Le quotidien, 31 janvier 1983, lundi 31 janvier 1983

[" Les professionnels de la pizza Arvida.548-7444 Chicoutimi .543-4485 Chic.-Nord .543-4465 La Baie.544-6336 Oe année No 99 Contre-ordre de e grêve : Pages 5 et 6 DECEPTION \u2014 Déçu de l\u2019appui mitigé des partisans, le chef conservateur Joe Clark quitte le congrès sans avoir démissionné, mais préoccupé de son avenir politique.(Photolaser PC) Chez les conservateurs O n U S | O nN TRIOMPHE \u2014 Pour Riggins, c\u2019étaitun grand Super Bowl américaine.Félicitant Riggins, MR jour hier, alors que son club, les Redskins de apres son touché, Virgil Seay (80) et Charlie Washington venait a bout des Dolphins de Brown (87), une autre étoile de la rencontre.Pages 10 et / 1 Miami au compte de 27 à 17 lors du XVIIe (Photolaser PA) Bienvenue au Festival d\u2019hiver de La Baie Du 3 au 13 février 1983 RIE [-orocurez vous 706 billets pour assister > aux disciplines et activités de votré choix! O O O $28.6 millions de cocaïne LOS ANGELES (AFP) \u2014 Environ 70 kilos de cocaïne, valant $28.6 millions, ont été saisis à bord d\u2019un cargo et 15 personnes ont été arrêtées, dimanche, dans le port de Los Angeles.La drogue était destinée à fournir un vaste réseau de trafiquants dirigés par des Colom- biens, a indiqué un porte-parole de la police.Il s\u2019agit de la plus importante saisie de cocaïne effectuée à Los Angeles.Il y a deux semaines, près de 100 kilos de cocaïne avaient été saisis à San Francisco.Sortie des pompiers volontaires MONTREAL (PC) \u2014 Un immeuble résidentiel de trois étages a été complètement ravagé par les flammes, dans la nuit de dimanche, à Saint-Joseph de La- noraie, localité située à environ 60 kilomètres à l\u2019est de la métropole.Personne n\u2019a été blessé mais les dégâts seraient de l\u2019ordre de plus de $100,000.Les 25 pompiers volontaires ont eu fort à faire pour maîtriser les flammes mais ont été réconfortés dans leur travail par leurs épouses qui se sont empressées de préparer café et sandwiches à leur intention.L\u2019immeuble abritait un dépanneur et trois logements.Volé et battu LUNENBURG, Nouvelle- Écosse (PC) \u2014 Les forces policières ont dû utiliser des gaz lacrymogènes pour calmer deux individus et procéder à leur arrestation, dimanche matin, à la suite d\u2019un siège de neuf heures dans une résidence de Lunen- burg, en Nouvelle-Ecosse.\u2018Les suspects étaient récher- chés en rapport avec un incident survenu quelques heures plus tot, lorsqu\u2019un chauffeur de taxe de Bridgewater fut attaqué, volé puis battu.Ce dernier, légèrement blessé, a fait monter à bord de son véhicule deux hommes qui l\u2019on dépouillé des $100 qu\u2019il avait sur luietl\u2019ont abandonné sur le bord de la route, dans un secteur isolé.Les malfaiteurs se sont ensuite enfui avec sa voiture.La police n\u2019a toujours pas retrouvé l\u2019automobile du malheureux.Accidents mortels .MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec rapporte qu\u2019au oS moins deux personnes ont péri de façon accidentelle sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Une première tragédie s\u2019est produite vers 23h00 vendredi sur la route 138, à Batiscan, comté de Champlain, quand une voiture est allée donner contre un poteau à la suite d\u2019un dérapage, coûtant ainsi la vie à Denis Doré, 29 ans, de Notre-Dame-de- Ham, comté de Wolfe.Par ailleurs, Denis Paulhus, 31 ans, de Ville LaSalle, près de Montréal, a été mortellement renversé par une voiture vers 17h30 vendredi sur la route 138 est.près du pont Mercier.Abus de confiance MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur des services auxiliaires du nouvel hôpital Pierre-Boucher, de Longueuil, près de Montréal, qui s'était reconnu coupable, le 26 octobre dernier, de corruption et d\u2019abus de confiance dans l\u2019exercice de ses fonctions, a présenté la semaine dernière en Cour des sessions de la paix, une requête pour changer son plaidoyer de non culpabilité en un plaidoyer de culpabilité et pour annuler la sentence (amende de $500) qui lui avait été imposée.Le juge Roger Vincent, qui a reçu la requête, l\u2019a prise en délibéré et rendra sa décision le 16, février prochain, au palais de justice de Longueuil.M.Richard Lemay, domicilié à Tracy, près de Sorel, avait été accusé d\u2019abus de confiance et d\u2019avoir illégalement reçu des biens et services à son profit, pour une valeur d\u2019environ $1,935.50, de la part d\u2019entrepreneurs sans le consentement écrit de son supérieur, entre le ler janvier 1981 et le 14 avril 1982, période durant laquelle était aménagé le centre hospitalier.Grève dans les prisons MONTREAL (PC) \u2014 Afin d\u2019éviter tout malentendu sur le rôle de l\u2019Union des-agents de la paix en institutions pénales durant la grève du Front commun, Raymond Pion, président de ce syndicat, qui regroupe les gardiens de prison de 29 centres provinciaux, a tenu a apporter des précisions.\u201cL\u2019Union est solidaire de tous les travailleurs aux prises avec les décrets et chacune des sections syndicales des 29 établissements intéressés négocie avec les représentants des grévistes afin que leur entrée au travail ne soit pas considérée comme du sca- bisme\u201d\u2019, a-t-on indiqué dimanche.Scène d\u2019horreur dans SINGAPOUR (AP) \u2014 Une équipe de sauvetage armée de torches a dû dessouder le toit d\u2019un bateau de forage, dimanche, afin d\u2019y déloger le câble d\u2019un téléphérique qui s\u2019était effondré, causant ainsi la mort de sept personnes et en terrorisant 13 autres qui ont dû passer des heures suspendues à un fil, attendant les secours.Les autorités de Singapour ont dû contenir une foule de 10,000 curieux, venus observer l\u2019opération de sauvetage à grand déploiement.Plus de 5,000 soldats, policiers, pompiers, débardeurs et hommes- grenouilles ont participé à l\u2019opération de sauvetage, qui s\u2019est terminée avant l\u2019aube, dimanche.Il semble, selon les témoignages recueillis, que le téléphérique, qui circulait au- dessus de la mer ait été frappé par un navire de forage dont la tour s\u2019est coincée entre des câbles, causant ainsi la chute de plusieurs cabines, tandis que trois autres demeuraient suspendues au seuil de la rampe.Treize personnes terrifiées s\u2019y balançaient en plein ciel.Aucun Canadien ne fait partie des victimes, mais un inconnu, identifié seulement comme de nationalité canadienne, serait au nombre des 13 voyageurs secourus.Mme Dorothy Jean Gilliland, de la Californie, sauvée de justesse par hélicoptere, raconte que son calvaire, d\u2019une durée de 10 heures, lui a semblé \u2018digne d\u2019un film d\u2019horreur\u201d.Deux autres Américains ont été identifiés parmi les victimes.\u201cTout ce que nous pouvions faire c\u2019est attendre, inlassablement.Nous avons finalement été secourus.Un hélicoptère nous approcha avec un câble muni d\u2019un support, et nous a remorqués vers la terre ferme\u201d, raconte Mme VENDREDI A JEUDI ADM: 53% DIVA = UN FILM DE JEAN-JACQUES BEINEIX IL FAUT TUER BIRGITT HAAS zième fim.CINEMA CANADIEN ALMA TEL.: 662-3003 Etat des routes 549-2966 Gilliland.Sommaire Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 15 Bandes dessinées 16 Détente 22 Décès 21 Horaire télé 14 Météo ° 2 Sports 23 à 31 HAUTE COLLISION \u2014 La tour d\u2019un bateau le port de Singapour de forage est entrée en collision avec les fils d\u2019un téléphérique dans le port de Singapour.Sept morts en résultèrent pendant que 13 autres personnes suspendues dans des cabines ont dû être secourues.(Photolaser PA) Enfants battus dans les Antilles KINGSTOWN, Ile St-Vincent (AP) \u2014 Les coups de canne continueront à être administrés aux adolescents indisciplinés dans l\u2019île antillaise de St-Vincent mais sous certaines conditions.Ainsi le décret sur les châtiments corporels prévoit que la punition sera infligée en privé et sur les fesses.La victime devra être jugée apte à subir un tel traitement par un médecin et les coups de canne devront être infligés en présence dun membre du corps médical.Quant à l\u2019instrument, il devra être fait de saule ou de tamarin.Ce châtiment est prescrit uniquement par les tribunaux pour les jeunes gens de moins de 16 ans reconnus coupables de divers délits.informé.Morts vivants ALBANY, Oregon (AP) \u2014 Plusieurs centaines d\u2019enseignants de l\u2019Oregon ont appris avec une certaine inquiétude qu\u2019ils étaient \u201cmorts\u201d en recevant la semaine dernière un formulaire de leur académie dont la case \u201cdécédé\u201d avait été malencontreusement cochée par un ordinateur apparemment mal L'erreur a été rapidement décelée par l\u2019administration qui a aussitôt expédié une note rectificative aux intéressés: \u2018Nous vous demandons de vérifier sur votre formulaire W-2 si vous êtes décédé.Si c\u2019est le cas, rayez le \u201cX\"\u201d et vous serez à nouveau considéré comme vivant\u201d.Situation géné i rale: une dépressiont sur la région des Grands Lacs main tient du temp nuageux sur la plug\u201d part de nos régions.Elle se déplace lentement vers l'Est et nous donnera un peut de neige au coursk des deux prochainsg jours.Les tempéra-§ tures et les vents va-@- rieront peu sauf surk l\u2018extrême-est de laË province, où les vents du nord feron baisser le mercure.La dépression feraÿ ensuite place a beau temps.?Trois-Rivières,l Drummondville} Québec, Estrie, A Beauce: faible neige.- Maximum lundi def zéro à moins 2.Probabilité de précipita- ) tions en pourcen-§ tage: 90.Aperçu pour mardi: nuageux avec éclair cies.Lac-St-Jean Saguenay, Mauricie, q Rivière-du-Loup, LaWd; T Malbaie: faible neiget e \u20ac lundi, Maximum lun-lE | di près de moins 2.6; < ti Probabilité de préci-§ S pitations en pour-lE di centage: 90 lundi.P! Aperçu pour mardi: § I\u2019 nuageux avec éclair-§f fo cies et quelques averses de neige.be 2 I\u2019 CHICOUTIMI \u2014 Lag marée sera basse aff 11h45 (0m1) et elle sera haute à 16h55R Ch (5m5).Elle sera de te nouveau basse aj pa 00h05 (0mO) et haute EE.dé a 05h25 (4m8).- tai PORT-ALFRED \u2014 La me marée sera basse à ba 10h30 (0m1) et elle pe sera haute à 16h40 E : (6m1).Elle sera de f Ch nouveau basse af bl 23h00 (0m 1) et haute Ë en à 05h05 (5rn4).da SEPT-ILES\u2014 Lama- Ë se rée sera basse af po 09h05 (0m1) et elle È Qu sera haute à 15h45E dé (3m2).Elle sera de Ë né nouveau basse 3 fF 22h05 (0m0) et haute § à 04h10 (2m5).Saguenay (Alma) .La rédaction.Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Ouest (Doibeau).\u2026.34 UNITES STYLE CANADIEN Tv COULEUR AVEC CABLE 545-4474 © ReCernon 800.AVE DU PONT.ALMA RESTAURANT Jacques Bernier prop = +418: 662 7250 ON 668-6977 276-5398 92 Pooencel : 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 TEL.: 662-6649 par Benoît Munger CHICOUTIMI \u2014 La diminution du compte de taxes des toute spéciale aux relations de travail et la création d\u2019emplois par le biais de programmes gouvernementaux seront les préoccupations du conseil municipal de Chicou- timi au cours de l\u2019année si on en croit le maire, M.Ulric Blackburn.C\u2019est ce que souligne M.Blackburn qui, à titre de chef du Parti du Chicoutimi métropolitain, s\u2019adressait hier en fin d\u2019après-midi à environ 80 membres de cette formation politique dont c\u2019était l\u2019assemblée générale.Dans son allocution, le contribuables, une attention : Conseil de Chicoutimi Des efforts qui porteront sur trois préoccupations majeures Ulric Blackburn maire dit tirer une \u201cgrande satisfaction\u201d du gel du taux moyen de la taxe en 1983: \u2018\u201c\u201cNous l'avions promis et grâce à une administration sérieuse, nous y sommes parvenus\u201d, a-t-il déclaré.Mais le chef du P.C.M.veut faire mieux: \u201cNous tenterons, au cours des prochaines années, si la situation économique le permet, non plus seulement de geler le compte de taxes, mais de le diminuer\u201d, avance- t-il.Au chapitre des relations entre la ville et ses employés, le maire soutient que le contrat signé récemment est réaliste: \u2018Nous avons réussi à faire accepter à nos employés une augmentation de 2 pour cent pour 1982 et la reconduction du contrat de travail pour 1983\", rappelle-t-il.Cependant, il trouve moins réaliste le salaire que gagnent les cols blancs et qui est plus élevé qu'à La Baie et Jonquière.Selon lui, c\u2019est un héritage de l\u2019administration précédente, un héritage \u2018qui nous suivra encore pendant de longues années\u201d.M.Blackburn voit en celà \u2018un problème majeur\u201d.Quant à la création d'emplois, le maire du P.C.M.a énuméré une série de projets subventionnés par les gouvernements supérieurs et qui, en plus de donner du travail aux chômeurs, permettront de réaliser certains travaux.Du nombre, soulignons des travaux de $1 million pour refaire des murs de soutènement et d\u2019autres de $375,000 qui permettront d'aménager des parcs publics.D'autre part, quatre conseillers membres du P.C.M.ont tracé un bilan pour les commissions municipales qu\u2019ils président.C'est ainsi, par exemple, que le conseiller Eddy Lalancette, président de la commission de planification et des finances, prédit, pour l\u2019année en cours, \u201cd\u2019excellents résultats\u201d.Selon lui, pour la première fois depuis la fusion de 1976, la dette municipale, qui approche les $67 millions et qui draine le tiers des revenus, n'augmentera pas allant même jusqu\u2019à diminuer.Enfin, le président du parti, M.Jean-Marie Girard, a été réélu à son poste pour un second mandat.par Benoît Munger CHICOUTIMI \u2014 Parce \u2018qu\u2019elle est la capitale de la - région, Chicoutimi porte des * responsabilités particulières .et doit ainsi \u201cdonner le ton\u201d, es- © time M.Jean-Paul Desbiens qui s\u2019adressait hier, aux membres du Parti du Chicoutimi Métro- ¥ politain réunis à l\u2019oceasion de l\u2019assemblée générale de cette formation politique.M.Desbiens, le frère Untel si vous aimez mieux, croit que cette ville doit donner le ton de l'efficacité administrative, du ; DOLBEAU (JS) La * Chambre de commerce du sec- : teur de Dolbeau-Mistassini ; parrainera en 1983 un projet de développement communau- - taire financé par le gouvernement fédéral, afin de jeter les y bases d\u2019un bureau touristique .permanent pour le secteur.4 L\u2019ex-président de la ; Chambre, M.Fernand Trem- È blay, a indiqué que les quatre | employés du projet verront | dans un premier temps à réali- - ser un dépliant touristique © pour la promotion des Jeux du , Québec hiver \u201985 à Dolbeau.Ce \u20ac dépliant comprendra des don- : nées sur l\u2019ensemble des muni- 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 + souci des personnes, de la protection de l\u2019environnement et le ton culturel.Se définissant comme \u201cun rural\u201d, par racines et par goût (il habite Desbiens et est né à Métabetchouan), le frère Des- biens admet que c\u2019est dans les villes que la culture s\u2019élabore: \u201cC\u2019est la ville qui constitue le bouillon culturel.Avec ses scories, bien sûr, mais c\u2019est de là que sort le neuf et le progrès.\u201d MRC Mais c\u2019est sur les MRC que le | Focus sur le tourisme cipalités du secteur en plus de différentes cartes de ces \u2018mêmes municipalités.Quant à la création d\u2019un bureau touristique permanent, il s\u2019agit de mentionner M.Tremblay, d\u2019une priorité du comité de l\u2019organisme chargé du développement touristique.Au cours des 33 semaines de l\u2019actuel projet, les employés verront à ébaucher la forme, la localisation, le financement et l\u2019opération d\u2019un tel bureau.Cette réalisation permettrait de doter le secteur d\u2019un moyen de promotion et de développement du tourisme sur une base annuelle.frère Desbiens a fait porter la plus grande partie de son discours reprenant les propos qu\u2019il avait tenu en septembre à Montréal devant les maires et les conseillers des municipalités du Québec rassemblés à Montréal.Selon lui, les municipalités BIENVENUE TOUS LES VISITEURS Spécial: Brochette grecque (porc) Brochette de poulet Venez assister et encourager nos jeunes cau Tournoi \u2018BANTAM\u2019 qui aura lieu ° A du 31 janvier au 6 février 1983, \u201d au Centre Georges-Vézina.devraient s\u2019atteler à rédiger leur propre position vis-à-vis des changements qui s\u2019annoncent au lieu de simplement réagir aux documents gouvernementaux: \u2018Vous posez la question: Quel pouvoir vou- lons-nous?J'ai envie de répondre: Dites-le de façon articulée et dites-le ensemble, urbains et ruraux.Si vous pensez Chicoutimi doit jouer pleinement son rôle \u2014 J.-P.Desbiens jouer le \u201crural\u201d contre \u201cl\u2019urbain\u201d au profit de l\u2019un ou de l\u2019autre, vous vous trompez.C\u2019est le chat central qui va vous manger.Si vous voulez demeurer \u201cmunicipal\u201d, soyez-le ensemble\u201d, a déclaré M.Desbiens qui a terminé son allocution en lisant un poème que lui a inspiré une marche sur le lac Saint-Jean.ROBERVAL (JS) \u2014 Le bureau d'affaires de la MRC du Domaine du Roi sera situé dans la ville de Roberval après que les maires eurent voté à sept contre cinq entre la ville de Roberval et la municipalité de Saint-Prime.Le débat ayant entouré ce vote s\u2019est effectué dans le souci de sauvegarder l\u2019unité, afin que l'on ne divise pas les forces du milieu sur des considérations qualifiées de peu importantes par des maires présents.Bureau de la MRC Les maires optent pour Roberval CHRL En début d\u2019assemblée, les maires ont adopté une résolution blamant la station radiophonique CHRL pour des commentaires faits par des animateurs tentant de ridiculiser l\u2019organisme.La plainte sera acheminée au Conseil de presse.Les propos qualifiés de ridicules ont été prononcés aux dires des maires, à plusieurs reprises.L\u2019animateur aurait dit en parlant de la MRC du Domaine du Roi, la \u201cmémère C\u201d.4 ># 2407, ST-DOMINIQUE #\" JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 LE QUOTIDIEN, lundi 51 janvier 1983 \u2014 3 noqnog CHICOUTIMI (BM) \u2014 La plupart du personnel infirmier et para-médical des six hôpitaux généraux de la région sont au travail aujourd'hui à la suite de l\u2019entente intervenue hier entre le gouvernement et la Fédération des syndicats profession- .nels des infirmières et infirmiers du québec.La Fédération des S.P.LI.Q., qui représente environ 2,000 membres au Saguenay-Lac- Saint-Jean et 15,000 au Québec, a en effet décidé de retirer le mot d'ordre de grève qui devait débuter à minuit.Par contre, la Fédé- Personnel infirmier au poste suite à l\u2019accord intervenu ration des affaires sociales (C.S.N.) qui regroupe des infirmières et infirmiers ainsi que les employés de soutien, n'avait pas levé le mot d\u2019ordre de grève au moment de mettre sous presse.L'Hôpital de Chicoutimi, l'Hô- tel-Dieu de Dolbeau, le Centre hospitalier de Jonquière, l\u2019Hô- tel-Dieu de Roberval, l\u2019Hôpital d'Alma et celui de La Baie devraient donc être touchés par des débrayages aujourd\u2019hui moins importants que prévus cependant.Toutefois, les pourparlers étaient en cours hier soir entre le gouvernement, la F.T.Q et la C.S.N.Fraude Desilets avoue sa culpabilité ALMA (CC) \u2014 Clément Desilets, âgé de 27 ans et domicilié sur le boulevard Robin à Laval-des- Rapides, a avoué sa culpabilité sur sept chefs d\u2019accusation porté contre lui dans le district d\u2019Alma, relativement à une affaire de fraude et de supposition de personne.Représenté par Me Rony Simpsons en l\u2019absence de Me Martin Tremblay, Desilets a fait cet aveu devant le juge Edmond Savard, lequel a remis sa sentence au lundi, 31 janvier.On se souviendra d\u2019autre part que Desilets avait comparu également à Chicoutimi, le 6 janvier dernier, et qu\u2019il avait nié sa culpabilité à 24 chefs d\u2019accusation de fraude et de supposition de personnes reliés à une affaire de faux chèques mise à jour par la police municipale de CHicoutimi, entre Noël et le Jour de l\u2019An.Comme il y avait eu objection formelle à sa mise en liberté, son enquête a été, hier, remise à mardi prochain.Piégeage des animaux à fourrure Chevrette annonce des changements CHICOUTIMI (PC) - Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, a annoncé que des changements seront apportés à la politique de piégeage des animaux à fourr- rure.Le ministre a tracé les grandes lignes de la nouvelle politique, dimanche, alors qu\u2019il participait à la septième convention provinciale des trappeurs, à Chicoutimi.Le ministre a notamment annoncé que le nombre de terrains Hôpital de Chicoutimi de piégeage enregistrés, serait augmenté de 1,500 lots.Ceci sera notamment possible à cause de la diminution de la superficie de ces terrains qui sera dorénavant de 50 kilomètres en moyenne.Il a également annoncé la création d\u2019un cours de formation des trappeurs permettant l\u2019obtention dpun certificat qui sera disponible dans le cadre du programme en éducation et en sécurité en conservation de la faune.La réunion est reportée CHICOUTIMI (CP) \u2014 En raison du conflit de travail qui sévit présentement dans le milieu hospitalier, la direction de l'Hôpital Chi- coutimi se voit dans l'obligation d'annuler la réunion des bénéficiaires et de parents de bénéficiaires de soins prolongés qui avait été convoquée pour lundi, le 31 janvier, à 19h30, à la salle des cliniques de l'hôpital.La réunion en question est donc reportée à une date ultérieure que l\u2019on fera connaître par le biais d\u2019une autre convocation écrite.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 Conseil des usagers des médias La surveillance et la formation prévaudront 4 par Benoît Munger JONQUIERE \u2014 La surveillance de la presse régionale et la formation des usagers afin qu\u2019ils aient plus facilement accès aux moyens de communication de masse seront les tâches prioritaires du Conseil des usagers des médias de la Sagamie dont c\u2019était l\u2019assemblée générale de fondation, hier à Jonquière.Ainsi en ont décidé une quarantaine de personnes réunies dans un restaurant jonquiérois pour donner officiellement naissance à cet organisme qui regroupera surtout des groupes communautaires, populaires et culturels du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Parmi les personnes présentes, seulement neuf provenaient du Lac- Saint-Jean, les autres venant toutes du Saguenay.Une résolution adoptée par l\u2019assemblée indique que les trois objectifs opérationnels du conseil seront d'être un lieu de surveillance des médïas régionaux en recevant les plaintes des usagers et en acheminant ces plaintes aux instances concernées, de permettre aux usagers de faire l\u2019apprentissage des mécanismes régissant les médias et d\u2019offrir divers autres services.Le comité provisoire qui avait pour tâche de préparer cette assemblée de fondation avait proposé une série d'autres résolutions inspirées de celles adoptées aux Etats généraux de l\u2019information qui ont eus lieu en mars 1982 à Jonquière et des résultats d\u2019une consultation faite en novembre dernier auprès d\u2019une vingtaine de groupes et de plusieurs médias.Ces résolutions ont été adoptées par l\u2019assemblée, hier, certaines avec de petites modifications.C\u2019est ainsi que l\u2019on demande à la presse régionale d'offrir plus de dossiers, de se donner une politique d'information culturelle et d'offrir une couverture pius équilibrée des deux USAGERS \u2014 Lucien Martel, président du comité provisoire qui a > 1 préparé l\u2019assemblée de fondation du Conseil des usagers des médias de la Sagamie, et Denis Tardif, le permanent embauché pour mener une $ 3220 ue oO = le g consultation auprès de divers groupes afin d\u2019enregistrer leurs attentes Ÿ C quant au nouvel organisme.grands secteurs de la région, le Saguenay et le Lac-Saint-Jean incluent Chibougamau- Chapais.De plus, le nouveau conseil reprendra à son compte toutes les résolutions adoptées aux Etats généraux afin d\u2019y donner suite.Dans les règlements généraux adoptés hier, le conseil se donne pour objectif de regrouper les usagers des médias d\u2019information de la région et d\u2019intervenir pour la défense et la promotion de leurs droits.Les partieu- liers, les groupes communautaires, populaires et culturels Une lutte pour ainsi que les professionnels de l\u2019information pourront en être membres.Le siège administratif de l'organisme sera situé à Alma et le conseil d\u2019administration sera formé de neuf membres dont six seront des usagers et trois de représentants du milieu des professionnels des communications.Par rapport au Conseil de presse du Québec, qui regroupe des propriétaires de médias, des professionnels et des représentants du public et qui joue en quelque sorte le rôle d\u2019un arbitre dans les diffé- (Photo: Robin Simard) rents, le Conseil des usagers prendre déli- - bérément le parti de i IE ces derniers et sera i\u2019 plus intervention- .niste.Comme l'a précisé hier Lucien Martel, président du comité provisoire, c\u2019est maintenant au conseil d\u2019administration que reviendra la tâche de trouver les moyens pour que le conseil joue bien le rôle que l\u2019assemblée lui a donné de même \u201cque l\u2019ensemble des services qu\u2019il offrira aux usagers.Quant au financement, l\u2019on compte sur les subventions gouvernementales.rétablir sa réputation LE EE CUS ee yan ep RC SES age CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, vient d\u2019intenter une poursuite en dommages et in- téréts de $1 million contre le quotidien La Presse et son journaliste Michel Girard.L\u2019action a été enregistrée et déposée mardi dernier au greffe de la Cour supérieure.Le 11 décembre dernier, M.Girard écrivait que \u2018le député Marcel Dionne aurait mené à la ruine le concurrent de son frère\u201d.En effet, M.André Dionne est agriculteur.Dionne se serait placé en conflit F d'intérêts en déclenchant des poursuites contre ce concurrent, § M.Richard Poitras.Le député Dionne allègue que Ê La Presse et son journaliste \u2018sont responsables de la diffamation © contenue\u201d dans différents articles ; se rapportant au dossier des # pommes de terre de semence de 32 # producteurs du Bas-Saint- ; Laurent et qu\u2019\u201cils ont été né- : gligents en ne s'assurant pas que les accusations portées étaient conformes à la vérité\u201d.D\u2019après le texte de M.Girard, M.| Infirmiers et infirmières du Québec L'ordre de grève est annulé MONTREAL (PC) \u2014 À l\u2019aube de la sixième journée dans le conflit opposant le Front commun au gouvernement du Québec, les infirmiers et infirmières du Québec ont annoncé l'annulation de l'ordre de grève prévu pour minuit, lundi.Par ailleurs, c\u2019est par une très faible marge que les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux se sont prononcés pour le déclenchement de la grève illégale.C\u2019est dans une proportion de 76 pour cent à la Fédération des infirmières et infirmiers unis (14,000 membres) et de 78 pour cent à la Fédération québécoise des infirmières et infirmiers (16,000- membres) que les membres ont accepté, lors des assemblées de vote tenues en fin de semaine, d\u2019entériner l\u2019entente de principe intervenue entre le gouvernement et les différents syndicats concernés.Cette entente est notamment constituée d'un allegement des récupérations salariales pour une bonne partie des membres (temps partiels), d\u2019un retour au statuo quo sur la presque totalité des clauses normatives et de certaines améliorations en cé qui a trait aux congés parentaux et à la notion d'invalidité.Les inhalothérapeutes Les infirmières et infirmiers soulignent cependant qu\u2019il ne faut pas voir dans les résultats du vote une acceptation de l\u2019atti- ude du gouvernement tout au long des négociations.Pour la Fédération des syndicats professionnels des infirmières et infirmiers du Québec (SPIIQ), il n\u2019est pas question de crier victoire.