Le quotidien, 26 juillet 1982, lundi 26 juillet 1982

[" Û Les professionnels de la pizza Arvida.548-7444 ; Chicoutimi .543-4485 Chic.-Nord .543-4465 : La Baie.544-6336 549-5216 i 9e année No 227 à = E * 3 4 + nel % 3 à APRES 22 ANS \u2014 Robert Lachance, de Sainte-Foy, est devenu hier, après personnes l\u2019ont longuement et fièrement applaudi au fil d\u2019arrivée où le ministre ÿ Réjean Lacoursière, en 1960, le deuxième Québécois à remporter la difficile du Tourisme, de l\u2019Indutrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron en compagnie # Traversée du lac Saint-Jean à la nage, en avant de 18 autres concurrents, dont des officiels, l\u2019ont accueilli.Détails complets en pages 3, 29, 30 et 31.7 % plusieurs vétérans de la très éprouvante compétition.Plusieurs milliers de pl RIK TEN [LLL Pome Gore Le club Kayami Hinault, victoire Mark Ten Phillies et Pirates gagne la première éclatante au Tour or | gagnent tranche de France 2 25 C'GARETTES Page 22 Page 28 Page 26 25 cooampTras.mEQULER FL TRE AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec | usage \u2014 éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Reguiter Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Mark Ten Légere Réqulier Goudron 12mg Nicotine 09 mg que Ae x i aa CE spd Perte de controle: 6 blessés ROBERVAL (CM) \u2014 La Sûreté municipale de Roberval a failli connaître une Traversée sans accidents majeures dans ses limites.Elle a failli puisqu\u2019à 19h15 hier soir, deux voitures se tamponnaient à la hauteur du restaurant La Bonne Fourchette, sur le boulevard Marcotte, causant pas moins de six blessés dont deux graves.À cette heure, la circulation était dense, la chaussée glissante à cause de pluie diluvienne.Ce sont d\u2019ailleurs ces conditions précaires qui ont eu raison de la vigilance d\u2019un des deux conducteurs impliqués.Ce dernier a perdu le contrôle de son véhicule pour emboutir un autre qui roulait en sens inverse.Le véhicule fautif transportait quatre personnes et deux d\u2019entre elles ont été gravement blessées.L\u2019autre véhicule, transportait deux personnes originaires de l\u2019Ontario.Cet accident de la circulation a failli avoir des conséquences tragiques puisque la seule ambulance à Roberval était partie pour un transfert a Québec.L\u2019intervention rapide des policiers Denis Bouchard, Jacques Lapointe et André Lavoie et leurs confrères de la Sûreté du Québec a permis le transport à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval.Le travail des agents roberva- lois n\u2019en était pas terminé pour autant puisque en-dedans d\u2019une heure suivant la tragédie, ils ont eu à répondre à trois autres appels concernant des accidents de la circulation.Cette fois, aucun blessé grave n\u2019était à signaler.En plus de tout cela, la Sûreté municipale a procédé à plusieurs arrestations tout au long de la journée, concernant des abus d'alcool et des conducteurs en mal de sensations fortes.Pour en revenir à l'accident sur le boulevard Marcotte, les noms des victimes n\u2019ont pas été rendus publics puisque les familles n'avaient pu être rejointes au cours de la soirée.Corps flottant FALARDEAU (CM) \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Ambroise se perdent en conjectures, suite à la découverte samedi en matinée du corps inerte d'un homme homme, flottant sur le lac Pelletier.près de St-David-de- Falardeau.La perplexité des agents vient du fait que la victime.M.Gaston Lajoie, 54 ans, domicilié au 317, rue La Doré, à Chicoutimi, était muni de sa ceinture de sécurité, donc ne semblait pas s\u2019être noyé.Ce dernier, selon les premiers rapports, était parti seul pour une partie de pêche.On se demande donc s'il n'a pas succombé a une attaque cardiaque lors de sa chute dans les eaux de ce lac paisible.Pour faire toute la lumiere sur cette affaire, le coroner a ordonné une autopsie.La route fait une victime ALMA (CM) \u2014 La route a fait une autre victime, tôt hier matin sur la route 169, à Saint-Coeur- de-Marie.À 6h35, précisément, un résident de l\u2019endroit, M.Réal Savard, 27 ans, a perdu la mai- trise de son véhicule, heurté un ponceau pour ensuite capoter.La victime était seule a bord de son véhicule au moment de la tragédie et n\u2019a pas heurté d\u2019autre véhicule dans sa course folle vers la mort.L\u2019enquéte a été confiée à la Sûreté du Québec d\u2019Alma.A coups de marteau MONTREAL (PC) \u2014 \u201cCa n'arrive pas souvent.Mais ça arrive à l\u2019occasion\u201d.C\u2019est du moins ce qu'a expliqué, dimanche, un porte-parole du Service de police de la CUM en parlant d\u2019une quinquagénaire qui s'était enlevé la vie a coups de marteau au début de la fin de semaine.La victime, un facteur de la métropole, a été découverte par son frère vendredi soir à l\u2019intérieur de son logis du quartier Ro- semont, à Montréal.Dès le point de départ, la police a conduit son enquête comme s'il s'agissait d'un meurtre.Au fur et à mesure que les expertises se déroulaient, cependant, les policiers ont dû se résoudre à endosser la thèse du suicide.Selon eux, l'homme que l'on disait dépressif a tout d\u2019abord tenté d'en finir avec la vie en se tranchant les veines avec un rasoir.Mais, n'obtenant pas satisfaction, il s'est asséné plusieurs coups de marteau sur la tête, selon la police.Puis, il a sombré dans l'inconscience, mourant ensuite au bout de son sang des suites des diverses blessures qu'il s'était infligées.coulée de boue.TOKYO (AFP) \u2014 L'ile japonaise de Kyushu, où l'on s\u2019inquiétait il y a encore 15 jours des conséquences d\u2019une sécheresse exceptionnelle, termine la saison des pluies dans la tragédie: selon un bilan publié lundi matin.les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la région de Nagasaki depuis vendredi soir ont fait 197 morts et 83 blessés.et l\u2019on craint le pire pour les 186 personnes portées disparues.Les trombes de pluies ont affecté 16 préfectures du Kyushu, Prise d\u2019otages NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Une employée d'une station-service de Niagara Falls.en Ontario.a été emmenée à l'hôpital après avoir été détenue en otage pendant trois heures dans une pièce de l'arrière de l'établissement.dimanche soir.On croit que l\u2019affaire a commencé quand un homme a tiré en direction de la station-service, située au coeur de la ville, avant de prendre la femme en CONFUSION \u2014 La confusion régnait après le passage de trombes de pluies soudaines dans les rues de Nagasaki.Des poteaux ont été cassés, des véhicules renversés et des personnes ont été emportées dans une (Photolaser AP) Trombes de pluies meurtrières Le pire désastre a Nagasaki depuis la bombe l'île méridionale de l'archipel japonais, mais c'est dans la ville portuaire de Nagasaki qu'elles ont été les plus meurtrières, avec un bilan de 116 morts et de 190 disparus.Au total.quelque 28,000 personnes ont été touchées par la catastrophe.la plus grave depuis les inondations d'Isahaya.dans la même région.où 856 personnes avaient péri en 1957.Des glissements de terrain ont été enregistrés en quelque 1.000 endroits.Striptease sur la place Saint-Pierre ROME (AFP) \u2014 Un homme de 35 ans s\u2019est livré.dimanche après-midi, à une séance de nu intégral sur la place Saint- Pierre, exigeant d'être confessé par le pape en personne.Avant d\u2019être emmené par la police, M.Enrico Negri a eu le temps, juché au sommet de sa voiture, d'exposer à la fois son anatomie et ses problèmes personnels à une foule de touristes goguenards.Divorcé, Negri réclame en particulier la garde de ses enfants.Il veut aussi soumettre au Saint-Père ses idées sur la paix dans le monde.Min.: 10 Max.: 18 MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions émises par Environnement Canada à 16h30 dimanche pour aujour- d'hui, avec un aperçu pour mardi.Faisant suite à une dépression, qui a apporté des nuages et quelques orages, une crête de haute pression se bâtira, au cours de la journée et amènera un dégagement graduel sur la plupart de nos régions.Mardi, la crête dominera et on prévoit du beau temps.Lac-Saint- Jean: dégagement graduel.Sept-lles: dégagement en fin de journée.Minimum de 10 a 12.Maximum de 16 à 18.Beau mardi.Basse- Céte-Nord-Anticosti: nuageux avec pluie passagère.Minimum près de 12.Maximum de 14 à 17.Dégagement mardi.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 06h45 (4m5) et elle sera basse à 14h00 {O0m7).Elle sera de nouveau haute à 19h25 (4m2).iPort-Alfred \u2014 La marée sera haute à 06h30 (5m1) et elle (0m9).Elle sera de nouveau haute à 19h10 (4m8).Sept-lles \u2014 La marée sera basse à 11h55 (0m5] et elle sera haute à 18h10 (2m4).Elle sera de nouveau basse à 00h15 (0m7].D» D sera basse à 13h00 |.Pour la Mariée Les plus beaux (naturelles et tissus) FLEURISTE TOURNESOL PLACE DU SAGUENAY 1324, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 488 A votre service Marie-France, Danielle bouquets $ La météo 677-2344 otage.Sommaire Annonces classées 17-18 Bandes dessinées 16 Détente 20 Décès 19 Horaire télé 14 Sports 21 à 32 La rédaction.Saguenay Lac-Saint-Jean-Est (Alma) Lac-Saint-Jean-Ouest {Dolbeau) .276-5398 Cen 668-6977 800, AVE DU PONT, ALMA RESTAURANT Jacques Bernier, prop 4181 662 7250 JG vencol 34 UNITES STYLE CANADIEN TV COULEUR AVEC CABLE SALLE O\u20ac RECEPTION COMPAREZ NOS PRIX «7 77 ~ ~Q 0 hd v CI nw oe WE.~ JR mea i eu | RT} oT.M : * el par Claude Malaison ROBERVAL \u2014 La victoire du québécois Robert La- chance, la belle température qui prévalait sur Roberval, une foule enthousiaste, tout était donc favorable hier, aux admirer des touristes.dre be > FOULE \u2014 Il y avait foule, hier, sur le quai fédéral afin d\u2019accueillir les nageurs de cette 28e Traversée internationale du lac Saint-Jean.organisateurs de la 28e Traversée alors que ces derniers recevaient le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron.En fait, le président, M.Michel Larouche et son équipe n'auraient pu écrire plus par- pe SUR PLACE \u2014 Le bateau-croisière La Tournée était amarré au quai fédéral de Roberval, profitant de la Traversée pour se faire DISCUSSIONS > = ni ; 3h) i y \u2014 Le ministre quebécois de l'Industrie, du risme, M.Rodrigue Biron, discute en compagnie du nageur Paul Asmuth, du 3 B Commerce et du Tou- président de la Traversée, M.Michel Larouche, et du député de Roberval, M.Michel Gauthier.Organisateurs satisfaits, foule enthousiaste veau souffle a la Traversée fait scénario afin d\u2019éblouir le ministre dont dépend l\u2019industrie touristique québécoise et par le fait même, Roberval et la Traversée.Hier, en fin de journée, le président Larou- che a d\u2019ailleurs admis que son hôte en avait eu plein la vue: \u201cIl a été emballé par les évé- nements, la foule, l\u2019organisation et surtout par la victoire de Robert Lachance\u201d.Mais le ministre n\u2019a pas que regardé.Il a aussi écouté.Surtout les propos du président au sujet de divers \u201cpro- blémes\u201d auxquels doit faire face son organisation.\u201cNous n\u2019avons pas eu le temps de discuter bien longtemps de ces problèmes puisque la visite du ministre a été très courte et qu\u2019il a été très occupé.Toutefois, nous avons convenu de nous rencontrer à Québec un peu plus tard\u201d.En fait, les deux hommes se sont donné rendez-vous pour l\u2019automne.\u2018Nous allons nous mettre à la tâche immédiatement afin de préparer notre bilan et par la suite, nous irons le rencontrer à Québec.La rencontre devrait possiblement avoir lieu au mois de septembre\u201d.Rencontre et relance Il ne s\u2019agit cependant pas de la seule rencontre qui tiendra les dirigeants de la Traversée occupés au cours de la morte saison.En effet, M.La- rouche explique que les festivals régionaux devraient tenir un \u201clac a I'Epaule\u201d au cours des prochains mois.\u201cPareille rencontre avait été prévue en mai entre les Festivals du lac St-Jean mais il va y en avoir une autre pour tous les festivals du Saguenay- Lac-Saint-Jean ainsi que les organismes de tourisme et de loisir\u201d.Selon lui, pareilles réunions sont primordiales afin de coordonner la saison touristique régionale et être en mesure de ne plus se marcher sur les pieds comme cette année.\u2018\u2018Des expériences semblables ne devraient plus se reproduire\u201d.(Photos: Karl Tremblay) Quant a l'avenir de la Traversée, elle semble assurée pour M.Larouche.\u201cLa victoire de Robert Lachance et le succès de notre organisation viennent de donner un nouveau souffle à la Traversée\u201d.ENTHOUSIASME \u2014 Mme Blanche Dumais, de la rue du Quai, à Roberval, est une fanatique de la Traversée.Voilà maintenant 28 ans qu\u2019elle écoute les reportages sur les péripéties des nageurs à l\u2019aide du même appareil radiophonique.LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 3 CHICOUTIMI (CM) \u2014 Contrairement à l\u2019an dernier, la fête de Ste-Anne aura lieu cette année, un lundi et non un dimanche comme ce fut le cas l'an dernier.Pour l\u2019abbé Clément Harvey, cette légère différence aura pourtant une incidence sur la fête.\u201cDemain, ce sera ceux qui veulent vraiment prier Sainte-Anne qui viendront.Il ne pourra être question de faire coïncider cette fête avec les obligations dominicales.En ce sens, la fête sera un peu différente\u201d.Cette différence, de l\u2019aveu de l\u2019abbé Harvey, ne signifie pas nécessairement Fête de sainte Anne Les fidèles sont attendus une moindre affluence aux offices religieux ni a la procession.\u2018Nous sommes actuellement en pleine neuvaine et nous assistons à une augmentation des fidèles.Avec la journée de demain (aujourd\u2019hui), nous devrions atteindre nos estimations de l\u2019an dernier, qui se situaient aux environs de 22,000 personnes pour la neuvaine et la fête en tant que telle\u201d.Aujourd\u2019hui, les fidèles pourront assister à des offices religieux à toutes les heures en matinée à partir de six heures à 11 heures.Il y en aura également à 14 heures, à 15 heures pour les personnes âgées, à 16 heures pour les malades en la présence de Mgr Marius Paré.A 19 heures, il y aura messe de même qu\u2019à 20 heures, cette dernière, honorée de la présence de Mgr Jean-Guy Couture.A la suite de cette dernière messe, il y aura la traditionnelle procession au flambeau jusqu\u2019à la croix de Ste-Anne ainsi que vénération de la relique.En cas de mauvais temps, la procession sera annulée mais la vénération aura lieu dans l'enceinte de 1'église.A Dolbeau Le rodéo couronne les Dix jours PSN SN Ss = AR Se .= 3 N .p N Set VS SE RODEO \u2014 Les courses de chevaux et taureaux suscitent tou - jours l\u2019enthousiasme et l\u2019intérêt de la foule.Biondo parcourra 23,000 kilometres sur un unicycle MONTREAL (PC) \u2014 Au cours des 18 prochains mois, Pietro Biondo parcourra 23.000 kilomètres seul sur son unicycle, à travers le Canada et les Etats- Unis, de l'Alaska à la Côte ouest des Etats-Unis.Dimanche matin, un groupe d'amis et de parents, rassemblés devant le Pavillon Lafontaine de l'UQUAM, a salué le départ du jeune homme de 22 ans, un étudiant en éducation physique qui a décidé de relever un grand défi, de faire quelque chose de différent.En général, les unicyclistes font leurs fantaisies et leurs acrobaties dans les cirques et ni fantaisies, ni acrobaties: en effet.jusqu'en décembre 1983.il roulera en moyenne 28 milles par jour à une vitesse d'environ sept milles à l'heure.beau temps.mauvais temps.De l'expérience \u201cMa femme et moi avons fait notre voyage de noces à Vancouver.en tandem.il y a deux ans.Nous avons tellement aimé l'expérience que l'an dernier.nous sommes atlés jusqu'à San Francisco toujours en tandem.Je n'ai pas peur de ce genre de defi.Je suis conscient que ca sera très difficile.mais je reviendrai ici.grandi, plus fort moralement et physiquement\u201d, a-t-il expliqué.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 DOLBEAU (CM) \u2014 Les Dix jours western de Dolbeau ont pris fin hier en beauté alors que pas moins de 4,500 fanatiques envahissaient le village western de l'endroit afin d'assister au traditionnel rodéo.Pour les organisateurs, il s\u2019agit là d\u2019une participation inespérée, compte tenu du temps incertain en début de journée mais surtout de la présentation simultanée de la Traversée internationale du lac St-Jean.C\u2019est d\u2019ailleurs un trait dominant de cette Ile édition: un peu tout a joué contre l'organisation locale.sauf la température.La crise économique, en particulier a semblé saper 1'énergie vitale de bon nombre d\u2019estivants.\u201cIl ne faut pas charrier avec la crise\u201d.explique M.Michel Aubé.coordonnateur des Dix jours.\u2018Toutefois.il est évident que la situation économique que nous vivons n\u2019a pas aidé.En fait, nous estimons, sans être des experts dans le domaine, que les mauvaises conditions se solderont par une baisse de participation de 10 à 15 pour cent\u2019.Ces conditions défavorables comprennent-elles le calendrier commun avec la Traversée?\u201cOn ne peut pas blamer la Traversée pour cette baisse puisqu'aujourd\u2019hui, le stade était plein malgré la Traversée.Toutefois, il faudra éviter que ça se reproduise car la région y perd une dizaine de jours de tourisme\u201d.En fait, l\u2019organisation des Dix jours compte bien revenir l\u2019an prochain à un calendrier séparé \u201cpour plusieurs années à venir.Ce fut une expérience stressante mais qui a eu ses bons côtés\u201d.explique encore M.Aubé.Modifications En effet, l'expérience de cette année a contribué à resserrer les rangs dans l\u2019organisation.\u201cCe qui va nous permettre de probablement nous en tirer avec un surplus budgétaire.La situation peu reluisante nous a forcés à limiter les dépenses.De plus, elle va nécessiter des réaménagements dans le calendrier des activités pour les prochaines années\u201d.Pas question cependant de toucher aux activités-motrices.\u201cLe souper au boeuf, le rodéo, la parade vont demeurer.Ce sont les activités qui gravitent autour qui vont être réexaminées\u201d.Dans le diocèse QUEBEC (PC) \u2014 Le pape Jean-Paul II a nommé deux autres évêques auxiliaires dans le diocèse de Québec.Il s'agit du père Maurice Couture.supérieur général des religieux de Saint-Vincent- de-Paul.et de l'abbé Mare Leclerc, curé de la paroisse de L'Ange-Gardien, sur la Côte de Beaupré.En plus de l'archevêque.Mgr Louis-Albert Vachon.le diocèse de Québec compte deux autres évêques, Mgrs Lionel Audet et Jean-Paul La- brie.Né à Saint-Pierre-de- Broughton en 1926, le père de Québec Couture a fait ses études classiques au Petit Séminaire de Québec.Il a été ordonné prêtre en 1951.Il a été supérieur du séminaire Saint- Vincent à Québec.De 1965 à 1970.il a occupé les fonctions de recteur du séminaire Saint-Augistin, à Cap-Rouge.En 1970.il a été élu supérieur de la province canadienne de la communauté de Saint- Vincent-de-Paul.Son mandat a duré six ans.Après quoi, il a été élu supérieur général de la communauté, à Rome.Quant à l'abbé Mare Leclerc, il est né à Saint- Grégoire de Montmorency en Le pape nomme deux évêques auxiliaires 1933.Il a fait ses études au Petit Séminaire de Québec et a été ordonné en 1958.Il a été professeur au collège classique de Thetford, puis aumônier de la Jeunesse étudiante catholique, aumônier au college Bellevue de Québec et a l'Académie Sainte-Marie de Beauport.Ensuite, il a travaillé dans le domaine paroissial: de 1970 à 1973, il a été successivement vacaire et curé de la paroisse Sainte- Genevieve, a Sainte-Foy.Puis il a été nommé directeur du service de la pastorale du diocèse de Québec.rn RIE wr epee \"roses ee TT + re AE em EE © DCRR © Serene TR SGA [va ms zen zag na rR AE ON a Tarn va pL.NPT Us a \u201cte ve p Wy PRET IRA TY \u201cPRODUCTEUR OVIN \u2014 M.Julien Larouche, président du 1 syndicat des producteurs de moutons du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La région produit près Plan conjoint proposé aux producteurs ovins SAINT-NAZAIRE (BM) \u2014 A l\u2019instar de leurs confrères du reste du Québec, les producteurs ovins du Saguenay-Lac-Saint- Jean décideront, en septembre prochain, si la production d'agneaux et de moutons doit être soumise à un plan conjoint.La Régie des marchés agricoles du Québec a en effet accepté de tenir, du ler au 28 septembre, un référendum qui permettra aux quelque 600 producteurs ovins du Québec de se prononcer sur l\u2019utilité d'un plan conjoint pour ce type de production.C\u2019est la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec qui a demandé.en février dernier, à la Régie des marchés agricoles l'établissement d'un tel plan.Selon le-président du Syndicat des producteurs de moutons du Saguenay-Lac-SaintJean, M.Julien Larouche, de Saint-Nazaire, entre 40 et 45 producteurs de la région (peut-être même un peu plus) auront à se prononcer par voie postale lors de ce référendum.Depuis le5 juillet, les listes provisoires de producteurs sont dans les bureaux locaux du ministère de '\u2019Agriculture où elles peuvent être consultées; les producteurs ovins dont le nom n\u2019est pas sur cette liste pourront la faire réviser jusqu\u2019au 6 août.de 6,000 agneaux paran ALMA (BM) \u2014 Pour que le plan conjoint préparé par la Fédération soit adopté, il faut une majorité des deux tiers en autant qu\u2019au moins 50 pour cent des producteurs de moutons éligibles exercent leur droit de vote.Dans la région, selon M.Larouche, cette majorité ne sera pas difficile à atteindre, les producteurs étant déjà regroupés pour faire la mise en marché de leurs produits: \u2018\u2018Dans la région, affirme-t-il, j'anticipe une bonne réponse.Ici, ajoute-t-il un peu plusloin,on est dans le coin ou les gens sont peut-étre les plus sensibilisés a ce type de regroupement\u201d.Le plan soumis par la Fédération ne régira pas la vente directe aux consommateurs à la ferme, une pratique de plus en plus courante depuis que les Québécois ont découvert le méchoui.Son premier objectif est de mettre en place - une agence de négociation des prix pour l\u2019ensemble des producteurs; des agences régionales de commercialisation pourront également être crées.Dans la région, une telle agence existe déjà dans les faits.En effet, depuis déjà près d\u2019un an, les producteurs ovins de la région commercialisent ici une partie de leur production avec l\u2019aide technique du bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture.En sélectionnant un certain nombre de boucheries, les producteurs ont pu jusqu\u2019à maintenant vendre dans la région une portion de leur production qui, auparavant, était totalement écoulée sur les marchés extérieurs.Actuellement, selon M.La- rouche, entre 18 et 20 agneaux produits dans la région sont vendus ici chaque semaine.Depuis Pâques, période où les producteurs vendent beaucoup sur le marché mon- tréalais, pas un seul agneau de la région n'en est sorti; toute la production a en effet été écoulée sur le marché local.On estime la production régionale à environ 6,000 agneaux par année.En vendre la moitié dans la région constituerait, pour les producteurs, une grande victoire.DU LUNDI AU VENDREDI AU COURS DE L\u2019ETE UNE EMISSION MUSICALE ORIGINALE : + _ Résultats >.FEROS LOT 100 0005.Power [314 | 5 14132] 34] sx [33] 1 016.224 1 Ventes totales 2 738 0 300.008 ] rE | 2112092 >500 000 m5] [2002 100$ 112092 || 50 000$ 092 25$ 12092 |9| 10005 92 |= 10% 972463 50141 1 NUMÉROS MOBILES 965513 07514 |n| 2 500$ 851016 0342 [5 > \u2014 AE A 6/49 Pete LOT DL 1365 000$ nur 1240782) [18 | 25 | 26 | 33] 36 | 42 .compit, 7 + Ventes totales Js] [1674 287.008 un des 3 événemente commandités par Loto-Québec Festival du cochon STE-PERPETUE 6 au 15 août Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des bitiets.En cas de dispartté entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 5 p = wpm aw Vues du fédéral Ryan fait part de ses craintes MONTREAL (PC) \u2014 Le chef libéral, M.Claude Ryan, craint quences du rapatriement de la constitution.CSE \u2014 Le septiéme président de I'Inde, M.Giani Zail Singh, a prêté serment hier au palais de la présidence, à New Delhi.e 0 o \u2014 A la suite des émeutes organisées en avril 1981 par la minorité albanaise de la province du Kosovo, cinq cent trente personnes ont été condamnées pour activités contre- révolutionnaires ces douze derniers mois, a annoncé hier l\u2019agence de presse yougoslave Tanjug.(NF Pt Sy bet penis ppt PP hd ue les libéraux fédé- Il estime qu\u2019a l\u2019inté- _ se ; raux ne soient tentés rieur même du Parti \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pêches de mettre la patte sur libéral du Québec, les et de l\u2019Alimentation, Jean Garon, a 1 le parti frère au pro- chances de succès inauguré samedi à La Malbaie, le centre | é vincial pour ainsi le d\u2019une telle opération régional de traitement et d'entreposage des Bos contraindre à s\u2019ali- ne sont pas né- céréales de la Coopérative agricole de HV gner sur les même po- gligeables, méme si Charlevoix.| p sitions fondamen- elles sont loin d\u2019être eo eo 1 tales que lui.acquises.\u2014 Le \u201cBaltimore\u201d est devenu en fin de se- c M.Ryan, qui a émis Dans l'article de la maine le 82e sous-marin d\u2019attaque à propul- cette opinion dans la revue, M.Ryan fustige sion nucléaire des Etats-Unis.Ce submer- Hc revue \u201cOptions politi- le Parti libéral fédé- sible dont la construction a coûté $700 mil- Q ques\u2019, verrait dans ral, dominé, selon lui, lions sera opérationnel au terme de sept | $ cette initiative d\u2019Otta- par des fédéralistes mois d\u2019essais.pti wa une des consé- inconditionnels.q te e eo d Immeubles \u2014 Des pirates de l'air chinois ont essayé de p .: détourner hier un avion Iliouchine-18 des C L 1 Î lignes intérieures chinoises CAAC, mais l\u2019é- a SI ua ion A Ÿ ë Ç i a quipage et certains passagers ont réussi a n y .Lo les maîtriser à la suite d\u2019un \u2018combat cou- a y sgn MECONTENT \u2014 Marcel Talbot, un fermier du Québec est dans une rageux\u201d, a annoncé Chine Nouvelle.kl se S ame ore mauvaise posture.Il risque de perdre sa ferme s\u2019il ne trouve pas les eo o 1 ri sommes d\u2019argent pour rendre au gouvernement les emprunts que ce n dernier lui a fait.(Photolaser PC) \u2014 Une secousse tellurique de magnitude de re quelque MONTREAL (PC) \u2014 Les ventes d\u2019immeubles ont encore diminué au deuxiéme trimestre, par rapport au premier, mais, à l\u2019exception des régions de Montréal et de l'Ou- taouais, la situation s'est améliorée dans l'ensemble du Québec.C'est ce qu\u2019indique une étude statistique de l'Association de l'immeuble du Québec.Les données du premier semestre révè- Nordair peu lent que le nombre de transactions a baissé d\u2019environ 23 pour cent pour l\u2019ensemble du Québec et de près de 29 pour cent dans la région montréa- laise.La valeur des transactions a également subi des diminutions dans l'Outaouais et le Bas-Saint-Laurent, mais le Centre du Québec, l'Estrie, la Mauricie, la région de Québec et celle du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont connu une amélioration.Les cadres remplacent les syndiqués MONTREAL (PC) \u2014 Environ la moitié du personnel au sol de la compagnie aérienne Nordair ne s'est pas présentée au travail, dimanche, a indiqué un porte-parole du transporteur, mais le personnel cadre a remplacé les syndiqués et aucun vol n\u2019a été retardé.Pendant ce temps, travail.Le porte-parole du transporteur.M.Ahmed Galipeau.a indi- .qué que le débrayage des mécaniciens, manutentionnaires, agents d'embarquement restés chez eux dimanche n'avait affecté que Montréal.Tous les employés de la compagnie se sont présentés au travail à A la CTCUQ Offres patronales refusées à 94 p.c.MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est dans une proportion de 94 pour cent que les chauffeurs d'autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec ont refusé les dernières propositions patronales, vendredi.Les chauffeurs ont demandé à leur exécutif syndical de poursuivre les négociations avec la partie patronale et d\u2019entreprendre tous les moyens de pression jugés nécessaires pour hâter une entente, à l\u2019exception de la grève générale.Les 450 chauffeurs présents ont refusé des augmentations de neuf, huit et six et demi pour cent pour un contrat de trois ans et ont réclamé la parité avec les chauffeurs de la CTCUM.Et à Montréal, c\u2019est aujourd\u2019ui que reprendront les négociations entre la Commission de transport et la Fraternité des chauffeurs.Les pourparlers achoppent toujours sur la question des employés surnuméraires.Un adolescent fait une rencontre du troisième type MONTREAL (AFP) \u2014 Un adolescent québécois, Stéphane Le- beau, a\u2019 affirmé avoir fait une rencontre du troisième type en fin de semaine dans un champ de maïs de Sainte-Dorothée, un quartier de Laval.L'extra-terrestre \u201cmesurait cinq ou six pieds de haut (1.50 à 1.80 m).Il avait les yeux oranges.Sa tête était volumineuse, de couleur brune.J'ai eu \u201cmystérieux objet volant, de la taille d'un gros hélicoptére.qui se déplaçait en silence et lentement.en projetant un faisceau lumineux au- dessus du terrain\u201d.\u201cLes parois de l'\u2019appareil étaient dotées de nombreux réflecteurs de couleurs variées\u2019, ont-ils précisé.Plus de 141,000 anglophones ont plié bagages 3.0 sur l\u2019échelle japonaise (qui en compte sept) a ébranlé Tokyo et la côte Pacifique au nord cuJa n, hier.L\u2019épicentre du séisme a été localisé à 40 km, en mer, au large de la ville d\u2019Ibaraki, au nord-est de Tokyo.e © @ \u2014 Selon le secrétariat d\u2019Etat américain, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique ont engagé des pourparlers à Moscou sur l\u2019Afghanistan et ces pourparlers n\u2019ont pas enregistré de progrès.Rien ne montre que la position des Soviétiques ait changé en ce qui concerne l\u2019Afghanistan.eo.0 \u2014 A la suite de l\u2019accroissement de la production venezuelienne et libyenne, le volume de pétrole extrait par les pays de l\u2019O- PEP a augmenté d\u2019environ un million de baril par jour.La revue Middle East Economic Survey indique que le \u201ccartel des producteurs de Por noir\u201d produit environ 18,6 millions de b.p.j.alors que le plafond que l\u2019OPEP s\u2019est imposé en début d\u2019année n\u2019est que de 17,5 millions de b.p.je & © \u2014 Lors de l\u2019angélus dominical, le pape Jean-Paul II a évoqué le problème de la faim dans le monde dans une allocution prononcée à Castelgandolfo, sa résidence d\u2019été.Commentant l'évangile de la multiplication des pains, le pape a rappelé qu\u2019actuellement \u2018le problème de la faim dans le monde apparaît comme une urgence tragique\u201d.e e © \u2014 La maison McClelland and Stewart, pour célébrer le 115e anniversaire du Canada et le rapatriement de sa constitution a publié un livre de qualité contenant 50 photos en couleurs de paysages canadiens.Cependant le livre se vend moins bien que prévu a reconnu le directeur du marketing Lary Dent.Le prix suggéré par l\u2019éditeur: $29.95.\u2014 La conférence ministérielle préparatoire À les représentants de.Torontoetdansles21 sipeurquejemesuis MONTREAL(PC)\u2014 Telles sont les du 19e sommet de l'Organisation de l'unité lacompagnie ontren- aéroports desservis enfui\u201d.a raconté 'a- Plus d'un anglophone conclusions dégagées africaine, qui devait s'ouvrir hier, à Tripoli, contré ceux de I'Asso- par Nordair.dolescent qui cam- sursixaquittéleQué- dans son édition de a été reportée à mardi pour des raisons ma- 1 ciation internatio- Les 550 employés paitauboutduchamp bec depuis 1976, et si samedi par le quoti- térielles, a-t-on indiqué de source lybienne.| nale des machinistes, au sol de Nordair avec un ami.cette tendance se dien La Presse, à par- Ce report, estiment les observateurs, don- en compagnie du mé- avaient originelle- Avant cette ren- maintenait.la popu- tir des données du re- nera un déali supplémentaire aux Lybiens diateur fédéral Mac Carson, dimanche après-midi, dans le but de négocier un nouveau contrat de ment prévu une grève pour vendredi à minuit, moment où leur syndicat obtenait le droit de grève légale.contre nocturne.ces mémes campeurs, un de leurs parents et une jeune femme on vu, ont-ils déclaré, un lation de langue maternelle anglaise aura totalement disparu de la province dans 25 ans.censement de 1981.Quelque 141.000 anglophones québécois ont plié bagages depuis 1976.et au secrétariat de l'OUA pour voir exactement quels pays viendront à Tripoli pour participer à cette conférence.eo 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi.26 juillet 1982 Bientôt, la fin des dépenses somptuaires du It-gouverneur QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois ne sont pas les gens les plus royalistes.mais ils se paient néanmoins l\u2019un des lieute- nants-gouverneurs les plus dispendieux au Canada.Le représentant de la Reine au Québec a échappé jusqu'à présent au couperet gouvernemental, qui n'a pourtant pas épargné les programmes sociaux.En 1982-83.les contribuables du Québec auront versé $662,000 pour le maintien du poste de lieu- tenant-gouverieur, détenu depuis 1976 par M.Jean-Pierre Côté.Le premier ministre René Lévesque a indiqué àla fin de la session que la période faste du lieute- nant-gouverneur tirait à sa fin.Les données du Conseil exécutif, dont certains éléments ont été livrés en commission parlementaire, mentionnent qu'un montant de $521,000 a été affecté cette année au lieutenant- gouverneur pour payer le personnel, le loyer et divers services.Autres provinces Mentionnons que le gouvernement fédéral assume une partie des coûts reliées à cette fonction.Une recherche effectuée pour la Chambre des Communes à Ottawa indique que le gouvernement central a déboursé $76,000 pour M.Côté en 1982-83.Ceci comprend le paiement de son salaire de $35,000 et une allocation de $22.000.Il n\u2019est pas facile de savoir combien coûte le lieutenant- gouverneur dans les autres provinces, mais l\u2019Ontario soutient qu'elle débourse $145,000 pour le sien.Elle avoue cependant qu'il existe d\u2019autres factures qui ne sont pas comptabilisées.En Ontario, le titulaire de ce poste paie pour sa résidence.Des chiffres qui datent de 1979-80 démontrent que le coût de ce poste varie de $59.000 en Saskatchewan a $570,000 à Terre-Neuve.Le gouvernement québécois se dit déterminé à mettre fin aux dépenses \u2018somptuaires\u201d de son lieu- tenant-gouverneur.Le premier ministre René Lévesque l'a du moins affirmé en commission parlementaire et l'a répété devant les journalistes.Pas de revanche \u201cLaissons-le aller tel qu\u2019il est pour cette année, il a un mandat qui achève\u201d.devait-il dire.I] a mème précisé que si le gouvernement n'a pas resserré les cordons de la bourse cette année.c'est qu\u2019il ne voulait pas être taxé de mesquinerie.On aurait pu penser en effet qu'il s'agissait d'une douce revanche contre M.Côté pour sa participation aux cérémonies marquant le rapatriement de ja constitution.à Ottawa.A une époque où le PQ était beaucoup plus sensible aux manifestations de la monarchie canadienne.la nomination d'un lieutenant- gouverneur avait fait tout un plat à Québec.Comme le veut la coutume, le premier ministre avait soumis une serie de noms qui furents rejetés par Ottawa.M.Lévesque avait donc laissé le soin au gouvernement federal de désigner son représentant de la Couronne au Québec.Le mandat de M.Côté se termine en avril, mais il est renouvelable.M.Côté est un ancien ministre des Postes et du Revenu, devenu sénateur par la suite.Son Excellence le lieutenant-gouverneur, M.Jean-Pierre Côté.a Date \u20ac; 3) 25/07/82 aid Super Loto [2493764 GROS 200 CUTLASS SUPREME pate [25/07/82 1006284 4 Lots 2457161 LOTS 003A190 445A327 020B007 428B320 128C036 525C432 de 100 000$ 046A987 451A882 028B645 487B965 135C182 534C337 von mers tes 2784370 1000 000$ 049A093 453A190 033B213 491B625 147C468 535C961 chacun 051A329 469A089 044B565 556B289 172C246 539C518 pour chacun des 4 numéros ci-haut 060A622 470A486 074B332 563B801 178C492 567C088 6 derniers chiffres 50 000 $ 075A034 475A510 074B833 564B853 200C032 569C050 5 derniers chiffres 5000 $ 083A859 483A987 093B236 566B241 217C879 571C538 yes ies 004 085A946 507A676 119B151 573B893 221C502 601C971 a derniers chifires oe 088A003 528A218 122B730 583B997 225C335 607C163 089A910 531A773 132B957 584B026 226C158 610C737 098A681 532A355 135B659 589B371 235C067 614C933 LOTS BONIS 104A211 536A961 157B138 605B822 249C071 619C193 132A021 538A545 188B238 631B777 251C817 621C726 500 VOITURES 133A767 551A968 199B671 635B228 280C480 621C771 133A775 558A252 205B727 676B475 292C232 626C987 ; ; 156A423 565A279 216B190 706B031 310C100 650C592 Numéros non décomposables 178A874 586A517 224B549 720B776 310C695 670C501 197A318 593A712 224B946 726B307 342C870 691C678 135 CHRYSLER CORDOBA 206A214 606A022 242B889 749B204 388C730 713C432 210A606 638A374 247B441 750B210 391C943 717C534 * 212A236 641A549 257B482 759B075 425C457 721C653 Cosson siontas commses wosmens Tusealr secceny DANSE GaMAISO 2eTaTS alent 4790739 1230068 025A259 360A888 042B250 419B183 783B072 295C218 248A641 674A060 269B933 785B522 450C641 724C667 037A798 442A725 045B988 428B880 785B994 351C294 259A100 677875 272B591 789B412 454C005 740C909 049A236 447A306 067B104 449B701 786B768 366C758 33ZA860 690A818 276B637 023C053 455C089 741C411 058A737 448A914 080B425 450B514 787B853 387C902 338A617 704A208 284B391 055C419 4620052 744C574 096A578 456A801 105B707 497B897 790B417 402C522 347A183 728A966 2B4B391 059C989 476C732 744C587 126A693 494A269 155B903 498B213 000C336 413C821 371A292 739A659 294B001 068C694 481C760 760C885 131A683 498A096 169B896 503B679 033C861 416C519 381A969 756A728 295B797 074C684 484C974 764C440 169A230 499A138 189B625 505B332 037C167 451C995 >86A691 774665 310B261 075C038 498C968 775C780 171A156 557A123 198B328 546B676 047C163 481C364 391A997 781A933 319B543 091C719 4990588 784C109 176A091 562A358 199B189 548B520 083C093 499C402 393A615 792A529 S61B529 095C893 508C300 784C333 207A193 S67A913 243B266 554B341 118C189 S50C264 424A399 798A315 366B500 105C556 525C030 788C375 207A991 583A283 245B614 563B295 120C406 582C911 432A285 013B609 220A213 642A922 285B333 619B938 125C530 592C736 220A823 643A342 292B147 677B525 158C435 608C831 237A793 689A000 305B555 678B745 172C784 624C888 277A988 698A673 339B435 682B606 192C049 697C538 90 FORD EXP 289A720 703A031 340B255 709B786 234C771 702C199 295A161 716A200 345B076 725B647 239C752 713C364 297A153 729A221 347B636 741B449 247C051 731C476 009A250 310A951 056B056 393B867 773B691 263C379 310A878 773A259 349B710 745B104 277C542 795C243 009A716 352A707 070B465 409B723 781B942 321C821 316A523 000B947 381B156 027A177 370A281 123B634 4328214 783B022 363C774 030A740 384A456 131BB02 493B143 008C735 372C738 040A288 405A257 136B312 499B184 014C766 394C210 117A333 423A529 139B005 509B929 033C461 394C497 134A945 438A123 178B435 510B720 069C012 409C707 50 MERCURY LN7 182A254 464A712 187B295 510B777 091C902 470C061 186A212 543A967 231B303 528B087 130C626 477C989 a 195A084 557A687 249B984 571B983 195C997 597C878 EL eT ans oes 2134236 665A669 261B163 638B325 202C581 632C094 192A456 617A626 041B769 797B784 211C441 631C614 221A730 760A992 ZO1B588 7Z1B385 208C747 654C485 252A667 756A086 061B319 003C730 231C210 706C241 284A122 767A652 277B790 725B945 Z15C868 663C128 324A137 759A545 084B081 040C938 247C083 731C374 290A873 784A216 343B850 734B622 215C265 706C379 376A387 779A592 237B517 074C737 273C159 751C602 294A950 035B771 3668389 757B174 Z46C949 7960833 377A927 780A795 348B683 100C913 287C985 756C166 455A235 795A011 454B640 126C162 320C433 767C199 499A744 796A801 057A722 710A726 060B956 536B015 786B712 332C136 327A234 745A143 196B615 656B968 064C305 382C754 Réclamation: Voir modalités d'encaissement au verso du billet.463A884 764A209 218B969 696B035 244C413 427C810 Gros lots, y compris voitures: en personne ou par 565A777 788A642 442B593 706B409 255C180 720C515 courrier recommandé ou certifié à Loto-Québec, 65 2A077 2 000, rue Berri, Montréal, Québec HEL ANS.LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 7 pr fee df Nem - nes CB es RE Re.WER Ee We ie We ee pret eR \u201coa chek: WE «pes jme st) ra o OINNINNIS NEST Sm Tout le monde veut aller au ciel, mais.Dans le contexte de la récession économique, ou occuper un emploi permanent est considéré comme un privilège envié par des millions de chômeurs, les conflits de travail sont perçus comme du masochisme érigé en système.Notre région, qui subit déjà une mauvaise réputation à ce chapitre, est affligée, présentement, par la paralysie des marchés d\u2019alimentation Provigo et tout indique que les escarmouches entre la direction de 40 caisses pop et le syndicat des 350 employés dégénéreront en guerre absolue, aujourd\u2019hui.Je ne veux pas, aujourd\u2019hui, me prêter à une analyse approfondie des causes de ces deux affrontements et tenter de départager les torts.Patrons comme syndiqués sont toujours animés par des objectifs qu\u2019ils estiment essentiels lorsqu'ils se tournent le dos après des mois de négociations infructueuses.Chaque partie développe son raisonnement avec conviction; l\u2019une veut demeurer concurrentielle en faisant observer que les conditions consenties se comparent honorablement a celles dont bénéficient l\u2019ensemble des employés du secteur touché; quant au syndicat, il n\u2019a jamais beaucoup de peine à, déceler, à l\u2019intérieur de la région ou ailleurs, des comparaisons désavantageuses qui mobilisent les troupes au combat.Je veux simplement mettre en exergue deux constatations: tout d\u2019abord, que sur le plan monétaire, les augmentations consenties dépassent les normes souhaitées par le gouvernement fédéral, et en deuxième lieu, signaler le danger de perturber le fonctionnement des institutions fi- nancieres.C\u2019est comme dans la chanson: tout le monde veut aller au Ciel, mais personne ne veut mourir.Ainsi donc, chacun rouspète, avec raison, contre l'augmentation des prix, mais personne ne trouve justifiable de subir des sacrifices pour terrasser l\u2019inflation, l\u2019ennemie suprême de l\u2019économie mondiale.Peut-on en faire le reproche aux plus humbles salariés quand de plus favorisés, comme les médecins et les fonctionnaires, partent en guerre chaque fois que leurs privilèges sont touchés?Si nous voulons que l\u2019économie se redresse, il nous faudra bien consentir un mouvement collectif.Le premier ministre Trudeau a essuyé un refus des chefs syndiqués dans sa tentative de faire accepter des hausses salariales ne dépassant pas 6% L'inflation galoppe toujours à la vitesse de 12% annuellement au pays, alors qu'aux Etats-Unis, elle a ralenti jusqu\u2019à %.L'autre constatation que je voulais faire touche la position périlleuse dans laquelle l'affrontement avec ses groupes de syndiqués accule le Mouvement Desjardins.Les caisses pop ne sont pas en situation de monopole.Rien n'est plus nerveux que l'argent.Le mouvement de retraits massifs qui a provoqué la crise de l\u2019Entraide économique en est une preuve éclatante.L'esprit nationaliste se désagrève rapidement quand les intérêts financiers sont en cause.Si les clients des caisses pop sont inquiétés, ce sont les grandes banques qui en bénéficieront.Dans ce conflit d\u2019ailleurs, les forces syndtcales ont vraiment voulu prendre les bouchées doubles en exigeant quelque 60% d'augmentation en deux ans.Dans le contexte économique actuel, un arrangement insatisfaisant, là comme dans d'autres entreprises, peut s'avérer beaucoup plus avantageux que le meilleur procès.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 les affaires baisse nt mais Ton coude continue a BERT O | \u201cDimanche-Matin\u201d\u2019 Hydro-Québec trahit sa vocation Pendant des années, dans maintes lettres publiques, j'ai affirmé que des milliards de k.w.h.se perdaient.Durant tout ce temps, MM.Grégoire et Robert Boyd déclaraient que c\u2019était faux.Or voici que les preuves arrivent de partout, démontrant que j'avais raison.Entre autres, M.Robert Bourassa, le pére de la Baie James et le Journal des affaires apportent les preuves que des milliards de ki- lowatts-heure ne sont pas utilisés.que la moitié de la production de LG 2 fut perdue, soit des centaines de millions de dollars.A l'inauguration fastueuse de LG 3, on se vantait que cette masse d'énergie nouvelle allait servir les Québécois.C'est un honteux mensonge! Les Québécois sont dépossédés de leur héritage: la puissance de leurs fleuves et rivières.Par son mode de vente à la quantité de k.w.h., I'électricité atteint un prix tellement élevé que les Québécois doivent s\u2019en priver ou se ruiner.Des comptes, élevés chaque année de 10%.saignent à blanc les Québécois.Le coût élevé de l'électricité rentre pour beaucoup dans la faillite de commerces et des PME.Réseaux privés et publics installés à coûts élevés capables de livrer l\u2019électricité en abondance, ne sont plus rentables pour la livraison actuelle au compte-goutte.Au mode de vente de l\u2019Hydro, l\u2019électricité est devenue un produit de luxe.Il y a sous- consommation de l'électricité.Rien de surprenant alors qu\u2019il y ait des surplus.Certes, je ne m'oppose pas à ce qu'on vende des surplus réels aux Etats-Unis, mais non des surplus dus a la privation de leur énergie par les Québécois.Pour permettre aux Québécois de consommer en abondance leur énergie, il faut que l'électricité se vende au kilowatt de puissance, non à la quantité de k.w.h.Ainsi, on consommerait toute l'énergie des kilowatts de puissance que l\u2019on achèterait par contrat.Ainsi, avec l\u2019introduction de l\u2019automobile électrique, on voyagerait gratuitement caronalimenterait les batteries avec de l\u2019énergie non utilisée.Paraît-il que le pétrole va grimper à $100 le baril, soit $12 du gallon.Je voudrais introduire l\u2019automobile électrique, non polluante.Mais au prix de vente du k.w.h., ce serait mordu d\u2019un chien à la place d'une chienne! Tandis que par la vente au kilowatt de puissance, on refilerait nos batteries dans les heures que l\u2019on consomme peu, soit pour rien.Que l\u2019Hydro sache qu\u2019elle a raté son objectif: celui de servir les Québécois en abondance de leur énergie! Jean Gagnon, 69, rue Piché, Canton Tremblay.LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitee 1051 bou! Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tel 545-4474 q Depot iega! Bibliotheque nanonale du Quebec A Courrier de la deuxieme ctasse no 3213 Editeur Jean-Guy Faucher Président-directeur general Gaston Vachon Directeur de la redaction Denis Tremblay Directeur de l'information Bertrand Genest Editorialiste en chef Bertrand Tremblay Directeur de 1a publicite Jean Tremblay Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de là distributton Jean Beland Representant national Robert Bissonnette Tel.: Mtrl: 282-210C | LA I 1 Lf El ] i 7 sada: GUIDE du TOURISME MICHELIN 3300, Cote Vertu, St-Laurent.Québec.Relativement a la note douteuse que vous publiez dans la dernière livraison de votre GUIDE MICHELIN consacré au Canada.Plus spécifiquement à la page cent quatre-vingt- sept (187), au chapitre traitant de Péribonka: \u201cCharmant village.\u201d écrivez-vous, immortalisé a travers le monde grâce à la parution, puis aux nombreuses traductions de l'oeuvre-maîtresse de Louis-Hémon, intitulée: \u201cMARIA CHAPDELAINE\".Là où se situe la pertinence de notre remarque et \u2014ofre epfnion.\u2026 Un ami où nous nous objectons formellement, c\u2019est dans la diffusion erronée d\u2019une pseudo- légende dont devait s\u2019entourer Eva Bouchard, première gardienne du Musée Louis- Hémon; (et non la fondatrice).conséquemment, à son identification relative à l'héroïne du roman: Maria Chapdelaine.Il est bon, je crois, que vous sachiez, pour ne plus répéter cette bêtise, que Mlle Eva Bouchard ne vivait même pas à Péribonka au cours du passage qu\u2019y fit Louis hé- mon, entre juillet et décembre 1912.Tout au plus, ils ne se rencontrèrent qu'à deux ou trois reprises.Ayant fait ses études chez les Dames Ursulines de Roberval, où de Maria corrige Michelin l\u2019on enseignait force bonnes manières, Mlle Bou- chard s\u2019est bien gardée de s\u2019attarder au \u2018\u2018manoeuvre\u2019 de son beau-frére, Samuel Bédard; lequel fut l\u2019hôte et le patron de Louis Hémon.Par ailleurs, il La maison qu\u2019habita Lo est bon de le mentionner, il se produisit chez Mlle Bouchard, à cette époque, un retournement majeur de son approche de l'homme, suite à la publication du roman de Louis Hé- mon.L'on ignore point que peu de temps apres la at pi uis Hémon.Xe Si mort de l'écrivain (d'origine bretonne), des touristes, déjà, s\u2019'amenaient en curieux, par centaines, à Péribonka.Et pourquoi donc?Nous croyons que la dimension mési- que de chacun de nos visiteurs (encore de nos jours!) souhaite secrètement retrouver le climat bienheureux que devait goûter Louis Hémon, dans ce pays calme et plat comme la plaine; mais, où la poésie du quotidien figure au premier plan.: Aussi, Madame, Monsieur, nous vous prions de corriger l'erreur \u201clégendaire\u2019\u2019, lancée dans le public dans les années vingt, par un journaliste de Québec, Damase Potvin.Il eut d'ailleurs toutes les peines du monde à corriger son dire non fondé.C'est pourquoi, on s'en doute un peu, le pauvre journaliste eut mailles à partir avec \u201cl\u2019humble institutrice\u2019 du Lac- Bouchette; laquelle, jusqu'à sa mort, survenue le 24 décembre 1949, s'est complue à se faire reconnaître sous les traits de \u201cMARIA CHAPDE- LAINE\".Enfin, un dernier détail, nous sommes présentement en campagne de financement et d'appui aux installations futures du MUSEE LOUIS- HEMON; lequel.grâce à ladite campagne, retrouve son appellation d\u2019origine, telle qu'elle fut fixée par ses fondateurs, le 6 juillet 1938, jour de l'inauguration du musée Louis-Hémon.Reconnaissant à vous, Gilbert Lévesque, écrivain, Coordonnateur de la campagne: \u201cMoi, je veux un musée!\u201d Ils espèrent toujours En ce cinquième anniversaire de la mort de Mlle Blanche Paradis, je me suis attardée à relire, à étudier la nombreuse documentation attestant le courage extraordinaire qu\u2019a eu cette femme forte et dévouée, pour instaurer le \u2018Mouvement Cancer\u201d dans notre région.Elle a su entraîner avec elle des milliers de personnes qui l\u2019ont appuyée, aidée à promouvoir cette nobie cause.Disparue trop tôt, emportée par cette cruelle maladie, ses collaborateurs(trices).ont conservé le désir de travailler pour que les personnes atteintes puissent recevoir les soins néces- \u2018saires à leur état dans la région.Pressentant la crainte du départ du Dr Genest qui demandait un assistant et le remplacement des appareils devenus désuets, les autorités du temps nous assuraient qu\u2019il n\u2019était pas question que cette spécialité disparaisse, déjà considérée comme prioritaire, tout comme au- jourd\u2019hui.Et pourtant, nos craintes sont devenues réalités.On nous assure que d\u2019ici janvier, les appareils seront en place, permettant a deux spécialistes en radiothérapie d\u2019étre au service des malades qui doivent s\u2019expatrier a Québec pour de longues périodes de traitements, ce qui demande d\u2019énormes sacrifices pour les patients et leurs familles.Nous savons qu\u2019il y a beaucoup de bonne volonté, mais il ne faudrait pas que nous soyons déçus encore une fois.C\u2019est pourquoi, nous, gens des régions qui avons à coeur de \u2018\u2018nous ai- der\u201d, unissons-nous pour faire des pressions auprès des responsables qui ont besoin de notre appui pour que se réalise leur attente et la nôtre.Le \u2018\u2018Mouvement Cancer\u201d ne peut atteindre tout le monde, c\u2019est à chacun \u201cde bouger, de faire sa part.C\u2019est ce qu'attendent de nous le CRSSS, les autorités de l\u2019hôpital, pour que s\u2019instaurent au plus tôt les services à Chi- coutimi.Rosée Simard M.S.E.C.Maison du Bel-Ange Dolbeau Les jeunes s\u2019amusent a St-Pierre d\u2019Alma Depuis le 21 juin dernier, sept étudiants travaillent au chalet des loisirs St- Pierre d\u2019Alma dans le cadre d\u2019un projet ETE CANADA \u201982.Celui-ci comporte deux volets, le premier consistant en l\u2019aménagement du terrain (balle-moile, terrassement, etc.) et le second en un programme d\u2019animation pour les enfants du quartier qui ont entre 6 et 12 ans.Déjà, les jeunes ont profité de différentes activités, telles que des journées d'arts plastiques, un voyage à Val-Jalbert, des sports de tout genre, visionnement de films, création de pluviomètres ou de cadrans solaires.Ettout cela n\u2019est qu\u2019un début, car pour les jours à venir une foule d\u2019autres activités sont prévues à l'horaire de l\u2019équipe d\u2019animation.Il y aura, par exemple, journée champêtre avec les parents, feu de camp, camping sauvage, excursion au Village de Sécurité Routière de Chicoutimi et quelques journées plus spéciales sur l\u2019alimentation, le partage, la bicyclette, etc.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous, chers parents, de venir jeter un coup d\u2019oeil à l'horaire de la semaine affichée tous les lundis au chalet du secteur St-Pierre.Le programme d\u2019animation se poursuit jusqu'au 13 août 1982 et grâce à la générosité de deux commanditaires locaux (Sports Expert et Aviation Nord), les jeunes se verront attribuer, au sort, plusieurs prix de participation de valeur.En terminant, les jeunes et les moins jeunes du quartier St-Pierre sont invités à rechercher un nom pour le chalet de seteur qui vient à peine d\u2019être inauguré.LL Le choix final sera fait par un juré et des prix seront offerts aux participants.Louis Boivin, Directeur projet ETE CANADA 82, 540, Francoeur N., Alma, Qué.662-2747, rés.OU 335, de la Bretagne, Alma, Qué, 668-2644, trav.Démystifions les religions: erratum Chère Régine, Tout comme moi, je vais démystifier les religions mais avec quelques rectifications.Du point étymoligi- que, on y constate quelques erreurs.Religion vient du latin \u2018\u201cTreligio\u2019\u2019 signifiant soin, scrupule, pratique cultuelle et en grec, on utilise les termes \u2018\u2018threskeia\u2019\u2019, pratique cérémo- niale et \u201cthreskos\u201d, dérivé de \u201cthreseho\u201d signifiant faire peur, se lamenter, avoir des problémes.Donc, si on remonte à son origine, la religion est une pratique cérémo- niale suscitée par la peur et les problèmes.C'est ainsi que les hommes ont abandonné les commandements de Dieu pour observer les traditions des hommes (Mc 7:7-8).\u201cDéiste\u201d signifie qui croit en Dieu mais qui rejette toute religion révélée.Il est donc erroné d'utiliser l\u2019expression \u2018religions déistes\u201d.On peut être relié par une même croyance et un même Dieu sans former de religion car la religion ne sauve pas mais Jésus le peut.Aussi a-t-il dit: \u201cJe suis le chemin, la vérité, et la vie\u201d.(Jn 14:6).Tu vois, je l'ai trouvée la vérité.Du point de vue lecture ou transcription, je ne sais lequel, tu as fait une autre erreur.Dans Jérémie 10:14, tu aurais dû lire: \u2018Tout homme devient stupide par sa science\u2019 et non \u201cTout homme est abruti par la science\u201d.Tu parles d'incompréhension et de mysticisme poussiéreux mais, savais-tu que \u201cSi l\u2019Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent, pour les incrédules\u201d (2 Co 3:3) et que \u201cDieu a caché ces choses aux sages et aux intelligents et les a dévoilées aux enfants\u201d (Le 10:21).Au sujet des grands prophètes de notre siecle comme Raél, Dieu nous met en garde en ces mots: \u2018\u2018Gardez-vous des faux prophètes.Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups ravisseurs\u2019\u2019 (Mt 7:15) et \u201cPlusieurs faux prophètes s\u2019élèveront et ils séduiront beaucoup de gens (Mt 24:11).Pour ce qui est de ta \u201cGrande Vérité\u201d, ony voit facilement une énorme faille: Si les extra-terrestres nous ont créés, comment ont-ils été créés eux?Ne viens surtout pas me sortir ta ridicule théorie qui consiste en la rencontre su- per-hasardeuse de deux molécules dans l'infinidu cosmos.Mais au fait, qui aurait créer tes deux molécules?Isabelle Léveillé.Daniel Gagné, 533, rue Dupré, Chicoutimi-Nord, 549-5658.LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 9 Croisade contre les hausses salariales hnston sollicite des ap Donald Johnston HALIFAX (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor fédéral, M.Donald Johnston, a exhorté, samedi, l\u2019Association canadienne de la construction à se joindre à la croisade d'Ottawa contre les fortes hausses salariales, et à aider en cela à sortir le pays de la récession qu\u2019il traverse présentement.Participant au congrès annuel de l\u2019organisme, à Halifax, M.Johnston a mis au défi les délégués d\u2019adhérer aux limites fédérales de hausses de 6.0 pour cent cette année et de 5.0 pour cent l'année prochaine.\u201cEn vous demandant une telle chose, je suis évidemment très au courant de ce que le dossier récent de l\u2019industrie de la construction en ce qui a trait aux règlements salariaux est loin d\u2019être exemplaire\u2019, a-t-il dit.Construction: hausses salariales de 25% Ottawa devra couper et couper HALIFAX (PC) \u2014 L\u2019Assocition canadienne de la construction a demandé l'aide du gouvernement fédéral, dimanche, pour ramener à six et cinq pour cent des hausses salariales de 25 pour cent déjà accordées pour deux ans dans toutes les provinces, sauf en Colombie britannique.Avec un taux de chômage d\u2019environ 25 pour cent, a signalé le président du conseil de l'association, M.Robert Gosse, il est à prévoir que les syndicats vont se montrer favorables à la réduction des hausses.\u201cA quoi servirait-il de dire appartenir à un syndicat qui a négocié une augmentation Déficit tion de Saint-Jean, Au Pendant que le ministre parlait, une soixantaine de membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada manifestaient à l\u2019extérieur de l'hôtel, protestant justement contre la politique fédérale de contrôles salariaux.Hausses importantes M.Johnston a fait remarquer à son auditoire que les hausses salariales consenties récemment aux électriciens et aux menuisiers on- tariens oscillaient autour des $2.00 l\u2019heure pour chacune des deux prochaines années, et qu\u2019elles étaient encore plus élevées en Alberta.En présumant que le coût de la main-d'oeuvre nécessaire pour construire une maison soit d\u2019un homme- année ces hausses signifient une augmentation de $4.000 ou même plus des cours du frais de construction, ail ajouté le ministre fédéral.Alors, a-t-il poursuivi, les Jf subventions à l\u2019habitation lé annoncées dans le budget § du 28 juin arrivent tout juste à couvrir l\u2019excédentiE| des hausses salariales su-Æ périeures a la norme de 6.0 = p\u2014 tt de 15 pour cent, mais de ne pas travailler pendantdeuxans?\u201d, a demandé M.Gosse.L'Association de la construction réunit quelque 25,000 firmes, employant plus de 650,000 personnes.Ces firmes achètent chaque année du matériel! pour $10.5 milliards.En deux ans La dette du fédéral a augmenté de 69 p.c.OTTAWA (PC) \u2014 La dette du gouvernement canadien a augmenté de 69 pour cent en deux ans et de plus de 800 pour cent en 10 ans, de sorte qu'il faut cette année $17.7 milliards pour seulement acquitter les intérêts.Avec les dépenses de cette année, la dette nette du pays (dette brute de $133 milliards moins ce que l'on doit au grouvernement) va augmenter de 21 pour cent à $113.8 milliards.En d'autres mots, il en coûterait $712.50 à chaque homme, femme et enfant du pays pour seulement acquitter les intéréts.Pour payer la dette en entier, il faudra $4.673 par personne.En juin dernier.le ministre des Finances Allan MacEachen a établi à $19.6 milliards le déficit prévu cette année.Il l'avait fixé à $10.5 milliards en novembre dernier.\u201cEn langage simple, a noté le ministre d'Etat aux finances, M.Pierre Bussières, tout le monde 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 > av» = 2044 Ua.Not Ls s'est trompé, compris le gouvernement.\u201d Récession M.MacEachen a attribué à la récession la perte de $4.5 milliards dans le revenu des impôts fédéraux.En plus, a-t-il dit, de coûts plus élevés que prévus de l'assurance-chômage, du bien- être social et du loyer de l'argent.Pour la société de recherche In- formatrica, cependant.M.MacEa- chen est trop pessimiste.Le déficit prévu, selon Informatica.va être en réalité le tiers de ce que son auteur laisse entendre.Cet argent va provenir.a dit Mme Elizabeth Ruddick, d'Infor- matica, de l'impôt des compagnies et d'économies sur les allocations familiales et-le bien-être social.Le professeur Ronald Bodkin, de l'université d'Ottawa, a souligné, quant à lui, que le déficit va diminuer à des proportions normales, aussitôt que la récession va finir.Dans ce cas, un déficit de $25 milliards ne serait pas anormal.M.Gosse a expliqué que les membres sont horrifiés devant l\u2019énormité du déficit fédéral et qu\u2019ils n'ont pas d'autres choix que d\u2019appuyer les restrictions financières imposées par Ottawa.M.Gosse lui-même est président d\u2019une société de construc- Terre-Neuve.\u201cCe programme de restrictions est la première lueur que nous apercevons\u201d.Ottawa a limité les hausses de ses fonctionnaires à six pour cent la première année et à cinq pour cent la seconde et a demandé au secteur privé de l\u2019imiter.Investissements Les Japonais font preuve de circonspection TORONTO (PC) \u2014 Les investisseurs japonais craignent moins le Canada qu\u2019il y a cinq ans, mais redoutent quand même l\u2019Agence de tamisage des investissements étrangers (FIRA) et le nouveau programme énergétique d'Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir au cours du week-end le consul du Japon à Toronto, M.Harufumi Mochizuki, qui a traduit à l\u2019intention des journalistes le rapport de la mission commerciale qui a visité huit villes canadiennes, le printemps dernier.congrès d\u2019été de l\u2019association, ce dernier week-end, le président du Conseil du Trésor Don Johnston et le ministre de l\u2019Emploi Lloyd Axworthy ont demandé aux membres d\u2019appuyer pour cent.E ] \u201cQuelle est, croyez-vous.H notre réaction lorsque nous § subventionnons afin d\u2019assu- | J rer une reprise de lagi construction, et voyons les coût augmenter en raison d\u2019augmentations de sa-# q laires élevées?\u201d a; b M.Johnston a toutefois 8 c reconnu que l'industrie deÿ td la construction fait face à d des problèmes particuliersf q enraisonnotammentdeson vi processus de négociation m parcellaire, métier par métier, et aussi à cause de la § réticence des provinces à ce que les syndicats de ce ci secteur soient réglementés.d a] n de cl c ac re be sé le programme de res- ta trictions.i de 5 Bi M.Axworthy a d\u2019ail-Æ se leurs menacé les le compagnies de les vu priver de subventions, si elles n\u2019ap-K puyaient pas le pro-§ gramme.(OA, Collège d'Affaires de Chicoutimi inc.Enseignement commercial, privé.Garçons et filles.Cours de 2 ans ou intensif 1 an.Tél.: 549-3123 Pierre Vachon, président directeur général.VENEZ JOUER} DEHORS F5 Kino-Quebec a rue Pc [EXiqalva Ii CORPORATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LA RUE RACINE INC.PROMENADE CENTRE-VILLE £ HORAIRE DES ACTIVITES Lundi 26 juillet Présence de clowns et d'artisans 10h00 à 17h00: 12h00 à 14h00: 14h00 à 15h00: 14h30 à 15h30: 16h00 à 17h00: 18h30 à 19h30: 19h00 à 20h00: Kiosque d'information \u2014 Macadam des K jeunes.d CJMT 142 \u2014 Emission en direct au coeur de la Promenade Centre-Ville.à Nancy Lespérance (chansonnière).Souffle d'été, groupe musical.Souffle d'été, groupe musical.Souffle d'été, groupe musical.Mary Hagerman et Yves Bouchard (chansonniers).ress ede\u2019 ,Ç ; \" j Il faut éviter prix la chasse aux belugas me amin 0 ers son ion mé- > lai sal ce tés.w fa: SIN A mm Sr 4 SRT bt, A RE EE 5 Shall m= ETA SR Lr, res- PA A QUEBEC (PC) \u2014 Que doit-on faire, si l\u2019on rencontre une baleine beluga?Il semble.malheureusement pour les belugas qui hantent le Bas-Saint-Laurent, que peu de gens le sachent.Cependant, les gens qui prennent place a bord de bateaux, dans ces parages, ont maintenant la possibilité d'apprendre l\u2019étiquette à adopter envers ces mammifères marins.Grâce à une association de protection de l\u2019environnement appelée la Société Li- néenne du Québec, des centaines d\u2019affiches indiquant ie comportement à adopter, en cas de rencontre avec des belugas, ont été apposées dans des centaines de marinas et de quais le long du Bas-Saint-Laurent, le seul habitat de ces baleines dans la province.La Société Linnéenne espère que ces règles aideront à stopper le déclin de a tout DECLIN DES BELUGAS \u2014 Des affiches ont été placées dans des centaines de ports de plaisance et de quais d\u2019embarquement, décrivant la manière dont il convient de traiter les belugas quand on en rencontre dans le bas du fleuve St-Laurent.Si les navigateurs respectent les directives, cela contribuera à arrêter le déclin de la population de ce type de baleines dans le fleuve.la population des belugas dans le Saint- Laurent.Celle-ci est passée de 1,000 individus, il y a dix ans, à 300 aujourd'hui.\u201cSouvent, les gens sont curieux.Ils tentent de s\u2019en approcher mais ne savent pas s\u2019y prendre\u201d, a déploré le vice- président de la Société, M.Jean- Gauthier, également naturaliste au Service canadien de la faune.Eteindre le moteur Si l\u2019on veut s\u2019approcher des belugas, re- commande-t-il, il faut JONQUIERE: 138, des Plaines.Inf.: A.Gagné.JONQUIERE: 165, Route 170.tnf.: A.Gagné.CHICOUTIMI: 652, boul.Sague- nay.Inf.: M.Potvin.Potvin rés.: 548-1480 (Photolaser PC) éteindre le moteur de son embarcation lorsqu\u2019en s\u2019en trouve à 300 mètres, et laisser dériver le bateau.Il ne faut surtout pas donner la chasse aux baleines, a insisté M.Gauthier.\u201cEn ce faisant, vous divisez le troupeau et Alain Gagné rés.: 542-7226 2838, Catilan Jonquière, (Arvida) G7S 2C4 Chaque franchisé est indépendant et autonome.INVESTISSEUR 59,000 pi.car.de terrain non desservi dans Jonquière, quartier résidentiel, très bon placement.ARVIDA: 821, Montgomery.Inf.: M.Potvin.SHIPSHAW: 5, Chemin des Marais.Inf.: À.Gagné.ARVIDA: 326, Moftat.Inf.: À.Gagné.M.Potvin.ARVIDA: 823, Montgomery.inf.: 1 2 ana A > © JONQUIERE: 8, boul.des Etu diants.Inf.: M.Potvin.ST-AMBROISE: 1638, rang des Chutes.Inf.: A.Gagné.ARVIDA: 307, Roberval.Inf.: M.Porvin.ARVIDA: 438, Ortana.Inf.: M.Potvin.vous pourriez séparer les mères de leurs petits\u201d.a-t-il prévenu.Les baleines sont des êtres sensibles.qui supportent déjà suffisamment de stress, notamment à cause de la pollution, a signalé M.Gauthier.Leur courir après ne peut que leur nuire davantage et réduire leur capacité reproductrice.\u201cSi vous passez par accident en plein milieu d'un troupeau, ralentissez immédiatement et traversez en ligne droite.N'accélérez qu'une fois loin des baleines\u201d.a suggéré M.Gauthier.Les belugas du Bas\u2019 Saint-Laurent vivent plus au sud que leurs congénères du monde entier.Personne ne sait au juste pourquoi leur population a diminué, surtout qu\u2019elles ne sont pas chassées.M.Gauthier a souhaité que le placard d'information rende les gens plus attentifs à ce qu'il considère comme une ressource naturelle précieuse.La Société Linnéenne (qui tire son nom d'un naturaliste suédois du XVIIIe siècle) organise des excursions d\u2019observation des belugas, de la fin de juillet au début d'octobre TITRES ILLEGAL EN VOLANT DECADENCE 12 TUBES IL SUFFIRA wn NN vo PD tt mt vm he a ht tp oO QW a; wn BSOBDYNUBUNH-ODONOUBASUN- A PIED DE POULE UN NOUVEAU JOUR SENTIMENTALE PAS FOLLE DE MOI COMME UN TRAIN PLEIN DE TENDRESSE LE TOUT LUNDI SEUL AU CENTRE-VILLE UN MONDE ENSOLEILLE SORTIE DE SECOURS/FAIS PAS L'SOURD BOULE ROULANT FEMME QUE J'AIME CIMT PALMARES FRANÇAIS-QUEBECOIS 14 CJMT/142 DU 21 JUILLET INTERPRETES CORB DOLB ALEC ROBE EAU IE STEREO MANSION RT PAQUETTE MARIE MYRIAM PATRICK JUVET PATRICIA CLERGET DANIEL SEFF CLAUDE DUBOIS RICHARD ANTHONY DANIEL LAVOIE GARO LOU JEAN-JACQUES GOLDMAN ROBE MARIO PELCHAT RT LEROUX MAURICE PAQUIN JEAN-LUC LAHAYE BEBE ÇA VA FAIRE BOUM MINO J'AIME RÉGARDER LES FILLES PATRICK COUTIN NOIR C'EST NOIR/QUE JE T'AIME JOHNNY HALLIDAY 21 FAUT QU'GA CHANGE ROBERT CHARLEBOIS MONT-ROYAL TOULOUSE POUR UNE FOIS NICOLE MARTIN 24 BOBBY PARTOUT BILL BRONZE PARTOUT HUBCAPS FEMMES FATALES ST-TROPEZ 27 LA FALAISE DIANE TELL ET TOI SEXUELLEMENT PARLANT HERBERT LEONARD DIS-MOI QUE TU M'AIMES CLAUDE MICHEL POUR VIVRE A DEUX GEORGETTE CYR JOHAN B.-TREPANIER, DISC., CJMT/142 PALMARES ANGLAIS EBONY AND IVORY CRIMSON AND CLOVER FORGET ME NOTS HEAT OF THE MOMENT I RAN (SO FAR AWAY) LOVE IS IN CONTROL PLAY THE GAME TONIGHT EYE IN THE SKY ASIA KANSAS BD = mt a tr se ODOOISOUBSUNH-OLONVOGUSUN TRY JAH LOVE CJMT/142 DU 21 JUILLET 82 CS TITRES INTERPRETES MAMA USED TO SAY JUNIOR BODY LANGUAGE QUEEN WHO CAN IT BE NOW?MEN AT WORK P.McCARTNEY & S.WONDER FAMILY MAN MIKE OLDFIELD ROSANNA TOTO CAUGHT UP IN YOU 38 SPECIAL 65 LOVE AFFAIR PAUL DAVIS DANCE WITH ME RICK JAMES JOAN JETT & THE B.H.PATRICE RUSHEN FLOCK OF SEAGULS DONNA SUMMER ALAN PARSON PROJECT PAPERLATE GENESIS DO ! DO STEVIE WONDER DANCE QUEEN CITY KIDS ENOUGH IS ENOUGH APRIL WINE 21 JUST AN ILLUSION IMAGINATION 22 HARD 70 WAY I'M SORRY CHICAGO 23 A NIGHT TO REMEMBER SHALAMAR 24 ABRACADABRA STEVE MILLER BAND 25 THE OTHER WOMAN RAY PARKER JUNIOR 26 867-5309/JENNY TOMMY TUTONE 27 KEEP THE FIRE BURNIN REO SPEEDWAGON 28 I'M GONNA GET YOUR LOVE JADE 29 DANCING IN THE STREET VAN HALEN 30 THIRLD WORLD JOHAN B.-TREPANIER, DISC., CUMT/142 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 11 Précision Serge Leblanc, de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Saguenay, rappelle à tous les parents qui veulent séjourner au Manoir Ronald MacDonald de Montréal, qu\u2019ils doivent au préalable avoir un enfant traité à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Et avant que l'enfant ne soit transféré dans cet hôpital, il faut que les parents aient passé auparavant par un médecin ou un Centre hospitalier local.De plus, Serge Leblanc rappelle que son association est disponible pour quiconque désire de l\u2019aide, même financière, ceci bien sûr advenant le cas où des parents doivent séjourner à Montréal quand leur enfant y est hospitalisé.Il faut cependant répondre à certains critères avant d\u2019être éligible à cette aide.Histoire des jeux de hasard La Direction des services de communication de Loto- Québec vient de lancer le premier d'une série de trois documents traitant du phénomène des loteries et des jeux de hasard et d\u2019argent, au Québec, du temps de la colonisation à au- jourd'hui.Le premier document, une plaquette de 25 pages, traite de la période 1534- 1761.Sécurité agricole C\u2019est aujourd\u2019hui que débute la Semaine de sécurité agricole, à travers tout le Québec.Les organisateurs de cette Semaine, dont le ministère de l\u2019Agriculture, veulent ainsi sensibiliser les gens de la ferme, et surtout ceux qui ne sont pas habitués à se retrouver dans ces endroits, aux dangers que représentent les instruments agricoles.La Semaine prendra fin le 31 juillet prochain.Entre-temps, plusieurs activités seront mises sur pied ici et là afin que le but de sensibilisation soit atteint.Aide aux sinistrés Francine Savard et Anne Tremblay rappellent à tous ceux et celles qui désirent distribuer des dons pour venir en aide aux sinistrés du Honduras et du Nicaragua, victimes d\u2019inondations au cours des derniers mois, de bien vouloir adresser leurs chèques ou mandats-poste à l\u2019adresse suivante: SUCO, 4824, Côtes-des-Neiges, Montréal, H3V 1G4.La levée de fonds se tient à l\u2019échelle de tout le Québec et a été lancée officiellement à Alma, la semaine dernière, pour le Saguenay-Lac-Saint- Un groupe de jeunes Canadiens et d\u2019Américains, participant à un stage d\u2019été dispensé par l\u2019Ecole de langue française et de culture québécoise de l\u2019UQAC, ont visité récemment la Maison de la presse.Ils apparaissent, à droite, en compagnie de M.Thomas 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 A la Maison de la presse pe Bientôt le pique-nique Le conseil d\u2019administration de la grande Corvée de Sainte- Rose se réunira cette semaine sous la présidence conjointe de MM.Eric Jacques (à gauche) et Gilles Chevalier.Le but de cette réunion sera de planifier le grand pique-nique qui aura lieu au début du mois d\u2019août à Ste-Rose.Rap lons que la croisière organisée il y a deux semaines a rapporté $40,000 sur un objectif total de campagne de $100,000.\u201cC\u2019est sûr, l\u2019église sera reconstruite\u201d, nous a affirmé avec vigueur le vice-président du conseil d\u2019administration, Bertrand Tremblay, du Quotidien.ss DER Saumon et vin Nous avons appris a travers les branches que le député ministre de Chicoutimi aurait capturé un magnifique saumon lors d'une récente excursion de pêche.Marc-André Bédard aurait profité de quelques jours de vacances pour s\u2019adonner au plaisir de la pêche dans le coin de la rivière Sainte-Marguerite.Un bon saumon fumé, agrémenté d\u2019un excellent vin blanc, c\u2019est tout un délice.Surtout ne pas oublier le vin, c\u2019est très important! Féte de sainte Anne C\u2019est aujourd\u2019hui que se déroulent dans la paroisse Sainte- Anne de Chicoutimi les cérémonies religieuses de la fête de la mère de la Vierge.Une grand-messe sera célébrée ce soir par l\u2019évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture.Une grande procession au flambeau est prévue pour 21h00.Une autre Croisiere Le président d\u2019honneur de la Grande corvée de Sainte-Rose, M.Gilles Chevalier, a été tellement emballé il y a deux semaines par la superbe croisière sur le Saguenay (à $100 du billet) qu\u2019il a suggéré à son entourage de répéter l\u2019initiative l\u2019an prochain.Cette fois cependant le coût d\u2019achat du billet pourrait être moins élevé.Il s'agirait d\u2019une croisière symbolique au cours de laquelle on pourrait également procéder à l\u2019inauguration officielle de l\u2019église reconstruite.Parent, de l'atelier de montage et, à droite, de M.Lucien Desgagné, contremaître à l\u2019imprimerie commerciale.Ces jeunes ont utilisé v Le Quotidien comme instrument pédagogique lors de leur stage.chee © SI JAMAIS vous passez par la Vieille Capitale, ne manquez pas d\u2019effectuer un arrêt dans l'un des nombreux cinémas éparpillés ici et là.Il y a toute une flopée de productions cinématographiques tournées au cours des derniers moise LA PUBLICITE télévisée de la Coupe Alcan à la télé était plutôt bien faite.Encore une fois, on a fait appel à un travailleur de la multinationale pour le laïus de circonstance.Ca, c'était un peu moins réussi mais dans l\u2019ensemble le message passait très bien.e QUELLE FIN DE SF- MAINE! Les Dix jours, la Traversée et sa Huitaine nous reviendront dans un an.Dans quelques semaines, on parlera bilan.C'est alors que l\u2019on verra si Dolbeau et Roberval ont eu à souffrir vraiment la tenue simultanée de deux activités touristiques majeures au Saguenay-Lac- Saint-Jean.© LA MARINA de l\u2019Anse- Saint-Jean est l\u2019une des mieux aménagées au.Québec.Petite mais fonctionnelle.Ce qui fait le charme de l'endroit, c\u2019est surtout son environnement: tout simplement unique.e FRANCE GUAY, conseillère municipale à Roberval, joue très bien son rôle d\u2019animatrice à l\u2019occasion de cérémonies officielles.Son entregent et sa simplicité charment tout le monde.e \u201cET\u201d, le dernier-né de Steven Spielberg, est en train de fracasser tous les records de recettes jamais établis dans toute l\u2019histoire du cinéma mondial; à peine quelques mois après sa sortie \u201cE.T\u2019\u2019 franchit allégre- ment le cap du milliard de dollars de recettes, plus que \u201cStar Wars\u201d.© L\u2019AMBASSADE canadienne de Beyrouth a été touchée l\u2019autre vendredi par les tirs des canons de l\u2019armée israélienne.Protestation du gouvernement canadien, bien inutiles d\u2019ailleurs puisque les copains de Begin sont toujours là avec leur artillerie.Une capitale à éviter.e MEME LES ADMINISTRATIONS municipales ont pris le chemin des vacances.C\u2019est pas gentil, ça.Et nous, les journalistes, avec quoi qu\u2019on va faire des journaux?e REGAIN ET NON PAS \u201cREGAN\u201d.un monsieur, lecteur fidèle du Quotidien, nous a passé un coup de fil morose, vendredi, pour nous dire qu'on racontait des \u201cmentries\u201d.À la une, de l\u2019édition de jeudi dernier, une manchette mentionnait: \u201cTourisme, regain à Alma\u201d.Le bon monsieur croyait que \u201cregan\u201d, le président américain, serait dans la Cité de l\u2019Hospitalité.Ce sont des choses qui arrivent.SUR CE, BON DEBUT de semaine et n\u2019abusez pas du soleil.Ca peut chauffer dur! HQC Amn on vw ~~ TF.Woes 8 LER + 1 Wd Uk 1 oy US à Ww Wt A [an Grace a FRIS Le public québécois a recours a la musique subliminale pour se détendre Par Gilles St-Jean MONTREAL (PC) \u2014 Le public québécois a découvert les bons côtés de la communication subliminale, grace a une émission de détente entrée en ondes en 1978, a CIME-MF, \u201cle FM des Laurentides\u201d.Cette émission était le bébé de chercheurs intéressés à ce mode de communication.qui devaient plus tard mettre la première main à la Fondation pour la recherche sur les impressions subliminales.Lorsque la FRIS a vu le jour, en 1980, elle a préparé, afin de se financer, un disque intitulé \u2018La détente subliminale\u201d.Celui- ci a connu un succès populaire indé- niable: 35,000 copies vendues.La FRIS a récidivé et a lancé, dernièrement à Laval, en banlieue nord de Montréal, un deuxième microsillon intitulé simplement.\u201cLa détente subliminale, volume 2\".L'une des âmes dirigeantes de la FRIS, le psychiatre François Borgeat, \u201cla voix de la radio sublimi- UN ROBOT PEU ORDINAIRE \u2014 Un magasin général de Tokyo se sert d\u2019un extraordinaire robot pour attirer la clientèle.Il s\u2019agit d\u2019une réplique de Marilyn Monroe qui chante en grattant la guitare d\u2019une façon étonnante.Tout près du robot de Marilyn se tient un autre robot sans robe.Le fabricant Shuichi Mizuno assure que le moteur permet plusieurs mouvements qui permettent même de reproduire quelques expressions faciales.Chaque robot est évalué à $60,000 et Mizuno affirme qu\u2019il est en train de fabriquer un nouveau robot qui pourra converser avec les passants.Réservoir à gazoline 2,000 à 10,000 gallons.Distributrice à gazoline genre station-service.(Laserphoto de la PA) Poteaux de lumière Accessoires d'éclairage Îlots de métal toutes grandeurs Boîtes de service Compresseurs Verins hydrauliques (lift) Bagues d'ajustement de tous genres.De tout pour votre installation personnelle à très bon prix.ENTREPRISES 766,RUE ALMA - C.P.998 CHICOUTIMI, QUEBEC.Tél.: (418) 549-2800 nale'\u2019\u2019, a toutefois noté, au cours d\u2019une entrevue donnée à l\u2019occasion du lancement du disque, qu'il reste beaucoup de recherches à faire dans ce domaine.Thérapeutique \u201cLa perception subliminale a une réputation surfaite\u201d, a d\u2019abord lancé ie Dr Borgeat, faisant allusion au vieux poncif comme quoi les publicitaires pourraient en abuser.\u201cDu reste, il n\u2019a jamais existé de preuves comme quoi ce mode publicitaire serait efficace.La communication subliminale s'adresse à l\u2019inconscient des gens, il s\u2019agit d\u2019un domaine encore très peu connu\u2019\u2019, a souligné le Dr Borgeat.\u201cDes expériences effectuées en Bulgarie ont toutefois démontré qu'il était possible, entre autres, de faciliter l\u2019acquisition de langues nouvelles, en diffusant un message subliminal sur trame musicale\u201d, a-t- il ajouté.\u201cEn fait, la perception subliminale est une toute petite porte ouverte sur l\u2019inscons- cient.Un moyen doux qui pourrait éventuellement être utilisé dans certaines thérapies\u201d, a indiqué le Dr Borgeat.Chercheur à l\u2019Hôpital Louis-Hippolyte- Lafontaine et professeur à l'Université de Montréal, donc homme de science, le Dr Borgeat n\u2019a pas voulu s\u2019aventurer en Venez faire votre offre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.conjectures sur des hypothèses thérapeutiques.Comprendre le phénomène.\u2018\u201cNous essayons présentement de mieux comprendre les phénomènes reliés à la perception subliminale auditive, donc de déméler I'abécédaire.Méme si a l\u2019heure actuelle, on a compilé plus de données sur la perception subliminale visuelle, je crois que l\u2019auditif est plus prometteur; plus simple en tout cas\u201d, a-t-il signalé.\u2019 Selon le Dr Borgeat, la perception subliminale pourrait servir à la transmission de messages simples, du type \u2018\u2018je me détends\u2019, dans le champ de la lutte contre le tabagisme, ou encore l'alcoolisme et les autres toxicomanies.Mais à titre de thérapie d'appoint.Et là encore, l\u2019efficacité en resterait à démontrer.D\u2019où la nécessité d\u2019études poussées sur la question.e UN BON Fauteuil berçant.NOM: Aucun achat nécessaire PARTICIPEZ DES MAINTENANT et vous pourrez gagner à chaque jour \"ACHAT de $25.00, $50.00, $75.00, $100.00.: e UN MINI GROS LOT - Four micro-ondes Panasonic, valeur de $770.® UN SUPER GROS LOT - Une valeur de $10,630.00.{avec tout achat de $5.00 ou plus).Un bateau ESPADON de 15 pieds avec remorque et moteur EVIN- RUDE 35 forces {valeur $6,000.00).Un lave-vaisselle Inglis; Un mobilier de cuisine; Clermont Grenier.Un téléviseur RCA; 12\u201d noir et blanc.$400.00 en bons d'achat sur prélart DOMCO.Une chaise berçante; Clermont Grenier.$400.00 en bons d'achat sur tapis \u201cLe Gagnon\u201d.Ensemble matelas ortho-confort I! Simmons.Une T.V.couleur 14 po.RCA.Un complet pour hommes Cooper Clothing 2 paires de bottes western, hommes et dames.Veston sport Paragon Clothing Robot culinaire Multiquick Braun.\u201cLa détente subliminale consiste d\u2019ailleurs en messages très simples: nous suggérons à l'audi-' teur des choses aussi peu compliquées que de se laisser aller, de se détendre, nous lui proposons des sensations de lourdeur, de chaleur.Le message est transmis de façon douce, répétitive\u201d, a- t-il expliqué.Chaise longue extérieure.2 paires de patins Lange, Faites valider votre coupon dans un des magasins GAGNON & FRERES du Saguenay- Lac-St-Jean et envoyez-le à: LA COURSE AUX PRIX CJPM-TV, C.P.600, CHICOUTIMI.FC CFC PCP PC PF TFC FC FP FC PP EB La grande Course aux prix DISTRI-BIL DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES TEL.: 548-6979 Comparaisons La méthode, a admis le Dr Borgeat, s'inspire de I'hypnot- hérapie et des méthodes de détente usuelles, qui font aussi appel à la suggestion, mais possède des avantages propres.Tout le monde ne répond pas positivement à l'hypnose.VENTE ET SERVICE SPECIALITES: cigarettes et café noni ADRESSE: VILLE: et CJPM-TV En collaboration avec: LE QUOTIDIEN LE = VOUS POUVEZ POSTER PLUSIEURS COUPONS A A LA FOIS DANS UNE ENVELOPPE A TEL.: LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 13 Votre Inercire tE/2.5h30 WEZF \u2014 JIM BAKKER.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WEZF \u2014 DAYUNE 22.7h00 CFCF \u2014 cAnABA AM.WEZF \u2014 600D MORNING AMERICA.9h00 CFCF \u2014 MORNING EXERCICES.WEZF \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h30 CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 TRENTRE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014- ALL IN THE FAMILY.9h55 CBJET \u2014 à THOUSNT FOR TODAY.10h00 CBJET \u2014 coop MORNING.CFCF \u2014 THATS LIFE.TVFQ \u2014 LES VISITEURS BU JOUR.WEZF \u2014 THE EDGE OF MIGHT.10h15 CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.10h30 CKRS - CBFY \u2014 bu SOLEIL A 5 CENTS.CBJET \u2014 mm.DRESSUP.CFCF \u2014 WWArs coeuns.TVFQ \u2014 J'AI LA MEMOIRE QUE FLANCHE.WEZF \u2014 SUPER PAY CARDS.10h45 CKRS - CBFT \u2014 MOR AM! GUIGNOL.TVFQ \u2014 LES GENS D'ICI.11h00 CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 LOOKING 6000.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h30 CJPM \u2014 BIEN L'BONOUR.CKRS - CBFT \u2014 Wicuie.CFCF \u2014 SwPER PAY CARDS.TVFQ \u2014 ASOURD'NUI LA VIE.11h45 CJPM \u2014 LES SAINTES CHERIES.\u2018Eve P.D.6.\u201d, avec Micheline Presie et Danie! Gélin.\u2014 Eve s'est déniché une collaboratrice pour lancer sa nouvelle maison de publicité.REPRISE.12h00 CKRS \u2014 MIDI-CHAUD.CBFT \u2014 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX.\"Le désert flottant\u201d.\u2014 Le marécage Okefenokee est le terrain marécageux le plus varié et le plus riche des Etats- Unis; une forteresse resplendissante de vie sauvage où l'homme pénètre rarement, REPRISE.CBJET \u2014 COUNTRY REPORT.CFCF \u2014 Hi! NoON.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CIPM \u2014 NOUVELLES.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.12h30 CJPM\u2014 A LA BONNE FRANQUETTE.Tarte à la bette à cardes.Anim.: Fernand Gignac.Inv.: Véronique Leflaguais.CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE.Anim.: Gaston L'Heureux.Inv.de la semaine: Louis Bilodeau.CBJET \u2014 SUMMER MAGAZINE.CFCF \u2014 PULSE 12:30.TVFQ \u2014 Moi.J£.Une occupation pour lutter contre le chômage; le retour des écrivains publics; la séduction.REPRISE.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE, SUZANNE.Anim.Suzanne Lapointe.\u201cNotre langue\u201d, avec Jacques Laurin.\u2018l'aimerais vous dire\u201d, avec Louise Champagne.\"Bien dans sa peau\u201d, avec Michel Archambault.\u201cCuisine rapide\u201d, avec Monique Chevrier.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE.Anim.: Clémence Desro- chers.-\u2014 Recevoir à l'improviste: Pauline Dansereau apporte des suggestions.\u2014 Le soin des bégonias en fin de saison, avec Jacques Gagnon.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.Inv.Chris Krienke, Priscitla Barnes, Roberta Peters et Alf Humphreys.REPRISE.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h30 CARS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS.Anim.: Michèle Simard.\u2014 L'Observatoire du Témiscouata: centre d'interpretation scientifique.Inv.: Jacques Pelletier.\u2014 La vannerie dans l'Est du Québec.CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS.\u201cFriends of the Sea\u201d.\u2014 Portrait du canadien John Stoneman, cinéaste et spécialiste de la vie marine.TVFQ \u2014 THALASSA.14h00 CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.WEZF \u2014 ONE LIFE YO LIVE.14h11 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cAnjou\u201d.14h30 CIPM - CINE-QUIZ.\u201cL'événement le plus important depuis que l'homme à marché sur la lune\u201d (5) - Fr.1973.Comédie de J.Demy avec Marcello Mastroianni, Catherine Deneuve et Claude Melki, \u2014 Un moniteur d'auto-école presente les symptômes d'une grossesse.\u2014 Vision farfelue d'une situation absurde.Ensemble peu convaincant.interprétation dégagée.\u2014 A.CKRS - CBFT \u2014 DOCUMENTAIRES CANADIENS.\u201cUn Québécois retrouvé: Joseph Légare (1795-1855)\".\u2014 Les toiles de ce peintre ne sont pas seulement des oeuvres d'art, mais constituent également un cours d'histoire, une chrom:- que de cette époque.REPRISE.CBJET \u2014 CORONATION STREET.TVFQ \u2014 L'HEURE DE VERITE.\u201cGeorge Marchais\u201d.\u2014 Le secrétaire général du Parti communiste français aborde entre autres le problème du déclin actuel de son parti.REPRISE.15h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 texas.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CKRS \u2014 AUTREFOIS A LA RIVIERE ROUGE.\u201cLe cheval blanc\u201d, avec Elvis Antoine et Guia de Rosa.\u2014 Afin d'obtenir le consentement d'épouser une jolie Indienne, un jeune Cri offre au père .de sa bien-aimée un superbe cheval blanc qu'il dit envoyé par le Grand Manitou.CBFT \u2014 TRAITS DE MENGIRE.\u2018Des images par milliers\u201d.Deuxième de six parties avec Gérard Blanchard, Francis Lacassin et Marcel Brion.\u2014 L'imprimerie, inventée par Gutenberg.donne une impulsion incroyable aux lettres et à l'art graphique du Moyen Age.REPRISE.CBJET \u2014 TAKE 30 FROM.15h40 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.Anim.: Philippe Bouvard.16h00 CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 Wok WITH YAN Anim.Stephen Yan.\u2014- Un riz frit au crabe et aux crevettes.REPRISE.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL.WEZF \u2014 scooBY Do0.16h05 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 8\" TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.16h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 FANFRELUCHE.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u201cNail to the Chief\u201d, avec Dan, Bob et Lenny George et Charlene Aleck.\u2014 Le vieux chef d'une tribu indienne désirant donner une leçon à des fomenteurs de troubles demande à Jesse Jim de le remplacer REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.WEZF \u2014 THE FLINTSTONES.17h00 CIPM \u2014 LES JOYEUX NAUFRAGES.\"Gilligan, le voyant\u201d, avec Bob Denver, Alan Hale, Jim Backus, Russell Johnson et Natalie Schafer.-\u2014 Les naufragés sont ébahis par le don de télepathie de Gilligan.REPRISE.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cBistouri\u201d (4) \u2014 It.1973.Drame social de L.Zampa avec Gabrielle Ferzetti, Enrico Maria Salerno et Senta Berger.\u2014 Derrière une façade honorable, un chirurgien en renom dissimuie des trafics d'influence et de graves fautes professionnelles.\u2014 Pamphlet critiquant l'affairisme médical.Mise en scène alerte.Tendance à la charge.Intérêt constant.Forte interprétation.CBFT \u2014 LA LEGENDE DES CHEVALIERS AUX 108 ETOILES.\u201cLa rivière de la mort\u201d.Septième de dix parties avec Atsuo Nakamura, Kei Sato et Hajime Hana.\u2014 Le traitre Kao Chiu a corrompu Wang Lung pour qu'il livre ses compagnons.Heureusement, Lin Chung découvre sa trahison, l'exécute et il envoie sa tête à Kao.REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cMind of Their Own\u201d.avec Ron Howard, Henry Win- kler, Tom Bosiey et Marion Ross.\u2014 Fonzie construit des cabanes à moineaux pour libérer son agressivité.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.Entrevues avec Ricardo Montalban, Lou Rawls et l'auteur anglais Jeffrey Archer qui discute de la scène politique américaine.17h30 CJPM \u2014 TOUR À TOUR.Anim.: Lison Hovington et Richard Laprise.CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.: Doug Henning.REPRISER.-Q.\u2014 INITIATION A L'ECONOMIE OU QUEBEC.\u201cLes décisions économiques de I'E- tat\".REPRISE.TVFQ \u2014 LES VISITEURS DU JOUR.18h00 CJPM \u2014 STUDIO 6.Avec Daniel Giguère.CBFT \u2014 CE SoIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PULSE.Anim.: Bill Hau- gland.EN DIRECT.R.-Q.\u2014 UN UNIVERS À DECOUVRIR.\"Le corps humain: la respiration\u201d.TVFQ \u2014 J'AI LA MEMOIRE QUI FLANCHE.WEZF \u2014 NEWS CENTER 22.18h15 TVFQ \u2014 LES GENS DiC.18h20 CBFT \u2014 NOUYELLES DU SPORT.18h30 CIPM -\u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim.: Janette Bertrand.\u2014 La monnaie de plastique.Inv.: Serge Martin.CBFT \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES.Dernière de deux parties.Inv.: Marcel Valois.REPRISER.-0.\u2014 GENS D'ICI.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.Avec Frank Reynolds (Washington), Max Robinson (Chicago), Peter Jennings (Londres) et Barbara Walters (New York).19h00 CBFT \u2014 LE VAGABOMD.\u201cLe fugitif\u201d.avec Paul Burke, Charlotte Odele, Michael Tail, Tim Henry et David Calderi- si.\u2014 Une ballerine d\u2019un pays de l'Est obtient l'aide de Vagabond lorsqu'elle tente d'échapper à ses gardes du corps.CBJET \u2014 SEEING IT OUR WAY.inv.le peintre lvan Eyre, du Manitoba.CFCF \u2014 M*A*S*H.\u201cDear Sis\".avec Alan Alda, Mike Farrell, Jeff Maxwell, Jo Ann Thompson et William Christopher.\u2014 Dans une lettre qu'it envoie à sa soeur.Mulcahy se dit attristé de ne pouvoir offrir qu'un récontort spirituel.REPRISER.-Q.\u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cDroit de travail\".Anim.: Louis-Paul Allard.Avec Andrée Boucher et Pierre Gobeil.\u2014 Les étapes a franchir pour former un syndicat.REPRISE.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cNorth Hollywood Division\u201d, avec Martin Milner et Kent McCord.\u2014 On demande à Reed d'e- crire dans un magazine un article sur Malloy.REPRISE.19h30 CJPM \u2014 HUIT, CA SUFFIT! \u201cJoyeux anniversaire\u201d.avec Dick Van Patten, Betty Buckley et Danny Bonaduce.\u2014 Alors que Tommy apprend à devenir un homme, :l| a besoin des sérieux conseils de son père.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 ANGIE.CBJET \u2014 THE TWO OF US.\u201cGabby's Birthday Party\u201d, avec Peter Cook, Mimi Kennedy, Dana Hill et Oliver Clark.\u2014 Nan demande à Brentwood de l'aider à organiser la soirée qu'elle donne à l'occasion du 14e anniversaire de naissance de Gabby.REPRISE.CFCF \u2014 BIZARRE.Anim.: John By- ner.\u2014 Entrevue avec Hernando Venezuela; un adolescent éprouvette; la santé par le yoga; la famille Bigot.REPRISE.PRISER.-Q.\u2014 PROFILS DE PREMIERS MINISTRES.\u201cHonoré Mercier\u201d.Anim.: Laurier LaPierre.\u2014 En 1887, Honoré Mercier succède a John Jones-Ross et gagne la sympathie des Québécois.REPRISE.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.\u201cChachi Sells his Soul\u201d, avec Ron Howard, Henry Win- kler, Tom Bosley.Scott Baio et Richard Levin.\u2014 Lassé de passer pour un nigaud, Chachi vend sor: ame au neveu du diable en vue d'obtenir une brillante personnalité.REPRISE.19h42 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cExpression\u201d.20h00 CKRS - CBFT \u2014 DU TAC AU TAC.\"Le régime du patron\u201d.Texte de A.Dubois avec Michel Forget, Roger Lebel et Jean-Pierre Chartrand.REPRISE.CBJET \u2014 PRIVATE BENJAMIN.CFCF \u2014 HOUSE CALLS.\u201cThe Sex Police\u201d, avec Wayne Rogers, Lynn Redgrave, Mark L.Taylor, Donna Wilkes et Dean Santoro.\u2014 Lorsqu'une adolescente enceinte frôle la mort, Charley conteste l'interprétation qui est faite d'une nouvelle loi destinée à protéger les enfants contre les mauvais traitements.R.-Q.\u2014 STATION SOLEIL.Anim.: Jean-Pierre Ferland.TVFQ \u2014 Moi.JE.Pour la défense d'une prostituée; les coulisses du journal télévisé; le métier de fan; les messages personnels à la télévision.WEZF \u2014 BEST OF THE WEST.\u201cThe Reunion\u201d, avec Andy Griffith, Ever Brent Asha, Carlene Watkins, Joel Higgins et Leonard Frey.\u2014 Pendant que Lamont Devereaux essaie de trouver un endroit où loger à Cooper Creek, sa femme fait tout ce qu'elle peut pour réconcilier sa fille et son beau-fils.REPRISE.20h30 CJPM \u2014 MARISOL.Avec Christine Lamer, Jean Coutu, Suzanne Langlois, Bertrand Gagnon et Luis de Cespédes.\u2014 Berthe surveille attentivement les résultats de côncours radiophoniques.Marisol demande l'aide de Marc- Antoine pour présenter Juan Maria a sa famitle.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION.\u201cLes immigrants\u201d.Dernière de deux parties avec Stephen Macht, Sharon Gless, Aimee Eccles, Michael Durrell et Yuki Shimoda.\u2014 Le mariage de Dan se révèle être une faillite et l'incom- préhension de sa femme le jette dans les bras de la fille de son comptable chinois.CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI.\u201cThree Days of the Condo\u201d, avec Gary Sandy, Gordon Jump, Loni Anderson, Richard Sanders et Tim Reid.\u2014 Johnny entre en possession d'une belle somme d'argent et Venus se fait son conseiller financier.REPRISE.CFCF \u2014 THRILL OF A LIFETIME.Anim: Doug Paulson.\u2014 Un garçon de 7 ans dont le surnom est \u2018Baby Trucker\u2019: un pompier de Toronto joue au billard avec Minnesota Fats; une femme de 22 ans retrouve sa mère qu'elle n'a pas vue depuis 20 ans.REPRISE.WEZF \u2014 BASEBALL.Clubs à confirmer.EN DIRECT 21h00 CIPM \u2014 QUARTIER NORMAND.Anim.: Jacques Normand.Coanim.: Danielle Ouimet.Dir, mus.: Roger Joubert.CBJET \u2014 M*A\"S*H* \u201cPromotion Commotion\u201d, avec Alan Alda, Mike Far- relt, Harry Morgan, Jim Reid Boyce et John Matuszak.\u2014 C'est le moment tant attendu de l'annonce des promotions.Un Gl blessé éveille les instincts paternels de Potter.REPRISE.CFCF \u2014 MONDAY MOVIE.\u201cThe Dream Merchants\u201d (2e partie) (5) \u2014 E.-U.1980.Drame de V.Sherman avec Mark Harmon, Vincent Gardenia et Morgan Fairchild.\u2014 Un jeune ambitieux devient le bras droit d'un producteur à l'époque du cinéma muet.\u2014 Film tourné pour la télévision.Survol rapide de l'histoire du film à travers un récit fictif.Intrigue bousculée.Mise en scène indifférente.Interprétation fort inégale.R.-Q.\u2014 CINEMANIA.\u201cLe rouge et Is noir\u201d (4) \u2014 Fr.1954.Drame psychologique de C.Autant-Lara avec Gérard Philippe, Danielle Darrieux et Antonel- la Lualdi.\u2014 Un jeune ambitieux choisit la carrière ecclésiastique pour réussir dans la société.\u2014 Réalisation soignée.Fidélité d'ensemble à l'oeuvre de Stendhal.Excellents interprètes.22h29 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Jacques Moisan.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.22h55 CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.23h00 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 news.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 THE BENNY HILL SHOW.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.Avec Jacques Lebrun.CKRS \u2014 KosAK.CBFT \u2014 PORTRAIT DE FEMME.Anim.: Rachel Verdon et Lise Garneau.\u2014 Présentation du colloque \u2018\u2019Les femmes et l'information\u201d qui s'est tenu à Montréal, en octobre 1981.REPRISE.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.23h30 CJPM \u2014 CINE-DETENTE.\u201cA main ar- mee\u201d (5) \u2014 it.1976.Drame policier de U.Lenzi avec Maurizio Merli, Thomas Milian et Arthur Kennedy.\u2014 Les tentatives d'un commissaire de police pour coincer un chef de bande grace aux informations d'un bossu.\u2014 Scé- narioconventionnel.Mise en scène assez alerte.Effets gratuits.CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cStrike\u201d.Première de deux parties avec Hal Linden et Abe Vigoda.00h00 CBJET \u2014 TWILIGHT ZONE.\u201cQueen of the Nile\u201d, avec Ann Blyth, Lee Philips, Celia Lovsky et Ruth Phillips.\u2014 Un journaliste est intrigué par une très vieille ~ \u201cLe rouge et le noir\u201d, lundi 26 juillet, 21h00, R.-Q.TVFQ \u2014 THALASSA.21h30 CJPM \u2014 L'HOMME DE VIENNE.\u201cDouble jeu\u201d.avec Robert Conrad, Charles Ciof- fi, Anton Diffring, Cameron Mitchell et Maria Schell.\u2014 Un ancien compagnon de Jake Webster vient assister à une conférence sur le commerce avec son épouse, une dirigeante des services secrets de l'Albanie.CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.Anim.: Fred Davis.Pan.: Pierre Ber- ton, Betty Kennedy et Gordon Sinclair.21h38 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cVolcans endormis\u201d 22h00 CBJET \u2014 NEws.TVFQ \u2014 L'HEURE DE VERITE.\u201cJacques Chirac\u201d.\u2014 Le \u201cbudget de combat\u2019 que réservait Jacques Chirac à ses électeurs parisiens.22h25 CBJET \u2014 THE MEDICINE SHOW.Anim: Henry Comor.\u2014 Les soins accordés aux bébés prématurés pendant la première semaine; une nouvelle découverte pour aider ies épileptiques; la contribution d'une femme a la science.actrice qui ne présente aucun signe extérieur de vieillissement.CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.\"Get Carter\u201d (5) \u2014 G.-B.1971.Drame policier de M.Hodges avec Michael Caine, lan Hendry et John Osborne.\u2014 Un gangster londonien retourne dans sa ville natale pour enquêter sur la mort de son frère.\u2014 Intrigue confuse et complexe.Protagoniste fort peu sympathique.Jeu adéquat de M.Caine.Climat sordide.WEZF \u2014 JIM BAKKER.OOh15 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cL'homme tatoué\u201d (The Illustrated Man) (5) \u2014 E.-U.1969.Science-fiction de J.Smight avec Rod Steiger, Claire Bloom et Robert Drivas.\u2014 Les tatouages dont un homme est recouvert entraînent un compagnon dans un monde d'anticipation.\u2014 Sketches de valeur inégale.Ensemble laborieux.Passages réussis.Interprètes de talent.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cElectra Glide in Blue\u201d (4) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de J.W.Guercio avec Robert Blake, Billy Green Bush et Mitchell Ryan.\u2014 En Arizona, un motard de la police réve d'être promu à l'escouade criminelle et de devenir détective, \u2014 Ensemble original et insolite, Exercices de style quelque peu indisciplinés.Jeu sobre et juste de R.Blake.9 naitr.consi comn d'ass. ; Geste surprise d\u2019Arafat , BEYROUTH (AP) \u2014 Coup de théâtre a Beyrouth, dimanche en fin d'après-midi: M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l'\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), a signé un document.remis à des parlementaires américains, par lequel il reconnait la validité des résolutions des Nations unies affirmant le droit à l'existence de tous les Etats de la Tégion.y compris Israel.Cette signature, a dit M.Paul McCloskey, représentant républicain de Californie, qui s\u2019est entretenu pendant une heure et quart avec M.Arafat au siège de l\u2019OLP à Bey- routh-Ouest, satisfait les conditions posées par les Etats-Unis pour une reconnaissance de l'organisation palestinienne.M.Henry Kissinger, lorsqu'il était secrétaire d'Etat, s\u2019était en effet engagé au nom de son pays à ne pas reconnaître l\u2019OLP et à ne pas dialoguer avec elle tant que cette dernière n\u2019aurait pas reconnu le droit d'Israel à l\u2019existence.M.McCloskey, qui dirigeait une délégation de parlementaires américains à Beyrouth, a annoncé qu'il allait transmettre ce document au secrétaire d'Etat, M.George Shultz, seul habilité a prendre une décision sur la reconnaissance de l\u2019OLP.\u201cJe recommanderai 4 M.Shultz d\u2019ouvrir immédiatement des négociations avec l'OLP.J'espère que mes collègues se joindront à moi\u201d, a-t-il dit.Bouleversement L'établissement d\u2019un dialogue direct avec les Etats-Unis et la reconnaissance de l'OLP était une des conditions posées par M.Arafat à toute évacuation des fedayine de Beyrouth et la transformation de la centrale palestinienne en un mouvement purement politique.En Israel, où l\u2019on considère les combattants palestiniens comme des \u201cterroristes\u201d, une reconnaissance est de nature à bouleverser la situation.À plusieurs reprises, M.Me- nahem Begin a déclaré qu\u2019il ne recon- naitrait pas l'OLP.considérée par lui comme \u201cune bande d'assassins\u201d.même si celle-cireconnaissait Israel.De source américaine, on avait même laissé entendre qu'Israel.ayant été mis au courant de l'imminence d'une reconnaissance de son existence par l\u2019OLP \u2014 la date du 14 juin avait été annoncée \u2014 aurait décidé, une semaine avant, de frapper l'OLP au Liban.Cette information avait été confirmée par le général de réserve israélien Matti Peled, le journaliste et leader du parti sioniste de gauche Chel- li, M.Ouri Avnery, et par M.Isasam Sar- taoui.conseiller de M.Arafat.M.McCloskey a annoncé cette nouvelle à la presse aux côtés de M.Arafat, qui.en tenue de combat et son pistolet à la ceinture, arborait un large sourire.Et pour appuyerles déclarations de M.McCloskey.le leader de I'OLP a déclaré: \u201coui, toutes les résolutions concernant les Palestiniens\u201d.Il a eu un hochement pour appuyer ses propos.M.McCloskey a montré aux journalistes le document sur lequel le parlementaire avait écrit: \u201cle président Arafat accepte toutes les résolutions des Nations unies concernant la question palestinienne\u201d.Le document était signé à l'encre noire: \u201cY.Arafat.25-7-82°.Montrant le paraphe, le parlementaire a ajouté: \u2018c\u2019est sa signature\u201d.M.McCloskey a ajouté que ce document signifiait que M.Arafat avait accepté les résolutions 242 et 338 des Nations unies, datant de 1967 et de 1973.Ces résolutions demandent aux Israé- liens de se retirer des territoires arabes occupés et reconnait implicitement le droit à l'existence d'Israei à l'intérieur de frontières sûres in- ternationalement reconnues.Pas des réfugiés Jusqu'ici, l'OLP avait toujours refusé d\u2019accepter ces résolutions, parce qu'elle désignent les Palestiniens sous le nom de Pour Israël réfugiés.L'OLP a par ailleurs toujours souligné que la résolution 242 devait être élargie pour inclure les demandes de l'OLP concernant l'auto-détermination et le droit à un Etat.L'entrevue a eu lieu dans Beyrouth- Ouest quelques heures après que les avions israéliens eurent bombardé en piqué les positions palestiniennes.Après l\u2019entrevue avec M.Arafat, la délégation parlementaire américaine a effectué une tournée dans les quartiers palestiniens ravagés par les bombardements.La délégation ame- ricaine avait eu des entretiens avec les dirigeants syriens, samedi, à Damas.Une manoeuvre de propagande JERUSALEM (AFP) \u2014 Israel a dénoncé comme \u2018une manoeuvre de propagande\u2019 la signature par M.Yasser Arafat d\u2019un document approuvant \u201ctoutes les résolutions des Nations unies\u201d concernant la Palestine.a indiqué la télévision israélienne, dimanche soir, en citant une source gouvernementale autorisée.Une première Greffe cervicale STOCKHOLM (AFP) \u2014 La première greffe mondiale de cellules sur un cerveau humain a été réalisée il y a deux mois dans le plus grand secret par deux médecins de l'institut Karolinska, à Stockholm, a-t-on confirmé dimanche dans la capitale suédoise après les récentes révélations de la revue spécialisée américaine Science.Les deux professeurs suédois, MM.Erik-Olof Backlund et Lars Olson, ont pratiqué pour la première fois sur un être humain une opération couramment effectuée en laboratoire sur des rats, pour ten- ôtel Chicoutioai Fac 460 RACINEEST CHICOUTIMI.QUEBEC TE\" (418)549.7111 ter d\u2019enrayer les ef fets de la maladie de Parkinson.Cette grave affection du système nerveux peut aboutir à la paralysie totale du malade.Partant de la constatation que seuls les glandes surrénales et le cerveau produisent de la dopamine, dont l\u2019absence ou l'insuffisance serait à l\u2019origine de la maladie.les deux médecins ont prélevé les deux tiers des tissus des glandes surrénales de l\u2019opéré, pour les greffer sur son cerveau au niveau du \u201cnucleus caudatus\u201d, où sont situées les cellules productrices de dopamine.Restaurant Le Guéridon Tous les midis, menus Gens d'Affaires DE $425 a $595 Mini-brochette de filet mignon .$5,95 Rosbif du chef.$5,95 table d'Hôte A PARTIR DE MENU A LA CARTE TOUS LES SOIRS LE SOIR 6 95 AUSSI Ouverture de 11h30 a 2h00, 6h00 a 10h00.RESERVATION: 549-7111 \u201cIl ne s'agit que d\u2019une manoeuvre de propagande de plus parmi les nombreuses tactiques de l'OLP pour tromper l\u2019opinion internationale\u201d, a déclaré selon la télévision cette source gouvernementale autorisée.M.Arafat.a poursuivi la même source, n\u2019a \u2018reconnu que les résolutions de l'ONU concernant les Palestiniens\u201d et n\u2019a \u2018à aucun moment fait mention d\u2019'Israel\u201d.\u201cDe toute manière, ces tactiques ne doivent pas être prises au sérieux\u201d.a t-elle TT NE royaume 1 1451 bé TALBAL CHICONTIMG a4 4760 20m = ZOMBIES auss' VENGEANCE place du royaume 2 1857 be TACRNT [HIT (TIMI DESCENDU \u2014 Un avion Phantom d'Israël a été descendu au-dessus de Bekaa, samedi après-midi par un missile Sam-8 syrien.Les Israéliens prétendent, pour leur part, avoir détruit trois bases de missiles et d\u2019avoir perdu un avion et un pilote, tandis qu\u2019un deuxième était fait prisonnier par les Syriens.(Laserphoto PA) SALON-BAR L'AUDACIEUX MOTEL UNIVERSEL Bar-terrasse avec piscine Organiste Yvan Lacasse de 5 à 7, du lundi au vendredi.Duo Dino et Roger de 21h30 à 2h30 Tee 60 80M: Alain Fournier son: Yeon Benoit regio: Martine Gagné Co DAS 28 ANN AL § SEPTEMBRE 1662 À 21500 (du mercredi ou Miateniette Slr) \u2018 \u2018 [=~ © ame, Fey ed Ir LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 15 LA NUIT DER- BLE CAUCHEMAR FA L'AUTRE PANTALON) COMMENT EST-IL, DINGO ?J'AI RÊVE QUE JE VOUS DON- miss MOI, __ QUI SUIS DÉPRIMÉ | < NAIS UNE ÉNORME AUGMENTATION ET QUE JE VOUS PRENAIS COMME ASSOCIÉ DANS LA © King Features Syna NOIR, AVEC DES RAYURES GRISES ! auic cac !, \u2018 ACHE CLAC Tic a TAC\u2019 CLIC, cLAc_ COPYRIC FIT 145.RE A 20 > \u201cJENTREPÔT NTTENT UN, {POUR UNE MISSION DE ; MEURTRE.T= VOUS VOULEZ VOIR Ÿ QUE LQUE CHOSE DE DRÔLE ?NL dt TA ET REVIENDRA -¥ UNE FOIS LE GÉNÉN /RAL DRAX ASSASSINE, KRAG TUERA MARC.POUR NOUS ABATTRE TOUS LES DEUX, NN RHEA ET MOL.ICI.$F ICELE COMME TU ALES, TUNE PEUX x 8 RIEN TENJER POUR L'EN EMPECHER, %1 CORRIGAN ! 14 MOINS QUE CES CAISSES.\u201cVOUS POUVEZ ÊTRE SÛR, EN VOYANT ÇA, a Fr SEGARDEZ DONC UAGE DE POUS-); ET OUOTIDIER | lund! 6 juillet 1982 ido Les aspects lunaires vous mettront d'humeur joyeuse mais ne vous pousseront pas à faire preuve d'application dans votre travail.Vous manquerez de réalisme et vous aurez trop tendance à négliger les infomations objectives pour agir en suivant votre intuition.Chance avec 4 et 97.ANNIVERSAIRES: || vous faudra repenser votre organisation afin de tenir tête aux imprévus fâcheux.Défiez-vous par ailleurs de vos emportements.KAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront originaux, sensibles et révoltés.Ils auront des problèmes d'adaptation et ne voudront pas se conformer à la norme.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Une entreprise mal débutée pourrait être malgré tout menée à bien si vous changez de méthode de travail.Affection: Montrez-vous plus compréhensif avec votre partenaire.Santé: Bon tonus.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Prenez garde de vous laissez emporter par l'ivresse du succès, gardez une lucidité qui fait votre force.Affection: L'estime de votre partenaire vous sera précieuse.Santé: Attention aux chutes.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Ne laissez pas passer d'heureuses opportunités et sachez voir dans les propositions qui vous seront faites celles qui vous conviennent le mieux.Affection: Brouilles possibles.Santé: Faites soigner vos dents.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous pouvez vous inspirer avec profit des propositions de vos relations de travail conservant vos idées directives.Affection: Consacrez-vous à votre correspondance.Santé: Mangez à heures régulières.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Vous êtes dans de bonnes dispositions pour entreprendre certaines démarches qui vous ont longtemps rebutées.Affection: Vos amis ont besoin de vous, montrez-vous compréhensif.Santé: Bonne reprise.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Vous serez brillant et aurez beaucoup de satisfactions, la possibilité de consolider votre situation ne sera pas la moindre.Affection: Evitez les malentendus en étant sincère.Santé: N'abusez pas de vos forces.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vous aurez l'occasion de présenter vos requêtes ou projets qui seront bien accueillis, ne perdez pas cette chance.Affection: Veillez à ne pas blesser la susceptibilité de votre partenaire.Santé: À ménager.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Les prétextes de querelle ne manqueront pas dans votre groupe de travail, il faut craindre que le climat se détériore.Affection: Usez de tout votre charme pour séduire l'être cher.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Etudiez calmement toute nouvelle proposition et ne prenez pas de décision hâtive, il vous faudra sans doute modifier vos plans.Affection: Une nouvelle rencontre vous donnera du souci.Santé: Ne fumez pas trop.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Le moment est propice pour agir avec efficacité pour mener à bien tous les projets que vous avez mis sur pied.Affection: Ne vous morfondez pas en regrets inutiles.Santé: Vous avez besoin de calme.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous obtiendrez de beaux succès si vous gardez les pieds sur terre, les rêves ne feraient que vous retarder.Affection: Dominez vos réactions et vos états d'âme.Santé: Soi- gnez-vous mieux.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Les buts et les objectifs que vous voulez atteindre exigent beaucoup de patience et d'obstination de votre -part.Affection: La sympathie de nouvelles relations vous aidera.Santé: Suivez votre régime.\u20180 et pu AA ASS 1 lon \u2014 __/\\mances dlessées.ront Dus- tion z de ce à ives ion.en- téte jour tés.tion à la ur- 1 Si ail.lus fes- dez lec- us jes- ses les tes ux.nté: es- vec ns ec- tre à rN x \u2018 Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 1 jour .(10 mots) *3° 2 jours.(10 mots) *3° 3 jours.(10 mots) *3*° 4 jours «.\u2026.» (10 mots) sq 5 jours .(10 mots) s4# 6 jours.(10 mots) *5°° .15 Du MOT ADOITIONNEL 1 00 encadrement (s'il y a lieu Annonce placard.56\u20ac is ligne sf de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp, *5°° Annonce en capital.(supp) *2% Renversé.(min) 25% Numéro de téléphone (plus gros) .50¢ No de département: Courrier a envoyer .%10% Client passe le chercher.%8% Pour AVIS e Décès e Remerciement eo Service anniversaire Avec photo .320% Sans photo .%15% Pour tout supplément: poème, pensée.L1221 LL aan a ee $500 de plus Pour toutes les prières aux Saints x.St-Esprit, Jean XXIH, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.312% A COMPTER DU ter JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la pre- miére parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annu- .lations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commerciei, 1,000 pieds carrés, 170 Bosse, bas prix, tel.: 543-8588.F-154972-1-8 Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.85 par semaine Dans les depots $0.35 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 l an $120.00 Autres régions du Canada 6 mois $ 75.00 1 an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 l an $175.00 Autorise comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec CHICOUTIMI: rue Racine, rez- de-chaussée, locai commercial 1,900 pi.car, pouvant servir comme magasin de détail ou bureau, bâtisse entièrement rénovée.Pour informations, de 9h00 à 5h00, M.Girard, 549- 6620.: F-154713-1 Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 45-4414 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.Locaux à louer (1) CHICOUTIMI-NORD: local commercial meublé ou non très bon prix, chaufté, éclairé, et ameublement de bureau à vendre.Tel.549-8046 ou 549- 8682.F-152520-1 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: restaurant 60 places, avec comptoir et salle à manger, equipement et Inventaire à vendre, avec location des lieux.Tél.: 543- 7101 ou 549-8290 F-151974-2-1 BAR-SALON: directement du pro- prietaire, 1:2 prix, comptant, bas Intérêt.Tel.: 1-418-343-3045.F-154910-2-1 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, fini à neuf, entrée indépendante, $210.00 mois, libre Immédiatement, téi.: F-155294-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, non meublé, $400.00 par mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement, demander Jacques, 549-6074 ou 678- F-155235-4-8 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 640 des Hospitalières, apt 2, $320.00 par mois, peinturé à neuf, libre Immédiatement, près du et université, tél: 543-8895 ou 542-3046.F-155142-4-8 CHICOUTIMI: arrière McDonald, et St-Hubert, 1100 Radisson, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie, libre immédiatement, $345.00 par mois, tél.: 696- 1142 F-155146-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, entrée privée, stationnement, endroit tranquitie, libre immédiatement.Tél.: 545-6269.F-155159-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 piéces, meubié, eau chaude fournie, stationnement, service de laveuse, sécheuse et conclergerie, $340.00 par mois.375, Ste-Marie, libre Immédiatement.Tél.: 548-1761 ou 548-7754.F-154173-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, tapis, porte- atio, stationnement, 658 Syden- m, tél.: 543-1899 F-155133-4-8 KENOGAMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement.Tél.: 542- 4840.F-155241-4 CHICOUTIMI: à sous-louer 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude, libre le ler septembre, situé 412, Lévis, app.6, tél.: 549-9383 ou 543-4610.F-155119-4 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, $175.00 par mois, vue sur le Sague- nay, tél.: 543-0413 ou 543-7704, 1 4 20h30, buresu.F-155061-4-8 CHICOUTIMI: près du et hôpt- tal, 1 1/2 pièce , $225.00, 1/2 pièces avec balcon, $275.00, 3 1/2 pièces, $315.00, meublés: $335.00, seml- meublés, $325.00.Tous eeu chaude tournie et électricité non pomoris.Tél.: 549-0963 ou 545-8737.F-152887-4 CHICOUTIMI: garçonnière moderne, très bien rée, avec saite de bains, cuisinette, chauffage et electricite Inclus, stationnement fournit Tel.: 549-3783 ou 549-3925.F-152951-4-2 CHICOUTIMI: 3 appartements, 3 1 2, 4 12, 5 12 pièces, meubles, libres Immédiatement, $235.00 à $255.00.HABITAT SAGUENAY ENR., de 5h00 à 7h00.Tél.: 549-4322.F-151972-4-1 CHICOUTIMI: face école Laure- Conan et arrière Place du Royaume.3 1:2 pièces.meubles, chauffés.éclairés, libres Immédiatement, tél.: 549-6050.F-154163-4-8 CHICOUTIMI: 3 12 plèces, meuble, 4 la semaine ou au mois, disponible jusqu'au 1er septembre.Tél.: 549- 4322, entre 5h00 et 7h00 le soir.F-151957-4-1 CHICOUTIMI: 1 12 pièce, meublé, chauffé, ecilairé, $250.00 par mois.Aussl: 21 2 pièces, meublé, $265.00 par mois, tél.: 545-4020 ou 549- 0691.F-154929-4 CHICOUTIMI: 2 1:2 plèces.meuble ou semi-meublé, libre immediate- ment, $200.00, sous-sol, tél.: 543- 2689 F-154965-4-8 CHICOUTIMI: 2 1°2 pièces, meuble, $195.00 par mois, 55 rue Lorne est.9.tel.F-154971-4-8 KENOGAMI: 1 1:2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement, $60.00 par semaine.Tél.542- 2511.F-154946-4 Appartement neuf, semi-meublé, avec foyer brique, conditions spéciales (chambre non finie), tél.: 682- 5205 F-154961-4 VILLE OE LA BAIE: 4 1/2 pièces, moderne, non chauffé, non éclairé, remise Intérieure et extérieure, porte- CHICOUTIMI: 3 1 2 pieces, avec ou sans meubles, situé sur la rue Racine, libre Immediate- ment, $230.00 nou chauffé, non ecisiré, r Informations 9h00 à 5h00 M.Girard, tel.: 549-6620.F-154714-4-8 CHICOUTIMI: près de la pores nique, quartier residentiel, t beaux 5 1 2, neufs, tout à l'élec- tricite, prix tout compris, chauftes, éclairés, 5450.00 ou moins.Venez nous voir, nos rix sont discutables.Tel.: 545- 7012, 549-8907.F-154903-4 CHICOUTIMI: 2 1 2 pièces, meublé, chauffe.éclaire, eau chaude, ste- tionnement avec prise, service de laveuse, secheuse et conc , pros de l'hôpital.cégep.00.ol.: 548-7585.F-154726-5 KENOGAMI: 4 12 .chauffe, eau chaude fournie, $350.00 par mols, ilbre Immédiatement.Tel: 548-6836.F-155081-5-1 ALMA: boulevard St-Judes, 4 1.2 èces, chauffé.esu chaude, sta fonnement, conc rie, libre 1er août, $200.00, libre Ter tembre, $300.00, tél: 349-2515 ou 349-2890.F-154020-5-8 ARVIDA: logement neuf, 4 12 CHICOUTIMI: 3 1 2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 1100 Radisson, arrière du restaurant McDonaid, près univer- site at centre d'achats, $335.00 r mois, très propres, libres mmédiatement, 1er août, 1er septembre.Téi.: 545-6933.F-155007-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé rue Begin, libre immédiatement, 3 0.00 par mois, tél.: 549-262 F-154866-4-8 CHICOUTIMI: Appartements Le Gîte, 3 1 2 plèces, neuf, meublé colonial, chauffé, éclairé, buanderie, tapis mur à mur, service de conclergeris, stationnement, situé à environ 1,000 leds de Place du Royaume.In- ormations: 1306, des Rolte- lets, appt 24, tél.: 549-4803 ou 549-9644.F-153562-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 plèces, libres immédiatement, non chauffés, non éclairés.Tél.: 543-0994.F-149519-4-2 ARVIDA: 5 1/2 pièces, chautté, éclairé, situé près du Mali 170, {ibre le 1er septembre.Tél.: 548- , libre 1er aout, $350.00 par mols, non chauffe, non écialré.Tél.: 542-9663 ou 548-2281.F-155167-5-1 LA BAIE: 2 12 pièces, meublé, non chauffé, remise, libre 1er août, tél.: 544-4582.F-154883-5-8 PORT-ALFRED: 2 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ter octobre.Tél: 544-5158.F-155084-5-1 JONQUIERE: 3 12 pièces, chauffé, meublé, libre le 1er aout, $275.00 par mols.Tel.: 547-5185.F-155096-5 ST-HONORE: 2 1'2 pléces, $250.00 par mois, chautte, éclalré, libre 15 août, tél.: 673-4564 ou 673-7913.F-155123-5-8 LA BAIE: 4 1:2 pièces, chauftés, éclairés, tapis mur à mur, remise in- térleure et extérieure, stationnement avec prise d'auto, tél: 544- 7528.F-153373-5-8 CHICOUTIMI: quartier de l'université, avec plsacine extérieure, conciergerie et balcon, 4 1/2 semi sous-sol $350.00, rez-de-chaussée $395.00, semi-meublé $425.00, meublé $450.00, avec foyer $450.00.Tél.: 549-9983, 545-8737, 545-3090.F-152853-5-2 LA BAIE: 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, libre le Ter noût.Tét.: 543- 1118.F-154828-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, $310.00 par mois, tél.: 549-4356.tio, 2 mol it, tél.7977.patio, mois gratu oan 9 F-154824-4 LL F-154844-5-8 a1 al 14 CHICOUTIMI: logement neuf, 4 1/2 CHICOUTIMI: 3 1/2 ie non chauffé, non éclairé, En EN Az des Créce- L t non meublé, situé 1139 des Roite- relles res Immédiatement, lets, apt 6, près centres commer- ogemen S$ claux, face édifice de la Sûreté du $290.00 par mois, tél.: 549-0403 ou 542-3046.F-155144-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublés, Eide écialrés, avec balcon, porte patio, peinture fournie, si nécessaire, au 490 des Crécerelles apt 12, $290.00 par mois, libre immédiatement, s'adresser au 518 Crécerelles, apt 57, pour visite, tél.: 542- 3046 ou 54 F-155143-4-8 ARVIDA: près de l'hôpital, gar- onnnière meublée, chauflée, lairée, tapis mur à mur, libre immédiatement, tél.: 547-5288.F-155351-4-6 VILLE DE LA BAIE: 4 12, 5 1/2, 3 1/2 plèces, très grands, neufs, tout à l'électricité, tapis, porte patio, quartier exceptionnel, 1411, Adelard-Grenon.Tél.: 544-7831.F-153587-4-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublés, chauffés, éclairés, 1450 Du Perche, libres Immédiatement, $310.00 par mois, 5-6933.tél.: 54 F-155008-4 5 1/2 pièces, neufs, très grands, tout compris, chaufiés et éciairés, $450.00 et moins par mois.Venez volr les logements ui nous restent, nos prix sont Iscutables.Tél.: 545-8668, F-154901-4 RIVIERE-DU-MOULIN: logements neufs, exceptionnels, immeuble en béton, l'épreuve du feu, vue magnifique.tout comers.chauttes et éclairés, 4 1/2, $410.00 et moins, 5 1/2, $460, 00 et moins, venez voir les derniers logements qui nous restent, nos prix sont discutables.Tél.: 549-7565 ou 549- 6907.F-154902-4 a louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pléces plus sous-sol, libre 1er août, $430.00 par mois chauffé, au 10 Deschamps, tél.: 543-1733 ou 543- 2852 F-155252-5-8 CHICOUTIMI: 3 logements de 6 1/2 èces, un | nt de 2 1/2 pièces, bras Immédiatement, tél.: 549- F-155270-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 638 Cabot, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon, remise; intérieure, stationnement, ilbre Immé- diaterent, tél.: 544-5438 ou 548- F-155268-5-8 CHICOUTIMY: un 5 1/2 pièces et un 4 1/2 plèces, situés rue St-Vincent, .00 par mois.Tél.: 547-4602 ou F-155168-5-1 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, conciergerie, buanderie, stationnement, libre ie 1er soût, $300.00 par mois, situé rue De La Loire, tél.: 548- 51.F-155176-5 ST-JEAN EUDES: 5 1/2 plèces, 33, Notre-Dame, $325.00 par mols, non chauffé.Tél.: 549-2622, F-155201-5-1 ARVIDA: 5 1/2 plèces, chauffé, éclairé, $375.00 par mois, libre 1er ou 548-4129 septembre, F-155197-5-1 CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2 ièces, libre Immédiatement.Tél.: 7-3768 ou 542-7418.F-155196-5-1 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, situé su 1284 rue Duchesne, arrière Place ooguenay.fibre vers 25 août, $340.00 par mols, non chauffé, tél.: 542- ou 545-1767.F-155140-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement, situé 100 Dubuc (Jotliet), tél: 543-5792 ou 549-8032.F-155263-5-8 Québec, libre Immédiatement, $420.00 par mols, tél.: 543-3044.F-154863-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 grandes pièces, rénové, tapis mur à mur, $340.00 par mois, chauffé, eau chaude fournie, 297, Racine est, libre Immédiatement.Tél.: 549-5979.F-154996-5 ARVIDA: rue Dub 412 « \u2014 JONQUIERE: à sous-louer, 3 UE pièces, chauffé, éclaire, 3275-00 pue mois, libre le 1er août, tél.: 547 ou 547-0598 .F-154945-8 CHICOUTIMI: boulevard St-Peul, @ 1 2 pièces, foyer, avec < possibilite de revenus, tél.: 5645-35 F-154908-8-8 CHICOUTIMI: grand 4 12 chauffé, esu chaude fournie, tapie mur à mur, libre Immédistement.Tel: 545-2792.F-155002-8 = - JONQUIERE: sous-louer, 3 1/2 ièces, meublé, chauffé, éclairé, 5.00 par mois, arrière McDonald.tél: 547-0264 ou 547-4579.F-154973-5-8 JONQUIERE: 4 12 places, 142 Ste- Cécile, rez-de-chaussée, tapis mur à mur, peinture, chauffé, taxe d'eau et vida: compris, libre Immécdie- tement, .00, tél: 548-3674.F-154841-5-8 I -Grav ra chauffé, sau cheude fourni 545-7381 ou .F-155247-8 LA BAIE: secteur Bagotville, 3 1/2 lèces, meublé, chauffé, éclairé, Ibre Immédiatement, $290.00 par mois, tél: 544-6747.F-155311-6 CHICOUTIMI: 3 1/2 p'èces.chauffe, meublé, éclairé, stationnement et accommodation, libre 1er août, tél: 545-2113.F-155280-5-6 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, 542 dee Crécerslies, apt 5.avec balcon, ee libres Immédiatement, 00 par mois, aussi 5 1/2 pièces, $375.00 par mols, tél.: 549-0403 ou 542 F-155141-5-8 JONQUIERE: au 322 Ste Catherine, 6 1/2 pléces, libre le ler août, chauffe, tél.: 547-3137 ou 544-5270.F-155373-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, avec sous-sol, au 1er plancher, chauffage inclus et électricité non incluse, prix: $430.00 par mols, tél.: 643-2852.F-188341-5-8 ARVIDA: à sous-louer, 4 1/2 plèceu, chauffé, éclairé, eau chaude fournie et stationnement, $345.00 par mois.Tél: 548-5093.» F-155391-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libre ie 1er août, vue sur ie bord de l'eau, logement neuf, $390.00 par mois, tél.: 545-8750.F-185378-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, rue Bégin, chauffé, osu chaude fournie, libre Tor soût, prix 4 $370.00 par mois, tél.: 549- 2628.F-154867-5-6 \u201d $370.00 par mois, non heat non éclairé, | bre ler moût, tél.: 549-6418.F-155036-5-8 CHICOUTIMI: rue Angoulème 2 1/2 téces, $225.00, 3 1/2 pièces 255.00, meublé ou non meublé, 1llbre immédiatement, aussi 4 1/2 plèces, demi-sous-sol, $355.00 et 1er plancher $370.00.Libre 1er septembre, 5 1/2 pieces, $395.00, pas cauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er septembre, tél.: 540-8418.F-155037-5-8 CHICOUTIMI: 3339, rang St-Pierre, 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, foyer, Nbre Immédiatement, $390.00 par mois.Tél.: 543-3020.F-154924-5 JONQUIERE: 5 1/2 plèces, rénovés à neuf, libres le 1er noût.Tél.: 547- 8913 ou 542-9668.F-155018-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, au 1510, rang St- Joseph.Tél.: 549-1561.F-155049-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: quartier 8 Isidore, 3 1/2 pièces, très Propre pls mur à mur, entrées veuse hr sécheuse, stationnement, tél.: 545- 7026, après 4h00.F-155030-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 plèces, chauffé, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, stationns- ment, $265.00 par mois, tél.: 549- 2648.F-155027-5 CHICOUTIMI: voisin de Place Sa- grenier 31/2, 4 1/2 ptèces, meublés, ét: 543-1283.F-154908-5 PRIX REDUIT: CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces ot 4 1/2 pièces, neufs, très bien situés, Insonorisation impeccable, libres Immédiate | ment, visite de 9h00 am 3 21h00, tél.: 543-9135, TERRASSES DU ROYAUME.F-152920-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 èces, prèe du Parc de la Col- ine, rue Cabot, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, libres immédiatement, tél: 540-5456.ou 544-5537.F-153915-5-8 \u2018 ALMA: 5 1/2, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, près des centres d'achats et Carrefour d'Aima.Tél.: 662-2013.F-149521-5-2 + 3 ST-BRUNO: duplex 7 1/2 Don Nbre 1er août, tapis mur mur, tél.: 343-3292 ou 343- F-154842-5-8 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: garçon, libre immédiatement, jusqu $25.00, culsinette, \u2014 de beine, entrée indépardante.Potion septembre à juin, l'université.Tél.: 545-8891.F-185072-4-1 fn riynt 5 Uhre =v.om era TC pr gn aia Jib CH : chambre et pensi po rsonne sérieuse qui tra vaille.Téi.: 549-2189.F-154915-6-1 ARVIDA: 2147 (141) De ina, pres école 8t-Philippe, drande Carrie 335.00 par semaine, peut cuisiner.Tél.: 548-7605.F-154928-6 CHICOUTIMI: près du cégep, hôp!- tel, université, cuisine commune.Prix: $35.00.Tél.: 549-2162.F-154832-8 CHICOUTIMI: centre-ville, entrée Indépendante, chambre pour jeune fille, téi.: 543-0907.F-155222-6 CHICOUTIMI: près du ot uni- , cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis, en- trée Indépendante, rtier de | polyclinique.Tél: re 70.* F-154808-8-2 Maisons a vendre (7) ARVIDA: A VOIR, directement du propriétaire, I pres du cent CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 5 1 2 pieces, sous- sol fini, terrain paysagé.clôture, pres des centres d'achats.Toi.: 549-5297.F-154814-7-1 LAC-ST-JEAN: Pisge Wilson, chalet meuble, 5 1 2 pieces, re- nove, tres beau site.$15,000.00.tel.: 347-3746 ou 418-849-3459 le soir.F-154976-15-8 ville de Chicoutimi.MAISON A VENDRE Sur le bord de la rivière Saguenay, boulevard Tadoussac, Maison récente de 1,188 pieds de planchers sur un seul étage.Terrain de 40,000 pieds carrés, gazonné en entier, beaux arbres, terrain clé- à 7 milles du centre- scal, 26 x 40, porte patio et ter- ratése, lorrain 180 x 65 clôturé, ge- 16 x 24, isolé, chauffé.Plaque et Tour encastrés, frigidaire inclus.Tapis et lustres, sous-a0i au 3/4 fini.Située eu 1901, Deschénes, valeur: $53,500.00.Tel.: 548-7903.F-155206-7-1 KENOGAMI: bungalow hors-sol 30 x 40, avec garage, pierre et e, bonne apparence, bien situé, 3 chambres à coucher, Chauttage rique, revenu au sous-sol, fi nancement avan x, pi nets cluble.Tél: 547-3930, COURTER INC, Jean-Marie Gauthier.F-155161-7-1 SHIFSHAW: route Deameules, joil bungalow.38 x 26, grand terrain, sur bord de la rivière, hypothèque 10%, échéance 1 1/2 an, prix clable.Tél.: 547-3930, COURTER INC, Jean-Marie Gauthier.F-155162-7-1 ARVIDA: directement du propriétaire, maison 26 x 36, avec garage, 18 x 28, toute offre raisonnable acceptée, tél.: 548-4134 ou 548-8105.F-155042-7-8 CHICOUTIMI-NORD: aecteur Ste- Claire, bungalow 24 X 36, sous-sol fini, grand terrain boisé 17,000 pi.car.deux remises, plecine, directement du propriétaire, prix: $50.500.00.Tél.: 543-2789, heures de repas, à voir au 127, rue Che- pita.F-154453-7-2 CHICOUTIMI: eplit-level.très grandes , construction 2 1/2 ans, 9 au 4760, rang St-Pierre.Tél.: 543-4662.F-154704-7-1 CHICOUTIMI: GRAND SPECIAL, bungalow, hypothéque 10%, admissible aux a ventions gouvernementales, tél: Trust général, ie Morin, 545-7125.Réo F-154853-7-8 ARVIDA: SPECIAL: maison 5 ans, éligible subventions gouvernemen- , comptant minimum, tél.: 545- 7125 ou 545-6277.F-154870-7-8 ARVIDA: aubaine, 1 1/2 étage, proximité de l\u2019Alcan, $25,000.00.Tél.: 543-7256.F-155022-7-1 FERLAND: maison de campagne située 10 milles de La Baie, tél.: 676- 2511.F-154856-7-8 ARVIDA: près du Manoir, maison en ange.2 chambres, planchers de bouleau, prix avantageux, dis nible latorment, tél.: 548-1221 ou 545-7568.F-154846-7-8 JONQUIERE: maison à vendre pour cepna de transfert, 2 étages, en briques, appartement au sous-sol.près du de Jonquière, ê rage, rénovations ré , 6 ou 679-4577.F-155367-7-6 VILLE DE LA BAIE: grandeur 40\u2019 x 29\", terrain 100 x 180\u2019, située près du Mont Mars, magnifique vue sur la Bale, construction de bonne qua Wté, 1 1/2 an, garage chauffé, vaste patio, possibilité de financement sur à 16 14%, assuré, rappel fen 1984.Communiquez avec la alsse Populaire St-Alexis de Grande-Bale, 3071, rus Mar Dufour, Ville de La Bale, att: Louls Berge ron, tél.544-2897 ou 544-2898.F-155200-7-1 EhicouTI: maison 2 > en brique, $49,000.00, tél.: 54! .F-155385-7 CHICOUTIMI: Directement du priétaire, maison unitamillaie, 5 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, sous-soi fini, abri d'auto ouvert.Terrain 60 X 110 avec haie de cerisier, conni fères, balance d'hypothèque $9,000.00 à 7 1 4% transférable.Très bien située, quartier résidentiel, prèe des sectes centres d'a- F-155331-7-6 MISTASSINI: maison avec terre, su $23 St-Louis, située à 5 milles de £ beau, tel.: 276-385! F-155275-7-6 CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, a vendre ou a lover, di clôturé, libre immédiatement, $34,000.00 negociable, 10% d'intérêt.Tél: 1.F-155297-7 turé.Bur.: (418) 549-8223 Rés.: (418) 549-2305 Maisons Quel: maison de campegie à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: maison 1 1/2 étages, située 78, Boucherd, entrées laveuse et sécheuse, non chauffée, non éclairée, tél: 543- 1807 le jour ou 543-2000, après 6h30.F-155105-8 CHICOUTIMI: 1650, des Roltelets, située en arrière Place Royaume.Tél.: 549-4803 ou 678-9762.F-153563-8-1 CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, maison seule, 4 1/2 pièces, plus salle de lavage, chauffée, non éclairée, $425.00 par mois, libre immé- dintement.Tél.: 543-6144, entre 10h00 et 13h00, après 18h00.F-154628-8-2 FERLAND: maison de campagne, située 10 milles de La Bale, tél.: 676- 2511.F-154857-8-8 SHIPSHAW: Frande maison neuve à louer, $450.00.par mois non chauffée, non éclairée, libre immédiatement, tél.: 548-8414 ou 549- 6936.F-155381-8 CHICOUTIMI-NORD: rue Flamand, sous-sol fini, $425.00 par mols, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél: 549-6268.F-155371-8-6 LATERRIERE: maison moderne, 9 1/2 pièces, proximité du boulevard l'aibot, Laterrière, tél.: 678-9962.F-154047-8-6 Maisons mobiles à vendre (10) LATERRIERE: maison mobile 12 x 60, foyer Franklin, garage Isolé, 16 x 20, entrée asphaitée, terrain 100 x 75, tél.: 678-2462.F-154854-10-8 Garages à louer (14) CONSTRUCTION NEUVE de 60 X 60 où 60 X 30, à louer pour garage ou entrepôt, situé sur le boulevard St- Paul.Tél.: 549-8566.F-152961-14-2 Chalets à vendre (15) VILLE DE LA BAIE: Chemin St- André, eau chaude, bain, laveuse et entrée sécheuse.chauffage électrique, franklin, toute offre ralson- nable serait acceptée, financement à discuter, acheteur sérieux seulement, tél: 549-8064 ou 545-3087.F-155244-15 LAC OTIS: chalet meublé, eau chaude, chauffage électrique, sentier Gilbert.Tét.: 549-3953.F-154948-15 LAC OTIS: chalet 3 chambres, meublé au complet.terrain clôturé, conditions très avai ses, situé entrée camping Joan.Tél.544-2469.F-155334-15 LAC ASKIN: du club de moto- aes.chau électrique, prix: $6.000.00.Tél.: 349-2339.F-155308-15 LAC DOCTEUR: Decrarge.gran deur: 16 X 24, terrain: 200 135, tél: 543-6864.F-155107-15 ST-GÉDEON: Pointe du Lac.style canadien.1 12 étages, construction 4 ans, grandeur: 24 X 28.terrain: 100 100, aubaine r vente rapide.faites une offre.prix à discuter.+ bilité de financement par o- priétaire.tel.: 345-8363 ou 542.4061.F-154935-15 tHE Ae wey grand terrain, 5 pièces, avec Shautiage central, rix: $18,000.00, conditions discutables.Tél.: de 5h00 à 7h00, Mme Gauthier, A: 549-9724, pre priétaire ou Trépin Inc, 549- 4322, courtier.F-152232-15 Chalets à louer (16) PORTAGE SUD LATERRIERE: chalet à louer à partir 31 Julliet, tél: 545- 8118 ou 549-8398.F-155253-16-8 LAC ST-JEAN: très beau site, libre pour le mois d'août, tout compris.ei 1.: 547-0185.F-155080-16-1 ST-HONORE: chalet à louer, libre Immédiatement, Téi.: 673-7700 ou 6734459.F-155029-16 2 chalets à louer situés à 3 milles de LA BAIE, téli.: 544-1729.F-154889-16-8 PLAGE DENIS, près de St- Ambroise: chalet, terrain de cam- Ing, endroit pour se baigner.Tél.: 72-2281.F-154232-16 RIVIERE CHICOUTIMI: à louer pour mois de juillet et août, à la semaine ou au mois.Tél.: 543- 1634.F-155285-16 Terrains a vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: route Madoc, terrains résidentiels, 100 x 400, 8 à construire, tél.: 543-6127 ou 96-1142.F-155145-18-8 VILLE DE LA BAIE: situé sur la rue Dertfia, superticie: 7,622 pi.car.tél: 544-4457 ou 544-4159.F-155006-18 CHICOUTIMI: Prêt pour ia construc- tlon, rue Roitelets, en arrière de Place du Royaume, prix: $9,000.00, tél.: 549-4803 ou 6 709.F-153903-18-6 SHIPSHAW: quartier résidentiel, su Icie 65 x 100, avec services, prét à construlre, situé rue des Cèdres, valeur $6.000.00 vendu pour $4,800.00.tél.: 544-1164.F-154969-18-8 LA DAM EN TERRE: terrain de che- let ou de maison accessible en toute saison avec plage privée, randeur 83 X 150, tél.: avant-midi, 2-2034.F-155316-18 A vendre ou a louer (20) MAISON MOBILE meublée ou non, tél.: 543-6710.F-155207-20-1 ST-GEDEON: chalet près du lac St- Jean, à la semaine ou au mois, meublé, chauffage électrique.sau chaude, tél.: 668-5978.Autos à vendre (21) TOYOTA CELICA 1973, à vendre pour les pièces.Tél.: 542-5384.F-155393-21 CAMARO 2-28, 1981, 40,000 kilomètres, toit on T, $7,800.00 à discuter.Tél.: 543-7413.F-155112-21 BARACUDA 1968, Formula 340 S, à l'état impeccable, refait au à neuf, prix: $2.800.00.Tél.: 547- 6117.F-155246-21 FORD THUNDERBIRD 1979, 23,000 .milles, 351 po.cu.très propre.Tél.: 547-4222.F-154177-21-2 MAZDA RX7.1980, Special Edition, couleur rouge, intérieur noir, pneus neufs.transmission manuelle 5 vitesses, freins à disque a l'avant, miroir, antenne electrique, systeme de son a haute fidélité.Cotation: $10,000.00.a vendre pour $8,500.00.Tel.: 547-4072, F-155050-21-1 CITATION X-11, sport, 1981, 6 cylindres.manuelle, servofreins.ser- vodirection.AM-FM stéréo- cassettes.intérieur velours, horloge quartz, autres options, eco- nomique, performante, 18,500 kilo- mèêtres, payé $11,000.00, prix demandé $7,900.00 tél.: 547-8159.F-155041-21-8 BUICK LIMITED 1974, $500.00.CHRYSLER New Yorker 1974.Tél.: 547-1746.F-155065-21-1 RENAULT 5 GTL, 1979, mécanique en très bonne condition, tél: 673- 7275.F-155127-21-8 FORD MUSTANG 1975, très propre, très bonne mécanique, tél: 549- 9886.F-154980-21-8 DODGE DART SPECIAL EDITION, bonne condition, $750.00 tél.: 544- 8656.F-154855-21-8 DATSUN B-210, 1974, pour les pièces, prix de débarras, tél: 543- 6904 après 17h00.F-154858-21-8 FIREBIRD 1980, 21,000 kilomètres.cause: départ, prix de cotation, à 3453506, discuter, tél.: F-154860-21-8 MERCURY CAPRI RS 1980, bas.mii- , trés propre, toit ouvrant, tel.: 19-6955.F-154943-21 PLYMOUTH COLT 1979, moteur 1600, transmission 4 x 2, en très bonne condition, cause: transfert en Europe.Tél.: 548-1969.F-154897-21-1 MUSTANG GHIA li 1975, en très bonne condition, 302 automatique.servofreins, servodirection, AM- FM, 4 , x, prix à discuter.Tét.: 543-4627.F-155051-21-1 1977 HONDA CIVIC, 1976 HONDA CIVIC, moteur et peinture neuve, 9175 HONDA CIVIC moteur refait à neuf, 1976 DATSUN 710, 4 portes, moteur et peinture neuve, 1975 NOVA, 6 automatique, 1974 NOVA 6, manuelle, 1973 CAMARO, 1980 FORD 6, 1/2 tonne, manuelle, campeur 22 plecs, 5 places tout équipé, 1975 TOYOTA COROLLA, visible au 1401 Route 170, Chicoutimi, tél.: 543-1718 ou 543-3083 ou 549-3903.F-154970-21-8 PACER 1978, prix à discuter, tél.: 549-9956.F-154807-21-8 CHEVELLE 1971 a vendre pour les pièces.Tél.: 549-3559, F-154821-21 SPIRIT 1979, 60,000 kilometres, état de neuf, 6 cylindres, 4 vitesses, manuelle, peinture neuve, toit ouvrant, vendue avec 8 pneus Michelin, soit 4 hiver, 4 été, Jantes de roues en rail, bonne valeur, radio AM-FM.SUPER AUBAINE.FAUT VOIR POUR LE CROIRE.Tél.: 672-4256, après 5h30, Michel.F-154641-21-2 FORD GRANADA SE, 302 po.cu.1979, 32,000 kilometres, excellent état, tél.: 545-2448, le soir.F-155321-21 RENAULT 5, GT L, 1980, 40,000 kilomètres, grise, peinture métallique, neuve, silencieux neuf, $4,500.00 tél: 545-7234 F-155044-21-8 FORD ELITE 1975, bon état.$600.00, tél.: 542-4258.F-155183-21-8 DATSUN STANZA 1982, 4 cylindres, 5 Vitesses, 2,700 kllomètres, prix à discuter.Tél.: 547-4687, demandez Richard.F-155359-21 MONTE CARLO 1975, prix à discu- ares bonne condition, tél.: 674- F-155380-21 Camions à vendre (22) FORD 1982, F-100, 6, 4 vitesses, prix & discuter.Tél.: 673-7836.F-155089-22-1 DODGE 1974, refalt a neuf, avec boîte couverte, idéal pour cuitiva- teur ou pour transport d'animaux.Tél.: 547-8913 ou 542-9666, F-155017-22 TOYOTA 4 x 4, 1981, 22,000 kilomètres, prix: $8,900.00.Tél.: 542- 8414.F-154898-21-1 GMC 5 tonnes, usagé, avec dom- peur et boîte, le tout en très bonne condition, prix très abordable.Tél.: 543-9641.F-153242-22 CHEVROLET GMC, 1973, 5 tonnes avec V-8, moteur 366, 4 barils, freins à l'air remontés à neuf, aussi moteur neuf.avec boîte d'aluminium 19 fermée, prix $5,000.00, tél: 1.F-155124-22-8 PICK-UP FORD 1981.20,000 kilome- trres, V-6.4 vitesses rochet, téi.: 674-2520.F-154941-22 GMC 1972, C-10, aite condition, rol.540.7507 doled 7h00.F-155273-22 Motos a vendre (23) \u2014 HONDA GL 1000, 1979, seulement 15,000 milles, équipement VETTER complet.radio AM-FM, minicassettes, vrai bijou, prix $4 500.00 tél.: 542-7789.F-155132-23-8 MOBILETTE YAMAHA bon état.$300.00.Tel.: 545-6960.F-155205-23-1 YAMAHA XT 500, ENDURO 1979, prix a discuter, téi.: 545-2550, F-154893-23-8 MOTO CROSS YAMAHA YZ 125cc, 1976, bonne condition, prix: $250.00.Tel.: 545-8566.F-155020-23-1 HONDA 1981, de route, modèle CB900, custom, arbre de transmission (drive-shaft), pare-brise, garde-moteur, protege-jambes, dossier haut, couleur noir et bieu, prix à discuter $3,400.00.demander Guy a Chicoutigw, 696-9352 entre 10h00 et 14h00.F-154968-23-8 Bateaux a vendre (27) Une chaloupe d'aluminium à été prise par rde le long du lac Onatchiway, | retrouvée, commu- ni avec M.Fernand Tremblay, 2.F-155224-27 Canot S | 14 pieds, $400.00.Tél.: 549-6277, après 6h00.F-154819-27 Une chaioupe en fibre de verre de 15 leds avec moteur MERCURY 20 orces, $700.00, tél.: 542-3111.F-155389-27-6 Un voiller SIROCCO EXPLORER ( 2 volles) 15 1/2 pieds avec moteur JOHNSON 7 1:2 forces, prix: $2,500.00, tél.: 542-3111.F-155390-27-6 GLASTRON C.V.16, moteur Volvo, 130 forces, comme neuf, couleur or.tél.: 544-2469.F-155335-27 Roulotte a vendre (29) ROULOTTE CENTURION 23 pieds, trés propre, $3,500.00.Téi.: 547- 9256.F-155114-29 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Disponibles immédiatement.Jean Fiola, 131, de la Voye, Jonquière, 547- 8690, le soir.F-152491-29-1 Machinerie (31) diesel, tél.: 673-4027 après 18h00.F-155264-31-8 Personnel demandé (36) IMMÉDIATEMENT, jeunes gens (hommes ou femmes), ayant une belle personnalité et de l'ambition pour travailler avec le public, voiture nécessaire, tél.: 545-3731.F-155191-36-8 COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE: futurs gerants(es), de vente c'est-à-dire des gens ayant une belle personnalité, aimant la vente a domicile, mais attention! tout fonctionne sur rendez-vous, aucune expérience requise.Voiture nécessaire, pour rendez-vous, 545- 3731.F-155184-36-8 REPRESENTANT (e) demande (ee).possédant automobile, pour desservir clientele établie et recruter de nouveaux clients.Entrainement fourni, secteur Chicoutimi La Baie et Petit Saguenay, possibilite entre $300.00 et $600.00 par semaine Tél.: 544-5704.F-153586-36-1 Compagnie d'isolation recherche des représentants dans le secteur Saguenay Lac St-Jean, tél: 545- 6187, entre 9h00 et midi.F-154904-36 Multinationaie recherche distributeurs (trices) pour commerce de gros et détail, personne sérieuse seulement, si intéressé, écrire à: R.Pilote, 225, des Merisiers, Jon- quière, G7X 7H3 et Indiquez l'âge et l'état civil.F-154832-36 Serveuses demandées avec expérience, bonne personnalité, et ss- sistant-culsinier, se présenter à Maison de Pékin, Place Saguenay, 543-0655.ou F-155261-36-8 Relevez le défi des années 80, venez travailler avec des gens positifs qui sont dans ls vente depuis plusieurs années, qui ont à coeur de faire avancer l'économie.Automobile nécessaire, avoir de !a ténacité, hon- néte st ambtieux.P.S.Priére aux négatifs de s'abstenir.Pour informations, de 8h30 a.m.à 17h30, 547-5727.F-153609-36-2 Gagnez de l'argent tout en vous amusant.Disposez de 6 à 8 heures par semaine, travail intéressant dans le cosmétique et bijoux de fantaisie, aucun Investissement, secteur Sague- nay, lac St-Jean, Côte-Nord, poste de gérante disponible.él: 547- ou 668-2036.F-154831-36 Ouvrier offre ses services pour travail general, téi.: 545-1812.F-155387-37 Offre de service (37) SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER DE BOIS FRANC: Remorque (32) Remorques de tous genres, tél.: 549-5627.F-155129-32-e Remorque pour ski-doo double, tres bon marché.Tél.: 542-2085.F-154848-32 + d'expérience, estimation gratuite.bas prix, tél.: 544-2200 ou 7563.F-155271-37-8 HOMME AVEC EXPERIENCE offre ses services pour travaux de menuiserie, plomberie, peinture et finition sous-sol, logements, patio, 20% sur achat de portes et fenêtres, Sas re soignée.Tél.: 549-7928 ou 40.545-1 F-155221-37 Mini-garderie maison.pour enfants 3 à 5 ans, personne d'expérience, Pièces et accessoires d\u2019autos ou camions (33) Si VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos visliles voitures, ou ca mions, nous allons les chercher sans frais de remorquage.Tél.: 549- 6672, F-153107-33-2 Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures, ou camions, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, nous payons le meilleur 1 prix, tél.: .F-152996-33 Véhicules divers (35) DUNE-BUGGY 1600cc.modifié, neus tout-terrain, moteur neuf.el: 547-1746, F-155066-35-1 ODYSSES HONDA 1981, état de neuf, prix à discuter.Demandez Martin, après 5h30, tél.: 548-3490 ou 672-4256.F-154639-35-2 non f tél.: 543-1700.F-154974-37-8 J'OFFRE MES SERVICES dans la peinture, Plastrage.réparation de tous genres, estimation gratuite.Tél.: 549-9340.F-153570-37-1 BRONZEZ SOUS LA PLUIE.AVEC PERMA-BRONZE INC., esthétique, électrolyse, drai lymphatique, informations, tél.53269.F-154827-37 PARENTS désirant vacances r santes et sûres, dame garderait vos enfants.Tél.: 543-7256.F-155023-37-1 DECAPAGE: nous décapons et ré rons tous genres de meubles.OBET ANCIEN ANTIQUITE, tél.543-81 F-155056-37-1 HOMME avec expérience pour faire l'entretien, peinture, grand- ménage.Tél.: 549-0302 ou 545- 0199.F-154812-37-1 HOMME offre ses services pour ramasser télévision couleur, noir et blanc.de outes marques.Tél: 544- F-154381-37 Lavage de tapis, intérieur d'auto, bon s | pour lavage de divan, estimation gratuite, tél.: 542-6792.F-155352-37-6 Les Tenues de Livres À.S.Enr.service de comptabilité géné- raie, états financiers, service de pays, rapports d'impôt.Tél: 9907.F-154679-37-2 Occasion d\u2019affaires (38) TEMPS PLEIN OU PARTIEL, vous gagnez $450.00 a $900.00 par semaine.VIE-TAL, recherche un nombre limite de distributeurs selon le secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète, pour information.à frais virés.1-514-326-1201.F-155272-38-6 Ameublement (40) F-155092-40 Poèle et igidaire jaune, $400.00 téi.: 548-9423.F-155182-40-8 Laveuse automatique, $250.00, sécheuse, 5225.00, poèle électrique, $300.00, mobilier de cuisine style colonial, $325.00.Tél.: 549-3559, MENAGE MODERNE *3,995 Réfrigérateur Hotpoint\u201d.contréle a beurre; podle 30\u201d automatique, grande porte noire; laveuse et sécheuse \u201cHotpoint\u201d; mobilier de cuisine; mobilier de chambre à modules, couleur amande ou blanc, au choix: mobilier de salon.Ces meubles ont servi pour exposition.Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.Pour informations: 547-7451 547-2633 Perdu ou retrouvé (41) Petit chien jaune fox terrier perdu lundi 19 juillet quartier Notre-Dame de Grâces, si trouvé, communiquer à 547-5773 ou 542-4707 après 16h00, récompense promise.F-155136-41-8 Perdu petite chienne \u2018Berger Allemand\u201d âgée 3 mois.beige avec noir, face à lunette, poll long (récompense promise), tél.: 549-8143.F-155302-41 Animaux a vendre (42) 4 chiens doberman, pure race, prix à discuter, tél.: 673-4196, F-155134-42-8 nifique chiot de 6 mois, de race bichon malitais, mâle, tout blanc, enregistré et vacciné, tél.: 672-2854.F-154977-42-8 Camping (44) Tonte-roulotte Bon Air BA 1000 6 places, 1981, équipement complet, prix spécial, à l'état neuf, tél.: 543- 651 ou 543-2332.F-154816-44 METRO INTERNATIONAL 1969, a été fini à l'Intérieur en campeur, propane incius, idéal pour chasse et pêche.Tél.: 544-5753.F-155164-44-1 Tente-rouiotte LIONEL 1980, 6 places, très Rs très bonne condition.$2,500.00 tél.: 545-1843.F-154985-44-8 Campeur 8 pieds de marque Bljou 1979, pour camion 1/2 tonne, prix: $2.900.00.Tél: 547-5598.F-155336-44 Vêtement (45) Robe de mariée, grandeur: 13 ans, gente Sissi.demi-prix, tél.: 549- 160.F-155313-45 Robe de mariée avec accessoires.9-10 collection, été-sutomne 1982, bon prix, tél.: 543-4649 ou 674-2755 après 19h00.F-155180-45-8 sv UY =i o vr Fat sin Ren BA idé etc ou Min cuis tabl d'au 542- Mach brico trôle ique, t sé- 9 CUI- mo- c, au Ces tion.ntre- menage.ns, 49- a en» Fenêtre thermoe 5 pi.par 6 pi.Tél: 543-2631.F-155323-48 MUSIQUE: Guitare, orgue.piano, Demande (47) POELE.retr teur, laveuse, se cheuse.lisr de cuisine, salon, chambre et meubles de tous genres.Toi.: 542-3196.F-154330-47-1 NOUS SOMMES intéressés à acheter vos autos et camions usages (rebuts) et aussi toutes sortes de.Tel.: 542-6938.F-151058-47-2 Divers (48) ATARIE 800, 32 K memoire, avec 1 gisquette, 6 mois d'usage.tél.: 549- 7130.F-155288-48 Foin a vendre debout, molsson- neuse lieuse avec tolles, tél.: le soir entre 5h00 ot 6h0C à: 549-4245.F-155287-48 TERRE notre végétale mélangée, fertilisee, nous faisons la livraison, disponible au bocket ou en sac.1623, boulevard St-Jean-Baptiste, tél: 549-4245.F-155286-48 Pistolet à peinture électrique sans air, utillsé 2 fois, tét.: 677- .F-155266-48-8 TV SONY 4\" portative avec AM-FM, pouvant fonctionner sur piles, $175.00.Tél.: 549-7130.F-155293-48 Table de billard, bar à boissons, téi.: 543-3059.F-155257-48-8 Remise toit 4 versants, 8 X 12, prix tres bas.tél.: 545-0598 ou 545-.-1 Petit compresseur 1/2 force, Four bricoleur, $150.00, tél.: 543-9707.F-155063-48-8 Helicoptère téléguidé, valeur $2,000.00, avec équi nt, laissé à $800.00.tél.: 543-9707.F-155062-48-8 MUSIQUE - ACCOMPAGNEMENT - COMPOSITION, cours d'été: étude simplifiée pour les amateurs qui désirent rapidement savoir accompe- ner et composer.Informations: Cours par Correspondance de Cou- gny Enr., 530, 3léme rue, IBER- VILLE.J2X 3K4.F-154412-48 VENTE ET LOCATION de flims super érotiques en vidéo-cassettes, en VHF et BETAMAX, tél.: 548-2416 entre 16h00 et 21h00.F-155137-48-8 Amplificateur Technics, ciné- caméra sonore, robe de mariée, couleur ivoire, grandeur 7 ans.Tél.: 543-7073 ou 547-7457, F-155111-48 Chicoutimi Gazon à vendre, $0.50 Ia ge it TEL.543-0524 3 , ver - vrée, tél.: 545-0265.ESTIME: F-154932-48 Edgar Tremblay LE BANDIT DES AUBAINES: Réjean F.\"50889-48-2 Gell Ii lé, vente sition, etude simplifies pour les amateurs qui rent progresser rapidement.Informations : Cours de Musique par Corr nce de Cougny Enr.530, rue !ber- ville, J2X 3K4.F-155376-48 2 poéles electrique, un a $100.00, et un autre a $175.00.une laveuse et secheuse a $250.00, un set de cul- sine à $100.00.un petit set de salon TUILES de parterre 24 X 24, 24 X 30, bordures et autres.Tei.: 547-8862, résidence ou 678- 2761 F-154431-48 JUKE BOX 1959, très bon etat, marque Seeburg High Fidelity, prix: $800.00, 50 disques Inclus.cause de depart, acheteur sérieux seulement.Tel.: 677- 2453 F-154740-48-2 N $ 4 $110.00, un isse, un frigidaire & $115.00, une a tordeur a $125.00, tel.: 547-2313.- F-155372-48-6 POUR RESTAURANT: poèle Moffat § ronds, 2 fours, un rechaud.un ti roir, à l'état de neuf.Teél.: 549-0289.après 5h00 ou 673-4439.F-1£5093-48 Guitare electrique, bicycle exerciseur.mini-laveuse-sec se.Tél: 543-6864.F-155108-48 Aspirateurs usagés Electrolux et autres, reconditionnes avec garantie, tét.: 543-9375.F-155320-48 ANTIQUITES: pièces et carrés à la hache de 8 po.x 8 po.x 16 pl., $100.00 chacune.Tél.: 345-2695.F-155340-48 AS-TU BESOIN: 1 bicycle de 20 pouces, 3 vitesses, garçon, 1 bicycle ordinaire fille, un set de salon, un set de cuisine, frigidaire, podie, laveuse et sécheuse, portes diverses, laveuse électrique, brique à feu, poble FRANCKLIN, T.V.en couleur et un en noir et bianc, radio- stéréo auto, pour voir ça, vous rendre au MARCHE AUX PUCES, du 2135 Hudson a Arvida, ouvert tous les jours jusqu'a 21hres.F-155353-48-6 Entrepôt 30 X 60 pour transport ou démolition.isolé, tôle galvanisée, tel.: 672-4116.F-155274-48-6 CHAISE BERCEUSE A BILLES DE QUALITE SUPERIEURE, A BON PRIX.TEL.: 549-4936 OU 545-3238.F-154269-48 ATTENTION: OFFRE SPECIALE: MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER NEUF A PARTIR DE $265.00.AUSSI DISPONIBLE LIT CAPITAINE ET TABLE DE CHEVET.TEL.: 549- 4836 OU 545-3238.F-154268-48 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX au 808, Cote Reserve.appareil électrique reconditionné et échan de meuble, antiquité etc.Nous faisons le service appareil électrique à domicile, pièce neuve et usagé, poêle à bois antique et récent.Succursale Arvida, tél.: 548- 2604, et Yamachiche, 1-819-296- 3068, recupérons l'usagé.F-155078-48-1 Bois de chautiage et de foyer, fendu, 100% bouleau sec, longueur 16 ouces, $35.00 la corde, $40.00 ivré, tél.: 544-3760.F-155013-48-8 Fauteuil berçant $50.00, set de cuisine, une table, 4 chaises $50.00, fit de bébé $60.00, tel.547-8114.F-154895-48-8 Revolver calibre 22, tél.: 543-1672.F-155014-48-8 BARIL EN PLASTIQUE 45 galions, idéal pour quai flottant, réserveir, etc.$20.00 chacun.Tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-152950-48-2 AIR CLIMATISE mural, 24,000 BTU, 5800.00.Tél.: 549-3783 ou 549-3925, F-152957-48-2 Poêle 24 pouces, Danby, couleur amande, $225.00, ameublement de cuisine, $225.00, divan-iit, $150.00, TUILES DE PARTERRE.BORDURES D\u2019ENTREE, MARCHES et autres, produits de qualité en vente à prix compétitifs.Au 1365, Roussel à Chicoutimi- Nord (paroisse St-Luc), LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR.Ouvert aussi lo soir et samedi, téi.: 543-4206.F-155118-48 SPECIAUX: Aspirateurs neufs ou usagés, de marque reconnue en très bonne condition avec 6 mois de garantie, prix $125.00 à $275.00, tél.: 544- 5704 ou 543-2880.F-155256-48-8 EN MAIN: Pompes Industrielles.Compresseurs bricoleur.Roues pour chariot.Chaines à rouleau et sprokets.Pillow-blocks.Moteur DC 34 ampères avec réducteur pour treuil (winch) 24 volts.Tire- forts.2 gros éventails industriels 20\u201d X 10\" X 16\".Pompe à rs.Chariots, poulies assorties.Téi.: 543-1728.F-153606-48-2 pu tre $25.00, porte d'aluminim 34 , $60.00.Tel.: 543-1118.F-154829-48 Mini-sécheuse, poêle 220, set de cuisine, lit pliant, 2 bureaux, 2 tables de salon et beaucoup d'autres articles de maison, tél.: 2-8273 F-154963-48-8 Réfrigérateur au propane, 8 pl.cu., reconditionné à neuf, tél.: 543-1283.F-154905-48 Giné-caméra et projecteur, tél.: 673- \u2018 F-154960-48 Télévision 26 pouces, couleur, avec meuble GE.état neuf, prix à discuter, tél: sur semaine après 18H00 544-6204 F-154862-48-8 Balayouse, bufiet a boissons.petit cabanon extérieur pour I'hiver dé- atte.prix à discuter, tél: 545- F-154967-48-8 Balançoire 2 bancs, balançoire avec chaine, 354, Champs-Elysées.Chicoutimi.Tél: 549-2352.F-154873-48 Machine pour travailler te bois r bricoleur, tél: 547-0283.pou F-154872-48 PELOUSE à vendre, pose et livraison, La Baie, Chicoutimi et Jonquière.Tél.: 677-2657 ou 677-2788 ou 677-2407.F-153318-48-2 Sauvez des $ $ $ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, bois chauffage, bois franc, bois de construction no:1, toutes dimensions, coupe spéciale sur demande, prix défiant toute compétition, livraison dans tout uenay, appelez jour et soir à: 674-2285, F-153729-48 OFFRE SPECIALE, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER: Panneaux d'armoires de cul- sine en chène de différents modèles, laissés à moins de 50% du prix réel.Pour la rénovation de votre cuisine à un prix très minime.Ne perdez plus de temps, téléphonez-nous r une estimation gratuite.Téi.: le jour 542-8618 ou 545-2788 après 17h00.F-154068-48-8 { RR CEDRES pour planter.epi- Sel BT nettes, arbres à feuilles, terre Ï + oS noire, en sac.Voir au 963, bou- SX levard Tadoussac, St-Fuigence % : ou tel.: 674-2433.F-154547-48-2 SIMARD (Mme Vve Joseph- Gilles) \u2014 Est décédée à l'hô- pitai de La Baie, le 24 juillet GRAVIER SABLE 1982, à l'âge de 77 ans et 3 CONCASSE - TERRE JAUNE.Aussi remplissage et terrassement, aussi travaux aVec bulldozer.Prix competitif.ESTIMATION GRATUITE, Tél.: 543- 9641.mois, Dame Eliza Simard, épouse de feu Joseph-Gilles Simard, demeurant au 1333, rue Mederic-Gravel a Ville de La Baie.La dépoullle mortelle est exposes en la résidence tuné- raire Gravel ot Fils, 651 boul.de la Baie, Ville de La Bale à 19h00 ce soir.Les funérailles auront tieu mardi à 15h00 en l'église Notre-Dame de ia Baie et I'inhumation au cimetiére de St-Alexis.Elle était membre du Tiers- Ordre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normande (Benoit Tremblay), Hermine (Bertrand Tremblay), Bé- rangère (Fernand Pedneault), Maurice (Plerrette Simard), ses demi-frères: Zacharie Si- mard, Lévis Simard, sa demi- F-153243-48 à la recherche de PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, épaisseur: 9 millièmes de pouce.EN SPECIAL à $0.25 la plaque et paquet de 25 seulement.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-00000-48-1 NOUS OFFRONS: Fonds de pension.Assurance-groupe.Territoire établi.Clientèle établie.DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Téi.: 545-4474, extension F-000000-48-1 ou l'équivalent.FAIRE-PART: plus de 175 mo- qualifications, dèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compé- titits, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et ersonnalisées avec enve oppes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48-1 Compagnie internationale établie depuis 1918 est REPRESENTANTS(ES) pour secteur Saguenay-Lac-St-Jean Entraînement à nos frais.Nous demandons êtres sérieux, ambitieux, 18 ans 241.et plus, bons antécédents, automobile, secondaire V Salaire: entre $20,000 et $30,000 par année, selon Pour entrevues, communiquez avec: Normand Lapaime les 26, 27, 28 juillet, Hôtel-Motel le Roussillon, entre 9h00 a.m.et 5h00 p.m., à 548-3124, secteur Saguenay, 1-800-463-9161, secteur Lac-St-Jean.\u2018 TERRE NOIRE à vendre, pour jardin, fleurs, livrée par camion de 3/4 de tonne si désiré.2120, Hôtel-De-Ville, St-Honoré.Tél.: 673-4485.| F-154266-48 DOSSIER: BA29911 CHAUFFERETTES 20 kllo- watts, idésies pour entrepôt.Tél.: 545-4474, local 250.ete A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS MINI-HORIZONTAUX ET VERTICAUX.POUR ESTIMATION, FERNAND TREMBLAY, 543-0432 7 ' DOSSIER: VR20310 pour célibataires.Musique et accessoires (50) STEAEO-CASSETTES d'auto Craig 20 w par canal, avec amplificateur séparé, Dolby, auto-reverse, $195.00.Té!.: 549-7130.: F-155289-50 GUITARE sèche de marque FIESTA, à l'état de neuf.Demandez Fran- Sin aux heures de repas à 543- F-154454-50-2 régional à Montréal.Amplificateur Roland JC-60 avec jazz chorus, n'ayant pratiquement pes servi, tél.: 548- , demandez ylvain.F-154875-50 SYNTHETISEUR marque Odyssée, valeur $1,200.00 Inissé à prix d'aubaine.Tél.: 544-5753.F-155165-50-1 que soumission.Rodio stéréo, meuble Je ho pleds de long pouces rge, cial: $50.00, tél: 420258 aptes 5h00, ou 673-4439.F-155091-50 Filtre et système de réduction de bruit de marque DBX, 128.aussi système de réverbération, PIQ- ER SR 303.tél.: 545-2550.F-154892-50-8 2 bfc Bagotville (Québec).Réparation de la chaudière no 3 à la chaufferie centrale.Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: ie MARDI, 17 août 1982.DEPOT POUR DOCUMENTS: $25.bfc Valcartier (Québec).Fourniture et installation d'un système d'alarme-incendie dans les quartiers Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI, 17 août 1982.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100.Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après- midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen aux Bureaux de l\u2019Association des Constructeurs aux endroits suivants: Ville de Québec, Chicoutimi, Ste-Foy, Trois- Rivières, Montréal, Arvida, ainsi qu'à notre bureau Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans, à l'adresse ci-dessous, ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner cha- W.-J.Muiock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12ième étage, Immeuble SBI, 2323, Promenade Riverside, Ottawa, Ontario, K1A OK3.soeur: Pierrette Simard, sa belle-soeur: Lucienne (teu Etienne Simard).Direction des funérailles: Maison Gravel et Fils.GRAVEL (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé, dimanche, le 25 juillet 1982, a Chicoutimi, à l'âge de 67 ans, M.Jean-Marie Gravel, époux en 1ères noces de feue Dame Gemma Gauthier et en 2ièmes noces d'Adé- line Piourde, demeurant au 2442, Roussel, Chicoutimi.La dépoullie mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mercredi, le 28 juillet 1982, à 15h00, en l'église Ste-Anne et l'inhumation au cimetière paroissial (Ste-Anne).N était le père de Mme Suzanne Gravel, Gilles (Pâquerette Gagnon), Rémi (Micheline Tremblay), Claire (Jean-Guy Cingras), Florent, Richard, Esther (Carl Imbeault), Rodrigue (Hélène Simard); Il laisse aussi dans le deull ses deux frères: M.Gustave Gravel (Léontine Ouellet) et M.Marius Gravel (Simone Desblens); ses trois soeurs: Mme Alfred Tremblay (Hélène), Mme Adélard Côté (Fortunate), Mme Gustave Gauthler (Brigitte); une belle- soeur: Mme Paul-Emile Gravel (Flore Roussel); un beau-frére: M.Léon Petit.De nombreux neveux et nièces et plusieurs petits-enfants.M.Jean-Marie Gravel était président de la maison Emery Gravel Inc.Direction funéraire: maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-1-000087-82 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 019947 Dans l'affaire de la falllite de: DRAINBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège so- clal au 161, Claire- Fontaine, Alma, comté Lac-Saint-Jean, G8B 8G9; DEBITRICE Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre DRAINBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 161, Claire- Fontaine, Alma, comté Lac-St- Jean, dans la province de Qué- bac, le 9ème jour de juillet 1982, mais que 1a cession est réputée avoir été faite le 29ème jour de juin 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue au NOUVEAU Palais de justice d'Alma, au 725, rue Harvey ouest, le 6ème jour d'août 1982, à 10h00, devant le séquestre officiel.DATE DE CHICOUTIMI, ce 22ème jour de juillet 1982.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H 5E8.N NN LAJOIE (M.Gaston) \u2014 Est décédé accidentellement au lac Pelletier à St-David-de- Falardeau, dimanche, le 25 juillet 1982, à l'âge de 53 ans et 11 mois, M.Gaston Lajoie, époux de Dame Rolande Tremblay, demeurant au 317, rue LeDoré, à Chicoutimi.La dépoullle mortelle est expo\u201d : sée en la résidence funéraire Gravei et Flis, 825, avenue Bégin, colin des Champe- Elysées, ot ce, à compter de 13h00 mardi.Les funérailles auront lleu mercredi, le 26 juillet 1982, à 11h00, en l'église du Sacré- Coeur, et les cendres seront déposées au cimetière de Ste- Anne.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Loulse, Sandra, Claude; ses frères et soeurs: Fernande (Antonio Potvin), Thérèse (Léon Boiduc), Jacqueline (Léon Harvey), Jeannette, Charles (Gaby Ouellet), Raymond, Marcel, Ghislaine (Laurier Tremblay), Céclle, Claire, Charlotte; sa beile-soeur, Louisianne Mailloux (feu François Lajoie); ses beaux-frères et belles soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: maison Gravel et Fils.TREMBLAY (M.Louls- Gonzague) \u2014 Est décédé, dimanche, le 25 juillet 1982, à Chicoutimi, à l'âge de 60 ans, M.Louis-Gonzague Tremblay, époux de Dame Elizabeth Tremblay, demeurant au 361, rue Aéroport, St-Honoré.La dépoullle morteile est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailles auront lleu mardi, 27 juillet 1982, à 15h00, en l'église St-Honoré, et I'inhumation au cimetière parolesiai.Il était le père de Angèle (Philippe Lagacé), Yvan (Francine Desbiens), Régis (Lucie Viger), Louis-Marie (Michéle Bissonnette), Normand (Claude Lallberty), Esther (Victorien Desbiens), François (Michel Tremblay) Richard (Lucie Lavoie), Viateur (Danielle Boulianne), Laval (Denise Godin), Daniel (Linda Gauthier); sa soeur: Aline (Lione! Tremblay), plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que 24 petits-enfants.Direction funéraire: maison Emery Gravel, Chicoutimi- Nord.Lors d'un décès + faites un don à La Fondation Régionale de l'Hontal de Chcoubrm WS St velar Chuoutim, (TH Sig \u2014_ es ~ LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 \u2014 19 < ses il = ho A Probléme No 77 ni Les enchères: 1 2 ; 3 4 5 6 7 8 ; 9 10 11 - 12 PATIENCE Pour chaque main, on donnait des points aux T deux camps selon le contrat atteint.1 Donneur: Sud Le Ainsi : pour Nord-Sud, la meilleure marque était Vulnérable: Personne obtenue si l'on atteignait 4 piques.2, Nord Est-Ouest ici auraient obtenu une mauvaise ! i- R-9-6- marque, car le mieux pour eux consiste a gager 5 Pi- R-9-6-3 .É 3 Co- A-10 carreaux qui ne peut être défait que d'un pli.Ca- A-5 4 Tr- A-6-5-3-2 Si Est-Ouest vont au niveau de cinq, le mieux pour Nord-Sud consiste à contrer, car ils ne peuvent I Ouest Est faire 5 piques.5 Pi- V Pi- 10 x | Co- D-8-3 Co- R-V-7-6-4-2 Le jeu du déclarant: , Ca- 10-8-4-2 Ca- R-D-9-7-6-3 ; i 6 Tr- R-D-V-9-7 Tr- Comment faire maintenant quand Ouest entame du roi de trèfle contre le contrat de 4 piques?Sud 7 Pi- A-D-8-7-5-4-2 Si Sud appeile l'as de trèfle au départ, il le Co- 9-5 regrettera, car Est va couper et plus tard, son camp 8 A ça 0 8.4 fera 1 coeur et 2 trèfles.i r- 10-8- 9 La solution consiste a n'appeler qu'un petit trèfle de la table au départ.Si Ouest continue avec un deuxième et un troisième trèfles, il joue encore petit du Mort.S'il persiste à trèfle, Sud coupe, 10 ud Quest ord tt enlève les atouts, puis défausse son coeur perdant ,Ç ; sur l\u2019as de trèfle.1 1 ] Pi P 3 Pi 4 Co 4 Pi Tous passent Maurice Larochelle.12 Entame: Roi de trèfle.HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: Cette main a été donnée comme problème il y a o v_ = plusieurs années, à l'occasion d\u2019une compétition SSP 1- Qui contient du diamant.1- Douleur du dos.sur la théorie du bridge et à laquelle participaient Pull 0 C 2- Apparell produisant des courants 2- Lac d'Italle.- Un peu acide.quelque 3,000 paires de toutes les parties du Une fo:> la semaine, nous vous présentons -.électriques.3- Papillon nocturne à alles blan- monde.un invité mystère et chaque jour, nous vous don- châtres.- Organisation des Nations nerons un indice.Il s\u2019agit de compiler tous cer 3- Viscére palr.- Possessif.unies.indices et d\u2019assembler les pièces du puzzle pour 4- Métal de masse atomique no |l.- 4- Petit autocar.- Unité de mesure ca- connaître l\u2019identité du personnage.P Fe 2 Fers des prisonniers.lorifique anglo-saxonne.Solution du problème précédant Si vous désirez participer au concours, veuil- 5- Action d'user par frottement.5- Aluminium.- Hameau de la 12 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 16 lez remplir le coupon suivant et faire parvenir la 6- Pronom personnel.- Résumé écrit.commune de St-Martin-d'Uriage.- 1 cCzul PIETRIEIR photo complète et votre réponse.Une fois la se- Conjonction.2lëeclv F D vie maine, nous ferons l'attribution d\u2019une boîte à 7- Affluent du Danube.- Ch-l de c.de 6- Nouvelle lune.- Possessif.- Pé- , Su 17 M0 E R lettre du Quotidien, en choisissant au hasard un a Somme.nurle.a lulr Tic TA 3 gagnant parmi les lettres reçues.8- Bale des côtes d'Onshu.- Ce que 7- Accumulation.- Symbole chiml- arr l'on gagne.- Carte.que.- Rivière alpestre de l'Europe 5 TZ S 9- Possédé.- Trompé.- Radon.centrale.5 z 3 2 ® 3 ; \u2019 7 10- Maladie cryptogamique des 8- De l'italle.- Tantale.° EIGIF oT plantes.- Adverbe de lleu.- Ricané.9- Fer.- Héroïne légendaire.- Rayon.\u201cBR A Pergame.- Métis canadien.= 11- Danse à trois temps.- Monnales 10- Rol de Pergam 10 T|UT£ VIE V chinoises.11- Route rurale.- Exprime un bruit vio- n T|R E|R A - iles.12- Pronom personnel.- Outil composé lent.Consonnes jumelles 12 AIR W de deux pièces croisées.12- Intentées.- Dans la rose des vents.13 E|S C £ R Solution du problème précédant Répenses ARMATURE I 2 3456 7899 101112131415 8 lettres cachées T .| O O E R Acides Fine Soie 2 |ElO R E : 0 admonester sorts 3 {vin T olc O arme Murs souvenirs 4 [EN E Alo T atours Naus éabond Tablette S|R|E U Ss In x noces tard tasse GiTjia E R|C O Cave pe ! 7 clouter Omission taudis EJT 5 E |! c concile ortie tete 8 m|o E v]L L constatation ovipare tour tonne 9 |E|U F AlE 0 contour Particulier tout ou lO|IN[R E R|E U Dons psteur traversa An frls T TIO T piece trèves 12 R E évati ; o AIR E Elévation Raréfaction Vertement 13 |u|E E R|E R éole ravin vigie F144 N M D lo s êtres récapitulations Y!T°\" XX avasions ; IS |s [n v olc s| \u20ac rois ,roue \u2018Ç mom S To [3 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 pfrTTUSPSse\u2014cs2s=s\u2014cezuss2eo Indice no 1 Citoyen de Saint-Nazaire au Lac- Saint-Jean, il travaille à Chicoutimi.Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: _ Envoyez le tout a: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, _.Chicoutimi, G7TH 4B5.beessecsccssrnsnnscrcnerenrsccsenseeoy Lana {rezuszasæ=e AT ake 8 Sarr afisk a I A ee em mn ep ew PA eh pts bed An SN be sm a ee ss got A pg om bf Cd pm PA a lons lon- cer our uil- ir la | se- te à | un IRE Lavvunewef=-==zcvae=ed - - - em am 1 8 > a = a FC _ SPOR.Annacone et Korita heureux de voir la pluie tomber par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 En raison de l\u2019état détrempé des terrains du parc Rosaire-Gauthier, les organisateurs du Grand Prix de tennis de Chicoutimi ont dû se tourner vers les surfaces recouvertes du club de tennis et de racquetball de Chicoutimi pour oO CHICOUTIMI (SE) \u2014 C\u2019est le cas de le dire, la fête mondaine prévue pour la dernière journée du Grand Prix de Chicoutimi est tombée à l\u2019eau.Toutes les activités prévues pour ce dimanche ont été annulée, sauf le feu d\u2019artifice.e Ce dernier événement devait être présenté comme prévu, hier soir, sur le terrain de stationnement du pavillon de l\u2019agriculture.Au moment d\u2019écrire ces lignes, je n\u2019avais encore rien vu de brillant dans le ciel.e Une rencontre amicale de double a précédé la finale disputée, hier après-midi.Ce match a opposé Guy Carbon- neau et Henri Rochon à Michel Goulet et Jean Marois.L'équipe de Carbonneau et Rochon a eu le meilleur, triomphant 6-3 je pense.e Unanimité chez les organisateurs: \u201cOn est bien content que tout soit terminé\u201d.Pour un, Pat Guellet, ange- gardien des terrains du pare Rosaire-Gauthier, se propose de prendre des vacances bien méritées.e Michel Martin,président du Grand Prix, s\u2019est montré fort impressionné du calibre de jeu présenté cette année.\u2018Ce fut beaucoup plus fort que l\u2019an passé\u201d, a-t- il mentionné, tout en regrettant l'absence d\u2019un Québécois parmi les 16 meilleurs.A propos de Québécois, il existe toujours la possibilité de voir Réjean Genois se joindre au circuit en 1983.Mais, il me semble qu'un vétéran comme Genois cadrerait difficilement dans un circuit qui se veut avant tout un tremplin pour les jeunes.présenter, hier, l\u2019ultime match de la compétition, la finale du double.Pour les Américains Eric Ko- rita et Paul Annacone, le changement de décor ne pouvait arriver à un meilleur moment.Ils ont facilement vaincu David Livingston et Martin Wostenholme 6-3 et 6-3, lors de Circuit Alcan 82 cette finale, ce qui a permis a Korita de compléter son balayage de la compétition.La veille, il avait mis la main sur le titre du simple.\u201cJ'étais très content lorque je me suis aperçu que la pluie tombait ce matin (hier), a expliqué Korita, après le match.Je préférais jouer contre eux (Livingston et Wostenholme) sur une surface dure plutôt que sur terre battue.Ils sont plus difficiles à battre sur terre battue, c\u2019est pourquoi j'étais heureux de jouer à l\u2019intérieur\u201d.Cette dernière rencontre a été présentée sous le signe de la détente, les deux formations servant aux amateurs plusieurs bonnes occasions de rigoler.Mais la supériorité de Korita et Annacone n\u2019a jamais fait de doute.\u201cOui, j'étais plus décontracté pour ce match, a ajouté Korita.D'abord parce que le match avait lieu à l\u2019intérieur.En plus, nous avons tellement bien joué cette semaine que je n\u2019ai jamais pensé que nous pouvions perdre la partie\u201d.\u201cJ\u2019aime bien jouer en double.C'est plus relaxant que le simple.Pour moi.la victoire en double est aussi importante que celle de samedi.Les points récoltés aujourd'hui (hier) sont aussi bons que ceux du simple\u201d.Avec cette finale du double, le train du circuit de tennis Al- can \u201982 a finalement atteint son but.Le voyage a duré plus d\u2019un mois et aucun joueur ne semblait trop fâché à l\u2019idée de voir la compétition s'achever.Plusieurs d\u2019entre eux profiteront des prochaines semaines pour prendre un peu de repos.\u201cPour ma part, je passerai les deux prochaines semaines chez Paul (Annacone).Je ne jouerai pas au tennis.Je pratiquerai un peu, c'est tout\u201d, a conclu Eric Korita en se prétant de bonne grace aux demandes des chasseurs d\u2019autographes.VERS LA BALLE \u2014 Eric Korita (de dos)et Paul du double du Grand Prix de Chicoutimi, dispo- Annacone se dirigent dans la même direction afin d\u2019intercepter une balle frappée par un adversaire.Annacone et Korita ont enlevé la finale (Photo: Rocket Lavoie) sant de David Livingston et Martin Wos- tenhoilme en deux manches.Un retour plus que - probable pour 1983 CHICOUTIMI (SE) \u2014 Maintenant que la seconde édition du circuit de tennis Alcan a pris fin, il est temps pour les personnes impliquées à son bon fonctionnement de mettre un point final au dossier.Au cours des prochaines semaines, ceux-ci verront à compléter leurs rapports et à souligner les bons et les mauvais côtés des dernières semaines.Déjà, il est permis de penser que le circuit Alcan connaîtra une suite logique l\u2019an prochain.André Massé, du service des relations publiques de cette compagnie, n\u2019a laissé que très peu de doutes sur le sujet.\u201cProbablement que le circuit se poursuivra l\u2019an prochain.À moins que la situation économique se détériore d'une façon catastrophique\u201d, a indiqué Massé, quelques minutes après le dernier match du circuit 1982.\u201cJ\u2019ail\u2019impression que ce ne serait pas très intelligent, ce n\u2019est jamais très intelligent, pour une compagnie de laisser tomber un programme qui, dans le fond, n\u2019est pas aussi dispendieux que cela, et qui rapporte de bons bénéfices à la population\u201d.Massé s\u2019est dit enchanté de la seconde année du circuit.Il note une amélioration à tous les points de vue, en comparaison avec la saison initiale.Selon lui, la troisième année devrait offrir une conipéti- tion axée sur le même modèle.Michel Martin \u201cJe pense que nous allons garder la formule de circuit satellite.En ce qui concerne les villes où pourraient être présentées les diverses étapes, une seule chose est : certaine, le Grand Prix aura lieu à Chicoutimi.Les villes qui présenteront les autres étapes pourront changer.Tout dépendra de plusieurs choses; de demandes reçues, de nos objectifs, de ce que les * joueurs en pensent.\u201d La coupe Davis?De son côté, Michel Martin, président du Grand Prix de Chicoutimi,\u2019 s\u2019est lui aussi montré très satisfait du déroulement de l\u2019épreuve.Il a expliqué que l'expérience acquise l\u2019an dernier a aidé le comité organisateur à offrir, en 1982, une compétition mieux rodée.Entre les branches, il est / question que la ville de Chi- coutimi dépose une demande afin d'obtenir dans les prochaines années, la présentation d\u2019une étape de la coupe Davis.À ce propos, Martin a fait peu de commentaires.\u2018Je dois rencontrer le maire (Ulric Blackburn) et d\u2019autres personnes prochainement.Peut-être décide- rons-nous de faire une demande.Pour le moment, cela reste hypotéthique mais dans le domaine du possible\u201d, a .conclu Michel Martin, qui ne cache pas son intérêt pour la présidence du Grand Prix de\u201c 1983. Pendant que les Expos titubent Pirates, Cards et Phillies gagnent (AP)\u2014 Pendant que les Expos de Montréal s\u2019avouaient vaincus 3-2 à San Francisco pour se retrouver maintenant à cinq matches de la tête du classement de la division Est de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie, les Cardinals de St.Louis et les Pirates de Pittsburgh poursuivaient leur poussée victorieuse respective.A Pittsburg, Dave Parker, Bill Madlock et Jason Thompson ont produit chacun deux points, pendant que John Can- delaria lançait un match de quatre coups sûrs et les Pirates ont blanchi les Braves d'Atlanta 8-0.C'était la septième victoire de Candelaria et le huitième revers de Rick Mahler.Steve Nicosia et Jason Thompson ont claqué chacun un circuit pour les vainqueurs.A St Louis, un double de George Hendrick, après deux retraits en huitième manche, a fait croiser le marbre à Keith Hernandez avec le point donnant aux Cards une victoire de 4-3 sur les Astros de Houston.Bruce Sutter a été le lanceur gagnant et Don Sutton, le perdant.Mike Ramsey a claqué un circuit de trois points pour les Cards.A Los Angeles, Steve Carlton a lancé un match de cinq coups sûrs et enregistré le 50e blanchissage de sa carrière quand les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Dodgers 1-0.Manny Trillo a produit le seul point du match avec un simple en deuxième manche contre Jerry Reuss.C\u2019était la 13e victoire de Car|- ton et le huitième revers de Reuss.Par ailleurs, à Cincinnati, Alex Trevino a réussi deux coups sûrs et produit un point dans la victoire de 2-1 des Reds sur les Cubs de Chicago.Bruce Berenyi a lancé un match de cing coups sûrs pour décrocher son septième gain, tandis que le vétéran Canadien Ferguson Jenkins essuyait un 11e revers.A San Diego, un simple de Tony Gwynn, en dixième manche, a fait croiser le marbre a Joe Pittman avec le point donnant aux Padres une victoire de 3-2 sur les Mets de ew York Luis Deleon a été le lanceur gagnant et Neil Allen, le perdant.Luzinski assomme les Blue Jays (AP) \u2014 Dans la Ligue américaine a Chicago, un circuit de trois points de Greg Luzinski, en premiere manche, a mis les \u2018White Sox sur le chemin d\u2019une victoire de 5-3 sur les Blue Jays de Toronto.LaMarr Hoyt a été crédité de son 12e triomphe et Jim Clancy a été débité de son neuviéme revers.Willie Upshaw a claqué un circuit pour les Torontois.Au Minneapolis, un circuit de trois points de Wade Boggs et un autre en solo de Carney Lansford ont aidé les Red Sox de Boston a blanchir les Twins du Minnesota 5-0.Mike Torrez a inscrit sa septième victoire et Al Williams a subi son septième revers.À Cleveland, le 19e circuit de la saison de Toby Harrah a aidé les Indians a remporter une victoire de 5-3 sur les Mariners de » Seattle.Larry Sorensen a été le lanceur gagnant et Jim Beattie, le perdant.Richie Zisk et Al Cowens ont claqué chacun un circuit pour les Mariners.A Kansas City, Larry Gura et Mike Armstrong ont combiné leur efforts pour espacer cing coups sûrs et Hal McRae a produit deux points dans une victoire de 6-4 des Royals sur les Brewers de Milwaukee.Larry Gura a été crédité de sa onzième victoire et Randy Lerch a essuyé de son sixième revers.Robin Yount a claqué deux circuits pour les Brewers et U.L.Washington en a claqué un pour les Royals.% A Baltimore, John Lowens- tein a produit quatre points avec deux circuits dans une victoire de 6-2 des Orioles sur les mÂ's d'Oakland.Dan Meyer a claqué un circuit de deux points pour les As.COLERE \u2014 Le j joueur de deuxième but des Angeles dela Californie, Bobby Grich n\u2019aiment guère être contrarié par un officiel.Comme l\u2019illustre cette photo, Grich a une drôle de façon de s\u2019exprimer.Pourtant, quand on gagne quatre cent milles dollars.Dennis Martinez a été le lancer gagnant et Brian Kingman, le perdant.A New York, Mickey Mahler a enregistré sa première victoire dans la Ligue américaine quand les Angels de la Californie ont battu les Yankees 6-4.Tommy John a été le lanceur perdant.A Detroit, un circuit de deux points de Alan Trammell et des circuits en solo de Jerry Turner et Chet Lemon ont donné aux Tigers une victoire de 7-2 sur les Rangers du Texas dans le 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 (Photo: Laser AP) premier match d'un double.Dan Petry a été le lanceur gagnant et Danny Darwin, le perdant.Dave Hostetler a claqué un circuit pour les Rangers.Dans le second match, c\u2019est un simple d\u2019Enos Cabell, en neuvième manche, qui a produit le point donnant aux Tigers une victoire de 7-6 sur les Rangers.Dave Rucker a été le lanceur gagnant et Dave Schmidt, le perdant.Lee Mazzili a claqué un circuit pour les Rangers.a M1, a \u2018al.les \u2018ion ; get out ent su- :6.0 © ous _3su- la les son sa- \u2018ois de e à ers son ion né- : la sa ce RETIRE \u2014 Malgré une élégante glissade, Rafael Ramirez, des tés.Braves, a été devancé par le relais du receveur Steve Nicosia, des Pirates.(Photo: Laser AP) Wilander: un revers puissant ST-LOUIS, Missouri (AP) \u2014 Mats Wilander a gagné un titre à Paris et le respect à St- Louis.Inconnu il y a encore deux mois, ce jeune Suédois de 17 ans a littéralement explosé et figure aujourd\u2019hui en bonne place dans le \u2018\u201cgotha tennistique\u201d.Le numéro un mondial, .John McEnroe, dans le cin- quiéme et dernier match des quarts de finale de la Coupe Davis opposant les Etats-Unis et la Suède, n'a pas mis moins de six heures dimanche dernier avant de réussir à faire plier le jeune: \u201cIl est très fort, il est vraiment solide du fond du court et pour ses 17 ou 18 ans je crois qu'il est mur\u201d.Ces déclarations sont de John McEnroe lui-même.Quant au président de la Coupe Davis, M.Gordon Jorgensen, il assure \u201ctous les joueurs sont d\u2019accord pour dire qu\u2019il a le meilleur revers de tout le circuit\u201d.Le 24 mai dernier, Mats Wi- lander est devenu, à 17 ans, le plus jeune vainqueur d\u2019un des quatre tournois les plus enviés du monde, les internationaux de France de Roland Garros.Pour ce faire, Wilan- der a dù battre des tennismen aussi prestigieux et impressionnants qu\u2019Ivan Lendl, Vitas Gerulaitis, Jose Luis Clerc et Guilermo Vilas.La finale qui opposait le jeune Suédois a Guilermo Vilas, a été 1a plus longue de l\u2019histoire de Roland Garros et a duré quatre heures 41 minutes.Arthur Ashe, aujourd\u2019hui capitaine de l'équipe américaine de Coupe Davis classe Mats Wilander parmi les quatre joueurs les plus rapides.Comparaison avec Borg Mais la façon de Mats Wi- lander de se déplacer sur le court, son flegme, son jeu de fond de court et son revers à deux mains appellent inévitablement la comparaison avec son aîné Bjorn Borg.\u201cJe pense qu\u2019aucun ne ressemble à un autre et ce genre de comparaison est difficile à faire, déclare Mats Wilander, surtout lorsque les joueurs n\u2019appartiennent pas à la même génération\u201d.Le jeune champion Suédois ajoute \u2018\u2018je n\u2019aime pas ces comparaisons.Je ne suis pas Borg numéro deux mais Wi- lander numéro un, je ne vois aucune raison d\u2019être comparé à un aussi grand joueur\u201d.Wilander a commencé à pratiquer le tennis à quatre ans avec son frère aîné sur une aire de parking de sa ville natale de Vaxjo dans le Sud de la Suède.Ses aptitudes pour ce sport furent très vite remarquées et à 16 ans, Wilander abandonne ses études pour se consacrer au tennis et la même année il remporte le titre junior de Roland Garros et atteint le troisième tour du tournoi de Wimbledon.Mais malgré tous ses efforts, Wilander continue d\u2019être comparé à celui que les Américains ont affublé des surnoms d\u2019iceborg ou d\u2019ace-.borg, Bjorn Borg qui fut cing fois vainqueur à Wimbledon, et six fois à Roland Garros.\u2018es- ailes les an- ap- ro- rd ENS en eT OW out ent su- :6.0 Jus, ous su- la les son sa- \u2018ois de e à ers son ion né- : la s à ce , des tés., des er AP) \u2018es- ii ailes ra- |les an- ap- ; ro- » Wile de s à ita- vec es- hre ea er, urs la __ ois es bas Ni- pis ré .a tre ie le ud E prt et ne er il de le oe de de A f- e ~ es es rd e-.q n, \u2014 Les aies be be CE 0 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue junior Dimanche Arvida a Jonquiere (gemis) Kénogami a Aima (rémis) Lundi Alma à Arvida, 20h00 Le classement G P Moy Diff Jonquière 17 9 .654 \u2014 Alma - 14 12 538 3 Kenogami 13 13 .500 4 Arvida 8 18 .308 9 Ligue midget Lundi Arvida à Kénogami, 19h00 Jonquière à Chicoutimi, 19h00 Le classement G P Moy Diff Kénogami 14 8 .636 \u2014 Arvida 13 8 .619 Va Jonquière 11 10 .524 24% Chicoutimi 9 13 .409 5 Chicoutimi-Nord 7 10 .318 7 Ligue bantam Lundi Jonquière à Chic.-Nord, 18h30 Le classement G P Moy Diff Chicoutimi 18 4 .B818 \u2014 Arvida 14 7 467 3% Chic.-Nord 11 11 .500 7 Kénogami 8 14 .364 10 Jonquière 3 18 .142 144 Ligue pee wee Lundi Chicoutimi à Arvida, 18h15 Le classement G P Moy Dit x-Arvida 16 5 762 \u2014 Kénogami 12 10 .545 44 Jonquière 11 10 .523 5 Chicoutimi 11 11 500 54 Chic.-Nord 4 18 .182 12% x-Champions de la saison régulière.Ligue nationale Résultats-dimanche Montréal 010 000 001-2 7 2 San Francisco 000 000 03x-3 5 3 Sanderson (6-9), Reardon (8) et Carter; Gale (5-9).Minton (9) et Brenly.C: MtI- Dawson (13).New York 000 100 001 0-2 4 1 San Diego 010 000 001 1-3 9 1 Puleo, Falcone (9), Allen (3-6) (9) et Stearns; Montefusco, Deleon (4-3) (8) et Kennedy.C: NY.Wilson (4).O 8 - Au béton AB PC CS PP CCBV Moy Blackwell 30 1 5 3 0 0 .166 Carter 323 57100 61 20 2 .309 Cromartie 319 39 78 47 10 3 .244 Dawson 355 67106 49 13 22 .298 Francona 131 14 42 9 0 2 3321 Gates 110 14 25 7 O O 227 W.Johnson 46 3 8 2 O 4 174 Mills 43 3 9 1 O O 209 Norman 55 513 7 2 0 .236 Oliver 356 56113 66 17 5 .317 Raines 378 47105 28 342 .278 C.Smith 2 0 0 0 0 0 .co0 Speler 07 21 81 27 2 O 264 Ligue canadienne Division Est PJ G PN PP PCPts Hamilton 3 2 10 90 90 4 Toronto 3 1 11 52 68 3 Ottawa 2 0 20 21 75 O Montréal 2 0 217 13 52 O Division Quast Vancouver 3 3 00115 86 6 re Philadelphie 010 000 00-1 6 © Los Angeles 000 000 000-0 5 O Cariton (13-8) et Diaz; Reuss (10-8), Howe (9) et Crow, Scioscia (9).Chicago 000 010 000-1 5 1 Cincinnati 110 000 00x-2 7 O Jenkins (6-11), Tidrow (8) et Davis; Bereny: (7-10) et Trevino.Atlanta 000 000 000-0 4 1 Pittsburgh 010 002 50x-8 10 O Mahler (8-8), Hrabosky (6), Cowley (7) et Benedict; Candelari {7-4) et Nicosia.C: Pitt.- Nicosia (1) et Thompson (18).Houston 010 100 010-3 12 1 St-Louis 030 000 Olx-4 8 O Sutton (9-7), Smith (8) et Pujols, Knicely (7): LaPoint, Bair (8), Kaat (8).Sutter (7-5) (8) et Porter.Brummer (9).C: SL- Ramsey (1).Le classement Division Est G P Moy.Diff.Philadelphie 54 41 .568 \u2014 St-Louis 55 42 567 \u2014 Pittsburgh 50 44 .532 342 Montréal 49 46 516 5 New York 44 52 458 10 Chicago 40 59 .404 16 Division Ouest Atlanta 57 37 .606 \u2014 San Diego 53 43 552 5 Los Angeles 51 47 520 8 San Francisco 46 S51 474 12% Houston 41 54 432 164 Cincinnati 36 60 .375 22 Dimanche San Francisco 3, Montréal 2 .Pittsburgh 8, Atlanta 0 St-Louis 4, Houston 3 Cincinnati 2, Chicago 1 Philadelphie 1, Los Angeles O San Diego 3, New York 2 Samed! St-Louis 5, Houston 1 San Francisco 5, Montréal 2 Atlanta 4, Pittsburgh 3 Cincinnati 5, Chicago 2 Los Angeles 3, Philadelphie 2 New York 4, San Diego 3 Lundi (Lanceur probables) Chicago (Ripley 3-2) a Cincinnati (Shirley 2-7) 19:35.Los Angeles (Valenzuela 13-7) a San Francisco (Laskey 7-8) 22:35.Mardi Montréal à Chicago San Diego à Atlanta 2 S Philadelphie à Pittsburgh S New York à St-Louis S Cincinnati à Houston S Los Angeles à San Francisco S Les meneurs M AB P CS Moy Otiver, Mtl 93 352 56 112 .318 Knight, Hou 94 359 50 113 315 Pena, Pgh 81 304 30 95 313 Carter, Mtl 88 319 57 99 310 Landreaux, LA 73 239 42 74 310 Durham, Chi 91 332 53 101 304 Jones, SD 85 307 57 93 .303 LoSmith, StL 93 357 79 108 .303 Morgan, SF 74 255 33 77 .302 Baker, LA 85 325 38 99 .305 a © Taveras 87 914 4 O 4 161 Wallach 340 51 94 53 12 4 .276 White 77 10 1911 2 2 .248 Au monticule G PPS ML BB RMpm Burris 411 2 87.0 35354.35 Fryman 4 2 6 40.1 18 27 4.24 Guilickson 7 8 0 13.42 40 9] 3.88 Lea 7 6 0 106.1 31 67 3.47 Paimer 5 3 0 52.0 27 34 3.81 Reardon 3 115 58 18 45 2.18 Rogers 12 4 0 160.2 40110 2.13 Sanderson 6 9 O 138.1 37 94 2.94 Schatzeder 1 5 0 51.2 20 29 6.27 B.Smith O 1 1 28.2 14 15 4.79 Edmonton 3 2 10114 57 4 Winnipeg 3 2 10 92 57 4 Saskatchewan 3 1 20 70 76 2 Calgary 2 0 11 43 49 1 Dimanche Vancouver 38, Edmonton28 Samedi Hamilton 36, Winnipeg 25 Saskatchewan 25, Calgary 19 Doubles Kennedy, San Diego, 26: Knight, Houston, 23; Oliver, Montreal, 22, Madiock, Pittsburgh.22.Triples McGee, St.Louis, 7: Templeton, San Diego.7: Gar: ner, Houton, 7 Circuits Kingman, New York, 25: Murphy, Atlanta, 24; Carter, Montreal, 20.Points produits Murphy, Atlanta, 67; Otiver, Montréal, 66; Kingman.New York, 65.Buts volés Moreno, Pittsburgh, 45; Lo.Smith, St.Lous, 44; Raines, Montréal, 42.Lanceurs (12 décisions) Rogers, Montréal, 12-4, .750, 2.13; Niekro, Atlanta, 9-3, .750, 3.30; Lollar, San Diego, 10-4, .714, 3.01 Retraits au bâton Soto, Cincinnati, 167; Carlton, Philadelphie, 160, Ryan, Houston, 139.Ligue américaine (Résultats-dimanche) Premier match Texas 000 002 000-2 7 O Detroit 002 000 32x-7 10 1 Darwin (6-6), Boitano (7) et Sundberg; Petry (11-6), Tobik (9), Gumpert (9) et Parrish.C: Tex-Hostetler (14); Det-Trammell (5), Turner (6), Lemon (6).Deuxiéme match Texas 000 002 400-6 7 1 Detroit 300 100 021-7 12 © Butcher, Matlack (7), Schmidt (2-2) (8) et Werner; Underwood, Saucier (7), Gumpert (7), Tobik (7), Rucker (1-0) (9) et Fahey, Wocken- fuss (9).C: Tex-Mazzilli (4).Toronto 101 000 001-3 7 O Chicago 310 000 10x-5 8 O Clancy (8-9), Geisel (7) et Whitt; Hoyt (12-9) et Fisk.C: Tor-Upshaw (13) Chi-Luzinski (13).Boston 000 101 0305 8 0 Minnesota 000 000 000-0 7 O Torrez (7-5), Clear (8) et Gedman; Williams (3-7), Felton (8) et Laudner.C: Bos-Lansford (4), Boggs (2).Seattle 010 000 110-3 10 1 Cleveland 010 120 10x-5 8 1 Beattie (6-7), Clark (5), VandeBerg (7), Cau- dill (8) et Sweet; Sorensen (8-7), Spillner (7) et Hassey, Bando (6).C: Sea-Cowens (13), Zisk (11); Cle-Harrah (19).Milwaukee 100 100 200-4 5 1 Kansas City 201 120 00x-6 14 O Lerch, Slaton (5) et Simmons; Gura, Armstrong (7) et Slaught.G-Gura, 1-7.P-Lerch, 7-6.C-Milwaukee, Yount 2 (19).Oakland 000 020 000-2 6 O Baitimore 000 300 30x6 10 1 Kingan, Hanna (7), T.Underwood (7), Beard (8) et M.Heath: D.Martinez, T.Martinez (8) et Dempsey.G-D.Martinez, 10-8.P-Kingman, 1- 8.C-Oakland, Meyer (6); Baltimore, Lowenstein 2 (16).Californie 201 200 010-6 10 O New York 013 000 000-4 11 1 Goltz, Mahler (3) et Boone; John, Frazier (4), Righetti (8) et Cerone.G-Mahler, 1-0.P-John, 6-8.Division Est G P Moy Diff Milwaukee 55 39 .585 \u2014 Boston 55 40 .579 La Baltimore 51 51 554 3 Detroit 49 45 521 6 New York 47 45 511 7 Cleveland 46 46 .500 8 Toronto 45 50 .474 10% Division Ouest Californie 54 42 .563 \u2014 Kansas City 51 43 .543 2 Chicago 49 45 521 4 Seattle 49 47 510 5 Oakland 40 58 .408 15 Texas 37 56 .398 154 Minnesota 33 64 .340 214 Dimanche Detroit 7-7, Texas 2-6 Californie 6, New York 4 Cleveland 5, Seattle 3 Baltimore 6, Oakland 2 +28 ha 1\" Hippodrome de Québec (Résultats-dimanche) COURSE NO 1 $1,500 19.90 6.10 3.10 5- Amron Duke 3.00 2.50 7- Milous Victory 3.10 Ont aussi couru: Barbo Crusader, Bettamo- ney N, Leesburg, Missey Direct.Temps: 2.08.3 Pari-double: 3 X 4 $342.10 Quinella: 3 X 5 $12.20 3- Uncle Lyman COURSE NO 2 $9,433.20 4- Fee Grade 38.10 1120 710 7- Lan Eclipse 7.50 6.60 3- Brillante Gig 3.20 Ont aussi couru: Stephanie Ga Du, Nicki G L, Fredaine Grade, Jane Mountain.Temps: 2.05.4 Quinella: 4 X 7 $60.90 Exacta: 4 X 7 $88.70 COURSE NO 3 $9,433,20 1- Airi Lou 154.00 3.30 4.00 9- Valseuse 2.10 2,20 4- Cadie Noc 3.20 Ont aussi couru: H F Bella, Fiesta Grade, Favorite Legrand, K.F.Bretta, Ritournelle, Marie Desbi.Temps: 2.07.2 Trifecta: 1 X 9 4 $667.90 Quinella: 1 X 9 $37.60 COURSE NO 4 $1,400 5- The Bees Knees 4.20 2.70 2.90 2- Scotty Grattan N 3.80 3.20 6- Bobby Fast 7.00 Ont aussi couru: Bromest Apollon, Tom Test, Clovis, Viva Roma.Temps: 2.06 Quinella: 2 X 5 $10.00 COURSE NO 5 $9,433.20 3- Belle Davril 2.60 2.10 2.20 6- Aurea 2.50 2.90 2- Barbec 11.70 Ont aussi couru: Dou Dou Dee, Glencoe Magique, Fantaisie Grade, Jeannot Steel.Temps: 2.10.3 Quinella: 3 X 6 $10.00 Exacta: 3 X 6 $9.80 COURSE NO 6 $2,000 2- Speedy Ment 19.50 5.10 2.80 3- D M Alex 2.50 2.2 - 1- Lintields Arrow 2.50 Ont aussi couru Lucky Ma, Anderson Hanover COURSE NO 7 $9,433.20 1- Race Fleurie 2.80 2.30 2.80 3.Nickie Re Mo 990 490% 4- Trotinette 11.80 | Ont aussi couru.Emeraude, Nathalie Angus, Belle G L, Nanette Angus, Fascination Stade.Temps: 2.11.4 Quinella: 1 X 8 $62.00 Exacta.1 X 8 $56.00 COURSE NO 8 $9,433.20 { 1- Fripoul Mirabel 7.90 4.40 2.90 7- Calie Bal Noc 8.20 5.50 A 6- Nelda Angus 7.80 + 9 Ont aussi couru: Neptunes Angel, Favorite Grade, Janet Ga Du, Super Bardot, Zip Alon 4 Champ.\u2019 Temps: 2.08.4 Quinella: 1 X 7 $56.10 Exacta: 1 X 7 $77.80 COURSE NO 9 $1,500 ° 3- Chuckie Paige 13.30 7.60 3.80 2- Jacquot Angus 5.30 5.10 4- Fairmeade Pat 3.60 : Ont aussi couru: Ma Favorite, Skipper Pete, - Lucky Fly, Bis Fujy, Lite of Triplicata, J T O's Honey.Temps: 2.10.2 Quinella: 2 X 3 $33.90 Exacta: 3 X 2 $63.50 COURSE NO 10 $1,950 1- Prophetstown 4.30 3.10 2.50 9- St Simon Riki 8.40 3.70 5- Mon Ami Pierrot 3.00 Ont aussi couru: Mars Coco, Culbute, Victory Desbi, Stonegate Ramble, Moreover.Retiré: Fancy Lus.Temps: 2.10.1 Trifecta: 1 X 9 X 5 $82.00 Exacta: 1 X9 $17.80 Assis.: 2,014 Pari-mutuel: $152,445 Selecta-six: 5-3-2-1-1-3 (aucun billet montant $487).Boston 5, Minnesota O Chicago 5, Toronto 3 Kansas City 6, Milwaukee 4 Samedi Toronto 8, Chicago 1 Detroit 3, Texas 1 Baltimore 5, Oakland 4 Seattle 9, Cleveland 0 New York 6, Californie 5 Milwaukee 7.Kansas City 4 Minnesota 5, Boston 3 Lundi Toronto à Boston S Kansas City à Cleveland S Chicago à Baltimore S Detroit à New York S Milwaukee au Texas S Oakland en Californie S Minnesota à Seattle S Aujourd'hul-lanceurs probables Kansas City (Blue 7-7) à Cleveland (Brennan 0-1) 19:35.Detroit (Udjar 3-5) à New York (Morgan 5-4) 20:00.Toronto (Gott 1-5) à Boston (Eckersley 10-8) 20:35.\u2018 Chicago (Koosman 2-4) à Baltimore (Flanagan 6-8) 20:35.Milwaukee (Caldwell 7-9) au Texas (Hough 8-8) 20:35.Oakland (McCatty (5-1) a Californie (Frosch 9-7) 22:30.Minnesota (O'Connor 3-3) a Seattle (Bannister 9-5) 22:35.Les meneurs M AB P CS Moy Wilson, KC 69 299 38 103 344 Gantner, Mil 69 223 24 75 338 Yount, Mil 88 358 65 120 335 Harbek, Min 83 322 51 107 .332 Harrah, Cle 90 357 72 118 an Paciorek, Chi 79 290 36 93 an Bonnell, Tor 85 274 48 87 318 Cooper, Mil 86 361 61 114 318 White, KC 83 305 45 96 316 Garcie, Tor 91 3980 56 122 313 Doubles White, Kansas City, 30; Lynn, Californie, 26; Yount, Milwaukee, 26.Triples Wilson, Kansas City, 10; Herndon, Detroit, 9; Yont, Milwaukee, 9; Griffin Toronto 6; Upshaw, Toronto, Circuits Thomas, Milwaukee, 23; ReJackson, Californie, 23; Oglivie, Milwaukee, 23.* Points produits McRae, Kansas City, 83, Cooper, Milwaukee, 74.Buts volés Henderson, Oakland, 91; Garcia, Toronto, 28.Lanceurs (12 décisions) Vuckovich, Milwaukee, 11-4, .733, 3.12; Burns, Chicago, 10-4, .714, 3.51; Caudill, Seattle, 10-4, .714, 2.13.Retraits au bâton Bannister, Seattle, 121; Barker, Cleveland, 109.Ligue nord-américaine Division Est G PBP BC PB Pts New York 19 658 37 52 164 Toronto 13 13 46 38 38 116 Montréal 14 10 40 33 33 113 Chicago 9 15 41 51 38 90 Division Sud F.Lauderdale 15 11 53 59 48 136 Tulsa 1311 53 42 45 119 Tampa Bay 11 1540 54 35 99 Jacksonville 9 16 32 51 30 84 Division Ouest Seattle 13 12 57 41 46 122 Vancouver 15 944 38 36 122 San Jose 13 12 44 46 35 111 San Diego 12 12 46 41 37 105 Portland 10 15 33 35 29 85 Edmonton 8 17 30 51 27 71 Dimanche Toronto 3, Vancouver 1 New York 2, San Diego 1 (prol.) Samedi Montréal 2, San Jose 1 Chicago 3, Jacksonville 1 Tulsa 1, Edmonton O (prol.) = Seattle 4, Portland 1 FE ( UOTIDIEN, lundi 26 dpillet ! 1982 = 23 Jos.%a emma Et 1: Ja & i 3 ser traditionnel pour l\u2019Egyptien, Mohammed Messary, TRADITION \u2014 Le bai troisième.(Photo: Karl Tremblay) i Traversée internationale du * | lac St-Jean Classement (8 premiers) 1- Robert Lachance, Québec 8h14m7s 2- Claudio Plitt, Argentine 8h23m45s 3- Mohammed Messary, Egypte 8h34m33s 4- Nasser El Shazly, Egypte 8h41m18s 5- Antonio Davalos, Mexique 9h4m29s \u2014 tes, 6- Madgy Mandour, Egypte 9h20mb4s 1\u2014\u2014 oo mes 7- Joke Van Staveren, Hollande 9h29m10s LES VAINQUEURS \u2014 Une petite photo pour Jorge Villegas, Mexique 9h56m31s la postérité, Claudio Plitt et Robert Lachance, (Le vainqueur et ceux qui l'ont suividansun \"°°Pécvement deuxième et premier.ABATTU \u2014 L\u2019Etatsunien, Paul Asmuth, a visité la cli-| délai de deux heures).(Photo: Karl Tremblay) nique après avoir abandonné la course.Sur son lit, il a bien voulu recevoir la presse.Qo 1 (Photo: Karl Tremblay) CHALEUR \u2014 En sortant de l\u2019eau froide du lac St-Jean, les Egyptiens Nasser El Shazly et Mohammed Messary ne désiraient que de bonnes couvertures de laine.(Photo: Karl Tremblay) \u2018\u201c\u201cV\u201d\u2019 DE LA VICTOIRE \u2014 Gilles Potvin, entraineur de Lachance, et le père de ce dernier ont levé les bras du grand vainqueur pour rappeler la victoire.(Photo: Karl Tremblay) Gulla Enfin, un autre Québécois Robert Lachance, le nouveau EXPLOSION \u2014 Apres 8h15m de nage, Robert Lachance avait encore assez d\u2019énergie pour manifester énergiquement sa victoire - Plitt avait oublié Lachance ROBERVAL \u2014 Claudio Plitt était davantage surpris que dé- cu par la tournure des événe- ments.Etonné et heureux a la fois d\u2019avoir vu Asmuth écarter de la compétition, il ne croyait jamais que le jeune Lachance parviendrait à lui ravir sa couronne.Le nageur Argentin a ainsi terminé au deuxième rang avec un chrono de 8h23m45s.\u201cJe suis content parce que je suis un bon deuxième.Il y avait beaucoup de vagues et je suis heureux de mon rendement.J'ai tout donné\u201d, a-t-il mentionné en premier lieu.Toutefois, il avait peine à croire que Lachance était aussi fort.\u201cC\u2019est une grande surprise pour tout le monde.Je surveillais surtout Asmuth.Je n\u2019ai jamais pensé que Lachance prendrait l\u2019avance\u2019\u2019, d\u2019analyser Plitt.Suzanne ROBERVAL \u2014 Gagnante du marathon amateur, la Chicouti- mienne Suzanne Tremblay a rapidement pris conscience que le lac St-Jean ne jouissait pas d\u2019une réputation surfaite.A l'instar de plusieurs autres nageurs, Suzanne Tremblay n\u2019a pas été en mesure de résister à l\u2019eau froide du Piékouagami et elle était retirée de l\u2019eau après 2h34m de natation.Quelques heures plus tard, entourée de sa famille, Suzanne Tremblay retrouvait ses couleurs et son sourire.\u201cJe suis déçue, très déçue.J'aurais tellement voulu faire plus de temps dans l\u2019eau.L'eau était vraiment très froide\u201d, a-t- \u2018\u2019J\u2019ai essayé un sprint afin de le rattraper à quelques milles de l'arrivée mais il n'y avait rien à faire.L'eau n'a rien à voir là-dedans puisqu'elle était plus chaude que l'an dernier\u201d, de conclure un Plitt sur un ton philosophique.L\u2019Egyptien Mohamed Messa- ry a raflé la troisième position avec une performance de Textes: Claude Lussier 8h34m33s.Son compatriote Nasser Shazly a pris la quatrième position avec un temps de 8h41m18s.Quelque temps plus tard, Antonio Davalos, du Mexique et Masdy Mandour de l'Egypte s'accapparaient respectivement le cinquiéme et sixiéme échelon.Unique femme a toucher le quai fédéral robervalois, la Hollandaise Joke Van Staveren a nagé pendant 9h29m10s.À quinze minutes du temps limite, Jorge Villegas, du Mexique.touchait le panneau d\u2019arrivée.Engagé dans son sprint final, l'Egyptien Ossama Rachad n'a pas été en mesure de compléter, surpris par la soudaine tornade.Pour revenir aux femmes, soulignons qu'outre le retrait de Suzanne Tremblay et Jocelyn Muir, les Tania Stipetic.Denise Arbour et Mona Ali Hos- sein ont été dans l'obligation de quitter les eaux du Piékouaga- mi quand un orage électrique, accompagné de violentes bourrasques de vent, ont déclenché une mini-tornade sur le lac.Selon toute évidence, les trois jeunes femmes auraient été dans l'impossibilité de terminer l\u2019épreuve dans le temps limite.Tremblay ne peut résister à l\u2019eau froide elle souligné entre deux bouchées.Malgré sa déception, elle en tire des conclusions qui lui permettent d'acquérir une expérience qu\u2019elle ne possédait pas avant hier.\u201cJ\u2019ai peut-être manqué d'expérience psychologique.Je n\u2019étais peut-être pas préparée mentalement pour une aussi longue distance.Je pensais me rendre au moins à la mi-parcours\u2019, d\u2019analyser Tremblay.Elle aussi entend gagner un peu de poids afin d\u2019étre mieux nantie pour affronter le Pié- kouagami.\u2018\u2018Je vais prendre quelques livres, enfin, pas trop.Mais je devrai surtout axer mon entraînement en eau froide.Je ne croyais pas que l\u2019eau était aussi froide\u201d, dit-elle.Cette dernière s\u2019est entrai- née régulièrement tout au long de la semaine mais ne croit pas qu\u2019elle ait été viétime d\u2019un surentraînement.\u201cJ'étais bien, je n'avais aucune douleur musculaire lorsque j'ai quitté l\u2019eau.Celle-ci était vraiment très froide\u201d, de tirer en guise de conclusion cette demoiselle qui démontre beaucoup de classe peu importe les situations.Ce jeune espoir régional vient donc de goûter à sa première Traversée.Comme les Soviétiques, elle a pris des notes.Et comme l\u2019expérience s\u2019acquiert au fil des ans.RECONFORTEE \u2014 Déçue de ne pas avoir complété, Suzanne Tremblay a trouvé du réconfort auprès desa mère.\u201c+ %\u2026 (Photo: Karl Trembiay) \u2019 We SOULAGEMENT \u2014 S\u2019il a oublié Robert Lachance, Claudio Plitt n\u2019a pas été oublié par son épouse.Le meilleur soulagement.(Photo: Karl Tremblay) Lachance, l'exception Pas un temp pour les maigres ROBERVAL \u2014 La 28ième édition de la Traversée du lac St-Jean aura été marquée par la défaite des \u2018maigres\u2019 au profit de plus costauds.Les \u2018maigres\u2019, ce sont tous les nageurs dont le faible taux de graisse ne les a pas suffisamment protégés contre l\u2019eau froide du lac St-Jean.Ainsi, les Paul Asmuth, Suzanne Tremblay, Doug Nor- thway, Baher El Hamid, Jocelyn Muir, Luke Nowak, Franklin Harris, tous des nageurs au faible taux de graisse n\u2019ont pu résister.Robert Lachance est possiblement l\u2019exception qui confirme la règle.Pour pallier à son maigre 10% de graisse, on a fait suivre une diète spéciale à Lachance suite au marathon d\u2019Atlantic City.Privé de sucre pendant wep.- quatre jours, on lui a fait bouffer du glucose, du miel, des confitures les quatre autres jours.Pendant ce temps, les; \u201cgros\u201d tenaient le coup.Plitt, .Shazly, Villegas, Van Stava-: ren, Davalos, Madour, Messa- | ry et ils touchaient le panneau d\u2019arrivée.Les Stipetic, Arbour et Hossein auraient certes toucher Roberval n\u2019eut été du temps-limite et du mi- ni-ouragan qui s\u2019est abattu sans crier gare sur Roberval et le Piékouagami.Les trois ; nageuses possèdent un taux de graisse idéal pour la natation longue distance en ea froide.Pour une fois, hier, les \u201cgros\u201d étaient plus en forme que les \u201cmaigres\u201d.Mais on avait oublié La- chance, un \u2018maigre\u2019 sucré! LE QUOTIDIEN, tündi 26 juillet 1982 \u2014 31 = 3 F p Victoire Par MARCEL GAUDETTE MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe succès remporté par Robert Lachance a la Traversée internationale du Lac St-Jean ne me surprend aucunement et constitue une bien grande victoire pour la natation au Québec\u201d, a expliqué hier Edgar Théorêt, directeur général de la Fédération de nab.tation du Québec.\u201cRobert a toujours été un athlète motivé, très en forme et nanti d'une excellente force de caractère.Dans les rangs amateurs, il a toujours constitué un atout pour les Sélects de Québec et soulevé la joie de son entraîneur Jean-Marie de Koninck, qui était présent hier à Roberval pour vivre un aussi grand moment.J'aurais aimé y être aussi, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à assister à la dernière tranche de la Coupe du Québec en fin de semaine à la Piscine Olympique où compé- titionnaient plus de 350 nageurs\u201d, a souligné Edgar Théorêt qui s\u2019envolera sous peu vers l\u2019Equateur où se disputeront les championnats du monde de natation du 2 au 8 aôut.Ce n\u2019est qu\u2019un début \u201cL\u2019exploit de Robert La- chance me touche profondément et rejaillit sur l\u2019ensemble des nageurs québécois, mais ne me surprend gùere.J'ai toujours prétendu \u2018Gain de Robert Lachance pour la natation au Québec qu\u2019un nageur qui s'entraine quotidiennement sur une distance de 10,000 mètres développe inmanquablement la force et la résistance pour réussir à vaincre une telle distance.Ca faisait longtemps que Robert nous parlait de la Traversée du Lac St-Jean et de son grand rêve.Il vient d'ouvrir les yeux à bien du monde.C\u2019est une nouvelle ère qui commence dans les marathons.Les nageurs du Québec savent maintenant que la chose est possible.Les exploits des Amyot et Lacour- sière remontent trop loin dans le passé pour que les jeunes nageurs d'aujourd'hui s\u2019en souviennent.\u201cEn deux marathons (Atlantic City et Lac St-Jean), Robert vient de toucher tout près de $10,000.Pour cet étudiant de 23 ans qui fera son entrée à l'Université du Québec à Chicoutimi en septembre, ça lui fait une belle paye de vacances\u201d, a dit avec joie Edgar Théorét.Le directeur général de la Fédération de natation du Québec dit souhaiter que les organisateurs de la Traversée du Lac St-Jean travaille en étroite collaboration avec sa fédération pour développer de nouveaux talents qui, comme celui de Robert La- chance, relanceront encore plus haut et plus loin le merveilleux sport de la natation.EH DUO VAINQUEUR \u2014 Les Etatsuniens, Eric Korita et Paul Anna- cone, ont été les héros de la dernière tranche de la Coupe de tennis Alcan en enlevant les honneurs de la finale du double, hier, au parc Rosaire-Gauthier.Samedi, en simple, Korita avait raflé la finale.Serge Emond était là et raconte le Grand Prix à la page 23.(Photo: \u201cRocket\u201d Lavoie) WASHINGTON (AFP) \u2014 Le .Tchécoslovaque Ivan Lendl } (tête de série numéro un) s\u2019est qualifié hier soir pour la finale du tournoi de tennis de Washington, comptant pourle Grand Prix, en battant en de- F mi-finale le Francais Yan- nick Noah 6-3, 6-3.Lendl affrontera ce soir en finale le jeune Américain Jimmy Arias (17 ans) qui a éliminé l\u2019Argentin Jose-Luis Clerc 3-6, 6-2, 6-4, champion de l'an dernier.Tournoi de Kitzbuehel Par ailleurs l'Argentin Lendl contre le jeune Arias Guillermo Vilas a remporté pour la troisième fois de sa carrière le tournoi internationale de tennis de Kitzbuehel comptant pour le Grand Prix en battant le Brésilien Marcos Hocevar par 7-6 et 6-1.La Roumaine Virginia Ru- zici a remporté le tournoi féminin, également pour la troisième fois, en battant la Tchécoslovaque Lea Plchova en deux sets.En finale du double messieurs, les Australiens Mark Edmondson et Kim Warwick ont battu l\u2019Australien John Fitzgerald et le Polonais Wo- jtek Fibak en trois sets.Edmonton surpris par les Lions VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie- Britannique ont causé une vive surprise hier en battant les Eskimos d\u2019Edmonton 38- 28, devant plus de 28,000 spectateurs.Pour les Lions, qui ont ainsi pris la téte de la division Ouest de la LCF, il s'agissait de leur première victoire sur les Eskimos depuis le 4 novembre 1978.Les Lions ont marqué 21 points dans le dernier quart sur des touchés de Larry Key, son second du match, Mervyn Fernandez et Kevin Konar et un simple de Passaglia.Le touché de Fernandez s\u2019est toutefois avéré un des jeux les plus spectaculaires de la rencontre.Il a en effet retourné un botté sur 74 verges pour donner les devant aux Lions.Hary Holt, sur une longue passe de 80 verges du quart Roy Dewalt, et Key avaient enregistré deux touchés plus tot dans le match.Passaglia a complété le pointage avec trois transformations et un placement.Tommy Scott et Neil Lums- den ont marqué chacun un touché pour les Eskimos sur des passes et Kevin Coleen a marqué un autre sur une course.Cutler a réussi deux placements, trois transformations et un simple.Olson enlève l'Omnium du Québec ST-LUC (PC) \u2014 Greg Olson, d\u2019Ottawa, a remporté la 64e du championnat de golf amateur du Québec, qui avait lieu à St-Louis, au club de golf Pinegrove.Il a terminé avec une fiche de 210, trois coups sous la normale, six de mieux de Robert Gauthier, de Ste-Julie, et Graham Cooke, de Montréal, le champion de l'an dernier.André Gagné, de Québec, a fini avec 217 coups en compagnie de Jacques Godin, de Boucherville.Olson, 28 ans, a ainsi mérité le droit de participer à l\u2019Omnium de golf canadien, cette semaine, sur le parcours périlleux de Glenn Abbey.Il en sera à sa troisième participation.\u201cLe championnat du Québec représente un excellent prélude à l\u2019Omnium canadien, dit-il.La compétition est très forte ici (au Québec)\u201d.Quant à Graham Cooke, il a été le seul à jouer sous la normale hier en signant une carte de 68 coups.Il a ainsi complété un magnifique ralliement, lui qui occupait le 21e rang au classement à l\u2019issue des deux premières rondes.Gain de Peete Cal Peete a signé une deuxième victoire en trois semaines sur le circuit de la PGA en gagnant hier la compétition de Williamsburg en Virginie écourtée a trois rondes en raison du mauvais temps qui a sévi vendredi.Peete s\u2019est enrichi de $63,000 dans ce tournoi doté d\u2019une bourse globale de $350,000, après avoir présenté des cartes de 66, 568 et 69, soit un combiné de 203, deux coups de mieux que Bruce Lietzke qui a tourné 65, 74 et 66.à toute l\u2019équipe de la Vos agents Tremblay Félicitations et merci Traversée du Lac Laval & Jean-Hugues Les Expos s\u2019inclinent Page 24 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1982 Annie aux Pan-Am Page 26 Kayami vainqueur Page 28 "]