Le quotidien, 22 février 1982, lundi 22 février 1982

[" © |sk/.d00 MOTOS © HONDA $ suzuxci Q MONTESA LEO auc) AUTOMOBILE 9e année No 99 a besoin \u2018argent Page 4 Ceux qui croient que l'Eglise diocésaine est riche à craquer, détrom- pez-vous! Les quêtes dominicales et la capitation qui constituaient, jadis, les principaux revenus d\u2019une paroisse continuent de régresser.Une paroisse sur six se retrouve aujourd'hui en aussi bonne situation financière que par le passé.Qui plus est, les fidèles investissent plus dans la lôterle que dans les goussets de leurs fabriques.Pourtant, l'Eglise est aussi soumise aux pressions Inflationnistes.Elle doit entretenir et rénover des équipements lourds et au cours des dernières années, les dépenses ont augmenté trois fois plus rapidement que les revenus.Dans ce contexte, l\u2019évêque du diocèse de Chicoutimi donnait mandat en décembre 1979 à un comité d\u2019enquêter sur les finances du diocèse et formuler des recommandations visant l\u2019améllo- ration du système.Les membres du comité des tarifs et traitements a soumis un rapport préliminaire aux fins de consultation.Le mandat se termine le 30 juin.I! n\u2019y a ni anarchie, ni désordre, ni faillite au sein de l'Eglise diocésaine.Toutefois, une politique de redressement s'impose.Le Quotidien publie à compter d'aujourd'hui une série de reportages réalisés par Gilles Lalancette et permet de mieux comprendre la situation des fabriques et les orientations de l\u2019E- glise du diocèse.Fes N MS COLLISION FATALE \u2014 Raynald Gagnon, 42 ans, de lision, hier, sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste en di- Sainte-Bernadette de Boileau est décédé dans cette col- rection de La Baie.(Photo Jacques Drolet) LES GAGNANTS MARK TEN Brio de Gretzky Gain des Boucher rejoint Saguenéens Page 21 Esposito Page 31 Page 28 ZZ socisi Canada considère que le danger pour ia santé croît avec l\u2018usage \u2014 éviter l'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \u2018\u2019Goudron\u2019\u2019 16 mg.Nicotine 1.2 mg./Mark Ten Légére Régulier: \u201cGoudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg. Enquête en cours (CM) \u2014 Le cas d\u2019une femme battue et retrouvée par les policiers de la Sûreté municipale d\u2019Alma sur le stationnement des Galeries Lac-St-Jean, fait toujours l'objet d'une enquête.Hier, les autorités policières ont précisé que l\u2019enquête se poursuivait et qu\u2019il s\u2019agissait d'un cas de voies de fait simple.Accrochages (CM) \u2014 La belle température qu'a connue la région hier a limité au minimum les accidents routiers.À part la tragédie de La Baie, les Sûretés municipales de la région n\u2019ont rien à signaler, si ce n\u2019est que quelques accrochages mineurs.Sûreté du Québec (CM) \u2014 Même chose pour la Sûreté du Québec.Au poste de Chi- coutimi, on ne déplorait qu'un accrochage avec blessé mineur, la victime ayant été transportée à l\u2019hôpital mais ayant par la suite regagné son domicile.Secteur Roberval, c'était le calme plat comme pour le poste de I'Etape.Le parc des Laurentides étant sur pavage, aucun accident majeur n\u2019avait été signalé au moment de mettre sous presse.Evasion ratée MONTREAL (PC) \u2014 Deux pensionnaires de l\u2019Institut Ar- chambeault, à Sainte-Anne-des- Plaines, ont été récupé: ès par les autorités pénitenciaires, au moment où ils passaient par une ouverture qu\u2019ils avaient pratiquée dans une clôture ceinturant l\u2019établissement à sécurité maximale.Les deux détenus ont été repris par des gardes qui patrouillaient l\u2019extérieur de l\u2019enceinte.Ces derniers ont tiré une salve d'avertissement, a indiqué un porte-parole du Service des pénitenciers du Canada, dimanche.Un des prisonniers a été légèrement blessé d\u2019un coup de feu.Il serait actuellement à l\u2019infirmerie d\u2019Archambeault, où il se remettrait.Carnaval de Rio 18 morts RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Au moins 18 personnes ont été assassinées au cours des premières 24 heures du Carnaval de Rio, en plus des 400 personnes victimes de violence qui ont été hospitalisées.L'escadron de la mort, organisation clandestine composée, selon la presse brésilienne, de policiers, a tué huit personnes, dont les cadavres ont été abandonnés dans différents quartiers de Rio.La police de la ville, qui a été appelée 621 fois pendant la première journée du carnaval, a enregistré 10 tentatives de meurtre, deux séquestrations de femmes, et 20 pillages et mises à sac de résidences particulières.Des dizaines de villas, de commerces et de véhicules ont été attaqués et plus d\u2019une centaine de personnes arrêtées pour attentat à la pudeur et tentatives d\u2019agression.Enfin, les passagers d\u2019un autobus ont lynché un individu qui les avait agressés, et blessé son complice qui essayait de s\u2019enfuir.Métro de Moscou MOSCOU (Reuter) \u2014 Le bilan de l\u2019accident qui s\u2019est produit la semaine dernière dans une station du métro de Moscou est maintenant de 15 morts et pourrait encore s\u2019alourdir, a-t-on annoncé dimanche de source soviétique informée.Treize personnes avaient été tuées sur le coup dans l\u2019effondrement de l\u2019escalier mécanique de la station Aviamotornaya, mercredi après-midi, à une heure de pointe.Une cinquantaine de personnes ont été blessées, nombre d\u2019entre elles grièvement, et plusieurs seraient dans un état très grave.Au cours des quatre derniers jours, deux d\u2019entre elles sont décédées, ce qui porte à 15 le nombre de morts.Aviamotornaya est l\u2019une des stations qui devraient éventuellement servir d\u2019abri antiatomique, et est donc très profonde.Bombe au Managua MANAGUA (AFP) \u2014 Trois personnes ont été tuées et quatre autres blessées par l\u2019explosion d'une bombe, samedi, à l\u2019aéroport Augusto Cesar Sandino de Managua, quelques heures avant l\u2019arrivée du président mexicain, M.Jose Lopez Portillo.Les victimes, identifiées par les policiers, appartenaient toutes au personnel de service de l'aéroport.En revanche, aucune information précise n'a été donnée concernant les auteurs de l\u2019attentat.549-0554 Marie-Frence Denelle FLEURISTE TOURNESOL PLACE OU SAGUENAY Fleurs séchees Fleurs coupees Bouquets des manees \\ Tributs floraux {mortuaires) Bibelots Plantes mo DL) à 110; m_\u2014_\u2014m\u2014Aæ\u2014\u2014\" La météo Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -10.Max.: 4.EMBARDEE \u2014 L\u2019essence répandue par la camionnette de M.Tremblay a requis la pré- \u2018 Collision frontale L\u2019impact s\u2019avère fatal à l\u2019un des conducteurs par Claude Malaison LA BAIE (CM) \u2014 Une collision frontale a fait un mort, hier en début de soirée, sur le boulevard St-Jean-Baptiste 4 La Baie.Selon le rapport fourni par la Sûreté municipale de La Baie, la collision fatale s'est produite non loin de l'\u2019ex- station CKPB et aurait impliqué deux voitures.A leur arrivée sur les lieux, les policiers et ambulanciers ont réussi à dégager la victime qui à ce moment, était toujours en vie.C\u2019est au cours de son transport vers l'hôpital de La Baie, que cette dernière aurait rendu l'âme.La victime est Ray- nald Gagnon, 47 ans, originaire de Ste- Bernadette de Boi- leau.En effet, les policiers essayaient toujours de communiquer avec les parents de la victime en soirée hier.Quant à l'autre véhicule, il semble que le conducteur s\u2019en soit tiré indemne.Au moment de l'impact, la victime faisait route vers La Baie.Camionnette en folie A Chicoutimi, un homme de 37 ans, M.André Tremblay, originaire de Chicou- timi mais résidant maintenant à Québec, était toujours dans un état grave hier, suite à une embardée de sa camionnette sur le boulevard Talbot, à l'intersection de la rue Jacques-Cartier.Selon les constatations, faites par l\u2019équipe du lieutenant Gaudreauit, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, M.Tremblay aurait perdu la maîtrise de son véhicule en tentant de Ecrasement d\u2019un avion SCITUATE, Rhode Island (AP) \u2014 Un bimoteur interurbain transportant 12 personnes a pris feu, dimanche en milieu d\u2019après-midi, et s\u2019est écrasé en tentant un atterrissage forcé sur les glaces d\u2019un réservoir, à Scituate, au Rhode Island, en- trainant dans la mort un passager et blessant les 11 autres.freiner.Hors de - contrôle, la camionnette aurait alors franchi le terre-plein, sectionné un lampadaire et franchi l\u2019autre voie avant de s'immobiliser sur le côté.En arrivant sur les lieux, les policiers ont constaté de fortes émanations d'es- Oe ° fleurs\u201d.s'occupe du reste.divorce.Avec des fleurs TORONTO (PC) \u2014 Vous voulez signifier son congé a un prétendant?Vous n\u2018aimez pas votre patron?ll existe maintenant, a Toronto, un moyen de le \u201cdire avec des Vous composez le numéro de téléphone de Ditch-a-Date et Mme Babara Khoh Le reste, en somme, est très simple: elle envoie des roses ou des oeillets morts à la personne désignée, qui doit comprendre la signification d'un tel geste.Vous acquittez la note: $15, 1! paraît que plusieurs couples toron- tois ont ainsi souligné l'anniversaire de leur Mme Khoh a pris son idée à Chicago et à Washington, où un tel service existe déjà.sence du service des incendies.(Photo: Jacques Drolet sence et ont donc fai: me EES gern appel aux sapeurs.pompiers pour éviter un incendie.Au moment de l\u2019embardée M.Tremblay était accompagné de son frère.Ce dernier s\u2019en \u2018 est tiré avec des blessures mineures.L'accident s\u2019est produit samedi soir, vers 20h15.SOMMAIRE UN: La rédaction SE Annonces classées 17-18 5-44 AVEC ZABLE Bandes dessinées 16 Saguenay 54 74 SALLE DE, Détente 20 Lac-Saint-Jean-Est 800, AVE DU PONT, ALMA | CSTAURANT Déces 19 668-6977 Jacques Bernier, prop.COMPAREZ Fourre-tout 12 14181 662.7250 PRIX Horaire télé 14 tacSantJean-Ouest Sports 21a 31 mes! TEL: 662-6649. olet fai: Irs- iter mo- 1ée ac son s\u2019en \u2018 les- \u2018ac uit ers me 0.a de : KAD U DD dO1d0(OMO] Au revoir! par Claude Malaison \u201cC\u2019est fini le Carnaval?\u201d, me demande par surprise un gars dans la vingtaine alors CE LA CRIEE \u2014 Après la messe, la criée.Quelques-uns en profitent pour faire provision de volaille.} (Photo Réal Tremblay) MESSE SOLENNELLE \u2014 Des centaines de personnes se sont massées dans la nef de la Cathédrale de Chicoutimi que je me promenais sur la rue Racine hier aprés-midi.\u201cPas encore\u201d, que je lui réponds, un peu embarrassé.\u2018Si vous vous dépéchez un peu, vous avez encore le temps de participer 8 quelques activités\u201d.De toute évidence, mon interlocuteur n'est pas de la région.Comme je m'apprête à lui expliquer les activités qui sont toujours au programme, le bonhomme me lance: \u2018Je viens de St-Eustache; vous savez c'est où?\u201d.Oui, en effet, je sais.Une municipalité au nord de Montréal, l'endroit où chaque année, on fête les Patriotes.\u201cJe viens & Chicoutimi pour la pre- miére fois, pour le Carnaval.C'est mon beau-frère qui m\u2018en a parlé.Lui, y'étaitv'nu l'an passé.1! m'a dit de v'nir faire un tour, qu'il y avait de belles p'tites mères dans l\u2019coin\u201d.; \u201cEt c'est cela qui vous intéressait dans le Carnaval\u201d?que je lui demande, par curiosité.\u201cBen oui; on vient aussi pour féter, prendre un coup.\u201d Encore plus intrigué par ce visiteur, je m'enquiers: \u201cEt alors, vous vous êtes amusés depuis votre arrivée?\u201d TT = pour assister à la messe solennelle coincidant avec la dernière journée du Carnaval-Souvenir.(Photo Jacques Drolet) { XF A L\u2019AN PROCHAIN \u2014 Salut Carnaval 1882, a I\u2019an prochain.\u201cBen.On est arrivés vendredi, moi pis mes chums; on avait pris l'autobus.Aie, c\u2019est loin Chicoutimi.Depuis qu'on est \u201cicitte\u201d ou a \u2018\u2019crusé\u201d\u2019 pas mal, on a fait plusieurs bars, on à \u201cbouffé\u201d des bines pis votre .tourtière.En passant, c'est pas pareil comme par chez nous\u201d.\u201cMais le Carnaval, vous y avez participé un peu?\u201d.A cette question, un sourire s\u2019esquisse sur son visage.\u201cOh, oui.On a pris du caribou pas mal, on a veillé tard pis rencontré ben du monde; aie, c'é au boutte\u201d.\u201cMais la course des Pichous, le bal du Souvenir, le Can-Can, l'opérette, la Criée?\u201d, que je lui demande.\u2018Pas eu le temps.À part la Bonne Ménagère, où on est allés avec des filles.Ca fait rien, on va revenir l'an prochain.\u201d COSTUME \u2014 Du style, de la classe et de l\u2019élégance.On a profité de la dernière journée du carnaval pour sortir une ultime fois les costumes.(Photo Réal Tremblay) (CED 2:21.100 000% LE y DATE: 19-0292 = 2808503 500 000% uméro Ponsibliitéde En cas de dis- PEU rari conone| 10117 31323436 808503 50 000$ 925339 4 cornams e 50 000] parité entre GAGNANTS LOTS N COMPLEMENTAIRE 08503 1 000$ 25339 |32 Gagnants de 5 000$! numéros ga- 6 sur 6 | 282 586,00$ 5 APPLIQUER MENT 8503 - 100$ 5339 324 Gagnants de 250$ gnante où aile 5 sur 6 171 _ 1 487,30$ i: 503 25% à 339 |3 240 Garnants ge SOS) cette dernière 4 sur 6 8464 83,40$ VENTES TOTALES gd 03 109% 39 [32 400 casrants ae 5§| a priorité.S5suré+l 7 24 221,70$ 2 943 604$ Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$ et 25$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.PROVINCIAL 20 lots bonis de Tirage du 19 mars 100 000$ chacun A DE LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 3 a 0 Oo I QULONTKO/N Oc NANCIE Ql O, Rémunération du clergé et contributions Un large mandat au comité CHICOUTIMI (GL) \u2014 C\u2019est en décembre 1979 que l'évêque du diocèse de Chicoutimi décidait de former un comité des tarifs et traitements dont le mandat était d'étudier le système de rémunération du clergé et regarder les contributions demandées aux fidèles pour le soutien de l'Eglise.Le président du comité est le curé Roland Tremblay de la paroisse Saint-Dominique de Jon- quière.Ses collègues sont l'abbé Georges Tremblay, le syndic Gilles Tremblay et le secrétaire de la Fédération des caisses populaires Desjardins, Joseph Fleury.Les membres du comité ont d\u2019abord rédigé un rapport préliminaire qui fait état de la situation générale des fabriques et du diocèse en matière de finances.Le mandat était à l\u2019origine de deux ans, il a été prolongé de six mois, et viendra à terme au mois de juin.Une fois le rapport préliminaire disponible, il a été distribué dans les six zones pastorales et tous les conseils de fabrique en ont pris connaissance.Puis, les membres du comité devaient entreprendre une consultation.Elle est amorcée et déjà cinq zones ont été visitées soit celles de La Baie, Jon- quière, Dolbeau, Alma et Chi- coutimi.La consultation va se terminée à Saint-Félicien, le 26 février.D\u2019ici le mois de juin, les membres du comité devront fournir un rapport final a Mgr Jean-Guy Couture avec des recommandations particulières qui permettront d'améliorer les conditions de gestion du diocèse de Chicoutimi.Dans la lettre qu\u2019il écrivait au président du comité, Mgr Couture affirme qu'il est convaineu que l'Eglise diocésaine tirera un grand profit des travaux de ce comité.Il estime que les recommandations formulées pourront mieux répondre aux exigences de la mission de l'Eglise dans notre région, développer son action pastorale et assuré une meilleure gestion dans les finances du diocèse.Finances du diocèse de Chicoutimi Une gestion plus serrée s'impose CHICOUTIMI \u2014 La situation financière du diocèse de Chi- coutimi n'est pas catastrophique mais une gestion plus serrée des finances s'impose pour mieux contrôler les budgets dans ce contexte économique difficile qui touche également l'Eglise.En 1979, les dépenses dans le diocèse atteignaient $6 millions dont $2 millions étaient versés en salaires.La quête de l\u2019Offertoire et la capitation qui constituaient, jadis, les plus importantes sources de revenus des fabriques ont régressé.Toujours en 1979, elles ne TABLEAU X DEPENSES, 91 PAROISSES, 1978 et 1979 1 9 7 B|1 97 9 VARIATION PER CAPITA| $ 21.63 $ 24.77 + $3.1 MONTANTS |$5,439,083.1$6,378,575.| $939,492.1 + 17% QUETES + CAPITATION, 91 PAROISSES, 1978 et 1979 1 9 7 8/1 9 7 9| VARIATION PER CAPITA| $ 13.86 $ 14.91 + $ 0.95 MONTANTS |$3,511,795./$3,839,565.| $327,770.% + 9.3% 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 permettent de couvrir que 60 pour cent des dépenses du diocèse.À ce rythme, où seront les Fabriques dans 10 ans?La baisse de la population et la diminution de la pratique religieuse font en sorte que certaines paroisses pourraient éprouver des difficultés financières énormes si une gestion plus serrée n\u2019est pas appliquée.En 1978, 15 paroisses enregistraient un déficit.En 1979, le nombre grimpe à 32, et six paroisses avaient, à la fin de l\u2019année, des dettes de près d\u2019un million de dollars.Même si on ne prévoit pas de faillites, un redressement s\u2019impose et, dans le cadre du rapport du Comité des tarifs et traitements, les membres recommandent la création d\u2019un fonds d\u2019entraide paroissiale avec deux vocations particulières permettant de corriger ces inégalités.Dans le contexte économique actuel, il est incompréhensible que des paroisses demeurent en situation financière difficile sans que l\u2019ensemble se donne les moyens pour y remédier.Rapport financier La valeur nette, sans passif, de la Corporation épiscopale au fonds d\u2019immobilisations qui comprend les terrains, bâtisse et mobilier de l'Evêché était, en 1979, de $1,106,012.Le rapport financier indique que le diocèse avait besoin en 1981 de $325;000 pour ses opéra- \u2018L- 06 sad) ARE sc RER MEMBRE DU COMITE \u2014 L'abbé Georges Tremblay de l'Office de la pastorale sociale est membre du Comité des tarifs et traitements formé par Mgr Jean-Guy Couture en décembre 1979.tions et $400,000 pour le fonctionnement des divers organismes diocésains.Cette situation coïncidait avec une politique de placement qui ne rapportait pas le maximum des dividendes.En 1979, les placements ont rapporté $143,807 alors qu\u2019ils auraient pu atteindre $385,000.L'argent était placé à long terme à un taux variant entre 6 et 10 pour cent.Des placements à court terme (entre 60 et 90 avec un rendement | moyen de 15 pour cent centra- [ jours), lisés dans une seule institution financière auraient été davan- | tage bénéfiques.Pour la même année de 1979, le diocèse de Chicoutimi avait des avoirs de $750,000 en argent, des placements en main | d\u2019un peu plus de $3 millions et } des valeurs mobilières d\u2019environ $28 millions.TABLEAUX Variation des \"revenus nets\u201d, exprimés en per capita, de 1978 à 1979, zones et diocèses.( ) = VOMbRE PaRoisses|/Population| \"REVENUS NETS\" LIEUX 1978 |1 9 7 @US74/1528 Chicoutimi (17) 65,556 |8-3.87 + $0.28 Bas Saguenay (10) 21,827 |$ 1.32 + $0.27 Jonquière (18) 66,046 |S 4.78| - $4.38 Est-du-Lac (18) 41,425 |$ 2.93 - $1.7 Quest-du-Lac (16) 37,130 |$ 4.16 - $2.34 Nord-du-Lac (12) 19,398 |$0.86) + $0.06 DIOCESE (91) 251,412 |$ 3.54 - $1.98 MONDE URBAIN (41) 183,426 [$ 3.45 - $2.05 MONDE RURAL (50) 67,986 |S 4.62 - $2.63 TY GH TO _ Blel déc défi eur * me - de \u20ac cett de .rale age ne imme Festival du bleuet Edition 1981: déficit de $9,917 MISTASSINI (CM) , \u2014 Le Festival du L Bleuet de Mistassini a déclaré hier soir un ; déficit de $9,917 pour ; l'édition 1981.Les * membres du bureau de direction ont fait cette révélation lors de l'assemblée géné- .rale annuelle.A cette occasion, ils ont déposé un budget contenant des revenus de $253,828 contre des dépenses de $263,745.Selon un des membres de l\u2019ancien exécutif, Mme Moi- sette Dubois, ce déficit n\u2019en est pas un.\u2018\u201c\u201cIl faut tenir compte du fait que 1980 FUTURA FORD, 2 portes, air climatisé, roues sport, toit vinyle, très propre.SPECIAL FDM: '6,690 l\u2019organisation a fait des immobilisations pour $44,344, I\u2019an dernier.Ce sont des choses qui vont rester à l\u2019organisation\u201d.Selon elle, le gros de ces investissements ont porté sur l'entrepôt permanent, le mobilier, les costumes mais surtout sur la bleuetière touristique.Toujours selon Mme Dubois, ces investissements avaient été décidés l\u2019année antérieure, suite au surplus qu'avait accumulé le Festival.\u2018\u2018Nous ne sommes pas inquiets à cause de ce déficit, loin de là\u201d, ajoute-t- elle.\u2018L'an prochain, nous serons en mesure de le combler très facilement\u201d.Elections En plus de déposer le budget, les membres de la Corporation du Festival ont aussi procédé à l\u2019élection de nouveaux directeurs.Ayant démissionné en cours de mandat, l'an dernier pour raisons personnelles, M.Antonin Dufour revient à la présidence du Festival.Il sera secondé de André Guy et Marc Boivin à titre de vice- présidents.Guy Turcotte agira à titre de secrétaire.Le poste de trésorier devrait être comblé sous peu, suite à la démission de Luc Imbeault.\u2026 nee EU eee û 1980 PLYMOUTH VOLARE, 6 cylindres, 2 portes, sièges baquets, transmission automatique, 16,000 km, comme neuf.SPECIAL FDM: \u20185,990 1980 BUICK REGAL, 2 portes, V-8, 301 po.cu., vitres électriques, peinture 2 tons, 27,000 km.SPECIAL FDM: \u20187,490 1980 BUICK SKYHAWK, 2 portes, V-6, automatique, servofreins, servodirection, 20,000 km.SPECIAL FDM: *5,390 1979 PONTIAC CATALINA, 4 portes, peinture neuve, pneus neufs.annuelle de | livres L t 90 | SPECIAL FDM: 34,1 90 ent | M 1979 THUNDERBIRD, 2 portes, toit vinyle, tra- : M 66,000 km, très propre.an.| M SPECIALFDM: \u20183,890 1978 MONTE CARLO, v-8, automatique.wf em in RABAIS DE ait r 1977 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes, ain .B verte.et - SPECIAL FDM: 1 ,890 nvi- 1980 GMC, 3/4 tonne, V-8, automatique, peinture neuve.SPECIAL FDM: '5,690 1979 DODGE CLUB CAB, 4 tonne, V-8, avec boite, transmission standard.\u20184,690 Nous avons en main d'autres usagées à des prix défiant toute compétition.0%.0% TOUS LES LIVRES EN MAGASIN SONT REDUITS SPECIAL FDM: PRIME EN ESPECES DIRECTEMENT DE GENERAL MOTORS *500 $750 ( 2,000 81 et 82 PASSEZ NOUS VOIR POUR PLUS DE DETAILS Librairie Régionale Inc.461, Racine est CHICOUTIMI - B | 450 boul.out.Dequen Tél.: 662-3431 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février {982 \u2014 5 oll Au gouvernement péquiste Ryan adresse des reproches amers QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a donné le départ, dimanche, de la campagne électorale dans le comté de Louis-Hébert, dénon- cant avec férocité les ministres du gouvernement Lévesque et leur attribuant une bonne part de responsabilité dans la crise économique que traverse le Québec.Accueilli plutôt froidement au début de son discours, M.Ryan a réussi, par le ton très énergique de son allocution, à se gagner les applaudissements des 1,300 personnes qui participaient à ce brunch libéral.\u201cL'hiver a été très dur\u201d, a lancé M.Ryan en prenant le micro, \u201cmais je peux vous dire que le printemps va venir de bonne heure et que ce printemps va être li- Le chef de l'Opposition officielle s\u2019est surtout attardé aux difficultés économiques causées, sou- tient-il, par la gestion péquiste de l\u2019économie et des finances publiques.Il s\u2019en est pris d\u2019abord au ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, le \u201cplus banqueroutier des déficitaires\u201d de tous les ministres des Finances de l'histoire du Québec, à qui il a reproché d'avoir envenimé les choses dans le dossier des Caisses d\u2019entraide économique.Qui a.?\u201cQui a laissé dormir un rapport datant de 1977 prédisant ces problèmes?Qui a semé la confusion dans cette affaire?Qui a mis la faute sur le Groupe Desjardins?\u201d, a scandé le chef du PLQ.Poursuivant sur sa » AGRESSIVITE \u2014 L\u2019avocat libéral Ross Goodwin invite le chef libéral a faire preuve de plus d\u2019agressivité à l\u2019endroit du gouvernement péquiste.\u201cQui a compliqué les conditions de vie des agriculteurs?C\u2019est Jean Garon.Qui est responsable de la confusion dans le dossier Nordair?Qui a injecté 15 millions de nos deniers dans Qué- collaborer avec le ministre fédéral Jean- Luc Pépin, qui n\u2019est pas un ogre mais un ami du Québec?C\u2019est Michel Clair\u201d.Dans son discours, M.Ryan a décrit le béral\u201d.lancée, il a demandé: Affaires autochtones Le nom de Gérald Godin est sur les lèvres Par PIERRE TOURANGEAU QUEBEC (PC) \u2014 On pourrait bien assister d'ici quelques mois à la disparition du Secrétariat des affaires gouvernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI) au profit d\u2019une direction générale qui serait confiée à un ministère déjà existant.Et il y a fort à parier que le ministre qui récupérerait la responsabilité des affaires autochtones soit l'actuel ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.Gérald Godin.Le SAGMAI relève actuellement du cabinet du premier ministre et est dirigé par M.Eric Gourdeau, un haut-fonctionnaire chevronné qui a été impliqué dans le dossier de la nationalisation de l'électricité alors qu'il était à l'emploi du ministère des Richesses naturelles.Le SAGMAI est loin d'être apprécié des autochtones qui estiment généralement que sa direction actuelle cherche plutôt à diviser les bandes qu'à négocier de bonne foi avec leurs représentants communs, comme le Conseil Attika- mek-Montagnais et le Grand conseil Algonquin, par exemple.Dépassé par les événements Dans les milieux amérindiens, on considère que M.Gourdeau ne comprend rien aux aspirations des autochtones.Du côté du gouvernement, on croit que le secrétaire du SAGMAI est dépassé par les événements et on lui impute entre autres le \u2018gâchis\u201d de Res- tigouche, où la Sureté du Québec est intervenue massivement à deux reprises l'été dernier dans le conflit qui opposait les Micmacs aux autorités blanches concernant la pêche au saumon.M.Gourdeau s\u2019est aussi fait reprocher à quelques reprises par les femmes autochtones certains propos qu'elles jugeaient sexistes.Dans ce contexte, le ministre Gérald Godin appa- rait aux yeux de plusieurs comme le successeur éventuel d'Eric Gourdeau.D'ailleurs, bien qu'il s\u2019en défende publiquement, le ministre ne cache pas à ses amis qu'il aimerait se voir confier la responsabilité des communautés autochtones, ce qu'il a d\u2019ailleurs demandé au premier ministre Lévesque dès son arrivée au cabinet.confient ceux-ci.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 bécair et refuse de premier ministre Déjà des rencontres Ainsi, depuis quelques mois, il a entrepris de rencontrer certains chefs amérindiens et inuit, dont M.Richard Kistabish, chef du grand Conseil algonquin, M.Billy Diamond, chef du grand Conseil des Cris et M.Charlie Watt, président de la société Makivik, créée au lendemain de la signature des accords de la Baie James pour administrer les intérêts financiers des Inuit du nord québécois.Le chef Kistabish a confirmé que M.Godin avait entrepris certaines démarches après leur rencontre afin de régulariser la situation de la bande algonquine du grand Lac Victoria, considérée par le SAGMAI comme un regroupement de \u201csquatters\u2019 à l\u2019intérieur du parc de La Vérendrye, puisqu'elle ne jouit d'aucun statut de réserve.Interrogé sur ces rencontres, M.Godin a répondu qu'il relevait de ses attributions d'aider à sauvegarder les cultures autochtones et de permettre aux communautés amérindiennes et inuit d'en maîtriser le développement.(Photolaser PC) René Lévesque come \u201cun imposteur\u201d, qui soutient maintenant qu'il avait prévenu les Québécois qu\u2019ils devraient faire face à des coupures budgétaires et à des hausses de taxes durant la dernière campagne électorale.Il soutient d\u2019aill- leurs que les dernières conventions collectives signées avec les employés de l'Etat sont les ententes les plus irresponsables à avoir été conclues au Québec.Faux quêteux Au passage, M.Ryan a également écorché le ministre au Développement économmique, M.Bernard Landry, qui agit \u201cen faux qué- teux\u201d lorsqu'il réclame de l'argent à Ottawa.Le chef libéral reproche amèrement au PQ son attitude face au fédéral, disant \u201cqu\u2019il est fédéraliste pour faire des alliances avec Lougheed et séparatiste en congrès\u201d.La conséquence en est, conclut M.Ryan, que le gouvernement québécois n'a exercé aucune influence dans le dossier constitutionnel ou celui des accords fiscaux.Sur ce dernier point, il a répété que MM.Parizeau et Lé- vesque mentent, quand ils affirment que le Québec perdra $675 millions l'an prochain dans cet exercice financier, car il gagnera plutôt \u201cdes centaines de millions\u201d.oO a] ile oS i \u2014 Le premier ministre belge, Wilfied Mardens, a dévoilé hier le plan de redresse4# ment économique que la Belgique entend mettre de l\u2019avant pour contrerl\u2019inflationS Au nombre des mesures on retrouve le gel£ des salaires et des prix ainsi qu\u2019un prog gramme de création d'emploi.ee o \u2014 Selon M.Claude Cheysson, ministres francais des relations extérieures, il existe de \u2018\u2018l\u2019irritation et même des désaccords\u201d entre Paris et Washington.À ces désaccords il faut ajouter un \u201cdifférend réelle sur laŸ politique économique\u201d.eo a \u2014 Le conseil des ministres polonais af clairement laissé entendre hier que le mou-# vement syndical en Pologne devra à l\u2019avenirE respecter strictement l\u2019ordre légal et recon- | naître au Parti ouvrier unifié polonais (POUP) son \u2018rôle de guide dans la société et son rôle dirigeant dans l'Etat\u201d.© ee \u2014 À l'issue d\u2019élections qui ont lieu ces # jours-ci à Dublin, Irlande, il appert qu\u2019une fl} poignée de députés indépendants détermi- ÿ nera la prochaine majorité au parlement irlandais.eo.\u2014 Le chef du gouvernement et du Parti communiste polonais, le général Wojciech Jaruzelski, est attendu à Moscou au début du mois de mars, a annoncé dernièrement l'agence Tass.Cette visite prend un peu l\u2019allure d\u2019un premier bilan concerté après plus de deux mois d\u2019état de siège.oo.\u2014 Les autorités israéliennes ont décoré KR hier à titre posthume Îe chef du célèbre ré- J seau d\u2019espionnage connu sous le nom d\u2019Orchestre rouge.Léopold Trepper est décédé le mois dernier en Israel.eo \u2014 Le président mexicain, José Portillo.a émis le souhait à son arrivée 4 Managua, Nicaragua, hier que le président des Etats- unis, Ronald Reagan, évite toute intervention armée en Amérique centrale et \u201csurtout au Nicaragua\u201d.eo \u2014 C\u2019est maintenant officiel, le vice- président du parti communiste chinois, Deng Xiaoping, démissionnera de son poste § lors du douzième congrès du parti pour lais- | ser la place à des dirigeants plus jeunes.eo \u2014 Norodom Sihanouk, le prince d\u2019Etat |§ du Cambodge a annoncé hier qu'il avait conclu un accord pour la formation d'une |§ coalition avec les Khmers rouges soutenus |j par Pékin.eo \u2014 Haut commissaire du Canada a Londres, Mme Jean Casselman Wadds ne croit pas que le premier ministre canadien Pierre Trudeau aurait donné suite à sa menace d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance, si la G-B avait refusé de rapatrier la constitution.la raison principale en est qu\u2019Ottawa ne disposait de l\u2019appui que de deux provinces.eo \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environne- || ment, a fait savoir hier que le Canada va proposer des heures \u201cprécises et extrêmement significatives\u201d aux Etats-Unis pour diminuer les pluis acides.Les négociateurs canadiens fourbissent leurs armes en vue de la prochaine ronde de négociations avec leurs homologues américains.e \u2014 Par le biais de leur syndicat les 3,400 |£ employés de l\u2019avionnerie Pratt et Whitney ont demandé hier à la compagnie de mettre |f en vigueur un programme de travail à horaire réduit.Selon le syndicat, le recours à ce programme permettrait de rappeler la moitié des 550 employés récemment mis à pied.ee.\u2014 Le coordonnateur de la junte sandi- niste au Nicaragua, le commandant Ortega a rendu public hier un plan de paix en cinq | points pour l'Amérique centrale.+ Des enquêtes* menées depuis 1976 démontrent incontestablement que les Pages Jaunes sont un outil gagnant dans la région du Saguenay \u2014 Lac St-Jean.Voici les résultats: Région du Région du Annuaire Saguenay Saguenay Roberval 1976 Déc.81 Jan.82 des consommateurs ont % % % consulté l\u2019annuaire au cours des douze mois précédant la recherche % % % des consommateurs ont donné suite a leur consultation % % % des consommateurs ont utilisé les Pages Jaunes au moins une fols par mois Les consommateurs gagnent a consulter les Pages Jaunes car ils y trouvent la réponse a leurs besoins.Les annonceurs gagnent a publier dans les Pages Jaunes car ils y trouvent un public quotidien.Les Pages Jaunes, un gagnant sur toutes les pages.Pour les gens a la page L ire Pages Jaunes *Les résultats sont scientifiquement représentatifs de la population.Les recherches pour les années 1976 et 1982 a \u2018 « Tala Diao ont été effectuées par la maison ADCOM Limitée de Montréal.La recherche pour l'année 1981 a été effectuée par le service de recherche de Télé-Direct Publication Inc.LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 7 Tg O OINNINMSINIESITRES han \u201cUne précieuse ressource à protéger Le Conseil régional de développement (CRD) et son comité \u2018\u2018agriculture et forêt\u201d est bien inspiré de soulever le problème d'exploitation d\u2019une de nos plus précieuses richesses naturelles, celle de la forêt en particulier, en réponse au document fédéral intitulé \u201cStratégie forestière du Canada\u201d.Car, comme le souligne le CRD, dans la région, 10,000 personnes sont directement impliquées dans l\u2019exploitation de cette ressource et 20,000 autres in- directement.En tout, ces 30,000 personnes retirent en salaire de la forêt, une somme de $450 millions annuellement.On n\u2019a pas à vendre la forêt à une région qui en vit presque exclusivement, si on fait exception de l\u2019agriculture, des services et de l\u2019industrie de l\u2019aluminium.C\u2019est pourquoi, la population d\u2019une région qui compte plus de 20 pour cent de tout le domaine forestier du Québec doit se préoccuper au plus haut point de sa conservation et de sa préservation.Alors la stratégie forestière du Canada telle que proposée ne pouvait pas laisser le CRD indifférent et c\u2019est pourquoi il a formulé ses observations sur le sujet.Une telle stratégie nationale, comme celle de l\u2019énergie, par exemple, ne peut pas s\u2019élaborer en vase clos par les hauts fonctionnaires fédéraux.Les forêts constituent des ressources naturelles sur lesquelles les provinces ont juridiction.Une véritable stratégie de développement forestier ne peut donc s\u2019élaborer sans une participation étroite des provinces, de l\u2019industrie et des travailleurs.Le gouvernement fédéral très imbu de la nécessité de préserver cette richesse renouvelable offre d'y consacrer des sommes importantes.Il l'a fait dans le passé, et depuis 1974 en effet, en vertu d\u2019une entente fédérale-provinciale pour le développement forestier, plus de $25 millions ont déjà été consacrés par les deux gouvernements à la voirie forestière et à la sylviculture et le reboisement, dans notre région.Il reste, en vertu de cette entente auxiliaire une quinzaine de millions de dollars à dépenser et c\u2019est pourquoi, on demande de prolonger cette entente au-delà de 1984.Comme le souligne le CRD, les scieries régionales sont très vuinérables aux crises qui surviennent de façon cyclique et elles sont plus particulièrement affectées par la présente récession et le marasme de la construction.On estime que l\u2019industrie du sciage fonctionne à moins de 60 pour cent dans l'Est du Québec.Les inventaires de bois d\u2019oeuvre sont exceptionnellement élevés.Aussi, l\u2019aide fédérale offerte pour aider les chômeurs de la forêt est bienvenue, mais elle sera bien inutile si le gouvernement ne fait rien pour relancer l'industrie de la construction.Comme le propose l\u2019Association canadienne de l'industrie du bois (ACIB), pour relancer la construction domiciliaire, il faut que l'intérêt sur les prêts hypothécaires baissent sensiblement.Mieux, on suggère que le gouvernement fédéral permette que 50 pour cent des intérêts versés sur les hypothèques soient déductibles de l\u2019impôt.D'autres mesures sont également suggérées.A plus long terme, si l'on veut que la ressource forestière puisse continuer à alimenter notre économie régionale, le CRD fait au gouvernement fédéral plusieurs suggestions importantes concernant la recherche que notre université régionale pourrait diriger, et propose d\u2019autres mesures permettant la modernisation de nos industries, la transformation de cette matière première précieuse et l\u2019aide qui pourrait être fournie à son transport.Il faut sans doute songer aussi à une utilisation plus rationnelle de cette ressource et surtout, dans notre région, à l\u2019utilisation des feuillus qui composent encore une partie appréciable de nos essences forestières, particulièrement pour rendre possible la réouverture de l\u2019usine désaffectée de Desbiens.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 Doit-on fermer l\u2019incinérateur d\u2019Alma?Il fut porté à notre connaissance récemment que le ministère de l'Environnement souhaite vivement la fermeture de l'incinérateur d'Alma pour bientôt.En outre, on nous faisait connaître la solution de remplacement: la création d'un site d\u2019enfouissement sanitaire à L'Ascension, près de la rivière Péribonka.D'abord, Îl n\u2019est pas prouvé que cette solution soit la bonne sur le plan économique.En effet, des indices sérieux nous portent à croire que cette so- luton pourrait facilement s'avérer quatre ou cinq fois plus coûteuse que la solution actuelle.De plus, elle nécessite des investissements de l'ordre de $435,000 et rendra nécessaire la mise en opération d\u2019un site de transbordement a Alma méme, ce qui en- trainera de grosses dépenses en capital, équipement et main- LET TOUT CE GUE NOUS DEMANDONS C\u2019EST Dee FAYÉS A NOTRE JUSTE VALEUR d'oeuvre.D'autre part, il faut considérer que le volume des matières enfouies équivaudra facilement à six ou sept fois le volume produit par l'incinérateur actuel.Mais ce qui suscite le plus de craintes chez nous, c\u2019est surtout les surprises désastreuses que nous pourrions découvrir d'ici une dizaine d\u2019années.Le site choisi est, en effet, situé près de la rivière Péribonka: le sol à cet endroit, c\u2019est connu, est sablonneux.Mais surtout, la pente du site est orientée vers la rivière et la partie inférieure d'enfouissement est près de la nappe phréatique.Les dangers de pollution de cette nappe phréatique et de la rivière sont réels.Rap- pelons-nous que les \u201cexperts\u201d garantissaient la sécurité la plus absolue du dépotoir de Laterrière où l'on effectue de l\u2019enfouissement sanitaire M-MM-MMM ._ AVIONS PENSÉ A VOUS DEMANDER D\u2019ACCEPTER UNE LÉGÉRE COUAIRE SALARIALE .MAIS PAS TANT NOUS depuis quelque temps.Malgré l\u2019avis de ces savants personnages, on vient de constater que la rivière Chicoutimi est déjà contaminée par les matières enfouies dans ce \u2018\u2018dépotoir écologique\u201d.La Péribonka présente cette analogie avec la rivière Chi- coutimi: en effet, elle est en amont de nos prises d\u2019eau; on finit fatalement par la boire.On sait que la qualité de l\u2019eau d\u2019Alma est déjà mise en doute par beaucoup de gens.Qu'en sera-t-il dans quelques années, quand les \u2018\u201cliqueurs\u201d de la Péri- bonka s\u2019ajouteront à ce que l'on connait déja?Car nous croyons que le dépotoir finira inévitablement par \u2018polluer cette rivière.Nous ne croyons pas le site proposé apte au rôle qu\u2019on lui projette de remplir.Avant de fermer l\u2019incinérateur, il faut que la solution de rechange présente une sécurité au moins équivalente.Ce n\u2019est pas le cas ici.Nous voulons aussi souligner le danger trop souvent ignoré que représente le danger d\u2019explosion continuel causé par le dégagement de méthane résultant de la fermentation des déchets.Enfin, un tel site ne risque-t-il pas de devenir à la longue un immense garde- manger pour les rats, dont on ne pourra par la suite se débarrasser que très difficilement?C\u2019est un pensez-y bien! Bruno Côté, 1772, ave du Pont, Alma, André Gaudreault, 1390, Lévesque, Alma, Serge Lapointe, 645, Jourdan, Alma, Jean-Marc Maltais, 245, Boutet, Alma.Edité et imprimé par Le Progrès du Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay - Directeur de l'information: Bertrand Genest DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Directeur de la publicité: Jean Tremblay _ Dépôt légat Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Segu nay Limitée Bibliothèque Nationale du Québec Directeur de la distribution: Jean Béland y deuxième classe no 2213) Représentant national: Robert Bissonnette 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 54¢ 474 Teél.: Mtri: 282-2100 PUS RE TS SE EE EE TAME mr Bt mtr 2 mbm eA ln 35 ak pere a > vole ! i ; : 3 i | i | i | | y + h | Af 4 % re, (5) JS POTTER EEE EEE EE EEE | Voie opinion.Abolition des soins dentaires A compter du ler avril prochain, le gouvernement du Québec a l'intention d\u2019abolir la gratuité des soins dentaires pour les enfants de 15 ans et moins, à l\u2019exception de ceux dont les parents reçoivent de à l\u2019aide sociale.Je considère ce geste très malheu- ¥ reux, méme inadmissible de supprimer ainsi les acquis d\u2019un programme de santé qui remonte a 1972.Une telle proposition serait d\u2019autant plus reprochable que de récentes études mettaient en évidence la mauvaise santé dentaire des jeunes Québécois qui serait l\u2019une des plus mal en point, non seulement en Amérique mais dans tout le monde industrialisé.Il y a à peine un mois, l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale du Saguenay-Lac-St- Jean Chibougamau- Chapais, nous présentait un dossier concernant l\u2019inaccessibilité des soins dentaires dans notre région.Cette enquête nous démontre une forte demande pour les extractions.Serait-elle due au fait que la période d\u2019attente pour obtenir un rendez-vous chez un dentiste est si longue, qu\u2019il ne reste pas d'autre alternative que d'enlever la dent Un Québec Pour les Asiatiques, les Africains, les Européens plus particulièrement de langue anglaise?Car, si nous continuons de voguer sur la galère actuelle, le jour de l\u2019indépendance, il ne restera pas beaucoup de Québécois \u2018\u2018pure laine\u2019 d\u2019origine française pour saluer nos ancêtres, leur dire avec fierté, voyez comment on Aa conservé et amélioré le pays que vous nous avez défriché avec tant de courage! Ce point \u201c?\u201d m'est .venu lisant les statistiques de février 82.Lorsque la moitié du peuple réclame l\u2019avortement libre, que la demie de l\u2019autre moitié avale les pilules comme des bonbons, on se réveille avec les statistiques suivantes: \u2018\u2018Le taux de mortalité dépasse le taux des naissances\u201d.| Un geste irresponsable du patient?Ce groupement proposait même que notre région puisse bénéficier des services de boursiers en médecine dentaire de la Régie de l'assurance- maladie du Québec dans les secteurs les plus déficitaires.De plus que l\u2019on réévalue les coûts relatifs aux traitements dentaires pour les rendre plus abordables.Si le gouvernement décide d\u2019abolir ce programme d'aide, nous assisterions à une véritable régression de la santé dentaire.N\u2019existe-t-il pas une autre solution?Avant le régime de gratuité, 30 pour 100 de la population visitait régulièrement un dentiste.Nous sommes maintenant rendus à 51 pour 100.Selon un autre sondage, ce sont les personnes à haut revenu qui bénéficient le plus de cette assurance, aussi invraisemblable que cela puisse paraître.L\u2019E- tat doit apporter une aide spéciale aux démunis.Mais ce n\u2019est pas une raison pour offrir sans discrimination des soins dentaires gratuits qui coûtent aux contribuables près de $100 millions annuellement.Avant d'imposer des coupures budgétaires dans des services essentiels, le indépendant pour qui?\u201cPro Vie\u201d est-il décédé aussi?Comment se fait-il qu\u2019après une lutte acharnée contre les cliniques Lazure ce fut le silence.qu'on n\u2019a pas tous exigé que les quatre volets de ces cliniques fonctionnent bien, au lieu d\u2019en privilégier un seul, celui de l\u2019avortement?- Ces cliniques devaient être des cliniques de fertilité, d\u2019éducation des adultes et d\u2019adolescents qui n'avaient pas eu la chance de recevoir tous les renseignements sur les moyens contraceptifs ainsi que tous les renseignements d'aide possible pour poursuivre une grossesse non planifiée mais qu\u2019on aurait voulu accepter quand même avec un peu de secours.Militante pour l\u2019indépendance du Québec avant même la fondation du Parti gouvernement devrait plutôt taxer les bonbons, le chocolat, en fait, tout ce qui cause la détérioration des dents.Pourquoi ne pas mettre en application les recommandations de l'Ordre des dentistes du Québec qui consistent à la fluoruration des eaux de consommation ainsi qu'un programme d'information sur les bienfaits qu'apportent les bonnes habitudes personnelles d'hygiène dentaire.Ces judicieux conseils mis en application contribueraient à diminuer l'ampleur et le nombre des traitements.Ainsi, il ne nous en coûterait pas des sommes fabuleuses pour gérer ce programme.En attendant.souhaitons que nos législateurs agissent le plus sagement possible pour éviter des situations dramatiques.Claudette Dion, Sciences Santé, Collège de St-Félicien.Une comparaison boiteuse M.Charles-Edouard Simard, Maire du Grand Mistassini.\u201cAinsi, pour une résidence évaluée à $40,000 dans le secteur rural, la facture de «axes du contribuable se chiffre par $720, tandis que la même maison est évaluée en ville à $48,000 et la facture se chiffre par $1,190 en 1982.\u201d Monsieur le maire, Suite à cet article paru dans le journal Le Quotidien du 2 février, une mise au point s'impose.En effet, un citoyen du secteur urbain, en lisant l\u2019article, ne peut que se demander: \u201cMais pourquoi passent-ils leur temps à chiâler, ceux du rural, ils paient quasiment $500 de moins que nous, ça fait déjà une maudite bonne différence.\u201d Puis, de bouche à oreille, les citoyens du rural de Mistassini deviennent aux yeux québécois, nous nous sentons un peu loin de l\u2019idéal de donner à tous les jeunes du Québec, un pays à bâtir où il aurait fait bon vivre avec des lacs et des rivières propres, propres, propres, de la tendresse, de l\u2019en- tr\u2019aide, du travail pour tous, selon ses talents.Comme tout recommence demain, espérons que les gens du Québec sortent de leur léthargie avec les bourgeons du printemps qui viendront bientôt, que nos petits enfants recevront à l\u2019école une éducation sexuelle empreinte du sens de l\u2019amour et des responsabilités du plaisir et de la joie.Jacqueline B.-Raymond, 79, Maisonneuve, Jonquière.des citoyens urbains ni plus ni moins qu\u2019une bande de chiâ- leux, et ce à travers toute la région.Il est bien évident que l\u2019on voudrait créer un fossé entre les deux secteurs concernés, qu\u2019on ne pourrait faire mieux.Vos chiffres n'étant pas exacts, $72 en trop pour le secteur urbain, cela devient\u2018en plus de la fausse publicité.Imaginez, monsieur le maire, une erreur d'environ 18% sur seulement 3 à 4 opérations de calculs de base.Dans les mathématiques, monsieur le maire, il y a la logique et cela implique le raisonnement.Quand on compare deux choses, on ne les compare pas à moitié, on les compare totalement, surtout quand il y a des coûts qui s\u2019ajoutent au bout.La vraie comparaison est la suivante: au secteur rural, une maison de $40,00 à $1.80/100 donne $720, à cela s'ajoute ce qui ne paraît pas sur la facture,:soit: la différence d\u2019assurance (parce qu\u2019il y en a une), $135 (max.$213.min.$57) et I'installation des services d\u2019edu et d\u2019égout selon des normes gouvernementales, l\u2019entretien, etc., $110, ce qui donne un coût moyen total de $965 comparé au secteur urbain, qui, lui, paie $1,118 ($48,000 a $2.10/100 = $1,008 + $110 de taxe d'eau).Alors vous voyez bien, monsieur le maire, quand on se donne la peine de comparer, on en arrive à des différences très minimes entre les deux secteurs.La différence n\u2019est même pas celle qui représente l\u2019évaluation et ce même à des taux différents.De $1,008 à $720, il y a $288 d'écart.La taxe d'eau, on n\u2019en parle pas, car le citoyen du rural l\u2019absorbe amplement.Alors où estelle la vraie différence?Elle provient de $288, moins le surplus d\u2019assurance que les gens du secteur rural paient.En conclusion, monsieur le maire, la différence devient tellement simpliste que le citoyen du secteur urbain est grandement favorisé à demeurer en VILLE.Et c\u2019est justement ce qu'on aurait dû lire sur le journal Le Quotidien.Inévitablement, le lecteur change d\u2019idée sur les citoyens du secteur rural de Mistassini si la vraie comparaison entre les deux secteurs concernés est bien faite.Un paroissien de la VILLE, mécontent de vos belles comparaisons.Michel Lalancette, Mistassini.quis.POSSIBILITE DE GAGNER 50,000 a*175,000 PAR ANNEE Compagnie recherche distributeurs (trices) exclusifs pour Chicoutimi, Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord, dans la vente de produits révolutionnaires presque sans compétition.Capacité de prendre 80% du marché.Capital minimum re- Pour entrevue, Monsieur Dion, AUBERGE DES GOUVERNEURS, TEL.: 418-549-6244 Nos imes d\u2019épargne- retraite: de la haute J performance! P» BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 9 Aux prochaines élections L\u2019UN a espoir de prendre le pouvoir, rien de moins MONTREAL (PC) \u2014 \u201cIl est plus que possible que notre parti prenne le pouvoir dès les prochaines élections générales pour le plus grand bien du Québec\u201d, a déclaré, dimanche, devant 1,000 partisans, le nouveau chef de l\u2019Union nationale, M Jean-Marc Béliveau.Annoncée comme un colloque, la réunion des union- nistes, à Saint-Léonard, s\u2019est déroulée sous la forme la plus traditionnelle des assemblées politiques, avec plusieurs orateurs, dont le chef, et comme \u201cdessert\u201d, Maurice Bellemare.Plusieurs centaines des unionnistes présents venaient des régions de Québec et des Bois-Francs.Lorsque l'ex-chef du parti, M.Maurice Bellemare, leur a demandé combien d\u2019entre eux détenaient des cartes en règle de l\u2019UN, seulement 20 pour cent environ ont levé la main.M.Béliveau s\u2019est employé à faire un procès du gouvernement Lévesque, u\u2019il accuse de vouloir faire l'indépendance du Québec plutôt que de tenir sa place dans le régime fédéral.Il a reproché au gouvernement de ne pas donner le rendement que les citoyens sont en droit d'attendre d\u2019un bon gouvernement, avec des championnats de chômage, de taxes et d\u2019endettement collectif.S\u2019en prenant à une décision du dernier congrès du Parti québécois, M.Béliveau estime que celui-ci veut détruire les foetus québécois.Gel des prix Pépin écarte la \u201cmenace\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean- Luc Pépin, estime que le gel des prix et des salaires n'est pas nécessaire à l'heure actuelle.Lors d\u2019une entrevue qu'il donnait en fin de semaine, le ministre Pépin a précisé que les demandes de hausses de salaires ne sont pas aussi élevées qu\u2019il y a six ans, alors que le gouvernement avait décrété un contrôle sur les prix et les salaires.Précisant que la moyenne des hausses salariales exigées à l'époque était de 20 à 30 pour cent, M.Pépin a soutenu que le climat économique actuel est différent, même si l'inflation augmente à un rythme anuel de 11.4 pour cent.M.Pépin était coprésident de la Commission anti- inflation quand les contrôles furent imposés en 1975.Sous les feux plutôt que sous le feu BRANDON, Manitoba (PC) \u2014 Dans six bases canadiennes, les lumières ont remplacé les balles pour la formation des militaires.Il s\u2019agit d\u2019un simulateur appelé Inver- ton Artillery-Mortar Observed Fire Simulator.Le major Wayne Douglas, de la base de Shilo, a expliqué dans une interview que le territoire sup- posément sous occupation ennemie est représenté sur un écran géant.Des hélicoptères, des chars d'assaut et des mitrailleuses (sur écran) sont télécommandés.Lessoldats à l'entraînement 1localisent leur objectif, établissent les coordonnées et ordonnent le feu (qui est une lumière).& Mobil Oil remorque deux plate-formes SAINT JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Mobil Oil a entrepris de remorquer, dimanche, deux plates- formes de forage pétrolières du champ Hibernia jusqu\u2019au port de Marystown, à Terre- Neuve.Un représentant de la compagnie, M.Tom Cooney, a expliqué que c\u2019est sur l\u2019ordre du gouvernement fédéral qu\u2019il fallait procéder à l\u2019inspection des deux plates-formes.La Sedco 706 et la Zapata Ugland se trouvaient en effet tout près de l\u2019Ocean Ranger, qui a coulé avec 84 hommes à bord lundi dernier.EXCELLENTE SANTE \u2014 Les cinq survivants de l\u2019équipage du navire Mekhanik Tarasov ont reçu du médecin la permission de quitter Saint- Jean, Terre-Neuve.Les marins soviétiques regagneront vraisemblablement la mère patrie ces jours-ci.(Photolaser PC) LÉVESQUE BEAUBIEN INC.DES PRIX FIN DE SAISON IMBATTABLES e DES STYLES SUPERBES e DES COULEURS RAVISSANTES 3 salons de fourrures pour être plus près de vous.Place du Royaume à l'entrée de Steinberg Centre-Ville Chicoutimi 54, Racine Est, Chicoutimi.Jonquière Gros lots de 25 000° __° 273, St-Hubert.LA MODE NOUVELLE DE LA FOURRURE DE a '82 REER AUTOGERE Optimisez le rendement de vos obligations et actions (présentes ou a venir) en les déposant dans un régime de retraite autogéré.Pour de plus amples informations, communiquer avec: Claude Gauthier 549-8888 503225 we EH) 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500$ 367510 290663 Numéros non décomposables \u201cie @OEXD ME I3FAÇONS DE GAGNER 250$ 4 FAÇONS DE GAGNER 50$ 8/66/5148 L 8| 6/6 Rl 86 toute succursale de la Banque Nationale.1 118 lots bonis Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.500 000$ gou- pion- es et ision Parti time > les ) Leader du Parti libéral de l\u2019Ontario Vd Peterson succède à Smith ELU \u2014 David Peterson, le nouveau leader du Parti libéral de l\u2019Ontario lève la main de son plus proche rival, Mme Sheila Copps.(Photolaser PC) DEFLE DE MODE COLLECTION PRINTEMPS 82 MARDI, LE 9 MARS 1982 A 19H00 A L'HOTEL CHICOUTIMI DEFILE DE MODE ACCOMPAGNE D'UN SOUPER BILLET: 12,5 EN VENTE A LHOTEL CHICOUTIMI ET GAGNON FRERES, - Chicoutimi, Arvida, Kénogami.UN PRESENT VOUS SERA OFFERT A L'ENTREE.UN SPECTACLE SERA PRESENTE PAR CHRISTIANE COTE.DES GENS DE CHEZ NOUS TORONTO (PC) \u2014 Le député David Peterson, 38 ans, a été élu, dimanche, chef du Parti libéral de l'Ontario.Critique financier de son parti, il succède à M.Stuart Smith, démissionnaire, qui ne avait d\u2019ailleurs battu que par 45 voix au congrès à la direction de 1976.M.Smith vient d\u2019accepter le poste de président du Conseil des sciences du Canada.M.Peterson a éte choisi au 2ème tour de scrutin, avec 54.3 pour cent des votes.Son plus proche rival a été Mme Sheila Copps, qui a obtenu 37 pour cent des voix.En troisième place, M.Richard Thomas, avec 7.1 pour cent.Au premier tour de scrutin, M.John Sweeney a été éliminé automatiquement, n'ayant obtenu que 122 votes.Avec 130 votes, M.Jim Breithhaupt s\u2019est retiré de lui-même.Emplois M.Peterson a promis de faire une priorité de ia création d'emplois, afin de pouvoir déloger les conservateurs, qui dirigent la province depuis 39 ans.Mme Copps, 29 ans, est député de Hamilton Centre et fille de l'ancien maire de Hamilton, M.Vic Copps.LeR.E.É.R.PROFITEZ DU PRÉSENT POUR ASSURER VOTRE AVENIR Les Régimes Enregistrés d'Épargne-Retraite (R.E.É.R) de Fiducie Prêt et Revenu, c'est moins d'impôt aujourd\u2019hui et plus d'argent demain.Quel que soit votre âge, votre situation, que vous soyez salarié ou à votre compte, le moyen simple et économique d'épargner c'est de posséder votre propre Régime Enregistré d'Epargne-Retraite.Vous contrôlez vos économies et, si besoin il y a, vous pouvez les encaisser en tout ou en partie.Planifiez votre avenir! Fixez-vous des objectifs aujourd'huit Fiducie Prêt et Revenu vous offre plusieurs types de R.E.É.R.Choisissez et si vous hésitez.nos experts vous conseilleront.Compte d\u2019Épargne GRDEZ DONCVOTRE Le REER Dépôts Garantis .TAUX ANOUEL Jans et Sans Les taux peuvent changer sans préavis LeR.EER.LeR.EER.LeREER LeR.EER.LeREER Compte d'Épargne Dépôts Garantis Autogéré FondsdeRetraite Fonds«H» Sinptl commer boy.Floats et sans frais Has qu'un placement.lo plus dooms Lith an du slide.Vous déposez à votre gré Vous vous assurez d'un Vous décidez de vos place- Vous protitez de Vos montants d'épargne en un ou plusieurs taux supérieur garanti ments: obligations des l'expertise de nos ges- sont regroupés avec ceux versements vos ÉCONomies pour une période à votre gouvernements, actions et tionnaires on placements d'autres épargnants et dans un Compte choix variant entre un an obligations de compagnies qui investissent vos sont investis dans le fonds épargne-retraite.Cette et cinq ans en achetant ou autres valeurs que vous épargnes dans de nom- d'hypothèque de Fiducie formule sans frais, simple des certificats de dépôts achetez ou détenez.Vous breuses valeurs mobilières Prêt et Revenu, Fonds et flexible.vous procure garantis.LeR.EER.demeurez maitre de vos {actions et obligations) « H » Ces hypothèques des intérêts à un taux garanti vous permet de placements tout en conti- émises par les gouver- de premier rang sur des fort avantageux.r ir vos échéances et nuant de transiger avec nements et les grandes immeubles de qualité d'être moins vulnérabte votre courtier.Moyennant corporations.La diversifi- vous procurent un rende- aux fluctuations des taux certains frais, nous sommes Cation qui en résulte vous ment élevé et stable et d'intérêt.Le minimum fiduciaires de vos valeurs et permet une stabilité de offrent une excellente requis pour un dépôt est vous rendons compte de rendement sur vos protection de votre seulement de 500,008.votre gestion.économies.épargne.Un coup de téléphone suffit pour ouvrir un REÉR chez-nous 5431221 IRFIDUCIE PRET::REVENU 0 A TROIS-AIVIERES CHICOUTIMI OTTAWA Bs You Ga apte MN Me es MA M re Tan ue Soguenders 0% 692-1221 626-1221 288-1221 376-1221 543-1221 238-1221 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 11 Ea _ it LA Collecte Le chapitre régional de la Fondation des maladies du coeur organise une collecte, le 23 février, dans le cadre d\u2019une semaine (21-27 février) consacrée à ce type de maladie.Jeudi, vendredi et samedi prochain, les gens désireux de participer à une clinique sur la pression pourront se rendre à Place du Saguenay où Mlle Thérèse Prévost, infirmière, les recevra.Notons que cette campagne et la collecte s\u2019adressent à la population de Chicoutimi et du secteur de La Baie.La présidente de la campagne est Mlle Sylvie Lessard.Elle est assistée dans sa tâche par Mme Carmen Quenneville, Suzanne Roussin et Andrée Si- mard.La présidente d'honneur est Mlle Germaine Bolduc.Syndicat inquiet Donat Lévesque, le président du syndicat FSSA d'Alcan est inquiet.Il écrit, dans le dernier bulletin de son syndicat, *\u2018Liaison\u2019: \u201cNous sommes témoins actuellement de mises à pied quotidiennes d'un bon nombre d'employés.Le mouvement ne cesse de s'accroître.Cette diminution dans le nombre d'employés n'est certes pas due à une diminution des opérations, puisque tout fonctionne à pleine capacité.\u201cEn 1981, il y a eu seulement 140 employés pour prendre leur retraite ou leur préretraite.et je ne parle pas des coupures de postes effectuées un peu partout dans les usines.Cette façon d'agir suscite de nombreux points d'\u2019nterroga- tion.\u201d Les sciences pour tous Le programme d'animation populaire du service des loisirs de Chicoutimi débutera demain, le 23 février par une conférence-animation.Cette activité se tiendra en collaboration avec le Conseil régional du loisir scientifique.Le thème des rencontres portera sur le sujet suivant: \u2018Connaissez-vous le loisir scientifique\u2019?Il sera question de l'aquariophilie, demain.Donohue: bilan de l\u2019année La compagnie Donohue Saint-Félicien vient de rendre public le bilan financier de la dernière année.Bien que le bénéfice net consolidé de 1981 atteigne $24,857,000 ($13.64 par action ordinaire), tout n\u2019est pas parfait, tant s\u2019en faut.Donohue précise que, du à la stagnation dans le secteur de la construction domiciliaire, la demande pour le bois-d'\u2019oeuvre demeure très faible et les prix sont très bas.De plus, bien que les usines situées à Saint- Félicien et Clairmont aient opéré à pleine capacité au cours du dernier trimestre, la La Banque et la Fondation demande pour la pâte kraft et le papier journal a légèrement diminué.La Banque Continentale, succursale de Chicoutimi, participe financièrement à la Fondation Sagamie.Le directeur de cette banque, M.Pierre Tremblay (à gauche) a en effet remis, récemment,la.contribution de sa succursale au président de la fondation, M.Jean-Paul Lessard.C'est au cours d\u2019une cérémonie officielle, qui s\u2019est déroulé en présence des représentants de la Banque Continentale et de la Fondation Sagamie, que le chèque a été remis.Les loisirs, des $2,000 pour un parents pauvres orgue Le Club Kiwanis de Roberval organise une collecte de fonds dont l'objectif est de recueillir $2,000 afin de doter d\u2019un orgue le Foyer pour personnes âgées \u2018Le Bon Temps\u2019, de Roberval.Le président du club, Gaston Bérubé, a bon espoir de recueillir cette somme.La levée de fonds se déroulera demain entre 17h00 et 20h00.Le Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec trouve inacceptable que les organismes des quatre secteurs du tourisme, du plein air, du socioculturel et du socio-éducatif reçoivent à peine le tiers des sommes consacrées par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche aux associations nationales de loisir, en 1981-82.Le secteur du sport reçoit à lui seul près des deux tiers des subventions accordées, soit neuf fois plus que chacun des autres secteurs du loisir, en moyenne.Parlons assurance L'AFEAS régionale reçoit, mercredi au Manoir du Rocher d\u2019Alma, M.Jean Martin, prési- Pour le Regroupe- dent de I\u2019Association des cour- ment, c\u2019est là l\u2019explication tiers d\u2019assurance de la pro- réelle de la crise qui agite ac- vince de Québec.On doit étre tuellement le monde du loisir sur place pour17h30.Cette invi- au Québec.tation s\u2019adresse aux membres.fic } S A la Maison de la presse Un groupe d'élèves de l\u2019école Sainte-Anne de Chicoutimi a effectué une visite à la Maison de la presse, la semaine dernière.Les jeunes de l\u2019endroit étaient accompagnés d\u2019un groupe d\u2019é- 12 \u2014 LE'QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 J.-A.Tremblay, conférencier Le maire de Roberval, M.J.- A.Tremblay, sera le conféren- cierinvité lors du prochain souper du Club Richelieu de Roberval.Le rendez-vous est fixé à 18h00 au Motel Roberval, le 24 février.Le président du Richelieu de Roberval est M.Maurice Brassard.On n\u2019a pas encore précisé quel sera le thème de la conférence du maire Tremblay mais il y a gros à parier qu\u2019il sera question d'administration municipale.léves de la St.John Fisher School, de Forrest en Ontario.M.Luc Quenneville (au dernir rang) était responsable du groupe.e LE CARNAVAL:§ SOUVENIR retourne pour une autre année dans les boules à mite.C\u2019est le temps de faire les comptes et de soigner votre estomac.On pourra enfin aller se payer des menus du jour ne comportant pas de tourtières, de pâtés à la viande, de bines et de soupe aux pois.© SI C\u2019EST TERMINE à Chicoutimi, il reste encore quelques endroits où l\u2019on fête toujours.Ainsi, à Saint- Léon ça se poursuit jusqu\u2019au 28 février.Si ça vous tente de continuer la fête, les gens de Saint-Léon vous attendent.® LE SKI DE RANDON.- NEE vous intéresse?Le Service des loisirs de Chicouti- mi organise, dimanche prochain, le 28 février, un cours sur cette discipline à l\u2019intention des jeunes de.six a douze ans.Une belle occasion d\u2019intéresser vos enfants à ce sport.Pour inscription, téléphonez au chalet du Parc | de la Rivière-du-Moulin, 549- 4938, entre midi et 18h00.e LADY DIANA a été photographiée en bikini sur une plage d\u2019Eleuthera, dans les mers du Sud, un paradis pour millionnaires.Lady Di, enceinte de cinq mois, n\u2019a pas apprécié, pas plus que Buckingham d\u2019ailleurs.Les journaux britanniques qui ont publié la photo se sont excusés.e LES EXTRATERRESTRES seront le gros § sujet de discussion, jeudi prochain, le 25 février, au Centre socioculturel de Chi- coutimi.M.Jean Renaud, accompagné de deux ou trois personnes non identifiées, précise un communiqué de presse, entretiendront leur auditoire de ce grand \u201cmys- tere\u201d.A'20h30 et I'entrée est gratuite.e PIERRE LAJOIE laisse le sport et certains organismes à but humanitaire pour le monde de la culture.Il vient d\u2019être nommé au conseil d'administration d'une troupe de théâtre, qui \u2018organise des tournées dans tout le Québec.On vous en reparlera.e \u201cOLIVER\u2019S STORY\u201d est présenté ce soir à 21h00, à WEZF-TV, sur le câble.Il s\u2019agit de la suite de \u201cLove Story\" mettant en vedette Ryan O'Neil.Candice Bergen fait également partie de la distribution de \u201cOliver\u2019s Story\u201d.e REJEAN TREMBLAY, \u201cle ehreniqueur sportif de La Presse sera à Chicoutimi, au cégep local, mercredi.I] participera, en compagnie d\u2019autres journalistes de la région et du Québec, à une journée spéciale sur le \u201cjournal d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.e PETIT-SAGUENAY n'est plus au centre des préoccupations de nos politiciens, si l\u2019on en juge par le peu de développement constaté dans ce dossier.® DANS LE \u201cTIME\u201d de cette semaine, a lire un intéressant reportage sur le \u201cBaby Boom\u201d aux USA.Q === fp AL: our les mps soi- our- des por- de s et E à ore l\u2019on int- l\u2019au e de s de Vierge noire: anniversaire Le pape sera au rendez-vous CASTEL GANDOLFO (AP, AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a affirmé dimanche qu\u2019il ne saurait manquer de se rendre en Pologne au mois d'août, à l\u2019occasion du 600e anniversaire du sanctuaire de la Vierge noire de Czes- tochowa, à Jasna Gora.\u201cChacun d\u2019entre nous sait ce que signifie Jasna Gora pour un Polonais.Je pense que je ne peux manquer cette visite.Je ne peux manquer cet acte de présence\u201d, a-t-il déclaré dans une entrevue au quotidien I] Tempo.L'entrevue est la première donnée par le souverain pontife à un autre journal que l\u2019organe officiel du Vatican (lOsservatore Romano) depuis son élection, en octobre 1978.Le gouvernement polonais, avant la proclamation de la loi martiale, le 13 décembre, avait invité Jean-Paul II à effectuer ce pèlerinage, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire, le 26 août prochain.Vendredi, le pape avait affirmé que ce voyage avait été \u201cétabli\u201d.L'invitation des autorités polonaises, cependant, n\u2019a pas été | confirmée depuis le 13 décembre, selon le secrétaire privé du pape, le Père Stanislaw Dzi- Wisz.Le pape a effectué une visite en Pologne, en juin 1979.Par ailleurs, Jean-Paul Il a confirmé personnellement di- Jean-Paul II manche qu\u2019il se rendra en Espagne au mois d\u2019octobre prochain.Dans un discours adressé à quelque 5,000 pèlerins venus à la résidence pontificale de Castel Gandolfo, le pape, évoquant le quatrième centenaire de la mort de Sainte Thérèse d\u2019Avila, a déclaré: \u201csi Dieu le veut, je participerai à ce centenaire au mois d\u2019octobre en Espagne\u201d.| - - TG 0% dt A N ] i Eminent chercheur Le Dr Dubos rend I\u2019ame NEW YORK (AFP) \u2014 Le Dr René Dubos, pionnierde I'immunologie et de la défense de l'environnement humain, auquel i! a consacré vingt ouvrages, est mort samedi à New York, le jour de son 8ie anniversaire, a annoncé dimanche un porte-parole du New York Hospital.Le Dr Dubos a été récompensé au cours de sa vie par la plupart des plus grands prix scientifiques.APRÈS-VENTE DE LA6 SOCIÉTÉ CHRYSLER SOIN DE VOTRE VOITURE À AUTOPAR PRIX SPECIAUX EX VIGUEUR JUSQU'AU 20 FEVRIER 1902 © POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NOUS REMPLACEMENT DE L'HUILE ET POUR LA 4 PLUPART y DES AUTOS Taxe en sus.DU FILTRE Comprend: D) Remplacement de l'huile par 5 litres max.d'huile Chryco \u201c10W30\" D Pose d'un filtre à l'huile Autopar D) Vérification du niveau du liquide de la transmission automatique, de la servodirection et du maître-cylindre des freins C Insp.des tuyaux de radiateur/ chaufferette D Insp.des pneus 0 Insp.visuelle de la suspension avant D Vérification de tous les amortisseurs D Vérification du niveau de réfrigérant D Inspection des courroies D inspection du filtre à air MISE AUT POINT DU OTEUR \u201cPOUR CONOMIE D'ESSENCE\u201d 91559 755|s gos SES.4 CYL 6CYL 8CYL (5 00 da plus pour te moteur non } (BA 66) GRATUITE er, LA véniticaton du Mise de côté sans frais Manteaux Chapeaux Bonnets Mitaines Bottes de fourrure Achetez votre fourrure maintenant.Pour livraison automne 82.jusqu\u2019à la livraison MARCHANDS et MANUFACTURIERS DE FOURRURES 367 est, Racine (sur la côte) \u2014 Chicoutimi Tél.: sur es les fourrures en stock 549-3129 Chapeau de distributeur, des INSPECTION | système ce DES FREINS refroidissement.Enlèvement des deux rouss bvant des câbles de des deux roues arriôre bougies, de ia Vérithication pb ae ren ® Des plsquettes des frems avant ! bairetd disque sasence © Des rotors avant Garantie de 90 © Des garnitures arrière 90 amp.© Des tambours arrière BA 73 (CHRY) Verification du maltre-cylindre BA 74 GM) BA 78 (FORO) joura/6400km ~ Vérification de toutes les conalisstions PIÈCES ET et des tuysux des free \u2018 Vérifixstion du \u2018rein d'urgence et du SERVICE |r Taxe on sus TAXE $1 595 AVEC LE EN SUS PROSPECTUS Taxe on sus.gong SPECIAUX DISPONIBLES Chez tous les concessionnaires P Chrysler du Saguenay-Lac-St-Jean.ALMA: CHICOUTIMI: Dupont Auto Ltée Bédard Chrysler Ltée Chicoutimi Chrysler Ltée Garage Munger Ltée Garneau Auto Ltée Maison de l\u2019Auto Ltée JONQUIERE: ROBERVAL: ST-FELICIEN: LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 13 9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAsSOUR.10h00 CKRS - CBFT \u2014 Passe-PaRToUT.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 LES VISITEURS OU JOUR.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.10h30 CJPM \u2014 LA SOEUR VOLANTE.CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 RHODA.TVFÜQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.WEZF \u2014 SUPER PAY CARDS.11h00 CIPM -\u2014 FAMFAN DEDE.CKRS \u2014 LE COIN DES JEUNES.CBFT \u2014 MON PAYS, MES AMOURS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 LOOKING GOOD.TVFG \u2014 DES CHIFFRES EY DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h15 CKRS \u2014 LE FOURRE-TOUT.11h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS \u2014 AvANT-MIDI.CBFT \u2014 wickiE.CFCF \u2014 SUPER PAY CARDS.TVFQ \u2014 LES COULEURS DE LA VIE.11h55 CBFT \u2014 LES PIERRAFEU.12h00 CJPM \u2014 MIDI NOUVELLES.CBJET \u2014 news.CFCF \u2014 THE FUNTSTONES.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CBJET \u2014 MIDDAY.Anim.: George Springate.12h15 CJPM \u2014 ou COQ À L'ANE.12h25 CRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 12h30 CKRS - CBFT \u2014 ALLO BOU 80.Du Complexe Desjardins.Anim.: Jacques Boulanger.CBJET \u2014 MeLEAN AT LARGE.CFCF \u2014 puLsE 12:30.WEZF \u2014 vans Wore.12h50 TVFQ \u2014 CONCERT.13h00 CIPM \u2014 CINE-LUNDI.\u201cReine d'un soir\u201d (Quenn of the Stardust Ballroom) (4) \u2014 E.-U.1973.Drame sentimental de S.O'Steen avc Maureen Stapleton, CharleseDurning et Michael Brandon.\u2014 Une veuve ans la cinquantaine a\u2019 une idylie avec un homme marié rencontré dans une salle de danse.\u2014 Film tourné pour la télévision.Heureux mélange de sentiment et de psychologie.Trame musicale bien utilisée.Mise en scéne souple.Excellente interprétation.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.Inv.Manhattan Transfer, Art Linkletter Jimmy Aleck et Charlotte Vale-Allen REPRISE.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h15 TVFQ \u2014 THaLASSA.13h30 CKRS - CBFT \u2014 FEMME D'AWOUR- D'HUI.Lise Garneau rencontre Réjane Sanchagrin, peintre de la Mauricie.Interview avec un couple de comédiens mariés depuis 25 ans.CBIET \u2014 Points WEST.RSQ \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES, , , .Shidey Booth, Whitney Blake et Dery + 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 aibc: custésa blé Étzhan Pierre Nadeau, lundi 22 février, 20h00, à R.-Q.14h00 CBIET \u2014 WOK WITH YAN.Anim.Stephen Yan.\u2014 Des germes de soja et des légumes divers; un chow mein au porc.REPRISE.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 LES JEUX DU STADE.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim.: Janette Bertrand.\u2014 Le mouvement de libération de l'homme.CKRS \u2014 Du NEUF AU 200.CBFT \u2014 AU PLAISIR DE DIEU.\u201cLes frères ennemis\u201d.Sixième de dix parties avec Jacques Dumesnil, France Lam- biotte, Elisabeth Janvier et François Maistre.\u2014 En 1934, Claude quitte le séminaire et devient syndicaliste, puis communiste.Philippe adhère à l'Action française.REPRISE.CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.15h00 CKRS \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD.Recette de la Gaspésie: fèves au lard au canard.CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 vexas.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CIPM \u2014 PAUSE-CAFE.CKRS - CBFT \u2014 LES ATELIERS.\u201cta laine des moutons\u201d.Anim.: Jacques Houde.inv.: Oscar et François Tremblay de Ville de La Baie.CBIET \u2014 TAKE 34.R.-Q.\u2014 RECOURS.\u201cCommission de police\u201d.Anim.: Gilles Proulx.\u2014 Que faire lorsqu'on se croit victime de brutalité policière?REPRISE.15h45 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.16h00 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CBFT \u2014 soso.CBJET \u2014 ARK ON THE MOVE.Anim.Geratd Durrell.\u2014 Exploration des récifs de corail qui entourent I'fle Maurice.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL.R.-0.\u2014 RETRAITE-ACTION.\u201cLes droits st les services offerts par le gouvernement provincial\u201d.\u2014 Anim.: Nicole Germain.REPRISE.WEZF \u2014 scoosy no0.16h15 TVFÜQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.16h30 CIPM \u2014 ADELE.\u201cArrivederci\u201d.avec DeFore.\u2014 Georges et son associé sont, bien malgré eux, mêlés à une histoire de garde d'enfant dont la mère est la nièce de l'antiquaire, un ami d'Adèle.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 EDGAR ALLAN, DETECTIVE.\"Comme c'est bôte, j'y pensais plus\u201d, avec Albert Miilaire, Michel Mondié, Marie-Michelle Matteau, Walter Massey et Arlete Sanders.\u2014 Edgar Allan réussit a faire prisonniers les membres de l'Organisation du No 1.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cMystery at Plunket Isiand\u201d, avec Bruno Gerussi, Robert Clothier, Rae Brown et Juliet Randall, \u2014 Nick est mêlé aux manoeuvres d'une femme écrivain qui élabore l'intrigue de son prochain roman.REPRISE.CFCF \u2014 FamiLY FEUD.R.-Q.\u2014 VISAGE.\u201cL'armée du salut\u201d.\u2014 Un regard sur cette institution qui vient en aide aux déshérités de notre société.REPRISE.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAYER.\u201cWatiy's Chauffeur\u201d, avec Jerry Mathers, Tony Dow, Hugh Beaumont, Mary Mitchel et James Seay.\u2014 Ward offre à Wally d'aller le reconduire à la soirée dansante.17h00 CIPM \u2014 L'ARTISHOW.Anim.: Pierre Lalonde et Danie! Hétu.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cL'aventure du Poséidon\u201d (The Poseidon Adventure) (5) \u2014 E.-U.1972.Drame de R.Neame avec Gene Hackman, Ernest Borgnine et Shelley Winters.\u2014 Après qu'un paquebot eut été renversé par une lame de fond, quelques survivants cherchent à s'en échapper.\u2014 Spectaculaire et peu vraisemblable.Trucages efficaces.Tension soutenue.Personnages schématiques.CBFT \u2014 L'HOMME ET LA CITE.\u201cUne femme traquée\u201d, avec Anthony Quinn.\u2014 Une femme est arrêtée pour excès de vitesse.Le procureur découvre que cette femme est la maîtresse d'un magnat de la pègre qu'il désire coincer depuis longtemps.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cChachi Salls his Sow\", avec Ron Howard, Henry Win- kler, Tom Bosley, Scott Baio et Richard Levin.\u2014 Lassé de passer pour un nigaud, hachi vend son âme au neveu du diable en vue d'obtenir une drillante personnalité.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-0.\u2014 NOVA Reprise de dimanche, 19h30.TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.17h30 CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.Melissa Manchester.REPRISE TVFQ \u2014 LES VISITEURS O¥ JOUR.18h00 CIPM \u2014 STUDIO 6.Anim.: Daniel CBFT \u2014 CE SOIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PULSE.Anim.: Bill Hau- gland.EN DIRECT.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.WEZF \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.\u201cLes Oleson\u201d, avec Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert, Dean Butler et Richard Buil.\u2014 Une féministe met Walnut Grove en émoi lorsqu'elle demande aux hommes de la ville de signer une pétition pour donner aux femmes le droit de devenir propriétaires.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.Anim.: Claude Saucier.Avec Louise Faure, Aimé Boivin, Lise LeBel et Jeannette Biondi.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.Avec Frank Reynolds (Washington), Max Robinson (Chicago), Peter Jennings (Londres) et Barbara Waiters (New York).18h40 CBFT \u2014 NOUVELLES OU SPORT.18h50 CBFT \u2014 TELEX-ARTS.Anim.: Winston McQuade.19h00 CBFT \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD.Recette de la Gaspésie: boeuf à la mode et \u2018poutine en sac\u2019.CBJET \u2014 FIRST EDITION.Anim.: Aldo Marchini.\u2014 Les petites et moyennes entreprises.CFCF \u2014 M*A*S*H.\u201cThe Sniper\u201d, avec Alan Alda, Mclean Stevenson, Larry Linville, Loretta Swit et Wayne Rogers.\u2014 Hawkeye est dérangé dans on pi- que-ndque amoureux avec une nouvelle infirmière et soupçonne le major Burns et Hot Lips qui pratiquent leur tir dans les environs.REPRISER.-Q.\u2014 DESTINS DU SIECLE.\u201cLes loisirs\u201d.\u2014 Avec la diminution des heures de travail, notre société comptera sous peu un grand nombre de chômeurs rémunérés.Comment ceux-ci utilise- ront-ils leur temps libre?REPRISE.TVFQ \u2014 AWOURD'HUI LA VIE.\u201cUn hiver Lozerien\u201d.Anim.: Arlette Javelle et Henri-Pierre Vincent.inv.: Jean Lar- téguy.WEZF \u2014 THE ANDY GRIFFITH SHOW.\u201cAunt Boe and the Lecturer\u201d, avec Frances Bavier, Ronny Howard, George Lindsey, Hope Summers et Edward Andrews.\u2014 Tante Bee a un soupirant en la personne d'un conférencier de passage dans la ville.19h30 CJPM \u2014 MARISOL.Texte de G.Tassé avec Christine Lamer, Jean Coutu, Suzanne Langlois, Elizabeth Lesieur et Luis de Céspedes.\u2014 Marisol, accompagnée de Juan, rend visite à sa mère qui connaît une bien mauvaise journée.Evelyne fait une proposition à Marc-Antoine.Eddie veut que Bel- legueule lui rendre un service pour le moins bizarre.CKRS - CBFT \u2014 ANGIE.avec Donna Pescow, Robert Hays, Doris Roberts, Debralee Scott et Sharon Spelman.\u2014 Marie obtient un poste de réceptionniste à l'emploi de Brad.CBIET \u2014 MR.MERLIN.Première de deux parties avec Barnard Hughes, Clark Brandon, Jonathan Prince, Betty Garrett et Eugene Roche.\u2014 Meriin risque de perdre son apprenti parce que la mère de Zac songe à déménager à New York afin de quitter l'homme qu'elle aime mais qui refuse de l'épouser.CFCF \u2014 BIZARRE.Anim.John By- ner.\u2014 Conduite en état d'ébriété; un restaurant original; harassement sexuel au travail; soleil instantané pour bronzer; un meurtre mystérieux.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.\u201cFish and the fins\u201d, avec Ron Howard, Marion Ross, Tom Bosley, \u2018Flash Cadillac & the Continental Kids\".\u2014 Un orchestre des années 50 vient 3 Milwaukee, au grand embarras de Richie.REPRISE.) 20h00 CIPM \u2014 DOMINIQUE EN RAPPEL \u201cLes appels obscènes\u201d.Texte d'A.Lefebvre avec Dominique Michel, Vincent Bîlo- deau, Mireille Daoust et Jacques Tu- rangeau.\u2014 Lors d'une réunion amicale, Dominique révèle qu'elle reçoit constamment des appels obscènes.Chacun y va alors de son diagnostic, jusqu'à ce qu'un événement inattendu crée un climat de tension dans le groupe.CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE.Texte de M.Riddez-Morisset avec Guy Provost, Marjolaine Hébert, Jean- Jaccques Desjardins et Jean Duceppe.\u2014 Antoine et Léandre sont inquiets au sujet de Laurent; le syndic doit commencer l'inventaire.De retour chez ses parents, Joseph met toute sa vie en question.Frédéric a des pro- bièmes avec son fils François.CBJET \u2014 HANGIN IN.\u201cTeacher's Pet\", Avec Lally Cadeau, David Eisner, Graham Jarvis, Leslie Toth et Vincent Murray.\u2014 Kate conseille des parents qui veulent mettre un terme à la relation qu'entretient leur fils de quinze ans avec son institutrice âgée de vingt- six ans.Webster s'occupe de musiciens \"punk\u2019 et Mike aide une fille qui ne songe qu'aux garçons.R.-Q.\u2014 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU.TVFQ \u2014 MUSIQUE POUR LES YEUX.\u201cMal- har Durer\u201d.WEZF \u2014 THAT'S INCREDIBLE! 20h15 TVFQ \u2014 REFLETS DE LA DANSE.L'école de danse de l'Opéra de Paris.20h30 CJPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE, \u2018\u2019Boomerang\u201d, avec Gavin Macleod, Bernie Kopell, Fred Grandy, Tom Smothers et Helen Reddy.\u2014 Gopher et un autre homme croient qu'une des passagères est un extraterrestre.Avec Sue Ane Langdon et Monte Markham.\u2014 Stu- bing succombe au charme d'une ancienne amie qui est maintenant mariée à un autre capitaine.Avec Pamela Sue Martin, Guich Koock et Barry Van Dyke.\u2014 Deux célibataires donnent une bonne leçon à une femme qui prétend être mariée.CKRS - CBFT \u2014 YELE-SELECTION.\u201cChacun pour soi\u201d (Day of Terror, Night of Fear) (4) \u2014 E.-U.1978.Drame policier de E.A.Kean avec Chad Everett, Sandy Dennis et Bruce Davison.\u2014 Des policiers tentent de venir à bout de voleurs de banques qui détiennent des otages.\u2014 Episode de la série \u2018Police Story.Drame tendu inspiré par l'actualité.Touches convaincantes.Réalisation nerveuse.Interprétation valable.CBJET \u2014 ITS MAGIC.CHARLIE BROWN.SPECIAL.Dessin animé avec les voix de Michael Mandy, Brent Hauer, Casey Carlson, Christopher Donohoe et Kirsten Fullerton.\u2014 Après avoir lu un livre sur la magie, Snoopy devient \u201cThe Great Houndini'\u2019 et présente un spectacle au cours duquel il rend Charlie Brown invisible, 21h00 CBJET \u2014 M*A*S*H.Avec Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit et Dennis Howard.\u2014 De nombreux bombardements prés du front poussent Hawkeye à faire un testament dans lequel il n'oublie aucun de ses amis de l'unité 4077.R.-Q.\u2014 LE 30-60.\u201cAgriculture ot colonisation\u201d.Anim.: Frangois Ricard.TVFQ \u2014 THALASSA.Le salon du ski nautique.WEZF \u2014 MONDAY MOVIE.\u201cOliver's Story\u201d (5) \u2014 E.-U.1978.Drame psychologique de J.Korty avec Ryan O'Neal, Candice Bergen et Ray Milland.\u2014 Un jeune veuf éprouve de la difficulté à nouer un lien sentimental avec une riche héritière.\u2014 Suite plutôt inconsistance de \u201cLove Story\u201d.Quelques approches intéressantes.Sentimentalisme artificiel.Interprétation mièvre.21h30 CIPM \u2014 MICHEL JASMIN.CBIET \u2014 wixrP IN CINCINNATI.Avec Gary Sandy, Gordon Jump, Loni Anderson, Richard Sanders et Frank Bonner.\u2014 Tandis qu'un incendie fait rage dans l'immeuble de la station, Herb et Jennifer sont retenus dans l\u2019ascenseur.R.-0.\u2014 LA PHARISIENNE.Drame de G.Pineau avec Thierry Fouquas, Alice Sapritch et Luc Otivier.\u2014 La découverte tardive de l'amour véritable bouleverse la vie d'une femme qui prétendait jusque-là diriger les consciences d'autrui au nom de sa propre interprétation du christiannisme.TVFQ \u2014 EVENEMENTS SPORTIFS.22h00 CBIET \u2014 news.CFCF \u2014 THE SUZANNE SOMERS.SPECIAL.À bord du porte-avions USS Ranger, ancré dans la baie de San Diego, Flip Wilson, \u201cGladys Knight and the Pips\" et Marie Osmond se joignent a Suzanne Somers pour offrir ce spectacle de variétés entourés de quelque 6,000 marins.22h22 CBIET \u2014 THE JOURNAL Anim.: Barbara Frum.Coanim.: Mary Lou Finlay.22h29 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Jacques Moisan.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.23h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF \u2014 News.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.Anim: Philippe Bouvard.WEZF \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny fait la cour à une charmante veuve.23h05 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h07 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.Avec Jacques Lebrun.CKRS \u2014 VIVRE ICI MAINTENANT.Anim.: Jacques Languirand.CBFT \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI 23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.23h30 CIPM \u2014 MANNIX.\u201cLe mauvais élève\u201d.avec Mike Connors et Gail Fisher.\u2014 Mannix recherche un cadavre manquant et une somme de $250,000 et se retrouve à Las Vegas dans un pensionnat abandonné.CBIET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Brother\u201d, avec Hal Linden, Max Gail, Ron Glass, James Gregory et John Christy Ewing.\u2014 Un religieux rapporte la disparition d'un novice la veille de son départ pour le monastère; Dietrich se travestit pour les besoins d'une enquête.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 NiSHTLINE, 23h45 CKRS \u2014 ENTRE Nous.00h00 CBJET \u2014 THE TWILIGHT ZONE.\u201c18 mm.Shrine\u201d.CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.\u201cThe Godfather Saga-Part I\", (3) \u2014 E.-U.1977.Drame de moeurs de F.F.Coppola avec Robert De Niro, Gastone Moschin et Leopoldo Trieste.\u2014 A New York, un immigrant italien s'engage dans la voie du crime pour devenir avec le temps le chef d'une branche de la mafia.\u2014 Nouveau montage d'une partie du film \u201cThe Godfather-Part IF\".Excellente description du quartier italien.Mise en scène vivante et nerveuse.Jeu brillant de R.De Niro.(2ième partie, mardi, même poste, même heure).WEZF \u2014 JIM BAKKER.00h15 CKRS - CBFT \u2014 LE MUTANT.Quatrième de six parties avec Jacques Dacqmine, Fanny Ardant et Nicolas Pignon.\u2014 Tous les coéquipiers de monsieur O'Brien, spécialiste en mini- ordinateurs, sont foudroyés par une force incompréhensible qui semble vouloir les neutraliser.2h25 CFCF \u2014 SOLID GOLD.Heurs de diffusion approximative.Anim.: Dionne Warwick.Inv.: Tim Reid, Richard Sanders, Susan Snton, Leif Garrett, Phil Every, \u201cSplit Enz\" et Patric e ushen.REPRISE.aur dro des qui clus terd les sou TTR TT NTT vec RY.768592 \u201c vrier à 20h00 à CKRS).$ ; avant-coureurs d\u2019une crise cardiaque, i , rance.Justement, Anantole a démissionné ! de la compagnie Brillant et fils pour deve- 1 premier client?(Les Brillant, le 24 février à ; 19h30 a CJPM).1 4 .devrait s\u2019occuper de Marie-des-Neiges.(Le \u2018confie qu\u2019elle a un poids sur le coeur.Pa- _ trice ne serait pas étranger à la cause.De : la maison et lui prépare un repas composé .de poisson, de foie haché, de soupe au pou- - se scandalise et affirme qu\u2019il ne songe nul- 1 EronenT La petite population de Walnut Grove aura sa guerre des sexes.Un défenseur des droits des femmes demandera aux hommes de signer une pétition pour changer les lois qui attribuent aux maris la possession exclusive de toute propriété.Les épouses pré- teront main forte à la pétition en quittant les époux récalcitrants jusqu\u2019à ce qu\u2019ils souscrivent à cette requête.(La petite maison dans la prairie, le 22 février à 18h30 à CJMP).Dominique n\u2019ose plus répondre au téléphone.Un certain inconnu s\u2019amuse à lui téléphoner et à tenir des propos obcènes.Chacun ira de sa perception du personnage.(Dominique, le 22 février à 20h00 à CJPM).Antoine et Laurent sont inquiets au sujet de Laurent; le syndic doit commencer l'inventaire.Frédéric a des problèmes avec son fils François.Joseph se demande comment il se fait qu'il soit à nouveau chez ses parents et remet toute sa vie en question.(Terre humaine, le 22 février à 22h00 à CKRS).Dans un monde de science fiction, diverses nations de la terre décident, les unes après les autres, de détruire tous les stocks d\u2019armes et d\u2019oeuvrer pour la paix.Quatrième émission d\u2019une série de six.(Le mutant, le 22 février à 0h15 à CKRS).Que diront les cartes à Manon?Elle a une grande décision à prendre et en discutera avec Carmen.(Les girouettes, le 23 fé- CARDIAQUE \u2014 Théo serait un candidat à la crise cardiaque.C\u2019est du moins ce que .croit sa belle-mère.Décelant chez son gendre les signes Régine Brillant invite Théo à passer un exa- : men médical et à modifier sa police d\u2019assu- nir agent d\u2019assurances.Théo sera-t-il son Yvon Trudel, Raoul et Juliette sont installés chez Rose-Anne pour quelque temps.Joseph-Arthur rappelle à Yvon que ses amours avec Juliette sont du passé et qu\u2019il temps d\u2019une paix, le 24 février à 20h00 à CKRS).Jeannie rencontre Muguette qui lui retour à la maison, Jeannie récèle à Frédéric ce que lui a confié sa soeur.(Le clan Beaulieu, le 24 février à 21h00 à CJPM).Nancy décide de se convertir au ju- daisme lorsqu'elle devient amoureuse d\u2019un homme qu\u2019elle croit être juif.Elle l'invite à let et de boeuf au maïs.Lorsqu'elle lui avoue ses projets religieux et de mariage il lement au mariage.(Huit ça suffit, le 28 février à 18h30 à CJPM).4 À Gi ] iv = Sok y Jacques Martel vivait parmi nous à Rivière-du-Moulin Hy a des livres qui, dès la première page, nous pousse à ne pas arrêter avant la fin.Il en est d\u2019autres qui demandent à être lu petit à petit.Le livre de Jacques Martel est de ceux-là.J\u2019ai commencé à le lire en décembre 1981 et je le termine le 18 février 1982.Il n\u2019est pas une semaine où je n\u2019ai parcouru quelques pages pour aboutir à la toute fin sur un épilogue dont les photographes diraient qu'il vaut mille mots: une pierre tombale et une date: 1918-1979.Jacques Martel aurait-il perdu son duel avec la mort?Lui qui était heureux de prendre des cours de violon parce que, peut-être \u201cqu\u2019on peut s'\u2019ennuyer sans musique dans l'au-dela\u2019\u2019, connait maintenant les réponses aux questions qu\u2019il se posait.Mais avant de partir, il a laissé des pages qui racontent sesimpressions a partir d\u2019un jour fatal où 693, Chemin St-Thomes le \u2018destin a frappé à sa porte\u201d.\u201cA cette même heure l\u2019an passé, une maladie bien terrible frappait à ma porte.Je fus obligé malgré moi de lui ouvrir et quelques minutes plus tard elle m\u2019emportait vers une destination incertaine\u201d p.151.Une destination plus intimiste qu\u2019il ne prévoyait.Car, pendant que son corps était contraint à l\u2019immobilité, l\u2019esprit donnait libre cours à toutes les pensées, retournant dans le passé, plongeant dans l\u2019avenir, partagé à la fois entre les réflexions philosophiques, la prise de conscience des valeurs importantes et les soucis matériels qui, hélas, accompa- .gnent infailliblement la maladie.On est en 1966, l\u2019hospitalisation, les services de santé, les médicaments coûtent cher.Il y a cinq enfants a faire vivre, des dettes RESERVATION 549-4686 = 5 Gite Spaghetti en spécial, les lundis, mardis, mercredis soirs.VIN ET BIERE EN FUT.CKRS-Radio 59 présente une information complète.qu\u2019il faut continuer à payer.Jacques Martel se confie aux pages, tantôt pour dire les soucis des exigences quotidiennes, tantôt pour confier son envie d'étreindre ceux qu\u2019il aime, la vie, et le temps en une seule fois.dommage que l'homme doive connaître de telles expériences, pour saisir cette vérité, de toutes, la plus simple.\u201d p.169.Il parle de sa lutte pour assumer ses responsabilités de père de famille, ses regrets \u201cMon duel avec la mort\u201d, Jacques Martel.Editions Science Moderne.203 pages.\u201cDans la vie seules importent les joies simples, coutumières.Seule l\u2019affection des nôtres doit compter.Il est bien face à la maladie qui le condamne à une existence réduite.\u201cJe vois bien qu\u2019il me faudra me résigner à tout, ap- Chicoutimi \u2014 wo Tél: PERI ko pe on Rk DISTRI-BIL DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES cigarettes et café TEL.: 548-6979 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 15 VE NTE ET SERVICE SPECIALITES: prendre à vivre de nouveau d\u2019une autre façon, me reconnaître moi-même, en un mot réapprendre à vivre.Confiné seul dans une sombre chambre d'hôpital, un cardiaque se sent mourir quotidiennement.\u201d p.85.Ce livre se lit comme un témoignage.Il nous permet de comprendre quelque peu ce que vit une victime d\u2019une maladie grave sans cesse menacée de mort prochaine.Un jour ou l\u2019autre, cela peut arriver à n'importe lequel d'entre nous.Jacques Martel vivait parmi nous, à Rivière-du- Moulin.Décédé en 1979, il a lutté pendant 13 ans contre la maladie.\u2018\u2018Mon duel avec la mort\" a été publié par son épouse qui a cru que son témoignage pouvait étre utile a d\u2019autres.lamalédiction _ finale [24] \u20182 l'œil dutémoin En J royaume 1 VOST TAIROT [He LZITIM nan 760 rb + SIRCIMAINE SAMIR hag LN LA we TALBOT LMCTRIT INR nay 4260 excalibur le chinois 1441 TALBOT CINCO TAR say 4184 Pie RANGE) THEIR) wom 18ANS Pm ABE | OWIDTAR sa) TR Ee R Dose S11 PAM LE VENDRE sa ve.My CE CIRCUIT AUTOMOBILE ?A GE DAGOBERT, QU\u2019EST-CE QUE TU FAIS AVEC 2% ( a 5 POUR NOS ENFANTS ! Aint eile, 6-8 C NS \\ ave anera mundi MAIS NOS ENFANTS SONT TROP GRANDS POUR JOUER AVEC LA ! \u201c ct 7 (TZ LY TA 51 ¢ Waa Faahwes Conde ote FY 1ST Wewed cmtte mono ~ t distribué par opera mundi are Pnatribute lbs Kong Features Sonde QUE PRÉFÉRES-TU ?ON ÉCOUTE OU ON SE BOUCHE LES OREILLES ?COPYRIGHT {471 BY WALT DISNEY dutribué sar Opero mund Glas 349 ENTREZ ! MAIS APPELEZ VOUS 173 = LE SYNDICAT À FAIT DE VOUS UN GROS ACTIONNAIRE POURQUOI N'AVEZ- VOUS PAS LUTTÉ DA- PR VANTAGE CONTRE | KAY STIRLING, L\u2019AGENT CORRIGAN V L'UNION DE LA PLUS # CONSEIL POUR LA METTRE EN MINORITÉ.JUSTE IL FAUDRAIT GRANDE PARTIE DU MAIS SI JAMAIS ELLE A DES DIFFICULTÉS Æ SORTIR LA SUPER- | PRODUCTION DU VIEUX STIRLING, VOUS VERREZ A LORS COMBIEN 'DE TEMPS CELA : X DURERA ! re ~\\ T1071.W enld viahin yeserved BLONDINETTE te JE.L\u2019AI ACHETÉ ( vor.pas ) Vo er 1 Les aspects lunaires vous permettront de concrétiser vos idées, faciliteront vos contacts professionnels et vous confèreront plus d'habileté dans les affaires délicates.Vous saurez vous mettre en valeur et convaincre à vos idées.Chance avec 5 et 64.ANNIVERSAIRES: Le moment est propice pour vous recycler, changer d'orientation ou constituer une équipe nouvelle, vous aurez beaucoup de flair et de savoir-faire.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront gais, spirituels et intelligents.Ils auront une grande facilité, beaucoup d'imagination et de créativité.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: La chance est avec vous et protège la plupart de vos initiatives, ne négligez pas cependant la collaboration avec autrui.Affection: Vous vous sentirez compris et heureux.Santé: Mé- fiez-vous de l'humidité.TAUREAU (21 avrit- 20 mai) Protes- sion: De nombreuses obligations vous accapareront aujourd'hui mais mettront un point final a tout ce que vous aviez entrepris.Affsction: || vous faudra clarifier certains rapports.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous aurez l'occasion de faire le point et d'acquérir une vision d'ensemble de la situation qui vous permettra d'être plus efficace.Affection: Ayez confiance en vous.Santé: Ne vous agitez pas trop.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Votre esprit d'initiative sera mis en valeur mais vous devez vous méfier de vos humeurs et de vos caprices.Affection: Attendez-vous à une petite déception.Santé: Ne veillez pas trop tard.LION (23 juillet - 22 août) Profession: Revenez un instant sur terre pour vous occuper de choses pratiques et organisez vos activités sur des bases concrète.Affection: Bons rapports avec de nouveaux amis.Santé: Soignez votre forme.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: Ayez le courage de vos opinions et passez à l'action avec confiance, vous avez de bons atouts en main.Affection: Vous éviterez les ten- _ sions en faisant preuve de souplesse.Santé: Evitez les abus de médicaments.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Profession: Les circonstances joueront en votre faveur si vous ne cherchez pas à forcer les événements pour imposer vos vues.Affection: Votre jalousie est dénuée de fondement.Santé: Ménagez vos reins.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Profession: Les innovations risquent de vous entraîner dans des aventures fâcheuses, ne faites rien qui sorte de l'ordinaire.Affection: Faites l\u2019aveu de vos tendres sentiments.Santé: Attention aux chites.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: Au cours de cette -\u2014 ame Sh am mmm amis a ww sn ww BB à AU MOMENT OU JE LES TENAIS, ELLE A SORT! LE FANTÔME DE SON PÈRE ! X/L FALLAIT VOIR ALORS COMME ILS L'ONT SOUTENUE, ASH ! journée, de nouvelles corvées assombriront votre humeur et retarderont vos projets personnels.Affection: Vos sentiments vont connaître un temps moins chaleureux.Santé: Evitez les aliments en conserve.(, Nina bestu LE PLUS GROS PA- | QUET D'ACTIONS DE TOUS LES ASSOCIÉS.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Protessien: La tension qui règne dans votre entourage risque d'engendrer des ruptures qui seraient fà- cheuses pour vos plans.Affection: Ménagez la susceptibilité de votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.\u20ac 19h$ M ok [henes l'enductione M veld Rights Kesevved FREINER EST TOU.OH, SALUT, JOURS DIFFICILE, MON VIE Ux | VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: Occupez-vous un peu moins de vos problèmes personnels et consa- crez-vous entièrement à votre travail et a vos plans.Affectien: Tenez compte des avertissements de votre famille.Santé: Bonne.POISSONS (20 janvier - 20 mars) Protession: Vous aurez à faire face à des responsabilités que vous n'êtes pas sûr de pouvoir assumer, n'hésitez pas à solliciter des appuis.Affectien: Votre vie conjugale est placée sous une heureuse influence.Santé: Bonne.-.Zr rmet- ilite- ls et dans vous à vos t est anger Juipe > flair és ce intel- ilité, réati- rofes- | prc- s, ne bora- vous : Mé- rofes- vous met- audra anté: rofes- ire le d'en- per- ction: Vous rofes- à Mis réfier ices.etite trop 21 ette jom- vos nti- ins nts 20 gne Fen- fà- rte- ier) bins let pte lle.Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 - Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire = ___/NNNGNMGES CIESSÉES \u2026 St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi a sera publiée Annonces classées du Quotidien 1jour.10 mots) *3°° 2 jours.(10 mots) 3% 3 jours.(10 mows 3% 4 jours.(10 mots) 4% 5 jours.(10 mots) 4% 6 jours.(10 mots) 5% * 15 ou MOT ADDITIONNEL + 31 00 encadrement (s'il y a lieu} Annonce placard.56\u20ac ia ligne s500 de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp) *5% Annonce en capital.(supp) 2% Renverse.(min) 325% Numéro de téléphone (plus gros) .50¢ No de département: Courrier a envoyer .\" 10% Client passe le chercher.8% Pour AVIS © +@ Remerciement © Service anniversaire Avec photo .320% Sans photo .$15% Pour téut supplément: poème, per- 5% de plus Pour toutes les prières aux Saints Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.312% Avec ou sans photo.A COMPTER DU 1er JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la prernière parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).u vendredi, le lendemain.Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $1.85 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St- Jean: 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 1an $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 1an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 1an $175.00 Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, mi- nistére des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Locaux à louer (1) super Sans, LOL BAS 170._ Frese RIVIERE-DU-MOULIN: local 1,100 er car.2 x 35\"), situé & St-tsidore, él.: 549-2045.F-137476-2-1 CHICOUTIMI: ( local à bureaux à louer.Tél: 543-2981.F-137405-1-2 CHICOUTIMI: rue Racine, local commercial, rez-de-chaussée, 1,200 pieds carrés, complèts- ment rénové, pour Informe- tions M.Girard, de 9h00 à 17h00 F-136759-1-8 CHICOUTIMI-NORD: OFFRE EXCEPTIONNELLE: trois bureaux x à louer à un prix très raisonnable, saile d'attente incluse, boulevard Ste- Geneviève, idée! pour professionnel, chauffé, éclairé, tél.: 549-2046 où 549-0682.F-137771-1-8 Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT SD C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.Appartements à louer (4) ae oo: à sous-louer, 4 42 \u2018e patio, arrière Pince , libre 1er mars, $310.00 per mois.Aussi: poêle, idaire, la sine, le tout presque neuf.To sis t , le soir ou 549-5661, le jour, Louise.F-1376034-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, moderne, libre 1er mars, : 543- 2249.F-137664-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pieces, rue Des Oblats, sous-sol, $190.00 mois, libre ls ler mers.Tél.: saf2e APPARTEMENTS LE GITE: appartement 3 1/2 plèces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, $340.00 Pas mois, 1306, rue Roitelets.Tél.: 549-4803 ou F-1369674-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , chauffé, meublé, ré, de la Cathédrale, libre immédiatement.Tél.: rés.: 54 9-4567 ou bur.: 548-3115.F-137389-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, situé arrière Place du Royaume, neuf, irs, $340.00 Commerces a vendre (2) blé, chauffé, écla CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, $220.00 par mois 2 1/2 pièces, y 00.' + F-196535-4-2 ue eu, à sous jouer 4 12 polycll- Pie.place extérieur, ihre fo 15 Tors, spree 1 ol as.F-137463-4-1 CHICOUTMI: 3 1/2 pidces, meubiés, chauttés, éclairés, situés près Leure-Conen, et arrière Place du aume; libres immédiatement et i ats of or avith, s6i.: 549-6050 ou 542-4245.F-137408-4-8 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: 421, Piace d'Armes, deuxième étage, 3 1/2 plèces, meublé, entre 5h00 et 7h00, F-197561-4-2 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, de luxe, non cheuffé, non ; voir au: 299, St-Rémi.F-136065-4-1 Logements a louer (5) CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, tél.: 545-1917 ou 540-9854.137811-5-8 CHICOUTIMI: situés entre Place du uenay et le boulevard Université, appartements neufs, 4 1/2 $550.00, avec foyer $375.00, semi-meublé $370.00 et meublé $395.00, 3 1/2 ou 4 pièces non meublés $295.00, meublés $325.00, 2 1/2 plèces meublés $225.00.Aussi: arrière hôpitai et cégep, 2 1/2 pièces meubl non éclairés, non chauftés, $235.00 et 1 12 $215.00.Tél.: 549-9983, 545-8737, 545-3090.F-137754-5-2 Logis à louer, site magnifique, 3 1/2 pièces, tél.: 543-6449.F-137809-5-8 JONQUIERE: à sous-louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre ter avril, situé rue de ja Loraine, tél.547-4592 ou 548-1121 ext.3823 ou 542-7511.F-137745-5-8 NO Corer & pléces, tapis mur mur, en , plancher de bouleau, grand Brain avec mini-put, grand stationnement, bre mmédiatement, Tél: 549-1202.F-1377835-2 nt pes ri 7-3291 tél.: 548-1835 ou .F-137799-5-8 CHICOUTIMI: situés entre Place du Saguenay ot lo boulevard Univer- site, a rtements neuts, 4 1/2 pièces $550.00 ome foyer, $375.00, on $395.00, 3 rr ou 4 pieces nor non meublés $295.00, meui , $325.00, 2 1/2 pléces meubide $225.00.Aussi: arrière Hal ot , 2 1/2 pièces meu! non ¢ , NON éciairés, $235.00 ot 1 1/2 $215.00.Tét.: 549-0983, 545-8737, 545-1090.F-137755-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $475.00 par mois.Tét.: , F-137779-5-2 CHICOUTIMI-NORD: rue Bon Air, semi-détaché, 5 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, Nbre 1er avr, $400.00, tél.: 543-5511 ou 549-1418 demander Charlotte Girard.F-137528-5-8 CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, grand 4 1/2 pièces, chauffé, seu chaude fourni , rénové, 8335.00 per mois, tél.: 549-1485 ou 545-1651.F-137529-5-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, MOderne, sous-sol, libre 1er mars, $195.00 par mols, 0178, 7 Shao ot fin de semaine ou 545-777! r.Jou F-137469-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 , 516 des Gréceralles, arriére Place du Royaume.$340, r mols, non cheutté, libre : Tél: 549-5149 ou 549-0403.F-137622-5-2 VILLE DE LA BAIE: 2 lopements, centre-viile Port-A fred, 4 1/2 laveuse, sé- pièces.avec cheuse, eau chaude fournie, libres immédiatement.Téi.: 544-4478.F-137003-5-2 Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 1 1/2 plèce, meublé, modarne, propre, entrés Iindivi- duslie, boulevard Université, $215.00 per mois, tél: 543-1951 le r.F137676-5-8 VILLE DE LA BAIE: 5 1/2 pièces, tél: 543-1118.F-137643-5-2 JONQUIERE: 8 1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars, $200.00.Tét.: 547-2459.F-197634-5-2 KENOGAMI: 28, St-Altred, 2 1/2 libre début de mars.Tél: Bares.F-137637-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 510 des Crécerelles, arrière Place du Royaume, $340.00 par mols, non chaufté, libre immédi lance de février gratuit.Tél: 548- F-137623-5-2 CHICOUTIWMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, boulevard nay face à la nade, .00 mols, tél.12, par F-137593-5-8 a le demi-sous-sol, 4 im tapis, mur i entrée ah sépondante, ore re ut mars, fc 37443-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse fibre 1er mars, téi.: 543-7415.F-137428-5-4 CHICOUTIMI: Côte RécerVe, 4 1/2 ièc ce éheuf sage électrique, latement, tél.: ps F-137439-5-8 TERRASSES DU ROYAUME, 5 neuf, situation et Insonorisa- lon impeccable libre Immédiatement.Tél.: 543-9135.F-136429-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, 3 chambres, salon, culsinetts, et salle & diner, salle de bains avec entré taveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prélart sans cire, stationnement privé, \u2018poe sibliité de ball minimum un an, Ii Immédiatement, $450.00 per mois, 255 rue René-Bergeron, pour visiter ler JGG inc.543-3158 rés.: 163, nous devons prendre ré- F-137375-54 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, écioiré, câble TV.ea.laveuse, sécheuse, tapis, $260 mois.ou As A0TE.(54, Ar- oir tial) Libre be ter avril.F-137346-5-2 CHICOUTIMI: 5 Le pièces, arrière Place .00 mois, libre Ter avril, 543-8304, F-137490-5-8 CHICOUTIMI: situés eu 1130 des Roltelets, jogements neufs mo- libres immédiatement, 5 1/2 (3 chambres), $450.00, 4 1/2 (2 chambres), .00, non chauffés, non éclairés.non des centres d'achats, face à la Sûreté du Québec, rez-de-chaussée, révu r hendicapé, tél.: 548-3 pou E137831-56 ST-JEAN-EUDES: 3 1/2 pléces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $250.00 par mols, bre 1er avril, tél.F-137413-5-9 CHICOUTIMI: rue Angoulems.412 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement et eau chaude four- CHICOUTIMI: rue Angoulème, 3 1/2 , 8235.00 et un 2 1/2 pièces à .00, meublés ou noñh, stationnement et eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 540-6418, F-137471-4-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 non chauffé, non éclairé, 00 par moi, libre immédiatement.Tél.: F-137475-5-1 ARVIDA: 3 1/2 pièces, grand, meublé rénové, ste- tionnement et remise, chauffage libre vers début mars, F-137380-5-8 ARVIDA: 7 1/2 pièces, $450.00 éclairé, station- cheufié, non dol, ries rieur, libre 1er mers.Tél.1281, situé au 282, Bergeron, shop.F-137481-8-1 Logements a louer (5) PORT-ALFRED: 4 172 non chauffé, non écisiré, couvre- Hy Hore 1er mars.Tél.: 544- F-137343-5-2 = eo NORD: 4 ke ti apls mur mur, porte pats o cheutté, 540.00 .: BAY pre F-137344-5-2 ment, 4 1/2 Hore 1er mars.KENOGAM!: 1 log pièces.situé au 19 À ibre Immédiatement.Tél.: 547- 1019.F-137342-5-2 Chambres a louer (6) EHICOUTME: chambre trèe propre, tes commodités, pour fille seule mock 8120.00 par mois, téi.: 549- F-137592-8-8 CHICOUTIMI: 1 pièce (chambre), meublée, chauffée, éclairée, entrée indépendante, alle ¢ de bains Pas de I\" niveau, du et de l'hôpital.$150.00 mensuel t.ar lez aux heures d'affaires , 1717 F-137697-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec entrée Indépendante, cuisine communautaire.Tol.: 549-7914.F-137606-6 Maisons .a vendre (7) CHICOUTIMI: 2321 rang St-Pierre, maison on brique à fini, Ani.uit t F-130014-7-2 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI-NORD: 428 Pasteur, ARVIDA: 332 Potvin, quartier St- Mathias, $400.00 per mols, susel rue St-Michel, St-Philippe Arvida, $475.00 Par mo mols.avec tion ailé- 124.1 Maisons mobilesa vendre (10) CHICOUTIMI: 884, Sydenh on trée indépendante, laveuse, sé cheuse, cuisine commune.Tél.: 543-4322.F-137388-6-2 CHICOUTIMI: deux chambres r homme, ayant , literie re nia, stationnement, tél: 543-1431.F-137510-8-8 CHICOUTIMI: près et univer sité, cuisine commune.ris, indépendante Cartier Pol on que, tél: 543-0940.y F-137518-6-8 CHICOUTWL: grande chambre, libre ler mars, tél.: 549-7286.F-137522-0-8 CHICOUTIMI: avenue du Séminaire, Fi 37451-6-1 CHICOUTIMI: chambre, prèe catndépondents, 101: bas.n ndante NM 2162.\u2019 \"13781268 Maisons a vendre (7) de bains, sous-sol fin], paysagé, entrée asphaitée, remise extérieure, près parc et école, tél.: 549-8348.F-137628-7-8 CHICOUTMI: malson 6 chambres, (possibilité 10 chambres, hors-sol appartements, o sal garage, qb doce.sions, maison Sharmin des Villas, bord de l'eau, terrain 200 x 400, boisé, 3 chambres, foyer, tél.: 545-1063 ou 545-1666.F-137659-7-8 8T-FULGENCE: maison 2 | ments, ,000.00.Téi.: + F-137397-7-2 CHICOUTIMI: boulevard Panoramique, près près de l'Alcan, maison mo- erne, 3 chambres, 2 salles de bains, toit cainédraie, garage chauffé, tél , F-137450-7-8 CHICOUTIMI: rang St-Pierre, Di- RECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison unifamiliaie, 36 x 30, terrain 100 x 200, sous-soi entièrement fini , tl.545-0480.F-137801-7-8 OFFRE SPECIALE POUR VENTE RAPIDE ICOUTIMI: , piscine creusée l'intérieur, plantes exoti- , plancher on merbre.Pour informations, Adrienne rie, 548-6538 ou Trust inc, 543-5511.F-137704-7 CHARLIE-CHARLINE RANG ST-LOUIS: directement du propriétaire, sur fondation, avec grand terrain.Tél.: 678-9001.F-137659-10-2 Maisons mobiles à louer (11) avenue, , maison mobile ae chautiée, par mois, mole, chauttage étectri- que.Tél: 548-5660.F-137662-11 Garages à louer (14) CONSTRUCTION NEUVE de 60 x 60 ou de 60 x 30, à louer pour Paul, tél.Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, terrain bolsé, $8,000.00.Tél.: 548- F-137887-18-2 Autos a vendre (21) CHRYSLER NEWPORT 1074, trèe bes batterie oe 3238.» F-137716-21-2 FORD FAIRMONT 1078, 978, 8 cytindres, F-137761-21-2 200, 4 portes.T TL, 4 cylindres, me- Renault, 5 GTL, 4 nuelle, 1980, prix $4, 100.00 téi.: 540.so.F-137810-210 PONTIAC GRAND PRIX 1978, couse de départ.Tél.: 549-3480.F-127780-21-2 CORDOBA 1977, trèe bonne condition.Tél.: 844-7408.F-137723-21-2 HONDA CIVIC 1961 10,000 le magres.« pneus d'été.Ÿ ¥ CT P1aTSee-2n MO, 17,000 kilométres, ce Jorantie, 80,000 kito- eraser are HONDA CIVIC STATION, 1978, me- informations, t4l.: 548- F-137084-21 Cg TEE P # * x .« .Autos a Machinerie Personnel Ameublements Divers Divers Divers vendre (21) (31) demandé (36) (40) (48) (48) (48) PLYMOUTH HORIZON 1980, trane- Presse 4 foin NewHolland, fau- creuse, mociior de culeine, vou MARCHE AUX PUCES: ouvert tous mission manuella, 4 cylindres, 3 cheuse-conditionneuse Internetio- Marchands (ee) pour Electrolux presque neuf.Aussi: appartement à DU tes jeudis et vendredis, de 18h00 à Pour de L'EAU PURE, ia soiu- portes, hachback, en trés bonne nale, 7 piece, tél.: 544-6772 où 544- demandés (es) avec automo- sous-louer, à Chicoutimi, 4 1/2 21h00 au 401, boulevard Saguenay, tion, un purificateur.Tél.: 543- condition, prix en bes de la cotation, 5436.bile, possibiiité de $250.00 à pièces, patio, arrière Place Sa- MANUFACTURIER: Chicoutimi, sous-sol de Coopéra- s741.ouss! © 1978, 4 cylindres ma- F-137568-31-2 $300.00 par semaine.Se libre 1er mars, $310.00 par .tive agricole, escompte de 50%, sur F-137402-48-2 nuelle, en très bonne condition, senter su 606, Montcaim, Chi- ote, Yor: 545-6893, le soir ou 549- STORES certains articles, usagés, antiques, cause, 2 autos, téi.: 548-7889.; entre 8h30 et 10h00 5881, je jour, demandez Louise.VENITIENS ainsi que bric-à-brac.Informe- F-137708-21-8 sm.où tél: 540-4570.1-06 F-137805-40-2 tons, tél: 549-0723.4 , FORD PINTO FAMILIALE V-6, 1970, Pièces et z dléviseurs 19°.MINI-HORIZONTAUX -134922-48- Un moteur stationnaire 2 1/2 Deux 19\", refaite à neuf, H.P., JOHNSON un compres- très bonne occasion, tél.: 668-4340 i prix à discuter.Tél.: 548-1752.ET VERTICAUX seur-bricoieur, moteurs électri- où 668-2888.accessoires OE FAMILALE F-137558-40-2 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 ques, assortis.pompe à eau, où SP ame d\u2019autos et ST-HONORE: emploi porme- Set de cuisine style cenadien, on Pour estimation: miiièmes pouce.SPE- 3e ee na CHEVROLET CAPRICE 1974, tout nent, S jours par semaine, frène, tél: 543-1590.hy F aT : bl CIAL 350.25 la plaque ot paquet block, chaines et sproquets pour hiver, rouss avec : ransport non compris, tél.x rnan rembla seulement.S'adresser v prete radieux, très bonne const CAMIONS (33) après 17h00 , 673-7369.F-137435-40-4 © y au: PROGRES DU SAGUENAY anges, routes asustrieiloe, fon marche, $550.00.TH: 840- OT F-137765-26-4 MENAGE à vendre st divers objets.543-0432 LYLE.051, poulevard Talbot, NEUMATIC, pour brouette, - Bolte on fibre de verre, vitre teinté 9-5048.F-134790-48-8 icoutimi, tél.: 545-4474 tél.: 543-1728.__ 0 _0-037387-21-2 Toi: 678-2500.\"13 2 F-137452-40-1 F 1 F-136373-48-8 DODGE MONACO 1068, 58,000 __ _ __F-137888-33- Dames ndées, pour tra- Fabrication c'e meubles sur miles ane xcallente condition, 8!vous voulez vous débarrasser de vail dans la verte, H faut demeu- résicentiel ou commercial, téi.: 549- 00.Tél.: 547-6117.Vos vieilles voitures, ou camions, rer à Jonquièrs ou 4936 le soir \\ 545-3238.Souffieur à neige pour aller l'arrière DEUX MOTEURS électriques, .F-137566-21 nous allons les chercher sans frais , condition, à discu- F-136471-40-8 d'un tracteur Qubota, $350.00, un GE et l'autre WES- Musiq ue et a de remorquage.Tél.: 549-8672., tél: 542-5535.gompteur r pick-up, $400.00.TINGHOUSE, 40 forces chacun, .- DODGE OMNI 1 manuelle, ex- F-138400-33-2 678-0806.1,750 teurs minute, fonction accessoires cellente condition.Té.: 547-9060.F-137514-26-8 SOURIEZ: une offre exception- F-137731-48 nent sur 600 voits DC.Incluant F-137472-21-1 piECES DE CHEVROLET Bel Air nelle pour vous, superbes \u2014_\u2014\u2014 deux redrasseurs de 50 1077, à d meu radition ate.S de hauttage et bois de char- courant pour alimenter ces mo- ( ) AUBAINE: OLDSMOBILE OMEGA 48,000 milles, moteur 305, tranemis- cols en pin massif, table ponte à vendre.Tél.: 545-3477 ou tours.Tél.: 545-4474, extension a y sion refaite à neuf.Tél.: 547-2432 orèpe plein où temps partiel a 3498.00 l'u- 1195 241.Orgue HAMMOND 124, état neuf, Ta EE ce | SEs || ares ze oor] Te éco 55 m Si vous voulez vous débarrasser de - Caisse streuse électronique, .3-50-8 ____F-I3T4T0-218 vos vieilles voitures où camions, 19% dectylo, fort, PAVMASTER, __ Fam METEOR 1975, irda propre, de TOUS Mine los chercher sans au F-136975-36-8 bureeu, articles de bureau tél: FAIRE-PARTS: plus de 175mo- JBL 4520 modèle double, compre- rouille, 61,000\u2019 milles, $000.00, né- Cor \"ele de remorquage, nous Mobilier de chambre, lit doutp 4748.FaTrsodss détes différents, au choix des nant: 2 boiers, 4520 et 2 (drivers), goclable.tél: 547-3112 après Body \u2019 à Vendre.Tél.: 545-1772, de- Lou future mariés.Prix très compé- 2440, 2 (iene).2 (tweeters), .F-137354-33-2 mandez Yvon ou 545-1313, RI- Bois de chauffage, tél: 545-6787 titits, aussi cartes de remercie 2405, haut-parteur de base 2205, F-137502-21-8 On demande un homme bois chard.A Troe 46.6 ments et d'invitation variées et (cross-over}, 3105, un (cross-over) _ : finition de plancher de bois F-137759-40-2 - ersonnalisées des enve- électronique, 5234 stéréo, 2 su franc, sabl \u2014 = assorties.S'adresser orts pour te, 2505 r Eo, MONZA 1976, partait urétane.exparience requise.PORTE de garage 7 X 9, en acier, en L'IMPRIMERIE LE PROGRES |53000.00, aussi 12 bobines de 7 Pinna Personnel Pour entrevue, demandez De- Tél.: 548-6349.BU SAGUENAY LTEE, 1057, pouces, enregistrées.5.00 cha \u2014\u2014_ , ', £1372 2 _ fon VO ares boulevard Talbot, Chicoutimi, cune, un magnétophone PEAC, FORD LTD NE 979, eonétion, pi demandé (36) Perd us ou Ensembles de chambre et sue son wi: 74 F-000000-48-1 haute internat, plus JBL 4560, téi.: , lente YN + , te canadien, un systéme son, 3,380.00, discutable, tél.: 547- or INTERNATIONALE recherche \u2014\u2014\u2014 Fetrouves (41) 3 bureaux de travail, une ine & saa.F-137763-50-8 1008.F-137480-21-8 jeunes ambitieux, pour la ré- additionner.laveuse, séch glon.aiaire au dessus de ls Offres de \u2014\u2014 cause de départ.Tél.: 549-3480.Sac à main, tan, u ic 18 février, 21 1-48-2 T .Pour en- 1! F-13778 naples à dessins lumineuses, Système de son complet 90 CHEVETTE 1900, état neut, 15 trovue, tél: 545-8710 où 343-2831.ices (37 face à l'Académie de Ballet où au \u2014\u2014 pour co rs gra tts, AMS ar canal, de mar- EE as onus risa: Serv terminus mi.Tél: 677- sois de p dle oto foyer, merisier, phiques el tél: seen.que MARANTZ + comprenant à discuter, tél.: 673-7922.CGR ee = \u2019 amplificateur, ualiseur, prix Fis7arg-21-0 HOMMES ET FEMMES travail à Joffe mes este pour faire rap- F-137797-41-2 ___R1STT06-45-2 mixeur, 2 tables TECHNICS, à saire, heures flexibles s capter è deux ss us, ouvrage TREUILS (winch) pour tracteur.D6 enceintes souctiques HPM 60 vos Pouren- garanti.Tél .7, Caterpiller ou International.Ameublement de salon de coif- PIONNNEER, acheteur sérieux frovue.tél: 668-0400.F-13730-72 Animaux Datsun 510, complet, pour pièces.fure complet à vendre.Tél seulement, tél.: 544-2183 de- RABBIT 1960, THUNDERBIRD F-135354-36-1 _ de roulotte de toutes dimensions.544-3860 mander Réjean, prix à discuter 1977, PANEL FORD 1972, de \u2014_\u2014\u2014 Homme d'expérience pour travaux à vend re 42 Tél.: 346-5268.F-137350-48-2 \u2019 F-137538-50-8 jour 662-7728 je soir 682-7586.2 dames demandées avec auto, de menuiserie, Ingrie.plomberie.peinture, F-137553-48-2 F-137689-21-8 pour travall 2 heures pa r jour, à taux réduits._\u2014 \u2014\u2014\u2014 après-midi ou soir, $150.00 et plus.él.stoves ou 543-2908 Braque allemand, nés 27 décembre, Manteau de chat Sea finn Pour entrevue, tél: F-137580-37-2 chow chow , non enregistrés, moyen, propre, $175 542.san 7602-36 \u2014_\u2014\u2014\u2014 $100.00 tél.3 22.: _\u2014\u2014 J'oftre mes services pour sablage F-137422-42-8 F-137629-48-2 Camions URGENT BESOIN DE TROIS de plancher bois franc et finition._\u2014\u2014\u2014 à vendre (22) Pick-up GMC 4 X 4, 3/4 de tonne, 1974, en bonne condition, $2,500.00.Tél: 543-2418.F-137807-22 BLAZZER 4 X 1 gratte tique, boue cendre Tél: F-137547-22-2 PANEL VANOURA 1960, nd oid: teu complet, $7,500.00.Tél.: 549- F-137551-22-2 DATSUN KING CAB, 1981, manuelle, 5 viteases, tolt ouvrant, ser- , boîte en fibre de tél.le jour seu 545-1701.137373-22-8 GMC VALUE VAN, moteur 350, bolte 14°, garVanisée, anti- roullle, remonté à neuf.Tél.: 548-3383.F-137609-22-2 Motos a vendre (23) SUZUKI GT 380, très bonne condition, 1976, tél.: 542-7880.F-137433-234 HONDA ATC, 90, 3 roues, 1971, prix $325.00, tél: 345-8316.> F-137424-23-8 TRIAL YAMAHA 1 trée bonne condition, 3750.00.Tél.: 849-3446, entre 5h00 ot #-137487-23-1 Motoneiges à vendre (25) YAMAHA ET 250, 1981, souffleuse 1980, 10 H.P., 32\", remorque double.Acheteur sérieux seule mont.Tél F-137082-25-2 BLIZZARD 7.500, 197, exceltents gnghtion, prix dlacuter.Tél.549- F-137633-23-2 1981, un mois d'usage.Tél 547.1480.F-137819-25-2 DAMES, avec automobile, pour faire démonatration à domicile, de pose reconnus, possibliité de .00 et plus par semaine.E: pe pendant 3 jours.Tél.: 543-31 F-136364-36-1 VOULEZ-VOUS FAIRE DES $ $ $.Représentants demandés pour ie établie, auto de préférence, mais nécessaire, faire démonstration de notre équipement.Entraînement pays rendement des ns.Vous serez 3 jours ec un entraineur pour apprendre démontrer notre squipement.Tél.: 543-8224 ou 549- 1 .F-136362-36-1 Si vous à une nouvelle carrière, nous vous offrons cette Ité comme on automobiles.tél: 549-5021 F-134463-36-0 sonne avec expé- lle ou femme, pour On demande garder la maison 5 parer La maison jours par se Chicoutimi, tél.: 543-2110.F-137379-36-8 sérieuss Intéressde à faire un travall à temps partet: pes d Fossil a de de \"S150.00 à 3200.00 par se- Tél: 547-3520, demandez Gertrude.F-136023-36-2 SOMMES A LA RECHERCHE de 3 représentants pour la jon et les environs.Possibilité de .00 et pue par semaine.Auto nécessaire.ntrainement fourni.Tél.: 669-6469 ou 276-8871 ou 345-8710, pour entrevue.F-136097-36-1 Compagnie établie dans la région depuis 50 ans recherche 2 Tél: 548-4481.F-137597-37 J'offre mes services dans la peinture et ration, estimé gratuit.Tél.: F-136483-37 J'offre mes services r la production de d'inipôts, tenue de livres et travaux dactylographiée, tél: 544-6046 le soi \"Ea 37370-37-8 Desgagné Electronique Enr., un service rapide et com nt., Chicoutimi.Tél.: F-128870-37-2 de ménage où gardienne d'enfants, ou ne d'en à la journée ou à la semaine.Tél: 549- X F-136886-37-2 DECAPAGE: nous décapons et ré- rons, tous res de meubles, \"OBJET N ANTIQUITE, 208, St-Albert, ChicoutimI-Nord tél: 543- 8141.F-136858-37-1 NETTOYAGE DE TAPIS À VAPEUR, ouvrage garanti, première 00 autres additionnel lou 31500.5.00, $20.NETTOYEURS JACK, CR F-136634-37-8 IMPOT SUR LE REVENU: sonne , possédant assurée et prix trèa compétitifs, $10.00 et pius.SI intéressé vous pouvez communiquer avec moi: Jean Maltais, tél.: 548-0057 ou vous au 238 rue Lasalle, thas.Jonquière, Québec, édifice de l'étude Fortin et Beaulleu notaires.F-137544-37-8 dei.(es) p automobile et demeurant dens le secteur de Chicoutimi et La Bale, pour mue.Pour plus de quite reconnus.Pour plus d'ir Pire formations, se se 23 février 1 entre ono = 5h00, Môtel Montagnals, chembre 208.Aucun appel ac- F-13761236 PAIE AUX sleigh bois at vois pue peur motoneiges, tél: F-137190-25-4 Machinerie (31)- Bulldozer Case 310, moteur 4 NWndres, diesel, : $3,000.00.644-6772 où L rset $500.00 $700.00 $900.00 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeur à plein temps ou partiel, selon te secteur.POUR INFORMATIONS, tél.: (514) 341-4300 ot sane frais 1-800-361-9041 F-135474-30-2 COMPRESSEUR.machine à addi- Camping (44) Campeur à louer, 22 pieds, couche 6 personnes, tél.: 549-5019.F-137746-44-8 Vétements (45) ROBE DE MARIEE couleur bieue, grandeur: 7 ans, avec Voile et bou- Quet, prix à discuter.Tél.: 678-9330.F-13769845-2 Robe de mariée, grandeur: 7 ans, très beau modèle, état 1981.Tél: 549-4963.F-137645-45-2 Manteau pour dame, en Camel Halr, 12 ans, très peu porté, coupe ligne A, avec salature valeur $150.00, laissé à $90.00, tét.: 543-4160.F-137438-45-8 Robe de mariée S188) grandeur 7-8 ans, tél.: 543-2423.F-137369-45-8 Demande (47) 4 1/2 pièces, chauffé, si possible, dans Jonquière libre 1er ami, ou ler juin, tél.: 542-7486.F-137543-47-8 Jeunes tiiles Intéressées a s'ine- crire au Gaia Miss Teen Saguenay Lac-St-Jean, communiquez avec Mme Bélanger à 544-1 ou su 1400, Edmond-Sevard, Ville de La Bale.Cours de mannequin its.Bourse pour la gagnante.x participantes.F-137638-47-2 NOUS ACHETONS vos autos etc boulevard Harvey, Jonquière.TéL.: 542-6938.F-196158-47-1 Demande & louer, maison de cam- Dénelgement de toiture, à prix modique.Pour renselgne- ments, téi.: 547-5880 ou Luz F-137804-37 Occasions d\u2019affaires (38) ee dura bon en or, vendre Bete 761.Baars, F137732-98 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982\" bancs en chône, filière, souffieuse Toro, état de neuf.Tél.: 543-4904.F-137465-48-1 Portes patio Solaris 5\u2019, portes pliantes 30\", 3 châssis ve cans- dien, un châss! thermos 3 5, unde 543-5939.30 X 4.Tel: F-137381-48-2 AUBAINE: poète à combustion lente, un an d'usage, cause: déménagement rE 1204.F-137349-48-2 J'ai un choix d'aspirateurs avec balais électriques, reconditionnés avec garantie, tél.: 549-8641.F-136485-48-8 Mobllier de chambre, style canadien Le Villageois, légèrement u , paire skie alpin Ross! onl anne: 1.80 métre.Antiquités: table de coin 26\" X 26\", iit en bols 48\u201d, radio de table, un feu de forge en fonte.Téi.: 549-9250, F-137554-48-2 Poêle à combustion lente, neuf, n'a jamais servi, laisserais à bas prix, tél.: 548-6464 F-137503-48-8 Poèle à bois modèle genre Jotuie, semi-combustion lente, état de neuf, prix: $225.00, ainsi que bois de chauffage à vendre.Tél: 674- 9116, le soir.F-137492-48 Téléviseur 12 ces, IR d'enfant, sommier et as 33 X 66 pouces, chauffeau à l\u2019hulle, robinet de bar.Tél.: 549-5391.F-137491-48 Poêle à combustion lente, avec grille neuve 200.00.laveuse auto- ue, $120.00, pièces de TOYO- TAC DROLLA 1974, tél.F-13737248-8 4 chauferettes, 3 de 240 voits, 20 kilowatts et 1 de 15 kilowatts, pour entrepôt, téi.: as out, F-000000-48-8 pagne.Tél.: 545-3217._\u2014\u2014_ ___F» 9247-2 Pogle à combustion lente, avec CHALET A LOUER pour la saison rare -00, laveuse auto Sonquière.EE Pre de TA COROLLA TOE te 545.3434 F-137458-47-1 F-137372-48-8 Divers POUR VOS VENITIENNES (48) VERTICALES ET HORIZONTALES BUSRNELL.SCOPÉCHIER pa TELEPHONEZ A: r toire, (a SD prix $135.00, ga 543-0524 I TENTS 408 marry een à Fournaise à l'huile 113,000 BTU, avec humidificateur et réservoir de gelions Prix de debarras, suse! 200 x 200, route Madoc Chi- coutimi-Nord, tél: 549-3110 après 16h00.F-137744-48-8 taux d'intérêt: judicieux.Appelez - nous à : AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE GROUPE PRÊT ET REVENU NOTRE REER SÉCURITÉ VOUS OFFRE: * Choix de la durée de garantie du 1 an \u2014 2 ans \u2014 3 ans \u2014 4 ans \u2014 5 ans * DES TAUX TOUJOURS COMPÉTITIFS Pour un service de qualité et des conseils 549-4316 LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN en collaboration avec CIMT-Radio et France Film, vous invite à assister à la première saguenéenne du film \u201cLES AVENTURES DE L\u2019ARCHE PERDUE\u201d, le jeudi 25 février 1982 à 20 heures, au CINEMA I de Place du Royaume.Les laissez-passer seront remis aux personnes qui auront placé une insertion dans les petites annonces classées du QUOTIDIEN et qui en feront la demande au comptoir.Un laissez-passer r personne.QUANTITE LIMITEE. _-_-\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014_\u2014\" DUFOUR (Adélard) \u2014 Est décédé, le 20 février 1982, à l'Hô- tel-Dieu d'Aima, à l\u2019âge de 86 ans et un mois, M.Adélard Du- four, époux en première noce de fou Dame Marie-Anne Tremblay et en deuxième noce de Dame Louise-Anna Tremblay, demeurant au 3100 du Pont Sud, Alma.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 486, du Pont Nord, Alma.Les funérailles auront lieu mardi, 11h00 à l'église Saint-Joseph e: I'inhumation au cimetière paroissial.ii laisse dans le deuil, ses enfants: Mme Gérard Dufour de Saint-Nazaire, Mme Lucien Girard (Annette) de Kénogamt, Mme Onézime Lavoie (Fernande) de Jonquière, M.Lucien Dufour, d'Alma, M.Roland Dufour, d'Alma, M.Léon- Maurice Dufour de Jonquière, Mme Antoine Simard (Pierrette) de Saint-Bruno, Mme Rosaire Laforest (Ghislaine) de Saint-Nazaire et M.Joseph Dufour de Montréal.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean.TREMBLAY (Marie-Guay) \u2014 Est décédée, le 21 février 1982, , à Aima, à l'âge de 81 ans et 7 mois, Dame Marie-Guay Tremblay, épouse de teu M.Joseph Tremblay, demeurant au 50, Chemin du Foyer Normandie, Alma, autrefois de l'Ascension.La dépoullie mortelle est exposée au funérarium Coop, 486, du Pont Nord, Alma.Les funé- raitles auront lieu mardi, 14h00 à l'église Saint-Sacrement et l'inhumation au cimetière paroissial de l'Ascension.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac-Saint-Jean.OUELLET (M.Philippe) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 18 té- vrier 1962, à l\u2019âge de 75 ans, M.Philippe Ouellet, fils de fou Xavier Oueliet et de fous Laure Talbot, demeurant au 205, Jac- ques-Cartier.Les funérailles ont eu lleu samedi à 14h00 en la Cathédrale et les cendres seront déposées au cimetière de Chicou- timi.Ville de Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le 2 srk i laisse dans le deull sa soeur Mile Lucette Ouellet, ses frères Edouard (Marie Gagné), Paul, sa belle-sosur Mme Jacques Ouellet (Thérèse Michaud).Direction des funérailles: ial son Aubin Chicoutimi Ltée.BLAIS (M.Joseph) \u2014 Est décédé le 20 février, à Alma, à l'âge de 73 ans, M.Joseph Blais, époux de feu Béatrice , demeurant su 1492, rang 5, à Saint-Gédéon.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 486, du Pont Nord, Aima.Les funérailles auront lieu mercredi, 14h00, à l'église Saint-Gédéon et l'inhumation au cimetière Saint-Jospeh d'Aima.H était membre des Cheva- lers de Colomb 2722, Alma.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-Saint-Jean.TREMBLAY {Mme René) \u2014 Est décédée à Alma, le 20 février 1982, à l'âge de 85 ans et 3 D n=B LOS CHICOUTIMI Aféas Sainte- Claire \u2014 Partie de cartes ce soir, à 19h30, sous-sol église Sainte-Claire.mois, Dame Emma Girard, épouse de feu M.Rene Trem- biay.demeurant au 400, rue Boivin ouest, Alma.A la demande de la famille, ia dépoullle mortelle ne sera pas exposee.La tamille recevra les sympathies de 9h00 à 9h30 en l'église St-Joseph.Les funerailles auront lleu le lundi! 22 février 1982 à 9h30 en l'église Saint-Joseph et l'inhumation au cimetière Belmont de Québec.\u2019 Elle laisse dans le deull ses en- tants: Mme André Lachance (Issbelie), Mme Dr Maurice Gagnon (Marielle); ses soeurs: Mme veuve Emile Duperre (Rose-Hélène) et Laura Girard: également ses petits-enfants: Mme Julien Simard (Louise).Mme Denis Martel (Odette), M.Pierre Gagnon (Danielle Gagnon), Marie et Michel Gagnon.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.Transport en commun \u2014 Réunion de la Capta sur les transports en commun, ce soir, a 19h30, au CLSC Chi- coutimi-Nord, 222, Saint-Ephrem.conseil de la ville de Chicoutimi a, le 5 octobre 1981, passé et adopté un règlement portant le numéro 559 ayänt pour objet de décréter des travaux de réfection des rues Alfred et Girard et d'approprier les deniers à cette fin à même les fonds disponibles provenant de certains règlements d'emprunts de vitle de Chicoutimi.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 27 octobre 1981; par le ministère des Affaires municipales le 16 février 1982 et par la Commission municipale de Québec le 8 février 1982.DONNE à Chicoutimi, ce 19ème jour de février 1982.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi._7 x ICOUTIMI NR Chom VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi a, le 21 septembre 1981, passé et adopté un règlement portant le numéro 554 ayant pour objet de décréter des travaux d'aménagement d'une allée de piétons entre les rues Giffard et Maisonneuve et d'approprier les deniers à cette fin au montant de $14,000 à même les fonds disponibles provenant de certains règlements d'emprunts de ville de Chicoutimi.Ce réglement a été passé aprés avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 6 octobre 1981; par le ministère des Affaires municipales le 12 février 1982 et par la Commission municipale de Québec le 8 février 1982, DONNE à Chicoutimi, ce 19ème jour de février 1982.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.Pau um + nu 2e (710) dr Bottes et temps, vous exécuterez une paire de pantoufles.Les en- pantoufles.ve fants aimeront la style western des jolies bottes.Ajoutez une Patron 877.bordure de couleur.Crochetez-en plusieurs pour offrir en cadeaux.En un rien de Patron 877: Grandeurs pour enfants: petite, moyenne et grande sont incluses.2$ pour chaque patron.Ajoute 50¢ par patron pour la poste et | manutention.Adressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ont., M1R 5B4.ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, vestes, poupées, courtepointes et plus encore.1.508.PATRONS ARTISANAUX: 2$ chacun.135 Poupées et vêtements 134-14 Courtepointes faciles à la machine 133 Courtepointes décoratives 132 Courtepointes originales 131 Ajouter un appliqué à la courtepointe 129 Appliqués faciles et rapides 1#8 Chaudes courtepointes 127 Afgans et centres 126 Fleurs artisanales 125 Courtepointes soulevées 121 Appliqués pour taies d'oreillers 118 Crochetez des carrés 117 Points à l'aiguille faciles 114 Afgans de toutes sortes 112 Des afgans de prix 111 L'art des épingles à cheveux au crochet 110-16 Tapis rapides 108 Macramé instantané 106 Couture instantanée 104 Economisez! 103-15 Courtepointes d\u2019aujour- d'hui PILOTE (Mme Gérard) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 21 février 1982, à l'âge de 75 ans et 9 mois, Mme Gerard Pliote née Annette Girard, demeurant su foyer Beaumanoir, 904, rue Jacques-Cartier est, Chicou- timl Le dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Flis, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lleu mercredi à 14h00 en l'église de Notre-Dame de Grâces, Chi- coutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fills.Il laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gaétane (Hermel Guimond), Jean-Yves (Dolorés Danis), Ghislain (Fieuriette Simard), Colette (feu Gérard-Raymond Tremblay), Carol (Diane Martin), Francine (Constantin Tchernoff).Elle laisse également dans le deuil: Mme Robert Gagnon née Pâquerette Pilote.Direction des funérailles: Gravel & Fils.Meni cr Martin BERTRAND (M.Charies-A.) \u2014 Est décédé subitement à Chi- coutimi, le 21 février 1962, à l'âge de 80 ans et 2 mois, M.Charies-A.Bertrand, époux en premières noces de feue Marguerite Lacanse et en secondes noces de Dame Gertrude Boilly, demeurant au 4143 boul.Talbot, Chicoutimi.A le demande du détunt, la dé- poullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu mercredi à 16h00 on la Cathédrale et les cendres seront déposées au cimetière de Chi- coutimi.Outre son épouse, || laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Dr Jean Lemieux), Fernand Kirouac), Jacqueline (Peter Basch), Theima (Luclen Lemieux) Rudolf (Odlle Daliaire), Charlotte (Jean- Michel Psrgny), Enid (Glibert Dallaire).M.Bertrand fut capitaine dans les forces armées et commandant au Régiment du Sague- nay, et à l'emploi de la compagnie Price pendant 25 ans.Direction des funérailles: Maison Aubin Chicoutimi Ltée.Pour les 2 à 8 ans Par Marlan Martin Cousez cette jolie petite robe-soleil pour votre fillette, dès le printemps.Elle est de style \u201cJiffy\".Elle se coud en un rien de temps.Choisissez un tissu de coton et de jolis coloris.Patron 9042.Grandeurs pour enfants: 2, 4, 6, 8.La grandeur 6 demande 1% verge dans le 45 de largeur.2.00$ pour chaque patron.Ajou tez 50\u20ac par patron pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées Numéro du patron grandeur, vos noms, adresse et envoyez à Marian Martin.Dépt des patrons, Le quotidien, 109 boul.Crockford.Scarborough, On tario.MIR 5B4 Bienvenue à tous! Cousez votre nouvelle garde-robe en vous a: dant de notre CATALOGUE AU TOMNE -HIVER B2.Un coupon de 2$ applicable sur l'achat d'un patron est inclus.Notre prix: t 50$ pour le catalogue PATRONS ARTISANALS 2% chacun 135-16 Poupees et vêtements 134-14 Courtepointes faciles.133 Coutepointes décoratives 132 Courtepointes originales 130 Chandails grandeurs 38 56 129 Décalques rapides et faciles 128 Courepointe mosaique 107 Couture instantanée Le QUÉTIDIEN OU SAGUENAY LAC-SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.Numéro: .Scarborough, Ontario, MiR 5B4 Taille: .Nom Adresse .22012 200 0e ane u 00006 Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.*.».\".\".Adresse 0.222000 0e nanas nec» Ce.ws i ms LAROUCHE (M.Georges) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 21 février 1962, à l'âge de 70 ane 10 mois, M.Georges Larou- che, époux de feue Dame C4$- ville Larouche, demeurant eu Beaumanoir autretois de die Beau , Chicoutimi.La dépoulile mortelle est expo- ode on la résidence funéraire de la Maison Aubin ave du Séminaire.Les funérailles auront lleu mercredi maætir à 10h00 en l'église Notre-Dame de Grèces et l'Innumation au cimetière de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, son file M.Charies-Emiie Larouche (Charlotte Lajoie), son frère M.Elle Larouche (Fernande Munger), sa sosur Mme Laurent Roy (Marie), son beau- frère M.Edmond Larouche (Yvonne Gaudresult) et sa belle-soeur Mme Georges La- rouche (Georgette Jean) ot ses petits-enfants.Direction des funérailles: Mali- son Aubin Chicoutimi Ltée.BOUCHARD (Dame Jeannine) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Bale, le 21 février 1982, à l'âge de 62 ans et 10 mols, Dame Jeannine Bouchard, épouse de feu Louis-Philippe Lauzé, demeurant au 135, rue des Erables, à Ville de La Bale.La dépouille mortelle est expo- tés au salon funéraire Nault & Caron, 320, rue Albert à Bagot- ville.Les funérailles auront lou mardi, 23 février, à 15h00, à l'église Saint-Marc et l'Inhuma- tioin au cimetière Saint- Alphonse.Elle laisse dans le deuil: Léo- poid (Ermance Tremblay), Rolande Boivin (feu Raymond Bouchard), Jean-Marie (Thérèse Bergeron), Margot (Yvon Poltras) et plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nauit & GILBERT (M.François) \u2014 Le service anniversaire de M.François Gilbert, fils de M.Lionel Glibert et de Dame Judith Fortin, demeurant au 396, Côte Fortin, à Chicoutimi, seras chanté le lundi 22 février 1982 à 10h15 en l'église Sacré\u201c Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils.(8).LE QUOTIDIEN, lundi.22 février 1982 \u2014 19 + D a a 0 oo O AA (© ONS Problème no 21 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 1 2 ; Cu vo 4 5 6 7 8 Cu 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Ou se font sentir l'In- 8- Se dit de certaines ve- fluence de l'étranger.dettes de la chanson - 2- Dame - lle de l\u2019océan Ch.-1.de c.de la Seine- Atlantique - Homme Maritime - Etre frappé d'Etat turc (1884-1973).de stupeur.3- Port de Turquie - Post- 9 Service des marins - scriptum.Nom d'un grand coutu- 4- Symb.du curie - Dispo- rier français.sitlon des nervures 10- Armée républicaine dans une feullle.irlandaise - Sélectionne 5- En forme d'oeuf - Pouf- - V.d'Allemagne occi- fées, ricanées - Rejette dentale.comme faux.11- Société des Nations - 6- Affl.de I'Oubangui - Jeu d'origine chinoise - Négation - Note de mu- Lisière d\u2019un bols.sique.12- Cap.de la Corée du Sud 7- Procédé de peinture.- Paniers en osier.MOCMYSIETE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 1[nlc|s [u[r[E[r[vu|E|c|u|o[pIE|R Z2IO|R|P|I|N|L[IDIT|O[EITIE/TI[|E|R 3IB |JI JEJE|E[JUIAIL|/UIE/R DIUJO|F 4AIM|V|E/R|I[MIE[|R|TIR[|A/O|U|E{|T SIAJE|L|T|GIR]EJU|VINII[A|EIRI[E 6ls |[N|y|I1[/E/JOJEJE[|A|RIN/C/LII|R TIA)I|T|VIR|F/|E[L|O|N[O[IDIE[JO[|V 8|p|s|S|L/|T|R|Y[|B/I/R{|I|IJO|P|U 9|L|E/y|o|D|S[|R|M/I|C{TISIP|SI|O 101E|JO|P|N|E/I|JEJAJO|SIN|P|OJE|L 11[N [:1[O[X{/G|G{[CIN/IJEJE/OJU/MII M2lrilr[|IfA/A|JE/T/V|Y|TIM|S|CI|G|V 13 OJOJN{}N[|T|RJA/O|JCIT NJEJO]1I 14] VIDIEJOI|E|RIMITIRI]|E]S]I|D|D]D} 151A]: EJAJRJO|IBJE]IR UJIJL]E 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 VERTICALEMENT 1- Ville du Québec.Atome chargé électri- 2- Qui ne fait rien, fém.- quement.Bassin dans un port.8- Arbuste originaire du 3- Terme de tennis - Pays Moyen-Orient - Apre au fabuleux.toucher.4 Année - Mesure Itiné- 9 Préf.priv.- Largeur raire chinoise - Lettre d\u2019une étoffte - Charpente grecque.du corps.5- Pourvoir de ce qui em- 10- Plantes de la famille des bellit- Organe enchâssé composées.dans la mâchoire.11- Catégorie de l'existence 6- Maladie des vers a sole - - Très soignée, parfaite.Unité de mesure de tra- 12- Connu - Dieu marin - vali.Adj).poss.7- inflammation de I'uvée - Solution du problème no 20 1 2 34 | 5 6 7 8 9 1011 12 11J]|EIN All Ol 1 210|P Tl U 3[U|R|1 E 41V]1 L 5 \u20ac 6INIE LiAlL TIC O|MIAITIE 81E u A V| sit LIEIR|AlS 10 LEM EIL \"1 EJTIAINT EC U 12{glAlLl) [g] SOLUTION DU NO PRECEDENT: B ANQUTI S E, 6 LETTRES LE MOT CLEF EN FACE DE:.A Dispos Jable Poéle Acétol Dogme Jambon Pouce Ambleur E L R Analyse Espoir Livide Robert Aravis Etéter Louvre s Avoine F Lyon Stigmate B Fondre M Style Borique Formule Ménage T Brigand Foudre Mention Traquet Cc G Moyen Tuile Choper Grive N U Colère H Neiger Utérus Concile Heure le) Vv Contrée I Octane Venise Coriace Impdt Orpin Vitre D J P Voix Disert oO bite (erz 993 LE PLAN DE JEU Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord Pi- R-5-4 Co- - Ca- 10-9-5-4 Tr- A-R-8-7-3-2 Ouest Est Pi- 10-9-8-7 Pi- D-6-3-2 Co- D-5-4 Co- V-10-9-8-6 Ca- R-3 Ca- V-8-2 Tr- D-V-6-4 Tr- 10 Sud Pi- A-V Co- A-R-7-3-2 Ca- A-D-7-6 Tr- 9-5 Sud Ouest Nord Est 1Co P 2 Tr P 2 Ca P 3Ca P 3 Pi P 4 Tr P 4 S.-A.P 5 Ca P 6 Ca Tous passent Bien des contrats relativement faciles sontman- \u2014 qués, parce que le déclarant ne se pose pas les bonnes questions.Si vous voulez essayer l'exercice, cachez les jeux Est-Ouest et notez quelles sont vos réflexions devant ce petit chelem à carreau, suite à l'entame du 10 de pique.Eliminons rapidement certains plans de jeu, tels celui de procéder par des coupes alternées, à cause des dangers d'être surcoupé trèfle, ou encore celui de majorer les trèfles de la table, à cause jsutement d'une pénurie d'entrées au Mort.N'ayant que trois perdantes hors l'atout, soit trois petits coeurs, il semble qu'il vaut mieux couper deux des coeurs en Nord et défausser l\u2019autre sur le roi de pique.A moins d'une distribution très excentrique, le seul problème est donc à l'atout, où l'on peut se permettre d'en perdre un, mais un seul.Admettons immédiatement que le contrat est à peu près sans espoir si un même défenseur a au moins quatre atouts.!! faudra donc espérer un bris 3-2 des carreaux.Une façon de procéder serait d'aller sur la table et de tirer un carreau vers la dame.Si le roi est en Ouest, toutefois, le contrat est perdu à moins qu'Est avait précisément V-8 doubleton au départ.Souve- nez-vous qu'il faut couper deux fois en Nord.Une meilleure façon de procéder est de prendre la double finesse, c'est-à-dire tirer le 10 du Mort et laisser filer à moins qu'Est ne couvre.Si Ouest gagne du valet, on retourne au Mort et on répète l'impasse à la dame cette fois.En supposant toujours un bris 3-2 des atouts, on n'en perdra qu'un seul à chaque fois qu'Est aura le valet ou le roi, soit trois fois sur quatre.Si l'on reprend à partir du début, le déclarant gagne le premier pique chez lui, coupe un coeur en Nord, puis tire le 10 de carreau qu'il laisse filer jusqu'au roi en Ouest.En supposant un retour à trèfle, Sud gagne sur la table, fait l'autre honneur de pique chez lui, coupe un coeur en Nord, encaisse le roi de pique sur lequel il se défait de son dernier coeur perdant, eniève les atouts et réclame le contrat.Il aura fallu environ quatre minutes pour réussir son contrat, soit deux à trois minutes avant de jouer du Mort à la première levée, puis une à deux minutes seulement pour la suite.Maurice Larochelle.ca Et Kén Sou S Souvenir, hier.Bonspiel du Carnaval-Souvenir Lavoie enlève le match ultime = VAINQUEUR \u2014 Gerry Lavoie et ses acolytes ont procuré au club \u2026 Kénogami une autre victoire lors du bonspiel annuel du Carnaval- (Photo: Réal Tremblay) Ski alpin régional Gain des frères Lamontagne ST-AMBROISE (DB) \u2014 Les frères Luc et Jacques Lamon- tagne, du club Tobo Ski, ont signé la quatrième tranche du circuit régional de ski alpin juvénile, junior et sénior, présenté hier, au Mont Bleu de St-Ambroise, en s\u2019emparant respectivement du premier et second rang de la classe sé- nior A.Les Lamontagne ont laissé derrière eux Louis Saint- Gelais, du Mont Fortin.Dans la classe sénior B, Pierre Luckenuck, du Mont Fortin, a terminé au premier rang, de- vancant Yvan Boucher et Jocelyn Perron, tous deux du Mont Bleu.Du côté des juniors, Martin Gagnon, du club Igloo a causé une certaine surprise en se hissant devant Luc Ménara, de Tobo Ski et Jean-Pierre Munger, du Mont Fortin.Dans la classe juvénile, Luc Larocque, du Mont Bélu, a été le plus rapide.Dave Murray, du Mont Fortin et Claude Lavoie, du club Igloo, l\u2019ont suivi.Chez les femmes, classe juvénile, le club du Mont Fortin a tout balayé grâce aux performances de Nadine Arbour, Nathalie Perron et Caroline Harvey qui ontrespective- ment terminées première, deuxième et troisième.Agathe Chrétien a été la meilleure des juniors.Elle a devancé Anne Girard, du club Tobo Ski et Chantale Tremblay, du Mont Fortin.La finale aura lieu le sept mars prochain à St-Félicien.CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le quatuor dirigé par Gerry Lavoie, de Kénogami, avait plus d\u2019une raison pour célébrer, hier, quelques minutes après le dernier match du bonspiel de curling du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.Bien supporté par Gaby Bou- chard, Donald Malenfant et Jeannette Jean, Lavoie a enlevé cet ultime match, disposant de l\u2019équipe de Marc-André Bouchard en finale de la classe \u201cA\u201d.Du côté de la catégorie \u201cB\u2019\u201d, la victoire finale a été inscrite au dossier de l\u2019équipe pilotée par le Chicoutimien Réjean Dal- laire.Jacynthe Gravel, Jean- Paul Gravel et France Dallaire faisaient également partie de cette formation qui a eu le meilleur sur celle de Odias Octeau, d\u2019Arvida.Pour leur part, Jean-Guy et Arlette Vachon ont combiné leurs efforts avec Jasmin et Louise Girard pour enlever les grands honneurs de la catégorie \u201cC\u201d du bonspiel du carnaval.Représentant Etchemin, ils ont pris la mesure de Placide Deschènes et de ses collègues, en finale.Le bonspiel comportait également une division \u201cD\u201d et c\u2019est une formation de La Baie, dirigée par Julien Guérin, qui est sortie gagnante de la dernière rencontre.Rosemonde Fortin, Guy Côté et Lise Guérin étaient également membres de cette équipe qui a battu celle de Gilles Simard.Junior mixte Pendant ce temps, au club de Kénogami, 24 équipes de la classe junior se sont disputées .le titre du tournoi \u2018\u2018Eddy Ricken\u201d.Robert Peterson, du club Ké- nogami, a brillamment guidé Jean Munger, Denise Tremblay et Hélène Tremblay à la victoire de la classe À.Catherine et Eric Janelle, Annie Choui- nard et Sylvain Lemieux, de La Baie étaient les finalistes.Dans la classe B, Claude Pa- lin, du club Saguenay, a décroché le titre devant l\u2019équipe d\u2019À- lain Laforge, de Chicoutimi.Enfin, dans la classe C, Daniel Tremblay, d'Alma, a mené son équipe au championnat défaisant le quatuor de Serge Reid, de Kénogami.» FS \u20ac a GAETAN BOUCHER \u2014 Il a permis au Canada de grimper d\u2019un autre échelon dans la hiérarchie mondiale du patinage de vitesse.(Laserphoto AP) Patinage de vitesse Boucher ne lâche pas ASSEN, Pays-Bas (PC) \u2014 Hilbert van der Duim, des Pays-Bas, a remporté hier le championnat mondial de patinage de vitesse tandis que Gaétan Boucher et Jean Pi- chette ont permis au Canada de grimper un autre échelon dans la hiérarchie mondiale.Pour Boucher, qui a terminé neuvième au classement général avec 172.445 points, il s\u2019agissait de sa meilleure performance en cinq participations aux championnats du monde.Après avoir remporté le 500 mètres samedi, Boucher a terminé septième au 5,000 mètres.Hier, il a terminé quatrième au 1,500 mètres avec un temps de deux minutes, 1.18 secondes.Cette performance le qualifiait pour le 10,000 mètres pour la première fois de sa carrière.Boucher, qui est un spécialiste du sprint où il est classé deuxième au monde, a terminé 16e dans cette épreuve avec un temps de 15:56.40.\u201cJ\u2019ai commencé à participer à toutes les épreuves pour obtenir un classement mondial, a dit Boucher.Maintenant que je travaille beaucoup plus à améliorer mes performances sur les longues distances, j'ai une ambition secrete, celle de remporter la médaille d'or au combiné dans deux ans.J'aurais aimé faire un peu mieux dans le 1,500 mètres, mais si j'ai connu certaines difficultés, c'est parce que j'ai travaillé tellement fort samedi dans le 5,000 mètres.Je me suis senti fatigué beaucoup plus rapidement aujourd\u2019hui.Mais, en général, je suis satisfait de ma performance.Je voulais terminer parmi les 10 premiers et j'ai réussi\u201d.Pichette, 18 ans, a terminé 19e au classement global avec un total de 127.43 points.Hier, il a pris la 23e place dans le 1,500 mètres en 2:05.91.Avec deux patineurs qui se sont classés parmi les 20 premiers cette année, le Canada a mérité le droit d'envoyer trois patineurs aux championnats mondiaux l\u2019an prochain à Helsinki.Seuls l\u2019Union soviétique et les Pays- Bas avaient le droit d\u2019aligner trois patineurs aux championnats cette année.Pas qualifié Samedi, Pichette a terminé 11e au 500 mètres et 25e au 5,000 mètres.Il ne s\u2019est pas qualifié pour le 10,000 mètres parce qu'il ne figurait pas parmi les huit premiers patineurs après les trois premières épreuves.Van der Duim, qui menait après les épreuves de samedi, s\u2019est assuré le titre mondial hier en remportant le 1,500 mètres.Il a complété la distance en - deux minutes 0.59 secondes.Il a devancé au classement global le Soviétique Dmitri Bochkarev et c'est le Norvégien Rolf Falk-Larssen qui a mérité la médaille de bronze.LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 21 O D N(O|O Encore Racine Le militaire Guy Racine n\u2019a pas l'intention de s\u2019en laisser imposer cette année sur le circuit provincial de course à pied.Il en a donné une belle démonstration samedi en remportant la course des pichous du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.Racine a bouclé le trajet en 46m 13 sec, soit 25 secondes de mieux que le junior Réal Desjardins, du club Régi- na Mundi.Jacques Mainguy, de uébec, a pris le troisième avec un chrono de 47m 53 sec devan- cant le Chicoutimien André Bouchard par trois secondes.Quant a Patrick Montuoro qui retrouve ses jambes petit à petit il a pris le septième rang avec un temps de 49min 28sec.Beau retour Originaire de Notre-Dame- de-la-Doré, Hélène Rochefort a signé un brillant retour à la course à pied avec une victoire.Mlle Rochefort a établi une nouvelle marque de parcours, soit un temps de 54m 58 sec.Micheline Girard a terminé deuxième sur un chrono de 57m 22sec.Gisèle Deslières s\u2019est emparée de la troisième place avec un temps de 58m 08 sec.Pelletier en forme Sous une température un peu chaude pour la course des por- Ja QA cde CO tageurs, Germain Pelletier, de Chicoutimi a réussi une impressionnante performance de 78m 03s.Pelletier a devancé de 10 minutes son plus proche rival, Romain Tremblay.Carol Villeneuve a terminé troisième avec un chrono de 91m 24sec.Brian Savoy a remporté la course des portageurs de canot en un temps de 84min 37 sec.Marcel Boivin, 92m 48 sec et Gaétan Vien, 93m 44 sec ont terminé derrière Savoy.Nouveau record La petite Esther Bergeron a inscrit une nouvelle marque chez les femmes avec un temps de 93min 14sec.Mlle Bergeron a terminé devant Vivianne Vien (111m 37 sec) et Laurette Boivin (123min 33 sec).Feux- Follets Les Feux-Follets de la Ligue provinciale cadette de basketball ont pris une sérieuse option sur le championnat en défaisant la formation de Pierrefonds, samedi, par la marque de 53-29.Andrée Laforest a été la plus productive des Feux- Follets avec 12 points.Pendant ce temps, l\u2019équipe de Châ- teauguay s\u2019inclinait devant Tracy et laisse le premier rang aux Chicoutimiennes.Avec une seule partie à jouer, les Feux- Follets ont une fiche de 14 gains et une seule défaite contre 13 gains, deux revers pour Châ- teauguay.NN BONNE FIGURE \u2014 Gary Tweddell, Michèle Pagé, Jean-Guy Tremblay (skip) et Hélène Bussières, ont fort bien représenté la région au Championnat provincial Seagram mixte de curling qui a pris fin samedi à Mont Joli.L\u2019équipe chicoutimienne, après avoir conservé un dossier intact en série rotation, s\u2019est incliné en grande finale, 5-3, face à Tom Pritchard, de Montréal.Co (Photo: Le Quotidien) 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 Neuvième Annie Potvin a participé, en fin de semaine, à la rencontre triangulaire d\u2019athlétisme réunissant des athlètes du Canada, des Etats-Unis et de la Grande- Bretagne, présenté à Dallas.Dans l\u2019heptathlon, Mlle Potvin a terminé neuvième sur 12.Selon son entraîneur René Couture il n\u2019y a pas matière à paniquer puisque Mlle Potvin est en saison d'entrainement et que son \u201cpic\u201d n\u2019est prévu que pour le 20 mars alors qu\u2019elle sera au championnat junior canadien à Moncton.Badminton 2 Les raquettes de la région ont bien fait, en fin de semaine, à Montréal lors d\u2019une compétition pour junior.Dans la finale du double féminin, Linda Lo- gnon et Lucie Fortin se sont inclinées face à Chantale Jobin et Gisèle Bouchard, de l\u2019équipe du Québec.Mlle Bouchard est originaire de La Baie.En simple féminin, Mlle Lognon a perdu en quart-de-finale et Mlle Fortin a baissé pavillon en huitième de finale.En double mixte, Lucie Fortin et André Boudreauit ont été défaits en quart-de-finale.Dans le simple masculin, les jumeaux André et Martin Boudreault ont respectivement perdu en quart-de- finale.Patinage de vitesse Deux patineurs des Comètes de Chicoutimi ont participé, en fin de semaine au championnat canadien de patinage de vitesse présenté à Saskatoon.Samedi, Sébastien Rioux a terminé deuxième au 3001m et troisième au 800m.Sylvain Gagnon a pour sa part terminé troisième au 200m.À Sainte- Foy, dans une compétition de niveau B, le benjamin Claude- François Gagnon a remporté trois médailles d\u2019or (200, 300 et 400m) et a réalisé les normes À dans ces trois distances.Bernard Boucher a également récolté trois médailles d\u2019or chez les juniors dans les 400m, 800m et 1000m.Boucher a aussi réussi les normes À.Dans la classe minime, Christian Simoneau a gagné l'or au 300m et l'argent au 100m.Michel Belley a mérité deux médailles de bronze au 400 et 800m.Il a lui aussi réussi les normes A.Hockey collégial Le Cégep de Chicoutimi s\u2019est assuré le premier rang de la ligue intra-multicollégiale de hockey grâce à une victoire, de 5-3, remportée sur le Cégep de Jonquière qui termine la saison au second rang.Dans la classe B, le Cégep d\u2019Alma a défait le Cégep de St-Félicien, 7-4, et termine au troisième rang devant St-Félicien.L\u2019UAQC fi- nitla saison au cinquième rang.TRIO VAINQUEUR \u2014 Brian Savoy (portageur de canot), Esther Bergeron (portageur 50 livres) et Germain Pelletier (portageur 100 livres) ont bien savouré leur victoire hier au cours d\u2019un brunch qui se déroulait au Roussillon de Jonquière.Volley-ball Les Hirondelles du Collège de Jonquière ont enlevé les honneurs du quatrième et dernier tournoi de la Ligue senior collégiale.Les Hirondelles ont conservé une fiche de huit gains en autant de matches.Les Hirondelles juvéniles se sont emparées du second rang avec une fiche de six gains et deux revers.Le collège d\u2019Alma avec quatre gains et quatre échecs a terminé au troisième rang.L\u2019U- QAÂC et le collège de St-Félicien ferment la marche avec des fiches identiques de sept revers en huit rencontres.Chez les hommes, l'UQAC a conservé la meilleure fiche, soit neuf gains et un revers.Le cégep de Haute- rive a pris le deuxième rang avec une fiche de huit gains et deux défaites.Alma avec une (Photo: Réal Tremblay) fiche de .500 a pris la troisième position.Chibougamau et St- Félicien terminent bons derniers avec un seul gain en 10 matches.Le cégep de Haute- rive participera au championnat de division les 20 et 21 mars, à Québec.Quant au cégep d\u2019AIma, il tentera de se qualifier pour ce championnat, le 6 mars.Ski acrobatique François Bégin et Jean- Robert Wells ont respectivement terminé onzième et quinzième, hier, lors de la septième tranche de la Coupe Sealtest, présentée au centre de ski de Val St-Come, dans la région de Lanaudière.Bégin a ramassé 58.86 points et Wells en a récolté 42.56.Y=HEQUE HOO Crem Ret On 0 md tN | I 64 PT EE O a N oa 9 Ligue Om ratte or toujours - nord-américaine du deuxième match.S'Il n'y a toujours- a e ah de soccer pas de gagnant, une deuxième période 1 i 1 supplémentaire aura lieu, Ia victoire Li Edmonton 7 Detroit 3 Ligue junior en salle étant décernée à l'équipe marquant ie oe NY Islanders 3 Pittsburgh 4 régionale premier but.nationale Montréal 4 NY Rangers 2 Dimanche, 21 février Demi-finaie Quebec 3 Chicago 5 Alma 5 Festivals 7 de conférence Le classement Conférence Roberval 7 Métabetchouan 7 Conférence Atlantique Conférence Atlantique Lundi, 22 février Prince-de-Galles Hartford au Minnesota Mardi Division Est Mardi, 23 février G P MoyDitt Division Adams Mardi, 23 tévrier Roberval à Alma, 20h00 Chicago 4.Tulsa 5 500 \u2014 Montréal à Québec Montreal 9 9 ontr M G PN Bp BcPts Chicago a NY Islanders Mercredi, 24 février Jeudi Jocnsoavile ; I 389 : Montréal 60 35 1114 281 173 84 Toronto à St-Louis St-Ambroise à Jonquière, 20h00 Montréal 6, Tampa Bay 7 New York 612 333 3 Boston &l 34 198 244 209 76 Detroit au Colorado La Baie à Chicoutimi, 20h00 Tulsa 6, Chicago 7 uffalo Calgary à Vanc Roberval vs Festivals, 20h00 (Dolbeau) trale Québec 62 28 2311 272 258 67 gay ouver Dimanche Division Cen Hartford 59 16 2914 196 256 46 Tampa Bay 2, Montreal 1 Chicago 12 6 .667 \u2014 Division Patrick Ligue de hockey junior Le classement (Montréal éliminé) Tampa Bay 117 eu 1 majeure du Québec Division Sa Conférence Pacifique (isa NY Islanders 60 40 14 6 285 189 86 \" guenay Conférence Pacifique Philadelphie 60 31 24 5 241 235 67 PJ G PN PP PCPs Mercredi > NY Rangers 60 28 2210 222 230 66 Classement Jonquière 43 30 10 3 344 21563 Edmonton 8, Seattle 6 Division Nord-Ouest Pittsburgh 62 23 2910 231 265 56 56 39 16 1 354 227 79 StAmbroise 43 26 13 4 353 270 56 Washington 61 18 34 9 234 257 45 JHCIbrooKe 55 35 18 2 297 226 72 Chicoutimi 42 17 20 5311 331 39 Vendredi Edmonton 13 5 .722 \u2014 Conférence Montréal 55 35 19 1 265 209 71 La Baie 43 338 1 182 412 7 San Diego 4 Vancouver 3 Vancouver 10 8 .556 3 amp T6 Seattl 9 9 .500 4 T.-Rivières 56 32 23 1 341 263 65 attle Shawinigan 55 31 22 2 296 227 64 Chicoutimi 56 27 27 2 253 266 56 Division Lac-St-Jean Dimanche Division Ouest Division Norris Laval 58 27 30 1 273 301 55 , 43 25 13 5 290 242 55 Vancouver à San Diego, 21h00 San Diego 10 8 556 Granb 56 12 43 1 229 392 25 : = Minnesota 61 24 1918 258 219 66 Québe- 20 747 1148 348 18 Métabetchouan 43 24 16 3 328 276 51 NOTE: Siune équipane remporte pas ies Portland 711 389 3 St-Louis 60 25 30 5 240 258 55 Roberval 41 22 16 3 320 248 47 deux matches de ia série, une prolonga- San Jose 513 .278 5 Chicago 61 22 2910 261 27 54 Festivals 42 9 30 4 238 320 22 Winnipeg 59 20 2712 224 264 52 Les marqueurs Toronto 62 17 3015 241 277 49 .er Detroit 61 17 3212 213 265 46 C.Verret, Trs 46 97 143 Ligue midget P.Rioux, Sha 56 76 132 Sag-Lac ur 1 J.Chabot, She 29 95 124 , .' an Division Smythe C.Drouin.Trs 42 72 114 Ligue juvénile Ligue pee wee régionale Edmonton 63 39 1311 341 243 g9 J.Gauthier, Hul 46 55 101 __Dimanche, 21 février Vancouver 61 23 2612 215 213 58 N.Lefrançois, Trs 40 61 101 St-Félicien 9, Roberval 6 Jeudi 18 février Samedi 20 février ay) Calgary 62 22 2614 245 264 58 L.Dufour, Chi 50 51 101 Mistassini 2, Dolbeau 13 Chicoutimi-Nord 5 Jonquière 2 Los Angeles 60 16 3113 236 284 45 \u2019 Sylvestre, Soy a 4 1% Alma 2, La Baie 9 Colorado 62 13 3811 190 278 37 C.Tanguay, Trs Vendredi, 26 février icoutimi ic.- ne P.Sévigny, Trs 17 75 92 Dolbeau vs Mistassini, 19h00 K Pimanche 21 février Chicoutimi 6, Chic.-Nord 6 St.Socton 7 p Samed 20 fvrier oma St-Félicien vs Roberval, 21h30 énogami La Baie (remis) Dimanche 21 février oston troit 5 = nche +3 \u201c Hartford 2 Vancouver 4 i 10 Buffalo 2 Montréal 2 Granby 4, Chicoutimi 7 st-Féticien Drame, 28 Hvrier Le classement Kénogami 5, Alma 2 te- Colorado 2 NY Islanders 3 Québec 1, Hull 7 -relicien vs u, A Philadelphie 5 Pittsburgh 6 Sherbrooke 4, Shawinigan 3 Roberval vs Normandin, 19h00 | Pl G PN Pp PcPts Le classement St-Louis 5 Toronto 8 Kénogami 28 21 6 1190 105 43 PJ G PN PP PCPts rs, Washington 3 Minnesota 7 Supplémentaire Le classement Chic.-Nord 29 20 81193 116 41 Bai 30 26 2 2171 74 54 A ]- Calgary 2 Los Angeles 6 PJ G PN PP PCPC Jonquière 27 14 12 1 151 121 29 La Baie er Montréal 6, T'ois-Rivières 8 St-Félicien 29 19 6 4 165 99 42 La Baie 30 0291 67259 1 Arvida 29 22 4 3147 65 47 Dimanche, 21 février Normandin 30 19 9 2 145 123 40 Chic.-Nord 30 14 11 5 124 127 33 rs.; tied Lundi Dolbeau 29 12 12 5 147 122 29 Chicoutimi 32 11 15 6 101 116 28 Washington 6 Winnipeg 3 Kénogami 32 11 16 5 115 134 27 Boston 1 Philadelphie 0 Roberval ~~ 28 10 16 2 113 130 22 Jonquière 32 5234 72 123 14 Colorado 2 Buffalo 6 Hull à Laval, 19:30 Mistassini 30 624 1 88 184 13 Ligue Bantam Alma 31 52364 148 13 régionale Les compteurs | : 1 ] 1 Dimanche 21 février BA Ps n- à Chan )plonnats canadiens nordiques La Baie à Chicoutimi-Nord (15h45) Frédéric Simard, Arv.3940 99 e- 4 Jonquière à Chicoutimi (19h15) Steve Maltais, Arv.4328 85 n- 5 9 ry N ry ry | Arvida à Aima (14h00) Pierre Martel, C.-N.38 29 815 : e Ë 3 | equipe uepnecoise CSommares.st | L Q Omme : x Ligue nationale Deuxième Première période a U e U X | e m e ra n 2- Chicago, Marsh 10 (Wilson, 1.Pittsburgh, MacLeish 16 Montréal: Lysiak) 1:07.{Chorney} 4:56.Montreal: : 3- Chicago, Crossman 9 (Secord, 2.NY islanders, Tonelli 28 : Lysiak) 14:26.(Trottier, Persson) 13:41.d 4- Québec, McRae 4 (Hunter, Pun.: Trottier NY! 2:08, Tonelli FLIN FLON, Manitoba(PC) Lindras, de la Colombie- Murau, en Autriche, du 3 au 8 Première Cloutier) 17:65, NYI, Price Pgh 6:38, Malone Pgh ; > .; ! ra , ; \u2019 période Pun.: Bulley Chi.6:44, 10:41, Hun- :09, Il NY1 17:07.\u2014 L'équipe québécoise de re- Britannique,l\u2019'imitaitchezles mars prochain.Ces sélec- Montréal Latieur 22,0:35 er Qué, ee 6 un- 13:09, Carroll : Fol : à x : à à ; 1.Montréal, Lafleur 22, 6:38.! lais féminin 3X5 kilometres filles juniors.2; tionnés, qui iront poursuivre Le A 0506.8 Deuxième période composée de Josée Bertrand, Jeff Wood, de Winnipeg, a leur préparation en Europe (Risebrough) 7:29.3.Pittsburgh, Price 5 (Malone, de St-Jérome, Marie-Andrée Masson, de Laval, et Suzie Desharnais, de Victoriaville, a terminé au deuxiéme rang lors de la derniére épreuve des championnats canadiens de ski nordique qui se sont terminés hier a Flin Flon, au Manitoba.Les membres féminins de la sélection du Québec ont donc mérité une qua- trieme médaille d\u2019argent consécutive après avoir négocié le parcours en 52.05:3 minutes, 12 secondes de plus seulement que les représentantes de l'Alberta.Lors des autres compétitions de la journée, la division du Sud-Est ontarien a gagné le relais masculin 3X7.5 kilomètres tandis que l'Alberta remportait le relais féminin.Au chapitre des honneurs individuels, Carol Gibson a remporté le titre chez les femmes juniors tandis Lana été le meilleur des hommes juniors, Wayne Dustin,de Sault Ste-Marie, le meilleur chez les garçons juniors.Six fondeurs ont par ailleus été sélectionnés en vue des championnats juniors de ski nordique qui auront lieu à Bulau sixième OSLO, Norvège (PC) \u2014 L'Autrichien Armin Kogler a remporté hier l'épreuve du tremplin de 70 mètres des championnats du monde de ski nordique tandis que Horst Bulau, d'Ottawa, a pris le sixième rang.Même si Bulau, qui renouait avec la compétition moins d\u2019un mois après avoir subi une fracture de la clavicule a St-Moritz, en Suisse, a réussi un meilleur saut que dès jeudi prochain, sont Yves Bilodeau, de Québec, Jeff Wood, de*Winnipeg, Clinton Reese, également de Winnipeg, Carol Gibson, de Cam- rose, Marie-Andrée Masson, de Laval, et Jean McAllister, de Ottawa.Kogler a leur premier essai (83 contre 82.5 metres), le jeune sauteur canadien était classé deuxiéme en raison de son style moins raffiné.Il a sauté 81.5 mètres à son second essai.Bulau a d'ailleurs admis après la compétition qu'il ne méritait pas un meilleur classement comte tenu des erreurs techniques dont il s\u2019était rendu coupable.Le tar?Pun.: Silk NYR 4:37, Hickey NYR 13:48, Napier Mt! 14:21, Mondou Mtl 18:26.Deuxième période 3.NY Rangers, Rogers 26 (Don Maloney}, Doré) 1:33.4.NY Rangers, Pavelich 23 (Duguay, Beck) 5:22.5.Montréal, Jarvis 17 (Napier) 19:08.Pun.: Acton Mtl 6:35, Shutt Mtl 9:03, Doré MYR 18:05, Houle, Mtl, Ruotsalsinen NYR mineures 19:29.Troisième période 6.Montréal, Shutt 27 (Houle) 1:46.Pun.: Fotiu NYR 8:09, Gainey Mt! 8:29, Picard Mti 10:31.Tirs au but Montréal 13 12 13-38 NY Rangers 10 11 16-37 Gardiens: Walmsley, Montréal; Mio, NY Rangers.Ass.: 17,422.Ligue nationale Québec 3 Chicago 5 Première période 1- Chicago, Secord 38 (Savard, Lysiak) 10:50.Pun.: Therrien Qué.2:46, Marks Chi.8:13, Frycer Qué.8:58, Higgins Chi.12:34, À.Stastny Qué.13:30, Fox Chi.16:29.1 cab gre.Troisième période 5- Québac, P.Stastny 36 (Therrien, Cloutier) 1:41.6- Chicago, Bulley 11 (Wilson, Crossman} 13:17.7- Québec, Rochefort 3 (P.Stas- tny, Therrien} 14:30.8- Chicago, Bulley 12 (Paterson, Savard) 18:00.Pun.: Secord Chi.0:40, Hoganson Qué.12:43.Tire eu but Québec 5 8 10-23 Chicago 12 9 17-38 Gardiens:Garrett, Québec; Ban- nerman, Chicago.Ass.: 12,583.Ligue nationale Pittsburgh: 4 New York 3 Simpson) 0:34.4.NY islanders, Gillies 29 (Morrow, Carroll) 14:08.5.NY Islanders, Bourne 20 (Mystrom) 16:10.Pun.: B.Sutter NYI mineurs, majeure, Ferguson Pgh Major 7:18, Gatzos Pgh 9:21, Troisième période 6.Pitteburgh, Bullerd, 27 {Simpson, Stackhouse) 4:20.7.Pittsburgh, Bullard 28 (Baxter, Price) 15:31.Pun.: Boutette Pgh 1: 23, Stack- house Pgh 11:41, Tirs su but NY islanders 8 14 1633 Pittsburgh 16 9 428 Gardiens de but: Melenson, NY Islanders; Dion, Pittsburgh, Ass.: 10,747.4,698\" 1981 * Transport ot préperation on sus.CENTRE-VILLE AUTO 234, RACINE EST, CHICOUTIMI 843-1567 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1 1982 \u2014 723 Yer, Faune ht: nrsi dE Coupe Sag-Lac de natation Maîtrise chicoutimienne A L\u2019HONNEUR \u2014 Trois athlètes du club de natation de Chicoutimi, dont Rémi Lalan \u2014 cette, qui se sont mis en évidence hier à la piscine Dominique-Racine.Tournoi pee wee de Québec (Photo Réal Tremblay) L\u2019Ontario impose encore sa présence QUEBEC (PC) \u2014 Le 23e tournoi international de hockey pee-wee de Québec fait maintenant partie de l'histoire de cette prestigieuse manifestation sportive et des équipes de l'Ontario et du Québec se sont partagé les grands honneurs dans les six catégo- vies.A l'issue des grandes finales disputées hier au Co- lisée de la Vieille capitale, les formations québécoises d\u2019Amos (catégorie CC) et de Sherbrooke (catégorie Coupe du Québec) ont été couronnées championnes tandis que trois équipes de la région métropolitaine de Toronto et une autre de l\u2019Ontario, Richmond Hill, remportaient le championnat des catégories AA, BB, Coupe Amérique et Coupe internationale.Les organisateurs du tournoi ont été très satisfaits du déroulement de ce tournoi dont les profits sont versés au patro Roc Ama- dour.Un total de 187,600 personnes ont franchi les tourniquets entre le 11 et le 21 février, la plus faible foule depuis 1978, mais il faut comprendre que les matches ont été interrompus à partir de 15 heures le 16 parce que les Nordiques disputaient une partie en soirée.La Coupe internationale a été méritée par les porte- couleurs du Mississauga Reps (Toronto) qui ont défait facilement les Cascades de Beauport 7 à 2.La foule de quelque 7,000 personnes présentes à cette confrontation ont été déçue de la tenue de leur équipe favorite à qui elle avait accordé une ovation à leur arrivée sur la patinoire.Les jeunes de Beauport ont même marqué le premier but pour soulever davantage les partisans de la région de Québec mais les rapides patineurs de Mississauga ont repris les choses en mains pour dominer largement le match.Patrick Bélanger et Gerry Dumas ont marqué les buts de Beauport alors que Steve Glugosh réussissait un truc du chapeau pour les vainqueurs.En Coupe Amérique, les spectateurs ont assisté à un duel encore plus inégal quand les Maple Leafs de Toronto ont écrasé les représentants des Canucks de Vancouver par le pointage de 12 à 0.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 nn .Oe La compétition a été plus vive dans le match pour l\u2019obtention de la Coupe Québec où les Castors de Sherbrooke sont sortis vainqueurs 5 à 3 contre le Junior de Montréal.La vedette de ce dernier, Daniel Maurice, a de nouveau brillé avec deux buts et une aide mais ce ne fut pas suffisant pour stopper les Sherbrookois.Dans la catégorie AA, l\u2019équipe de Toront-Wexford a disposé de celle de North- Shore (Québecoise) par le compte de 6 à 3.Le plus beau duel de la journée a certes été celui offert par les équipes de Drummondville et de Rich- mond-Hill dans le BB.Les jeunes ontariens ont marqué à 22 secondes de la fin de la troisième période pour égaler le compte 3-3 et forcer le jeu en surtemps.Dès la reprise du jeu, Aldo Teofilo a enfilé le but de la victoire à la 54e seconde pour causer une défaite difficile à avaler pour les Drummondvillois et pour la grande partie de la foule.Enfin, en classe CC, les pee-wee d\u2019Amos (Abitibi) n'ont éprouvé aucune difficulté a s'assurer le titre par un gain de 5 à 2 sur St- Georges-de-Beauce.e CHICOUTIMI (SE) \u2014 Les représentants du club de Chicoutimi ont totalement dominé la rencontre de natation régionale qui se disputait, en fin de semaine, à la piscine de la polyvalente Dominique-Racine.Ils.ont terminé les deux journées de compétitions avec une récolte de 808 points, contre 367 pour leurs plus proches poursuivants, les nageurs du club du secteur Nord de Chicou- timi.Les clubs de Jon- quière, Alma, La Baie et Ar- vida suivent dans l'ordre.à Au chapitre individuel, Nathalie Tremblay, de Chi- coutimi-Nord, a connu des résultats particulièrement intéressants en réussissant des standards canadiens de division 2, sur 100 met 200 m dos.L'autre standard canadien réussi au cours de la rencontre appartient au Chicoutimien Rémi Lalan- cette, au 50 m libre.Parailleurs, Danielle Hu- don a abaissé deux marques régionales lors de son séjour à la polyvalente chi- coutimienne.Chez les 15-17 ans, elle a terminé le 100 m libre et le 200 m quatre nages en des temps records.Guy Coté (100 m brasse chez les 13-14 ans), Laurent Montuoro (100 m brasse chez les moins de 10 ans) et Nathalie Tremblay ont également enregistré de nouvelles marques régionales.Les deux premiers sont membres du club de natation de Chicoutimi.Dans la classe de 10 ans et moins, Caroline Tremblay et Evans Moreau ont connu les résultats les plus intéressants, accumulant respectivement 40 et 52 points.Julie Lebman, de Chicouti- mi, et Martin Bourque ont dominé la classe des 11-12 ans en récoltant 56.5 et 52 points.La lutte a été particulie- rement corsée chez les filles de 13 et 14 ans.Grâce à 60 points, la Jonquiéroise Manon Hubert a tout juste eu le meilleur sur la Chi- coutimienne (du secteur Nord), Marie-Pascale Tremblay.Guy Côté a pour sa part dominé la compétition masculine.Finalement, Rémi Lalan- cette est demeuré fidèle à ses bonnes habitudes en enlevant la catégorie 15-17 ans avec une fiche de 51 points.Du côté féminin, il a été imité par sa concitoyenne Danielle Hudon.Notons finalement que 78 nageurs représentant six clubs ont pris part à cette rencontre régionale.ES Grp » A id A - 5 G N + Es i Woe NAH nd FI TI Bantam a Baie-Comeau Triple des Monarques BAIE-COMEAU (DB) \u2014 Les Monarques de Chicoutimi, secteur Nord ont rafflé les honneurs de la classe B du Tournoi provincial bantam de Baie-Comeau en défaisant, en finale, les Royaux de Sept-Iles, par la marque de 4-1.Il s'agissait d\u2019un troisième titre pour les Monarques qui ont triomphé au Petit-Saguenay et à Chicoutimi.Steve Dubé, Dany Boulay, Jean- François Duchesne et Marc Villeneuve ont marqué les buts des Monarques.Villeneuve et Boulay ont été respectivement sélectionnés première et deuxième étoile.En demi-finale samedi, les Monarques avaient vaincu les Patriotes de Baie- Comeau au compte de 7-1, : Orioles 5 | St-Jérôme 1 A Québec, au Tournoi international pee wee, les Orioles d\u2019Arvida sont sortis vainqueurs de la finale consolation de la classe BB grace a un gain, de 5-1, sur la formation St-Jérome.Michel Castonguay, deux buts, Steve Maltais, Frédéric Simard et Sabin Maillard ont scoré pour les Orioles.Donc, les Orioles se sont fièrement relevés de leur défaite encaissée aux mains de l\u2019équipe de Barrie lors de leur premier match.Régime a Intérêt Enregistré - quotidien E pargne K etraite Nos conseillers se feront un plaisir de venir vous rencontrer à domicile pour toutes informations.VV) la caisse e)-Ce d'établissement e 371 est, Racine, Chicoutimi Tél.: 549-7501 .ALMA: 668-3327 - ST-FELICIEN: 679-4375 DOLBEAU: 276-6662 Garanti par la Régie de l'Assurance-Dépôt du Québec.17% rns EE AD EG À Lo dit Et Ca a am am fe ea Kad J 4 | Championnat de la division Lac-St-Jean Les Aiglons devront patienter | RPE ar JRE LR 8.i ere ALMA (DB) \u2014 Les Aiglons d\u2019Alma ont raté une excellente occasion de s'assurer le championnat de la division Lac-St-Jean, de la Ligue junior régionale de hockey, hier, alors qu\u2019ils ont été surpris par les Festivals du Nord.(Co)| ivumm Golf des Maitres MELBOURNE \u2014 L'Australien Graham Marsh a remporté le titre du tournoi de golf des Maîtres de son pays, qui avait lieu à Melbourne, avec une fiche globale de 289, trois sous la normale, malgré une ronde finale de 75.Il a terminé avec une avance de trois coups sur son compatriote Stewart Ginn.Les Australiens Rob McNaughton et Mike Ferguson ont suivi avec 292, trois coups de moins que le To- rontois Jerry Anderson.Bob Beauche- min, de Saanich, C.B.a termi=é avec 310.Gain de Watson LOS ANGELES (AP) \u2014 Tom Watson a calé un roulé de 45 pieds au troisième trou supplémentaire hier et a disposé de Johnny Miller pour remporter les honneurs de l\u2019'Omnium de Los Angeles offrant $300,000 de prix.Après que Miller eut commis des bogeys aux 17e et 18e trous supplémentaires, il a vu Watson le rejoindre a égalité en téte a 271.Les deux golfeurs ont réussi des normales aux deux premiers trous supplémentaires.Watson a ensuite calé ce long roulé our un birdie, geste que n\u2019a pu imiter Miller.Watson, dont c\u2019était la première victoire en huit mois, a empoché $54,000.Tom Weiskopf, qui avait entrepris la ronde finale à égalité avec Watson, n\u2019a pu faire mieux que 73 et a terminé au troisième rang à 275.Watson a ainsi porté ses gains en carrière à $2,622,384, ce qui le place au deuxiéme rang des boursiers de tous les temps derriere Jack Nicklaus.~Cesderniers'ontem- porté 7-5.Richard Simard, trois buts et Steve Tremblay, deux ont dirigé l\u2019attaque des Festivals.Laval Buis- sières et Marc Asselin ont complété le sommaire des vainqueurs.Guy Ver- reauit, deux, Marc Moffet, Marc Ran- court et Pierre Lavoie ont répliqué pour les Aiglons.Dans l'autre rencontre, à Métabet- chouan, les Sabres de Roberval ont été incapables de préserver une avance de trois buts et ont dù se contenter d\u2019un match nul, de 7-7, face au SS.Ce sont trois buts de Sabin Larouche alors qu'il ne restait que trois minutes à faire dans le match qui ont permis au SS de faire match nul.Jean- Pierre Allard, Dany Juneault, Marc Villeneuve et Serge Thi- beault ont également noirci la feuille de pointage du SS.Renaud Bouchard, deux fois, Yves La- joie, Sylvain Laflamme, Pierre Laroche, Yves Lajoie et Chester Storseth ont trouvé le fond du filet pour les Sabres qui demeurent à quatre points du SS.Plus de ce qui satisfait y, - à tout coup.\\ ', » Avant d'allumer une autre cigarette, goûtez une = Une plus grande satisfaction pour votre bon goût.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - goudron\u201d 14 mg, nic.1.1 mg.\u201cEr § LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 25 Coupe Yourbec de ski de fond Jean Lemieux enlève le titre TROISIEME \u2014 Yves Lévesque, du club Norvégien, était tout sourire hier, après avoir décroché une troisième position lors de la dernière tranche de la coupe Yourbec de ski de fond.(Photo Réal Tremblay) Lendl battu - LA QUINTA (AP) \u2014 Le Francais Yannick Noah a mis fin a la série de 44 victoires onsécutives du Tchécoslovaque Ivan Lendl en le battant 3- 6, 6-2 et 7-5 en finale du tournoi de $200,000 de La Quinta, en Californie hier.Il ne manquait A Lendl que six victoires pour égaler le record moderne de 50 victoires consécutives établi par l'Argentin Guillermo Vilas en 1977.Défaite du Québec Le quatuor du Québec participant aux championnats canadiens juniors mascu- \u201clins de curling a subi une défaite de 7-5 devant le Manitoba lors de la première ronde disputée hier à Swift Current au Manitoba.o Dans les autres rencontres à l'affiche, les Territoires du Nord- Ouest ont battu la Nouvelle-Ecosse 5-4, le Nord ontarien a vaincu le Sud-Est on- tarien 6-3.le Nou- m M cl m JONQUIERE (DB) \u2014 Malgré qu\u2019il ait terminé deuxième, hier, lors de la dernière tranche de la Coupe Yourbec de ski de fond, Jean Lemieux, du club Dorval, est le grand vainqueur de la classe senior au classe- ent cumulatif.Lemieux devance Bernard Tremblay, le vainqueur de la deuxième tranche.Yvan Truchon, qui a terminé sixième, conclue le calendrier au trosiéme rang.Sylvain Cing- ars a pris le troisième rang dans cette septième tranche.Luc Couillard, deuxième hier, est le vainqueur de la asse junior À.Yvon Maltais, du club Dorval, meilleuŸ hier, termine deuxième au classe- ent cumulatif.France Bergeron, qui l\u2019a emporté hier, gagne le championnat des seniors femmes.Louise Leclerc, du club Kioki, l'a imité chez les juniors.Du côté des vétérans I, Normand Lavoie a confirmé son titre, hier, grâce à une victoire.Chez les vétérans II, Giovoni Otis, premier hier, mérite le grand titre.Dans la classe junior B, Nathalie Lemieux, du club Bec- Scie et Jean-François Michaud, du club Plein air, grâce à des gains hier, terminent premier au classement final.Bien qu'elle ait fini deuxième, Nathalie Gaudreault s\u2019approprie le titre de la classe juvénile.Avec une vic- \u201cà .TNA ENS Cy toire, Vincent Drolet, du club Norvégien, n\u2019a fait que confirmé sa supériorité.Chez les cadets, Annie Harvey, du club Dorval et Dominique Gagnon, du club Norvégien, ont couronné leur victoire avec un dernier gain.Dans la catégorie des benjamins, le titre est allé à Josée Vincent, du club Norvégien qui a pris le cinquième rang, hier.Alain Corneau, du même club, a démontré sa domination avec une autre victoire.Enfin, chez les moustiques, Sébastien Lemieux, du club Bec-Scie et Marie-Josée Lavoie, du club Dorval ont eux aussi fêté leur championnat avec une dernière victoire.QoS S03 Wad g 4 d F Tournoi de St-Bruno Le titre va au 74 ST-BRUNO (DB) \u2014 Le 74 d\u2019Arvida est le nouveau monarque du tournoi bantam de St-Bruno.Le 74 a accédé a ce siège, hier , après avoir battu les Aiglons d'Alma, au compte de 3-2, dans une des quatre finales.Des buts de Michel Tremblay, Yves Durand et Stéphane Cayouette ont permis au 74 de vaincre.Pierre Godin et Daniel Côté ont répliqué pour les Aiglons.Dans la division Nutrinor, l\u2019ACL du secteur sud n\u2019a eu aucune difficulté à triompher des Loups de Mistassini l\u2019emportant, 7-1.Christian Fortin, le meilleur compteur de cette catégorie avec neuf buts et cinq aides, a été la bougie des vainqueurs avec un truc du chapeau.France Girard a marqué à deux reprises.Dans la section participation, division CCS, les Eclairs d\u2019Arvida ont écrasé les Sabres de Métabetchouan, 7- 0.Mike Atwood et Steve Lessard ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec une paire de buts chacun.Dans la division Amis du hockey, trois buts de Claude Belley et deux de Gino Dion ont aidé les Citadins d\u2019Arvida à vaincre les Nordiques de Kénogami, 6-0.Marc Gravel des Nordiques a terminé le tournoi avec la meilleure fiche offensive, soit six buts et trois aides.Steve Gagné et Eric Paquet, des Ci- tadins, ont conservé la meilleure moyenne de but allouée par match.Grâce à ses prouesses, Alain Tremblay, des Eclairs d\u2019Arvida a reçu le titre du meilleur joueur de défense de cette classe.Eric Couture et Eric Simard ont été le meilleur duo de gardien de but de la classe compétition.Couture et Si- mard s\u2019alignent avec le 74 d\u2019Arvida.Eric Tremblay, des Aiglons a été choisi le joueur le plus utile à son équipe et son coéquipier, Yves Girard a hérité du titre du meilleur défenseur.Eric Gravel, du 74 a été jugé joueur le plus prometteur.veau-Brunswick a eu raison de Terre- Neuve 6-5, la Colombie britannique a pris la mesure de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard 7-4 et la Saskatchewan a eu le meilleur sur I'Alberta par le pointage par 3-2.ESTIME GRATUIT 549 -3089 \u2018 820 A RUE N10, CHICOUTIMI PREVOST & GIRARD AVOCATS Gilles Prévost, B.A., LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.901, boulevard Talbot (Edifice Piace du Fjord} CHICOUTIMI \u2014 543-0725 GREENSHIELDS _INCORPORÉE SONCEE EN \u2018910 © Courtier en valeurs mobilières e Membre des principales bourses cana diennes et américaines © SERVICES Actions Obligations Options - Abris fiscaux et gestion de por.tefeurile e 796.BOUL.ST-FRANCOIS JONQUIERE (Voisin de Trans-Meubles) 542-9555 (trois vires scceptes).- Grégoire Bergeron Représentant Spécialité en décoration Rembourrage de meubles ps Recouvrement de sièges 8 de motoneige et de motocyclette, Vente de pièces et accessoires propriétaire, pour la décoration 18 ans d'expérience LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 548-1717 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GERARD PAQUET, C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.GA.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 22 févriet 1982 A Lacroix, Lapointe et Associés itée liquidateurs et syndics autorisés en matière de feillite 121, Baçige, est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.F.C.G.A.SYNDIC SERVICE DE REMORQUAGE DEBOSSELAGE/ACCIDENT OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE Négociations avec compagnies d'assurances SERVICE 24 HEURES INFORMATION: 696-8204 ACO Ya pas mieux\" Mevtre Wa a0 STAT WUTOD #3 580.0000 Lan 5 sean fou Fitent Lreurciez Vase 230, Chemin des Chutes \u2014 Ville de La Bale \u2014 Tél.544-7303 | VENTE-SERVICE Pieces GM Chez wri 4 dmogo00000000000000000000000009000000 Ly Les Nordiques (2) Bouchard fait la différence inn] QUEBEC (PC) \u2014 a envoyé Jamie ponsable des succès au dixième rang des de sa formation par si vite au lieu de de- tion la plus forte et la club \u201cLorsque nous avons Hislop aux Flamesde des Québécois: l\u2019ac- marqueurs grâce à les échanges fruc- meurerverslal5éme mieux équilibrée de que réussi à nous assurer Calgary en retour des quisition des deux une fiche de 103 tueuxet le \u201crapt\u201d des position .commente la Ligue nationale.les services de Daniel services de Bou- Tchécoslovaques, les points, dont 52 buts.trois fréres Stastny.Filion.Quatre des cinq for- Har- Bouchard, la diffé- chard, le 27 janvier frères Peter et Anton Les Nordiques ont quia permis d'accélé- Les Nordiques ont mations de la section mini- rence a été grande, 1981, explique la re- Stastny, a I'été 1980, connu la meilleure rerle développement réussi à gravir rapi- Adams se maintien- Nor- c'est ace moment que montée de son équipe devait fournir à I'of- deuxième moitié de de l\u2019équipe.Marian dement les échelons nent dans les sept ou vie- nous avons entrepris au classement gé- fensive québécoise saison de toutes les Stastny a rejoint ses et Filion mise beau- huit premiéres .notre remontée des néral.un surplus d'effica- équipes du circuiten frères à l\u2019été 1981.coup sur le dévelop- équipes adu classe- ; bas-fonds au milieu Le gardiende buta cité très précieux 1980-81.\u201cC'est évident Pement de sa jeune ment général.rosée du classement\u201d.participé à 29 affron- dans la deuxième Cette année, ils se qu'enallantchercher brigade défensive et Nous avons de- osee tements jusqu'à lafin moitié du calendrier.maintiennent dans le Peter, Anton et Ma- de ses prochains mandé à Filion s\u2019il fi qui Pour le directeur- de la saison et n'a su- De plus, Jacques premier tiers du clas- rian en plus de Mi- choix au repéchage n\u2019aurait pas préféré | ter gérant des Nordiques bi que cinq défaites.Richard, acquis à sement général de la roslavFrycer,onadé- Pourassurerlarelève que les Nordiques ub, a de Québec, Maurice Mais Bouchard titre d'agent libre le ligue.joué un petit peu les et aller chercher la soient intégrés à une avec Filion, l\u2019échange qui n\u2019est pas le seul res- 12 février 1980, a Le directeur- lois du repêchage et coupe Stanley.division plus faible.connu une saison du gérant des Nordiques c\u2019est la raison pour la- Mais les Nordiques Il répondra dans le ues tonnerre.terminant explique les succès quelle on a progressé font partie de la sec- prochain article.club P clu La- eux nnat il- Lr Xr CURE CD EE CES | M ES ES ES SC ée P oy i neus | Épargnez 25% | 'S, I rs ju avantageux fi A se | 0/.: RO \u2026 Huile, filtre et 1 Ali ment ; | 20% 3 25% fh | | b if ti 1 Alignemen r - sur nos prix courants pour des pneus de série ri ica ion r | * pneus imparfaits | u ; | 70 $ ; i | * séries discontinuées | 20 $ il \u2019 ! RADIAL VIVA | Prix do vent | y, war | R rix de vente I a plup ns A rn asin, I J.voitures ; i ; Notre Prix 81,30 $ | | Nous réglerons la chasse, le | A ; + rix de i i cambrage et la convergence te Daniel Bouchard I vente 59,95 $ ® on à huile | | selon les indications du con- | n- aniel Souchar | JÉPARGNEZ 21,35 $ ,Ç oo structeur, réglerons les bar- | Lé | Bas prix semblables pour J © Jusqu'à 5 litres d'huile I | res de torsion, vérifierons ia | t | autres types et autres dimen ) QUAKER STATE I | suspension du train avant et | I Oe aa actions 10W30 dans le moteur | | la timonerie de la direction.i I siEinement a portrmence ® Lubrification complete ! ! Pièces en sus, si ! 3) Jean-Eudes Î ou la durée du = du châssis avec | | nécessaires.Garantie de 90 | 9 Labrecque | Hatez vous: en- QUAKER STATE jours/9,000 km.| ki ; I sions en nom | | i pl: Conseiller | bre limite.11 I R ; Bur.: 549-5021 OINT LINCOLN-MERCURY = : : Rés.: 549-4930 N CHICOUTIMI r 91 ar ?te, = I Mise au point | | Entretien | : 00o00000000000000000000000000 de 12 mois i ti des freins o 0 Regarnissage, piéces et main- gr © MENAGE NEUF § | 95s |! || Posen pees | 8 = i on.«vente VOTRE CHOIX 5 © STYLE MODERNE 5 | it 1 aos | | Erm sos! | C D 4 roues - La ol b D o | 43 95 $ 49 yore $ 1 ! Dimension 24 43 Prix % 11 type à tambour ; dat vofturee 5 8 $ oo | | de vente | devente 1 seulement de vente Nous posons des garnitures/sabots de } D 0 i Lotionez 9s Épérgnez 108 I ; | I freins de premiére qualité, regarnissons i c 9 a Pose d I | La batterie All-Weather de Goodyear of: | | jes tambours/rotors, regarnissons les | Oo | | bougies d'allumage eso main- | I re une puissance de mise en marche 11 roulements des roues avant, vérifions I 0 Ce ménage de qualité comprend: 1 poêle de 8 | d'oeuvre comprises: Allumage non I I plupart des 2 Sompa d'équipement i I les autres pièces des freins, falsons un I O !uxeRoy, 1 réfrigérateur automatique sansgivre | électronique: en sus.i d'origine.Garantie au prorata de 30 essai sur route.eignez-vou , no Roy, 1laveuse et 1 sécheuse Roy,touscesacces- 0 | Garantie spéciaie de 12 mois comprise.g | mois.| | sujet de notre garantie de 24 i A DO soire sont de couleur amande.1 mobilierdecui- D ee es ete ee es .se em d D sine moderne, 1 mobilier de salon avec tables et 0 basse Offres en vigueur jusqu'au 27 février 1982.wm mm \u2014 \u2014 .| ; lampes, 1 mobilier de chambre complet incluant dci décusdi 0 A © § pure ri commode ai 5 CENTRE GO GOODSYEAR 0 a rm D AUCUN COMPTANT REQUIS a \" CE 0 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS g Soyez prudent .téléphonez pour A rendez-vous VOUS POUVEZ COMMENCER À 0 Ô Téls: 547-7451 - 547-2633 a J JONQUIERE a 8 Vos plus grands vendeurs de ménèges dans la région a TE L.549-49 7 5 a Boooooooooooooooooscoocooaoal \u2014 : LE QUOTIDIEN, lundi 22 février 1982 \u2014 23 TT Il égale la marque de Phil Esposito Gretzky se sentait chez lui Par Neil Stevens DETROIT (PC) \u2014 Surveillé de près toute la soirée par Paul Woods, mais encouragé par les 20,628 spectateurs à l\u2019arena Joe Louis, Wayne Gretzky a préparé quatre des buts de ses coéquipiers.Puis, à trois minutes et 26 secondes de la fin, il a enfilé son 76e but de la campagne.Gretzky égalait ainsi le record de tous les en ES le temps dans la ligue Nationale, record établi par Phil Espo- sito, des Bruins de Boston, lors de la saison 1970-71.Le joueur de centre des Oilers aura la chance d\u2019inscrire un nouveau record quand les Oilers rendront visite aux Sabres a Buffalo mercredi.\u201cQuand j'ai obtenu mon 40e but, je me disais qu\u2019il m\u2019en fallait Bens, 2 36 de plus et que c\u2019était énorme, a mentionné Gretzky entouré par une meute de journalistes.À chaque fois que vous égalez une marque, c\u2019est un honneur.Cette marque me fait vraiment plaisir et c\u2019est un bienfait pour toute l\u2019équipe\u201d.\u201cIl y a un très bon esprit de corps au sein de cette équipe et nous travaillons RECORD EGALE \u2014 Pendant que Redd Larson et le gardien Robert Sauvé constatent les dégâts, Wayne Gretzky lève ies bras au ciel après avoir marqué son 76e but de la saison.Il égale ainsi la marque détenue par Phil Esposito.CHOIX DE BASES DE LITS DISPUNIBLES INSTALLATION COMPRISE MATELAS GARANTI 5 ANS LIT D\u2019EAU ENR.663, rue Taché \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-6918 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi.22 février, 1982 (Laserphoto AP) 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS FRAIS 1-800-483-5183 très fort.Pour marquer 76 buts, il vous faut beaucoup d'aide.Maintenant que j'ai égalé la marque de Phil Esposito, j\u2019aimerais être considéré comme un gentilhomme comme lui l\u2019a été autant sur la glace que dans la vie\u201d.Esposito a assisté au match et il a mentionné qu\u2019il ne raterait pour rien au monde le match de mercredi.\u201cPersonne ne me dira que Gretzky n\u2019a pas plus de talent que tout autre joueur depuis Bobby Orr,\u201d a dit Esposito répondant ainsi aux dénigreurs de Gretzky qui prétendent qu'il est plus facile de nos jours de marquer des buts.\u201cLes gars sont plus gros, plus forts et beaucoup plus rapides aujourd\u2019hui\u201d.\u201cLes gars frappent plus fort et les gardiens sont meilleurs.Le sport n\u2019a jamais été à un niveau aussi élevé qu'il ne l\u2019est maintenant\u201d.Gretzky a mentionné que c\u2019était un honneur pour lui que de marquer ce 76e but à Detroit parce que Gordie Howe avait toujours été idole.On aurait dit que toute la ville de Brantford s'était réunie à Detroit pour assister au match.A chaque fois que Gretzky touchait à la rondelle, il y avait des murmures dans la foule.Et il a eu droit à une très longue ovation qund il a finalement marqué.son 800 FUTURS ÉPOUX POURRONT ASSISTER AU GRAND DÉFILÉ DE MODE \u201cLA MARIÉE EN FÊTE\" GRACIEUSETÉ DE les invités offüvige + \u2018QuerDIE PARMI LES NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE, VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX, GRACIEUSETÉ DE QUÉBECAIR, AINSI QU\u2019UN SÉJOUR GRATUIT DE 8 JOURS - 7 NUITS AU BEACHARBOUR, À MIAMI BEACH Tel est le thème de cet événement qui sera présenté par la publication \u201cTout pour la Mariée\u201d le 28 février à 14 heures à l'Hôtel Le Roussillon, sous la coordination de Madame Estelle Corbin Les manufacturiers québécois présenteront aux futurs conjoints leur collections et leurs suggestions les plus récentes concernant la mode { pour les mariés, le cortège et PIE L'équipe de \u201cTout pour la Mariée\u2019 sera là pour vous accueillir PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS GRATUITEMENT LE JOUR MÊME DU DÉFILÉ à l'Hôtel Le Roussillon Saguenay 555, ROUTE 170, ARVIDA, LE 28 FEVRIER 1982. Lea, ee Sad EE «TT lle a lit PE RAY ii ow iW +n [v3 HIE] SHERBROOKE (SE)\u2014 Sean McKenna a trouvé le fond du filet dès le début de la période de surtemps et il a permis aux Castors de Sherbrooke d'enregistrer une difficile victoire de 4-3 devant les Cataractes de Shawinigan.Gérard Gallant, avec son deuxiéme but du match, avait poussé les deux clubs en surtemps en marquant au dernier engagement.Paul Boutilier a également réussi un but pour les Castors, pendant que Sylvain Charland, Richard Turmel et Alain Richard répliquaient pour les perdants.Pour leur part, les Draveurs de Trois- Rivières ont profité de trois buts de Normand Lefrançois et des doublés de Pierre Sévigny et Claude Gosselin pour disposer du Junior de Montréal, 8-6.Stéphane Lessard et Gaétan Malo ont bien fait dans une cause perdante avec deux buts chacun.Finalement, les Olympiques de Hull n\u2019ont éprouvé aucune difficulté à vaincre les pauvres Remparts de Québec, 7-1 Jean- Marc Gaulin a marqué deux fois au cours de ce match pimenté de nombreuses bagarres en troisième période.Les Remparts ont été limités à 17 maigres tirs au but par leurs rivaux.\u2018\u2018Aidez-les à se suffire eux-mêmes Buffalo/ Montréal DATE: 20 février 1982 No.du tirage: 414 Dernier but 10:45 400$ Seconde avant 10:44 25$ Seconde après 10:46 25$ Premier but 03:54 50% Seconde avant 03:53 06:07 =.Lot boni $10,000: 422524 PE ps S38 C-0BSIUS et 10 rao ol 0 Loo- Quon: ce dernier à priorité 5 loto-québec Li Avec l'expert en silencieux ça s\u2019annonce bien en Des offres ires pour commencer l\u2019année en beauté! VIDANGE D'HUILE * PLUS VÉRIFICATION GRATUITE* S CR 95 ® Huile Gulf 10W30 ® Systéme d\u2019échappement © (jusqu\u2019à 5/) © Filtre à huile © Lubrification © Amortisseurs © Suspension e Direction © Pneus VÉRIFICATION GRATUITE* © Plaquettes et garnitures e Disques et tambours e Câbles du frein de secours © Maître-cylindre e Cylindres des roues © Tubulure souple des freins © Fixation et réglage = mr et à la main-d'os coupon par client.| \u2014_- COUPON - *Toutes ces offres se terminent le 31 mars 1982.7 SILENCIEUX AMORTISSEURS Stocks complets pour = BT SUSPENSION voitures nord-américaines e 20 ans d'expérience.et importées.ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DE ROUES Équipement à la fine pointe de la technologie.PNEUS Important détaillant des marques les plus connues y compris Michelin et Goodyear.Ça me prend un expert Ça me prend MONSIEUR Muffier STE-FOY QUÉBEC 3105, Hochelaga 572, boul.Hamel 658-4645 529-8121 [4 CHICOUTIMI 1 000, boul.Tal bot poûr la protection Coo, fe d\u2019 Estimauville LEV Route Kennedy * 545-0222 | _ \\des automobilistes s63-6701 \u2018 833 108 .LE qu'orrbrett lundi 22 février 1982 \u2014 29 + par Denis Bouchard JONQUIERE \u2014 Curieux qu'un match opposant deux si beaux joueurs puisse être si monotone! Pourtant, en présence de Réjean Genois et Harry Fritz, les quelques 500 spectateurs entassés au club Saguenay, d\u2019Arvida, pour assister a la finale de la septième étape du circuit Labatt Légère étaient en droit d\u2019espérer un meilleur \u201csort\u201d.Le Québécois Réjean Genois, avec une foule sympathique a sa cause, a défait le grand On- tarien endeux manches, 7-6 et 6-3.Ainsi, le vainqueur a maintenant 216 points sur ce circuit et est assuré de terminer en tête du classement.Fritz détient le second rang avec 140 points.Revenant à la finale, une rencontre typique des duels Fritz-Genois plutôt basée sur la force où les échanges étaient presque inexistants, elle s\u2019est jouée très rapidement.Le champion a offert un plaidoyer juste et plein de bon sens: \u201cCe fut un match de services où il a fallu forcer l'adversaire à faire des erreurs.C\u2019est toujours le genre de tennis que je joue avec Fritz, il n\u2019y a pratiquement pas d'échanges\u201d, a dit Genois qui triomphait de Fritz pour ARME FAVORITE \u2014 Avec un service de feu, une sixiéme fois cette année.Si ce genre de rencontre ne 45.Réjean Genois a enlevé les honneurs de la plait pas à la foule, elle plait encore bien moins aux septième étape du circuit Labatt Légère.(Photo: Réal Tremblay) joueurs.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas une rencontre plaisante pour les joueurs, de dire Genois.Nous n\u2019avons pas l'occasion de prendre confiance en nous et dominer le jeu.\u201d Le meneur du circuit La- batt Légère a reconnu avoir eu certaines difficultés à retourner les services de Fritz.\u201cJ\u2019ai toujours eu de la misère contre le gaucher\u201d, avoue-t-il.Voulant profiter de la présence de la presse, Genois s\u2019est fait porte-parole des joueurs du circuit pour lancer quelques fleurs à l\u2019endroit des organisateurs.\u201cC\u2019est vraiment bien ici, les gens sont accueillants et les joueurs se sont dits très heureux de leur visite\u201d, a ajouté Genois.Pour se rendre en finale, le vainqueur a battu en matinée John Picken, 2-6, 6-3 et 6-2.Quant à Harry Fritz, il a difficilement disposé de Martin Lachapelle, 7-6 et 7-6.En fait, la plupart des gens qui ont suivi le tournoi étaient unanime à dire que les plus beaux matches ont été joués avant la finale.Encore une fois, pour ce tennis de grande qualité, le vainqueur a été le public de la région qui est drôlement gâté ces temps-ci.Le Canadien triomphe des Rangers Huit gains de suite à l'étranger Par BERNARD CYR NEW YORK (PC) - Doug Jarvis et Steve Shutt ont marqué à deux minutes d'intervalle entre les deuxième et troisième périodes pour aider le Canadien à égaler un record de la Ligue nationale et à disposer des Rangers 4-2, hier soir au Madison Square Garden de New York, devant 17,422 spectateurs.Il s'agissait en effet d\u2019un huitième gain consécutif à l\u2019étranger pour le Canadien, égalant une marque qu\u2019il avait lui-même réalisé lors de la saison 1977-78.Trois autres équipes ont déjà réussi l\u2019exploit, soit les Bruins de Boston (1971-72), les Kings de Los Angeles (1974-1975) et les Islanders de New York (1980- 81).Le Tricolore pourrait toutefois se retrouver tout fin seul sous cette statistique dans le livre des records de la BUT DE LAFLEUR \u2014 Un bel effort, mais le gardien Ed Mio n\u2019a pu retenir ce disque lancé par \"Guy Lafleur, du Canadien.(Laserphoto PC) LNH s\u2019il parvenait a vaincre les Nordiques a Québec, mardi.Bob Berry était plus que satisfait de la performance offert par ses joueurs, hier soir, au Madison Square Garden, ou le Canadien de Montréal l\u2019a emporté 4-2 face aux Rangers.Le Canadien a dû batailler ferme pour remporter cette huitième victoire consécutive à l'étranger et égaler ainsi un record de la Ligue nationale de hockey qu\u2019il partage maintenant avec les Bruins de Boston, les Islanders de New York et les Kings de Los Angeles.\u201cJe considère cette victoire aussi importante que celles que nous avons remportées à Québec, à Philadelphie et à Uniodale, a avoué Berry.Elle est d\u2019autant plus méritoire que les Rangers jouaient très bien dernièrement.\u201cJe tiens plus particulièrement à souligner le travail de Doug Risebrough, Pierre Mondou, Réjean Houle et Bob Gainey, qui ont abattu de la très bonne besogne lors de nos nombreux désavantges numériques en deuxième et troisième périodes, a poursuivi l\u2019instructeur du Canadien.\u201cCette série de victoires prend aussi beaucoup de relief compte tenu que le Canadien n\u2019a pas très bien fait l\u2019an dernier à l\u2019étranger\u201d, a expliqué Berry.Dans le vestiaire du Canadien, on déplorait par contre la blessure à l\u2019épaule subie par le défenseur Guy Lapointe après seulement 30 secondes de jeu.Au moment d\u2019aller sous presse cependant, on ne connaissait pas la gravité de la blessure.Doug jarvis, l\u2019auteur du but gagnant, s\u2019est dit chanceux de l\u2019avoir marqué.\u201cDisons que je me suis retrouvé au bon endroit au bon moment, expli- quait-il devant une meute de journalistes plus curieux les uns que les autres de connnaître les raisons de ses succès offensifs.J\u2019ai .été frappé par derrière et me suis retrouvé sur la glace.En me relevant, j'ai reçu sur mon bâton la passe parfaite de Mark (Napier).\u201d En ce qui concerne la série de victores de son équipe, Jarvis l\u2019explique par le style de jeu plus conservateur ob- sevé par le Canadien à l\u2019étranger.\u2018On essaye moins de remplir les filet adverses et les ailiers se préoccupent davantage de leur défensive\u201d,a conclu Jarvis.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 12 février 1982 oT ee.vo worn D un nn D Le rr V .WV EE AV ssc mame.Les Saguenéens gagnent 7-4 Les Bisons apportent leur contribution au C par: Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Il faut croire que les Bisons de Granby avaient décidé d'apporter leur contribution personnelle au Carnaval-Souverir de Chicouti- mi.Battus 7-4 par les Sague- néens, hier soir, au centre Vézi- na, ils ont profité de la troi- siéme période de ce match pour faire revivre une partie du hockey des années '70.Après une deuxième reprise où les Chicoutimiens ont enfilé quatre buts sans réplique pour prendre une confortable priorité de 5-2, la rencontre a pris une allure beaucoup moins plaisante au dernier tiers.Le hockey a alors fait place aux accrochages et aux altercations Le choix de.NF Eric Bernier Steven Tremblay Les Bisons de Granby Mario Gosselin SF CHICAGO (AP) \u2014 L'ailier gauche Ted Bulley a marqué deux buts et le joueur de centre Tom Lysiak a récolté trois passes hier soir quand les Black Hawks de Chicago ont disposé ds Nordiques de Québec 5-3 dans la ligue Nationale de hockey.Cette victoire a permis aux Hawks de se hisser au troisième rang de la section Norris avec une fiche de 22-29-10.Al Secord, Peter Marsh et Doug Crossman ont marqué les autres buts du Chicago, tandis que Basil McRae, Peter Stastny et Normand Rochefort ont riposté pour les Nordiques.Deux joueurs des Hawks ont établi de nouvelles marques d\u2019équipe.Le défenseur Doug Wilson a récolté deux passes, ce qui lui donne un total de 63 points Les Hawks en troisième Les Nordiques s\u2019inclinent pour la saison.Il a ainsi abaissé la marque de 62 points pour un défenseur, record établi par Dale Tallonen 1975-76.Le joueur de centre Denis Savard a lui aussi récolté deux passes, portant son total de la saison a 68 mentions d'assistance.I a ainsi abaissé la marque établie par Stan Mikita en 1968-69.PITTSBURGH (AP) \u2014 Mike Bullard a marqué deux buts en troisième période hier soir pour procurer une victoire de 4-3 aux Penguins de Pittsburgh contre les Islanders de New York, mettant ainsi fin à la série de 15 victoires consécutives des Islanders.Bullard a égalé la marque à 4:20 de la troisième et a marqué le but de la victoire à 4:29 de la fin.inutiles.\u201cC\u2019est leur style, mentionnait Luc Dufour en parlant du jeu utilisé par les Bisons, particulièrement au dernier tiers.Ils essaient d\u2019intimider, d'utiliser leurs bras.Il ne faut pas que tu t\u2019attardes à celà, tu dois continuer à jouer au hockey.Bien entendu, c'est difficile de refuser quand tu as le gars devant toi.Mais, quand tu commences à t\u2019attarder à celà, tu continues pendant tout le match\u201d.Dufour, tout comme ses coéquipiers Eric Bernier et Paul Gagné, a récolté deux buts et une mention d'assistance au cours de la rencontre.Son second, marqué dans un filet désert, lui permettait d'atteindre le cap des 50 buts en saison.\u201cAu début de l'année, je visais de marquer un but en moyenne par match.Je suis bien content de l\u2019avoir marqué, mais je ne me mettais pas de pression supplémentaire sur les épaules pour ce 50e but.J'ai également comme objectif de marquer 100 buts en deux saisons dans la LIMQ.I] m'en manque sept\u201d.Les Bisons se sont montrés plus opportunistes que les locaux au premier engagement et ils détenaient une mince priorité de 2-1 apres 20 minutes de jeu.Les Chicoutimiens ont cependant disputer une deuxième période solide et ils ont du même coup écarté les visiteurs de la course.La troisième\u2026 je vous en ai parlé: 70 minutes de punitions, des ac- erochages et des longueurs.\u201cPendant les 45 premières SE Rn ES | val = DEVANT LE FILET \u2014 Poussé par le défenseur Jean-Philippe Lemoine, Roberto Lavoie surveille le tir d\u2019un de ses coéquipiers posté à la ligne bleue.Paul Gagné suit également l\u2019action, pas très loin du but des Bisons.minutes, on a assisté à du bon hockey, a de son coté mentionné Michel Morin.A partir d'une punition à St-Arnaud, ça ne jouait plus au hockey.Pourtant, je pense que de l\u2019autre coté (les Bisons), ils seraient capables de jouer au hockey\u201d.\u201cNous avons joué du gros hockey en deuxième période.Nous n'avons pas vu de \u201cbonnes\u201d bagarres.C\u2019était des enfantillages.Celà a brisé le (Photo Réal Tremblay) rythme et nous avons dû terminer le match à trois défenseurs\u201d, a-t-il ajouté.Luc Girard, qui n'a pu terminer le match en raison d'une blessure à l\u2019aine, a réussi l'autre buts des vainqueurs.Francis Lapointe, Pierre Champigny, Santino Pelligrino et Marc Brisebois ont battu le gardien Guy Chartrand devant une foule de 2,035 personnes.MONTREAL (PC) \u2014 La saison intérieure du Manic de Montréal a pris fin hier après- midi au Forum de Montréal après que Neill Roberts eut compté à 2:13 minutes de la troisième période supplémentaire pour propulser les Rowdies de Tampa Bay en finale de la Conférence atlantique de la Ligue nord- américane de soccer en salle.Le Manic avait auparavant égalé la série 2-de-3 en battant les Rowdies 3-2.Cette vic- Tampa Bay en finale Le Manic éliminé toire avait forcé la présentation d\u2019un mini-match de 15 minutes, formule usitée par la LNAS pour déterminer le ga- £nant des demi-finales de son calendrier hivernal.Damir Sutevski, du Manic, et Luis Fernando pour les Rowdies avaient tour à tour compté pendant le mini- match régulier et les deux clubs se sont mutuellement blanchis pendant deux périodes supplémentaires de 7:30 minutes chacune avant 4 que Roberts ne scelle l'issue de la série.Les Rowdies affronteront dès mercredi les Roughnecks * de Tulsa en finale de la Conférence atlantique.Gordon Hill, Robert Vos- maer et Brian Quinn ont marqué lors de la victoire du Manic.Tatu a réussi ceux des Rowdies, bien que son second fut le résultat d\u2019une fausse manoeuvre de Carmine Mar- cantonio, qui envoya le ballon dans son propre flet.Une autre commandite de vos amis Laval & Jean-Hugues Tremblay cv eww.Brio de Page 21 Boucher Encore Page 28 Coupe Gretzky Yourbe Page 26 Merci d\u2019avoir participé au c Carnaval-Souvenir, 1882 Félicitations aux organisateurs ©t bénévoles Vendu régulièrement $269.00 EN GRAND SPECIAL $1 8900 Au département des sports.Matières utilisées.Nylon enduit polyuréthane Nylon siliconé Doublure Somflex Ecran Doublure Nylon Poids moyen 900 grammes.Disponible en marine, rouge, bleu olyrnpic, gris, beige.enveloppe fibres textiles tim plastque depôt d'aluminium FROID \u2014- capuche étudiee pour pouvoir tecevor un casque \u2014\u2014 fermeture à glissière double curseur large rabat.se fermant par pression aération dos et dessous de bras e ° poches poitrines protègees part .© large rabat et fermées par glissière .© / ; ceinture coulissante, réglage .° oH facie / Ho longues tirettes de glissières grandes poches doublees Rexotherm bas coulissant par cordon e ° bord côte élastique -~- ° o ° © © ç 15 JUILLET 75.ALASKA \u2014 40° Extrait du rapport de Claude Rey.chef d'expédition : «_ Nous avons pu constater qu'il était souvent dans des conditions très sévères.» non DES GENS DE CHEZ NOUS FRERES CHICOUTIMI Les mentions régulier ou était de Gagnon Frères s'appliquent aux prix Gagnon Frères.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.15 JUILLET 75.ALASKA «\u2026 AVous noté entre autres choses: l'étoffe par- possible de se passer de veste et pautalon de duvet, liculièrement résistaute, les fermetures à glissière § et de porter les ensembles Francital/ Philippe Cardis solides et d'utilisation aisée (la petite sangle de directement sur nos vêtements.Cest ainsi que plu- maneuvre est une bonne idée pour les grands froids), sieurs membres de l'expédition ont atteint le sommet, le prombre et les dimensions des poches très agréables_ » "]