\u201cNous demeurons toujours avec un décret qui a suivi une négociation qui n\u2019en a été une que dans les mots.Parailleurs, l\u2019Association professionnelle des inhalothé- rapeutes du Québec, représentée dans plus de 90 hôpitaux du Québec, a demandé dimanche, par la voix de son président, M.Jean-Marie Baril, à tous ses membres de surseoir temporairement au mouvement de grève prévu pour lundi.\u2018La conjoncture actuelle étant des plus confuse, notamment à cause d\u2019un règlement CLINIQUE DENTAIRE BERTHIER-MONTAMBAULT COMPLEXE JACQUES-GAGNON 100, St-Joseph Sud, Alma (1er étage) DENTISTES ET DENTUROLOGISTES A VOTRE DISPOSITION Téls: 668-8382 - 668-8383 :| ÉPARGNE-RETRAITE LA: GAMME UNE NOTE DE PLUS: l'attention toute personnelle que nous prenons toujours le temps de vous accorder.I= Institution inscrite à la Regie de ! assurance-depôts Ju Quebec Membre de la Soce'e d assurance-aepdts du Canada e Un choix complet de régimes d'épargne-retraite : - dépôts garantis \u2014 gestion (nos spécialistes gèrent votre REER) :\u2014 AUTOGÉrÉS (vous gérez vous-même votre REER) e Des rendements élevés e Des conseillers financiers compétents pour vous aider.FIDUCIE O PRÊT ET REVENU 326, Boul.des Saguenéens, CHICOUTIMI (Québec) G7H 3A4 Tél.: 543-1221 possible avec le gou- nel infirmier se pro- parole des employés flamme, ayant af- vernement, 'APIQ in- noncera dans plu- de soutien des hôpi- firmé que le dé vite tous ses membres sieurs centres d\u2019ac- taux, M.Pierre La- brayage aura lieu.à respecter le nou- cueil et centres de veau mot d'ordre jus- soins prolongés.De (tcommodore (7 DAcxanc plus, le droit de grève est maintenu pour les quelque 5,000 infir- qu'à ce que la situation présente s'éclaircisse\u2019\u2019, a-t-on annoncé LES dimanche.mières affiliées à la CSN et paralysera, op LANLISTES Employés de soutien lundi, les hôpitaux Il ne faut pas croire Notre-Dame et PME pour autant que la si- Sainte-Justine.1584, Boul.St-Paul CHICOUTIMI Tél.: 696-3666 Et il en sera de même dans la plupart des institutions hospitalières, un porte- tuation se stabilise en milieu hospitalier puisque ce n\u2019est que mardi que le person- MANUELLE OU LOTOMATIQUE?Avec LOTOMATIQUE, tout est automatique! Simple: Abonnez-vous seul(e) ou en groupe à vos loteries préférées; sûr: Plus de billets égarés, plus de tirages manqués.Participation à tous les lots bonis, lots instantanés et mise-tôt du 6/36; Pratique: Loto-Québec s'occupe de tout, (incluant vérification après tirage et envoi de chèques); Gratuit: Lotomatique est un service gratuit de Loto-Québec; Profitable: Quand vous profitez de LOTOMATIQUE, LOTOMATIQUE profite aux associations sans but lucratif.Si vous achetez vous-même vos billets, les manipulez, les rangez, les vérifiez apres tirage, votre loterie est.«manuelle».CCCCC (6/36, INTER» Demandez le - \\ formulaire 873 7198 (Montréal); « a LOTOMATIQUE Ou, sans frais: Ÿ 5) à votre kiosque 1-800-361-8095 x Loto-Québec ou quet \u201c (extérieur).composez: Abonnez-vous à la chance! LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 5 29880; Avec les infirmiers et infirmières ty Le ministre Johnson ntente conc QUEBEC (PC) \u2014 A la suite de l'entente intervenue ces dernières heures avec l\u2019ensemble des 30,000 infirmières syndiquées ainsi qu\u2019avec les 5,000 profession- .nels et techniciens paramédicaux, le gouvernement s'est assuré de la continuité des soins médicaux et infirmiers dans les hopitaux et centres d'accueil qui devaient être paralysés par une grève générale à compter d\u2019aujourd'hui.Le ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson était heureux en début de soirée, hier, d\u2019annoncer que tous ces syndiqués avaient accepté finalement de renoncer à la grève.\u201cCes accords, a-t-il commenté, s\u2019inscrivent dans la foulée des démarches entreprises il y a deux semaines par le pre- lut une e Pierre-Marc Johnson mier ministre et constituent une nouvelle preuve de la capacité du gouvernement de s\u2019entendre avec les syndicats.\u201d Le ministre a fait savoir que des contacts avaient été établis le jour même avec des négociateurs du front commun et notamment de la Fédération des affaires Négociations Etat/Front commun sociales de la CSN qui regroupe 85,000 employés de soutien.Les pourparlers n'étaient pas suffisamment avancés pour permettre à M.Johnson d'exprimer quelque espoir que ce soit.Mais il a laissé entendre qu'une loi spéciale telle qu\u2019envisagée la semaine dernière par son gouvernement; ne serait peut-être pas nécessaire pour maintenir les services dans le milieu hospitalier, même si la FAS devait déclencher la grève comme prévu ce matin.\u201cDans la mesure ou les services médicaux, les services infirmiers, les services , de laboratoires, de radiologie et les services professionnels paramédicaux sont assurés, normalement il y a continuité .des services malgré l\u2019absence des employés de soutien\u201d, a midi hier, le premier ministre Lévesque a regagné son bureau de Québec et les ministres Johnson et Yves Bérubé, responsable du dossier de la négociation, étaient au travail avec leurs personnels.On s\u2019attendait à des tractations tout au long de la nuit.Le premier ministre a par ailleurs convoqué pour ce midi une séance extraordinaire de son cabinet pour évaluer la situation et voir s'il y a lieu de convoquer la Chambre pour adopter une loi spéciale afin de briser le mouvement de grève générale amorcé mercredi dernier.Solidarité ébranlée Ces ententes de dernière minute du gouvernement avec des syndicats non affiliés au front commun des trois centrales syndicales faisaient dire hier aux observateurs que la solidarité intersyn- Des cadres font des suggestions QUEBEC (PC) \u2014 On devrait confier à une Commission d\u2019enquête ou à un Select Committee de députés, le mandat de redéfinir le processus de négociation entre l'Etat et ses employés, suggère le \u2018Président de l'Association des cadres supérieurs du gouvernement du Québec, M.Jean-Yves Du- péré.M.Dupéré croit que cette commission devrait s\u2019attacher principalement à orienter la réforme nécessaire du système des relations de travail dans les secteurs public et parapublic.\u201cExactement, explique-t-il, comme la Commission Parent avait donné le ton à la réforme de l\u2019éducation dans les années \u201960 et comme la Commission Cas- tonguay-Nepveu vers '71 avait initié la réforme du secteur social.\u201d De son point de vue, seul un groupe de travail de ce genre qu\u2019on aura doté des ressources financières et humaines nécessaires, pourrait être e mesure d\u2019analyser le problème dans'son intégralité et d\u2019amorcer le changement de mentalité indispensable à l'instauration d\u2019une véritable concertation.Opération \u201cSel et poivre\u201d Les dirigeants de la CEQ veillent au grain MONTREAL (PC) \u2014 Dans un document sur l\u2019organisation de la lutte à la CEQ, il semble que cette centrale a prévu au cours de la grève deux opérations d\u2019envergure baptisées \u2018Sel et Poivre\u201d afin de maintenir le morale des troupes et d\u2019attirer l'attention de la population.Selon certaines sources, l\u2019opération \u201cSel\u201d serait limitée localement tandis que l'opération \u201cPoivre\u201d prendrait une envergure régionale.Le document recommande aux responsables de la mobilisation (RAM) de rechercher la plus grande cohésion possible dans les rangs de la centrale et du Front commun, de conserver et de développer les appuis autour de l\u2019action; de mener une grève d\u2019éclat en nuisant le moins possible aux usagers mais le plus possible à l'E- tat; d'organiser des actions qui ont un poids politique et un poids économique dans !es régions où les membres du secteur public sont en grand nombre; d'attribuer la grève au gouvernement et de s\u2019équiper pour faire face à la répression.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 dicale en pour son rhume.observé M.Johnson.Dès la fin d\u2019après- prenait Vote de grève Le SFPQ est déçu des résultats QUEBEC (PC) \u2014 Par une très faible marge, les membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec se sont prononcés pour le déclenchement de la grève illégale, a annoncé dimanche le président, M.Jean-Louis Harguindeguy.Seulement 52,8 p.c.des membres ont appuyé la recommandation de leurs dirigeants syndicaux en faveur de la grève, a indiqué le président du SFPQ.La pärticipa- tion au vote a été de l'ordre de 56 p.c.Les chiffres dévoilés par M.Harguin- deguy font voir que 37,239 fonctionnaires avaient droit de vote et que 20,690 se sont prononcés, soit 10,923 pour la grève et 9,767 contre.La répartition du vote a été très inégale selon les régions.En Gaspésie, l'appui à la grève a été de l\u2019ordre de 65 p.c.tandis qu\u2019en Mauricie, les fonctionnaires n\u2019ont appuyé ce moyen de pression que dans une proportion de 33 p.c.A Québec, où on retrouve le plus grand nombre de membres du SFPQ, les syndiqués qui se sont prévalus de leur droit de vote ont appuyé le déclenchement de la grève par 58 p.c.Réactions Les dirigeants du Syndicat des fonctionnaires paraissaient quelque peu déçus des résultats du scrutin, dimanche.M.Harguindeguy a indiqué que la date du déclenchement de la grève sera retardée vraisemblablement jusqu'à mercredi, afin de procéder à \u201cdes ajustements\u201d.oO -_ - e - \u2014 La nouvelle loi obligeant les conducteurs et leurs passagers avant à porter la ceinture de sécurité entre en vigueur, au- jourd'hui, en Grande-Bretagne.La règle s\u2019applique aux véhicules en circulation depuis 1965 et met un terme à 13 années de combat d'arrière-garde mené par les adversaires de la mesure, notamment du Parlement.ec o o \u2014 Les 16,000 membres du Regroupements des infirmières et infirmiers du Québec ont accepté à 77 pour cent d\u2019entériner l\u2019entente de principe intervenue avec le gouvernement.eo 0 © \u2014 L\u2019Association des hôpitaux du Québec demande au gouvernement de convoquer de toute urgence l\u2019Assemblée nationale pour mettre fin, par voie législative, au mouvement de grève générale et illimitée qui doittoucher les centres hospitaliers dès au- jourd\u2019hui.oe oo \u2014 La reine Elizabeth II d\u2019Angleterre a sommé son fils cadet, le prince Andrew, de mettre fin à sa liaison avec l\u2019actrice américaine Koo Stark, a rapporté hier le Sun.- e © O° \u2014 Au cours des dix dernières années au Canada, il y a eu une légère diminution du pourcentage de gens qui croient que le nombre accru de femmes mariés, ayant des enfants, sur le marché du travail nuit à la vie familiale.e e ©e \u2014 La saisie de trois compagnies de fiducie par le gouvernement ontarien comporte autant de tours et de détours qu\u2019un bon roman policier.Une bonne partie de l\u2019enquête qui a abouti à des révélations surprenantes revient à trois chercheurs du Parti libéral on- tarien.e 0 \u2014 La compagnie Eastern Provincial Airways, de Terre-Neuve, vient d'annoncer 53 nouvelles mises à pied en raison des conflits de travail! qui y sévissent.Ces mises à pied toucheront 20 agents de bord, la plupart de Halifax, six préposés aux embarquements à Montréal et 26 préposés à la clientèle, répartis à travers le réseau.ee.\u2014 À la conférence fédérale-provinciale, un seul véritable thème sera traité les 15 et 16 mars: le pouvoir.Il s\u2019agira en fait, selon les termes de la nouvelle constitution, de restituer et de reconnaître certains droits au peuple autochtone.eo.0 \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, M.Tom King, a réaffirmé, hier, qu\u2019il demanderait à l\u2019armée d\u2019intervenir si les employés des eaux ne mettaient pas fin à la grève qui dure depuis une semaine privant 17,000 foyers d\u2019eau en obligeant six millions de Britanniques à bouillir leur eau.ee.\u2014 L'équipe des artisans de St-Jean-Port-Joli a remporté le premier prix au Ile Concours national de sculpture sur neige, tenu samedi, dans le cadre des manifestations précar- navalesques.~ eo.0 \u2014 Un sondage Gallup révèle que 72 pour cent des Canadiens ne croient pas que leur situation financière s\u2019améliorera en 1983.ee \u2014 Du fait de la violence politique au Salvador, quelque deux cent quarante-neuf personnes ont trouvé la mort entre le 21 et le 27 janvier 1983.Evoquant la visite du souverain pontife, Mgr Gregorio Rosa Chavez a estimé que cette visite soulevait l\u2019hostilité de certains groupes dans le pays notamment parce que le message du pape \u201cmet a nu le mensonge et l\u2019hypocrisie qui règnent au Salvador\u201d.ee.\u2014 L'Inde a émis, hier, un timbre pour commémorer le centenaire de la naissance de l\u2019ancien président américain Franklin Delano Roosevelt.0.\u2014 C\u2019est avec stuppeur que les proches collaborateurs de Joe Clark ont appris le verdict des délégués, vendredi soir, étant tous convaincus de remporter de 75 à 78 pour cent des voix.CE ER \\ .A A Ea oR 4 \u2014 5 jal les ses Québec-Dimanche, mort-né Le tabloid perdait MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019hebdomadaire Québec-Dimanche n\u2019aura - paru que sept fois, son propriétaire, M.John Maloney, ayant dé- | cidé samedi après-midi de couper court à la publication de ce tabloïd.\u201cDepuis une semaine, on cher- p-chait une nouvelle formule pour y réduire les coûts en coupant dans ® le personnel et le nombre de i.pages\u201d, a expliqué à La Presse Ca- ÿ nadienne M.André Turbide, E porte parole de la direction du & journal.$80,000 par semaine La décision a été annoncée aux employés samedi après-midi alors qu'ils étaient en train de préparer l\u2019édition du 30 janvier.Le huitième numéro a été laissé en chantier.Le journal était imprimé à 40,000 exemplaires mais on n\u2019a jamais réussi à le vendre à guère plus de 10,000 copies dans la région de la Vieille Capitale.La mise de fonds initiale de son propriétaire M.Maloney avait été de $1 million.CA Résultats { 23 se Anis dn bt het SHEA | Ni 430 000.00S.] [Mini Te 177992 s0 000$ 2) [5000 7992 19 \u2014% Date [30/01/83 Lots de 100 000$ L M M 3 v 3 0281 9348 9112 6813 7934 7908 rmtros tonis 777$ non décomposebtes 12481 28/206505/621684/438640/858633/39538 [67% \"aos Lor DL 500 000S \u201came =] \\ Czas] [ 81 22 | 26 L 27 \u2014 500 000 $ garantis en 6/6.Les montants inscrits en 6/6 et 5/6 plus, en l'absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.commandités Carnaval de la pâtisserie un des 53 événements DISRAELE 4, 5 et 6 février On n'est pas les seuls LE DIE ! de |\u2019 nay \u2019 du Cl LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 7 ps Clark veut répéter l\u2019exploit de son élection Le congrès de Winnipeg a-t-il définitivement condamné Joe Clark?Oui pensent la majorité des 2,500 délégués.Quant aux partisans du chef contesté, ils espèrent secrètement une remontée qui se terminera par l\u2019apothéose d\u2019une victoire au prochain congrès à la chefferie, en juin prochain ou, au plus tard, à l\u2019automne.Les délégués ont donc repris le chemin de leur circonscription respective, hier matin, tout aussi tourmentés qu\u2019à leur arrivée mercredi soir.Joe Clark et ses plus fidèles compagnons espéraient l'impossible.Le tiers des députés conservateurs ne respectent pas l\u2019autorité du chef démissionnaire.Ces mutins ont forcé le parti à tenir cette douloureuse assemblée générale qui a vidé la caisse.L\u2019opération a coûté pas moins de $12 millions.Elle n\u2019est profitable qu\u2019aux irréductibles qui ont la conviction maintenant de pouvoir enfin confier le commandement des troupes à un chef prestigieux, capable de terrasser tout rival que pourront leur opposer les libéraux, notamment Donald McDonald ou John Turner.Les anglophones sont impatients de récupérer le pouvoir stratégiquement prêté à l\u2019équipe Trudeau depuis une quinzaine d\u2019années.Et surtout, ils rêvent de projeter, à la face de l'univers, une personnalité représentative de leur majorité croissante, aussi transcendante que celle de Trudeau ou de Laurier à l\u2019apogée de leur carrière.Ils concoctent le dessein de porter a la direction du pays la grande figure politique ontarienne Bill Davis ou le combatif et vainqueur pérpétuel qu\u2019est l\u2019Albertain Peter Lougheed, deux unilingues.Joe Clark est un perdant à leurs yeux.Il fut le candidat de compromis et après sept ans, on doute toujours de sa capacité à maîtriser le débat parlementaire et à mener ses troupes à la victoire définitive sur les libéraux.Les orangistes ne pardonnent surtout pas à Joe Clark son attitude pro-francophone durant le débat constitutionnel et de continuer à stimuler l\u2019attachement des Québécois à leur identité.Quant aux plus conciliants, ils se montraient déçus, dans les coulisses du congrès, de ne percevoir aucune retombée de cette politique.\u201cVous abandonnez tout juste au moment de la récolte\u201d, leur reprochaient les pro-Clark durant le scrutin de la révision, vendredi soir.Les derniers sondages indiquent, en effet, un intérêt croissant des Québécois à l\u2019endroit du chef démissionnaire.La patiente croisade des nouveaux progressistes conservateurs risque donc de perdre ses acquis avec l\u2019éclatement des luttes intestines et l'émergence du vieil esprit tory.En forçant Clark à retourner dans l\u2019arène des aspirants à la chefferie pour reconquérir sa priorité, même après avoir mérité l\u2019appui de 67.9% des délégués, la bruyante minorité des détracteurs sort victorieuse.Le compatriote albertain Peter Lougheed, l\u2019un des fantômes que Clark veut démasquer, devient le principal concurrent.Le roi du pétrole canadien prépare astucieusement son entrée sur la scène nationale.Alors qu\u2019il prétendait appuyer officiellement Clark, il fuyait vers Hawaï tout en poussant son représentant le député Peter Elzinga à la présidence du parti.Et la rumeur voudrait que Lougheed et Brian Mulroney aient conclu un pacte pour évincer Joe Clark.C\u2019est malheureux, car la représentation québécoise n\u2019a rien à gagner à jouer les intrigues aux dépens d\u2019un allié sûr, Joe Clark.Le chef démissionnaire, qui a le mérite d\u2019avoir fait revivre le parti dans un grand nombre de çomtés où il n\u2019avait plus qu\u2019une existence végétative, s\u2019est montré courageux en relevant le défi d\u2019un congrès au leadership.Son épouse Maureen McTeer a essuyé une larme furtive.En observant ainsi les complots qui se trament chez leurs adversaires, les libéraux poussent un soupir de soulagement en cette période dépressive.Ils n\u2019auront plus à redouter les assauts dans l'arène du parlement parce que les conservateurs seront trop préoceupés à se déchirer dans la conquête de la chefferie.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 EMETTRE L'IMAGINATION Au Pouvoir \u201c JF.BERMIAN D prog ram me Bertivio __Voire esinon\u2026 \u201cLe Devoir\u201d Dialogue avec un ordinateur Je voudrais apporter quelques corrections concernant certaines affirmations faites par Messieurs Denis Bouchard et John Cyr dans votre dossier consacré aux micro-ordinateurs.Je crois que le titre au départ est tout à fait alarmiste.J\u2019'admets volontiers que \u2018Saguenay Valley High Scool\u201d a une longueur d'avance sur les autres écoles de la région au niveau de l\u2019enseignement de la programmation.L\u2019initiative est fort louable et tout à l\u2019avantage des élèves fréquentant cette école.Mais les microordinateurs ne servent pas seulement pour apprendre à programmer, ils peuvent être de merveilleux instruments pédagogiques et il est déplorable à notre avis, que les professeurs de l\u2019école ne fassent pas d\u2019enseignement assisté par ordinateur (E.A.0.).Dans l\u2019E.A.O.l\u2019ordinateur sert de répétiteur qui ne se fatigue jamais, et il est très utile comme simulateur en modifiant certains paramètres et en en indiquant les conséquences.L'auteur de ce dossier se trompe en affirmant que c\u2019est Jean Piaget qui a inventé le langage \u201cLogo\u201d.En réalité \u201cLogo\u201d est un nouveau langage informatique qui s\u2019inspire du \u2018\u2018Lisp\u2019\u2019 un langage très puissant mis au point pour étudier l'intelligence artificielle.Logo est le fruit de longues années de recherche par Seymour Papert, un sud africain d\u2019origine et ancien directeur du département de l'intelligence artificielle à M.I.T.Seymour Papert est actuellement attaché pour deux ans au \u201cCentre Mondial de l'Informatique et des Ressources Humaines\u201d à Paris, où il dirige les recherches scientifiques.L'avantage de \u2018\u2018Logo\u2019\u2019 par rapport au \u201cBasic\u201d, c\u2019est qu\u2019il permet de dialoguer avec l\u2019ordinateur en employant les mots de la vie courante.Le créateur de \u2018Logo\u2019 a travaillé avec le réputé psychologue suisse Jean Piaget de 1959 à 1964.Son travail avec Piaget lui a permis de comprendre deux choses essentielles: L'enfant est architecte de sa connaissance, et il construit seul sa propre intelligence.En revanche, il y a des connaissances qu\u2019il n\u2019apprend pas sponténé- ment: C\u2019est tout ce qu'on lui enseigne à l\u2019école.Pour ceux qui voudraient en savoir plus long sur le sujet, Seymour Papert a publié un livre très vivant sur le système \u201cLogo\u201d, et il est maintenant disponible en français sous le titre: Jaillissement de l\u2019esprit, ordinateurs et apprentissage.(Flammarion).A NOS - CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent ètre concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt cohectif des lecteurs.LE QU&TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Edité et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 = Depôt legat Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la .deuxeme classe (no 3243) Editeur: Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information Editorialiste en chef: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant national: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél.Mtl: 844-5005 À l'Éducation La qualité d\u2019un peuple peut se mesurer par sa capacité de travailler ensemble en période difficile.Les travailleurs et les travailleuses du secteur de l'éducation sont assurés de conditions de travail avantageuses.Ils comptent déjà parmi les citoyens les plus protégés face à la crise actuelle.Si le Gouvernement consentait à leur donner davantage, ce serait au détriment du droit de tous à l'éducation et aux services éducatifs qui contribuent à en assurer la qualité.Le droit des adolescents ® Sous forme de bOurses et de prêts.70 millions $ e Les frais de scolarité n'ont pas augmenté depuis de plus ont été aécordés aux étudiants(tes) au plus de !S ans pour qu'un maximum cours des deux dernières années.d'étudiants(tes) aient accès à l'éducation.e En 1982-1983.13 000 nouveaux étudiants(tes) ® Environ 85 000 élèves vont acquérir une formation de plus veulent se voir accorder une aide professionnelle de base plus solide et mieux financière.- adaptée aux nouveaux besoins sociaux et technologiques.Le droit-des femmes ® Plus de la moitié des 14 300 nouveaux élèves à qui e Plus de la moitié des 23 000 nouveaux étudiants l'enseignement collégial est devenu accessible.au ayant pu accéder à l'université.au cours des cing cours des deux dernières années, sont des femmes.dernières années, sont aussi des femmes.Le droit des adultes © Pour la première fois.près de 500 professeurs seront affectés à temps plein à l'éducation des \\ adultes.ey e \u2019 Le droit des enfants inadaptés ~ e Le Gouvernement maintient les services existants e Chaque professeur voit sa tâche réajustée à la en ce domaine.ce qui est un devoir.baisse selon le nombre et la nature des difficultés , d'apprentissage éprouvées par les enfants.L\u2019accessibilité à l\u2019éducation, c\u2019est l\u2019accessibilité à un avenir de qualité.Il faut y penser aujourd\u2019hui.Pour la qualité de l'éducation, le Gouvernement fait plus.Gouvernement du Québec LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 9 UNE LARME \u2014 Déçue du résultat concernant la confiance des délégués à l\u2019endroit de Joe Clark, Maureen McTeer essuie discrètement une larme lors de l\u2019annonce du pourcentage des pro-Clark.Mulroney se montre fort \u201cdiscret\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de I'Iron Ore, Brian Mulroney, a assisté au congrès conservateur à Winnipeg, mais il l\u2019a fait de sa chambre d'hôtel.M.Mulroney, qui devra annoncer s\u2019il se porte candidat contre Joe Clark, n'est venu que brièvement au Centre des congrès, vendredi matin, et a soigneusement évité par la suite d'apparaître en public.Ses partisans au Québec ont voté contre le leadership de Joe Clark même si M.Mulroney, quelque temps avant le congrès, s'était publiquement dit solidaire du chef conservateur.Les délégués qui appuyaient Joe Clark au Québec se sont dit déterminés à combattre farouchement Brian Mulroney, si ce dernier décide de contester le leader conservateur.Le député de Joliette aux Communes, M.Roch La Salle, a déclaré quant a lui que jamais il i\"appuierait le président de I'Iron Ore.Je ne peux lui accorder ma confiance, a dit M.La Salle, dénoncant I'attitude négative du clan de M.Jean-Yves Lortie, dont les organisateurs sont associés à Brian Mulroney.On estime que le clan anti-Clark au Québec représentait environ le tiers des délégués au congrès.11% Rendement offert sur le REER à taux fixe, non-rachetable, terme de 3 ans.(Photolaser PC) ANCIEN ET NOUVEAU \u2014 Le leader du PPC, Joe Clark, souhaite la bienvenue à Peter Elzinga (au centre), après que ce dernier eut Poste de Clark en jeu La situation demeure confuse au sein du PPC WINNIPEG (PC) - Joe Clark a déclenché le processus de révision du leadeship conservateur, mais la situation demeure confuse, tant qu\u2019il n\u2019aura pas donné suite à son intention de démissionner comme chef du parti.Après une rencontre avec l\u2019exécutif du parti, hier à Winnipeg, M.Clark a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas en position, pour l\u2019instant, d\u2019annoncer quand il abandonnera son poste.\u201cNous allons voir s\u2019il y a quelqu\u2019un qui conteste mon leadership, s\u2019il y a de réels candidats contre moi\u201d, a déclaré M.Clark, alors qu\u2019il était interrogé à savoir quand il comptait amorcer sa campagne pour regagner le leadership du parti.\u201cCertains préten- as \u2018omm» REER EXPRESS Préparez votre avenir et réduisez vos impôts, avec un REER de la Banque Nationale.\u2014- STOP Plusieurs options de placement: taux fixe, taux variable, option-boni.\u2014 STOP Possibilité de contribution par paiement unique ou versements successifs, chèques pré-autorisés et prét épargne.\u2014 STOP Renseignez-vous sans tarder a notre plus proche succursale.