Le quotidien, 22 mai 1982, Cahier 1

[" A OI | 3 ) | | ALLONS / ALLONS ! LA PAGE.DES JEUX C'EST BEAXOUP ELUS AHUSAUT! vA BADABA DOU I! QUE JE SUIS (ONTENT DE REVENIR DANS [£ QUOTIDIEN.TOI, PIERRE ! RESTE DANS | TA PAGE \u2026 NOUS AUTRES, ON EMPOSONNE PAS LES GENS! Le nouveau Cahier des jeunes SS LEO 9e année No 175 Chicoutimi, samedi 22 mai 1982 FRED CAILLOO ! MOI, JE SUIS | + 18% TAUX ANNUEL 3ans 17 hr.; i CLI 03) REVENU *6 des Sagueneens 543-1221 68 pages Assaut su les Malouines Page 41 SURVIE \u2014 Après avoir survécu à une anémie aplasique grâce à la greffe de la moelle épinière, Yves Blackburn, de Jonquière, se refait une santé en s\u2019entraînant quotidiennement.Il ambitionne d\u2019être au départ du prochain marathon de la francophonie.(Photo Réal Tremblay) Yves a gagné son marathon contre la mort Page 59 TETE- DE- PONT \u2014 Les Britanniques \u20ac ont annoncé, hier, qu\u2019une solide tête-de-pont avait été établie sur les Iles Malouines auxquelles ils ont donné l\u2019assaut en vue de la reprendre aux Vénézuéliens.Aucune résistance n\u2019a été signalée.(Laserphoto de la PA) Vote à l\u2019Entraide Page 10 Sur Pr.© Décoration LE ROTIN: du charme suranné à l\u2019exotisme.Par ces temps difficiles, le passé rassure, le décor console, les traditions tranquillisent.Ce n'est donc pas par hasard que le charme suranné du rotin envahit la maison, laqué de couleurs tendres ou vives, associé au bois ou au métal.Partout où i! s'installe, le rotin met une note exotique, chaleureuse et originale.e Gens d\u2019ici TONY ATTANASIO: le ma nitou du Marathon de Mon tréal.e Tennis REJEAN GENOIS: un chat qui y met du tigre.e Loisirs À LA GRÂCE D'ÉOLE: de jeunes scientifique à l\u2019oeuvre.e Guy Fournier LES P.OM.À L'O.N.U.e À table CARTIER DÉCOUVRE L'OURS BLANC.\u201cGrand Spécial jusqu\u2019 au 301 mai 82.me 3 (a) dépanneur provi-soir Participant Cigarettes 408 ; O O O Enquête policière JONQUIERE (CM) \u2014 Les limiers de la Sûreté municipale de Jonquière enquêétent présentement sur un vol par effraction qui s'est produit dans la nuit de jeudi à vendredi à l\u2019épicerie Duchesne & Frères de la rue Burma, secteur Arvida.Selon les premiers rapports, il s'agirait d\u2019un vol assez important, les bandits ayant fait main basse sur le contenu du coffre- fort.C'est le propriétaire du commerce, M.Adrien Du- chesne qui a fait la découverte hier matin en se rendant à son travail.\u201cIls ont défoncé le toit juste au-dessus du comptoir.Leur coup avait l\u2019air calculé puisque quelques pieds à côté et ils se retrouvaient en plein dans le présentoir de boissons gazeuses.Les voleurs ont donc calculé mais aussi pris tout leur temps.\u201cIls ont mis du temps; au moins une heure pour défoncer le coffre-fort puisque c\u2019était toute une pièce.Ils ont eu le temps de boire huit liqueurs.\u2019 Pour M.Duchesne, il ne s\u2019agit pas là d'une première.\u201cJ\u2019ai déjà été visité, il y a de cela 13 ou 14 ans.Depuis ce temps, j'avais fait poser un système d'alarme, renforcé toutes les vitres, bref, je pensais être à l'abri d\u2019une autre tentative.Il a fallu qu'ils passent par la seule place que je n'avais pas pensé.\u201d Toujours selon M.Duchesne, les enquêteurs jonquiérois auraient une bonne idée de l'identité des voleurs, un coup semblable ayant déjà été perpétré il y a une quinzaine de jours dans le secteur Arvida.Procès interrompu CHICOUTIMI (GL) \u2014 Après sept jours consécutifs d\u2019instruction, le procès de Gilles Gagné, de Jonquière, cet employé de la Commission d\u2019emploi et d'immigration du Canada, accusé de fraude contre la CEIC a été interrompu hier.Il reprendra le lundi, 31 mai prochain.Jeudi, le procureur de la Couronne, Me Gratien Duchesne présentait une demande de permission de faire une preuve de fait similaire avant le juge Lucien Tremblay.Couronne, Me Duchesne voulait prouver qu\u2019antérieurement, dans d\u2019autres circonstances l\u2019accusé aurait commis le même crime.C\u2019est cependant sur la requête en récusation que le procès a achoppé.Me Fournier voulait présenter une requête verbale.Le juge a exigé une requête écrite.L'affaire sera donc débattue le 31 mai.Accusé de viol CHICOUTIMI (GL) \u2014 Edwin Decoste, 37 ans, de Jonquière a plaidé non-coupable, hier, en cour des Sessions de la paix à une accusation de viol.Son enquête préliminaire a été fixée au 23 juin.L'accusé a pu recouvrer sa liberté mais le juge Claude Gagnon a imposé plusieurs conditions pour que Decoste se retrouve en liberté.L\u2019individu aurait violé une jeune fille de 24 ans aux alentours de Pré Vert, elle qui attendait un taxi à la sortie du Motel Princesse à Jonquière.Changement d\u2019adresse JONQUIERE \u2014 Gilles Gagné, qui subit actuellement son procès au Palais de justice de Chicoutimi sous l\u2019accusation de fraude à l\u2019endroit de l\u2019assurance-chômage, ne demeure plus au 199 de la rue Notre- Dame à Jonquière, contrairement à ce que nous laissions entendre dans une édition précédente.M.Benoît Belisle, qui demeure maintenant à cette adresse, tient à ce que cette précision soit effectuée afin d\u2019éviter tout quiproquo.Détenu empoisonné MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner Maurice Laniel a écarté toute responsabilité criminelle dans la mort d'un détenu qui s'est empoisonné au cyanure, plus tôt cette année.dans sa cellule du centre de détention Parthenais, à Montréal.Jean Fillipone, 29 ans, devait subir son procès sous l\u2019accusa- Cae DECOMBRES \u2014 C\u2019est tout ce qu\u2019il reste de installation de Florent Maltais à St-Gédéon.54 25 vaches périssent ST-GEDEON (CM) \u2014 Le feu a complètement rasé une étable appartenant à M.Florent Maltais, hier midi, sur le rue Dequen, à St-Gédéon.La violence de l'incendie n\u2019a pas donné le temps au propriétaire de sauver toutes ses têtes de bétail.En fait, au moins 25 d\u2019entre elles ont péri dans l'incendie, une trentaine d\u2019autres étant épargnées.L\u2019alarme a été sonnée à 11h50 hier matin.Quelque minutes plus tard, les six pompiers volontaires de la municipalité étaient sur place mais ne pouvaient constater que l\u2019étendue des dégâts puisque le feu avait déjà pris des proportions incontrôlables.En fait, l\u2019étable et la grange attenante n'étaient plus que décombres fumants dès 12h30.Les pompiers ont cependant dû demeurer sur place jusqu\u2019à 17 heures pour éviter que les décombres fumants n\u2019allument un autre foyer d\u2019incendie.Selon les premières constatations, les dommages atteindraient plus de $50,000.Sophia change de cellule CASERTE (Italie) (AP) \u2014 Les responsables de la prison de Caserte ont transféré Sophia Loren de la cellule où elle était seule à une autre où se trouvent déjà deux autres détenues, l\u2019une condamnée pour trafic de cigarettes et l'autre pour vol.L'actrice, qui purge depuis mercredi une peine de trente jours de prison pour fraude fiscale, a également reçu dans la journée un coup de téléphone de Marcello Ma- SOTO La Quotidienne: 0-5-7 Au 6/36: 1718192532 Complémentaire: 14 Mise-tôt: 7 9 30 33 troianni, avec lequel elle joua dans plusieurs films, mais d\u2019après l\u2019agence \u201cAn- sa\u201d, elle n'a pas été autorisée a la lui parler.Mme Liliana de Cristofero, directrice de l'établissement, n\u2019a pas avancé de raisons à ce changement de cellule.Il semble cependant qu\u2019il soit normal qu'une prisonnière passe ses premières nuits seule, pour s\u2019habituer au régime carcéral, avant de rejoindre d\u2019autres détenues.Tomates spatiales MOSCOU (Reuter) \u2014 Dans le cadre des multiples expériences auxquelles se livrent à bord de la station spatiale soviétique \u201cSaliout-7\u201d\u2019, les cosmonautes Bere- L'actrice aurait été perturbée par ce transfert, mais la cellule aux murs roses, avec un poste de télévision, où elle dormit les deux nuits précédentes, est normalement réservée aux femmes ayant un bébé.Vendredi, Sophia Loren a reçu 20 télégrammes, 18 bouquets de fleurs et plusieurs paniers de fruits envoyés par des admirateurs.Elle a également reçu une nouvelle visite de sa soeur._ Max.: 15 Min.: -3 MONTREAL (PC) \u2014 Une crête de haute pression maintiendra le ciel généralement clair samedi.Dimanche néralement ensoleillé sur presque tout le Québec.Cependant, le sud- ouest sera en bordure d'une dépression qui pourrait ennuager régions.Lac-St-Jean Saguenay, Mauri- cie, Parc des Lau- rentides, Riviére- du-Loup, La Mal- baie: ensoleillé avec quelques passages nuageux, min.moins 3, max.15.changement.La marée sera haute à 02h45 (5m2) et basse a 10h10 (4m7).Elle sera a nouveau haute à 15h15 {0m3) et basse à 22h20 (0m5).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02h40 (5m7) et basse à 09h05 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 15h15 (6m2) et basse a 21h00 (0m4).SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 01h25 (3m0) et basse à 07h50 (0m2).Elle sera a nouveau haute a le temps sera gé- |§ ces: mg Dimanche: peu de |§ + Hd Qn ong * 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, sattédi 22 mai 1982 | cusa- inpiale: zevoy et Lebedev ont commencé à faire Hier matin, le procureur de tion de meurtre non prémédité Provinciale: pousser des tomates, des concombres, 13h50 (2m5) et la défense, Me Louis-Charles CN Japp t avec la mort d un 3746320 des oignons et de la laitue dans une serre basse à 19h55 Fournier contestait cette de- ger début A a rinks, construite pour la circenstance, rapporte (0m2).mande du ministère public.Par ; l'agence Tass.a .Les gardes avaient découvert PR .es D la suite, il présentait une re- le corps de Fillipone le 27 fé- Mini-Loto: Parmi les autres aménites de Ja sta- das quête en récusation.vrier, sous une couverture, sur tion spatiale figurent l'eau chaude et un Au sujet de la demandé de la le lit de sa cellule.649733 réfrigérateur, précise Tass.Très bon Pour la Mariée ; ; STYLE Les plus beaux Conge Sommaire La rédaction CANADIEN bouquets Annonces classées 46-47-48 * EE (naturelles et tissus) 3 A Lundi, féte de Dollard, Le Détente 20 Saquena 545-4474 RECEPTION FLEURISTE ~ Quotidien ne sera pas publié.Décès : 51 9 Veccee RE ALMA OMPAREZ Les b de l'admini Economie et finance 44-45 - .Jacques Bernier, prop com TOUR NE OL es bureaux de l'administra- Fourre-tout 12 Lac-Saint-Jean-Est (4181 662 7250 NOS PRIX tion et de la publicité seront Horaire-télé 14-15 (Alma) .668-6977 ET fermés toute la journée tan- La page à 53 0001 vencal, PLACE DU SAGUENAY dis que ceux de la salle de Patrons 46 Lac-Saint-Jean-Ouest 1324, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 488 A ; : Sports 52 à 60 s Marie-France, Dai OMI BUR.549.0554 rédaction ouvriront a 16h00.Voyages .> 42-43 (Dolbeau}) .276-5398 par Claude Malaison JONQUIERE \u2014 Le Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-St-Jean est pris entre deux feux.Se cherchant une orientation qui lui soit propre, il doit faire face, d\u2019une part à la volonté du gouvernement de contrôler ses interventions au niveau politique et d\u2019autre part à la volonté du milieu économique régional de reprendre en main son développement.Entre ces deux volontés, que reste-t-il comme place pour le CRD?Hier, au congrès annuel du CRD, les délégués ont clairement fait ressortir leur volonté de demeurer le plus autonome possible face au gouvernement et aussi de continuer à assumer un rôle de concertation, d\u2019interlocuteur privilégié entre la région et le pouvoir politique.Il n'est donc pas question pour eux de nier l'existence même du CRD même si l\u2019initiative gouvernementale leur semble inquiétante.Position contraire Toutefois, en coulisse, les opinions divergent.Ainsi, plusieurs participants parlent de disparition du CRD à plus ou moins long terme.Pour ces derniers, la volonté gouvernementale de limiter l\u2019action des CRD en les incitant à traiter en priorité avec le palier québécois ainsi que la volonté des principaux agents économiques de créer l'Association des corporations de développement économique ne laissera que peu de champ d'action au CRD, surtout que la nouvelle association pourra compter sur un pouvoir politique réel parla présence en son sein de plusieurs maires, dont M.Francis Dufour, également président de 1'UMQ.\u201cLa participation des villes au CRD deviendrait alors superflue\u201d, laissait entendre un participant.Réaction Pareil danger n\u2019est pas sans faire réagir le président du CRD, M.Guy Archambeault.\u201cCes tendances existent et la dernière a peut-être été attisée par notre intervention dans le dossier de l\u2019Office de commercialisation et des achats.Toutefois, je crois qu\u2019il y a toujours une place pour le CRD.Si la nouvelle association veut s'occuper du développement économique, nous sommes prêts à lui refiler les dossiers; ils pourront agir et faire jouer leurs influences alors que nous retournerons à notre rôle de concertation\u201d.CONGRES \u2014 Un congrès qui fait constater que le CRD se retrouve entre deux.sièges.Toutefois, le président Guy Ar- chambault croit qu\u2019il y a toujours une place pour cet organisme dans la région.Politique de développement de !'Hydro-Québec Objectifs du CRD remis en cause JONQUIERE (CM) \u2014 La révision par Hydro-Québec de ses divers scénarios de développement du potentiel énergétique du Nord québécois remet sérieusement en cause les objectifs que viennent de se fixer les membres du comité du Moyen-Nord du Conseil régional de développement.Réunis en congrès annuel, en fin de semaine à Jon- quière, les membres de cet organisme, avec à leur tête M.Guy Archambeault, comptaient effectivement sur la réalisation des mégapro- jets de Grande-Baleine et NBR pour revitaliser le Moyen-Nord et tout particulièrement la région de Chi- bougamau-Chapais.Mais voilà que le conseil d'administration de la Société d\u2019Etat annonce des coupures budgétaires majeures qui vont changer considérablement l\u2019orientation et le visage d\u2019Hydro-Québec.Ces coupures, c\u2019est déjà presque assuré, vont entraîner le report sine die des mégaprojets de Grande-Baleine et NBR, évalués au départ à plus de $30 milliards.Pourtant, le CRD, identifiait les dossiers suivants comme prioritaires pour le Moyen-Nord: premièrement le dossier Chibougamau, centre de services pour le développement du Moyen-Nord et ensuite le dossier des retombées du développement du complexe de la Baie James.Ces deux dossiers étaient tributaires d\u2019une route à parfaire pour rejoindre l\u2019axe Ma- tagami et ce, au coût de $12 millions environ et des contrats à décerner à des entreprises locales.La politique de l'Hydro compromet autant l'un que l\u2019autre.\u201cC\u2019est clair que le financement de ces projets n'est plus possible dans le contexte économique actuel\u201d, concède M.Archambault.\u201cLa réalisation à court terme de nos dossiers prioritaires est donc compromise mais je dis qu\u2019il faut quand même continuer à travailler pour faire en sorte que lorsqu'ils seront débloqués, nous soyons prêts\u201d.Selon lui, c\u2019est d\u2019ailleurs un manque de préparation qui a fait rater les retombées du projet La Grande dans la région.Entre la région et la Côte-Nord Québécair aura un vol quotidien a l\u2019horaire à compter du 31 mai JONQUIERE (CM) \u2014 La compagnie Québecair, via sa filiale Régionair, vient d\u2019annoncer une modification importante de son service reliant le Saguenay- Lac-St-Jean à la Côte- Nord.Ainsi, à compter du 31 mai, les deux régions seront desservies quotidiennement, en semaine, par un vol aller-retour.\u201cAuparavant, le départ de Bagotville se faisait à 17h30 avec arrivée à Sept- Iles à 19h00\u201d, explique le directeur des relations publiques de Québecair, M.Jean-Marie Pelletier.\u201cLe service en sens inverse ne se faisait que le lendemain l\u2019avion décollant à 15h40 de Sept-Iles pour atterrir à 17h10 à Bagotville.Ce système forçait les usagers des deux régions de coucher à un des deux endroits lors d\u2019un vol aller- retour\u201d.Avec la modification apportée, ce ne sera plus le cas.\u201cLe départ de Bagot- ville se fera à 9h00 le matin avec arrivée à 10h30 à Sept-Iles avec, en plus, raccordement avec des avions desservant d\u2019autres villes du Nord comme Gagnon, Wabush ou Scheffer- ville.Le retour à Bagot- ville se fera le même jour, le départ de Sept-Iles ayant lieu à 17h00 avec arrivée à Bagotville à 18h30\u201d.Selon M.Pelletier, ce service répond à un besoin évident.\u201cNous ne faisons que répondre à un besoin qui a été clairement défini par le comité des transports du CRD\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de l\u2019ouverture du congrès au CRD hier, au Roussillon à Jonquière que la nouvelle a été dévoilée.\u201cLe service sera assuré par des avions de type Beach 99 d\u2019une capacité de 12 places, ce qui répond amplement aux besoins actuels\u201d, explique encore M.Pelletier.\u201d Cependant, nous espérons bien que la demande pour ce service va s\u2019accroître et alors, nous apporterons les modifications qui s\u2019imposent\u201d.Selon lui, ces modifications peuvent aller de l\u2019augmentation de la fréquence des vols jusqu\u2019au remplacement des ap- preils actuels par d\u2019autres d\u2019une plus grande capacité.LE QUOTIDIEN, sahdedi 22 mai 1982 \u2014 3 em 7 À, LA FAMILLE \u2014 M.et Mme André Lamontagne, de Dolbeau, sont entourés de leurs cinq enfants et de quatre autres jeunes qui partagent actuellement leur vie familiale.Ce sont dans le sens de l\u2019horloge à partir du bas, Claude, Marcel, Rémy, André jr, Josée, Jean-Roch, Gérald, Jean-Philippe et Eric.DOLBEAU (CL) \u2014 La famille André Lamontagne, de Dolbeau, a été choisie \u2018\u2018Famille d'accueil de l\u2019année\u201d pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Cette nomination permet de souligner l\u2019apport social de ce couple qui, depuis cinq ans, a ouvert leur foyer à des jeunes enfants et adolescents.Cet hommage est également une façon, pour l'association, de marquer la semaine des familles d'accueil du 22 au 30 mai.La famille Lamontagne compte cinq enfants de 9 à 20 ans, auxquels, depuis cinq ans, s\u2019ajoutent occasionnellement les jeunes ayant besoin de cette ressource.Ac- CHICOUTIMI (CL) \u2014 Afin que les parents qui ont des enfants placés en famille d\u2019accueil assument une part de responsabilité financière, le conseil des ministres avait prévu (en 1974) une contribution de ceux-ci, laquelle, depuis le 3 mars dernier, a été majorée.Les taux ont été modifiés, explique un communiqué provenant du Centre des services sociaux, selon la variation des montants d\u2019allocations familiales et le crédit tuellement trois enfants partagent la vie familiale, des adolescents de 12, 16 et 17 ans.Plus un jeune adulte de 20 ans, qui, ayant atteint sa majorité au sein de cette famille n\u2019est plus considéré comme dépendant des services sociaux, mais qui, n\u2019ayant pas d\u2019autre famille, est demeuré avec les Lamon- tagne.Jointe au téléphone cette semaine, Mme Lamontagne, se dit consciente de l'importance du rôle de la famille d'accueil.Elle regrette que bien souvent cela ne soit pas bien compris par la population.Quant à la semaine de la famille d'accueil, et du choix d\u2019impôt fédéral.\u2018La contribution des parents restera sujette à des exonérations en raison d\u2019une insuffisance de leurs revenus mais ne sera jamais moindre du montant d'allocations familiales et du crédit d\u2019impôt pour enfant, que la famille reçoit des gouvernement\u201d.Pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau, 792 parents qui ont des enfants en centre ou famille d'accueil recevront une facture après le 19 mai 1982 pour la période de place- La famille d\u2019accueil de l\u2019année annuel qui met à l\u2019honneur l\u2019une des familles, Mme La- montagne le voit comme une façon de sensibiliser le public à ce qu\u2019est une famille d\u2019accueil.Elle-même ne croyait pas qu\u2019un jour sa famille aurait à reconnaître publiquement son propre engagement.\u2018C\u2019est un travail qui se fait en arrière, qui reste inconnu.Je n\u2019imaginais pas que ça deviendrait public.\u201d Et peut-être qu\u2019à révéler le visage de ces familles, cela incitera à de plus en plus de confiance, envers cette sorte de \u201cTravail social\u201d que les centres de services sociaux ont toujours qualifié de ressources précieuses.Parents responsables ment débutant le ler avril.Ces montants facturés par le CSS sont de $112 pour les enfants de 0 à 4 ans, de $137 de 5 à 11 ans, de $162 de 12 à 15 ans et de $187 de 16 à 17 ans.Il s\u2019agit de la contribution mensuelle maximale.Les familles d\u2019accueil reçoivent, pour leur part, un montant mensuel de $167.70 pour les enfants de 0 à 4 ans, de $205.80 pour ceux de 5 à 11 ans, de $242.40 pour les adolescents de 12 à 15 ans et $280.50 pour les jeunes de 16 à 17 ans.Rejet de l'entente dans la construction Les entrepreneurs s'en réjouissent CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les membres de la section régionale de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec sont soulagés.L'entente de principe sur les salaires intervenue entre l'Association des entrepreneurs en construction et les syndiqués (FTQ-Construction et Conseil provincial des métiers de la construction international) a été rejetée à 66 pour cent.L'APCHQ qui représente les entrepreneurs en construction résidentielle (généraux et spécialisés) au sein de l\u2019'AECQ se sont tous prononcés contre l'entente et se réjouissent que d\u2019autres aient fait de même.La présidente de la section régionale, Mme Jocelyne Ga- gnon-Gaudreault était heureuse du résultat du vote, hier, mais déplorait le fait que les entrepreneurs ne puissent pas voter dans les régions.Ainsi, les 230 entrepreneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean devaient se rendre à Montréal pour exercer leur droit.Bien sûr, ils ne se sont pas tous rendus.Une quinzaine environ ont pu se déplacer.Mme Gagnon-Gaudreault avoue que son groupe va accentuer les pressions pour que les régionaux puissent s'exprimer chez-eux.Au sujet de l'entente de principe qui a fait l\u2019objet du vote, Mme Gagnon-Gaudreault estime que la raison l'a emporté.\u201cLes entrepreneurs n'ont pas les moyens d'accorder des hausses de $1.25 l'heure.Une telle augmentatin se serait ré- Jocelyne Gagnon-Gaudreault \u20184 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 percutée sur le prix des maisons ce qui aurait plongé davantage cette industrie dans le marasme\u2019, a dit Mme Gagnon- Gaudreault.Par ailleurs, \u2019APCHQ exige toujours un moratoire d\u2019un an pour permettre à l\u2019industrie de la construction résidentielle de se raffermir.En fait, ce moratoire s\u2019appliquerait uniquement aux constructeurs d'habitations.Des discussions avaient lieu à Montréal, hier, entre les divers intervenants du monde de la construction à l\u2019issue du vote de mercredi.Pas moins de 2,300 entrepreneurs se sont rendus pour voter ce qui contraste par rapport aux autres années puisqu'on enregistrait normalement pas plus de 1,000 votes.Les personnes âgées veulent être gardées à la maison DOLBEAU (JS) \u2014 Le conseil régional de l\u2019Age d\u2019or du Saguenay-Lac-Saint- Jean, réuni en assemblée générale à Dolbeau hier, a demandé que les CLSC de la région développent des programmes de maintien à domicile des personnes âgées et qu\u2019ils fassent en sorte que ces personnes aient accès aux aides techniques néces-, saire a ce maintien.Il s\u2019agit d\u2019une des résolutions votées dans le cadre de cette assemblée qui aura permis à quelques 200 membres de 46 des 54 clubs de l\u2019Age d\u2019or de la région de se donner une nouvelle orientation pour l\u2019année à venir.La présidente du conseil d'administration de 1981-82 Mme Anita Martel, devait par ailleurs souligner au cours de son discours que le membership régional est passé de 6,500 membres à 7,000 au cours de l\u2019année, dénotant par le fait même une présence plus assidue des personnes du troisième âge aux organisations qui les représentent.Compagnies Pour sa part, le directeur régional de l'association, M.Guy Dufort, a indiqué aux membres que la compagnie Alcan avait souscrit à un programme d'aide aux clubs de l\u2019Age d\u2019or et que des négociations se poursuivent actuellement avec d\u2019autres compagnies pour obtenir une même aide financière.Le principe de base établi avec l\u2019Alcan stipule que la compagnie paye aux clubs de l\u2019Age d\u2019or une subvention dans la mesure où le club comprend des ex-travailleurs de la compagnie.Enfin, les membres de l\u2019Age d\u2019or se sont voté une augmentation de leur cotisation, qui passe de $1.00 à $2.00 annuellement, afin de subvenir équitablement aux besoins toujours grandissants du mouvement.SA vt 3530002 Ww dt U2 WY 7.Smt put wife CTF A ote re- ter ort \u2018on pas Les travailleurs syndiqués lls en ont plein le dos CHICOUTIMI (GL) \u2014 Des travailleurs syndiqués de la CSN, delaCEQetdelaFTQ quienontpleinle dos de la situation économique actuelle ont manifesté, hier, devant les bureaux des cinq députés du Saguenay-Lac-Saint- Jean à l'Assemblée nationale.Les leaders de ces manifestations ont remis aux députés un Contrat de Bombardier Un compétiteur conteste NEW YORK (PC) \u2014 Un compétiteur qui a perdu la course au contrat pour la fabrication de 825 wagons du métro de New York a décidé de contester devant les tribunaux la légalité de la formidable commande qu'a finalement décrochée la société montréalaise Bombardier Inc.Le New York Post a en effet rapporté vendredi que la société sous contrôle ouest- allemand Budd Co., de Troy.au Michigan, Afficher en français, c'est bien allait intenter une poursuite lundi afin de bloquer le contrat de Bombardier.Avant d\u2019annoncer que le contrat était adjugé à Bombardier, M.Richard Ravith, président de la New York Transit Authority, avait indiqué que le département américain du Commerce document expliquant leurs revendications.De plus, on attend des réponses sur le fameux dossier noir de la CSN sur les licenciements massifs et les fermetures d'u- l'avait informé, sans qu\u2019il en ait fait la demande, que, si des compagnies américaines jugeaient qu\u2019il existait des subventions injustes dans un contrat accordé à un constructeur étranger, elles pouvaient contester ce contrat devant les tribunaux.[ DISTRI-BIL ; Distributrices automatiques VENTE ET SERVICE TEL.: 548-6979 L SPECIALITES: cigarettes et café.MAITRISE EN GESTION DES PETITES ET MOYENNES ORGANISATIONS Ce programme offert par I'Université du Québec & Chicoutimi est original et particulièrement bien adapté aux besoins des P.M.O.québécoises.Il veut contribuer, notamment, à la formation de gestionnaires polyvalents qui pourront mieux rencontrer les exigences multiples des P.M.O.sines.Les députés Be- dard, Desbiens, Brassard, Vaillancourt et Gauthier ont reçu une visite entre 14 et 16 heures.; Parailleurs, les ma- È 3 nifestants se sont pro- + J noncés contre les cou- A ; pures dans les ser- à vices sociaux, les ré- ; Tu sd Quetions Soares MANIFESTATION \u2014 Des travailleurs syndiqués se sont présentés au et la facon dont le bureau du ministre Marc-André Bédard pour y manifester vers 14 gouvernement agit heures, hier.Le député de Chicoutimi n\u2019a pas été le seul a recevoir de la actuellementavecses Visite.Simultanément, ses collegues Vaillancourt, Desbiens, Brassard employés.et Gauthier ont eu de la visite a leurs bureaux.gr EE EEE Em - > Ze hi 7 De même, il entend favoriser l'entrepreneurship et a la création d'entreprises.Ce programme, accessible à temps complet ou à temps partiel, comporte 45 crédits et conduit au grade de maitre és sciences.CONDITIONS D'ADMISSION Sont admissibles: - les titulaires d\u2019un baccalauréat en administration avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent; - les personnes qui possèdent les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.RENSEIGNEMENTS On a jusqu'au 1er juin 1982 pour faire sa demande d'admission à l'Université du Québec à Chicoutimi, bureau du registraire, 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.Présentez ce coupon et == e ; Economisez i epargnez $1.55 à l'achat i d'un seau de 15 morceaux 1 L 3 DD de délicieux Poulet Frit & lo Kentucky pouvant régaler de 5 à 7 personnes.10rd.$9.50) On obtient des renseignements supplémentaires en s'adressant au responsable de ce programme (méme adresse), téléphone: (418) 545-5281.Université du Québec à Chicoutimi à Valide les 22 et 23 mai 1982 FE La Villa du Poulet.Coupon LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 5 a am ne on om om ul vr ana 2 anllinagt yx \u201cgli: Quatre \u2018\u201cNaturas\u2019 sont attribues dans la region LAROUCHE (BM) \u2014 Une dame de Kénogami, la municipalité de Larouche, un producteur agricole de laire.3 villes LAROUCHE (BM) \u2014 Les municipalités d\u2019AIma, de Chambord, de Dolbeau et de Mistassini viennent d\u2019être incluses dans la troisième phase du programme gouvernemental d'assainissement des eaux usées.Le conseil du trésor a en effet approuvé récemment les projets d'assai- LAROUCHE (BM) \u2014 Les municipalités qui persistent à retarder la fermeture de leurs dépotoirs à ciel ouvert devront montrer une meilleure volonté si elles ne veulent pas subir les foudres du ministère de l'Environnement.A l'occasion de sa visite à Larouche, hier, le ministre Marcel Léger a indiqué que son ministère s'apprétait à sévir contre les municipalités qui ne font pas d'effort pour se conformer aux exigences gouvernementales quant à la gestion CATEGORIE POPULAIRE \u2014 Mme Yvonne Duchesne, de Jonquière, a mérité le \u201cNaturas\u2019\u201d\u2019 dans la catégorie popu- Assainissement des eaux inclues nissement de ces municipalités, ce qui porte à 12 le nombre de villes et de villages du Saguenay- Lac-Saint-Jean incluses au programme.En donnant cette information, hier à Larouche, le ministre Léger a indiqué que le projet d'assainissement d\u2019Alma coûtera plus de $20 millions.Le ministère menace des déchets.Le ministère avait demandé la fermeture de tous les dépotoirs avant le ler décembre 1981: il a ensuite consenti à donner un délai jusqu\u2019en juin.Actuellement, a-t-il indiqué, le ministère évalue les dossiers de chaque municipalité afin de séparer le bon grain de l'ivraie.Au Saguenay, il restera très peu de retardataires en juin tandis qu'au Lac-Saint-Jean, les trois quarts des municipalités auront satisfait le ministère d'ici l\u2019automne, a-t-il ajouté.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 Saint-Bruno et.une grande entreprise industrielle sont les premiers récipiendaires d\u2019un nouveau prix honorifique créé par le ministère de l\u2019Environnement, le \u201cNaturas\u201d.De passage hier avant- midi à Larouche, le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a fait, en présence d\u2019environ 75 personnes, la remise de quatre Naturas décernés à des pe- sonnes, des groupes ou des corporations ayant contribué à leur manière à la protection de l'environnement.Dans la catégorie populaire, le prix est allé à Mme Yvonne Duchesne, de Jon- quière, dont l\u2019intérét pour la protection de l'environnement au sein de divers groupes ne s\u2019est jamais démenti en dix ans de bénévolat: \u201cMon intérêt pour l\u2019environnement vient de mon père qui faisait un détour pour jouir de la nature\u201d, a-t- elle dit en substance après avoir reçu son trophée.Un producteur laitier de Saint-Bruno, M.Jean-Marc Brouchard, a reçu quant à lui le Naturas de la catégorie agricole pour les effrots qu\u2019il a fait sur sa ferme afin de préserver l\u2019environnement.Dans la catégorie municipale, Larouche a mérité le prix reçu par le maire, Jean-Claude Duperré \u2014 tandis que Sécas a eu le trophée de la catégorie industrielle pour son usine de La Baie.Les comités d\u2019environnement de Saint-Félicien et de Chicoutimi; Ville de La Baie et la R.C.de Lac-Saint- Jean-est; MM.Marcel Drapeau et Jean-Charles Tremblay; ainsi que L'atelier de soudure et de réparation d'Arvida Ltée ont eu des mentions dans leurs catégories respectives.Un prix honirifique c\u2019est bien beau et bien agréable à recevoir mais ça ne vaut pas les ressources financières qui font généralement défaut aux groupes engagés activement dans la protection de l\u2019environnement.D'ailleurs, certains représentants de groupes qui ont reçu des mentions, hier, n\u2019ont pas manqué de le souligner gentiment au ministre qui, récupérant en bon politicien qu\u2019il est une réflexion faite précédemment par une dame, a répondu en badinant que s\u2019il ne faut pas demander à la nature de nous donner plus qu\u2019elle ne le peut, il ne faut pas non plus demander au ministre ce qu'il ne peut pas donner.Dans l\u2019allocution qui a précédé la remise des prix, M.Léger a décrit le \u201cMois de l'environnement\u2019 comme étant une période de réflexion sur les gestes quotidiens que l\u2019on fait et qui ont des répercussions sur la qualité du milieu où nous vivons.Les enfants avant tout à Larouche LAROUCHE (BM) \u2014 C\u2019est en travaillant avec les enfants que l'on peut probablement le mieux changer les choses afin que la protection de l'environnement devienne l'affaire de tout le monde dans nos sociétés de consommation.Et pour cela, il n\u2019est pas nécessaire de parler des grands problèmes écologiques qui assaillent la planète mais plutôt de petites choses, de petits gestes banals de la vie quotidienne qui ont des effets sur le milieu naturel.Les organisateurs du festival de l\u2019environnement de Larouche, \u2018\u2018Village en ville\u201d, ont bien compris cela et c\u2019est pourquoi les enfants tiennent une grande place dans cet événement dont c\u2019est la troisième édition.Le président du comité d'organisation, Michel La- rouche, admet qu\u2019on a voulu cette année mettre l\u2019emphase sur les enfants dans la programmation et qu'il en sera probablement de même à l'avenir.En faisant - oeuvre.de sensibilisation auprès des jeunes, l\u2019on croit pouvoir plus facilement changer les choses.Et puis, les enfants ont de l\u2019influence sur les adultes pour qui il est bien gênant de se faire dire par un jeune qu'il vient de polluer en jetant son paquet de cigarette dans la nature.A l'occasion de ce festival, qui débutait hier soir et se terminera lundi en fin d'après-midi, les élèves de l'école élémentaire du Versant ont réalisé un corte illustré mettant en vedette une paire de poubelles.Aujourd\u2019hui, la journée sera marquée par un grand marché suivi d\u2019un souper populaire et d\u2019une soirée dansante, Demain, les enfants sont à l\u2019honneur avec une parade leur étant dédié, la projection de films et une pièce de théâtre.Le festival se termine lundi par une journée de récupération, une journée de nettoyage et l'ouverture d\u2019un centre municipal d'accueil pour les déchets récupérables.Toutes ces activités sont gratuites et ont lieu à l'édifice municipal.oO \u2014_ _ e a \u2014 Pour la premiere fois au Québec, deux organismes se sont joints a la Ligue de sécurité du Québec pour mener une campagne d'information relativement à la consommation de médicaments.Cette campagne se veut une réflexion collective et individuelle sur les habitudes des gens face aux médicaments.e © © \u2014 Les doyens de toutes les facultés de l\u2019Université de Sherbrooke sont unanimes: les compressions budgétaires annoncées invitent institution a \u201cun film d\u2019horreur\u2019 et menacent sa survie dans l\u2019immédiat.C\u2019est du moins ce qu\u2019ils ont écrit cette semaine au premier ministre du Québec.e eo 0 \u2014 Les femmes ne veulent pas du pouvoir pour le pouvoir.Elles cherchent a en créer un parallèle, nouveau.Et le pouvoir, pour elles, passent d\u2019abord par leur corps.Dans ce sens, le corps est politique.C\u2019est ce qui se dégage du colloque Femme, santé et pouvoir, organisé par le Groupe de recherche et d\u2019action sur la santé des femmes qui se tient depuis deux jours a Montréal.e e © \u2014 Le premier ministre Trudeau effectuera probablement en septembre, la visite de plusieurs pays d\u2019Extrème-Orient.Il veut terminer une tournée qu\u2019il avait dû interrompre l\u2019an dernier à cause du débat constitutionnel.eo \u2014 Les 13 ministres de l\u2019OPEP ont décidé \u201cde maintenir le plafond actuel de la production de l'OPEP\u201d, déclare le communiqué final publié vendredi soir à l'issue de la 64ième conférence ministérielle de l\u2019organisation, qui s\u2019est tenue à Quito.e e o \u2014 Un conciliateur a été désigné dans le conflit opposant les chemins de fer du pays et leur 21,000 employés d\u2019ateliers.Il s\u2019agit de Jack Chapman, de Winnipeg.e e © \u2014 Le représentant du ministère public à Québec a réclamé une peine de pénitencier dans le cas de l\u2019aubergiste Maurice Gosselin, qui a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir prêté de l\u2019argent à ses cham- breurs à des taux usuraires pharamineux.ee.0 \u2014 Au moins un député libéral conteste la nouvelle position que vient d\u2019adopter son parti sur la délicate question du Labrador.Il s\u2019agit d\u2019André Bourbeau, député de La- porte.e © © \u2014 Depuis quelques semaines, les 13 camions traceurs du ministère des Transports du Québec ont entrepris de tracer les lignes sur les routes de la province.Au total, plus de deux millions de litres de peintures seront nécessaires pour menér à terme l\u2019opération.e \u2014 Incapables d\u2019en acquitter les mensualités, quelque 600 ménages ont perdu leur maison dans la grande région de Québec depuis le mois d\u2019octobre 1981, comparativement à 170 pour la même période de temps l\u2019année précédente.e \u2014 Pour un neuvième mois consécutif, la productivité industrielle a enregistré une baisse durant le mois de mars.Le déclin en ce domaine a ateint 3.2 pour cent pendant le premier trimestre de l\u2019année courante, a indiqué vendredi Statistique Canada.ee \u2014 La fille du chef français André Prévin, la chanteuse Lovely Prévin, 25 ans, a reconnu avoir été en possession d\u2019une petite quantité de marijuana et a été libérée à condition qu\u2019elle s\u2019engage à ne pas recommencer.oe oo \u2014 Une conférence fédérale-provinciale des ministres des Communications s\u2019est tenue hier à Calgary et les ministres provinciaux ont carrément accusé le ministre fédéral des Communications, Francis Fox de \u201cdéclarer la guerre\u201d aux provinces au sujet de la juridiction sur la télévision payante.a oY =.- um = 2 5 on 2550 \u2014- D A ww Dh = Les pires hypotheses sont a craindre Parizeau depose son budget mardi QUEBEC (PC) Après avoir retardé jusqu\u2019à la limite la présentation du premier budget du deuxième gouvernement péquiste, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, s\u2019exécutera finalement mardi soir devant l\u2019Assemblée nationale.Et les pires hypothèses sont à craindre pour les contribuables.C\u2019est la première fois qu\u2019un gouvernement québécois soumet ses prévisions budgétaires à une date si avancée de l'exercice financier Gerry Tremblay Propriétaire qui débute le ler avril de chaque année.Le contexte économique très difficile, la prochaine ronde des négociations avec les 320,000 employés des secteurs public et parapublic, le refus des syndicats de réou- vrir les conventions collectives en cours, la perte de quelque $500 millions lors des derniers accords fiscaux Québec-Ottawa sont autant de raisons qui ont amené M.Pa- rizeau à multiplier les acrobaties ces derniers mois pour tacher d\u2019atténuer le plus possible les retombées sur le fardeau fiscal des citoyens.Mais, aux prises avec des difficultés financières énormes, le gouvernement n\u2019aura pas le choix et les contribuables devront vraisemblablement encaisser un autre coup à leur portefeuille.Augmentation des impôts?Imposition de nouvelles taxes?Réduction de services sociaux?M.Pa- rizeau choisira la façon de remplir davantage le trésor public pour faire face à l\u2019accroissement des dépenses qui, au cours du dernier exercice financier, ont accusé un excédent de plus de trois milliards de dollars sur les revenus.Déclarations mistes Le dernier budget du 10 mars 1981, celui qui a été fabriqué en catastrophe de l\u2019aveu même de M.Lévesque à la veille des élections du 13 avril de la pessi- même année, prévoyait des dépenses de $20 milliards et des revenus de $17 milliards.Un budget supplémentaire, le 17 novembre dernier, ajoutait des crédits de l\u2019ordre de $693 millions.Cette année, les dépenses du gouvernement devraient atteindre les $23 ou $24 milliards et le ministre des Finances devra trouver quelques milliards de plus que l\u2019an dernier s'il ne veut pas accroître de façon dramatique le déficit de la province.Déjà, la dette publique approche les $20 milliards et le service de la dette doit acquitter YEE annuellement pas moins de $2 milliards en intérêts seulement.Devant une telle conjoncture, l'inquiétude grandit de partout et, semble-t-il, nous ne sommes pas rendus au bout de nos peines.Gérald Aubin, LL.L CR Enc Brisson, LL L Lours-Charles Fournier, LL.L (AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS André Fillion, LL.L Alain Cote, LL.L Daniel Côté, LL L ij tl li i NOUVELLE \\ DMINISTRATION i LL) auro 1129, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI 545-2303 SPECIALITE Vente et achat de pièces d'autos usagées.Toute pièce garantie 30 jours.Service de livraison.RECUPERATION D'AUTOS POUR PRESSAGE.Lundi au vendredi: 8h00 à 17h30.: 2h00.IE il ml illh pt 5 Jean-M.Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Aubin, B.A.LL.L.|.-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 gs Sua RE SES : 7 bi wy in sf en I Fa se = le ss ; 33 ip 110 EST, AUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 3e AUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6645 _ Tous tes jours de 9 hres à 5 hres Lundi et vendredi, de 7 wes à 8 tres p.m.DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 _\u2014 ' il mE = alin Hatin J i) a sf LE QUOTIDIEN; samedi 22 mai 1982 \u2014 7 O oJnnINNKSI NILA] Stim Unissons-nous, ou bien c\u2019est I\u2019echec Tel est le cri de ralliement que lance le président du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau, M.Guy Archambault, au terme de la première année de son mandat de deux ans terminé à l\u2019assemblée générale de la présente fin de semaine.Le président Archambault a même fait appel à un certain altruisme et au renoncement afin que la région puisse connaître un second souffle.Cet appel à la solida- rité en vue du développement régional doit avoir des échos dans toute la population et auprès de tous les dirigeants de la région, à tous les niveaux et particulièrement au niveau de la députation qui nous représente.\u201cSolidarité, dit le président du CRD-02, lorsque nous avons envie de nous quereller pour l'implantation d\u2019une infrastructure d'usine ou autre.L'important, c'est que cette infrastructure s\u2019implante absolument dans la région, et c'est uniquement à cette condition que nous devrions nous battre, car nous avons de valeureux compétiteurs dans d\u2019autres régions\u201d, ajoute le président.Cette solidarité régionale, M.Archambault la réclame surtout à l'approche du Sommet de développement régional en voie de préparation et qui doit avoir lieu au printemps prochain.Ce sommet, à l'invitation du CRD, devra impliquer tous les organismes, toutes les industries et tous les agents socio-économiques de tous les secteurs de notre vaste région, précise M.Archambault.Le message présidentiel contient les éléments d\u2019un certain optimisme qu'il faut entretenir actuellement dans un contexte économique difficile.Le président nous demande de nous armer de beaucoup d\u2019espérance et de confiance en l'avenir, comme il l\u2019a fait tout au long de l\u2019année écoulée.Il exprime son optimisme en disant sa conviction que les régionaux n\u2019hésiteront pas à s'impliquer à fond comme ils l\u2019ont déjà fait dans le passé, qu\u2019ils sont prêts à mettre la main à la pâte pour sortir de la léthargie temporaire et du pessimisme actuel que nous subissons.Il ne faut pas céder au désespoir ou au découragement, insiste M.Archambault.Il faut regonfler à bloc les promoteurs et les entrepreneurs pour surmonter la crise que nous traversons.D'ailleurs, ce ne sont pas les projets qui manquent, mais une volonté de les réaliser et des gens assez téméraires pour le faire, ajoute le président qui propose qu'on instaure dans la région un climat propice à la collaboration, une unité d\u2019action, une solidarité qui permettra de surmonter tous les obstacles.C\u2019est un véritable \u201cpep talk\u201d que le président Archam- bault a prononcé, en soulignant que dans son livre blanc \u201cBatir le Québec II\", le gouvernement québécois axe tous les efforts de développement sur les régionaux eux- mêmes.\u201cCe n'est pas là une formule négative, estime le président: au contraire, il faudra comme condition préalable de développement de cette philosophie, que nous unissions nos forces dans les années à venir, si nous voulons démarquer notre territoire des autres régions.L'HEURE H POUR LES CAISSES VOYEZ HEME LES TEUNES SENTENT LA GRAVITÉ JE [A SITUATION ES ON VIENT PAS FOUR VOTER MMS Poul Gite epinion\u2026 La liberté de parole demeure un mythe Le 3 mai dernier, se déroulait l\u2019assemblée générale annuelle de la Société Coopérative Agricole de Saint- Jérôme.J'ai travaillé 20 mois pour cette entreprise comme employée cadre, non syndiquée.Mon titre était agronome représentante.Mes supérieurs se sont toujours dits satisfaits de mon travail.Mon mari est membre de cette coopérative.De ce fait, j'ai droit de parole aux assemblées mais non droit de vote.Et justement, le soir du 3 mai, j'ai fait une intervention.J'ai demandé s\u2019il n'y avait pas conflit d'intérêt dans le fait que ce soit une firme vendant des ordinateurs qui ait prouvé qu\u2019il était rentable pour la coopérative de s\u2019équiper d\u2019un système informatique.La réponse est évidente.Pourtant, le gérant a répondu non.Et une semaine plus tard, on m\u2019a remercié de mes services en me disant que j'avais le droit d\u2019assister aux assemblées comme employée et non comme femme d\u2019un membre.Autrement dit: ta gueule ou reste chez toi.Cependant, le gérant refuse de m\u2019écrire sur papier la raison de mon renvoi.Les administrateurs m\u2019avaient promis cette lettre mais le gérant ne veut pas.Il faut croire que le gérant domine le bureau d\u2019administration, alors que ce devrait être le contraire.N'étant pas syn- diguée, je n'ai jamais pris position face au syndicalisme.Mais quand je constate jusqu\u2019à quel point un employeur peut abuser de son autorité, jusqu\u2019au point de congédier un employé à la moindre contrariété, alors je dis oui au syndicalisme.La liberté de parole, sans représailles, ça n\u2019existe pas si on n\u2019est pas syndiquée.Sylvie Denis, agronome, 175, Rang Caron, Métabetchouan.iy ge ns 1 Editeur Président-directeur général Directeur de la rédaction Directeur de l'information Ednonaliste en chef Directeur de 1a publicite Directeur de la circulation Directeur de ta distribution Representant national: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél: Mtrl: 282-2100 M.Archambault n\u2019a pas énuméré tous les projets qu'il faut promouvoir, mais en analysant le bilan des réalisations de l'organisme qu'il dirige, au cours de l\u2019année écoulée, et le plan-programme pour l'année à venir, on doit conclure que le CRD est une force régionale réelle dont il ne faut pas hésiter à se servir pour réaliser en toute solidarité et unité les grands objectifs régionaux.8 \u2014 LE-QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN (æ) Edité et imprimé par Le Progrès du Saguenay Limitee 1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5CY \u2014 Tel.545-4474 Depôt \u2018ega: Biblhotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe no 3213: LARRY EE ES ë er 2 REA meme ea m0 pere a DE Saint- Ÿ Le recteur Gérard Arguin, de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, revient d\u2019un séjour à Saint-Louis, \u201cvestige de la Nou- velle-France au Middle West\u2019 des Etats-Unis.Il nous livre ses impres- sions.Le touriste qui descend pour la première fois à St-Louis sera d\u2019abord étonné du nom français de cette ville et de plusieurs de ses rues et de ses industries.Qu\u2019on se promène dans le centre-ville ou dans la périphérie, on est frappé du caractère français que l\u2019on affiche encore dans cette cité du Mid-West.On y trouve toujours les quartiers Crève-Coeur, des _ Voie A propos du secourisme dans les forces armées Suite à la lettre ouverte du sergent Ernest Bureau, parue le lundi, 10 mai dans votre journal, faisant part des bienfaits (secourisme, etc.) des Forces armées canadiennes, en Réponse à M.Léon Renaud, suite à l\u2019article du 17 mai.C\u2019est à lire une lettre comme la vôtre que l\u2019on voit ou plutôt que l\u2019on reconnaît quel- qu\u2019un qui ne connaît pratiquement rien dans le domaine militaire actuel.Quand vous dites et je cite \u201cAu lieu d\u2019étre des gardiens de la guerre, les Ne \u2018\u201c\u2018calez\u201d pas les Ta 00170 Louis te 2 + Pères, Ladrue et les rues Chouteau, Ca- rondelet, Bonhomme, ainsi que les parcs Marquette et Lafayette.Il faut dire qu\u2019en 1764, St-Louis était un poste de traite de fourrures entre Français et Indiens.Pierre Lacède a été le premier Français à s\u2019installer à cet endroit qu\u2019il a dénommé St- Louis en l\u2019honneur du roi de France.Mais bien avant lui, Cava- particulier ceux de la Base de Bagot- ville, il me fait plaisir de remettre certaines choses au point.Les propos de M.Bureau sont honnêtes, il se doit de défendre la bonne militaires deviendraient ainsi des gardiens de la paix\u2019, on s\u2019aperçoit que vous ne connaissez rien.En effet, il faut penser au rôle que le Canada a auprès de l\u2019ONU et de l'O- TAN, comme par exemple à Chypre au Gabon, etc, où il garde la paix.Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous vous acharnez à nous o_O oroimiiomn) lier de LaSalle, le Père Marquette et Louis Jolliet avaient descendu le Mississipi jusqu\u2019au golfe du Mexique en longeant, bien sûr, les rives de cet emplacement.Au siècle dernier, ce vaste territoire incluant la Louisiane constituait en quelque sorte un empire cédé par Napoléon à Thomas Jefferson, le président d\u2019alors des Etats-Unis, pour une modique somme, compte tenu de l\u2019'étendue et de la richesse de ces terres.St-Louis s\u2019est développée depuis avec l\u2019arrivée des immigrants italiens, allemands et irlandais qui entreprirent par la suite la conquête de l\u2019ouest.L'Arche, symbole de la ville qui s\u2019élève à 630 pieds de haut sur la rive est du Mississipi témoigne de l\u2019odyssée fabuleuse de ces pre- conserve son visag miers pionniers.Bien que St-Louis ait cédé sa place à Chicago au plan industriel et commercial, la ville s\u2019enorgueillit d\u2019être le site de grandes compagnies internationales telles que McDonnell-Douglas Corporation, producteurs d\u2019avions du type DC-8 et DC-9 et F.H.Phantom, la compagnie General Dynamics, Ralston Purina, Monsanto, fabricants image des forces armées et y réussit très bien.Les exploits de membres des Forces armées canadiennes en secourisme ne se discutent pas.Ayant militaires \u201ccaler\u201d ainsi.Il ne faudrait pas confondre les années 1920 à 1960, où on vidait les prisons des condamnés à mort pour les enrôler pour le front.On est en 1982 et le système a changé.Le rôle de l\u2019armée est maintenant de sauvegarder la paix plutôt que de faire la guerre.J\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir, avant d\u2019'écrire une lettre sur un journal, vous prendrez vos informations et, surtout, évaluez donc les années.Cph.Guy Harvey, 252, St-Jean- Baptiste, Jonquière.vécu moi-même un an et demi dans le grand Nord Canadien, j'ai été témoin de ce bon travail (disparition d\u2019un hélicoptère civil, évacuation de blessés, etc\u2026), je serais prêt à en témoigner.Ce qui me surprend un peu plus, selon son point de vue, c\u2019est le budget de $7 milliards, prévu à cette fin (?) pour la prochaine année au Canada.Devant un tel budget accordé à son ministère, la Croix-Rouge doit rougir de honte! Quel plaisir de voir vos \u2018\u2018secouristes\u201d recruter et tester de nouvelles techniques de prévention avec des carabines, des grenades et des obus! L\u2019on devrait applaudir aussi plus fort que jamais la découverte, la fabrication et l\u2019usage des moyens de transport pour \u2018\u201c\u2018secouristes\u2019\u2019, toujours plus robustes, rapides et efficaces tels que les tanks, F-18 et bombardiers lourds comme les B-52.Chez vous, un vieil adage semble plus vrai que jamais: Mieux vaut prévenir que guérir.Même s'il est prouvé que l\u2019industrie militaire est l\u2019une des moins rentables au point de vue des emplois créés par rapport à l\u2019investissement, dans les forces l\u2019on a relevé le défi, celui de justifier un budget record de $7 milliards en pleine crise économique en nous montrant à la télévision de belles scènes de sauvetage qui n\u2019oceu- pent qu\u2019une petite partie des effectifs, le reste étant préparé à un autre but.Luc Corrivaux, 1383, Des Maristes, Chicoutimi.Le 20 mai.' a» de produits chimiques et de plastiques et la brasserie Anheuser-Busch, le plus grand produe- teur de bière au monde.Le nouveau stade de baseball Busch, au centre de la cité, a d\u2019ailleurs été construit grâce à l\u2019initiative de cette compagnie.Malgré la présence de plusieurs fabriques d'importance, la ville connaît un ralentissement sérieux de son économie.Certaines compagnies, comme Chrysler Corporation, fonctionnent à perte: ce qui affecte le tissu économique de la région.Le chômage frappe 12% de la main- d'oeuvre actuellement.L'enseignement supérieur, toutefois, est en plein développement.En plus de neuf (9) collèges de type junior ou communautaire, il existe trois (3) universités dont l\u2019une est affiliée au réseau de l\u2019Université du Missouri qui comprend des campus dans les villes de Columbia, Quincy, Kansas City et St- Louis.12,000 étudiants Les Pères Jésuites ont été les initiateurs de l\u2019enseignement universitaire en fondant l\u2019Université catholique de St-Louis au sud-est de la ville.L'Université Washington, la plus éliti- que des trois et peut- être la plus renommée grâce à son excellente faculté de médecine et à son hôpital universitaire Barnes, jouit d\u2019un site pittoresque au centre de la ville.La plus jeune des universités, l\u2019Université du Mise fra nçais souri à St-Louis, ressemble à plusieurs points à notre université, bien que sa clientèle étudiante soit plus nombreuse que la nôtre, 12,000 étudiants.Elle fait partie d\u2019un réseau, s'adonne surtout à l'éducation permanente et est confrontée avec des compressions budgétaires analogues aux nôtres.Le recteur chancelier, le docteur Grobman, m\u2019affirmait que son budget modeste de $28,000,000 va être amputé de quelques millions de dollars, cette année; ce qui le conduira à recommander la fermeture de programmes et de postes.Par ailleurs, le développement physique se poursuit à un rythme normal.Le campus s'\u2019érige sur un ancien terrain de golf aménagé à cette fin et comprend déjà une quinzaine de bâtiments.C\u2019est un ilot de verdure et de science en pleines activités urbaines.Leurs champs d\u2019études excellent en sciences (chimie), en éducation et en lettres modernes.Plus de mille étudiants sont inscrits en langues étrangères et il est question qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux puisse poursuivre des études en langue française à notre université dès l\u2019été prochain.Malgré le contexte économique austère, St-Louis poursuit son développement.L\u2019accent mis sur la formation et la scolarisation des jeunes ainsi que sur l'implantation de nouvelles entreprises est un gage d\u2019une relance cer- pine pour les années LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 9 MONTREAL (PC) \u2014 La crise de l\u2019Entraide économique sera réglée dimanche, et ceux qui ont oeuvré au plan de relance des Caisses pourront se dire \u201cmission accomplie\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré hier le président de l\u2019Entraide et auteur du plan de relance qui porte son nom, M.Justin Dugal.A la veille du vote qui sera pris dans 38 Caisses par quelque 200,000 membres, aujour- d'hui, le président de l\u2019Entraide s\u2019est montré confiant dans l\u2019issue du scrutin.\u201cNous ne nous comptons pour battus nulle part au Québec\u201d, a-t-il lancé.M.Dugal a exposé la teneur détaillée des offres monétaires qui font partie de son plan de relance.Ce plan comportait la transformation en actions de 25 pour cent des avoirs des membres de l\u2019En- traide.Selon M.Dugal, il s\u2019agit de l'émission d'actions la plus payante jamais vue au Québec et au Canada.Le président de l\u2019Entraide a expliqué, craie en main, qu\u2019un membre de Caisse ou de Société d\u2019entraide pourrait réaliser des bénéfices importants sur ce capital actions, en vertu des dispositions prises dans la loi 60.Cette mesure, a rappelé M.Dugal, permet d'importants dégrèvements d'impôt au titre du régime provincial d\u2019épargne action ainsi qu\u2019un crédit d'impôt.La guerre des chiffres \u201cJe savais qu\u2019il y aurait une guerre de chiffres autour de nos offres et celles du Mouve- qu\u2019une étude effectuée par des spécialistes considérait comme plus rentable, pour les membres de l'Entraide, la proposition du plan de relance.\u201cDesjardins a soumis à 37 Caisses d\u2019entraide une offre moins favorable que la nôtre\u201d, a déclaré M.Dugal.\u201cDe plus, avec notre offre, la sécurité des épargnes est assurée.Dans nos 25 Caisses transformées en Sociétés d'entraide, les promesses que nous avions faites ont été tenues et les intérêts payés\u201d, a- t-il ajouté.Selon M.Dugal, les gens font confiance à l\u2019Entraide.À un point tel qu\u2019une action valant $5, au ler mars, est passée à $5.34.Les liquidités de pôts à terme dus; ils ont été renouvelés à 76 pour cent.J'aimerais rappeler que dans une institution financière, on considère sains des renouvellements de 75 pour cent\u201d, a noté M.Dugal.Sécurité des épargnes \u201cOn a laissé planer des doutes sur la sécurité des épargnes qui nous étaient confiées.Je voudrais rappeler qu\u2019elles sont garanties à 100 pour cent.Soixante- quinze pour cent des avoirs des membres ont été transformés en certificats de dépôts, garantis par la Régie de l'assurance-dépôt du Québec.Les 25 pour cent transformés en actions sont également garantis\u201d, a souligné le président de l\u2019Entraide.La crise de l\u2019Entraide économique se règle aujourd\u2019hui par un vote qui avait flairé une bonne occasion a lancé une offre d\u2019achat pour $1 million: ils n\u2019ont pas trouvé de vendeurs\u201d, a affirmé M.Dugal.Fortes offres D'autre part, certaines Caisses ou Sociétés se verraient proposer des offres d\u2019achat pour plusieurs dizaines de milliers de dollars, $125,000 à Rouville, notamment, alors que les vendeurs n\u2019en offriraient que pour $40,000.\u201cDans ces cas-là, les premiers inscrits sont les premiers servis\u201d, a précisé M.Dugal.Enfin, en marge du scrutin d\u2019aujourd\u2019hui, le président de l\u2019Entraide a indiqué que l\u2019on ment Desjardins\u201d, a noté M.Dugal, rappelant des articles parus il y a quelque temps dans les journaux.Ces articles indiquaient lions.l\u2019Entraide, a-t-il soutenu, se sont améliorées de $10.1 mil- \u201cD\u2019autre part, au 31 mars, il y avait $195 millions de dé- littéralement.Ces actions, a assuré M.Dugal, on se les arracherait de \u201cA Drummondville, un groupe d'hommes d\u2019affaires avait mis sur pied des équipes bénévoles chargées, comme on dit en termes électoraux, \u201cde faire sortir le vote\u201d.eva ones era M EE I II YET COTE Prix de la Banque Royale Décerné au père Lévesque Georges-Henri Lévesque Sous l'aile des Raymond Garneau de retour MONTREAL (PC) \u2014 L'ex- ministre libéral Raymond Garneau effectuera sa rentrée politique à la mi-juin, sous le parrainage des libéraux fédéraux.C'est ce qu\u2019affirme le quotidien Le Devoir dans sa dernière livraison, en précisant que M.Garneau prononcera alors un discours important, entouré de plusieurs membres du cabinet et du caucus libéral fédéral.En plus, la rentrée politique de M.Garneau se fera au moment même où Claude Ryan tentera à nouveau d'apaiser la contestation et de défendre son leadership devant ses propres militants.M.Ryan doit en effet présider la réunion du conseil général du Parti libéral du Québec, avec la participation de quelque 300 délégués des associations de _comtés, les 12 et 13 juin pro- MONTREAL (PC) \u2014 La Banque vale a annoncé vendredi qu\u2019elle décernait son prix de $100,000, édition 1982, au père Georges-Henri Lévesque, dominicain.Le prix est décerné chaque année depuis 1967 par la plus grosse banque à charte du pays en \u201chommage aux Canadiens dont les réalisations exceptionnelles ont servi le bien commun et contribué au bien-être de l'humanité\u201d, ap- prend-on dans un communiqué.Fondateur en 1938 de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval, le père Lévesque a créé libéraux fédéraux chain à l\u2019université Laval de Québec.En principe, ces délibérations doivent porter sur le projet de manifeste préparé par la commission politique en vue du congrès d'orientation de septembre prochain.En pratique, la question du leadership sera à l'esprit de tous les participants, dont certains d'ailleurs se proposent de relancer le débat.A quelques pas de là, dans un autre pavillon du même établissement, et ce même week-end, aura lieu le colloque de la section québécoise des jeunes libéraux du Canada.M.Gar- neau y traitera de \u201cl\u2019interventionnisme de l'Etat\u2019 aux côtés des ministres André Ouellet, Pierre Bussières, Francis Fox et Pierre de Bané.Les députés Jacques Olivier et André Maltais seront également présents.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 en 1963 l\u2019Université du Ruanda.Le président de cet Etat africain lui a d\u2019ailleurs conféré le titre de Pater Patriae et l\u2019a décoré de l\u2019Ordre national des Mille collines.Né à Roberval et aujourd\u2019hui âgé de 79 ans, il a aussi fondé le Conseil de 1a coopération du Québec ainsi que la maison Montmorency, centre culturel et social des dominicains à Québec, dont il fut le premier directeur.Le lauréat, qui vit retiré au monastère Saint-Albert-le-Grand, à Montréal, recevra officiellement son prix au mois de juin, à Québec.Raymond Garneau (Le meuble: un mode de vie, AFMQ , Voulez-vous en connaitre davantage sur le meuble et sa place dans votre environnement?Aujourd\u2019hui, notre chronique s\u2019intitule: CONSEILS PRATIQUES SUR L'ACHAT DE MEUBLES Quels sont les signes de qualité d\u2019un meuble en bois?Cela commence avec un bon bois bien séché et assemblé par des experts.Les tiroirs doivent avoir quatre coins bien solides, une texture lisse et un fini protecteur qui empêche le bois de gonfler ou de se contracter.Une glissière centrale, un panneau entre les tiroirs qui recueille la poussière, des coins renforcés, voilà d\u2019autres indices de qualité.Toutes les pièces décoratives doivent être attrayantes et protégées par un fini permanent.Les dessus de tables doivent être bien lisses; les rallonges doivent évidemment être assorties au dessus de table.Les pattes doivent être solidement fixées et, dans certains cas, dotées d\u2019un mécanisme permettant la mise à niveau.Quant aux finis, ceux des meubles bon marché sont souvent vaporisés ou trempés en une seule opération, mais le fini des meubles de qualité est appliqué en plusieurs couches et donne un lustre clair, profond, riche et durable.Certains meubles sont ornés de moulures de plastique qui imitent le bois mais coûtent moins cher à produire.Ces moulures sont durables et résistent bien à l'humidité.Le bon bois de placage, collé comme il se doit, peut être plus résistant que le bois massif et n\u2019aura pas tendance à se fendre ou à se déformer.Il doit avoir au moins trois couches d'épaisseur, ou même plus.Apprenez à reconnaître la qualité, vous y gagnerez! La prochaine fois, nous verrons les meubles en bois massif.LE MEUBLE: UN MODE DE VIE est une chronique de l'Association des fabricants de meubles du Québec dont les produits de ses membres sont un gage de qualité et un investissement sage.Recherchez-les chez votre détaillant.Cette série de messages fut réalisée avec l'appui du ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme du Québec.Qa3coun no Lu Jet Sal - 24 + Wn Ta Wo a ET TORT a = dissem 0 SEL dn Tt MARNE tel a mate QUI REDUIT, INTRODUIT ET CLASSE LES ORIGINALE DU NOUVEAU CANON NP-210.a gy we DOCUMENTS RAPIDEMENT ET A MOINDRE ° DISTRIBUTEUR pt.Profitez de la Foire Commerciale de Jonquière pour visiter notre kiosque no 4.8 près de l'entrée Saguenay Mail 170, Arvida.His) 3 i Les photocopieurs CANON derniers modèles sont en montre.& \" Olympia ES100% 6 SPECIALISTES I EN REPARATION DE: ., Photocopieurs, i Machine a écrire dactylos, électronique calculatrices A a marguerites de toutes marques Venez essayer la dactylo Olympia ena ace ES101 entièrement électronique 4 LL : avec mémoire.= 9 Les copieurs compacts les plus rapides qui soient.Ils réduisent, agrandissent, introduisent les documents et les classent.rapidement, OLYMPIA-CANON 163, St-Dominique 542-8181 Place Centre-ville \u2019 547-6629 Sans frais 1-800-463-9692 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 23 mn a 000 ane La Chambre de Commerce de Jonquière est l'instigatrice de la Foire tenue à la Place du Commerce depuis trois ans.Son président actuel, M.Léo April, croit que la Foire a même aidé à populariser la Chambre qui compte maintenant 325 membres.La Foire, un \u201cgros bébé\u201d Présentement, la Foire commerciale, industrielle et artisanale de Jonquière peut s\u2019évaluer, en terme de retombées économiques, à un peu plus d'un million de dollars de ventes directes sur les lieux même de la Place du Commerce (Mail 170), selon le président de la Chambre de Commerce de Jon- quiere, M.Léo April.Il le sait pertinemment, parce que l'an dernier, M.April était vice-président responsable de la tenue de la deuxième Foire annuelle et qu'il a eu connaissance des ventes qui y ont été opérées par contacts directs entre visiteurs et exposants.L'organisation d'une telle Foire souligne le président April est \u2018\u2018un gros bébé\u201d.Personne n\u2019'avait idée, dit-il, quelle allure cette initiative de la Chambre de Commerce prendrait.Aussi, un comité permanent de la Chambre s'occupe de ce gros événement quienestvenu entrès peu de temps a s\u2019autofinancer complètement, ce qui n'est pas peu dire, selon le président.Grâce au travail acharné fourni depuis trois ans, le comité de la Foire constitue une struc- turw quasi permanente, bien articulée qui, à cause de son dynamisme a réussi à développer à son sujet et au sujet de la Foire, une crédibilité indispensable pour assurer année après année un succès accru.L'an passé, il y avait 280 exposants.Le comité d'organisation avait pu jouir d\u2019une subvention fédérale et de l'appui concret du député fédéral, M.Gilles Marceau.Aussi, très rapidement, le comité de sept membres formé spécialement pour mener à bien le dossier de la Foire, a-t-il pu atteindre véritablement les objectifs fixés par la Chambre.Ces objectifs étaient de mieux faire connaître à la population locale d\u2019abord et à toute la population de la région, les services dispensé à Jon- quière aux points de vue commercial, industriel et artisanal.Aussi, sommes- nous assurés, devant les succès passés, que tout Jonquière sera présent cette année, fournissant une occasion unique à tous les marchands et industriels de se mettre en valeur, dit-il.La tenue annuelle de cette Foire, observe le président April, a apporté un certain enthousiasme à la Chambre de Commerce locale.Le recrutement a même connu, au cours de la présente année, un sommet nouveau à 325 membres, tous motivés et prêts, comme hommes d'affaires, à apporter leur collaboration et leur expérience à la Foire annuelle.Cette Foire touche tout le monde, explique M.April, autant les enfants que leurs narents, les professionnels et tout autant les travailleurs.Un Office des congrès devrait être créé dans la région, selon le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, pour permettre une utilisation rationnelle des installations d'accueil.Une invitation à _\u2014 Chicoutimi Le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, a suggéré que la ville de Chicoutimi devrait s\u2019unir à Jonquière pour créer un Office des congrès.Ce serait, dit-il, un avantage pour les deux et plus pour Chicoutimi que pour Jon- quière probablement, précise-t- il.Le Centre des congrès de Jon- quiere avec l'immense et moderne hôtel adjacent est un équipement unique dans tout l'Est du Québec et le seul de cette envergure dans toute la région, déclare M.Dufour.Mais, Chicouti- mi et Jonquière se complètent lorsque de gros congrès sont tenus dans notre région.Car, monde.nentes.malgré l'envergure des installations à Jonquière, il faut toujours compter sur les hôtels de Chicoutimi pour recevoir tout le Le nombre de salles d'accueil, les salles de réunions et tous les autres services offerts par le Centre des congrès de Jon- quière, permettent d'accueillir des foules importantes, dit-il.Le maire a révélé également que trois écrans seront installés à l'extérieur du Centre des congrès pour permettre de suivre les délibérations et fournir aux congressistes, en tout temps.des indications perti- 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 184440 Trois commissions scolaires, par exemple, ont inclus la Foire dans leurs activités parascolaires, cette année.Il y aura évidemment, la journée de la famille, la journée des personnes âgées, des enfants, de l\u2019industrie, etc.La partie récréative est particulièrement soignée et la Foire est devenue une tribune intéressante où viennent se produire nos artistes locaux et régionaux.L'événement arrive en temps opportun, vers la fin de mai (du 25 au 29 mai incl.) alors que tous les gens sont animés d\u2019un regain de vie et sont anxieux de mettre le pied dehors en profitant du beau temps, estime le président.L'an dernier, 100,000 personnes, selon nos évaluations, ont visité la Foire.Certain soir, la foule était si dense que les conducteurs devaient stationner leur voiture à près d\u2019un demi-mille de la Place, déclare M.April.Un soir très populaire, est celui du vendredi alors que se tient un encan public.Gratuité Le président tient à souligner enfin le caractère entièrement gratuit de cette Foire où aucun prix d\u2019entrée n\u2019est exigé et où toute sollicitation des colporteurs est absolument interdite- .C\u2019est ce qui fait la bonne renommée de cette Foire, où on tente d\u2019éliminer tout caractère de cirque et d'exploitation, dit-il.Parmi les autres activités de la Chambre de Jonquière, son président actuel, M.Léo April est heureux de souligner la participation exception- nelie de tous les hommes d'affaires de la ville aux divers colloques, dont l'un sur les taux d'intérêt tenu en octobre dernier et l\u2019autre sur la productivité en février.De plus, la Chambre organise trois principaux di- ners-conférences, dont le dernier avait comme invité, M.Rodrigue Biron, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.M.April a aussi révélé que la Chambre et son comité de stratégie, à l\u2019aide de la Société d'expansion économique de Chi- coutimi et la Société de développement économique de Jon- quière, faisaient tous les efforts possibles pour obtenir la tenue de la prochaine assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de la Province, au Centre des congrès de Jon- quière.Achat chez nous M.April qui est aussi membre du Conseil d'administration de la SDEJ et vice- président de la Caisse d'entraide économique de Jonquière, se dit heureux de constater qu\u2019à l\u2019instigation de la Chambre de Commerce, il est en train de s\u2019établir a Jonquière, une sérieuse concertation afin de lancer dès l\u2019an prochain, une vaste campagne d\u2019achat chez nous.C\u2019est, dit- il, ce qu\u2019un nombre M.LEO APRIL: \u201cL\u2019an prochain, on lancera une vaste campagne d\u2019achat chez nous.\u201d grandissant d\u2019hommes d'affaires du milieu, considèrent comme l'objectif principal que devraient adopter tous 1 les mouvements delk Jonquière.Publi-reportage |§ sè co tri qu no re co ple tag so de Fra d'u dée Quy qui don vue nue com trie dans vide gnif chat Mail désig Com avec désa de Jo listes.Venez nous rencontrer au kiosque de la de Jonquière.Radieuse sera la mariée le jour de son mariage si vous faites confiance à des vrais spécia- mariée, à la Foire La ville de Jonquière possède des avantages énormes du point de vue commercial et industriel.Mais des lacunes sont à corriger, selon le maire Francis Dufour.Jonquière perd 30 à 35 pour cent de son commerce.Pourquoi ne pas encourager nos gens?, dit-il.Gros potentiel \u201cNotre ville pos- séde un gros potentiel du point de vue commercial et industriel, mais des études que nous possédons, nous indiquent clairement des lacunes a corriger pour profiter pleinement des avantages dont nous disposons, déclare le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, lors d'une entrevue accordée au journal \u201cLe Quotidien\u2019, il y a quinze jours, pour donner son point de vue au sujet de la tenue d\u2019une Foire commerciale, industrielle et artisanale dans sa ville.\u201cVoir des locaux vides dans un si magnifique centre d\u2019achat comme celui du Mail 170, maintenant désigné sous le nom de Place du Commerce, observe avec une franchise désarmante le maire de Jonquière, c\u2019est un signe évident de mauvaise santé.Si des commerces sont vides, cela est certainement dù à des lacunes qu'il faut corriger.Il ne faut pas se le cacher.ajoute-t-il aussitôt, Jonquière perd de 30 à 35 pour cent de son commerce au profit d\u2019installations en dehors de nos limites.\u201d \u2018Nous sommes en fait les seuls à blâmer, dit le maire, et il faut se dire qu\u2019on doit donner une chance à nos propres gens de vivre.\u201d \u201cDans ce sens, la Foire de Jonquière est une excellente initiative.Et la Chambre de Commerce qui en est la responsable est bien méritoire de vouloir susciter une participation toujours accrue de la population\u201d, dit-il.M.Francis Dufour note ensuite que cela appartient à la Chambre de Commerce locale de s'impliquer dans ce domaine, que la ville approuve et encourage une telle initiative, même si, cette année, elle n'apporte pas de contribution financière.Le maire, tout en se félicitant que la Chambre de Commerce de Jon- quière puisse autofinancer cette entreprise d'envergure, promet par ailleurs toute l\u2019assistance technique et la collaboration entière de la ville pour faire de l\u2019événement, un succès grandissant.\u201cLa ville n\u2019a pas hésité, rappelle M.Du- four, à s'impliquer financièrement dans une partie du vaste complexe à l\u2019ancien Mail 170, en versant $300,000 par année pour le Centre des congrès, un équipement unique dans la région.Cet équipement était nécessaire, et la ville a agi pour protéger un investissement qui lui procure un avantage évident dans ce domaine.\u201d \u201cDéjà, précise-t-il, les retombées sont importantes.On me dit qu'en la seule fin de semaine qui vient de se terminer pas moins de 3,500 personnes sont passées dans ce centre des congrès.\u201d \u201cMais la ville ne perd rien, dit-il, en versant $300,000 par année, puisqu'elle retire déjà $225,000 en retours de taxes et que l\u2019édifice deviendra sa propriété dans 20 ans.Cet édifice vaudra alors, en tenant compte de l\u2019inflation, entre $3 et $4 millions.\u201d Accueil touristique Enfin, la ville est en train d'organiser dans ce centre de congrès, un centre d'accueil touristique qui sera unique au Canada.nous dit-on, révèle le maire.Nous y louons un espace de 1,000 à 1,200 pi.car, pour informer nos visiteurs sur la région et leur présenter, par exemple, avant une randonnée en autobus, des films sur les endroits qu'ils visiteront, comme les usines d'Alcan.Ce centre d\u2019accueil informera les touristes non seulement sur les attractions de Jon- quière, mais de toute la région et deviendra un service utile à tous.\u201cLa ville est donc fière de l'initiative de la Chambre de Commerce pour mettre en valeur 1'énorme potentiel de la Place du Commerce et pour montrer les services qu'on peut trouver dans notre ville.Nous sommes membres de cette Chambre de Commerce, puisque nous versons une contribution annuelle de $1,000 et soyez assurés que la ville fait tout ce qu\u2019elle peut pour la supporter.\u201d \u201c11 faudrait dès lors, termine le maire, que la popula- FRANCIS DUFOUR: \u201cVoir des locaux vides dans un magnifique centre d\u2019achat est un signe de malaise.\u201d tion se fasse un devoir de participer très activement à cette magnifique Foire qui prend de l'importance d'année en an- Publi-reportage née.Son encouragement jusqu\u2019à maintenant a été magnifique et j'ai l'assurance qu\u2019il sera soutenu dans l\u2019avenir.\u201d Quatre bonnes raisons.Le Bar le Nidibou, une ambiance chaleureuse Quatre bonnes raisons pour passer à l'Hôtel Roussillon Saguenay de Jonquière.Faites votre choix: un service courtois et empressé vous permettra de profiter au maximum de votre séjour chez nous; 160 chambres et suites spacieuses vous attendent.Quatre types de cuisine vous sont offerts aux Quatre Marchés, alors que la gastronomie s'inscrit au menu du Nidibou.Notre bar vous donnera enfin l\u2019occasion de terminer vos soirées dans la détente.L'hôtel est adjacent au Centre régional de congrès et d'exposition; ses salles de réunion peuvent accueillir des groupes de La salle à manger le Nidibou.le oussillon saguenay 7 Les Quatre Marchés.15 à 1,500 personnes.Le centre commercial voisin est relié à l'hôtel par une promenade intérieure.Toute compte fait, vous trouverez bien plus que quatre raisons pour passer à l'Hôtel Roussillon Saguenay! A vous de choisir! HOTEL ET CENTRE REGIONAL DE CONGRES ET D\u2019EXPOSITION 555, ROUTE 170, JONQUIERE TEL.: 418-548-3124 Votre chambre: détente et confort.© Solution publicité PST Farrer mr + om LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 #5 etes tes cart \u2014\u2014\u2014 45 COMITE ORGANISATEUR \u2014 D\u2019innombrables problèmes ont été résolus pour assurer le succès de la Foire de Jonquière.Un comité actif s\u2019est réuni régulièrement et presque à tous les jours sur les derniers temps pour tout préparer.Membres du comité, de g.à d.Louis-Serge Tremblay, coordonnateur, Antonien Voisine, Ghislain Ménard, président du comité, Richard Gauthier et Gaston Bradette.Absents, MM.Raymond Douillard, Guy Gingras et Gaston Aubin.Le président du comité organisateur de la Foire, M.Ghislain Ménard, prédit que l'événement attirera des gens de toute la région et particulièrement du Lac-Saint-Jean.Le monde des affaires s\u2019y intéresse et en sait gré à la Chambre de Commerce locale.La Foire atteint La Foire de Jon- quière à la Place du Commerce (ancien Mail 170), a atteint sa maturité à sa troisième année d\u2019existence.\u201cC\u2019est un événement qui plait autant au public qu'aux exposants et pas surprenant que 230 commerces, industries et artisants s\u2019y sont impliqués.Nul doute qu'ils attireront plus de 100,000 personnes cette année, déclare avec enthousiasme le président du comité d'organisation, M.Ghislain Ménard\u201d.Le mandat d'organiser cet événement pour une troisième année consécutive a été confié à M.Mé- nard par le président de la Chambre de Commerce de Jon- quière, M.Léo April, lorsque ce dernier a formé son conseil d'administration en juin 1981.M.Ménard un jeune homme d\u2019affaires dynamique qui voulait s\u2019impliquer dans une entreprise communautaire.à caractère économique, a sauté sur l\u2019opportunité qui lui était offerte et après la période d'été, mettait en marche son comité qui était prêt à opérer dès le mois d\u2019octobre.Depuis janvier, un permanent, M.Louis-.\u201c96 \u2014 LE QUOTIDIEN: Serge Tremblay, coordonne toutes les activités en préparation de la Foire, alors que le comité formé de huit membres se réunissait régulièrement.Plus récemment le comité était convoqué tous les lundis et deux fois par semaine si nécessaire.Chaque membre du comité s\u2019est vu attribuer une tâche et certains de ses membres ont formé leur propre sous-comité pour mener à bien la mission reçue.Le comité Ainsi le président Ghislain Ménard, M.Gaston Aubin a reçu la tâche de monter le kiosque de la \u2018Chambre de Commerce et de voir à la fabrication des articles promotionnels; M.Gaston Bradette, conseiller technique, à sa deuxième année dans l'organisation, s'occupe de la négociation des protocoles d\u2019entente avec les commanditaires; M.Raymond Brouillard, du programme des activités de la foire: M.Richard Gauthier, des soirées d\u2019ouverture et des fermeture: M.Serge Tremblay.du plan d'aménagement des Rios- camedi 29 mai 1089 sa maturité ques; M.Antonin Voisine du budget.Un huitième membre est le permanent de la Chambre de Commerce de Jon- quière, M.Guy Gin- gras.En tout une vingtaine de bénévoles assurent le fonctionnement des sous- comités.Le budget de la Foire s\u2019établit cette année à $40,000 ce qui est suffisant pour assurer l\u2019autofinancement de cet événement d\u2019envergure.En tout, la Place du Commerce (ancien Mail 170) comptera 230 emplacements au cours de la Foire.Trois semaines avant l'événement, 85 pour cent de tout l\u2019espace avait déjà été loué.Le président du comité a indiqué que les premiers arrivés étaient les premiers servis et que la location cessait lorsque la saturation était atteinte dans le nombre de commerces, d\u2019'industries et d\u2019artisanats prévus.On a réussi ainsi a atteindre un certain équilibre dans la Foire.Le président Mé- nard a spécifié également que seuls les entreprises ou artisans localisés sur le territoire de la Chambre de Cammerce de Jon- quiere étaient admis a participer a la Foire.Cette année, de grands progrès ont été accomplis du point de vue technique.Une planification a permis de déterminer à l'avance le nombre d\u2019emplacements disponibles et d'en établir le prix de location de sorte qu\u2019il était facile pour les hommes d\u2019affaires intéressés de choisir leur emplacement.L'industrie M.Ménard s\u2019est montré particulièrement fier de la participation cette année de la grande industrie, Abitibi Price et Alcan à la Foire.La population, dit-il, est consciente de l\u2019impact de ces compagnies sur le grand Jonquière et il était logique que ces compagnies s\u2019impliquent, car elles sont conscientes, dit M.Ménard, de leurs responsabilités sociales etéconomiques.Nous avons invité aussi tous les autres industriels qui transforment et fabriquent des produits.Quant aux commerçants de la Place du Commerce.nous en avons obtenu une excellente collaboration.En fait, ils s\u2019adressent à une clientèle réellement régionale, y compris toute la population du Lac- Saint-Jean, souligne le président Ménard.L\u2019an dernier on peut assurer qu\u2019un million de dollars d\u2019affaires se sont transigées durant la Foire.Comme exemple, qu\u2019il suffise d'indiguer qu\u2019un seul commerçant a vendu pour $60,000 par unités de $2,000 à $3,000, durant la foire l\u2019an dernier.Se faisant plus expansif, le président Ménard souligne que cet événement est une activité attendue.\u2018On nous pose des question constamment sur les progrès de l\u2019organisation de cette foire vraiment régionale.C\u2019est une formule qui plait parce que l'entrée est gratuite et qu\u2019il n\u2019y a aucune sollicitation par des colporteurs.L'événement est divertissant, relaxe, et dans son organisation on tient compte des commentaires du public et des exposants.Une surveillance étroite sera exercée, par exemple, pour empêcher les colporteurs de sillonner le plancher de la foire du début à la fin.Les articles promotionnels ne seront vendus que par la Chambre de Commerce, à son kiosque, pour lui permettre de combler ses frais d\u2019organisation.Permanence M.Ménard explique que l'organisation de la foire se fait maintenant d'une façon toute professionnelle, et technique et que sa préparation devient une préoccupation de douze mois par année, à cause de l\u2019ampleur qu\u2019elle prend.Après le 29 mai prochain, un rapport sera dressé par les organisateurs, auquel ils joindront leurs recommandations qui seront remises au nouveau conseil d\u2019administration de la Chambre en juin prochain.Le nouvel exécutif de la Chambre sera donc éclairé et pourra prendre les décisions pertinentes pour la quatrième foire annuelle.Le centre d\u2019achats qui porte maintenant le nom de Place du Commerce, soutient M.Ménard, est l\u2019endroit idéal pour tenir une foire de cette envergure.La Chambre de Commerce est donc heureuse d\u2019avoir créé une activité qui profite aux commerçants établis sur place, là où il existe un potentiel extraordinaire à exploiter à leur profit.L\u2019an prochain, dit- il, nul doute que la Foire sera accompagnée d\u2019une vaste campagne d\u2019achats chez nous, parce que la confiance a gagné les commerçants et qu'ils sont plus conscients de toutes leurs possibilités et de l'intérêt qu\u2019ils peuvent susciter auprès de la population locale.Le rôle de la Chambre de commerce a aussi été compris et un nombre grandissant d'hommes d\u2019affaires sont attirés par les activités de cet organisme, conclut M.Ghislain Ménard.» Publi-reportage r Ne vs S* wo\" AO es À MAZDA B2000 | Transport et préparation on sus ~*~ PROTECTION, PROGRAMME\"._D'ENTRETIEN, GARANTIE DE 3 ANS Re LVR: DX LN CET UTE VE CONSOMMATION gro | | 37 MILLES AU GALLON -\u2014 © M a LE ee ne éd Wet a pe gear ay?7 équipe d'experts en audio.Nous répondrons à toutes vos questions.Venez à la Foire de Jonquière VOYEZ LA LIGNE COMPLETE DE MPIONEER Découvrez ce qu'il y a de plus nouveau en stéréo et pourquoi [Olglle Zar] SE CLASSE PREMIER DANS LE MONDE ENTIER.Radio-auto-cassette SUPER PRIX SUPER PRIX _ TOUS LES MODELES EN SPECIAL Modèle Prix ord.Prix spécial KP 7500 $419.95 $2999 Modéle Prix ord.Pr ppt KP 6500 $319.95 s249° \u2018 cl 320 $29.95 | oe KP 4500 $254.95 $199% TABLE TOURNANTE 3 $259.95 Jen KP 1500 $194 95 $1 44° Modèle Prix ord.Prix spéciat CT 4 $299.95 | PL2 $7095 149% CTS $399.95 +299 PL 4 $209.95 $169% CT6R $500.00 379% \u2019 $ 95 CT 7R $600.00 $479% PL 5 $249.95 209 PL 7 $269.95 $219% BLOC DE TELECOMMANDE OPTIONNEL $2999 $399.95 JOIGNEZ-VOUS A NOTRE Club Vidéo RSVP LOCATION CASSETTES 53% , 5% par jour AL 1960, Mellon, Arvida SUPER PRIX AMPLI TUNER Modèle Prix ord.Prix spécial sx 4 $359.95 249% SX 5 $439.95 $329% SX 6 $575.00 $424°% JONQUIERE 548-5339 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 27 TY \u2014 at cam \u2014\u2014\u2014\u2014 a A Jonquière, on procède à des études pour connaître les besoins de la population, ses goûts et les services commerciaux qui lui sont nécessaires.La rénovation du Centre-ville et la rentabilité de Place du Commerce sont les principaux objectifs recherchés.Le commerce sera renfloué Plusieurs études sont en cours à Jon- quière pour apporter, si nécessaire, certaines corrections dans les services à la population, études sous l\u2019égide de M.Donald J.Morissette, l'ancien directeur général de la Société de développement économique de Jon- quière, (SDEJ), passé depuis avril à la direction du département qui s'occupe de planifier les services à la population.\u201cCes études, dit-il, sont nécessaires, par exemple, pour déterminer la véritable vocation du centre- ville, y attirer plus de monde, pour remodeler les services commerciaux, ou pour tout simplement concevoir un plan de rénovation qui tienne compte davantage des besoins de la population.La rénovation du centre-ville pourrait bien signifier un plan de construction d'habitations sous diverses formes selon que la population au- ra indiqué son désir de se rapprocher du centre-ville pour y profiter des services existants, en un mot, revaloriser le centre- ville.Les études en cours et qui seront terminées en septembre détermineront si le centre-ville a encore une vocation commerciale, par exemple, et serviront évidemment à établir une stratégie de développement pour ce secteur important de la ville.C'est ce que laisse entendre M.Donald J.Morissette qui envisage d\u2019autres projets également pour le coeur de la ville.Place du Commerce Quant à la SDEJ, elle s'occupe toujours de promouvoir non seulement l\u2019industrie, mais le commerce à Jon- quière, de façon générale.Elle s\u2019est particulièrement impliquée dans la valorisation du Mail 170, deve- a nu depuis peu \u2018\u2018La Place du Commerce\u201d, déclare M.Morissette.Le mandat de la SDEJ, de modérateur, de prospecteur, de bailleurs de fonds et de promoteur de l\u2019ancien Mail 170 se poursuit toujours et sera pleinement réalisé, dit-il.Cela signifie que l'immense complexe de la Place du Commerce, du Centre des congrès, du Centre d'accueil touristique et de l\u2019hôtel, sera l\u2019objet d\u2019une attention soutenue tant qu'il n\u2019aura pas atteint sa pleine rentabilité a laissé entendre le directeur des services à la population de Jon- quière.Il revient au principal partenaire des hommes d'affaires de Jonquière dans ce dossier, c\u2019est-à-dire à Westcliff de promouvoir la régionalisation de Place du Commerce.Ils ont, dit-il, toute l\u2019expérience et le savoir- faire pour réussir dans ce domaine.L'aspect financier de la revalorisation du complexe commercial en bordure de la 170 relève d\u2019un consortium formé, outre de West- cliff, à 50 pour cent, d\u2019une quarantaine d\u2019hommes d\u2019affaires de la ville qui détiennent l\u2019autre 50 p.c.Au centre-ville, ce sont les Immeubles Centre-Ville et West- cliff, également, qui sont propriétaires du centre commercial.Diverses compagnies ont été formées pour le financement de ces deux complexes.Une compagnie différente s\u2019occupe de Place du Commerce.Au Centre des congrès, la ville loue un espace pour établir son centre d\u2019accueil touristique, a dit M.Morissette.Outre les salles de visionnement et d\u2019information, ce centre contiendra une salle d\u2019exposition des principaux produits de la région pour en faire la promotion en vue de leur exportation éventuelle.LE CENTRE-VILLE qui fait l\u2019objet d'études poussées présentement pour connaître sa vocation véritable.eye 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 « ve.- es M.DONALD J.MORISSETTE qui s\u2019occupe des services à la population} à Jonquière.COUPE-FROID SAGUENAY INC.3279, rang St-Pierre CHICOUTIMI Tél.: 543-6511 Le seul avec une licence d'entrepreneur en construction.Approuvé par O.N.G.C.Québec no 1745.Fermez votre porte au froid une fois pour toute et économisez.Coupe-froid feutré, fabriqué au Québec.Coupe-froid installé de chaque côté, ainsi qu'au haut et au bas de la porte ou de la fenêtre.TRAVAIL GARANTI © Ajustement de la porte.e Réparation de la porte.e Estimation gratuite.Chez nous, le service après-vente, ça existe! Publi-reportage § EE CRY \u2014.Led yd pi DS me 4 LP NN Un =e (™ J) Py 0% pd pd om rp 0 0 Poet (N ppt byt pts = bp vg wt LON A és Arc RP EE om mt ol hand A bend bf ee ots Pon i LIE Le député fédéral de Lapointe, M.Gilles Marceau, s'intéresse depuis les débuts à la Foire de Jon- quière.Trois subventions ont été versées.La Foire aide à la création d\u2019e Dès ses débuts, la Foire commerciale.industrielle et artisanale de Jonquière a été aidée par le gouvernement fédéral.Le député du comté Lapointe, M.Gilles Marceau explique les trois subventions versées à la Foire en disant que cet événement joue un rôle important à Jonquière dans le domaine économique.Cette foire aide en quelque sorte à la création d'emplois, soutient M.Marceau.On connaît, dit-il, tout l\u2019intérêt que la population porte à une telle exposition qui fait connaître tous les services offerts à Jon- quière tant par les commerçants que les industriels et les artisans.Le soutien que la population apporte à tous ces commerces, industries ou entreprises artisanales provoque la création d\u2019emplois et consolide l\u2019économie locale.Les trois subventions versées par le gouvernement fédéral l\u2019ont été en vertu des programmes communautaires.Ils ont été de $16,000, $36,000 et $15,000, durant les trois premières années d\u2019existence de la Foire.Commanditaires Deux commanditaires aident au financement de la Foire de Jonquière.Ce sont la Brasserie Labatt et les Breuvages Lemieux, distributeurs du Coca- Cola.Les deux firmes mplois Le député du comté Lapointe, M.Gilles Marceau.ont signé un protocole d'entente avec les organisateurs de la Foire pour s\u2019assurer les retombées publicitaires de l\u2019événement qui attirera encore cette année une foule estimée à plus de 100,000 personnes.Cette participation généreuse \u2014 Labatt a remis un chèque de $10,000 à l\u2019organisation à la conférence de presse de lundi dernier \u2014 facilite le financement de l\u2019événement et permet à la Chambre de commerce locale de consolider l\u2019entreprise d\u2019une année à l\u2019autre.Pour sa part, les représentants des Breuvages Lemieux se sont dits enchantés de leur participation.Publi-reportage Cette firme, tout autant que Labatt, contribue financièrement au succès de la Foire, tout en offrant divers autres services appréciés du public.Coca-Cola se charge, par exemple, de l\u2019aménagement du café- terrasse et, lors de la journée des enfants, apportera une collaboration toute spéciale.M.Gaston Sénéchal, pour les Breuvages Lemieux, et Jean-Guy Bergeron, pour la Brasserie La- batt, ont offert leurs meilleurs voeux de succès aux organisateurs de la Foire, lundi, lors d\u2019une conférence de presse, suivie d\u2019un goûté servi par la maison Stein- berg.eden en bond REMISES SAGUENAY INC.12, DE LA METALLURGIE \u2014 PARC INDUSTRIEL JONQUIERNE \u2014 547-5487 REMISE, CHALET, GARAGE, CLOTURE.VENEZ VOIR NOS MODELES \u201cA LA FOIRE.e REVETEMENTS e MODELES CHOIX DE: PLACE CENTRE-VILLE \u2014 JONQUIERE 547-5795 FOIRE DE JONQUIERE m4 + = 12 LA 000 en 006 PRESENTATION DE NOTRE NOUVELLE TEINTURE POUR CHEVEUX GEL COLOR de Cramer GEL, NE COULE PAS e INODORE BASE PROTEINES, TRAITE LE CHEVEU SPECIAUX AU MAGASIN (Place Centre-Ville) Nina Ricci, eau parfum 6 ml, gratuit avec achat de produits Nina Ricci.Andrade (Lise Watier) Trousse, parfumerie, $12.50.Lauren, eau parfumée, 100 ml, gratuit avec achat de produits Lauren.Polo (Ralph Lauren) eau fraiche sportive pour hommes, gratuit avec achat de produits Polo.Biotherm créme suractivée 15 jours, $24.50, avec brosse acti-massage gratuite.PLACE CENTRE-VILLE \u2014 547-5795 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 29 C\u2019EST LA FOIRE AVEC LE GEANT Avant.Il était la Pendant.ilestla Après.ll sera là Au deuxième étage, à St-Ambroise Phi r Plein camion-remorque de Choix de 20 couleurs les plus modernes.Murale et pour plancher.A LIQUIDER CERAMIQUE TAPIS Vient d'acheter du manufacturier deux autres camions- remorques de toutes sortes de styles de tapis, choix de plusieurs couleurs.A PARTIR DE: 47° 3399 Sofite d\u2019aluminium 1 0%.Facia 50 Ge torgaur.© © Pode: 8 povees 5 Is longueur Clapboard vertical en aluminium 78%.Vérifiez notre prix avec circulaire de la compétition; chez Y Panneaux d\u2019ASPE (ou rip pressé) 14xa x8 T/16x4a xe $399 564° Vérifiez notre prix avec circulaire de la compétition; chez nous, en plus, livraison gratuite.[ Table à pique-nique Bois première qualité $9491 : Vérifiez notre prix avec circulaire de la compéti- À tion; chez nous, en plus livraison gratuite.S Table de parterre avec 4 bancs de préfini A LIQUIDER A PARTIR DE: 4%.Vérifiez notre prix avec circulaire de la compétition; chez nous, en plus, livraison gratuite.Camion de feuilles Ÿ PAPIER COUVERT 210 livres.Plusieurs camions.LIQUIDER A: 523%.°7 Vérifiez notre prix avec circulaire de la cc tion; chez nous, en plus, livraison gratui DECORATIF EN PIN ~~ Reég.: $699.00 SPECIAL: $549 => EN CEDRE Rég.: $999.00 SPECIAL: 649 =: Dessus de comptoir pré-moulé - Vérifiez notre prix avec circulaire de la compétition; chez nous, en plus, livraison gratuite.3 99 le pied linéaire 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 r BOIS MURAL [ENSEMBLE SALLE [§ DE BAINS couleur RE TT RRR CE Comprenant: le bain, le lavabo et la toilette, à liquider, au prix ridicule 229° LES TROIS MORCEAUX (Robinet non inclus) CONTRE- PLAQUE | | 34\" x 4 x 8 1 6°5 | 5/8\" x4 x 8 $1 495 PLEIN CAMION C SETS D PORTI A, B, C, comp cadre, 2 porte: avec vitraux.SPECIAL: 17\u20ac Plein camion de a PRELART Sans cirage, A LIQUIDERA PARTIR DE: $359 temètre 32° te verge Sundial de Armstrong, à liquider, choix de plusieurs couleurs.A PARTIR DE: $Q59 se mêtre $789 le verge Au 2ième étage à St-Amt VOYEZ NOTRE DEPART DE LIQUIDATION ET CE ) ACHETEZ MAINTENANT PENDANT QUE POURQUOI ALLER AILLEURS QUAND LE 3 GEANT VOUS OFFRE t | \\ DES SPECIAUX À } .DES PRIX INFERIEURS | A N'IMPORTE QUI.# ' 70 employés pour mieux vous servir.al | 1,300,000 $ d\u2019inventaire, | | 45,000 pieds carrés de d'ASPENITE 1 Lot de 3,000 ) planchers de vente et un | ) gallons de pointure entrepôt de 25,000 pieds | voit a liquider 57 95 carrés de planchers.| xs mat d'intérieur.SPECIAL: | 5 «Peinture latex sas5 LIGNE SANS FRAIS I ae gro: PQ 1-800-463-9612 a Ponte ates $ 1 1 95 LIVRAISON GRATUITE | merous\u201d SPECIAL DANS TOUTE LA REGION JUVERTURE Y clapboard de masonite AVEC 12 CAMIONS i 4 pleins camions, couleurs: SPECIAL: te mille pleds BRUN TERRA \u201c499 BEIGE \u2018649 | puso PLANS \"649 MION DE I Plein camion de | ETS DE châssis et vitrines | ORTES g m= Fecouverts de vinve, de 3 1 ha | 2 | passat: J K 1 / Q°s DEFIANT TOUTE COMPETITION | Philippe Bouchard & Fils Inc.| -Ambroise 165, Route 172, | i Saint-Ambroise | | | I | A - I \"RTEMENT 70 LiL [TTT Mail 170 4 £MEUBLE Sins 2UE LES PRIX SONT AU PLUS BAS LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 31 a+ eee Le me em rm etre RE ot nt.a Nouveau copropriétaire avec un groupe d'hommes d'affaires de la région, de Place du Commerce, anciennement Mail 170, Westcliff compte déjà une vingtaine de centres d'achat au Canada et aux Etats-Unis.Mais Westcliff est d'abord québécoise.- Westcliff, déjà 10 ans d\u2019histoire Fondée en 1972 par Irwin Adelson, West- cliff, le copropriétaire de la Place du Commerce à Jon- quière, est une jeune compagnie québécoise qui connaît depuis quelques années, une expansion rapide à travers le Canada et au sud des Etats-Unis.Dès la fondation de Westcliff, Irwin Adel- son s\u2019entoure de collaborateurs et associés de haut calibre.D'abord, Bernard Caron qui possède déjà une connaissance approfondie du domaine de la location et du développement, vient ensuite William Pencer, gradué du Harvard Business School tout comme Irwin Adelson, qui dirige à l\u2019époque le Ser- 4 vice de Recherche de la filiale immobilière de Steinberg.Un premier pas + C\u2019est en 1972 que Westcliff réalise sa prerhière transaction d'importance avec l'implantation du Centre Valleyfield.S'associant à des promoteurs locaux Westcliff réussit à réunir tous les fonds nécessaires à la mise en marche du projet.La compagnie démontre alors sa capacité de mener à terme de vastes projets et prouve ainsi sa solvabilité.Le succès du Centre Valleyfield permet à Westcliff de se tailler une excellente réputation dans son domaine et d'établir de bonnes relations avec ses différents partenaires ainsi qu'avec les grandes chaines commerciales.10 ans \u2014 20 centres Viennent ensuite se greffer a la liste des réalisations de West- cliff: en 1974.les Galeries de Granby qui connaitra une expansion en aout 1980, le Centre régional Mani- couagan; en 1975, les Galeries de Tètre- 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi:22 mai 1982 .bonne et le Carrefour des Bois-Francs; en 1976, Place Centre- Ville; en 1978, Labrador Mall et le Carrefour du Nord-Ouest.En 1979, Westcliff élargit ses horizons en ouvrant quatre centres à Terre- Neuve, soient Gander Mall, Peninsula Mall, Lewisporte Shopping Centre et Grand Bay Mall.L'été suivant, trois nouveaux centres voient le jour.Il s\u2019agit du Carrefour Richelieu de St.Jean, du Carrefour Gaspé et de Chahko Mika Mall à Nelson, C.B.La force par l\u2019équipe Aujourd'hui, l\u2019organisation Westcliff compte environ 200 employés, dont 40 au siège social à Montréal, et possède également des bureaux à Edmonton et à Dallas au Texas.Parmi ses plus récents succès, notons l'ouverture en 1981, \u2018\u2019dè Gateway North Plaza à Prince Albert et de Victoria Mall au Texas.Enfin, en février 1982, Westcliff fait 1'acquisition du Mail 170 et du Centre La Grande Place, tous deux situés au Québec.L'essor prodigieux qu\u2019a connu la compagnie dans la dernière décennie a permis à Westcliff de se tailler une place de premier plan parmi les plus grands noms du développement de centres commerciaux.Casa Publi-reportage* VUE EXTERIEURE de Place du Commerce, imposant centre d\u2019achat de Jonquière formant un complexe avec l\u2019hôtel Roussillon-Saguenay, un vaste Centre des Congrès et un Centre d\u2019accueil touristique unique au Canada.A la Foire de Jonquière, recherchez cette enseigne et vous y trouverez de vrais spécialistes.On vous attend! ! ; SOU 53 3623/0600 + On vu uv 95 oo 0 | es MAGNIFIQUE FONTAINE \u2014 Cette oeuvre d\u2019art orne le centre du mail principal de Place du Commerce, anciennement le Mail 170, dans Jonquière, secteur Arvida.Un nouveau propriétaire, un nouveau nom, un nouveau directeur général, une nouvelle vocation, telle est la nouvelle formule de l'ancien Mail 170, acquis en partie par Les Gérances Westcliff, de la Banque Nationale du Canada.La Place du Commerce Sous une nouvelle gérance, Place du Commerce, anciennement le Mail 170, a changé de vocation et met à l'honneur une nouvelle formule, explique son nouveau directeur général, M.Jacques Boyer.On sait qu\u2019en février dernier Les Gérances Westcliff ont acquis de la Banque Nationale du Canada le Mail 170 et en détiennent 50% des parts, l\u2019autre 50% appartenant à un groupe d\u2019hommes d'affaires de la région.Westcliff, comme on le sait, opère 19 centres d\u2019achat dans tout le Canada, dont 12 au Québec, cinq à Terre- Neuve, 1 en Colombie britannique et 1 en Saskatchewan.Place du Commerce, l\u2019ancien Mail 170, devient donc en plus d\u2019un centre commercial, un centre communautaire organisé de façon à procurer de l\u2019information à la population et des activités éducatives et culturelles.Les artisans de toute la région sont donc invités à venir y montrer le produit de leur art.La Place du Commerce s'inspire d\u2019un centre d'accueil comme le Centre d\u2019accueil touristique adjacent dans le Centre des congrès, pour procurer à toute la population les informations pertinentes du point de vue tant commercial qu\u2019éducatif et culturel.Des démarches ont, en effet, été entreprises par le nouveau directeur général, M.Boyer, pour doter la Place d'un Centre- Dieu et d\u2019un local Propriétaires: Lise et Ghislain Bouchard a Pour plus amples infor Depuis 4 ans à votre service., écrire ou téléph TROUSSEAU DU CONSOMMATEUR ENR.104, Ste-Famille.Tél.: 547-6722, Kénogam| fface à l'église Ste-Famille) Spécialités: Trousseau (lingerie complète}, batterie de cuisine 3 plis et 5 plis, coutellerie, vaisselle, verrerie, coffre de cèdre, etc.PLAN MISE DE COTE Aucun vendeur à commission Aucune administration pour l'Age d'or.Déjà, ce centre communautaire offre un local à la Chambre de commerce de Jon- quière et à un organisme régional comme Centraide.Le comité de la Foire de Jonquière y a également ses quartiers généraux.\u201cCe ne sera plus un centre d\u2019achat conventionnel\u201d, souligne M.Boyer.\u201cC\u2019est un centre à la disposition du public.Du côté commerce, pré- cise-t-il, nous avons trois objectifs précis qui tiennent compte du contexte économique actuel.Nous voulons que tous nos locataires recherchent avant tout de vendre à des prix avantageux à leur clientèle de la marchandise de qualité et qu\u2019ils assurent le meilleur service possible.\u201cIl faut, dit-il, être réaliste et s'adapter aux conditions économiques difficiles de la présente conjoncture.Nous avons donc fixé nos objectifs et planifié notre développement en fonction de la situation présente.Nous sommes assurés dès lors que, malgré les énormes difficultés, nous passerons au travers.\u201d \u2018C\u2019est pourquoi, par exemple, explique M.Boyer, nous choisissons de fixer aux commerçants de la Place des taux de location qui leur permettent de fonctionner avec un budget restreint.Nous faisons preuve d'une grande flexibilité dans la négociation des baux.\u201d Place du Commerce compte présentement 21 locaux occupés.Il y a un mois et demi, il n\u2019y en avait que 17.M.M.Jacques Boyer, le directeur général de Place du Commerce.Boyer assure également qu\u2019il négocie actuellement une entente avec ce qu\u2019on appelle \u201cun majeur\u201d dans le langage des centres d'achat, c\u2019est- à-dire un grand magasin général.La Place du Commerce pourra éventuellement accueillir pas moins de 80 commerces.C\u2019est la principale préoccupation du directeur général, soit, comme il dit, \u201cmeubler la Place\u201d de façon à ce que la clientèle y découvre une gamme complète des produits de consomma- Publi-reportage tion courante.M.Boyer n\u2019est pas un nouveau venu dans la gérance des centres d'achat.Il a occupé le poste d'adjoint au directeur général d\u2019un gros centre à Montréal et de directeur général d'un autre aux Trois- Rivières.Il a suivi des cours en administration à l\u2019Université de Montréal et a fait partie d\u2019une firme spécialisée dans le marketing, étant plus spécialement chargé de la promotion de centres d'achat.LES CLAVIERS PORTATIFS YAMAHA © & A PARTIR *199 Lo ES -r a TOI ATR er A ARGS VENEZ LES VOIR ET LES ENTENDRE A LA \u201cFOIRE\u201d ON EN JOUE PARTOUT! LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 33 profusion.Après cinq ans de déboires, l'Hôtel Roussillon-Saguenay termine une première année d'opération.Tous les objectifs fixés ont été atteints.La population en est fière et utilise ses services à Le Roussillon- Saguenay, un investissement qu\u2019on éva- , lue à tout près de $6 millions, est en train de se faire une réputation enviable, après tous les déboires que cet hôtel aura connus depuis le début de sa construction.Après un an d'activité, le directeur général de l'établissement, M.\u2018Alfred Caluori, déclare que l\u2019hôtel répond à toutes les attentes de ses propriétaires et que, malgré la conjoncture économique difficile et un bas taux d\u2019occupation, terminera, fin de mai, sa première année en réalisant tous les objectifs fixés.Il est manifeste, = après avoir interrogé les principaux dirigeants et la clientèle, que l\u2019hôtel ne déçoit personne et surtout pas ses propriétaires actuels, MM.Jean-Pierre Prud- homme et Gérard Gi- gnac, ce dernier étant également le constructeur.Le nombre de clients augmente sensiblement alors que d\u2019autres facteurs comme sa localisation, et l\u2019excellence de ses services à des prix compétitifs facilitent une progression constante vers la rentabilité.Le Roussillon- Saguenay, séparé de la Place du Commerce (ancien Mail 170) par le Centre des congrès, compte 158 chambres ultra-modernes pourvues de tout le luxe et de tout le confort modernes.En plus, trois magnifiques suites sont à la disposition des visiteurs.Au point de vue hébergement,-le Rous- sillon-Saguenay vient combler un vide et toutes les études de rentabilité concluaient à un succès certain.L'hôtel est classé \u201c5 fleurs de lys\u2019, ce qui est presque le \u2018\u2018sum- #gmum'' en hébergement.Dans la restauration, l'établissement a été pourvu d\u2019une >» +10 : MONTREAL (PU) \u2014 La L'indice des industrielles prix vocate 240 25 3 3 C Ocdental 300 $11 11 II - 4 w 2 TORONTO i - Aero E 15060 115 90 96 15 CP Lid 31275 $27% 2% 77% + % Hale Res 100 # 84 84 Bourse de Montréal a mis un gagne 1.83 à 277.65, les ban plus Agassiz 4140 105 100 101 4 CPLAp 2M $ 7 7 + 4% Haley 6500 455 450 450 terme hier à une retraite de caires 1.46 à 265.49 et les ser- cem Agnico E 1700 $6% 6% 6% V CTire AF 884 $36 35% 35% % Hrding Af 1300 130 126 130 -13 sept jours.Les cours ont pris vices publics 1.15 à 199.89, Albany A 1500 ® ne » 2 Cull md D 00 sn > 8 4 Harris À 1 2 0 = = TSE 300: .1510.2 Chang.net:.+1.8 leur essor en mi-séance tandis que les papetières re- dern y 3000 arr ; Alt Energy 3750 $124 12% 12% + % CUtil 2nd E 2100 $23% 23% 23% + 4 Hawker 2300 5 8% 8% - Valeurs industrielles les plus actives: après avoir ouvert à la culent de 208 à 146.33.\u2014 del Al Enr A 9400 wo 3 a.+ .cul md F 2100 $27 2% 27 Hom ood su ao a no a baisse et, à la fin l\u2019indice Dome Petroleum, titre in- ta Nat 400 + cu G 2050 826% 26% 26% w - i i i i Alcan 9687 $22% 22% 22% CWN 5% p 300 $7% 7% 7% - % Hollinger 200 $26% 26% 26% Dome Petroleum 2 .7 3/8 Chang net: .+1/2 composé enregistrait june dustriel le plus actif, monte Algoma St B86 $31% 31 31 Canbra 2000 $8% 6% 6% - % H Bay Mng 2069 $16% 16% 16% + % petite hausse de 1.64 point de 3-4 à $7 1-2 après un ras- De Alum Sed p 100 $20 20 2 Canray 1500 33 33 33 2 H Day Co sus sox los 10% v Turbo Ress.a .1.58 Chang.net:.+.31 260.71.sage de 131,010 actions.Est dice Am Ledue 10000 on 4 A ane A 10% ww a\u201d a V1 Husky Où #8 #7 6 7 +4 Golf Canada à.\u2026.15 Chang.net:.\u2026.+1/4 ; à Malartic Mines, minière en Andrs WA f B00 $15% 15 15% Canusa 1300 195 195 195 Hydra Ex 700 40 40 4 Bell Canada a .19 1/2 Chang net.AC.Six des onze secteurs du vedette, est stable a $3.20 et sure CT 290 150 $20% 20% 20% % Cara 500 87% TV 74% IW Intl \u20ac 1825 $15 14% 15 + 4 : marché ont reconquis du ter- 7.000 actions changent de men sAng CT 315 225 822% 22% 22% + % Cara Al 500 & 7 7 4 Imasen ae 0 = 204 © * Trans Can.Pipe.à 195/8 Chang.net: .+3/4 rain, le groupe volatile des mains de p U Dev 50 74 74 74 +1 Carl OK 4200 $7 6% 7 + % ImascoBp - 5e ; i MG ee 1000 106 105 105 Carl A p S00 $16% 16 16% % Imp Oil A 19774 $23% 22% 23% + h - pétrolières arrivant même MacMillan Bloedel perd 1 ense Arbor C 794 85H Sh Sh Carma 8% 20 $1 1 ON 4 IMpOUB 085 5 5014 en tête après avoir reculé à $19 1-4, Dome Mines 3-4 à gu Args 250 p 125 316% 16% 16% Carma A 400 330 330 3 nca + j la semaine.- i i r Argus B pr 200 $17% 17% 17% + % Carma cvp 600 S% 9 94 Inco 76401 $12% 12% 12% + % Valeurs d'Intérêt local us les yy fo ance géné.$11 1-2, Canadian Tire A5sa 1 gu Argus C pr 447 455 455 455 5 Celanese 3000 $ 485 5 +15 Indal 1400 $3% 9% 9% als malgr $35, Kiena 1-2 a $12 et es ( Asamera 850 $10% 10% 10% % Celan 175 p 150 $11% 11% 11% 4% InterCity 8090 $9% 9% 9% + 4 rale, les pertes ont été plus Dome Resources À 3-8 à $49 liale: Asbestos 0 nz Louw Cent [Pat 200 30 2 m1 BM oul Hi se 7 Al \" Alcana .22 7/8 Chang.net:.AC nombreuses que lesgains(47 1.3 Steinberg A gagne 1 à dem nc ; Atco I [ 55 7 7 Cherokee 3300 425 415 415 5 Intpr Pipe 5907 wo 16% a +% Bell Canada a.19 1/2 Chang.net.A.C contre set 47 autres Hires $28, CP Ltd > 2 $27 38 et basé Atco Il 1720 $7 6% 7 + W% Chieflan D 1200 $19% 19% 19% + % Ipsco .sont restés sur ieu - 1 Ltd 3-8 a $1 .net: .+1/ nco Atlas Yk 3500 4 33 M4 2 Chromaco 210 195 195 185 Invern w 500 10 10 10 6 Consol.Bathurst à 14 1/2 Chang e 8 tions.Au total 681,203 ac- Dans les valeurs de tudes Aas w 1528 5 5 5 1 Chrysler 3903 574 7% 74 Irwin Toy 318 21% 20% 20% - | Domtara.17 1/4 Chang.net: .-1/4 ; t changé d ins au Augmitto 500 (55 155 155 5 CHÜM BC 900 $15% 15 15 1 Ivaco D p 300 820% 20% 20% tions ont changé de mains deuxième ordre, Muscocho 1974.BC Sugar A 630 $l4% 14% 14H Clbor A 1000 215 200 200 10 J Q Res ai =, * sa +2 Falcon Copper a .103/8 Chang.net: .+1/8 lieu de 604,683 la veille.est stable a 56 cents et 1,100 BP \u2018Can 19262 $29% 20 29 + Y% Coastl A [ 500 400 400 400 annock d A .ins; Bachelor 500 200 285 285 + 3 Coho A [ 4310 400 265 375 25 Jofre f 2500 91 91 81 Provigoa.71/8 Chang.net.A.C.Dans le groupe des hydro- actions changent de mains, De.Bakértalc 1000 28 28 28 Coin Lake S00 2 2 2 4 Jorex Lid 770 3% 3 35 2 carbures qui fait unbond de Laduboro gagne deux cents : Bank BC 450 $164 16% 16% Cmplx 000 50 50 50 5 Joutel ss 62 60 60 Or 11.36 à 472.23, Imperial Oil A 26 cents (8,000 actions); Ca- pour Bank MU 44431 $19% 19% 19% + % Cominco 9642 $39 384 38% + Y Kelsey H 150 Silty 1% 1% + % .es dillac Express prend 10 Bk Mtl 285 10400 $23% 2% 29 Va Comrel O G 1000 130 130 130 Kerr Add 237 $14 14 14 % gagne 1-4 à $23 1-8 et Gulf 14 \u2018 ques Bk MU 250 21310 $19 18% 19 + % Cmplg 2000 490 480 480 5 K Anacon 8900 = s & - 3 EU D d $338 $E.U a $15.cents a $3.10 (6,700 actions).vers Bk MU w 9600 340 830 335 +5 Comtech 1000 375 375 375 re: $335 .U.emande:.U.1 Ve 39% 39% - % Bank NS 2643 $20% 20 20% + % Comlerm 1100 $6% 6% 6% % Lacana 1200 485 40 485 Offre: $335 $ ; Veieurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch net.Le OA 227 an ody BV + 4% porc.Bankeno u 5355 385 380 380 10 Coniagas 500 128 128 128 Laidlaw À 10 $7% 7% 7h Chang.net:.+6 $US Alcan Alu 4888 $22% 22% 22% - % Inco Ltd 24647 $12% 12% 12% - % Bankeno w 4500 130 120 130 +11 Con Bath A 54484 $14% 14% 14% + 4% Laidlw Bf 200 7% 7% 7% - 4 Alum 2.00 100 $20 20 20 + % fJoffre Rs 2200 95 9 9 -5 Basic Res 4500 305 300 300 15 Con Fardy 2400 165 165 165 Loot Cem 700 $54 5 Su : Amca Int 500 $15% 15% 15% -1 Kiena 100 $12% 12% 12% - 4 Becker B p32350 $15% 15 15 4% Con Copper 3000 18% 18 18% » 4 L Shore 520 $il% 11% 11% - % Dollar canadien fAstral Bl 300 495 485 45 -5 Labrador 100 $30 30 3 Bell Can 222625 319% 19% 19% Durham 7050 104 100 101 + 1 Larder Res 2250 25 25 25 - 3 BP Canad 1100 $29 29 29 + % fLaVrdy a 275 $5% 5% 5% + % Bell A pr 17 226% 26% 26% C Marben 1000 62 62 63 1 Laurasia 000 20 20 20 Bque Cont 1100 $6% 6% 6% \u2014 % Loblaw 100 $6% 6% 6% - 4 Bell C pr 410 818% 18% 18% + % Cons Pipe 1000 $5% 5% 5% 3% Lava Cap 1000 210 20 210 Clôturé: 81.03$ cents E.U BCont Pra z45 $43% 43% 43% -40 Min Le Le 200 440 440 440 -10 Bell 228 1200 $39% 29% 29% % Cons Prof 603 97 9 9 - 1 Leigh inst 1000 3% 30 370 +0 Cloture._.Bq Mercn 320 $12 11% 12 McM Bldl 50050 $19% 19% 19% - 1 Bell 1.80 900 $15 15 15 C Rexspar 1000 23 23 23 - 1 LL Lac 1044 sn 9% 9% + 4» ; Bque Mtl 9755 $195 19% 19% + 4 Mass Fer 9336 335 325 325 -10 Abstainer: Bell 1.96 1200 $24% 23 24% +1% C Summit 1500 37 37 27 - 1 Loblaw Co 800 56% 6% 6% En collaboration avec Lévesque, Beaubien Inc.BMO 2.85 150 $23% 23% 23% Merland 500 $5% 5% 5% + 4 Action Tr.Bell 208 3555 $19% 19% 19% + % Con Distrb 9100 $7% 7% 7% Lob Co pr 300 $18 17% 17% - % BMO $2.50 400 $18% 18% 18% + % Mitel Corp 8259 $19% 19% 19% « % Associates Bell 270 14068 $22% 22% 22% + % Con Gas A 500 $40 #0 4 4 Lob Ltd Ap 100 811 11 11 +4 BMO Wis 600 340 335 335 +5 {Molson A z25 $25% 25% 25% + Autocrowr Bighart O G 6100 $8% 7W 8% + % Con Gas B 223 $38 38 3 Lob Ltd Bp 225 $11% 11% UM Nu-Wst B p 1350 $8% 8% 8% Scintrex 1400 88% 8 8 - % Bank NS 1600 $20% 20% 20% + % Molson B 725 $23% 23% 23% + % Breadmar Bl Hawk 3000 16 16 16 Con Glass 239 $15 15 15 Lochiel B 2200 82 8 3 NuWstBp 300 $8% 7% 8 + % Scot York 17500 210 200 200 -10 Ba Eparg 200 $8% 8% 8% Mtl Trust 200 SI6% 16% 16% -1 Candy In Black Phot 70 ÿ 9 9 CTL Bank 4810 $6% 6% 6% L L Mnrls 1500 450 425 425 -25 Numac 2100 $14% 14 14 \u2014 M Seagram 33742 $64 63% 63% - YW Bque Nat 16461 485 455 460 +5 Moore 250 396% 2364 36% - 4 Cdn Gas | Blake Res 2000 199 180 180 20 Conwest A 300 340 335 335 +10 Lumonics 2900 $14 13% 14 + 4 Op; 1500 425 400 425 \u2014I5 Seaward 2000 40 4 40 - 3 Ba NalA 500 $18% 18% 18% \u2014 % Noranda 6326 $14% 145 14% Carvern \"Bluesky 14004 320 300 SIS +15 Conwst B f 3050 260 260 280 5 Lynx Can 1000 % 3 3 - 6 (Oakwood 300 $10% 10% 10% - % Seaway M 100 $7% 7% 7% Bq Royale 3644 $19% 19% 19% Norcen En 1000 $26% 25% 28% Con Comy Bonza O 32000 245 250 20 10 Fields 1000 $5% 5% 5% % Lytton M1000 30% 30% 30% -9% Obrien 6500 79 7 7 Seco 2.25 p 700 $17% 17% 17% BaRy 275 6450 $24% 24% 24% + % Normick 218 36% 6% 6% - % GB Autc Border C 400 250 250 250 +10 C Falcon C 5500 $10% 10% 10% + % Mao , Ocelot A 100 $13% 13% 13% - % Shaw Ind 700 $9% 9% 9% Baxter Tc 326 155 155 155 +5 Nor Tel 2106 $52% 52% 52% -1% Global Co Bow Valy 7450 $15 14% 15 + % Corrida 775 135 130 130 5 MDSHA 545 ®% 9% 9% - | Ocelot Bf 6400 $13% 13% 13% - % Shawnee 14500 57 53 55 +5 Bell Can 1475 $19% 19% 19% fNova Alt 1870 $5% 5% 5% Global Cc Bow Vly 7 650 $57 56 57 + le Coseka R 10700 $54 5 5 \\\\ MDS Bf 545 2 9% 9% - % Omega B50 $10% 10% 10% + % Shell Can 970 S$16% 1644 16% Bell 180 400 $15 15 15 + % Nova 638 1200 $24% 24% 24% - 4 Goderich Bow Viy R 2000 400 30 400 +20 Coseka 7 p 1200 45 #45 #45 - 5 MICC 1200 $8 8 3 Onaping À 10400 140 140 140 Shelter Hy 1000 195 195 195 +15 Bell 206 100 $19% 19% 19% + % Nova 15 800 $2T% 71 2% + 4 H O Fin Bralor Res 1080 $7% 7% 7% + % Craigmt 2000 165 165 165 Micc 8 p S33 $18 18 18 - % Onyx Pete 500 $6% 6% 6% Shitr Hy w 3500 8 5 +2% Bel 270 322 SOU Dh ZV + 4 fPowr Cr 126 $10% 10% 10% Highland Bramalen 1550 475 475 475 Crestbrk 200 $41 41 41 MSR Exp ne jodi ped fo \" Pas Sherritt 3642 $5% 5% S54 Bomb A 1105 $11% 11 11% + Ye Provigo 10600 $7% 7 Th +4 Internatnl Bracade p 7120 $30% 30% 30% + % Crown 8% 250 $12 12 12 M x ! O3 8% PCL Indust 3000 400 375 400 +25 Shpng NZ p 200 $21 21 21 + % fBomb B 2450 $9% 9% 9% - % Que Tel 522 $17% 17% 174 Leigh pfd Brascan A 19030 $16% 15% 15% - 5 Crown 14% 5060 $20% 20% 20% 4 Mclan H X = 8 au 8% Pac Casiar 100 155 155 155 -15 Sigma 1000 ss 8 8 Bow Val B00 $14% 14% 14% \u2014 Ye Quebecor 100 $15 15 15 Leisure W Brscn (981 2500 $23% 23 23% + 1 CZelrba A ( 300 $25 24% M% Mcin HY sx Pac Coper 2000 160 160 160 Silverton 3200 180 175 180 - 5 poo ode 207 530% 30% 30% Redpath 2700 $8% 8% 8% - 4% Levy Ind Bright A 100 $13% 13% 13% Culiaton S918 37 355 35 25 Macmilan 4675 $19% 19% 19% + La Pac NihA ( 250 82 12 12 Silvrwd A f 1000 $6% 6% 6% Brascan A 236 $16% 15% 15% - 1% Sceptre 230 $5% 5% 5% - London Li Brinco 788 406 380 330 25 Czar Res 4000 M6 245 46 4 Memiln mw py ns ox Page Pet 102 $l1% 11% 11% + y Simco Eri 1814 200 290 280 + 5 (CAE [nd 60 $7% 7% 7% - % Shell Can 2750 $16% 16% 16% Brinco p 231 450 450 450 Daon Dev 16353 310 300 30 5 Mcmiln 206 Pgurin A À 4300 395 380 380 SSears A [435 $5 Sh Sh Cim C Laf 729 $8% 8% 8% - % Spar 108 300 $23% 23% 23% +84 BCFP 1770 %' 9G 9% + % Daon 8% p 500 450 450 450 Magnetes 2100 8 85 85 +5 PalomaP asp 355 350 356 S Sears B 457 $5% SW 5% Cdn Pack 1162 $30% 30 30 + % fSteinb A 15800 $28 27 28 % West Trn 1100 $19% 12% 12% Calvit DB 800 250 250 250 DPete Bp 91 8% 3 9% - 1 4 % Placer 1610 $12% 12% 12% Sulivan 700 210 210 20 - 5 Dofasco A 140 831% 31% 31% - % Total des ventes: 624,478 Calvert 1500 8 2 2% D Pet w 321465 6 58 65 5 Minorco p 100 $39% 39% 394 + Poco 240 9 90 90 -5 SunbrstE 600 13 13 13 - 1 Dome Cda 22100 435 405 435 +20 Junior Mines Oils Camel OG 200 305 305 NS D Res p 105589 $494 49 494 % Mitel Corp 24253 519% 19% 19% + % po 0 pg 807 24 27 Suncor pr 1000 823% 23% 23% DomeC wt 71260 89 60 8 +1 Ajguebelle 900 300 280 300 Camño 1000 $84 8% 6% DExplor 5400 ¥ 31 3 1 Molson 8 f 1150 = ou = * YW Pop Shops 13000 18 17 18 «2 Systmhs À 45950 410 290 von Dome Mns 4600 $11% 11% 11% - % Aigue Wis 2400 20 20 2 Camp RL 17800 $14% 13% 14 - % D Textile 140 #9 9 9 Moi Sx 15% -1% POwF Cor À 1500 $1014 10% 104 Dome Pet 131010 $74 6% 7% + % 900 285 285 285 Camp Res 772 % 54 3 9 Domur SETS 3174 17% 176 - % MU Trust ue LAS eu .y Precamb 1200 40 4% 40 -10 Tara 500 $74 7 74- % Dome PrA 250 $8 6 6 -5% Bateman 300 § D 9 .Cem 1700 58% 84 8% & Dorset 12000 51 50 5 - + Moore te ok XM Provigo 10 874 7% Tw Taro Ind 1300 170 170 17 DomP Wt 13633 65 60 64 +4 Borelis Ex 25 $12% 12% 12% Cem 3p 900 $10% 10% 10% à Dorset w 1000 3 3 3 -1 Morin te 710 2% D Mu.y OMG Hidg 1500 280 775 280 - 5 Teck Cor A 600 6% 6% 6% Dom Rs A 41605 $49% 49% 49% \u2014 % Brosnan 5400 23 2 2 -1 CDC à 720 55h SM SK + à Dr McCA 476 85h 54 54 Mt Jam 400 $18% 18% 18% > à, Quartet 5900 206 17s 195 - 5 Tectonic 800 150 150 150 - 5 pop 650 317% 17% 17% - % Cadillc Ex #70 315 35 310 -10 CDC pr B30 $854 854 854 - La P 78960 80 65 80 urphy 5 9 Que Sturg 3650 258 250 250 - 5 Tectonic w 1100 40 40 40 -10 Entrep CP 4353 $144 14% 14% > % Cons I Rs 4700 51 SI 51 CDC 1980 2570 $13% 12% 13% - % Dunde Pal 1150 16 18 18 NB Cook 4900 - Ram 1000 485 485 «5 - 5 TelMet Bf 100 $154 15% 15% - % poy maar 7000 320 320 220 Dumagmi 50 220 220 220 CanP Ent 9520 $144 14% 14% + % Dunraie so s ss Nu Mine Se n ™ n = 3 Rambler 5400 148 141 148 + 3 Teledyne 200 $7% 74 TH+ YU Fraser Inc z2 810% 10% 10% -1% Dumont e500 21 21 21 C Packrs 900 $30% 30 3 - % Du Pont A 142 $16% 16% 16% + % Nahanni un a 465 40 a Rnchm A f 1716 $5% 54% 5% Temag 100 B 72 7 Gaz Metr 1900 $5% 5% 5% - % Explo Que 1300 23 28 28 CS Pete À 1960 $5 455 478 -25 Dynamar 2000 M5 MO MS +2 Nat B 100 819 19019 Rachmn p w $18 18 18 - y Tex Cin 14800 SL 25 25% + 4 Gaz 54 pr 100 988 6 66 +1 Goldex ltd mw 2 & @ Can Trust 3510 $334 29% 134 Dynex 2900 81 n n -6 ai BG 200 133% »n 2 Ranger 19500 $7% 7% Tw + % Thom N A 2850 82 21% 21% - de Gaz 15 100 $26% 26% 26% + % Laduboro 9000 26 24 26 -2 JC Trust 7% 100 $17% 174 17% Est Mirtic 1210 30 $30 3% Ne Ex re se = ie Rayrock à 9400 375 355 375 + 5 Tintina 100 80 80 80 Genstar 11400 $12% 12% 12% + % Massval us 8 8 8 -5 - \u201cÆ Formt à x50 MO MO MO Echo B 300 1400 $14% 14 14 Nat Ses À 3 87h Tw 74 RelCap A f 500 285 285 285 -15 Tor Dm Bk 50006 $M% 4H Mk + Le Gulf Can 29487 $15 14% 15 + % Mscoch 10100 56 5 56 C Fmss 150 3% 20 1% Echo 1966 w 1000 206 206 208 35 Dat ies NL se we 1 _ Redpath 1310 $8% 8% 8% TD Bk 1835 200 $i4% 14% 14% + % Mir Walkr 2075 $18% 16% 16% + % Prov Exp 3000 61 61 81 -4 CGE 130 $29% 29% 2% Echo 1967 w 1000 170 160 160 N 100 158 155 158 _ 5 Rdpth 165 200 $13% 12% 12% TD Bk 2375 200 $18% 18% 18% H Wikr E 200 $i9% 19% 19% - % Queenstn 1300 108 101 106 -1 Cl Bk Com 13748 $304 20% 20H Echo 1988 w 1000 150 150 150 -10 caret.6000 130 120 130 5 Redstone .7000 7 7 7 TD Bk C 550 $19% 19% 19% - 4 H Bay MS 50 $16% 16% 164 - 4 CL CIRC 230 p 2000 $21% 2% 23% + Echc 1989 w 1000 148 148 \u2018148 -10 N c + R Sth A 5000 $11% 11% 11% - % Tor Sun 40 Su 8%\" SU H Bay Co 211 $19% 19% 19% - % Total des ventes: - 56,725 NB Tel 291 817% 17% 17% y EIBC 205 x sin 17% 18 ou Elcthom X 750 25% SM 5% - 4 ss 154 5% SW Torstar B f 200 $11% 11% 11% Husky Oil 900 98% 6% 6% - 4 Total du marché: 681,208 .a) 4 te > 3 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 + ielles 4 s ban- 28 ser- 199.89, res re- tre in- monte bras- 15.Est re en 3.20 et nt de perd 1 5 34 à A5-8à 38 et 3 à $49 1e 1 à 3-8 et rs de scocho t 1,100 ains; cents 8); Ca- hd 10 tions).29% - 4 Br + 4 © Lima EE és 125 +» 9% 5 } 12% - 4 |! 39 SY + Wo 6% ~ M2 440 10 : FE -10 5% + 4 19% + & 25% + % 2% + % 16% -! BY - 4 16% QVe +84 28 +1 20% + % 24% 1% 05 +55 6% - Y% 15% - % La plus faible hausse du taux d'inflation depuis décembre 80 OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation était de 11.3 pour cent plus élevé en avril qu\u2019ilya un an, soit la plus faible hausse annuelle du taux de l\u2019inflation depuis décembre 1980 alors qu\u2019il avait été de 11.2 pour cent.Statistiques Canada a révélé vendredi matin que les coûts plus élevés de l'habitation et, de façon moins importante, les prix des aliments sont responsables de la hausse de 0.5 pour cent des prix enregistrée depuis mars.L\u2019augmentation des prix en avril a été la plus faible depuis décembre 1981.En mars dernier, elle avait été de 1.3 pour cent.Depuis avril, l\u2019indice des prix, qui mesure les changements mensuels du panier de provisions et d\u2019un ensemble de service réguliers, est basé sur les dépenses familiales de 1978.Précédemment, il était basé sur les habitudes de dépenses de 1974.Des prix plus élevés pour certaines marques de bière et diverses coupes de porc, de même que Abstainers 10 pid 700 9.00 Action Traders 2 1} Associated Recreation Corp 1.25 1.75 Autocrown Corp 15 30 Breadman Int! 125 1.50 Candy Investment 25 30 Cdn Gas Energy B wts 1750 - Carvern 125 135 Con Comp 0 = GB Automated 725 7.75 Global Communicatns Units 38.00 Global Communications wts 3.00 3.50 Goderich Elevators 4300 \u2014- H.O Financial 1.12 137 Highland Queen 100 200 Internatnl Systcoms 32 7 Leigh pfd 1500 - Leisure World 11.50 12.50 Levy Ind 18.50 - London Life 340.00 360.00 aux portifs Enr.278 A, St-Pierre, Jonquiére (418) 547-8122 \u2014 542-9697 | des fruits frais, surtout les pommes, sont grandement responsables de l\u2019augmentation des coûts de l\u2019alimentation.Des augmentations ont aussi été enregistrées chez les produits laitiers, le pain et les liqueurs douces.La baisse des prix du sucre, du poulet et des légumes frais, exception faite de la laitue, a contribué a modérer ces hausses.Les coûts plus élevés pour l\u2019opération et l'entretien des automobiles et des camions \u2014 incluant les prix plus élevés de la gazoline, plus particulièrement dans certaines villes de l'Ontario \u2014, des frais de réparation et des primes d\u2019assurance pour les véhicules, ajoutés aux frais de location plus élevés des véhicules, sont grandement responsables de la hausse des produits autres que la nourriture.Même si l\u2019indice a été mis à date, il peut encore être comparé au précédent.Si on le compare à l\u2019indice 100 de 1971, en avril il était de 257.3.En mars dernier, il avait été de 255.9 et en avril 1981, oO Longford Equipment 1.00 1.50 Longford Equipment pfd 1.50 2.00 Meridian Concepts 200 250 Nevasco A a 07 Niagara Structural Steel 275 Opimiam Calif Vineyards 11.50 Plumbing Mart of Canada 05 15 Plumbing Mart of America 03 08 Polycom pfd 200 250 Polycom com 100 125 Pony Sporting Goods 10 20 Readyfoods 20 - Russell Holdings 05 15 Seel Mortgage 350 4.00 Standard Trustco 13.25 13.50 Superpack Corp 150 2.00 Utilities and Funding Corp 2.75 Utilities and Funding Corp À 3.00 Video Industries 12 15 Amateurs de régates, naviguez sur des quillards reconnus pour leurs hautes performances.KIRBY 25: Le plus rapide de la catégorie, il plane.KIRBY 30: Vainqueur de la Coupe Lieutenant- Gouverneur en 1981, Amateurs de croisières, goûtez au plaisir de voguer sur les Mirage 27 et 33, quil- lards spacieux et de qualité incomparabte.PRIX COMPETITIFS De plus, nous vendons des pianches à voile et des dériveurs 505-470 et 420.SPECIALITES: Voiliers et équipement.Macarons.Trophées.Gravures.Embarcati de 231.1.Ce qui signifie qu'un panier de provisions et un ensemble de services réguliers qui coûtaient $100 en 1971, a coûté $257.30 en avril, ou que le dollar de 1971 ne valait plus que 33.9 cents.En avril, les prix ont augmenté dans toutes les villes où Statistique Canada fait enquête à l\u2019exception de Winnipeg où ils ont baissé de 0.1 pour cent.Les augmentations ont varié de 0.1 pour cent à Saint-Jean, T.- N., à 0.8 pour cent à Thunder Bay, en Ontario.Voici les changements mensuels survenus dans les principales villes, avec entre parenthèses, l\u2019augmentation depuis avril 1981: Saint-Jean, T.-N., 0.1 (10.4); Charlottetown, 0.4 (10.4); Halifax, 0.7 (10.0); Saint- Jean, N.-B., 0.2 (10.8); Québec 0.3, (12.5); Montréal, 0.7 (11.6); Ottawa, 0.6 (11.0); Toronto, 0.8 (11.8); Thunder Bay, Ont., 0.8 (11.2); Winnipeg, 0.1 (9.5); Regina, 0.4 (10.8); Saskatoon, 0.3 (11.3); Edmonton, 0.7 (12.4); Calgary, 0.7 (13.4); Vancouver, 0.7 (11.3).-310 - Dividendes des sociétés déclarés vendredi, trimestriels sauf indication contraire.Carling O'Keefe Ltd, ord., cinq cents, ler juill., inser.11 juin.Denison Mines Ltd, 50 cents, 15 juin, inscr.4 juin.- Prix des aliments 1971=100 a Haley Industries Ltd, cinq cents, 5 juin, inscr.31 mai.MPG Investment Corp.Ltd, A, 32.5 cents, 30 juill., inser.16 juill.; ord.deux cents, 30 juin, inscr.16 juin.Rothmans of Pull Mall Canada Ltd, ord., 40 cents, 17 juin, inscr.4 juin.BP Ca SS \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque à l'autre.x-Taux mensuel fixe.Afrique du Sud (rand)1.1450 Allemagne de l'Ouest (mark) .5360 Arabie saoudite (rial) .3600 Australie (dollar) 1.3100 Autriche (schilling) .0765 Bahamas (dollar) 1.2450 Bahrain (dinar) 3.2706 Barbade (La) (dollar) .6220 Belgique (franc enc).028405 Bermudes (dollar) 1.2450 Brésil (cruzeiro) .007833 x-Bulgarie (lev) 1.3135 Caraibes (dollar) .4620 Chine (renminbi) .6900 x-Colombie (peso) .0193 Danemark (couronne) .1585 E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta) .01205 Etats-Unis (dollar) 1.2353 Fiji (dollar) 1.3700 Finlande (mark) 2770 France (franc) .2060 Grèce (drachme) .0197 Guyane (dollar) .4150 Hong Kong (dollar) 2165 Hongrie (Florin) .0353 Inde (roupie) .1400 Indonésie (rupiah) .001902 Irak (dinar) 4.1755 Irlande (livre) 1.860 Israël (shekel) .0649 Italie (lire) .000965 Jamaïque (dollar) .7000 Japon (yen) .005250 Koweit (dinar) 4.3100 Liban (livre) 2497 Malaysie (ringget) .5405 Mexique (peso) .0273 Norvège (couronne) .2080 Nlle-Zélande (dollar) .9505 Pakistan (roupie) .1305 Pays-Bas (florin) .4830 x-Pologne (zloty) .0154 Portugal (escudio) 0177 x-Roumanie (leu) .2767 Royaume-Uni (livre) 2.2223 Singapour (dollar) .5940 Suède (couronne) 2135 Suisse (franc) .6215 Tanzanie (schilling) .1425 x-Tchécoslovaquie (couronne) 2115 Trinité-Tobago (dollar).5190 x-URSS (rouble) 1.7097 Venezuela (bolivar) .2871 Yougoslavie (dinar) .0271 Les cotes sont en devises canadiennes.we\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Michael H.Cain, c.r.Paul Casgrain, LL.L.Carl Lachance, LL.L.Pierre Simard, LL.L.André Tremblay, LL.B.Jean Dauphinais, LL.L.M.FISC.François Bouchard, LL.L.CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS et LACHANCE AVOCATS EDIFICE MURDOCK 110, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI (418) 549-6296 François Lamarre, LL.L.Guy Wells, LL.L.Claude Gauthier, LL.L.François G.Tremblay, B.C.L.Rita Vaillancourt, LL.B.Richard Bergeron, LL.B.Lise Larouche, LL.B.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $A.15 le kg; no 93, $4.17 le kg; prix de vente, $4.17 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4.45 le kg.Fromage cheddar: blanc, $1.92; coloré, $1.923.Poudre de lait écrémé: No 1, sac de 25 kg, $2.50 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine, A- extra-gros, $1.27 2-10; A-gros, $1.21 8-10; A-moyens, $1.12 6- 10, A-petits, $0.85 2-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra- gros, $1.23; A-gros, $1.18; A- moyen, $1.08; A-petit, $0.82; A-peewee, $0.46.; Pommes de terre, prix de gros: Québec, $0.70 à $0.75 les 10 1b; $1.35 4 $1.45 les 20 1b; $3.00 à $3.25 les 50 1b; O(O]QLO/Q et Beaublen Inc.sertie de Lévesque Le courrier Le Quotidien offre à tous ses lecteurs et ce, une fois par semaine, le samedi, une chronique où nous nous efforçons de répondre aux questions que les gens auront l\u2019'amabilité de nous adresser.Vaici les question qui nous ont été posées cette semaine: Q: Le détenteur d'actions ordinaires, en tant que copropriétaire de la compagnie, a voix dans son administration.Comment] peut-il agir ainsi?C.V.Alma R: Il ne serait pas possible pour tous les actionnaires de s'occuper activement de la direction d'une compagnie et c\u2019est pour cela qu'ils élisent un conseil d\u2019administration qui la gère pour eux.Les administrateurs sont responsables envers les actionnaires.S'ils ne donnent pas satisfaction et si la compagnie ne prospère pas, les actionnaires ont le pouvoir de les remplacer.Les actionnaires ordinaires exercent un contrôle sur la compagnie au moyen des droits de vote: il y a généralement un droit de vote par action ordinaire détenue.Chaque année, il est tenu une assemblée générale des actionnaires au cours de laquelle les administrateurs rendent compte de ieur gestion et soumettent un rapport sur les opérations et sur la situation de la compagnie pour le dernier exercice clôturé.Si les actionnaires sont satisfaits, ils réalisent les administrateurs; ils peuvent ne pas réélire ceux dont ils ne sont pas satisfaits.Comme il est de règle en démocratie, c\u2019est la décision de la majorité qui s'impose.S'ils sont en nombre suffisant, des actionnaires peuvent en tout temps convoquer une assemblée afin de délibérer sur les affaires de la compagnie et de prendre toutes les dispos- tions qu'ils jugent nécessaires.La loi sur les compagnies protège les droits de vote des actionnaires et fixe la procédure à suivre pour la convocation et la tenue des assemblées.En pratique, certains actionnaires n\u2019attachent pas une importance suffisante à leurs droits de vote.Toutefois, ce sont les actionnaires qui ont les pouvoirs relatifs au contrôle de la compagnie, et on peut citer des cas où les actionnaires ont défendu énergiquement leurs intérêts aux assemblées annuelles et où ils ont remplacé des administrateurs qui ne donnaient pas satisfaction.Si un actionnaire ne peut assister à une assemblée, il devrait remplir et renvoyer la formule de procuration que la compagnie doit obligatoirement envoyer à tous ses actionnaires ordinaires avant la tenue d'une assemblée.Cette procuration permet à l\u2019actionnaire de transférer ses droits de vote à son représentant qui assis-; tera à l\u2019assemblée.Toutes personnes qui désirent poser des questions à notre spécialiste doivent formuler leurs demandes par écrit et adresser leur lettre à: Chronique économique, a/s de M.Luc Gagnon, Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7G 4B5., 2 a LE QUOTIDIEN; samedi \u201822 mai 1982 \u2014 45 tr.Aa Boal 4.412240 24, me.__/A\\MANGNEES CIOSSÉES \u2026 Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.+ Annonces classées du Quotidien 1jour.(10 mote) *3% 2 jours Ce (10 mots) 33> 3 jours .(10 mots) 135 4 jours.110 mots) 4% 5 jours.(10 mote) *4%° 6 jours.{10 mots) *5% .15 ou MOT ADDITIONNEL 31 00 encadrement (s | y a lieu) Annonce placard Cee 56\u20ac le ligne s500 de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp.) 3500 Annonce en capital RE (supp.) $20 Renversé.min) *25% Numéro de téléphone {plus gros) .50¢ No de département: Courrier a envoyer .10% Client passe \\ le chercher.sg Pour AVIS e Décès e Remerciement e Service anniversaire Avec photo .$20™ Sans photo.815% Pour tout supplément: poème, pen- Pour toutes les prières aux Saints Ex.St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc Avec ou sans photo.112% A COMPTER DU 1er JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.| CHARLIE-CHARLINE a - AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 85 par semaine Dans les depots $O 35 la copie PAR LA POSTE Saguenay Lac -St-lean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 l an $120 00 Autres régions du Canada 6 mois $ 75.00 1 an $140.00 Pays étrangers 6 mois $ 90 00 lan $175.00 Autorise comme envoi postal de deuxieme classe.mu- mistere des Postes et port paye en numeraire No d'enregistrement 3213 Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Locaux a louer (1) CHICOUTIMI: 170 Boseé, local ommerclel à à louer, libre le 1er $450.00.T ou 543-8589.\u201cE1er332- 1 ST-AMBROISE: local commercial, centre du village, stationnement, 2,500 pleds carrés, divisible, té!.: 672-4724.F-147921-1-8 ARVIDA: local à louer comme bureau ou logement 4 1/2 s, libre Immédiatement.Tél.: 548-5476 ou 549-3490.F-145653-1-2 Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT im SO C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.VILLE DE LA BAIE: secteur Port- Alfred, logements 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.chauftés, éclairés, porte pa- , tapis mur à mur, remise Intérieure et extérieure, libres 1er Juillet.Téi.: 544-1448.F-145753-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place Royaume, face l'école Laure- conan r mel, juin, juillet.Tél.: \u2019 F-143971-4-1 CHICOUTIMI: 3 appartements, 3 1/2 4 1/2, 5 1/2 plèces, meublés, libres Immédiatement, $235.00 à $255.00.Habitat uenay Enr., de 5h00 a 9-4322.7100, tél.: F-148973-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près du cé- Que as.00 par mols, lore libre ter ser Juin.1/ 2 pieces, tion, $300.00 = mois, ore rer jui 17.let.Tél.: F-148445-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, situés au 640- 650, des Hospitalières et 706, Aima, près université, $290.00 par mois, non chauffés, $320.00, chauftés, CHICOUTIMI: rue Begin, 3 1.2 chauffé, esu chaude fournie, meublé, entrée | nte, près du cégep.Téi.: bah F-148585-4 CHICOUTIMI: 4 1,2 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, i sous-soi, chemin Syden- ham, libre ter juin, 5390.00 par mols.Tel.: 54 12.F-145390-4-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 , près d ep, meublé, C auffe\u2019 éclairé, $225 ba .: 544-7958.par mois, tél F-148329-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, situé derrière ia Cathédrale libre immédiatement.: 549-4567 ou 545-3115.F-148500-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, libre Immédiatement, 4 1/2 plèces, libre ter Septembre.Tél: 7381 ou 543-87 F-148540-4-2 CHICOUTIMI: 1er juillet, près de la polyclinique, dans quartier résiden- lol, | modernes, tout à l'é- tectricité, tout compris, chauffé et éclairé, 3 1/2 , $360.00, 4 1/2 lèces $435.$ 1/2 pièces, 95.00.Tét.: 58.7012, F-145781-4-1 CHICOUTIMI: 1090 et 1094, Ra- disson, derrière McDonald et St-Hubert, 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, laveuse et éclairés, libros Immédiatement, sécheuse, concierge, $340.00 aussi: disponibles immédiatement, par mols, libres Immédiate- 1er juln.él: 549-5149, 545-2346, .Tél.: 543-3966.F-148371-4-2 F-148297-4-2 Su Li té re , éclairé, 414, s, libre Im- .médiatement, $138.00 par mois.|.CHICOUTIM 2&2 races, Tél: 545-5149 ou 5404400 s0s42 Immédiatement, $260.00 par _ mois.Tél.: 549-2628.1 CHICOUTIMI: garçonnière meublés, F-148033-4 chauffée, éclairée, entrée ndépen- dante, libre, 290, avenue Bégin, app.2, Chicoutimi.F-148368-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, eau chaude fournie, 1, cégep, université, ibre fin mal, $200.00, 562, Bécard.Tél: 1488.F-148373-4-2 CHICOUTIMI: 5 12 \u2018pièces, 510 des Cré : 549-0535 CHICOUTIMI-NORD: local commercial, environ 2,500 pleds carrés, sous-sol ayant déjà club social, bien situé, endroit très commercial, peut-être divisé pour autre commerce, s- tué Place Tadoussac, tél: 549- 8103.F-147747-1-8 CHICOUTIM!: bureau a sous- louer, rue Racine, compléte- ment trèa avan- tegeux.Tél.: 1878 454-1-1 Commerces à vendre (2) ARVIDA: saion de coltture à vendre pour cause de sante, te ptus tôt possible.Tel.: 548-7317 F-148550-2 CHICOUTIMI: restaurant entièrement équipé, licencié, pouvant ac- cuellllr 80 personnes, avec CONCESSION dans le domaine de l'alimentation, dans un bon centre d'achats de Chicoutimi bien ache landé, facile à 100%, demande oo Te Tél.; 514-834-9738.F-143973-2-1 CAMION de crème glacée molle, MONSIEUR CORNE , équipement rés bonne condi tion, WES Do Informations, tél: 514- 322- ou 326-1720.F-144853-2-1 BAR-SALON directement du pro- ire, reconditionné à neut, bas ntérit, tél.: 1-418-343-3045.F-148417-2-8 CHICOUTIMI: saile d\u2019amusement, située boulevard Talbot, cause: manque de temps.Tél.: 543-0432.F-148295-2-2 Appartements à louer (4) Appartement 2 1/2 pièces, sortie de Jonquièe, 4 milles vers Larouche, moderne, chauffé, éclairé, meublé, tél.: 547-8934.F-1481268-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, eau puce.service de conc louer pour 3 mois, juin, [uil Fe ae tél.: 547- 1357.F-148185-4-8 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 4 1/2 moderne, porte-patio, ta io mur à mur, libre in 161 : 549-8 F4 2773648 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, chauffée, éclairés, libres ler juin, $245.00 au 35, B, Hypolithe, tél.: 549-8717.F-148189-4-1 CHICOUTMI: 3% pièces, situés à l'arrière de Place du Royaume, meublés, chauftés, éc ards, $350.00 par mols, disponibles juin.Téi.: 543-0595 ou 40230, F-147336-4 CHICOUTIMINORD: prés école Va- rer, 1er juin, 1er Juillet, très grands modernes, tout à l'électricité, tout compris, chauffé, éclairé.412 $435.00, 5 12 F-145783-4-1 apt 80, libre 1er juin.F-148489-4-8 CHICOUTIMI: 1 1/2 plèce ($185.00), 3 1/2 ($260.00), situés au 533, Ra cine, eau chaude fournie, Hbres Immédiatement.Aussi: d'autres ap- parterente pour 1er mal et 1er juin.61.: 545-6242.F-148283-4-24 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, avec balcon, porte fo, 518, des Crécerelies app.57, Ibre Immédiatement, $330.00.Tél.: 545-4538.549-5149 ou , F-148298-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, situé 1264, Duchesne, app.20, arrière Place Sa uenay, $330.00, non chauffé, Ilbre ter juin.Téi.: 545- 7569.Aussi: 4 1/2 woes, meublé, RIVIÈRE-DU-MOULIN: 1er juillet, rands ts modernes, édi- ce en béton, vue superbe, tout compris, chauffé et éclairé, 4 1/2 ièces, $428.00.5 12 plèces, .00.Tél F-145782-4-1 ARVIDA: [oil appartement de 2 , meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon avec porte- lo, situé centre-ville, libre le ler uin, $260.00 tout inclus.Tél.: 548- 5588.F-147976-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pléces, meublé, chaufté, écialré, quartier des Sa- uenéens, llbre immédiatement.fai: 540-0238 F-148151-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, écisiré, situés arrière McDo- tél.: après 17h00 545-83 raid, F-148184-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, porte tio, $285.00 par mols.Libre 15 juin .: 543-4462, après 5h00.F-148017-4-1 CHICOUTIMI: rue ième, 2 1/2 pièces, meublé: $225.00.Un 4 1/2 pièces: $370.00, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, stationnement, libres immédiatement.Aussi: à sous-louer rue Angoulème 4 1/2 plèces: $297.00 non chauffé, non éclairé, libre pour le 1er juin.Tél.: 549-8418.F-147847-4-1 CHICOUTIMI: 2% plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $230.00 per mois, situé au 680, Sydenham.Tél.: 545-3444.F-147752-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, moderne, libre immédiatement au 205, Champs-Elysées et 2 1/2 èces, meublé, chauffé, près université et cégep vos propre, libre 1.: 545-4564.FH QUARTIER RESH NTIEL: de la Potyclini- que, tout l'électricité, loge ments ,non chauttés, no éclairés, 3 1/ cree semi- meublé ou meu à $390.00, 5 1/2 pièces, à : 545-70 , 2.F-145581-4-8 A VOIR SANS FAUTE A CHI l'électricité, tapis partout, école Vanier, accomodation, F-145-782-4+ RIVIERE-DU-MOULIN: LOGEMENTS EXCEPTIONNELS: trés grands 4 1/2 et 5 1/2 plèces, neufs, tout à l'électricité, immeuble en béton à l'épreuve du feu, vue magnifique, non cheufiés, non So hf ptèces partir $380.00, ot 1/2 pièces à partir de $440.00, toi: 549-7 F-147783-4-8 Bare, s S250 30 par ois.od 545- F-148299-4-2 CHICOUTIMI: arrière Place Taka\u201d 1/2 , meublé, situé au 1 Duc app.23, libre 1er juin, $250.00 par mois.Tél.: 549- 9791 ou 549-514 F-148290-4-2 VILLE DE LA BAIE: secteur ville, 2 1/2 et 3 1/2 meubds, libres immédiatement.Tél.: 3341 ou 544-21 F-148276-5-1 HABITAT LADUCO INC: SECTEUR ARVIDA: Coin Hunt et Taschereau, 3 1/2 pièces, semi-meublés, chauffés, éclairés, $259.00, tél.: 548-8456.F-145896-4-8 CHICOUTIME 2 2 1/2 pièces, 3 1/2 HABITATS LADUCO INC: secteur Jonquière, rue d'Anjou, près du cégep.garconn ue meublée 2 1/2, chauffé $216.3 $1.03 \u2018meublé, aang $281.00 da 2 Piscen, semi- 45.00.Tél.: worn PSECTEUR ARVIDA: coin Hunt et Tascherseu, 3 1/2 pléces, semi-meublés, chauffés.éclairés, $259.00.: 548-8456.F-145896-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 , | Immédiatement non chauffés, non éclairés.Tél.: 543-9994.F-137829-4-2 biés, chauffés, 6 situés res de l'hôpital et du cégep.\u201d F-1479724 CHICOUTIMI: garçonnière mo- très bien Secaree, avec salle de bains, culsinette, c et électricité Inclus, statlonnement fourm.$325.00 mols.Tél.: 549- 783 ou F-1452514-2 JONQUIERE: grand 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, centre-ville, $425.00 par mois.Appartement 2 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, centre- ville CHICOUTIMI, $250.00 par mols.Tél.: 547-2503, après 5h00, demandez Rémi.F-147942-4-1 APPARTEMENTS LE GITE: CHICOUTIMI: situé arrière Place du Royaume, 3 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $350.00 mensuel.Tél: 549-4903 où 549- F-144881-4 ENICOUTIMI: coin, Be in et meublé, chauffé, 5 libre immeédiatementjus u'au premier julllet, hy d prix apéc ble cette date él.: 549-4789 F-148564-4 im F-147843-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, |a- veuse, sécheuse, en arrière Place Royaume, les rtements ie Gîte, libre Immédiatement.Tél.: 549- 9644.F-147644-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 , chauffé, éclairé, meublé, situé derrière ia Cathédraie, libre Immédiatement.Tél: 549-4567 ou 545-3115.F-147550-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce (8185.00), 3 1/2 ($260.00), situés au 533, Racine, eau chaude fournie, libres Immédiatement.Aussi: d'autres ap- s r 1er mal et 1er juin.Fat sas 2e F-147267-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, CANTON TREMBLAY: grand 3 1 ol pièces, neuf, chauffé , Liaire meublé, libre 1er juin, tél.543-2301 F-148405-54 CHICOUTIMI-NORD: 53 rue Roger, 5 1/2 plèces, sous-soi, non chautts, non éclairé, $350.00 par mois, libre agp duitiet.tél.: 543-7386 ou 543- F-148317-54 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 145, Ste- Cécile app.5, jiors dor juin.Tel.: 547-1289 ou 545-9214.F-148234-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non meublé, situé au 542, des Créce- relies app.13, fibre Jor juin.Tél.: 549-4240 ou 549-514 14830752 KENOGAMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, libre le 10 juin, $250.00.Fe : 542-4067.F-148557-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 201, de Pais app.2, 3 1/2 sol, libre 107 Julllet, Tél: 545-3923 où 549-7655, F-148480-5-2 CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste- Claire, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, $225.00 par mois, Îlbre 1er juin, tél.: 543- F-148522-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meu rahe) juin, $250.00 par mols, vas F-148410-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, situé hôpital et université, libre Ter uln, tel: 545-5288 ou 549-4864 après F-148078-5-8 ST-AMBROISE: à sous-louer, immédiatement, 3 1/2 pléces, $118.00 par mois, tél.: 672-2535.F-148411-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, 730, Racine est, $290.00 par mols, conviendrait pour une personne.Tél.: 549-2323, l'avant-midi seulement ou 545-7405.F-148374-5-2 CHICOUTIMI: 851, McLaren, appt 2, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $300.00 par mois.Tél: 549- F-147851-5-1 ARVIDA: 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, statlonnement, $400.00 par mois, libre ler juitiet.Tél.: 548-8175.F-147200-5-1 très grand, meublé, semi-chauffé, ST-AMBROISE: 2 1/2 pièces, eau ci fournie, libre immédie- meublé, situé rue Pllote, libre tement, tél: 543-8681.immédiatement, tél.: 547-5304, F-147633-4-8 F-147922-5-8 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, blé chauffé, éclairé, 414, Lévis, libre Immédiatement, \u2018s135.00 par mois.CHICOUTIMI: Tél: 549-5149 ou .F-147685-4-2 A SOUS-LOUER: 3 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, près centres d'achats, $265.00 par mols.Tél.: 545-8900.F-147627-4-1 CHICOUTIMI: 5 1/2 pieces, chauffé éclairé, Champs-Elysées, libre im 3 1/2 pléces, meublé, ire, libre immédia tement, tapis mur à mur, stationnement.Tél.: 545- 2113.F-147906-5-1 TERRASSES DU ROYAUME: 4 et5 neufs, très bien sh es Insonorisation Impec- médiatement, $465.00 par mois.Tl 549.5301 on 545-86 nies le cable, libres immédiatement.F-146978-4-2 F-145643-5-1 Logements ALMA: 5 12, 4 12 plèces, tapis 2 mur mur, des centres à louer d'achats of Carratour d'Aima.: 662-2913.(5) F-145789-5-1 CHICOUTIMI: 510, des Crécereiles, as 2 lèces, avec poble, réfr CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, icon, porte patio, $3.non \"chautfe, Ibre mediator Tél.: 549-5149 ou 549-0403.F-148574-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, boulevard Ste-Geneviève, .00 par mois, chauffé, rand terrain, bre 1er juillet.Téi.: 2as1202 PR T4BSd1-5-2 ARVIDA: 4 ace.chauffé, éclairé, au chaude fou $385.00 par mois, libre 1er i 38s 548- F-148201-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, prix: $340.00.Tél.: 545-4563.F-148200-5 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fou fournie, entrées meublé, situé sur la rue Racine, Hbre Immédiatement, $250.00 non chauffé, non éclairé.Pour Informations, 9h00 à 5h00 M.Girard, tél.: 549-6620.F-147348-5 VILLE DE LA BAIE: secteur Port-Alfred, 2 1/2 pléces, meublé, entrée Indépendants, tapis mur à mur, non non éclairé, libre Immediate prix: '$250.00 per mois.F-147587-5-6 CHicouTIMI: 3 1/2 pléces, situé eu 1099, De Labrosse.Tél.: 549- 22688, après 5h00.F-147754-5 46 \u2014 LE QU OTIDIEN, samedi 22 mai 1982 RT JONQ| pléces servie SY-FUI mode juin.Te LATER avec f lustres chauffé tél.: 67 ARVID éclairé, ment ré $395.0C CHICO chauffé CHICOL chauffé, bain sai 545-069 JONQUI libres le ALMA: chauffé, remise, dant, si bouleva d312 405-5-8 oe 5 hautte, is, libre w 543 317-5-8 neublé, n.Tel: 8234-5 s, non Créce- n.Tél.: 307-5-2 meublé, RTE 1557-5-2 de Pa- meublé, nt, sta n-sous- 45-3923 juillet.èces, libre -5304.-5-8 con, Hbre mur à : 545- ME: 4 ns pec- ment.tapis ima.5-1 ces, ine, Pour M.wha i ahi sil: an ia aie JONQUIERE: 2 1.2 places.mo- prés du , libre immediate: ment, $255.par mois.Tél.: 547- F-148377-5-2 CHICOUTMI: 149, Henri-Bourassa, 4 1/2 pisces.meublé, chauffe, éclairé, libre immédiatement.Téi.: 543-5834.F-147984-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éciairé, haut d'une maison, $275.00 par mois, libre 1er juin, tel.: 545-2589.F-147888-5-8 CHICOUTIM-NORD: 5 1/2 pièces, , tapis mur à mur, porte pe- tlo avec balcon, statlonnement vé, service d'un conc , ac nt au Parc de ia Colline, .00 par mois tout compris.Tél.: 549- t.F-148892-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, eau chaude, situé près école Dominique-Racine, au B, rue des Oblats, libre 1er juillet, té!.: 543-0640.F-148143-5-8 CHICOUTIMI-NORD: près du Parc de la Colline, 5 1/2 et 4 1/2 pièces, sur la rue Cabot, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, 1 libre 1er juin et los autres 1er juillet, $530 .00 ot $400.00 par mois, Tél.: 549-9079 ou 548- ou 549-5455.F-148099-5-1 CHICOUTIMI: 3 172 pièces meublé, non chauffé, non éclairé, $220.50 6i.: 549-8801, le soir.\u2019 F-148103-5-1 CHICOUTIMI: prèc des centres d'achats, 31/2 lèces, meublé, chauffé.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, rénové, libre 1er Julilet, $385.00 mois.Tél.: 545- 1651 ou 549-1 F-148840-5-2 CHICOUTIMI: 3 logements, 3 1/2, 4 1/2 , 5 1/2 pièces, meublés, libres immédiatement, ont, $235.00 à $255.00.Habitat Ere 5h00 à HOO p.m.és £ .F-146976-5-2 VILLE DE LA BAIE: secteur Port- Alfred, 4 1/2 pièces, moderne, 8, rte patio, près polyvalente.mmédiatement.Tél.: 544-2718, Mme Plerre .F-147849-5-1 JONQUIERE: Ee StHubert, 4 12 plécss, chai t moderne service pr concler ere, ah x $370.$270,00 par mois, tél: 484 ou F-147898-5-8 ST-FULGENCE: Valin, 4 1/2 pléces, moderne avec balcon eon CHICOUTIMI: au centre-ville, 4 1/2 pièces, entrées de laveuse et se- cheuse, tapis mur à mur, tibre im- mediatement, tel.: 545-8370 ou 549- 6153.F-147700-5-6 CHICOUTIMI: 3 12 pisces peut: avec et r, $275.00 non atte, pres RPM.libre ter juillet.Tét.: 545-8048.F-147524-5-1 JONQUIERE: 1 172 pièce, meuble, chauffé, éclairé, entrée indepen dante, libre re er quiet.$190.00 par mois.Tél F-147251-5-2 CHICOUTIMI: à 1075, Boul.St-Paui, 312 tapis mur à mur, eau chaude fournie, prix: $190.00 par mois, tél.: 549-8478.F-147489-5-8 CHICOUTIMI: situés entre Place du et le boulevard Univer- , appartements neufs avec pis- F-147818-7-8 ARVIDA: 11% POUR 2 ANS, maison Maisons mobiles à vendre (10) C DOUMIC: chalet de chasse et poche.Mont-Valin, 24 x 24, 2 chambres à coucher, \u2026 tél: 543-8723.F148524-15-8 LAC-A-LA-CROIX: Entre Hebertville et Métabetchouan), meublé, moderne, $15,00.00, acheteur sérieux tol.: 549-1075.25X38.terrain Sioture.sorte.16 X 24, chauffé, cou sabre , prix: $43,800.00.To: F147759-7 ARIVDA: directement du pi taire, 326, Deville, 6 1,2 Foièces, conditions vas aqeuses.prix: $42,500.00.Tel F-147607-7-2 JONQUIERE: DIRECTEMENT ou bungalow 30 X 38, 5 1/2 pléces, ains! que garage double acid ot chautié, pe très ra sonnable, située au Tr n, tél: 542-8216.9 F-147826-7 MIAMI: coquette maison mobile, luxueusement meublée, T.V.cou leur, système de a ss pre 36 X 18, on: 310,000.00, rent américain.Toi.: 1-514-355-1102.F-147974-10 Une maison mobile en s lai SPRING B 1973, 54 x eur sur terrain de 50 x 117, clôture, series 2004 ix 10, gts $14,000.00, tél.HS ress 108 BOILEAU: maison moblie 8 12 pièces, 68 X 14, très propre, prix à discuter, acheteur sérieux = F-148520-15-8 terrain 100 x 120, non fini valeur $18,000.00, tel.: 542-9223 aprés 18h00.F-148328-15-8 RANG DES ILES: St-Gedéon, chalet, ror de 19, pl.car.Tél.: 668- .F-147857-18-2 Terrains de chalet, située sur lee rives du Lac-St-Jean à Métabet- piage, grandeur, 258 x 100, peut tre subd 96, avec servi tudes de la municipalité, (cau et cine tee 4 1.2 ices METABETCHOUAN: Rang Ste- ment.Tél.: 678-2319.égout ).aussi avons autres Craters $305.foyer: $450.Anne, maison de campagne, F-148545-10 sur le bord du Lac-St-Jean, pour In ce: a 212 ans, h formations, André Plourde, arrière d cégep ot hôpital 11/2 10% décembre 1983, $247.00 par Immobilier, Immeubles de l'Est pie subies.5225 00.2 1/2 Mois, Comptant requis: $8,500.00 rans-Action Inc.tél.: rés.: Elèces meublé 827500, 3 1/2 pl Pour Informations, André Plourde, BIOCS 121, bur.295.00.semi meuble 5314-00 sent immobile Les Immeubles ___F147706-150 EE éclairés, UF 14962.7 appartements LAC DOCTEUR: chalet d'été 8117.aTa7 sde es meublé, terrain 200 x 135, F-144787-52 CHICOUTIMI: split-level unitami- (1 2) belle piace, .Tél.: 543-6864, isle, dans, quartier Murdock, 4 F-147837-15-1 chambres, in r exceptionnel, GRAND SPECIAL: 7 SE téi.: 549-2014.ni 72 brique, PET LAC LABRECQUE: St , Chambres ou 12 el a le JO al à louer (6) COUT: maison 0 true, 2 07 F-reross-raa boise, Boule plage 1000 pede a ou à échanger con une \" F-147810-15-1 CHICOUTIMI: endroit tranquille, terme.Tél: - \u2014_\u2014 ssibité de cuisiner, tél.! 543 F-147968-7 VILLE DE LA BAIE: chalet situé on ioe \u2014 Garages bordure de ia rivière Saguenay, 4 F-148248-6-8 CHICOUTIMI: près du et université, cuisine commune Terie et nécessaire de culsine fournis, entrée Indépendante, quartier de la potyciinique.Tél.: 543-0070.F-148309-6-2 CHICOUTIMI: maison 1 172 hypothèque possible à 14 3/ cause: téi.: Régis Morin Trust Général, 545-7125.F-147912-7-8 2 bâtisses à vendrs, $3,000.00 cha cune livrée.Tél.: 542-8818.F-147771-7 CHICOUTIMI: quartier Polycil entrée | cuisine, salle de bains commune rande chambre r , , par semaine, Be doi.F-148194-8-8 CHICOUTIMI: quartier Murdock, spacieuse, eau courant, frigo, pos- bilité de cuisiner, Individuetle, tél: 549-3504.F-148180-6-8 CHICOUTIMI: 984, Sydenham, près de l'université, chambres avec laveuse et sécheuss, entrée incpen- dante, stationnement.Tél.: 543- 4322.F-147768-6 CHICOUTIMt: chambre et pension r personne se avec ste- fonnement.Tél.: 549-2189.F-147763-8 CHICOUTIMI: 422, Jacques-Cartier, chambres meublées avec patio, non meublé, nonchauffé, non teur, cuisine commune, près du cé- éclairé, $300.00 par mois, libre le 1er gop.Tél.: 543-7498.juin.Tél: 674 19, après 6h00.F-147329-6 F-147769-5 \u2014_\u2014 CHICOUTIMI:.chambre, stationne- LATERRIERE: grand 4 1/2 ment, pl avec foyer, porte patio, ie et $40.00, porte patio, tél.: 545-7125.lustres, $375.00 par mols, non F-147910-6-8 uffé, non éclairé, libre le 1er juin.tél: 678-2655.F-147936-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chautfé, éclairé, eau cha fournie, entièrement rénové, libre Immeéd $385.00 par mols.Tél.: 548-2951.F-147961-5 CHICOUTIMIE \u2018 172 plèces, non chauffé, non éciairé, $395.00 par mois, piscine, lave-vaisselle laissé à très bon prix, Hbre le 1er juillet, peut être libéré avant.Tél.: 784 ou 549-0084.F-147968-5 chauffé, JONQUIERE: 4 172 pi éclairé .tapis mur mur, entrée et stationnement indépe dents.$325.00 per mois, 542- 3102 où F-147886-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, bain sauna, endroit tranquille.Téi.: 545-0698.F-148013-5-1 JONQUIERE: 5 1/2 et 3 1/2 libres le 1er juillet.Tél.: 547-4140 ou 544-5270.F-147772-5-1 ALMA: 2 1/2 ple \u2019 ble chauffé, éclairé, laveuse, vécheuse remise, stationnement Indépendant, situé pres du CRESP.165, boulevard St-Luc.Tél.: 682-7032.F-147834-5-1 CHICOUTWMI: 3 12 pièces, à sous- louer, meublé, chauffé, éclairé, $250.mois, tél: 545-8373.00 par F-147799-5-8 LA BAIE: 312011 1/2 pièces, eau chaude fournie, stationnement « conciergerie, libre enmbdiasormant tél.: 544-5161 où 544-3035, F-147743-5-8 CET F-147744-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, semi- avec ALMA: 4 1/2 pièces, ième avenue du Pont sud, mols, libre 1er juin, non non éclairé, tél.: hy F-147728-5-2 CHICOUTIMI: grand 2 1/2 1386 À, appt 2 Angoutème.Tél: 540: \u2019 F-147804-6-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, près de l'égiios de Dominique au 001 pour remise.lee le 18 mie soi 8272.00 par mm mois, Wl.: AT 14708754 CHICOUTIMI: chambres, accès à ia cuisine, sa de bains, avec douche, et salle de télévision, $120.00 mols, tél.: 549-6140 ou 549- F-147920-6-8 CHICOUTIMI: chambre meublée, !i- terle, toilette personnelle, pour souple où personne seule, tél.: 549- 3021.F-147739-6-8 CHICOUTIMI: chembre avec saion, culsine, salle de toilette avec DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: Notre-Dame du e nay.proximité Université, CE-\" P et école, aménagement pay age.piscine hors-terre chau ot tolle solaire, jardin; rez-de-chaussée: 3 chambres, salle à diner, salon double, salle de bains divisée, foyer en , sous-sol entièrement fl- ni et Insonorisé, présentement loué à étudiants $550.00 par mois, peut-être utilisé partiellement ou totalement par le propriétaire, chauttage électrique, excellente Isolation, surface to- taie de in maison 2,592 pl.car., évaluation scientifique, valeur de remplacement dépréciée: $77,000.00, prix: $69,000.00.Bureau: 549-9969, résidence: 545-7911 D.Gaudreault.F-148019-7-1 DOMAINE A VENDRE: maison canadienne, chalet, bâtiment, 200 acres de forêt, lac ensemencé, rivière, à 6 milles de Ville de La Bale, acheteur sé- rleux seulement.Tél.: 547-5143 ou 676-2293.F-148079-7-1 CHICOUTIMI-NORD: 53, rue Roger, construction d'un an, bungalow avec logement au sous sol, $350.00, logement propriétaire, libre im fate.ment, rez-de-chaussée, cause: gépart, tél.: 543-7386 ou 543- F-148318-7-8 , et Pour fille seulement.Tél.: 545-0618.F-147861-6 CHICOUTIMI: chambres, propre, quartier a Te rence personne ayant em, 545-0147.F-147611-4-1 CHICOUTIMI: avec stationnement pour auto, entrée Indépendante pour filles seulement, .: 549-3227.F-14763266 ST-FELICIEN: Une maison de pension, pour personnes égées, pour souple ou personne seule, tél.: 679- F-147005-6-6 très Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: ropriété 1 1653 Bégin, maison modèle à visiter, construe- anon neuve, 2 logements, 6 1/2 , chacun, trèe luxueux, le lo- ment de l'acheteur serait de 00 per mois, plus le bill 31-32, ost oli b wo.saband F-148323-7-8 CHICOUTIMI: trés belle résidence à Sa ae = sa sous-20 votre nombreu: clients en attente.pelez-moi Chertotte Gi Truet , Wl.543-8511 ou 549-1418.F-147808-7-1 CHICOUTIMI 700, Barrette, directement du propriétaire, maison 28' x 40°.Pour plus d'informations: Tél.: 545-1088 F-146962-7-1 Maisons à louer (8) LA BAIE: maison entibrement meu- sous-sol fini eu biés, 3 chambres, complet, 2 salies de beins, foyer au sous-sol, rand orrain, libre er juiilet, téi F-148250-8-8 side beau \u2018quartier résidentiel, aapirateur contrat, à alr ci mois, libre 1 puise To.Sab 8002, or F-148044-8-1 VILLE DE LA BAIE: rein, Tore fin juillet.Tél Tel: F-148000-8-1 rue Ste- tor- MAISON DE CAMPAGNE: 2 tres propre.dore dec juin.Tai: Da: 3471.F-140034-8-1 a vendre (13) Garage synthétique C.B.i.17° X 23°, bandes anti-vent, acheté: $1,140.00 à l'automne dernier, prix de vente: $500.00.Tél.: 54: 7.F-148563-13 Garages à louer (14) GARAGE ou situé boulevard 8566.de 30 x 100, albot.Téi.: 549- F-144097-14-1 CONSTRUCTION NEUVE DE 60 x 60 où de 60 x 30, à louer pour Su entrepôt, situé sur boulevard St- Paul.Tél.: 549-8586.F-145233-14-1 Chalets à vendre (15) ST-CHARLES-BORROMEE: chalet d'été, 4 chambres, meublé, $15,000.00, Léo Gagnon, Trust Général, 542-5008.F-148062-15-8 LAC ST-JEAN: chalet 4 chambres, chauffage électrique, magnifique terrain nage, à 6 milles d'Aima.Tél: 662- F-148092-15-t LAC KENOGAMI: meublé, haut.Inge dlect , douche, prix à discuter.i rgd?8 1119.F-147991-15 plancher.1/2 pièces, meublé, avec seu courante et électricité, ne ments, tél: 258-2714 Où este F-147393-15-6 ST-GEDEON: Pointe su lac, chalet style canadien, 1 1/2 siege construction 4 ane.rade, 2 28, aubaine rapide.poe- aiblilté de lancement Le pre psiétaire.Tél.: 542-4 \u2019 F-147623-15 LAC OTIS: chalet 3 chambres, remise à bateau, meublé au complet, clôturé, téi.: 544-3700.F-148277-15-1 CHALET saisonnier, nd terrain boisé, 200 X 300, en bols rond de 24 X 26 vaste, grande re mise, vue sur le oe seu du lac, meublé, fo électricité, toilette xt ne téléphon installée, acheteur rieux, prix diecuter.Tél.: 543-1635.F-148370-15-2 ST-GEDEON: sur le bord du lac St- Jean, Relais des Bernarches, 4 1/2 pièces, terrain: 18,000 pi.car\u2026 ga zonné en entier, beaux arbres, terrain clôturé, et avec marins, trèe beau site.Tél.: 343-2323 F-148302-15-2 PORTAGES SUD: chalet d'été oth 24x37, solarium, ter- min paysage, 31,006 pi car Tél: F-148001-15-1 ranklin, re, ligne LAC CLAIR: chalet 28 X 48, 4 chambres à coucher, situé à l'embranchement 12, Falar- deau.Tél.: 549-2268.F-147753-15 BATISSE Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de POUR INFORMATIONS: 545-4474 LOCAL 230 À VENDRE OU À LOUER ST-GEDEON: Relais des Ber véritable domal 250 x 300, chalet , acheteur sérieux seulement, tél.682-2774 F-147796-15-8 SHIPSHAW: chalet avec oa électrique.5 pièces.Tél.: 847-01 ou 547-0030.F-148020-15-1 LAC KISKISSINK: entre lac Bou- chette et La chalet habitable à l'année 25' dastré 100° X 150°, 3 chambres à coucher, meublé, $10,000.00.Tel.: 677-2375.F-147953-15 Terrains à vendre (18) ST-HONORE: Route Madoc, 200 X JONQUIERE: terrain semi-boisé, 100 X 210, situé en campagne, & 1 1/2 mille de Jonquière, $6,000.00 ou x à discuter.Tél.: 547-8080 ou 7-2335.F-148308-18-2 Terrain 60 x 100, avec servitudes, situé rue Courcelle à Jonquière, prêt à construire, téi.: 547-6115.F-148124-16-4 Terrain de chalet 33,000 pl.car.chemin de u gouvernement, pie eu lac Kénogami.Tél.: 542- F-147725-18-2 CANTON TREMBLAY: terrain cem- ne, à vendre, tél.: 549-8734, de à 21h00 F-147091-18-8 GRAND SPECIAL : Plusieurs ter rains, dens différent secteure, nt minimum, baisnce financée 10%, eur 4 ans, Régis Morin, Trust Général, 545-7128.F-147917-18-8 SHIPSHAW: 100 x 200, bolsé, cadastré, pour construction.Tél.: 547 \u2019 eres A vendre ou a louer (20) BOILEAU (18 milles de La Bale) che- let pouvant servir de résidence, foyer, 24 x 8.Tol.545-0422, 676- .res repas.F-147359-20-1 Autos à vendre (21) CHRYSLER LE BARON 1978, toit panoramique, peinture neuve, be complet, prix à discuter, heure des repas ai voi, 845.0606, F-147888-21-8 DEUX DATSUN B-210, 1974, une en et une en b condition, s'adresser au 140 SH mard, Chicoutimi-Nord, secteur Va- fin, F-147877-21-8 24° aur terrain ca- 4 CAMARO 1980, 267 po.cu.très discuter propre, à .Tél: 549- 131, on: F-148208-21-1 FORD ELITE TORINO 1978, moteur = e hiquider pus toa pert, , sérieux esulement.Tél: 545-4543 #-148107-21-1 MERCURY CAPRI (RS) avec 4 mags.Tel.: £43-5269.aprée-midi ou e F147984-21 yoLvo 1972, ae ae cmnique TT 148400-21-8 LINCOLN ¢ CONTINENTAL 1975, 2 $2,500.00.ne condition, $2 Rone CHRYSLER NEWPORT 1377 rie Fors.Toi Sarasa, F-148506-21 DODGE CHARGER 1974, freine, sk lencleux, Umar courroie, neufs, x: VU.LS pri - F-148552-21 HONDA CIVIC 1076, moteur, freine pein bonne condi tion.Tél.: 543-1716 ou 543-3083 ou ° F-147944-21-1 PLYMOUTH 1970, moteur 318, V-8, rot état de fonctionner, yond ¥ r les pièces, $180.cor 54 F-147823-21 Hart anng ACADIAN 1980, 35,000 ki- prix à discu- F-147738-21-9 FORD GRANADA 1977, 6 cylindres, d économique, tor, tl.TOYOTA COROLLA 1600, 1974, en , Pr 8, x à discuter, vel TBAE-2134 aprèé 17h00 F-148315-21-8 MONTE CARLO 1980, 14,000 milles, seulement, auto superbe, venez voir, tél.: 547-2088.F-148415-21-8 HONDA CIVIC 1978, de coffre et vitre arrière, de de même de 4 pneus, tél.: 549-3410.F-148344-21-8 foro GRAN TORINO, 1973, te bon état, prix à diecuter, tél: 2447 ou 549-6793.F-148190-21-8 MAZDA 626, 1960, 4 cyll sv tesses manuelles, perma-ehine, cause: auto fournie, excellents condition : 1478.F-148291-21-2 HONDA 1978 & vendre.Téi.: 847- 9380, avant 4h00 sur semaine ou 808.5060, demandez F-148408-21 TOYOTA COROLLA, 1800, 1978, manuelle, trés bonne condition, 24,000 milles, prix à discuter, teur sérieux seulement, tél.: 54 7385 ou 547-7382.F-148421-21-8 CHEVROLET MONTE CARLO 1200.Landau, 305 po.30,000 kiio- wt DODGE A ASPEN Spécial Edition ors, 50,000 milles.ra 6 78-2891, après 5h00 F-148108-21-1 CHRYSLER gonpopa v-6, 2 rtes, 1978, équi pour trainer Foulotte on trés bonne condition, tél.: 5490-63.F-148047-21-8 PLYMOUTH FURY 1978, 318, bon état, prix à discuter, tél.: 549-0286.F-147014-21-8 CHEVELLE MALIBU 1979, bieue, 4 F-148204-21 : DODGE OMNI 024, tree 1901, cause: déménagement.T 543-2572.F-147812-21-1 CHRYSLER CORDOBA 1977, sxoel- lente condition, acheteur sérieux.Tél.: 544-7408.' F-147931-21-1 HONDA civic 1980, manuelle, 40, m , prix cote- tion.Tél: 546-4308, \u201c #-147718-21-2 FORD 1975, en bonne condition, s650.00, téi.: 543-0432.F-147500-21-3 AUBAINE: sans 1079, 4 oe rin?F-147¢84-21-2 VERITABLE AUBAINE OLDSMOBILE CUTLASS SALON 000 $3 .00.Tél.: 848-9786 ou F-147808-21-v CAMARO Z-28, 1079, 28,000 milles, très propre, à dlsou ter, acheteur x seule ment.Tél.: 278-3740.F-145380-21-2 LE QUOTIDIEN; samedi 22 mai 1982 \u2014 47 me BUICK 1978, prix: $900.00, bon état.à vendre ou à échanger co up de même valeur.Tél.: 548- F-147758-21 MERCURY STATION WAGON COLONY PARK, 1978, 4 s d'hiver, sur jante, 60,000 milles, téi.: 543- eprèe 17h00.F-147737-21-8 DODGE OMNI 1981, 28,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.: 549- 5266 ou F-148203-21 MAZDA AX7GS, 1980, 54,000 kllo- metres, prix à discuter.Tél.: 882- ; F-148105-21-1 CHRYSLER NEWYORKER 1974, complètement équipée, bonne , prix a df .Tél.: 549- 4258, après 5h00 sur semaine.F-147882-21 CHEVROLET IMPALA 1972, H.T., $300.00, té.: 54! F-148036-21-1 VOLKSWAGEN 1976, Cocinnelle.Téi.: 678-2776.ortes, 3589.F-148029-21-1 RABBIT ê az 1979, de luxe, 4 portes, 27.000 ites, redio- casestte AM-FM très propre, avec balance se gmt petit bijou.£8, 500,00.00 548-6864, après 2h30, demandes F-148004-21- 1 PONTIAC LAURENTIEN 1074, 4 , automatique, prix $500.00 540-8584.+ F-147090-21-8 PLYMOUTH HORIZON 1980, dresser à: 545-8752 ou oral\u201d F-147762-2 TOYOTA TERCEL 1980, 30,000 milles, 4 pneus Michelin d'hiver, trés bien entretenue, à l'état de neuf.Tél.: 543-3433, en tout tempe.F-147978-21 PONTIAC ACADIAN 1900, 4 portes, manuelle, $4,800.00.8° adresser au 434 Dréan, Chicoutimi, tél: 549- 3089.F-147061-21 FORD THUNDERBIAD 1979, 21,000 milles, 351 po.cu, très propre.Tél.: 5474222.F-147756-21 RENAULT 12 12 1974, 68,006 milles, très bon Sar $1, 200.00 00 tel.F-147749-21-8 CHEVROLET IMPALA 1973, 350, en parfaite condition, prix: .00.éi.: 545-3870.F-147760-21 Ne \u2014\u2014\u2014 \u2014 CHEVROLET CITATION 1980, 5 : portes 4 cylind foment com ion ouvrant, très : 545-2228.ax 47696-21-2 PLYMOUTH SAPORA 1978, 30,000 milles, 4 cylindres, 2,000cc, 5 vi tosses, ca très bonne, très luxueuse, prix à discuter.Tél: 548- 4943, après 5h30.F-147684-21-2 FORD GRANADA 1979, 6 cylindres, 38,000 milles, aut , 2 tons Intéfieur Juxueux, peut-être vérifié per un ga lon $5,500.00 valeur marchande $4,500.00.Prix 1 F-147835-21- 1 BUICK LE SABRE 1976, 67,000 milles, tout ipée, condition A-1, aussi: DODG CARY 1974, mécant refaite, aussi: KAWASAKI 1979, by 1000, 23,000 kilomètres, équi- , prix spécisux, cause de départ l'extérieur.Tél: 547-7163.F-148877-21-1 PEUGEOT, 1970, toit eut ae pind Canique © bonne, très x $1,990.00, cotation $3,400.00 | : 542-7158.F-147878-21-8 PLYMOUTH GRAND FURY 1975, 2 F-147973-21 Camions à vendre (22) BLAZER 2 x 4, 1980, moteur neuf, 4 JEEP BRONCO FORD 1974, auto- (portes en mauvais état), toute offre raisonnable acceptée, tél: 543- 1328, ou 543-6292 ou 549-7180.F-148059-22-8 JEEP RENEGADE 1977.8 cylindres, 4 vitesses, 37,000 milles, très Byes\" couleur blanc, demander se, obo] ou Michel après F-147913-22-8 Camion MACK 1975, avec permis, essieu 18,000 livres avant, 55,000 ures arrière, Tél: 549-6012 ou 677- F-147454-22-2 DODGE 1 tonne doubles roues, 1976, on très bonne condition.Tét.: 543-1718 ou 543-3083.F-147831-22 PICK-UP DODGE 1979, 1/2 tonne, 318, boîte de fibre de verre, 36,000 kilomètres, très propre.Tél: 543- F-147711-22-1 PICK-UP CHEVROLET 20, Scotdale, 3/4 tonne, 1978, bon état, 33, 000 milles, 4 pneus neufs Michelin.Campeur pour pick 92-pieds, modéle 1979, tout équipé, comme neuf.Prix d'aubeine, r les deux, pour vents rapide.Tel.: 276-5177.F-146746-22-1 GMC 1978, à vendre vec crier arrière 1 tonne, prix à discuter, tél: 543-0716.F-148493-22-8 PICK-UP GMC 1980, 15,000 kilo- excelients condition.Tél.: 545-1783.F-148501-22 CHEVROLET BLAZER 4X4, 1978 Suton moteur 350, Tél.: - F-148499-22-2 FORD PICK-UP de 1 tonne 1973, find campeur, avec poble su propane, idaire, pouvant coucher 4 nes, moteur 10,000 milles, idéal r cem- ing, chasse péche Tél.: 16 ou 54 2.F-148228-22 Motos à vendre (23) Moto HONDA 350cc, 1973, en très Voiller INVITATION DE BOMBARDIER, 16 pieds, à l'état neuf, tél.: 544-8327.F-147740-27-8 VOILIER LASER 1960, oat do nat.neut, (impeccable), équipé au + ole, etc aiour on 1902.$2,700.00, x; $2,000.00.Tél.544- 135.7154 ou F-148168-27-2 Voilier 16 pieds, pour petites croisières, trés bien équipé, avec moteur ot remorque, le tout en condition Pre trés apéclal, tél: 543-4986.F-148408-27-8 Chaloupe aluminium 14 pieds, Prince-Cratt Skipper, volant et contrôle à l'avant, avec moteur Mercury 20 H.P,, démarrage manuel.Téi.: 5444771.F-148548-27 GLASTRON 18 te ds, avec moteur, 4 cylindres, MERCRUISER, 120 H.P., trés bien équipé, avec remorse très propre, valeur à neuf, 549-4296 ou 549-1359.F-147750-27-8 VOILIER CL18, avec moteur 4 forces, le tout en parfait état, $2,790.00.Tél.: 549-2478 ou 545- F-148042-27-1 BATEAU 24 pieds, mécanique A, besoin de q Pilon gs Re reparations, Te ol F-148084-27-1 Chaloupe en fibre de verre, 12 pieds avec moteur, YAMAHA, 2 1/2 forces, téi.: 542-6705 ou 542-6613.F-147898-27-8 VOILIER CODE 40, avec trapkze ot remorque.Tél.: 544-1727, le tout F-147940-27-1 Un moteur hors-bord, 7.5 de forces, MERCURY à l\u2019état de nouf, téi.: 549- F-147487-27-8 MOTEUR 9.9 Johnson, 1979.Tél.: 548-5652.F-147704-27-3 Chaloupe d'aluminium pliante, de marque Pyrog, environ 12 a , Une saison \u201c3450.00.Tél.: F-147825-27 bonne condition, prix à , tél.: 547-8115.F-148051-23-8 HONDA CX500, 1980, 6,000 kilomètres, avec équipe complet, très propre.à voir.: 672-2758 ou 672-495 F-148435-23-1 HONDA 750, 1975, parfaite condition, $1, 200.00.Tél.547-0838 ou 547-3484, F-148304-23-2 SUZUKI GF 1100, E, 1880, avec accessoires, ot vitements en excel tente condition, tél.: 547-4926.F-148246-23-8 YAMAHA ENDURO, XT 250, 1960, état neuf, tél.: 547-3852.F-148050-23-8 HONDA CBX, 6 cylindres, 1979, bonne condition, $3,300.00 téi.: 543- 2025 ou 543-7032 F-147907-23-8 HONDA GOLDWING 1961, 3.200 ki lomètres, non équipée, $4,000 545-0811.Tél: F-147733-23 MOTO CROSS CAN AM qualifié 1960, état neuf, à discuter.Tél.: 543-8696 ou HONDA 450, re gro état, prix $400.00, tél.: 54 00.F-147887-23-8 KAWASAKI KLP 200, 3 roues 1981, à l'état de neuf, prix: $1,500.00.Téi.: 678-2221, le seulement.F-147766-23 Mobile tte PA 50cc, 1979, comme neuve, MTS.00.Tel: 673-7008, après 5h00.F-147715-23-2 RM-125, 1978, en bonne condition, prix: $800.00, tél: 5434103.F-147681-23-6 KAWASAKI 650, 1978, 4 cylindres, $1,200.00.Tél.: 545-7110.F-1t48502-23 condition, bon prix.Aussi: Harley 1X.: Davidson 1976.Tél.: 543-8282 ou 545-3875, entre 4h00 et 7h00.F-148231-23 très bonne ussi: roues roues more: 4 proue radieux, prix à F-147788-228 Pick-up FORD F-100, Explorer, 19 2 reprise Se rinance.Tol.: 547-41 Te.F-147729-22-2 GMC 5 tonnes, uaagé, avec dom peur et Evan.pri très tout en très très abordabie.Tél.: F-148443-22-1 FORD ECONOLINE 1979, 60,000 ki- Eo ores.CHATEAU TRIM, de luxe: oles capitaine, trèe propre.T F-148265-22-1 JEEP 1950, 4 X bonne condition, 200.00.6 SALTON ou 7438, Bae des Roches F-148478-22 NTERNATIONAL 1978, modèle \u2018 moteur , tranemie- \u201c\" sion RTO12513.Tél: 068-7290.F-148257-22-1 PANEL FORD ECONOLINE 150, 1977, très bonne condition, finition intérieur, ar eg ere 47, 9 lites.prix à ap A) \u201cSAMION FORD 1978, 1 tonne, avec 30.003 mites: très propre.F-148301-22-2 HONDA 750, iz, chromée, Sone prix: ss .00, tél: 545- F-146908-23-4 Bateaux à vendre (27) VOSLIGA MISTRAL 4.7, avec ot semorque et invitation.Tél.: 679- 1548 ou 679-4743, Jean Dumas.F-148306-27-2 Avions à vendre (28) PLANEUR BIPLAN (4 alles), uitra léger, modèle Easyriser, méme ca- tes que ne avec moteur Isilon 12 H.P., et ge claie, le tour resque neuf, Semoir INTERNATIONAL, 13 disques, très propre, tél.: 543-9716.F-148492-31-8 Cha r pour tracteur de ferme, ame gction, prix: $700.00, tél.: F-148327-31-8 Loader ME77, 1 1971, 4 1/2 vgs, un tracteur J.D.450\u20ac, 1974, sur chenilles avec chérgeur, un fardier 75.tonnes, une se à neige, 3 CARD SENIOR, 1966, tél: 677-2317 F- 148352-31-8 ATTENTION CONTRACTEUR: nouveau dans la région.Nous nous dé- plagone pour peinturer et (Sand Glass) sur place vos machineries lourdes, prix compétitif.Tél.: 549- 1561 ou 29-1395.F-148159-31-2 Remorques (32) Remorque double roue, 10 x 5 ato 0; ve 545.748 ou 545.9508.F148319.32.6 Remorques de tous nres, tét.: 549.562).oe F-148048-32-8 TRACTEUR JOHN DEERE 1974, modèle 1830, svec loader 145,57 hp.et une arche pour vor ger.Utilisé moins de 1 heures, parfait état.Prix raisonnable.Tel: 1-514-298-5023.F-146797-34-1 Véhicules divers (35) Autobus 1971, en très bon état, prix diecutable $1,500.00 téi.: 668-8490.F-148198-35-8 TERRA-JET 1972, en partaite condition, jour: 548-3137, soir: 548-1480.F-148141-35-8 Personnel demande (36) Hommes ou femmes, de 25 4 45 ans, possédant un certificat d'études de secondaire 5 ou l'équivalent, sitoce- ton a entraînement et rémundre- ot, tél: 549-4317 Saguenay ou 275-0707 Lac-St-Jean.F-148192-36-8 Compagnie en pleine période de re- nous avons 4 ou Remorque de de mar- Joe Fiyte 19 12 place.1975, tat quesi neuf, entièrement suvent amovible, att pa r uer ot dispo- siti troinage diect , UN soul prix, $4,500.00.Tél.: 544- 1946 où 544-1211 (La Bale).F-147983-32 Piéces et accessoires (33) Si vous voulez vous débarrasser de cun frais de du age: nous pagone le meilleur prix, téi.: 543- F-148238-33-8 PIECES TOYOTO CORONNA 1973, ue.mags rysier, =n avec pneus lar 9\", tettrés ue Radial , réeer- voir ce gallons et chauffe-eau à 543-0244.\"hulle.Tél.: F-148093-33-1 Plèces de PINTO, 1973, 2000cc, ak ternateur, démarreur, Vitre arrière chauffante, etc.téi.: Moteur 350, mécanique A-1, batterie et radiateur neufs, boudin de de hitch, bonne condition, .: 544-6228.F-148136-33-8 500.00.Tél.: 547-4072, après F-147845-48-1 Balancelle rai) de patio, lé- Cc ; ion laces avec pe- issi rasol, valeur plus de $400.00, spé- omm clal: $200.00.Tél.: 540-0250.canadienne \u2014\u2014\u2014 des transports Secs Py ao $4.99 pour 14, res: 543-0574 F-147628-48 QUEBECAIR Dactylo $60.00, tapis tressé 8 X 10, table tournante neuve, cabinet à bolssons, $20.00, 15 moteurs d'aspirateurs usagés, $5.00 chacun, cal- Culatrice r commerce, $40.00, 2 boîtes à factures pour commerce, valeur: $389.00, inissée à $50.00 £haucune.Tél.: 543-0574 ou 549- F-147827-48 que.proue OLIVETTI lexikon électri- $500.00, laissé $3 00.Té Tél: 208s.F-147727-48-2 3 PNEUS LA70-15, 8 large.Vitrine de 94\" | x 40\" hauteur, blanche.Tél.: 673-7! 87.F-147707-48-1 Chaloupe en fibre de verre de 12 F-147730-48 Avons regu grosss uantits de bottines d'armée, cape d'acier ot bottes de combat, ainsi que toutes sortes de marchandises.Venez nous vis! ter au: Surplus d'Armée, 2116, Route 170, Chicoutimi, tél.: 545- 0419.F-148078-48-2 AVONS RECU grosse quantité de bottines d'armée avec cap d'acier, bottes de combat, sutres marchan- disses.Rendez-nous visite: SURPLUS D'ARMEE, 2116, route 170, Chicoutimi, tél.: 545-0419.F-143005-48-1 STOCK A VOIR: industrielle, roues pour chariots assorties, petit moteur électrique, < moteurs à gaz, chaines avec spro- quets, compresseur pour bricoleur, moteur DC pour treuil, 2 tire-forte complets, piliow- block.Tél.: 543-1728, F-14774548\u2014+ 20% d'escompte eur les tissus.Ouvert tous les lundis, mercredis.vendredis, de 14h00 à 19h15.Menri Martineau, 1762, rue Beaulieu, St- Jean-Eudes, oo.548-2201, 548-1021, 547- F-148640-48-2 SPECIAUX: Aspirateurs avec balai à tapis neufs ou usagés, de marque reconnue, 12 mois Sed na prix: $135.00 & 00, démonstration à domi- clle, sur demande, Yves Boivin, 545.2220.F-145711-48 Stéréo-meuble à von en trèe bonne AMPLIFICATEUR SONY 30 watts, avec radio et steréocassette incor table tournante Scoth, 2 00.ce onnes 15 watte.$200.00.\u2018Aussi: T.V.12\", $60.00.Tél.: entre 9h00 et SH00 & 549-8841, André.F-147808-50-1 Batterie supréme, 8 drums, deux cymbales, avec syrbeie A pled, \u20ac he et Po $475.00.Tel.: 673- F-147716-80-2 Guitare base El Dege , 2 mois d'u- F-147514-50 AAINE: état, prix 500.00.or | AUHAINE: Orgue HAMMOND, on 0 part état, prix $2,000.00 tél: 672- .F-147882-50-8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-02-000171-829 DANS LA COUR PROVINCIALE Vents et services diesel Inc.Demanderesse.VS- Les constructions Robert 8H- mard Inc.i Défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers de ia défenderesse, saisis en cette cause seront vendus au 2920, boulevard St-Anicet, à Bagot- ville, le 1er jour de juin 1982, à 10H00 de l'avant-midi, savoir: 1 niveleuse CATERPILLAR, grosseur 12G, avec accessoires.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enché- LES INVESTISSEME - est par les présentes donné, tex Inc., Transport Magny | précédents au dernier.A.T.C.87/51(CF), Québecair permis.des entreprises de transport tion ou à leurs représentan requérante.Le Comité fera parvenir CHANGEMENT DE CONTROLE DE EXPEDITEX INC., TRANSPORT MAGNY INC., SOCIETE D'INVESTISSEMENT DESJARDINS ET CORPORATION PROVOST LTEE A 1848-7199 QUEBEC INC.Par Ordre du Comité des Transports aériens, avis Règlement sur les transporteurs aériens, CRC 1978, chap.3, que Les Investissements Lemah Inc., Expédi- ment Desjardins et Corporation Provost Ltée d'une | part et 1848-7199 Québec Inc.d'autre part ont donné avis du Changement de Contrôle de Québecair des En vertu des permis nos: A.T.C.453/49(S), A.T.C.2249/73(NS), A.T.C.2250/73(NS), A.T.C.1575/64(C) et riens commerciaux de classes 1 et 2, 4 et 9-4, au moyen d'aéronefs à voilure fixe des Groupes E, F et G selon les termes et conditions énumérés audits Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant tion peut s'opposer à la transaction en invoquant le motif qu\u2019elle restreindra indûment la concurrence ou nuira autrement à l'intérêt public.Toute intervention contraire à l'agrément du transfert précité doit être envoyée au secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa (Ontario), K1A ON9, et des copies doivent être envoyées aux parties visées par la transac- 1982, avec une preuve de leur signification à la partie gnements additionnels sur le dépôt d'une intervention contraire à l'agrément d'une transaction.pour le directeur de l'Exploitation, Comité des transports aériens.NTS LEMAH INC.en vertu de l\u2019article 22 du ne, Société d'Investisse- exploite des services aé- s visées par cette transacts, au plus tard le 11 juin sur demande des rensei-\u201d M.-L.Dionne, Divisio des permis; .LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 + 49 D NC ICJC © AFEAS \u2014 Saint- Laurent de Jon- d'art et culture de- PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-A-LA-CROIX AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la susdite municipalité; QUE le conseil municipal a adopté par résolution un projet de réglement ayant pour objet d\u2019amender notre règlement d'urbanisme portant le numéro 5-76, de manière à réglementer les zones naturelles et de manière à permettre que soient modifiées les zones 563-A et 556-Est, afin de créer, à même une partie de ces zones, de nouvelles zones portant les numéros 563-1L, 563-2L, 563-3L et 556-1L.QU'à cette fin, une assemblée de consultation fera tehue à la salle du conseil municipal de Lac-à-la- Croix, située au 372, Saint-Jean, le mercredi 2 juin prochain, à compter de 19h30; QUE lors de cette assemblée publique, le conseil expliquera les amendements qui seront apportés à notre réglementation d'urbanisme et entendra toutes les personnes ou organismes qui désirent s'exprimer.Il est à noter que le projet de règlement est disponible pour consultation au secrétariat de la municipalité.DONNE à Lac-a-la-Croix, ce vingtième jour de mai \"| 1982.HELENE M.-POIRIER, SECRETAIRE-TRESORIERE.quière, exposition Main après-midi, de 13h00 à 22h00, salle des métiers, sous-sol CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No 150-05-000813-81 DANS LA COUR SUPERIEURE Sous-ministre du Revenu du Québec.Demandeur VS- Yvon Crevier.Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus au 451, rue Racine est, à Chicoutimi, le 1er jour de juin 1982, à 12h00 de l'avant-midi, savoir: Equipe- ment de bureau - 1 machine à écrire manuelle UNDERWOOD - 1 meuble bibliothèque - 1 encyclopédie GEOLIER, 10 vol.- 1 meuble pour téléphone.- 1 set de salon.- ! bahut.- 2 tables de bout.- 1 table à café.- 2 lampes de table.- 3 tableaux.- 1 télévision portative SANYO.LESQUELS EFFETS SERONT vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Chicoutimi, ce 21 ème jour de mai 1982.GERARD LAMONTAGNE, .'Q3aie .ERRATUM Veuillez prendre connaissance des corrections suivantes au cahier de la BAIE \u2018\u2019Vive l'été et ses plaisirs\u201d\u201d: PAGE 2, ARTICLE À.Tee-shirts en V Adidas pour dames.Les couleurs devraient être: marine ou bleu ciel.PAGE 4, ARTICLE A.Chaussures d'entraînement en nylon \u2018Boston\u2019 Adidas pour hommes.Aussi offertes en marine/ ravure kaki.PÂGE E, ARTICLE E.Chaussures d'entrainement en nylon \u201cLady Boston\u201d Adidas.Aussi offertes en lavande/rayure grise.PAGE 7, ARTICLE T.Sacs de sport en nylon Aero.Pas offerts en noir.PAGE 9, ARTICLE J.Fauteuils de relaxation.On devrait lire: Ord.: $17.98.Vente: $13.39 chaque.PAGE 9, ARTICLE L.Lampes \"3 façons\u201d Eveready.On devrait lire: Ord.: $21.99 PAGE 9, ARTICLES M, N, P, Q.Les prix ordinaires devraient être omis.Les prix de vente devraient être: $2.99 te paquet.PAGE 10, ARTICLE E.Bicyciettes \u2018\u2018Motocross\u2019\u2019 Baycrest.On devrait lire: Ord.: $160.00.Vente: $144.00 chaque.AGE 13, ARTICLE C.Portiques de luxe A.M.Henry.On devrait lire: offerts en vert/beige.Ord.: $149.99.Vente: $139.99 chaque.PAGE 13, ARTICLE F.On devrait lire: Bascules M.À.Henry, pour deux tout-petits.PAGE 13, ARTICLE G.Piscines à glissoire intégrée \u2018Mr.Turtle\u201d.Piscine de 137 cm (54\u2018\u201d) et glissoire de 25 cm (10°).PAGE 13, ARTICLE H.Sièges-flotteurs \u201cMr.Turtle\u201d.On devrait lire: Ord.: $12.99.Vente: $11.99 chaque.PAGE 13, ARTICLE J.Fiotteurs \u2018Mr.Turtle\u201d.On devrait tire: Ord.: $6.99.Vente: $5.99 chaque.PAGE 15, ARTICLES B ET C.Le texte B (remises Duramark), correspond à la photo, C.Le texte C (tuyaux d'arrosage), correspond à la photo et le prix du tuyau est de $7.99 chaque.PAGE 15, ARTICLE E.Brouettes.On devrait lire: Ord.: $57.99.Vente: $49.99 chaque.PAGE 17, ARTICLE J.Coupe-herbes électriques Toro.Le prix de vente devrait être $49.99 chaque.PAGE 18, ARTICLE 18, Où devrait lire: Barbra Streisand \u201cGreatest Hits\u201d Vol.2.PAGE 18, ARTICLE 23.Les disques de Barry Manilow \u201cGreatest Hits\u2019 et \u2018If ! should love again\u201d, ne sont pas offerts.PAGE 21, ARTICLE L.Fauteuils de \"directeur\" 3 $32.99 sont offerts en brun ou jaune seulement.« Veuillez excuser tout inconvénient causé par ces erreurs.: CANNON & ASSOCIES, avocats, (Ministère du Revenu, Sainte- Foy).presbytère, concours aux visiteurs; Sainte- Anne, exposition artisanale des membres au centre communau- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-02-000405-79 DANS LA COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE ST- MARC, demanderesse.\u2014 VS \u2014 RAYMOND SIMARD, défendeur.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus au 1342, 3ième Avenue, & Ville de La Baie, le 3tième jour de mai 1982, à 10 heures de l\u2019avant-midi, savoir: 1 automobile de marque Dodge, modèle Charger, couleur: brune et beige, année 1975.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi, ce 20ième jour de mai 1982.HUISSIER: Ville de La Bale.taire, aujourd\u2019hui, à compter de 13h00 jusqu'à demain 21h30.Tirage de pièces artisanales lors de la fermeture.JONQUIERE Société horticole de Kénogami \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00, centre Price de Kénogami.Sujet: conférence sur les jardins, pelouses, etc.METABET- CHOUAN Amical des Anciens du Séminaire Marie-Reine-du- Clergé \u2014 Invitation à tous les professeurs et étudiants qui ont fréquenté cette institution à une rencontre cet après-midi à 14h30, au Séminaire.Souper à 17h30 et réunion des Anciens à 20h00.50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 mu (110) A Jeudi, 22 mai 1982 Adorable clown.Tout le monde aime les clowns; ils sont insépa- rables au plaisir des cirques.Cette poupée mesure environ 20\u201d de hauteur et son costume est brillant.Idéal pour un cadeau de féte! Patron 950: Patron, instruction pour le clown et ses vêtements.2$ pour chaque patron.Ajoutez 50e par patron pour la poste et la manutention Adressez à LAURA WHEELER NEEDLECRAFT Le Quotidien, 109, boul.Crocktord, Scarborough, Ont MIR 584 ECRIVEZ EN LETTRES MOU LEES Numero du patron.nom et adresse Commandez auss: notre CATA LOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous Incluons 3 patrons gratuite ment Vous y trouverez 170 pa trons de tricot, crochet.broderie vestes.poupées, courtepointes et plus encore.150$ PATRON ARTISANALS 2$ chacun 135 Poupees et vêtements 134.14 Courtepointes faciles à la machine 133 Courtepointes décoratives 132 Courtepointes originales 131 Ajouter un apphque à la courtepointe.129 Appliques faciles et ra pides 128 Chaudes coutepointes 127 Afgans et centres 126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées 121 Appliqués pour taies d'oreillers.118 Crochetez des carrés 117 Points à l'aiguille faciles.114 Afgans de toutes sortes.112 Des afgans de prix 111 L'art des épingles à cheveux au crochet.110-16 Tapis rapides.108 Macrdmé instantane.107 Couture instantanée 106 Mode instantanée 104 Economisez} 103-15 Courtepointes d'aujour d'hus Scarborough.Ontario, M1R 5B4 Le QU@TIDIEN 109, Crockford Bivd.Numero: Taille: mai 1982.ERRATUM Dans l'annonce de REGARD 2000 publiée dans le PROGRES- DIMANCHE du 16 mai 1982, à la page 32, nous aurions dû lire: \u201cOUVERTURE jeudi le 27 Nous nous excusons auprès de notre clientèle.gard JOLI PATRON POUR DOIGTS DE FEE CN 40F \u2014 Une garniture de coiffeuse en motif Ce patron est composé d\u2019un joli motif de fleur avec lequel vous confectionnez une belle garniture de coiffeuse.La bordure ajoute une jolie finition dentelée.Les instructions pour le grand et le petit napperon sont données.Pour recevoir le patron reproduit ci-contre, veuitlez remplir le coupon au bas de cette annonce et inclure la somme de $1.00 pour défrayer les frais de manutention et de poste.Ce service est une exclusivité du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les patrons offerts sont entièrement en français et les quantités sont limitées.Veuillez accorder 2 à 3 semaines pour la livraison.FAITES PARVENIR A: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SERVICE DES PATRONS 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, G7H 5C1 \\ NOM: ADRESSE: VILLE: PATRON NO:_ CN 40F_ CHICOUTIMI Café chrétien \u2014 Aujourd\u2019hui, Jean- François Girard, chansonnier, au 230, Hôtel-de-Ville, Chi- coutimi.Refus du prix PARIS (AFP) \u2014 Madeleine Ouelette- Michalska, 48 ans, lauréate du prix du Gouverneur-général du Canada pour son ouvrage intitulé \u201cL\u2019échappée des discours de l'oeil\u201d, a décidé de refuser son prix et a demandé que son montant (25,000 ff \u2014 $5,000) soit versé à trois organismes qui s'emploient \u201cà défendre les principes d\u2019autonomie et de liberté\u201d.Séjournant à Paris, à l\u2019occasion des jour- neés de Radio- France en faveur de la langue française, la journaliste et universitaire québécoise a fait part de sa décision avant la remise officielle de ce prix annuel, le ler juin à Winnipeg.Elle souligne son refus, \u2018dans l'espoir que la référence à la reine du Canada et aux structures fédérales sous- jacentes à ce prix soient abolies en faveur d\u2019un patronnage plus culturel que politique\u201d.Elle propose que le montant du prix soit versé à l'Association des femmes autochtones du Québec.AVIS LEGAL AVIS est, par les présentes.donné conformément l'article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (LRQ.1977.chap.P 16) que Ia garan- tre créée par | acte de fidéicommis comportant privilège, hypothèque, nantissement, cession et transport, exécuté par \"A LA SELLE VOITURE INC.en teveur de \u2018LA SOCIETE CANADA TRUST\u201d, reçu devant Me François Rainville, notaire, le 24 mars 1981, sous le numéro 4430 de ses minutes at enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chi- coutimi le 31 mars suivant.sous le numéro 372057, est devenue exécutoire.LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST, LEGAL NOTICE NOTICE is hereby given under Section 31 of the Specis! Corporate Power (R.L.Q.1977, Chap P.16) that the security crested by a trust deed of hy- pothec, mortgage, pledge, cession and transfer executed by \u201cA LA BELLE VOITURE INC.\" it favour of \u201cLA SOCIETE CANADA TRUST\", before Me François Rainville, Notary, on March 24th, 1981, under number 4430 of his minutes, snd whereof copy has been registered at the Registry Office for the Division of Chicoutimi on March 31st, 1981, under number 372057, has become enforceable.LA SOCETE CANADA TRUST, Trustee under the sald trust deed.dés Laci ili dE AE ait tea tn, ll ih rR AB I rr H tr Cd na Ca q sa ave mic con mil dé Col de d'u gra ché un gra tio Ax gn: tar ext MI n \u2014 ean- ard, 230, Chies.cle 9777720 nh79P58e des épreuves de qualifica- Hanksen 1957,à ne pas se pré- fut par la suite pénalisé d\u2019un | tion.senter a la ligne de départ tour de piste quand les offi- INDIANAPOLIS (AP) \u2014 mais qu'il concentrera plutôt \u201cJ'ai attendu trop long- pour défendre son titre ciels ont soutenu qu'il avait Trois fois champion de l\u2019é- ses efforts en tant que gérant temps avant de me décider.; ; doublé un bon nombre de voi- preuve des 500 millesd'India- d\u2019équipe et conseiller pourle J'ai l'impression d'avoir été Unser, qui a quitté la puis- tures en retournant a la piste 2 napolis et actuel tenant du conducteur mexicain Josele injuste envers le propriétaire sante écurie Penske à la fin après avoir eu à se présenter a titre, Bobby Unser a révélé¢ Garza.de cette automobile.Le fait deladerniére saison pourac- au puits de ravitaillement, ce qu\u2019il ne sera pas derrière le La rumeur circulaitdepuis de ne pascourirles500milles céder au poste qu\u2019il occupe qui le fit crouler au deuxième AE volant le 30 mai prochain, quelque temps que Unser, ne signifie toutefois pas pour présentement, arévélé quela rang derriere Andretti.| 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22\" mai 1982 i \u2014 10 1 7 1 Aartinez t Marti- 12 1 18 2 Torrez, nan.C: .Evans 12 1 13 2 e; Un- >), Sosa .Boone 9 2 11 0 (7) et viey (9) Murcer 4 0 8 0 a (8) et y (7) et Dift SFœouyu-] La 94 13 L 15 % (Stieb is 5-3) a 1-4) h 3-3) ghetti t 3-3) b 4-1) Moy.425 .394 352 350 -341 338 336 333 wd satel 8p SPA vi 066 A a lh ola À RE Rae À de at rer a 2e vi in a ol AR \u201ces mous Mass.À 13 © vents à Leonard NEW YORK (AP) \u2014 Sugar Ray Leonard, le champion du monde incontesté des - poids mi-moyens, a déclaré hier qu'il attendra plusieurs mois avant de prendre une décision concernant son avenir pugilistique.Leonard a tenu à apporter cette précision à la suite des commentaires émis jeudi par son entraîneur Janks Morton.Ce dernier avait déclaré \u201cque la question ne se posait pas\u201d et que Leonard allait remonter dans un ring avant longtemps.Morton a ajouté que Leonard allait continuer à boxer parce qu\u2019il voulait devenir champion des poids moyens.\u201cIl ne se bat plus pour l\u2019argent\u201d, a-t-il précisé.Hier, Leonard a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision et qu\u2019il n\u2019en prendrait pas de toute façon tant que son oeil ne sera pas complètement guéri.\u201cEt j\u2019annoncerai moi- même ma décision\u201da spécifié le champion.Morton est l'en- traineur de Leonard depuis que celui-ci est devenu professionnel.Inactif jusqu\u2019en décembre Il a déclaré jeudi que son élève sera inactif au moins jusqu\u2019en décembre, et qu\u2019il recommencera à s'entraîner légére- ment au début de la prochaine année.Morton a ajouté que le Dr Ronald Mi- chels, qui a pratiqué l'intervention chirurgicale visant à recoller la rétine de l\u2019oeil gauche de Leonard, a affirmé à son patient que cette rétine \u2018allait être plus forte qu\u2019auparavant, que sa vision redeviendrait ce qu\u2019elle était, et que l'oeil en question n\u2019allait plus jamais étre endommagé au même endroit.Il a précisé qu'on n\u2019avait pu déterminer patient Sugar Ray Leonard avec précision à quel moment Leonard avait subi cette blessure.L'hypothèse selon laquelle elle serait survenue lors de son combat contre Thomas Hearns, l\u2019automne dernier, est fausse, selon lui.\u201cMême le docteur na pu déterminer quand il a subi cette blessure.Et avant ce combat, Leonard souffrait déjà de troubles de vision\u201d, a conclu Morton.Connors favori PARIS (AFP) \u2014 L'Américain John MkEnroe forfait, son compatriote Jimmy Connors, pour la première fois de sa carrière, sera tête de série numéro 1 des Internationaux de France de tennis, qui commenceront lundi sur la terre battue de Roland Garros, une surface qu\u2019il n\u2019affectionne pourtant pas et sur laquelle il n'a jamais particulièrement brillé.Numéro 1 de l'ordinateur, Connors n\u2019est pourtant pas le favori, les faveurs des pronostics allant à l\u2019Argentin Guillermo Vi- las, qu'il devrait rencontrer si la logique est respectée en demi-finale, et au Tchécoslovaque Ivan Lendi, finaliste l\u2019an dernier face au Suédois Bjorn Borg.En Italie Les quarts-de-finale des Internationaux d'Italie de tennis, comptant pour le Grand Prix et dotés de $300,000 en bourse, ont donné, vendredi au Foro italico de Rome, les résultats suivants: L'Equatorien Andres Gomez a battu l'Espagnol Jose Higueras 6-2, 3-6 et 6-3, le Péruvien Pablo Arraya a vaincu le Polonais Wojtek Fibak 2-6, 6-3 et 6-2, le Suédois Mats Wilander a eu raison du Tchécoslovaque Tomas Smid 6-1 et 6-1, et \u2019 Américain Eliot Teltscher a éliminé son compatriote Eddie Dibbs 6-2 et 6-2.954, ROUTE 170 | JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS FRAIS 1-800-463-5163 3 Richelieu Tout compte fait.Essence ordinaire moirs dispendieuse, Moteur à injection d'esserce (ele de ssciasæ) Formule E = économie Conforme au Code anfi-Carrashor (sons) Suspension indépendante (a roues) Portière arrière Traction avant Consommation réduite RT Essence: 4 mijg- 69L/00tan Diesel: smilgl -43L/100 km \u201cChittres bases sur tes methodes d essas approuvees par Transports Canada Votre consommation varsera «.L.a Rabbit est une voiture Venez en faire l'essai aujourd\u2019hui.NY) Auto M.Gagne Inc.740, du Pont sud, Alma 662-4013 Nelson domine ATLANTA (AP) \u2014 Larry Nelson a roulé un 67, cinq sous la normale, en prenant une avance d'un coup sur Scott Hoch avec un total de 133 hier, à mi-chemin d\u2019un tournoi de la PGA doté d\u2019une bourse globale de $300:000.Nelson, champion de la PGA 1981, a pris son avance sur Hoch avec un birdie de sept pieds sur le 16e vert.Pour sa part, Hoch a roulé un 2e 67 avant le début de la 2e ronde de Nelson, car 54 golfeurs devaient d'abord terminer leur première ronde, interrompue la veille par la pluie, si bien que la deuxième ronde a été retardée de quelque 90 minutes.Little finit bien NEW ROCHELLE, N.Y.(AP) \u2014 La Sud-Africaine Sally Little a roulé un 68, quatre sous la normale, hier, à l'ouverture d'un tournoi de la PGA doté d'une bourse globale de $150,000.Little, 30, gagnante de trois tournois cette saison, avec un modeste 35 sur le premier neuf, est revenue avec un 33'grace a quatre birdies.Amy Alcott, troisième boursière de la saison avec $85,593, tirait de l'arrière par un coup avec un 69.Donna Caponi et Cathy Morse partageaient le 3e rang avec des 70, devant Kathy White et Vicki Talbot avec des 71.Kathy Whitworth, qui a établi un record de la LPGA avec une 83e victoire la semaine dernière, a affiché un 73 tandis que Nancy Lopez, de retour à la compétition après une absence de trois semaines en raison de difficultés matrimoniales, présentait un 75.Si vous êtes à Québec.\u2026.Si vous êtes à Montréal.Si vous êtes ailleurs au Québec.So De l'extérieur de Québec (frais d'appel).et autres espèces ou pour le saumon, numéros ci-haut mentionnés.PARCS ET RESERVES FAUNIQUES Mastigouche (819) 265-2098.Saint-Maurice (819} 537-6674.Portneuf (418) 323-2021.212112: Laurentides (418) 849-2422.Grands-Jardins (418) 848-2422.Chibougamau (418) 275-1702.Mistassini (418) 748-6144.Rimouski (418) 779-2212.Matane (418) 562-3700.Gaspesie (418) 763-3039.Baldwin (418) 392-5388.Petite-Rivière-Cascapédia (418) 392-5388.Port-Daniel (418) 396-2789.Sept-lles/Port-Cartier (418) 766-3211.\u2026.Papineau-Labelle (819) 454-2013.RIVIERES - Patapédia (418) 756-5787 (Causapscal) (418) 865-2080 (Matapédia).Petite-Cascapédia (418) 392-5388.Saint-Jean (418) 368-3444.Ce Darmouth (secteur 2) (418) 368- 3444, LL.Petit Saguenay (418) 272-2888.Québec Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ea Voici les numéros de téléphone à composer, sans frais d'interurbain: 3 Ce 890-5310 1 LL LL LL Le ea ee 790-0331 1.Pour réserver un droit d'accès 48 heures à l'avance, pour la pêche à la truite 2.Pour réserver un droit d'accès 24 heures à l'avance, téléphonez à vos frais au bureau du parc ou de la réserve de votre choix.3.Pour obtenir une embarcation le jour même, rendez-vous au bureau du parc ou de la réserve de votre choix à partir de 7h30.Sainte-Anne (secteur aval) (418) 763-3301 DATES DU DÉBUT DES HEURES RÉSERVATIONS POUR LA PÊCHE À LA TRUITE ET AUTRES ESPÈCES | 19 mar.8h00 \u2014 12h00 | 19mg.8h00 \u2014 12h00 # 12 mai.\u2026 9h00 \u2014 13h00 À 26mi .9h00 \u2014 13h00 26 mai.| 9h00 \u2014 13h00 26 mai.10h30 \u2014 14h30 : 2 juin.10h30 \u2014 14h30 © 3 juin.10h30 \u2014 14h30 d 3juin.10h30 \u2014 ishs0 3jun.2220 10h30 \u2014 14h30 3juin.- .- 10h30 \u2014 14h30 | Juin.10h30 \u2014 14h30 | juin.10h30 \u2014 14h30 7 2 juin.Ce 10h30 \u2014 14h30 19man .11h00 \u2014 15h00 DATES DU DÉBUT DES HEURES RESERVATIONS POUR LA PECHE AU SAUMON 30 mai.10h30 \u2014 14h30 13 juin.ML La 10h30 \u2014 \u201814h30 174uin.10h30 \u2014 14h30 30mai.10h30 \u2014 14h30 30mai .10h30 \u2014 14h30 : 30mai.10h30 \u2014 14h30 La possession d'un gilet de sauvetage est désormais Obligatoire dans toute embarcation utilisée à l'intérieur des parcs et réserves fauniques du Pour plus de renseignements, consultez le dépliant.«Modes de réservations pour la pêche à la journée \u2014 saison 1982», disponible dans tous les bureaux régionaux du ministére.LL LL LL La 1-800-462-5310 LL LL Lee 1-418-890-5310 mat composez sans frais d'interurbain les .SR ni rt att bo , se.LE QUOTIDIEN; same 22, pas 1982 \u2014 53 pi Le dernier obstacle est franchi Etcheverry obtient enfin le feu vert MONTREAL (PC) \u2014 Le dernier obstacle légal qui empéchait la nouvelle franchise montréalaise d\u2019opé-: rer librement dans la Ligue canadienne de football n'existe plus.Ainsi en a décidé hier le Juge Paul Reeves de la Cour Supérieure du Québec.Le juge Reeves a maintenu la motion Selon Norm Kimball - L\u2019AJLCF devrait se faire discrète EDMONTON (PC) \u2014 L'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football (AJLCF) ne devrait pas se mêler du litige concernant le statut de ses membres sous contrat avec les Alouettes de Montréal, \u201cau risque de compliquer encore davantage la situation\u201d, a déclaré, hier, Norm Kimball, le porte-parole patrona) du comité des rela- i tions professionnelles de la LCF.Kimball faisait ainsi référence aux positions défendues par l'AJLCF, qui conteste le droit de la LCF d\u2019acccorder les contrats des joueurs des Alouettes de Montréal à la nouvelle franchise montréa- laise détenue par Charles Bronfman.L'AJLCF prétend être favorable au transfert de ces contrats, s'ils le sont tous, sans qu\u2019il en soit laissé quelques-uns de côté comme c\u2019est le cas actuellement.En octroyant une nouvelle franchise au groupe de Bronfman, la semaine dernière, la LCF lui a également accordé les contrats de tous les joueurs des Alouettes, sauf ceux du quart-arrière Vince Ferragamo ($400,000 par année) et du joueur de ligne Larry Pfohl, qui demeurent la propriété de Nelson Skalbania.Une dette de $265,000 La Presse Canadienne a appris que les Alouettes doivent $265,000 en paiements différés à cinq de leurs ex-joueurs, soit Junior Ah You, Dickie Harris, Dan Yochum, Sonny Wade et Andy Hopkins.Aucun de ceux-ci n\u2019étaient cependant inscrits sur la liste des joueurs actifs au moment de la révocation de la franchise détenue par Skalbania.\u201cJe n\u2019ai pasle loisir de me préoccuper de contrats qui ont été signés voilà plusieurs années, soutient Kim- ball.Ces joueurs ont des réclamations?Qu'ils agissent de la LCF relativement à la garantie de $280,000 qu\u2019elle a donnée à M.Sam Berger, ancien propriétaire des Alouettes de Mon- comme les autres créanciers.\u201d Ed Molstad, l'avocat de l\u2019AJLCF, a déclaré hier que la suggestion adressée à son organisation par Kimball, était \u201cridicule\u201d.\u201cSi nous ne défendions pas les intérêts de nos membres, on n\u2019assumerait pas nos responsabilités.Nous n\u2019avons pas menacé la ligue de sabotage, nous désirons seulement qu'un mécanisme soit instauré pour protéger les droits des joueurs sous contrat et ceux qui ont des réclamations légales légitimes contre les Alouettes\u201d, explique Molstad.MESSAGERIE tréal, afin qu\u2019il abandonne sa saisie avant jugement.M.Berger tentait d'obtenir une main-mise sur les contrats des joueurs transférés à la nouvelle franchise par la ligue et Nelson Skal- bania.\u201cLe terrain est légalement libre afin que la nouvelle franchise puisse opérer au même titre que les autres formations de la Ligue canadienne de football et tous les contrats des joueurs des Alouettes, avant le 14 mai 1982, à l\u2019exception de celui du quart Vince Ferraga- mo, leur appartiennent\u201d, a souligné le commissaire Jake Gaudaur.La nouvelle a été acceuillie avec joie par le président et di- recteur-gérant du nouveau club Montréal, Sam Etchever- ry.\u201cDepuis une semaine que j'ai les mains liées, je vais pouvoir maintenant passer à l\u2019action\u2019, a souligné celui qui fut surnommé \u201cSam au bras d\u2019or\u201d du temps qu\u2019il portait fièrement les couleurs des Alouettes.Feu vert Etcheverry n\u2019a ef- 48, Cantin, Parc Industriel Jonquière Téls.: 547-9919 - 547-4711 DEMENAGEMENT ET LIVRAISON MAINTENANT GENERALE ENTREPOSAGE Selon Ed Garvey Une grève dans la LNF sera efficace WEST ISLIP, N.Y.(AP) \u2014 Le coût \u201coutrageusement élevé\u201d des billets d'admission aux matches de la Ligue nationale de football seront rabaissés bientôt quand les spectateurs ne pourront plus se les offrir, a prédit hier le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de la LNF, Ed Garvey.\u201cLe prix des billets a encore été relevé, même si ça devient de plus en plus difficile à justifier, a déclaré Garvey lors d\u2019un congrès de télédiffuseurs se déroulant à Long Island, en banlieue de New York.Garvey a ajouté qu'une éventuelle grève des joueurs de la LNF serait efficace même si certaines vedettes, telles le quart-arrière Terry Bradshaw, des Steelers de Pittsburg, ont déjà indiqué qu\u2019elles n\u2019y participeront pas.\u201cLa plupart des joueurs savent qu\u2019ils n\u2019ont plus le choix des moyens, a dit Garvey.Si la grève devient inévitable, la LNF ne pourra offrir du football de qualité et les réseaux de télévision ne voudront pas transmettre les matches.mn] \u2014L Ho rate tro un fair où À pist cong me cieu chaî satid l\u2019un plus ball.fectivement pu opérer à sa guise quand Berger, qui a vendu les Alouettes à Nelson Skalbania de Vancouver en 1981, a cherché par tous les moyens à obtenir les $280,000 que ce dernier lui devait sur la vente.\u201cLa nouvelle formation ne pouvait se permettre d'attendre (avant qu\u2019une décision soit prise) et c\u2019est pourquoi une motion de garantie des $280,000 a été faite\u201d, a souligné à son tour Me Louis Bélanger, l\u2019un des conseillers juridiques de Nelson S.albania.Me Bélanger avait préalablement déclaré qu\u2019advenant que la Cour Supérieure maintienne la motion de la LCF, ladite somme serait gardée pour lui par la Cour en attendant la décision finale sur la valeur de la saisie, un procès qui pourrait prendre de deux à trois ans avant d\u2019être entendu.Si la saisie devait avorter, suite au procès, l\u2019argent serait rendu à la ligue.23 24 | TRES BON BON PASSABLE MAUVAIS pue DE LA NOUVEAUTÉ DANS LE CAHIER DES JEUNES DEUX NOUVELLES BANDES DESSINÉES: e LES PIERRES À FEU e LE GRAND CHEF PIERRE 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 YA BA DA BA Bou! QUE JE SUIS CONTENT DE REVENIR SANS LE QUOTIDIEN Tol, PIERRE RESTE DANS TA PAGE, NOLS AUTRE ON ENAPoISONNE PAE LES G À PARTIR D'AUJOURD'HUI H 71 an but les ava pel blan tuer \u201cLes vraie moi de ra leur tante à fa Noir amér ront sebaj C ont s prop: rates direc maje comn Kuhr dans rates jouet blanc l\u2019opir l\u2019'hon vert « berto nie B gérar Hard terso décla vait pour \u201cL'ho ment sebal nière un de cent : lion, pistel ball.] \u201cSi aux géran de nc meille dans - la ce nom (« sur to a dit l\u2019anci géran \u201cN leCie homm dans décla Sangu porte- Pirate contr: \u2014 Trop de Noirs chez les Pirates .J \\ g TORONTO (PC) \u2014 Mike Fla- Angels 9 u u nagan a uni ses efforts à ceux de .à J VI Tim Stoddard et Tippy Marti- Tigers 7 q nez pour limiter les Blue Jays Bobby Grich et Bob Boone ont de Toronto hier tandis que (laqué chacun un circuit de yen- PITTSBURGH (AP) gérant Peterson dit sation du St-Louis en avec les Monarchs de John Lowenstein produisait de q ints dans un gain de 9-7 e la \u2014 Le super dépisteur en parlant de Haak: 1930, a été engagé KansasCity.Je pour- deux points, dont l\u2019un avec un Qu po la Californie aux e si Howie Haak des Pi- \u201cquand j'effectueune comme dépisteur la rais le mettre sous circuit, en conduisant les dépons des Tigers de Detroit le rates de Pittsburgh a transaction, je première fois par le contrat contre $1,000 Orioles de Baltimore a un gain p , ont ainsi un pre- law, trouvé cette semaine consulte toujours Ho- regretté Branch comptant et $6,500 de 3-0.qui encaissal re es us de ont un nouveau moyen de wie.J'attache beau- Rickey qui, plus tard, payable dans 30 jours, Flanagan, 2-4, a cédé sa place er eee su arti- faire parlerdelui.Là coup d'importance à l\u2019amena avec lui à mais Branch Rickey à Stoddard a rès sept manches Grich a fran é son-long cou où bien d'autres dé- sonopinion.Etquand Brooklyn, puisaPitts- me dit que c'\u2019était tandis que Martinez terminait contre le lanceur partant Pat pisteurs auraient été je ne suis pas d\u2019ac- burgh.beaucoup trop payé.le match avec deux retraits Underwood, 2-2.avec Rod Ca- ; sa- congédiés, Haak de- cord avec lui concer- En 1952, Haak dé- Et il me demanda alors que les Jays occupaient rew sur les sentiers en troi- hoix meure encore un pré- nant un joueur, j'y pistait le talent pour d'aller le voir de nou- les premier et deuxième cous- sième manche pour son qua- Si la cieux maillon de la pense longtemps Pittsburgh dans l\u2019an- veau à l\u2019oeuvre.Mais, os Dri rès un seul retrait trième circuit de la sai ol , la chaîne dans l\u2019organi- avantde passeral'ac- cienne ligue des avant que j'eus le + ap \u20ac saison.\u2018oot- sation des Pirates et tion\u201d.joueurs noirs.I1souli- temps d'agir, le jeune x de l\u2019un des hommes les Haak,unancienre- gna alors à Rickey \u2014 Ernie Banks \u2014 pas plus vénérés du base- ceveur des ligues mi- qu'il y avait un bril- avait paraphé une en- ball.neures dans l'organi- lant joueur d\u2019avenir tenteaveclesCubs, Haak, qui est 4gé de MISE AU oux à | 71 ans, a révélé en dé- La but de semaine que d\u2019être 4 les Pirates auraient POI NT .avantage a faire ap- devait § pe] a plus de talent > au blanc, quitte à effec- ac eZ AVANT- Ser alt 1 tuer des transactions.: \u201cLes Pirates devraient avoir au 9 2 ' SAISON DE moins quatre joueurs C asser origna © {4 de race blanche dans { leur formation par- .VOTR E 1 tante.S'ils continuent \\ I aire appe es O US Noirs ou à des Latino- T N D E E » américains, ils vide- | ront leur stade de ba- seball\u201d.Ces déclarations ont soulevé l\u2019ire des propriétaires des Pirates et du bureau de direction des ligues majeures, avec le commissaire Bowie Kuhn en téte.Mais, dans le camp des Pirates, plusieurs joueurs \u2014 noirs et blanes \u2014 partagent l'opinion de Haak, l\u2019homme qui a découvert entre autres Roberto Clemente et Ernie Banks.Le directeur- gérant des Pirates Harding \u201cPete\u201d Peterson a pout sa part \u201cL'homme a tellement fait pour le baseball ces 50 dernières années.Il est un de ceux qui percent à travers un million, le meilleur dé- pisteur dans le baseball.Exceptionnel \u201cSi vous demandiez aux 26 directeurs- gérants du baseball de nommer les cinq Chasse à l'orignal dans les réserves fauniques du Québec en 1982 cette année chasser l'orignal dans certaines réserves fauniques, du 14 septembre au 22 octobre, selon les endroits.* Se procurer une formule d'inscription dans l'un des bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Procurez-vous dés maintenant les formules d'inscription dans les différents bureaux du ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche Les noms des gagnants seront tirés au sort par ordinateur à la mi-juin Cette chasse est autorisée dans les réserves fauniques suivantes: Remplir et retourner la formule avec les frais d'inscription de 3 $ à l'adresse suivante Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Service des réservations et renseignements Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 mai 1982 095 piéces en sus.Cette mise au point comprend: le nettoyage et |'aiguisage des couteaux, le changement de l'huile, l'ajustement et le nettoyage du carburateur, du système IS déclaré que Haak n\u2019a- d'allumage, toutes marques vendues fra 4 vait pas à craindre ; .Co par Sears.ainsi que tondeuse avec mo- pour son poste.Résidents du Québec, vous pourrez Modalités d'inscription teur \"TECUMSEH'\u2019 et \u2018\u2019BRIGGS- STRATTON\".Le service d'entretien SEARS s'applique aux tondeuses rotatives Profitez de cette offre d'avant-saison pour nous confier votre tondeuse, des spécialistes en feront la mise au point.Pour tous renseignements composez cicoutim: 549-8240 poste 285 ALMA: 668-4593 Service Sears \u2014 (Rayon 192) meilleurs dépisteurs C.P.8888 - Québec, QC G1K 7W3 % dans le baseball, j'ai + La Vérendrye + Chibougamau .la certitude que le \u2026* Rouge-Matawin » Portneuf * Les formules d'inscription doivent Un contrat de service Sears nom de Howie serait * Mastigouche + des Laurentides Parvenirau Service des reservations et vous libère de tout souci! sur toutes les listes\u201d Saint-Maurice Matane renseignements avant le 31 mai 1982.a dit Joe L.Brown.* Duniere Goûtez enfin le repos d'esprit grâce à la garantie Sears qui vous épargne les frais de pièces et de La formule d'inscription fournit tous les renseignements, modalités et règlements relatifs au tirage électronique et à l'attribution des réservations.NB Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche - See LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 57 main-d'oeuvre! En outre, un spécialiste guette les moindres défaillances des appareils protégés per notre contrat de service! La responsabilité qui nous incombe pour vous satisfaire vaut bien quelques sous par jour?l'ancien directeur- gérant des Pirates.\u201cNous remercions 1 leCielqu'ilyaiteuun à homme comme lui dans le baseball\u201d, a déclaré Manny Sanguillen, un ancien porte-couleurs des Pirates mit sous J contrat par Haak.1 Le directeur- .La durée d'un séjour de chasse varie de 4 à 6 jours Les montuons reg ou éte4d de Smpsons-Sears Ltée 56 rapportent à des Or Sears Heures douventure und marc: ot mercredk 9h15 à 174320 souk vendred Qh15 à 21h00 et ie sarmec de 9400 à t7H00 Prix en viqueur pAGU § SDLMEMeNt Jet SOCLE LOU Ne B0ON CONTE Acheter par létephone 6\u201d composent 549-8240 Ou vaner char Sears Place du Sagueney Cheoutms Scars Vous en avez pour votre argent.et plus. Le hockey tente George Steinbrenner WINNIPEG (PC, Ab) \u2014 Pendant que le directeur gérant des Jets de Winnipeg, John Ferguson, admettait qu\u2019il pourrait peut-être changer d\u2019opinion concernant l\u2019éventuel transfert de son équipe dans la section Smythe, News- day, un quotidien de Long Island, affirmait, hier, que George Steinbrenner, le coloré propriétaire des Yankees de New York, de la ligue Américaine de baseball, était intéressé à faire l'acquisition des Rockies du Colorado, de la ligue Nationale de hockey.Selon Newsday, Steinbren- ner aurait démontré un intérêt certain pour la franchise de la LNH en sérieuse difficulté financière, qu\u2019il déménagerait à Meadowland, en banlieue de East Rutherford, au New-Jersey.L'intérêt de Steinbrenner expliquerait, toujours selon le quotidien new-yorkais, les sursis répétés accordés par la LNH pour régler la situation des Rockies.Les gouverneurs de la LNH se seraient rencontrés pendant 19 heures au début de cette semaine et seraient prêts à avaliser l\u2019offre d'achat déposée par John McMullen, le propriétaire des Astros de Houston, de la ligue Nationale de baseball, et associé de Steinbrenner.Aucun commentaire de Gilbert Peter Gilbert, I'actuel propriétaire des Rockies, rejoint a son domicile de Buffalo, New York, hier, a refusé de commenter l'information de / acheter les Rockies du Colorado.Newsday.Steinbrenner n\u2019a pu étre joint.-Toutefois, le quotidien new-yorkais soutient que les deux hommes d'affaires se sont rencontrés mercredi après l\u2019ajournement des travaux des gouverneurs de la LNH.Newsday cite également Lou Nanne, le directeur gérant des North Stars du Minnesota, qui a déclaré avoir \u201centendu le nom de George (Steinbrenner) très souvent pendant que j'étais à New York.\u201d Le quotidien précise que la vente des Rockies à McMul- len a été soutenue par les pré- George Steinbrenner\u2026 un rumeur veut qu\u2019il soit intéressé à (Photo: Le Quotidien) sidents William Wirtz, des Black Hawks de Chicago, et Paul M.Mooney, des Bruins de Boston.Steinbrenner est co-directeur des Bulls de Chicago, de la ligue Nationale de basket-ball, avec le père de William Wirtz, Arthur Wirtz.John Ferguson, le dirigeant des Jets de Winnipeg, a pour sa part déclaré hier matin que le bureau de direction de son équipe pourrait être amené à changer d'idée concernant le transfert des Jets si les prochains propriétaires des Rockies consentent à verser une indemnité d\u2019environ $5 millions.Ferguson ne veut pas changer de section WINNIPEG (PC-AP)\u2014 Depuis l\u2019an dernier, les Jets évoluent dans la section Norris, mais se retrouveraient probale- ment dans la section Smythe si les Rockies sont venus et déménagés au New Jersey.\u201cSi les Rangers de New York, les Islanders de New York et les Flyers de Phila- delphie recevront entre $5 et $6 millions à titre de compensation parce qu\u2019ils devront partager leur bassin de télédiffusion par câble, nous accroîtrons pour notre part nos dépenses d'exploitation et méritons par conséquent une indemnité\u201d, a déclaré Ferguson.Ferguson a cepeniant précisé qu\u2019il doutait qu\u2019on offre une telle indemnité à son équipe.[ McMullen, qui possède un chantier naval à Houston, au- : Tait offert $12 millions pour * faire l\u2019acquisitio des Rockies et $5 millions à chacune des trois équipes précitées à titre d'indemnité.Le section Smythe, située dans l\u2019ouest du continent américain, ne comprendrait plus que quatre équipes, les Kings de Los Angeles, les Ca- nucks de Vancouver, les Oi- lers d'Edmonton et les Flames de Calgary.advenant la vente des Rockies, puis- qu'il semble acquis qu\u2019ils ne joueront plus au Colorado.\u201cLes clubs de la section Smythe aimeraient bien nous accueillir parmi eux.Cela ferait leur affaire de nous avoir dans leur section\u201d, a expliqué Ferguson.Mais les Jets s'opposent à ce transfert parce qu'il en- trainera un accroissement des dépenses de voyage et que leurs matches à l\u2019étranger seront tous disputés à compter de 22 heures.\u201cNotre public n\u2019apprécierait pas tellement cette situation.Nos supporteurs n\u2019ont pas à veiller après minuit pour voir nos matches à la télévision ou en écouter le reportage à la radio.\u201cLes matches entre les Jets et les Kings de Los Angeles, par exemple, deviendraient vraiment fastidieux, a poursuivi Ferguson.Ca nous prendrait sept heures de vol pour atteindre la Californie en plus des deux heures de décalage horaire perdues.Nous perdrions une journée complète pour revenir à Winnipeg.Je n'aime pas du tout le traitement que mes joueurs seraient ainsi obligés de supporter\u201d, explique Ferguson.Il a conclu en disant que l\u2019équipe qui évoluera à Mea- dowlands devrait demeurer dans la section Smythe une saison de plus et défrayer la note si les autres équipes de cette section s'objectent à l\u2019accroîssement de leurs dépenses de voyage.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 CINCINNATI (PC) - Le gérant des Expos de Montreal, Jim Fanning, a posé hier un geste attendu de tous en mutant le lanceur partant Ray Burris à l\u2019enclos de relève.Burris avait été un des meilleurs lanceurs partants des Expos l\u2019an dernier avec un dossier de 9-7 et une moyenne de 3.04 points mérités.Cette saison, toutefois, Burris n\u2019avait remporté aucune de ses sept premières décisions.\u201cGalen (Cisco) lui a parlé hier après-midi et Ray s\u2019est montré très compréhensif, a déclaré le pilote de l\u2019équipe.D'ailleurs, vous devez vous rappeller que Ray lui-même nous avait suggéré un tel changement, il y a quelques semaines.\u201d Burris s\u2019était en effet porté volontaire pour lancer en relève à la suite de son sixième revers de la saison, soit vendredi dernier après un match contre les Padres de San Diego au Stade olympique.\u201cRay comprend très bien la situation et s\u2019est dit en faveur du changement à 100 pour cent\u201d, a précisé Fanning.Fanning a d\u2019autre part indi- Un départ difficile Burris fera de la relev effectuera un petit séjour dans l\u2019enclos des releveurs.Les Expos espèrent qu\u2019il retrouvera ainsi tous ses moyens.Ray Burris.qué qu\u2019il aurait un rempla- cant pour Burris lors du prochain départ prévu pour celui-ci (soit mardi à Houston), mais a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas arrêté son choix sur un lanceur en particulier.\u201cPeut- être Bryn Smith\u201d, a-t-il simplement dit, tout en précisant qu\u2019il n\u2019était pas question de continuer avec seulement être partants.° : Maurice Richard à Desbiens Le légendaire Maurice Richard sera présent à la soirée de clôture du Festival de l\u2019ouananiche à l\u2019hôtel de ville de Desbiens, dimanche.D\u2019ail- - leurs, diverses activités marqueront ce dernier week-end: démonstration de lancer a la mouche, pièce de théâtre donnée par les Zononiques et soirée rétro (samedi), messe et démonstration de fabrication d\u2019agrès de pêche ainsi que remise des prix et trophées (dimanche).Baseball bantam à Jonquière Il y aura définitivement du baseball bantam à Jonquière cette saison.En effet, suite à une réunion tenue jeudi, l\u2019ex- entraîneur des Braves juniors, Carol Bégin, a décidé de prendre en mains les rennes de l\u2019équipe bantam du secteur St- Dominique: \u2018\u201cJ\u2019ai déjà eu une rencontre avec une quinzaine de joueurs dont treize recrues et je crois que c\u2019est de bonne augure\u201d, de dire Carol Bégin.De fait, ce dernier lance une invitation à tous les jeunes intéressés à se présenter cet après- midi à 15h00 au terrain du secteur St-Dominique.Circuit pour les moustiques Jean-Yves Girard a finalement gagné son pointet il y aura un circuit de baseball moustique à Chicoutimi dès cette saison.En effet, le Service des loisirs a donné son assentiment à un tel projet et les activités devraient commencer dès les premiers jours de juin.Tous les jeunes intéressés à faire partie de ce circuit compétition sont priés de se présenter lundi soir 18h00 au parc Jean-Béliveau.Décès de Raymond Bradette Le monde régional des courses attelées a perdu l\u2019un de ses pionniers alors que Raymond Bradette est décédé jeudi dernier, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le père de Maximilien Bradette, un actif propriétaire a la piste Pré Vert de Jonquière.Monsieur Raymond Bradette surveillait le monde des courses depuis plus de 30 ans et il était propriétaire depuis maintenant sept ans.Il possédait d'ailleurs six chevaux à l\u2019écurie de son fils Maximilien.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et fils, angle Bégin et Champs-Elysées et les funérailles auront lieu lundi le 24 mai, à 15h00, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Chicoutimi.La section sportive du Quotidien offre à la famille éprouvée l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.co RE.ELA LE ent yusti- e sais loi- ent à ks de- ; pre- les prie sont soir Hes que dé- + de de ac- eur eil- ait ite- ait \u2019é- en.ex- né- gle et eu en de or- la es- es \u2014 + ALP.a cams Tain Yves Blackburn, rescapé de l'anémie aplasique Le gout de vivre et de la p JONQUIERE \u2014 Il y a des histoires qui se terminent mal, affreusement mal, d\u2019autres qui se terminent en beauté.Celle d'Yves Blackburn appartient à cette dernière catégorie.Atteint d\u2019une maladie qui ne pardonne pas: l'anémie aplastique, absence de développement de la moelle épinière, Blackburn a survéeu à un enfer de quatre mois qui lui ont semblé une éternité.Ce jeune sportif de 23 ans a survécu grâce à une transformation médulaire tirée de la moelle épinière de sa soeur.ETUDE \u2014 Depuis qu\u2019il a quitté l\u2019hôpital, Yves Blackburn passe chances de réussite.J'étais en forme et ma soeur, Hélène.était compatible.Mais il y a toujours un doute qui subsiste parce qu'on sait qu\u2019ad- venant un refus c\u2019est la mort tout simplement\u201d, dit-il avec une sérénité qui n'a rien de forcée.plusieurs heures a étudier les secrets de la médecine.A l\u2019issue de ces quatre derniers mois d\u2019isolement à l\u2019Hôpital Maisonneuve, à Montréal, le Jonquiérois reprend graduellement contact avec le quotidien, et surtout, avec ses deux activités favorites: l\u2019observation des oiseaux et le jogging.Pas facile de retrouver la forme après avoir été radié par les traitements de chimiothérapie, isolé dans une chambre pendant deux mois et huit autres semaines à se promener avec un masque et un accoutrement à faire peur aux enfants.\u2018La greffe avait 60% de Tout au long de son calvaire, Yves Blackburn ne rêvait qu\u2019au jour où il reprendrait la route en observant ses amis, les oiseaux, pour qui il entretient une véritable passion.La greffe a réussi, Blackburn était sauf.Lorsqu\u2019il quitte le lit, il s'aperçoit qu\u2019il n\u2019est plus le même.\u201cA l\u2019époque, j'ai surveillé les efforts de Terry Fox et je devinais que ce qu'il réalisait n\u2019était pas facile.Quand je suis descendu du lit, j'avais les muscles atrophiés, j'avais des crampes dans les orteils.C\u2019était comme si j'avais été dans i une boite de conserves pendant un an\u201d, donne-t-il a entendre.Dès cet instant, Blackburn prend conscience de la pertinence de reprendre l'entraînement.D'autant plus qu'il se retrouve à nouveau sur le champ de la bataille.\u2018Après la greffe, il faut prendre plusieurs médicaments et j'étais atteint d\u2019une maladie secondaire, une GVH chronique.En gros, ça signifie un greffon qui est contre toi, qui s\u2019attaque à une partie de ton corps.Habituellement, il attaque la bouche et les yeux.\".Histoire d\u2019accélérer le processus de récupération, Blackburn fait appel au jogging.\u201cDe septembre jusqu\u2019au printemps j'ai fait beaucoup de conditionnement physique.Le sport aide à surmonter les pires épreuves.Je suis convaincu que le sport a stabilisé mon organisme.De fait.ENTRAINEMENT \u2014 Après ces mois d\u2019enfer, Yves retire une grande joie à chacune de ses foulées.Izza! ma GVHgdiminue tout comme les médicaments\u201d, d'analyser Blackburn.Cette maladie secondaire n'a pas été sans saper quelque peu son moral.Libéré du spectre de la mort a court terme, Yves se questionnait singulièrement sur ce second coup de jarnac.\u201cJe me posais un tas de questions.J'avais l'impression de remonter la pente et, soudain, j'étais vivement découragé.J'avais le goût d\u2019une pizza mais c\u2019était devenu tellement acide une* fois dans la bouche, que je la rejetais en la balançant sur le mur\u2019\u2019, poursuit cette ap-;.prenti-menuisier.Yves Blackburn prévoit être libéré des séquelles de ce cauchemar au cours de l'été.Les médicaments sont sur le point d\u2019être placés en veilleuse.Il reprend une vie sociale normale, active, mais comme tous ceux qui ont traversé pareille épreuve il ne regarde plus l'existence du même oeil.Même la pizza n\u2019a plus le même goût.Avant il l\u2019avalait, maintenant il la déguste.comme la vie.Des fonds pour l'Hôpital Maisonneuve ~- Au départ du marathon de la francophonie JONQUIERE \u2014 On a beau étre fort mentalement mais la forme c\u2019est physique et ¢a ne rebâtit pas une musculation en criant ciseau! Surtout lorsqu\u2019on relève d'une greffe de la moelle épinière.Malgré tout, Yves Blackburn ambitionne de participer au prochain Marathon de la francophonie.Ambition démesurée?En réalité, j'ai proposé aux dirigeants du Marathon de la francophonie une méthode afin de faire commanditer tous les participants pour ainsi amasser des fonds pour l\u2019Hôpital Maison- 7 3 DEGUSTATION \u2014 Yves Blackburn se rend compte qu\u2019il n\u2019y a rien comme la cuisine de maman! neuve\u201d, dit-il en premier lieu.Blackburn explique sa pensée en soulignant que l\u2019institut montréalais est voué à desservir l'est du Canada dans le domaine du traitement des différentes formes de leucémie et qu\u2019elle possède maintenant à son actif quatre chambres isolées.\u201cMais il y a beaucoup plus de leucémiques que l'on pense.Il y a présentement une vingtaine de candidats sur la liste d\u2019attente.Il s\u2019agirait d\u2019une implication régionale pour une vocation provinciale.Je prévois recevoir une réponse d'ici peu\u201d, ex- plique-t-il.Quelle que soit la réponse, Blackburn entend participer à la compétition en prenant le départ.Il entretient à ce sujet d\u2019humbles objectifs.\u201cJe vais essayer de faire le quart du marathon ou la moitié.Il faut être réaliste, je n'ai pas encore assez d'entraînement derrière moi pour espérer le compléter.L'an prochain peut-être.Quand j'étais à l\u2019hôpital, j'avais promis au médecin qui me traitait qu\u2019un jour je ferais un marathon en* sa compagnie.Ca viendra\u201d, de poursuivre un Blackburn pour le moins confiant.Mais en réalité, Yves Blackburn a déjà un puissant marathon derrière lui.Un marathon qui a duré quatre interminables mois.Quatre mois de souffrances physiques, de souffrances mentales, où l\u2019angoisse demeurait le lot quotidien d'un isolé entre quatre murs d\u2019un hôpital.On appelle ça un marathon pour la survie.Yves Bläckburn l'a gagné par une longueur.C'était suffisant.Il\u2018 n'y a plus rien à ajouter.D'ailleurs, on ne pose pas de questions aux gagnants: ; On interroge plutôt les perdants.% E 5 7 A PHOTOGRAPHE \u2014 Yves Blackburn a un faible pour la photographie, un art où il excelle avec les oiseaux comme cible favorite.& # \"LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 \u2014 59 pour CINCINNATI (PC) - Un duel de lanceurs entre Charlie Lea des Expos de Montréal et Mario Soto des Reds de Cincinnati s\u2019est terminé à l'avantage du porte-couleurs moutréalais, qui a inscrit à sa fiche un gain de 2-0, hier soir à Cincinnati dans le premier match d\u2019une série de trois entre les deux équipes.Après un délai d'environ deux heures en raison de la pluie, les Expos ont marqué un point à chacune des deux premières manches pour donner à Lea toute l\u2019avance dont il avait Desoin pour gagner le match.Lea n\u2019a donné que deux coups isûrs aux Reds en huit manches, les deux à Driessen (en sixième et neuvième manches), avant de céder sa place à Woddie Fry- man, qui a retiré les Reds dans l\u2019ordre pour protéger sa deuxième victoire de la saison.Lea a ainsi inscrit une deuxième victoire à sa fiche en quatre décisions cette saison.Quant a Soto, il a donné deux points et huit coups sûrs aux Expos en sept manches, mais il a retiré 11 frappeurs de la formation montrélaise sur des prises, pour égaler son sommet personnel de la saison, réalisé le 7 mai dernier contre les Pirates de Pittsburgh.Il est ainsi passé en tête de la Ligue nationale à ce chapître avec 77 en 69 manches et deux tiers.Il a tout de même subi sa quatrième défaite de l\u2019année en sept décisions.Les Expos ont cependant donné l'impression de ne pas avoir été affectés par le long délai, car le premier frappeur à se présenter à la plaque, Tim Raines, a solidement cogné la première offrande de Mario Soto au champ centre-droit pour un double.Francona s\u2019est ensuite sacrifié pour pousser Raines au troisième coussin et celuici à marque sur le ballon- sacrifice d\u2019Andre Dawson.Al Oliver a également réussi un double aux dépens de Soto 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 22 mai 1982 RNR POINT EN PREMIERE MANCHE \u2014 Alex Trevino grimace alors que Tim Raines évite sa mitaine pour marquer le premier point des Expos contre les Reds.en cognant la balle au champ centre-gauche, mais Tim Wal- lach a mis fin à la manche en étant retiré sur un ballon au champ centre.Charlie Lea, le partant des Expos, a donné un but sur balles au premier frappeur à lui faire face, Eddie Milner, mais il a ensuite retiré Ron Oes- ter sur trois prises, a forcé Dave Concepcion à frapper dans un optionnel et a retiré Dan Dries- sen sur un ballon au champ centre.En deuxième manche, les Expos ont inscrit un deuxième point lorsque Warren Cromar- tie a cogné le troisième coup de deux buts des Expos, pour amorcer la poussée.Après des (Laserphoto PC) retraits consécutifs sur trois prises de Tim Blackwell et Chris Speier, Lea a aidé sa propre cause en obtenant un simple chanceux dans la droite.Alors que le premier-but Dan Driessen attendait patiemment la balle pour compléter le troisième retrait, celle-ci a touché une couture pour bondir pardessus sa téte.Cromartie a marqué sur le jeu et, aprés que Raines eut soutiré un but sur balles & Soto, Francona a été retiré sur trois prises.Lea a retiré les Reds dans l'ordre en deuxième manche.Les Expos ont plac\u201c deux coureurs sur les sentiers en troisième manche.Carter: un mal plus sérieux CINCINNATI (PC) - Le malaise à l\u2019oeil qui avait empé- che le receveur Gary Carter de prendre part au match de dimanche dernier entre les Expos et les Padres de San Diego est finalement beaucoup plus sérieux que prévu.Le coin de son oeil gauche est toujours très ensanglanté et il ressent une douleur à cahque fois qu'il bouge l'oeil.Le Dr.Bob Pearman avait d\u2019abord diagnostique une conjonctivite, inflammation de la conjonctive de l\u2019oeil créé par la présence d\u2019un virus de l\u2019air ambiant.Le problème est qu\u2019une conjonctivite peut durer de deux à trois jours, ce qu\u2019on espérait au départ, comme elle peut se prolonger de trois à quatre semaines.De plus, les médecins ne savent pas trop comment guérir ce malaise.Au début, on prescrit l\u2019emploi de gouttes médicamenteuses, mais ces gouttes ne peuvent être ad- mistrées sur une longue période parce qu\u2019une utilisation prolongée risque d'aggraver la situation plutôt que de l\u2019améliorer.Le deuxième traitement est l'absorption d\u2019anti-biotiques.En attendant la guérison, Carter doit porter des verres fumés afin d\u2019éviter l\u2019exposition à une lumière trop vive et il ne peut pas se frotter l\u2019oeil sans risque de propager le virus à son autre oeil.Carter rendra visite au- jourd'hui à un ophtamo- logiste de Cincinnati, le Dr.Abrams, question d\u2019avoir l\u2019avis d\u2019un autre spécialiste.\u201cJe ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi, disait Carter hier à quelques-uns de ses coéquipiers qui s\u2019inquiétaient de l\u2019état de son oeil.D'autre part, le gérant Jim Fanning aurait aime voir Carter prendre part à l\u2019exercice au bâton hier après-midi, mais, comme il pleuvait abondamment, l\u2019exercice a été annulé.\u201cNous aurions aimé savoir si Gary voit bien la balle malgré cette infection, mais la pluie nous en a malheureusement empêché, a dit Fanning.Nous ne savons plus très bien a quoi nous en tenir dans le cas de Gary.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nous avons fait appel à Brad Gulden.\u201cGulden est un bon frappeur gaucher que nous pourrions employer dans les dernières manches d'une rencontre comme frappeur suppléant pour (Tim) Blackwell ou comme receveur auxiliaire.Nous aurons probablement besoin de lui tant et aussi longtemps que le cas de Gary sera incertain\u201d, a précisé Fanning au sujet du nouveau- venu chez les Expos.Jerry Manuel Manuel échangé MONTREAL (PC)- Le président et directeur-gérant des Expos de Montréal, John McHale, a indiqué hier que la formation montréalaise avait réalisé un échange mineur avec les Padres de San Diego, leur cédant le deuxième-but Jerry Manuel, un porte- couleurs des Aeros de Wichita, en retour du lanceur gaucher Kim Seaman et du receveur Dave Richards, deux joueurs évoluant avec le club- école des Padres à Hawaii.M.McHale était à Cincinnati pour assister à la rencontre entre les Expos et les Reds de l\u2019endroit et il a fait part de la nouvelie aux journalistes montréalais juste avant la rencontre.Les Padres étaient à la recherche d'un joueur de deuxième-but depuis qu\u2019ils ont appris que le régulier Juan Bonilla était perdu pour la saison.Manuel avait brièvement porté les couleurs des Expos l\u2019année dernière, avant de subir une blessure à un genou.Il avait pris part à 27 rencontres, conservant une moyenne au bâton de .200 en vertu de 11 coups sûrs en 55 présences au marbre.Ray Burris en relève page 58 Laval & Jean-Hugues Bienvenue à Maurice Richard au Festival de la Quananiche Vos agents Tremblay de ie + Ga A (is Nid § "]