Le quotidien, 7 décembre 1982, mardi 7 décembre 1982

[" non ves urs Fey, ble- ain on.où ati- Garantis 1 2 12% 3 ANS ZAR EE RESTAURANT © SET LIVRAISON GRATUITE 1051, AVENUE DU PORT VILLE DE LA BAIE nk La Bonne oe od ci Cuisine PRETeTREVENU HR Déjà 326 des ay Lc Renommée 10e année No 55 64 pages Fin des illusions \u2014 René Lévesque Pages 10 et 15 « Jean-Pierre Allard meilleur athlète universitaire canadien de la semaine celsius e DU GOLF EN DE- CEMBRE \u2014 Les golfeurs ne lâchent pas.Et la belle température aidant, plusieurs d\u2019entre eux pratiquaient encore leur sport favori dimanche dernier au club Chicoutimi.Yves Gagnon, Marcellin Du- four et André Couture était du groupe de maniaques à cette occasion.Jean-Eudes Roy, Denis Bouchard, Sylvain Coulombe et Freddo Des- chênes avaient fait de même au club Saguenay.(Photo Réal Tremblay) UN JOYEUX NOEL DE BUREAU verneurs a tout ce qu'il faut pour faire de vos banquets et de vos surprises-parties de Noël une véritable fête: salles, musique, repas, amuse-gueules, bar, service, hébergement.etc.Quelle que soit l'importance de votre groupe, toutes les formes d'arrangements sont possibles et nos prix spéciaux- groupes vous surprendront agréablement.à informez-vous maintenant, c\u2019est grand temps de ré- _ server.ey HK Ye + wr SR AER Lp DRE à vd ONE Pris sur le fait JONQUIERE (CC) \u2014 Deux individus de 19 ans de Jonquière, Dave Turner, du chemin Saint- André, et Serge Gaudet, un récidiviste bien connu du milieu policier, ont été pris sur le fait au moment où ils s\u2019apprétaient a faire un coffre-fort, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Selon les enquêteurs Camil Couture et Laurent Girard, ces deux jeunes s'étaient introduits avec effraction dans le magasin Tapis Saint-Hubert de Jon- quière.Vol qualifié CHICOUTIMI (CC) \u2014 Les en- quéteurs de la police municipale de Chicoutimi ont mis la main au collet des deux individus qui auraient, le mercredi ler décembre dernier, derrière l\u2019Hôtel Picardie, attaqué un quinquagénaire à coups de poing au visage, pour ensuite lui voler son argent.Selon le détective Michel Rioux, il s\u2019agit de deux récidivistes, Michel Picard, âgé de 24 ans et domicilié dans le secteur nord de Chicoutimi, et Gervais Dufour, âgé de 23 ans et domicilié sur la rue William.Ils ont comparu, hier, devant le juge de paix et ils subiront leur enquête sur mise en liberté, demain, aux Sessions de la paix de Chicoutimi.Sentence \u2018\u201c\u2018trop clémente\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Considérant qu\u2019un homme qui a eu des rapports sexuels avec ses filles jumelles adoptives, âgées de dix ans, doit être puni sévèrement, la Cour d'appel a modifié la sentence en portant la peine d\u2019emprisonnement de 18 mois à 46 mois.Les juges Crête, Kaufman et McCarthy onten effet accueilli la requête de la Couronne qui trouvait beaucoup trop clémente la sentence rendue par le juge de première instance.Suite à un plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé, le juge des Sessions de la paix avait imposé une peine de neuf mois pour chacun des chefs d'accusation, en plus d\u2019une ordonnance de probation de trois ans.Vols élucidés MONT-CARMEL (PC) \u2014 Une vérification de routine, dont celle d\u2019un jeune âgé d\u2019une quinzaine d\u2019années peut conduire parfois à d\u2019excellents résultats.Les agents Yvon Pichette et Michel Doyon, de la Sûreté du Québec, du poste du Cap-de-la- Madeleine, auront réussi, grâce à cette vérification de solutionner sept vols avec effraction, commis au cours des trois dernières semaines à Saint-Louis-de-France et à Mont-Carmel.De plus cet adolescent, qui aurait conduit les policiers auprès d\u2019un complice également un mineur, et finalement un résidant de 28 ans, de Shawinigan-Sud, aura permis d\u2019élucider une quinzaine d\u2019autres vols avec effraction survenus à Shawinigan et Shawinigan-sud.Condamné à mort par injection HUNTSVILLE, Texas (AP) \u2014 Un criminel américain condamné à mort, Charlie Brooks, a été transféré lundi dans une cellule spéciale pour les condamnés à mort, à moins de 18 heures avant l'exécution de la sentence.Avant le lever du soleil ce mardi (00h01 HAE), il deviendra le premier condamné à mort américain à être exécuté au moyen d\u2019une injection mortelle.MANIF \u2014 Les employés de soutien de l\u2019UQAC affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique ont profité de l\u2019ouverture de l\u2019exposition sur les micro-ordinateurs au centre social de l\u2019institution pour manifester contre les coupures et le décret gouvernemental.Finalement, le recteur Arguin n\u2019a pas pu dire son mot.(Photo Denis Riverin) \u2018| Concours dcoule + do Pix A CHAQUE JOUR La Quotidienne Dans l'ordre: 8-0-3-7 Le numéro-boni gagnant de 7 777 est: 4-2-7-5-6-8 COLLISION \u2014 Une femme et son e A ES A nfant ont été projetés hors de leur voiture, au cours d\u2019une collision automobile survenue, vers 15h00 après-midi, à l\u2019angle de l\u2019avenue Dupont et de la rue de la Gare d\u2019Alma.La police municipale n\u2019a pu révéler l\u2019identité de ces personnes.Elle a toutefos indiqué que la dame avait été blessée grièvement, tandis qu\u2019on ne connaissait pas l\u2019état réel de l\u2019enfant bien qu\u2019on savait qu\u2019il était également blessé.Des cambrioleurs font un \u2018gâchis\u2019 CHIBOUGAMAU (CC)\u2014 Des dommages pour quelque $100,000 ont été causés a l'intérieur du magasin La Baie de Chibougamau, au cours de la nuit de vendredi a samedi, par suite d\u2019une explosion déclenchée par des voleurs qui tentaient de forcer le coffre-fort.Selon le chef Alain Lalancette, directeur de la sûreté municipale de Chibouga- mau, des cambrioleurs, voulant défoncer le coffre-fort, ont placé une charge de dynamite contre la porte, qu\u2019ils ont ensuite recouverte de matelas (pris sur place évidemment) afin d\u2019amortir le choc.Toutefois, il semble que cette opération n\u2019ait pas fonctionné tel que prévu, puisque l'explosion n\u2019a même pas ébranlé la porte trop épaisse du coffre-fort.Et, la \u2018\u2018malchance\u2019\u2019 des cambrioleurs ne s\u2019est pas arrêtée là, puisque l\u2019explosion a mis le feu dans les matelas, ce qui devait alors déclencher le fonctionnement des gicleurs automatiques installés au plafond.Aucun système de sécurité Ce n\u2019est qu\u2019au matin, soit à 9h00 samedi, au moment où les employés rentraient au travail, qu\u2019on s\u2019est rendu compte de la situation.En effet, selon le directeur Lalancette, le magasin La Baie de Chibougamau n'est protégé par aucun système de sécurité, de sorte que les cambrioleurs ont pu quitter les lieux sans être \u201cinquiété de quelque settes sales partout\u201d.l\u2019une d'elles.d'hui?\u201d.Retombées de la grève des femmes au foyer SMITHFIELD, Rhode Island (AFP) \u2014 Plusieurs femmes de Smithfield, petite ville du Rhode Island, qui s\u2019étaient mises en .grève totale vendredi pour protester contre l\u2019attitude égoiste de leurs maris, ont mis un terme lundi à leur mouvement.\u201cIls ont promis de nous aider davantage pour le travail de la maison, de faire plus attention à nous et de nous parler un peu plus\u201d, a indiqué l\u2019une d\u2019entre elles.Une autre s\u2019est émerveillée du changement intervenu: \u201cC'est vraiment bizarre, a-t-elle déclaré, de le voir faire des choses dans la maison et de ne plus voir trainer des chaus- Certaines des grévistes étaient en revanche très déçues: \u201cDepuis le début de la grève, le téléphone n'a pas arrété de sonner, et je n'ai pas eu une minute à moi\u2019, a déclaré Les grévistes ont passé le plus clair de \u2018leurs loisirs du week-end à défiler devant chez elles, avec des pancartes qui disaient: \u201cAvez-vous embrassé votre femme aujour- façon que ce soit.Evidemment, les dommages, qui atteindraient les $100,000, ont été causés surtout par l\u2019eau.Une enquête est menée par la police municipale de Chibougamau, qui est assistée du BEC (bureau des enquêtes criminelles) de la Sûreté du Québec à Chi- coutimi.La rédaction.Min: -13 Max: -4 \u2014 Situation générale: un front froid balaie le Québec d'ouest en est et les températures retournent vers les normales saisonnières.À la suite du passage du front froid, le ciel sera généralement variable et il y aura quelques averses de neige facale- ment.Letemps sera généralement beau surie Québec mercredi.Régions du Lac- St-Jean, du Sague- nay, Laurentides: \u2018ciel variable avec quelques averses de neige locales.Vents modérés.Minimum: de -10 à -13.Maximum: près de -4.Précipitations: 30 p.c.Mercredi: beau.Régions de Baie- Comeau, de Sept- Hes: ciel variable.Vents venant du secteur ouest de 30 à 50 km-h.Mini- \u2018mum: de -8 à -11.Maximum: de -4 à -6.Précipitations.20 p.c.Mercredi: beau et froid.AS CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h45 (3m8) et basse à 14h55 (tm).Elle sera a nouveau haute a 20h05 (4m3} at basse a 03h45 (0m9}.PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 07h45 (4m3} et basse a 13h55 {1m3).Elle sera à nouveau haute à 20h05 {Am8) et basse à 02h55 (1m0|.SEPT-ILES \u2014 La marée sers-haute à 06h50 (2m1) et basse.à 12h30 (Om8).Elle sera a nouveau haute a 19h00 {2m86) et basse à 01h40 (Gm5).34 UNITES STYLE CANADIEN TV COULEUR AVEC CABLE Sommaire Annonces classés 52-53 Bandes dessinées 13 Déces - 54 Horaire télé 14 Sports 56 à 64 Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest Saguenay .545-4474 (Alma) .668-6977 (Dolbeau).276-5398 SALLE DE RECEPTION RESTAURANT COMPAREZ NOS PRIX 9e vencol 800.AVE DU PONT.ALMA Jacques Bernier.prop (418) 662-7250 2 \u2014 LE QUOTIDIEN) mardi 7 décembre 1982 * des ; mië \u201cch 1,00 con mar alcc que Riv] com con.aut pon sen per rer tion del bois la p nan boir é- Clément Richard Modifications apportées au zonage Le maire en a ras-le-bol LA BAIE (GL) \u2014 Le maire Claude Richard en a pardessus la tête des modifications apportées au règlement de zonage de la municipalité.En fait, il ne se passe pas une séance sans qu'un tel item apparaisse à l\u2019ordre du jour.Hier, en séance publique, le maire de la cité riveraine ne s\u2019est pas gêné pour dire qu\u2019on ouvre les portes à plusieurs citoyens pour qu\u2019ils exigent des modifications au règlement de zonage.C\u2019est l\u2019adoption du règlement no 245 par le conseil, qui touche un amendement dans le secteur du lac Crève- Cheval qui a permis au maire de s\u2019exprimer.A un moment, il a déclaré: \u201cOn prend des décisions en fonction des personnes qui font des demandes plutôt que dans le sens des intérêts de la municipalité\u201d.A l\u2019issue de la séance publique, il n\u2019a pas voulu élaborer sur le sujet, mais il a mis en garde ses collégues contre la manie qu\u2019on est en train de développer.Dans son esprit, il n\u2019est pas contre le fait qu\u2019on doit apporter des modifications au règlement, mais, il prétend qu'on va à l\u2019encontre des politiques qu'on a déjà appliquées au cours des dernières années.\u2018On ne se surprendra pas si des gens à qui on a déjà refusé des amendements rebondissent\u201d, a déclaré le maire Richard.Syndicat de la Consol Le Syndicat national des travailleurs des Pâtes et Papiers de Port-Alfred ne pourra pas se porter acquéreur d\u2019une bâtisse dans le parc industriel à Ville de La Baie.Le directeur de l\u2019infrastructure industrielle au ministère de l'Industrie et du Commerce vient de confirmer que l'implantation des locales syndicales dans un parc industriel n\u2019est pas conforme à la vocation d\u2019une telle structure.Si le ministère n\u2019a pas le pouvoir d'intervenir dans la règlementation du zonage municipal, il doit donner son approbation à toute vente de terrain dans le parc industriel.Hier, en séance publique, le président de la Corporation de promotions économiques de La Baie, le conseiller Michel Bergeron a déclaré que le commissaire industriel a rencontré au cours des derniers jours, les dirigeants du syndicat de la Consolidated Bathurst, et qu\u2019une entente devrait intervenir sous peu.De toute évidence, le syndicat a accepté de retirer sa demande de modification au règlement de zonage, et, on pourra maintenant trouver un terrain d\u2019entente d\u2019ici peu de temps afin d\u2019accomoder le syndicat qui a besoin d\u2019un local.CHICOUTIMI (AR) \u2014 La compression de 20 à 10 ans de la période d'amortissement du coût des installations de la CITS permettra aux municipalités participantes (Jonquière- La Baie-Chicoutimi) de sauver de $5 à $6 millions.Ces argents sauvés ne sortiront évidemment pas des politiques d\u2019investissements de la Commission intermunicipale de transport qui a à faire face à des besoins urgents, tels les achats consentis d\u2019autobus et d\u2019autres à venir, ou encore le garage pour lequel on parle d\u2019un début de construction éventuel en 1983 et qui draine- Occasions trop nombreuses de prendre un | Amortissement des emprunts de la CITS Argents sauvés: $5 à $6 millions ra des investissements de l\u2019ordre de $5 millions.Hier soiren séance régulière, le conseil municipal de Chicou- timi entérinait pour sa part un avis de motion, les villes participantes devant s\u2019exécuter de la même façon afin que devienne effectif le tableau de remboursement qui passera ainsi de vingt à dix ans.Il est à noter que cette modification de la période d\u2019amortissement des emprunts de la CITS est une conséquence directe de l\u2019importance de la subvention du ministère des Transports (échelonnée également sur une période de dix ans), qui s\u2019élève à 75% du coût de construction.L'importance de cette subvention permet ainsi de rembourser à plus court terme l'emprunt contracté et de sauver subséquemment la large manoeuvre d'intérêts citée plus haut.Températures records ou quasi records BASE DE BAGOTVILLE (GL) \u2014 Certaine- : 79 a I ment vous ne serez pas surpris et surprises \u2018\u201cp\u2019tit COUP si on vous apprend que les températures ALMA (BM) \u2014 Certains taxe d\u2019affaires, basée surla valeur enregistrées au cours des derniers jours CHICOUTIMI (AR) \u2014 La commission membres du conseil municipal locative, elle a rapporté à la ville constituent des valeurs extrêmes.; des services à la communauté de Chicouti- d\u2019Alma acceptent mallereproche en 1982 $1,450,000 dont $725,000 Elles s\u2019approchent du record jamais at- j mi aura à se pencher bientôt sur un dossier fait la semaine dernière par le provenant des compagnies Alcan teint dans notre région pour un mois de dé- \u201cchaud\u201d.En effet, une requête de près de président du Cercle des affairesà et Price.La semaine dernière, M.cembre soit le 7 de l\u2019année 1951, alors que la 1,000 signatures de parents est parvenue au l\u2019effet que la ville ne répondait Parizeau avait laissé entendre colonne de mercure grimpait jusqu\u2019à 14,3 conseil municipal, s\u2019opposant aux de- pas aux aspirations des mar- que les marchands recevaient degréscelcius.mandes d\u2019émissions de permis de boissons chands.moins que ce qu\u2019ils payaient sous Tout porte à croire que cette marque ne alcooliques dans les centres de loisirs fré- forme de taxes.sera pas abaissée aujourd\u2019hui le 7 dé- quentés par les jeunes.Profitant d\u2019une assemblée régu- ; cembre.Hier, à la Base militaire de Bagot- lière du conseil, hier soir, à l'hôtel M.Parizeau avait également ville, les spécialistes de la météo annon- Orchestrée par des parents du secteur de vi , sré la ville de i \u201c , ins 1 lei le S i .24 ve je e ville, le maire suppléant, M.suggéré à la ville de jouer un rôle çaient un moins 12 celcius pour le Sague Rivière-du-Moulin, L'opposition considère Paul Morin, a répondu aux repro- Plus actif dans la promotion du nay-Lac-Saint-Jean, et même un moins 15 à comme alarmante la progression de la ches du président du Cercle des commerce pour contrer la publi- certains endroits.consommation alcoolique et demande aux Michel Parizeau en Cité faite dans d'autres villes.Pour un 6 décembre, le record est désor- autorités \u201cde faire en sorte que leurs res- a ulignant qu'aves ses moyens li- mais battu.Il était de 9,2 celcius en 1960 et ponsables du département des loisirs ces- nités, la ville contribuait pour D'ailleurs, un représentant des hier, on enregistrait à la Base de Bagotville sent de faire la promotion des demandes de plus de $100,000 au Conseil écono- marchands de Place du Royaume, un 12,4 celcius.permis de boissons alcooliques pour assu- mique de même qu\u2019au Conseil de 2 Chicoutimi, a écrit au conseil Même phénomène pour samedi le 4 dé- rer le financement des centres de loisirs\u201d.la zone touristique en plus d\u2019avoir Pour préciser que la publicité cembre.L'ancienne marque était de 10,7 et La pétition stipule bien que les instruc- dépensé quelque $146,000 pour faite pour attirer les consomma- on a enregistré un 12,8 celcius à la Base de tions soient données aux différents secteur les stationnements au centre-ville teurs d'\u2019Alma dans ce centre Bagotville.de la ville.La multiplication des débits de cette année.commercial était entièrement Le responsable du service, Andrew boissons alcooliques, précise les tenants de payés par les marchands.Cette O'Dorthy estime que les causes de ce phéno- la pétition, s\u2019accentue tous les jours, don- M.Morin a également rappelé publicité propose aux gens d\u2019AI- mène sont reliées à une circulation en très nant ainsi aux jeunes trop d'occasions de les travaux effectués sur le boule- ma de payer la moitié du billet haute altitude d\u2019une masse d'air chaud en boire.vard des Cascades de même que d'autobus pour se rendre à Chi- provenance du sud-ouest.\\ sur l\u2019avenue du Pont.Quant à la coutimi.LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 3 CHICOUTIMI (GL) \u2014 D\u2019ici la fin du siecle, quatre emplois sur sinq seront reliés a l\u2019ordinateur, raconte Jean Blouin dans le dernier numéro de la revue L'actualité, et le Québec est en train de rater le vrai virage technologique.Sans l'ordinateur, l'école prépare une génération d\u2019il- létrés.Cette remarque est saisissante.Les chiffres sont dévastateurs.En Ontario, 72 pour cent des écoles disposent d\u2019au moins un ordinateur.Au Québec, on compte 388 ordinateurs dans 19 commissions scolaires sur 273.C\u2019est un peu la toile de fond de l\u2019exposition sur les microordinateurs qui s\u2019est ouverte hier, au centre social de l'Université du Québec à Chicou- timi sur le chemin Saint- Thomas.La manifestation se \\ Pour ne pas rater le virage technologique \u201cBip-bip\u201d à MACHINES DE L\u2019AVENIR \u2014 Roger Tremblay de l\u2019entreprise S.I.I.F., qui a pignon sur rue boulevard Saint-Paul, présente son matériel dans le cadre de l\u2019exposition sur les micro-ordinateurs qui se tient a PUQAC.(Photo: Denis Tremblay) poursuit aujourd\u2019hui.L'événement est ouvert à la clientèle universitaire et à l\u2019ensemble du milieu régional.L'activité vise un double objectif, selon un responsable de l'organisation, Renaud Thériault.D'abord, on veut faire un travail de vulgarisation scientifique, c\u2019est-à-dire, sensibiliser et informer le milieu sur cette technologie de pointe.Dans un deuxième temps, on veut permettre aux personnes ou aux organismes déjà initiés d\u2019aller chercher des informations complémentaires, \u201cde se mettre à date\u201d.L'exposition ne vise pas à couvrir l\u2019ensemble de la technologie informatique, mais est concentrée sur le microordinateur cette puce sala portée de tous vante, grosse comme un ongle, aux capacités pro- Ë digieuses.Sur place Pas moins de 20 exposants y : ont installé un kiosques avec ; le matériel adéquat.De nombreuses entreprises régionales qui vendent du matériel électronique sont sur place pour répondre aux interrogations.Tous les services informatiques de l\u2019UQAC sont installés à l\u2019exposition.De nombreux documents audio-visuels sont diffusés sur place.Recherches sur la maladie de Steinert Québec y consacre JONQUIERE (CL) \u2014 Des professeurs du Cégep de Jonquière envisagent de consacrer deux ans de recherche sur la maladie de Steinert dans la région.Ils viennent de recevoir une subvention de $54,276 pour l\u2019année 82-83 du Fonds de recherche québécois FCAC.Ce projet de recherche, annoncé en conférence de presse hier matin a Jonquière, portera sur l'étude des conditions de vie et des besoins des individus atteints de la maladie de Stei- nert au Saguenay-Lac-Saint- Jean, région durement touchée par cette maladie héréditaire.En effet, on compte un cas par 575 habitants alors que la moyenne en Amérique du nord est de un cas pour 8,000 personnes.Le projets ECOBES, sera réalisé en collaboration avec d\u2019autres organismes impliqués dont CORAMH (Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires), SOREP (Société de recherche sur les populations, la Clinique de dystrophie musculaire de l\u2019Hôpital Chicoutimi et l\u2019Association regroupant les familles touchées par la maladie.La maladie de Steinert est une maladie héréditaire incurable.progressive et invalidante pouvant se déclarer dans la trentaine comme dans l'adolescence.Cette maladie se transmet aux descendants par le porteur du gène, père ou mère dans une proportion de un sur deux.La recherche portera sur 216 sujets atteints, soit 40 pour cent des cas dépistés.L'étude permettra de définir, planifier organiser et évaluer les interventions squhaitables plus efficacement en montrant les liens entre la maladie de Steinert et les problèmes familiaux, sociaux et économiques engendrés.PROJET \u2014 Dans l\u2019ordre habituel: Constance Sirois, secrétaire général de CORAMH, Mi- seur.chel Perron, sociologue, Suzanne Veillette, plus de $54,000 sociologue, et Françoise Desbiens, profes- i CHICOUTIMI (GL) \u2014 M.Hubert Desbiens vient d\u2019être nommé président du caucus régional des députés du Parti québécois au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les députés du PQ espèrent que cette formule facilitera aussi l'aménagement des ren- Caucus régional des députés péquistes Desbiens est nommé président contres désirées par les diverses associations, et assurera une meilleure coordination auprès des ministères concernés.Avec les profs Dans un télégramme qu'il a fait parvenir au président du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay.Léo Laberge, le nouveau président du caucus des députés régionaux à l\u2019Assemblée nationale.Hubert Desbiens confirme que les deux parties se rencontreront demain, à Québec.Cette rencontre permettra aux leaders syndicaux et aux députés d\u2019établir clairement la position des deux groupes face à la négociation demain.à Québec.Cette rencontre permettra aux leaders syndicaux et aux députés d'établir clairement la position des deux groupes face à la négociation actuelle.Le député de Dubuc reconnaît sa satisfaction de pouvoir rencontrer les représentants des professeurs afin dé faire le point sur cette négociation qui se déroule dans un cadre inhabituel de restrictions contraignantes.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 Handicapés intellectuels La surprotection nuit à l\u2019enfant CHICOUTIMI \u2014- Surprotéger un enfant handicapé c\u2019est l\u2019exclure aussi sûrement que de l\u2019abandonner en institution.\u201cPlus on le protège plus on le rend mésa- dapté, plus son haidi- cap prend de l\u2019ampleur.\u201d Ce que prône Louise Doré, après une expérience de dix années auprès d\u2019handicapés intellectuels, c\u2019est de les considérer comme tout le monde capable d'évoluer, de s\u2019améliorer.Conférencière invitée par l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, Mme Doré parlera ce soir d\u2019une expérience d\u2019alphabétisation et de conscienti- sation sociale d\u2019adultes handicapés intellectuels vécue depuis dix ans au Carrefour d\u2019éducation populaire de Pointe Saint-Charles à Montréal.Cette expérience fait également l\u2019objet d\u2019un volume, aux Editions coopératives Albert Saint-Martin sous le titre \u2018Des gens comme tout le monde\u201d.Le premier principe adopté par le Carrefour a été de ne pas considérer la personne handicapée comme un être plafonné qui a atteint les limites de ses possibilités, mais comme une personne en difficulté, difficulté d\u2019affirmation de soi, d\u2019autonomie et d\u2019intégration sociale.En basant sa pédagogie sur la revalorisation, la conscien- tisation personnelle et sociale et la responsabilité, Mme Louise Doré a pu constater avec quelle détermination et parfois acharnement, les personnes handicapées intellectuelles ont suivi l\u2019apprentissage proposé.Bien que lents, les progrès étaient réels et tangibles.Au cours des années, l\u2019expérience a été réévaluée, adaptée aux nouvelles connaissances acquises, remettant en question les méthodes mais non l\u2019importance de l\u2019expérience dont le but ultime visait à aider ces adultes à se prendre en main.Les personnes handicapées intellectuelles ont démontré bien des capacitées insoupçonnées, confirmantles animateurs que \u201cparce qu'il a plus de difficultés qu'un autre, on ne devrait jamais cesser de le stimuler à tous points de vue, de le provoquer.d'exiger de lui qu\u2019il prenne des responsabilités à sa mesure et que, malgré ses lenteurs il continue toujours d\u2019avancer\u201d.La société n'est pas tendre pour les handicapés intellectuels.Et ceux qui réussissent à réintégrer le monde dit \u2018normal\u2019 affrontent la dure loi du système.Certaines situations aboutissent à l\u2019absurde.Par exemple, le cas de Pierre qui, malgré son handicap, à réussi pendant quatre ans à travailler sur le marché régulier.Victime de la récession, il perd son dernier emploi.Prestations de chômage écoulées, il se retrouve sur le Bien-Etre evec $115 par mois pour vivre.Son loyer à lui seul coute $85 par mois.Pour bénéficier du montant alloué aux handicapés, l'agent social lui donne le choix entre un certificat médical attestant une incapacité temporaire, ce qui n\u2019est pas le cas, ou un document signifiant qu\u2019il est un handicapé mental.po us, ff A I R \\ es /) A EE Des dépôts garantis à rendement élevé et a termes varies.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.li s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.3 5ans ] Intérêts payés annuellement Vous pourriez gagner un des cing voyages pour deux* à Cognac, France, sur les ailes à d\u2019Air France et à Visiter les plus grandes réserves de vieux cognac au monde: celles £ À de la maison Hennessy, fondée à Cognac.\u20ac Montréal (514) 286-3225 Chacun des 5 prix comporte: 5 nuits à l\u2019hôtel 1-800-361-6840, poste 3225 < >> MERIDIEN de Paris, le voyage par Complexe Desjardins > \u2018 train rapide jusqu\u2019à Cognac, 2 nuits et LL\u201d) une réception au Château Hennessy, la visite des vignobles et des vieilles réserves Hennessy ainsi = Succursales Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Dépôt initial mini 1 000 $ épôt initial minimum Place Belle Cour Dépôts subséquents 500 $ et en toute discrétion.©) desjardins Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme compléte des dépôts garantis.A la Fiducie du Québec, on s-occupe de vous personnellement Fiducie Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garanti! du Québec Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.RÉGLEMENTS 1 Tous les participants doivent être âges à au moins 18 ans 2 Les personnes qui auront repondu correctement à la question CI dessous seront admissibles au trage Le ttrage au sort sera effectue le mercredi 14 janvier 1983 à parti des coupons reçus avant minuit le 31 decembre 1982 4 Les prix doivent être acceptés lels quels aucune subsh tution nest autonsee lc royvent gue utinses au Cho entre le 14 janvier 1963 et le 14 janvier 1984 selon ler disponibilites de | hôtel 5 Les employes de la maison Hennessy de la societe Air France de 1a distiiene Meagher et Gillespies & Cie de leurs agences de publicite ains que les membres de leurs familles immédiates ne sont pas admissibles 6 Toute plainte concernant | administration de ce concours peut être soumise a ta Regie des lotertes et Courses du Quebec 7 Seuls les coupons et les fac-similes reproduits à la mam remplis en lettres majuscules seront acceptes *Les prix seront attribués comme suit: 2 dans le grand Montréal; 1 pour Québec.le Baodu-feuve et le Saguenay/Lac St-Jean: | pour Hull-Gatineau, l'Abitibi et la Mauricie et 1 pour les Cantons de l'Ex et la Beauce.COGNAC Hennessy que 1 000 $ CAN pour vos dépenses personnelles.REMPLISSEZ ET POSTEZ LE COUPON CI-JOINT AU PLUS TÔT.A A AY ER EY SE EE SE \u2014 A A = ES Ir Expédier à: Concours Hennessy/France C.P.333, Lachine (Québec) H8S 4C2 Adresse: Ville: Code postal: QUESTION: En quelle année et à quel endroit fut fondée RÉPONSE: Tel.: Ce concours est ouvert a tous les résidents du Québec, agés d\u2019au moins 18 ans.la maison Jas.Hennessy & Co.?\u201cSpécial fruits de mer\u201d Depuis le ler novembre pour vous, Boubou ou rien du tout! i me LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 5 Lar Machinerie x L\u2019OPDQ rend possible l\u2019achat de l\u2019entreprise ALMA (BM) \u2014 Les chances que l\u2019entreprise Lar Machinerie de Métabet- chouan soit achetée par un groupe d'hommes d\u2019affaires du milieu et les employés se sont considérablement accrues, hier, le gouvernement ayant accepté de verser une subvention qui permettra la transaction.Dans un communiqué émis hier, le député Jacques Brassard annonce, en effet, que l\u2019OPDQ par le biais d\u2019un programme d\u2019emplois communautaires, versera à l\u2019entreprise une subvention de $175,000 permettant au groupe de Métabet- chouan d\u2019acheter l\u2019entreprise gérée en attendant par un syndic de Québec.M.Brassard se réjouit du fait que cette aide permettra aux travailleurs de retrouver en permanence leur emploi et de posséder la moitié des actions.Toutefois, deux conditions restent à remplir pour que le groupe puisse acquérir l\u2019entreprise.Le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) devra d\u2019abord consentir une \u201c subvention du même ordre (la réponse est attendue ces jours-ci) et le groupe devra s'entendre avec une institution financière pour financer la transaction.Selon le président du Cercle des affaires de Métabetchouan, est à l\u2019origine de la démarche, le tout devrait se régler cette semaine.Le groupe d'hommes d\u2019affaires (une vaingtaine) et les employés (environ 40 au début) devraient investir ($250,000 dont la moitié, provenant des travailleurs.Ils ont obtenu du syndic une promesse de vente conditionnelle aux versements de subventions et à une entente avec une institution financière.Echanges culturels, économiques Québec multiplie les liens avec la Floride Par Pierre TOU- RANGEAU HOLLYWOOD, Floride (PC) \u2014 Le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, M.Gérald Godin, a souligné lundi les similitudes qui, à son avis, existent entre le Québec et la Floride.Invité d'honneur d'un diner du Club Richelieu de Hollywood où sont établies quelque 35,000 familles canadiennes- françaises, M.Godin a décrit le Québec comme un pont érigé entre l'Europe et les Etats-Unis tout comme l\u2019est la Floride entre le continent nord-américain, d\u2019une part, et les Ca- raibes et l'Amérique centrale, d'autre part.Voilà pourquoi il a ACCUEIL CHALEUREUX \u2014 Le gourneur de la Floride, Bob Graham, a accueilli lui-même le ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, Gérald Godin.(Photolaser: AP) M.Georges Marcotte, qui Jeanne d'Arc.Grenier, adjointe Plus tôt dans la journée, Mme au sous- ministre du ministère des Affaires sociales, avait accepté de rencontrer les porte-parole du projet même si on sait déjà depuis quelque temps que le ministre Johnson a dit non à la chambre des naissances.Elle a écouté attentivement Maison des naissances Une centaine de femmes manifestent MONTREAL (PC) \u2014 taine de femmes ont manifesté dans le calme hier après-midi en face du ministère des Affaires sociales, rue Saint-Denis, pour appuyer le projet d\u2019une maison des naissances à l'hôpital Ste- les femmes représentants le Centre de santé des femmes, ALTERNATIVE NAISSANCE, Conscience naissance, les usagères et les infirmières de l'hôpital soigneusement réexpli- quer leur projet et a promis d\u2019en discuter à nouveau avec le ministre.Au nom du groupe, Renée Oui- met a tenu à souligner qu'il faut absolument que soit reconsidérée la décision de fermer le département d'obstétrique de l'hôpital et que soit réétudié le projet de le transformer en maison des naissances ou les femmes pourraient accoucher comme a la maison.Une cen- tenté de sensibiliser ses hotes a l'importance pour le Québec d'être présent en tant que gouvernement en Floride qui présente elle aussi une société multiculturelle.\u201cSi on bâtissait un pont entre le Québec et la Floride, les pil- liers de ce pont seraient les Québécois de la Floride\u201d, a-t-il ajouté après avoir fait part aux quelque 200 personnes présentes des efforts de son gouvernement pour multiplier les échanges culturels et économiques avec cet Etat du sud des USA.On sait que Bombardier doit batailler ferme pour décrocher un important contrat dans un projet de train rapide qui relierait les principales Entraide villes de la Floride.Plus tôt.le maire de Hollywood lui avait remis symboliquement les clefs de la ville en guise de bienvenue.Zone franche En matinée.le ministre avait visité le Miami Free Zone (MFZ).une zone franche de douane dont le rendement est cité en exemple un peu partout.Plus de $700 mi- lions de dises ont transité par cette zone à sa première année d\u2019exis- tenceilyatroisanset les entreprises y ont poussé comme des champignons.| On en compte maintenant 151.Un avocat va aider à établir une ligne de conduite CHICOUTIMI (PC) \u2014 Une rencontre aura lieu.le 15 décembre, entre le nouveau procureur de la Fédération des sociétés d'entraide économique et le syndicat des employés du siège social à Alma.au Lac-Saint-Jean.Une source digne de foi a confirmé que l\u2019avocat montréalais, Me Richard Martel.supervisera désormais l'aspect légal des relations entre la Fédération et les employés.Le permanent syndical de la C-S-N dans ce dossier, M.Jean- Paul Lapointe.a confirmé la nouvelle.tout en précisant que le but de cette rencontre sera d\u2019établir une ligne de conduite entre les parties.C\u2019est à cette date que doit être entendue en Cour supérieure la requête d'outrage au tribunal déposée contre la Fédération.Or.il semble que la cause puisse être reportée.marchan- - Q - - e - \u2014 Air Canada a fait savoir, hier, que ses nouveaux Boeing 767 n'entreront probablement pas en service le ler janvier prochain tel que prévu, à cause d\u2019un différend avec les pilotes.e eo ° \u2014 Le projet de création d\u2019un parc national de conservation, applelé du nom des îles \u201cBic\u201d pourrait bien se concrétiser bientôt.ee.\u2014 Dennis Dawson, le président du caucus des libéraux à Ottawa, ne s\u2019émeut guère des propos que le chef du Parti libéral du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, a tenu ce weekend pour dénoncer le projet de loi S-31.e eo \u2014 Brian Mulroney qui a été l\u2019un des candidats défaits au congrès de la direction de 1976, a demandé hier aux délégués du congrès conservateur d\u2019accorder un vote de confiance à leur chef, M.Joe Clark.Le retour de M.Clark comme premier ministre,a dit M.Mulroney \u201csera une bonne chose pour le Canada\u201d.e o% \u2014 Le député libéral de Montmorency à la Chambre des communes, Louis Duclos, n\u2019apprécie guère la décision du gouvernement du Québec, d\u2019exclure le gouvernement fédéral du prochain sommet économique de la région de Québec.e © ° \u2014 L\u2019Agence canadienne pour le développement international a subi cette année trois razzias fédérales: deux fois pour voir son budget annuel amputé de $420 millions et la troisieme, pour se faire décapiter de son président M.Marcel Massée \u2014 Allan MacEachen, ministre canadien des Affaires extérieures a lancé un appel a tous les pays, hier, pour qu\u2019ils endossent la Loi de la mer.MacEachen a reconnu que \u201ccertains gouvernements éprouvent des difficultés avec les clauses de la convention, relative au forage sous-marin\u201d.e e © \u2014 Pierre de Bané, ministre des Pêcheries, a accusé, hier, les groupes anti-phoques d\u2019être des fieffés menteurs qui se livrent au chantage pour parvenir à leurs fins.Dans sa plus violente sortie à ce jour, M.de Bané a dit que la menace de boycottage des produits de la pèche canadienne en Europe, si la chasse au phoque n\u2019est pas interdite, équivaut ni plus ni moins qu\u2019à du chantage.oo.\u2014 Dans un communiqué émis hier, le plus important distributeur de télévisionpar câble au Québec, le groupe Vidéotron,a conclu une entente avec First Choise, la compagnie nationale de télévision payante.ee e eo \u2014 Le ministre des Finances, Jacques Pari- zeau a précisé hier que le rôle et l\u2019orientation des sociétés d\u2019Etat au Québec seront réévalués dès que le gouvernement fédéral se sera branché avec son projet de loi S-31.oe eo 0 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements, a fait savoir, hier, que le nombre de mise en chantier en novembre a fait un bond à un taux annuel désaisonnalisé de 131,000 unités.ee.\u2014 La centrale nucléaire \u201cGentilly II\u201d de Bécancour, a produit ses premiers méga- watts d\u2019électricité au cours du week-end.ee.\u2014 Le vice-président du Parti libéral du Québec, M.Robert Lamontagne, estime que c\u2019est seulement en mai prochain que se mettra véritablement en branle la lutte à la direction du parti.eo \u2014 Rodrigue Biron, ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, a invité hier les hommes d\u2019affaires pour leur faire part des nouveaux objectifs de la SDI, tels que autorisés par la loi 75, votés en juin dernier par l\u2019Assemblée nationale. yy ! maser; | x: Seleine décroche | | un premier gros |} contrat de vente QUEBEC (PC) \u2014 Les mines Seleine des Iles-de-la- Madeleine viennent d'obtenir leur premier gros contrat de vente de sel pour l\u2019entretien des routes cet hiver.Il s'agit d\u2019un achat 265,000 tonnes métriques de sel au coût de $9,736,249 par le mi- nistére des Transports du Québec, révèle les derniers engagements financiers mensuels du gouvernement québécois qui ont été rendus publics lundi.Notre-Dame du Lac se met en tutelle RIVIERE-DU- LOUP \u2014 Une première au Québec: une municipalité se met elle-même en tutelle, obtenant gain de cause devant les tribunaux contre la Commission municipale du Québec.Le juge André Trot- tier, de la Cour supérieure, a donné raison, lundi matin, à la municipalité de Notre- Dame du Lac, au Palais de Justice de Ri- vière-du-Loup.Le déficit de Notre- Dame du Lac était de $1.2 millions.Comrhent économiser en voyage daffaires: Les chambres a 35.508 de l\u2019hôtel Roussillon .*.Occupation double.ires, c\u2019est bien connu, haque opportunité pleinement de chaque ay, de Jonquière, vous ire vos coûts en vous if de 35.50$ par nuit.* tre une diminution ofiter d'une excellente portants de la région.t \u201cla classe que vous Fhôtel Roussillon lommage de ne pas Solution publicité 2 l'Achètez- le, essayez-le.Venez acheter le lave-vaisselle Hotpoint qui vous plaît, faites-le livrer, puis appréciez son travail pendant deux semaines complètes.Si vous n\u2019obtenez .pas tout ce que vous en attendiez, appelez-nous, nous le reprendrons et vous le rembourserons entièrement.LAVE-VAISSELLE HOTPOINT Modèle SU512CS * Cinq boutons-poussoirs.* Sept cycles: R (sans chaleur), (sans chaleur); Rinçage d'attente: Abrégé; Abrégé (sans chaleur).e Action de lavage à niveaux multiples.e Broyeur d'aliments mouse Doseur de produit mouillant.* Panier à coutellerie.* Jeu de panneaux réversibles permettant de choisir la couleur (amande, jaune moisson, avocat frais ou blanc neige) qui s'harmonise avec votre cuisine.Panneau ulier, Régulier asseroles; Casseroles en acrylique noir en option.maintenant | Cette: HCE le 24 décembre 1982 Modèle RE946Y Dix niveaux d'énergie.Minuterie de 99 minutes.Tableau à affichage numérique donnant l'heure du jour, la durée ou la température de cuisson et le niveau d'énergie.Touches numériques de ré glage de la durée, de la tem- $ 00 pérature et du niveau d'énergie.VASTE CHOIX Venez faire votre choix parmi le plus vaste assortiment de micro-ondes dans la région.room mnt DT [AL jh y | | IT TT [TPT CounterSaver™ Modèle RVM56 l'heure du jour, la durée de cuisson, la température des aliments, ainsi que les e Tableau à affichage numérique donnant instructions de programmation.Il effectue aussi le compte à rebours pendant la cuisson.minutée, cuisson par température, e Touches de programmation pour cuisson décongélation, maintien/minuterie et réglage de la montre.PRIX SPECIAL EN MAGASIN Remplacez votre ancienne hotte au-dessus du poêle par le nouveau micro-ondes \u2018\u2019Hotpoint Counter Saver\u201d muni d\u2019une hotte à turbine avec sortie extérieure.800, Rte 170 SUCCES JONQUIERE \u2014 LIMITÉE Tel.: 547-2181 547-2182 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 7 SUCCES PERLE Lo i Ar 95, Un ami (?) m\u2019apostrophait récemment, dans un lieu public, pour me cracher les critiques et les préjugés que bien des gens \u2014 surtout dans le monde politique \u2014 entretiennent à l\u2019endroit de la presse et des journalistes en particulier.Ha! évidemment, i] a eu la charmante délicatesse, au milieu de son envolée en présence d\u2019un auditoire restreint, de m\u2019exclure de son champ de tir.Je n'ai pas accepté cette précaution.Je suis journaliste; done, les lacunes de la pratique professionnelle tout comme les mauvaises perceptions du public, m\u2019atteignent tout autant.Ce lecteur considère que la presse détient un trop grand pouvoir qui n\u2019est jamais soumis au jugement public.Je lui ai fait observer que les personnages constitués en autorité peuvent corriger les \u2018égarements\u201d de la presse et de ses artisans par le truchement de déclarations publiques tout comme le plus humble citoyen qui dispose de sa propre tribune.Quand je lui ai signalé l\u2019existence du Conseil de Presse, \u2014 ce protecteur du droit du public à l'information \u2014 il a éclaté d\u2019un rire septique: \u2018\u201c\u2026Les journalistes le contrôlent.Ils ne sont donc jamais blamés!\u201d Le Conseil de Presse du Québec est loin de donner toujours raison à la presse, mais il est vrai que sept des 19 membres de ce tribunal d\u2019honneur, dont le président (présentement l\u2019ancien Arvidien Aimé Gagné) représentent le public.On y compte six journalistes et six représentants des propriétaires.Un Comité permanent, formé de neuf membres, procède à l'étude des plaintes.Au terme de son dernier congrès annuel, à Québec, en fin de semaine, la FPJQ (Fédération professionnelle des journalistes du Québec) a recommandé au conseil d'accorder la majorité des voix \u2014 cinq membres sur neuf \u2014 aux représentants du public au sein de ce comité.Il est faux de penser que le Conseil rejette du revers de la main les plaintes du citoyen.Il entretient au contraire un préjugé favorable à l\u2019endroit du public.Au cours de 1981, par exemple, les citoyens qui ont adressé leurs doléances au Conseil de Presse ont eu raison dans un pourcentage de 49%.\u201cL\u2019objectif fondamental du Conseil de presse, rap- pelle-t-on, dans le dernier rapport annuel, est de protéger le droit du public à l\u2019information libre, honnête et complète, sous toutes ses formes, et de sauvegarder la liberté de presse, c\u2019est-à-dire le droit pour la presse d\u2019informer et de commenter sans être menacée ou entravée dans l\u2019exercice de sa fonction par quelque pouvoir ou intervention que ce soit.\u201d Cette initiative des journalistes et de leurs patrons, dont le mécanisme a pris forme officiellement le 8 février 1973, après 16 ans de discussions, \u201ccherche aussi à développer l\u2019esprit critique et le goût du public pour une information de qualité et à rendre ce dernier de plus en plus conscient du rôle essentiel de la presse, tant écrite que parlée, dans une société démocratique\u201d.Comme il n\u2019existe actuellement que deux autres Conseils de presse au pays, en Alberta et en Ontario, le gouvernement fédéral projette la formation d\u2019un conseil consultatif de la presse canadienne.Journalistes et dirigeants de la presse nationale sont énergiquement opposés à cette intention puisée parmi les recommandations de la Commission Kent qui a mené une enquête sur la situation des quotidiens.Ils craignent l'influence du gouvernement qui est disposé à verser $20 millions dans l\u2019établissement et le fonctionnement de l\u2019organisme, d\u2019autant plus que le parrain du projet, le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme James Fleming, a déjà exprimé une demande, soit l\u2019examen des entreprises de presse qui publient à la fois des quotidiens et des hebdomadaires dans une même région.Ottawa veut-il affaiblir encore davantage les quotidiens que la crise frappe durement?L\u2019intention de l'Etat, qui se traduirait par le truchement d\u2019une législation, est beaucoup plus dangereuse pour le droit du public à l'information que les lacunes relevées dans les quotidiens.8 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 décembre 1982 rdc i) TREAT ERI AGRI SAE SBE SN KETONE CRM TI RAT 2 - , Oo Wate CAMION L\u2019avortement est un signe de décadence Autre clinique d\u2019avortements dans la région! Quelle honte, pour une société qui se dit \u201ccivilisée\u201d.Et pour que ça sonne moins dur à l'oreille, on dit: \u201cservice d'interruption de grossesse\u2019.Peut-on appeler cela évoluer?Non! C\u2019est de la décadence.Un tel service n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Avec l\u2019évolution de la médecine, les femmes enceintes reçoivent des soins de première qualité.Donc, ces services doivent être bannis.Le droit de disposer d\u2019une vie ne nous appartient pas, on le sait tous.Si c\u2019est normal de tuer un humain, autant débarrasser, vider les hôpitaux, les maisons de tous malades chroniques! ŸY a rien la! Allons-y! Et, ne nous émouvons plus devant les nombreux sui- cides-meurtres, etc! En sommes- nous rendus a ce point?Autre constatation: Mon argent, le votre, alimentant la caisse d\u2019ass.- maladie, il sert à entretenir ces cliniques; commettre des meurtres! Est-ce assez répugnant! Ca me choque! C\u2019est croche, c\u2019est de la fraude! Mon argent, je veux qu'il serve à des fins honorables, humanitaires: non au crime! qu\u2019il serve plutôt au soutien des \u2018\u2018centres- vie\u2019, à en ouvrir d\u2019autres au besoin, à aider ces femmes en difficultés, malades, je dis bien \u201cmalades\u201d, car il fautl\u2019étre et, gravement, pour décider, accepter l\u2019avortement.Et, gravement perburbés sont ceux qui aident à un tel geste! Aider l\u2019autre à se relever, à vivre, à aimer la vie, ça c\u2019est de l\u2019amour' c\u2019est lui rendre le plus grand service; c'est donnerle plus bel exemple à ia génération montante.Donnons-le lui ce bon exemple et ça presse.On dépense des sommes folles pour conserver notre patrimoine, nos traditions, notre culture, ete.A quoi ça sert si on paie d\u2019un autre côté pour tout laisser écrouler, démolir notre culture, nos valeurs morales! C\u2019est illogique, et c\u2019est avec raison que l\u2019on s'inquiète de notre avenir.Je me suis permise de dire.tout Des enfants privilégiés?Ÿ Depuis cinq ans, les enfants de la Commis- \u2018sion scolaire de Cha- teauguay bénéficient de l\u2019enseignement de - l'anglais dès leur première année de scolarité.Cette démarche est appuyée par plus de 80 pour cent des parents.Pourtant, le programme est actuellement INTERDIT par le ministère de l\u2019Education.Apparemment, monsieur haut, mon indignation devant un si grand scandale, et je voudrais que, beaucoup de ceux qui pensent comme moi, le fassent.Il faut que cesse cette abomination! Un souhait: changement d\u2019atti- .tude de tous, face a ce problème.Changer \u201cen manteau de dignité\u201d, la \u2018dure carapace\u201d des disciples de Morgentaler.Pour un monde plus humain.Marthe Côté, Lac-à-la-Croix.Laurin n\u2019est pas prêt à traîner la commission jusqu\u2019au tribunal, et pour cause.Quel spectacle, le gouvernement poursuivant en justice des gens qui sont assez hardis pour vouloir enseigner à leurs enfants une langue dont tout le monde reconnaît l'importance! Claire Prévost, 2059, rue Hampton, Montréal, Québec.LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINTJEAN Edité et imprimé par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 LR CF NE a ERE PE AT Ei Bibliothèque nationale du Québec deuxième classe (no 3213) Dépôt légal Courrier de ia Editeur: Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant national: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél.: Mtri: 282-2100 Le La ame TEE Baul IR gouve1 COIS Ve R ducter M subvei F metre | perdu Æ vages J de bo \u20188 nette, Ele mi \u2018IE chesse Yves I @ Rér 5 sembl une q k puté | tiac, \\ E dlemis j a égal qu'un BE semen Rsera al E temps les p k fectés. rc ye QUEBEC (PC) \u2014 Ce n'est pas $50 millions que le gouvernement MONTREAL (PC)\u2014 Mème si elle dure depuis quatre semaines, la grève de ses techniciens n'empêche pas arm to roe SSSR nr rp \u201c É300.000 \u201cÉdévoilement : Roffres patronales.| CSN-CEQ-FTQ.une quarantaine de cadres de =\u2014Télé- Métropole de produire et diffuser presque toutes les émis- (sions.Dans le cas du ÿmagazine hebdoma- Les négociations demeurent suspendues QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations sont demeurées suspendues hier entre le gouvernement et ses travailleurs du secteur public.une semaine après le des Mercredi dernier.les coordonnateurs syndicaux des trois centrales syndicales du\u2019 front commun ont :Æ demandé au négociateur du gouverne- QUEBEC (PC) \u2014 Le 1 gouvernement québé- cois versera aux pro- \u2018@ ducteurs de bois une Æ subvention de $2 par Æ mètre cube de bois perdu à cause des ra- 4 vages de la tordeuse de bourgeons d\u2019épi- '@ nette.a indiqué lundi Ele ministre des Æ chesses # Yves Duhaime.Ri- naturelles Répondant à l\u2019As- fj semblée nationale à f une question du dé- k puté libéral de Pon- Etiac, M.Robert Mid- k dlemiss, M.Duhaime \u2018a également précisé K; qu'un plan de redres- KE sement de cing ans psera annoncé le printemps prochain pour les producteurs af- K fectés.Dans Québecair Québec a investi $26 et non pas $50 millions a engagés dans Qué- bécair mais $26 millions.a affirmé hier à Télé-Métropole peu incommodée par la grève daire Bon Dimanche.supprimé trois fois à cause du conflit.il sera présenté à nouveau à compter du 12 décembre.a précisé lundi M.Pierre Rock, directeur des relations publiques de la station privée mon- tréalaise, téte du réseau TVA.ment Lucien Bou- chard de poursuivre les pourparlers a partir des propositions syndicales et le président du Conseil du trésor leur a répondu que la négociation ne pourrait se poursuivre gue sur la base du cadre général de règlement déposé le 29 novembre.Aucune rencontre n'est prévue non plus pour les prochains jours \u2018Subvention de $2/1° l'Assemblée nationale le ministre des Transports Michel Clair.Répondant aux questions du député libéral de Laporte.André Bourbeau, M.Clair a révélé que le gouvernement avait investi $15 millions dans Québécair en juillet 1981.et qu'il avait ensuite été amené à garantir environ $10 millions de prêts à la compagnie.Il est \u201carchifaux\u201d que le gouvernement ait investi $5 millions dans Propair.une filiale de Québécair.C'est $3 millions que le gouvernement a investis dans Propair et cet investissement a été fait en novembre 1980.donc avant que le gouvernement n'investisse dans Québé- cair.Quant à l'achat de deux appareils Hawker-Siddley 748, de Régionair.autre filiale de Québecair.la transaction au montant de $2.6 millions.s'est faite par formule d\u2019achat-location.au moment des crédits supplémentaires.M.Bourbeau a souligné que les $3 millions investis par le gouvernement dans Propair avaient pour but de rembourser la dette de $3 millions de Québécair.par le vendeur.LE QUOTIDIEN DEPT.3210 CHICOUTIMI G7H 5C1 Commerce à vendre Cause de santé Entreprise oeuvrant dans les services.Commerce établi depuis 20 ans à Chicoutimi.Situé sur une artère commerciale et centrée.Franchise avec inventaire de distribution.Clientèle au Saguenay-Lac-St-Jean.Bon chiffre d'affaires.17 à 30 employés selon le besoin.Bon placement pour jeune homme d'affaires ou quelqu\u2018un qui se cherche un bon commerce rentable.Equipement - Entrepôt: 40 x 40.Bureau: 35 x 30, terrain: 65,000 pieds carrés.Comptant exigé.Balance pourrait être financée Pour informations, écrire à: COMMERCE À VENDRE 1051, BOUL.TALBOT Journal électronique Edimédia se place a avant-garde MONTREAL (PC) - Une maison d'édition de Québec filiale du groupe Unimédia, la société Edimédia.assure depuislundila programmation d'un journal électronique utilisant le procédé d'affichage Télidon.Vingt-quatre heures par jour et sept jours par semaine, les principales informations normalement retrouvées dans les journaux conventionnels sont ainsi transmises sur le réseau de ca- blodistribution de la société Vi- déotron à travers le Quebec et accessibles sans frais additionnels par tous les abonnés.Au cours d'une conférence de presse convoquée dans un hôtel de la métropole.le président d'Edimédia.M.Paul-A.Audet, a expliqué que cette entreprise s'intéressait à la télématique depuis plusieurs années et se pla- cait de ce fait à l'avant-garde du monde québécois de l'édition.Expérience semblable Au cours des week-end.ont indiqué les porte-parole d'Edime- dia, des informations supplémentaires seront ajoutées selon l'intérêt manifeste.Le quotidien montréalais La Presse avait participé pendant environ un an à une expérience semblable sur le même réseau de télédistribution.Des essais analogues ont été effectués dans d\u2019autres villes canadiennes depuis quelques mois.e Etude de rentabilité ® Etude de marché e Recherche de cadres e Réorganisation administrative e Evaluation d'entreprises e Redressement d'entreprises GAUTHIER TREMBLAY & ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION NO.RACINE EST Chambre G.CHICOUTIMI QUEBEC.G7H IR2 418 545 4149 à jo Distributeur autorisé _ \u2018Bilodeau \"ELECTA nquière FMI} 548-7145 nier EE Les Contrôles P.S.C.Ltée Bi-Energétique Les systemes\u2018\u2018D\u2019 de P.S.C.: pour une conversion rapide et peu coûteuse Subvention d\u2019Hydro-Québec (non imposable) Subvention Fédérale 50% - Maximum .* Nous nous occupons des demandes de subventions.650,008 .800,00% Compatible avec entrée électrique Pour moins de $100.00 transformez votre système de chauffage actuel en système 100 AMP/D-15 60 AMP/D-9 ESTIME GRATUIT \u2014 548-7145 \u201cSpécial fruits de mer\u201d Depuis le ler novembre pour vous, Boubou ou rien du tout! i | LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 9 Toa école SE mito5meees Droit de veto: un attrape-nigaudf Pays unitaire MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et du Mouvement national des Québécois, M.Gilles Rhéaume, n\u2019est aucunement surpris du jugement de la Cour suprême sur le droit de véto du Québec.M.Rhéaume affirme que ce jugement constitue une autre étape dans la réalisation d\u2019un pays unitaire et qu\u2019il nie le concept des deux nations.Compromis horable QUEBEC (PC) \u2014 Le député indépendant de Sainte-Marie, Guy Bisaillon, propose au gouvernement un plan original pour en arriver à une entente négociée avec ses 300,000 employés du secteur public.Il suggère de suspendre l\u2019application de la Loi 70, de geler les salaires à partir d\u2019un certain niveau et de verser une fraction du salaire des mieux rémunérés sous forme de \u201cbons d\u2019investissements\u201d qui serviraient à financer le développement de secteurs précis de l\u2019économie québécoise et à abaisser le taux de chômage.Gaz inter-Cité inauguré TROIS-RIVIERES \u2014 \u201cGaz Inter-Cité\u201d procédera, jeudi, à l\u2019ouverture officielle de son réseau de distribution de gaz naturel à Trois-Rivières.Les ministres fédéral et provincial de l'Energie, MM.Jean Chrétien et Yves Duhaime, participeront à l\u2019événement.Le président de \u2018\u2018Gaz Inter-Cité\u2019\u201d, M.Gilles Barbeau, devrait également faire part des investissements réalisés par sa compagnie dans la Mauricie.Des critiques a profusion MONTREAL (PC) \u2014 Alliance Québec, un groupe de pression qui représente bon nombre d\u2019anglophones et d\u2019allophones québécois, s\u2019en prend à nouveau à l\u2019organisme qui s\u2019attire le plus grand nombre de critiques chez les groupes ethniques: l\u2019Office de la langue française (OLF).Dans un rapport rendu public lundi, Alliance Québec demande que l\u2019Office de la langue française n\u2019agisse plus comme un organisme punitif mais plutôt comme un agent promoteur du caractère français du Québec.On réclame aussi la suppression des tests linguistiques et l\u2019abolition de la Commission de surveillance de la langue française.RESERVATION: 549-4686 683, Chemin St-Thomas Chicoutimi a brasserie fe Gute NOUVEAU .s@so BROCHETTE DE POULET *6 VIN ET BIERE EN FUT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi » décembre 1962 Le Québec est une colonie soumise au pouvoir fédéral QUEBEC (PC) \u2014 Le jugement de la Cour suprême sur le droit de veto du Québec démontre, selon le premier ministre René Lévesque, que ce présumé droit n\u2019était qu\u2019un attrape-nigaud qui n'a jamais existé.M.Lévesque a affirmé au cours d\u2019une brève rencontre avec la presse que \u2018c\u2019est la fin des illusions\u201d car, sur le plan juridique, cela signifie que le Canada n'est pas le fruit d'un contrat signé entre deux peuples.Enterrée donc la dualité canadienne qui est le fondement même; de rappeler M.Léves- que, du rapport Pe- pin-Robarts et du Livre beige des libéraux.\u201cNous avions tort depuis 115 ans.Ce que la Cour suprême aurait pu dire plus brutalement c'est qu'on a fait semblant que ce droit existait, tant que ça n\u2019entrait pas en conflit avec les intérêts du Canada anglais.C\u2019était un attrape-nigaud qui n\u2019a jamais existé\u201d.M.Lévesque a poursuivi en disant \u201cça confirme que le statut du Québec repose sur le bon vouloir du Canada anglais et de son gouvernement à Ottawa.Nous sornmes une colonie intérieure, soumise au pouvoir impérial d'Ottawa\u201d.Le premier ministre a rencontré les journalistes parce que l\u2019opposition libérale n'avait pas jugé bon de soulever cette question à l\u2019Assemblée nationale.Il était accompagné du ministre des Affaires intergouvernementales, Jacques- Yvan Morin.Affirmant qu\u2019il n'aime pas jouer le role de \u201ccocu content\u201d, le premier ministre a mentionné qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de se réjouir de ce jugement même s\u2019il peut convaincre plus de Québécois que leur sécurité politique n'est pas garantie dans la fédération canadienne.Quant au ministre Morin, il soutient que ce jugement détruit I'argument des libéraux qui affirment que le gouvernement du PQ a perdu le droit de veto.\u201cOn ne peut pas perdre ce qu\u2019on a jamais eu\u201d a-t-il dit.Interrogé sur les conséquences que cela pourrait avoir sur le Québec, M.Léves- que a dit \u2018si on a encore besoin de démonstrations, de S-31.plus de fourrage en regle qu\u2019en 1981,, si on a besoin de plus que ça, je donne pas cher de l'avenir du Québec\u201d.Le ministre Morin a comparé la situation à celle d\u2019un individu qui découvrirait, après l\u2019incendie de sa maison, que ses primes d\u2019assurances Le D-15 est un chauffe-air chaud des chauffage a mazout.OFFRE EXCEPTIONNELLE convertisseur électrique qui s'installe dans le plénum d'air appareils de LL thermoshell Profitez des subventions du Fédéral et d'Hydro-Québec pour réduire vos coûts de chauffage.* Communiquez avec nous par téléphone ou passez nous voir à nos bureaux sans tarder.Bureau: 543-3300 Vente et installation J.Sirois Elect rique Îne.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation: INDUSTRIELLE COMMERCIALE 2203, Roussel CHICOUTIMI-NORD ne lui accordaient aucune protection.Il existait Quelques instants plus tard, le chef intérimaire du PLQ, Gérard D.Lévesque.se chargeait de donner laréplique augouver- nement sur cette question.Il est clair, de soutenir celui-ci, que le droit de veto était un droit politique exercé par plusieurs gouvernements québécois, un droit perdu par le gouvernement le 16 avril 1981, quand !\u2019 | b il a accepté de l\u2019échanger pour un droit de retrait avec compensation COMPRENANT: Kentucky $ LE MARDI SOUPEZ à prix d'aubaine! POUR UN DÎNER © 3 morceaux de Poulet Frit à la ® des frites dorees © une salade de chou ® une tranche de pain à la grecque Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prépare un excellent repas de Poulet Frit a la Kentucky a $2.59 seulement.Profitez-en pour vous régaler de bon poulet tout en économisant: Y'en a pas d'pareil! PRET EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES A LA FERMETURE LE MARDI à partir de 14h Prix sujet à changement sans préavis Poulet Frit à 59 \u2018Excepté l\u2018Abitibi la Kentucky.LaVilla du Poulet.; A papers OT BH A pare Coda A EP A = LATE py ITI SUL ra UL ag ov RN BR RE RE.OT WET HY SERVICE Lo, AL RT GN aul O33 | Vous pouvez réaliser des économies sensass et profiter de super- | aubaines sur tous les modèles neufs Ford, Mercury et Lincoln 1362.Un taux sensass! 11°/s% sur le montant total financé de 24 à 48 mois.À l\u2019achat d\u2019un modèle neuf 1982 des marques Ford, Mercury ou _ Lincoln livré avant le 31 décembre 1982, les concessionnaires participants Ford et Mercury offrent un taux de financement à 1134 % aux acheteurs admissibles, par l\u2019entremise d'institutions financières participantes.Valable sur tous les modèles 1982, ce taux annuel avantageux porte sur les financements de 24 à 48 mois.L'offre dure du 1° au 31 décembre 1982.Les parcs sont exclus.Pour profiter de ce taux exceptionnel, vous devez prendre livraison de votre voiture avant le 31 décembre 1982.Les concessionnaires participants Ford et Mercury ont tous les détails.EXEMPLES D'ÉCONOMIES PAR CENTAINES DE $ TAUX _ AUTAUX 3% L\u2019ÉCONOMIE D'INTÉRÉT FORD 4 RÉALISÉE ANNUEL DE EST DE 20% i 619,52 $ 18% 1 214,40 $ 16% 816,96 $ L'exemple cl-haut est celui d'un contrat type de 48 mois portant sur un montant de 10 000 $ avec acompte de 2 000 $.Le versement mensuel serait de 243,43 $ à 20%, de 234,99 $ à 18 % et de 226,71 $ à 16 %.I! est de seulement 209,69 $ au taux annuel de 1174 %.Le coût total du financement est de 2 065,12 $ et l'obligation globale de l'acheteur est de 12 065.12 $, à l'exclusion des frais d'assurance-crédit.Profitez du taux sensass des concessionnaires participants Ford et Mercury.s LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 11 : Sain x sae ETRE ét se à sm vw * 4 à § 3 bon premier Z 7 EE Participant récemment au concours national de tir (armes légères) regroupant toutes les unités de réserve du Canada, le Régiment du Saguenay a décroché la première position.La remise du trophée a été faite par le colonel B.-E.Blakely.Le lieutenant- colonel Bruno Dahl a reçu la pièce symbolique, devant le colonel Georges-H.Coulombe, colonel honoraire du Régiment du Sague- nay, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulé samedi matin.Lapointe à Dolbeau La Chambre de Commerce de Dolbeau sera I\u2019hote demain le 8 décembre de l\u2019économiste Adam Lapointe, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Cèlui- ci est également auteur de \u201cL\u2019économie régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d.Le thème de l'intervention de Adam Lapointe portera sur les perspectives économiques de la région.Le président de la Chambre de Commerce de Dol- beau et vice-président exécutif du CRD, M.Fernand Tremblay, s'attend à une forte participa- tion-des gens d\u2019affaires du milieu, à l'occasion de cette confé- L'esprit des Fêtes Président du Carnaval Vital Girard a été élu à la présidence du Carnaval de Saint-Bruno lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui a eu lieu récemment.Il sera assisté dans sa tâche par plusieurs bénévoles complétant le bureau de direction.Le Carnaval de Saint- Bruno aura lieu, en 1983, du 4 au 15 février.Toutes les jeunes filles de 17 ans ou plus, désireuses de se pré- .senter comme duchesses, peuvent contacter dès maintenant Johane Girard au 343- \u20182332 ou au 343-9050.Les membres du Club de l\u2019Age d\u2019or Saint-Sacrement d\u2019Alma sont déjà dans l'esprit des Fêtes.Les soirées du samedi, où les \u201csets carrés\u201d sont à l\u2019honneur, connaissent toujours un grand succès.Dans l'ordre habituel, Mme Ovide Munger et M.Georges Gauthier, de même que Mme Lajoie et M.Emile Desmeules.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 Indicatif et faux numéro La Société des Jeux d\u2019hiver du Canada rappelle aux personnes qui désirent la rejoindre par téléphone, que l\u2019indicatif est bel et bien 545 et non 549 ou 543.Il semble, en effet, que certains abonnés du téléphone commencent à grincer des dents par suite d\u2019erreurs dans la composition des numéros qui, à l\u2019origine, doivent aboutir au quartier général de la Société des Jeux.Avec l\u2019approche du grand événement, les appels se font nombreux a la Société.et chez certains autres abonnés qui ont le malheur d\u2019avoir un numéro de téléphone se terminant par 1983.Rappelons donc que le numéro de téléphone de la Société des Jeux est 545-1983, uniquement.Ingénieur et activité physique Le Département des sciences appliquées du module de génie unifié de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi présentera, à compter de demain, 14 projets mis sur pied par les 84 étudiants du module.Le thème de l\u2019exercice est \u201cl\u2019ingénieur et l\u2019activité physique\u201d.Chaque projet a vu la réalisation d'un prototype qui est passé par certains stades d\u2019expérimentation.Les responsables rappellent que ces projets ne déboucheront pas tous sur des applications concrètes dans les domaines du sport et du plein air mais que certains valent la peine qu'on s\u2019y arrête.Ordinateurs domestiques Les ordinateurs domestiques effectuent une percée spectaculaire sur le marché.Les prix, depuis deux ans, ont connu une baisse phénoménale et l'engouement du public pource genre de gadget ultra- sophistiqué permet de dire que ce type d'industrie connaîtra un boum extraordinaire au cours des prochaines années.Mais attention! De nombreux modèles qui sont offerts n'offrent pas tous les mêmes caractéristiques.Avant d\u2019acheter, in- formez-vous auprès de spécialistes afin de savoir si votre future acquisition répond bien à vos besoins, tant en matière de loisir qu\u2019en administration personnelle.Bénévolat reconnu La Croix-Rouge du secteur de Normandin a reconnu récemment le travail bénévole de plusieurs de ses membres.Il s\u2019agit de Mmes Desneiges Carro, Jacqueline Mailloux, Yvette Mathieu et de MM.Emilien Marcil et Michel Sénéchal.On a également profité de la tenue de la dernière assemblée générale annuelle pour procéder à l'élection d'un nouvel exécutif.La présidence a été confiée à Mme Jeanne-d'Arc Boulianne.Décès d\u2019un pionnier Le Saguenay a perdu un de ses pionniers, le week-end dernier à Jonquière, en la personne de M.J.-Emilio Gamache, un ancien maire de la paroisse de Jonquière.Le défunt a été aussi pendant quelques années préfet de comté.M.Gamache fut également connu pour ses prises de position viriles dans certains dossiers.Il laisse dans le deuil, outre sa femme Lucienne, quatre enfants et plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu aujourd\u2019hui à l\u2019église Saint-Mathias, de Jon- quière.Dans l\u2019eau bouillante Le dossier de La Presse sur Québecair ne pouvait pas plus maltomber.Un texte, publié en effet dans l'édition de fin de semaine du grand quotidien, laisse entendre que le PDG de la compagnie aérienne aurait bénéficié des largesses du gouvernement, en matière d'aide financière.Un peu trop même.Or, il se trouve qu\u2019Expéditex, contrôlée par Alfred Hamel, s\u2019apprétait à rencontrer cette semaine les représentants du syndicat (Teamsters) regroupant ses camionneurs, afin de rouvrir la convention collective, au chapitre des salaires.Devant les révélations de La Presse, le syndicat aurait demandé l\u2019annulation de la réunion, refusant ainsi toute concession à l\u2019item salaire.Hausse de tarifs Dolbeau TV Service vient de placer une demande auprès du CRTC en vue d\u2019augmenter son tarif d\u2019abonnement mensuel de $8.55 à $9.06.Cette hausse s\u2019accentuera le 1er juillet 1983, si l\u2019autorisation est accordée, à $9.52.La dernière augmentation de tarifs remonte au 12 décembre 1980.Les personnes désireuses de prendre connaissance de la demande.en détails.doivent se rendre chez Dolbeau TV Service.douce pendant le restant de e LA LUTTE anti- avortement reprend au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les pour et les contre fourbissent les armes et les arguments ne manquent pas des deux côtés.Une bataille émotive où la violence verbale fait quelques fois déplacée.Une lutte à suivre et à analyser, typique des contradictions de notre époque.e LES EMPLOYES de la Maison de la presse offrent leurs plus sincères condoléances à la famille de M.Raymond Martel, de Chicou- |}.timi, décédé dimanche à # l\u2019âge de 53 ans.Le défunt fut un travailleur de la pre- | mière heure au Progrès du Saguenay.Il avait pris sa retraite il y a quelques années.Il n\u2019a laissé que de bons souvenirs auprès de ses anciens compagnons de travail.e LES PENSIONNAIRES |.du Foyer Mgr-Victor- Tremblay, de Chicoutimi.Ë ont confectionné une crèche Ë avec des personnages d'une k quarantaine de centimètres de_haut.A voir dans le hall du Foyer.e PAS DE NEIGE mais il est question de ski de fond.Ainsi, le club Dorval d\u2019Alma avise ses membres qu\u2019il tiendra son assemblée générale annuelle, jeudi le 9 décembre à 19h30, à son local.Les membres sont priés d'assister en grand nombre à l\u2019événement puisque l\u2019on tiendra des élections.e LES PARTIES DE NOEL s\u2019annoncent et ça ressemble davantage à un automne tardif qu'au temps des Fêtes.Même si on prévoit une dizaine de centimètres de neige dans les prochaines [i heures, il est probable que [ toute cette belle matière # blanche disparaîtra sous la Ë pluie, à partir de vendredi.e VOTRE COMPAGNIE Ÿ se dirige vers la faillite?Pas K de problèmes.Faites appel au gouvernement fédéral ou au provincial.Il vont vous racheter votre business pour B&- une somme intéressante et | vous pourrez vous la couler RB: vos jours.Faut dire que Québec bat la marche dans le domaine.pensez a Québecair.Mais Ottawa, avec Dome Petroleum, n\u2019en s'en laisse pas trop imposer non plus.Enfin.e LE CLUB de cinéma du Centre socioculturel de Chi- coutimi offre, à compter d'aujourd'hui, une série de cours qui se poursuivront le 14 décembre sur l\u2019introduc- Ë tion à la prise de vues et sur l\u2019éclairage.Pour plus d'in- Ë formations, composez le 548- Ë 7607.i e CRISE économique ou pas, les centres commer- E ciaux sont bourrés de gens et Ek ça achète à qui mieux-mieux.Une petite enquête personnelle a permis de constater F.que les gens payaient davan- g tage \u201ccash\u201d cette année les À cartes de crédit se faisant Ë plus discrètes.Mais les or fF teils sont toujours aussi Æ écrasés que par le passé. \u2014 BLONDINETTE dooseopomm À ti- au - T = Les aspects lunaires vous inciteront an | LE PATRON MA | CE DEYRAIS DEMANDER A JE CROYAIS QUE TU AIMAIS \u2026\u2026 MAIS à vous pencher sur des problèmes de Ur.v DONNE DEUX EN.HERVE DE T'Y AC ER 1 VOIR PATINER.PAS AVEC UNE | relations avec votre entourage que g | endance négliger ces der- -gu- TRÉES POUR ; TRIQUE POUR niers temps.Vous comprendrez mieux des i A { a COGNER SUR LES les réactions de vos proches et vous lle .t= è AUTRES ! moditierez votre attitude en consé- er 3 | quence.Chance avec 3 et 27.la- 2 ( ANNIVERSAIRES: Vous trouverez t à | un meilleur équilibre si vous pouvez tra- | oA 3 | travailler en équipe.Vous aurez plus | 1S d'entrain et obtiendrez de meilleurs L .: Çç- + résultats.a LS la ; : C LI NAISSANCES: Les enfants nes ce ent F lo ={ LiL I] jour seront scrupuleux et inquiets.d È = Une grande curiosité intellectuelle les | vi 8 \u2014 poussera dans la voie de la recherche.| cf i 1223, = ou- K distribué par opera mundi 173 -Fmono BELIER (21 mars - 20 avril) Protes- e al sion: Un exces de confiance serait pré- fg judiciable & vos intérêts, soyez très fut § prudent dans le choix de vos collabora- pre- 8 SO | R I S \\ | I | E' \\ | \\ > : teurs.Affection: Eritourez l'être cher de du Ë ; votre tendresse.Santé: Evitez les ali- bk ments gras.ces.| | 3244] | | III AIIIX ETAT ES Ë - ¢ - pte T - i - < sou.À \u2014 = COMMF ÇA, JE N'AURAIS JE ME CONTENTERAIS DE LA POU- D À don.Mondo sous a.: ens Ek TU SAIS, ONC'MICKEY, CELA es PLUS BESOIN DE ME LA DRER, COMME LE FAIT TANTE FA tourage manifeste sa volonté d'obs- 5 i NE M'ENNUIERAIT PAS D ÊTRE Lt L | MINNIE ! a : truction en retardant vos projets et vos | i UNE FILLE.oi FIGURE / 7: : plans.Affection: Vous enregistrez de RES i 12: 3 \u2018 nouveaux succès, Santé: Attention sur ii Fe?£ la route.i iz \u201c or- IE -3 xr 4 f I GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profes- mt, i 2 sion: Vous aurez l'appui de personnes che B z bien disposées à votre égard mais il une Ë vous faudra procéder avec beaucoup 5 de diplomatie.Affection: Ne compli- tres À hall iE quez pas vos rapports affectifs.Santé: a 4 N'abusez pas des médicaments.sil B CANCER (22 juin - 22 juil.) Profes- Rr Es rr: sion: Vous vous sentirez en pleine nd.Ë TE ét.\u2018[ aa \\ forme et prét a prendre des initiatives Ima À et des décisions pour améliorer votre en- F .situation.Affection: Faites participer votre partenaire à vos projets.Santé: ic} DONALD = cal.LION (23 juil.- 22 août) Profession: ae T - Vous avez intérêt à montrer à vos supé- lé Er JOUONS AUX IGN [ALORS JOUONS AU GEN - Jal TROUVE ! ÇA C'EST rieurs que vous suivez leurs conseils et é- Eh INDIENS ET À DARME ET AU VOLEUR .LE NOUS ALLONS que vous vous appliquez à votre tra- len- § AUX COW-BONS (OH! NON ÉARAGE SERA LA BANQUE, FRANCHIR LE vail.Aftection: Ne vous laissez pas aller È CE TRÉPIEDVA/ ÇA NIRA AS AT ON A DEJA EN OU SON à vos mouvements d'humeur.Santé: DE Soa PAS, POUR LA FUITE! NJOUE À ÇA Æ Bonne.DE cH ; VIERGE (23 août - 22 sept.) Profes- res- sion: Les réserves de votre entourage | | risquent de retarder vos projets, effor- au- | | des | cez-vous de vaincre les réticences.Af- >} fection: Votre partenaire se montrera ja- voit loux de vos succès.Santé: Bonne vita- tres lité.nes BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pro- que fession: De multiples soutiens favorise- ere ront vos entreprises vous permettant 5 la de stabiliser votre situation financière.di.Affection: Consacrez plus de temps à votre partenaire.Santé: Prenez plus .d'exercice.NIE § Pas À , I SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Pro- el p AU MOMENT OU JE SUIS.: CEST ÉVIDENT ! VOUS TOUT HOMME EST fession: Le temps des conflits stériles Pe DIPLOMATE : : FLATTÉE QUE NE PAS RECON- S SCEPTIBLE va prendre fin et il faudra penser a ra- À ENTRENT DANS i vw 'f VOUS VOUS SOUVE- NOTRE ENTRÉE ?ACHETE E IMITE, OU vous organiser de façon plus construc- - LA CHAMBRE DE ?NIEZ DE MOI.ET \u2019 ! CELUI QUI tive.Affection: Vous vous laisserez bur LA MYSTERIEUSE ~ SOULAGEE QUE à , = VEUT MA MORT EST prendre à des charmes trompeurs.et y INCONNUE.y MON ARME SOIT 3 .= ze 2, FORT CAPABLE DE Santé: Bonne vitalité.Ba hy 3 : USSIR L\u2019UN OU ler OH.SACRE- è L'AUTRE ! CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) de B BLEU ! Profession: Certaines des responsabi- é- à lités que vous avez acceptées réclame- - ront des innovations audacieuses, des [10 ir actions rapides.Affection: Faites les be.; premiers pas vers une réconciliation.TE.Santé: A ménager.+ bas is.EF VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pro- L- fession: Le moment est favorable pour A E vous engager à fond dans votre travail, du A pour accepter des responsabilités plus i E grandes.Affection: Recherchez la SB compagnie de personnes sincères.er Ë Santé: Surveillez votre vue.et he E POISSONS (19 fév.- 20 mars) Pro- c 3 fession: Vous aurez de bonnes idées FE N mais vous devrez vous hater de les r g QUE SE PASSE.T- 2 1 mettre en pratique si vous ne voulez n- E IL, CHICO ?AURas-) À OH, PAS DU TOUT pas être dépassé par vos adversaires.s- F TU FROID ?OU OURS ELOTTE Mfection: Harmonie en famille.Santé: 3 ÿ Ménagez votre foie.E IL FAIT TROP get VO 10 4 CHAUD.pu r- F et È X.Kr ET F bg t K r- IW.| LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 13 ARE 243 5h30 WVNY \u2014 JIM BAKKER.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WYNY \u2014 ABC NEWS.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA.8h55 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.9h00 CJPM \u2014 A LA BONNE FRANQUETTE.CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 600p MORNING.CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.WVNY \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES ORALIENS.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cCoups de pousse\u2019\u2019, avec Yvette Petitbois- Paillé.\"Doigts de fée\", avec Angelina Di Bello.\u201cMon enfant\u201d, avec Yvette Pratt- Marchessault.\u201cElégamment vôtre: la mode\u201d.CKRS - CBFT \u2014 Mon AMI GUIENOL CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 MONTREAL TODAY.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.9h45 CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE OUI-OUI.9h50 TVFQ \u2014 LES QUATZ'ANIS.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 CANADIAN SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 ATOUT JEUNES.10h30 CKRS - CBFT \u2014 DE BIEN BELLES CHOSES.Anim.: Lise Thibault.\u2014 Confection de chandelles.\"Le vitrail\u201d Première de deux parties, \u2014 La technique de fabrication des vitraux.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 RHODA.TVFÜ \u2014 ATOUT COEUR.WVNY \u2014 THE EOGE OF NIGHT.11h00 CJPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES.CKRS \u2014 LES PITS PIERRAFEU.CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLE- MENCE.Encadrement d'une affiche, avec Philippe Roy.\u2014 Louise Godin prépare des friandises aux dattes.\u2014 Orchidées, arrangement de Jean- Claude Vigor.REPRISE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 WHATS COOKING.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 THE LOVE BOAT.11h30 CIPM \u2014 AU JOUR LE JOUR.CKRS \u2014 GENS DU MIDI.CBFT \u2014 PICOTINE.CFCF \u2014 oeFiiTION.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE.11h55 CBFT \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL \u201cLac du Diable\u201d, avec Lois Maxwell, Susan Conway, Stephen Cottier et Albert Millaire.\u2014 Roger Lemieux emmène Billy et Pete explorer le Lac du diable dont il veut pénétrer le secret.REPRISE.Une vie, mardi 7 décembre 20h30, CIPM.12h00 CIPM \u2014 Du COQ À L'ANE.CBJET \u2014 Hews.CFCF \u2014 YHE FLINTSTONES.WVNY \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.CBJET \u2014 MIDDAY.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.12h30 CKRS - CBFT \u2014 ALLO BOU BOU.CBJET \u2014 Wok WITH YAN.Du homard; du jambon et des germes de soja.CFCF \u2014 PULSE 12:30.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 OPERETTE.WYNY \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 CINE-MARDI.\u201cLe fils de Geronimo\u201d (The Savage) (5) \u2014 E.-U.1952.Western de G.Marshall avec Charlton Heston, Susan Morrow et Peter Hansen.\u2014 Un Blanc élevé par un chef sioux s'efforce de promouvoir la paix entre ses frères de race et ies Indiens.\u2014 Conventionnel, mais bien réalisé.Beaucoup de mouvement.Paysages grandioses.Interprétation satisfat- sante.\u2014 À.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.R.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR.\"Chronique du livre\u201d, avec Danielle Marcotte.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.14h00 CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 LE PETIT THEATRE.\u201cDissident, il va sans dire\u201d, avec Emmanuelle Riva et Pierre Duby.\u2014 Un fils manifeste à sa mère son refus global.WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cLa fureur des Apaches\u201d (Apache Rifles) (5) \u2014 E.-U.1964.Western de W.H.Witney avec Audie Murphy, Linda Lawson et Michael Dante.\u2014 Un capitaine de l'armée américaine tente de convaincre une tribu apache de regagner sa réserve.\u2014 Ensemble moyen.Mouvementé.\u2014 À.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cJe vous ferai aimer ta vie\" (5) \u2014 Fr.1978.Drame sentimental de S.Korber avec Julien Guiomar, Marie Dubois et Jean-Claude Massou- fier.\u2014 Un chirurgien est appelé à soigner te fils d'une comptable qu\u2019il affectionne.\u2014 Approche sobre du sujet.Mise en scène honnête.14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 PORTRAIT DE CHINE.TVFQ \u2014 JEAN GIONO OU UN DIVERTISSEMENT DE ROI.15h00 CJPM \u2014 Forum.CBJET \u2014 COMING ATTRACTIONS.Anim.: Patricia White et Bob Karstens.CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL.R.-Q.\u2014 ENCYCLOPEDIE AUDIOVISUELLE DU CINEMA.15h30 CBJET \u2014 AFTERNOON DELIGHT.Anim.: John Donabie.Inv.: Gary Eisler et Cécile Frenette.R.-Q.\u2014 INFO-PLANETE.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h40 TVFQ \u2014 S'IL VUS PLAIT.15h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CJPM \u2014 ADELE.CKRS - CBFT \u2014 BoBiND.CBJET \u2014 00 17 FOR YOURSELF.Le remplacement des pédales, du siège et des pneus d'une bicyclette; les soins à donner aux gerbilles.CFCF \u2014 soap.Avec Candice Azzara et Maria Pennington.\u2014 Eunice admet être lasse de Dutch.Tim et Corinne se rendent compte qu'ils ne sont pas faits pour vivre ensemble.R.-0.\u2014 NOURRIR LE QUEBEC.WYNY \u2014 scooBY-Do0.16h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 EDGAR ALLAN, DETECTIVE.CBJET \u2014 YES YOU CAN.Anim.: Kevin Gillis.Inv.: le boxeur canadien Shawn O'Sullivan qui a remporté la médaille d'or de la catégorie poids mi-moyen aux Jeux du Commonwealth.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.R.-Q.\u2014 CHARLIE BROWN.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.16h37 CFCF \u2014 FAMILY FEUD.17h00 CIPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cUnité spéciale\u201d (Strike Force) (5) \u2014 E.-U.1975.Drame policier de B.Shear avec Cliff Gorrnan, Donald Blakely et Richard Gere.\u2014 Une unité spéciale de policiers fait la chasse à des trafiquants de drogue.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLe fils du bsssu\u201d (6) \u2014 Mex.1972.Mélodrame de J.Aldama avec Manuel Lopez, Lola Beltran et Rafaei Munoz.-\u2014 Un jeune homme promis à un brillant avenir est à son insu le fils d'un jardinier nain et difforme.CBFT\u2014 GRIZZLY ADAMS.\u201cLe choix\u201d, avec Dan Haggerty, Denver Pyle, Don Shanks et John Bishop.\u2014 Avec l'aide d'Adams, un jeune garçon doit se résigner à libérer le jeune chevreuil dont il avait la garde.REPRISE.CBJET \u2014 KING OF KENSINGTOM.\u201cLook Ma, No Cavities\u201d.avec Robert Hayley.\u2014 Larry a le coup de foudre pour la cuisine de Gwen et il la demande en mariage.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-Q.\u2014 BOZEJEUNNNES.Anim.: Dominic Phylie.\u2014 Le conditionnement physique, l'alimentation et l'environnement.REPRISE.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\u201cWally the Lifeguard\u201d.\u2014 Wally obtient un emploi comme surveillant de plage.17h20 TVFQ \u2014 LES QUAT-Z'ANIS.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cStanley Casanova\u201d.\u2014 Chrissy, Janet et madame Roper s'imaginent que Stanley a une liaison avec une autre femme, mais seul Jack connaît le fond de l'affaire.REPRISER.-Q.\u2014 CHARLIE BROWN.TYFQ \u2014 LES SORCIERS DE L'ECRAN.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.\u2018Beauty Contest\u201d.\u2014 Richie et ses amis veulent faire la connaissance de filles plus belles que celles qu'ils fréquentent actuellement.Fonzie leur propose d'organiser un concours de beauté dont la gagnante serait choisie à l'avance.18h00 CBFT \u2014 CE SOIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 puts.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.WYNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CJPM \u2014 sTunio six.R.-0.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIEHT.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.19h00 CIPM \u2014 UN MONDE EN FOLIE.CKRS - CBFT \u2014 GRAND-PAPA.Avec Jean Lajeunesse, Rita Lafontaine, Al bert Millaire et Elsa Lessonini.\u2014 Raoul insiste aupres de sa femme pour que Charles-Henri ne vienne pas voir Geneviève.REPRISE.CBJET \u2014 FAME.CFCF \u2014 M*A*S*H.\u201cThe Chosen People\u201d, avec Jay Jay Jue.\u2014 Une famille coréenne vient revendiquer ses droits à l'unité 4077.REPRISER.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE.\u201cPortrait d'une inconnue\u201d.WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS.\u201cCounter- {eit Angels\u201d, avec Mark Lonow.\u2014 Charlie et ses Angels sont soupçonnés de vol après que des filles ressemblant à Sabrina, Kelly et Kris eurent réussi, avec l'aide d'un homme imitant la voix de Charlie, à dérober le contenu d'un coffre-fort.REPRISE.19h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 CJPM \u2014 CHiPs.\u201cA votre santé\u201d.avec Erik Estrada, Larry Wilcox, Patch MacKenzie, Elissa Leeds et Linden Miles.\u2014 Ponch et Jon aident un jeune fermier qui est le frère d'une des \u2018deux propriétaires d'un magasin d'aliments naturels.CKRS - CBFT \u2014 LES GIROUETTES.Avec Lionel! Villeneuve, Murielle Dutil.Raymond Legault et Jacques Gali- peau.\u2014 Un tragique accident bouleverse la famille Gingras.CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS.R.-Q.\u2014 LOBIECTIF Rep.Gilles Gougeon, Gisèle Lalande, Raymonde Provencher et Guy Parent.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LA BONNE AVENTURE.Avec Marcel Sabourin, Nathalie Gascon, Michelle Léger, Olivier Thiboutot et Christiane Pasquier.\u2014 Martine rend visite à son père hospitalisé.Jacques explique à Maxime la situation entre lui et Michèle.CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE.Rep.: Eric Malling, Bob McKeown et Hana Gartner.\u2014 L'histoire de Janice, la première femme à être condamnée au Canada à 25 ans de prison pour assassinat.CFCF \u2014 BRING \u2018EM BACK ALIVE.Avec Bruce Boxleitner, Cindy Morgan, Ron O'Neal, Harvey Jason et Ed Grover.\u2014 Victime d'une duperie, Buck doit conduire Bhundi dans la forêt ignorant qu'il est ainsi mêlé au vol d'un précieux talisman appartenant au maharajah.R.-Q.\u2014 VISAGE.Inv.: Paul Lalonde, avaleur de sabres.TVFQ \u2014 MARDI CINEMA.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.20h30 CJPM \u2014 UNE VIE.Avec Léo lial, Angele Coutu, Danielle Roy, Johanne Tremblay et Gérard Paradis.\u2014 Anik se méfie de Jacques Richard mais celui- ci est tenace.Le week-end prévu pour Carole et Paul-André s'avère prometteur.Les docteurs Bouvier et Martin sont en total désaccord concernant le cas Dubois.CKRS - CBFT \u2014 QUINCY.\u201cCourse ta mort\u201d, avec Jack Klugman et Gary Wal- berg.\u2014 A I'hippodrome, Quincy est involontairement témoin d'un violent échange de propos entre deux jockeys.Quelques temps plus tard, l'un d'eux est retrouvé mort après avoir été piétiné par un cheval.R.-Q.\u2014 CINE-MARDI.\u201cCafé express\u201d (4) \u2014 it.1979.Comédie de N.Loy avec Nino Manfredi, Vittorio Caprioli et Adolfo Celi.\u2014 Les problémes d'un Napolitain qui essaie de vendre du café à la sauvette sur les trains.\u2014 A.WVNY \u2014 LAVERNE & SHIRLEY.\u201cOh Uice and Men\u201d, avec Penny Marstall et Murphy Dunne.\u2014 Le nouvel ami de Laverne s'inquiète pour son image après s'être révélé incapable d'aider Laverne et Carmine aux prises avec des durs.21h00 CJPM \u2014 PEAU DE BANANE.\u201cUn mariage blanc\u201d, avec Louise Deschâtelets, Yves Corbeil, Juliette Huot et Marie- Michèle Desrosiers.\u2014 Ginette et Simone conçoivent un plan pour faire échouer le mariage que madame Cayer souhaite pour son fils.CBJET - WVNY \u2014 THREE'S COMPANY.Avec John Ritter, Joyce DeWitt, Don Knotts, Earl Boen et Irene Tedrow.\u2014 Pour obtenir un permis de vente d\u2019alcool, Jack doit convaincre un homme du clergé du sérieux de son établissement.: CFCF \u2014 PETE'S PLACE.SPECIAL.Avec Pete Barbutti.\u2014 Pour sauver sa boite de nuit, le propriétaire tente par divers moyens de convaincre des personnalités et des vedettes d'y présenter leur spectacle.21h10 TVFQ \u2014 Pour vous.21h30 CJPM \u2014 MICHEL JASMIN.CKRS - CBFT \u2014 PREMIERE PAGE.Anim.: Louis Martin.Rep.: Normand Cloutier, Jean-Pierre Fournier, Jean Giroux et Rachel Verdon.CBIET \u2014 Too CLOSE FOR COMFORT.Avec Ted Knight, Nancy Dussault, Audrey Meadows, JM J.Bullock et Lydia Cornell.\u2014 La femme et les filles de Henry le poussent à augmenter le montant de son assurance sur la vie.CFCF \u2014 CLAIM To FAME.WVNY \u2014 9705.\"Hard Soll\u201d, Avec Rita Moreno, Valerie Curtin, Rachel Denni- son, Herb Edelman et Warren Berlinger.\u2014 Alors que ses compagnes essaient de convaincre Harry de reprendre son poste, Violet espère être choisie pour le remplacer.22h00 CBJET \u2014 THE NATIONAL.CFCF - WVNY \u2014 HART TO HART.\u201cOne Hart Too Many\u201d, avec Robert Wagner, Stefanie Powers, Lionel Stander, Kak ren Anders et Peter Donat.\u2014 Jennifegés met sa vie en danger en enquétant sufi -.les changements de personnalité don sont victimes les riches clientes d'unel ferme de santé.8 R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS.22h20 TVFQ \u2014 FEZ: UNE PORTE DE L'isLau, JB 22h22 3 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA, CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL, 23h00 CJPM \u2014 LES SPORTS.NALES.CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF \u2014 NEWS.WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benn 8 connaît la célébrité comme ménestrellR £ et il est choisi pour participer à l\u2019émis-#- À sion \u2018This Is Your Life\".REPRISE.23h05 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h10 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.4 23h15 EL CJPM \u2014 LA COULEUR OU TEMPS.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h20 i iF CKRS \u2014 CINEMA.\u201cL'antéchrist\u201d\u201d (6) \u2014 À it.1974.Drame fantastique de À.del Marino avec Carla Gravina, Mel Ferrer et Arthur Kennedy.\u2014 Une jeunel# f femme infirme est tourmentée par un esprit malin.\u2014 Mauvaise imitation de 5 \u201cL'exorciste\u201d.Mélange mal dosé de sorcellerie et de psychologie.Surcharge d'effets-chocs.Ensemble in- Ki vraisemblable.Interprétation déce- E vante.ie CBFT \u2014 RENCONTRES.Int.: Marcel @- Brisebois.Inv.: Paul Poupard, évêque, B a été recteur de l'Université catholique de Paris et nommé, en 1981, à un très haut poste au Vatican.REPRISE.23h21 CFCF \u2014 PULSE.By 23h25 TVFQ \u2014 S'IL Vous PLAIT.23h27 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Lady [EK and the Bomb\u201d, avec Peggy Pope et Ho- § ward Mann.\u2014 Le détective Fish est de passage au poste; deux joueurs d'é- Bi checs sont arrêtés pour s'être battus: une femme croit que son mari est impuissant parce qu'il a été en contact avec des déchets radioactifs.RE- JR PRISE.23h30 WVNY \u2014 NIGHTLINE.23h35 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h50 CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS.Anim.: A François Rouleau.\"Notre mets national: li 3 les fêves au lard\u201d.\u2014 Rencontre avec deux restaurateurs, Desneiges et Romain Lafond, qui cuisinent à l'ancienne.\u201cUne nouvelle denrée alimantaire: le tofu\u201d.Inv.: Francine Costa et Koichi Watanabe.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThe Blue Bird\u201d (4) \u2014 E.-U.1976.Conte de G.Cukor § avec Elizabeth Taylor, Todd Lookin- EE land et Patsy Kensit.\u2014 Un petit garçon et une petite fille partent à la recherche de l'oiseau du bonheur.\u2014IËR tltustration somptueuse mais conven-g tionnelle de la piece de Maurice Mae-& terlinck.Mise en scène élégante JEk Spectacle impressionnant.Interprétation satisfaisante.\u2014 E.WVNY \u2014 JIM BAKKER.2h00 CFCF \u2014 EMERGENCY.\u201cMascot\u201d.aveci: Robert Fuller, Julie London, Bobby Troup, Randolph Mantooth et Kevin Tighe.\u2014 L'équipe paramédicale du poste 51 ainsi que le personnel de l'urgence de l'hôpital unissent leursf efforts en vue de sauver cing personnes.REPRISE.22h15 4 D'ENTRETIEN CKRS - CBFT \u2014 NOUvELLES REGIO-À ¢ NS.a { AM.Bt Li AL.; £6108 1 È enn 1 strelfl Ë mis ER que, B lique ntres Jugement unanime de la Cour supréme Le Québec n\u2019a pas et n\u2019a jamais eu de droit de veto OTTAWA (PC)\u2014 Le Québec n\u2019a pas et n'a jamais eu de droit de veto en matiere constitutionnelle.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé, lundi, les neuf juges de la Cour suprême du Canada dans un jugement unanime.Selon les juges, les acteurs politiques n\u2019ont jamais reconnu explicitement au Québec un droit de veto sur toute modification constitutionnelle.Les procureurs du Québec avaient soutenu que la dualité canadienne était la raison d\u2019être d\u2019une convention constitutionnelle qui donnait au Québec un tel veto.Mais les juges du MacGuigan est d'accord avec le jugement OTTAWA (PC) \u2014 11 appartient: maintenant au Québec de tenter de convaincre les autres provinces de lui accorder un droit de véto sur d\u2019éventuelles modifications à la constitution.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, qui réagissait au jugement unanime de la Cour suprême du Canada selon qui le Québec n\u2019a pas et n\u2019a jamais eu de droit de véto en matière constitutionnelle.Le gouvernement fédéral n'a pas, non plus, : l\u2019intention de mettre la question du droit de véto à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence constitutionnelle qui devra avoir lieu avant le 17 avril 1983.\u201cNous n\u2019allons pas mettre la question à l\u2019ordre du jour.Si le Québec veut qu\u2019elle soit discutée, il devra en faire la demande\u201d, a déclaré le ministre.M.MacGuigan a rappelé que le gouvernement fédéral n\u2019était pas très heureux de la formule d\u2019amendement qui se retrouve maintenant dans la constitution et qu\u2019il préconisait plutôt la formule dite de Victoria qui comportait un véto pour le Québec.Ruth Gauthier SALON RUTH Coupe, modeling, teinture, balayage, 1204, Roussel, Chicoutimi-Nord Cap St-François \u2014 Tél.: 545-2871 Estelle Gauthier plus haut tribunal du voir l'acceptation ou pays soutiennent la reconnaissance qu'il manque un élé- par les acteurs dans ment essentiel pour les précédents\u201d.reconnaître l'exis- Bien que, selon les tence d'une telle juges, il ne fait pas de convention.\u2018L'appe- doute que bon lant (le Québec) n'a nombre d'hommes absolument pas réus- d\u2019Etat et de politi- si à faire la preuve ciens appuient le que la condition la principe que la dua- plus importante pour lité canadienne établir une conven- donne au Québec un tion a été remplie, sa- droit de veto.cela n\u2019a Une victoire pour les angiophones QUEBEC (PC) \u2014 Selon l'ex-ministre Claude Morin, la Cour Suprême vient d'établir très clairement que le Québec ne jouit d\u2019aucune protection spéciale au sein de la fédération car il suffit que les provinces anglaises s\u2019entendent entre elles pour diminuer le Québec.Celui qui pilotait le dossier constitutionnel en tant que ministre des Affaires intergouvernementales au moment de ces négociations l\u2019an dernier s\u2019est dit nullement surpris par le jugement de la Cour sur le droit de veto du Québec.TIAN MN 7, UE TIDE en collaboration avec pas été reconnu explicitement par les acteurs politiques.\u201cLe procureur de l'appelant n\u2019a cité aucune déclaration d\u2019un représentant des autorités fédérales re- connaissant au Québec, expressément ou par inférence, un .droit de veto conventionnel sur certains types de modifications constitutionnelles\u201d, écrit la cout.La solution réside dans l\u2019indépendance MONTREAL(PC)\u2014 Chez les nationalistes, les réactions au jugement de la Cour suprême.lundi, ont été plutôt tièdes, certains faisant valoir la nécessité pour les Québécois de se tourner vers l\u2019indépendance.Lors des négociations sur le rapatriement, le PQ avait raison, souligne-t-il, de vouloir obtenir l\u2019op- ting-out avec compensation financière et de vouloir créer dans les faits ce droit de Sears Nom: Adresse: Téléphone: véto.\u201cComment les inté- réts politiques, linguistiques, sociaux et surtout économiques du Québec pourront-ils être adéquatement défendus dans un système où la majorité est étrangère aux aspirations et aux besoins de la nation québécoise\u201c, demande M.Simard dans un communiqué qui conclut que la solution, c\u2019est l\u2019indépendance.ben dur Auss! les bleus EY TE R BOUT 151 pi TALBOT CHICOUTIMI 445 4250 J SHINING L'ENFANT LUMIERE \u201865 \\audela du réel M2 di eu P'ENTENAIRE JONGUIERE 547 5518 jeunefille [ase Æité brulant d'érotis WUre STE FAMMLLE KÉNOCAMS s42 9m LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 15 OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur général doit donner des \u201cexemples concrets\u201d, cette fois, dans le rapport annuel qu'il va rendre public mardi.M.Kenneth Dye a justement été critiqué, l\u2019an dernier, pour ne pas avoir cité des \u201chistoires d'horreur\u201d, comme ses prédécesseurs Macdonell.Le but n\u2019est pas d\u2019obtenir une plus grande publicité, a-t- il expliqué, mais de souligner les abus et le besoin d\u2019une meilleure surveillance financière.\u201cJe n\u2019essaie pas de pousser les choses au bout, a-t-il noté, et mon personnel n\u2019a pas reçu l\u2019ordre de trouver des histoires d'horreur.Ce ne sont d'ailleurs pas des histoires d'horreur, mais seulement des exemples de mauvaise gestion.\u201d Pour la première fois, cette année, le rapport de 620 pages contient des photographies et des graphiques.M.Ken Dye, auditeur général.De la mauvaise gestion Maxwell Henderson et J.J.OTTAWA (PC) \u2014 Outil de travail quotidien de plus de 700,000 salariés au pays, l\u2019écran cathodique est responsable de problèmes de vision, de douleurs musculaires et augmente le stress.Telles sont les conclusions d\u2019une étude publiée hier par le Congrès du travail du Canada (CTC) qui, au terme de deux ans de recherches, conclut qu'aucun employé ne devrait être affecté au travail sur écran plus de quatre heures par jour.Ces employés devraient en outre bénéficier d\u2019une pause de 15 minutes pour chaque heure passée à travailler sur écran, et exercer d\u2019autres tâches pendant le reste de leur quart de travail.\u201cNous sommes à mobiliser les travailleurs pour en arriver à forcer le gouvernement à légiférer dans ce domaine\u2019, a lancé hier M.Richard Mercier, vice- président exécutif du CTC pour la santé et la sécurité au travail.| AUDIOCENTRE |} c © SANYO M 9901 Radio-cassette AM/FM stéréo avec micros à condensateurs incorporés.Ord.149.95 ondes-courtes! @ SANYO M 9921 Radio-cassette AM/FM stéréo à ondes-courtes.multi voltage et témoin luminidiode pour enregistrement/niles.Ord.199.95 fes = puissance max.! (® SANYO M 9927 Radio-cassette AM/FM steréo avec multi-voltage.témoin d'enregistrement/piles et haut-parleurs à 2 voies.Ord.249 95 WWW LLOYD'S N747 _S CZ Radio AM/FM stéréo NOUVeau' avec écouteurs \\ légers.Se transporte dans la poche! Ord.34.95 29 77 LU \u20ac 3 F4 fle WA, SBE T LP MINOLTA X700 Appareil 3Smm automatique programmé avec débrayage manuel possible.Le cœur d'un système photo! Avec 50mm F/2.Ord.369.95 MINOLTA Hi-matic G2 Appareil 35mm compact automatique avec symboles de mise au point faciles à utiliser.Avec flash Minolta Auto \"20\" et etui.Ord.99.95 Objectif zoom IMAGE 80-200 F/4.5 macro Zoom macro qui vous rapproche jusqu'à 4x du sujet! Excellent pour le portrait.les paysages.spectacles.voyages et la photo de petits objets.Ord.169.95 12977 Objectif 28mm F/2.8 Objectif grand angle qui couvre un champ plus large que l'objectif normal.Se prête bien aux prises de vue à l'intérieur ou à l'extérieur.Ord.99.95 L'écran cathodique augmente le stress Selon le CTC, Ottawa devrait édicter des normes quant au rè- glage de contraste, de scintillement et obliger à ce que le tube- écran soit vérifié trimestriellement.L'étude sydicale ne portait pas toutefois sur les dangers de radiation, notamment pour les femmes enceintes.Longtemps restreint à des fonctions très spécialisées, l\u2019écran cathodique (appareil hybride composé d\u2019un clavier de machine à écrire et d\u2019un tube de télévision) a, au cours des récentes années, fait des progrès fulgurants dans la conquête de nouveaux milieux de travail.On le retrouve maintenant non seulement aux guichets de réservation des aéroports, mais aussi dans les bibliothèques, les écoles, les médias et, avec les progrès récents du traitement de texte, dans une foule de bureaux des secteurs traditionnels.99 77 moins S10 de remise POLAROID 89 77 POLAROID Autofocus 660 Appareil instantane avec flash incorporé qui fonctionne à tout coup! Ord.119.95 POLAROID Time Zero One Step Appareil instantané compact qui fonctionne sans piles! Ord.34.95 79 77 Trop de lait Par DENIS LESSARD OTTAWA (PC) Les producteurs laitiers du pays doivent s\u2019attendre à couper leur production de 12 à 15 pour cent d\u2019ici juillet prochain, a soutenu hier un porte-parole de la Commission canadienne du lait qui estime toutefois peu probable une nouvelle levée de bouclier des agriculteurs du Québec, similaire à celle de 1976.Lundi, tandis que se déroulait la conférence publique de deux jours sur les perspectives agricoles pour 1983, derrière des portes closes, les responsables de la Commission canadienne du lait rencontraient les représentants des provinces et des organismes de producteurs pour définir l\u2019ampleur de la coupure à appliquer à la production.A la conférence des perspectives, le ministre de l\u2019Agriculture Eugene Whelan a souligné que les agriculteurs canadiens devraient s\u2019attendre à une nouvelle diminution de leurs revenus en 1983.deux objectifs pour seulement 197\u201d Ces POLAROID! | 29.77 moins $10 de remise POLAROID Zoom IMAGE 28-80mm Zoom a commande unique couvrant les focales grand-angle et téléobjectif moyen.L'objectif tout-usage\u2019 par excellence! Ord.179.95 PS vou 7 ver 14565 Les fameux Alors là, si vous voulez être dans le ton, cette année, pas question de faire vos emplettes de Noël sans jeter un coup d\u2019oeil attentif du côté du monde fascinant des jeux électroniques! Vous serez ravi d\u2019y retrouver des cadeaux qui se prêtent à tous les goûts, à tous les âges, et ma foi, à toutes les bourses.Et puis, quoi de mieux pour agrémenter les longues soirées d'hiver?Les sports favoris Grand-papa s\u2019ennuie du terrain de golf pendant la saison froide?Offrez-lui donc un petit jeu de golf électronique pour calmer son impatience en attendant l\u2019été.D'ailleurs, pour les mordus des sports, que ce soit, football, hockey, ballon-panier, baseball et même tennis, on trouve sur le marché des gadgets électroniques, une variété incroyable de versions de ces jeux, en format de poche, ou de table, pour jouer seul ou à deux, et à des prix maintenant très raisonnables.Votre mari pourra ainsi se livrer à son sport favori cet hiver sans avoir à craindre le redoutable rhume! Dans l\u2019espace! Pour les plus jeunes, on a conçu toute une série de jeux qui leur permettent de reproduire les batailles de l\u2019espace, exactement du type de celles dont ils se régalent à la télévision.Tout y est, même les effets sonores.Les jeunes sont aussi fascinés par les walkie-talkies qui leur permettent d\u2019exercer leurs talents de détectives en herbe.Vous en trouverez même qui émettent en morse, avec l\u2019alphabet morse imprimé sur l\u2019appareil.Voilà un cadeau qui les captivera à coup sûr.Un seul danger: peut-être vos enfants se mettront-ils à vous parler en morse à table! Les \u2018\u2018kits\u201d à monter soi-même Pour les adolescents passionnés par le monde de l\u2019électronique, il se vend tous sortes de \u2018\u2018kits\u2019\u2019, et encore là, on en trouve à tous les prix, permettant de monter soi-même des systèmes de circuits électroniques, par exemple des systèmes d\u2019an- ti-vol ou des radios.Ces \u2018\u2018kits\u2019\u2019 promettent des heures de plaisir tout en ayant une grande valeur éducative.Ils sont même souvent l\u2019occasion pour le père bricoleur de partager les loisirs de son enfant et s\u2019en rapprocher davantage.Vous avez un grand fils qui s\u2019intéresse à l'informatique?Vous avez avantage à lui offrir un petit ordinateur.Il existe maintenant des mini- ordinateurs qui permettent de réaliser de véritables programmes.Voilà de quoi se familiariser à cette technique nouvelle et pleine d'avenir, tout en lui promettant des après-midi captivants.Un cadeau pour la famille Evidemment, si vous cherchez un cadeau plus familial, qui rallie tout le monde et que votre budget vous le permette, vous avez avantage à vous tourner du côté des jeux vidéo qui s\u2019adaptent à votre écran de télévision.Du coup, vous transformerez votre salon en un centre de jeu des plus excitants.Vous créerez ainsi cette ambiance privilégiée où il fait bon passer les soirées d'hiver en famille.Il se fait actuellement plusieurs jeux de ce genre et qui s\u2019adaptent vraiment à toutes les sauces! Ces jeux vidéo sont habituellement bip-bip! vendus avec une ou plusieurs cartouches et vous pouvez ensuite en compléter la série au gré de vos goûts et de votre budget puisqu'elles se vendent aussi séparément.Le choix de ces cartouches est maintenant tellement vaste que vous trouverez sans problème de quoi contenter tout votre petit monde! Bref, dans le domaine des jeux électroniques, tout est possible et toute la famille y trouve son compte.On peut même offrir des \u201ckits\u201d de contrôle de bioréaction pour aider maman à se détendre après une journée de courses en ville.Et quelle plus belle preuve d\u2019amour que de se préoccuper de la santé de celle qui nous chérit?Savez-vous qu'il existe aussi des calculatrices astrologiques qui déterminent votre horoscope à chaque jour?Très vite, vous ne pourrez plus vous passer de ses conseils! Vous ne sortirez plus magasiner sans lui \u201cdemander\u201d si c\u2019etle bon jour pour acheter un billet de loterie.Le choix est donc vaste et le marché des jeux électroniques est maintenant si développé qu\u2019on les trouve non seulement dans les boutiques spécialisées mais aussi dans les magasins à rayons, dans les boutiques de jouets et de ca- a Â\"a découverte des jeux électroniques Un petit conseil: si vous avez décidé de vous laisser aller au goût du jour et d\u2019en faire un ou plusieurs c¢a- deaux, ne partez pas avec une idée trop précise.Que vous cherchiez un jeu pour toute la famille ou un petit jeu format de poche, faites- vous seulement une idée du prix que vous êtes prêts à y mettre, puis demandez au vendeur de vous montrer ce qui convient à votre budget.5 cile Ë : tous Ie E sins et vous e: | sayers les di lons.L ; curie E d\u2019entr § rontd\u2019 È veau | & si vou: F cette c R nivre\u2026 P = WIE Ce Des études récentes menées sur le goût masculin, révèlent E{ que 70% des hommes | préfèrent comme ca- # | deau quelque chose A qui se porte: véte- # , ments ou accessoires.J: Dans ce cas, l\u2019éven- F tail des cadeaux est & vaste.Il suffit d\u2019un i peu d'observation et £ de perspicacité.Il ¥' faut se rappeler le } - ! proverbe: \u201cDes gouts i À et des couleurs, on ne 6: discute pas\u201d.Donc: # trouver le style de l\u2019homme et définir ses tendances.Noter ses couleurs préférées.Il ne vous reste qu\u2019à vous enquérir de sa taille et le tour est joué.Homme d\u2019affaires, sportif, bricoleur.style classique ou plus détendu, dela cravate aux jeans, du chandail aux bas de laine, le choix est illimité.Le second choix se porte sur les articles de toilette.Il suffit pour cela d\u2019avoir bon & nez.Le choix est fa- & cile puisque, dans Ÿ tous les grands maga- = sins et pharmacies, il i vous est possible d\u2019es- | sayer sur vous-mêmes les divers échantillons.Les hommes son curieux et peu Ë d\u2019entre eux refuse- ¥ rontd\u2019essayer unnou- É veau parfum surtout © si vous précisez que F cette odeur vous en- ¥ nivre.Parlant d'ivresse, un grand nombre d'hommes apprécient recevoir du vin ou des alcools pour Noël.C\u2019est une fierté bien légitime que de pouvoir offrir à ses amis un bon vin ou ce verre de liqueur exotique qu'on ne retrouve pas dans tous les bars.Et puisque c\u2019estletemps des Fêtes, quel est celui qui résiste au champagne?Certains vous diront que le champagne ne se boit que dans les flûtes.Qu\u2019a cela ne tienne, offrez les flûtes avec le champagne ou les ballons avec le cognac.Ces ensembles existent méme sur le marché dans des emballages attrayants.Les hobbys En quatrième position, les appareils photographiques; encore là, le choix est lillimité et dépend en grande partie de l\u2019habileté de votre photographe et de votre budget.N'oubliez pas qu\u2019outre l\u2019appareil de photographie, le véritable photographe s\u2019entoure d\u2019une multitude de gadgets: lentilles, zooms, écran.films de différentes intensités qui constituent tous des cadeaux recherchés.En fait, plus sa panoplie de parfait photograp- 7 pe jolis cadeaux Galeries de La Baie 55) Pyjamas, robes de nuit, robes de chambre, pantoufles, etc.Ville de La Bale 544-74 PE -.he devient imposante, plus il aura besoin d\u2019un sac pour y mettre tout son attirail.Viennentensuie les articles de sport.Bien sûr, c\u2019est l'hiver et l\u2019on pense tout de suite au ski et au patin.Il n\u2019y a pas de saisons pour combler ses désirs et la canne à pêche tant désirée, la collection de mouches colorées, la ra- ; Les hommes préfèrent | surtout les vêtements quette de tennis ou même l'humble \u2018\u2018frisbee\u201d.Certains hommes ont des spécialités: bricoleur, jardinier, cuisinier.Peu d'hommes résistent à \u201cl\u2019outil\u201d qui leur per- -mettra de réaliser de vieux rêves.De la scie au rateau au ro- bot-ménager, il n\u2019y a qu\u2019un pas et une seule règle: les hommes adorent les gadgets.ARE RER RE TS eue ANS Said Les appareils photographiques se donnent bien en cadeaux à l\u2019occasion de Noël.LE CADEAU TOUT DESIGNE POUR NOEL Micro-ondes Un four micro-ondes.quelle commodité! Que ce soit pour décongeler ou faire cuire les aliments.Convexion Une méthode de cuisson idéale pour obtenir des viandes bien dorées et réussir vos pâtisseries.(Qui servira à toute la famille) Four micro-ondes Panasonic Modèle Dimension 3 $1,059 Triple couronne culinaire Panasonic Simplicité de la cuisson micro-ondes avec cerveau \u2018\u2018auto-senseur\u2019\u2019 D'une incroyable diversité, le four à micro-ondes avec \u2018\u2019auto-senseur\u201d vous permet de programmer entièrement la cuisson sur effleurement d'une simple commande.Vous n'avez plus à vous inquiéter des différentes étapes de la cuisson car votre four se charge de la décongélation et de la cuisson.Consultez le livre de recettes et choisissez un des huit programmes préréglés (A1 à A8).Pressez la touche \"COOK\u201d ou \"FROZ- COOK\u201d du cerveau \u2018\u2019auto-senseur\u2019\u2019 jusqu'à ce que le registre d'affichage indique le programme désiré.Aucun réglage à effectuer, le four \u201cDimension 3\u201d s\u2019en charge pour vous.: Pour faire cuire et dorer gâteaux et viandes à la pertection Le four \u2018Dimension 3\" vous permet de préparer tous vos repas en utilisant le système de convexion.Cette méthode fait circuler l'air sec et chaud dans le four afin qu'il \u201cenveloppe\u2019\u2019 les aliments, ce qui accélère la cuisson et facilite votre tâche.De cette façon, vous serez toujours assuré d'obtenir gâteaux et pâtisseries cuits et dorés à point.Cuisson combinée, micro-ondes/convexion Avec la cuisson combinée micro-ondes/convexion, vous obtiendrez toujours des rôtis appétissants et délicieux.En effet, I'effleurement d'une seule touche permet de programmer automatiquement le niveau d'intensité approprié, la température et le réglage de la sonde thermométrique.Par sa technologie avancée, Panasonic vous apporte l'automatisme à son meilleur.Panasonic = à l'avant-garde du temps Combinaison micro-ondes/convexion Cette méthode offre la rapidité des microondes combinée à la cuisson par convexion.660, RUE SACRE-COEUR, ALMA 662-3459 MEUBLES AGI LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 19 «KL O[O(Z\\O - a 2» Le coin des petits Noël, c\u2019est bien connu, est avant tout la fête des enfants.Comment ne pas oublier la fatique des préparatifs, le stress des courses d\u2019un magasin à l\u2019autre, la peur de ne pas trouver le cadeau absolument unique qu'il faut chercher pendant des heures, quand, la nuit de Noël, on voit soudain s'illuminer les regards émerveillés de nos petits anges devant les boites multicolores au pied du sapin illuminé! L\u2019espace d\u2019un instant, ils nous font revivre la magie de nos Noël d'enfant.Comment choisir?Quand on part à la recherche de cadeaux pour un tout- petit, le choix qui s\u2019offre à nous est si vaste qu'on ne risque pas de revenir bredouille.Les étalages des boutiques de jouets et des grands magasins, à l'occa- POUR FAIRE DODO \u2014 Ou pour jouer, les petits aiment ces poupées molles qu\u2019ils serrent dans leurs bras et qui remplacent la \u201ccouverte\u201d sion des Fêtes, sont si généreusement pourvues qu\u2019on risque par contre de s\u2019y perdre si on ne s\u2019est d\u2019abord bien préparé.Quand on cherche un jouet il importe avant tout de tenir compte de l'âge de l'enfant.Il se fait actueliement des jeux de construction d'excellente qualité pour tous les âges et leur valeur éducative est d\u2019autant plus grande qu'ils sont toujours très colorés et que les enfants ne se lassent pas de laisser libre cours à leur imagination.Mais si le jeu n\u2019est pas adapté à l\u2019âge de l\u2019enfant, soit qu\u2019il s\u2019en désintéressera vite, ou il se découragera devant une tâche trop compliquée.La plupart des fabricants de jouets indiquent sur la boîte la catégorie d\u2019âge visée et le personnel des boutiques de jouets peut toujours vous conseiller là-dessus.de sécurité qui nécessite tellement de lessive.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 Aux commandes Les enfants sont toujours fascinés aussi par les jouets télécommandés: automobiles, avions, robots, la gamme est inépuisable et de nos jours, ils plaisent autant aux petites filles qu\u2019aux petits garcons.Il estimportant, avant d\u2019arrêter votre choix sur l\u2019un d\u2019eux, d\u2019en vérifier la solidité et de prévoir une bonne provision de piles de rechange car les pannes de moteur sont toujours décevantes si la pharmacie du coin est fermée le jour de Noël! On a constesté un peu la valeur de ces jouets ces dernières années; il est vrai qu\u2019ils n\u2019exigent pas une grande participation de l'enfant.Le tout est de ne pas en abuser.En préparant votre liste de jouets, pensez à maintenir l\u2019équilibre entre les jouets à caractère éducatifs et ceux qui le sont moins.Et les poupées.pas si traditionnelles! On ne peut évidemment passer sous silence tout le petit monde des poupées.La aussi, ily en a pour toutes les catégories d\u2019age et pour les deux sexes.Eh! oui, aujour- d\u2019hui, même les petits garcons s'amusent avec les poupées faites à l\u2019image de leurs héros favoris.Souvenez-vous de votre enfance, des longues heures que vous avez passées à habiller et déshabiller vos \u201cenfants chéris\u201d, et si vous ne voulez pas que la poupée que vous avez donnée en cadeau dorme au fond du tiroir, prévoyez la garde-robe.La seule règle à suivre, pour ce qui est des jouets proprement dits, c\u2019est de commencer par feuilleter tranguillement un catologue avant de partir et de vous faire une petite liste sommaire des types de jouets que vous cherchez pour ne pas vous y perdre.Le choix est si vaste que vous trouverez sûrement ce que vous cherchez.On fait tellement de publicité sur les jouets à l\u2019occasion des Fêtes, qu\u2019on oublie parfois combien les enfants ont hâte de devenir grands et comme ils sont ravis d'être traités comme des grandes personnes.Alors pourquoi pas sortir de l\u2019ordinaire; par exemple, pour quelques dollars, vous trouverez de magnifiques petits chandeliers que vous pourrez accompagner d'une ou deux chandelles pour faire du coucher de votre bout\u2019chou un moment de fête! .Ce sera méme l'occasion d\u2019une leçon de prudence à votre tout-petit au sujet du feu et comme vous lui aurez fait confiance, comme à un grand, vous verrez qu\u2019il sera des plus prudents.Il existe aussi de très beaux posters et affiches qui mettront une touche de gaieté dans la chambre de votre trésor.Suggestions de | cadeaux de Noël pour monsieur 405, Racine est \u2014 Chicoutimi Utilisez l\u2019autogare gratuit SR Np LOD Tw ~~ ~ < Xi > Chez ears pour de si 1dées-cadeaux de bon goût.ccessoires mode qui plaisent à coup sûr Les vêtements de base de toute garde-robe.Pulls lavables en laine d'agneau et acrylique Se portent en toutes occasions.laver, sécher à la machine.Les deux modèles dans les tailles: P.M.G.TG.Pulls sans manches dans les tons de jaune.os.chameau.rouge, gris ou marine.#09 212.Rég.: 520.00.$14.99 Pulls à manches longues; tons de jaune.os.chameau, rouge, gris, bourgogne, bleu poudre ou marine.#09 211.Reg.: $25.00.$18.49 99 Pulls sans manches Rég.: $20.00 Luxueux peignoirs enveloppants dans de riches couleurs Belle confection de coton polyester velours.Entoilage devant et au col.coutures des épaules gansées.Traité SANI-GARD pour fraîcheur.Laver, sécher à la machine.Style judoka.Tan, bleu ardoise, bourgogne, rouille de Sienne.marine.Tailles: PM.G TG.#41 701 69 - Rég.: $49.00 Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Prix en vigueur du mardi 7 déc.au samedi 11 déc.\u201982.Les mentions reg ou etait de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture lundi mardi et mercredi 9h15 a 17h30 jeudr.vendredi.9h15 a 21h00.et ie samedi.de 9h00 a 17h00 Prix en vigueur jusqu à epuisement des stocks sauf indication contraire Achetez par telephone en composant 549-8240 ou venez chez Sears Place du Saguenay Chicoutimi Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 21 1 ~ PY LY Rabais de *15 95 | Rég.: $45.00 brun, taupe.#44105.Pantalons habillés \u201cCacharel Monsieur\u201d Pantalon 55% polyester, 45% laine, idéal pour l\u2019homme qui aime le chic, tailles: 28 à 38.Couleurs: gris, noir, Pantalon \u2014 (Rayon 41) Sears .Rabais de $13 Pantalon habillé 95 Rég.: $42.95 Pantalon de marque reconnue, 100% polyester, lavable, fait au Canada, tailles 30 a 40, couleurs: gris, noir, vert, brun, café, brun foncé, beige, bleu marin.#48801.Vous en avez pour votre argent.et plus.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 TI PPM TM AAC = r~N a | Rabais de *6 - *10 Cadeau élégant sûr de plaire Chemise habillé Givenchy chez Sears 1% Rég.: $24.00 - $28.00 = Exactement ce à quoi vous vous attendiez d'un grand dessinateur et de Sears.qualitée J plus valeur! Confection polyester/coton, col thermocollés et poignets 2 boutons.Laver.sécher à la machine.\u2019 Motif ton sur ton, dans le gris, kaki, beige, bleu, blanc.Disponibles en manches longues et courtes.Rég.: $24.00.Coupe normale.Tailles: 142 - 16.#26 352.Coupe cintrée.Tailles: 142 - 16Y2.#26 351.Chemise rayée.Grise, tan, rose, bleue.Disponibles en manches longues et courtes.Rég.: $28.00 Coupe normale.Tailles: 144 - 16.#26 358.Coupe cintrée.Tailles: 14/2 - 16Y.#26 357.Chemise en oxfort, col boutonné.Beige, bleu foncé, blanche.Coupe cintrée seulement; 14% - 16% .Longueur manche, moyenne.#26 363.Rég.: $28.00.899 Rég.: $13.50 Rabais de *4%°.Cravate Givenchy; 3\u201d lar.À rayures ou ton uni.Brune, bleue, vin, grise.#63 251.Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Rabais de 25% Les vêtements de travail Wearmaster de Sears.Les premiers sur le marché du travail! Vêtement de travail en mélange durable polyester, coton.Traités Scotchguard®.Perma-Press; laver, sécher a la machine.Rég.: $17.00 127 Chemise à manches longues et pantalon assorti qui travaillent aussi fort que vous Chemise et pantalon disponibles en brun, bleu-marin, vert-sapin.CHEMISE, tailles: 142, 15%, 16%, 17%.Coupe homme fort.#95 066.PANTALON, entrejambes: 29, 31, 33\u201d.Coupe homme fort, tailles: 30 - 38.#90 066.Combinaison Wearmaster vous couvre bien pour les gros travaux 20° Coupe normale Rég.: $28.00 Double coutures extensibles aux points forts pour plus de durabilité.Vert-sapin ou marine.COUPE NORMALE, tailles: 38 à 46.#10 235.Reg.: $28.00.20.99 Bas de travail Rég.: $5.99 423 Bas 85% laine, 15% nylon.Fabriqués au Canada.#55 080.Vêtements de travail \u2014 (Rayon 51) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 23 Nos meilleurs voeux et nos meilleures affaires sur des idées-cadeaux pour garçons et filles, chez Sears Rabais de *4-*5 Gâtez quelqu\u2019un de spécial avec cette charmante robe d'intérieur 397 Rég.: $17.98 - $18.98 Plus de valeur pour votre argent.charmante robe confectionée de mélanges acrylique et polyester.Tailles filles: 8-16.a- Joll imprimé floral.Lien noué, col montant; poches sur les côtés.Jaune, rose, bleu.#02 245.Rég.: $18.98.b- Modèle sage, boutonnage devant et empiècement matelassé devant et dos.Rose, jaune.#01 724.Rég.: $17.98.Rabais de *4 Des tenues de nuit chaudes et confortables 8\u201d Rég.: $12.98 Confection canadienne, discret imprimé fioral.Taiiies: 8-16.- c- Modèle à empiècement carré, manches 3/4.Rose, bleu.#03 689.d- Imprimé floral éclatant, petit lien au col.Rouge, bleu, blanc.#03 692.e- Empiècement en V fleuri.Rouge ou blanc.#03 688.Vêtements pour fillettes \u2014 (Rayon 77) Rabais de *2-*3 Les petits aussi seront confortables\u2019 dans leurs vêtements de nuit 797 - 11% Rég.: $9.98 Rég.: $14.98 ft- Polojamas en acrylique/polyester.Chaussons à semelle vinyle.Rouge avec appliqué en 3 dimensions.Tailles: 2, 4, 6, 6X.#07706.Ré6Q.: $1398.$10.97 g- Dormeuses de ratine, confection acrylique/nylon.Rose, blanc, bleu.Tailles: TP.P.M.#09450.Rég.: $11.99.LL LL $8.99 h- Dormeuses en acrylique/polyester.Rouge/bianc.Tailles: 4, 5, 6.#01341.R6g.: $14.98.a La ana $11.97.k- Robes de chambre en molleton acrylique/polyester: Tailles: 2, 4, 6, 6X.#05980.R6g.: $14.98.el, $11.97 m- Chemises de nuit en douce flanellette.Imprimé bleu ou rose.Tailles: 2, 4, 6, 6X.#05359.R6Q.: $9.98.aa ana $7.97 n- Robes de chambre enveloppantes en acrylique/polyester.Rouge/tan, royal/or, bourgogne/or.Tailles: 4, 6, 6X.#04916.Rég.: $1298.LL $9.97 p -Polojamas en tricot polyester/coton.Motif football imprime.Rouge/tan, royal/or, bourgogne/or.Tailles: 4, 6, 6X.#04 112.Rég.: $12.98.1111111 1 LL La $9.97 Vétements pour entants \u2014 (Rayon 29) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 J A see A FETIP PORT.SIRE ERIC A 1 H Rabais de °30 SE Les manteaux matelassés Sears à \u201ctouche de duvet\u201d, idéals pendant nos hivers difficiles! 5 | Reg.$85 -Chauds et légers car ils sont entredoublés de fibres de polyester.Doublure nylon, polyester/coton.Extérieur durable en nylon qui protège du vent.Garnitures contrastantes.Boutonnage à pression ou boutonnières en \u201cD\u201d.Nettoyer a sec seulement.Beige, blanc cassé, bleu, vin et autres.Tailles: Jeunes filles 6-18.Des modèles, couleurs et grandeurs peuvent manquer dans certains magasins.MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.Manteaux pour dames \u2014 (Rayon 17) Venez déjeuner avec le Père Noël chez Sears SAMEDI 11 et 18 déc.\u201982 8h30 à 9h30 a.m.Balions, friandises, musique et plaisirs.Procurez-vous vos billets au Service aux clients.Quantité limitée \u2018à chaque déjeuner.AT Bsr Déjeuner avec le Pere Noél ENFANTS (12 ans et moins), ceréales, jus ou lant 49 99 Restaurant \u2014 (Rayon 89) ADULTES Crêpes anciennes, café Sears Vous en avez pour votre argent.et plus. A J ## Rabais de 33\" | Vêtements mode, spécialement pour vous, chez Sears! | Rabais de *12 - $17 Blouses en polyester.si habillées pour les grandes occasions | 9° - 24% Col mandarin et jotie dentelle dans cette confection à l'aspect crêpe georgette.Des teintes classiques: noir ou taupe.Tailles: 10-18.#06 806.Rég.: $42.00.PT .$24.99 b- Plis couteaux et col et poignets.Elégants boutons devant.Bleu ou naturel.Tailles: 10-18.j fo.268.Rég.: $32.00.LL La ane $19.99 - Rayures et volants, voilà le charme de cette blouse exquise.Bor- } deaux/noir, marine\u2019 rouge.Tailles: 8-16.à #06 737.Rég.: $42.00.11120 00102 Ce $24.99 ; d- Tellement féminine + mise en valeur par son n col volanté.Teintes de X prune ou noir.Tailles: 10-18.#06 762.Rég.: $4200.$24.99 NON MONTRE.Venez chez Sears pour d'\u2019 autres beautés.Blouses de style georgette dans le noir ou naturel.Tailles: 10-18.Rayures satinées dans le gris ou blanc.Tailles: 10-18.Rabais de $14\" Pantalons pure laine de belle apparence 9 29 Rég.: $44.00 Pour la saison des Fêtes ou pour tous les jours, vous apprécierez la coupe classique de ces pantalons en pure laine.e- Plis devant, fermeture par bouton et glissière, poches.Dos uni.Noir.gris, chameau.Tailles: 8-16.x, AY SV a 948.Rég.544.00.oo.829.29 - Modèle uni, glissière devant, poches.Noir, gris, marine.Tailles: 10-18.ps 949.Rég.544.00.111111212000 1.829.29 - Commandes téléphoniques acceptées.Vêtements sport pour dames \u2014 (Rayon 7) Pure laine vierge 4 { : \u2018Ars : Vous en avez pour votre argent.et plus. af LÉ et Blouses attrayantes idéales pour le temps des Gé Meilleurs prix Fêtes, au bas prix de tous les jours de Sears 6° La blouse est devenue un article mode important que chacune doit posséder.Venez constater par vous- mêmes, vous serez séduite par le romantisme du polyester et coton.Notre modèle à taille élasticisée en polyester Georgette, boucle à l'épaule, est un choix pratique, ou ajoutez à votre garde-robe la blouse à larges rayures en polyester et coton assortie d'une boucle noire.La sélection dans le \u201cJunior\u201d 5-13 est tout simplement formidable, venez à notre Jeune Boutique Sears dès aujourd'hui.- MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.La Jeune Boutique vous offre en primeur de jolis pulis aux tons pastels, aspect fait à la main.Choix de 3 modèles, lavables.Tailles: petit, moyen, grand.A ce prix c'est tellement facile de trouver un cadeau pour Noël à la Jeune Boutique.a- Ruban à l'encolure, acrylique/laine/nylon, ce mélange est un facteur valorisant pour ce joli modèle.Couleurs: rose, blanc, bleu.#00116B.$19.99 ch.b- Acrylique doux comme du coton.Ce modéle a rayures en relief est un atout pour votre garde-robe, © sa versatilité en fait un vêtement pratique.Blanc, rose, bleu.#00 074B.1100012 22122 $19.99 ch.c- Pulls, encolure en V, sa texture duveteuse, confection acrylique, vous charmera et deviendra un accessoire parfait.Blanc, rose.#00140B.LL $19.99 ch.Magasinage sur place seulement.Jeune Boutique \u2014 (Rayon 19) JS Boutique Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 27 3 Rabais de 33\"3% Se on Offrez-lui des tenues de nuit soyeuses en nylon Antron Ill, par Frenchmaid.Seulement chez Sears! Ensembles soyeux 49° Quelle allure! Peignoir enveloppant; douce dentelle à l'empiècement et aux manches, Blanc, rose, miel.- Tailles: P.M.G.#05 778.Rég.: $75.00.111114.Gracieux pyjamas 29°° Si confortables et tellement féminins! Tunique boutonnée devant, lien noué.Pantalon fourreau.Blanc, rose, miel.Tailles: P.M.G.#09 778.Rég.$45.00 $49.99 Coquettes chemises de nuit 19° Le cadeau sûr de plaire! Col volanté et garniture à l\u2019'empiècement.Rose, blanc, aqua.Tailles: P.M.G.#22779.Rég.$3000 .$19.99 Ensembles fleuris 39° Si romantiques! Chemises et peignoirs à incrustation de ruban; peignoir à col volanté.Blanc, rose.aqua.Tailles: P.M.G.#05779.Rég.: $60.00.$39.99 AE = Lingerie pour dames (Rayon 38) Rabais de 25% Soutiens-gorge \u201cWonderBra\u201d No 1137 Soutiens-gorge WonderBra pour poitrine forte, insertion de dentelle extensible, bonnets sans couture, blanc ou beige.Bonnets b/c, 34 à 38.No 30242-243.Rég.: $15.00.1111 LL LL 11 Bonnets d, 34 à 38.No 30244.Rég.: 816.00 111111 LL $12 Rabais de 25% Soutiens-gorge \u201cWonderBra\u201d no 1275 Pour poitrine forte, bonnets en 3 sections, en dentelle nyion doublé léger, balainage aux côtés, monture nylon élasthanne, lycra.bretelles réglables, se- mi-extensibles, laver à la main.Nos 42742-43-44- 45.Bonnets b/c, 34 a 38.Nos 42742-43.#4 WonderBra Rég.: 515.00 111111111100 11 Bonnets d/dd, 34 à 40.Nos 42744-45, Rég.$16.00.$12 Mode intime \u2014 (Rayon 18) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 AAT LTTE TLL pT ett ens cer à 2 Rabais de 40% ¢! Vous ne savez quoi leur offrir?Boxton a la solution 472 25% Pour hommes, des cuirs dans les tons de noir et brun.Porte-cartes, 3 sections de chaque côté, pochette intérieure.#51001.Rég.: $24.00.a a La La ana $14.40 b- Porte-monnaie, porte-cartes amovible.#51 002.Rég.: $26.00.0LLL LL LL a LL dada $15.60 c- Porte-monnaie, porte-cartes pour 3 cartes.#51 003.Rég.: $29.00.Ce $17.40 d- Porte-cartes avec pochette intérieure.#51004.REQ.: $27.50.Lana a aa ana ae $16.50 : Pour dames, des cuirs dans les teintes de bourgogne, taupe et brun.% e- Pochettes a 3 sections.#50001.RéQ.: $27.50.LL La La aa ea a a aan $16.50 f- Pochettes à monture triple, 2 sections.#50 002.Rég.: $30.00.000022 LL nee aa ana aan aan $18.00 g- Porte-monnaie, pochette extérieure à glissière.#50 003.Rég.: $42.00.100000LL LL Lana a aa ana aan $25.20 Nous vous prions de noter que des modèles et couleurs peuvent manquer dans certains magasins.Faites vite pour un meilleur choix.v Accessoires mode \u2014 (Rayon 88) Rabais de 20% Rabais de 20% à l'achat d'une paire et 25% à l'achat de 3 paires de bas-culottes \u201c9 a 5\u201d chez Sears 3/ Unitaille Ch.$1.19.Rég.: $1.49 Rabais calculé sur le prix régulier de vente de 1 paire.Prendre note que les couleurs et pointures peuvent manquer dans certains magasins.Unitaille dans les tons de sable, épice, taupe, gris.Gousset coton.Pour 100-150 Ib.Deux modèles: Pointes transparentes.#18 933.Pointes renforcées.#18 033.REQ.$1.49 «oe $1.19 - 3/$3.33 Régulier, pointures P.M.G.TG.Pointes renforcées, sable, épice, taupe, gris, beige tendre.#18 088.Pointes transparentes, beige tendre, épice, gris, champagne, noir.#18 189.Rég.: $2.00 .L.20200 La ae ana see a aa eee see Aa ea sea eee ane $1.60 - 3/$4.50 Tailles fortes, pointes transparentes.Beige sable, épice, taupe.Mini ou Maxi.#18 190.Rég.: $2.25 0222000000 L aa eee Asa a ae A eee ee eee tea $1,80 - 3/$5.04 Culottes soyeuses, pointes transparentes.Beige sable, gris doux, sable, taupe.Points: PM, MG.#18 902.Rég.: $2.50 .\u2026.00c2ce nee TA aa ae a a eee $2.00 - 3/$5.61 BAS À CULOTTE DE MAINTIEN, pointes transparentes.Beige, sable, épice, taupe, sable, gris fumée.P.M.G.#19 033.Rég.: $2.50 .12 220020 eee eee eee e ee eee eee nee na ner Lea $2.00 - 3/$5.61 BAS A CULOTTE DE MAINTIEN A SUPPORT MOYEN, pointes transparentes?Beige sable, épice, taupe, gris.PM, MG.Taille forte.#19 189.Rég.: $2,50.L0202 LL eat a ae ae ae ae ea aa ee ee etre seen re $2.00 3/5.61 \u2018 Bas pour dames \u2014 (Rayon 75) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 29 ea | |2% Rabais de®10-*15 BOTTES KAMIK, modèle sport lacé, pour Pour hommes A9 \u2018 homme 10\u201d haut, pour gargon 8\u201d haut.Tige cuir, Rég.: $45 \\ doublure amovible en feutre bordée de peluche.co Pied caoutchouc, confection canadienne.Cou- , : 0 leur noir.Pointures hommes: 7 a 12, gargon Pour garçons 2° i 5 = 11-12-13 et 1 à 6.Nos: 92 614 - 19 256.| Rég.: °40 | .5 Chaussures \u2014 (Rayons 54-67) EUR SRI TEST RE i Sears i Vous en avez pour votre argent.et plus.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 L NR a Vote mi EEE pause ARC TE To REN cl PE REET A » Rabais de 41 _ à ll est encore temps de vous procurer un ensemble de skis de randonnée pour Noël.Rabais de 41 Ensemble en de Sears 1 04° i reg.Quelle surprise pour votre famille.des skis de randonnée.Ensemble comprenant: skis en fibre de verre, 180.185, 190, 195, 200, 205, 210 cm longs.Rég.: $90.00$66.00 Fixations norme nordique.Rég.: $7.99 .ol.$4.99 Bottes en cuir Tyrc!.Rég.: $40.00 .LL LL ane $30.00 Pour hommes et femmes, installation des fixations.$3.00 Batons bambou, prise métal, rondelle plastique.Rég.: $7.99.$4.99 Bicycles \u201cMoto-Cross\u201d 119° Bicycles Moto-Cross BMX 20\u201d, roues Zytel, jaune, guidon surélevé, pneus Moto-Cross, couleur: noir.No 27564.Sports \u2014 (Rayon 06) sép.: $145.98 PPR, > oo 2 I Tr) Patins Rég.: $41.99 et $44.99 36% et 39% Patins moulés larges pour filles et dames, bottines moulées avec chaussons amovibles, couleur: blanc, grs: 1 à 4-5 à 9.Couvre-bottines 8% ot 9°° Couvre-bottines pour patins de fantaisie, pour fillettes et dames, choix de teintes: blanc, bleu, rouge.Rabais de *3 Sacs de sport \u201cAdidas\u201d Rég.: $12.99 999 Sacs en vinyle de construction robuste, choix de couleurs: beige, rouge.bleu, argent.bourgogne No 85007.Pour le conditionnement physique, corde à danser ou poignées d'exercices.3% chacun Ballons de soccer 18° Ballons de soccer en cuir.de bonne qualité, grandeur réglementaire.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus. Fat: 7 4 pk raté Sill FE I erie vets A ara cé it by a = Rabais de $139 Chasse-neige 8 h.p.Craftsman Rég.: $1,138.99 999%.6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière, déblaie sur 26\" de large, pneu 16\u201d diam.x 4.00-8\".No 52250.Démarreur électrique.No 52351 .$129.99 Rabais de *150 Chasse-neige 10 h.p.Craftsman Rég.: $1,349.98 1,199%, 6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arriére, déblaie sur 32\u201d de large, pneus 16\u201d diam.x 7.50-8\".No 52252.Démarreur électrique.No 52351 .$129.99 Rabais $130 à IT 1H | Poêle 4 {I hermétique 399%.j oo ; 1 : : Poéle hermétique homologé ULC.Congu et fabri- i Encei nte de baig noire qué au Canada, pouvant contenir bûches jusqu\u2019à i ; ; ; 20\" long, parois double, doublé de briques réfrac- .Exclusif à Sears de 1ère qualité, panneau pais en taire, foyer, env.: 20 x 16 x 12\" de haut, coffrage verre trempé de sécurité, à motif céramique r sistant à env.: 25 x 25% x 28\u201d haut, pèse env.300 Ib.No la décolosation et aux éraflures, monture en aluminium | \" ; 42985-86.3 de ton argent, galet de 1\u201d à roulements à billes, pan + B baignoire jusqu'à 60\u201d long, 57\u201d de haut.Pare-étincelles en verre pour poêle homo- a Ton argent poli.No 92064.logé ULC.Rég.: $149.98.124.98 REG.$99.98.84.98 Ton or mat.No 92062.Rég.: $159.98.134.98 Rénovation du foyer \u2014 (Rayon 42) cm Rabais *9 TT Rabais °5 Douche Be \u201c| Accessoires Rabais $3 2 : Accessoires a man \u2018[ pour foyer pour foyer 2, Abattant de toilette Rég.: 842.98 Rég.: $14.98 11% Jeu de 4 acc.en fonte se mariant à tout ! décor.comprend: brosse, pelle, tison- leur.laiton brillant.No 43231 nier et support noir.No: 43206.98 Coussiné de fantaisie 3 4 3 7° Prête à installer, modèle utilisant Garantie 2 ans, coussinés de 1\u201d de mousse, uréthane A ; ' : Rég.: $29.98 moins d'eau, réglable: jet normal ou compris, ig de vinyle .Ensemble 4 pièces, comprend: ba- fin, ferrures en laiton chromé, tuyau sistant, avec motif de fleur, 98 fai, tisonnier, pelle et support, cou- 69\" long.#86024 choix de couleurs: blanc, brun, : ' g.beige.No 90643.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.32 < UF QUOTIDIEN, mardi 7 Jin coho 1900 $ ; Rabais de *44 Pour son atelier.Notre fameuse toupie Craftsman 3/4 hp 98 Rég.: $99.98 a- Vous ne savez quoi acheter pour son atelier?Ne cherchez sur plus! Il appréciera grandement cette toupie 3/4 hp qui développe jusqu'a 25,000 tr/mn pour une coupe précise et rapide.Coupe de 9.99 0 à 12\" de profondeur.Jauge de type couronne graduée en / - 1/32\".#24 292.; 3 of ZA vz 2 LL I.bp Oh.Jeu de 9 pieces L vik | au carbure pour toupie.i $ Rabais de 20.toupi Pièces Craftsman au carbure comprenant: arbre, 2 guides, able de luxe pour oupie droite pour formica 2\", convexe, a arrondir, a panneau 3/8\", on Scien daude à onglets donnant angle à rainurer en V Ya\", Ya et V2\" droite, à doucine romaine 5/32\".ve de coupe.Ramasse-sciure à raccorder à #74203.LL LL LL ae a Le a LL $116.44 l'aspirateur.#24 179.Rég.: 594.99.$74.98 .Rabais de $1 1 7 Jeu de 42 pieces Craftsman, garanties sans condition 99 Rég.cout.sur 6 sép.$187.70 ).99 Jeu de 42 pièces comprenant: À PRISE CARRE 4\": 10 douilles à 6 pans, allonge 12\".A PRISE CAR- REE 3/8\": 7 douilles à 12 pans, manche à rochet, douille à bougie, adapteur, allonge 3\u201d.A PRISE CARREE \":5 douilles à 12 pans, rochet à dégagement rapide.Outils divers: 4 clés ouvertes, 4 clés mixtes allumage, 6 clés hexagonales.#45 606.Jeu de 42 pièces Craftsman, métriques.#45 607.Rég.colt.sép.$197.27.$69.99 Rabais de *20-°30 Lorsque vous offrez des outils Craftsman, vous offrez de la grande qualité.5 Q 98 Perceuse Rég.: $79.98 Choisissez un produit Craftsman et emballez-le pour Noël vous êtes assuré que sa qualité sera appréciée.a- Rabals de $20.Perceuse électrique % hp.Que ce soit pour un homme ou une femme, ceux qui utilisent une perceuse Craftsman apprécient son maniement aisé.Vitesse variable.#22 063.b- Rabails de $30.Ponceuse Craftsman 3/8 hp.Idéale pour le rénovateur.Dimension tampon 4 x 9\u201d.#24 315.Rég.: $89.98 LL.LL LL LL aa aa a AA Aa aa aa $59.98 c- Rabais de $30.Scie a guichet Craftsman Vs hp.Vitesse variable.Courses/min 0-3600.Guide latéral; roulements billes/coussinets.#23289.Rég.$89.98.$59.98 > Rabais de *20-*60 Armoires et coffres dans des Lorsque l\u2019équipe Craftsman travaille ensemble, le travail est vite et bien fait dimensions populaires k- Coffre de mécanicien à 9 tiroirs.Plateau, 2 98 sections.Abattant devant.Hors tout 26 x 12 x 15\u201d haut.Acier rouge.#33 226.Rég.: $149.98 .LL LL LL $129.99 Votre choix m- Armoire 9 tiroirs et 4 roulettes.Hors tout 27 x 18 x 34\" haut.Acier rouge.#33 242.Rég.: Craftsman, le choix par excellence pour vos cadeaux de Noël.Souve- $239.99.$219.99 nez-vous, Craftsman est vendu seulement chez Sears.Combiné coffre de mécanicien et armoire.d- Perceuse électrique Craftsman 1/5 hp.Longueur de course 3/8\".#33 251.Rég.$389.96.$329.98 Vitesse variable 0-1200 trimn.#22035.$39.98 n- Boite a outils Craftsman, plateau comparti- e- Ponceuse Craftsman 1/5 hp.Dimension tampon: 35/8 x 7\".#24 menté.Environ 19 x 7 x 7\u201d haut.#33 184.Rég.: 262.Le peste eee ES $39.98 $1599 1111111 LL LL $12.99 f- Scie à guichet.Vitesse variable 1/5 hp.Guide de bord.#23 32O LL LL LR RAA AA a Rae $39.98 Quincalllerie \u2014 (Rayon 09) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus. ms se ORE Te, MEET Section inférieure à branches pré- articulées aisées à déployer.Ajouter la section supérieure 1 pièce\u2026 et décorer.Arbre 712\u2019 haut.Epinette du Nord.Un choix naturel! L'aspect naturel qui reste frais pendant des années a- Arbre a montage éclair en un rien de temps.Aiguilles plastique auto-extingible.Hauteur 7/2\u2019.#51072.Rég.: $99.99.LL La TT 84°° Rabais de *3 Superbe ange lumineux! b- Ange à 10 ampoules.En plastique.10 réflecteurs.1 ampoule de rechange.#50 006.£99 REQ.: $8.99 AAA a RL A aa a J Economiser a I'achat de vos décoration! c- Eclairage \u201cpom pom\u201d à 20 ampoules.Réflecteurs en plastique.#50 173.499 Reg.: 85.99 1.111111 LL LL LL ae eee ae a RL GUIRLANDES 20\u2019, 3 épaisseurs.Ton or ou argent.(Non montré).#52 245.REG.: $2.99 .LA LA L AAA LL NA NA A Aa A A ALL 1.99 GUIRLANDES 15\u2019, 6 épaisseurs.Ton or ou argent.(Non montré).#52 247.ReG.: $3.99 LL LL ALL A A AAA A Rd RAA Rd a A 2.99 GUIRLANDES 15\u2019, 8 épaisseur.Ton or ou or/argent, blanches.(Non montré).#52 248.Rég.: $5.99 1.111000 L LL A AN LA NAS A AAA Lee A a AR A aa 3.99 Eclairages décoratifs étincellants! Sélection d'éclairages dans un vaste choix de couleurs.(Non montrés).BOITE DE 12.Format 45 mm.#52 106.REG.$3.99.i PPT 2.99 BOITE DE 9.Format 57 mm.#52 104.REG.83.99 2.99 BOITE DE 6.Format de 66 mm.#52 108.REG.$3.90 «oo es 2.99 Autres éclairages décoratifs dans des couleurs variées (Non montré) BOITE DE 12.Format 45 mm.#52 107 Rég.: $3.99.1.LLLLLL LL LL a LA LA a MAL ARR La LA ea aa Lee 2.99 BOITE DE 9.Format 57 mm.#52 105.REG.: $3.99 .LL LA LA A RAA AAA AA RNA a da an 2.99 BOITE DE 6.Format 66 mm.#52 109.REG.83.90 .0.00 Décorations de Noél \u2014 (Rayon 50) 49° AUTO DE COURSE TOYOTA CELICA a télécommande.À 2 vitesses: lente et rapide.Emetteur à interrupteur-bascule.Roues \"mag\u2019.Utilise 3 piles \"C\u201d et 2 9V.(non incluses).#27 910.Rég.: $69.99.© A MACHINE À CONES GLACES SNOOPY en plastique.Comprend: sirop, cuiller à glace, mélange à boissons, gobelets.#35 429.Rég.: $13.99.85° 1 9?° Dis ROULE-COQUILLE FRAISINETTE.Panier JEU D'EMETTEUR/RECEPTEUR, transis- AVION À REACTION VOLANT, fonctionne se transforme en table à pique-nique.La torisé, cristal, 4 transistors, réglage du vo- avec 1 pile AA, non-incluse, s'accroche au fraise contient \u201cglaces\u201d, cuillers.Sans pou- lume, interrupteur, antenne télescopique, plafond et démarre en tirant les roues vers pée.#18 142.Rég.: $13.99 Jouets - Décorations Noël \u2014 (Rayon 49) fonctionne sur 2 piles 9 volts, non incluses.l'avant.#28 050.Rég.: $3.99.#27 150.Rég.: $24.99 Sears Vous en avez pour votre argent.et plus. le.39 Démonstration des petits appareils ménagers en magasin.bais de *35 Robot de cuisine Kenwood c\u2019est nouveau, moteur plus puissant 359%.travaux culinaires.#72 401.Autres idées cadeaux chez Sears a super aubaines et valeurs! Rabais de $20 Robot de cuisine Oster 2 5 Q 98 Rég.: $279.98 128 oz inclusivement.#72 877.d- Mélangeur a 14 vitesses.Répicient verre 44 oz; couvercle a godet-mesure.2 vitesses.#68 060.$44.98 e- Batteur Kenmore a 5 vitesses avec support transformable.Bouton d\u2019'éjection des fouets.Bol en verre de 4 pintes inclus.#69 200 A RAS $51.98 f- Rabais de $10.Batteur Kenmore à 12 vitesses et support.2 bols en verre de 4 et 1e pintes inclus.Bouton de réglage de vitesses.#69 203.Rég.: $85.95 .$75.98 g- Bouilloire en acier inoxydable.Arrêt, mise en marche auto.- Cordon amovible.#60911 .coi.$48.98 h- Plaque de cuisson a surface anti-adhésive.Graisse évacuée par trou en contre-bas.Section pour garder aliments au chaud avec couvercle.#64 901.ii, $57.98 k- Plaque de cuisson en fonte aluminium.Poignées ne chauffant pas.#64 200.Rég.: $57.98 .ia.$52.98 m- Fer à repasser à vapeur, à jet, à sec.Semelle au fini satiné à 37 trous.Cordon à placer à gauche a droite.#62 508.$32.98 n- Ouvre-boîte électrique.Aiguisoir amovible pour nettoyage.Pr à 1 10) © RS $14.99 Appareils élctriques \u2014 (Rayon 34) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.a- Moteur 15% plus puissant que les autres robots Kenwood.Fouets très robustes, crochets à pétrir.Idéal pour tous vos ne b- Moteur à réglage de vitesse continue pour mélanger tous les aliments rapidement et facilement.Récipient en verre 48 et c- Gril-four, thermostat; plateau amovible pour miettes; hublot.#63 514.eee eee ae $56.98 ro A = # pt - * ; # » by LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 35 » Fate 2° Rabais de°30 a°90 Rabais de \u201c90 a- Sears 1er choix lave-vaisselle, 10 bou- tons-poussoirs à 3 niveaux de lavage, minuterie à affichage, 2 panneaux réversibles interchangeables, couleur: amande, or, noir, avocado, blanc, modèle encastré.#71360.Rég.: $679.98 $589.98 Modèle portatif blanc, #71481.Rég.: $709.98 $619.98 Couleur $10.00 en sus.Amande, jaune, avocado.Noël est bientôt là, meilleurs achats, n'attendez pas.Un cadeaux idéal.Lave-vaisselle Kenmore.Rabais de 30 b- Lave-vaisselle 3 boutons-poussoirs, panneaux interchangeables, réversibles, cycle économisant l'eau, séchage à froid et chaud, couleurs panneaux: amande, or, noir, blanc, modèle encastré.#72320.Rég.: $529.98 $499.98 Modèle mobile, blanc.#72441.Rég.: $559.98 $529.98 Couleur $10.00 en sus.Amande, jaune.Rabais de *80 c- Lave-vaïsselle, 7 boutons-poussoirs avec dessus en érable massif, 2 panneaux réversibles interchangeables, économiseur d'eau, lavage à haute température, programme vigoureux pour casserole, chauffe-assiette sur cadran, support couvercle däns la porte, amande, or, blanc, noir, modèle encastré.#72330.Rég.: $579.98 $499.98 Modèle mobile, blanc.#72451.Rég.: $609.98 $529.98 Couleur $10.00 en sus.Amande, or.Lave-vaisselle \u2014 (Rayon 26) Sears Rabais de *80 d- Lave-vaisselle, 8 boutons-poussoirs avec 3 niveaux d\u2019eau, panneaux interchangeables, lavage normal, casserole, rinçage d'attente et haute température 150° F.Couleurs: amande, or, blanc, noir, avocado, modèle encastré.#71340.Rég.: $629.98 $549.98 Modèle mobile.#71461.Rég.: $659.98 $579.98 Couleur $10.00 en sus.Amande, blanc, jaune, avocado.Vous en avez pour votre argent.et plus. Nos meilleures affaires Kenmore.un choix judicieux pour des appareils de qualite! ENCE «J Possibilité de crédit Laveuse automatique Kenmore a 5 programmes 549% Blanc Rég.: $589.98 a- Programmes: jerseys/tissus délicats, articles sans repassage, coton/tissus robustes, rinçage, essorage.Niveau d'eau réglable, 2 températures lavage/ rinçage.Agitateur Roto-Swirl.Moteur robuste à 2 vitesses.Filtre à charpie.#42 100.Amande, $10.en sus.Sécheuse assortie Kenmore à 2 programmes 38 98 Blanc Rég.: $409.98 b- 2 programmes: cycle minuté, séchage à froid.Eclairage du tambour, mise en marche par bouton-poussoir séparé.Cordon électrique inclus.#82 100.Amande, $10.en sus.Pr Cuisinière Mark 3.Notre modèle le plus populaire 59 d- 2 éléments de 8\", 2 éléments de 6\", complétement amovibles pour nettoyage facile.Minuterie pour les temps de cuisson.Réglage progressif de chaleur pour cuisson a feu vif ou mijotage.Prise de courant programmable pour petits appareils ménagers.Dosseret a éclairage fluorescent.Four à nettoyage facile.Blanc.#66 020.Modèle à four autonettoyant.Blanc.#66 720.Rég.: $B2998.LLLLLLLL LL Lan A $809.98 Modele a four nettoyage facile, devant moderne.Blanc.#66 021.Rég.$649.98.$629.98 Modèle autonettoyant, devant moderne.Blanc.#66 721.Rég.: $859.98 .LL $839.98 Couleur, $10.en sus.98 Nettoyage facile.Blanc.Rég.: $619.98 Vous Lave-vaisselle Kenmore à cycle \u201cCasseroles\u201d 52 98 Modèle mobile, rég.: $559.98 Les réfrigérateurs sans givre Kenmore à prix économique! 655 98 Réo.: 5679.98 13.0 pi.cu.EF © e- Modèle à poussoirs pour lavage normal, cycles économie d'eau et casseroles; chauffe-assiettes par cadran.Séchage air chaud ou froid, au choix.Lavage sur 2 niveaux, distributeur de détergent double et paniers de qualité; panier à ustensiles dans la porte.Blanc.#72 441.Couleurs pour modèle mobile, $10.en sus.Modèle à encastrer.2 panneaux réversibles: blanc/noir, amande/blé doré.#72 320.Rég.: 5529.98 .$499.98 Apparells ménagers \u2014 (Rayons 22-26-46) Sears en avez pour votre argent.et plus.c- Modèle 13.0 pi.cu.Vous n'aurez jamais à dégivrer votre réfrigérateur.Section réfrigérateur à 2 clayettes réglables.Réglages de température séparés pour congélateur et réfrigérateur.Congélateur capacité 79 Ib.Blanc.#32 900.: Modèle 15.2 pi.cu.Congélateur capacité 136 [b.Blanc.#51 900.Rég.$749.98.Le LL a da ea ae a eat $739.98 Modèle 17.1 pi.cu.Congélateur capacité 155 Ib.Bianc.#70 900.Rég.: 5839.98.11111111 2 LL ALL nana na $819.98 Amande, $10.en sus.> 3 E LE QUOTIDIEN, mardi 7 décermh-~ 1982 \u2014 37 $ n Radio-réveil stér 7 eo a Se Rabais de >20 | 97 09 Reg.$189.98 a- Offrez-leur un cadeau qui sera apprécié toute l'année, notre radio-réveil stéréo à magnétocassette.Réveil en musique ou à avertisseur.Enregistre de la radio ou \u201csur le vif\u201d par micros incorporés.Système auxiliaire en cas de panne de courant pour heure et réglage réveil seulement.Requiert 1 pile 9V (non incluse).#10 882.magnétocassette *30 Combiné radio Valeur! Magnétophone à cassette/radio AM/FM-FM stéréo 199% b- Le cadeau idéal pour les amateurs de musique.Radio AM/FM-FM stéréo, magnétocassette incorporé.Enregistre de la radio ou \u201csur le vif\u201d par micros incorporés.Haut-parleur de 2\" pour graves, 2\u201d pour aigus.Prise pour micros ou haut- parleurs suppiémentaires (non incl.).Sur 6 piles * \u201cD\u201d (non incluses), ou courant domestique.#20 403.pr = = = Sw = -0 mor at 2[® 000000 0 3 Sears stéréo/magnétocassette de luxe 39927 Rég.: $429.98 c- Des éléments de qualité offrant une gamme de sons étendue en plus d'être très compacts.Réducteur de bruit Dolby pour une sonorité claire.#20 601.Magnétophone à cassette.se place bien sous le sapin 32% d- Contrôle automatique du niveau; arrêt auto.en fin de bande.Micro incorporé.Sur 4 piles \u201cC\u201d (non incl.) ou CA.#19 392, Radios, télévisions, stéréos \u2014 (Rayon 57) Vous en avez pour votre argent.et plus.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 a a- la tig éj av | 1-1 - 1 -\u2014 Tr OT mom DCO) sa em rt hd CE Ed LS tel EE 3S prin A cm tte 0 WF Reg.$499.98 a- Comprend: récépteur AM FM, FM stéréo à affichage par diodes électroluminescentes des fréquences.Balayage automatique ou manuel.Préréglage de 8 stations AM et 8 stations FM.Magnétophone à cassette à éjection amortie incorporé.Tourne-disque avec cartouche céramique et pointe diamant.Enceintes à 2 voies avec haut-parleurs 6\" pour graves.2\" pour aigus.#28 504.mes Wh sen Chaîne stéréo AM/FM, FM stéréo, un cadeau qui sera grandement apprécié O7 _ _ _ ] 299 Reg.$329.98 0: dekipdd b- Un son du tonnerre a un prix électrisant.La chaine comprend: récepteur AM/FM, FM stéréo avec magné- tophone à cassette incorporé.Voyants à DEL pour niveau d'enregistrement.Choix de haut-parleurs À ou A-B.Tourne-disque incorporé à acoustiques de petit format avec un haut-parieur de 5\u201d pour graves et un de 2\" pour aigus.#28 503.c- Meuble pour chaîne stéréo.Convient très bien au système ci-dessus.Tablettes et côtés recouverts de vinyle.Facile a assembler.#45760 .$49.98 Sears Rabais de $50 Chaine stéreo AM/FM, FM stéréo avec magnétophone à cassette et lecteur 8 pistes.4499\u2019.d- Comprend: récepteur AM/FM, FM stéréo a affichage par DEL des fréquences.Amplificateur de puissance.Lecteur 8 pistes incorporé, magnétophone à cassette, tourne-disque avec 2 enceintes acoustiques, chacune avec un haut-parleur de 6\u2019 à gamme étendue, évents reflex accordés.#28 550.e- Rabais de $10.Meuble pour chaîne stéréo #45 550.Reg.$169.98.1111242 LL .$159.97 f- Cassettes TDK a prix d'aubaine.Paquet de 2 .60 min.#35 511.Rég.: sép.coût $9.98 .87.98 90 min.#35 513.Rég.: coût sep.$12.98.$9.98 Radios, télévisions.stéréos \u2014 (Rayon 57) Vous en avez pour votre argent.et plus. Rabais de | $20 Télécouleur 20\u201d à réglage automatique \u2014 Emballez tôt Te Ryne.BN en Fy Rabais de $20 Télé noir et blanc 5\u201d avec radio AM, FM 17997 Rég.: $199.98 d- Une autre bonne idée cadeau de Sears! Fonctionne sur courant domestique, batterie de voiture et sur 9 piles \u201cD\u201d (nonincluses).Adaptateur alume-cigarettes inclus.#13 953.Economisez maintenant! Tourne-disque Winnie l\u2019'Ourson à micro 4497 Rég.: $49.98 e- Chantéz dans le micro (inclus) eta voix sort simultanément avec la musique du haut-parleur.Pour disques 33 1/3 et 45 tours.Fiche CA pour sécurité.#17270.Productions Walt Disney Radios, télévisions, stéréos \u2014 (Rayon 57) | 99297 Reg.$519.97 a- Vous obtenez une très bonne qualité pour un prix exceptionnellement bas! Lampe-écran Black Matrix à canons alignés.Contrôle automatique de la couleur pour la meilleure image possible.Prise pour câble.Coffret brun.#14 283.Sears Rabais de °50.Télécouleur 14\u201d avec télécommande sans fil.29997 b- Télécommande sans fil permettant de régler le téléviseur sans se déplacer.Lampe-écran Black Matrix.#14 256.Rég.: $649.98 Télécouleur 14\u201d.Idéal pour la chambre ou le chalet 39997 c- Un super modèle, un super bas prix.Lampe-écran Blak Matrix; châssis entièrement transistorisé.#14 240.FE Vous en avez pour votre argent.et plus.TR pepe Grammer Co pe pr Tey Ensembles Sears-O- IX matelas à ressorts ou mousse 3 Lit 1 place Rég.: $479.96 Procurez-vous l'ensemble \u201cRegency\u201d qui consiste d\u2019un matelas au choix et d'un sommier dans nos magasins ou dans nos points de vente par catalogue.Lit 1 place, à ressorts.Rég.: $479.96.016 273 475 DLE2.L'ensemble $239.98 Lit 1 place, en mousse.Rég.: $479.96 016 277 475 DLE2.L'ensemble $239.98 Meubles \u2014 (Rayon 01) Lit 2 places, a ressorts.Rég.: $579.96 016 273 477 DLE2.L'ensemble $289.98 Lit 2 places, en mousse.Rég.: $579.96 016 277 477 DLE2.L'ensemble $289.98 G.Lit 2 places, à ressorts.Rég.: $679.96 016 273 478 DLE2.L'ensemble $339.98 G.Lit 2 places, en mousse.Rég.: $679.96 016 277 478 DLE2.L'ensemble $339.98 IC avec Mataias à ressorts avec trorits acser Fleumat'exclusd à Sears, sur ressorts, supporl au centre bords gansés Matelas en Mousse à centre de forie densité.mikeu renforcé plus soudé électriquement.deux mousse SeroFOAM des 2 côtés stabrhsateurs Pposgnéss pratiquer en corde Sommier à suppon ferme, trertts Plate-bande bien renforcée avec = Jolis couvre-lits.grand style, chaleur, dans les dimensions populaires TT Rr Quel choix.quel prix! Un seul bas prix, peu importe la Q°9 dimension choisie Vaste sélection de couleurs, motifs.Vous au- oreillers inclus.Lit 2 places et grand lit 2 rez l'embarras du choix.Confection polyester places, 2 cache-oreillers.Les motifs, dimen- ou polyester/coton; bourre polyester et envers sions et couleurs peuvent manquer dans cer- polyester/coton.Juponnage fixe et couvre- tains magasins.#59 629 - 59 630 - 59 631.Rideaux, tentures \u2014 (Rayon 24) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.ee Si ® » on MT \u201cVe inst a- Be coule d'ent mide. EE san er zx Pourquoi our acheter un tapis\u201d | 3 FACONS D'ECONOMISER 1 PROFITEZ DU GRAND SPECIAL \u201c A Sin ndre 1 \u201cPELUCHE SAXONY\u201d DE SEARS 1 Rabais de %4 4 sur nos meilleurs tapis 3| © Aucun frais pour l'installation: À| sur surfaces horizontales seulement © Aucun frais pour le sous-tapis.\u201c6 le mètre carré 4 34 fi: \u201cGRANDESSA\u201d, la moquette très \u201cVelvet Flair\u201d luxueuse peluche installée avec sous-tapis Rég.: $23.99 m.c.18 1 Q m.c.®| a- Bel aspect durable au riche fini dans une sélection de 21 couleurs.35 oz.Polyester Trevira® traité à chaud.Facile Æ| d'entretien.La plupart des taches s'enlèvent au chiffon humide.Environ 3.66 m (12') large.#13 410.À \u201cMATCHMATES\"\u201d le tapis traité Teflon® installé avec sous-tapis Rég.: $28.99 m.c.24% .b- Peluche dense dans un arc-en-ciel de couleurs décoratives, 44 oz.Polyester Trevira* traité à chaud, anti-taches.La plupart des taches s'enlèvent à la vadrouille humide.Envers jute polypropylène.Environ 3.66&m (12) large.#13 470.Tapis, couvre-plancher \u2014 (Rayon 37) Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.epaisse, installée avec sous-tapis Rég.: $34.99 m.c.28%.c- Vous aviez sûrement pensé payer beaucoup plus pour une moquette de cette qualité.Fibre polyester très épaisse, 58 oz, pour garder une belle apparence très longtemps.Traité Teflon\u201d pour une protection anti-taches.La plupart des taches : s\u2019enlèvent à la vadrouille humide.Choix de 100 teirites multicolores.Environ 3.66 m (12') large.#13 800.Ee FA Lg ee Td, .rl fu \u201cx ps Ad Af IAN AS ap Br a ~ | + mes vue 270 = \u2014 2 ¥ TR SPRITE ARS TR TRE RR Re RE SE ST RR RRR AE CREEL SARE Ar DE RRR RES Portez votre chaleur de deux facons avec un confortable sac-douillette Disponible en © motifs! C'est unique, pleine chaleur pour un chaleureux cadeau de Noel.tellement pratique pour les nuits d'hiver.Dim.162 x 177 cm Ce sac-douillette sera apprécié toute l\u2019année.C\u2019estle cadeau tout confort.Devient une douillette une fois la glissière ouverte.Dessus polyester et coton, envers acétate/nylon et bourre 100% polyester.Sert aussi de sac de couchage pour votre séjour au chalet.Choix de 6 motifs.Entretien facile\u2026 simplement laver et sécher à la machine.Dimensions 162 x 177 cm (64 x 70\").#75010.LL Lea aan $19.99 Grand 178 x 208-cm (80 x 82\").#75013.LL LL LL $22.99 Rayon 96 \u2014 Literie Possibilité de crédit ) Della ES a en, es BE a Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, Jeudi.vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 MT IRAN TES S por re Den pr Choisissez un cadeau parmi notre sélection de disques de Noël .~ PT pny Ax: MSG Fook La a TFA Les plus belles chansons de Noël SPECIAL: $3% mille._ Au département des DISQUES MEUBLES 2ième étage 543-1501 RB Gnon MEUBLES J noc CELEBRITY IV No: S3131001 Yves Cantin.chante Noël speciaL: *7°° Un cadeau toujours apprécié qui procurera des heures de plaisir à toute la fa- Nathalie SPECIAL: $4°° 20 souvenirs de Noël SPECIAL: $6°8 U4307001 \u201cConvertible\u201d 2 vitesses DEMANDEZ NOS SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR LA PERIODE DES FETES L'ECHOPPE pat\u2019 la boutique distinctive, où l'on découvre l\u2019objet qu'on aime offrir et recevoir.la boutique L'ECHOPPE, au 2iéme étage, chez: gagnon frères meubles chicoutimi, - Offrez un aspirateur Hoover en cadeau de Noël et profitez 543-1501 de nos spéciaux pour la Lr vr mt amt mr A 350 - période des Fêtes SS3195 SERIE QS e Cordon 81 Î portal rétractable ES .e Poignée confortable.; 4 COMPAREZ: 9 : © Balai = © Sac à remplissage par le Quadra Flex ® e Tête haut, facile à remplacer.Æ motorisée | ® Sac 15 A © Indicateur de longueur de pintes F's ; ils.i y © Accessoires po e Grande roue Æ inclus.e Lampe frontale.arrière 3 : e Moteur à deux vitesses.e Moteur 1 dre silencieux e Couleur: vert menthe.Prix sugg.: SPECIAL: EPARGNEZ: $229.95 1897 $400 nen Prix sugg.: SPECIAL: EPARGNEZ $219.95 s179° 140 Prix sugg.: SPECIAL: EPARGNEZ $439.95 s389°5 55 (0° - ae recess MEUBLES SPECIAUX DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS \u201cDémonstrations au magasin de Chicoutimi, jeudi, vendredi et samedi prochain\u201d Demandez les sacs HOOVER véritables LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 \u2014 45 La première \u2018\u2018vraie\u201d montre que l\u2019on reçoit dans sa vie représente plus qu\u2019un cadeau: c\u2019est le symbole du passage à l\u2019âge adulte.Il n\u2019y a qu\u2019à voir la fierté de celui ou celle qui la porte à son poignet, tout conten(e) de pouvoir enfin donner l'heure, au lieu de toujours devoir la demander.L'éventail de montres sur le marché est vaste: il vaut la peine de choisir celle qui correspond à la personnalité de l\u2019adolescent ou de la jeune fille à qui on l\u2019offrira, et de faire en sorte qu\u2019elle ne se démode pas trop vite.Les montres-gadgets ou les montres humoristiques ne sont donc pas les plus indiquées si l\u2019on veut que le cadeau dure plusieurs années.E3353 [= ir pling 1GIG [] Les montres de type \u2018\u2018sport\u2019\u2019 arborent un système de lecture digital et comportent divers chronomètres qui peuvent s\u2019avérer fort utiles pour l\u2019adolescent passionné d\u2019exercice physique, d'entraînement et de compétition.Les jeunes filles qui fréquentent le cégep où pantalons et T-shirts sont plus prisés que les petites robes habillées, seront ravies de recevoir une montre d\u2019allure sportive mais mince et profilée.Il vaudrait la peine d\u2019offrir, en même temps que la montre, un deuxième bracelet afin qu\u2019on puisse la porter en toutes occasions: un bracelet de cuir, pour tous les jours, et un bracelet, plus fin, pour les sorties ou l\u2019en- \u2014 eat \u2014 al ard nnd Tad bell Sl Sd Ud Sad LE PLUS BEAU CADEAU A OFFRIR AUX FETES A TOUTE LA FAMILLE, C\u2019EST ENCORE | UN FESTIN DES PRODUITS (B(BE | Ça vient trée sur le marché du travail.La mise en marché de la montre au quartz représente l\u2019innovation la plus récente dans le domaine de l\u2019horlogerie.Une mince barre de cristal qui vibre des milliers de fois à la seconde plutôt que les 5 ou 10 vibrations de la montre mécanique traditionnelle, réduit la perte de précision à moins de 60 secondes par année seulement.Ce type de montre existe avec le cadran à aiguilles ou le cadran digital.Dans cette dernière catégorie, il existe deux systèmes différents qui permettent soit une lecture du cadran par pression d\u2019un bouton ou encore, une lecture constante.\u2014 PROVIGO \u2014\u2014e\u2014 de chez nous! | ) ] | | ' : |] SERVI PLUS ° e | (3 sont disponibles dans tous les © JOVI e ACTION y [1] Les magasins de la région.On e IDEAL e GEM | * produit peut donc les trouver dans les ® COOP e EPICIERS [|] Proauns centres de distribution STEINBERG INDEPENDANTS [| suivants: , e METRO e CHEZ CERTAINS [] : ® RICHELIEU DEPANNEURS [] Er EW SES SES 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi.7 décembre 1982 - tell Gnd Eee = é ® + 2 # 2 GS ti re 45 Trace 2475 Tf oe tle Le t bp 8 vitesses Rég.: $71.98 PREY SPECIAL: BAA aah ae Sa ra étre AE A A Se 1 3 Ouvre-boites : \u201cTouch-A-Matic\u201d : Prix rég.: $54.98 à OSTER SPÉCIAL: { Affûteur pour 7] § couteaux et ciseaux 34 48 i | ntre culinaire 28\" = ime = | ; | 980-66 $ 978% $ Fe [1] | ; \u201c| Rég.: $339.98 ma laxeur | 3 Hachoir pour T Rég.: $169.98 3 viande et aliments Service à fondue | | Lanes 8 4 électrique 3 peche SPECIAL: 34 e [1] too marques | West Bend et Braun.\\ \"aren: |) PHILIPS y Souteau électrique | O15AL ph , es B rie pain four 5750 SPECIAL: ee J ea RIVAL * 100 Hachoir électrique PHILIPS : de luxe % h.p.| Cafetière E J 10 tasses Rég.: $92.98 PHILI PS ; à sélecteur Dial-A-Brew Hl HD5164C Rég.: $64.95 SPECIAL: SPECIAL: Le Beauty Set de Philips NOUVEAU Rég.: $67.95 SPECIAL: 1H 4% Potvin Bouchard.3900, rue Saint-Jean 790, Alma, 50, des Pins Jonquière Chicoutimi Alma ] ; 547-4751 549-4600 668-3027 2 Fi AR ask PE Dep 7er PR - pre rd EF OUGTIDIEN.mardi 7 décembr-~ 1082 47 we la CE reu a Concours Arcade en vigueur jusqu\u2019au -_ 17 décembre! Règlements du CONCOUrs Qu verso du coupon de participation offert au rayon des jouets de tous les magasins la Baie.Le concours est ouvert à tous les jeunes de 14 ans ou moins.Le tirage aura leu le 21 décembre à midi au magasin la Baie du centre-ville Montréal.Bonne chance & tous! Laissez-nous 4, embalier vos présents! C'est tellement plus simple! Vous n'avez qu'à choisir les boîtes, papiers, rubans et boucles de votre choix (moyennant de légers frais) et nous ferons le reste! De nombreuses autres boutiques sont à votre disposition pour vous faciliter la vie au temps des Fêtes! Emballage- cadeaux, au bureau de crédit de chaque succursale.Jeu de société ET, ET.assis.20 cm Cartes à jouer ET.ET.mécanique.6.5 cm Casse-tête ET.60 pièces Casse-tête ET.sur cadre UNE JOYEUSE TRADITION DE \"aie NOEL 9.99 ch.11.99 ch.4.99 le pat 3.49 ch.299 ch.299 ch.-_ ET l'extra-terrestre a pose pied a la Baie.c'est vos enfants qui seront contents! Comme les enfants l'aiment, ET, le plus gentil des extra-terrestres! Déjà, c'est l'ami préféré de tous les petits! ET de peluche, ET.mécanique, jeu de société ET.imaginez-les à Noël, quandils se réveilleront! Ils en auront des aventures à s'inventer ensemble! Alors, dans votre soucoupe volante et, à la Baie! Jouets, rayon 762.En vigueur jusqu\u2019au 24 décembre.JUSQUAU 23 DECEMBRE, MAGASINEZ A LA BAIE: ha 21 de 9 h30 G21 h, du lundi au vendredi: de 9 à 21 h, le samedi.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 i he sig dotée lEssnidier ne To \u2019 ir ae + Ÿ ud LE CEE A ES Attentat contre le pape Les tribunaux refusent de libérer Antonov ROME (AFP) \u2014 L'implication des services secrets bulgares dans l'attentat du 13 à mai 1981 contre le pape Jean-Paul II est dé- i sormais une certitude en Italie, ou certains mettent maintenant directement en cause le KGB, le service secret soviétique.Les tribunaux ont refusé lundi matin la mise en liberté provisoire demandée par les avocats de M.Serguei Ivanov Antonov, le vice-directeur de la compagnie aérienne \u201cBalkan Air\u201d arrété le 25 novembre dernier sous l\u2019accusation de \u2018concours actif\u201d dans le complot visant Jean-Paul II.Les avocats ont fait valoir que leur client n\u2019était pas place Saint-Pierre au moment de l\u2019attentat, comme le soutient l\u2019accusation, i mais se trouvait dans ses bureaux.Le juge Filippo Fiore a cependant jugé \u201cinsuffisants\u201d les témoignages du personnel de \u201cBalkan Air\u201d produits par la défense., Cette conclusion est d\u2019autant plus importante que la partie incriminée comptait beaucoup sur l'élargissement de M.Anto- pes pour faire la preuve de l\u2019inconsistance sl oll LO Pa 7 Lo = Vitra eaten 44 itn ef ir IND des accusations portées contre la \u201cfiliére i] bulgare\u201d.1 i 4 { 2 i £ 3 A $ Hambleton avoue avoir remi LONDRES (AP) \u2014 Hugh Ham- bleton, ancien fonctionnaire de I\u2019OTAN qui affirmait étre un agent double, a avoué, lundi, devant le tribunal avoir, sous la pression du KGB, remis aux Soviétiques des documents de l\u2019OTAN classés secrets, sans que les responsables de l'Alliance atlantique en aient été informés.Cet aveu dramatique est survenu après que l\u2019avocat général Sir Michael Havers eut harcelé l\u2019accusé de questions pendant près de trois heures, lui reprochant de chercher à protéger le KGB.\u201cProfesseur Hambleton, vous avez remis des documents secrets de l\u2019OTAN sans préciser que vos employeurs de l'OTAN l\u2019approuvaient.Est-ce vrai?\u201cOui\u201d a finalement murmuré le professeur de l\u2019université Laval au Québec.\u201cVous êtes un espion\u2019 Le procureur, élevant alors la voix quand bien même on aurait SONY 99\u201d \u2018 avec paquet de 3 1 cassettes SONY HFX 60 min.en prime\u2019 \\\\ , entendu voler une mouche dans la première chambre du tribunal pénal d'Old Bailey, s\u2019est écrié: \u201cSi vous avez fait cela, cela veut dire que vous êtes un espion.\u201d Après une long silence, Ham- bleton a déclaré: \u2018Je préféré ne pas répondre à cette question\u201d.Lundi, Hambleton avait plaidé non coupable de l'accusation d\u2019espionnage pour le compte des Soviétiques de 1956 à 1979.L'accusé a été en poste comme économiste de l\u2019OTAN à Paris de 1956 à 1961.La semaine dernière, il avait affirmé être un agent double pour le Canada et la France.Il assurait n'avoir livré aux agents sovieti- ques à Paris que des documents de second ordre fournis à cette fin par son correspondant français, qu'il a identifié comme étant un certain Jean Masson.Lundi également, le procureur avait amené Hambleton à donner le nom de l\u2019officier de renseignements canadien pour lequel il affirmait aussi travailler comme agent double, Jacques Laliberté.SONY Walkman 4 Nouveau! Lecteur de cassettes stéréo avec écouteurs légers.Ord.119.95 SONY Walkman F-1 Nouveau! Lecteur de cassettes avec radio FM stéréo et écouteurs légers.Paquet de 3 cassettes SONY HFX 60 min.en prime! Ord.169.95 14977 SONY CFS 500 Radio cassette AM/FM stéréo avec repérage automatique de musique et égalisateur à 3 fréquences.Ord.329.95 297\" de coupons rabais à l'achat d'un appareil 35mm' 15 29 de coupons-rabais à l'achat de certains accessoires IMAGE! FILM IMAGE avec développement compris.Cassettes vierges de qualité SONY LNX pour usage général.| mm automatique t affec flash électronique ré four des photos s intérieur comme à N 0 Ord.69.95 oor 3 oo 110-135/24 (ord.10.48) 7° ç Paquet de 3-60 min 1957 ford 995] 99 Paquet de 3-90 min .ford.11.95] 135/36 ford.14.49) 10 =f astral ASE ALL ii pas Wu] w iy | i sr 1083 photo PLACE DU ROYAUME \u2014 TEL.: 545-3840 | LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembr- 1982 \u2014 49 DISCRETION \u2014 L\u2019ex-épouse de Hugh Ham- bleton ne tenait pas du tout a rencontrer les membres de la presse hier a Ottawa.Elle s\u2019est réfugiée dans sa résidence et ne répond a aucun appel téléphonique.(Photolaser PC) Avec flash PENTAX en prime! 247\" WW PENTAX MG Appareil 35mm automatique compact avec exposition réglée par diodes.Avec 50mm F/2 et flash Pentax AF160 en prime! Ord.309.90 Accessoires non conipns Avec sac de voyage PENTAX en prime! 327% PENTAX ME Super Appareil 35mm automatique avec débrayage manuel par boutons.Avec 50mm F/2 ef sac de voyage Pentax en prime! Ord.419.90 POUR DES PHOTOS COULEUR » fH \u2014\u2014- La 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I i I 1 i 1 1 i 1 i 1 + wg oe eit nse off - \u2014 * Ÿ EA am sp D = a 0 a \u2014\u2014\u2014 îÜl oO Problème no 167 siileley- 1 2 3 4 5 6 7 Le déclarant pourrait par exemple faire deux rm mem = 8 3 i 10 1 1 i 12 SUITE 1216 demandes à l'atout, encaisser le deuxième honneur de carreau, puis les trois trèfles tout en défaussant 1 Réponse au deuxième cas le dernier carreau de la table, avant de couper un [OT carreau en Nord.Pas chanceux ici car Est peut 2 Si Est n'a plus d'atout, il faudra faire une levée surcouper.de carreau.S\u2019il ena un autre, il faut jouer la dame et Une deuxième solution un peu supérieure \u2014 \u2014\u2014 un autre coeur.La solution réside dans les cartes consiste à ne pas toucher aux atouts, avant d'en- 3 jouées par celui-ci à l'atout.Avec trois cartes de caisser les gagnantes aux mineures et de couper un pique, celui-ci aurait dû jouer haute-basse, c'est-à- carreau du 7 de pique.En supposant qu'Est sur- SIT .dire couper disons avec le 6 d'abord avant de jouer coupe, le déclarant gagne tout retour, encaisse un 4 le 2 (c\u2019est en fait le signal inverse de celui qu'on fait atout et coupe l'autre carreau.Encore une fois le me \u2014 aux autres couleurs).En jouant le 2 puis le 6 dans contrat ne sera pas fait ici car le flanc droit peut l'ordre, Est dénie donc un autre atout, ce qui en surcouper une deuxième fois.|| faut remarquer tou- 5 laisse 7 au déclarant.|! ne faut donc pas essayer de tefois que le contrat aurait été réussi même si Est Lo _\u2014 faire couper l'autre, ce qui laisserait faire le contrat avait eu trois atouts, à condition que deux de ceux- 6 si l'on considère les quatre jeux suivants: ci soient les 3 et 2.Nord I! y a par contre une troisième solution qui PS Pi- D-8-3 surpasse les deux autres.|| s'agit de gagner le pre- 7 Co- A-V-7-2 mier carreau en Sud, puis d'encaisser deux atouts.= Ca- A-8-4 Si les atouts sont mal faits, il faut se rabattre sur la Ouest Tr- A-D-5 Est première solution que nous avons vue.Si toutefois 8 Pi- A Pi- 6-2 les atouts sont 3-2, ce qui arrivera près de 7 fois sur = \u2014+- jee Co- R-D-9-8-4-3 Co evn 10, Sud fait l'as de pique de la table, coupe un 9 Ca- R-8-7 Ca- D-10-6-5-3 pique, puis retourne au Mort deux fois à trèfle pour Tr- R-10-3 Tr- V-8-7-6-4-2 couper deux autres piques.Si les piques sont 4-3, CUS Sud ce qui arrivera plus de 6 fois sur 10, le contrat est 10 Pi- R-V-10-9-7-5-4 maintenant certain.|! s'agit tout simptement d'en- -\u2014 ed 20 Co- 10-6-5 caisser l'autre honneur de trèfle, puis l\u2019as de car- Ca- V-2 reau.Celui qui a le dernier atout peut bien ensuite 11 Tr- 9 couper le pique maître, mais le 7 de coeur représen- 1217 tera le douzième pli.| ; C\u2019est un Mort inversé assez extraordinaire, 12 DE MIEUX EN MIEUX \u2018Ç ! D : n'est-ce pas?; Pom Su Mac arc HORIZONTALEMENT: éprouve au moment de paraitre Nord 1- Personne qul va a la découverte en public.Pi- A-7-6-4-3 o U - dans un pays.5- Espèce de saule.- A bout de Co- 7-5-4 Av] \u2014 2- Vin trés estimé.- Adjectif posses- forces.Ca- A-7-3 : ; C gif.- A nous.6- Symbole chimique.- A elle.Ouest Tr- R-D Est .; 3- Endroit très profond et escarpé.- 7- Animal unicellulaire.- Fleuve de Pi- R-V-8-2 Pi- D-10-5 Une fois la semaine, nous vous présentons Révérend père.France.Co- 8-3 Co- 9-6-2 un invité mystère et chaque jour, nous vous 4- Commune du Haut-Rhin.8- Poisson d\u2019Atlantique et de la Man- Ca- D-V-10-8 Ca- 9-5 donnerons un indice.Il s\u2019agit de compiler tous 5- Régal du chien.- Terminalson.- che.- Symbole chimique.- Adjec- Tr- 9-7-4 Sud Tr- 10-8-6-3-2 ces indices et d\u2019assembler les pièces du puzzle Rivière du Bassin parisien.tif possessif.Pi- 9 pour connaître l\u2019identité du personnage.6- Pronom personnel.- Obstacle na- 9- Manière personnelle d'écrire.co a D410 Si vous désirez participer au concours, turel ou artificiel.10- A la mode.- Ere de l'Islam.- Note Te AN 5 veuillez remplir le coupon suivant et faire par- 7- Mitres à trois couronnes.- Endroit de musique.7 AV ., ou Von s\u2019exerce.11- Durillon.- Métal.Sud Ouest Nord Est venir la photo complete et Vor reponse.U ne 8- Petite pomme rouge.- Qui 12- Suppose.- Action de retirer.1Co P 1 Pi p fois la semaine, nous ferons l\u2019attribution d'une concerne la peinture.3 Ca p 3 Co 2 boite a lettre du Quotidien, en choisissant an 9- Reptile chélonlen a corps court.- Solution du probléme no 166 4 Tr P 4 Ca P hasard un gagnant parmi les lettres recues.P féminin.4 Co P 5 Co P 10- plateau central de Madagascar.- 5S 6 7 B 8 10 1 12 6 Co Tous passent Chiffres romains.E R Entame: Dame de carreau.11- Voyelles.- Ville d'Algérie.- Du T cl Les écrivains Geza Ottlik et Hugh Kelsey ont verbe devoir.l'habitude de présenter des mains dont les solu- .12- Négation.- Marché commun.- A N tions sont assez compliquées.On peut donc s'at- Particule d\u2019un élément chimique.N tendre à quelque chose de très spécial quand on S E met la main sur un livre écrit conjointement par les VERTICALEMENT: deux, tel leur \"Adventures in Card Play\u201d.La main 1- Action de mettre en valeur des / suivante toutefois qui fut présentée en premier biens.D dans ce livre a une solution assez originale qui ne 2- Rogeur d'Afrique, voisin de l'écu- FE demande aucune technique particulière.reull.- Volubilis.= Dès l\u2019entame de la dame de carreau contre le 3- Indemnité versée aux soldats et R contrat de 6 coeurs, il y a 11 levées de tête et une sous-officlers accomplissant leur A douzième si les carreaux sont 3-3.Hl y a toutefois service militaire légal.- Cacher.L plusieurs solutions possibles pour essayer de faire 4- Clerc qui a reçu le deuxième des = un douzième pli même si les carreaux sont mal ordres mineurs.- Peur que l\u2019on Ë faits.IVIOL [1] CC TE 1 2 3 4 5 6 78 9101112131415 SOLUTION SAMEDI Tjujn[o|c|k|r|v;r[u[|e|L[u[o|p/r| NO PRECEDENT: 2IT[|AJEIBIF{C.rR|ElDII/TIRITIUILU 6 LETTRES LE MOT CLEF 3pin[p[E[c[efn]y|L[O[NTE|L(NIS]E NON OCCUPE 4 E|RIN|M|T{|I|G|E[MI|C|BIA|A|I[L Le , A Entier L Palère .slulrfalalelolr{1lulalel rR] FIN]A] Adrien 5 Larme 0 Indice no 2 6lalel El TI Llc RIRIDIRINI MINI El V Arpent.Fauve Latine Québec Ila participé pendant plusieurs mois, en Atroce Fruste London R 1977, a la populaire émission Fanfan TITIN|Z|R}IJO|G{A|I{/N|OJE|EjR|I Avoine Fugue M Ration Dédé.8 I I N 0 C 0 R 0 V J I G C 0 B Fumeur Madrid Roland fe ee memes Benoit G Manège S i Semaine du_ II NJAJOJCIR|P|N|JUJU[R|T|E[E[E|L Brimer Gémeau Manoir Sapin ! L\u2019invité mystère est cl ce] Bl Bronze Gruger Morue Sylvai I 10! EJV|R|EJEJAJE/S[E[S[A|V|N| B{ OO} © & : Sylvain ! Nom: C H Motif [ ! 11} T|L|B/N[M[R TJAJ},M|N|U| IJ E|N} Crédit Hector N Talent | Adresse: 12| s| Y| T|O|EJE/ T[P|C|A[U AJO[U| DJ Crémer Hockey Nature 1 : i mn I Hy lon Usiner ! 131 U|S| T TI RIN[I[ELU)G[UI F|V|Q| OO] nivan Indigne 0 V ! Envoyez le tout à; 14 RI 11 AINIEIN] oa) TUR rl al il N Pouleur Nl Obérr Valeur ! QUI SUIS-JE?1517 ; F Juste l Vielen ! Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, F P D I R D A L 1 B R Î M E R D Enfant ! Chicoutimi, G7H 4B5.L DD Er ow me od el x in- ar- re- sn te.ta- by, vin du urs er- CDC f CDC p CDC i Can M C Nor CanP | CS Pet Can Tr C Trus C Trus CTr w CTrust Canade CI Bk rt iat © © mrt ba as 798 od AaB Abti Pree 308 $172 17's 174 Abitbi 7l2p 380 $32%2 ZL 32%: Abitbi 10 275 #2 #2 42 Acklands 400 $11 il 1 Adanac M o 500 65 65 65 Aero Eo 9200 % 3 3 Agassiz 0 6778 143 135 140 Agassiz w 3167 8 7% 7% Agnico E 65270 $157 15's 15% Agra Ind A z50 $9 9 9 Aiguebel 0 200 $73, 7 73, Albany o 9100 137 125 130 Alt Energy 51530 $16% 16 164 Alt Enr À 1520 $293; 2917 293, Al Enr 1125 100 $30L2 3042 30% Alta Nat 350 8234 23% 234 Alcan 81788 $313 30%, 313, Algoma St 365 $233, 23% 23% Alum 3rd p 740 $220, 221, 224, Am Eagle 022775 175 145 159 Am Leduc 4700 34 32 32 Andres W B 200 $21 21 21 Ang CT 290 250 $24 24 24 Ang CT 315 260 $25%; 25 25 Ang dGld o 2000 8 75 75 Ang UDev o 4000 125 120 120 Anthes 1000 46 46 4 Arbor A 500 $8 8 8 Argyll o 2100 170 160 170 Asamera 10700 $15'2 t5k4 1542 Asbestos 550 $1158 11k2 Iit: Asoc Porc o 718 $6'2 6a 61, Astral 1200 435 425 430 Atco I f 1300 $835 8's 8 Atco Il 647 $81.84 8!; Alco 1112 5150 $29 287¢ 29 Atlantis 0 5500 76 75 75 Atlas YR 0 11000 43 40 40 Atlas w 2000 7 7 Augmitto o 2800 135 115 115 Ato Hard A 500 §7t2 7l2 7 BC Sugar A 2692 $16's 16 16 BP Can 2199 $4t7s 41}4 4112 Bachelor o 10500 $6%4 6% 6% Bkrtlc 5000 50 50 50 Bank BC 224 $18 18 18 Bk BC 228 100 $19 19 19 Bank Mtl 32527 $263s 25%; 26% Bk Mtl 285 2950 $30% 30!'s 30's Bk Mtl 250 5949 $2433 24 243s Bk MU w 3700 $6 534 6 Bank N S 38345 $35.34% 35 Bankeno o 2040 210 175 175 Bankeno u 500 350 350 350 Bankeno w 5000 80 75 75 Barymin o 2000 14 14 14 Basic Res o 8000 124 110 110 Baton À f 200 $I10%: 10 10% Bell Canad 80692 $227 22% 2279 Bell 1.80 1366 $16t2 16 16% Bell 196 150 827 27 27 Bell 2.05 2090 $2234 2217 22% Bell 2.70 14701 Bl Hawk o 18000 Black Phot 8800 Blake Res o 4700 Bluesky 5625 Bombdr A 245 Bonza O 5479 Bow Valy 358430 Bow Vly 7 400 Bow Vly R 2300 Bralor Res 2900 Bramalea 1400 Brscade p 5688 Brascan A 7350 Brsen 8l2 900 Brscn 1981 616 Brenda M1000 Bright A 100 Brinco 4310 BCFP 12500 BCRIC 31785 BC Phone 10847 BCPh #2 p 225 $2815 26's 26% 18 $11 65 1612 10%, 61 1612 lt 65 370 355 35 $14% 1453 ss 465 $1714 1634 14% 475 1744 $66 66 66 490 460 460 $534 $7 $30% $1B8Ls 820% $2334 $10 $1812 51 7 30L2 1744 2012 2334 97s 52 $1655 16% 16% $3513 BCPh 434 p 150 $39 BCPh 1956 230 BCPh 5% p 200 BCP 7.04 p 500 BCP 1016 p 100 Broul Reef 1700 Brunswk 2035 Budd Can 100 CAE 4010 CCL Ind 10000 CIL 3450 CIL pr 220 CME Res o 2300 Cableshar 2500 Cad Frv 5033 Cad Frv A 1200 Calvert o 2500 Camchib 1225 Camel O G 1576 Camflo 9515 CRL 108547 Camp Res 350 Campeau { 30000 Camreco o 2000 Can Cem 2094 CCem 2 p 2250 CDC f 6326 CDC pr B 1080 CDC 1980 7980 Can Mait 200 C Nor West 27445 CanP Ent 45703 CS Pete F 15830 Can Trust 47366 C Trust 71413880 C Trust 11 1850 CTr w 400 CTrust w A 16050 Canadex o 7300 CC Man Y 600 C Found pr z50 CGE 100 CI Bk Com 50444 CIBC 250 p 7491 CIBC 205 p 9020 CIBC C 152327 CIBC w 8000 CIBC w 2 74641 C Lncort o 3000 C Manoir 200 C Marconi 19100 CNat R 42500 C Ocdental 2435 CP Lid 15760 CPL À p 150 C Reserve 10900 CTire A f 7959 CUtil A F 30214 C Util B 2300 CU 5 pr 100 CU 104 700 \u20ac Util 924 500 CUtil 2nd D 100 CUtil 2nd E 1200 CUtil 2nd F_ 800 CLlul znd G 841 Canbra 2000 Canray o 10000 Canron A 2000 Canuc o 2500 Canusa 345520 Canusa w 37420 Cnwst Fin p 2000 Cara 100 Carl OK 10225 Carl À p 200 $3734 $46 $151, $23 ts $1212 $514 $914 $742 $29'n $612 4012 sil, 52 485 250 351 143, 23 107 124 51 9 74 22 2934 59 8 6!2 42 5', 291 1012 267s 3 Bla 168 1233 1434 6 91 1212 40 43144 Ta 53 32% 24's 21% 1244 11 1142 15 2934 2442 2414 287s 612 4012 11, 50 380 165 82313 234, $3 sil'> $191; 9 Ht 194; 351s 1434 23 115 124, 514 9 a 2242 2931 59 410 430 81, 695 1434 3412 74 1534 4812 137% 137 42 232 20 2554 25 28! 4 2874 - 612 40!2 1 50 400 1835 2344 + 8 te 191 Carolin o 16960 Celanese 450 Celan 175 p 20 Centr! Tr 308 Ceres Res o 8000 Chnclr 7500 Charter Ol 600 Cherokee 1000 Chieftan D 239 Chrysler 12754 Cneplx u 0 200 Cinequity 600 Coast] A f 1000 Coho Af 6075 Cmplx 7900 Cominco 14217 Cominco À 800 Cominco D 3900 Cmrel OG o 2000 Cmplg 1100 Comterm 7930 Coniagas o 52650 Con Bath A 4924 Con Bath p 433 Con Fardy 3600 C Durham 1400 C Louana o 3000 C Marbnr o 8500 Cons Pipe 800 Con Prof o 7133 C Summit 011000 Con Distrb 1010 Cons Gas 8360 Con Gas B 235 C Gas 13:2 450 Cons Gas w22840 CTL Bank 20150 Conventrs 13700 Conwest À 5600 Conwst B f 19245 Cop Fields 100 Corby +t 1150 Corby Bf 370 Cr Food A el C Falcon C 8105 Corrida o 51134 Coseka R 17650 Coseka 7 p 5500 Courvan o 69950 Crain RL f 500 Crestbrk z50 Crwn Life 154 Crwn Trst 400 Crown 1412 1149 Cullaton o 22630 Culaton 10 19050 Cuvier o 27500 Czar Res 12755 Czar Wt 1000 D Dalmys 11900 Dalmy C [ 4920 Daon Dev 23552 Daon A f 1500 Daon 9'2 p 3650 Dejour o 8700 D Eldona o 6500 Delhi Pac o 1000 Denison 6799 Develcon 10450 Dicknsn A 39469 Dicknsn B 13042 Digtech 4182 Dist Tr A 1700 Dofasco A 11543 Dfs 235 1700 Doman 1 6600 Dome Cda 99947 Dme Cda w36221 Dome Mine 44600 D Pete 249812 DPete A p 600 D Pete w 88331 Dome Res p 970 D Explor o 10600 Dom Store 884 D Textie 900 Domtar 14075 Dorset o 5000 Dover Ind 200 Dr MecCA 17 Drm Pete 063650 Dunde 2333 Dunraine o 709 Du Pont A 450 Dylex Lid 100 Dylex A f 200 Dynex 20100 E-L Fin 900 Est Mirtic 3558 Eaglel o 800 Eaton Bay 300 Echo B 300 3900 Echo 1986 w 5500 Echo 1987 w 6250 Echo 1988 w 8050 Echo 1989 w10800 Econ Inv p 700 Ego Res o 22800 Elcthom X 3212 Elcthm Y f 10825 Emco 1400 Empire À f 100 Epitek 15825 Extnd 550 Ext A f 1348 FCA Intl 11894 Flbrg Nik 14i0 Falhm Ocn 9900 Fed Ind A 1100 Fidelty Tr p 1000 Finning B [ 2000 Firan 3000 F Calgary o 3450 F City Fin 100 F Cty Tr C_ 100 F Mar 2800 Foodex p 1300 Fraser 1000 GB Auto o 1200 G M Res 300 Galveston 440 Gandaif 39165 Gane 4800 Gaz Metr 4213 Gaz 15 p 1300 G Distrb A 1200 G Distrb w 2400 GMC 4460 Genstar L 50252 Gnstar 2.35 2850 Geocrd 192046 Gerin Ist p 100 Giant Yk 3100 Gibraltar 3350 Goldale A [ 2500 Goldlund o 6000 Goodyear 120 Grandma 14400 Granduc 1430 GN Fin z10 Gt Pacific 11250 GW Steel À 200 Greyhnd C_ 500 Grevhnd 122 Guar Tr p 750 Guard Cap 60 Gulf C 126211 Gulfstrm o 13900 H HCL Af 18072 $1844 1743 18 $534 5% 5% $1234 12% 12% $9 84 9 215 215 215 145 138 145 105 100 100 s 6 6 24's 24 24 $163, 154 164 475 475 475 17 17 17 $6% 6% 6% ss 400 5 112° 100 105 $423 2 424 $20 20 2 $263, 26's 26% 167 165 167 $6 52 6 $8% BY Bl» 265 245 262 $153 15% 153% $13 13 13 209 205 205 104 93 100 7% 7 76 5 4 4 $81; 87 Bl 142 137 142 42 0 40 Slits 14 14 SI6t2 15's 16 $4582 4514 4544 ss 28 28 25 280 290 $102 10's 10% $5% 5 54 $6's 57a 6h $6ls 534 6la $73 Th 7% $29 29 29 $282 28!z 28!2 52944 2944 2944 $1512 15!a 1544 247 186 186 415 375 395 $53 5 5 128 116 12 $1234 1294 12% $46 4 4 $88 8 8 $62 62 62 $2134 2it2 211; 340 325 335 320 320 320 4 0 4 255 241 243 2% 29 2 G $720 744 74 $734 744 Th 180 167 180 155 150 150 200 179 19 38 37 38 58 56 56 38 38 38 $291, 28 28%, $1312 13% 131% 450 410 450 430 400 430 185 170 170 2 42 4 $35ts 343 Ms $197a 19% 19% 305 300 300 465 400 405 a 8B % $15! 141s 15j5 315 285 310 $121 12 12 10 9 10 $5678 56% 56%4 65 63 65 $16'2 1644 16L2 $l4la 14s 1415 $2015 1974 2044 40 0 4 $1412 1412, 1442 $6 6 6 58 45 56 9 9 9 65 65 65 S185a 185s 18% $191; 1912 192 $19 19 19 115 112 112 $10 10 10 $1514 1444 1544 340 335 340 375 375 375 $2112 2114 21% $5t2 514 514 5% 5 54 $5 5 Sin $53 490 Sly $19's 187 18% 62 5 56 $812 7e 7h $8% 8 844 $124 1134 114 $7% T% 7% 154 150 150 $113 11% 11% $113, 11% 11% $10% 10 1012 $46'2 44% 46%: 400 370 400 $1034 1012 1034 $13 13 13 $7% Th Th 110 105 105 175 169 169 $13 13 1 $6'a Gla 6la 175 170 175 150 140 140 $1142 1112 11% $1034 109 103% 250 250 250 141 138 140 $20Tn 1854 207s 91 90 91 $7 675 67a $20 287 29 $18 17% 17% $10% 10 10 $74 714 744 $227s 22% 2270 $2475 2494 247» 280 260 270 $612 62 62 $17% 16% 1774 $10's 10 10 390 385 390 110 106 106 S217n 217n 217n $52 5 5 140 136 140 440 440 440 $20:s D 20 125 125 125 255 255 255 $241, 2444 244 $1334 1314 1394 $10:5 10 10 $13% 12% 1311 1433 140 140 al ss 85 8 + Hale Res o 550 M 8 85 Haley 2600 490 475 475 15 Hardee, 1000 8 86 86 4 Hrding A f 3850 100 95 95 5 Hed Crp C 1500 80 80 80 High A o 2438 125 110 15 Hi er 3350 $13%s 1312 134 - 1; Hayyer pr 115 $47 47 Ha #1 D 443 595 94 973 + 4 Her sg AT 100 $93 934 F4 - 4 Higlæ>Id A 1700 200 200 200 High\u201d >d o 1200 175 165 -12 H B:_ Mng 825 $l6la 16% H BaRCo 3070 $18% 19% HBC 14152 $133 13% - % Hupafio 5500 51 50 2 Husky =il 68475 $8 Th Husky \u2014 p 8600 $36% 35% ts Hydra \u2014=¢ 0 4500 60 SB 5 ICG UtSo 200 silt 1% ITL IndE 3000 51 so 5 Win < 2000 &1 21 Imasco 28680 $283: 28% Imasco B p 1550 $3812 58% 4% Imp Oil A 63692 $28 27L \\a Imp Oil B 201 $27% 27% » Inca o 37040 355 340 350 5 Inco 48643 $1142 11 12 Inco wt 1300 315 310 315 10 Indusmin 1300 $11%2 112 114 Inland Gas 100 $147s 147 1478 + 3 Inter-City 5010 $12% 12% 12% + ly IB Inti Thom 1700 Intpr Pipe 4524 Ipsco 2575 Inverness 14000 Invrn w 216600 Inv GrA « 250 Irwin Toy 6066 Irwin Toy \u20ac 815 Island Tel 600 Ivaco A f 100 Ivaco C p 100 Ivaco D p 300 JQ Res o 6500 Jannock 982 Jannock 8 1820 Janock wl 2 2800 Jofre of 13700 Jorex Lid 6500 Joutel o 24600 Kam Kotia 37600 Keg A f zl Keg w 1250 Kelly DA z10 Kerr Add 11000 K Anacon o 17500 La Luz o z100 Labatt A 467 Lab Min 700 Lacana 24700 Laidlaw A 2100 Laidlw B f 1100 LOnt Cem 3300 L Shore 11004 Larder o 4000 Laurasia o 24200 Lava Cap o 1725 Leigh 187760 Liberian 200 Linear T 2100 LL Lac 9212 Loblaw Co 3510 Lob Co pr 235 Lob Ltd Ap 215 Lob Ltd Bp 200 Lochiel B 4040 Lochiel 9 p 100 L L Mnrls 19676 Lumonics 2500 Lynx Can o 7200 Lytton M o 6000 M MDS H A 21100 MICC 1800 MICC 8% 400 MSR Exp 5933 MQCKNZ Wie\u201d?\"343 Mclan H X 8110 Macmilan Memiln 200 1117 Mcmiln 208 1799 Macquest o 805 Madeline 1300 Magna A à 3800 Magnetcs 7500 Mahr p 400 Maislin 1 3000 Majste Wil 2900 Malartic 6075 Manville o 3100 Manvile w 2500 M Lf Gard zi0 Mrtme El 1001 Maritime F 3578 Mar T 940 176 Mar T 765 500 Markel F 300 Mark Spnc 500 Mark Wrk [ 2000 Mascan 10 200 Mascot G 220 Mass Fer 14938 Mas F A 2475 Mas F B 3450 Matchan o 3000 Mc Intyre 850 McPhar 900 Melcor 300 Mentor 500 Mercantil 3050 Merland E 2508 Merland p 2446 Meston o f 1700 Met Str 67p 275 Midcon 100 Minrl Res 6100 Mitel Corp 80924 Moffat A 4000 Molson A f 1826 Moneco A f 13600 M Trsco A 2150 Moore 5933 Morisn 2300 Mt Jamie o 19300 Murphy 3600 N B Cook 2100 NBU Mine 5500 NSR Res o 27000 © Nahaoni o 4000 Nat Bk Cani2177 Nat Bk cv 1650 Nat Bk 15 600 Nat Pete o 1800 Nat Sea A 800 Nat Trust 270 Nearctic o 2000 NB Tel 741 NB Tel i85 100 N Kelor o 4000 N Provid o 14700 N QRaln o 1600 N York Oil 500 Nfl CapA f 1500 Nfld LP A 362 Nfld Te 975 700 Nfld Te 885 1600 Nfld T 1350 600 Nki Ofset n 3000 1884 $1154 $9 110% 115% +64 9 9 S235 Bu 28% - 4 $164 16 16% + L $s 5 $24 24 $l4lz 1342 1412 +14, $1282 12 12% + tu $1614 16% $9Ly 9 $323, 324 $221; 22% 222 + L 55 50 $78 67s Tis + 12 $8 77s 320 320 75 71 0 28 Doug Wickenheiser Rayan Walter Mark Napier Guy Lafleur Keith Acton Mats Naslund Pierre Mondou Mario Trembiay Steve Shutt Guy Carbonneau Mark Hunter Larry Robinson Bob Gainey Robert Picard Gilbert Delorme Craig Ludwig Gaston Gingras Rick Green Chris Nilan Réjean Houle Ric Nattress Dan Daoust Richard Sévigny Rick Wamsley MJ B APtsPén 28 15 $7 32 22 28 14 14 28 4 22131528 2 17 71825 4 26 12 12 24 18 23 91423 O 28 11 11 22 21 28 9 13 22 14 2813 720 8 25 6131916 23 7 10 17 39 23 2151719 28 6 814 12 28 4 10 14 14 28 4 81240 28 01010 14 22 1 8 9 8 24 0 5 518 21 3 1 432 91 2 3 6 14 0 3 3 4 501 1 4 16 01 1 2 130 0 0 0 Division Patrick Ny.Islanders 311511 5111 96 35 Philadelphie 28 14 10 4 107 90 32 Ny.Rangers 27 14 12 1 113 108 29 Washington 2510 9 6 90 9326 Pittsburgh 27 814 5 90123 21 New Jersey 31 618 7 8913119 Conférence Campbell Division Norris Chicago 2717 4 6114 85 40 Minnesota 2917 8 4 127 102 38 St-Louis 29 917 3 98117 21 Toronto 24 514 5 83107 15 Détroit 27 417 6 73 119 14 Division Smythe Edmonton 29 13 10 6 140 125 32 Los Angeles 26 1310 3 97 94 29 Winnipeg 25 12 11 2 113 107 26 Vancouver 28 10 12 6 104 96 26 Calgary 30 10 15 5 120 124 25 Les marqueurs B A Pts Gretzky, Edmonton 22 52 74 M.Stastny, Québec 20 26 46 Bossy, NY Islanders 21 23 44 P.Stastny, Québec 20 22 42 Savard, Chicago 10 29 39 Kurri, Edmonton 17 21 38 Goulet, Québec 20 17 37 Rogers, NY Rangers 14 23 37 Nilsson, Calgary 13 24 37 McCarthy, Minnesota 11 24 35 A.Stastny, Québec 10 25 35 Fiches des gardiens de buts parenthèses) Peeters Moffat Boston (1) Melanson Smith - NY lalanders (2) Bannerman Esposito Chicago Lindbergh St-Croix Philadeiphie (2) Sévigny Wamsley Montréal (1) Cloutier Sauvé Buffalo Brodeur Ellacott Vancouver (2) Meloche Beaupré Minnesota Laskoski Blake Lessard Los Angeles (2) Jensen Moore Riggin Parro Washington (4) Davidson Mio Weeks NY Rangers (1) Liut Hanlon St-Louis (4) Lemelin Edwards Bernhardt Calgary (1) Resch MacKenzie Middlebrook New Jersey (1) Moog Fuhr Low Edmonton (2) Soetaert Staniowski Winnipeg (3) Micalef Stefan Gilbert Rutherford Detroit (5) Tremblay Palmateer Larocque Toronto (1) Garrett Bouchard Malarchuck Québec (2) Dion Herron Pittsburgh (3) Millen Veisor Hartford -(Buts dans cage déserte entre Pj Bc BI Moy.1,278 54 2 254 402 27 0 4.03 1660 82 2 293 883 44 0 299 977 51 1 3.13 1860 97 1 3.13 840 38 2 2.71 780 47 0 3.62 1620 8 2 3.15 800 38 2 285 880 50 O 3.41 1680 90 2 3.21 880 46 0 3.14 740 42 0 3.41 1620 8 0 3.30 728 40 0 3.30 892 510 3.43 1620 91 0 337 1,386 75 0 3.25 294 21 0 4.29 1680 9 0 3.50 1,129 62 1 3.29 611 40 O 3.93 1740 102 1 352 880 50 0 3.41 200 14 0 3.50 440 28 1 3.82 1560 94 1 362 480 22 1 2.75 20 1 0 3.00 741 47 0 3.81 259 19 0 4.40 1500 83 1 372 120 5 0 250 780 50 1 3.85 720 52 0 4.33 1620 108 1 400 1,129 70 1 3.72 611 43 0 4.22 1,740 117 1 403 473 31 0 3.93 1,147 78 0 4.08 180 14 0 4.67 1,800 124 0 413 1,499 95 0 3.80 32 3 0 563 269 27 0 6.02 1800 126 0 420 893 54 O 3.63 763 60 0 4.72 84 9 0 643 1740 125 0 431 860 58 0 4.05 580 43 1 445 1,440 104 1 433 403 21 0 3.13 960 69 0 4.31 197 17 © 518 60 7 © 700 1620 119 0 441 40 2 0 3.00 765 51 0 4.00 635 53 0 501 1,440 107 0 446 513 34 0 3.98 687 50 0 4.37 360 31 0 5.17 1,560 117 0 4.50 966 67 0 4.16 654 53 1 486 1,620 123 1 456 1.020 81 0 4.76 480 39 0 4.88 1.500 120 0 4.80 B APTS Lafontaine P.Ver.39 65104 Lemieux M.Lav.45 47 92 Turgeon S.Hul.27 58 85 Verret C.Trs.34 44 78 Vilgrain C.Lav.25 50 75 Cool J.M.Ver.25 50 75 Adey P.Hull 22 46 68 Doucet B.Huil 30 33 63 Pigeon G.ST.30 33 63 Gauthier J.Hul.25 38 63 Normina B.Lon.22 41 63 Ligue universitaire Dimanche 5 décembre UQAC 5 Concordia 2 U.Laval 10 UQTR 5 Vendredi 10 décembre UQTR à McGill 19h00 Samedi 11 décembre UQAC a Laval 14h00 Dimanche 12 décembre UQAC à U.Tr-Rivière 14h00 Le classement PJ G P NPPPCPTS Concordia 1411 2 1753523 UQAC 14 9 5 07876 16 Laval 13 7 6 07469 14 UQTR 16 5 9 26891 12 Ottawa 13 5 8 0537710 McGill 14 310 16171 7 Les marqueurs B APTS Daniel Rioux (Laval) 13 18 31 André Carlos (UQTR) 12 15 27 Georges Burnette (McGith) 8 19 27 François Ste-Marie (UQAC) 11 15 26 Richard Bolduc (UQAC) Gaétan Harvey (Laval) Guy Lapierre (Laval) Yves Beaucage (McGill) Michel Chartrand (UQTR) Gilles Hébert (Conc.) Sabin Larouche (UQAC) Fernand Deschamps (UQAC) Richard Simard (UQAC) Jean Lachapelle (UQAC) a 00H -004H00 \u2014 w nN \u2014 Ligue nationale re\u2014 Lundi NY Jets 28 Détroit 13 Samedi Philadelphie à NY Giants San Diego à San Francisco Dimanche Baltimore à Minnesota Chicago à Seattie Cleveland à Cincinnati Denver à Los Angeles Détroit à Green Bay Miami à Nouvelle-Angleterre Nouvelle-Orléans à Atlanta LA Raiders à Kansas City Pittsburgh à Buffalo Tampa Bay à Ny Jets Washington à St.Louis Lundi Dallas à Houston Le classement Conférence américaine G PN PpPe NY Jets 4 1 0 139 78 Moy .800 quipe.+ Robson était I'adjointdudi- McNamee ont également ac- recteur-gérant des Blue Bom- cédé au troisième tour.Ligue junior régionale Le classement Pj G P N Pp PcPts Lundi 6 décembre St-Bruno 1611 4 1 82 61 23 Alma 5 Chicoutimi 13 Alma 1610 4 2 81 56 22 Arvida 17 8 5 4 81 67 20 ; oo Mercredi 8 décembre Chic-Nord 18 7 8 3 54 6817 Chicoutimi 3 Aima 20h00 Jonquière 18 310 5 47 59 11 Chicoutimi 17 412 1 69100 9 Le classement P) G P N Pp PcPts .Chicoutimi 2314 6 3189 121 31 Ligue midget Jonquière 22 12 6 4 140 130 28 Lac Saint-Jean Alma 2211 7 4 129 135 26 Roberval 2111 7 3 133 120 25 Métabetchouan 22 9 11 2 129 139 20 Vendredi 10 décembre Roberval à Dolbeau 19h00 Dolbeau 20 510 511313115 Normandin à St-Félicien 20h00 St-Ambroise 21 216 3 96149 7 Samedi 11 décembre Normandin à Mistassini 15h30 Ligue juvénile Le classement régionale Bt M] Pg Pn Pp PcPts Normandin 14 48 5 113 48101 Mercredi 8 décembre Mistassini 1532 7 78 5471 Chicoutimi-Nord à Kénogami 20h00 St-Félicien 18 28 12 58 81 68 Roberval 1517 11 65 94 45 Le classement Dolbeau 16 13 7 52 96 33 Pl G P N Pp PcPts .Chic-Nord 1712 3 2100 5426 Ligue bantam La Baie 1812 6 0 87 61 24 : Jonquière 16 8 6 2 87 7718 régionale Kénogami 18 8 9 1 87 7917 Arvida 21 713 1 8611415 Vendredi, 10 décembre Chicoutimi 16 313 O 44116 6 Alma à Chicoutimi 19h45 Arvida à Métabetchouan 20h00 Les marqueurs Samedi 11 décembre France Fournier (J) 10 28 38 Chicoutimi à Chic-Nord 14h30 Stéphane Gauthier (CN) 17 20 37 Jonquière à Alma 14h00 Carl Simard (J) 13 17 30 André Gagnon (LB) 11 19 30 Le classement Pierre Morency (Arv.) 18 11 29 Pj G P N Pp PePts d Lo.Chicoutimi 1714 3 O 90 40 28 Ligue midget Sag-Lac Chic.-Nord 1711 4 2 78 84 24 gu 8 Arvida 15 9 4 2 BO 48 20 Lundi 6 décembre Jonquière 13 6 4 3 59 46 15 Chic-Nord 3 Jonquière 1 La Baie 16 7 8 1 75 6515 Métabet.15 311 1 42 69 7 Vendredi, 10 décembre Alma 17 016 1 33105 Jonquière à Alma 21h00 St-Bruno à Arvida 20h00 Les marqueurs B A Pte Eric Morin (C.-N.) 25 29 54 Régis Tremblay (C.-N.) 19 21 40 inpi ; 4 1 0116 80 .800 Richard Munger (Chic.) 17 22 39 mitch 4 1 012188 800 J-F Tremblay (Chic) 14 20 34 LA Raiders 4 1134 109.800 Carl Ouellet (Arv.) 23 9 32 Miami 4 1 0117 92 .800 San Diego 3 2 011983 .600 Ligue pee wee Buffalo 3 2 0 873 .600 5e ionale Seattle 2 3 0 8482 .400 gi Cleveland 2 3 0 7999 .400 N-Angleterre 2 3 0 80101 .400 Samedi 11 décembre Kansas City 1 4 O 73108 .200 Métabetchouan à Arvida 14h00 Denver 1 4 0 84125 .200 Aima a Chic-Nord 14h30 Houston 1 4 0 74118 .200 Chicoutimi à La Baie 16h15 Baltimore 0 5 0 50125 .000 Kénogami à Jonquière 15h40 Conférence nationale Dimanche 12 décembre Arvida à Métabetchouan Green Bay 4 1 013485 .800 Chic-Nord à Alma 11h00 Dallas 4 1 012176 .800 La Baie à Chicoutimi 11h00 Washington 4 1 0108 97 .800 Jonquière à Kénogami 14h10 N-Orléans 3 2 0 7771 .600 Atlanta 3 2 0118119 .600 Le classement St.Louis 3 2 0 94102 .600 San Francisco 2 3 0129114 .400 Pl G P N Pp PcPts Minnesota 2 3 0 9588 .400 Kénogami 2018 0 2109 38 38 NY Giants 2 3 0 8090 .400 Chicoutimi 2012 5 3 76 59 27 Tampa Bay 2 3 0 6879 .400 Jonquière 2011 5 4 87 57 26 Détroit 2 3 0 7285 .400 Chicoutimi-N.20 9 8 3 64 6021 Chicago 2 3 0 6392 .400 Alma 20 8 9 3 71 8419 Philadelphie 1 4 0101112 .200 La Baie 20 610 4 53 61 16 LA Rams 1 4 0 98132 .200 Métabetch.20 316 ! 49106 7 Arvida 20 115 à 40 88 6 * F QUOTIDIEN.mardi 7 décembr\u201d 1982 \u2014 57 KEN READ.le meilleur Canadien avec une sixième place à Saint- Moritz, dimanche.(Laserphoto AP) Assises du baseball Kuhn livre HONOLULU (AP) Le commissaire Bowie Kuhn, dans son chant du cygne, a inauguré la 81e réunion d'hiver du baseball hier en énonçant six commandements pour protéger le sport qu\u2019il a dirtigé pendant 13 ans.Kuhn, 56, a été mis à la porte le ler novembre, après deux termes de sept ans comme commissaire.Les commandemnts de Kuhn visent à protéger l\u2019intégrité du senter comme un sport familial, conserver intacts les présents règlements du baseball, améliorer les relations proprios- joueurs,, maintenir la haute qualité des propriétaires et restructurer les modes d\u2019administration.Arès le discours de Kuhn, on , à proédé au repêchage annuel des joueurs des ligues mineures non protégés, auquel les Expos de Montréal n\u2019ont pas participé.Aucun échange En dépit de nombreuses rumeurs, on n\u2019a pas encore procédé à un échange, car les équipes attendent les résultats de la course aux joueurs autonomes impliquant surtout Steve Garvey et Floy Bannister.Seuls, les Cubs de Chicago et les Padres de San Diego seraient encore dans la course en ce qui a trait à Garvey tandis que Bannister écoute toujours les offres de six équipes, y compris les Yankees et les Cards de St.Louis.Bannister ne \u201c serait pas pressé à prendre un décision.Les rumeurs continuent de courrir, mais elles sont souvent niées à la source, comme celles impliquant les Giants de Sn Francisco et les Yankees de New York.Par ailleuirs, Kuhn a admis baseball, continuer de le pré- - on message que les pertes financières du baseball majeur s\u2019établissaient à plus de $35 millions en 1981 et ne s'annoncaient guère moindres pour 1982.Au sujet de ses commandements, Kuhn a insité sur l\u2019importance de l\u2019intégrit du sport, avertissant les responsables de ne pas permettre à une minorité de proprios de \u201cdiluer le pouvoir et les fonctions du commissaire\u201d.Le grand Cirque blanc Des Canadiens un peu moins fous PONTRESINA-SAINT- MORITZ (AFP) \u2014 Il y a deux ans, ils ne laissaient que des miettes à leurs rivaux.\u201cCrazy Canuck\u201d avaient-ils été surnommés.Ils dévalaient les pistes blanches à la vitesse grand \u2018\u2018V\u201d.La saison dernière, l'empreinte était moins marquée, en dépit d\u2019une première place de Steve Podborski au classement général de la coupe du Monde.Et cette année, pour Les descendeuses la \u201cpremière\u201d à Pontresina- Saint-Moritz, sur la Piz-Lagalb, ils sont restés dans les \u201cstarting blocks\u201d.Les Canadiens seraient-ils un peu moins fous?En tous les cas, ils n\u2019ont rien perdu de leur popularité.À l\u2019image de Ken Read, avec son facies de jeune premier, qui colle bien à la caméra.C\u2019est justement lui qui a pris le moins mauvais départ: 6ème, ont bien fait.VAL D\u2019'ISERE, France (PC) \u2014 Les descendeuses canadiennes ont bien fait hier à Val d\u2019Isère en prévision de la descente dames du Critérium de la première neige qui a lieu aujour- d\u2019hui en première épreuve de la Coupe du monde de ski alpin.Lors des quatre descentes chronométrées sur le parcours de 2,200 mètres au cours des derniers jours, la championne mondiale et canadienne Gerry Sorensen de Kimberley a obtenu un deuxième et un troisième meilleurs temps.Laurie Graham d\u2019Inglewood, Ontario, .a fait deuxième deux fois et Diana Haight de la Colombie- Britannique s'est taillée deux huitièmes places.Pour les descendeuses canadiennes, qui se croyaient à court de préparation, ça s\u2019annonce bien.\u2018En tant qu\u2019équipe ça va très bien et la seule partie de la piste qui nous cause des ennuis se situe à la cime, quoi- qu\u2019on améliore nos chronos à chacune de nos descentes\u201d, donnait à entendre hier Gerry Sorensen.\u201cLes conditions de neige ont également été excellentes jusqu\u2019à maintenant\u201d, a renchéri Laurie Graham.C\u2019est pas qu\u2019il y ait beaucoup de neige sur la piste, mais elle est sur fond dur, pas trop ti- rante.\u201cMais avec les gros nuages au-dessus de nous, il pourrait neiger et de la nouvelle neige n\u2019est jamais trop bon pour la descente\u201d, a ajouté Mlle Graham.Même si les skieuses canadiennes sont pleines de promesse, les Françaises demeurent les favorites.\u201cLes Fran- caises sont tres fortes, a souligné Curry Chapman, dirigeant de l\u2019équipe canadienne.Les Suissesses sont également en progrès et Irène Epple a pour elle l\u2019expérience\u201d.à 1 sec 31-100 de l\u2019Autrichien Harti Weirather, le champion du monde.\u201cFou?Appelez cela comme vous voulez.Disons que nous gardons les mêmes caractéristiques mais que nous manquons, dans l\u2019ensemble, d\u2019en- trainement.Ces derniers temps, en effet, nous n\u2019avons pu nous entraîner que trois jours par semaine, en raison du mauvais temps, souligne Read.En revanche, pour ce qui me concerne, cela va.\u201d Tant mieux.\u201cDans une descente, il n\u2019y a pas de mystère.Les choses vont tellement vite dans la tête que l\u2019on anticipe toujours le moment vécu.De sorte que l\u2019on n\u2019a pas conscience du danger.Ou seulement dans l\u2019aire d\u2019arrivée où Plon s'est fait, rétroactivement, une belle \u201cfrousse\u201d, tient-il a préciser.Mais rien à voir avec la folie\u201d.Et Read se fait toujours de bonnes frayeurs.A 27 ans.Comme à ses débuts.\u201cJ'ai l\u2019expérience en plus maintenant.Et j'accorde à celle-ci autant qu\u2019aux vertus de la jeunesse.Je reste donc compétitif, et compte bien renouer avec le succès qui m\u2019a échappé l\u2019an dernier.Le mois de janvier reste la période-phare de notre année dans la mesure ou cing descentes importantes se dérouleront, révèle-t-il.Podbor- ski devrait lui aussi atteindre son top-niveau\u201d.En attendant ce dernier, il donne rendez-vous à Val d\u2019Isère.\u201cCette première descente ne me convenait pas par son tracé, précise Podborski, 12ème.Vous verrez, à Val, il en sera autrement\u201d.pr WASHINGTON (AP) \u2014 que les représentants des joueurs de la Ligue Nationale de Football (NFL) ont décidé hier de recommander à leurs le contrat de cinq ans négocié il y a plus de deux semaines priétaires de la ligue.Il s'agissait du deuxième vote pris par les représentants des joueurs.Le 16 novembre, lorsque l'accord fut conclu, ils acceptèrent de présenter l'entente aux tions.Ils n'avaient toutefois formulé aucune recommandation à l\u2019issue du vote.Depuis deux semaines, de nombreuses rencontres entre les deux parties au litige ont C\u2019est par 19 voix contre neuf 1,500 commettants d\u2019accepter entre le syndicat et les pro- joueurs de la ligue, par 19 voix contre six et trois absten- permis de régler plusieurs différends et de modifier certaines clauses.Le négociateur en chef du syndicat, Ed Garvey, estime que le document, \u2018\u2018substantiellement amélioré\u201d, sera approuvé par les syndiqués, lorsque ces derniers seront appelés à voter, mercredi.Garvey estime que les représentants n\u2019auraient pas suggéré la ratification s'ils avaient été appelés à voter il y a deux semaines.Seules les améliorations importantes apportées au document depuis lors leur a permis de se prononcer favorablement.Changements Parmi les changements au contrat apportés depuis le 16 novembre, notons: \u2014 Les salaires des joueurs seront protégés advenant que Négociations du football américain Le document sera accepté par les 1500 commettants le calendrier régulier de 16 joutes soit prolongé.Les représentants syndicaux accusaient la NFL de vouloir prolonger le calendrier régulier à 18 rencontres en 1983, tout en maintenant les salaires au niveau actuel.La direction a nié avoir cette intention.\u2014 Le repêchage de 1983 devra se tenir en mai.La ligue, qui désirait le ramener au mois de février, a toutefois gagné de procéder ainsi en 1984.Elle pourra alors tenir ce repêchage à six jours du Pro Bowl ou, si ce dernier n\u2019a pas lieu, à dix jours du Super Bowl.\u2014 Un arbitre impartial peut retarder la suspension imposée à un joueur par son équipe jusqu\u2019à ce qu\u2019il rende une décision sur la pertinence de la pénalité.\u2014 Les joueurs pourront toucher une indemnité allant jusqu\u2019à $65,000 s\u2019ils subissent une blessure mettant fin à leur carrière.En vertu de l\u2019ancienne entente, cette indemnité était de $37,500.\u2014 Des copies de tous les contrats passés entre les équipes et les joueurs devront être remises au syndicat d\u2019ici à 30 jours.Tous les nouveaux contrats seront remis d\u2019ici à dix jours.\u2014 Le syndicat a obtenu le droit de rouvrir la convention collective sila NFL renégocie ses présents contrats de télédiffusion avec les réseaux.En vertu de l\u2019ancienne entente, le contrat ne pouvait être rouvert que dans l'éventualité où la ligue signait une entente avec des câblodistributeurs ou la télé à péage.La vad I EA eM et = 58 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 put SN A et PN bd SN A ds PAR MS AA am a a @ Coy PN py ee la Je CHICOUTIMI \u2014 Sylvain Simard a apporté, hier, quelques précisions sur la fin de son association avec les Saguenéens de Cui.~utimi.Le hockeyeu.e18ansa mentionné qu\u2019il quittait la formation locale sans chercher à claquer la porte.Contrairement à ce que Germain Munger avait laissé entendre dimanche, Simard se trouvait toujours dans l\u2019entourage des Saguenéens, hier.| I n\u2019est rentré à Chicou- timi que ce matin, en méme temps que le reste du club.Saguenéens battus en surtemps aval poussé à la limite par 15 Joueurs LAVAL (SE) \u2014 Le voyage parfait dans la région montréalaise a échappé de justesse aux Saguenéens de Chicoutimi.Vainqueurs des Chevaliers de Longueuil, dimanche, les protégés de Germain Munger ont subi un échec crève-coeur de 6-5 face aux Voisins de Laval, hier soir.Revers crève-coeur puisque les Sague- néens ont vu leurs rivaux égaliser les chances à 5-5, alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à jouer au match.Michel La- casse a profité d\u2019une pénalité décernée à Paul Gagné par l\u2019officiel Roland Lefebvre pour envoyer la rencontre en surtemps.Mario Lemieux n\u2019a eu besoin que de 38 secondes pour mettre fin a cette quatriéme période.\u201cOn peut se lever la téte bien haute, a commenté le cerbère des Saguenéens, Martin Guay, qui effectuait un retour à Laval, hier.Nous avons joué à 13 joueurs, celà prouve que les gars ont du coeur.Les Voisins nous ont eus par la fatigue.Ca va bien aller pour l\u2019équipe à partir de maintenant.Si on peut aller chercher un bon ailier gauche, ce sera encore mieux\u201d.Comme en fait allusion Martin guay, les Saguenéens n\u2019ont, en effet, offert que 15 ' patineurs (y compris les deux gardiens) en opposition aux Voisins pendant la majeure partie de la rencontre.Richard Pa- quette, pour avoir été l\u2019agresseur dans un combat, et Christian Duperron, blessé lors d\u2019une altercation, ont dû quitter le jeu en première période.Ajoutez à celà la blessure à Alain Hé- roux et les \u201cdéparts\u201d de Sylvain Simard et Jean Bourgeois et vous avez une idée fi- André Villeneuve.une autre grosse soirée.(Photo Le Quotidien) \u201cJe pars d\u2019une façon raisonnable.sans claquer la porte, a notamment indiqué Sylvain Simard, après avoir confirmé qu\u2019il a manifesté l\u2019intention de passer à une autre dèle de la situation.\u201cComme mon ancien club, j\u2019étais nerveux un peu, a ajouté Guay.Ca a mal été en début du match.Si ça n\u2019avait pas été le cas, nous aurions gagné 5- 2 ou 5-3.Je suis malgré tout bien content.Je suis fier des gars.Je crois que même Germain (Munger) était content\u201d.André Villeneuve (4 passes), Denis Doré (3 passes), Roberto Lavoie (2 buts), Paul Gangé (2 buts) et Yves Héroux (1 but) ont pris part au pointage pour les perdants.Chez les Voisins, Lemieux et Lacasse ont touché la cible a deux reprises chacun.POINTE DE PLUME \u2014 Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième échec en surtemps pour les Sague- néens.Daniel Légaré a agi comme substitut à Martin Guay.Laval a marqué trois fois en avantage numérique, les Saguenéens: deux fois.C'est 1Ct, sigle, ou vidéo, maquette ou kiosque, dépliant, message publicitaire, radio ou TV.Ici, aux bureaux de Solution publicité.Renseignez-vous auprès de M.Bruno Simard.Osotution publicité Consultants en communication TIO rue Price ouest, Chicoutimi G7J 1G8.418-543-5252.Solution publ itd est une fdste du Centre d'étude géo Cartographaque NC La publicité, c\u2019est ici! au 110 rue Price ouest, qu'on produira pour vous: image publique, plan de signalisation intérieure, diaporama rapport annuel, brochure ou équipe avant le départ des Saguenéens pour Montréal, samedi.\u201cJe n'étais pas heureux de mon sort, je n\u2019étais plus bien dans l'équipe.Surtout qu'il (Germain Munger) commençait à vouloir me rabaisser aux yeux des autres joueurs.J'espère que les Sague- néens vont mettre la main sur un bon joueur pour mes services et que les gars vont se prendre en main.\u201d Après une saison décevante, le premier choix des Saguenéens au repêchage de mai 1981 a fait voir de belles aptitudes au cours du mois initial de la présente campagne.14 buts et 19 DOLO7D KO) pars d\u2019une façon raisonnable \u2014 Sylvain Simard passes, en date du 3 novembre.Une telle fiche lui avait d'ailleurs permis de mettre la main sur le titre de joueur du mois.Sage sieurs semaines et finalement je me suis retrouvé sur la troisième ligue, avec deux recrues.Ceux-ci connaissaient plus ou moins le système de Depuis ce temps, les choses se sont gâtées pour Simard.Ila ajouté sept filets et neuf mentions d\u2019assistance a sa fiche, s\u2019est retrouvé sur le troisième trio offensif de l\u2019équipe et finalement, vendredi, il a surveillé comme simple spectateur les Saguenéens battre les Remparts de Québec.\u201cJe ne suis pas un gars qui ne voulait pas jouer pour l\u2019équipe, a assuré Sylvain Simard au cours d\u2019un entretien téléphonique.J\u2019ai été le premier compteur de l\u2019équipe durant plu- jeu.Sans chiâler, j'ai essayé de les aider, comme l'avait fait Ro- .berto (Lavoie) l\u2019an dernier.\u201d \u2018\u2018D\u2019accord, les autres trios marchaient bien et le nôtre n\u2019allait pas.Mais, j'étais prêt à assumer un rôle pour aider à l\u2019intégration des recrues.Je n\u2019étais pas prêt par contre à me faire descendre, à me faire chiâler\u201d.L'ancien numéro 7 des Saguenéens a indiqué une préférence pour les Remparts.Sans doute comme Jean Bourgeois, il espère que son transfert se fera le plus vite possible.35 Jr oa Tr rT INVITATION mi otre Place Jonquière vous invite s; mercredi soir le 8 décembre à 19h30 à sa Centre-Ville SUPER SOIREE MODE a \u201cNOEL EN TETE\u201d avec les mannequins x de la troupe de danse Alexandre EES Cette super soirée mode est présentée en collaboration avec les marchands de Place Centre-Ville et ENTREE GRATUITE DISTILLERIE MELVILLE VARIETES CHARO ENR.57, Mgr-Bégin Jonquière Tél.: 542-7023 ROLAND ROY, ; S propriétaire 1 i * oO elmer - Aa nf Les Aiglons battus 13-5 Lavigne: \u201cLes Saguenéens sont une grosse équipe\u201d par Paul Girard CHICOUTIMI \u2014 Pierre Lavigne ne présentait pas du tout la mine d\u2019un entrai- neur effondré à la suite de l\u2019échec de ses Aiglons 13-5 aux mains des Sague- néens juniors B, hier soir, à Chicoutimi.\u2018C\u2019est sûr que je suis déçu.On aime toujours gagner mais que veux-tu que j'y fasse.Le match est terminé et on a perdu\u201d, de dire Lavigne dans un premier temps.Fasciné par le jeu électrisant des Saguenéens à l\u2019offensive, Lavigne s\u2019est tourné à vanter les mérites de l'adversaire: \u2018\u2018Il faudrait être aveugle pour ne pas voir là une grosse équipe.Quand on s\u2019est approché à 7-5 après avoir tiré de l\u2019arrière par cinq buts je pensais bien que toutes les chances pour les rattraper étaient de notre bord.Mais non, ils ont marqué six buts de suite pour finalement nous battre par une bonne marge\u201d.Privés des services de Michel Boivin et du non moins utile Claude Gauthier, tous les deux retenus par leur travail, les Aiglons ont lutté vaillamment en tenant les Saguenéens à égalité de 1-1 en première.Mais par la suite ce fut la fête offensive des Chicouti- miens, évoluant dans le même scénario comme c\u2019est le cas habituellement lors de leurs matches le lundi soir: \u201cJe pense que jouer le lundi soir devient de plus en plus un avantage pour les Saguenéens.Je ne sais pas si mes joueurs sont comme moi mais je ne parviens pas a m\u2019habituer a ces matches en début de semaine.En tout cas j'espère que ce ne sera pas la même chose lorsque les Saguenéens nous visiteront mercredi soir\u201d, de reprendre Lavigne.Auteur d'un doublé en plus de se faire 11S Ligue nationale Winnipeg 5 New Jersey 3 Première période 1 New Jersey, Antonovich 3 (Marini, Levo) 14:43 (an).Pénalités: Levo NJ 11:43, Lukowich Wpg 13:55.Deuxiéme période 2 New Jersey, Lever 10 (Marini) 1:23.3 Winnipeg.MacLean 12 (Hawerchuk, Babych) 3:36.Pénalités: Aucune.Troisième période 4 Winnipeg, Maxwell 3 (Lukowich) 4:55 5 Winnipeg, Smail 4 (Babych) 9:54.6 Winnipeg, Smail 5 (Savard) 11:57 7 Winnipeg, Christian 7 (DeBlois, Spring) 14:52.8 New Jersey, Lever 11 (Antonovich) 19:35.Pénalité: Aucune.Tirs su but Winnipeg 7 13 12-32 New Jersey 6 8111-25 Gardiens: Soetaert, Winnipeg: Resch, MacKenzie, New Jersey.Assistance: 8,862.Ligue junior majeure du Québec Chicoutimi 5 Laval 6 Première période 1.Laval, Jean-Marc Lanthier (Lernieux, Fulton) 2:34 2.Chicoutimi, Roberto Lavcie (Villeneuve) 4:51 3.Laval, Mario Lemieux (Trc vi, Finn) 11:11 4.Chicoutimi, Roberto Lavoie {Doré, Villeneuve) 15:22 5.Laval, Bruno Troini (Finu.Lacasse) 16:50 Pén.: Duperron Chi, Cor er Lav (maj.) 4:22, Paquette Chi.(min.maj.ext.inc), Sills Lav.(ma .} 9:09, Troini Lav.11:34.Deuxième période 6.Chicoutimi, Yves Héregs (Ouellet, Bergevin) 3:00 7.Chicoutimi, Paul Gagné (Doré, Villeneuve) 4:21 * B.Chicoutimi, Paul Gagné (Doré, 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 Villeneuve) 11:42 9.Laval, Michel Lacasse (Boudreau, Fulton) 17:09 Pén.: Troini Lav.0:41, Cormier Lav.3:55, Larose Lav.10:30, Parisé Chi.14:54, Lavoie Chi.16:55.Troisième période 10.Laval, Michel Lacasse (Lemieux, Boudreau) 18:39 Pén.: Gagné, Chi.17:58.Prolongation 11.Laval, Mario Lemieux {Lanthier, Sills) 0:38 Pén.: Aucune.Tirs au but: Chicoutimi 26; Lavai 49.Gardiens: Martin Guay, Chicouti- mi; Tony Haladuick, Laval.Ass.: 2,167.Hartford 2 Montréal 11 Première période 1.Montréal, Napier 12 (Ludwig, Gainey) 0:16 2, Hartford, Siltanen 3 4:08 3.Hartford, Johnson 13 {Francis, Neufeld) 8:24 4.Montréal, Carbonneau 6 14:45 5 Montréal, Mondou 10 (Naslund) 17:57 Pén.: Nattress Mtl 3:28, Volcan hart.10:48.Deuxième période 6.Montréal, Delorme 4 (Hunter, Gingras) 9:01 Pén.: Volcan Hart.4:23, Francis Hart.11:21, Kotsopoulos Hart, Shutt Mtl 13:23, Lafleur Mtl 15:13, Volcan Hart.17:12.7.Montréal, Wickenheiser 14 (Lafleur) 6:26 (AN) 8.Montréal, Wickenheiser 15 (Ludwig, Lafleur) 10:43 9.Montréal.Napier 13 (Naslund) 11:64 ©).montréal.Mondou 11 {Naslund, Tremblay} 12:07 11.Montréal, Walter 14 (Lafleur, Na:tress) 13:33 12.Montréal, Lafteur 7 {W zkenheiser, Nattress) 14:08 13.Montréal, Acton 12 (Napier, Ludw 3} 15:07 Pen.: 'Jalinowski Hart.6:21, Hartford b.ic (purgée par Galarneau) 8.33 T-< ou but Hartford 12 3 8-23 Montre at 14 11 21-46 Gardiens N 06 rtd, Sévie gny.Montreal Ass.15,356 complice de cing buts, le prolifique Daniel Larouche a profité de la visite des Aiglons pour mettre en banque son centième point cette saison.Son coéquipier de ligne, Pierre Bou- chard a également grossi sa fiche en marquant un but, en plus de récolter cinq mentions de passes.Pour sa part, Bruno Tremblay a réussi un tour de chapeau dont les deux premiers se sont révélés un point tournant en début de période médiane effaçant du même coup un retard d\u2019un but sur les Aiglons.Jean Brassard et Serge Boulianne avec deux buts chacun, Michel Gagnon, Junior Hudon et Fabien Tremblay ont complété le sommaire des Sague- néens alors que la réplique des Almatois était signée par Pierre Lavoie avec un tour du chapeau, Guy Verreault et Stéphane Tremblay.Pointes de plume: Les étoiles de la Ligue junior B s\u2019entraîneront samedi au CREPS d\u2019Alma.Vingt-sept joueurs se rapporteront aux en- traineurs Pierre La- vigne et Laval Mé- nard.La grosse gomme du junior B était présente au match Aiglons- Saguenéens.Additionnée à l\u2019assistance de 405 spectateurs, ça fait qu\u2019il y avait un peu plus de monde que d'habitude.On prévoit une bonne foule à l\u2019amphithéâtre de Saint- Félicien dimanche prochain: les Sague- néens visiteront les Lee et Richelieu Sabres pour l'occasion!.Ligue midget Sag-Lac Dans l\u2019unique rencontre au programme de la Ligue de hockey midget Sag-Lac, hier soir, la formation du secteur Nord de Chicou- timi a pris la mesure de Jonquière par 3-1.Steve Morissette, Maxime Pedneault et Eric Fillion ont concrétisé les efforts des patineurs chicouti- miens.Pour la furma- tion perdante, le seul point offensif notable appartient à Roger Go- din.Ce gain permet à Chicoutimi-Nord de se rapprocher à ti is points du troisième r :ng du circuit, détenu par Arvida.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Les frères Daniel et Dominique Côté ont pris possession de deux magnifiques Pulsar NX83.La direction de Automobiles Sag-Lac remercie MM.Côté pour leur encouragement et invite la population à faire de même.Les autos ont été vendues par Georges Trembay, le vendeur du mois du plus grand concessionnaire Datsun au Saguenay-Lac-St- Jean.Concessionnaire al cs ILES ACe VENTE - SERVICE - PIECES GROS ET DETAILS AVENUE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6508 Bi Tl LB) HO OEe oO offic Dates: 4-5 décembre VISITEURS EQUIPES LOCALES Winnipeg (WI) - Minnesota (MI) Hg New Jersey (NJ) - Detroit (DE) Calgary (CL) - Edmonton (ED) Buffalo (BU) - Québec (QU) New York R (NR) - Hartford (HA) Boston (B0) - Montréal (MT) Philadelphie (PH) - Pittsburgh (PT) New York i (NI) - Toronto (T0) St-Louis (SL) - Vancouver (VA) Philadelphie (PH) - Boston (B0) Los Angeles (LA) - Edmonton (ED) Chicago (CH) - Buffalo (BU) Toronto (T0) - New York R (NR) Résultats [9 375,00: EEE BE © = El = == E EERE [Ez EE EE | vx 1 562,50$ a -\u2014 o cd 101,308 En cas de disparité entre cette liste de resultats et la liste telle.cette dernière a priorite « 4] (5) [6] (8) [2] 13 Flash-Sélect [5] Match nul, 7-7, entre Buffalo et Montréal, dans la seule confrontation au Forum cette saison.Partage des deux rencontres entre Los Angeles et Winnipeg, à Winnipeg, depuis le début de la campagne: Los Angeles 5, Winnipeg 3; Los Angeles 3, Winnipeg 7.Philadelphie: 8-0-3 à vie contre Hartford, qui amorce une série de trois matches en quatre jours.Detroit: trois verdicts nuls a ses cing derniers matches à l'étranger (0-2-3).Toronto I'a emporté, 8-2 chez lui contre Detroit, le 10 novembre.Un premier affrontement en 82-83 entre Edmonton et Minnesota, qui ont fait match nul, 2-2, l'an passé au Minnesota.Vancouver a récolté une victoire en deux visites à St-Louis en 81-82: Vancouver 0, St-Louis 5; Vancouver 3, St-Louis 2, Chicago a remporté le seul match disputé à Boston fa saison [7] dernière, 4-3.Boston: 13-2-0 à domicile contre Chicago.depuis 1973-1974.Québec, vainqueur du Pittsburgh, 8-4, au Colisée, le 21 octobre.Pittsburgh n'a jamais perdu (4-0-1) chez lui contre Québec.Québec: 1-4-0 à vie à Chicago, qui a battu Québec, 3-1, au Colisée le 27 novembre.Verdic nul, 2-2, entre New Jersey et New York (R), dans ie seul match à New York, en 81-82.Un seui affrontement entre Hartford et Buffalo, à Buffalo, cette 01] saison: match nul, 4-4, le 10 octobre.Avantage du Buffalo, 2-0-1 contre Hartford 82-83.Calgary l'a emporté, 6-4, à domicile sur Detroit, le 14 octobre.* Detroit: 11-7-3 à vie, chez lui, contre Calgary.Boston: 26-2-7 à vie contre Washington, auteur d'un dossier de 1-1-1 face aux équipes de la même section que Boston.VISITEURS Matchs de la semaine ates: 11-12 décembre ÉQUIPES LOCALES TABLEAU Buffalo (BU) - Montréal (MT) | Los Angeles (LA) - Winnipeg (WI) Philadelphie (PH) - Hartford (HA) Detroit (DE) - Toronto (T0) Edmonton (ED) - Mini.ota Hi) Vancouver (YA) - St-Leu*: {31} Chicage (CH, - Joston 7) Québec (QU) - Pitsbur :h Pi; Québec (QU) - Chic: go (CH) New Jersey (NJ} - dew York R (NR Hartford (HA) - Buffalo (BU) Calgary (CL) - Detroit (DE) Boston (BO) - Wasgington (WA) JTF a+ ATIC.ng, prc GIZ) (63) (63) 16) [Wf | t AU 73% 217 \u2019 > - I i 2 ag NS ; dy A A \\ i\" | } 57 Ir = Û \\ | 1.| A ' ; FE \\ J i * \\ ] \\ | _N 7 ORNS Ce 71 \" NS i in Ï | a BRE re Chaises, fauteuils, Fauteuil inclinable 3 positions.Coul.: café.No 41034.Rég.: $159.98 - $149.98 Fauteuil inclinable 3 positions.Couls: ivoire, vert.No 41803.Rég.: $419.98 - $369.98 Couls: beige, brun.No 41038.\u2026.Rég.: $279.98 - $239.98 Coul.: brun.Economiseur d'espace.No 41802.Rég.: $319.98 - $289.98 .Couls: brun, beige.No 41038.Rég.: $219.98 - $169.58 3 positions, couls: beige, brun.No 41804.Rég.: $529.98 - $469.98 3 positions, couls: rose, brun.No 41441.Rég.: $549.58 - $499.98 3 positions, coul.: bleu \u201csklar\u201d.No 41870.Rég.: $679.98 - $599.98 3 positions, coul.: rouille.No 41014.Rég.: $309.98 - $279.98 3 positions, coul.: beige.No 41801.Rég.: $369.98 - $329.98 Chauffant, vibrant, coul.: café.No 41634.Rég.: $189.98 - $179.98 ER TRAE HY ERY TRL) canapé Une grande sélection de \u2014 .77 5e fam 3 r .7 SE.i if ; 2 =.dd SH } = Ts + 1) EE à dc = $A 4 8 ii CRB ; fs en S == pee = * + | i \u2014 J ï : J = bibl No 25908.ARE Couls: beige, bourgogne.Reg.: RTE RE Elément mural, \"60\" large.) meubles a rabais, chez Sears.ESN \\ ) , Fa ' IE = 1 ly | JA 2 Ny | lé M M) J | Led MANS J A a, hy t ) Salle a diner 5 piéces, coloniale, fini foncé.$319.98 - $289.98 $349.98 - $299.98 $629.98 - $529.98 $189.98 - $149.98 $179.98 - $139.98 $169.98 $409.96 - $359.98 $509.98 - $449.98 No 41423.Reég.: $479.98 - $419.98 Couls: rose, brun, vert, menthe.No 31057.Rég.: No 41443.Rég.: $519.98 - $469.98 Elément mural 60\u201d large, porte vitrée.Couls: rouille, chameau.No 31162.Rég.: No 41451.Rég.: $579.98 - $499.98 2 portes, moderne.3 positions, inclinable, couls: brun, rouille.No 31180.Rég.: PS Rég.: $379.98 - $339.98 A tablettes, moderne.Berçant, inclinable, couls: chameau, brun, No 31181.Rég.: rouille.Secrétaire, moderne.No 41452.Rég.; $629.98 - $559.98 No 31182.Rég.: $209.98 - 3 positions, coul.: rouille.Colonial, érable, 2 portes.No 41412, .Rég.: $279.98 - $249.98 No31041.x Reg.: 3 positions, \u201clane\u201d, couls: bleu, brun, vert.Colonial, érable, vaisselier.No 41447.\u2018No 31042.Rég.: Colonial, Érable, bar.Divers.Mobilier de chambre traditionnel, 6 pièces, fini pacanier, miroir, commode, chiffonnier, panneau de chevet, 2 tables de chevet.à bil Ie e s No 61335.Rég.: $699.98 - $599.98 Canapé et fauteuil colonial, 100% nylon, motif a 44008.Rég.: fleuri, beige et brun.No 44004.Rég.: No 55470.Rég.: $879.98 - $599.98 No 44000.Rég.: $179.98 - $159.98 $259.98 - $219.98 $299.98 - $199.98 Achetez par téléphone en composant 549-8240.ou venez chez Sears.Place du Saguenay Chicoutimi Sears T w (ir?ail vi i) i | wo iil 7 me | | i hy | ; | J ar\u2019 il \" T I.Couls: brun, rouille, or.No 31057.Rég.: $189.98 - $169.98 Couls: rouille, beige, brun.No 43029.$429.98 - $379.98 Couls: péche, bleu, créme.No43022.Rég.: $299.98 - $239.98 Coul.: brun.No 43028.Rég.: $329.98 - $279.98 Couls: beige, brique, brun, topaze, or.No 43276.Rég.: $409.98 - $349.98 Couls: brun, rouille, cognac.Re : $189.98 - HTS 28 = RSR $249.98 Lit double, matelas mousse, coul.: brun.No 48371.Rég.: $549.98 - $449.98 Causeuse, matelas mousse, coul.: brun.No 48372.Rég.: $499.98 - $449.98 Grand-lit, matelas mousse, coul.: brun.No 48373.Rég.: $599.98 - $449.98 Meubles \u2014 (Rayon 01) Les mentions reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture lundi.mardi et mercredi.9h15 a 17h30 Jeudi.vendredi.9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu à épuisement des stocks.sauf indication contraire vous en avez pour votre argent.et plus.64 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1982 IYI ages MCE CAT ares à at EE ESS TT ES 10 "]