\u2014 STOP Votre avenir, nous, on s'en occupe.BANQUE NATIONALE Nous, on sen occupe.dent qu'on se bat contre des fantômes\u201d, a-t-il lancé.Le nouveau président de l'exécutif, le député Peter Elzinga, a affirmé hier que l\u2019état-major du parti allait se réunir à nouveau à la mi-février pour faire rapport sur la première phase de la planification d\u2019un congrès au leadership.Leader intérimaire La prochaine étape se jouera des les prochains jours, vraisemblablement mercredi, alors que le caucus des députés discutera de la possibilité de désigner un leader intérimaire.Depuis que Joe Clark a mis son poste en jeu, vendredi soir, l\u2019issue d'une éventuelle campagne au leadership demeure hypothétique, aucun 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 adversaire ne s\u2019étant jusqu'ici manifesté.Toute l\u2019attention des observateurs se porte sur le président de l\u2019Iron Ore, Brian Mulroney, qui n\u2019a fait qu\u2019une brève apparition au Centre des congrès vendredi matin, choisissant de passer le reste du temps à son hôtel.-été élu président du Parti conservateur.À gauche, le président sortant Peter Blaikie.\u2019 (Photolaser PC) M.Mulroney, qui a déjà été candidat à la direction du Parti conservateur en 1976, s\u2019était rangé derrière Joe Clark, en prévision du dernier congrès, mais un groupe de délégués québécois qu\u2019on identifie à lui ont voté contre le chef actuel « du parti.\"bie et Parmi les autres § candidats éventuels au leadership, on compte notamment les premiers ministres de l\u2019Ontarioet #\" de l\u2019Alberta, MM.Bill Davis et Peter Lougheed, ainsi que les députés John Crosbie, John Crom- Michael Wilson.A ne au le as manquer lano-Bar: avec Carole Toupin Du lundi au vendredi, de la musique, des canapés chauds, entre 17h00 et 20h30, avec Carole Toupin.oussillon saguenay Hôtel et Centre régional de congrès et d'exposition, 2675 boul.du Royaume (route 170), Jonquière, 548-3124 Solebon Pubhoite ce Par la crise de leadership du PPC Les libéraux sont stimulés \u201c du Parti TORONTO (PC) \u2014 Quelque 1,200 libéraux fédéraux de l'Ontario, encouragés par la crise de leadership qui sévit au sein conservateur, sont revenus au bercail, dimanche, après leur propre congrès, avec l\u2019intention de mettre en pratique un \u201cplan des 500 jours\u201d visant à revigorer le Parti libéral d\u2019ici à la prochaine élection.M.Ross Milne, président de la section ontarienne du Parti libéral, a mentionné que l'attitude résignée du chef de l\u2019opposition Joe Clark a remonté le moral des troupes libérales, inquiètes de l'avance détenue par les conservateurs lors des récents sondages.\u201cJusqu\u2019a présent, nous n\u2019avons que très peu, voire même aucun membre(s) qui conteste(nt) le leadership de M.Trudeau ou tente(nt) de saborder le parti.\u201d M.Milne, président du Parti libéral du Canada section Ontario, s\u2019est vu accorder un troisième mandat, a l'occasion de ce congrès de trois jours, à Toronto.L'Ontario, qui compte 95 sièges sur 282 à la Chambre des communes, représente un atout de grande valeur aux yeux de tous les partis politiques fédéraux.Si le nouveau principe de représentation électorale est adopté pour la prochaine élection fédérale, cette province comprendra 10 circonscriptions supplémentaires.Election d\u2019ici 500 jours Il semble plus que probable que les Canadiens vivront cette prochaine élection fédérale d\u2019ici 500 jours, estime M.Milne, et c'est pourquoi le plan de stratégie libérale, adopté au cours du congrès s'est vu chapeauté du VENEZ JOUER DEHORS Kino-Québec titre \u201cplan des 500 jours\u201d.Pour sa part, le coprésident du congrès libéral, M.Alan Martin, a conseillé aux délégués de \u201cse rasseoir et de se calmer\u201d parce que les conservateurs \u2018pourraient très bien finir par se sortir du pétrin dans lequel ils se sont embourbés\u201d.Tremblay & Saulnier AVOCATS Denis-Mario Tremblay, L.L.B.Christine Saulnier, L.L.L 413, Racine est, Chicoutimi Suite 207 Tél.: 543-9727 PE 0 À ÉPOQUE,VOUS N\u2019AVIEZ QU\u2019UNE SEULE DÉCISION À PRENDRE: ADHÉRER OU NON À UN REER.IM.les temps ont changé.Et plusieurs options de placement SEPT OPTIONS DE PLACEMENT LeTrust Royal offrele plus font maintenant partie 3 grand éventail d options des REER.Votre propre de placement possible.portefeuille de REER a En contribuant au sans doute fructifié à REER Portefeuille vous _ pouvez.combiner l'une telpoint que de nom oul autredeces options: \u2018 Î.Compte d'épargne: chaque vousinondent c'est aussi simple qu'un compte d' épargne ordinaire.2.Dépôt à terme à intérêts annuels: dépôt à terme à revenu fixe dont les intérêts sont réinvestis annuellement dans une ou plusieurs des autres options de placement.3.Dépôt à terme à intérêts composés: dépôt à terme à revenu fixe dontlesintérêtssontcomposésannuellement Vous vous demandez s\u2019il ne serait pas plus avantageux de fairele virement de vos contributions actuelles à un nouveau REER, mais la paperasse qui accompagne tout virement vous décourage.N'hésitez plus.Il existe une solution facile: le REER # Portefeuille du Trust Royal.{ au taux convenu au moment du dépôt.; : UN REGIME | 4.Fonds \u201cB\u201d*.il s \u2018agit de titres à revenu fixe (obligations * Aucun autre Régime enregistré d\u2019épargne-retraite n\u2019est et debentures).Ar exactement pareil.Le REER Portefeuille vous permet 5.Fonds \u201cC™*- il comprend des actions ordinaires de = de combiner à votre guise l'une ou l'autre de nos options sociétés canadiennes.| a de placement.Et c\u2019est aussi simple qu'un compte 6.d A d'épargne ordinaire.Fonds \u201cE\u201d*.il se composed\u2019 actions de sociétés du ; secteur énergétique.\u201c3 UN ENDROIT owe RR A FRA RE SERIES SLs LL et C\u2019est auTrust Royal bien entendu, parce que nous avons 7.Fonds \"M\"™ ils \u2018agit ee dei nypotheques ordi- plus d'expérience en matière de REER que quiconque.naires sur des propriétés domiciliaires canadiennes.Nous vous aiderons à organiser et à établir votre propre UNE CHOSE À FAIRE régime de retraite en fonction de vos besoins.Renseignez vous sur le es Foneleulie au bureau UN DOCUMENT du Trust Royal le plus près de chez vous, que ce soit Quel que soitle nombre d'options de placementcompo- pour participer a un Trust Ro) frgime ou pour far e effec- sant votre REER Portefeuille, vous ne recevrez qu\u2019un seul tuer le virement au !rust Royal des tonds du relevé de compte et un seul reçu aux fins de l'impôt.De ue VOLE plus.vous n\u2019aurez qu'un formulaire à remplir pour faire virement d\u2019une option de placement à une autre.dêtenir ail US Trust Royal *Ne se vend que par prospectus.Vous pouvez en obtenir un exemplaire sur demande.2655, BOUL.DU ROYAUME JONQUIERE, QUEBEC - TEL.: 548-3108.BUREAUX A: MONTREAL e QUEBEC e TROIS-RIVIERES SHERBROOKE e RIMOUSKI eo.LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 11 J : peu LE Scoutisme à Alma Mme Ginette Lévesque (photo ci-haut) fait partie d\u2019un groupe de trois personnes, d\u2019Alma, qui tentent de retracer l\u2019histoire du scoutisme et d\u2019en raviver la flamme.Mme Léves- que oeuvre en compagnie de Raymond-Marie Fortin et de Diane Cloutier.Nous faisions état de cette initiative dans notre édition de vendredi dernier.Rappelons que les gens désireux de venir en aide au groupe de travail doivent composer le 668-8861.Aide financière aux étudiants 105,000 élèves et étudiants inscrits dans les collèges et universités du Québec, pour l\u2019année scolaire 1982-83, ont adressé une demande d\u2019aide financière au ministère de l\u2019Education.Il s\u2019agit-là d\u2019un chiffre sans précédent, mentionne un porte-parole du ministère concerné.96,000 réponses ont déjà été acheminées.Le pire, c\u2019est que si la confrontation se poursuit entre l'Etat et ses employés, les étudiants risquent de perdre leur année et l\u2019argent du gouvernement aura été accordé.pour rien! Un départ L'ouverture officielle du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi aura lieu mercredi le 2 février à compter de 21h00 à la Bonne Ménagère.L\u2019entrée est ouverte à tous et est gratuite.Le Chantier du Père Alex sera également accessible au même moment._|roure.tout\u2026 Animateur de pastorale L'abbé Serge Poitras, tout en continuant d\u2019occuper ses fonctions au Séminaire de Chicouti- mi, vient de voir confirmer son mandat à titre d'animateur de pastorale auprès des Scouts et Guides du diocèse de Chicou- timi.- Il s\u2019agit d\u2019un mandat de deux ans.Ofra Ornoy bientôt ici La jeune violoncelliste de quinze ans Ofra Ornoy, dont la réputation a déjà franchi les frontières canadiennes, sera au Saguenay le 8 février prochain pour y présenter deux concerts.Le premier aura lieu à 20h00 au Centre national d\u2019expositions de Jonquière; le second sera présenté le 9 février, également à la même heure, à l\u2019école Lafontaine, sur le boulevard du même nom à Chicouti+ mi.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de la section régionale des Jeunesses musicales du Canada.Rappelons enfin qu'Ofra Ornoy a présenté récemment un spectacle à New York qui a été très apprécié par la critique de la presse spécialisée.Sauvetage au mont Lac-Vert La Corporation municipale d\u2019Hébertville est bien décidée à relancer les opérations de plein air au mont Lac-Vert.Une stratégie vient d\u2019être établie dans ce sens dont on vient de faire connaître les grandes lignes.Ci-haut, quelques personnalités qui prêtent leur concours et leur influence à cette relance.De gauche à droite, le député fédéral Pierre Gimaiel, le maire Jean-Marie Tremblay ainsi que MM.Denis Maltais, Marcel Vincent et Serge Gagné.Il neige en abondance L\u2019Association touristique des Laurentides invite les skieurs alpins car bien des choses ont changé depuis une semaine.Entre autres, il vient de tomber plus de 25 centimètres de neige.Composez le (514) 436-8532.Tardif chez O\u2019Keefe Alfred Tardif, auparavant de CJMT, joint les rangs de la Brasserie O'Keefe pour le secteur de Chicoutimi.Il à été présenté officiellement à la presse, récemment, à l\u2019occasion d\u2019un dîner auquel participait son nouveau patron, l\u2019homme d\u2019affaires Réjean Bergeron.Tous deux sont entourés de Denis Legendre, à gauche, et de Paul Villeneuve, à l\u2019extrême-droite.Photos sélectionnées Karl Tremblay et Rocket Lavoie, tous deux photographes pour LeQuotidien et Progrès-Dimanche, ont vu deux de leurs clichés publiés dans la revue québécoise \u201cPho- to-Sélection\u201d, sous la rubrique \u201cmeilleurs instantanés de presse\u201d.La photo de gauche est de Lavoie et représente le Cirque magique de Taïwan.Celle de Tremblay a été prise lors d\u2019une partie de football scolaire à Alma.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 Inauguration C\u2019est le président de la Fédération régionale des Caisses populaires, M.Jean-Claude Hu- don, qui inaugurera officiellement le 8 février à Chicoutimi le nouveau système de guichet automatique mis en place spécialement pour améliorer le service à la clientèle.La cérémonie aura lieu à la succursale Place du Royaume de la Caisse populaire de Chi- coutimi et débutera a 17h00.Mont-Raquette, du nouveau Les défenseurs des monts Va- lin et les gens intéressés à leur aménagement suivront certainement avec attention le déroulement, le 2 février, de l\u2019assemblée générale annuelle de la nouvelle corporation régissant les études et les plans d\u2019aménagement de ce secteur.On fera le point, mercredi, sur la question du Mont- Raquette et de son aménagement possible en centre régional de ski alpin.Loto-Traversée Le gagnant du 17iéme tirage de la Loto-Traversée est M.Marcel Pelletier, de Roberval.Il se retrouve plus riche de $600.Le numéro du billet gagnant était le 184.L'organisation de la Traversée récolte de la sorte des fonds dans le but de financer certaines de ses activités.Lait e LOUIS DE FUNES vient de passer l\u2019arme à gauche; il y a quelques semaines Marty Feldman mourait d\u2019une crise cardiaque et le même mal a emporté, Peter Sellers en 1981.Notre cinéma s\u2019en vient bien triste\u2026 e LE CONCOURS de \u201cLa Grande Prise\u201d aura lieu le 2 février à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Une tradition spectaculaire s\u2019inscrivant dans les activités du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.À noter sur le jury devant se prononcer sur la prise la plus originale, la présence du confrère Pierre Bourdon de Progrès- Dimanche.® LUCIE LAVOIE, étudiante au Collège de Chicou- timi, s\u2019est classée parmi les 40 premiers concurrents au concours annuel de la Bourse de Montréal.® L\u2019INSTITUT de plein air québécois met à la disposition des moniteurs et des amateurs de plein air une trousse de premiers soins pratiques et de conception originale.Cette trousse n\u2019est pas encore disponible partout mais on peut en commander un ou plusieurs exemplaires en communiquant avec le 1-800-361-9202.e LE CONCOURS national de journalisme en loisir sera officiellement lancé demain a Montréal dans le cadre d\u2019un grand diner au Vieux-Saint-Gabriel de Montréal.Le président du jury est le journaliste Laurent Laplante.H sera assisté de cing membres de la presse québécoise originant de tous les milieux, dont auteur de ces lignes.© 1983 a été décrétée par l'ONU, année mondiale des Communications.On vous invite à présenter des projets originaux vous permettant d'accéder a certains programmes spéciaux mis sur pied spécialement pour l\u2019occasion.Dès que le brouhaha dans la Fonction publique sera chose du passé, vous pourrez obtenir plus d\u2019informations en composant le 643- 1529.e M.CHARLES E.GRO- LEAU est le nouveau permanent de l\u2019Age d\u2019or au Conseil régional des loisirs.L\u2019un des premiers objectifs de M.Gro- leau est d\u2019augmenter les effectifs et d'améliorer le fonctionnement de son organisme.® LA SOIREE de grand- maman Simard aura lieu le 8 février à l\u2019Hôtel Chicoutimi à compter de 20h30.Une autre activité du Carnaval- Souvenir.L'orchestre de Marcel Girard fera les frais de la musique et on mentionne que le chant sera également à l\u2019honneur.Les gens désireux de participer peuvent obtenir plus de détails en composant le 543-4206.e LUCIEN EMOND, vice- président de la Caisse pop de Chicoutimi, prend sa retraite à titre d\u2019administrateur bénévole de cet établissement.Lucien est directeur des relations publiques pour Abitibi-Price, au Saguenay- Lac-Saint-Jean. Eu- ils ce- La santé, et péducation avantles performances economiques: \"NOUS AVONS VECU AU-DESSUS DE NOS MOYENS! veut pas de votre misére organisée.Créer d\u2019autres chémeurs(ses) ¢a n\u2019arrange pas les choses.+ 6% ler avril 1983 On n\u2019en C\u2019est pour quand des salaires décents \u20ac 3 pour les travailleyses Hier : spe de garderie.Y a pas ?encore nous jo id \u201cvy.Plus bas salariées + étions en pays Gn we PP.dans le Secteur démocratique.7 PT ol Public.\"Par le décret, .on enlève aux % femmes le peu 7 d\u2019acquis qu\u2019elles | avaient gagné Fédération des Affaires sociales FRS CSN LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 13 O 5h30 WVNY \u2014 Jim BAKKER.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.WPTZ \u2014 MORNING STRETCH.6h30 CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WPTZ \u2014 news.WVNY \u2014 THE JIMMY SWAGEART SHOW.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WPTZ \u2014 Topav.WVNY \u2014 G00D MORNING AMERICA.7h15 CFER \u2014 DESSINS AMIMES.7h30 CFER \u2014 BONOUR 7H30.8h55 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.9h00 CJPM \u2014 A LA BONNE FRANQUETTE.CFER \u2014 POUR ELLE ET LUI.CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 600D MORNING.CFCF \u2014 MORNING EXERCICES.WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW.WYNY \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES 100 TOURS OE CENTOUR.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CJPM - CFER \u2014 YOTRE AMIE SUZANNE.Anim.: Suzanne Lapointe.\u2018Le français d'aujourd'hui\u201d, avec Jacques Laurin.\u201cSpécialiste-santé\u201d.avec Arlette Amyot- Legault.\u201cCuisine rapide\u201d, avec Suzanne et André Lanthier.\u201cLa coiffure\u201d, avec Marcel Pelchat.CKRS - CBFT \u2014 A TIRE D'AILE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 MONTREAL TODAY.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.9h45 CKRS - CBFT \u2014 vAPE-TAMBOUR.9h50 TVFQ \u2014 SiDO-REME.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 TRENTE MILLION D'AMIS.WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE.10h30 CKRS - CBFT \u2014 RIEN QUE POUR VOUS.Anim: Renée Lavergne.\u2014 \"Hygiène et beauté pour homme\u201d.\u2014 L'entretien des barbes et des moustaches.\u201cLes activités sportives\u201d.\u2014 La marche rapide.\u201cMille et une idées\u201d.Préparation d'une banane flambée au rhum.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 Ruoba.TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY.WYNY \u2014 THE EDGE OF MIGHT.11h00 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CFER \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU.CKRS \u2014 FLIPPER.CBFT \u2014 LES TROUVAILLES DE CLE- MENCE.Anim.: Clémence Desrochers.\u2014 Philippe Roy fabrique un abat-jour.\u2014 Tarte à l'orange, recette de Louise lasmin.\u2014 Porte-manteau, réalisation Je Marie-Josée Lanoix.REPRISE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.WPYZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.= [nari (EE.WVNY \u2014 THE LOVE BOAT.11h05 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.11h30 CIPM \u2014 Dù COQ À L'ANE.CFER \u2014 LES PETITS BONSHOMMES.CKRS \u2014 6ENS DU MIDI.CBFT \u2014 LE CLUB DES 5.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 BATTUES, MAIS PAS VAINCUES.WPTZ \u2014 HIT MAN.11h45 CFER \u2014 DESSINS ANIMES.11h55 CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE.12h00 CFER \u2014 iD) PILE.CBJET \u2014 news.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WPTZ \u2014 Just NEW! WVNY \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.CBJET \u2014 MIDDAY.Anim.: George Springate.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.R.-Q.\u2014 ARCHIBALD LE MAGICHIEN.12h30 CFER \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLe pirate du roi\u201d (The King's Pirate) (5) \u2014 E.-U.1967.Aventures de D.Weis avec Doug McClure, Jill St.John et Guy Stockwell.\u2014 Aidé par des saltimbanques, un lieutenant anglais tente de pénétrer dans le repaire de corsaires.\u2014, Film mineur, mais alerte.Bagarres bien réglées.Interprétation enjouée.CKRS - CBFT \u2014 ALLO BoU Bou.CBIET \u2014 WOK WITH YAN.Anim.Stephen Yan.\u2014 Du poulet dans une sauce à la noix de coco; du porc à la Szu-ch'uan.CFCF \u2014 PULSE 12:30.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 LES THEATRES DE L'EXCES.WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.WVNY \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 CINE-LUNDI.\u201cSI ce n'est toi, c'est donc ton frère\u201d (5) \u2014 It.1974.Western de F.Baldi avec Paul Smith, Michael Coby et Horst Frank.\u2014 Chargé de démasquer un trafiquant d'armes, un aventurier s'adjoint un vieux camarade.Traitement comique.Mise en scène conventionnelle.Ensemble assez divertissant.Interprétation dans la note.\u2014 E.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN CFCF \u2014 HE ALAN THICKE SHOW.R.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES.13h30 CKRS - CBFT \u2014 Au JOUR LE JOUR.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 TuaassA.14h00 CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD.WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h15 TVFQ \u2014 TeteFoos, 14h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cLe fort de la dernière chance\u201d (Guns of Fort Petticoat) (4) \u2014 E.-U.1957.Western de G.Marshall avec Audie Murphy, Kathryn Grant et Hope Emerson.\u2014 Un lieutenant groupe femmes et enfants dans une église où ils subissent une attaque des Indiens.\u2014 Production modeste mais bien construite.Tension soutenue.Interprétation honnête.- E.CBFT \u2014 CINEMA.\u201cHibernatus\u201d (4) \u2014 Fr.1969.Comédie de E.Molinaro avec Louis de Funès, Claude Gensac et 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 Bernard Alane.\u2014 Les tribulations d'un industriel obligé d'héberger un homme trouvé en état d'hibernation.\u2014 Sujet original et farfetu.Gags amusants.Mouvementé.De Funes en pleine forme.CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 MEMOIRES DU QUEBEC.15h00 CJPM - CFER \u2014 DROLES DE DAMES.CBJET \u2014 THE DAYTIME CHALLENGE.Anim.: Fred Davis.CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL R.-Q.\u2014 RETRAITE-ACTION.WPTZ \u2014 TOM & JERRY & FRIENDS.15h15 TVFQ \u2014 HISTOIRES NATURELLES.15h30 CBJET \u2014 COMING ATTRACTIONS.R.-Q.\u2014 PLANETE.15h40 \u2018TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.15h55 TVFQ \u2014 S'IL vous PLAIT.16h00 CIPM \u2014 ADELE.\u201cUn petit béguin\u201d, avec Shirley Booth, Ray Fulmer, Lynn Borden et Ann Jillian.\u2014 Yves cherche un moyen pour contrer l'intérêt que semble lui porter sa secrétaire.REPRISE.CFER \u2014 GRONIGO & CIE.CKRS - CBFT \u2014 BoBino.CBJET \u2014 DO IT FOR YOURSELF.Anim.Mary Bellows.CFCF \u2014 WKRP IN CINCINNATI.PREMIERE.Avec Gary Sandy, Gordon Jump et Loni Anderson.\u2014 Le changement pour le rock 'n roll s'avère désastreux pour WKRP lorsque les auditeurs et les annonceurs menacent de ne plus supporter le poste s'il ne revient pas à la \u201cmusique d'ascenseur\u201d.R.-Q.\u2014 AUTOUR DE L'HIPPOPOTAME.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.16h05 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h30 CJPM \u2014 SKIPPY LA KANSDUROU, CFER \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cStar- sky et Hutch\u201d (Starsky and Hutch) (6) \u2014 E.-U.1975.Drame policier de B.Shear avec David Soul, Paul Michael Glaser et Michael Lerner.\u2014 Les exploits de deux jeunes policiers en mission spéciale dans le milieu de la pègre.\u2014 Fiim pilote pour une série de télévision.Suite de situations conventionnelles.Mise en scène plus voyante qu'efficace.CKRS - CBFT \u2014 au Jeu.CBJET \u2014 JUST DOWN THE STREET.\u201cNoel Buys a Suit\u201d, avec Peter Duckworth- Pilkington II, Bob Reid, Charlotte Freedlander, Stacie Mistysyn et Zoe Newman.\u2014 Uri garçon de 10 ans s\u2019in- Quiète de ce que sera la vie avec la nouvelle épouse de son père.REPRISE.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.WPTZ \u2014 LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE.WVNY \u2014 GILLIGANS ISLAND.16h37 CFCF \u2014 FAMILY FEUD.17h00 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cUne affaire de vie ou de mort\u201d (Murder of Mercy) (5) \u2014 E.-U.1974.Drame de H.Hart avec Bradford Diliman, Denver Pyle et Melvyn Douglas.\u2014 Un médecin réputé est accusé d'avoir causé la mort de sa femme.\u2014 Film tourné pour la télévision.Tension dramatique soutenue en dépit d'un dialogue abondant.Réalisation technique valable.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLo grand duc et l'héritière\u201d (Love is a Ball) (5) \u2014 E.-U.1962.Comédie de D.Swift avec Glenn Ford, Hope Lange et Charles Boyer.\u2014 Un homme tente d'arranger un mariage entre un duc espagnol et une riche Américaine.\u2014 Assez divertissant.Décors somptueux.Un certain manque d'invention.CBFT \u2014 LA FEMME BIONIQUE.\u201cRinja Gabrin'.Première de deux parties avec Lindsay Wagner, George Maharis, James McEachin et Diane Civitas.\u2014 Jaimie s'inscrit à l'école de police afin de démasquer une espionne étrangère qui y suit des cours.REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cHello Tough Guy\u201d, avec Henry Winkler, Tom Bosley, Marion Ross, Scott Baio et Denis Man- .del.\u2014 Sur les instances de Joanie, Chachi essaie d'amétiorer l'image de Eugène aux yeux de Jenny.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WVNY \u2014 HAPPY DAYS.\u201cThe Fonzillecto- my\u201d, avec Ron Howard, Henry Winkler et Tom Bosiey.-\u2014 Fonzie doit être hospitalisé le soir où il doit se rendre à un bal costumé.17h20 TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cFurley Vs Furey\u201d, avec John Ritter, Joyce DeWitt, Jenitee Harrison, Don Knotts et Hamilton Camp.\u2014 Furley est congédié par son frére apres que Jack et les filles se soient plaints que l'immeuble était mai entretenu.REPRISE.TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS.WPTZ \u2014 MORE REAL PEOPLE.WVNY \u2014 WkRP IN CINCINNATI.\u201cFor Love or Money\".Première de deux parties avec Gary Sandy, Gordon Jump, Loni Anderson, Howard-Hesseman et Jutie Payne.\u2014 Johnny Fever reçoit la visite de son ex-amie qui lui apprend qu'elle le poursuivra en justice pour obtenir la moitié de l'argent qu'il a gagné lorsqu'ils vivaient ensemble.18h00 GFER \u2014 AUJOURD'HUI 18H, CBFT \u2014 CE SoIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haughland.R.-0.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 UACADEMIE DES NEUF.WPTZ \u2014 News.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22, 18h30 CIPM \u2014 sTuDio six.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.Anim.: Claude Saucier.Avec Louise Faure, Lise Lebel, Aimé Boivin et France Dauphin.- WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h35 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.19h00 CIPM - CFER \u2014 uN MONDE EN FOLIE._ CBFT \u2014 LE VAGABOND.\u201cLes démolisseurs\u201d, avec Clifton Davis.\u2014 Vagabond tente d'innocenter un contremaître de chantier qui a été congédié à la suite d'un coup monté.CBJET \u2014 ASSEMBLY WEEK.CFCF \u2014 M*A*S*H.\"Dear Peggy\u201d, avec Alan Alda, Mike Farrell, Jamie Farr, Ned Beatty et Harry Morgan.\u2014 B.J.écrit à son épouse pour lui dire qu'il s'ennuie et il en profite pour lui raconter quelques incidents qui sont survenus depuis son arrivée à l'unité 4077.REPRISER.-Q.\u2014 PIERRE NADEAU RENCONTRE.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUE-LA VIE.WPTZ \u2014 BARNEY MILLER.WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS.19h29 CJPM - CFER + LA QUOTIDIENNE.19h30 CIPM - CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.\u201cChicago\u201d, avec Michael Landon, Victor French, M.Emmet Waish, Chez Lister et Gene Ross.\u2014 Charles accompagne Isiah Edwards qui va à Chicago récupérer le corps de son fils adoptif John tué lors d'un accident.CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE.Avec Guy Provost, Marjolaine Hébert, Louis de Santis, Denyse Chartier et Serge Turgeon.\u2014 Elizabeth reçoit la visite de son jeune frère.Laurent à une conversation désagréable avec Mireille Dutilly.Lina fait la lecture de sa nouvelle pièce de théâtre a ses grands- parents afin de connaître leur réaction.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.Avec Henry Winkler, Tom Bosley, Marion Ross, Linda Purl et Robin Bach.\u2014 Fonzie et Ashley évoquent le souvenir de leur première sortie.CFCF \u2014 THRILL OF À LIFETIME, Anim .: Doug Paulson et Teri Austin.\u2014 Une fernme d'affaires choisit le deuxième \u201cMr.Thril! of a Lifetime\"'; un étudiant fait un numéro de cascade aérienne; une jeune fernme rencontre une tante dont elle était séparée depuis 22 ans.R.-0.\u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT.20h00 CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION.\u201cLes égouts du paradis\u201d (4) \u2014 Fr.1979.Drame policier de J.Giovanni avec Francis Huster, Jean-François Balmer et Jean Franval.\u2014 Des bandits cambriolent une banque de Nice en s\u2019y introduisant par la voie des égouts.\u2014 Reconstitution minutieuse d'une affaire célèbre.Intérêt soutenu.Interprétation intelligente de F.Huster.CBJET \u2014 HANGIN' IN.\u201cThe First Picture Show\u201d, avec Lally Cadeau, David Eisner, Diego Matamoros, Jeannie Elias et Susan Jay.\u2014 Kate aide un adolescent qui n'ose inscrire à une compétition les films qu\u2019il réalise.Mike convainc une fille qu'elle doit modifier son style si elle veut attirer l'attention.CFCF - WPTZ \u2014 SHOEUN.SPECIAL.Première de cinq parties.Narr.: Orson Welles.Avec Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, Yoko Shimada, Nobuo Kaneko et Vladek Sheybal.\u2014 Au XVIIe siècle, le capitaine Blackthorne et son équipage sont capturés après avoir fait naufrage près des côtes du Japon.Blackthorne est amené à Osaka où il est emprisonné en attendant son exécution.REPRISE.\u201c TVFQ \u2014 LES THEATRES DE L'EXCES.WVNY \u2014 THAT'S INCREDIBLE! Le comportement de personnes qui entendent une femme appeler à l\u2019aide; à la recherche d\u2019un parent d'un enfant qui doit subir une transplantation d'un rein; le retour à la compétition d'un gymnaste qui s'était gravement blessé lors d'un exercice; un jeune joueur de billard.20h30 CJPM - CFER \u2014 MaRisoL.Avec Christine Lamer, Jean Coutu, Benoît Dagenais, Nathalie Naubert et Francine Lareau.\u2014 Marisol, qui doit revenir au pays, est attendue à l'aéroport par Marc-Antoine.Une explication s'impose entre Berthier et Marisol.CBJET \u2014 ania.R.-Q.\u2014 5.0.5.FECOUTE.Avec Gilles Renaud et Marie Tifo.\u2014 Le don d'un organe de son vivant.REPRISE.21h00 CJPM - CFER \u2014 LES MOINEAU ET LES PINSON.Avec Fernand Gignac, Rita Lafontaine, Gisèle Dufour et Gabriel Gascon.\u2014 La femme de Méo se confie à Marcel-Marie.Isabelle et Patrice se disputent une chambre à coucher.Ma- rie-Hélène est anxieuse de rencontrer les Moineau.CBIET \u2014 MA*S\"H.\u201cThe Joker Is Wild\", avec Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Clyde Kusatsuet et Jeff Maxwell.\u2014 B.J.veut se prouver qu'il est le maître des farceurs en jouant un tour à chacun de ses collègues de l'unité 4077.REPRISE.TVFQ \u2014 THaLASSA.WVNY \u2014 MONDAY MOVIE.PREMIERE MONDIALE.\u201cConfessions of a Married Man\u201d \u2014 E.-U.1983.Drame avec Robert Conrad, Jennifer Warren, Mary Crosby, Ann Dusenberry et Lance Gue£t.\u2014 Un homme d'affaires prospère se remet en question et il quitte sa famille dans l'espoir de combler un vide dans son existence.21h30 CJPM - CFER \u2014 MICHEL JASMIN.\u2014 CBJET \u2014 NEWHART.Avec Bob Newhart, Mary Frann, Jennifer Holmes, Steven Kampmann et julia Duffy.\u2014 Kirk semble éprouver une passion sans limites pour la cousine de Leslie, mais celle-ci à certains doutes quant à son fiancé et a leurs noces prochaines.R.-Q.\u2014 LE 30-60.21h45 TVFQ \u2014 SPORTS DIMANCHE.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LAPRADE POP.Anim.: Serge Laprade.Avec l'orchestre \u201cMontréal Pop.CBJET \u2014 THE NATIONAL.- R.-Q.\u2014 JUSTICE POUR TOUS.22h22 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h30 CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.23h00 CJPM \u2014 LES SPORTS.CFER \u2014 ausouro'Hui.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES REGIO- NALES.CBJET \u2014 THE NATIONAL UPDATE.CFCF - WPTZ \u2014 news.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD, WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny enquête sur un meurtre et prend les commandes d'un vaisseau spatial.REPRISE.23h05 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h10 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES Dù SPORT.TVFQ \u2014 S'iL vous PLAIT.23h15 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR OU TEMPS.23h20 CKRS \u2014 xosax.CBFT \u2014 COMMISSARIAT SPECIAL K-1, een er Eo FT IAN AOC SE I OT pgp 7 \u201cLa pluie, témoin à charge\u201d, avec Gert G.*F Hoffmann, Claus Ringer et Brigitte Grothum.\u2014 Des promoteurs veulent acheter une ferme afin de favoriser l'installation d'une fabrique de plomb.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cThe Courtesans\u201d, avec Hal Linden et Barbara Barrie.\u2014 Un poticier tombe amoureux d'une fille de moeurs légères arrêtée au cours d'une rafie dans une boîte de nuit.REPRISE.23h30 WPTZ \u2014 THE BEST OF CARSON.WVNY \u2014 NIGHTLINE.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cKing of the Gypsies\u201d (5) \u2014 E.-U.1978.Drame de moeurs de F.R.Pierson avec Eric Roberts, Susan Sarandon et Sterling Hayden.\u2014 Parvenu a I'adolescence, le fils du roi des gitans cherche a _: échapper à son milieu.\u2014 Scénario dispersé.Approche superficielle.Mise en scène pittoresque.Bonne interprétation.00h10 CKRS \u2014 CINEMA D'HIER.\u201cSahara\u201d (5) \u2014 E.-U.1942.Drame de guerre de 2.Korda avec Hurnphrey Bogart, Bruce Bennett et Lloyd Bridges.\u2014 Pendant la retraite de Lybie, l'équipage d'un tank résiste aux attaques nazies.\u2014 Tension réussie, mais superficielle.\u2018 Personnages peu fouillés.Assez bonne interprétation.\u2014 E.00h30 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN.2h15 CFCF \u2014 SOLID GOLD.Anim.: Rex Smith et Marilyn McCoo.Inv.: Kim Carnes, Mickey Giley, \u2018\u2019Go-Go\u2019s\u2019, Patti Austin et Donna Summer.\u2018CUWHQ®Q3 PCT + \u2014 © c Bob nnifer et Julia ver une sine de doutes 5 noces DE POP.ec l'or- Benny + 2nd les patial.=» an.2 > G.x rigitte » eulent voriser plomb.: \u2014\u2014\u2014 \\ Catherine Sauvage.Fidele a son repertoire MONTREAL (PC) \u2014 Incarnant depuis plus de 30 ans la tradition de la chanson française, au-delà des modes éphémères, Catherine Sauvage entend bien rester fidèle à son répertoire: Ferré, Aragon, Brecht, Vigneault, Seghers, Henri Ta- chan et quelques jeunes auteurs.\u201cJe suis plus une comédienne qui chante qu\u2019une chanteuse\u2019\u201d\u2019, explique en entrevue la diseuse d\u2019origine lorraine, venue donner sa pre- miére prestation montréalaise depuis moult années.693, Chemin St-Thomas Chicoutimi Mme Sauvage inaugure, mardi soir, La Poudrière, ce bâtiment ex-militaire de l\u2019île Sainte-Hélène, devenu salle de spectacles et que la ville vient de rénover pour le vouer à la chanson, au théâtre, à la danse et à la musique.\u2018\u2018\u201cUne voix d\u2019enragée qui dispense le verbe comme on im- time un ordre\u201d, écrivait le critique d\u2019un journal parisien.\u201cJ'aime écouter Catherine se moquer du monde, n\u2019est-ce pas cela être engagé?Engagé à se foutre de ce monde qui, lui, ne daigne pas s\u2019engager RESERVATION: 549-4688 brasserie fe Gite NOUVEAU 50 BROCHETTE DE POULET *6 VIN ET BIERE EN FUT D) ATTENTION! ATTENTION! 1 à nous foutre la paix\u201d, disait le regretté Pierre Brasseur.Mais cette prédominance dramatique n\u2019exclut pas la drole- rie et la tendresse, dit-elle en parlant de a \u201cpalette diversifiée\u2019\u2019.Son récital, comprend aussi un texte posthume de Boris Vian qu\u2019on vient de récupérer à Paris et de mettre en musique.\u201cL\u2019important, c\u2019est la qualité des textes et de la musique et la présence en scène de l\u2019interprète.Je fais des chansons qui se vivent, dans la plus pure tradition française\u2026 Bref, je suis une classique\u201d, précise l\u2019artiste qui n\u2019a pas peur de porter la responsabilité de ce dernier adjectif.A propos d\u2019engagement et de tout ce que cela peut entraîner (défilés, bannières, pétitions, réunions de cellule), Catherine Sauvage est une indi- 2 di RGYVAUME a ESPACES A LOUER SPECIAL 2 POUR 1 EXEMPLE: LOUEZ POUR 1 SEMAINE LA 2ième SEMAINE EST GRATUITE ANIMATION, CLOWNS ET AMUSEMENTS.EXPOSANTS ET COMMERCANTS, 250 TABLES ET 52 KIOSQUES A VOTRE DISPOSITION.| fi VENEZ LIQUIDER VOTRE SURPLUS DE MARCHANDISES AINSI QUE VOS OBJETS DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN., 3388, BOUL.ST-FRANCOIS -$3INd XNY JHIYYWN IVA T03S 31 TER JONQUIERE ANCIEN MAGASIN COOP (FACE A LA PISTE DE COURSES PRE-VERT (UE AR OR TCE TRE [4 vidualiste a tout crin.\u2018Je revendique le droit de penser par moi-même et pas d\u2019étiquette.Et plus ça va, plus je le suis.\u201d La conversation portait alors sur Louis Aragon, disparu en décembre à l'âge de 85 ans et qui, jusqu\u2019à la fin de ses jours, a milité pour le Parti communiste français.Durant,ses dernières années, le grand poète que Ferré a mis en musique était assez dimi- | nué intellectuellement.A propos de la vieillesse, Mme Sauvage y voit d\u2019une part \u2018\u201c\u2018un côté agréable\u201d.\u201cMais quand on s\u2019y arrête, c\u2019est une chose terrorisante\u201d.Au Japon L\u2019an dernier, elle a donné une série de récitals en Europe de l\u2019Est, au Moyen- Orient, en Amérique latine et jusqu\u2019en Ex- Je ET: l'extra - terrestre (EN FRANÇAIS) place du royaume Î SIM TALBOT ONCOUTIM 545 4268 thewall LE CHOC DES TITANS [TP royaume 3 145104 TAL 00T CHICOUTAN ses 4764 FE pA sas) TALBOT ConCOiTrvm nimitz, retour vers |enfer 0 rue STE FAMBLLE RENDGANS 5425 trême-Orient.Au Japon, Mme Sauvage trouve \u201cassez hallucinant\u201d cet engouement pour ses chansons, qui représentent là-bas l\u2019exotisme.En effet, seule une petite proportion de son public comprenait les paroles, la majorité devant consulter le programme bilingue.N\u2019empêche qu\u2019à Tokyo, elle a découvert une avenue Charles- Trenet.Pour elle, les chansons françaises ne se traduisent pas: \u201cUne traduction de Ferré, - ça n\u2019est plus tellement ressemblant\u201d.Si, par contre, elle chante Brecht devant un public germanop- hone, elle le fait volontiers en allemand puisque c\u2019est le texte original comme ce fut le cas à la mort de Brecht, en août 1956, à Berlin-Est.De même, devant des hispanop- \u201chones, elle pourrait chanter Garcia Llor- ca en espagnol.Boris Vian lui a aussi fait des adaptations Catherine Sauvage françaises de Brecht: \u201cCe sont les plus fidèles que je connaisse\u201d.Amour du théâtre Mais la chanson N'est pas toute sa vie puisqu'elle ne s\u2019est jamais tellement éloignée du théâtre.Et si ce n'était d\u2019avoir à gagner sa vie, Catherine Sauvage aimerait bien délaisser quelque peu la chanson pour le plaisir de défendre les textes et de faire vivre les personnages qu\u2019elle aime.Cet amour du théâtre transparaît dans sa vie quotidienne et trotte dans sa maison.Parmi ses inséparables petits animaux, elle compte deux chattes, Grou- cha et Lechy.Ce sont deux personnes qu'elle a joués dans Le cercle de craie caucasien, de Brecht, et L'échange, de Clau- del, respectivement.Louis de Funès et le rire NANTES (AP) \u2014 Ce petit bonhomme explosant de mille tics, aux accès de colère homériques, qui avait une prédilection pour l'interprétation des personnages pleutres, aux combines affligeantes, un tantinet sadiques, avait réussi à se hisser au niveau des plus grands comiques comme Bourvil et Fernandel.Sa spécialité était la dénonciation de la médiocrité et de la petitessé.d'esprit.Avec un sens aigu de l\u2019observation, il avait : su copier les gestes de rage impulsive et les accès dé triomphe des petites joies mesquines de ses concitoyens et faire rire en accentuant la charge.Tous les spectateurs avaient, en riant devant ses mines contrites ou agressives, l\u2019impression de retrouver une connaissance proche et parfois eux-mêmes.Mais, dans le noir de la salle de cinéma, beaucoup avaient les larmes aux yeux en riant de petits tyrans hiérarchiques devant lesquels ils n'osaient même pas sourire dans la vie quotidienne.Le rire devenait assouvissement d\u2019une vieille rancune.Les gendarmes font toujours rire une fois qu\u2019on a tremblé devant ie contrôle radar.Malgré quelques rôles médiocres où il donnait parfois l\u2019impression d\u2019être l\u2019imitation de lui-même, il passera à la postérité pour ses interprétations fulgurantes grâce à la direction d\u2019un Gérard Oury ou d\u2019un Robert Dhéry.\"Pour les Français, de Funes est essentiellement le compagnon cruel et tyrannique de Bourvil dans la \u201cGrande vadrouille\u201d, son plus grand succès avec quinze millions de spectateurs.Dans ce rôle se retrouvent condensées Aoutes les qualités du comédien.Sa critique de la mesquinerie ne se contente pas d\u2019être une simple parodie de l\u2019étroitesse d\u2019esprit.Plus de Funès se montre petit, plus il devient humain et le spectateur se surprend, face aux Allemands, à être solidaire de ce tyran touchant, et même sympathique.Sa méchanceté était simple, quotidienne.Les spectateurs éprouveront la même réaction à l\u2019égard du Rabbi Jacob, du restaurateur de \u201cL'aile ou la cuisse\u201d ou du gendarme.Gentillesse légendaire Pourtant, dans la vie réelle, de Funès était loin d\u2019incarner ce personnage.Sa gentillesse était légendaire, bien qu\u2019il manifestat une vive méfiance à l'égard des intrus.Son talent, qui devait faire de lui un millionnaire \u2014 il avait acheté et restauré le château du Cellier près de Nantes \u2014 il le devait à un travail acharné.Mais ses tournages le fatiguaient et sa première crise cardiaque en mars 1975 l\u2019amena à réduire sensiblement ses activités.11 renonça même à tourner le \u2018\u2018Crocodile\u2019\u201d sous la direction de Gérard Oury, l'un de ses metteurs en scène préférés.LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 15 RE RP RE ER ETES NES IRR EL * BLONDINETTE VOICI UN RAT C'EST Do ANIMAL LE PLUS | A MUSEAU LAID QUE J'AIE ANGORA.rd JAMAIS OY VU! SE w £0! IL CROIT QU'ILÉS: EST TRESÉ.BEAU'K À he \"OE CETTE FACON | LA NANCE RONT DE MS VCICI VOTRE AFFAIRE, M MONSIEUR! CE SERA ST TU VEUX DONNER Ur UNE] RECEPTION , IL FAUT La FAIRE CONVENABLEMENT' ACHE- TE UNE DINDE SEE (ET JE VAIS 3 ( M\u2019 ARRANGER 8 : y= EN EN consEQUENE cE! Sourong CIER! 3 lich ! MINUIT VIL EST AA age Bi : fax \u201cji i I E DEPUIS.LEUR DE LA MORT DE CORRI- dit à \u201cM SUR LEQUEL M ILS COMP.\u2018lB TENT POUR 8 FINAN- #1 CORAL CITY, 7288 I MONSIEUR.($9 | ~~ Sg ; MONSTRATION.= NOUS IRONS Æ | gw» SRI «4 GAN ET DE LUSHAN, 2 : ado LE PREMIER 7 .2 ave FEY IX ÉTAPES 2 ; WP 3.idl ; DRE AUX ETATS.8 TROUV MIVOL DU MATIN, DI.[=> PW \u20ac ome POUR NO.a L'AMÉRICAIN {RECT POUR my * A TRE PETITE DE.8: ÿ 5) : Ni - 1 7 Sr vi 3 PARFAIT NJ 2 LE Dr SEVEN, SI NOUS NE POU LUI, A QUITTÉ VONS PAS Y ALLER.ETV SOIR-MÊME.| TE, [ CHICO MA INVIT | Pe CE N'EST PAS TOUT À VOUS AVEZ PASSER LA NUIT FAIT CE QUE E FESPÉRAIS ' BONSOIR, COMPRIS, A CHEZ LUI.SCAMP | DE.PRESENT ?: SOLE QUE Tu 7 NE PUISSES M ak Dr \u20ac! te Lime World Rights Reserved STEP i 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 j janvier 1983 dixtribue DUT _opera SO i HOROSCOPE du lundi, 31 janvier 1983 Les aspects lunaires vous inspirent favorablement dans une entreprise qui paraissait pourtant comporter des ris- : ques.Vous saurez vous mettre en valeur et transformer à votre avantage des situations qui au départ ne vous étaient pas favorables.Chance avec 9 et 28.ANNIVERSAIRES: Votre dynamisme et votre excès de confiance en vous pourrraient vous pousser à vous enxagérer les avantages d'une proposition nouvelle.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et passionnés, [Is manqueront de mesure et pousseront jusqu'à leur terme toutes leurs expériences.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Le désordre tend a s'installer dans votre travail, réagissez contre votre négligence et ne prenez pas de retard.Affection: Ne vivez pas en cercle fermé, rendez visite à vos amis.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Une conversation d'affaires vous permettra de reprendre l'avantage dans une situation que vous pensiez compromise.Affection: Evitez de vous quereller pour des motifs futiles.Santé: Assez bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Recherchez les avis de personnes de confiance et n'agissez que sur la base d'informations très solides.Affection: Prenez le temps de renouver le dialogue avec votre famille.Santé: Bon tonus.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous avez intérêt à user de tact et de discrétion avec des aînés et des supérieurs, surtout si votre promotion est en jeu.Affection: Apréciez à sa juste valeur la bonne volonté de votre famille.Santé: Bon tonus.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Votre impulsivité risque de déplaire à votre entourage et vous allez peut être perdre des sympathies agissantes.Affection: Donnez des preuves de votre tendresse.Santé: Evitez I'abus des médicaments.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Vous obtiendrez des résultats si vous gardez les pieds sur terre et si vous agissez en toutes circonstances avec réalisme, Affection: Ne vous morfondez pas en regrets stériles.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Ne laissez pas passer d'heureuses opportunités et sachez voir dans les propositions qui vous sont faites celles qui servent le mieux vos intérêts.Affection: Joie en famille.Santé: Mangez à heures régulières.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Les prétextes de querelles ne manqueront pas dans votre équipe de travail et le climat risque de se détériorer.Affection: Evitez les malentendus en étant toujours sincère.Santé: Faites soigner vos dents.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vous aurez tendance à vous montrer brusque et critique, ce qui peut provoquer des tensions dans * votre groupe de travail.Affection: Cherchez à maintenir l'harmonie.Santé: Mangez à heures régulières.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Vous aurez l'occasion de présenter des requêtes ou des projets qui seront bien accueillis, profitez-en pour vous mettre en valeur.Affection: Consacrez-vous à votre correspondance privée.Santé: Bonne.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous avez tendance à accepter des responsabiliés qui sont au dessus de vos compétences, soyez plus prudent.Affection: Vous pouvez élargir le cercle de vos relations.Santé: Faites contrôler votre vue.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Vous devriez vous adapter aux circonstances actuelles qui ne sont d\u2019ailleurs pas défavorables à vos projets.Affection: Evitez les discussions qui peuvent dégénérer à votre désavantage.Santé: Bonne.- >S ris- nnés.nsiez nnes assion: CE N'EST PAS UNE LOI SPÉCIALE QUI VA REGLER GA./ On n'est pas a a a ) Ce serait imesponsable (x 83 | A es seuls | fermer les yeux sur les( À > 4 Le DIRE! 2 ET mm 4 décrets sur la ON SENS | VECOLE Eh PAR LE GOUVERNEMENT DU (Thy \u2018 Na école où l\u2019on méprise les per-2K C'est une école où l'on ne tient pas Es 1 compte « des 5 ECS ELU Ge OU ie de tempd ¥a consacrer a fn EEN \u2018moins de liberté lies c\u2019est assez pour perdre le goût Cu Qu) 9 co Eco \u201cpour (ea le® Ddu métier.Ga des études\u2019 EI SRI \u20ac CE WEST PLUS UNE COLES y ref I I CLES enseignement ra 2 du fo a LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 17 Chicoutimi 545-4474 ANNTNTOIN - Alma et les environs oS 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire a non CHICOUTIMI rue Price est, grand 2 pièces, meublé, seu chaude fournie, ron propre, St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi a sera publiée Annonces classées du Quotidien 1 jour .(10 mots) *37 2 jours.(10 mos) *3% 3jours.(10 mots) 4% 4 jours.(10 mots) 345 5 jours.(10 mots) 35% 6 jours.(10 mots) *5% .20 Du MOT ADDITIONNEL $159 encadrement (s'il y » lieu) Annonce placard.60 iaigne $500 de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp.*5°° Annonce en capital.(supp) *2% Renversé.(mn) 25% Numéro de téléphone (plus gros) *1% No de département: Courrier à envoyer .*15% Client passe le chercher.*10\u201d° + Pour AVIS e Décès e Remerciement ® Service anniversaire Avec photo .25% Sans photo \u2026 *20% Pour tout supplément: poème, pen- BO.$5% de plus Pour toutes les prières aux Saints x.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.31 5% A COMPTER DU 1er JANVIER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVISos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).Locaux à louer (1) CHICOUTIEE: local commercial reaux, commerces, indus pre 00 car., tout ou partie, 20, est boulevard Saguenay.: 2617, Jour ou 678-9738, soir L.Ga- F-172838-1-1 SERRE à louer, terre pour 1,000 boîtes environ, chauffage air chaud, bien située, bonne clientele, prt à Pwr.prix raisonnable, tél.: 543- F-172356-1-8 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, u vendredi, le lendemain.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: $ 35.00 $ 60.00 $120.00 3 mois 6 mois lan.Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 lan $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 lan $175.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 343-4414 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.CHICOUFIME JT: grana local compléte- ménagé.ts re-ville, apr ssociation ou eu fous autres re clus same pes lames, libre le 1er février, ns F-172398-1 ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mal- son de ia Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait po nels ou autres.Disponible immédiatement.Pour Informations: téi.: 545-4474 poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-3 CHICOUTIMI: centre-ville, 1,400 pl.car.pouvant servir d'atelier ou d'entrepôt.M.Girard, 549- 6620.F-171714-1 Commerces à vendre (2) BAR-SALON, directement du pro- ix d'aubaine.Comptant, ressant.Tél.: 1-418-343- F-171419-2-2 Fever ir SALON d'esthétique et de bron- , bien établi.À vendre à prix Intéressant.Très de comptant Tél.: 696-0159 ou 545-1666 (Carol).F-171184-2-2 Commerces a louer (3) LE CHATEAU CHAMPLAIN: 306, Laue, Chicoutimi offre: 1 restaurant licencié 100 places, 1 bar saion 60 places, 1 grande salle 300 places environ.Informations, A.Gagnon 543-9003.F-172333-3-1 CHICOUTIMI: oa oe ale a ouer, bien équ rix ralson- Par nable.Tél.: F-172423-3-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, IIbre 1er février, boulevard St-Paul.Tél.: 543-2689.F-172834-4-2 JONQUIERE: 2 logements 4 1/2 pièces, chauffés, éclairés, fini moderne, situés secteur Pré-Vert, llbres mars et avril, tét.: 547-4122.F-172797-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, situé au 510 des Crécersiles, 73, libre immédiatement.$330.per mois.Tél.: 549-5149, 549-0403 ou 548-2660.F-171999-4-2 VILLE DE LA BAIE: 4 4 1/2 pièces, 5 1/2, spacieux, nori- sation | tai Au Adélard- n impéccable, \u2019 a Grenon.Tél.: 545-0908.F-171689-4-2 ARVIDA: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, fibre immédiatement, t 548-8763.F-1715683-4 Sté cégep rès hôpital, univer- p.12 21/2 et 312 tects eubiés ou non, aussi: arrière Place du Royaume avec entrée Indépendante, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé rez-de- chaussée, $345.00, tél: 549-9983 ou : 545-8737.F-171055-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près: hôpital, $250.00.Tél: 548-7565, F-171818-4-1 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, appartements neufs et modernes, lèces, meublé, chauffé, éclairé, Ps 00 aussi: 5 1/2 feces, $450.00 pe par mois, libres immédiatement, tél.: 95 ou 549-2310.F-171155-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé à éclairé.laveuse, sécheuse.F-172717-4-1 CHICOUTIMI: rue Angoulème, 4 plèces, non chauffé, non Solaire, eau chaude fournie et statlonne- ment, libre demi sous-sol: $335.00, libre ter mal, Zième étage: 1 CHICOUTIMI: rue Angoulème, 4 1/2 pièces, non chauffé non éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ter mal, 2iéme ,00, libre Immédintement demi-sous- .: 549-6418.sol, $335.00 F-1726954-8 ST-NAZAIRE: 289, 1lère Rue nord, un 4 1/2 pièces, sous-sol, $210.00 par mols, non chauffé, non eg] un 4 1/2 pièces, ler étage, $220 stationnement, buanderie ment, tél.: 545-4325 ou 543- 1753.F-172645-4-L CHICOUTIMI: 1100, Radisson, 731, Alma ot 1450 Du Perche, 3 1/2 pièces, meublés, chauttés, éclairés, trés propres, libres immédiatement, 1er mars et lor avril, près centres d'achats et université, tél: 545- 8533, avant-midi ou après 5h00.F-172509-4 Par me mols, non chauffé, non éci i -y 9-2381.F-172704-4-8 LA BAIE: 2 1/2 pièces, chautté, éclairé, meublé, au 831 3ème Rue, tél: 544-7589.F-171313-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, au 297, Bégin, tibre Immédiatement, $210.00 par mois.Tél.: 545-3518 ou 549-5149.F-172298-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Champs- Elysées, du , universit centres d'achats, prix réduit, tél 543-8886.F-172391-4 CHICOUTIMI: rue Aima, 3 1/2 lèces, chauffé, éclairé, meublé, él: 545-0114 F-172404-4 CHICOUTIMI: 4 2p pièces, rez-de- fhaussée rang St-Jean-Ba iste, bre Immédiatement, $235.F-172626-4-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 meublé, 1050, rue Elgin, libre immédiatement, $285.00 par mols.Tél.: F-172616-4-2 CHICOUTIMI: 414, 3 Levis, 3 1/2 pièces, mou u cégep, libre e 1er Sr tavriar, abn oe 00 par mois.Tél.: 0, 549-4449 ou 549-5149.F-172611-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre Immédiatement, $250.00.Tél.: 545-1446.F-172618-4-2 CHICOUTIMI: 533, Racine, 1 1/2 meublé, eau \u2018chaude fournie, hes.00 par mois, libre immediate Tél.: 545-8242 ou 549-5149.F-172608-4-2 JONQUIERE: 3 72 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, service de buanderie, conciergerie.Tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-172444-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderstte et remise, près rue Hôtel-Dieu ouest, $285.par mois.Tél.: 540-0730 F-172443-4-2 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 places, chauffé, eau chaude, entrées la- Sa et sécheuse, libre ter mars, $340.00, tél.: 545-6245 * F-1724774 JONQUIERE: à sous-louer, 3 1/2 plèces, eau chaude fournie, $250.00 par mols.Tél.: aprés 17h00, 547- 548-4822.1154 ou F-172589-4-2 CHICOUTM!: 3 1/2 pièces, libre Immédiatement, meublé ou semi- me#blé, près du ciné-parc.Tél.: 543-2689.F-172534-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, neuf, luxueux, non chauffé, non éclairé, situé au 3198, boulevard St-Jean- Baptiste, 5 milles des centres-villes de Chicoutimi et de La Baie.Tél.: 549-4215.F-172512-4-2 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 de four- CHICOUTIMI: quartier de l'uni- Taran, avec piscine extérieure, conciergerie et balcon, 1 172,2 1/2,31/2,41/2 meublés, semi-meublés, meublés, avec foyer, PRIX À DISCUTER.Tél.: 549-9983, 545- 8737, 543-1435, 543-4640, 545- 7620 ou 545-3090.F-1710544 RIVIERE-DU-MOULIN: 1291, Renaud, 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, dénelgé, buanderette au sous-sol, libre Immédiatement, prix: $300.00 par mols, tél: F-172388-4 èces, non\u201d Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: neuts, boulevard Renaud, 3 124 41/2 pièces, meublés, c hy tionnement.Tél.: 549-4322, entre 17h00 et 19h00.F-172583-5-2 ARVIDA: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, parolse Ste-Thérèse.Tél.: 548-4198.F-172576-5-1 CHICOUTIM-NORD: 4 1/2 places, chauffé, éclairé, $450.00, libre Immédiatement.Tél.: 543-3343.F-172573-5-1 JONQUIERE: 4 1/2 pléces, chautffs, eau chaude fournie, libre immédiatement, taxe d'eau et vidanges comprises, tél.: 547-0820.F-172464-5 JONQUIERE: 2 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre Immédiatement, tél.: 54 F-172485-5 LATERRIERE VILLAGE: 4 1/2 pièces, neuf, demi-sous-soi, tapis, libre immédiatement.Tél.: 678- 2275.F-172535-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, semi- meublé, chauffé, éclairé, entrée In- bre ler février, situé au 320 À, Parent, $285.00 par mols, tél.: 545-2592, F-172419-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 28 B, WIL tiam est, un autre au 442, boulevard uenay ouest, libres 1er février, .00 par mois.Tél: 549-8594, F-172420-5-2 CHICOUTIMI: à sous Jouer.412 pièces, très etl ease éclairé, $450.00 par mois, tél.: 549-3066.F-172364-5-8 VILLE DE LA BAIE: grand 4 1/2 , moderne, non chauffé, libre mmédiatement.Tél.: 544-2718 ou 544-8873 F-172320-5-1 CHICOUTIMINORD: à soue-louer, 5 1/2 plèces, chauffé, pas éclairé, .00 par mols, s'adresser au 101 .: 543-9437.Panet où tél F-172403-5 CHICOUTIMI: 2 172 , Meublé, chauffé, Selairs, Wi immédiatement, 674, Taché, en arrière.Tél.: agree.\u201cPeut être visiter lundi, mardi, mercredi, entre 19h00 of 21h00.- F-172856-5-2 CHICOUTIMI: 516, des Crécereiles app.94, 4 1/2 pièces, $340.00, non meublé, non , non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 549- 5149, 549-0403 ou 548-2660., F-171998-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, 5 1/2 pièces, spacieux, modernes, insonorisation imy ble, 1411, Adé- lard-Grenon.Tél.: 545-0908.F-171721-5-2 ARVIDA: sous-location, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, cheuffés, éclairés, tél.: 548-8783.F-171564-5 CHICOUTIMI: 703, St-Paul, 3 1/2 bist meublé, 2ieme étage 185.00 par mois, tél.: de 17 549-4322.F-170996-5 a: 3 1/2 pièces, chauffé centre-ville, dis Tres gt) rés boulevard Tél.: 547-2617, jour ou 738, soir, L.Gagnon.F-172837-5-1 CHICOUTIMI: > ET} pièces, semi- chauffé, non éclairé, $250.00 par mols, libre immédiatement, tél: 545-9388.F-172841-5-8 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 plèces, rénové (plancher, fenêtres, peinture), : premier plancher, espaces de rangement, stationnement Individuel, prix à discuter, tél.: 549-6705 ou F-172765-5 JONQUIERE: 4 172 pièces, non meublé, non chauffé, $235.00 par mois, tél: 673-7729, frais virés.F-172826-5 CHICOUTIMI: 4 12 \u201cplaces, $200.00 par mols.Voir au 294, Bégin, Chi- coutiml.F-172859-5-1 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 plèces, très luxueux, construction neuve, 3 chambres, premier , stationnement, libre immédiatement, situé rue Malroux, près boulevard St-Paul ot Begin.prix: $475.00 par mols, tél.: F-172277-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 non chauffé, non éclairé, re me médiatement, prix: 00, 995, Nil-Tremblay.Tél.: 543-5749.F-172314-5-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, style colonial, haute, éclairé, concler , stationnement, ll immédiatement, $300.00 par mois, situé au 4078, de la Loire.548-6951.él: F-170877-5-2 VILLE DE LA BAIE: à sous-louer, 3 1/2 pièces, 574, rue Victoria, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mars.Tél.: 544-3814 ou 549-7565.F-172810-5-1 JONQUIERE: 4 22 pièces, chauffé, moderne, près du cégep.Tél.: 547- F-171272-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: rue d'Anjou, 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé, $300.par mois, libre Immédiatement, tél.: 549-4136.F-172760-5 ERE ee secteur Arvida, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, mie premier pencher: stationne- or mars, $410.00 ig oe sis-2e02 ou 547-37 F-172080-5 CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2 plèces, tapis mur à mur, entrées ls veine et sécheuse, libre immédiatement, paix: $235.00 par mols.Tél.: F-172210-5-1 boulevard Tadoussac.Té pièces, meublé, eau nie, cable fourni, libre 1er février, $285.00.Tél.: 542-9726, après F-172305-4-1 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, moderne, entièrement meublé, libre ler février, 00.Tél.: 544-7967 ou 544-1569.F-172325-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 $393.00, 5 1/2 $435.00, tout compris, très grand, propre, moderne, tout à l'électricité, chauffé, éclairé, eau chaude tournie.Tél: 549-7565.F-172049-4-1 ARVIDA: rue Dubose, 4 1/2 pié tepis mur à mur, porte-pato, Ter pce , non chauffé, non éclairé, mola hols.bre Immédiate- F-172696-4-8 CHICOUTIMI: 3 12, pièces.meublés, airée, tapis, fibres, tél.: nto F-171123-4-8 A VENDRE BAR-SALON ET RESTAURANT Chiffre d'affaires de 2 million par année.Très bonne rentabilité.POUR RENSEIGNEMENTS, ECRIRE A: Le Quotidien Bar-salon et restaurant , \u201c Dépt: 3215 timi.autres.ESPACE COMMERCIAL À LOUER Espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l'étage supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- Conviendrait pour professionnels ou Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL: 545-4474 Extension 241 Monsieur JACQUES LAROUCHE.lundi 31 janvier 1983 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 , oau chaude fournie, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, remise extérieure et intérieure.Tél: 544-7528.; F-172035-5-1 ARVIDA: 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, éciairés, libres Immédia- \u2019 F-171693-5 ARAVIDA: beau grand 3 1/2 pièces, à sous-louer, non chauffé, non éclairé, non meublé, près d'un dé- nneur, libre ler Tae Sod $240.00 par mois, tél.: F-172478-5 CHICOUTIMI: à sous-louer 3 1/2 ièces, meublé, chauffé, éclairé, ibre 1er mars, près de l'université.Tél.: 549-3851 ou 544-2628.F-172631-5-1 LA BAIE: 7lème avenue, 3 1/2 pièces, 1er plancher, libre 1er mars, tél.: 544-57 F-172485-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, F-172661-5-1 LA BAIE: à sous-louer, grand 4 1/2 plèces, meublé, spacleux et moderne, à voir, tél: 287.F-172644-58 CHICOUTIMI: centre-ville, 6 1/2 pléces, $340.00 par mois, non chauffé, non éclairé, tél.: 543-1404.F-172408-5 BAGOTVILLE: 5 1/2 $275.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.: 544-1135.4577 ou 545-7904 F-172323-5-1 CHICOUTIMI: A lèces, meublé, chauffé, éclairé, des centres d' achats, 5250.00 par mois, tél.: 696-2354 ou 54: * 172001.5-8 CHICOUTIMI: 438, Fradette, 5 1/2 pièces, , eau chaude four- ne $395.00 par mois.Tél: 545- F-172685-5-2 CHICOUTIMI: 1/2 pièces, extra- moderne, rue in et 22 boul.Sa- guenay, libres.Tél.: 549-4116.F-172774-5-2 ARVIDA: 4 1/2 pièces, à sous-louer, chauffé, éclaitré, libre immédiatement, $340.00, , tél.: 548-8889 ou 549- F-172700-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, refait à , $225.00, libre immédia- ternent, tél.: 543-4851.F-172670-5-3 PORT-ALFRED: centre-ville, 4 1/2 lèces, libre Immédiatement, 00 par mois, eau chaude fournie, tél.: 544-1604.F-172646-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 places, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remise Intérieure, tapis, stationnement, Hbre Immédiatement.$450.00 par mois, Tél.: 543-7771.F-172617-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre Tnmetin oS $300.00.Tél.: 543-7771.: F-172614-5 CHICOUTIMI-NORD: 264, St- , 1/2 plèces, stationnement, libre Immédiatement, $250.00 par mols.Tél.: 545-1446.F-172619-5-2 CHICOUTIMI: 290, Price est, 3 1/2 pièces, meublé, près et uni- voraité, $225.00 mois.Tél.: 543- \u2019 F-172620-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 1519, des Cèdres, $375.00, chaufté, moderne, février gratuit.Tél: 543-7453 ou 5489-0176.F-172778-5-2 CHICOUTIMI: 6 12 \u2018pièces, fini moderne, chauffé, non éclairé, $425.00 par.mols, visite sur rendez-vous, 545-0895.F-172496-5 CHICOUTIMI: 51 Price Est, 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, non meublé, libre bre Immédiatement, $325.00 00 par mois.ou 678-2649 ou 549-0907.F-172483-5 CHICOUTIMI: ® 12 pièces, chauffé, éclairé, près centres d\u2019 achats, $550.00 par mols, tél.: 543-7526.F-172559-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 312 Places, meublé, fibre immédiatement.T 543-3339.F-171940-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5 1/2 pièces: chauffé, non éclairé, libre médistement au: 1512, rang St- Joseph.Tél.: 549-1561.F-172344-5-1 ARVIDA: 3 1/2 pièces, très grand, chou Limi 7 S340.00 par hols, 1.: jour: 548-3137 F-172596-5-2 CHICOUTIME grand.4 1/2 plèces, rte-pat .00, libre immédia- on hon chautié, non éclairé, téi.: 545-7125 F-172557-5-8 CHICOUTIMI: grand 4 5 1/2 pièces, $350.00, chauffé, stationnement, Hore jm immedi laterment, propre, tél.: F-172556-5-8 JONQUIERE: céntre-ville 2 1/2 plèces, (non meublé), chauffé; éclairé, eau chaude fournie, très moderne, llbre.Immédiatement.$250.00.Tél.: 547-1815 ou 547-9727.F-172327-5-1 1/2 non ent, I ou = est nu \u201c1 \u20ac 8 4 3° CHICOUTIMI-NORD: 4 1.2 plèces, non meuble, non éclairé, non chaufté, $275.00 par mois, bre immédistement, 543-8624 tel.F-172697-5-8 JONQUIERE: près du sous-louer, grand 5 1/2 pouf, libre 1er février, 547-3681 ou soir 542-3074.F-171374-5-8 Bos, CHICOUTIMI: 4 12 pièces, neuf, situé arrière de Place du Royaume, au 1696 et 1698, rue des Roitelets.Tél.: 549-4803 ou 549-9644 F-170954-5-2 CHICOUTIMI: 1070, Radisson, près de l'université, restaurants, centres commerciaux, 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrées la- si: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, buanderette commerciale, , libres 1er février 1983.Tél.: 543- 3966, après 5h00.F-172790-5-2 JONQUIERE: 64, rang St-Thomas, bungalow 40 x 28, terrain 15,000 pi.car, prix demandé: $27,500.00.Françoise Groleau, 547-9601 ou 11 Trust General.F-172579-7-1 ARVIDA: 2271, Lif, bungalow, 40 x 28, planchers bouleau, rénovation récents.Françoise Groisau, 547- 9601 ou 543-5511, Trust General.F-172578-7-1 MOQUE ME 220.St-Sacrement, res conviendrait oper Sr rançoise Gro- pour 9601 ou 543-5511, Trust General.F-172577-7-1 CHICOUTIMFNORD: jolie maison avec abri d'auto, 3 chambres, grand terrain boisé.Prix: $69,500.00 négo- clable.Acheteur sérieux seulement.A volr au 586, Courcelette, (Ste- Claire).Tél: 543-6407, 426-7-2 BELLE résidence dans quartier recherché.Logis de 8 1/2 pièces (2,000 pc) L propriétaire plus revenus de $13, 00 par année.30° x 50' deux étages plus sous-sol Se Terrain 100' x 100\u2019.900.00.Tél.: 545-7518.F-172322-7-1 CHICOUTIMI: à sous-louer pour le 1er fevrier, grand 5 1/2 pièces, oups mur à mur, porte patio entrée contrôlée, conciergerie, arrière Piace Saguenay, toi: 549-0246 679-1696 ou F-172242-5-8 CHICOUTIMI: Piace des Airelles, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, près centres d'achats, grand salon, porte-patio, salle à manger, ta- pla, entrée contrôlée, concier- Tét.: 543-0222.gerle.F-170431-5-2 ST-FELIX D'OTIS: bungalow 25 x 39, 3 chambres, terrain fini avec remise, 125 À rue Princl- pale, tél.544-1784.F-172553-7-8 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI: maison seule antique, un étage, pour résidence ou 1705, boul.Tal- VILLE DE LA BAIE: 3 1/2,41/2et 5 1/2 plèces, logements neufs, disponibles Immédiatement, possibilité de SUBVENTIONS \"ALLEGEMENT DU LOYER.SALU SAGUENAY INC.et SCHL, visites tous les jours et tous les soirs.Tél.: 543-1946 ou 543-9670 ou F-170702-5-2 bot, libre mpnécisteme nt, meublée ou non, tél.: 549-4322 3 17h00 à 19h00.F-172818-8 CHICOUTIMI: 1393, Route 170, Sand 4172 avec sous-sol.41.696-1516.F-172623-8-2 Couple transféré de Ste-Foy au Sa- quenay.désire échange mutuelle Chambres à louer (6) JONQUIERE: chambre, accès cuisine commune, laveuse, sécheuse, $35.00 par semaine, tél.: 842.0271 F-172849-6-8 CHICOUTIMI!: chambres situées près université et centres d'achats, entrée indépendante, cuisine commune, laveuse et sécheuse, tél.: 543-1519 ou 545-4684.F-172799-6-8 CHICOUTIMI: voisin McDonaid $35.00, moderne entrée Indépendante, stationnement, laveuse, sécheuse, tél.: 545-71 'F-172558-6-8 CHICOUTIMI: \u2018pres cégep et univer- ate, meublé, podle et réfrigérateur.: 543-4007 ou Michel à £600.F-172621-6-2 CHICOUTIMI: 59 des Ecorceurs, chambre a4 $35.00 par semaine, Ho oy fourni pour l'université, té! F-172567-6-8 CHICOUTIMI: chambre près hôpital, cégep, université, avec stationnement, cuisine, $125.00 par mois.Tél.: 549-3372.F-172453-6-2 CHICOUTIMI: entrée i ndante, laveuse, sécheuse, grand salon et commodités, près université.Tél.: 549-6398.F-172584-6-2 CHICOUTIMI: \u2018près Place Saguenay, Culsinette, salle commune.Tél.: F-172315-6-1 CHICOUTIMI: pr rès ès du cégep et de l'université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fourni, entrée Indé pour temps à mo ou long terme.Secteur Chicoutimi, Arvida, Jonquière, Kénogami, st in téressé, tél,: 543-7771, demandez ou laissez message pour la chambre 214.F-172491-8 Maisons mobiles a vendre (10) MAISON MOBILE BENDEX 12 x 69, suec terrain de 50 x 100.Tél.: 677- 17.F-172710-10-1 Maisons mobiles à louer (11) VILLE DE LA BAIE: Chemin St Martin, maison mobile à louer, 5 1/2, pièces, semi-meublée, libre 1er fé vrier, non chauffée, non ac pour informations, tél: a Prado Blocs Le appartements., (1 2) lg Aspe, roctement du propr re, ts 4 2p ices, site 1, rue de la Gare, pray è ré lectricité, construit en 1973, téi.: 662-741 F-172175-12 dante, quartier de la pot clinique, .: 543-0970.poly F-172402-8 CHICOUTIMI: pour couple ou personne seule, lits jumeaux, literie, té- Wyision Solleur, repas si désiré, tél: F-172400-6 CHICOUTIMI: chambres à louer à la semaine, avec culsine communautaire, salle de lavage, ascenseur.Pour informations, Le Château Champlain, 308, Labrecque, Chicoutimi, tél: 543-9003.F-170766-6-3 Chalets à vendre (15) CHALET construction en bois rond, 30 x 24, lac des Cèdres, Falardeau.Tél.: 673-7219.F-172745-15-1 Terrains à vendre (18) Maisons à vendre (7) TERRAIN 100 x 400, route Léves- que, Falardeau.Tél.: 673-7219.F-172747-18-1 GHICOUTIMIE.arrière Place du services publics rendus, CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TAIRE OU LOUER maison modèie, 2 logements, de luxe, 1705, Bégin, deux logements loués à $600.00 par mois avec bail, acheteur terme $289.00 mensuel, selon comptant, terrain boisé 85 X 100.Tél.: 549- 116._ F-172773-7-2 CHICOUTIMI-NORD: rue St-Gérard, plain-pied, 4 chambres, sous-sot fini, très beau terrain, directement du propriétaire, tél.: 543-7140, agent d'immeubles prière de s'abstenir.F-1 72739-7-1 CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, arrière Place Royaume, avec | vertes 2 locaux \u20ac commerciaux.T\u2018 545-4083 ou 545-7617.F-172330-7 grandeur : 100 X 100, tél.:de 17h00 à 549-4322, Trépin Inc.F-170993-18 A vendre ou a louer (20) ENTREPOT 5,500 pi.car, situé à Jonquière, sur terrain de 100 x 100, hauteur 14 pleds, fini sn blocs de Smet.ae 2 12 pieds.\"5936.heures d'affaire.F-171500-20-3 CHICOUTMLNORD: : maison seule à louer, tél.: 545-0114 F-172405-20 -\u2014euaæsæawvuwee+ Autos à vendre (21) FORD ECONOLINE 1980, 6 manuel, excellente condition, tél.: 673-7729.F-172825-22 Pick-Up GMC 1978, trés propre, os 000 kHomètres, 6 cylindres, PLYMOUTH SATELLITE 1974, canique partaite, moteur 318, prix: $600.00.Pneus d'eté Mag-Whells, $175.00.Tél.: 548-1408 F-172890-21-2 AUBAINE: toute offre ralsonnable sera considérée, cause: départ, CHEVY VAN 305, automatique, 37,000 kilomètres, économique, CRUISE CONTROL, pneus radiaux, d'hiver neufs, Intérieur finI campeur.Tél.: 547-7163.F-172742-21-1 CHRYSLER 1976, 2 portes, air cii- matisé vitres électriques, $950.00.Tél: 1079, F-172732-21-1 AUTOS DEMANDEES: en état de marche ou pour ferraille, \"payons de $20.00 à $1,000.00, tél.: F-171908-21-8 RENAULT 18, 1981, 5 vitesses, garantie longue durée pour encore deux ans, 4 pneus radiaux d'hiver neufs, parfaite condition, prix à discuter, tél.: 662-7461, 17h00.F-172387-21 BUICK CENTURY SPECIAL 1977, v- 6, automatique, 43,000 milles, im- le pas de roullle, tél.: 545- F-172672-21-3 DATSUN B-210, 1978, état neuf, $2,700.00, téi.: 545-2025 après 17h00.F-172696-21-8 TOYOTA CELICA GT, 1978, 45,000 milles, excellente condition, garantie, 6 mois, tél.: 673-9386.F-172703-21-8 VOLKSWAGON 1973, SUPER BEETLE, très bonne condition, toit ouvrant, $1,200.00, tél.: 547-8784.F-172759-21 CADILLAC SEDAN DE VILLE 4 Fee de marque UNICR 1981.25 ris eo marque pleds, tél: 548-0926.F-172354-21-8 DODGE CHARGER 1970, 440, 35,000 mitles, dras 2, propre, prix: $1,200.00.Tél.: F-172603-21-2 VOLVO 1973, très propre, très Bonne condition, 2 portes, tél.: 549- F-172493-21 CHALLENGER 1973, 318, automati- ue, trés propre, prix: \u2018s1,550.00.él.: 5476 F-172604-21-2 Pour bricoleur, Avenger GT, modèle Lamborguinée, en flbre de verre, mécanique de Volks, pour restaurer complet, prix: $1,650.00.Tél.: 547- F-172605-21-2 HONDA CIVIC 1980, en bonne condition, alnsi qua HONDA CIVIC 1976, toit ouvrant, prix d'aubaine, 668-3860 a \u2019 F-172699-21-8 bh CHEVELLE MALIBU 1981, V-8, 2 Rak 29,000 kilométres, état neuf, 00, tél.: 543-4347.F-172562-21-8 \u2018DODGE OMNI 1978, 70,000 kilo- \u2018mètres, bon, stat, prix a discuter.Tél.: 672-27 F-172545-21-1 GRANADA GL 1982, 12,000 milles, excellente condition, vitres électri- radio AM-FM cassettes, prix jp $9,000.00 négociable.6h00, 545- \"- F-172588-21-2 VOLVO 1973, 4 cylindres, en très bonne condition, $1,600.00 ferme, tél.: 549-0 ' F-172378-21-8 BUICK CENTURY 1976, mécanique très bonne condition, V-8, automatique.Tél.: 543-9378.F-172592-21-2 MAZDA GLC modèle DECOR 1982, hachbeck, 3 portes, 12,000 milles, automatique, radio am-fm, stéréo, toit ouvrant, 4 pneus Michelin d\u2019 hi ver à clous, 4 pneus radiaux d'été, mise au point pour l'hiver, Zième poivre comme neuve, tél.: 549- F-172469-21 TOYOTA CELICA \u201ctiftback, 1976, 42,000 milles, 5 vitesses, mécanique en bonne condition, radio am- fm, et cassettes, tél.: 549-9250.F-172468-21 SEE Joe Le légèrement accl- , 545-2303.F-172434-21-2 RENAULT 5 GTL, 1982, 4 portes, toit ouvrant, radio AM-FM, pneus hiver, été Michelin, bal de \\ avec boîte en fibre, $4,000.00, tel.: 674-2303, après 18h00.F-171844-22 PANEL GMC 1975, 6 cylindres, manuel, très propre, $1,100.00, tel.: 545-3434.F-172671- 22-3 FORD PANEL 1980, find \u201caristo.Tel.545-4083 ou 545-7617 F-172329-22-1 FORD 1 tonne, 1 976, doubles roues, boîte pesculante.peinture neuve, tél.: 547- F-172376-22-8 Motos a vendre (23) HONDA 500cc, 1973, 6,000 milles, parfaite condition.Tél.: 548-4893.F-172887-23-2 Motoneiges à vendre (25) BLIZZARD 6,500, 1979, état de neuf, Prix 8 seu è discuter.Demandez Gilles, F-172792-25-2 POLARIS 250 COLT 1 1975, bon état, tél.: 547-8837.F-172811-25 YAMAHA EX 440, 1980, aussi: YAMAHA EX 440, 1978, excellente condition, tél.: 549-5476.F-172473-25 MOTO-SKI 1972, en excellente condition, à bas prix.Tél.: 674-2656, F-172417-25-2 TRAINEAUX pour bols de pulpe et poôle pour motoneige, auss!: traineaux double (team).Téi.: F-170947-25-2 ANDRE BOUCHARD ENR: pièces neuves ou usagées pour routes ses ques motoneiges, 5869, boulevard Talbot, Laterrière, tél.: 678-9511, F-171209-25 DISTRIBUTEURS(TRICES) ALOE VERA(aloès).merveille de la nature our la santé, la nutrition et la ute.Nouvelle ligne au Canbda.Réussite phenomenale en Améri- ue du Nord.Pas d'investissement, e porte-à-porte, de reunions.Revenus incomparables! Voiture ssibie.Temps plein ou partiel.r renseignements écrire à: Directeur rai, PRODUITS FOREVER LIVING, 2950, rue Watt, local 13, Ste-Foy, Québec, G1X 4A8.F-172379-36-8 OUVERTURE pour deux dames avec auto qui irent travail sup- émentaire, 2 à 3 heures par jour.rois jours par semaine.Salaire très Intéressant.Tél: 548-1975 ou 542- 4191.F-172445-36-2 on demande un éclairagiste pour te au mois de mai, pour une troupe de baliet jazz.Tél.: 543- F-172860-36 : dames requises avec auto, 2 omps plein, 2 temps partiel, travail foe) et agréable, pour rendezvous, 545-8002.F-172796-36-8 DEMANDE hommes ou femmes ur ia vente d' relis ménagers.ossibilité de $15,000.00 à $25, 000.00 selon vos aptitudes, doit SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC, hommes d'expérience, travail ne ranti, bon Dix ont estimation gratu 544-2200.tél.: 544-7 F-171548-37 COURS de tricot, de tissage, débutant le 1er et 2 février, possibilité de faire 8, foulards, nappes et autres, tél.: 5494116, demandez Jeanne.F-172772-37-2 NETTOYAGE À LA VAPEUR: TAPIS, MEUBLE, mur, plafond, vitres, otc.travail professionnel garanti.Tél.: 548-1638.F-172321-37-1 REPRESENTANT-VENDEUR avec 8 ans d'ex plot, ire de base, âgé 23 ans.avec sa Tél.: 696-1516.F-172622-37-2 Homme d'expérience offre ses services pour travaux de menuiserie, piomberie, peinture, à taux préte- rentiel, estimation gratuite, tél: 545- 1940 ou 545-1740.F-172409-37 Un menuisier avec 19 ans d'expé- ses services pour tous res ee travaux en menuiserie, construction, ration, & taux ré- dult, tél.: 542-9127 F-172373-37-8 dans secteur Jonquière by les environs.Salaire garanti durant forma- tlon, si vous rencontrez nos exi- fences.Informations, tél: 542- F-171525-36-1 SI vous êtes sans emploi, ou voulez améliorer votre situation, nous avons deux postes ouverts dans le domaine de la publicité.Envoyez curriculum vitee, C.P.476, succ.À, Jonquière, G7X 7W3 \u2018F-170744-36-2 AIDE FAMILIALE, 5 jours par semaine.Tél.: après , 543-05 F-172522-36-2 Pour réparation générale de fourrure.Fourrures André La rouche, Enr., 2047 de ia Tamise, Jonquière, tél.: 547-7525.F-172395-37 J'offre mes services pour remplir les rapports d'impôts des particuliers ainsi que la tenue des livres comptables des en- troprises.Tél.: 547-6440 ou 548- 3270.F-172448-37-2 TAPIS PAUL SPECIALITE: net- toynge de tapis de tout genre.Estimation gratuite.Tél: 543- Travail à temps partiel, aucun investissement, sites connaitre notre F-172666-37-% ligne de bijoux et vail facile et payant tel.: Ves-2036 SPECIAL JANVIER: Lavage de F-172390-36 VOUS POUVEZ FAIRE DE L'AR- tapis, meubles à la Vapeur, ouvrage garanti, 1 plèce $20.00, autre additlonei $15.00, Net- Bateaux à vendre (27) CHALOUPE 14' X 48\u201d, en fibre de verre, avec moteur \u2018Mercury 10 forces, avec réservolr, aussi: moteur Mercury 55 forces, hors-bord.Tél.: 678-9719.F-172827-27-2 Machinerie (31) GENERATRICE Ito.220 marque Onen.Tél.: 673-7219.F-172746-31-1 DRILL à diamand Truco, avec 3 mèches 6''.Tél.: 678-9719, F-172828-31-2 Remorques (32) Remorque fermée avec roues mal- son mobile, bon pour transport mo- tonelge, instruments de musique ou autres, tél.: 3400.F-172767-32 Pièces et accessoires (33) Si vous voulez vous débarrasser de vos viellles voitures ou camions, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, nous payone le meilieur prix, tél.: 543- F-171840-33 SI VOUS VOULEZ VOUS DEBAR- RASSER de vos vieilles voitures ou camions, nous allons les chercher 10,000 kilomètres, cause départ.$6,300.00.Tél: 545-4910 où 549- 2103.- F-172318-21-1 PLYMOUTH FURY 1974, mécanique très bonne condition, ven fut neuts, $400.00, tél: F-172411-21 CHEVETTE 1982, 20,000 kilomètres, 3 ANS DE GARANTIE, $5,300.00.Tél.: 545-7407.F-172543-21-1 sine, régulier $1,200.00, spécial: $495.00.Pour Informations, tel.548-9627, entre 9h00 et 5h00, cu lundi au vendredi.F-172430-40 2 REFRIGERATEUR avec de ans sur le.compresseur, $598.00.Poble Roy, $439.00, avec garentie.Pour informations, tél.: 548-9627, entre 9h00 et Sh00, du lundi au ver- dredi.F-172429-40-2 ECONOMISEZ des centaines de dollars en achetant vos meubles, au prix du rer à LA MANUFACTURE DE MEUBLES, 1670 St-Mertin, Chicoutimi, téi.: 549-3845 ou 549-1974.Plan de financement bancaire disponible.Nous fal- sons également, des estime tions gratuites, pour armoires de culsine.F-1707714048 Animaux à vendre ,\\ (42) sas F-172734-42-1 DANOIS noir, femelle, de 8 mois, vaccinée, dens is maison, $250.00.Te F-172200-42-2 Chiot esquimau husky, 5 mois, : 672-4148 }.172552-42-8 Coin du bébé (43) A VENDRE: articles de iit, marchette, baby-eitter, etc.Tél.: GENT EN VENDANT LES PRO- \u2018oyeurs Jack, tol.549-0002.- 543-8584.DUITS AVON.Horaire variable, ren- F-172436-43-2 contres Intéressantes, pour plus de détails, composez F-172486-36 profession 7 JOURS.Name a - rofessionnel pour oi , Sew Four | Vêtement dez-vous, tél.: -6200.RERGESENTANTS(ES) pce 542-6200; 4-37-2 (45) pleine expansion vous offre une carrière rémunératrice ROBES de 5, 646, 7-8 ans, SESSIONS DE RELAXATION dans la vente de confiserie.Des x à discuter.Tél: 548-9030.exigences: une belle personna- ET DE YOGA pour personnes pri F-172328-45-1 lité, beaucoup d'entragent et d'enthousiasme, automobile nécessaire, rémunération a la stressées avec professeurs qualifiés, tél.: 545-6190.F-171853-37 commission, revenu p de $30,000.00 et plus par année.Pour un rendez-vous bientôt dans la région Saguenay Lac St-Jean, veulliez écrire à: Jean- Guy Chenlar, C.P.617, Limol- lou, Québec, G1L 4X7.(Postes ouverts également aux femmes).F-172500-36 Offre de service (37) J'offre mes services pour faire rap- pon d'impôt, provincial et fédéral, deux pour $8.00 et plus, ouvrage arantt, plus de m2 ans d'expé- \u201c F-172121-37 J'offre mes services pour ramasser et réparer télévisions couleur ou noir et blanc, tél.: 9.F-172122-37 COURS DE COUTURE et atelier de batik au 240, rue Hotel-de-Viile, Chi- coutiml, tét.; 543-9750 ou 549-4038.F-172848-37-1 H.A.C.-IMPOTS: service fiscal québécois, économie, discrétion, rantie, satisfaction, tél.: 545-20 F-170807-37-8 NETTOYAGE DE TAPIS, bi ence, té SALON DE DÉTENTE.Mas Robe de mariée avec chapeau, gr: 5 ans, $350.00, cause: mariage can- cellée, tél.: 549-9363.F-172504-45-8 professionnel.personnel su sau de vison nature) lômé, tél.: perbe mant , p 22.538-37 out granceur Tans, prix à discu- \u2019 F-17254845-8 = Manteaux de fourrure, castor natu- Occasion rel atlonge, manteau de vison, \u2019 - peaux allongées, tél.847.7528.a5 d\u2019affaires 172362 (38) CARNAVAL, lots de robes, costumes homme, Diouses, Bureau avec bibliothèque modu- es Javots, volieties laire, 3 chaises en chône naturel, F-172435-45-2 bureau de socrétaire, hal be tante, orm, reaux verr deurs, chaises Plvotantes un clas- vente rom 0:57 Demande F-172709-38-8 INVESTISSEURS DEMANDES entreprise de restauration mi- (47) Acheterais métaux, péri cuivre, aluminium, plomb, vieilles batteries rate trs Erirenion vas gros et radiateurs d'auto, au prix du* croissance, pour plus de ren- marché.Tél: MG.257472 selgnements demander Rémi cn x poble, frigidaire, laveuse, F-172706-38-8 bc de cuisine, de sai tél: 542-3196.Coin de F-170701-47-8 NOUS achetone autos et camions la photo usagés (rebuts), nous de bons prix et les métaux.Tél: 542- 39 6038.F-172633-47-1 installation de tapis, préiart.Travail de professionnel, tél.: Des- blens, 346-5706 F-170739-37 JEUNE femme désire garder enfant à son domicile, lundi au vendredi.ANALYSEUR couleur Beseler PM2L et enregistreuse vidéo Sony SL- see avec cassettes.Téi.: 542- 7668.F-172451-39-2 Ameublement (40) Demande avocat pour lever Une action contre une , bonne commission, tél: A F-172649-47-8 Divers (48) .Tél.: 543-27 sans frais de remorquage.Tél.: 549- F-172660-37-1 LL FU72702-53 DECAPONS les vieux m bios, prix BOITE de fibre de verre Séville UI- spécial, pourquoi acheter neuf.tra, pour camion Ford ou Chevrolet, 6l.: 547-8651.aussi: OLDSMOBILE CUTLASS F-170437-37-2 975, b condition.Tél.: 668- - \u2019 F-172639-33-1 COURS de piongée sous-marine: dé vre les mystères de nos P | fonds marine Cours reconnu par \"association Canadienne de plon- ersonne gée.Eq quipement fourni Début du 4 cours vers Ia mi-février tous les demandé mard| soir.Pour Informations, téf.: (36) Vous pourriez augmenter votre revenu de $100.00 $200.00 par seine en travalllant dans votre Camions a vendre (22) Pick-up DATSUN KING CAB 4 x 4, 1981, Das rege.très bonne condition, tél F-172572-22-8 propre maison pour assembler èces minuscules pour compagnie nternationale.Pour renseignements et formules d'inscription, faites parvenir $3.00, vos noms et adresses à Programme Moderne Enr.C.P.1604, Arvida, G7S 4L3.F-172456-36-3 DEMANDE organiste ou base-man intéressé pour musique de danse.549-4404, Tél: F-172339-36-1 547-7824 ou 548-7496.F-172292-37-1 MENUISIER pour pose de cérami- Que ou tous genres de travaux.Tél.: -2152, F-172308-37-1 Mobilier de chambre antique, envi- son 70 ans, prix à discuter.Téi.: 547- 15.F-172889-40-2 Podies.firl idaires.Javeusss, sé de culsine, de salon, Gero Chambre, bureaux, commodes, tél: 542-3196 F-170792-40-8 Poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini- lnveuse et mini-sécheuse, etc., sn très bonne condition, arantie mini mum 20 jours eur p et mein- d'oeuvre.certains a is rantis allant jusqu'à ans sur , livraison gratuite, tél: 543- 10, sur semaine seulement.-\u2014 F-170812-40 Homme otfre ses services pour faire plastrage, peinture et répara- ANTIQUITE: table ronde, buffet on tions de t sortes, gra- 6'ch rmoire double tuit, tél.: 549-9340.F-170831.37 NETTOYAGE A LA VAPEUR: TAPIS, MEUBLE, mur, plafond, vitres, etc.var profess essionnel garanti, tél.: F-170561-37-8 corps, 'bahut en pin tél: 549-9077.F-172854-40 Minl-laveuse automatique, Hotpoint, un mois de garantie, état neuve, prix à discuter.Tél: 547- 8465.F-172674-40-2 AS-TU pESON, Aro à bois, pe sctrique o oh oud, d'autres choses.eux 2s jour lusqu'à 21h00 vert tous les s K .F-172806-48-2 Personnes demandées Loo commerce gros et détail, 4,000 items différents.Ent, 50 Fa fard, Bale-Si-Paut, GOA 1B0.F-172000-48 FAIRFAX, vente, service et tions, téi.: 549-5658.pers: F-171008-48 La un choix d'aspirateurs avec be- 8, reconditionnés, avec .Richard Côté, 449, Bocard Cricou.timi.Tél.: 549-6641.F-17256-48-2 Time pour \\rainer bots do chactige rl F-172801-48-8 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 19 N Articles de bébé, ipement , deux paire de Patins patins, garcons, cena war.- F-172819-48-8 VIANDE en teur, à bon prix.prix, For sea Tals, P-172424-48-2 Iretours Electrolux, Kenmors K D de 33500 a et plus, oan: F-170745-48 Achst d' Directement du manufacturier, bijoux en or, prix imbattable, aussi: figurines, etc.Salle de démonstration, 1928, \u2018de Mont- fort, Jonquière, tél.: 542-6790.F-172815-48 nière, réfrigérateur, | cheuse, |nvouse-essoreuse, otc.Nous payons comptant et allons chercher.Sur semaine seuiemont, téi.: 549-3721.F-170813-48 Deux frigidaire commercials, une se, une Calsse-onregistreuse.Tél.: 549-1443, après - F-172771-48-2 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 192, Dubuc, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux ot verticaux.Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549- 5732.is ménagers: cuis} , sé Sécheuse et cuisinière, 2, Spranties 100% 1 mols, tél.: 67 S514 Laveuse $190.04 00, , sécheuse, 570.0, laveuse-sssoreuse 30 pouces, 220 voits, $175.00, ite fournaise 4 I'hulle $90.00 tél.pr A 2313.F-172846-48-8 FOURNAISE à l'hulle et à air chaud, 90,000 B.T.U.et réservoir d'hulie 200 gallons, ie jout an parfaite : 1.F-172787-48-2 BRONZAGE: Vous avez besoin de vitamines D, d'un In de vie, d'énergie, de chaleur de relaxation.de l'hiver en couleurs en nt des rayons bénéfiques du soleil sous les rayons UVA, 30 minutes de santé et beauté.Perma- Bronze Inc, 475 des Champs- Elysées, Chicoutimi, de 545-8 Li ti Tee Et du 24 tubes, ses SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS ET HORIZONTAUX au 808, Côte-Réserve Chicoutimi Tél.: 543-0524 Estimé: Edgar Tremblay AVONS en main Coma de machine à coudre usagée, S et autres.Une machine Industrielle usagée, Singer, tél.: 549-0080.F-172730-48-1 Pating (3 points) de fille, patins (2 Bebe ot ios de garçon.traineaux d'auto.Tél: 548-2595, F-172601-48-2 Baikal, pos pa.Saiere 12; Ru- su magnum.va 543.7009, F-172591-48-2 MACHINE à balancer, pneu Hunter avec 4 ponptoure, t très bonne condition, $450.00.Tél.: 548-5084, après 6h00 ou 548-7703, le je jour de 8 à 6h00, > F-172580-48-1 Jeu d'aitère 260 livres, banc d\u2019exercice, planche pour redressement, , très bas prix.Téi.: 545- F-172513-48-2 BI-ENERGIE, \u201csubvention har Hy- t fédéral.Conditions: maison unifamiliale, Sissi de 10h00 à 12 et 14h00 17h00.F-172414-48-2 PLAQUES D' ALUMINIUM: 24 pouces x x 36 pouces, épaisseur: Son riièmes de de pouce.PRIX: en paquet de 25 seulement.S'adresser i la MAISON DE LA PRESSE, 1051, Oui! Oui! Venez voir, convoyeur, rouleaux d'acier, avec supports, différentes longueurs, ucoup de nouvelles machines et pièces de (switch), contact, démarreurs électr ques, automatiques, rix très bas, aussi éventalls Industriels, Doteur avec réduction, tél.: 1 3 F-170799-48-8 Musique et accessoires (50) ue Lowr ca tél.: 67 37 notes, un an d'u- 7034, F-172823-50 Flate traversière de marque Bel-Air, neuve, tél.: 547-0837.F-172812-5¢ ACCORDEON à à vendre Honneur, 2 rangs de pitons, pour carnaval.Tél.: 549-2661.F-172682-50-2 Guitare électri VANTAGE que neuve, aprés 17h00 > 547.140, F-172547-50-8 mplificateur guitare électrique prix à discuter, 19: 873-7383, 172380-50-8 i gt caisse Marshal, super lead oh ore Plano u remis à neuf, ve 200.00.Tél.: 349-3533, (Françoise).Guitare Fender Télé- caster, blanche, avec case, $450.00.Guitare accoustique T-Haruo, $200.00.Tél.: 348-5618, Paul.F-172431-50-2 Bois de = - chauffage (51) POUR un temps limitée seulement, grande vente de liquidation de bois chauffage, tremble sec sur le quai de Ch imi, ouvert 7 jours per semaine, $15.00 In corde (128 Bloube app).Information, tél.: F-172675-51-1 Bouleau sec livré ou nom livré, fendu, tél.: 678-2505.- F-172016-51-8 Bois de chauffage sec, cèdre, tél: 543-7378.F-172748-51-3 Bois de poéle et bols de construction & vendre, tél.: 545-3477.F-172071-51 BOULEAU sec at frêne, $40.00 la corde.Tél: 545-4725.F-172153-51-2 Tremble sec, $15.00 rond, $18.00 fendu, 16 pouces, livré, tél.: 542- rd.F-172785-51-8 Merlsier et érabie séché dans un hangar Is un an, livré A domi- clle: $35.00 Ia corde, tél.: 673-4703.F-172470-51 Vous pouvez venir couper votre bois vous-mêmes, ou je peux le faire et vous le livrer en 16° \u2018ouend\u2019.Tél.: 673-7878.F-172514-51-2 pouces fendu, $18.00 rond, $25.00 corde 4\u2019 livrée, tél.: 547-5608.F-172691-51-8 Bouleau et érable mélanges très sec, $35.00 la corde de 1 fondu $40.00 livre, téi.: 760.F-172708-51-8 Bois de cha en 16 x.delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000011-83 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 021383 ne l\u2019affaire de la faillite LORG LTÉE, Cie formée le 15/08/1974, ayant son siège social au 901, boul, Talbot, Chicoutimi et présentement faisant affaires à Alma, sous la raison so- claie de \u2018BOUTIQUE 415 Enr.\u2018', mercerie pour hommes, 415, Sacré- Coeur O., Alma, Lac-St- Jean, G8B 1M4.AVIS est par les présentes donné que LORG LTEE, a déposé une cession de biens le 25 janvier 1983, et que ls première assemblée des créanciers sara tenue le 10 février 1983, à 9h30, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Chicou- timi.Daté de Chicoutimi, ce 26ième jour de janvier 1983.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H SE8.victoire LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES .QUALITES DE L'ETAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS FRANCOISE GAUTHIER Avis est donné que Françoise Gauthier, secrétaire, domiciliée au numéro 2292, de la rue Liri, à Jon- quière, district de Chicouti- mi, province de Québec, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de FRANCE GAUTHIER Ce changement de nom n'affectera aucune autre personne que la requé- rante elle-même.Signé à Jonquière, ce vingt- quatrième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt- trois.Louise Lambert, NOTAIRE, procureur de la requérante.Victoire \u2018\u201cinéluctable\u2019 VARSOVIE (AFP) La victoire (de Solidarité) est \u201cinéluctable\u201d et les effets désastreux de la loi martiale sur le plan économique et social .constituent déjà \u2018une politique\u201d CHICOUTIMI Filles d\u2019Isabelle cercle Elizabeth \u2014 Assemblée ce soir, à 19h30.Femmes chrétiennes Saint-Isidore \u2014 Assemblée ce soir, a 19h30.Groupement de naissance- renaissance Saguenay (anciennement Mieux-Naitre) \u2014 Rencontre d\u2019informa- Dîner-causerie de la CHAMBRE de COMMERCE de * CHICOUTIMI CONFERENCIER INVITE: M.ROLAND GAUTHIER Président des Jeux du Canada 1983 Thème de la conférence: Les Jeux du Canada 1983 un train qui passera une seule fois au Saguenay-Lac-St-Jean.AUBERGE DES GOUVERNEURS mercredi, 2 février 1983, à 12h00.1 5$ par personne.bouleau: $30.00 ia corde, merisier: $35.00 la corde, fendu et livré, en8 pleds au 5 tonnes: $114.00 la corde, au dix roues: $100.00 ia corde, tél.: 549-9373.F-172490-51 Bols de poèle en chône, merisier et bouleau sec, tél.: 674-2508.F-172475-51 Poêle à bois à vendre (52) boulevard, reibot, Chi F-000000-48-3 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- forces chacun, 1,750 tours foncti nent sur 600 voits DC, Incluant deux rs de alimenter ces mo- .: 545-4474, extension F-000000-48- i courant tours.Ti 241.PF ART plus de 175 mo- différents, au choix des oe mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et rsonnalisées avec enve- Ropes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY.1051, boulevard_ Talbot, Chicoutimi, tél.545-2474.F-00000-48-1 POELE à combustion lente, neuf, 20 X 30, modèle 2 portes, prix: $375.00.Tél.: 545-4419, F-172587-52-2 (PE S-LE! 2 momma) 20\u2014 LE QUOTIDIEN, = 31 janvier 1983 CORRECTION Le prix du navet culture du Québec catégorie Canada no 1 tel qu\u2019annoncé dans les circulaires Métro de la semaine du 31 janvier 1983 aurait dû se lire: pour le mouvement ouvrier, estime M.Lech Walesa dans une interview devant paraitre dans le prochain numéro de I\u2019hebdomadaire \u201cL\u2019Illustré\u201d de Lausanne.tion sur l\u2019humanisation de la naissance ce soir, à 20h00, au CLSC Saguenay- Nord, rue Saint- Ephrem.Inf.: Catherine Brassard à 545- 6982 ou Ghislaine Gauthier à 548-4088.\u201cJe suis intimement convaincu que notre victoire est inéluctable\u201d, déclare le leader ouvrier dans cette interview, accordée jeudi et dont l\u2019AFP a pu se procurer une copie dactylographiée.\u201cCe qui se passe actuellement en Pologne, poursuit- il, est déjà pour nous une victoire politique.Regardez de près les effets de la loi martiale: la situation de l\u2019économie a empiré, l\u2019hostilité de la population à l\u2019égard du gouverne- \u2014 Walesa ment est de plus en plus grande\u201d.Selon l\u2019ancien président de Solidarité, il s'agit à présent de \u201cfaire le bilan de tout cela, d\u2019essayer de chiffrer le coût de cette opération (la loi martiale) inutile, ce qui va mener beaucoup de gens à réfléchir\u201d.L\u2019objectif, souligne M.Walesa, est de \u201crebatir\u201d le pluralisme syndical, qui est selon lui \u201cla seule solution logique\u201d, et que le gouvernement, à terme, sera \u201ccontraint d\u2019accepter\u201d.TITRES 1 AU REVOIR AVEC TOI M ET MOI LE BEAU MATOU AMAPOLA 11 UNE CHANSON 14 SNAP 15 METAL 17 LOVELY YOU 21 LA RUE RACHEL 24 TALK ABOUT IT 26 PILE OU FACE 29 EMELINE ALLENTOWN DEETOUR UNNDNNNNNNNN NH 5 > pus 55 put mt pd pms ODOONAURASUNHOOONQOUBSUN\u2014 VACANCES J'OUBLIE TOUT 2 3 4 5 TIREZ PAS SUR L'AMBULANCE 6 TOTALEMENT FOU D'ELLE 7 8 9 CA NE CHANGE RIEN A LA MUSIQUE 10 C'EST PAS DIFFICILE 12 UNE CHANSON FLEUR BLEUE 13 JE NE SUIS RIEN SANS Tol 16 MALADIE D'AMOUR 18 RIEN A DIRE JE T'AIME 19 JE PENSAIS TOUJOURS A'TOI 20 LA PAIX SUR TERRE 22 IL TAPE SUR LES BAMBOUS 23 C'EST COMME TON TOUR 25 SI ON CHANTAIT ENSEMBLE 27 DOUCE MARIE DOUCE 28 PIRATES A BABORD UNE CHANSON SUR LE COEUR LET'S GO DANCIN YOU DON'T WANT ME ANYMORE | KNOW THERE SOMETING GOING CN HEART TO HEART 14 PALMARES FRANCAIS-QUEBECOIS CJMT/1420 DU 28 JANVIER 1983 INTERPRETES SWEET PEOPLE (J.JACQUES EGLDH- JACQUES LEPAGE ELEGANCE CECIL MAURY FRANCOISE HARDY HUGUES HAMILTON LOUISE PORTAL DAN PERLMAN FERNAND GIGNAC & B.ORCHESTRA JEAN-YVES LIEVAUX RICHARD COCCIANTE SUZANNE PARAYRE FRANK RUSSEL BEAU FLASH SOUPIR CORBEAU VITAMINN ALEC MANSION JOHNNY FARAGO NICOLE PIED DE POULE PHILIPPE LAVIL DANIEL LAVOIE BELGAZOU JEAN LAPOINTE RATIONAL YOUTH JACQUES LAFLECHE TONIC GERARD LAYANI SALVATORE ADAMO JOHAN B.TREPANIER, DISC, CJMT/1420 PALMARES ANGLAIS CJMT/1420 DU 28 JANVIER 1983 cs TITRES INTERPRETES - 1 | DID IT FOR YOU HARLEQUIN 2 THE GIRL IS MINE MICHAEL JACKSON & P.McCARTNEY 3 AFRICA TOTO 4 UP WHERE WE BELONG JOE COCKER & JENNIFER WARNES 5 MICKEY TONI BASIL 6 YOU COULD DO MAGIC AMERICA 7 LOVE ME TOMORROW CHICAGO ; 8 DER KOMMISSAR AFTER THE FIRE 9 WHATCHA GONNA DO CHILLIWACK 10 MENEATER DARYL HALL & JOHN OATES IT'S RAINNING AGAIN SUPERTRAMP .PEEK-A-BOO DEVO CHANGES IMAGINATION KOOL AND THE GANG YOUR DADDY DON'T KNOW TORONTO SHOCK THE MONKEY PETER GABRIEL LOVE COME DOWN EVELYN KING CAT PEOPLE DAVID BOWIE HOLD ON SANTANA DIRTY LAUNDRY DON HENLEY SEXUAL HEALING MARVIN GAYE TELL ME WHY APRIL WINE NASTY GIRL VANITY 6 KNOCK ME OUT GARY'S GANG YOU CAN'T HURRY LOVE PHIL COLLINS STEEL BREEZE BILLY JOEL KAREN YOUNG FRIDA KENNY LOGGINS JOHAN B.TREPANIER, DISC., CJMT/1420 Tout le peuple juif se rappelle Hitler JERUSALEM (AP) \u2014 Cinquante ans après l\u2019accession d\u2019Adolf Hitler à la Chancellerie, l'holocauste perpétré par les nazis est toujours présent dans la mémoire des Israéliens, qu\u2019il soit clairement et fortement évoqué par Me- nahem Begin ou, plus subtilement, lorsqu\u2019un numéro tatoué apparaît sur un bras qui se tend vers le sel autour d\u2019une table de restaurant.Ce cinquantième anniversaire est avant tout celui du plus grand désastre jamais connu par le peuple juif.\u201cPour nous, le 30 janvier ne commémore pas la montée du nazisme.Enlevez-vous cette idée de ia tête.Pour nous, cela a été le début de la destruction\u201d, déclare M.Bi- _nyamin Armon, qui est à la tête des programmes d\u2019enseignement de Yad Vashem, un ensemble de bâtiments construit sur une colline surplombant Jérusalem, où est entreposée une très importante documentation sur l\u2019holocauste et où a été bâti un mémorial à la mémoire des six millions de juifs exterminés par Hitler.C\u2019est précisement à Yad Vashem qu\u2019a eu lieu, dimanche, une cérémonie du souvenir.Des prières ont été récitées et un choeur de jeunes filles a chanté les chansons que les juifs chantaient en se rendant à la chambre à gaz.Le président Yitzhak Navon assistait à la cérémonie et il en a profité pour stigmatiser les divergences et les frictions qui opposent régulièrement juifs ashkénazes (d\u2019Europe centrale) et juifs sépharades (orientaux): \u201cHitler n\u2019a fait aucune différence entre les Ashkénazes et les Sép- harades.Alors, il ne faut pas que nous en fassions non plus\u201d.Des lycéens, en jeans et baskets, marchant sur un sol dallé où figurent les noms gravés des camps de concentration, ont déposé des gerbes de fleurs sur une pierre tombale symbolique.Les radios israéliennes ont interviewé quelques-uns des 100,000 juifs rescapés qui ont pu fuir pour s\u2019installer en Palestine.Beaucoup sont encore étonnés par l\u2019ignorance de la suite des événements qu\u2019ils avaient manifestée à l\u2019époque, croyant qu\u2019Hitler ne durerait pas et que la liberté, la civilisation, la culture de l'Allemagne qu\u2019ils aimaient seraient bientôt restaurées.400,000 réfugiés ont fui le Nigéria SEME, Nigéria (Reuter) \u2014 A quelques heures de l\u2019expiration de l\u2019ultimatum nigérian, l\u2019exode des ressortissants d\u2019Afrique de l\u2019Ouest jugés indésirables au Nigé- ria s\u2019était considérablement accéléré, dimanche.Plus de 400,000 immigrés \u201cen situation irrégulière\u201d, pour la plupart originaires du Ghana, ont d\u2019ores et déjà transité par le poste de Seme, à la frontière nigéro- béninoise.Ces déplacements ont connu une nette accélération avec la décision, samedi, des autorités ghanéennes d\u2019ouvrir le poste- frontière d\u2019Aflao, à la périphérie de Lomé (Togo).Les frontières terrestres du Ghana étaient fermées depuis septembre dans le cadre de la lutte contre la contrebande, fléau de l\u2019économie ghanéenne.- Dimanche après- midi, la double file de véhicules \u2014 camions, autocars et \u2018\u2018taxis- brousse\u2019 \u2014 s\u2019étendant pare-choc contre pare-choc sur deux kilomètres à Seme a disparu, les autorités béninoises ayant autorisé les réfugiés ghanéens à transiter par leur pays.La décision des autorités d\u2019Accra a également provoquer un départ massif vers la frontière terrestre du Bénin des Ghanéens entassés au port de Lagos, où des dizaines de milliers d\u2019entre eux attendaient en vain depuis plusieurs jours d\u2019être rapatriés par voie maritime.Dimanche, les abords du port de la métropole nigériane résonnaient des cris des Ghanéens marchandant leur passage vers Seme à bord de camions semi- remorque.La plupart d\u2019entre eux étaient visiblement anxieux de quitter le territoire nigé- rian JOLY (Mme Ovila) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière le 29 janvier 1983 à l\u2019âge de 72 ans et 4 mois Mme Ovila Joly née Délia Tessier demeurant au 3580 rue De Champlain à Kénogami.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron du 2033 rue Ste-Famille à Kénogami.Les funérailles auront lleu lundi le 31 janvier à 10h30 à l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault et Caron.Elle laisse dans le deull outre son époux, sa fille Mme Gilles Claveau (Francine), ses petits- enfants: Marc, Michel, Sylvie, Marcel, Manon Claveau.Direction des funérailles: Nault et Caron.THERIEN (Henri) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jon- quière le 30 janvier à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.Henri Thérien époux en premières noces de feue dame Germaine Villeneuve et en secondes noces de dame Rosianne Du- four demeurant au 263 rue Châteauguay à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron du 3970 rue De La Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi ie 2 février à 10h30 à l\u2019église St-Georges et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Fernand, Jean-Claude (Gisèle Lavoie), Lilianne, ses petits-enfants: Nancy, Josée, Harold, Nadine et Annie.Direction des funérailes: Nault et Caron.Grenade sur l\u2019ambassade TEL-AVIV (AP) \u2014 Une grenade a été lancée, dimanche soir, sur l\u2019ambassade d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest à Tel-Aviv.Il n\u2019y a pas eu de blessés mais une voiture a été endommagée devant le bâtiment.Aucune organisation n\u2019avait revendiqué, dimanche soir, la responsabilité de l\u2019attaque.Dimanche marquait le 50ième anniversaire de l\u2019accession au pouvoir de Hitler.Une cérémonie a été organisée à Jérusalem à la mémoire des six millions de juifs tués par le régime nazi.GAUTHIER (JACQUES) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 28 janvier à l'âge de 40 ans, M.Jacques Gauthier, époux de dame Lisette Gauthier demeurant au 129, Champlain, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin, boul.St- Paul.Les funérailles auront lleu lundi 11h00 en l'église St- Joachim.Les cendres seront - déposées au cimetière de Chi- coutimi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle et Jean-Pierre, sa mère Mme Paul Gauthier (Bertha Beaulieu), sa belle-mère Mme Lionel Gauthier (Lucle Dufour).Prière de ne pas envoyer de fleurs, une dame bénévole de la Société canadienne du cancer sera au salon funéraire pour recueillir les dons.Direction funéraire: maison Aubin.LAROUCHE (Charies) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 30 janvier à l'âge de 71 ans et 5 mois, M.Charles Larouche époux de dame Marie-Almée Villeneuve, demeurant au 753, 1ère Rue, Ville de La Baie.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Flls, 651, boul.de La Bale, Viile de La Baie.Les funérailies auront lieu mardi à 14h00 en l'église de St-Edouard et I'inhumation au cimetiére de St-Edouard.It laisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants: Ghisiaine (Normand Gagné), Gérald (Gaétane Simard), Jean-Ciaude (Yolande Duval), Jean-Marc (Lise Tremblay), Lévis (Doris Rioux), Suzette (Jean-Claude Gagnon).II laisse également dans le deuli 16 petits-enfants et 4 arridres- petits-enfants, une soeur: Marie Larouche (Henri Glibert) et un frére: Frére Jean-Guy La- rouche, missionnaire en Afrique.Direction des funérailles: Gravel & Fils.BOUCHARD (M.Pierre- Eugène) \u2014 Est décédé, jeudi, le 27 janvier 1983, à son domicile, à l\u2019âge de 47 ans, M.Pierre-Eugène Bouchard, époux de Dame Raymonde Brassard, demeurant au 2369, Long-Sault, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à la Coopérative funéraire Saguenay à compter d'aujour- d\u2019hui, à 13h00.Les funérailles auront lieu lundi, le 31 janvier 1983, à 14h00, en l'église St-Dominique, Jon- qulére, et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse deuil ses enfants: Nelson, Jean, Michel et Frédéric.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.DARCY (Mme Roméo) \u2014 Est décédée à Chicoutimi ie 30 janvier à l'âge de 70 ans et 1 mois, Mme Roméo Darcy, née Noëila Huot, demeurant au 1236, Angouléme a Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Flis, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées a Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi à 16h00 à la Cathédrale.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Aline D'Avignon), Pierrette (Yvon Lavoie), Gllles (René Beaulieu), Gisèie (Rock Gagnon), un frère: Gérard Huot (Eva Broadbent), une soeur: Marguerite (1ère noces de feu Ovila Lacasse et en 2ème noces Luclen Boucher) ainsi que 8 petits-enfants.Direction des funérailles: Gravel & Fils.N N NN MICHAUD (Mme Frangoise) \u2014 Est décédée le 29 janvier a l'Hôtel-Dieu d'Aima à l'âge de 67 ans et 1 mois, dame Françoise Michaud, épouse de M.Paul-André Tremblay demeurant au 879, St-Bernard Ouest, Alma.A ia demande de la détunte, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu en l'église St-Sacrement, mardi 1er février à 14h00.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Josette, Michèle (Raynald Valliéres), André (Lisette Saulnier), Gaston {Martine Tremblay) et Luc, sa soeur Mme Madeleine Mi- chaud et des petits-enfants.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi- heure avant les funérailles.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac-St- Jean.\u201c (secteur Bagotville).tière St-Alphonse.neuve (Marcelle Lavoie).d'hiver du Canada 1983.IN MEMORIAM FRECHETTE (Joseph-Alphonse) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 30 janvier 1983 à l'âge de 67 ans et 10 mois, M.Joseph-Alphonse Fréchette, époux de dame Esther Villeneuve demeurant au 27605, boulevard de la Grande-Baie à Ville de La Baie La dépoui!le mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 320 rue Albert à Ville de La Baie Les funérailles auront lieu mercredi le 2 février 1983 a 10h00 en l'église St-Alexis.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cime- Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Esther Villeneuve, ses enfants: Louis, Luce (David Magnole), Jean, Andrée (Cyrille Imbeault), ses petits-enfants: Luc-David et Pierre-Yves Fréchette, Anthony et Dominic Magnole, Marie-Eve et Suzanne Imbeaut, ses frères et soeurs: Gérard, Lydia (Paul-Emile Drouin), Cécile (Raymond Bégin), ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Paule Simard Villeneuve, Mme Ed- mond-Louis Tremblay, Katherine Villeneuve (Mme Donald Forbes), Jules-André Villeneuve (Françoise Boivin), Maurice Villeneuve (Jeanne-D'Arc Larouche), Liguori Villeneuve (Gilberte Robitaille), Roger Ville- Il était vétéran de la guerre 39-45.I! fut à l'emploi des Douanes et Accises pendant 20 ans.Fondateur et pro- «priétaire du Motal Mont-Mars, co-fondateur de l\u2018escadrille 657 des Cadets de l'air et membres de plusieurs associations.Pionnier du ski au Saguenay, il était co- fondateur du centre de ski Mont-Mars (aujourd'hui le Mont Bélu), site des compétitions de ski alpin des Jeux Direction des funérailles: Nault et Caron.BOUFFARD (Mme Ross) \u2014 Est décédée le 28 janvier à l'âge de 62 ans et 7 mols, dam Rose Bouffard, épouse de M.Arthur Langevin demeurant au 11, des Ormes, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en ia résidence futhéraire de la maison Aubin, Ave.du Séminaire.Les funérailies auront lieu lundi 14h00 en l'église St-isidore et l'inhumation au cimetière Saguenay.Outre son époux, elle inisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gilles Coulombe), RIchard (Suzanne Chamberland), Mario (France Boutin).Direction funéraire: maison Aubin.COTE (Chanoine Gérard) \u2014 Est décédé au presbytére de Ste-Thérèse le 30 janvier 1983 à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois, M.le chanoine Gérard Côté fils de feu Joseph-Emile Côté ei de feue dame Lezzie-Anne Si mard demeurant au 620, rue Wholer, Jonquière (secteur Arvida).La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron du 2770, de La Salle à Arvida.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 février à 10h00 en l'église Ste-Thérèse et l'inhumation au cimetière St-Joseph d'Aima.Après ses études au Petit Séminaire et au Grand Séminaire de Chicoutimi, I! fut ordonné prêtre le 20 avril 1941.I! fut professeur au Séminaire de Chicoutimi jusqu'en octobre 1951.Après avoir été vicaire à Ste-Croix et à St-Gédécnl fut directeur spirituel de l'Extor- nat classique d'Alma.Il exerca ses fonctions au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Mé- tabetchouan de 1959 à 1966.Il fut le Supérieur de cette institution de juillet 1963 à 1966.It fut ensuite curé de Saint-Nom- de-Jésus ot de Mistassini pour ensuite terminer son ministère à Ste-Thérèse d'Arvida où il est décédé le 30 janvier 1983.Il laisse dans le deull M.et Mme Irénée Ruelland (Rolande).M.et Mme Monrad Bernier (Jeannette), feue Henriette Côté (René Perras), ses frères: Robert (Madeleine Gauthier), Lucien (Charlotte Paradis), Gaston (Rita Boudreault), Aurèle (Jacqueline Boivin).Direction des funérailles: Nauit et Caron.SAUCIER (M.Gérard) \u2014 Since- rement émus par les nombreuses marques de sympathie qui leur ont été exprimées lors du décès de M.Gérard Saucier demeurant au 2772 rue Roberval à Arvida, son épouse Blanche-Hélène Catel- lier ot ses enfants Gisèle, Gaston, Pauline, Mariette et Adrien témoignent ici leurs plus sincères remerciements à toute personne que de quelque façon que ce soit a manifesté réconfort et amitié à l'endroit de la femilie.(9) \u201cLE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 21 iy == ae i > _ Da ste oO Me o> PROBLEME No 204 pers.- Durci par une pression répétée.1 2,3 4 5 6 7 8 9 10 11.12 1 2 ' 3 4 ; 5 4» 6 7 .8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Marécage à grenouilles.1- Raillerle méprisante.2- Inutile.- Puits naturel.2- Agréable.- Rendre moins épais.9 3- Sym.chim.- D\u2019'upe couleur violet - - 3 re Prise even 4 Adj.numéral.- Prénom féminin.-, 4- Nouvelle politique économique à à Nouveau.en U.R.R.S.S.- Chiffres romains.- 5- Ses jours sont chauds.- Pron.Consgonnes.5- Relatif aux orellions.- Consonnes.& Qui n'a pas servi.- Pron.pers.6- Courant.- Pourvu d'éléments.7- Se dit de personnes qui man- 7- Ville d'Allemagne.- Champignon quent de pudeur.8- Coupé court.- Parent.- Note de 9- Sert à jouer.- Qui a éprouvé une 10- ! 11- 12 déception.- Couleur.Se rendras.- Conjonction.- On y pêche.Fils de Noé.- Prendre une certaine portion sur un total.unicellulaire qui prodult la fermentation.8- Démonstratif.- Mesure chinoise.9- Fatigué.- Eblouir.10- En ville.- Négociant.- Arrache quelqu'un à l\u2019affection des pro- chas.11- Personne qui donne des leçons particulières à des élèves.Qui contient des erreurs.- Qui.présente les couleurs de l'arc-en- 12- Roulées une chose autour d\u2019une autre.- Note de mus.ELIMINATION PARTIELLE Nous avons vu à l'occasion des donnes où le contrat semblait reposer sur une finesse.Dans de tels cas, une couleurs, puis à placer des défenseurs en main pour le forcer à jouer vers une tenace.Voici une telle donne, mais avec un petit à-côté un peu spécial.Donneur: Nord Vulnérables: Tous Nord Pi- 6-2 Ouest Est Pi- R-D-10-8 i Co-5 Co- 6-3-2 Ca- D-10-8-6 Tr- V-10-8-7 Co- R-V-9-8-7-4 Ca- R-V-7 Tr- A-9 Est Sud P P P 4 Pi P c vDTUD] Oausu-æ S=LSELE Tous passent Entame: Roi de pique Après avoir agréé le coeur à l'atout, Nord-Sud ont montré le premier et le deuxième contrôle aux mineures, ainsi qu'un contrôle à pique, puis Nord a risqué le chelem à cause de la qualité de ses atouts.Sur l\u2019entame du roi de pique, le déclarant peut compter onze plis et il semble qu'il faudra risquer la finesse à carreau pour le douzième.Cependant, puisqu'il semble bien que la dame de pique est en Ouest, il faut considérer une alternative, soit éliminer les coeurs et les trèfles, puis placer Ouest en main à pique pour le forcer à ouvrir les carreaux ou à accorder coupe et défausse.Pour ce faire, il semble bien qu'il faudra que les coeurs soient 2-2, mais il y a aussi des possibilités même si c'est Est qui en a trois.Après avoir gagné de l'as de pique alternative souvent intéressante consiste à éliminer les au départ, le déclarant fait mieux de faire une seule demande à l'atout.|! encaisse ensuite A-R de trèfie et coupe un trèfle, puis retourne au mort à l'atout.S'il se révèle qu'Ouest avait trois atouts au départ, il vaut probablement mieux enlever le dernier atout, puis risquer éventuellement la finesse au valet de carreau.Quant il se révèle toutefois que c'est le joueur en Est qui a le dernier atout, Sud coupe tout simplement ie dernier trèfle et cède la main à pique.Voyons voir la situation après huit plis, Alors que la main est en Ouest: Nord Pi- - Co- 10 .Ca- A-8-4-2 - .Tre \u2014\u2014 Ouest Pi- 10 Pi- 9-à Co- -\u2014- Co-6 Ca- D-10-6-3 Ca- 9-5 Tr- \u2014- Tre \u2014\u2014 Sud Pi- «me Co- R-V Ca- R-V-à Tr- -\u2014\u2014 - Le pauvre joueur en Quest n'y peut rien: s\u2019il ouvre les carreaux, il se jette dans la tenace R-V.S'il revient à pique, le déclarant coupe en Nord tout en défaussant son carreau perdant, puis reprend la main par le roi de carreau, avant d'enlever le dernier atout à l'extérieur et de réclamer son contrat.a Maurice Larochelle Solution du problème no B-25 123456 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © NDE WN N 233245270523 © 0 NON bh UN =6G0 clel.) MoT Mystere 1 23456 78 9101112131415 SOLUTION LICITER 1injr|p]rjata]ojulT|E|R]C T|N| No PRECEDENT: Z{1 JOJUIR[A|/G{[A|}N|O|P|JUJO|C|E|O 6 LETTRES LE MOT CLEF 3[c]le]v]r(n]i[r[p[ajc{r|c[i[n[0] FRMELLE DU CHEVAL 4 RIFJFIE|Y|E|T]A|GJEJRIG|IV]IL]I] a Doubler J Poison 5 IIBIRIFIRITIE[J[ CGCIAIRIE|E|BIR Abuse! E Jardin R Ajouter Envoyer 1, Régate 6lHIN|OJOJU|L]RIN{V]IAIN]JT|R|M|T Apôtre Epave Lal tue Rural | 7iilolelutitlotalalvIiuloININIALE Ardour l'ternel I 5 Arpien F Martyr santé 8ITjv|v|r|L D T|1|M|O}L[A[L|BIR] » Fl ambe N savon 9 A|RIFEIEIEILITIMIYISISIE Bambin Forêt Noyer Sucre \u2014 - Batcan Froid Ny lon T 10|E|s{P|A[N|R[TU UINJEJLJE]E Boulet G 0 Tercet.1 RJUVE]TIRITIAIPIEIRIE|IP]RIR C Gravier Ouragan Touffce - Caprin i P Traine 12 IJCJR|INJEJEJRJEJLJBJUJOIDJE]A Coupon Hircin l'atrie Triton 13{olrlITIEITITINIRIUIEID|IR|A]CM] \u201cCravate Hitler l'éril 1 : - D ! Peaple Ulcère A4lviefn|A[E|r[|O|A/P[JO|TIRIE|L Danger Ivoire Piéton v 1\u20ac! 1} A) BJU|S[E|RN[O|S|IJO/P]ULE Vernis 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 oo Tees same we aris momo.5 i - cefoepoe 13 le bor op, ES Women \u2018 oF G Une fois la semaine, nous vous présentons un invité mystère et chaque jour, nous vous donnerons un indice.Il s\u2019agit de compiler tous ces indices et d\u2019assembler les pièces du puzzle pour connaître l\u2019identité du personnage.Si vous désirez participer au concours, veuillez remplir le coupon suivant et faire parvenir la photo complète et votre réponse.Une fois la semaine, nous ferons l\u2019attribution d\u2019une boîte à lettre du Quotidien, en choisissant an hasard un gagnant parmi les lettres reçues.| 1 Indice no 1 Elle est une des pionnières de la chanson québécoise telle qu\u2019on l\u2019a connaît au- Jourd\u2019 hui.-t Semaine du L'invité mystèreest ~~ Nom: - Adresse: Envoyez le tout à; QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B5.DY = ed pence euuamm = 5° GS 60 69 = \"ee ww wad 4 PN AS AP 4 ui SR SA Mh Sh ah SR Fem A ran \u2014\u2014 2 rm Ca rs Em rh mr he ee am 1S 18 1S rm em me mm me om EN QUETE DE LA RONDELLE \u2014 Beaucoup de monde à la recherche de la rondelle sur cette photographie.On remarque notamment Syl- Laval 7, Saguenéens 2 Des ennuis contre les clubs de tête CHICOUTIMI \u2014 Germain Munger n\u2019a pas pris racine au centre Georges-Vézina, hier, après le match de hockey que ses protégés ont disputé aux Voisins de Laval.Le temps que je consacre quelques minutes à Gerard Ga- on, pilote des Voisins, et au éfenseur Sylvain Boyer et l\u2019entraîneur des Saguenéens avait déjà quitté les lieux.J'imagine ue cela illustre bien son état \u2018esprit, suite à un solide échec de 7-2 de la formation chicouti- mienne.Comme vendredi dernier, les Saguenéens n\u2019ont pas débuté la rencontre au même moment ue leurs rivaux.Ils ont encore aissé leurs opposants prendre une priorité de 2-0 avant de se mettre en marche.Malgré cela, les joueurs de Munger ont tout de même réussi à se hisser à la hauteur des Voisins avant la fin du premier engagement.Toutefois, Michel Lacasse profité d\u2019une erreur défensive d\u2019André Villeneuve pour enfiler le troisième but de son équipe au milieu du deuxième tiers et les Voisins n\u2019ont jamais regardé en arrière par après.\u201cLes Voisins ont pratiqué un bon style de jeu contre nous, a admis Paul Gagné, l\u2019un des meilleurs dans le camp chicou- timien.Mais, j'ai de la misère à comprendre pourquoi on ne parvient pas à battre les clubs ui se trouvent devant nous au classement depuis la pause des Fêtes.Il faudra commencer à gagner contre ces équipes sinon nous n\u2019irons pas loin.\u201d \u201cNous sommes encore partis en retard dans ce match.En deuxième période nous n\u2019avons pas joué du tout.Je ne sais si on aborde mal les joutes contre les clubs de tête.Nous ne donnons as un rendement constant.endredi c\u2019était beau puisque nous avons pu remonter la pente.Contre Laval ce fut une autre histoire\u201d, a ajouté Gagné.Dans l\u2019esprit de ce dernier, les Saguenéens ont encore biens des lacunes à combler.Selon lui, il n\u2019existe qu\u2019un moyen de le faire.\u201cLa clé, c\u2019est de travailler, estime-t-il.En travaillant tu corriges tes lacunes.En ce moment, on ne donne pas toujours le maximum d\u2019intensité.\u201d Les Voisins ont marqué sept fois sur seulement 23 lancers au but au cours de ce match ennuyant pour les 2,255 amateurs vain Boutin (12), Roberto Lavoie (9), Mario Le- mieux (66) et Jean-Marc Lanthier (18).(Photo: Réal Tremblay) présents.Malgré cela, le pilote érard Gagnon refusait de parler d\u2019opportunisme.\u201cJe ne pense pas que ce soit a cause de cela (l\u2019opportunisme) que nous ayons gagné.Il faut ire notamment que nous avons résisté plusieurs fois en désavantage numérique en première période.C\u2019est une victoire du hockey discipliné.Du hockey discipliné, pas au niveau des punitions, mais plutôt du style de jeu.Nous avons pris des punitions en première période, mais dans les deux suivantes, elles ont été plus rares\u201d, a commenté Gagnon.\u201cOn peut perdre un match en une seule période, mais pour le gner, il faut travailler trois périodes.Cela, les gars l\u2019ont compris,\u201d a conclu le pilote des Voisins.Lacasse, deux fois, Yves Courteau, Alain Bisson, Bruno Troini, Jean-Marc Lanthier et Michel Larose ont battu les gardiens Martin Guay et Daniel Légaré.Celui-ci a fait son apparition en dernière période.Pour les Saguenéens, Alain Hé- roux et Alain Gilbert ont été les seuls à disposer de Jeff Barratt, solide devant la cage des Voisins.Chez les Nordiques Un calendrier surchargé QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques amorceront demain au Colisée un mois de février passablement chargé avec 13 matches à disputer en 26 jours.Pendant cette séquence, ils rencontreront à cinq reprises des formations de leur division, dont deux fois le Canadien.C\u2019est dire qu\u2019à la fin du mois, les hommes de Michel Bergeron pourraient être fixés quant à la position qu\u2019ils occuperont à la fin du calendrier.Après février, il ne restera plus que 16 parties à jouer pour compléter la campagne régulière de 80 matches.Les Nordiques occupent la quatrième place de la division Adams et, si les séries éliminatoires débutaient demain, ils devraient affronter les Bruins de Boston en première ronde, une équipe qu\u2019ils avaient écartée de leur chemin le printemps dernier.Mais l'entraîneur Michel Bergeron vise au moins une troisième position qui demeure toujours à la portée de son club.Les Nordiques, en effet, accusent un retard de seulement cinq points sur les Sabres de Buffalo.Il suffirait d\u2019une autre petite poussée victorieuse comme celle que vient de vivre l\u2019équipe pour s'approcher très près du but.A ce propos, Michel Berge- ron se réjouit grandement et compte beaucoup sur le retour en force de Réal Cloutier et des exploits du trio qu\u2019il a de nouveau complété avec Dale Hunter et Michel Goulet samedi dernier après une longue séparation.Dave Pichette On se souvient les ravages que ces trois joueurs ont.causés dans les rangs adverses la saison dernière \u20ac&c, comme l\u2019a souligné l\u2019en- traineur, si ce trio continue.sur sa belle lancée, les Nordiques compteraient alors sur deux lignes d\u2019attaque explosives avec celle des Stastny.Bergeron avait un autre motif d\u2019espérer une fin de calendrier en force et une excellente préparation en vue des séries: la tenue encourageante de son défenseur Dave Pichette lors de son retour au jeu également samedi.Le jeune arrière-garde de 23 ans a connu sa part d\u2019ennuis cette saison mais il a toujours su faire preuve d\u2019une grande force de caractère pour surmonter ses difficultés.En plus de se faire tomber dessus par la foule exigeante du Colisée, Pi- chette a été blessé plus souvent qu\u2019à son tour.Bergeron l\u2019a utilisé de nouveau dans l'attaque à cinq samedi et Pichette a bien fait et il s\u2019est aussi permis de marquer un but et d\u2019aider à la préparation -d\u2019un autre.\u201cQuand on voit un gars comme lui se comporter d\u2019aussi belle facon a son retour au jeu, il y a de quoi faire plaisir à n'importe quel entraîneur\u201d, a dit Bergeron.Pour les Inuk Deux victoires très importantes LA BAIE (SE) \u2014 Les Inuk de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi ont inscrit cinq buts au cours du deuxième engagement et ils ont finalement signé une victoire de 6-4 sur les Redmen de l'Université McGill, hier, lors d\u2019une rencontre disputée au centre Jean-Claude Tremblay.André Boudreau a réussi deux des buts des Inuk au cours de cette fructueuse deuxième période.Richard Bolduc, Jean-Pierre Allard et Richard Simard ont également travaillé pour transformer un retard de 1-0, après 20 minutes de jeu, en une priorité de 5-2 au début du dernier engagement.Au cours de cette dernière reprise, Fernard Deschamps a ajouté au total des vainqueurs qui ont conserver une fiche parfaite, en fin de semaine.Samedi, ils ont disposé des Patriotes de Trois- Rivières 11-9.Pat Chiasson et Brian Pugh ont tous les deux enfilé des doublés aux dépens du gardien Dany Vaillancourt.Celui-ci, qui n\u2019est pas utilisé très souvent par les entraîneurs des Inuk, a connu un bôn match.M a d\u2019ailleurs été choisi le joueur par excellence du match chez les vainqueurs.Il a fait face à 29 tirs des Red- men, pendant que les Inuk r# pliquaient à 40 reprises sur Danny Gubiani.LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 23 % + \u2018La remontée du Canadien Un signe des plus encourag MONTREAL (PC) \u2014 Il y a longtemps que le Canadien n\u2019avait pas montré des signes d\u2019équipe championne, comme il l\u2019a fait samedi au Forum, contre les Capitals de Washington.Le Canadien a marqué trois buts en troisième période pour arracher un verdict nul de 3-3 aux Capitals, l\u2019équipe présentant le meilleur dossier à l\u2019étranger cette saison et une des puissances défenives du circuit Ziegler.Il y a d\u2019abord eu ce but en avantage numérique de Naslund, dont l\u2019importance a été malheureusement diminuée par les événements subséquents.Comme le soulignait Naslund après le match, les buts marqués en avantage numérique par le Canadien cette - saison sont, pour la plupart, survenus alors que l\u2019équipe détenait de confortables avances.Il a aussi été marqué après que le Tricolore n\u2019eût pas décoché un seul tir au but en trois jeux de puissance antérieurs, ce qui est aussi significatif.Et puis, après avoir vu l\u2019écart être portée à deux buts, de nouveau, le Bleu-Blanc-Rouge a marqué deux fois dans les six dernières minutes, autre exploit peu commun cette saison.Les chiffres le disent: le Canadien présente une fiche de 7-9-9 alors que le but décisif a été réussi en troisième période et un dossier 10-14-7 dans les matches où il a tiré de l'arrière.Lorsque la formation montréa- laise a marqué le premier but du match, elle montre un étonnant dossier de 19-3-6.Etonnant si considère que lorsque l\u2019adversaire s\u2019est inscrit le premier au pointage, la fiche du Canadien n'est que de 8-11-4.Autrefois un adversaire redoutable Ou étaient donc passées ces belles années du Canadien, l\u2019adversaire redoutable des 20 dernières minutes d\u2019un match, l\u2019équipe dont on devait se méfier peu importe le pointage?Le seul match de samedi ne prouve pas qu'elle est rescuci- tée, mais soulève des points positifs.Le fait, par exemple, qu\u2019il existe au sein de cette formation des meneurs en puissance, Mats Naslund et Giibert De- lorme, entre autres.Naslund, qui n\u2019a que 23 ans, pourrait éventuellement devenir le leader offensif de l\u2019équipe.Déjà il se retrouve parmi les meilleurs marqueurs du Canadien et même s\u2019il n\u2019a pas tout à fait le physique de l\u2019emploi, il possède une résistance remarquable en raison d\u2019une condition physique parfaite.Plus encore, il a le don de soulever les foules, comme le fait encore Lafleur dès qu\u2019il touche à la rondelle.On sent chez les leaders ce pouvoir de provoquer les événements.Naslund, lors du jeu de puissance ou il a marqué, a dirigé les opérations de main de maître, relancant les attaques avec fougue et appaisant le vent de panique qui souffle trop souvent dans ces situations.Et surtout, il n\u2019a pas cherché à se dé- barasser de la rondelle.Le général Delorme Quant à Delorme, il devient peu à peu le général de la brigade défensive.On note particulièrement ses performances les soirs où Larry Robinson ressent le poids de ses nombreuses années de gloire.Delorme domine chez les défenseurs avec 10 buts et le jeu de puissance de Bob Berry gagnerait à profiter davantage des tirs frappés du jeune colosse de 20 ans.Il est d\u2019ailleurs intéressant de noter qu\u2019avec un peu plus d\u2019une minute à faire à la rencontre, tirant de l\u2019arrière 3-2 et avec une mise en jeu en zone adverse, Berry ait fait appel à Naslud, Mondou, Tremblay, De- lorme et Green, ce dernier pour nettoyer le devant du filet.Il n\u2019y a pas si longtemps, Berry y allait avec Walter, Shutt, Wickenheiser, Napier, Lafleur, Robinson, ceux que l\u2019on considère comme les gros canons offensifs.La reconstruction de l\u2019équipe commencerait-elle à rapporter des dividendes?Seuls les résultats de la vraie saison (lire séries d\u2019après-saison) le diront, mais les chances du Canadien de bien paraître à ce moment ne seront que meilleures s\u2019il le fait avec l\u2019apport de forces nouvelles.BOB BERRY.La remontée du Canadien contre les Capitals démontre des signes satisfaisants en vue des séries de fin de saison.Slalom des Diablorets Premiere place pour Marie-Rosa dent de parcours dont bénéficie l\u2019Américaine Tamara Les Diablerets, Suisse (AFP) \u2014 La jeune italienne Coupe du Monde La neige yougoslave aide les Autrichiens d\u2019avance sur Andreas Wenzel.Maria-Rosa Quario, 21 ans, a attendu quatre ans pour rem- p8rter sa deuxiéme victoire en Coupe du monde féminine de ski alpin.Dimanche dans le slalom des Diablerets, elle a connu la méme bonne fortune qu\u2019en 1979 à Mellau en Autriche.Grâce à une seconde manche éblouissante, la Milanaise a battu nettement ses rivales, la Liechtensteinoise Hanni Wenzel, deuxième à cinquante-sept centièmes de seconde, et la Polonaise Do- rota Tlalka, troisième, à soixante dix huit centièmes.Disputé sous une pluie battante, ce slalom a été fatal à la Suissesse Erika Hess, qui, dans la seconde manche, a enfourché une porte, repris la compétition pour être néanmoins disqualifiée par le jury.tAinsi cette journée, qui devait être pour Erika Hess devant son public celle de son retour en tête de la Coupe du monde, après son interven- tign chirurgicale à un genou en décembre dernier, lui aura été bien amère.Un inci- McKinney.qui conserve la première place au classement général provisoire de la Coupe du monde avec une courte avance sur Hanni Wen- zel, victorieuse du combiné des Diablerets.Aucune Canadienne n\u2019était inscrite au slalom hier.Samedi, en descente, Laurie Graham s\u2019était classée 10e et Geraldine Sorensen 14e.Coupe Sealtest VAL MORIN (PC) \u2014 Chan- tal Giroux du Mont- Avalanche, membre de l\u2019équipe du Québec et deux fois championne canadienne junior du ski acrobatique, a tout balayé en fin de semaine lors de la première épreuve de la Coupe Sealtest disputée à la station de ski Belle-Neige de Val Morin.Après avoir gagné les concours de \u201cbosses\u201d et de \u2018sauts\u2019 samedi, Chantal Gi- roux a récidivé hier dans l\u2019épreuve de \u201cballet\u201d où elle a amassé 33.1 points contre 31.7 pour Manon St-Jacques et 30.0 pour Françoise Desrosiers.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 Yougoslavie (AFP) \u2014 La neige yougoslave, ou du moins ce qu\u2019il en reste, réussit décidément aux Autrichiens.En trois jours, ces derniers ont remporté trois victoires, avec Pfaf- fenbichler, vendredi, dans la descente de Sarajevo, Hans Enn dans le slalomm géant de Kranjska Gora, samedi, et Franz Gruber hier dans le slalom.Gruber, 23 ans, comme Pfaf- fenbichler, s\u2019est adjugé sa première victoire en Coupe du monde, avec 34 centièmes d'avance sur le Suédois Stig Strand et 81 centièmes sure Français Michel Canac.L\u2019Autrichien a tiré le meilleur parti d\u2019un dossard favorable sur une neige impossible qui a transformé ce slalom en véritable jeu de massacre.Dès la première manche, quelques seigneurs du \u201ccirque blanc\u201d étaient irrémédiablement écartés de la course à la victoire, l\u2019Américain Phil Mahre d\u2019abord, le Suédois Inge- mar Stenmark ensuite, le Yougoslave Bojan Krizaj enfin.C\u2019était alors Stig Strand qui menait la danse avec 23 centiémes Gruber, dossard 7, avait assuré une prudente quatrième place à 1 min.55 sec.de Strand avant que la piste ne se mette à céder de toutes parts.\u201cC\u2019est du cirque, une vraie clownerie\u2019\u201d, soulignait l'Italien Hermano Nogler, le mentor de Stenmark après l\u2019élimination du Suédois.Sur 71 concurrents, 36 seulement parvenaient à terminer le premier parcours.L\u2019erreur de Strand Dans la seconde manche, le scénario était le méme.Wenzel et Zurbriggen trébuchaient a leurtour.À l\u2019arrivée, il n'y avait plus que 22 \u201csurvivants\u201d, un record de casse, et Stig Strand.pour avoir trop voulu assurer après la sortie de Wenzel, devait céder la première place à Gruber, meilleur temps au second tracé.\u201cJe savais que je finirais bien par gagner un jour\u201d, s'exclamait Gruber.dont le meilleur résultat était jusque- là une deuxième place à Bad Wiessee, en RFA, la saison dernière.Autre événement de ce slalom, la présence sur le podium d'un skieur français, Michel Ca- nac, 26 ans, pour la première fois depuis dix ans.Il faut remonter, en effet, à mars 1973 pour les finales de la Coupe du monde, à Heavenly Valley, où Jean-Noël Augert avait terminé troisième au géant et remporté le slalom, pour trouver un Français aussi bien placé.Strand, en dépit du véritable cadeau fait à Gruber, n\u2019en a pas moins pris la tête de la Coupe du monde de slalom devant Stenmark (74 points contre 70).Quant au classement général, il n\u2019a subi aucune modification.C\u2019est toujours le Suisse Peter Mueller, qui se remet de sa chute à l\u2019entraînement à Sarajevo, qui mène la danse avec 123 points devant Zurbriggen, 114.\u201cTout le monde disait que je n\u2019étais capable de figurer qu\u2019aux places d'honneur.Mais je savais bien moi que je finirais par en gagner une.C\u2019est une très bonne saison pour moi avec cette victoire et la naissance de ma petite fille Sandra juste après Noël\u201d, a souligné Gruber.fa LAREN peat 4 O \u2018 Le classement Mistassini 25 44 21 10147 83 131, ; St-Fél.28 25 43 16 98143 87 a on .Pi G P N Pp PcPts Roberval 25 23 40 12115129 81 M non Aima 25 16 5 4130 80 36 Dolbeau 28 16 52 16 83183 54 Arvida 25 13 6 6118 93 32 \\ St-Bruno 24 13 7 4109 90 30 .Lu | -_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\";.;\";;; Ligue banam région é Jonquière 24 4 14 6 66 8l 14 Samedi i Chicoutimi 25 5 18 2 B7 146 12 La Baie 1, Alma 1 -~ Ligue nationale Minnesota 51 25 1412213 186 62 UQTR 9 UQAC 11 Jonquière 4, Chicoutimi-Nord 2 St.Louis 53 16 2710 187 207 42 Concordia 4 Ottawa 1 Ligue midget Dimanche Detroit 51 12 2712 158 214 36 Lac-Sai Dimanche NY Islanders 4 Edmonton 2 Toronto 49 12 2710 182 219 34 Dimanche 30 janvier c-Saint-Jean Arvida 5, Jonquière 2 Chicago 4 NY Rangers 4 Division Smythe McGill 4 UQAC 6 Samedi, 29 janvier Métabetchouan 2, Alma 1 Edmonton 54 29 1510 289 217 68 Roberval 4, Mistassini 4 Les activités s'arrétent pour le Tournol | Samedi Calgary 53 21 25 7 215 225 49 Mercredi 2 février bantam de Chicoutimi.Boston 7 Detroit 3 SE UQTR vs Laval Dimanche, 30 janvier Winnipeg 2 Hartford 2 Winnipeg 51 20 25 6 195 215 46 Dolbeau 0, Mistassini 9 Toronto 5 Buffalo 3 Vancouver 51 17 2410 186 197 44 Le classement St-Félicien 3 Normandin 6 Le classement ; Washington 3 Montréal 3 Los Angeles 50 16 27 7178223 39 M G P N Bp BcPis PJ G P N PP PCPts ashington Montréa ; Concordia 25 20 4 1 151 76 41 Chicoutimi 27 23 \u2026 0 149 53 46 Québec 6 New Jersey 4 .Vendredi, 4 février ; NY Islanders 5 Vancouver 3 Ligue junior UQAC 26 14 11 1 145 150 29 Robervai à St-Félicien, 20h00 Arvida 2820 6 2 143 79 42 Va ve .d sbe Laval 231210 1 121 113 25 : Jonquière 27 1011 6 105 102 26 / NY Rangers 2 Pittsburgh 1 majeure du Québec .La Bai 58 11 14 3 124 124 25 \" Philadelphie 2 Minnesota 2 UQTR 24 10 12 a.110 126 Le classement e 4 2 ote A Los Aneel 2 Dimanche McGill 25 717 1121 12615 Métabetchouan 26 11 13 2 91 99 24 ; St.Louis Los Angeles Laval 7 Chicoutimi Ottawa 23 716 0 84 141 14 PJPeG PePPoN PP PC Pts Chic-Nord 28 11 15 2 99 148 24 Edmonton 5 Calgary 4 Chicoutimi 2 N in 26 60 8 10192 97175 | Granby 6 Québec 4 ormandin Alma 26 023 3 41 47 3 Shawinigan 4 St-Jean 3 i juni Winnipez à Boston * Hull 7 Trois-Rivières 10 Ligue junior 0 innipeg a Boston Drummondville 0 Verdun 9 régionale - Pittsburgh à New Jersey erdun of he, 30 | vi A elole - Minnesota a Toronto manche, anvier - .Lundi Alma 10 Métabetchouan 3 .Quinella: 4 X 9 $11.10 Le classement Québec à Laval Roberval 8 St-Ambroise 5 Hi ppodrome de Exacta: 9 X 4 319.20 Contérence Le classement Jonquière 8 Dolbeau 7 , \u2019 \u2019 f Prince de Galles Division Lebel Lundi, 31 janvier Québec COURSE NO 7 \u2014 $900 : vision Adams MJ G PN BP BCPts St-Ambroise à Chicoutimi (Résultats dimanche) ; MJ G PN BP BCPts Verdun 52 38 13 1362 226 77 5.Candys Big Wheel 5.50 4.60 3.10 Boston 50 33 10 7 199 132 73 Laval 50 38 12 O 324 211 76 Le classement 1.General Ca Du 7.40 5.30 Montréal 51 27 1410 236 181 64 Longueuil 50 26 22 2 264 245 54 PIG P N Bp BcPts COURSE NO 1 \u2014 $1,900 4.Belle Caresse | 5.20 a 2 24 2 eos mn 2 re > 4 > 0 204 = - Chicoutimi 34 21 8 5 276 175 47 2.Delicate Shadow 4.00 3.60 2.60 HT ary Sac Bam Hartford 51 13 32 6 166 243 32 Granby 51 12 37 2241 358 26 Jonduiere 34.21 9 4 243 29546 5 Tom Test \"7 6.70 360 Temps: 31.3 1.04.1 1.37.2 2.10.4 Alma 35 1811 6 217 210 42 1.Missys Brat \"7 460 Trifecta: 5X1 X4 $530.10 Division Patrick Division Dilio Roberval 34 16 15 3 211 196 35 Ont aussi couru: Silver Air, Mars Coco, Bien Quinella: 1 X 5 $17.50 | _, Métabet.36 14 19 3 201 247 31 Philadelphie 53 33 13 7218 149 73 Shawinigan 50 37 11 2287172 76 polbeau 341017 7 203 235 27 Venue Moreover, Red Flag.NY Islanders 53 28 17 8197 154 64 Chicoutimi 20 28 22 0295279 5\u20ac StAmbroise 33 425 4 148 241 12 - Temps: 31.3 1.04.1 1.37.2 2.08,3 COURSE NO 8 \u2014 $1,500 Washington 52 24.1612 204 182 60 Québec 51 20 31 0226 272 40 EE EST EU 6.Air De Gi 8.50 5.30 3.50 NY Rangers 52 23 23 6 193 185 52 Trois-Rivières 51 19 31 1 261'301 39 ; dni ford uinella: : .Air De Gigue .Pittsburgh 51 12 32 7 155 243 3] Drummondville 50 10 39 1 181 340 21 Highs Juvenile regionale COURSE NO 2 $900 3.Entrechat Grade 12.00 7.70 ew Jersey 52 10 3111 142 214 31 redi, anvier \u2014 .ow Chicoutimi-Nord 9 Jonquière 6 Ont aussi couru: Miss Henry T.Nordem Conférence Campbell Ligue inter-universitaire 2.Teddy Romeo 5.30 3.10 2.40 Aska, Clovis, Colonel Re Mo, Glencoe Smitty, Division Norri Samedi, 29 janvier 6.Anne Berarc 3.40 3.60 Paul Bye Pat.chi ve ala 220 183 69 McGill 2 Lave med! 28 janvier Jonquière 6 Chicoutimi-Nord 7 9.Rose Helene 3.30 Temps: 31.3 1.04.3 1.36.1 .208.1 \u2018cago cat ava \u2019 Ont aussi couru: Claude Adios, Maggie Quinella: 3 X 6 $93.40 ; _ Dimanche, 30 janvier Bourg, Y B Merrie, Blackie Namssor, Marc Exacta: 6 X 3 $66.40 A = 4 OO \u2014 La Baie 8 Chicoutimi 1 Bohan, Karine Bret, \u2019 Kénogami 4 Jonquière 6 Temps: 31.3 1.04.1 1.37.2 2.09.3 COURSE NO-9 \u2014 $1,400 3 si Quinella: 2 X 6 $10.40 ; Réjean Houle 13 13 4 8 Mercredi, 2 janvier Exacta: 2 X 6 $17.70 6.Some Nevele 16.70 8.20 3.10 Bill Root 17 1 3 412 | 1 3 = > Ric Nattress 26 0 3 310 Arvida à Kénogami, 20h00 9.\" Jean Elgrand 5.40 4.00 \u2019 so Richard Sévign 27 0 1 1 8 COURSE NO 3 \u2014 $2,500 2.Ponderosa Cinge 2.40 ; PJ B APs pick A, , 25 0000 Le classement Ont aussi couru: Argo Scott, True Frotune, | Roberto Lavoie 39 40 50 90 Mark Hoiden 2000 0 Pf G PN Bp BcPts 3.D M Sharp 10.20 4.10 3.50 Twilight Beauty, Seventysix Spirit, Williams- À Denis Doré 46 35 55 90 La Baie 3023 7 0 182 89 46 1LVP 8.30 6.50 burg, Fantome Grade.Paul Gagné .43 38 41 79 Chic.-Nord 3021 7 2 171 99 44 8.Newstime Sherm 6.50 Temps: 32 1.04.1 1.37 2.12 bY André Villeneuve 48 21 47 68 Jonquière 28 14 10 4 157 138 32 Ont aussi couru: Fat Thomas, Raynald Nad, Quinella: 6 X 9 $60.10 ; Alain Héroux 41 20 48 68 Kénogami 311216 3 145 143 27 Honor Power, Glenmar Spud, Capt Rock, Next Exacta: 6 X 9 $86.70 4 J \" Alain Gilbert | 49 22 44 66 Arvida 29 917 3 124 167 21 Edition.1 Frank Pajonkowski 47 21 38 59 Chicoutimi 31 526 0 87 220 10 Temps: 32.3 1.05.3 1.39.1 2.11 COURSE NO 10 \u2014 $1,100 2 Francois Tremblay ps oe 3 = ; Trifecta: 3 X 1 X 8 $796.60 ves roux i .> M; B APtsPén.+ Quinella: 1 X 3 $23.80 1.Cleo Noc 7.10 4.00 3.40 Mario Ouellet 45 18 27 45 Marian Stastny M 31 41 72 32 Ligue midget AAA 9.Bengazi Bret 10.10 5.40 Sylvain Boutin 47 14 26 40 Peter Stastr 45 30 42 72 37 COURSE NO 4 \u2014 $1,100 4.Gerry Rotan 3.60 Armel Pari 4 y Samedi ; rme arisée 9 6 25 31 Michel Goulet 50 35 29 64 14 Lac St-Louis 3, Ste-Foy 3 Ont aussi couru: Muriels Francis, Bulldog- Gilbert Paiement 50 7 21 28 Anton Stastny 50 21 37 58 20 Magog 6 Laval 6 y 5.Roule Bret 7.20 5.20 4.90 ger, J T O's Honey, Hyacinth, Fashion Mark, Marc Bergevin pi 0 2a 2 Réal Cloutier 39 18 23 41 17 BOE ©, 4.Suphi Verte 13.90 5.30 Nancedon.ichar aquette + .Christi Du .2 1 3 a Dale Hunter 50 10 31 41 137 Dimanche 3.Arrivez Tot ; 2.80 Temps: 31 1.04 1.37 2.10.2 ristlan Duperron Marc Tardif 48 16 20 36 22 Mauricie 4, Bourassa 10 Ont aussi couru: F M Acclamation, Happy Quinella: 1 X 9 $66.50 pray Lee, ph 0 2 3 Wilf Paiement 50 16 18 34 112 Laurentides 4, Lac St-Louis 7 Re Mo, Colombe Populaire, Gaston GL Ma- Exacta: 1 X 9 $75.90 - Alain Côté 50 7 1219 46 icheli ralnde, Etoile Berarc.Martin G 23 0 1 1 , Ste-Foy 5, Richelieu 4 ._ artin Guay Dave Pichette 27 2 16 18 3 Montréal 3, Cantons de l'Est 8 pe: 32.£29200 2.15 COURSE NO 11 $1,400 x-Mario Marois 36 2 12 14 108 Vendredi Exacta: 5 X 4 $75.10 4.Bert Diamond 6.20 4.00 2.40 ; > Pat Price 42 1 11 12 106 Lac St-Louis vs Richelieu 1.Jerry Lenco.3.90 3.10 h , Rick Lapointe 30 2 810 43 Laurentides vs Laval COURSE NO 5 \u2014 $1,950 9.Reve De Soir 2.90 at André Dupont 32 2 810 53 Montréal vs Maurici Ont aussi couru: Chelseas Top Hat, Keys- - 3 MJ B APtsPén Randy Moller 45 2 810 74 9 7.Carins Dream 4.90 3.10 2.70 tone Kirk, Franco Lou GL, George Hilton, p | Ryan Waiter 50 21 29 50 15 Pierre Aubry 47 3 710 19 Le classement 1.wratuwod Ray 6.20 460 Troaxene, Bionic Re Me.210 b Mais Non pH 18 30 28 5 on es fr ehard 2e 2 380 MJ G P N BP BCPts > ont sa couru: General Albert, Buck fo Quinella; 1X 4 $10 70 B D ean Hame 3 5 12 Bourassa 36 24 9 3 224 715 51 Fa Subito L Exacta: 4 X 1 $15.30 oug Wickenheiser 50 22 25 47 39 Tim Tookey 7 1 4 5 4 Ste-Foy 3622 8 6 190 111 50 ver, Labrada, antast, Subito Legardeur, cta: .! park Napier 43 24 22 46 4 Blake Wesley 45 0 5 5 72 Lac St-Louis 38 1813 7 190 176 43 Bromest ho > 1 02.2 1.36 2.08.2 COURSE NO 12 \u2014 $1,260 ° 3 Mario Tremblay 30 20 25 45 70 Louis Sleigher 25 2 2 4 6 Richelieu 36 17 13 6 173 149 40 emps: 30.2 1.02.2 1.36 2.08.\u2019 Pierre Mondou 46 18 21 39 21 Wally Weir 28 0 4 4 59 Quinella: 1 X 7 $27.60 5 Steve Shut 49 23 14 37 14 ichard Davi Cantons Est 36 17 13 6 197 148 40 Exacta: 7 X 1 $31.40 4.Jennifer Lynn 5.80 3.50 2.90 ; pve 3 ut 48 18 18 34 30 x-Richard David 10 1 2 3 0 Laurentides 37 14 18 5 202 195 33 : 5.Sly Noble \"410 460 Larry Robin al 7253221 gone pouchard 290330 2 Montréal 36 12 19 5 194 233 29 COURSE NO 6 \u2014 $1,100 3.Boule Noire 490 Guy C bonnes 47 11 19 30 38 Basil McRae 22 11.259 Laval 36 821 7 179 241 23 ( ! \u2018ont aussi couru: Ti Mousse, Bern Sweet Robert Picard 5 Jon Mar Saul à à à 8 Mauricie 35 725 3 150 27117 9 some Look Ouet 5.30 3.30 2.40 Phiro, Goxhill, Benjamin Rush, Lami Ex hor Dee .9 a 23 2 D Gautin 2 : 9 : 8 4.Lynn NoMa 7340 240 Lami Yannick, ' po: ilbert Delorme ave Shaw 0 0 .« : + : \u2019 1 Bob Gainey 50 9 13 22 26 Michel Bolduc 2 000 2 Ligue midget 8.Kenwood Fiamma 3.30 Temps: 31.3 1.03.4 1.36.4 ; x-Mark Hunter 30 8 81673 x-Terry Johnson 3000 2 Sag-Lac Ont aussi couru: Zip Along Muffin, Erics Trifecta: 4 X 5 X 3 $235.80 Craig Ludwig 50 0 16 16 43 x-Paul Gillis 6 0 00 O Generic, Lilianne, Cairo, Darting Hope, Honey Quinella: 4 X 5 $20.20 Rick Green 43 113 14 42 xClint Malarchuk 6 000 O Dimanche 30 janvier Cristal.Pari-Mutuel: $225,865 5 Chris Nialn 37 3 3 6108 x-Gaston Therrien 5000 4 St-Bruno à Arvida (14h00) Temps: 33.2 1.05.3 1.39.2 2.143 Assistance: 1,665 j Alma a Chicoutimi (17h15) i = ! CALENDRIER O\u2019KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX i J i ; .! Grande soirée de lutte ; Carnaval de Ascension du Carnaval-Souvenir Li ' ntr -Vézina - f m.Hy 29 JANVIER AU 6 FEVRIER 1983.Centre Georges-Vézina 9 février 1883 à 8h30 p.m # Dégustation bière et fromage.i = ! CHEVALIERS DE COLOMB D'ARVIDA , - | .3 Carnaval de Ste-Croix | Le 2 février 1983, à 18h00.; REGIS HARVEY 29 JANVIER AU 6 FEVRIER 1983.! Conférencier: M.JACQUES BEAUCHAMPS.(QO KEEFE REJEAN BERGERON : REGION LAC-ST-JEAN Salle des Chevaliers de Colomb d'Arvida.REGION SE TENA \", \u2018 \u2018 UNE PRESENTATION DE VOS AGENTS O'KEEFE & LE QUOTIDIEN, lyridi 31 janvier 1983 \u2014 25 hme em \u2014\u2014\u2014 era 5-3.t LA BAIE (SE) \u2014 Les Optimistes d\u2019Alma ont pris la mesure du National de La Baie par le compte de 5-3, hier, mettant du même coup la main sur le titre de la classe \u201cBB\u201d, du cinquième tournoi régional de hockey pee wee de La Baie.Luc Audet, nommé le joueur par excellence du * tournoi à l'issue de la rencontre finale, a réussi un but au cours de cette victoire des Optimistes, Gino Tremblay, Jacques Michel, François Boulianne et Carl Gaudreault ont également apporté leur contribution offensive.Pour le National, Steeve Duchesne, Stéphane Bou- chard et Sylvain Gagnon ont EN DANGER \u2014 La défensive des Optimistes d\u2019Alma semble en difficulté sur cette séquence mais elle a suffisamment bien joué au cours du match pour triompher du National de La Baie (Photo: Réal Tremblay) Tournoi pee wee de La Baie | Les Optimistes couronnes donné la chance aux amateurs de manifester leur présence.Du côté de la catégorie \u2018\u201cB\u201d, une finale toute chicouti- mienne a permis aux Monarques de battre les Remparts 6-5.Pour se rendre jusqu'à la finale, les Monarques avaient disposé, en demi-finale, des Titans d\u2019Alma 4-1, pendant que leurs confrères chicouti- miens avaient le meilleur sur les Eciairs d\u2019Arvida par la marque de 4-2.10,000 amateurs ont assisté aux quatre journées de compétition de ce cinquième tournoi, ce qui a satisfait grandement les organisateurs.\u2018QUETIDIEN et vous invitent à assister nombreux au 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 O D M(O1O Club Saguenay Les favoris n\u2019ont pas fait mentir leur réputation au tournoi de tennis en simple organisé par le club Saguenay de Jon- quière.En classe masculine I, Robin Fillion a donc battu Gilles Tremblay en finale par 6-4 et 6-1.En classe 2, Hugues Tremblay a eù raison de Louis Fournier par 7-5 et 6-4 devant Bernard Séguin en classe 3.Finalement, la classe 4 appartient à Gilles Hubert qui a eu le meilleur sur Louis-Albert Duguay.Les gagnants des finales consolations ont été Jean- Paul Côté (1), Gérald Gagnon (2), Patrick Tremblay (3) et Daniel Bradette (4).Chez les femmes Josée Bellefleur est également demeurée fidèle à elle- même en arrachant la finale de la classe féminine 1.du tournoi du club Saguenay aux dépens de Louis Gagnon.Le résultat: 6-1 et 6-3.En classe 2, Francine Dufour a vaincu Francine Le- roux 7-5 et 6-4 et en classe 3, Cécile Perron a pris la mesure de Sylvain Dugal, 6-2 et 6-0.Les consolations ont été remportées par Céline Salette (1), Nicole D\u2019Amours (2) et France Vé- zina (3).Courses de chiens Les sept chiens de Paul Tremblay, de Chicoutimi-Nord, ont connu la victoire en fin de semaine dans l\u2019une des épreuves de courses de chiens disputées à Jonquière.Au niveau des attelages à trois chiens, les protégés de Louis- George Boudreault ont terminé premiers, devant ceux de Denis Gagnon et Ghislain Renaud.Au chapitre du tir lourd, aucune surprise puisque le chien de Gaétan Otis a de nouveau été le plus puissant.Les prochaines épreuves du genre sont prévues pour le week-end qui vient, à l\u2019Ascension.Record du monde Le Soviétique Alexandre Romanov a amélioré trois records du monde de demi-fond au cours des championnats d\u2019hiver d\u2019URSS de cyclisme disputés sur piste couverte hier à oscou.Dans l'épreuve des 100 OO kilomètres, Romanov a réussi le temps d\u2019une heure, 15 minutes, 4 secondes et 490 millièmes, pulvérisant au passage les records du monde des 50 kilomètres et de l\u2019heure.Il est passé aux 50 kilomètres en 37 minutes, 21 secondes et 314 millièmes et, dans l'heure, il a parcouru 80 kilomètres 424.Boxe à Portneuf Donald Duchesne, de Jon- quière, a remporté une décision unanime (3-0) face à Mario Béland, de Baie-Comeau dans le cadre d\u2019un programme de boxe amateur présenté hier à Portneuf sur la Côte-Nord.Bé- land, le protégé de Gaston Bé- rubé, l\u2019ancien dur à cuire des Saguenéens, a même envoyé Duchesne au plancher en troisième reprise, mais ce dernier est revenu plus fort pour mériter la décision des juges, et ainsi porter son dossier à cinq victoires et deux défaites jusqu\u2019à maintenant, chez les 125 livres.Boxe à Portneuf (bis) Toujours dans le cadre de ce programme de boxe amateur, Robert Gagnon, de Jonquière, chez les 119 livres, a semble-t-il livré le plus beau combat de ce programme, remportant une décision unanime face à Carl Savard, de Portneuf.Enfin, chez les lourds, Yves Germain, de Jonquière, s\u2019est incliné par décision unanime contre Mario Murray, de Portneuf.Les deux en étaient à leur premier combat.En passant, le programme a été très mouvementé puisqu\u2019à l\u2019intérieur des neuf combats présentés, l\u2019officiel en charge, Jean-Marc Tremblay, de Jonquière, a dû procéder à - deux disqualifications.Triplé de Savard Lorenzo Savard, de Québec, a inscrit un triplé, hier, dans le cadre de la course d\u2019accélération de motoneige présentée à l\u2019Aéroparc de Jonquière.Sa- vard a alors remporté les catégories stock 440 free air, modifié 440 free air et open free air.Jacques Spence, de Jon- quière, a pour sa part inscrit la victoire dans le liquid 440, alors que Laurent Ouellet, de Jon- quière (secteur Arvida), terminait premier dans la catégorie modifiée free air 340.Les autres victoires sont allées à TOURNON, BANTAM?NATIONAL \\\\ Gilles Pelletier, d\u2019Hébertville (modifié liquid 440), Ghislain Perron, de Québec (open liquid) et enfin Germain Pelletier, d\u2019Hébertville (free for all).Au total, 25 compétiteurs ont participé a cette compétition.et devant les demandes de certains d\u2019entre eux, une autre épreuve sera organisée le dimanche 13 février prochain, Et pour l\u2019occasion, on prévoit la présence de machines encore plus puissantes.Gain des Médias La formation des Médias du Québec a conservé une fiche parfaite dans la région en fin de semaine.Hier, elle a connu la victoire pour une troisième fois en autant de jours en battant les Saguenéens de Chicoutimi, du circuit junior B régional, par 5-4.Roger Tremblay s\u2019est de nouveau illustré pour les gagnants avec trois buts, done celui de la victoire avec environ une minute à faire en troisième période.Environ 300 personnes ont assisté à ce match présenté au profit de l'Association du hockey mineur de Chicoutimi.Suicide Incapable de surmonter son chagrin, la mère du jeune boxeur sud-coréen Duk Koo Kim, victime d\u2019un KO motte! en novembre dernier, s\u2019est donné la mort samedi en s\u2019empoisan- nant dans sa maison de Kojin, à l\u2019est de Séoul, annonce le journal \u2019Chosun Ilbo\u2019.Duk Koo Kim, qui était âgé de 23 ans au moment du drame, avait sombré dans le coma après avoir été envoyé au tapis par le poids léger américain Ray Mancini, au 14ème round d\u2019un combat disputé à Las Vegas.En Europe Le club de hockey des Médias du Québec a encaissé sa première défaite en quatre parties depuis le début de sa tournée européenne s\u2019inclinant 7 à 5 en pays basque français, face à la formation de Anglet.François Bellerose, un ancien joueur du Cap-de-la-Madeleine, a été le héros du match en marquant cinq des sept buts du Anglet.Bellerose est le joueur étoile de cette équipe française, il a marqué 54 fois en 14 rencontres jusqu'ici cette saison, et il est en tête du classement national français.qui aura lieu du 31 janvier au 6 février 1983 AU CENTRE GEORGES-VEZINA Hockey régional ALMA (SE) \u2014 Fi- \u2018 dèles à leurs habitudes, Pierre Lavoie et Guy Verreault ont de nouveau porté l\u2019offensive des Aiglons d\u2019Alma sur leurs épaules, hier, à l\u2019occasion d'une victoire de 10-3 de cette formation sur le SS de Métabetchouan.Le premier a marqué à quatre reprises en plus de récolter une mention d\u2019assistance.Pour sa part, Verreault a terminé la soirée avec une récolte de quatre points, dont trois filets.Harold Théberge, Ian Scullion et Stéphane Tremblay ont également pris part au festival offensif, alors que Guy Ouellet, deux fois, et Donald Plourde ont servi la réplique.Monarques ar- rétés La série de victoires consécutives des Monarques de St- Ambroise s\u2019est arrêtée à deux, puisque ces derniers ont été vaincus 8-5 par les Sabres de Roberval, hier soir.Pour les Sabres, Pierre Bouma et Pierre Martin ont amassé un doublé chacun, mais c\u2019est surtout la performance de Pierre Gagnon qu\u2019il est bon de souligner.Celui-ci a profité du match contre les Monarques pour ajouter trois buts à sa fiche personnelle.Dany Bouchard a lui aussi marqué.Jean-François Landry a marqué l\u2019un des buts des perdants, son premier au niveau junior.Il disputait son tout premier match dans la Ligue junior B, hier.Les autres buts vont à Rémi Villeneuve, Eric Boivin, Sylvain Arse- Autre soirée L neau et François Boulanger.Enfin, les Marquis de Jonquière se sont de nouveau approchés du premier rang en disposant de Dol- beau, 8-7.Michel Blackburn a enregistré deux buts, tandis que Chantal Boivin, Sylvain Gi- oo rard, Hervé Girard, Alain Girard, Serge Gagnon et Bastien Berti complétaient.Du côté des perdants, Martin Boulianne a compté deux fois.Alain Boulanger, Larry Adams, Nelson Gagnon, Bernard Niquet et Gaby Simard ont complété.Hockey mineur Quelques notes sur les matches de hockey mineur joués hier.Dans la Ligue juvénile, huit marqueurs différents ont placé le National de La Baie sur le chemin d\u2019un gain de 8-1 sur Chicoutimi.De leur .côté, les représen- avoie Verreaul tants de Jonquière ont eu le meilleur sur ceux de Kénogami par 6-4.Le circuit midget Lac-Saint-Jean présentait deux rencontres.Dans la première, Dolbeau et Mistassini ont lutté, mais les Loups ont finalement gagné 9-0.Pour sa part, Norman- din a vaincu St- Félicien 6-3.Enfin, le '74 d'Arvi- da a pris la mesure de Jonquière par 5-2, dans la Ligue bantam régionale.L'autre rencontre a vu Méta- betchouan avoir le meilleur sur Alma, 2- 1.\u2014 MECANIQUE GENERALE MISE AU POINT (Electronique) ENTRETIEN DES FREINS BALANCEMENT (Electronique) VOITURES NEUVES ET USAGEES CONSEILLERS: Roger Francoeur Mécanicien, 22 ans d'expérience Jacques Bouchard Tél.: 548-8192 Alain Bouchard Tél.: 548-5093 Marcel Beck Mécanicien, 12 ans d'expérience YY CT HY BELLIS TT FT Tl ATS ET rue Savane, 8 BYR FETE (YN TL du Capitaine} - DISTRI-BIL DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES ee?CPR as gl [Cra EEE crc\u201d ai a a , VENTE ET SERVICE SPECIALITES: cigarettes et café TEL.: 548-6979 Mise au point de l\u2019allumage électronique Cette offre comprend: BB Analyse initiale du système d'allumage M Essai et nettoyage des câbles et brides de serrage de la batterie B Pose de bougies neuves (bougies incluses) BB Vérification de la compression dynamique M Vérification du câble H.T., du chapeau d'allumeur, de la bobine et du circuit primaire w Vérification et réglage de l'avance à l'alumage WE Vérification du fonctionnement de la soupape de recyclage des gaz de carter @ Vérification et graissage du volet du réchauffeur WU Vérification et dosage du mélange au ralenti BB Vérification du bon fonctionnement de la pompe et du filtre à essence KE Vérification du filtre à air M Analyse finale du système d'allumage 4 cyl.3488$ 6 cyl.4288S 8 cyl.4888$ ou moins,la plupart des voitures.\u2018 Revigorez votre voiture à la belle époque: les Pros d'Esso.\u201c Confiez votre voiture à des gars qui vont la traiter comme on le faisait Ils peuvent en assurer l'entretien et la vérification complète, et ce, à l'année longue, en plus de vous faire régulièrement des offres aussi avantageuses que celles-ci.Recherchez les stations-service participantes qui affichent le médaillon des Pros d'Esso, orné du ruban tricolore.Vous serez à l'enseigne du bon boulot! Vérification et entretien de la transmission automatique Cette offre comprend: B Discussion des problèmes de fonctionnement avec le client B Examen de l'état et du niveau du fluide m Détection visuelle des fuites d'huile à l'extérieur de la boîte IN inspection du support arrière de la boîte |] Vidange de la boite et dépose du carter M Pose d'un nouveau filtre (filtre en sus) m Nettoyage du carter et pose d'un nouveau joint M Inspection et graissage de la tringlerie de la transmission M Remplissage de la boite au moyen du fluide de la transmission automatique recommandé, jusqu\u2019à 4 litres de fluide.428$ la plupart des voitures.Travail garanti 3 mois ou 6 400 kilomètres, au premier des deux termes atteint.Graissage et vidange d'huile Cette offre comprend: M Graissage du chassis & Pose d\u2019un nouveau filtre à huile {filtre inclus) M Jusqu'à 5 litres d'huile moteur Esso Extra 10W30 M Onze vérifications (câbles de batterie et courroies d'entraînement, niveau de divers fluides et du lubrifiant pour différentiel, filtres à air et de reniflard, soupape de recyclage des gaz de carter).4.88% la plupart des voitures.Ne oo Offres valables du 17 janvier au 4 février 1983.À l'enseigne du bon boulot, sa LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 27 {a * Ski alpin Juvénile garcon Or: Marc Fortin (Jonquière) Argent: Dave Murray (Jonquière) Bronze: Stéphane Minier (La Baie) Juvéniie filles Or: M.-Josée Tremblay (Jonquière) Argent: Nadine Arbour (Jonquière) Bronze: Isabelle Lamontagne (St-Félicien) Junior gargons Or: Stéphane Tremblay (Jonquière) Argent: Luc Ménard (St-Félicien) Bronze: Alain Bergeron (Alma) Junior filles Or: Agathe Chrétien (Jonquière) Argent: Nathalie Ménard (St-Félicien) Bronze: Chantale Tremblay (Jonquière) Senior garçons \u201cOr: J.-Pierre Munger (Jonquière) Argent: Robert Laprise (St-Félicien) Bronze: Michel Lamontagne (Jonquière) Ski de fond Moustique Or: Michèle Dufour (Jonquière) Argent: Julie Lapointe (Jonquière) Bronze: Sophie Gagnon (Jonquière) Benjamine filles Or: Josée Vincent (Jonquière) Argent: Suzie Thivierge (Alma) Bronze: Josée Tremblay (Jonquière) Benjamin garçons Or: Eric Simard (Laterrière) Argent: Pierre Renaud (Chambord) Cadette filles Or: Christine Corneau (Jonquière) Argent: Vicky Rondeau (Roberval) Bronze: France Demers (Jonquière) Cadet garçons Or: Normand Lessard (Alma) Argent: Jocelyn Simard (La Baie) y Bronze: Alain Corneau (Jonquière) Juvénile filles Or: Nathalie Gaudreault (Jonquière) Argent: Manon Desbiens (Alma) Bronze: Sylvie Fortin (Jonquière) Juvénile garçons | Or: Dominic Gagnon (Shipshaw) Argent: Carl Lacroix (Alma) Bronze: Marcel Desautels (Alma) Vétéran ! hommes Or: Robert Côté (Alma) Argent: Gaston Lemieux (La Baie) Bronze: J.-J.Simard (Laterrière) Vétéran Ii hommes Or: Giovanni Otis (La Baie) Argent: Philibert Simard (Dolbeau) Bronze: Roméo Tremblay (Alma) Vétéran !! femmes Or: Micheline Tremblay (Alma) Argent: J.-M.Thivierge (Alma) Bronze: Raymonde Tremblay (Alma) Senior filles , Or: Linda Guay (Jonquière) Argent: France Bergeron (Alma) Bronze: Jacynthe Tremblay (Alma) Senior garçons \u201c Or: J.-Luc Simard (La Baie) Argent: Bernard Tremblay (Alma) Bronze: Jean Lemieux (Alma) Junior \u201cA\u201d garcons Or: Yvon Maltais (Alma) Argent: Carl Murray (Alma) Bronze: Marc Morin (Roberval) Junior \u201cA\u201d filles Or: Edith Harvey (Alma) Junior \u201cB\" filles Or: Nathalie Lemieux (La Baie) Argent: Mélanie Duchesne (Alma) Bronze: Annie Lavoie (Alma) Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 garçons Or: Vincent Droiet (Jonquière) Argent: Stéphane Doré (Alma) Bronze: Michel Gagnon (Jonquière) Gymnastique Atome \u2018A\"\u2019 garçons « (Ensemble des épreuves) Or: Frédéric Tremblay (Chinook) Argent: Stéphane Pelletier (Chinook) Bronze: Patrice Bouchard (Jako) i Jeux du Québec a Delisle (médaillés de dimanche) Catégorie \u2018\u201cC\u201d hommes Or: Luc Gauthier (Chibougamau) Argent: Paul Robin (Chibougamau) Bronze: Claude Paquette (Chibougamau) Atome \u201cA\u201d filles Or: Marie Galant (Jako) Argent: Marlene Savard (Chinook) Bronze: Guylaine Gauthier (Dolbeau) Patinage artistique Classe régionale: Intermédiaire garçons Or: Yohan Dumas (La Baie) Argent: Patrice Girard (Chicoutimi) Bantam garçons i Or: Kévin Boucher (Kénogami) Argent: Denis Gauthier (Chibougamau) Bronze: Maxime Tremblay (Alma) Bantam fllies Or: Marie-Hélène Gaudreault (Falardeau) Argent: Lyne Lévesque (Roberval) Bronze: Josée Gauthier (Mistassini) intermédiaire filles Or: Rachelle Desbiens (Alma) Argent: Marcelle Hévert (Normandin) Bronze: Marie-Josée Potvin (Chicoutimi) Pré-juvénile filles Or: Guylaine L'Italien (Jonquière) Argent: Caroline Blackburn (Jonquière) Bronze: Kathie Charron (Mistassini) Pré-juvénile garçons » Or: Sébastien Morin (La Baie) Argent: Marc Boily (Alma) Interprétation moins que 12 ans Or: Caroline Maltais (Chibougamau) Argent: Julie Lévesque (Chicoutimi) Bronze: Patsy Villeneuve (La Baie) Interprétation plus que 12 ans\u2019 Or: Andréa Renaud (Chibougamau) Argent: Nathalie Paquin (La Baie) Bronze: Josée Turcotte (Mistassini) Précision junior Or: Les Jouvencelles (La Baie) Argent: Les Damoiselles (Kénogami) Classe provinciale Juvénile filles 10 ans Or: Guylaine Hébert (Mistassini) Argent: Elise Nadeau (Mistassini) Juvénile filles 9 ans Or: Karine Sauvageau (Mistassini) Juvénile garçons Or:Hugo Sasseville (Mistassini) Juvéniie filles 11 ans Or: Isabelle Houde (La Baie) Argent: Nadia Blouin (Chicoutimi) Bronze: Anne Levasseur (Chicoutimi) Juvénile danse Or: Amélie Dion et Sébastien Morin (Arvida) Argent: Suzie Potvin et Carl McCarvill (Jonquière) Bronze: Julie Décoste et Kévin Boucher (Kénogami) Juvénile couple Or: Elaine Bouchard et Patrick Larouche (Chibougamau) Argent: Annie Painchaud et Daniel Villeneuve (Normandin} Omnium filles Or: Janick Dumas (La Baie) Argent: Julie Pomerleau (Chicoutimi) Bronze: Caroline Poirier (Dolbeau) Pré-omnium filles Or: Audrey Boucher (Kénogami) Argent: Valérie Villeneuve (Alma) Omnium-plus filles Or: Christine Cubayne (Chicoutimi) Argent: Christine Desbiens (Alma) Bronze: Isabelle Caron (Chicoutimi) Omnium-plus garçons Or: Carl Lessard (Kénogam1) Ta 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier-1983 Ligue nationale de hockey Québec 6 New Jersey 4 Première période 1.New Jersey, Tambellini 15 (MacMillan, Lever) 17:06 Pun.: Brummel NJ 3L48, Kitchen NJ 11:45, Québec banc (servie par Tookey) 13:53.Deuxiéme période 2.New Jersey, MacMillan 10 0:24 3.Québec, Cloutier 9 (Goulet, Hunter) 10:12 4.Québec, Pichette 3 (P.Stastny) 10:40 5.New Jersey, Broten 7 (Larmer, Gagné) 18:29 Pun.: Aucune.Troisième période 6.Québec, A.Stastny 22 (Paiement, Rochefort) 7:05 7.Québec, Cloutier 20 (Goulet, Hunter) 7:30 \\ 9.Québec, Goulet 36 (Cloutyier, Hunter) 14:07 10.Québec, Cloutier 21 (P.Stas- tny, Pichette) 15:00 (an) Pun.: Marini NJ 14:31 Tirs au but New Jersey 7 10 10-27 Québec 12 16 15-43 Gardiens: Resch, New Jersey; Bouchard, Québec.Assistance: 15,056 Canadiens 3 Washington 3 Première période 1.Washington, Maruk 27 (Gartner, Stevens) 17:23 Pun.: Gartner, Wash 1:22; Green Mtl 11:33, Engblom Wash.17:34.Deuxième période 2.Washington, Maruk 28 (Laughtin) 0:40 Pun.: Houston Wash.15:57 Troisième période 3.Montréal, Naslund 9 (Lafieur, Robinson) 3:42 (an) 4.Washington, Haworth 12 (Laughlin) 11:42 5.Montréal, Carbonneau 12 13:54 6.Montréal, Delorme 10 (Mondou) 18:56 Pénalités: Jarvis Wash.2:47, Grepn Mtl 8:27 Tirs au but Washington 8 7 419 Montréal 8 16 1438 Gardiens: Jenson, Washington; Sévigny, Montréal.Assistance: 16,835 Ligue junior majeure du Québec Granby 6 Québec 4 Première période 1- Granby, Jocelyn Gauvreau (Charbonneau, Lamirande) 16:17; 2- Granby, Martin Bouliane (Lapointe) 18:17; 3- Québec, Roger Dubé (Roberge) 18:33.Pén.: Lepage, Granby, 6:05; Gosselin, Québec, 6:05; Dubé, Québec, 14:26; Bouchard, Granby, majeure, 16:13; Dazé, Québec, majeure, 16:13; Lamirande, Granby, majeure, 18:43; Dubé, Québec, majeure, 18:43; Lemay, Granby, 20:00; Fortin, Québec, 20:00.Deuxième 4- Granby, Daniel Lamirande (Breton, Gauvreau) 4:58; 5- Granby, Luc Boucher (Charbonneau, Daviault) 9:00; 6- Québec, Claude Lefebvre (Bernier, Pigeon) 16:22.Pén.: Bélanger, Québec, 2:58; Gagné, Québec, 10:45; Harvey, Gran- by, 14:52; Lapierre, Granby, 16:50.Troisième période 7- Granby, Stéphane Lepage (Charland, Vermette) 1:11; 8- Québec, Claude Gosselin (Deschénes, Bélanger) 1:35; 9- Québec, Den: Dazé (Pigeon, Gagné) 6:27; 10- Jocelyn Gauvreau 19:18.Pén.: Breton, Granby, 6:02; Gagné, Québec, 9:29; Lemay, Granby, 14:50.Tirs au but: Québec 47; Granby 31.Gardiens: Québec, Claude Landry; Granby, Patrick Roy.Assis: 4,435.Laval 7 Chicoutimi 2 Première 1- Laval, Yves Courteau (Troini, Lacasse) 2:49; 2- Laval, Alain Bisson (Lanthier) 6:10; 3- Chicoutimi, Alain Héroux (Gagné, Parisé) 9:39; 4- Chicoutimi, Alain Gilbert (Lavoie, Doré) 19:42.en collaboration avec REJEAN BERGERON (O'KEEFE et Pén.: Boyer, Laval, 3:50; Finn, Laval, 10:21: Cormier, Laval, majeure, Héroux, Chic., 10:36: Pajonkowski, Chic., 16:15; Lemieux, Laval, 16:52; Cormier, Laval, 18:59.Deuxième périorde 5- Laval, Miche! Lacasse (Cormier) 12:14; 6- Laval, Michel Lacasse (Courteau, Mongeau) 13:14; 7- Laval, Bruno Troini (Courteau, Lacasse) 17:15 Pén.: Doré, Chic, 7:52; À.Héroux, Chic., 10:18; Boyer, Laval, 14:10.Troisième période 8- Laval, Jean-Marc Lanthier (Lemieux) 5:49; 9.Laval, Michel Larose (Lacasse, Courteau) 14:55.Pén.: Finn, Laval, majeure, Doré, Chic, majeure, 6:23; Dollas, Laval, 11:18; Lecuyer, Chic, 18:41; Légaré, Chic, 19:10.Gardiens: Chicoutimi, M.Guay, D.Légaré; Laval, J.Barrett.Tirs au but: Chicoutimi 33: Laval 23.Assis.: 2,255.Shawinigan 4 St-Jean 3 Première période 8 à St-Jean, Marc Chamard (Pépin) 2- St-Jean, Mike Fafard (Kasper, Lebrun) 13:32.Pén.: Lapointe, Shaw., majeure, mineure, extrême inconduite, 0:00; Houde, Shaw., Dunn, Shaw., Berge- ron, Shaw., Poudrier, Shaw., inconduites, 0:00; Champagne, St-Jean, majeure, 0:00; Cloutier, St-Jean, Grant, St-Jean, Doucet, St-Jean, Samson, St-Jean, inconduites, 0:00; Bour- ue, Shaw., double mineure, 3:50; remblay, Shaw., Champagne, St- Jean, majeures 17:25.Deuxième période 1 5 St-Jean, Steve Pépin (Campeau) 4- Shawinigan, Sergio Momesso (Beaudoin, Richardson) 11:10; 5- Shawinigan, Guy Benoit (Simard, Brisebois) 13:22; 6- Shawinigan; Yves Beaudoin (Bourque, Simard) 16:02.Pén.: Benoît, Shaw., Doucet, St- Jean, 4:09; Chamard, St-Jean, 9:54; Bergeron, Shaw., 18:01.Troisième période 7- Shawinigan, arcel Giguère (Richardson) 15:44; Pén.: Aucune.Tirs au but: Shawinigan 24; St-Jean Gardiens: Shawini n, Mario Gosselin; St-Jean, Michel Morissette.Assis.: 1,784 AGENT I UNICARS INVITENT (30) PERSONNES A ASSISTER AU COLISEE DE QUEBEC A UNE JOUTE DES NORDIQUES contre LEs MARDI LE 15 FEVRIER 1983 NOM: Hull 7 Trois-Rivières 9 Première période 1.Hull, Sylvain Turgeon (Adey, Maclsaac) 0:32 2.Hull, Sylvain Beauchamp (Emond, Turgeon) 1:47 3.Hull, Benoit Doucst (Chabot, Baillargeon) 2:34 4.Hull, Joel Baillargeon (Adey) 19:48 Pénalités: Choules TR 0:00, Choules TR 3:36, Paradis TR 5:34, Maclssac, Hull, Badeau TR 7:54, Le- mieux TR 9:38, Nantel TR 13:34, Deuxième période S.Hull, tir de pénalité, Patrick Emond 051 6.Trois-Rivières, Ron Choules (Verret, Badeau) 3:58 7.Hull, Joel Baillargeon (Adey.Chabot) 6:14 8.Trois-Rivières, Ron Choules (Lessard, Badeau) 6:59 9.Trois-Rivières, Richard Linteau (Verret, Lessard) 8:22 10.Trois-Rivières, René Badeau (Linteau, Verret) 11:57 11.Hull, Joel Baillargeon (Turgeon, Adey) 19:00 12.Trois-Riviéres, Gregg Choules (Nantel, Lemieux) 19:16 Pénalités: Baillargeon, Hull 1:52, Macisaac Hull 8:08, R.Choules TR, T.Fortin Hull 8:22.Troisième période 13.Trois-Rivières, Stéphane Lessard {Verret, St-Arnaud) 4:27 14.Trois-Rivières, Richard Linteau (Robichaud) 6:38 15.Trois-Rivières, Alain St- Arnaud (Verret) 6:52 16.Trois-Rivières, Richard Linteau (Boucher, Badeau) 16:28 Pénalités: Roberge Hull, Verret TR 7:47, Roberge Hull double mineure, extrème inconduite de match, Landry TR double mineure 10:32, Trois-Rivières banc (purgée par R.Choules) 16:28, