Le quotidien, 28 juillet 1982, mercredi 28 juillet 1982

[" fi \u2019 1 A se 2 assurances Notre compétence a votre service C.A.Frigon & Associés Inc.Société de courtage d'assurances 735, rue St-Hubert Jonquière Tél: (418) 542-3555 9e année No 229 Le charme de Caroline ® Cuisine française ® Grillade Bar \u201cLe Buis\u201d 305, Hôtel de Ville Chicoutimi, Tel.: 545-2100 48 pages Lire en page 18.RADIEUSE \u2014 Toute radieuse au lendemain de son couronnement au titre de Miss Univers, la jolie Canadienne de Toronto, Karen Balwing, âgée de 18 ans.Henri-Paul Brassard propriétaire de la Librairie Régionale Page 4 (Laserphoto PA) Une Canadienne Miss Univers wo \u201c = as gy rm Rivard, 26 ans.L\u2019emeute Les victimes, de gauche a droite: David Van Den Abeele, 36 ans, Léandre Leblanc, 60 ans, et Denis cachait une tentative d'évasion PARTICIPEZ au FESTIVAL au BLEUET du 1er au 8 août (Photolaser de la PC) ut fil Encore au parc CHICOUTIMI (CC) \u2014 Deux jeunes hommes de 18 ans ont été prissur le fait, au cours de la nuit de lundi a mardi, au moment ou ils tentaient de pénétrer avec effraction dans le chalet du parc Rosaire-Gauthier.Mis sous écrous, les deux jeunes gens comparaitront prochainement aux Sessions de la paix de Chicoutimi.Prostitués NEW YORK (AP) \u2014 Un réseau de prostitution homosexuelle masculine vendait des renseignements sur les préférences sexuelles de ses clients à des agents britanniques, israéliens et soviétiques, a affirmé lundi un détective privé, M.Dale Smith.M.Smith travaille pour une commission parlementaire de l\u2019Etat de New York qui enquête sur le problème de la pornographie et de la prostitution des jeunes garçons.Il a déclaré que le réseau de prostitution fournissait des garçons à ses clients de Washington, puis vendait divers renseignements sur ces clients à de services secrets étrangers.Noyés retrouvés LOUISEVILLE (PC) \u2014 La Su- reté du Québec a repéché hier le corps du deuxième noyé de Loui- seville.Jean-Marc Plante avait trouvé la mort jeudi dernier dans les eaux du fleuve Saint-Laurent en | compagnie de Guy Baribeau.; Le cadavre de ce dernier avait été repêché lundi.Meurtre au centre Doréa MONTREAL (PC) \u2014 Gabriel Mathieu, un résident âgé de 19 ans d\u2019un centre pour handicapés mentaux de Franklin Center, dans la région de Valleyfield, pourrait être accusé de meurtre, | relativement à la mort d\u2019un coré- | sident de l\u2019institution, Jimmy Peters, âgé de 18 ans.Mathieu a déjà comparu devant le coroner Maurice Laniel, et pourrait être appelé à en faire autant devant un tribunal sous une accusation de meurtre, a indiqué mardi, à Valleyfield, un porte-parole de la Sûreté du Québec., L\u2019incident est survenu jeudi dernier au centre Doréa pour déficients mentaux, où la victime a été frappée à la tête à l\u2019aide d\u2019une brosse.Transporté à l\u2019hôpital Général de Montréal, le jeune Peters est mort lundi.Il était originaire d\u2019une réserve indienne du Manitoba.La tempête CALGARY (PC) \u2014 Les habitants l\u2019appellent La Tempête, cette nuit où des grélons de la grosseur de balles de golf sont tombés sur Calgary, pendant 20 minutes, cassant les vitres, ruinant les toitures, bosselant les automobiles et tuant sur leur passage un jeune couple.Cela a fait un an, mardi, et les résidents de Calgary s\u2019affairent encore à nettoyer les dégâts.Les dommages furent si lourds que les compagnies d'assurance ne sont toujours pas capables de les évaluer précisément.\u2018\u201c\u201cC\u2019était une tempête colossale\u201d, opine M.Jim Sinclair, vice-président de la compagnie d\u2019assurance Guardian du Canada et membre du Comité d'urgence pour l'Alberta du Bureau d'assurance du Canada.\u201cSi les compagnies d'assurance connaissaient réellement l\u2019ampleur des dégâts, elles s'étoufferaient.\u201d Incendie au mont St-Hilaire MONTREAL (PC) \u2014 Le Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire sera fermé au public jusqu\u2019à nouvel ordre, à la suite d\u2019un feu de forêt survenu tard lundi soir sur le flanc sud de la montagne, située à une trentaine de kilomètres à l\u2019est de Montréal.L\u2019incendie pourrait avoir été provoqué par des campeurs, a indiqué mardi un naturaliste du centre de conservation, M.Normand Paquette.Il a précisé que le camping était interdit dans le centre, propriété de l\u2019université McGill de Montréal, mais que certains n\u2019hésitaient pas à enfreindre l\u2019interdiction, à cause de la beauté du site et.qu\u2019y établir son campement ne coûte rien.Selon M.Paquette, il était trop tôt, mardi après-midi, pour évaluer les dégâts causés par l\u2019incendie, alors que celui-ci venait à peine d\u2019être pleinement maîtrisé.Le feu aurait été facilité par la sécheresse extrême des derniers jours, a-t-il souligné.\u201cCertaines plantes commençaient à être très sèches.Il faut faire très attention, par les temps qui courent, lorsque l\u2019on fait une simple randonnée en forêt: jeter un mégot de cigarette peut avoir des conséquences catastrophiques\u201d, a noté M.Paquette.ALMA \u2014 La Sûreté du Québec est à mettre à jour présentement un important réseau de fraudeurs qui s\u2019étendrait dans une bonne partie de la province et dont la principale activité consisterait en la fabrication et l\u2019utilisation de faux chèques.Un premier suspect, Régis Maltais, de Notre-Dame-du- Rosaire, a comparu, hier, au Palais de justice d\u2019Alma, devant le juge Edmond Savard.Il avait été arrêté par la Sûreté du Québec, vendredi dernier, à Saint- Gédéon, et on le croit effectivement impliqué dans cette affaire de fraude qui pourrait dépasser les $400,000 et qui aurait un lien avec le vol d\u2019une machine à chè- A travers la province Des spécialistes qui fabriquent de faux chèques ques (Paymaster) d\u2019une compagnie de tourbe de l\u2019Ascension.Représenté par Me Martin Tremblay, l\u2019accusé n\u2019a pu toutefois reprendre sa liberté en attendant son enquête préliminaire et son procès, par suite d\u2019une objection formelle de la part de la poursuite, alors représentée par Me Gratien Du- chesne, substitut du procureur général attaché au district judiciaire de Chicoutimi.En outre, le juge Savard a refusé tout cautionnement à Maltais, en considération des faits alors relatés par les policiers relativement à l\u2019existence présumée d\u2019un réseau à l'échelle provinciale dans cette affaire de fraude.Traversée et Festival western 33 arrestations ROBERVAL (CC) \u2014 L'escouade régionale de l\u2019alcool et de la moralité (ERAM), attachée a la Sureté du Québec, a arrété 33 personnes, en fin de semaine dernière, a Roberval et a Dol- beau au cours des festivités de la Traversée internationale du lac Saint-Jean et des Dix Jours western.Ces personnes devraient comparaitre, aujourd\u2019hui, aux Sessions de la paix de Roberval, où 23 accusations pour trafic de stupéfiants et possession dans le but de trafic seront portées contre elles; quatre pour bris d'ordonnance et six pour fraternisation (racolage) dans les bars.De son côté, la Gendarmerie royale du Canada du poste de Roberval arrétait 14 personnes et 21 chefs d'accusation seront portés pour trafic et possession dans le but de trafic, ainsi que bris d'ordonnance.Les deux corps policiers ont saisi de la marchandises (LSD, cocaïne, haschisch.mascaline, THC et PCP) pour une valeur globale de $4,000.La chance frappe 2 fois TORONTO (PC) \u2014 M.Antonio Gallardo s\u2019affairait à choisir une nouvelle automobile pour remplacer son vieux véhicule.Sa soeur, en visite de Californie, lui a acheté un billet de Super Loto, après qu\u2019elle eut entendu qu\u2019on y distribuerait 500 automobiles en cadeau, lors du tirage de dimanche.\u201cSitu gagnes, tu n'auras plus à chercher une automobile\u201d, a-t-elle précisé à son frère.Elle ne se doutait pas, à ce moment, qu'il gagnerait une automobile et qu\u2019elle- méme en conduirait une toute rutilante a son retour aux Etats-Unis.Malgré ce que les porte-parole de la Corporation des loteries d'Ontario évaluent comme représentant une probabilité d\u2019une chance sur 50 millons, le billet de M.Gallar- doa été tiré à deux reprises et il s\u2019est mérité deux automobiles.Par ailleurs, on indiquait qu\u2019if y aurait objection à la mise en liberté dans les cas de trois accusés, dont on n\u2019a toutefois pas précisé les noms.Min: 10 Max: 22 MONTREAL (PC) \u2014 Une faible perturbation en provenance de l'Ontario passera sur le Québec mercredi et s\u2018intensifiera en passant.On prévoit que des nuages envahiront le ciel d'ouest en est et des averses accompa- gnerontce système.Jeudi, une crête de haute pression suivra ce système et dégagera la plupart de nos régions.Les températures seront légèrement en dessous de la normale.Lac-St-Jean, Saguenay: en- nuagement suivi de quelques averses et risque d'un orage, min.10, max.22.Jeudi: dégagement.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 09h50 (3m7) et basse à 16h30 {(1m2).Elle sera à noueau haute à 22h20 (3m39) et basse à 05h35 (1m4).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à (09h25) (4m1) et basse à 15h35 (I1m5).Elle sera à nouveau haute à 21h50 (4m3) et basse à 04h35 (1m7].SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 08h25 (2m1) et basse à 14h30 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 21h00 (2m3) et basse à 03h30 (1m0}).DA = û Passable ia Mec.| A Sh Aa.Sh LE am mm am Cr re me te ee Pour la Mariée Sommaire es .YLE Las plus beaux La Quotidienne Annonces classées 28-29 La rédactio-.TV eouLeuA i (naturélles où sus) 2-9-4 Bandes dessinées 22 ALL DE Te Détente 34 RECEPTION FLEURISTE Décès 9 Saguenay .545-4474 00 AVE DUPONT, ALMA SE TOUR NE OL ,, poonomic et finance 2627 Lac-Saint-Jean-Est (4181 662 7250 NOS PRIX ES La météo Horaire télé 20 (Almai 668-6977 929, 0 Horoscope 22 1224, bout Tabor.Chcoutm 674 ass 677-2344 La page à 39 Lac-Saint-Jean-Ouest Marie-France, Daniele BUR 549-0554 Shomer\u201d 38 a 3 (Dolbeau)} se 276-5398 sie 56 s ; 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 ) : Qa DVO OQ cs | + mme mater va A L'EAU Les conseillers municipaux de Chicoutimi, mettant en pratique le moto de C]MT: \u201cA l\u2019eau, allô, c\u2019est l\u2019été\u201d ont fait prendre le bord de la piscine à l'animateur tans Yves Hébert.Ce geste donne une idée de l\u2019ambiance détendue qui a présidé à l\u2019émission d\u2019hier matin.\u201cAllo, à l'eau, c'est l'été\u201d par Claude Malaison CHICOUTIMI \u2014 La presque totalité des membres du conseil municipal de Chicouti- mi ont participé, hier à une première régionale.Ces derniers onten effet pris part, en groupe, à une émission radiophonique en plein air sur les ondes de la station chicoutimienne CJMT.A tour de rôle, conseillers et maire ainsi que hauts- fonctionnaires sont venus au micro pour répondre aux questions de l\u2019animateur et des journalistes.Pour le maire, M.Ulric Blackburn, il s\u2019agit là d\u2019une heureuse iniative.\u201cDe pareilles émissions constituent un excellent moyen pour nous de rejoindre la population de Chicoutimi.Chacun peut alors discuter des problèmes de son quartier et expliquer les solutions qu\u2019on apporte\u201d.Le maire est tellement enchanté de l'expérience qu'il souhaiterait bien qu\u2019elle se répète annuellement.\u201cEt pourquoi pas?S\u2019ils (CJMT) l\u2019envisagent, je ne vois pas pourquoi on s\u2019en priverait.C\u2019est une émission très détendue, qui permet aussi de faire voir le Conflit aux caisses pop Les deux premières jou se déroulent dans le calme CHICOUTIMI (CM) \u2014 Appelé à faire le bilan des deux premières journées de conflit dans 40 des 69 caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le porte-parole de la Fédération, M.Jacques Desbiens, n\u2019avait qu'à déplorer que de simples incidents mineurs, hier.\u201cIl y a un ou deux cas où il y a eu de l\u2019obstruction aux portes.Toutefois, dans l'ensemble.tout s\u2019est bien déroulé\u201d.Ce dernier comprend toutefois difficilement la stratégie syndicale en ce début de conflit.\u201cJe me pose de sérieuses questions sur le bien-fondé de leur stratégie.Le fait de demander aux membres de fermer leur compte et d\u2019aller en ouvrir un ailleurs va à l'encontre de leur avenir.Pareils conseils peuvent entrainer, s\u2019ils sont suivis, de possibles mises à pied plus conseiller sous un autre angle\u201d.Cette initiative est issue d\u2019une simple discussion entre l\u2019animateur-vedette de la station chicoutimienne, M.Yves Hébert et un conseiller, M.Paul Hayes.Ce dernier a d\u2019ailleurs proposé que l\u2019émission se fasse chez lui, au bord de la piscine.L'idée lancée, le directeur de la programmation, M.Gilles Tremblay, n\u2019a eu qu\u2019à régler les détails.Emissions estivales \u201cUne telle émission cadrait tard, faute de clientèle\u201d.Et justement, sur cette question, M.Desbiens avoue que plusieurs membres des caisses ont quitté le mouvement au cours des derniers jours.\u201cIl y a en certainement plusieurs mais c'est très difficile à évaluer.Il faut aussi tenir compte de ceux qui vont ouvrir un compte temporaire dans une autre banque en attendant que le conflit se règle\u201d.très bien dans le cadre de notre campagne estivale \u2018\u2018Allo, à l\u2019eau, c\u2019est l'été\u201d.Dans le cadre de cette campagne, nous nous promenons soit dans les quartiers de la ville soit sur les plages ou les campings afin de discuter avec les gens.Cela permet un très bon contact entre notre équipe et la population régionale\u201d, ex- plique-t-il.Ainsi, à date, l'équipe de CJMT a visité St-Félix-d\u2019Otis, St-Gédéon et le lac Docteur.\u201cA ce dernier endroit nous avons eu une réception fantastique.Il Ce dernier ajoute que la fermeture définitive des comptes est difficile en cette période.\u201cNotre personnel en place demande aux membres de se limiter aux dépôts et retraits car les procédures de fermeture sont longues et fastidieuses et retardent grandement le service\u201d.Parlant service, un minimum a pu être assuré lundi lors du premier jour du conflit, Hier.la (Photo Réal Tremblay) Une autre facette des élus y avait au moins 1,500 personnes pour notre émission qui incidemment, dure deux heures.\u201d Des émissions de ce genre, il y en aura d\u2019autres, dont une à Rivière-du-Moulin et une autre à Chicoutimi, secteur Nord.Hier, la rencontre avec le conseil de Chicoutimi s\u2019est déroulé sous le signe de la bonne humeur et, surtout, sous un ardent soleil.Plusieurs conseil- lersetle maire en ont d\u2019ailleurs profité pour faire une saucette dans la piscine du conseiller- hôte.nées situation était identique sauf peut-être à la Caisse populaire de Chicoutimi.À cet endroit, la direction a adopté un système d\u2019ouverture particulier.La succursale de Place du Royaume n\u2019est ouverte que le lundi de 13h00 à 15h30 et les jeudi et vendredi de 13h00 à 15h30 et de 18h00 à 20h00.Quant au siège social, sur la rue Racine, il n\u2019ouvre que les mardi et mercredi de 13h00 à 15h30.LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 3 NR TIRE rR Ai a par Benoit Munger ALMA \u2014 C\u2019est tout probablement dans le courant du mois d'août que l\u2019on connai- tra le sort final réservé aux installations de Drainbec situées au parc industriel d\u2019Alma.Des vérifications faites par le Quotidien auprès de diverses sources indiquent en effet que l'avenir de cette petite usine produisant du tuyau de matière plastique sera connu avant la fin du mois d'août.Fermée en avril dernier à duction en mai en attendant que les actifs soient vendus.Plasti-Drain Ltée cette entreprise, dont le bureau principal est situé à Saint-Clet, près de Vaudreuil, vient d\u2019ailleurs d'acquérir la machinerie, l'outillage et l\u2019équipement de Drainbec Gaz (la division de Drainbec qui fabriquait le tuyau pour le transport du gaz naturel) qui avaient été mis en vente par un syndic de Québec.Selon les informations obtenues par le Quotidien.l'offre de Plasti-Drains excédait de Offre d'achat de Drainbec Inc.Plasti-Drains est sur les rangs > DRAINBEC \u2014 Les prochaines semaines se- d\u2019Alma.ront déterminantes au sort de cette usine $25,000 celle du plus proche soumissionnaire.La nouvelle sera d\u2019ailleurs confirmée la semaine prochaine lors du passage à Alma de ce syndic.Quant à la machinerie, l\u2019outillage et l'équipement de Drainbec Inc.(la division qui fabriquait le tuyau d\u2019eau et le drain agricole), ils ont été mis (Photo: Karl Tremblay) en vente par un syndic de Chi- coutimi: l'appel d'offre a été publié en fin de semaine dernière et l'ouverture des soumissions aura lieu le 10 août.Le directeur général de Plasti-Drains.M.Jacques Na- deau,.qui était à Alma, lundi, a indiqué au Quotidien que son entreprise sera sur les rangs pour acquérir les actifs de Drainbec Inc.et qu\u2019elle avait déposé une offre à la Société d'entraide d'Alma pour acheter la bâtisse.Si ses offres sont acceptées, Plasti-Drains formerait, avec un actionnaire d'Alma, M.Paul Martel, une nouvelle entreprise dont le nom serait Manu-Plast Inc.Il est égale- \"4 os of ment question que les em- 4 res de difficulrés finan ployés puissent devenir ac- i été louée à une entreprise tionnaires.M.Nadeau estime : concurrente de la région de qu'en principe.tout devrait # | Montréal qui a repris la pro- être rég'é pour \u20ac aout La nouvelle entreprise fabriquerait les mémes produits que Drainbec mais devrait également en développer de nouveaux pour assurer un fonctionnement a longueur d'année et une bonne rentabilité.a-t-il précisé.\u2019 En attendant que tout cela se règle, l'usine du parc industriel fonctionne toujours en vertu du bail de location signé par Plasti-Drains et les deux créanciers hypothécaires, le Crédit industriel Desjardins et la Société d'entraide d'Alma.Ce bail prend fin le 3 août mais est renouvelable à chaque mois.ag = == .~ Initiative de Sobriété-Canada Librairie Régionale TT SA ASS = 309095 20h53 OOD Tr ry vy (A rt NOY MM \u2014 = OL OD pt OLD AO Brassard est le nouveau proprio DOLBEAU (JS) \u2014 M.Henri-Paul Brassard a confirmé hier qu\u2019il s\u2019était porté acquéreur des actions des deux succursales de la Librairie Régionale de Chicoutimi, soit celle située sur la rue Racine et Un cahier pédagogique sera soumis aux jeunes chez les étudiants de 11 écoles secondaires de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau\u201d.sonnel scolaire et aux animateurs de rencontres préventives touchant la drogue et l\u2019alcool a monopolisé tous leurs efforts.En début de projet, Mme Lina G.Bean.responsable de l'équipe.avait cru possible la préparation d'une brochure à par Serge Lemelin JONQUIERE \u2014 Les écoles de la ville de Jonquière se verront i présenter un cahier pédagogi- 3 que d'une centaine de pages 3 sur les méfaits de l'alcool auprès des jeunes et de leurs ainés.On se rappelle que cette étude avait établi que l'alcool est la droque la plus populaire TS PS OR THR DT SoS TOTS VO \u2014_\u2014 py Le cahier.fortement doeu- menté, a été construit par So- briéte-Canada et mené à terme par un travail d'équipe de 26 semaines sous les auspices d'un Projet de développement communautaire du Canada.La réalisation de cet instrument de travail destiné au per- Mme Lina Bean.l'intention des jeunes ainsi qu'un dépliant en plus du cahier.Dans la phase de recherche de documentation, il est apparu tout de suite évident que pour réaliser un cahier pédagogique de qualité, il fallait y concentrer tous les efforts possibles.au détriment des deux autres aspect du projet.Documentation et motifs Après une brève description des produits de l'alcool.le document pédagogique rassemble l'ensemble des motifs qui incitent les jeunes à consommer modérément ou excessivement de l'alcool.ou même à s'abstenir.Les motifs sont complexes et variés et le document réfère à l'importante etude que le Centre des services sociaux de la région a me- nee il y a à peine un an: \u2018La consommation des drogues 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 chez les jeunes, que les garçons étaient plus enclins que les filles à boire et que ces dernières débutaient très tôt la consommation de boissons.Dans les écoles La période annuelle de vacances ne permet pas pour l'immédiat aux directeurs d'écoles et aux autorités de la Commission scolaire Lapointe de prendre connaissance du cahier pédagogique de So- briété-Canada.Malgré cela.des contacts préliminaires avec la CSRL permettent de croire que le document sera bien reçu.Il reviendrait par la suite du ressort de la commission de l'utiliser dans une série de cours afin de diffuser ces précieux renseignements.Sobriété-Canada avait déjà manifesté son intérêt pour les jeunes de la région en 1979 en organisant une campagne dans les écoles sous le thème de \u2018J'ai de la broue dans l'cerveau\u201d.celle de Place du Royaume.En fait, depuis lundi midi la Librairie Régionale opère sous une nouvelle administration, alors que les dernières transactions ont été effectuées au cours des dernières semaines.M.Brassard, propriétaire de la Librairie Centrale à Dolbeau, précise que les opérations des deux succursales de Chicoutimi se poursuivront normalement, et qu'il n'est pas question pour le moment d\u2019apporter de changements majeurs.De plus, le nouveau propriétaire souligne que les engagements pris par l'ancienne administration seront respectés.Quant au personnel en place, M.Brassard a souligné que des réaménage- Henri-Paul Brassard ments devraient survenir au cours des prochaines semaines, tant au niveau de la direction que du personnel sur le plancher.M.Henri-Paul Brassard a en outre indiqué que la Librairie Régionale est en fait la plus âgée dans la région, avec son cinquantième anniversaire de fondation cette année, et qu'il n\u2019est pas question de fermer une institution de ce genre avec la renommée qui l'entoure.LOLS =O =~ OP oT otha or EE Me SLY.IL A PAO Gm ren RTE ps.PH BOR TIX eo vpem\u2014 = Lo wher SAINTE-ANNE- DES-PLAINES (PC) \u2014 C'est bel et bien une tentative d'évasion qui a été à l'oirigine du carnage survenu dimanche soir au pe- nitencier à sécurité maximale de Sainte- Anne-des-Plaines et au cours duquel trois gardes et deux détenus ont trouvé la mort.Au cours d'une conférence de presse convoquée mardi après-midi à l'Institut Archambault, le di- recteur-adjoint de l'établissement.M.Luc Mantha a confirmé dans l'ensemble les faits déjà rapportés par la presse dans les heures qui ont suivila tragédie.Les agents de correction tués.soit Léandre Leblanc, 60 ans, Denis Rivard.27 ans et David van den Abeele, 36 ans, auront droit jeudi à des \u2018\u2018funérailles nationales\u201d.a-t-il annoncé par la même occasion.Leurs dépouilles ont été exposées en chapelle ardente à compter de 19 heures au Centre municipal Jean-Guy-Cardinal.de Saint-Anne-des- Plaines.M.Mantha a expliqué qu\u2019au moment de regagner les cellules pour la nuit, des détenus ont subitement brandi des couteaux et des pics de fabrication artisanale pour prendre en otage une dizaine de gardiens désarmés et chercher à gagner la sortie du pénitencier.Refus \u201cSous la menace de leurs armes, a dit M.Mantha, des détenus ont entraînés les agents de correction David van den Abeele et André Mooneyvers le \u2018Contrôle T\u2019 où ils ont voulu ainsi forcer d\u2019autres gardes à leur ouvrir les grilles contrôlées électroni- quement.\u201cLes gardes ont toutefois refusé de céder et ont même fermé d'autres grilles pour isoler le secteur.\u201cLes détenus ont alors rebroussé chemin vers le \u2018Contrôle N' où le saccage a alors commencé\u201d.Au \u2018Contrôle N\u2019 un seul garde armé était en poste et il n\u2019a pu venir en aide à ses collègue qui ont été attaqués au moment où ils quittaient la cour de récréation.M.Leblanc.qui occupait le poste de surveillant principal de la correction, avait réussi à se barricader dans un bureau situé près du centre de contrôle.mais des de- tenus ont réussi à forcer la porte de la pièce pour poignarder l'homme.De son côté.le gardien Denis Rivard a été pendu par les mutins après avoir lui aussi été poignardé.Son collègue van den Abeele a également été poignardé à mort au cours de l'émeute.Les agents de détention Marcel Jacob et André Mooney ont également été grièvement blessés.Aucun indice Selon le directeur- adjoint Mantha, les autorités ont été prises complètement par surprise par cette tentative d\u2019évasion qu'aucun n'indice n'avait permis de prévoir.Il est encore trop tôt pour affirmer si le système de sécurité du pénitencier sera modifié à cause de cette tragédie, a expliqué M.Mantha.Les détenus Christian Perrault, 24 ans et Yvon Saint-Martin.27 ans sont enlevés la vie en ingurgitant un poison dont la nature exacte n'a pas été établie avec certitude.Leurs corps ont éte retrouvés à proximite de leurs cellules a le groupe d'intervention du pénitencier eut rétabli l'ordre.De source policière.on avait appris lundi que ces deux hommes, qui purgeaient des peines d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre.auraient été les principaux leaders de la tentative avortée.En tout et partout, entre trente et quarante détenus auraient participé à l\u2019émeute qui a dégénéré en bain de sang.Lorsque l'incident a éclaté.environ 200 prisonniers se trouvaient dans la cour et dans un gymnase, mais la plupart y sont demeurés enfermés grâce aux grilles automatiques.En tout, le pénitencier abrite 420 détenus.Calme complet Hier.aux abords du pénitencier.régnait le calme le plus complet.Les cours extérieures des différentes sections du complexe carcéral étaient desertes, les détenus étaient enfermes à double tour dans leurscellules jusqu'à ce que des fouilles complètes aient été effectuées.On a par ailleurs appris que cette decision avait ete prise en raison de la disparition.dans certains ateliers, d'outils qui pourraient eventuel- lement servir d'armes aux détenus.Au cours de la journée.les enquêteurs Christian Perreault, 24 ans.de la Surete du Quebec ont poursuivi l\u2019interrogatoire des dete- nus dans le but de faire la lumière sur les circonstance qui ont entoure le déclenchement de l'émeute.Une enquête du coroner sera tenue ulte- rieurement.A Ottawa.la Chambre des Communes a adopte à l'unanimité deux motions de condo- leances à l'endroit des familles des gardiens tues lors de l'émeute.Yvon Martin, 27 ans.|| jouait des bras dans les bars MONTREAL (PC)\u2014 \u201cIl avait joué longtemps des bras dans les bars \u2026 Mais il s\u2019était ramolli avec le temps\u201d, résume le détective Gaston San- chagrin, de la Sureté municipale de Charlesbourg, lorsqu'interrogé sur Yvon Martin, un de ses anciens \u201cclients\u201d.Quant a Christian Perreault, il suffit de savoir qu\u2019il est l'assassin de l\u2019agent de police Emmanuel Cloutier abat- Condoléances des OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté à l'unanimité deux motions de condoléances à l\u2019endroit des familles des gardes tués lors de l\u2019émeute à l'Institut Archambault dimanche soir.La première motion.présentée par le conservateur Roch LaSalle déplore \u201cl\u2019attaque révoltante dont furent victime\u201d les trois gardiens et offre les condoléances de la Chambre aux fa- tu dans un établissement bancaire à Montréal, le 6 novembre dernier.Les deux hommes, Martin, 39 ans, et Per- rault, 23 ans, purgeaient tous deux des sentences de détention à vie pour meurtre, étant en outre assujettis à des ordonnances leur interdisant toute libération conditionnelle avant d'avoir purgé 25 ans de bagne.milles de ces \u201c\u2018victimes décédées au devoir\u201d.L'autre motion, du libéral Maurice Roy.déplore l'incident et exprime la reconnaissance de la Chambre \u201cpour les loyaux services rendus par ces trois agents de sécurité qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions\u201d et offre les voeux de prompt rétablissement de la Chambre aux gardiens qui ont été blessés lors des Une carrière mouvementée Christian était certes le plus célèbre des deux.Le 22 février dernier, il était reconnu coupable,en Cour d'assises.de l'assassinat de l\u2019agent Cloutier, un policier de 25 ans de service à la CUM, abattu quatre mois plus tôt dans les locaux de la Banque nationale de Place Dupuis à Montréal après s'être présenté par hasard.au mo- incidents.Les deux motions ont été adoptées sans débat.Par ailleurs, le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan ,a émis un communiqué exprimant ses condoléances aux familles des trois victimes.\u201cDes actes de violence aussi brutaux et dénués de sens ne peuvent que rendre les Canadiens plus conscients du service rendu par les ment où Perrault arraisonnait une caissière.Aboutissement logique d'une carrière criminelle courte, mais mouvementée.Le petit revendeur de drogue de la rue Saint-Denis était continuellement armé, il demeurait avec une jeune et jolie danseuse.Melodie Peterson.Lorsque cerné par les policiers (pourtant armés de fusils-mitrailleurs) Perreault tente, l'accélérateur collé au plancher, de leur échapper; lorsqu'emmené à Bonsecours, il risque une manoeuvre d'évasion par les plafonds et se retrouve coincé avec, à la main, une carabine de calibre .12 heureusement vide de munitions Devant les jurés, il s\u2019est contenté de dire: \u2018Je ne me souviens de rien\u201d.Communes hommes et les femmes qui accomplissent le travail d'agent de correction au Service correctionnel du Canada\u201d, écrit M.Kaplan.Le solliciteur général a également confirmé qu'il entend être présent aux funérailles des trois gardiens qui doivent avoir lieu jeudi à Sainte-Anne-des- Plaines.Pas d\u2019autres détails D'autre part, M.Ka- plan a refuse de donner d\u2019autres détails sur l'incident lorsqu'il a été interpelé par le conservateur Benno Friesen lors de la période des questions.Le ministre a simplement rappelé que trois enquêtes sont présentement en cours sur l\u2019émeute à l\u2019Institut Archam- baultet qu'il attendra de recevoir les rapports de ces enquêtes avant de donner plus de détails.Dépressif Yvon Martin, lui, s'en est pris à des membres de sa famille éloignée, le 29 décembre 1979.Ce jour là, dans une résidence de Charles- bourg, en banlieu de Québec, il a froidement abattu Jean- Miche! Chantal, 40 ans, et sa compagne Ginette Tanguay, 35 ans.Pour une obscure question d'argent, peut-être, car on n\u2019en a jamais été très sûr.Recherché dans toute la province, il était appréhendé 44 jours plus tard, puis reconnu coupable de double meurtre au premier degré en Cour d'assises.\u201cDans le temps des fêtes, il devenait dépressif et ça le rendait violent\u201d ajoute le policier Sanschagrin, qui avait appréhendé Martin exactement un an plustôt, en 1978, après un vol à mai armée.Cette fois là, l\u2019arme de calibre .32 que le suspect tenait à la main, s\u2019était enrayée après qu\u2019il eut appuyé sur la ga- chette, avait-on constaté.LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 5 a 8 \u2014 RE \u20ac - Un marathon de musique pour lancer le Festival du bleuet MISTASSINI (JS) \u2014 Pour la premiere fois en 22 ans d\u2019existence, le Festival du bleuet de Mistassini débutera ses activites un samedi.Le 31 juillet, une soirée pré-festival organisée au cout de $10,000 lancera la période d'activités.Le président et directeur général de la manifestation populaire, M.Antonin Dufour, précise que le conseil d\u2019administration a voulu bénéficier de toute la fin de semaine pour lancer le festival et que, les résultats obtenus, permettront de juger de l'avenir d'une telle formule.Pour la circonstance, les organisateurs entendent en mettre plein la vue et les oreilles en présentant sept heures de spectacles à Place du festival.Ainsi, de 20h00 à 3h00 le lendemain matin, les spectateurs pourront entendre Martin Lavoie et ses musiciens, Michel Pépin et son groupe de même qu'un spectacle d\u2019une durée de trois heures de la troupe Scoodoolidoo.Nouveautés Outre cet événement majeur, M.Dufour mentionne que cette année.l'exposition artisanale appelée l'Expo-Bleue et l\u2019exposition commerciale, qui en sera à sa deuxième édition, accueilleront plus de 70 exposants, dans un nouvel environnement à l\u2019'intérieur du centre sportif de Mistassini.Quant au couronnement de la Fée du bleuet, il aura tieu, comme à chaque année, le dimanche et six jeunes filles tentent d'obtenir le titre soit: Mlles Lucie Le- royer, Garbrielle Savard, Gina Tremblay, Nicole Gaudreault, Joane Bolduc et Suzie Besson.Parmi les activités sur lesquelles on entend mettre l'emphase, on retrouve la deuxième édition du Prix de la chanson populaire, où un nombre record d'inscriptionsa été enregistré.Pendant toute la semaine du festival, les artistes régionaux se feront entendre à Place du festival.Le grand gala du Prix de la chanson se tiendra le samedi soir.Enfin, M.Dufour mentionne que cette année encore, les administrateurs ont décidé de favoriser la vente du passeport pour l'accès à Place du festival.compte tenu des succès remportés lors des années antérieures.Le prix a toutefois été majoré.FESTIVAL DU BLEUET \u2014 Maitre Bleuet sera de la partie comme il se doit, pour la grande joie des enfants.Un festival qui promet d\u2019en mettre plein la vue.(Photo: Rocket Lavoie) Pas question de s\u2019ennuyer 600 manifestations populaires se déroulent partout au Québec par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 I] n\u2019y a vraiment aucune raison de s'ennuyer au Québec où foisonnent à l'année longue festivals, carnavals, fêtes populaires et activités sociales.sportives et artistiques en tous genres.On dénombre pas moins de 600 manifestations dont la plupart sont subventionnées par les ministères du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.du Tourisme.de l'Industrie et du Commerce.de l'Agriculture et des Affaires culturelles.L'an dernier.ces diverses organisations ont touche plus de $2 miHions en subventions.Les plus connus de ces festivals et carnavals, tels le Carnaval de Québec, le Carnaval de Chicoutimi, le Festival du Tabac de Saint-Thomas-de-Joliette, etc.\u2014120 au total\u2014 sont membres de la Société des festivals populaires du Québec.un organisme créé en 1975 pour fournir une aide technique et assurer une meilleure promotion des organismes.Mais la grande majorité des ces fêtes populaires ont un caractère très local.Elles attirent cependant d'année en année des foules de plus en plus grandes.Pour faciliter aux Que- bécois la découverte de ces manifestations et des attraits de leurs sites.le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche publie semestriellement une brochure précisant les coordonnées de ces activités.Père Zim La lecture du répertoire des fétes populaires estivales nous convainc rapidement qu'il y en an pour tous les gouts.Commençons donc par une visite chez le Père Zim.C'est le nom du festival qui se tient depuis 3 ans dans la paroisse de Sainte-Louise.dans le comté de Kamouraska- Témiscouata.Le Père Zim.c'est un personnage légendaire qui rappelle le temps des sucres de la belle époque.La petite localité de Sainte-Louise a été le site de la première sucrerie- école du Québec où l'on dispensait jadis aux agriculteurs les rudiments de l'acériculture.Ce festival a lieu en août afin de ne pas concurrencer les nombreuses autres manifestations de même caractère qui se déroulent habituellement au printemps.Les festivals des sucres sont légion en effet au Québec.tout comme ceux de la longue série des produits de la ferme.Qu'on nomme seulement les festivals de la patate.de la pomme.de la fraise.du bleuet.du boeuf.de la volaille.du cochon.de l'agneau.du lapin.du fromage.du tabac.etc.Ce sont des festivals dits de promotion d'un produit ou d'une ressource propre à une localité ou à une région.Voilà le Festival de la route barrée RIMOUSKI (PC) \u2014 C'est un fait bien connu que plusieurs municipalités de l'Est du Québec tiennent un festival pendant les mois d'été.Les marchands de la municipalité de St- Simon inauguraient lundi leur festival de la Route barrée.mais ces derniers affirmaient ne pas en réclamer la paternité pui- que.disaient-ils.c'est là une initiative du ministère des Transports.En tenant cette manifestation au carrefour de la route barrée et du détour.les marchands de St- Simon voulaient ainsi marquer leur réprobation face à la décision du ministère des Transports d'entreprendre les travaux de réfoction de la route pendant la saison touristique.alors que selon les types de commerces, les ventes ont chuté de 50 à 80 pour cent.Le porte-parole du groupe.M.Alain Choi- nière, soutient que la décision d'entreprendre les travaux pendant la saison touristique est proprement aborrante.puisque tout le monde y perd.dit-il.Rappelons que c'est la troisième année consécutive que la route est bloquée à la hauteur du village de Saint-Simon.Les travaux n'ont pu être terminés la première année.à la suite de la faillite du contracteur qui avait obtenu le contrat.\u2014 L'indice de danger de feux de forêt demeure \u201cextréme\u2019 avec la période de sécheresse que connait la majeure partie du Québec.Hier, 25 feux étaient toujours actifs, dont6 avaient éclaté au cours des dernières 24 heures.e Oo ©e \u2014 La cinquième édition du Festival de la baleine bleue se déroulera cette année, du 31 juillet au 8 août, à Bergeronnes, à 30 kilomètres de Tadoussac.Les visiteurs peuvent s\u2019approcher sur de petits bateaux, pilotés par des marins consciencieux, pour observer les baleines.\u2014 Le maire de Montréal, Jean Drapeau.recevra vraisemblablement son congé de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont d'ici deux semaines.0e \u2014 Un couple a porté plainte contre un hôpital et une entreprise de pompes funèbres, auxquels il réclame des dommages et intérêts de $3.4 millions de dollars, pour avoir trouvé dans un paquet censé contenir les effets de leur fille décédée, un pied.eo Oo °° \u2014 Le plan de I'OTAN de déploiement en Europe fin 1983 de 108 fusées Pershing-2 ne devrait pas être retardé à la suite de l\u2019explosion d\u2019un de ces missiles au cours d\u2019un essai la semaine dernière, selon le Pentagone.e Oo e \u2014 Le gouvernement américain a annoncé sa décision d\u2019interrompre sine die ses livraisons à Israël d\u2019obus a dispersion pour des pieces d\u2019artillerie de 155 mm.eo 0 0 \u2014 Le gouvernement Lévesque ne prévoit aucune hausse prochaine du salaire minimum.dix mois après la dernière augmentation.eo eo 0 \u2014 Deux milliards de dollars appartenant a l\u2019Iran sont toujours bloqués dans les banques américaines, affirme le vice-premier ministre iranien, Manoutcher Mohamadi, estimant que les Etats-Unis ont commis plus de 20 infractions à la déclaration d\u2019Alger ayant abouti à la libération des otages de l\u2019ambassade américaine à Téhéran.es oo o \u2014 Unréseaude prostitution, qui s\u2019étend sur plusieurs villes des Etats-Unis, fournirait de jeunes garçons d\u2019une douzaine d'années à des responsables gouvernementaux américains, révèle une enquête entreprise par les autorités de l\u2019Etat de New York.oe eo 0 \u2014 L\u2019institut de recherche C.D.Howe affirme que les graves difficultés économiques actuelles du Canada sont la conséquence de la mauvaise administration du gouvernement fédéral depuis le début des années 1970.eo eo oo \u2014 Deux japonais ont été condamnés à cinq et deux ans et demi de prison pour avoir, en manipulant un ordinateur, escroqué une banque de 130 millions de yen (environ $520,000 dolJars).\u2014 Les cosmonautes soviétiques Anatoly Be- rezovoi et Valentin Lebedev ont entamé leur 75ième journée de vol dans l\u2019espace à bord de la station orbitale Saliout-7.eo.0 \u2014 La conférence des compagnies aériennes, confrontées actuellement à une grave crise financière, a décidé mardi à Genève un relèvement de 7 pour cent des prix sur environ 85 pour cent des lignes à partir du premier octobre prochain.eo.\u2014 Le bilan des inondations et des glissements de terrain qui se sont produits dans le sud-ouest du Japon s\u2019élevait mardi à 275 morts et à 8 disparus.e e © \u2014 Malgré la période de récession économique que l'on connait, les activités au port de Québec se sont maintenues à un niveau presque semblable à celui de l\u2019an dernier au cours des six premiers mois de l'année 1982.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 ms ar rd >1- é- ir es it NOUVEAUTE 119, rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 549-1572 INC.PAYEZ ET EMPORTEZ - PAS DE CREDIT AUCUNE ALTERATION - AUCUN RETOUR gagnon , St-Domini , Jonquière, Qué + 547-2619.KENOGAMI, CHICOUTIMI, ARVIDA LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 7 PR ge - #* deb - cope O OANNIAMSINICONS mn Le vandalisme est devenu un fléau régional A Chicoutimi, le conseil municipal, après avoir vainement tenté de sensibiliser les utilisateurs à l\u2019importance de respecter la propriété publique, s\u2019est vu contraint de passer une règlementation sévère.Imaginez! Dans cette fière ville, on a dû interdire de \u201clancer des pierres ou autres projectiles.de pousser des cris ou de proférer des injures.\u2019 Et pour contrer les vandales, qui transforment périodiquement nos trop rares espaces verts en quartier Ouest de Beyrouth, il a fallu interdire l\u2019accès aux parcs après 22 heures, \u201cd\u2019emporter et de consommer des boissons enivrantes, d\u2019emporter ou de décharger une arme à feu ou matières explosives.\u201d Les vandales ont causé des dégats estimés à plusieurs dizaines de milliers de dollars.On est vraiment scandalisé de constater les méfaits causés par une poignée d\u2019indésirables.Souvent, ce sont des actes gratuits de destruction.Mais il surgit aussi, parmi ces inconséquents, des voleurs très alertes.Au pare Saint- Antoine, le mois dernier, des trapèzes (jeux Anderson) ont disparu comme par magie quelques instants seulement après leur installation.A l'instar de Chicoutimi, Alma poursuit une vigoureuse campagne contre le vandalisme.L'opération, subventionnée par Ottawa en vertu du programme de création d'emplois communautaires, prend la forme d'une vaste campagne publicitaire.On installe bien en vue, dans les parcs et dans les centres commerciaux, affiches et banderoiles destinées à éveiller la conscience populaire comme par exemple: \u201c.Une ville sale est une sale ville\u201d.Les membres de l'équipe distribuent également des plaquettes rappelant la responsabilité individuelle et collective de préserver la beauté et la propreté du milieu.A Chicoutimi, le projet mené par un groupe d\u2019étudiants vise d'abord à déceler les causes des vols dans les maisons domiciliaires et à les prévenir.Le chef de police par intérim Clermont Cloutier voit juste lorsqu'il soutient que seule l\u2019implication positive de chaque citoyen parviendra à corriger le mal.Il faudra que toute la population protège énergiquement la propriété publique qui est effectivement la sienne propre.En mettant un frein au vandalisme, les citoyens contribueront à relever la qualité de vie et ils rendront leur ville et leur région plus agréables aux visiteurs.Du gaspillage Le gouvernement québécois a raison de vouloir mettre la hache dans les dépenses somptuaires du lieutenant- gouverneur.Ce symbole est désuet et par surcroit, trop dispendieux.A Londres, au moins, la famille royale et ses chateaux constituent une grande attraction touristique.A Québec, le lieutenant-gouverneur n'attire pas un visiteur supplémentaire, mais il nous siphonne collectivement $662,000 annuellement, quatre fois plus d'ailleurs qu'à la riche et très royaliste province d'Ontario.Ce n'est pas le seul exemple de gaspillage éhonté du gouvernement canadien.malheureusement.En pleine récession, Ottawa jette l'argent par les fenêtres dans une foule de dépenses superflues comme par exemple $127,000 pour confectionner un meilleur casque protecteur pour les agents de la Gendarmerie, $400,000 en cartes d\u2019affaires aux fonctionnaires et $100,000 pour que les cuisiniers Johane Benoît et Brono Gerusi enseignent.durant six semaines à la télévision, comment cuisiner en utilisant le système métrique.Et pendant ce temps, notre dette nationale gonfle démesurément.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 ( Nouvelliste\" a HE CATRP_ 2 82 J Le \u2018\u2018jeu\u2019\u2019 de La Prudentielle est découvert Lettre ouverte à M.Ian D.Mair Monsieur Mair, Les journaux ont rapporté que La Pru- dentielle Compagnie d'Assurance Limitée.dont vous êtes le président, a commencé \u201cen douce\u2019 à déménager son siège social canadien de Montréal vers l'Ouest.Or, sachant votre \u2018jeu découvert\u2019', vous avez prétexté toutes sortes de raisons, entre autres le fait français au Québec et l'indépendance du Québec.! A ce que je sache, l'indépendance est loin d\u2019être faite.et l'argent n'a pas de langue! Je me présente: Je suis un religieux, j'ai une voiture assurée par votre compagnie.Je vous avise aujour- d'hui qu'elle ne le sera plus désormais.De plus, ma fraternité a deux autres voitures assurées par votre entremise.C'est également votre compagnie qui assure toutes les voitures et les maisons de ma communauté a travers la province, pour un total d'environ $50,000 en primes d'assurances versées annuellement.Pour les raisons citées plus haut, je tiens à vous avertir que si votre siège social quitte le Québec, ou feignez laisser des bureaux vides à Montréal, nous aviserons notre courtier de vous retirer notre dossier pour le remettre entre des mains authentiquement québécoises.Pourquoi encou- ragerions-nous les gens de l'Ouest canadien plutôt que nos propres compagnies qui, elles, investissent au Québec et procurent des emplois aux Québécois?M.Mair.vous sou- sestimez grandement les Québécois.Devant le boycottage fait à la SunLife, vous avez cru bon de vous \u2018défiler en douce\u201d pour éviter l'expérience malheureuse d'un boycottage ne vous arrive également.Non, M.Mair! Plusieurs Québécois ont compris et comprendront votre geste ignoble.Et en perdant vos assurés québécois, vous perdrez plus de la moitié de vos clients.Je ne suis pas contre votre départ.Vous êtes le président.Je suis pour les Québécois qui veulent protéger leur économie locale et leurs emplois.Nous ne sommes pas dupes de votre manigance.Comme vous avez évité systématiquement les question des journalistes, je vous défie aujour- d'hui de me répondre par l'intermédiaire de ce journal.Vous expliquerez ainsi à l\u2019ensemble des Québécois, vos clients, comment vous voulez profiter d\u2019eux sans participer à la vie économique du Québec.Edouard Otis, Mistassini.pinions.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac- Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'o- Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitee 1051 bout Talbet \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tel 545-4474 Depot \u2018ega: B-biiotheque nationale du Quebe.Courrer de \u2018a deuvere c'asse (no 3213 President-directeur general Directeur de la redaction Directeur de l'information Editorialiste en chef Directeur de 1a publicite Directeur de la circulation Directeur de la distribution Representant national Editeur Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Beland Robert Bissonnette Tél.: Mtrl: 282-2100 TROP BI vu ca on nee SRE EEE re EE rt TR EYE CRY LES GTI a Spe = slt dense le Taux d'alcool! dans la bière Pas plus de 5 pour cent au Québec BRAS ATTACHE \u2014 Six semaines après avoir vu son bras coupé en deux, Rodney Fox est capable de bouger les doigts.\u2018Les médecins ont fait du bon travail,\u201d dit-il.Et comment?par NORMAN DE.LISLE QUEBEC (PC) \u2014 Bien qu'une loi interdise au Québec la vente de bière dont le taux d'alcool dépasse 5 p.c.la brasserie Molson de Montréal vend un produit qui en contient nettement plus.Pour vendre la Bra- dor au Québec.un produit contenant 6.2 pour cent d'alcool.la brasserie Molson inscrit sur les étiquettes \u201cliqueur de malt\u201d et non bière.Un porte-parole de la Régie des permis d'alcool.Me Maurice Lacroix, a expliqué mardi que cette loi est désuète et \u2018en voie de revision\u201d.D'après la loi, une bière est \u2018la boisson obtenue par la fermentation alcoolique dans de l'eau potable d'une infusion ou de- coction de malt d'orge, de houblon ou de tout autre produit analogue\u201d.Personne chez Mol- son, producteur de Brador.ne pouvait expliquer hier en quoi leur produit n'est pas une \u201cbière\u201d au sens de la loi.Quant aux deux autres brasseries existant au Québec.elles ont retiré du marché depuis de nombreuses années leur marque de bière dont le taux d'alcool dépassait 5 p.e\u2026 Il s'agissait de la Kro- nenbrau fabriquée par O'Keefe et de la Labatt-Extra.de La- batt.Il semble bien que c'est par erreur que la rx loi quebecoisen\u2019a pas eté modifiée lorsque les bières à plus forte teneur en alcool sont apparues sur le marché, au début des années \u201870.L'avenir dira s\u2019il s'agit d'une =\u2018coquille\u201d legislative semblable à celle votée en juin dernier et qui avait pour effet de permettre aux clients d'apporter leurs boissons alcooliques dans - les restaurants.L'article 101 de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques, interdit en effet aux détenteurs de permis tépiceries, restaurants, brasseries, tavernes, etc.) \u2018de vendre de la bière qui a un titrage alcoolique dépassant 5 p.c.en poids\u201d.POTVIN TREMBLAY NOUS AVONS ACQUIS Tn dig etes À cool.Les bières dites \u201clegères \u201clancées depuis deux ans, ont un taux de 4 p.c.La plupart des bières vendues au Quebec ont un pourcentage de 5 pe.d'al- | PAE pr Vous DESIREZ CONNAITRE VOTRE AVENIR?Venez rencontrer les représentants de TER- SAC pour les lignes de la main et du tarot.Aujourd\u2019hul jusqu'a samedi, a Place du Saguenay, face à la Brasserie LE CARROUSSEL Place du Saguenay Toujours premier! 549-8911 MEUBLES RABAIS IRRESISTIBLES SUR DES SURPLUS D\u2019INVENTAIRE QUE | DES MANUFACTURIERS.Tous les meubles et objets décoratifs sont réduits jusqu\u2019a 50% Une équipe de planificateurs en décoration pour assurer la qualité de votre environnement. Panier de provisions Des articles ont baissé de prix Par La Presse Canadienne Le panier de provisions a coûté moins cher, en juillet, dans neuf des 12 villes où La Presse Canadienne fait une enquête dans les mêmes supermarchés, le dernier lundi de chaque mois.Les trois .exceptions sont Montréal, Ottawa et Vancouver.Plusieurs articles ont donc baissé de prix.il ya notamment les tomates, vendues à prix réduits dans huit villes, parce que la récolte canadienne a remplacé les importations des Etats- Unis.Pour ce qui est des pommes de terre, les prix n'ont pas beaucoup varié, mais ils vont commencer leur chute dès cette semaine, avec l'arrivée de la production canadienne.C'est du moins l'opinion de M.Les Armstrong.gérant de l'Office de la pomme de terre de l\u2019Ontario à Burlington.Du côté du boeuf, le gite à la noix a baissé, mais la viande hachée a monté.en pleine saison du barbecue.Inflation Prix des aliments 26 juillet EC J 4 = » eS 252502508 E28 3 11 SEE sf = 5 5 3 = \u2014 æ « ui 8 Gite à la noix (ronde) 1 iv }2 28]3 59/3 26/3 38/3 78]4 08/3 38/3 63]3 56]2 58|2 593 86 Saucisse (non pur bœuf) 1 b Ji 8a|1 49/1 69/2 79|1 7512 59/1 59/1 29/2 55]1 6911 1911 78 Côtelettes de porc 1 le ÿ4 08/3 59/3 17]2 28/2 48/3 55/2 89/3 19/3 29/2 88|3 25/3 88 Poulet, cat.A 3-4 Ibe F1 84/1 211 45]1 55j1 49/1 49[1 19j1 32}1 59j1 59/1 55j1 58 Boeuf haché, moyen 1 wll: 781 87]1 95j1 9311 78]2 28]2 28|1 48/1 46/1 89/1 69/1 59 Filet morue, congelé _1 1612 28/2 70|1 96[2 552 58[2 791 9912 38]2 7512 28|2 85/2 47 Oeufs, gros 1 der ||1 55}1 34]1 41j1 44}1 3811 36 |1 20]1 24]1 15]1 29]1 19]1 42 Lait, 2 1liwell 12] 831 85] 86] 77] 73] 87] 87] 64] 75] 72] 91 Margarine viel 99]1 05] 99/1 69/1115] 75| 89|109| 83] 83]1 15] 85 Pain 2a efi 79) 80] 85] 53] 91 84] 83] 94| 89| 59| 72|1 22 Pommes de terre 10 Ibs 1299{1 99/2 58/3 491 09]1 89[1 99/2 28/3 99/4 15]2 89/3 39 Tomates vie [1 59/1 19/1 29)1 09/1 22] 99] 99[1 28] 88) 86| 79]! 75 Pois congelés 12 orf 85 69] 89[119] 85} 79] 95| 59| 85] 64/1 07| 86 Pommes 1h 99] 45] 97) 69| 52] 89] 78] 96) 79] 68| s9| «.Poires (conserves) 28 oz f1 81/* 85/1 45/* 93)1 1911 G5]1 6911 1271 Cf) 591 ° 621155 Cafe 1 tb f4 19136914 1913 29/3 > QUONS DE POULET 4 SEE AE i CHL CHUTE \u2014 Charles Amirault est toujours vivant.Il est tombe ?p= bio d\u2019une hauteur de 2,687 mètres et son parachute ne s\u2019est pas : | ouvert.Il s\u2019est brisé le dos mais il demeure dans un état : ; siatisfaisant à l\u2019hôpital.On le voit ici sur la photographie à ie oo ; ; droite.FLOUUNG aw ASC ME ARTE 4555 MENU SNS Le ro 2 Hi - 7 Ru _\u2014_ i: i 4 dl he.¢ FE] bn ~~ 110 \u2018 J BMarque déposée Cordon Bleu International Liee ; er 0 or Je AE CS D NE WE WE WE NN ER BE RE NS FRE fa | » 4 \u2019 REPEAT -Cordon/BPeu OFFRE DE % 4 [ 296 296 I de rabais REMBOURSEMENT DE db ï | i sur votre proc achat de Flocans Faites-nous parvenir 3 étiquettes mantrant le symbois CUP de bikes de ' de poulet ou de jambon Cordon Bleu , Pocons de poulet ou de jambon Cordon Bleu\u2019 format 184 \u20ac (85 02) f il nous vous enverrons la somme de 18 par le retour du courrier i i format 184 £ (6.8 0z).(ÉCRIRE EN LETTRES MOULRES) ° | M.Lo Marehant: Nous vous remboirseres of ben pu 1 Fades Sou J NOM i È les frais de manutention pourvu que ce bon vous 1 hertel D votre client survant les conditions de cette offre.Toute autre utilisation ADRESSE APP { i de ce bon constitue une frauds.Sur demands, vous devez fournir la preuve VILLE i 3 Douche d'achat d'une provision suffisante de la marchandise spécifide.Loraqus ; Lave et brille soumis pour remboursement.ce bon davisnt notre propriété PROV CODE, POSTAL i nettoyeur concentré Hypo-allergène i Pour obtenir le remboursement.postez 4 J.René Ouimet Lise Postez cette demande de remboursement dûment remplie ainsi que les 3 étiquettes & I it d\u2019AI Vv CP.3000, S-Jean.Nouveau Brunswick.E21 413 l'adresse suivante: J.René Ouimet Lie, CP 9432.Saint-Jean, Nouveau Brunswick.: out usage extrait oes vera ) E2L 4W0.D faut accorder un délai de 6 semaines chaque remboursement Une ä 3 8 Sposts Cordon Bleu seule demande de remboursement par envol Tartes German rembour : Les Ventes G.R.L.Inc.a EPL re in Cfa 8 1 C.P.1522, Chicoutimi - G7H 5K3 29C 27014330 Cette offre ne s'adresse pas aux groupes, su cb où x aacaions 3 Cordon Bleu International LIVRAISON A DOMICILE 545-0885 ow oe ron om pon nv ne om wll LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 11 3 ts Les hôtesses de l\u2019Expo C\u2019est du 17 au 22 août qu\u2019aura lieu à Saint-Félicien la grande \u2018xposition régionale du Lac-Saint-Jean.On a présenté, l\u2019autre vadi dans le cadre d\u2019une conférence de presse tenue à Alma, les srincipaux organisateurs de l\u2019événement.Même les hôtesses taient sur place.Dans l\u2019ordre habituel, Mlles Linda Gagnon, \u2018osée Lalande, Odette Marois et Suzie Boivin.@ ?Y a du monde a la Vieille Pulperie Environ 6,000 visiteurs de l\u2019extérieur du Saguenay-Lac-Saint- jean sont passés par les murs de la Vieille Pulperie depuis le début de la belle saison.De plus, la pièce de théâtre actuellement à l\u2019affiche a déjà été jouée devant 5,000 personnes, une augmentation de 2,000 par rapport à l\u2019an dernier.Ces précisions sont de Mme Louise Lavoie, à droite, permanente à la Vieille Pulperie.Cf Quant à Mme Laurette Corneau, elle accueille les visiteurs en costume d\u2019époque.Tournoi de golf Le tournoi de golf des clubs Richelieu du Saguenay-Lac- Saint-Jean aura lieu mercredi.le 4 août au Club de golf Arvida.près du Saguenay.Organisé par le Richelieu de Jonquière.l'é- venement sera évidemment l\u2019occasion de fraterniser tout en se divertissant.Les éleveurs à rr À.$e Saint-Félicien a Pique-nique a = Sainte-Rose Le maire de Sainte-Rose-du- Nord, M.Eric Jacques, n'a qu'une seule préoccupation en ête, actuellement: le grand pique-nique organisé au début d'août dans sa petite municipa- tité.On sait que l'événement aura lieu dans le cadre de la Grande corvée destinée à re- ronstruire l'église de la place.lévastée par le feu il y a quel- 5 jues mois.Pour le maire de Sainte-Rose, x le pique-nique sera certainement un succès, autant financier que populaire.{2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 Le traditionnei pique- nique annuel des éleveurs Ayrshire du Saguenay-Lac- Saint-Jean aura lieu dimanche, le ler août.à la ferme de M.Robert Collard.de Saint- Felicien.Le programme de la journée débutera a 10h00 par une visite du troupeau et des installations de la ferme de M.Collard.Une messe suivra a 11h00.Le pique-nique débutera immediatement après la célebration eucharistique.Enfin, à compter de 13h00.on remettra des trophées à des éleveurs ayant participé à certains concours.2 # we 8 Vitrail de $1,000 En vous rendant effectuer une visite un de ces jours au Foyer Beaumanoir de Chi- coutimi, ne manquez pas d\u2019admirer le très beau vitrail qui vient tout juste d\u2019être installé dans la fenêtre de la chapelle.D\u2019une valeur de $1,000, la pièce d\u2019art a été remise au Foyer Beaumanoir par une généreuse donatrice qui a tenu à garder l'anonymat.Les bénéficiaires du Foyer ont également participé à l\u2019achat.Congrès annuel avec le huitième centenaire de la naissance de saint François d'Assises.On fête également, cette année, le 75e anniversaire du Sanctuaire de Lac- Bouchette.Mgr Jean-Guy Couture, évé- que du diocèse, célébrera une messe au Sanctuaire, à compter de 16h15.La journée débutera à 13h15 par un rendez-vous fraternel à la grotte de Notre- Dame-de-Lourdes.Le quatrième congres des Alcooliques anonymes du district 311, en collaboration avec les groupes Al-Anon et Al-Teen aura lieu les 30 et 31 juillet, ainsi que le ler août, à l\u2019école Charles-Gravel de Chicoutimi, secteur Nord.Récital de Mary Haggerman Eee Etant donné l'importance que revêt le problème de l\u2019alcoolisme dans notre société, un tel congrès ne doit évidemment pas passer inaperçu.Reflets d\u2019un pays A l\u2019émission \u2018Reflets d\u2019un Mary Haggerman a plusieurs cordes a son arc.Relationniste pour l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver 1983, la jeune fille chante aussi avec beaucoup de talent.Les gens qui ont pu l\u2019entendre lundi soir sur la Promenade centre-ville, à Chicoutimi, ont apprécié la chaleur de ses interprétations et l'humour de la présentation de certaines pays\u201d (Radio-Canada), qui sera présentée mardi le 10 août à compter de 19h30, l'animatrice Hélène Chouinard nous fera visiter le Parc Saguenay (si controversé); on se familiarisera par la suite avec la cueillette de champignons.L'émission prendra fin avec une entrevue d\u2019un chercheur, M.Jean-Louis Laforte, de l'UQAC.Ce dernier nous entretiendra des moyens de contrer la formation de glace sur les lignes de transport d'électricité.Ralliement marial Le Ralliement marial annuel de l'Ermitage de Lac-Bouchette aura lieu dimanche, le ler août.L'événement revêt un cachet spécial en 1982 car il coincide 4; i conne anti pièces.Barbra Streisand.Diane Tell figurent au répertoire personnel de Mary Haggerman.Festival des bûcherons Le Festival des bûcherons de Notre-Dame-de-Lorette aura lieu cette année.pour la neuvième fois en autant d'années, les 3-4 et 5 septembre prochain.Encore une fois, le titre de \u201cBûcheron de l'année\u201d sera mis en compétition.Nous vous présenterons, dans l'édition de demain.les trois duchesses de ce festival.Aparté mystérieux Jean Laflamme et Gilles Lalonde, deux éminences grises, le premier pour les Conservateurs, le second pour le Parti québécois, se sont payés un aparté mystérieux, lundi midi au Saint-Ex, rue Racine à Chicoutimi.Probablement un échange de banalités estivales, n'empêche que les initiés de la place ont tourné la tête dans .leur direction.Les alliances.on ne sait jamais! e RAQUEL WELCH triomphe à Broadway dans la pièce \u2018Woman of the Year\u201d.Ayant remplacé Laureen Bacall au pied levé, en décembre dernier, il n'aura fallu que deux semaines à la vedette californienne pour conquérir le coeur de la critique newyorkaise, pourtant réputée pour sa férocité.Raquel a 41 ans et la photo ci- haut a été prise il y a seulement quelques semaines.e METABETCHOUAN et son camp musical, ce dernier merveilleusement situé, vous ouvre grand les bras.Pour une balade dominicale ou encore pour quelques jours, c'est un endroit idéal pour s\u2019adonner aux bienfaits du soleil.Et si vous êtes chanceux, vous pourrez assister à la prestation de certains groupes d\u2019étudiants au camp musicale LE SECTEUR de la rue Racine, compris entre l\u2019ancien Woolworth et le concessionnaire GM Côté-Boivin, ressemble à la rue Principale de Val-Jalbert: il n\u2019y a que des courants d'air et de rares passants.L'autre vendredi, à 19h00, il n\u2019y avait pratiquement pas un chat dans le secteur.® FALARDEAU serait envahie par des rats.C'est du moins ce que nous avons pu apprendre de Réjean Tremblay, de La Presse, qui possède toujours un pied-a- terre dans le secteur.Il semblerait que le phénomène serait dû à la fermeture, début juin.d\u2019un dépotoir situé dans les environs.e LAROUCHE, cette charmante municipalité a cheval sur le Saguenay et le Lac-Saint-Jean, a passablement changé de visage au cours des dernières années.De plus, les citoyens de l'endroit apportent un soin particulier à l'entretien de leur demeure.ce qui donne un cachet particulier à la petite agglomération.e PARIS-MATCH, le grand magazine français des petits malheurs du grand monde se paie une séance de potinage royal dans sa dernière édition.Vous aurez deviné qu'il est question de l'intrus qui a causé, au petit matin.avec la reine Elizabeth.Et on vous dit en passant que la photo publiée avec le texte en question ne représente pas la reine dans son lit à une place.Il s\u2019agit d'un sosie.12 ARTE 0 AE TETE AS ES ETAT ; Ë ROE ey pron Came Le SN an ane Ae condi i RE D'ECHANTILLONS DE PLANCHER CHEZ GAGNON FRERES MEUBLES DE MEUBLES A LIQUIDER DES RABAIS ! DE SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASINS OUI! $500,000.00 DE MEUBLES DOIVENT SORTIR AFIN DE FAIRE PLACE A DE NOUVEAUX ARRIVAGES DE MARCHANDISES.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION D\u2019ECONOMISER! qf gagnon MEUBLES AU SAGUENAY FRERES cicourm.JOnQUIERE, KENOGAMI, ARVIDA, VILLE DE LA BAIE TE RTE RE ERM EEE OR OT ESA TY ra RAC cians ii ERP ] i ru ENT QU ES BE EE gre en ES EE ANSE EN ee le DE eb 92000 2 comes ae oe the Aeon lr i ftir fn 3 3 Recherchez notre circulaire hebdomadaire VOUS O Métro en magasin pour de nombreux autres prix e nh de produi JAMBON FUME MERITE découenné, sans jarret, prét-a-servir un bout ou l\u2019autre CÉLERI PASCAL, Culture du Québec, Cat.Canada No 1 BOEUF HACHÉ surgelé, Canada, catégorie Utilité moins de 4,4 !b (2 kg) LONGE DE PORC FRAIS bout de côte environ 3 Ib (1.3 kg) \u201cCoupe provenant de boeuf, Canada, catégorie A\u201d FRA A $ *BIFTECK D'ALOYAU OU BANANES DÔLE, i 11.3 vg) COTE D\u2019ALOYAU GROS FRUITS 9 1b bout enlevé du Honduras gle, LONGE DE PORC FRAIS morceau de centre MATANE DE $ SAUCISSES HE SAUCISSON DE PRUNES SIMKA, MELON MIEL, a cer 1b pa MAPLE AF Produit - la Californie.Produit des 9 500 g 2 ss* réqulier ou ciré Cat.Canada No 1 États-Unis 1 59° ou simili poulet 13,18%¢ re =v 2,08° HER-PAK > mr POIVRONS VERTS JAMBON DÉSOSSÉ tranché SAUCISSES FUMÉES .88\u2018 Gros format.LA FOURNÉE 3 enveloppes de 50 g HYGRADE Produit des États-Unis prêt-à-manger 1b $ régulières ou tout boeuf 1 945$ kg gq \u2014\u2014 2,18 : 1 18° RAISIN VERT ss \u201c1b 9 44%, SAUCISSON MINI JAMBON PERLE la E formic.1 943 \u2019 \u20149 DE SALAMI ç MIGNON Cat.Canada No 1 ,94*ng - MAPLE AGEN ON SANS CRETONS 2 48% = 2,48 MAPLELEAF =~ 1 ¢ CHOU VERT NOUVEAU, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JAMBON CU 1 9 Culture du Québec.= 2, 28 NEUFS ROULÉS AUX LA BELLE FERMI $ 3 38m ?32 85g Cat.Canada No 1 2 3 ¢ Tanc \u2019 \"= 1759 $ \u2014\u2014erreet SAUCISSES FUMÉES ones 2, 68° 1 88 7,45°/kg FOMMES VERTES 51° > réduites en calories TERT\" COTVELETTES PETIT SAUCISSON GRANNY SMITH, 2 2 83 saucisses PUR PORC D\u2019'AGNEAU DE BOLOGNE importées de l'Afrique du Sud.CAROTTES 9 OU PUR BOEUF NOUVELLE-ZELANDE MÉRITE Cat Canada No 1 MINIATURES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2026 BILOPAGE surgelées individuellement.ciré environ 2 Ib «1 kg) Culture du Québec, fraiches (platea embaliées sous vide : Cat.Canada No 1 2 4851 2.78%» 2,08%n 98 Crp 0 10002 \"2 5.47\" kg 6.13%kg 4,59*kg 2,16%q /19* Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 26 juillet Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer.PRE ETES \u2014 aro bo spa RENE LT RCS STOR] RET YEE Te à bas prix! RIZ FRIT INSTANTANE DAINTY saveurs variées cont.350 g L'ÉpaaUON 3e BOISSON AUX FRUITS BESSEY'S pommes, raisin, orange.fraises.limonade cont.plastique 6 x 200 mL 2 tromage fondu +4 process JUS CONCENTRE SURGELE MINUTE MAID orange pamplemousse cont.355 mL EERE AL IMENTS SURGE 1S GATEAU SUPREME McCAIN = 1,09° marbré bte 300 g 2 PATE A LA VIANDE YORK boeuf, fol, 69: JUS DE RAISIN CONCENTRE AG onl 1,295 SUPERFRIES coupe à coupe régulière ou ondulée $ sac 1,81 kg FILETS D'AIGLEFIN HIGH LINER 2,495 bte 454 g \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LEGUMES DANS UNE SAUCE AU FROMAGE STOUFFER'S brocoli.Q -fleur.$ ss 1,79 PIZZA CROÛTE C-R-R-R-OUSTILLANTE ES bre 370 q froma pepperoni Tn AUX PACANES \u20182,39° MARGARINE MOLLE CHAMPIGNONS SHAMPOOING _\u2014 cont.454 g SLACKS ESPRIT La promotion de vaisselle Diane est terminée.Si vous déstrez (disponible au bte 284 mL SAVON CREME cheveux normaux.vous procurer d'autres pièces de ce magnifique service en Québec ¢ ° 7 ¢ JERGEN'S $ hey ou $ porcelaine.demandez une formule de commande à votre maître seulement) Blanc.bleu 9 Co oar 9 épicier Métro qui se fera un plaisir d\u2019acheminer votre demande PREPARATION DE FROMAGE FONDU METRO paquet 500 3116 tranches HUILE SAUCE B.B.Q.CRISCO 1, _1,79° OU POUR SANDWICHS CHAUDS JUS D'ORANGE OU DE PAMPLEMOUSSE 1 Whe 2/85° 87° MINI-POUDING NESTL saveurs variées paquet 4 x 142 g 1,29° fait de concentré.non sucré cont.1L CRISTAUX DE SAVEUR QUENCH citron-lime, limonade.orange.punch aux fruits.POIS VERTS N° 1-2 raisin PETIT JARDIN pag.4 x 92 g 1 39° Canada de 57: fantaisie bte 284 mt IS H Y GIÈNE-BEAUTÉ MN PÂTE DENTIFRICE SAVON DE BEAUTÉ CREST COAST régulière.menthe fraiche.régulier en gelée paquet 4 pains $ tube 100 mi.1, 1 9 $ \u2019 EAU MINERALE i CROUSTILLES HUMPTY, DUMPTY reguliéres, B B.Q.sac 200 g RELISH CORONATION sucrée, hamburger, hot dog, mais bocal 375 mL SPIRALES MACARONI! AU FROMAGE KRAFT 49¢ bre 200 g MAIS CREME OU MAIS A GRAINS ENTIERS GEANT VERT NIBLETS Canada de fantaisie bte 284 ml.$ bre 200 ml 2/1 0 BOISSON GAZFUSE COCA.COLA bouteilles ronsignées 6 x 750 ml.3,15* DÉTERSIF EN POUDRE MÉTRO sac 61 2,09* PAPIER HYGIÉNIQUE VELOUR coûleurs variées paquet 4 rouleaux 1,39° MARGARINE DURE cont.454 g 69° {disponible au Québec seulement) BOISSON MÉTRO orange.raisin \u201c1,098 \u201c CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 65 19° ASSIETTES 8%\" ROYAL CHINET paquet de 20 1,19* EAU DE JAVEL LA PARISIENNE cont.361 1 15° 9 PAPIER D'ALUMINIUM REYNOLD rouleau 18\u2019 x 25 1,59° au samedi 31 juillet 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement x = Ps ea a : en «AE.oppo.Aap vero gl ATTAQUE \u2014 Le sauveteur Casimir Pulaski de Murro Bay, Californie, montre à un journaliste et à un photographe le tracé des dents d\u2019un requin sur sa planche à surf.Pulaski et son compagnon ont regagné la terre à toute vitesse lorsque le \u201cmonstre de la mer\u201d leur a rendu une petite visite de courtoisie.(Photolaser AP) Trudeau reprend l\u2019épée de Damoclès OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral pourrait bien se montrer moins généreux à l'égard des provinces qui refusent de souscrire son plan de lutte contre l'inflation prévoyant un contrôles volontaire des prix et des salaires.Dans une nouvelle menace à peine voilée à l'égard de ceux qui se rebuteraient a emboiter le pas du fédéral dans sa croisade contre l'inflation, le premier ministre Trudeau a indiqué hier aux Communes qu'il \u201cespérait que les provinces verraient que les actions entreprises étaient dans l'intérêt global de l\u2019économie\u201d.Le gouvernement fédéral tiendra compte de la volonté provinciale d'adhérer à son programme de lutte contre l'inflation lorsqu'il! se penchera sur ses programmes de dépenses dans les provinces.a clairement laissé ent.)é premier ministre.Il a du même souffle appuyé les propos tenus la veille par son ministre de l'Emploi.M.Lloyd Ax- worthy.selon qui l'acceuil accorde par le Manitoba aux objectifs fédéraux de 6 et 5 pour cent d'augmentation pour les prix et les salaires allaient y influencer l'ampleur des programmes fédéraux de dépenses.\u201cL'esprit de cette affirmation s'appliquera à toutes les provinces\u201d.a dit M.Trudeau, reprenant l'épée de Damoclès qu'il avait laissée vendredi dernier planer au dessus des tétes des hommes d'affaires qui s'exposeraient à avoir moins de subventions fédérale s'ils tournaient le dos aux objectifs d'Ottawa d'une inflation ramenée à 6 pour cent.Aucun achat nécessaire PARTICIPEZ DES MAINTENANT et vous pourrez gagner à chaque jour e UN BON D'ACHAT de $25.00, $50.00, $75.00, $100.00- e UN MINI GROS LOT - Four micro-ondes Panasonic, valeur de $770.e UN SUPER GROS LOT - Une valeur de $10,630.00.(avec tout achat de $5.00 ou plus).Un bateau ESPADON de 15 pieds avec remorque et moteur EVIN- RUDE 35 forces (valeur $6,000.00).Un lave-vaisselle Inglis; Un mobilier de cuisine; Clermont Grenier.Un téléviseur RCA; 12\" noir et blanc.$400.00 en bons d'achat sur prélart DOMCO.Une chaise berçante; Clermont Grenier.$400.00 en bons d'achat sur tapis \u2018Le Gagnon\u201d.Ensemble matelas ortho-confort I! Simmons.Une T.V.couleur 14 po.RCA.Un complet pour hommes Cooper Clothing 2 paires de bottes western, hommes et dames.Veston sport Paragon Clothing Robot culinaire Multiquick Braun.Fauteuil berçant.Chaise longue extérieure.2 paires de patins Lange, Faites valider votre coupon dans un des magasins GAGNON & FRERES du Saguenay- Lac-St-Jean et envoyez-le à\u2018 LA COURSE AUX PRIX CJPM-TV.C.P.600, CHICOUTIMI.FEC PC FE FC FC CPC EFC FPN AC FE PP PN BE 1a Grande Course gegneng NOM: 2 ADRESSE: VILLE: : em TEL En collaboration of VOUS POUVEZ POSTER PLUSIEURS COUPONS avec: LE QUOTIDIEN et CJPM-TV A LA FOIS DANS UNE ENVELOPPE 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 .ORGANISE PAR L'EXPO LAC-ST-JEAN MERCREDI SOIR 4 AOÛT A 20 HEURES AU CENTRE \u201cCREPS\u201d D'ALMA En Ontario Cas de rage communiqués aux humains TORONTO (PC) \u2014 Une augmentation inquiétante des cas de rage chez les bêtes en Ontario.particulièrement dans l'est de la province.a créé une situation dangereuse.a indiqué mardi le Dr Alvin Evans, haut fonctionnaire du ministère provincial de la Santé.Le nombre des bêtes frappées de la rage a doublé cette année et le nombre des personnes traitées contre cette infection a atteint des proportions gigantesques.Le problème est que personne ne peut donner d\u2019explications à cette situation.a noté le Dr Evans.C'est la région de Leeds-Grenville- Lanark qui est la plus frappée.L'an dernier.à la fin de juin, à Leeds.on avait rapporté ?t5 cas positifs de rage: cette année.il y en a eu 255.L'an dernier, à la fin de juin.dans le secteur de Kingston.on n\u2019avait rapporté aucun cas: il y en a eu 113.cette année.Dans Ot- tawa-Carleton, c\u2019était 21 cas l'an dernier, 82 cette année: dans Hastings County.huit cas l\u2019an dernier, 75 cette année.L'augmentation n'est pas aussi grave dans l'ouest de la province.mais le nombre des cas est tout de même supérieur à celui de l'année dernière.Heureusement.on possède maintenant un vaccin beaucoup plus rapide et moins douloureux.Autrefois.c'était 21 inoculations dans l'estomac.maintenant c'est seulement cing injections pouvant être données n'importe où sur le corps.Il reste que ce vaccin est assez coûteux.Dans la région de Peel.par exemple.un cheval de selle frappé par la rage a rendu nécessaire l'inoculation de 32 personnes.au coût de $16.000.Dans la plupart des cas de personnes atteintes.le mal est venu des petits animaux domestiques précédemment mordus par des bêtes sauvages.Il y a quelques années.les grandes coupables étaient les mouffettes: cette année, il semble que ce soit les renards.Les vaches et les chevaux peuvent aussi communiquer la rage aux humains.\u201cVOTRE CARRIERE, pour garcons et filles e Commis comptable juridique) (filles) Pour inscription d'ici septembre, appelez à: 549-3123 Collège d\u2019Affaires de Chicoutimi Inc.Vous désirez faire carrière dans le COMMERCE et SECRETARIAT; alors nous pouvons vous aider.Nous avons encore des places disponibles pour le cours de 2 ans (exigence: sec.II! ou IV complété) ou le cours intensif, 1 an (exigence: sec.V réussi ou collégial en cours ou complété).C'EST NOTRE AFFAIRE\u201d Enseignement commercial ® Secrétaire de services (complément secrétaire Collège d'Affaires de Chicoutimi Inc.PROSPECTUS 1982-83 Cours subventionné par le ministère de l'Education 549, Jacques-Cartier Chicoutimi Toujours plus d\u2019aubaines chez Sears! GARANTIE 25 ANS Rabais de *40 Powermate.\u2026 ne craint pas les gros travaux 229% Rég.: $269.98 À la fois les avantages d\u2019un aspirateur à traîneau et d'un aspirateur vertical.À brosse barre de battage flottante pour nettoyer tapis jusqu'à 144\" épais.Succion latérale \u201cEdge Clean Il\u201d des 2 côtés.Rayon d'action 29.5\u2019.4 accessoires.#32 182.Possibilité de crédit \u2026 le - NE appelez sans frais > \u201cp 225 $50 0 50 Zephyr 18005 170 155 165 - 10 baisse hier à la Bourse de $4.95, Husky Oil 1-8 à $5 1-4, cra a0 38 5 57 -2 McChp iow 7 7 7% Pembina 900 $7a Thu 7h - tu Wharf 1500 115 111 11 + UNITES DE FIDUCIE Toronto, les joueurs faisant Mitel 1 3-8 2 $22 5-8 et Turbo HCI Hidg B 3500 35 53 53 I Mc Intyre 1500 $287 28/1 28%, > Penn West tion 80 75 80 Whim Crek 6000 3H 31 11 | BBC A un 10 #4 8.= .- ales 4 Ye 9 35 455 = \" q a = - + - a - preuve d\u2019un pessimisme ac- Resqurcescingceentsa$1.05.fan ee 48 OS Mentor , 40 35 55 35 he sn BL EL LE AA Th CPemoan mw sel en 6 cru quant a la perspective B.C.\u2019Sugar A gagne 1 a $15 ale 0 : ; , 5 5 un: \u201cwo im ow 5 FE ,.4 re alleigh À 450 285 280 285 5 Merland HE 21460 465 435 435 5 Petro Sun wo i20 120 120 Wilco sou 17 17 17 destaux d'intérétetdel'éco- 1-4, PCL Industries60centsa Hawker 1700 $9 84 8h a Merland p 200 $1572 1512 15/2 - \u20182 Pete Ral A 500 me, ue x0 Willrov Bo $5 480 480 12 Toul des ventes: 3,700,000 nomie.L'indice composé à , 4 tri H Bay Mng 900 $16 157, 15°, 'z Mir] Res 2lo00 108 97 168 - 3 illips 100 $1817 18}; 182 - 1 perdu 12.41 points 3 144164.cents a 9425 oo flo whe pn eG ema mem pm M IE : | 0 -&9.HBC pr 1887 $107n 1034 104 Molsun A f 4200 $28'; 28 28 - !, Pine Point 215 825 a 2844 Les valeurs à la baisse Dans les mines, Dome Husky On 71470 85% SL 5, *a Molson B 7500 526 2 26 - 1: Pace G 100 8 8 À taie .- A ._ .ITL ind pr 100 #7 7 7 Moneta P 20 5 35 5 acer 8350 Sl4°« 14): 14%, ta étaient plus nombreuses Mines cède 3-8 à $8 1 8, Teck IU In © 1565 $17 16s 167 - 1a Moore 17067 $379.37%, 372 |, Poco 4000 110 110 110 5 que celles à la hausse, soit Corp.B 1-2 4 $7 et Campbell [asco 4523 $40 29.9, \u20182 Morsn Ww 176 176 176 1 Pysr pr 1200 52534 2512 5! io MONTREAL (PC) \u2014 Les actions ont ete brassees.251 contre 157 Red Lake 1-4 à $14 3-4 Inca Imasco B p 1000 $43 43 à Mt Jamie 1020 29 24 29 » 5 Pominex 1200 3 DB O3 #: coursont retraité pour la se- Les pertes l'emportent sur Douze des 14 secteurs du Resources gagne 25 cents à [mp on a nz = nu 2, Co Murph ne I st oh poe ; ponder ; Le es eu a.conde journée de suite.hier les gains par 26 contre 10 et a ; + ; m| i \u201c 24.a 3 Mine 2 2 2 \u201c a 8 - ; : marchéontbatluenretraite, $3 et Canada Tungsten 3-4 à paca 20500 300 25 30-25 NSR Res 2650 28 77 27.-22 Provige lw $8 8 8 à la Bourse de Montréal.et sept titres sont station- celui de l'or faisant une $17.Inco 6347 $11, (lhe 11% Nat Bk Can 363 475 475 475 QMG Hidg 2850 215 200 200 5 l'indice composé etait en naires.3 ce ; ; ; ; s à ane 3 1 Indal 1000 $104; 101 101, 1, Nat Bk cs 400 $18 18 18 - !, Quartet too 250 20 250 15 Co ; ; .A à ov hute de 44.75 points a Dans les pétroles, Trans indusmin 00 SHI.Be.8h.©.Nal Bk 15 500 $23'a 28.29.: 7.Que Slurg 400 280 275 275 5 baisse de de 144 point à Alcan perd 3-4 à 823 1-2.4 1790.97 alors que les métaux Canada Resources aban.god G op 200 $1770 174 174 N Hees Ent 200 $1312 1312 13%; Que Tel 1 si, 16, 16.\u2018 250.15 à l'isse d'une séance Falconbridge Copper 3-8 à à dégringolaient de 30.06 à donne quatre cents a $1.02, InterCity 7650 39's 9 yu Nat Pele 1000 46 45 55 4 enstk A1 5400 ou 195 20 5 calme.En tout 384.611 ac- $10 1-8.Long Lac 40 cents a .+ A.ac : «qi IBM 871 $83, 83's 830k 1, NB Tel 520 $17 16%, 164 1; nchm - 1333 $5'2 St} Su - ; Sté rane ie 5 C i -4 à \\ 1344.61.Les compagnies de Merland Explorations cing (ni Thom 1000 72 712 72.4 N Kelore SOU 282 28!, 28, \\.Eachmn p 70 SI8: 18, 18, (ONS Ont ele traitées au lieu $4.85.CP Enterprises 1-4 à gestion se sont le mieux centsa$4.35et Dome Canada {ntpr Pipe 16865 sins 180 18%.NProvid D 4500 27 23 27 - 7 Ranger 20% Sa b 6 de 371.374 la veille.$14 1-2 et Noranda 1-4 a $14 3 comportées, prenant une cing cents 4 $3.80.Canada Inverness 2600 255 275 280 N York 01 385 ne Hz, ne Ras rock f 1300 35, 39, Be 15 Les pétrolières ont cédé 3-8.ÿ avance de 1.18 seulement à Northwest gagne 1-4 à $23 1-2 rn 20 1005 15e 0 NTI Tel om sss Rapin tess 100 81244 12% 12% 2.07 a 447.56, les papetieres ; 1573.69.et Gulfstream Resources jrwin Toy 1 235 5912 97 9; Nfld Te 975 243 $1404 14%, 140, Redstone 2000 70 70 70 204 à 137.60.les indus- Pancanadian gagne 4 1-2 à Dans les valeurs indus- sept cents a $1.95.Ivaco D'p 200 $i9!2 1917 1817 14 Nick Run 225 10 10 WW H Sih A 1589 SIL 10 104 - \u2018- trielles 1.70 à 263.83.les ser- $71 et Northern Telecom 1-4 : Hs EE vices publics 1.08 4 19172 et à $45 3-4.Vaieurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.Cent Pat 1200 345 340 M5 +S : - Sa a OU .à les valeurs de ASB Cores Hes 1800 145 145 145 Res sers 285 175, ws 1 les bancaires 0.48 a 270.39.a Dans â 2 Id 3 AMCA Int 2650 $174 16% 16% 'o Chace L200 120 15 12 Revelstk | aw 88% et y BC.Forest, valeur indus- deuxième ordre.=onso ica ] Abti Pree 595 $173 17'; 17% + %» Charter O1 1000 81 81 81 Rovru wr re 3 = = y tielle la plus active, a baissé ted Imperial Resources est : Adanac M100 750 7075 +5 Cherokee RO ae ei os Ri Algom 1480 3244 31% 32 de 1-2 a4 $8 1-2 et 50.000 ac- inchangée a 55 cents.Explo- 5 Agnico k 3000 $77 7% 7% 's Chieflan B 100 $40% 40% 40% + lu oo 85 Br = =, w5 25; tionsont changé de main.To- rateurs Québec deux cents à Alt Energy 10809 $12% 12'4 12; tu Chromaco ¢10 190 190 10 NEW Y RK ogers 2 4 \u201810 30 15 tal, pétrolière en vedette.a 38 cents.et Bachelor baisse AM Enr À 1300 827% 27% 27% + La Chrysler 2600 $9% 92 94 Rolland À F 2050 395 3% 3% I : ; i 3 $3.15 Fi + Chrysle \u2018 Ronyx Cor 1000 250 250 230 perdu 1-8 à 810 3-4 et 18.600 de cing cents a $3.15.Alcan 14869 $24 Z3l2 23: Y Cinequity 2200 14 14 14 Roth 200 82412 2412 24! Algo Cent 204 $14 14 14 Coasti A 1 100 84 54 sh 4 Dow Jones: 822.77 Chang.net: 2.66 Roxy Pet a7 225 215 \u201c21s © 10 Ame de ms BY Comino 108 Hm We ow JOnes:.EE 0 g.net.Royal Buk 16173 $201; 2044 201s Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch net.Inco Lid #20 Stltn In Ils bo \" .= 7 1 7 3 Am Eagle 3238 175 170 10 5 Cominco A 700 $15 15 15 Volume:.46,269,000 Bs Bk 2 ue ph ne Wow.dgmico E400 $77 74 Tec te BM Pi = pri Bn Me A Am Leduc 15000 23 21 21 3 Comrcl O G 6300 130 125 130 - 5 y + Aer Akan Alu 11784 R244 2312 2912 = 14 pe fe Aug CT 290 100 8197 19% 197g + Col 200 460 60 460 RyI T&M 1000 $7'« 7 7' - '« Ameca Int 1000 $17%: 17 17 1, Kiena 300 $10 10 10 ! oe » » pe , Ry Trsco A 930 $123 12'z 12% - \u2018a B C Forst 50000 $8'z 8'2 8! - i, Labatt A 1085 5 235 3 Ang CT 315 100 22% 224 22h Comterm 2700 $6's 6 6 \u2018a R Te A 200 81734 17% 173 Min Lg Le 1100 $5 485 485 #0 1 Arbor \u20ac 0; 7 07 Coniagas 2000 150 150 150 + 5 \u2019 P de tags * BC Ehone 100 SI4 34 1 8 > Argus 3315 $94 9h 9% Con Bath A 270 $14% 144: 142 1: Doyex d au = ne z 5 BP Canad 850 $235; 23 23 - \u20184 ty a - RS fa 19 ° on © .uprtin ue Mt 9195 $1874 18%; 183 c s 19% 18'a Arius Bopr 3 BB 10 1, Lon Copper WO D D x Composé: .250.43 Chang.net: .-1.16 St Fabn 101600 1712 17 17 ENS 205 Tas so og 25.9 Mass Fer 92 24 228 2H -10 Asamera © 2900 $9 Dia 1a la Cons Prof 3100 9 9 91 1 Sandwell A 100 475 475 475-25 BMO $250 175 SI8% 18% 18% fMitchll A 200 50e Mo Du 215 ; s ! Scarboro 4500 130 130 130 - 2 Bank NS 3830 $23'; 234; 2312 + ! Mitel Corp 6100 $237s 22% 2217 - 15» A EET ER TORONTO Sr es mn CL SNS BERND MAST maw S = Ato tt 343 5% 3h ot Con Can 3s sim 12 * A Sceptre pr 900 $14!2 t4!2 J4!2 Bq Nat B 120 $239, 2974 23°, - 1, Nfld 1414 400 $10% 10% 10% - !; 3 AUC Cop 500 85 85 8 5 C Gas ila 0 $351 235 2514 + 12 Scot Paper 500 $18 18 18 Bq Royale 15895 $201; 20% 20% 's Nid Tel 0 ss 8B 8-0 4 Atlas Yk 31312 33 i Dia 5's Cons Gas w 5545 185 100 185 - 5 TSE 300: 1440.1 Chang.net: -14 Scot York 100 164 164 164 - 4 BqRy 275 430 8244 24% 24\u201d 3x Noranda 12057 Slite 1% 14%» 4 A \u20ac A A PTT TU ! PTT Seagram 17808 5619: 602 60!2 | Bell Can 10736 $17% 1712 17% Norcen En 1140 $2Z7:2 27% 27'z < \u2018a 2 Sp Sugar A on on ay pa + $ Gon Class > Sone a we .Seaward 4500 30 27 27 3 Bell 2.70 1350 $2010 200s 200 .tp Nor Tel 5100 $457; 4594 4553 - Ju A Bachelor 2600 320 315 \"as Conv re 2500 465 \u201c 50 455 * 5 Seaway M 800 $74.714 74 Bomb A 260 $10'a 10'a 10!, - ?, fNova AIL 17952 $6 5a 6 - \u2018a 3 .ar onven Seco 225 p 800 $18 177%.18 - 1 Bomb B 100 $t0 10 10 + 3, Nova 6/2 1300 $16% 16's 16% - 3x » a DE a a Ce ah 80 20 10 Valeurs Industrielles les plus actives: Shell Can 5135 818% 1'=17 x Brascade 22 5334 Din 20's - \u20182 Nova 15 600 $28 26 2 i.BR BC 28 100 $14% 14% Led J Corby ay em À , Sheperd P 200 490 490 490 -I0 Brascan A 625 $15'; 151; 15%, Pancdn Pt 250 $71 71 71-4: Bank Mil 19631 $19 18% 18% C Falcon C 1150 $104 10 10 a Silvrwd À F 300 86's 6% 6 c's CAE Ind 350 8734 Tz 744 - 1, fPowr Cr 700 $91, 91, QU Bk MU 285 6300 $25 24a 24% (a Coseka R 14500 355 340 355 10.Cadillac Fair.a 6 1/4 Chang.net: Sears a! 2 ie ses , 5 Cad Fw 500 36 6 6 - 4 oe boo Sa © 0 a Sd.hd ater St 4 4 4 \u20ac Devipb 610 $80 8 # -4 ue z s 4 47 55 Le ee ee ee Cowka Tp B04 © GulfCanadaà.\u2026 14 1/4 Chang.Sogepel SSD TS 4 13 cd ClImp Bk M0 SIE 18 16% ra wo 35 a8 375.10 ; : .uthm 4 24% 24's la CIBq 205 100 $16: 16's 16's + Ls nsormal - Bomkeno 720 20 70 me 5 resto ww 1 Dome Petro.a.4.95 Chang.Spar Aero f 8867 SI3 1234 124 'w CIBQ 3562 300 82514 25 25's - la Shell Can 1835 $18% 18% 18's + 12 p q , ; Spar w 14800 395 385 295 15 ;C - Sodecom 500 350 350 350 30 Bankeno u 100 380 3 380 + 5 Crown 8 2 $2 12 12 Mitel Corp.a .22 5/8 Chang.Spooner 35 3 2 3 - 2 Ba w \u20ac 15 yo Ee Sn fSparCap 5000 10 10 10 i Pe es Res he on se RA os st aus Fy \u201d Husky Oil à \u2026 9 1/4 Chang.net: \u20141/8 S Trstco p 1200 $1934 1912 1912 CP 714 000 87 7 7 _ 4, fSleinb A 235 8049, 249, 29%, Bell A nr 71 Hon 46% 46% Coon 45300 155 4 0 \u2018 50 w ET Pet 0 S Trstco w 1075 5 55 55 C Util prH 250 823%, 237, 23%, < 3, Stelco A 1350 §18% 18's 18'a - 12 poil À br 150 352% 2% 52 1m Cear We MH 5 20 s Stanford 3200 315 310 310 -15 Carl Ok 2600 SL 8 8 1, Stel 194 500 $1734 1794 1791 - % Rell Co 500 Slate 1G ML DaG Steep R 240 $5 5 5 -5 Celanese 100 485 485 485 fTel Mt B 130 $14 14 14 Bell 196 250 821 ni 210 DRG A I 100 $5 5 5 ; mr = Stlco A 270050 $19 18 18 - 1 Chrysler 500 $95 9% 9% - ta Tor Dm Bk 8217 $25!3 25 25's - lu Bell 205 1000 pry 174 17% CL D on Dev 17945 25 218 20 , \u2019 Stelco C p 2900 $17% 17%: 17's ?4 Cim C Laf 300 $8%: 8'2 8!2 - !, Total Pete 18600 SIl 107: 10%; - \u2018a RON 200 AN Pod sr dead Valeurs d'intérêt local Stelco D p 500 $22'a 22'a 22% Cominco 2425 $407: 4012 401; -1 Tot Pet pr 600 $217 217s 217 + 3 Bighart O \u20ac 7100 $9% 8% Bly + 4 Das 8% 500 400 400 400 Strand O G 1800 285 260 280 Comterm 300 $6 534 53, 1, TrAha A 5470 $1594 15'2 15% by Binesky * 236 200 \u201cms 208 \u2018 as aon a p 100 425 425 425 5 Sud Cont 3800 132 132 132 C Bath A 200 51434 1433 149, |, TrCan PI 3220 $193 19's 19% - ': Bombdr A 28 $10% 10% 10% Dejour Mn 13500 2 3 3 1 Alcan à .\u2026 23 1/2 Chang.net: .-3/4 Sunbrst E 1000 bin 13 Cons Gas 1400 $12 iz 12 00 Union Gas 200 57 ps man vstmhs : 15 C Gas WI 1400 100 100 100 -100 estburne 8 ota Bonza 0 9009 260 235 20 «20 D'Eldona 60 & 6 6 1 Bell Canada à 17 5/8 Chang.net: AC vem Taz West Tr Idona BellCanadaà.net:.\u2026.C.5 .900 512% 1234 1291 1.Bow Valy 26400 $i4la td 14% 4 Denison 3455 $1812 18% 1812 Dofasc pB z50 $17a 17's [71s 7, West Trn 3 .Tara 100 $6% 6% 6% f.Wi 320 375 375 375 -5 Total des ventes: 347,983 Bow Vly 7 2150 $57% 57 57 Dicknsn A [2300 190 180 180 Consol.Bathurst & 14 1/2 Chang.net: .-1/2 : Dofase 5 O3 ; fg : Taro Ind 200 125 125 125 Di cd 2350 380 375 375 -10 Mines Bi Viy R 200 150 B 400 185 185 ome Cda ; - ralor Re WL Dicken Domtara.16 1/2 Chang.net: .-3/8 Teck Cor A 1200 $71: 7'z 7%; DomeC wt 1400 47 47 47 -7 Aiguebelle 00.265 290 290 -5 Bralor Res M150 $7 6 7 » Discovry 212 99 99 99 Teck B [13632 $77 7 7 \u2018a Dome Pet 16300 $5'n495 495 .Aigue Wis 1000 12 12 12-1 ,.4 .el > f Braman\u2019 a 5 ye on lw pues ow gm sha dn: Falcon Copper d.10 Chang neti.-La Tse tah goon Dome i BUR CT 3 Bhat dma of ap ; .3 \u2018 Teledyne 100 554 5% 5's 's Dom Rs A 1000 $49'; 4894 494 Brosnan 1000 20 20 2 Brascan A 66% $188 15 15 4 Dofasco wt 2440 375 375 375 Provigo a.8 Chang.net.+ 1/4 Temag 5500 53 52 82 1 pam Le ee 0.1, Bruneau 200 20 2 2 -1 Bren 1581 He su = a\" a Doman 1 > peed = = \" Tex Can 4195 $28% 27% 27% \u20181 Domiar 110 $16% 16% 16% - % Cadille Ex 2100 175 166 175 Brinco p (362 420 320 430 Dme Cda w 7600 8 47 7 2 Or Td CGIm 1000 817% 17% 1% \u2018+ Donohue a 430 SI3% 13% 13% - % Cons | Rs 70 8 55 5 2 yee om ° 1 1 1 umont 1 Le BCFF- 1805 $8la Bl Bw % Dome Mine 15360 382 Bla 8a a Thom N A 250 $19 19 19 Dylex Ltd 27200 $147 112 14 plo My 500 175 175 175 10 BCRIC 33000 340 330 330 D Pete 103977 35's 495 495 5 Tombil Bf 1000 % 90 90 -10 Enlrep op 13230 $147q Hz Miz Ls Explo Que 3000 40 3% 38 -2 BC Phone 5637 Sida 14 14 DPete A 1900 $10 9% 10 Est Malar 1000 380 380 380 ; : BUPh 3% pm ns » D Pate J woz 5% 3 3 2 Offre: $350 $E.U.Demande:.$353 $E.U.Toromont A ay on ot ot 1 Falen Cop 1050 $10's 10% 10% \u2014%4 pe Sold 200 = = = -10 \u201c a or Dm 2 s 7: 6 3, \\ 53 uboro 1000 -1 BUPh 1956 150 $33 23 1 + \u2018Dome Res p18550 54912 0% 49% tn Chang.net:.\u2026 -4 $US TD Bk 1835 100 $t$14 181, 141, 11, az Metr 8840 35% Se Be Massval 250 5 5 5 7 Broul Reef 1000 73 73 73 +2 D Scoush p 300 $17% 17% 17% 74 TD Bk 237510500 81795 1714 171, - 84 C8Z 15 100 $257, 25% 25% : A 2 A Brunswk 650 $9% 944 9%, 2 Dom Store 500 $143s 14's 14% ta TD Bk C 500 S19, 1915 191 ; Genstar 300 $10%s\"1012 10!2 ta pa BareM 2 a 7 7 3 ¢ 3 1634 16% 1617 % i ç : * + Gulf Can 4296 S1411 1444 141; : Exp 5 7 2 CAE S00 $7 Ta Two tn Domiar pr ie Spe bh Sn Dollar canadien Tor Sun 1525 56% 62 6; Hir Walkr 25250 Si7% 17%; 17%; 14 Queensin 100 £30 140 140 19 \u20ac ÉCCL Ind \u201c200 $5 5 5 3, Dorset w 13000 Mz 3 3 Torstar B [ 2055 5754 7% 7% uv H Bay pa 256 $10°4 10% 1035 So Sullvn Min 1400 190 185 190 \u20ac # | ci.HOO S19 18 18% 4 Dover Ind M0 SIL IL OL +4 Ta er 1m an Moa, 10s, 13, Husky On 0 $83 59 5% W Q Mes 30 40 0 #05 A lech \\ 2 _ a 3.ota) Pet 17865 $11 10%; 10%, .3 3 3 1, Wrighibr 278 15 15 15 15 Cablechar ay su Ste Se 4 Dramnd P rs s » 59 7 Clôturé:.\u2026.79.49$ cents E.U.Total PA p 510 $2135 2194 2154 + 44 Irasco oh 2 enr on .15, Total des ventes: 36,628 Cad Fr« A 200 ss Sty stn 4 Du Pont A (0350 $142 1412 14%; , ; Traders A F 500 $7ln 71h Ta - 14 Imp Oil A 6700 $247.24, 2e Total des marchés: 384.61! Calvrl DA [ 200 150 125 125 25 Dylex A [ 13000 $14: 14'z Wz + \u20182 En collaboration avec Lévesque.Beaubien Inc Trader B p 100 $12'2 12!> 12%; i \u2019 Tr Can Res 27400 108 102 102 % 3 Calvert 000 28 26 28 Dynamar 200 204 195 M0 +5 - \"R 1100 $10!, 101; 10}; - 39 Camflo 200 $53 5% 54 in Dynex 4650 73 a» To 3 Jannock 800 $6', 6 6 | Noble M 100 60 60 60 xe M 3505 ses, 6\", 6h 3 Camp RE.10605 $t4'e 14% li 4 Est Mirtic 130 30 30 Xo Jannock 8 100 $73« 74 7% Noranda 12207 $14% 1414 1474 4 TrAN A 32569 S1534 15'2 15% 3 à \u2018amreco 6600 144 140 1448 - 3 Easl Sul 400 1760 170 170 5 Janock wf ?600 185 185 185 Nor 9! 833 $84 82t2 84 2 33 à, 193, .i à cn Cem 238 ot Bly Bly \u2018a Baton A S00 $6 6 6 Jofre 1000 70 70 70 2 Noreen 12823 $2758 2795 2754 + Un The i% ve a Hi a \u2019 4 1 M dem 6': 40 $ti0 10/10 te Echo B 300 5650 $13': 12% 13l« + 9 Joutel 200 59 5 55 4 Norcen B 100 $23'z 2312 2312 TrAlta 12 460 S2434 242 24° ; ; .* À Ce 2p 300 $10% 10% 10% Echo 193 w 6000 18 150 10 10 Kam Kowa 2000 95 85 85 20 Norcn 288 200 548% 4812 Ba 4 Lo ne Soe oi 6.1 MONTREAL +PC) \u2014 Les Veaux: de choix et bons: à nef 3721 460 450 450 Echo 1989 w 6000 145 145 145 + 5 Keg Rest 500 285 280 280 & Norlex 1000 10 10 10 3 Tr£an PL 4194 $19k2 191, 199, , arrivages au marché aux 80-90: moyens: $70-78; oe.pr B 710 so 80 8 .Ego Res 2500 37 36 36 5 Kelly DA F 100 $10t: 1012 10%: NC Oils 950 $115 1% 11% \u2018Trp 280 p 480 $201: 2's 2% - 's bestiaux de Montréal mardi communs: $55-70.es 19% vind eu a mu \u201d Elcthom Xo \u2014 Bodhi ps 0 Kerr Add 225 S14ts 14ty 1414 - no Nor Ct 785p 200 $14 14 14 - Trp 1st DD 1800 $481, 48 48 % comprenaient 189 bovins ; 3 or West 25 : su sethm 7 ?K Anacon 733 0 w» ss Nor Tel 12925 $4534 45 4514 MM TrP 1st E 1000 $47L d7t2 47! : & BR.CanP Ent 27904 $13 Mb M4 4 Empire AT 25 87% Th Th % La Luz 500 40 40 40 10 Northgat 100 405 405 405 5 Toimac 3500 5s 5 5 294 veaux et 44 moutong.Bons veaux de remplace- : À C Packrs 100 $29 2944 29% 4 Epitek 6000 112 116 110 2 Labatt À 2700 $25 25 25 Nthstar 10 200 450 450 450 Tre 912 600 $18 18 18 -21, ment: $80-99.max.$108: à = CS Pete { 200 480 460 460 Exquisite 500 15 15 15 10 Lab Min 100 $431; 43%; 43}; '2 Nthumber 4000 32 31 31 Trinity Res 2750 $10'z 10's 1014 - la Les prix s'établissaient ; 7 ; A C Trust 744 200 817 17 17 +1 Ext A [3580 $74 7% 774 Lacana 4000 $5'a 490 405 5 Nva AMA f 16513 $6 5 Sa a Trig Crp 900 $172 171 17% - ja es moyens et communs: $65-79.8 C Tung 2500 $17 16% 17 » % FUA Ind 2000 $8 8 B - \u20184 L Shore 2120 $1215 (lt2 Ella Nova F p 570 $17% 17% 17% Turbo À 44275 lv 103 105 - 5 ANSE Bons agneaux de moins de * À Canadex - 1600 138 13% 136 1 Flbrg Nik 9417 $46 + #4 2\" \u201cLarder Res 1000 28 28 28 - 2 Nova Gp 1810 $18! 18's 184 Turbo sp 26200 115 110 110 | ; 80 Ib: $76 R C Formst { 600 2285 220 225 -45 Fathm Ocn 9700 200 20 200 - 5 Laurasia 200 21 nu 2 Nova J p 2700 $247 2434 2474 |! Turbo 10'z 200 $6's 6!a 64 Oa Bouvillons: commercial: \u2019 \u2019 .CI Bk Com 6763 $18ly 18's 18%: Fed Ind A 460 S11 11% 1% \u2018a Lava Cap 100 170 170 170 5 Nova Kp 1584 Si6'z 164 162 Twin RB f 20 275 23 278 $54-65.50 .Cine ert prin pri ne En \" Finning Y Pl e a a Leigh Inst 700 305 300 300 5 Nova 15 p 2575 $26's 25% 26's - 3 Ulster Pet 7000 125 124 125 - 2 Les Prix moyen du porc onta- S Mn » nning 1 Liberian 230 160 160 160 Nowsco W 7260 $10%s 10%: 10'2 - 's {Qpicorp A [ 700 410 405 405 - 5 rien.lundi: CIBC w 2 2470 120 110 120 2 Finning Bf 800 460 460 460 LL Lac 250 $10 10 10 NuWst A 41547 204 195 195 - 5 Un Covbid 8600 $101 10% 10a = la Vaches: D1, D2: $52-55.50; : $93.81.C Lencour 1000 17 17 17 F City Fin 100 $15 15 15 «1 Loblaw Co B300 5732 7% 7tz + 'n NuWst C [ 10160 145 136 136 - 1 Union Gas 2720 $7!- 74, 77 - +, D3: $44-51.75; D5: $35-43.50.Prix de base du porc qué- C Marconi 175 $32 32 2 + tn FCty Tr D 718 $6; 64 64 Lob Co pr 200 $i8% 18% 18% + 'z Nu-Wst B p 6000 $6% 6% 6% \u2014 's Un Asbstos 3400 $5% 5% 5% - la Taureaux: $52-63.75 »êcois: $81 : CNat R 7600 235 220 235 +10 F Mar 400 10 130 130 Lob Ltd Ap 250 $11%z 11% Ill NuWst 8 p 1900 $6's 6% 6% - '» U Canso 1720 385 380 380 15 \u2019 Ue 7 : \u2019 A CoO dental 12564 ji on wn \" Fisher 0 120 - ~ me 5 Lob Ltd Bp 235 $12 12 12 Numac 2500 S1254 122 122 - 's Un Corp 462 $131, 13 134 t 24061 » : ex p 2 + Lochiel A ( 3204 87 B86 8 1.OPI 3800 300 260 260 -15 U Keno AP $105 994 94 - 7 CPL 4 p 20 $10 16 10 F Sea À pr 100 475 475 475 15 Lochiel B 07TTTN Oakwood 8480 $11t2 1144 Il: UW 0G 9 37 * 5 : #7 * .2 oO O dn Tire + Mis Ha - 4 es MaO Obrien 1200 81 81 8 Verst A [ 1900 $612 6 6% - Ip CTire A [ 7988 $381, 36 3% Galveston 4100 188 175 175 10 Micc 100 87 7 7 _ \u2018a Ocelot Bf 9350 Slt: 1119 1's + 4 vyerstt CI B 2000 $69s 6% 67, + ! CUiles 100 Sigh 186 18 4 Gandalf 450 gist 18h IS MPG Iv 0 85 3S Odyssey 100 375 375 7-10 verstl Corp 500 $10 10 10 ° \u2018 4 s20% \u2018 + « Gane z 3 MSR Exp 717 $6 5% 5% - \u2018a Omega S600 $141.14% 14's ' 1 yoo ivi iété ; _ CU 2nd D 500 SM M Mw + ts Car Melr 275 $53 Sta 5% ha oy oy me me maa 1 AE 10 015 Vestgron \u2018 1550 sis is 5 1-4 dé Dividendes des sociétés sept.inscr.17 aout.CUtl nd F700 $25 25% 254 Lu Gaz IS p 400 $253 25% 25% + lu Mclan H X 1200 $81, 8.BL Onyx Pete 500 $ 6 6 Vulcan Ind 2100 87% 7 7 - 4 clarés mardi.trimestriels Crain.R.L.Inc.23 cents, CUtil 2nd G 700 826% 26 26% + > G Distrb A 400 $114 11% Ul Mcln HY f 1500 $8 8 8 Oshawa A { 1000 $13% 13% 13% Wajax A [ $8 8 a sauf indication contraire.30 sept.inser.10 sept Canbra 225 $B% 6% 6% Ww GMC 2000 $557 55% S53 - *» Macmilan 1842 $18's 19 19 ta Osisko 500 13': 13%2 132 -l'> Walker R 22089 $t7% 1712 17% = \u2018a Good Cc : Canray 2500 34 33 34 + 1 Genstar L 17950 $10% 10% 10%» Mcmiln 200 1434 SISla 15% 15% Pas Walker 7'; 7897 $17 17% 17% - L Amca International Ltd year Canada Inc.30 Canuc 000 $0 S0 SO Geocrude 7222 5 = = w Memiln 268 185 $1514 1514 15% Yi PCL Indust 500 275 250 275 -60 Walker 91: 1550 $i87+ 18% 18%» - \u2018a 25 cents U.S.30 sept.inser + cents.30 sept.inser.9 sept.Canusa 17700 1720 160 16S -5 Gesco Ind 100 : Macquest 1000 200 200 200 Pac Casiar 100 110 110 110 Wikr 1416 200 $257s 25's 257 Be .- Canusa w 90 & 4&2 2 3 Giant Yk 100 $8%H 8 8 \u20184 Magna B 5% $8'; 81, 8% - |« Pac Coper 1800 130 130 130 Walker w 6450 225 * 220 220 * 5 3sept.Cnwst Fin p 100 8224 2244 22% + 4 Gibraltar S00 $8'y 8g BY Majstc Wil 700 350 350 350 Page Pet 100 8754 M.-Y wardair 800 200 270 280 15 Montreal Trust Co.25 , Cara 88700 $6 6 6 ta Goldale A À 400 295 295 295 -25 Af Lf Gard 1260 82742 2742 T's Pgurin A f 30100 HS 325 325 -20 Warren 5000 65 60 60 - 5 cents.27 LL A ara Af 4100 $ 6 6 - 1 Goldund M 24000 105 M 100 5S Maritime ( 1677 $20 20 20 Paloma P 500 30 320 30 - 5 wrintn 1000 Sto 4-1 Banque de Montréal, 49 nts, aout.inscr.6 aout.Carma A 8200 250 240 NS Grandma 5300 280 270 280 + 5 Mar T 940 200 $7': 72 72+ PanCan A À 600 275 275 275 -I5 wasabi 00 2 23 2% - cents, 30 aout, in 6 aout | MONS nd x = or 7 asabi 7 .out, inser.aout.Carma cvp 1100 $83, 6's 6% Granduc 00 10 120 Mark Spne 890 $7'n 7'a 7\" Pan Cana B 100 275 275 2775 +15 wetburme 500 91; 9!, 9t, Standard Oil Co.Indiana Carotin M 3600 $1lta 11's 11% \u2018+ GL Forest 100 $57 57 57 | Mark Wrk f 2000 125 125 125 Pan Centr 2000 40 0 4 Wenasi T 5528 $127a 12% 12% - 14 CHUM Ltd.B.si ts: .! , Celanese SNQ 495 485 45 ., .GW Steel A 800 160 160 160 10 Mass Fer 782 231 226 20 - 8 PanCan P1000 $71 71 71 - 1 westfort 2000 65 65 6 5 - B.six cents: 70 cents U.S.10 sept.inscr Celanes 1 p 250 $4 612 6 Greyhnd 133 $1970 1970 19% - tu Mas F A 00 80 MO 350 Parlake 0 #7 47 97 Wesgroth 1000 110 110 110 ord.24 cents.annuel: ler 11 aout.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 Nt AN ey em DUT LOY Cr (Y= se 5 | > se Options sur l'or en lingots Stratégies de base pour investisseurs MONTREAL (PC)\u2014 L'or.depuis des millénaires, fait l'objet de myt.es, de légendes, de rivalités internationales et de ruées.Précisément, au cours des récentes années, plusieurs individus ont acheté de l\u2019or.attirés par la hausse subs- tantielle de son prix: d'un prix annuel moyen de $124.84 US en 1976 à $613 US en 1980.Mais voilà, depuis ce temps, les prix sont à la baisse et plusieurs investisseurs ont vu fondre leur placement.Bien pire, l\u2019or ne paie pas de dividences, ni d'intérêts.Que faire?La Bourse de Montréal a créé en février dernier un nouveau marché permettant la négociation d'options sur l\u2019or en lingots.Mais qu\u2019est-ce qu'une option de l\u2019or?Pour la plupart des investisseurs, la réponse à cette question est très simple.Si vous avec ce qu'est une option d'achat ou de vente d\u2019actions, c\u2019est à peu près tout ce qu\u2019il faut savoir.Il suffit de remplacer \u201caction\u201d par \u201cor\u201d.Les stratégies de base des options sur l\u2019or Un investisseur qui décide de s\u2019intéresser au marché des options sur l\u2019or peut utiliser diverses stratégies pour parvenir à ses fins.Le principal objectif de tous ceux qui investissent dans les options sur l'or consiste évidemment à réaliser ou à conserver un profit.Le mode d'atteinte de cet objectif dépend des motifs et des attentes de l\u2019investisseurs.Dans bien des cas la règle consiste, pour le contrepar- tiste comme pour le spéculateur, à investir du côté achat (achat d'options d\u2019achat ou vente d'options de vente) lorsqu'on s'attend à ce que le prix de l\u2019or monte.et à investir du côté vente (achat d'options de vente ou vente d'options d'achat) lorsqu'on prévoit que le prix de l\u2019or va baisser.Le tableau suivant montre quelques-unes des stratégies possibles.Attentes et motifs Contrepartiste: veut se prémunir contre une hausse du prix de l\u2019or (baisse du prix de l'or).Spéculateur: veut tirer parti d\u2019une hausse du prix de l'or (baisse du prix de l\u2019or).- Objectif principal a) s'assurer d\u2019un faible prix d\u2019achat de l'or b) s'assurer d\u2019un fort prix de vente de l'or.Stratégies de base a) Achat d'options d'achat - ou - vente d'options de vente b) Achat d'options de vente - ou - vente d'options d'achat.Ce qui confrère a) le droit d'acheter de l'or à un prix fixe - ou - l\u2019obligation d'acheter de l'or à un prix fixe b) le droit de vendre de l'or à un prix fixe - ou - l\u2019obligation de vendre de l'or à un prix fixe et comporte a) le paiement du prix de l'option - ou - la perception du prix de l'option b) le paiement du prix de l\u2019option - ou - la perception du prix de l'option.Deux exemples illustreront ces stratégies: L\u2019investisseur s\u2019attend à une hausse du prix de l\u2019or Si vous vous attendez à une hausse du prix de l'or vous pouvez acheter une option d\u2019achat.Supposons, par exemple, que le prix de l\u2019or soit de $380 US l'once troy, le 15 mai.Si vous escomptez, dans l'avenir immédiat, une montée en flèche du prix de l'or.vous pouvez choisir une option dont l\u2019échéance est rapprochée parce que la valeur spéculative est moindre et que, par conséquent.cette option coûte moins cher: vous pouvez aussi choisir un prix de levée supérieur au prix actuel de l\u2019or ou combiner ces deux stratégies.Les tarifs aériens augmentent d'environ 7 p.c.Si.par conséquent, vous achetez une option d'achat or-août-400, au prix de $10 US l'once troy ($100 US au total pour l'option), vous aurez droit d'acquérir 10 onces troy d'or à $400 US l'once troy.à n'importe quel moment entre le jour où vous achetez l'option et le troisième vendredi d'août.Si le prix de l'or passe à $440 US avant l'échéance d'option, l'option vaudra au moins $40 US et vous aurez réalisé un profit d'au moins $30 US l\u2019once troy ($300 US au total pour l'option).En voici l'illustration: Prix de l'option d\u2019achai de l\u2019or pour 10 oz troy 10 oz troy Achatle 15mai$100 US $3.800 US Vente le 9août$420 US $4,400 US Profit $320 US 600 US Variation en p.c.320 p.c.16 p.c.Dans cet exemple, on réalise un profit de 320 pour cent dans la transaction portant sur l'option d'achat, tandis que le prix de l'or a augmenté de 16 pour cent.On voit ainsi jusqu'à quel point l'effet de levier donne aux options sur l'or un avantage que n'offre pas l'achat de lingots d'or.Si vous prévoyez que le prix de l\u2019or va monter, mais non pas dans l'immédiat, vous pouvez choisir une option dont l\u2019échéance est plus éloignée.Dans le cas illustré ci-dessus.il vaudrait mieux acheter une option échéant en novembre ou en février.FOTO GENEVE (AP) \u2014 A l'issue d\u2019une réunion de deux jours destinée à résoudre les difficultés que connaît actuellement l'industrie aérienne internationale.les compagnies aériennes se sont mises d'accord mardi sur une augmentation d'environ sept pour cent des tarifs aériens sur la plupart des routes internationales.Les vols à destination du Japon.les liaisons entre les deux Amériques et les liaisons intérieures nord et sud américaines, ainsi que la plupart des vols à destination de l'Afrique.ne seront pas affectés par cette hausse.qui sera appliquée à compter 0 0 ED ar RDESSONESENeR S FINANCEMENT $ du ler octobre, a fait savoir M.Roy Watts, président de l'Association internationale des transports aériens.M.Watts.qui est également le vice- président de la \u201cBritish Airways\u201d a ajouté que les représentants de 53 compagnies aériennes ont décidé d'augmenter en deux foislestarifs de transport de fret \u2018dans certaines compter du ler octobre et du ler jan- régions\u201d, a 2227 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Nous pouvons vous aider à trouver des montants de $25,000.00 à 1 million et plus si vous le désirez.Pour plus de renseignements, téléphonez au: (418) 849-7134 de 9h00 à 21h00 = J\u2018 vier.Les hausses des tarifs passagers et fret doivent étre ratifiées par les gouvernements respectifs des compagnies aériennes.V4 As Je PLATE-FORME \u2014 Pétro-Can a récemment fait la location d\u2019une plate-forme de forage d\u2019une valeur de $100 millions.La société Pé- tro-Can n\u2019a toutefois pas décidé de l\u2019endroit où sera située la plate-forme et son équipe de 80 hommes.D'ici le feu vert, l\u2019installation séjourne dans le port de Halifax.\u2019 (Photolaser PC) Domtar en Egypte QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Dom- tar vient d'effectuer une percée importante sur les marchés internationaux en expé-\\ diant 10,000 mètres cubes de bois de sciage à Alexandrie, en Egypte.: Le chargement a eu lieu au port de Qué-; bec.Il s'est agi de bois en provenance des moulins à bois de Domtar à Mistassini, dans la région du Lac Saint-Jean.Il a été chargé a bord du navire allemand, le \u2018\u2018Frank Schro- der\u201d, par la compagnie d\u2019Arrimage Ceres-,; corp Inc.3 Jonker International Ltée, de Montréal, a vu aux activités du navire.M.Sam D.Salmon, directeur du service, de transport et de distribution unica chez Domtar, a expliqué que sa compagnie a choisi le port de Québec a cause de sa réputation pour la manutention efficace et rapide des produits forestiers.Baisse du taux hypothécaire TORONTO (PC) \u2014 La Banque de Montréal est le quatrième établissement qui a réduit ses taux hyuptothécaires depuis la baisse du taux d'intérêt privilégié interve-] nue la semaine dernier.Un agent de la Banque a indiqué, mardi, que les taux avaient été réduits d'un demi-.point, tant pour les hypothèques nouvelles que pour les renouvellements.ji La Banque de Montréal compte à présent pour une hypothèque à terme fixe: 18.5 pour cent pour un an, 18.75 pour cent pour.deux ans, 19 pour cent pour trois ans et 19.25 | pour cent pour cinq ans.Dans le cas d\u2019une hypothèque de un an à terme variable, le }- taux est de 19.5 pour cent.Fabrique de jus FLORENCEVILLE, N.-B.(PC) \u2014 McCain Foods Ltd va faire construire à Grand Falls, au Nouveau-Brunswick, une installation de $7.5 millions qui produira des jus de fruit, a annoncé la compagnie, mardi.Les travaux vont être lancés immédiatement.L\u2019usine, qui entrera en service au début de l\u2019an prochain, emploiera 45 salariés.Inflation à la CEE LUXEMBOURG (AP) \u2014 Les prix à la consommation ont augmenté de 0.7 pour4 cent en juin dans l\u2019ensemble du Marché commun, chiffre relativement faible montrant la poursuite d\u2019un tassement de l'inflation dans la Communauté.Selon les dernières statistiques de la] CEE publiées mardi l'inflation a été de 11.4\u2018 pour cent pour l\u2019année écoulée fin juin.C\u2019est le taux annuel le plus faible depuis août 1979.Mais la CEE reste derrière les Etats-Unis (6.7 pour cent) et le Japon (2.7).Le bureau des statistiques note que dans plusieurs pays de la CEE il y a eu des augmentations importantes entre mai et juin sur les pommes de terre, les cigarettes et le carburant.Découverte d\u2019un gisement MELBOURNE (Reuter) \u2014 L\u2019un des plus grands gisements de cuivre, d\u2019or et d\u2019uranium au monde a été découvert dans la région de Roxby Downs, en Australie du Sud, a annoncé lundi la société \u2018Western Mining Corporation\u201d.Situé au nord-ouest d\u2019Adelaide, il contiendrait 32 millions de tonnes de cuivre, 1,200 tonnes d\u2019or et 1.2 million de tonnes d\u2019uranium.Le gisement quadruplerait les réserves | connues d\u2019uranium en Australie.LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 27 PE - - Wi \u20181jour.__/Ammances dlessées\u2026 Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun Interurbain n'est nécessaire Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien » +.{10 mots) 130 2 jours.(10 mow 3% 3 jours.(10 mots) *3% 4 jours.(10 mow) *4% 5 jours.(10 mots) *4% 6 jours.(10 mots) 5% .15 Du MOT ADDITIONNEL 3400 .encadrement (si! y à lieu) Annonce placard.56\u20ac is ligne s500 de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp, *5°° Annonce en capital .(wuupp.) $200 Renverseé.(min) $25% Numéro de téléphone (pius gros) 50\u20ac No de département: Courrier à envoyer .110% Client passe le chercher.\u2026.18% Pour AVIS e Décès e Remerclement e Service anniversaire Avec photo .\u2026.+20\" Sans photo .\u2026.$15% Pour tout supplément: poème, per- 3500 de plus Pour toutes les prières aux Saints Ex.St-Espnt, Jean XXII, Ste-Vierge, etc Avec ou sans photo.312% A COMPTER DU ter JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes dou- vent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commercial, 1,000 pleds carrés, 170 Bossé, bas 543-8589.prix, tél.F-154972-1-8 Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 85 par semaine Dans les depôts $O 35 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-jean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 1 an $120.00 Autres régions du Canada 6 mois $ 75.00 lan $140.00 Pays étrangers 6 mois $ 90.00 l an $175.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, mu- nistère des Postes et port payé en numéraire No d'enregistrement 3213 Dépôt légal Bibliotheque Nationale du Québec Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT se q _ i j C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.CHICOUTIMI: rue Racine, rez- de-chaussée, local commercial 1,900 pi.car, pouvant servir comme magasin de détali ou bureeu, bâtisse entièrement rénovée.Pour informations, de 9h00 à 5h00, M.Girard, 549- 6620.F-154713-1 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: restaurant 60 places, avec comptoir et salle à man équipement et Inventaire à re, avec location des lieux.Tél.: 543- 7101 ou 549-8290.F-151974-2-1 BAR-SALON: directement du pro- riétaire, 1/2 prix, comptant, bas In- érêt.Tél.: 1-418-343-3045.F-154810-2-1 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, fini à neuf, entrée indépendante, $210.00 par mols, libre immédiatement, tél.: 1.F-155294-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 640 des Hospltallères, apt 2, $320.00 par mois, peinturé à neuf, libre immédiatement, près du et université, tél.: 95 ou 542-3046.F-155142-4-8 CHICOUTIMI: arriére McDonald, et St-Hubert, 1100 Radisson, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie, libre Immédiatement, $345.00 par mois, tél.: 696- + St-Félicien et les environs 679-3832 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $250.00 par mots.Aussi: 2 1/2 pièces, meublé, $265.00 par mois, tél.: 545-4020 ou 548- 0691.F-154929-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, 512 des Crêce- relies, libres Immédiatement, 3290.00 r mois, tél.: 549-0403 ou 2- .F-155144-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, avec balcon, po tio, peinture fournie, si nécessaire, au 490 des Crécearelles apt 12, $290.00 par mois, libre Imrnédia- tement, s'adresser au 518 Créce- reiles, apt Sr pour visite, tél.: 542- 545-4538.3046 ou F-155143-4-8 CHICOUTIMI: près université, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement refait à neuf, service de buanderie.Tél.: 674-2385.F-155064-4-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois, libre Immédiatement.Tél: 549-2674 F-155551-4-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, service de laveuse, sécheuse et conclergerie, $340.00 par mois.375, Ste-Marie, libre Immédiatement.Tél.: 548-1761 ou 548-7754.F-154173-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non meublé, non éclairé, non chauffé, 86, rue Dubé.Tél.: 549-4813, libre 1er août.F-155559-4-1 JONQUIERE: rene 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, trés moderne, $325.00 par mois.Libre Immédiatement.Tél.: 547-9792.F-155477-4-1 ARVIDA: bloc appartement, 3 1/2 pièces, éclairé, chautfé, $300.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.: F-155469-4-1 CHICOUTIMI: près du et hôpital, 1 1/2 pièces, $225.00, 2 1/ lèces avec balcon, $250.00, 3 1/2 pléces, $315.00, meublés: $335, semi-meublés, $325.00.Tous eau chaude four- 1142 nie, et électricité non compris.F-155146-4-8 Tél.: 549-9983 ou 545-9737.\u2014\u2014\u2014 F-152888-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pi blé entrée privée, stat droit tranqulile, sore Immédiatement.Tél.: 545-626 F-155159-4-1 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, très propre, entrées laveuse et sécheuse, $300.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 678-9108.F-155397-4-1 CHICOUTIMI-NORD: Paroisse St- Luc, 4 1/2 pièces, mur à mur, porte-patio.avec balcon, tél.: 549- F-155395-4-6 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, 5 1/2,3 1/2 pièces, très grands, neufs, tout à l'électricité, tapis, porte- patio, quartier exceptionnel, 1411, Adelard-Grenon.Tél.: 544-7831.F-153587-4-1 CHICOUTIMI: près de la poires nique, quartier résidentiel, très beaux 5 1/2, neufs, tout à l'électricité, prix tout compris, chauffés, éclairés, $460.00 ou moins.Venez nous voir, nos rix | sont discutables.Tél: 545- 7012, 549-6907 | © F-154803-4 CHICOUTIMI: 3 12 pieces, meublés, chauffés, éclairés, 1100 Radisson, arrière du restaurant McDonald, pres université et centre d'achats, $335.00 par mois, tres propres, libres mmédiatement, 1er soût, 1er septembre.Tél.: 545-6933.F-155007-4 ST-HONORE: 2 1,2 pieces, $250.00 par mois, chauffé, éciairé, libre 15 août, tél.: 673-4564 ou 673-7913.F-155123-5-8 LA BAIE: 4 12 pieces, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, remise intérieure et extérieure, stationnement avec prise d'auto, tél.: 544- 7528.F-153373-5-8 CHICOUTIMI: quartier de l'université, avec piscine extérieure, conciergerie et balcon, 4 12 semi sous-sol $350.00, rez-de-chaussée $395.00, semi-meublé $425.00, meublé $450.00, avec fo 000, Tel.: 549-8983, 545-873 F-152853-5-2 CHICOUTIMI: \u201clogement neuf, 4 1/2 CHICOUTIMI: Appartements Le Gite, 3 1/2 plèces, neuf, meublé colonial, chauffé, éclairé, buan- derle, tapis mur à mur, service de conclergerie, stationnement, situé à environ 1,000 pieds de Place du Royaume.Informations: 1306, des Roitelets, appt 24, tél.: 549-4803 ou 549-9644.F-153562-4-1 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 1er plancher, 6 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $375.00 par mois, tél.: 545-1237.F-155424-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meubié ou non, $325.00 par mois, non chauffé, non éclairé, dans secteur boulevard St-Paul st boulevard Barrette.Libre début août.Tél: 543- 5580 F-155416-5-1 ALMA: 4 1/2 plèces, meublé, demi sous-sol, très propre, endroit tranquille, au 1385, du Pont, sud.Tél: 668-6698.F-155418-5-1 VILLE DE LA BAIE: près de l'hôpital, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, dans sous-sol, $250.00 par mois.Tél.: 544-4834 ou 544-7375.F-155440-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, 142, Ste- Cécile, rez-de-chaussée, tapis mur à mur, peinture, chauffé, taxe d'eau et vida compris, libre immédiatement.00.Tél.: 548-3674.F-155398-5-1 CHICOUTIMI: 3 logements de 6 1/2 lèces, un | nt de 2 1/2 pièces, ibres Immédiatement, tél.: 549- 116.F-155270-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 638 Cabot, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, baicon, remise, intérieure, stationnement, libre Immédiatement, tél.: 544-5438 ou 548- 4819.F-155268-5-8 CHICOUTIMI: ur un 5 12 pièces et un 4 1/2 piè situés rue St-Vincent, CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 1450 Du Perche, fibres immédiatement, $310.00 par mois, tél : 545-6933.F-155008-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pid blé chauffé, éclairé, très propr $250.00 par mois, tél.: 549-7876.F-155173-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, tapis, porte- atio, stationnement, 658 Syden- m, tél: 543-1899.F-155133-4-8 5 1/2 plèces, neufs, très grands, tout compris, chauffés et éclairés, $450.00 et moins par mols.Venez voir les logements qui nous restent, nos prix sont Slscutables.Tél.: 545-8668, F-154901-4 KENOGAMI: 2 1/2 bié chauffé, éclairé, Petra libre Immédiatement.Tél.: 542- 4840.F-1552414 CHICOUTIMI: garçonnière moderne, très bien orée, avec salle de bains, cuisinette, chauffage et électricité Inclus, stationnement fourni Tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-152951-4-2 CHICOUTIMI: 3 appartements, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, meublés, libres immédiatement, $235.00 à $255.00.HABITAT SAGUENAY ENR., de ShOO à 7h00.Tél.: 549-4322.F-151972-4-1 CHICOUTIMI: face école Laure- Conan et arrière Place du Royaume, 3 12 pièces, meublés, chauffés, CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, avec ou sans meubles, situé sur la rue Racine, libre immédiatement, $230.00 non chauffé, non éclairé, pour Informations 9h00 à 5h00 M.Girard, tél.: 549-8620.F-154714-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: logements neufs, exceptionnels, immeuble en béton, l'épreuve du feu, vue magnifique, tout compris, chauffés et éclairés, 4 /2, $410.00 et moins, 5 1,2, $460.00 et moins, venez voir les derniers iogements qui nous restent, nos prix sont discutables.Tél.: 549-7565 ou 549- 6907.F-154902-4 Locaux à louer (1) lairés, libres | rt, tél: 549-6050.F-154163-4-8 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, meublé, à la semaine ou au mois, disponible jusqu'au ler septembre.Tél.: 549- et 7h00 le soir.F-151957-4-1 4322, entre 5h CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, libres Immédiatement.non chauffés, non éclairés.Tél.F-149519-4-2 $300.00 par mois.Tél.: 547-4602 ou F-155168-5-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, conclergerie, buanderie, stationnement, libre le ter août, $300.00 par mois, situé rue De La Loire, tél.: 548- 6951 F-155176-5 ST-JEAN EUDES: 5 1/2 pièces, 33, Notre-Dame, $325.00 par mois, non chauffé.Tél.: 549-2622.F-155201-5-1 CHICOUTIMLI: grand 4 1/2 pièces, situé au 1284 rue Duchesne, arrière Place Saguenay, libre vers 25 août, $340.00 par mois, non chauffé, tél.: 542-3 ou 545-1757.F-155140-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, service de laveuse, sécheuse et conciergerie, pros de I ndpttai.cégep, él.: 548-7565.F-154726-5 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $350.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.: 549-6838.F-155081-5-1 ALMA: boulevard St-Judes, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, conciergerie, libre 1er aot, $280.00, libre ler embre, $300.00, tél.: 349-2515 ou 349-2690.F-154020-5-8 LA BAIE: 2 1/2 pièces, meublé.non chauffé, remise, libre 1er août, tél.: 544-4582.F-154883-5-8 , non chauffé, non éclairé, non meublé, situé 1139 des Roitelets, apt 6, près centres commer- claux, face édifice de la Sûreté du Québec, llbre Immédiatement, $420.00 par mois, tél.: 543-3044 F-154863-5-8 ARVIDA: rue Dubose, 4 1/2 $370.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, téi.: 549-6418.F-155036-5-8 CHICOUTIMI: rue Angoulème 2 1/2 pièces, $225.00, 3 1/2 pièces $255.00, meublé ou non meublé, libre immédiatement, aussi 4 1/2 pléces, demi-sous-sol, $355.00 et oor tancher $370.00.Libre 1er sep- ombre, 5 1/2 pièces, $395.00, pas cnautté, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er septembre, tél.: 9-6418.F-155037-5-8 CHICOUTIMI: 3339, rang St-Pierre, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, foyer, libre Immédiatement, $390.00 par mois.Tél.: 543-3020.F-154924-5 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, rénovés à neuf, libres le 1er août.Tél.: 547- 8913 ou 542-9666.F-155018-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Nbre immédiatement, au 1510, rang St- Joseph.Tél.: 549-1561.F-155049-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: quartier St- Isidore, 3 1/2 pièces, ::ès prapre ta tapis mur a mur, entrées faveuse et sécheuse, stationnement, tél.: 545- 7026, après 4h00.F-155030-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, chauffé, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, stationnement ras 00 par mois, tél.: 549- F-155027-5 CHICOUTIMI: voisin de Place Sa- guensy.3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, 1283.tél.: F-154906-5 JONQUIERE: à sous-louer, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $275.00 par mois, libre le 1er août, tél.: 547- ou 547-0598 .F-154945-5 CHICOUTIMI: boulevard St-Paul, 6 1/2 plèces, foyer a avec oc possibilité de revenus, tél: F-154988-5-8 JONQUIERE: à sous-louer, 3 1/2 tèces, meublé, chauffé, éclairé, 5.00 par mois, arrière McDonald, tél.: 547-0264 ou 547-4579.F-154973-5-8 CHICOUTIMI-NORD: face à l'école Chartes-Gravel, grand 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.tél.: 545-7381 ou 662-5340.F-155247-5 LA BAIE: secteur Bagotvilie, 3 1/2 lèces, meublé, chauffé, éclairé, ibre immédiatement, $290.00 par mois, tél.: 544-6747.F-155311-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, 542 des Crécerelles, apt 5, avec baicon, rte-patio, libres immédiatement.8340.00 par mols, aussi 5 1/2 pié CHICOUTIMI: neuf, 3 1.2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, lingerie et vaisselles incluses, laveuse et se- cheuse incluses.Derrière Place du Royaume.Tél.: 678-9390.F-155478-5-1 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, meubl eau chaude fournie, libre 1er août laveuse et sécheuse comprises.$275.00 par mois.Téi.: 547-0920.F-155505-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, stationnement et accommodation, libre le 1er août, tél.: 545-2113.F-155280-5-6 BEGIN: Logement à louer pour couple ou x personnes hgées.LLON ST-JEAN.F-155508-5-1 LA BAIE: 3ième ee 4 1/2 lèces, chauffé, aussi dune-buggy prix de sacrifice, tél.: 544.5000.F-155430-5-8 CHICOUTIMI-CHICOUTIMI-NORD: garçonnière 225, Jotiette, meublée, chauffée, éclairée, $230.00 par mois.5 1/2 pièces, arrière Place Royaume, non chauffé, non éclairé, $430.00.52 piéces, rue Delisle, chauffé, éclairé, $500.00 par mois.Tét.: 545-0114 ou 549-3450.F-155421-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces.Tél.: 543-8826.F-155499-5-1 PORT-ALFRED: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, statlonnement, quartier résidentiel, très propre, tél.: 544-8587.F-155562-5-1 PRIX REDUIT: CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces et 4 1/2 pièces, neufs, très bien situés, iInsonorisation Impeccable, fibres immédiatement, visite de 9h00 am à 21h00, tél.: 543-9135, TERRASSES DU ROYAUME.F-152920-5 ALMA: 5 1/2, 4 1/2 pléces, tapis mur à mur, près des centres d'achats et Carrefour d'Alma.Tél.: 662-2913.F-149521-5-2 ST-BRUNO: duplex 7 1/2 ru.libre 1er août, tapis mur or tél.: 343-3292 ou 343- F-154842-5-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, ta- 1s mur à mur, balcon.Tél.: 544- 37 ou 549-5455.F-155166-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, $290.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 543-8624.F-155560-5-1 CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2 pièces neuf, endroit tranquille, tél.: 543-3572.F-155498-5-1 CHICOUTIMI: premier mois gratuit, 3 1/2, 4 1/2, x 5 1/2 pièces, rue Georges-Vanier, tapis mur à mur, lave-vaisselle fourni, non chauffés, non éclairés, libres 1er août.Tél.: 543-6666.F.155419-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 731, rue Aima, près de l'université, balcon et porte patio, $340.00 par mois, libre ier août.Tél.: 545-6933 F-155513-5-i $375.00 par mois, tél.: 549-0403 ou 542-3046.F-155141-5-8 - JONQUIERE: au 322 Ste Catherine, 6 1/2 places, libre le 1er août, chauffe, tél.: 547-3137 ou 544-5270.F-155373-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pieces, avec sous-sol, au ler plancher, chauffage inclus et électricité non incluse, prix: $430.00 par mois, tél.: 543-2852.F-155341-5-6 ARVIDA: à sous-louer, 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie et stationnement, $345.00 par mois.Tél.: 548-5993.F-155391-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, Hbre le 1er août.vue sur le bord de l'eau, logement neuf, $390.00 par mois, tél.: 545-8750.F-155378-5-6 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: 3 chambres simples, une chambre double, construites à neuf, préférence aux jeunes étudiants universitaires, près de l'université (5 minutes), les prix incluent: chambre, lessive, boudoir, corrections des travaux universitaires.Tél.: 549-7097.F-155333-6 CHICOUTIMI-NORD: chambres avec entrée | ndante, accès à ta salle de lavage et à la piscine Intérieure, $45.00 par semaine.Tél: 543-3939.F-155396-6 CHICOUTIMI: endroit tranquille, possibilité de cuisiner.Tél.: 543- 4796.F-155414-6-1 93g=x,» evopt èces.prie et et se- ce du 78-5-1 sublé, août, rises.5-5-1 auffé, nt et août, 0-5-6 pour IL\" nn\" TL ae jee Tevafe | a \u2014d JL CHICOUTIMI: près McDonald, sta tionnement, moderne, porte-patio, piscina, tél: 545-7125.F-155428-6-8 CHICOUTIMI: chambre et pension pour personne sérieuse qui tra- vailie.Tel: 549-2189.F-154915-6-1 ARVIDA: 2147 (141) De Regina, près ecole St-Philippe, grande chambre, $35.00 par semaine, peut cuisiner.Tel.: 548-7605.F-154928-6 CHICOUTIMI: tre-ville, entrée in- # CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, à vendre ou à louer, directement du proprietaire, mal- son jumeiee, 8 pièces, terrain clôturé, libre immediatement, $34,000.00 negocisble, 10% d'intérêt.Tel.: 543-6001.F-155297-7 Maisons à louer (8) dependante, chambre pour jeune fille, téi.: 543-0807.F-155222-6 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: 1 1:2 étage, 5 1:2 pièces, ou 3 12 piéces, ,000.00 où à discuter, tél.: 549-9983 ou 545- 8737.F-155434-7-8 ARVIDA: directement du proprie- taire, maison 26 x 36, avec garage, 18 x 28, toute offre raisonnable ac- ceptee, tél.: 548-4134 ou 548-8195.F-155042-7-8 CHICOUTIMI-NORD: secteur Ste- Claire, bungalow 24 X 36, sous-sol fini, grand terrain boisé 17,000 pl.car., deux remises, piscine, directement du propriétaire, prix: $59.500.00.Tel.: 543-2789, heures de repas, à voir au 127, rue Cha- pleau.F-154453-7-2 CHICOUTIMI: split-level, très grandes pièces, construction 2 12 ans, située au 4760, rang St-Pierre.Tél.: 543-4662.F-154704-7-1 ARVIDA: aubaine, 1 1'2 étage, proximité de I'Alcan, $25,000.00.Tél.: 543-7256.F-155022-7-1 ARVIDA: près du Manoir, maison en rangée, 2 chambres, planchers de bouleau, Ex avantageux, disponible Immédiatement, tél: 548-1221 r ou 545-7568.F-154846-7-8 JONQUIERE: maison à vendre pour cause de transfert, 2 étages, en briques, appartement au sous-sol, près du egep de Jonquière, garage, rénovations récentes, tél.: 679-4056 ou 679-4577.F-155367-7-6 VILLE DE LA BAIE: grandeur 40' x 29\u2019, terrain 100\u2019 x 180\u2019, située près du Mont Mars, magnifique vue sur la Baie, construction de bonne qualité, 1 1/2 an, garage chaufté, vaste patio, possibilité de financement sur place à 16 14%, assuré, rappel janvier 1984.Communiquez avec la Caisse Populaire St-Alexis de Grande-Bale, 3071, rue Mgr Dufour, Ville de La Baie, att: Louis Berge- ron, tél.: 544-2897 ou 544-2898.F-155200-7-1 CHICOUTIMI: maison 2 sen brique, $49,000.00, tél.: 54 age.F-155385-7 CHICOUTIMI: Directement du propriétaire, maison unifamillale, 5 chambres, 2 salles da bains, salon, cuisine, salle a manger, sous-sol fini.abri d'auto ouvert.Terrain 60 X 110 avec haie de cerisier, conifères, balance a'aypot ue $9,000.00 4 7 1/4% transférable.Très bien située, quartier résidentiel, près des écoles, centres d'achats, tél.: 549- 9499 F-155331-74 MISTASSINI: maison avec terre, au 923 St-Louis, située à 5 milles de Dolbeau, tél: 276-3659.F-155275-7-6 CHICOUTIMI-NORD: financement 123/4%, 212, rue Valière, style canadien, très luxueux, 4 chambres, 1 bureau, grand salon double, salle manger, cuisine, foyer, tentures, grand patio, tapis mur à mur, sous- soi demi fini, garage, terrain de 17,400\" aménagé, piscine chauffée, creusée, clôturée.Foyer extérieur, près de l'église, école, etc\u2026 Tél.: 543-4269, M.Simon Sirois.F-155437-7-1 ARVIDA: directement du propriétaire, maison en rangée, près du centre vilie, très bon état, planchers de bouleau, entretien couteux, prix avantageux, $30,000.00.Visite sur rendez-vous, tél.: après 18h00, 549-5787.F-155444-7-2 ARVIDA: SPECIAL: maison 5 ans, éligible subventions gouvernementales, comptant minimum, tél: 545- 7125 ou 545-6277, Trust General, Régis Morin.F-154870-7-8 MAISON 2 étages, secteur Ken mi, $430.00 par mois, non chauffée.non éclairée.Tel.: 542-6229.F-155402-8-1 CHICOUTIMI: 1650, des Roitelets, située en arrière Place Royaume.Tel.: 549-4803 ou 678-9762.F-153563-8-1 SHPSHAW.grande maison neuve à louer, $450.00.par mols non chautfee, non eclairee, libre imme- gistement, tél.: 548-9414 ou 549- 936.F-155381-8 CHICOUTIM:-NORD: rue Flamand, sous-sol fini, $425.00 par mois, non chauffé, non eclaire, libre immedia- tement.tel.: 549-6268.F-155371-8-6 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, maison seule, libre ler septembre, $500.00 par mois, tél.: 549-1762.F-155472-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 212, rue Va- lière, style canadien, très luxueux, 4 chambres, 1 bureau, grand salon double, salle à manger.cuisine, foyer, tentures, grand patlo, tapis mur à mur.Sous-sol demi fini.Garage.Grand terrain 17,400\u2019.pleds aménagés.Piscine chauffée, creusée, clôturée, foyer extérieur.Près église, école.Tél: 543-4269.F-155461-8-1 RIVIERE-DU-MOULIN: chautfee, $500.00 par mois.Tél.: 545-4912, F-155448-8-2 LATERRIERE: maison moderne, 9 1/2 plèces, proximité du boulevard Talbot, Laterrière, tél.: 678-9962, F-154047-8-6 CHICOUTIMI-NORD: 5 1.2 pièces, non éclairée, non chauffée, sous-sol fini, avec poële à bois, grand terrain asphalté, libre Immédiatement, $450.00.Tél.: 543-9295.F-155445-8-2 Maisons mobiles a vendre (10) BOULEVARD ST-JEAN BAPTISTE: maison 14 x 70, trés luxueuse, ar- molres de culsine en chêne, foyer au saion, Bay-windoy, grand terrain 85 x 100, aménagé, pavé.haie, accessible à la subvention du fédéral et du provincial.TRUST GENERAL, Jeanne Corneau, tél.: 543-5511 ou 549-1476.F-155555-10-1 Garages à louer (14) CONSTRUCTION NEUVE de 60 X 60 ou 60 X 30, à louar pour garage ou entrepôt, situé sur le boulevard St- Paul.Tél.: 549-8566.F-152961-14-2 Chalets à vendre (15) VILLE DE LA BA!E: Chemin St.André, eau chaude, bain, laveuse et entrée sécheuse, cha électrique frankiin, toute offre raisonnable serait acceptée, financement à discuter, acheteur sérieux seulement, tél.: 549-8064 ou 545-3087.F-155244-15 LAC OTIS: chalet 3 chambres, meublé au complet, terrain clôturé, conditions très ava ses, situé entrée camping Joan.Tél.544-2469.F-155334-15 LAC DOCTEUR: Décharge.gran deur: 16 X 24, terrain: 200 135, tél.: 543-6864.F-155107-15 ville de Chicoutimi.turé._ MAISON A VENDRE Sur le bord de la rivière Saguenay, boulevard Tadoussac, à 7 milles du centre- Maison récente de 1,188 pieds de planchers sur un seul étage.Terrain de 40,000 pieds carrés, gazonné en entier, beaux arbres, terrain clô- Bur.: (418) 549-8223 Rés.: (418) 549-2305 ANSE-ST-JEAN: chemin du Quai, maison de campagne, grand terrain, $ pièces, avec chauffage central, fix: $18,000.00, conditions discutables.Tel.: de 5h00 à 7h00, Mme Gauthier, à: 549-9724, ge prietaire ou Trepin Inc, 549- 4322, courtier.F-152232-15 AU BORD DU LAC: entre St-Gedeon et Metabetchouan, très beau site, chalet 34 X 27, moderne, meuble, 2 chambres.foyer.air cilmatise, acheteur serieux seulement.Tél.349-2094.F-155480-15-2 Chalets à louer (16) ST-HONORE: chaiet à louer, libre immediatement, Tél.: 673-7700 ou 673-4459.F-155029-16 2 chalets à louer situés à 3 milles de LA BAIE, tel.: 544-1729.F-154889-16-8 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: route Madoc, terrains résidentiels.100 x 400, prêts à construire, tel.: 543-6127 ou 696-1142.F-155145-18-8 CHICOUTIMI: Prêt pour la construction.rue Roitelets, en arrière de Place du Royaume, prix: $9,000.00, tel.: 549-4803 ou 673-4709.F-153903-18-6 LA DAM EN TERRE: terrain de chalet ou de maison accessible en toute salson tyec liege privée, randeur 83 X 150, tél.: avant-midi, 2-2034.F-155316-18 ENTRE JONQUIERE ET CHICOUT+- MI-NORD: dans quartier résidentiel de Shipshaw, très beau terrain, avec services d'acqueduc et d'é- goûts à prix très spécial, toute offre ralsonnable acceptée.Tél.: 544- 1164 F-155486-18-2 A vendre ou a louer (20) ST-GEDEON: chalet près du lac St- Jean, a la semaine ou au mois, meublé, chauffage électrique, sau chaude, tél.: 668-5978.F-154822-20 Autos à vendre (21) VEGA 1975, sport, 39,000 milles, blanc et notr.Tél.: 543-5455.F-155500-21-1 CAPRICE_CLASSIC, 1977, 350 po.cu., ais climatisé, vitres électriques, $1,500.00.Tél.: 662-7158.F-155493-21-2 CHEVROLET MALIBU 1975, 54,000 milles, mécanique bonne condition, $1,200.00.Tél.: 548-6315.F-155454-21-2 VOLVO 1974, 145, familiaie, prix à discuter.Tél.: 542-7906.F-155484-21-2 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1976, très propre, 65,000 milles, 4 pneus neufs michelin, prix à discuter.Tél.: 542-6575.F-155510-21-1 CHEVROLET BELAIR 1978, moteur neuf, Peinture neuve, à voir, Tél.: 543-7485.F-155415-21-1 DODGE OMNI 024, de luxe 1981, arrière ouvrant, moteur 2.2 litres, 14,000 kilomètres, radio AM-FM, 2 phous d'hiver compris.Tél.: 548- 8431.F-155507-21-1 SUBARU 1979, 4 roues motrices, 47,000 kilomètres, très bonne gongition, prix à discuter.Tél: 545- 52.F-155470-21-1 DATSUN B210, GX 1978, 74,000 kilomètres, pointure neuve, $3,000.0 .444.Tél.: 678- F-155506-21-1 MERCURY MARQUIS 1977, mécani- lue et carrosserie A-1, voiture très fiable, prix de cotation, $3,200.00, prix demandé, $1,400.00, véritable aubaine, téi.: 542-8817.F-155429-21-8 PLYMOUTH HORIZON, 1980, toit ouvrant, toile vénitienne, prix à discuter, tél.: 549-0674.F-155433-21-8 CHEVROLET IMPALA 1978, 305 po.cu., bonne condition.Tél.: 543- 6034, après 6h00.F-155413-21-1 PONTIAC VENTURA H.B.1974.Tél: 548-6244.F-155408-21-1 TOYOTA CELICA 1973, à vendre ur les pièces.Tél.: 542-5384.po F-155393-21 FORD THUNDERBIRD 1979, 23,000 milles, 351 po.cu.très propre.Tél.: 547-4222.F-154177-21-2 PLYMOUTH COLT 1979, moteur 1600, transmission 4 x 2, en très bonne condition, cause: transfert en Europe.Tél.: 548-1969.F-154897-21-1 MAZDA RX7.1980, Special Edition, couleur rouge, interieur noir, pneus neuts, transmission manuelle 5 vitesses, freins à disque à l'avant, mi roir, antenne , système de son à haute fidélite, cotation: $10,000.00, & vendre pour $8,500.00.Tel.: 547-4072.F-155050-21-1 BUICK LIMITED 1974, $500.00.CHRYSLER \"ow Yorker 1974.Tel.: 547-1746.F-155065-21-1 MUSTANG GHIA II 1975, en très bonne condition, 302 automatique, servofreins, servodirection, am-im, 4 pistes.tadieux, prix à discuter.Tél.: 543-4627.F-155051-21-1 1977 HONDA CIVIC, 1976 HONDA CIVIC, moteur et peinture neuve, 9175 HONDA CIVIC moteur refait à neuf, 1976 DATSUN 710, 4 portes, moteur et peinture neuve, 1975 NOVA, 6 automatique, 1974 NOVA 6, manuelle, 1973 CAMARO, 1980 FORD 6, 12 tonne, manuelis, campeur 22 pleds, 5 places tout equipé.1975 TOYOTA COROLLA, visible au 1401 Route 170, Chicoutimi, tet.: 543-1718 ou 543-3083 ou 549-3903.F-154970-21-8 SPIRIT 1979, 60,000 kilomètres, etat de neuf, 6 cylindres, 4 vitesses, manuelle, peinture neuve, toit ouvrant, vendue avec 8 pneus Michelin, soit 4 hiver, 4 été, Jantes de roues en rail, bonne valeur, radio AM-FM.SUPER AUBAINE.FAUT VOIR POUR LE CROIRE.Tel.: 672-4256, après 5h30, Michel.F-154641-21-2 FORD GRANADA SE, 302 po.cu., 1979, 32,000 kilométres, excelient état, tél: 545-2448, le soir.F-155321-21 RENAULT 5, GTL, 1980, 40,000 kilomètres, grise, peinture métallique, neuve, silencieux neuf, $4,500.00 tei.: 545-7234.F-155044-21-8 FORD ELITE 1975, bon état, $600.00, tél.: 542-4258.F-155183-21-8 DATSUN STANZA 1982, 4 cylindres, 5 vitesses, 2,700 kllomètres, prix à discuter.Tél.: 547-4687, demandez Richard.F-155359-21 MONTE CARLO 1975, prix à discuter, très bonne condition, tél.: 674- 2506.F-155380-21 Camions à vendre (22) PICK-UP CHEVROLET 1/2 tonne, 1972, V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins, boîte longue, super de luxe, vrai bijou à voir 4314, rang St-Paui, tél.: 543-9301.F-155404-22-1 FORD 1982, F-100, 6, 4 vitesses, prix à discuter.Tél.: 673-7836.F-155089-22-1 DODGE 1974, refait à neuf, avec boîte couverte, idéal pour cultivateur ou pour transport d'animaux.Tél.: 547-8913 ou 542-9666.F-155017-22 TOYOTA 4 x 4, 1981, 22,000 kllo- mètres, prix: $8,900.00.Téi.: 542- 8414.F-154898-21-1 GMC 5 tonnes, usagé, avec dom- peur et bolte, le tout en très bonne condition, prix très abordable.Tél.: 543-9641.F-153242-22 GMC 1972, C-10, en parfaite condition, tél.: 549-7391 après 17h00.F-155273-22-6 A ECHANGER: panel FORD ECO- NOLINE 1977, moteur 8 cylindres, 351 po.cu., 52,000 milles contre un ick-up 1/2 ou 3/4 de tonnes Tél.: 9-7326, après 6h00.F-155504-22-1 DODGE 1975, 4 x 4, 48,000 milles, excellente condition, $2,500.00.Tél.: 544-6222, demandez Régis.F-155566-22-1 FORD EXPLORER 1976, 43,000 milles, très bon état, prix à discuter.Tét.: 542-6575.F-155511-22-1 SCOUT 4 X 4, 1977, peinture neuve, bonne condition, prix d'aubaine, $1,000.00.Tél.: 544-3178.F-155459-22-2 Motos à vendre (23) Scooter YAMAHA 1976, 3,000 milles, très bonne condition, prix $300.00 tél.: 548-3831.F-155435-23-8 HONDA GL 1100, 1982, équipée, neuve, $5,000.00, cause de acheteur sérieux seulement.Téi.: 548-8040.F-155409-23-1 HONDA GL 1000, 1979, seulement 15,000 milles, équipement VETTER complet, radio AM-FM, minicassettes, vrai bijou, prix $4,500.00 tél.: 542-7789.F-155132-23-8 MOBILETTE YAMAHA bon état, $300.00.Tél.: 545-8960.F-155205-23-1 YAMAHA XT 500, ENDURO 1979, prix à discuter, tél.: 545-2550.F-154893-23-8 MOTO CROSS YAMAHA YZ 125cc, 1976, bonne condition, prix: .: 545-6568.$250.00.Tél F-155020-23-1 SUZUKI GS 550, 1982, 3,800 kilomètres, prix: $2,350.00.Tel: 545- 1283.F-155520-23-2 HONDA ASCOT 500, 1982, 300 kilometres, $2,100.00.Tol.345-8134, F.155488-23-2 YZ 125 moto-cross, 1978, excel lente condition, moteur d'origine.Tei.: 545-3470.F-155447-23-2 YAMAHA 350, de route, trés bonne condition, 1972, prix: $750.00.Tel.: 545-2094.F-155481-23-2 PIECES DE moto 350 HONDA 1973, à vendre à prix de debarras.Tei.545-4029.F-155550-23-1 KAWASAKI LTD 440, 1981 etat de neut, prix à discuter.Tél.: 542-9246.F-155552.23-1 Bateaux à vendre (27) Une chaloup d'aluminium a été prise mégarde le long du lac Onatchiway.SI retrouvée, communiquez avec M.Fernand Tremblay, 54.32.F-155224-27 Une chaloupe en fibre de verre de 15 leds avec moteur MERCURY 20 orces, $700.00, tél.: 542-3111.F-155389-27-6 Un voilier SIROCCO EXPLORER ( 2 voiles) 15 1:2 pieds avec moteur JOHNSON 7 1:2 forces, prix: $2,500.00, tet.: 542-3111.F-155390-27-6 GLASTRON C.V.16, moteur Volvo, 130 forces, comme neut, couleur or, tél.: 544-2469.F-155335-27 CHICOUTIML: 771, rue Turgeon, de marque DOWLY, turbocratt, 282 forces de moteur, 8 cylindres, ion- gueur 16 1/2 pleda, toile, remorque 4 roues, prix: $6,800.00.Tél.: 543- 4269, M.Simon Sirois.F-155438-27-1 VOILIER CATAMARAN Tornado, excellente condition, acheteur sérieux Tél: 679-0627, jour ou 679- 4410, soir, après 5h00.F-155423-27-1 ZODIAC gonflable, 14 1/2 pieds, avec moteur 18 forces, Mercury, 1981, $2,900.00.Tél.: 345-8134.F-155489-27-2 GLASTRON modéls familial, moteur V-8, longueur 19 pleds, tél.: 2194.544- F-155490-27-2 GLASTRON 18, valeur: $16,000.00, lalssé à $7,500.00, avec remorque 4 roues, moteur in-board.Tél: 547- 7651.F-155449-27-2 Roulotte à vendre (29) ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Disponibles immédiatement.Jean Fiois, 131, de la Voye, Jonquière, 547- 8690, le soir.F-152491-29-1 Roulotte UNIK 1980, tél: 548-7727.F-155455-29-8 Machinerie (31) Chenille J-5 en bon état, tél.: 678- 2885.F-155432-31i-3 Bloc moteur sans culasse, GM 3-71, diesel, tél.: 673-4027 après 18h00.-155284-31-8 Remorque (32) conorqques de tous genres, tél.: 549-5627.F-155129-32-8 Pièces et accessoires d\u2019autos ou camions (33) SI VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos vieilles voitures, ou ca mions, nous allons ies chercher sans frais de remorquage.Tél: 549- 6672.F-153107-33-2 CHEVELLE 1971, à vendre pour les pièces.Tél.: 549-3559.F-155523-33-2 Véhicules divers (35) DUNE-BUGGY 1600ce, modifié, neus tout-terrain, moteur neuf.61: 547-1746.F-155066-35-1 ODYSSES HONDA 1981, état de neuf, prix à discuter.Demandez Martin, après 5h30, tél: 548-3490 ou 672-4256.F-154639-35-2 Personnel demandé (36) REPRESENTANT(e) d dé (ee), HOMME offre ses services pour re- masser télévision couleur, noir et one, de toutes marques.Toi: 544- F-15430137 Lavage de pe Intérieur d'auto, bon pec pour lavage de divan, estimation gratuite, tél.: 2 542-6792.F-155352.37-8 Les Tenues de Livres AS.Enr., service de comptabilité géné- raie, états financiers, service de PS rapports d'impôt.Tél.: 9907.F-154679-37-2 Occasion d\u2019affaires (38) possédant automobile, pour desservir clientèle établie et recruter de nouveaux ctients.Entrainement fourni, secteur Chicoutimi, La Bale et Petit-Saguenay, possibilité entre $300.00 et $600.00 par semaine.Tèl.: 544-5764.F-153586-36-1 Compagnie d'isolation recherche des représantants dans le secteur Saguenay Lac St-Jean, tel.: 545- 6167, entre 9h00 et midi.F-154904-36 Serveuses demandées avec expé- rlence, bonne personnalité, et as- sistant-cuisinier, se présenter à Maison de Pékin, Place Saguenay, ou 543-0655.F-155261-36-8 Relevez le défi des années 80, venez travailler avec des gens positifs qui sont dans la vente depuis plusieurs années, qui ont à coeur de faire avancer l'économie.Automobile nêces- saire, avoir de la ténacité, honnête et ambitieux.P.S.Prière aux négatifs de s'abstenir.Pour Informations, de 8h30 a.m.à 17h30, 547-5727.F-153609-36-2 TEMPS PLEIN OU PARTIEL, vous gagnez $450.00 à $900.00 par »e- maine.VIE-TAL, recherche un nombre limité de distributeurs selon ie secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète, pour Information, à frais vires, 1-514-326-1201.F-155272-38-8 Ameublement (40) Table avec 4 chaises pour cuisine, $80.00.Tél.: 549-0289, après 5h00 ou 673-4439.F-155092-40 Poste et frigidaire jaune, $400.00 tel: 548-9424, F-155182-40-8 DEUX CHATONS TIGREES a donner, 3 mois, mile et femelle.Tél.: 547-6059.F-155408-42-1 4 chiens doberman, pure race, prix à discuter, téi.: 673-4196.F-155134-42-8 POUR CEUX qui cherche de l'emploi, I nous reste quelques postes comme représentant, dans les secteurs Chicoutimi et les environs, avoir belle personnalité, avoir 18 ans et plus, l'expérience dans la vente n'est pas nécessaire, l'entrainement est fourni, volture nécessaire.Salaire à discuter, pour du travail, tél.: 543-9224 ou 549-1638.F-155405-36-1 Gagnez de l'argent tout en vous amusant.Disposez de 6 à 8 heures par semaine, travail intéressant dans le cosmétique et bijoux de fantaisie, sucun Investissement, secteur Sague- ney, Lac-St-Jean, Côte-Nord, po te de gérante disponible.él: 547- ou 668-2036.F-154831-38 Offre de service HOMME avec sxpérience pour faire l'entretien, peinture, grand- ménage.Tél.: 549-0302 ou 545- 0199.F-155514-37-1 ARTISAN-EBENISTE: sur commande, meubles ou objets divers, armoires de cuisine, prix très intéressant.Tsi.: 674-2359.F-155471-37-1 POURQUOI ACHETER DU NEUF, faites décaper et rénover, vos meubles à neuf, estimation gratuite, tél.: 543-1452.F-155475-37-8 AVIS AUX RENOVATEURS ET BRICOLEURS: 15 superbes portes d'armoires ou meu en démonstre- tion dont 5 modernes exclusifs.Fait sur piace.vos mesures.Pour tous les goûts, à tous ka prix.Tei.: 543-4523, entre 8h00 et 5h00.F-155476-37-1 INFIRMIERE offre ses services & domiclie, serait disposée à demeurer à la résidence.Salaire à discuter.Tél.: 678-2844.F-155403-37-1 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER DE BOIS FRANC: hommes d'expérience, estimation gsmite, bas prix, tél.: 544-2200 ou F-155271-37-8 HOMME AVEC EXPERIENCE offre ses services r travaux de me- nuiserle, plom , peinture et finition sous-sol, logements, patio, 20% sur achat de portes et fenêtres, Sure soignée.Tél.: 549-7928 ou 545-1740.F-158221-37 J'OFFRE MES SERVICES dans la peinture, pisstrage, réparation de ous Pr estimation gratuite.Téi.: 549-9340.F-153570-37-1 PARENTS désirant vacances repo- Si vous vouiez vous débarrasser de vos vieilles voitures, ou camions, nous allons jes chercher sans aucun frais \\Je oot quage, nous payons meilleur prix, tél: 547.8361, F-152096-33 santes et sûres, Game parderait vos I Tél.: 543-7256.F-155023-37-1 et ré- DECAPAGE: nous prsgne tous genres de meubles.\"L'OBJET ANCIEN ANTIQUITE, tél: 543-8141.F-155056-37-1 Ouvrier offre ses services pour tre- vail général, tél.: 545-1812, F-155387-37 Ménage complet un an d'usure, ix à discuter, cause départ, 1.: 548-9268 ou 543-1798.F-155456-40-8 MENAGE MODERNE *3,995 Réfrigérateur \u201cHotpoint\u201d, contrble à beurre; poôle 30\u201d automatique, grande porte noire; laveuse et sécheuse \u2018\u2019Hotpoint\u201d; mobilier de cuisine; mobilier de chambre à modules, couleur amande ou blanc, au choix; mobilier de salon.Ces meubles ont servi pour exposition.Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commen- gant avec la livraison du ménage.Pour informations: 547-7451 547-2633 Perdu ou retrouvé (41) CHIEN de race colley, perdu dans je secteur Shipshaw.pcompense promise.S! retrouvé, téi.: 547-4223.F-155510-41-2 Animaux à vendre GIRECTEMENT DU PRODUCTEUR: Vesux de grain, r congélateur, 150 & 200 livres, $225 In livre.Téi.: 673-4794.F-155101-42-1 CHIOTS braque-ailemand, pour ln chasse et agrément, enre- | 3841 gletrés.Tél.: .F-155487-42-2 Camping (44) été fini à l'intérieur en campeur, propane inclus, idéal pour chasse et pêche.Tél.: 544-5753.Tente-roulotte LIONEL 1980, 6 places, très Prop, trés bonne condition, $2,500.00 tél: 545-1843.F-154085-44-8 Campeur 8 pleds de marque Bijou 1979, pour camion 1/2 tonne, prix: $2,900.00.Tél.: 547-5590.F-155336-44 CAMPEUR fabriqué par le vendeur, pour pick-up 1/2 ou 3/4 tonne, pare, 110 et 12 votts, prix à discuter.6l.673-3284.F-1568521-44-2 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 29 soc GIGOT D'AGNEAU FOIE DE VEAU DE CHOIX JARRETS DE PORC NOUVELLE-ZÉLANDE produit décongelé 2 48° / DE PORC FRAIS surgelé 4-6 Ib (2-3 kg) Ye ok surgelés A aasosse.toute 1,98°%1b 2,58°% Ib J MEON MIGNON 68/16 4,36'kg 5,69°Kg RICHEURD 1,50%kg CRETONS EN VRAC PAIN DE VIANDE SIMILI POULET desosse, prét-a-manger 2 88° PAIN DE JAMBON ET BACON 2,58°% 1b morceau ou franché $ 3 D morceau ou tranché $ 5,69'/kg 1,98\" 6,35'kg 3,98 1b BOEUF FUME TRANCHE DU 5 TRUITES ARC-EN-CIEL - 3 RICHELIEU SAUCISSON DE PEPPERONI importées, surgelées ; BÂTONNET DE PEPPERONI OU 4 enveloppes de 50 g $ emballé sous vide 2,78\u2018 1,98 Nb DE SALAM! $ 2,48 6,13'kg 436'kg 250g 2,08 SAUCISSON DE SALAMI TOUT MORCEAUX DE POULET PANES JAMBON CUIT SAUCISSES FUMÉES ; pou ronchs 2 28° SCHNEIDERS | ultra maigre.tranché 2 98° régulières, tout boeuf ou BBQ.morceau ou franc /Ib pr 3-Cul s, surgeies, lb g > 503kg OC 9009 4,98° > 6,57/kg 2,08° HARICOTS JAUNES ENTIERS Borsson SAZEUSE VRAIE MAYONNAISE RELISH SUCREE $ Bowe g Cougierconionees om 4.49% Mme 4,39 sue, 24,00°% =n $ | 3 3 45° MOUTARDE PRÉPARÉE VINAIGRE BLANC $ MÉLANGE POUR THÉ 3 RICHELEY cont.25 1 4149 GLACE 5 régulier Ou $ _ CORNICHONS _ MARGARINE DURE caiomen DBCS MAIS A GRAINS ENTERS SUCRES, TRANCHES BLUE SONNET sh cont 680 g J Qesatmi ntoisi AA mL $ (disponible au 1 50 ; BOISSON anada de fantaisie Québec seulement) \u201c3 FBI MAIS CRÈME I~ BEURRE D'ARACHIDES | pommes, raisin.Dre Ee: CHOCOLAT INSTANTANE $ YORK $ : an , puncn.; ; $ ort innase QS Comecocecrox D/QBE ns 2,79® omen] GBF] 1cont.181 ALLY Riche) Po bo + +.*BIFTECK D\u2019ALOYAU OU COTE D\u2019ALOYAU bout enlevé Recherchez notre circulaire hebdomadaire Richelieu en surgelé, Canada, catégorie «Utilité» moins de 4,4 Ib (2 kg) MÉRITE désossé, prêt-à-manger, style Québécois, demi 5,25%kg magasin pour de nombreux autres prix spéciaux.A\\ANAAAAAAANAAAAAAMANANAMANMAANAANANANAANMAAE LDDODODDODDOODDDODDODOOODDOHODDDDD 1?= Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 26 juillet au samedi 34 juillet 1982 jusqu'a la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.ROR NR BAA A KARAS RAO, AVI (iis se CE» >.DONA =: +r H Rés cnanahtnnnn a pete annee an ane are od CE CE BBR PTO ROP FRE 30.FF FABRA RACE AAR.ot B Rg Kia FROMAGE CHEDDAR FONDU KRAFT DELUXE 8 tranches, paquet 250 g POMMES DE TERRE FRITES MCCAIN coupes: beefeater, julienne, ondulée, régulière sac 907 g TARTE MRS SMITH cerise, bleuet bte 700 g 1,09° 2,29\" | JUS D'ORANGE OU DE PAMPLEMOUSSE OASIS \u2018 ; : McCAIN è non sucré, fait de concentré tiges de brocoli, choux de bruxelles 79 cont.4.ble 283 g PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO sac 212 g FILETS DE GOBERGE HIGH LINER bte 397 g 1,09° 1,98° DÉTERSIF À LESSIVE | EN POUDRE TIDE bte 6 L $ PRUNES ROUGES LARODA Gr.4x4 Produit de la Californie, Cat.Canada no 1 88° © )K(© Ib 1,94°kg KETCHUP AUX TOMATES HEINZ cont.11 BLEUETS Gr.12 ; Produit des Etats-Unis, Cat.Canada no 4 * CHOU-FLEUR Gr.12 Culture du Québec, Cat.Canada no 1 chop.4,48° cn 68° MARGARINE MOLLE PARKAY / KRAFT «maxi-bol» 907 g (disponible au Québec seulement) Produit de lg Californie, Cat.Canada no 1 * LAITUE ICEBERG Gr.18 Culture du Québec, Cat.Canada no 1 on 89° on 35° 2/1,29° \u201c Lo regulante dors les approvisonnements en fruits et legumes est 0 lo marci des conditions meteorologiques Soyez toutefois assures chers chents que dans le cos de ces cenrees tes epiciers Richelieu ne menagent aucun effort pour vous offrir qualite et vore te 0 bon pnx tout ou long des saisons Kiwi Produit de la Nouvelie-Zélande ° + HYGIÈNE-BEAUTÉ \u2014\u2014 + MARGARINE MOLLE Panay / Kraft cont 907 0 | Valable chez votre épicier attentionné Richelieu du 26 juillet au 31 juillet 1982.7 SHAMPOOING \u201c+-| PREY 1 LATERRIERE Alimentation Munger Inc.6302, Notre-Dame 678-2235 ALMA Marche Benoit Lavoie 455, boul.St-Jude 662-3202 LA BAIE Benoit Simard Ltée 3671, boul.Grande-Baie 544-3336 CHICOUTIMI- NORD Marche Ste-Claire 247, Ste-Marie 543-3372 ST-COEUR- DE-MARIE Marché Mistook Inc.37, rue St-Joseph CHAMBORD Dion & Frères Enr.132, rue Principale 342-6555 Limite: 1 coupon par ctient.cheveux normaux et secs vous fe] ou cheveux gras ; À Au détaillant: Pour être remboursé par Kraft Limitée.veuillez renvoyer vos COUpons à: cont.300 mL La med Kraft Limtée 2 1 89° 1 Sirdean (Nouvez Brunswick) E2L 4L3 eed Lee u-Dru 1 Kraft Limitée vous remboursera 20 ¢ plus 7 ¢ de frais de manutention 14462594 4 veh pce aentome ©) 104 ALMA Truchon & Larouche Ltée 142, Sacré-Coeur est 662-2390 4» LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 31 - bs 9 ,, Tente-roulotte BELLEVUE de luxe, \u201c 1880, équipée au complet, suvent etcopiaye.8 aces.$3,500.00 état neuf, télt.: 67 gt TT Vétement (45) Robe de mariée, grandeur: 13 ans, enre Sissi, demi-prix, tét.: 549- 160.F-155313-45 Robe de mariée avec accessoires 9-10 collection, été-automne 1982, bon prix, tél.: 543-4649 ou 674-2755 après 19h00.F-155180-45-8 Demande (47) POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de culeine, salon, chambre et meubles de tous genres.Tél.: 542-3196.F-154330-47-1 NOUS SOMMES intéressés à acheter vos autos et camions usagés (rebuts) et aussi toutes sortes de.Tél.: 542-6038 F-151058-47-2 Divers (48) Table de ping pong et poôle à combustion lente, prix exceptionnel tél.: 549-1825.F-155474-48-8 LE BANDIT DES AUBAINES: Réjean Gélinas encanteur llcenclé, vente reil électrique reconditionné et de meubles, antiquité etc.Nous faisons le service appareil électrique à domicile, piècs neuve et usagée, poble à bois antique et récent.Succursale Arvide.toi: 548- 2604, et Yamachiche, 1-819-296- 3068, récupérons l'ussgé.F-155078-48-1 T.V.SONY 4\u2019 portstive avec am-fm ora fonctionner sur piles, 175.00.Tél.: 549-7130.F-155293-48 ANTIQUITES: armoires pin et merisier, 6 x 4, décapé, berçeuse, set de chambre, 50 ans, lit 54 , BARIL EN PLASTIQUE 45 gallons, (con | pes quai flottant.réservoir, 20.00 chacun.Tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-152950-48-2 AIR CLIMATISE mural, 24,000 BTU, $800.00.Tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-152957-48-2 MUSIQUE: Guitare, orgue, pisno, solfège, accompagnement, composition étude simplifies pour les amateurs qui désirent progresser rapidement.Informations: Cours de Musique per corres ndance de Cougn ,3 rue :ber- ville, J2X was F-155376 48 2 pobles électrique, un à $100.00, et un autre à $175.00, une laveuse et sécheuse à $250.00, un set de cuisine A $100.00, un petit set de salon à $110.00, un sommier caisse, un frigidaire à $115.00, une à tordeur à $125.00, 141.: 547-2313.F-155372-48-6 POUR RESTAURANT: poèle Moffat 5 ronds, 2 fours, un réchaud, un tiroir, à l\u2019état de neuf.Téi.: 549-0289, après Sh00 ou 673-4439.F-155093-48 Guitare électrique, bicycle exerciseur, mini-laveuse-séc , : 543-6864.F-155108-48 Asplrateurs usagés Electrolux et autres, reconditionnés avec garan- tle, tél.: 543-9375.F-155320-48 ANTIQUITE: pièces et carré à las hache de 8 po.X 8 po.X 16 pi, $100.00 chacune.Tél.: 345-2695.F-155340-48 AS-TU BESOIN: 1 bicycle de 20 pouces, 3 vitesses, garçon, 1 bi cycle ordinaire fille, un set de salon, un set de culsine, frigidaire, poéle, laveuse et sécheuse, portes diverses, laveuse électrique, brique à fou, poète FRANKLIN T.V.en couleur et un en noir et blanc, radio- stéréo auto, pour voir ça, vous rendre au MARCHE AUX PUCES, du 2135, Hudson, à Arvida, ouvert tous les jours Jusqu'à 21h00.F-155353-48-6 FRAMBOISES CULTIVEES: la récoite est commencée, pour réservation, s'adresser au 187, boulevard Tadoussac, St- Fulgence, ou tél.: 674-2280, vous pouvez aussi cueillir vou F-155411-48-1 commode, garde-robe, bureau, coiffeuse, fournise huile avec vont lateur, ancien bain sur pattes, de 17h00 à 18h30 seulement, 542-8675 Claude.F-155457-48-8 PHOTOCOPIEUR Olivetti, modèle 305, coupe la feullle la longueur désirée, prix à discuter.Tél.: F-155495-48-2 CUISINIERE électrique, et réfri teur, bonne condition.Tél.: 548- 8349.F-155420-48-1 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS MINI-HORIZONT AUX ET VERTICAUX.POUR ESTIMATION, FERNAND TREMBLAY, 543-0432 F-144330-48-2 TUILES DE PARTERRE.BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres, produits de qualité en vente à prix compétitifs.Au 1365, Roussel a Chicoutimi- Nord (parolsse St-Luc), LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR.Ouvert aussi le soir et samedi, tél.: 543-4208.F-155118-48 SPECIAUX: Aspirateurs neufs ou usagés, de marque reconnue en res Bonne.condition avec & moi rantie, prix $128.00 à 5278.0, tél.: 544- 704 ou 543-2880 F-155256-48-8 EN MAIN: Pompes indus trielles.Compresseurs bricoleur.Roues pour chariot.Chaines à rouisau et Plilow-blocks.Moteur DC 34 vec réducteur treuit winch) 24 volts.Tire .gros éventails Indus- trieis 20\u201d X 10\u201d X 16\u201d, Pompe à goers: Chariots, iles assor- Tél.: 543-1728.F-153606-48-2 POMPE A PISTON 1 1/2 an de service, cause départ.Tél.: 674-9220.F-155417-48-1 BOIS de chauffage à vendre.Tél.: 545-3477.F-155439-48-2 BOULEAU MERISIER en 8' ou 16\u201d, à ln corde et au camion.Tél: 549- F-155400-48-1 ATARIE 800, 32 K mémoire, avec 1 sequette.8 mois d'usage, tél.: 549- F-155288-48 Foin à vendre debout, molsson- neuse lleuse avec toiles, tél.: le soir entre 5h00 et 6h00 à: 549-4245.F-155287-48 TERRE noire végétale mélangée, fertilisée, nous faisons la livraison, disponible au bocket ou en sac, 1623, A, boulevard St-Jean- Baptiste, téi.: 549-4245.F-155206-48 VENTE ET LOCATION de films super érotiques en vidéo-cassettes, on VHF et BETAMAX, tél: 548-2416 entre 16h00 et 21hH0 F-15513748-8 Amplificateur Technics, ciné- caméra sonore, robe de mariée, couleur ivoire, grandeur 7 ans.Tél.: 543-7073 ou 547-7457.F-15511148 Gazon à vendre, $0.50 ia verge Ii _ yrrée, téi.: 545-0265 F-154932-48 Bois de chauffage et de foyer, fore du, 100% bout PELOUSE à vendre, pose et il- vreison, Le Bale, Chicoutimi et Jonquière.Tél.: 677-2657 ou 677- ou 877-2407.F-153318-48-2 Sauvez des $ $ $ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, bois chauffage, bols franc, bois de construction no:1, toutes dimensions, cou inle sur demande, prix défiant toute compétition, livraison dans tout appelez jour et soir à: 74-2265.F-153729-48 TUILES de parterre 24 X 24, 24 X 30, bordures et autres.Tél.: 547-6862, résidence ou 678- 2761 F-154431-48 JUKE BOX 1959, très bon état, marque Fry High Fidelity, prix: $800.00, 50 disques inclus, cause de départ, acheteur sareux seulement.Tél.: 877- F-154740-48-2 CEDRES pour planter, épinettes, arbres à feuilles, terre noire, en sac.Voir su 963, boulevard Tadoussac, St-Fuigence ou tél.: 674-2433.F-154547-48-2 Route: $35.00 la corde, $40.0.544-3760.* F-15501348-8 Fauteuil berçant $50.00, set de cul- \u2018* %ine, une table, 4 chaises $50.00, lit de bebe $60.00, tél.: eos Revolver calibre 22, ol.(3431602 55014-4838 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, épaisseur: millièmes de pouce.EN SPECIAL à $0.25 la plaque et paquet de 25 seulement.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY LTÉE, 1051, boulevard Talbot.Chicoutimi, tel.: 545-4474.F-00000-48-1 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte-Réserve Chicoutimi.Tél.: 543-0524 ESTIMES Edgar Tremblay.F-153612-48-2 GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE.Aussi remplissage et terrassement, aussi travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE.Tél.: 543- 9641.F-153243-48 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également Jeux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241.F-000000-48-1 FAIRE-PART: plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix trés compé- titits, aussi cartes de remercle- ments et d'invitation variées st ersonnalisées avec enve- 8 agsorties.S'adresser a: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, tél: 545-4474.F-000000-48-1 CHAUFFERETTES 20 kilowatts, idéales pour entrepôt.Tél.: 545-4474, local 250.LEGUMES FRAIS disponibles chez le producteur, salade, radis, épinards, fines herbes, etc.Spécial brocoll $0.60, bientôt gourganes petites et oyennes, LE LEGUMIER NRG, 3130, rang St-Martin, Chicoutimi, tél.: 545-7558 ou 549-6447.F-155557-48-1 Musique et accessoires (50) DRUM de jazz Rogers, $650.00.Gul- tare Norman plus étui, $300.00.Tél.: 549-2762.F-155464-50-1 Radio-satéréo, meuble de 5 Poe de per 17 pouces de la 19°, spd cial: $60.00, tél.: 549-0289 aprés 5h00 ou 673-4439.F-155091-50 AVIS AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977, c.P-16) que la garantie créée par l\u2018acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par Le Jonkal 1982 Inc.en faveur de SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE devant Me Alain Beaudoin, notaire, en date du 7 avril 1982, enregistré le 30 avril 1982 au bureau d'enregistrement de la division de Chicoutimi sous le numéro 385,630 est devenu exécutoire.CHICOUTIMI, ce 23ième jour de juillet 1982.SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, fiduciaire.agGAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX, notaires, 184 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, G7H 1Y5.NOTICE NOTICE is hereby given that according to the Article 31 of the Law of special Powers of the Corporations (L.R.Q.1977, ¢.P- 16} that the guarantee resulting by the Trust Deed garanted by \u201cLe Jonkal 1982 Inc.\u201d in favour of SOCIETE NATIONALE DE FI- DUCIE before Mtre Alain Beaudoin, Notary, on April 7th 1982, registred to the Registry Office of Chicoutimi on April 30th 1982 under number 385,630 is now enforceable.CHICOUTIMI, this 23rd day of July 1982.SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE, fiduciary.GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX, notaries, 184 East, Jacques-Cartier, Chicoutimi, P/Q.G7H 1Y5.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 AMPLIFICATEUR de base de marque Traynor, 30 watts, 3 mois d'usure seulement, avec étui, pled de micro, 3 mois d'usure.Tél.: 542- Sort des femmes africaines was Les agences d\u2019aide GUITARE électrique de marque Mann, prix à discuter.Tél.: 547- F-155522-50-2 PIANO MILTON $1,200.00, cause de départ, acheteur sérieux seulement.Tél.: 3 F-155410-50-1 MONTREAL(PC)\u2014 STEREO-CASSETTES dauto Craig Les Africains de- 20 w par canal, avec amplificateur: vraient établir eux- séparé, Dolby, auto-reverse, .$165.00.Tél.549-7130.mêmes leurs prio- F-155289-50 rités de recherche.et ne plus laisser en décider les agences d'aide étrangère.a déclaré mardi une SYNTHETISEUR marque Odyssee, valeur $1,200.00 laissé à prix d'aubaine.Tél.: 544-5753.F-155165-50-1 Filtre et système de réduction de bruit de marque DBX, 128, aussi 3 ; + A système de réverbération, PIO- economiste nige- NEER SR 303.tél.: 545-2550.rienne.F-154892-50-8 Dans les annonces hebdomadaires et la circulaire METRO pour la semaine se terminant le 31 juillet 1982, vous auriez dû lire: Pâté à la viande YORK Boeuf, dinde, poulet, boîte de 227 grammes.69 5 ; QOtron Marionnettes pour doigts.Ourson, singe, garçon et fille, elles sont splendides et amuseront toute la famille.Encouragez leur imagination.Patron 945: Instructions pour le tricot.Poupées d'environ 6\u201d en fil acrylique.Tout juste la bonne grandeur pour les petites mains.Confec- tionnez-les toutes les quatre.2$ pour chaque patron.Ajoutez 50\u20ac par patron pour la poste et la manutention.Âdressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT.Le Quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ont.MIR 5B4.ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot.crochet, broderie, vestes, poupées, courtepointes et plus encore.1.508 PATRON ARTISANALS.2$ chacun 135 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles à la machine.133 Courtepointes décoratives.132 Courtepointes originales.131 Ajouter un appliqué à la courtepointe.129 Appliqués faciles et rapides.128 \u2014Chaudes coutepointes.127 Afgans et centres.126 Fleurs artisanales.125 \u2019Courtepointes soulevées.121 Appliqués pour taies d'oreillers.118 Crochetez des carrés.117 Points à l'aiguille faciles.114 Afgans de toutes sortes.112 Des afgans de prix 111 L'art des épingles à cheveux au crochet 110-16 Tapis rapides.108 \u2014Macramé instantané.107 Couture instantanée.106 Mode instantanée 104 Economisez! Crna Wheeden Se Ess ss Le QU@TIDIEN 109, boul.Crockford Scarborough, Ont.M1R 5B4 Nom:.22022 2020 e ee ea a sea san ne 0 Adresse: .Numéro:.Taille: .wees Mme Keziah Awosi- ka.de l'Institut nigé- rien de recherche économique et sociale d'Ibadan.indiqué.par exemple.que le planning familial avait toujours été défendu par les organisations étrangères.dans son pays.alors qu'il ne constitue nullement une priorité nigérienne.\u201cLe contrôle des naissances peut être nécessaire dans un pays comme l'Inde.mais pas en Afrique\u201d, a soutenu Mme Awo- sika.qui prenait la parole la première journée du Colloque international sur la recherche et l'enseignement relatifs aux femmes, à l\u2019université Concordia à Montréal.Ce colloque, d'une durée de neuf jours.réunit plus de 250 femmes.pour la plupart des intellectuelles.venant de 80 pays.Les chercheurs qui se penchent sur les sujets relatifs aux femmes devraient toujours prendre en n\u2019ont pas à décider considération les différences historiques et culturelles.et ne pas tenir les femmes pour un grope amorphe, a noté Mme Awo- sika.Certains tendent à croire en l\u2019universalité humaine.Mais des facteurs tel le bagage ethnique.la classe sociale, la religion.ainsi que l'appartenance à un pays développé ou du tiers-monde, peuvent affecter la position de la femme dans la société.a ajouté l\u2019économiste.Elle en veut pour exemple ce qui s\u2019est produit dans son pays.\u201cLe colonialisme en Afrique a réduit à néant le rôle traditionnel des femmes, qui disposaient historiquement de l\u2019égalité politique et économique avec les hommes, en imposant des structures dominées par ces derniers et les valeurs de la société victorienne\u201d, a- t-elle poursuivi.Discrimination à l\u2019endroit des femmes MONTREAL (PC) \u2014 Quand Julia Sklivas a posé sa candidature.en avril dernier, à un cours fédéral de formation en soudure.un conseiller lui a suggéré de rentrer chez elle et d\u2019y réfléchir durant une semaine.Elle affirme qu\u2019elle a refusé le conseil.Ft comme elle persisiait à être inscrite tout de suite, de peur d\u2019être reléguée en fin de liste d\u2019aÿtente, elle s'est retrouvée, à la suite d'une erreur, dans un cours de 40 semaines.au lieu du cours de 20 semaines dontelle avait besoin.Mme Sklivas et 14 autres femmes.appuyées par Action travail des femmes.un groupe de pression de Montréal qui fait la promotion de l'embauche des femmes à des emplois non traditionnels.a déposé deux plaintes devantla Commission canadienne des droits, accusant le ministre fédéral de la Main-d'oeuvre, M.Lloyd Axworthy, de discrimination.CORRECTIONS vinyle gonflable.rasol de 6 pieds.Dans notre circulaire parue dans le Quotidien du mardi le 27 juillet 1982 les articles suivants ne sont pas disponibles.Page 3: Embarcation pour 2 en Page 5: Fauteuil aéré pliant.pa- cie aa eau eat AE A hE ie te Ye sme ita adi- nes, sto- ga- °Co- les ant mi- ers | SO- pag MET Quelques heures après le refus de Washington d'examiner le \u201cdocument Arafat\u201d.Israel a intensifié mardi son action militaire au Liban, lançant des raids aériens incessants.accompagnés de bombardements sans précédent qui ont détruit à Bey- routh-Ouest plusieurs immeubles et fait plusieurs dizaines de morts dans un seul d'entre eux.Après une brève accalmie.les duels d'artillerie ont repris mardi matin suivis en début d'après- midi par une série quasiment ininterrompue de raids aériens sur Beyrouth-Ouest, pilonnée simultanément par l'artillerie et la marine de guerre israéliennes.Raids et bombardements d'une \u2018intensité sans précédent\u201d du propre aveu des correspondants israéliens sur place.cités par la radio.se sont abattus sur divers quartiers de Beyrouth- Ouest et sur le quartier résidentiel de Ras-Bevrouth.situé sur le front de mer.ou un immeuble de sept étages occupé par des réfugiés s'est effondré sous les roquettes.Selon des secouristes libanais rencontrés sur place.35 personnes ont été tuées ou blessées Israël intensifie ses bombardements dans l'effondrement de l'immeuble.mais l'agence palestinienne Wafa faisait état mardi de 84 morts et 142 blesses.Un immeuble voisin.où se trouvent les résidences des ambassadeurs de Suisse et de Yougoslavie.était encore la proie des flammes une heure après le raid israélien.Commencé jeudi dernier, le harcèlement israelien s'est accompagné de mesures de privations \u2014 rupture du courant électrique.rationnement du ravitai- lement alimentaire \u2014 à l'encontre des habitants de la partie assiégée de la capitale.qui connaissait mardi une véritable atmosphère de panique.Cette pression militaire sans précédent coincide.selon les observateurs, avec le refus d'examen opposé au \u2018document Arafat\u201d par Washington.qui continue de lier la reconnaissance de l'OLP à l'acceptation par celle-ci de la clause Kissinger.impliquant avant tout une reconnaissance publique et formelle d'Israel.Elle coincide également avec l'arrivée.mardi à Jérusalem.de l'émissaire américain Philip Habib.dans ce qui apparait comme une mission de la dernière chance.Se/on Téhéran :L\u2019Iran a le contrôle : f - \u201ccombattants de TEHERAN (AFP) \u2014 Deux semaines après avoir porté les hostilités à l\u2019intérieur même du territoire irakien.les rigeants dan\", I'islam\u201d disposent,se- aux lon Téhéran, de la soient disposés à assouplir leur position.L'offensive \u2018rama- déclenchée dans la nuit du 13 juillet dernier.a permis forces iraniennes.selon un de Sud-Est de l'Irak menaçant Bassorah, la deuxième ville du pays et d'infliger de lourdes pertes aux troupes de Bagdad.Le chef de l'Etat, l\u2019'hodjatoleslam Ali Khamenei, tout en iraniens supériorité militaire et rien n'indique.au contraire.que les di- -_ leurs chefs militaires, d'occuper 150 Kkilo- mètres carrés dans le REVE \u2014 Des ouvriers contemplent un rêve de Walt Disney.Il s'agit d\u2019une sphère baptisée \u201cLa terre, vaisseau de l\u2019espace\u201d et qui est haute de 180 pieds.Elle n\u2019est pas complétée comme de bien entendue mais celà viendra.réaffirmant lundi que \u201cI'Irann\u2019interviendra jamais dans les affaires de l'Irak\u201d.a répété qu\u2019il faut \u201créprimer et faire dispa- raitre ceux qui utilisent la force\u201d.L'imam Khomeiny lui-même a dimanche redit que l'Iran \u201cn\u2019a jamais eu l'intention d'envahir un pays quelconque mais était entré en Irak pour défendre son peuple opprimé\u201d.\u201cNotre peuple.a-t-il ajouté.doit savoir que notre guerre n'est pas finie.Nous avons I'intention de libérer d'abord l'Irak des corrupteurs et des usurpateurs et ensuite, si Dieu le veut.de nous rendre à Jérusalem\u201d.Selon une déclaration faite par les deux responsables des opérations.le commandant de l'armée de terre.le colonel Sayad Chirazi.et le chef des Gardiens de la révolution (milice islamique).M.Mohsen Rezai.les opérations se déroulent sur un front de 150 kilomètres.GAGNE (M.Charles-Eugène) \u2014 Est décédé mardi, le 27 juillet 1982, à l'Hôpital de Jon- quière, à l'âge de 70 ans et 3 mois, M.Charles-Eugène Gagne, époux de Dame Cécile Lavoie, demeurant au 320, rue Richard, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 101, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi, le 30 juillet 1982, en l'église St-Albert-Legrand, et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, || laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Gagné (Denise Rochefort), Lise (Clément Boies), Nicole (Jean-Guy Girard).1l a été a l'emploi de Potvin et Bouchard pendant 38 ans.Direction funéraire: la Coopérative funéraire du Saguenay.Airbus renforce sa position PARIS (AFP) \u2014 Airbus Industrie.le challenger européen de Boeing, a renforcé sa position dans le match qui oppose les deux constructeurs pour la conquête du marché de l'aviation commerciale dans le monde, en signant un accord avec la firme canadienne de Havil- land.Il s\u2019agit en fait d'un double marché, avec les long- courriers d\u2019une part et les moyen- courriers de l\u2019autre.Dans la première catégorie, Boeing a peu à peu supplanté l\u2019ensemble de ses concurrenés traditionnels et se retrouve maintenant face à face avec Airbus Inductrie, le \u201cpetit dernier\u201d devenu en dix ans un concurrent sérieux.avec les deux Airbus A-300 et A-310 qui visent les mêmes marchés que les Boeing 757 et 767.Dans la catégorie des long- courriers, Airbus est en train d\u2019entamer sérieusement les chasses gardées de Boeing.no- tammenten Amérique du Sud.& BOUCHARD (M.Edmour) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, lundi, te 26 Juiliet 1982, à l'âge de 79 ans et 8 mois, M.Edmour Bouchard, époux de Dame Rose-Aimée Simard, demeurant au 215, Nelson, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 105, Ste-Famille, Ké- nogami.Les funérailles auront lleu jeudi, le 29 juillet 1982, à 11h00, en l'église Notre-Dame-de- Fatima.La dépoullle mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) GRAVEL (M.Jean-Marie) - Est décédé, dimanche, le 25 juillet 1982, à Chicoutimi, à l'âge de 67 ans, M.Jean-Marie Gravel, époux en 1ères noces de feue Dame Gemma Gauthier et en 2ièmes noces d'Adé- line Plourde, demeurant au 2442, Roussel, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailles auront lleu mercredi, le 28 juillet 1982, à 15h00, en l'église Ste-Anne et l'innumation au cimetière paroissial (Ste-Anne).Il était ie père de Mme Suzanne Gravel, Gliles (PAquerette Gagnon), Rémi (Micheline Tremblay), Ciaire (Jean-Guy Gingras), Florent, Richard, Esther (Carl imbeault), Rodrigue (Héléne Simard); il laisse aussi dans le deull ses deux frères: M.Gustave Gravel (Léontine Ouellet) et M.Marlus Gravel (Simone Desbiens); ses trois soeurs: Mme Alfred Tremblay (Hélène), Mme Adélard Côté (Fortunate), Mme Gustave Gauthier (Brigitte); une belle- soeur: Mme Paul-Emile Gravel (Flore Roussel); un beau-frère: M.Léon Petit.De nombreux neveux et nièces et plusieurs petits-enfants.M.Jean-Marie Gravel était propriétaire et président de la maison Emery Gravel Inc.Direction funéraire: maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.GAGNON (M.Albert) \u2014 Est décédé à Roberval, lundi, le 26 Juillet 1982, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, M.Albert Gagnon, époux de feue Dame Maria Pot- vin, demeurant au 45, rue Auger, Roberval.La dépouilie mortelle est exposée au funérarium Harvey Ltée, 816, boulevard St- Joseph, Roberval.Les tunérailles auront lieu jeudi, le 29 Juillet 1982, à 14h30, en l'église Notre-Dame de Roberval et l'inhumation au cime- tiere paroissial.Direction funéraire: Harvey Ltée, Roberval.(1) LAPOINTE (M.Henri) \u2014 Est dé- céde à Chicoutimi, le 26 juillet 1982 à l'âge de 76 ans et 2 mois, M.Henri Lapointe époux de feue Dame Laurette Dufour, demeurant autrefols rue Tache, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 juillet 1982 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur et l'inhumation au cimetière St-François-Xavier.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucien (Béatrice Beaulieu), Iréne (Léon Pllote), Rémi (Arlette Théroux), sa belle-fille: Denise Coulombe.H fut à l'emploi de la compagnie d'assurance la Métropolitaine, pendant 32 ans.Direction funéraire: Gravel & Fils.(1) BELANGER (Dame Cécile) \u2014 La famille de Dame Cécile Bé- langer, soit ses enfants: Mme Jacques Rochette (Claire), François (Louise Bergeron), Mme Yves Descareaux (Gaby), Mme Ghislain Proulx (Danielle), Mme André Fortin (Clémence), Emillen (Mireille Gauthier), Mme Jean-Louls Doucet (Lucie), Mlle Jeanne, Mme Pierre Lessard (Madeleine), Mme Steeve Foster (Lorraine), Mme Denis Du- tour (Marie-Bernard), et 16 petits-enfants remercient sinceé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Cécile Bé- langer, épouse de feu M.Joseph Tremblay, demeurant au 3451, rue Prince-Albert, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Nault & Caron.(8).GAGNON (Mme Georges- Henri) \u2014 M.Georges-Henrl Gagnon ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: feu Richard (Marie Girard), Mme Antonelio Belley (Georgetts), Mme Jacques Thi- beault (Céline), Marcel (Claudette Simard), Reégls (Lise Asselin), Mme Pierre Tessier (Odette), Louis-Marie, Réjean et 11 petits-ontants, remercient sincèrement toutes \u2018 les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georges-Henri Gagnon, née Jeanne-d'Arc Bélanger, demeurant au 2675, Mgr-Dufour, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(8).LEMIEUX (Mme Yvonne) \u2014 Le service ain.rersaire de Mme Yvonne Lemieux sera chanté vendredi, le 30 juillet 1982, à 19h00, en l'église St- Dominique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.(1) 'SAINT-ESPRIT \u2014 Sain.-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui lilumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, to! qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous lee instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une foie que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Aprèe les 3 joure, ie grâce demandée sera obtenue même el elle pourrait paraître difficile.Faire * publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies Initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exsucée.Reconnaissance et ao tions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: LM.Gravel BUREAU: 304, rue Racine est, Chicoutimi 543-0755 _ FUNERAIRE MAISON & Fils [tee LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 33 9 0 Me VISE B'é'eles A Problème No 79 1120 Une tentative .a 1 2 3 4 LES PETITS CHELEMS (2) Le réflexe normal est bien sûr de monter de l'as ig - 5 6 7 8 9 10 11 12 Donneur: Sud de carreau, car Sud a un singleton.Regardez toute- 3 Vulnérables: Personne fois ce qui va se passer si vous montez de l'as et que pe 1 vous jouez le roi de trèfle.Ouest va gagner de l'as et ce Nord revenir à l'atout, ce qui vous limite à 11 plis, soit 6 2 Pi- 10-9 piques, 1 coeur, 1 coeur coupé en Nord, | carreau | Co- 9 et 2 trèfles tout au plus.Ca- A-D-10-9-2 Tr- R-D-V-10-5 3 BH N'est-ce pas qu'un troisième pique en Nord aurait été fort utile?4 Ouest Est ! , Pi-4-3 3 Pi 7-6-5 Co- D-4- Co- R-8-6-2 i 5 Ca- R-V-8-5-4 Ca.76 La solution Tr A-7-2 Tr- 9-8-6-3 Qu'on le veuille ou non, à moins de jouer contre 6 .des défenseurs très incompétents il faut risquer la Sud finesse à carreau au départ.Quand la dame tient, Pi- A-R-D-V-8-2 on défausse un trèfle sur l'as et on appelle le roi de 7 Co- A-V-10-7-5 trèfle.Même si Ouest revient à l'atout, la suite est Ca- 3 facile.Tr- 4 8 Enchères rapportées: Une anomalie 9 Sud Ouest Nord Est ] 10 1 Pi P 2 Ca P Avez-vous remarqué que le meilleur chelem 3 Co P 3 S.-A.P aurait été à la seule suite gagée?En effet 6 trèfles 11 4 Pi P 6Pi(1) Tous passent par Nord est intouchable.(1) Un tantinet agressif, mais n'oubliez pas 12 que c\u2019est vous qui êtes en Sud et que le partenaire a Maurice Larochelle.confiance en vos talents de déclarant.0 v - Frame: © de core a(S VV \u2014 HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: = t G > s'agit de faire 6 piques contre l'entame d'un Une fo.la semaine, nous vous présentons 1- Incrédulité religieuse.1- Flatteuse.petit carreau.un invité mystère et chaque jour, nous vous don- 2- Inflammation de l\u2019oreille.- Natu- 2- À la fin d'un office.- Infinitif.- Ga- nerons un indice.Il s'agit de compiler tous cer relle.lère que montait le roi.indices et d\u2019 bler | .3- Affluent de I'Oubangul.- Ancienne 3- Encline a la cotère.- En Provence, - connaître l\u2019identité du cs pisces du puzzle pour armée.maison de campagne.Solution No 78 Si dési pe ge., 4- Qui se met en colère.4- Qui n\u2019a point de fin.- Songe.12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | vous desirez participer 4u concours, veuil- 5- Désavouent.- Catalogue.5- Note de musique.- Astate.- Qui est [ = lez remplir le coupon suivant et faire parvenir la 6- Prostituée.- Ancienne mesure de atteint d'obésité.[TROY]! L|AJRDIE|S photo complète et votre réponse.Une fois la se- capacité pour les matières sèches.6- Squelette.- il y en a douze dans un 21A// INIE|SIS|F HIATT [EF maine, nous ferons l'attribution d\u2019une buite à - Symbole chimique.an.lettre du Quotidien, en choisissant au hasard un 7- Navire à voile à un mât.- Un des 7- Caractères gravés ou peints sur le 31/10 LIA|D|!I [N]|O AlN gagnant parmi les lettres reçues.Etats unis d'Amérique.métal.a| LIEN £7 ar NIJ 1S 8- Urus.- Liqueur amére qui s\u2019obtient 8- Grande communauté humaine.- en faisant macérer diverses subs- Ville du Japon.51L|A|S l ISIMIEINIE E tances dans du genidvre.9- Symboie chimique.- Plante à fleurs 9- Pronom personnel.- Ne pas céder.bleues.6! AJUJT{O|S|T|OIP IRIE 10- Général et homme d'état portugais.10- Personnage des théâtres de la 7 vill E|S EITIC cli ls - Adverbe de lieu.- Pleu alguisé à un foire.- instrument avec lequel on \u2014 bout.perce les os.8|D|VIRI|E S|1 |JE|C|E}R 11- Matière liquide émise par un vol- 11- En ville.- Possessif.- Qui n\u2019est pas - = can.- Maladie héréditaire.commun.SE |VLEINTT V RIVIEE 12- Blessé.- Lettre de l'alphabet grec.- 12- Sièges.- Plante à feuilles décou- 1o0|Â|A TIN TIALS T issus.pées et à petites fleurs blanches en ombelles.- Article.n|/1L|E T {AIT {OV E|U|R 2|EJE|S[7|/ All SIT |£ Solution du problème précédant Répenses ETRENNES | 2 345678591011 1213 14 15 °° lettres cachées Alcool mise rêver | E atout mite rire 2 H amont morts rocs 3 C aval muses rosser ; roues 4 O Commère Nouvelles roule Indi - S R cotre Opéra Sauveur ndice no 3 6 P P sion I] connaît l\u2019histoire d\u2019Alexis le Trot- Ê 7 défi ne soucis teur sur le bout des doigts.: vu Jo dôme Phonétiquement : .owe - EE ew ES \u2014 .®e : 8 AV dors prestation Tavernes Ve 3 i 9 lL prévenir tater ; Semaine du ' ; .; 8 tO Huis prix trima s L'invité mystère est ___ _} - MUC A proche tous | ' .' ri Of C Lacère protection trahir ! Nom: \u2014 + 1 - .iera tronc ! Adresse: \u2014 ' 13 NE loire Quand trop ; ; Raconter : / Envoyez le tout a: 5 ct i 14 El] E Mater ee Volontairement QUI SUIS-JE?; IS EfU mirer So voulus i Le Quotidien, 1951, boul.Talbot.1 résidu vues ! Chicoutimi, G7H 4B5.: beroeorccoseorerrssresserErTereEe DEED ® M L ns er ar 1- la e- parE sont en réclame aux supermarchés situés dans fa ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture samedi prochain 18h00.Il es: possible que certains articles particulrère- ment les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format diffé- rent de celui annoncé Pas de vente aux marchands Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités Si un article en réclame venait à manquer en rayon.de- .mandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information - + CANTALOUP DE CALIFORNIE GROS FORMAT 15 - CANADA NO 1 4 CONCOMBRES DU QUÉBEC Frais.et > CANADA NO 1 PIECE nu 19 UPES COI TOMATES ; PRODUIT DES CANADA NO 1 - GROSSEUR 6 X 7 | & RADIS sens DU QUÉBEC SAC CELLO DE 1 LB 33 peu de frais ! GROSSES BANANES 1 GOURGANES 55 25 DU QUEBEC J + 7 COURGETTES 13, 33 DU QUÉBEC » CUISSES DE POULET FRAIS SANS DOS POITRINES DE POULET FRAIS SANS DOS d'économies ! SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ STEINBERG BACON RÉGULIER EN TRANCHES SANS COUENNE SCHNEIDERS PQT DE 500 g BUTTERBALL SWIFT PREMIUM ih \\ k 2 a | SR DRT JAMRBON DESOSSE STYLE PAYSAN STEINBERG (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) go Ga RES __j BOLOGNE AU BOEUF : PATE DE FOIE EN TRANCHES 99 EPERLANS DE LAC SURGE 1 19 TOUR EIFFEL 95 19 SCHNEIDERS POT DE 454 g {SuPEPMARCHES avec soon kg /% RONDE GE BOEUF FUME ; SOUS-MARIN 29 OMBLE CHEVALIER 05 29 À L'ANCIENNE ou PASTRAMI 6 29 LAFLEUR ENTIER SURGELÉ ; NOIX DE RONDE - COORSH 200 g 3ASLB kg /v%e (Supermarchés avec comptoir dé kg \u2018Ib charcuterie nent) __ _ \u2014 SALAMI AU BOEUF SALADE DE CHOU, SALADE DE EN TRANCHES 49 MACARONI ou DE POMMES DE TERRE 09 FromAGE sT-PAULIN 46 29 HYGRADE CHEF DE CUISINE ANCO kg PQT DE 175g CONT.DE 300 g LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 35 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce- journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture samedi prochain 18h00 Il est possible que certains articles particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nas super marchés où offerts dans un format diffé- rent de celui annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un articie an réclame venait à Nanquet en rayon.de mandez un bon de garantie de prix au camptoir d'information.CAFÉ INSTANTANÉ STEINBERG BOCAL DE 283 2 Sa lv.Ls \u2014 À L\u2019HUILE EER a Des prix si bas.MARGARINE BLUE BONNET CHAUDIÈRE DE PLASTIQUE DE 1.81 kg DE SOYA 7 ; JUS DE FRUITS CONCENTRES ou BOISSON AUX FRUITS SAVEU F.B.l.CHOIX - BOUT.Dj MAYONNAISE HELLMANN\u2019S DE 750 mL \u2014\u2014BINER = MACARONI AU FROMAGE BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT STEINBERG BTE DE 225 g CRÉMEUX ou CROQUANT kPa\u201d FROMAGE SCHNEIDERS JAMBON BOISSON EN 119 69 POUDRE BTEDE 340 g CHEDDAR .i tro ve» GQ) SUIT SRISTAUX VIE, POUR GELEE ¢ MOZZARELLA ou FL POT DE 3 SACHETS DE 71 9 STEINBERG P AVEUR AU CHOIX OY ee Er DE e000 Brot Po be 5 3 fl CRAQUELINS DE BLE ] ENTIER MOISSON DE BLÉ 1 49 HUILE DE COCKTAIL SAUCE Me VITE TOURNESOL 99 CLAMATO 2 2 SOYA 1 9 UNICO MOTT'S | PAIN DE VIANDE BOUT, DE BTE DE BOUT HOLIDAY 1 LITRE 1.36 LITRE DE 450 mL Bl.STEINBERG #400 g TARTE AUX NOIX \u2014 {| OUS NOS PRODU!TS DE BOULANGER \u20ac === SONY FAITS DE PUS GRAS VEGETAL DANOISE 1 2 9 AUX FRAMBOISES STEINBERG POT DE 6 - 340 g GÂTEAU ¢ aux FRUITS FIESTA 409 9 BEIGNES AUX PACANES NATURE SURGELÉE STEINBERG FARM HOUSE PQT DE 12 5109 Ey EE se J 9 = p TARTE Rl, \"ORANGE CONCENTRE CONGELE MINUTE MAID BTE DE 474 mL 179 FL&RIDE JUS D JUS DE RAISIN CONGELE ORCHARD KING BTE DE 341 mL 139 RW \u2014 TF OTTOTINIEN mo-.adi IR 113-156 10Q9 Leg * a eee a BISCUITS CHRISTIE FUDGEE-O ou PAUSE-CAFÉ SAC DE 450 g SEVEN- UP ou DIET SEVEN-UP M u Sorignées Dépôt en sus.CROUSTILLES PRINGLES BTE DE 125 g - PQT DE 2 BOISSON AUX FRUITS ou AUX RAISINS BTE DE 1.36 LITRE es JUS DE TOMATES ORCHARD KING DE FANTAISIE - BTE DE 1 1.36 LITRE A \" HSE NES GÂTEAU À ÉTAGES SU SARA LEE SAVEUR AU CHOIX - 369 g RGELÉ PAPIER fi.A VELOUR BLANC, BEIGE, BLEU ou JAUNE pat DE 4 ROUL.ESPRIT AU CHOIX BOUT DE 400 mL SHAMPOOING 709 ou ENFANTS BROSSES À DENTS POUR LBs FEMMES No 25, 30.60 et 40 PIECE ANTISEPTIQUE BUCCAL STEINBERG AU CHOIX BOUT DE 900 mL MENNEN ORDINAIRE CONT DE 7S g DESODORISANTS EN BATONNET ou MOUSSE SAUVAGE PANSEMENTS DE BTE DE 24 E ADHÉSIFS BAND-AID ey VARIEES BTE DE 60 459 969 H77|; de ASSIETTES DE CARTON BLANCHES DIXIE - POT DE 100 VERRES DE PLASTIQUE TRANSPARENT HOSTESS OLD FASHIONED ou TOUT USAGE 9 OZ - POT DE 20 ia Ch.EAU DE PREPARATION DESODORISANT EAU DE BRIQUETTES SOURCE 2 9 A THE GLACE 2 9 EN BLOC JAVEL DE CHARBON 4 5 GLADE CONCENTREE DE BOIS aka PROPICALE ou PARFUM AU CHOIX JAV STEINBERG 375 mL BTE DE 680 g JAVEX DE FRAICHEUR SAC DE 20 LB BOUT DE 36 LITRES 0 SAVON- DETERS.SAVONNETTES i 9 BORATEEM PLUS 99 P ULET N T IF POT DE 450 BTE DE 2.2 kg DÉSOSSÉ NETTES ENPouDRE BB [see CORDON BLEU TIDE - > POT DE 400 g 3 SAVONNETTÉS BTE DE KEENE | TOUR C| recurant ¢ 6 LITRES COULEUR AU CHOIX AJAX BTE DE 200 ATE DE 600 g RIE i Gaze «ad 0 Ol A JOUER LE PQT he CARTES 1 99 [Raia : 3 9 COUTEAUX SKYLINE COUTEAY A PELER TOUT USAGE ou A LAME DEMTELEE 1°° LACS À ORDURES GLAD HTOHEM CATCHERS 0 POT DEW; Couteau D >.oe & VOLAULE 249 | LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 37 \"ee Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Les Nordiques ont leur Jean-Dieu Legault (Jean-D.), comme on surnomme parfois le coloré responsable du marketing de l\u2019équipe québécoise.Le Canadien a maintenant son Seigneur, François de son prénom, pour retourner la balle.NOUVEAU DIRECTEUR \u2014 Irving Grundman a présenté, hier, le nouveau directeur du marketing du Canadien, François Seigneur.Les deux ont posé pour la postérité durant une conférence de presse.Oh, la belle photo! (Laserphoto PC) OAKVILLE, Ontario (PC) \u2014 Bobby Clampett a appris beaucoup a I'Omnium britannique.Considéré comme une des futures vedettes du circuit de la PGA, le Californien de 23 ans a surpris tout le monde en détenant les devants après trois rondes à Troon en Ecosse.Ses deux premières rondes de 67-66 l'ont laissé à 11 sous le par après 36 trous et il dominait tous les participants par la marge de sept coups.Après avoir joué 78 en troisième ronde, son avance n\u2019était plus que d'un seul coup.Il n'a pu faire mieux que 77 en dernière ronde pour terminer à quatre coups du vainqueur Tom Watson.\u201cC\u2019est sans doute là que j'ai appris le plus\u201d.a mentionné Clampett hier après s'être présenté au club Glen Abbey où il participera à l'Omnium canadien à compter de jeudi.Selon Lui, il n'a pas cédé sous la tension.\u201cA chaque fois g'ie vous luttez pour la victoire dans un tournoi majeur, il faut compter sur ce que l'on fait de mieux habituellement.a dit Clampett.Certains pensaient que j'ai croulé sous la tension.Je n'ai jamais envisagé | cela de cette façon.\u201d Clampett a fait remarquer qu'il avait joué 65 et 75 en rondes d'exercices avant le tournoi.° \u201cJe ne sais pas ce qui s'est passé entre vendredi et same- F di, a-t-il dit.Vendredi, j'ai ter- ; miné ma ronde vers midi.Le lendemain, j'ai commencé à jouer à 3:20 p.m.Cela fait 33 heures entre les rondes.\" Des appels Clampett a mentionné que les gens de l'hôtel ont été très gentils avec lui.Ils ont même A l'omnium britannique Clampett a appris DU BON TEMPS «-Bobby Clampett (à gauche) échange quelques mots avec Dick Zokol, durant une ronde d\u2019entraînement en vue de l\u2019omnium canadien de golf.Zokol se distingue des autres joueurs en portant un walkman entre ses coups.vu à ce qu'il ne soit pas trop dérangé par le téléphone.\u2018Mais j'ai passé également beaucoup de temps avec les gens de la presse.C\u2019est une bonne façon de passer le temps.mais je n'ai pas eu le temps de pratiquer tous les coups qu'il me fallait pour l'emporter.\" On lui a demandé ce qu'il avait appris à Troon.Il a hésité avant de répondre.(Laserphoto PC) \u201cJe crois que ce que j'ai appris est que la patience est une vertue\u201d.Clampett n'a pas tellement bien fait à Williamsport en Virginie la semaine dernière.mais il doit être considéré comme un des favoris à Glen Abbey.\u201cLa semaine dernière.j'u- tiliais de nouveaux fers et j'ai aligné trois rondes de 72.Ce ne fut pas un excellent weekend pour moi\u201d.\u2018 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 Francois Seigneur avec le Canadien Une reponse a J.-D.Legault Face a la vaste offensive de marketing des Nordiques.le vice-président et directeur général du Canadien.Irving Grundman.a tenu parole et nommé un directeur du marketing, un poste inoccupé depuis que d'autres rôles ont été confiés à Howard Grundman qui.de toute façon, ne faisait pas le poids.Présenté à la presse hier, l'ancien adjoint administratif au bureau du vice-président exécutif du COJO et chef de cabinet du ministre Jean-Pierre Goyer n\u2019a pas voulu annoncer ses couleurs.\u201cJe viens tout juste d\u2019entrer en poste, a-t-il déclaré, et pour le moment.je me contente d\u2019écouter\u201d.Interrogé à savoir en quoi pouvait bien consister la tâche d\u2019un directeur de marketing d\u2019une organisation sportive dont tous les billets sont pratiquement vendus à l'avance.Seigneur a répondu diplomatiquement qu\u2019il fallait également \u201cvoir a long terme à conserver l\u2019image d'excellence qui a toujours été celle du Canadien\u201d.Les riches profits à venir de la télévision à péage seront partagés entre Canadiens et Nordiques, dépendant de leur popularité et de la demande dans chaque région.Quant a savoir si Grundman lui a confié un mandat en blanc.il répond: \u201cOn m\u2019a donné un mandat qui me convient parfaitement, mais je ne pourrais dire qu'il s\u2019agit d\u2019un mandat en blanc\u201d.Agé de 32 ans.Seigneur est un diplômé en administration de l'Université du Québec à Montréal qui a déjà une carrière bien remplie.Il a été représentant chez Proctor and Gamble avant d'entrer au COJO.Il a ensuite été successivement chef de cabinet du ministre des Approvisionnements et Services, directeur du marketing de la Banque de Montréal.puis vice-président de Pinso Sport Itée.Avant d'entrer au Forum, il avait rempli un mandat d'un mois auprès de la firme Lavallin, pour laquelle il s'estrendu au Maroc négocier avec succès une implication dans les Jux méditerranéens.Avec le Canadien, il aura la responsabilité de superviser l\u2019ensemble des opérations de marketing, incluant la publicité, les relations publiques, la promotion et les services a la clientéle, un ensemble de domaines ou l'organisation est critiquée depuis longtemps en plus d'essuyer des compara sons nettement désavan tageuses avec les Nordiques Cloutier et Hétu attentifs Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Fran- ¢ois Seigneur est devenu officiellement hier le quatrième Québécois francophone à diriger le marketing d'une équipe de hockey de la Ligue nationale au cours des dernières années.Avant lui il y a eu Marc Cloutier et son successeur Michel Hétu (ce dernier toujours en poste) à Winnipeg, et Jean-D.Legault à Québec.Cloutier avait auparavant été directeur des relations publiques du Canadien de 1965 à 1969.Ce dernier et Hétu n'ont pas caché leur intérêt pour le poste finalement octroyé à Seigneur.Cloutier a même déclaré avor eu des entretiens avec Irving Grundman a ce sujet.Quand à Hétu, il e dit très heureux à Winnipeg, mais il n'a pas caché qu\u2019il aurait prêté une oreille attentive à une offre du Canadien.Cloutier.qui est aujour- d\u2019'hui agent d'immeubles à Sainte-Agathe.avait même récemment des suggestions à faire au Canadien: \u201cOn annonce des foules de 16 000 spectateurs alors que c\u2019est 18 000 personnes qu\u2019il devrait y avoir à chaque match au Forum, a-t-il prétendu.Si j'étais engagé, disait-il à l'époque, je préparerais un plan de mise en marché.au niveau des groupes par exemple, dont personne ne s'occupe chez le Canadien.Regardez les Expos: on pourrait organiser la journée de Hull, de Drummondville.de Saint-Jean, etc.Au moment où il a quitté les Jets à la fin de la saison 1980-81, à cause d'une me- sentente avec un des di- rigean s.Cloutier était le di- recteu dela mise en marché de la Ligue nationale.Ancien champion mondial de ski nautique, Cloutier a été directeur des opérations des Expos de 1969 à 1976.puis responsable des installations au stade Olympique, pendant les Jeux en 1976, et en 1977.Il avait travaillé dans l\u2019immeuble avant d'être appelé à Winnipeg par John Ferguson au temps de l'Association mondiale en 1979.Quant à Hétu, un ancien brillant défenseur junior dont la carrière a pris fin alors qu\u2019il a subi deux opérations aux genoux à l\u2019âge de 21 ans, quand il évoluait à Port Huron, il a travaillé dans le domaine des ventes avant d'aboutir chez les Alouettes en 1976 après avoir signalé à son ami Bob Geary que son équipe manquait le bateau.ol, or.EA BS | of- jua- 'opting ela des [are eur tou- peg, bec.rant ons de \u2018ont our yé à ème tre- nan très is il rait ve à our- Sa me ns a an- 000 t18 ait y PDO- lan par itté son Tania Stipetic n'a pas le sourire facile ces temps-ci.La nageuse jonquiéroise a échoué, dimanche, pour une troisième fois dans sa tentative de réaliser la Traversée internationale du lac St- Jean.Cette fois-ci, elle fût victime du règlement de l'heure limite et de la soudaine tornade qui s\u2019est abattue sur le Piékouagami vers 18h00.Pour Tania, la gifle est cinglante.\u201cJe suis déçue.Depuis le départ de Péribonka, j'avais la grosse chair de poule dans l'eau.Après dix heures, je commençais seulement à me sentir confortable.Le passage du \u201cmur\u201d avait été aussi difficile.Mais il a disparu à force de me répéter que tout serait fini ce soir\u201d, de narrer Stipetic.Toutefois, Tania avait oublié qu'il n'y a pas qu'à Asté- rix et Obélix que le ciel risque de tomber sur la tête.Le moins que l\u2019on puisse dire dans le cas de Tania c'est que ce foutu ciel lui est tombé dessus au mauvais moment, \u201cCe qui est le plus déce- Tania n\u2019a pas le goût de rire vant demeure qu'il me restait à peine trente minutes de nage afin de toucher au quai.Je voyais l'église de Roberval depuis un bout de temps et je me sentais bien\u201d, donne-t-elle à entendre.Chose certaine, Tania Sti- petic a encore acquis une somme intéressante d'expérience.\u201cJe suis convaincue que si le lac avait été aussi beau qu'au cours de la dernière semaine, j'aurais touché Roberval en bas de dix heures\u201d, enchaine-t-elle du méme souffle.Pour l'instant, elle préfère \u201coublier le Piékouagami.\u201cApres trois tentatives infructueuses, c'est dur pour le moral.Je ne sais pas encore si je reviendrai l'année prochaine.!! est trop tôt pour y songer\u201d, de conclure Tania Stipetic.\u2019 Se débattre contre le froid et les vagues pendant dix heures sans pouvoir en retirer la satisfaction d'avoir accompli quelque chose ça vous laisse du goût de fiel.Tania n'a pas le sourire facile ces temps-ci.3ème édition Fidèle à sa réputation de gros \u201cshow\u2019 de l\u2019année, la troisième édition de l\u2019Omnium de golf Carbonneau-Tremblay prendra le planche, samedi le 14 août, sur le parcours du club de golf de Chicoutimi.Les organisateurs du tournoi s\u2019attendent à recevoir la visite de 288 golfeurs qui évolueront sur deux départs simultanés, à 7h30 et 12h30.Par ailleurs, les organisateurs du tournoi ont apporté une nouveauté en prolongeant d\u2019une journée les festivités.En effet, un cocktail sera servi à tous les participants, le vendredi à 20h00, au chalet du club Chicoutimi.De plus, à l'instar de l\u2019an dernier, le souper, la remise des prix et la soirée dansante auront lieu à l'Hôtel le Roussillon Saguenay, route 170 à Jonquière.En passant, ne craignez rien, il y aura de la bouffe pour tout le monde cette année.Nouveauté Parmi les nouveautés dans le décor de l'Omnium Carbon- neau-Tremblay il y a la coupe \u201cSagamie Média\u201d qui sera remise au meilleur golfeur de la journée.Les champions en titre Georges Michaud et Debbie Savoy seront évidemment de la partie pour défendre leur titre.Invités Toujours entourant cet événement sportif et mondain, il est intéressant de souligner la présence de l'unique Maurice \u201cRocket\u201d Richard qui agira à titre de président d'honneur de Georges Michaud cette troisième édition.Pour soutenir Richard dans sa mission d\u2019ambassadeur, le comité organisateur a songé à inviter les journalistes Bertrand Raymond et Yvon Pedneault, du Journal de Montréal, de même que Claude Quenneville, de Radio-Canada.Personnalités Chose certaine, ce ne sont pas les hockeyeurs professionnels qui manqueront à cette troisième édition du tournoi Car- bonneau-Tremblay.Les Réjean Houle, Pierre Mondou, Gilbert Delorme, Yvon Lambert (Buffalo), Allan Haworth (Washington), François James, Dan Daoust, Claude Mouton (le P.R.des Glorieux), Yvan Gin- gras (vous savez qui), Denis Morel (l\u2019arbitre), Michel Goulet, Louis Sleigher, Alain Côté (trois mousquetaires des Nordiques) Frank Léveillé (un des bronzes de la Molson), et la plupart des joueurs des Sague- néens de Chicoutimi seront de la partie.Il y a également de nombreux \u2018\u2018ex\u2019\u2019 Saguenéens comme Alain Lemieux et Chris Langevin.Prix Les organisateurs du Carbon- neau-Tremblay se bombent le torse lorsqu'ils parlent de la table de prix offerte aux golfeurs.En fait, une valeur de 6,000.00$ en prix en plus d'un voyage en Floride pour deux personnes pendant une semaine et d\u2019une fin de semaine de pêche au Lac à l'Ours, seront remis au cours de la soirée de clôture.Il y aura également différentes récompenses pour les golfeurs ou golfeuses qui auront la chance de réussir un trou d'un coup.Sur le numéro 7.une camionnette Toyota (garage Rocoto), sur le 9,4 planches à voile et combinaisons sur le 12, une grosse surprise et sur le 16,5,959.59 (CKRS-Radio).Suggestion Petite suggestion qui pourrait s'avérer amusante pour la soirée entourant le Carbon- neau-Tremblay.Etant donné qu'Yvon Lambert sera de la partie, pourquoi ne pas l'inviter à donner un p'tit récital en compagnie du Bleuet Bionique.Avec Jean-Hugues Tremblay, habillé en Lawrence Welk, l\u2019effet risquerait d'être explosif! Comité Un p'tit mot sur le comité- organisateur.Celui-ci est composé de Phil Desgagné (président), Carol Tremblay (vice-président), Pierre Cardinal (relations publiques et publicité), Réjean Aubry (directeur technique), Alfred Tardif (secrétaire-trésorier) et Jean-Paul Scmouth (directeur).COUPE \u2014 Mario Tremblay, Phil Desgagné et Guy Carbonneau posent autour de la coupe \u2018\u201c\u2018Sagamie média\u201d que méritera le meilleur golfeur de la troisième édition de ce prestigieux tournoi qui aura lieu le 14 août prochain à Chicoutimi.(Photo: Réal Tremblay) Joke Van Staveren e Seule femme à compléter la dernière Traversée du lac St-Jean à l\u2019intérieur du temps-limite, la Hollandaise Joke Van Staveren jouit d'une belle popularité auprès des gens de la région en raison de son éternel sourire et à l'instar de plusieurs nageurs, elle possède beaucoup de classe.© Suivant une nouvelle diffusée par le confrère Jean Langevin, de CKRS-Radio, l\u2019ailier droit des Glorieux, Mario Tremblay, serait sur le point d\u2019en venir à une entente à moyen terme avec le Tricolore.Tremblay a mentionné qu\u2019il a eu que ques entretiens avec le grand patron du Canadien, Irving érund- man, et son nouveau contrat sera paraphé d\u2019ici quelques semaines.Le numéro 14 a précisé que l\u2019entente pourrait être d\u2019une durée de trois a cinq anse Parlant d'Irving Grund- man, il était visiblement fier de présenter a la presse provinciale, hier, le nouveau directeur du marketing chez le Canadien de Montréal, un dénommé François Seigneur.Bravo pour cette décision.Ca ne fera peut-être pas gagner la grande assiette d\u2019aluminium, mais au moins on peut espérer certaines améliorations à certains niveaux.À quand un match des Glorieux a Chicoutimi?.e Une dernière touche de clavier au sujet de Carbon- neau-Tremblay.Le comité organisateur peut se réjouir de l\u2019excellente collaboration des frères ie ues et Laval Tremblay, de la Brasserie Molson, de méme que Liqueurs Saguenay, Carol Tremblay PDG du groupe Techno, la station CKRS- Radio, le magasin Woolco, la Boutique Le Campus, Saga- mie Média.e C\u2019est désormais officiel, le Tournoi de hockey provincial midget d\u2019Alma aura bel et bien lieu du 19 au 23 janvier prochain avec 16 équipes réparties en quatre divisions.Evidemment, les gens d\u2019Alma espèrent que les équipes de la Ligue | midget du Lac-St-Jean cesseront leur boudage l'hiver prochain.LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 39 \\ v > 2 Ligue junior Mardi Jonquière 110 010 0-3 50 9 Kénogami 020 000 2-4 9 3 7 LG: Michel Jacques (3-4); LP: André Harvey (3-5).Kén.: Serge Reid (2 en 4, 1PP), André Martel (2 en 2), Guy Côté (2 en 3, 1 PP); Jonq.: Daniel Tremblay (2 en 4).Aima 010 120 2-6 9 1 Arvida 000 010 0-1 3 4 LG: Régis Lessard (5-0, 11 RAB); LP: Jules Vandal (1-3); Alma: Régis Lessard (1CC, 2 en 3), Claude Fillion (2 en 4).6 5 Mercredi Aucun match Le classement G PMoy.Dit.Jonquière 17 10 .630 \u2014 Alma 15 12 .556 2 Kénogami 14 13 519 3 Arvida 8 19 .296 9 Ligue midget Mardi Chicoutimi 000 000 1-1 7 3 9 Arvida 000 110 X-2 4 1 7 LG: Daniel Desgagné (7-4); LP: Denis Collard (7-5).Arv.: Alain Brassard (2 en 3).Jonquière 111 111 1-7 8 2 9 Chic.-Nord 000 000 0-0 4 5 1 LG: Danny Tremblay (1-1); LP: Mario Gauthier (0-1).Mercredi Aucun match Le classement G P Moy.Dif.Kénogami 15 8 .652 \u2014 Arvida 14 9 608 1 Jonquière 12 11 522 3 Chicoutimi 10 14 416 542 Chic.-Nord .7 16 304 8 Ligue bantam Mardi Jonquière 000 021 0-3 4 0 2 Chicoutimi 310 011 x6 90 5 LG: Stéphane Rompré (1-0); LP: Carl Lessard (1-7).Chic.: Marc Langlois (3 en 3), Jean- François Tremblay (2 en 4).Mercredi Kénogami à Chicoutimi-Nord 18h30 Arvida à Jonquière 18h15 Le classement G P Moy.Oitt.Chicoutimi 19 4 .826 \u2014 Arvida 14 7 .667 4 Chic.-Nord 11 11 .500 74 Kénogami 8 14 364 10% Jonquière .3 19 136 15% Ligue pee wee Mardi Jonquière 020 022-6 11 09 Chic.-Nord 001 000-1 7 2 7 LG: Marc Fortin (1-2); LP: Stéphane Robin (2-3).Jonq.: Sylvain Harton (3 en 4), Steeve L'Itatien (2 en 3, 3PP), Pascal Larouche (2 en 3).C.-N.: Frédéric Desbiens (2 en 3).Arvida 351 012-1215 2 10 Kénogami 030 021-6 55 9 LG: Frédéric Simard (3-0); LP: Eric Claveau (3-4).Arv.: Jean-Michel Boiduc (1CC, 3PP), Christian Ratté (1CC, 1PP); Ken.: Guy Tremblay (1CC, 2PP).Mercredi Jonquière à Chicoutimi 18h30 Le classement G P Moy.Diff.Arvida 17 6 .739 - Jonquière 12 10 545 41, Kénogami 12 11 522 5 Chicoutimi 12 11 522 5 Chic.-Nord 4 19 174 13 CRITITES Au bâton Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy Backwell 30 1 5 3 0 0 166 Carter 327 58102 64 21 2 312 Cromartie 323 39 79 47 10 3 245 Dawson 359 68108 49 13 22 301 Francona 131 14 42 9 0 2 3.1 Gates 114 14 26 7 O O 228 W.Johnson 46 3 8 2 0 4 174 Milis 43 3 9 1 0 0 .209 Norman 5% 513 7 2 0 236 Oliver 360 57115 66 17 5 319 Raines 382 47106 29 342 277 C.Smith 20 0 0 0 0 000 Speler 310 22 83.27 2 0 C68 Ligue Nationale 310 000 000 4 1 Montréal Chicago 101 000 010 3 9 0 Rogers (13-4) et Carter; Martz (4-7), Tidrow (8) et Moreland.C: Mti-Carter (21).Premiére partie San Diego Atlanta 013 030 02x.9 1 10 000 002 000 .2 5 1 10 Loilar (10-5), Chiffer (3), Curtis (7) et Kennedy; Walk (9-7) et Benedict, C: SD \u2014 Templeton Buts volés Moreno, Pittsburgh, 45; Lo.Smith, St-Louis, 44; Raines, Montréal 42.Lanceurs (12 décisions) Rogers, Montréal, 12-4, .750, 2.13; Niekro, Atlanta, 9-3, .750, 3.30; Loilar, San Digeo, 10-4, 714, 3.01.Retraits au baton Cariton, Philadelphie, 168, Stoto, Cincinnati, 167; Ryan, Houston, 139.(6); Atl \u2014 Murphy (25).New York 000 210 010 4 12 1 St-Louls 101 205 00x.9 13 O Scott (7-8), Orosco (4), Leach (6), Zachry (7), Allen (8) et Stearns; Mura, Lahti (2-1) (5), Bair (7) et Porter.Cir: Sti \u2014 Porter (6).Cincinnati 100 100 000 2 5 2 Houston 101 000 Olx .3 91 Leibrandt (3-6), Kern (8) et Trevino: Ryan (11-9) et Pujols.Le classement (Matches à Pittsburgh et St-Louis non inclus) Division Est G P Moy.Diff.Philadelphie 54 41 568 \u2014 St.Louis 55 42 567 - Pittsburgh 50 44 532 342 Montréal 50 46 521 4; New York 44 52 458 10% Chicago 40 61 .396 17 Division Ouest Atlanta 58 37 .611 \u2014 San Diego 53 44 .546 6 Los Angeles 51 48 .515 9 San Francisco 47 51 .480 12% Houston 42 54 438 16% Cincinnati 37 61 .378 22% Mardi Montréal 4, Chicago 3 San Diego 2, Atlanta 9 (ler match) San Diego à Atlanta (2e match) Cincinnati 2, Houston 3 Philadelphie O, Pittsburgh 4 New York 4, St-Louis 9 Los Angeles à San Francisco.Aujourd'hui (Lanceurs probables) Montréal (Gullickson 7-8) vs Chicago (Noles 6-8) 14:35.Philadelphie (Christenson 5-5) vs Pittsburgh (Rhoden 6-8) 19:35.San Diego (Hawkins 1-1) vs Atlanta (Camp 7-4) 19:40.Cincinnati (Soto 8-6) vs Houston (Niekro 9-7) 20:35.New York (Falcone 5-6) vs St-Louis (Andujar 8-9} 20:35.Los Angeles (Stewart 5-5) vs San Francisco (Fowlkes 3-2) 22:35.Les meneurs PJ AB P CS Moy.Oliver, Mt! 94 356 56 113 317 Knight, Hous.95 363 50 115 317 Pena, Pitts.81 304 30 95 313 Landreaux, LA 73 239 42 74 :310 Carter, Mtl 89 323 57 100 310 Jones, SD 86 314 57 95 .305 Lo.Smith, St-L.94 361 79 109 302 Ray, Pitts.94 380 52 114 .300 Dawson, Mtl 85 335 68 106 .299 Driessen, Cin.95 335 47 100 299 Doubles Kennedy, San Diego, 26; Knight, Houston, 24: Oliver, Montréal, 22; Madlock, Pittsburgh, 22.Triples McGee, St-Louis, 7: Templeton, San Diego.7.Garner, Houston, 7.Circuits Kingman, New York, 25; Murphy, Atlanta, 24; Carter, Montréal.20.Points produits Murphy, Atlanta.67: Oliver.Montréal, 66: Kingman, New York, 66.OO Taveras 87 23114 4 0 4 16! Wallach 344 51 94 53 12 4 273 White 77 10 19 11 2 2 248 Au monticule G PPs MI Bb RMpm Burris 411 2 87.0 35 35 4.35 Fryman 4 26 40.118 274.24 Gullickson 7 8 O 134.2 40 9] 388 Lea 7 6 O 1061 31 67 347 Palmer 5 3 0 52.0 27 34 3.81 Reardon 30115 58 18 45 2.18 Rogers 13 4 0 1690 43114 2,29 Sanderson © 9 Ù 138.1 37 94 2.34 Schatzeder | 5 0 51.2 20 296.27 8.Smith 5° * 182 14 15 470 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 Ligue américaine Toronto Boston 010 000 110-3 12 0 000 000 100-1 12 0 Leal (8-7) et B.Martinez; Tudor (\u20ac-8), Cleard (8) et Gedman.C: Bos.- Rice (15).Detroit New York 000 040 010-5 13 O 200 300 10x-6 10 0 Morris (11-11), Tobik (7) et L.M.Parrish, Fahey (7); Erickson, R.May (4-3) (5), Gos- sage (L8) et Cerone.C: NY- Gamble (11), Mumphrey (4).Kansas City 100 102 040-8 14 1 Cleveland 000 010 000-1 9 1 Frost (5-4), Armstrong (6), Quisenberry (9) et Slaught; Waits (1-9), Spitiner (7), Glynn (9) et Hassey.C: KC- L.May (2), Brett (13).Milwaukee 000 322 001-8 11 O Texas 100 000 100-2 90 Haas (8-5), Ladd (8), Fingers (9) et Simmons; Honeycutt (4-12), Boitano (8) et Sundberg.C: Mil.- G.Thomas 2 (25).Le classement Division Est G P Moy.Diff Milwaukee 56 40 583 \u2014 Boston 56 41 577 V2 Baltimore 52 41 559 22 Detroit 50 46 521 6 New York 48 46 511 7 Cleveland 46 48 489 9 Toronto 46 51 474 104 Division Ouest Californie 54 43 557 \u2014 Kansas City 53 43 552 Va Chicago 49 46 516 4 Seattle 49 48 .505 5 Oakland 41 58 414 14 Texas 38 57 .400 15 Minnesota 34 64 347 20% Mardi Toronto 3, Boston 1 Detroit 5, New York 6 Milwaukee 8, Texas 2 Kansas City 8, Cleveland 1 Chicago a Baltimore Oakland en Californie Minnesota a Seattle Aujourd'hui (Lanceurs probables) Minnesota (Castillo 5-7) vs Seattle (Perry 6-8) 15:35.Toronto (Stieb 10-10) vs Boston (Hurst 3-4) 19:35.Chicago (Barnes 0-2) vs Baltimore (McGregor 11-7) 19:35.Kansas City (Splittorff 7-6) à Cleveland (Stucliffe 7-4) 19:35.Detroit (Pashnick 2-3) vs New York (Rawley 6-5) 20:00.Milwaukee (McLure 7-3) vs Texas (Tanana 5-10) 20:35.Oakland (Keough 7-14) vs Californie (Zahn 10-5) 22:30.Les meneurs PJ AB P CS Moy.Wilson, KC 71 308 40 107 346 Yount, Mit.90 336 67 123 .336 Gantner, Mil.71 229 24 76 332 Hrbek, Min.84 326 51 108 IN Harrah, Cle.9L2 363 73 120 33 Paciorek, Chi.80 293 39 94 321 White, KC 85 310 47 99 319 Bonnell, Tor 85 274 46 87 .318 McRae, KC 95 363 54 115 315 LM Parrish.Det 74 260 45 82 315 Doubles White, Kansas City, 30.Lynn.Calformie.28 Yount.Milwaukee.26 Triples Wilson.Kansas Citv 10.Herndon Detroit 10 § Upshaw Yount, Mi'wauker 9 Gr Hon Toronte Toronto = ACU OTIETE Hippodrome de Québec (Résultats-mardi) COURSE NO 1 $15,793.33 1 Tanya Drummond 16.10 4.90 4.70 2 Mathers Martin 7.50 7.40 5 Pontiac Fran 3.70 Ont aussi couru: Zip Along Angel, Y L Flora- lie, Etoile Desbi, Baronne de Laval, Bionic Re Mor, Mathers Wave.Temps: 2.06.2 Pari-double: 1 x 4 $101.90 Quinella: 1 x 2 $45.40 COURSE NO 2 $850 4 Regal Legrand 2590 980 5.70 9 Rebel Lewis 15.00 10.20 7 Laura Lus 6.30 Ont aussi couru: Lornes Cookie, Cannook Gale, Becot Populaire, Pacha Dorlean, River Band, Lutin.Temps: .207.Quinelia: 4 x 9 $190.70 Exacta: 4 x 9 $260.20 COURSE NO 3 $15,793.33 5 Ancile Legrand 6.30 3.30 2.60 1 Gazelle Grade 3.30 2.70 9 H F Countess 3.40 Ont aussi couru: Elisabeth Roni, Zip Along April, | LL Be True, Timba Ruba, Gammie Ga Du, Miche Puck, Filez Verte.Temps: 2.05 Trifecta: 5x 1 x 9 $140.00 Exacta: 1 x 5 $10.90 COURSE NO 4 $1,400 5 Pop 4.50 3.60 3.10 4 Tow Nad 3.70 2.90 8 Franco B 3.10 Ont aussi couru: Lord Forney, V.P., T.P Lindsey, Boccacio, Don Miller, Seventysix Spririt.Temps: 2.09 Quinella: 4 x 5 $9.60 Exacta: 5 x 4 $13.70 COURSE NO 5 $15,793.33 3 Ever Drummond 4.70 3.20 3.10 1 Dalimar GL 6.20 4.20 2 Caravelle Loudel 17.00 Ont aussi couru: Carrie la Baronne, Amazone de Troie, Man Chant Direct, Premiere Chance, Sensual Nymph, Odette.Temps: 2.07 Quinella: 1 x 3 $11.90 Exacta 3 x 1 $16.70 COURSE NO 6 $1,100 8 Whispering Meadow 4.80 4.00 4.00 9 M.T.Bret 6.20 3.40 3 iZP Along Legrand 4.30 Ont aussi couru: Frances Quick, Finlay Baron, Gigsy.Charlee Populaire, Grissely Time, Amulets Son.Temps: 2.06.2 Quinella: 8 ¢ 9 $17.20 Exacta: 8 x 9 $36.40 COURSE NO 7 $15,793.33 6 Zip Along Adora 3.40 2.80 230 4 Bretta Dal 460 3.00 5 Vodka Legardeur 4.20 Ont aussi couru: Cheers For Paula, Princesse Roni, Dania Bal Noc, Judith Drum- mond, Clo Clo, Furie D'avril, Grenade Grade.Temps: 2.05 Quinella: 4 x 6 $10.00 Exacta: 6 x 4 $19.80 COURSE NO 8 $15,793.33 2 Isabel Ben 3.20 2.30 2.20 8 Olive Angus 2.80 2.60 5 Savane 3.50 Ont aussi couru: Andres Eve, Hitone Express, Galinda Royale, Miss Sorel, Sea Breeze Skipper.Temps: 2.04.3 Quinella: 2 x 8 $5.10 Exacta: 2 x 8 $7.40 COURSE NO 9 $15,793.33 4 Eprle De Rosee 380 2.60 2.60 8 La Copine 15.30 5.20 9 Keybec Ga Du 3.80 Ont aussi couru: Geisha Grade, Valley Road Legacy, Sacha Vercheres, Nadias Nad, Onella Angus, Happy Re Mo.Temps: 2.06 .Quinella: 4 x 8 $63.70 Exacta: 4 x 8 $110.90 COURSE NO 10 $1,250 9 Diala 4.10 2.70 2.30 1 Boule Noire 4.10 3.90 4 Chateau Latour 3.90 Ont aussi couru: Sittler Drummond, Maggie Nick, Venta! Rainbow, Reve de Soir, Champion George, Nubie.Temps: 2.05.3 Trifecta: 9x 1 x 4 $113.80 Exacta: 1 x 9 $10.10 Assistance: 1,946 Pari-mutuel: $168,142 Circuits Re.Jackson, Californie, 24; Thomas, Milwaukee, 23; Oglivie, Milwaukee, 23.Points produits McRae, Kansas City, 88; Cooper, Milwaukee, 74.Buts volés Henderson, Oakland, 94; Garcia, Toronto, 29.Ligue nord-américaine Division est G PBPBCPB Pts New York 19 6 58 37 52 164 Toronto 13 13 46 38 38 116 Montréal 14 10 40 33 33 113 Chicago 9 15 41 51 38 90 Division Sud Fort Lauderdale 15 11 53 59 48 136 Tutsa 13 11 53 42 45 119 Tampa Bay 11 15 40 54 35 99 Jacksonville 9 16 32 51 30 84 Division Ouest Seattle 13 12 57 41 46 122 Vancouver 15 9 44 38 36 122 San José 13 12 44 46 35 111 San Diego 12 12 46 41 37 105 Portland 10 15 33 35 29 85 Edmonton 8 17 30 51 27 71 Dimanche Toronto 3 Vancouver 1 New York 2 Sar Diego 1 (Prol.} Samedi Montréal 2 San José 1 Chicago 3 'acksonvitle 1 Tulsa 1 Edmonton O (Prol.) Ligue canadienne Division Est PJ G PN PP PCPts Hamilton 3 2 10 9 90 4 Toronto 3 1 11 52 68 3 Ottawa 20020 21 75 O Montreal! 2 020 13 52 © Division Ouest varcouve 3 5 ILE 36 5 Lanceurs (12 décisions) Vuckovich, Milwaukee, 11-4, .733, 3.12; Burns.Chicago, 10-4,.714, 3.51; Caudill, Seattle, 10-4, .714, 2.12.Retraits au bâton Bannister, Seattle, 123; Barker, Cleveland, 109.Seattle 4 Portland 1 Mercredi Chicago a Toronto Seattle à Edmonton San Diego à Vancouver San Jose à New York Tulsa 3 Portland Vendredi Montréat à Jacksonville Samedi Tulsa a Vancouver Edmonton à San Diego Portland à Seattle San Jose à Chicago Dimanche Montréal à New York Mercredi Toronto à Motnréal Vancouver à Tulsa San Jose à Edmonton Tampa Bay à Chicago New York à Seattle Portland à San Diego Jeudi Jacksonville à Fort Lauderdale rs Edmonton 3 2 10114 57 4 Winnipeg 3 2 10 92 57 4 Saskatchewan 3 1 20 70 76 2 Calgary 2 0 11 43 49 1 Dimanche Vancouver 38, Edmonton28 Samedi Hamilton 36.Winnipeg 25 Saskatchewan 25 Calgary 19 SMA Ce ola JBL 0 rm em Aran ER ra + td = x 1,100 4.00 3.40 4.30 ly Ba- Time, 3.33 2.30 3.00 4.20 Prin- rum- rade.3.33 2.20 2.60 3.50 p Ex- reeze 3.33 2.60 5.20 3.80 Road nella 250 2.30 3.90 3.90 aggie ham- \u2014 Ne 2 tor oir, ORE A OF adm eA Mn min os ie 15 0e ee Durs a rai A be Cn eases a Sear METRE Eat Sets ati 0e tent Aa ES om NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LWTER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR DU.26 AU 31 JUILLET 1982.PECHES DES ETATS-UNIS, CANADA No.1 GROSSEUR ASSORTIES, LA LIVRE LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS, LE TEXTE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.ue ROTI DE HAUT-COTES DE BOEUF LA LIVRE 1 .: [ROTI COTES-CROISEES Chempignons o Cantaloup oe SOR megan 19 moa 99 LA LIVRE Laitue en Feuilles 29 Carottes avec Tiges 39 : DU QUEBEC ° DU QUEBEC, GROSSEUR 30 2 CHACUNE LE PAQUET & DENTIFRICE Boeuf Haché Pain de Poulet REGULIER, MFP MENTHE OU GELEE MI-MAIGRE ] 79 TRANCHE OU EN MORCEAU ] 59 COLGATE, TUBE 50 ml LA LIVRE .MAPLE LEAF, LA LIVRE Jambon Cuit \u2018 Salami TRANCHE, MAPLE LEAF 9 7 9 TRANCHE OU EN MORCEAU ] 7 9 LA LIVRE MAPLE LEAF, LA LIVRE MINI-POUDING SAVEURS VARIEES, NESTLE CARTON 4 X 142 g OEUFS PROVIGO CATEGORIE \u2018\u2018A\u2019\u201d GROSSEUR GROS LA DOUZAINE DETERGENT LIQUIDE, PALMOLIVE BOUTEILLE 1 £ CAFE INSTANTANE ENCORE BOCAL 227 g DETERGENT EN POUDRE, PUNCH, 6 \u20ac BOITE 2,4 kg SAVON EN BARRES IRISH SPRING EMBALLAGE 2 X 140 g - J Shampooing Esprit 1 79 Creme pour la Peau 299 Riz Frit Dainty 8 Mouchoirs Royale 89 GRAS OU NORMAUX, BOUT.200 ml NOXZEMA, BOCAL 180 mi SAVEURS VARIEES, BOITE 350 g COULEURS, 3 EPRISSEURS.BOITE 100 © aed GY Couches Pampers 549 Guimauves Jets 69 Céréales Kellogg 239 Briquettes charson DE sois 590 PREMIER PAS, 23 LB ET PLUS, BTE 24 BLANCHES, KRAFT, EMBALLAGE 250 g + RICE KRISPIES, BOITE 725 g GRILL TIME, SAC 9 kg PRODUITS SURGELÉS Jus Pamplemousse 109 Papier de Toilette 198 Huile à Moteur ] 29 QU ORANGE PUR, OASIS, BOITE 1 £ CAPRI, BLANC, EMB.6 ROULEAUX GULF, 10-W-30, BOITE 1 \u20ac Poisson Frites Booth 1 79 Jus ou Boisson F.B.l.35 Rasoir pour Hommes 99 Papier d'Aluminium 1 85 PATE ET BIERE, EMBALLAGE 397 g SAVEURS VARIEES, BOUTEILLE 250 ml © BIC, EMBALLAGE DE 5 ALCAN, 18 POUCES X 25 PIEDS Tarte Creme wocour 47 Vinaigrette ltalienne 769 Margarine Molle 99 Sacs à Ordures ] LE 1: 75 McCAIN, 8 POUCES DIAMETRE, 340 g KRAFT, BOUTEILLE 500 ml THIBAULT, CONTENANT 907 g MUNGER, 11x 9x 22'' EMB.DE 10 Pate a Pain Blanc ] 19 Moutarde Préparée 1 05 Cristaux Rise\u2019n Shine 89 Biscuits GELEE EPONGE 400 g 1 49 RHONES, EMBALLAGE 2 X 454 g SCHWARTZ, BOCAL 500 ml SAVEUR LIMONADE, EMB.3 ENV.OU Tarte Cerises, Montmagny, 350 g LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 \u2014 41 CHAMPIONS DU \u201cA\u201d \u2014 Les jeunes Athlétiques \u201c7UP\u201d de Chicoutimi ont goûté aux joies d\u2019un championnat en remportant les grands honneurs de la classe \u201cA\u201d\u2019 lors du premier tournoi de baseball moustique de Jonquière.seneault a reçu crédit du gain et Stéphane Pedneault a été débité du revers.Quant aux équipes les plus disciplinées: les Reds de Chi- (Photo Rocket Lavoie) coutimi ont mérité l\u2019honneur en classe \u201cB\u201d consolation; les Expos de Jonquière en classe \u201cB\u201d et les Olympiques CIMT en classe \u201cA\u201d.Festival des campeurs: 24 juillet au 1er août, St-Gédéon Vos agents Tremblay Laval & Jean-Hugues Seigneur Canadien page 38 se joint au Concordes attirent page 42 Trillo bat deux records Les Pirates: un autre jeu blanc PITTSBURGH (AP) \u2014 Les lanceurs Larry McWilliams et Rod Scurry ont uni leurs efforts pour limiter les frappeurs des Phillies de Philadelphie a trois coups sûrs et mener les Pirates à une victoire par blanchissage de 4-0, hier soir à Pittsburgh.En attaque, le premier-but Jason Thompson a été le meilleur des vainqueurs en produisant deux points.McWilliams, qui montre un dossier de 7-4 cette saison (5-1 depuis qu'il été acquis des Braves d\u2019Atlanta), a retiré les 11 premiers frappeurs des Phil- lies et n'a accordé un premier coup sûr qu\u2019en septième manche, alors que Gary Matthews a cogné un simple dans la droite.McWilliams a aussi établi une nouvelle marque personnelle en retirant 10 frappeurs sur des prises.Il s\u2019agissait d'autre part de la troisième victoire par blanchissage des Pirates au cours de leurs quatre derniers matches.Le deuxième-but des Phil- lies.Manny Trillo, a pour sa part établi deux records.Il a maintenant réalisé 459 jeux consécutifs en défensive sans commettre d\u2019erreur, éclipsant ainsi la marque des ligues majeures réalisée par Jerry Adair, des Orioles de Baltimore, en 1964-65.Trillo a aussi joué un 86e de bévue, un record de la Ligue nationale.Ken Boswell.des Mets de New York, avait établi le standard précédent de 85, en 1970.Le premier-but Pete Rose, aussi des Phillies, en était pour sa part à un 3,033e match en carrière, ce qui lui a permis de rejoindre Ty Cobb à ce chapitre, au troisième rang sur la liste de tous les temps.Hank Aaron, des Braves de Milwaukee et d'Atlanta, est le meneur avec 3,298 matches, suivi de Carl Yastrzemski, des Red Sox de Boston, avec 3,136.Cardinals 9 Mets 4 Darrell Porter a claqué un circuit, un triple et un simple quandil aconduitles Cardinals contre les Mets de New York dans la Ligue Nationale de baseball.Le circuit de deux points de Porter était son sixième de la saison et son premier depuis le 11 juin.Les Cards y sont allés de 13 coups sûrs pour remporter une cinquième victoire consécutive.Les Cards ont marqué cing points en sixième après que Ozzie Smith eut entrepris la manche avec un simple au champ intérieur contre Terry Leach.Tournoi de soccer Molson est a Alma là avec page 44 \u2018 + PE match d'affilée sans commettre de St-Louis à une victoire de 9-4 - Flectroménagers à prix de départ pour la nouvelle saison! Cuisinière Kenmore 30\u201d - EET Possibilité de credit.appelez sans frais A 1-800-361-3141 Blanc a- Cuisinière de qualité.Dosseret émaillé; panneau basculant pour accès aux fusibles.Four à hublot pour surveiller la cuisson.Porte amovible.Four à nettoyage facile.Blanc.#60 020.Amande, $10.en sus.Modèle de base à prix économique 399% b- Même à ce très bas prix, vous obtenez un appareil fiable.Puissance 400 W.Minuterie 10 min., sonnerie.Porte verre noir.Capacité .55 pi.cu.#99 101.SES A NY (245 >.{Cut Sl aS aa VIZ TT men ee] dégivrage manuel à prix économique! à 2 niveaux de lavage 44 Qo 3 2 4% Modèle à encastrer 3 8 g°5 d- Isolation mousse polyuréthane rigide, 2\u201d épais; couvercle ; ; ; ; ; \"a i i 4 j e- Modèle à cadran pour: lavage normal, lavage économique, chauffe- c- Section réfrigérateur 8.79 pi.cu.Section congélateur ca- isolé 1 13/16 fibre de verre.Intérieur à coins carrés, en acier a a2 , ormal, lavage que, chau - ; i.; a, .ge à air chaud ou froid, par convection.2 panneaux réver- pacité de 42 Ib.2 clayettes amovibles, hydrateur polystyrène.au fini acrylique.Capacité 240 lb.Blanc seulement.#10 700.Sbles: blanc:noir, amande/blé doré.#72 300.° Porte à joints aimantés.Blanc.#92 110.Couleurs, $10 en i MODELE MOBILE.Peut être encastré.Blanc.#72 421 $419.98 sus ea) Rayons 22-26-46-47 \u2014 Appareils ménagers Couleur amande pour modèle mobile, $10 en sus.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi.mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi Sears | Vous en avez pour votre argent.et plus.et 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 juillet 1982 move eu "]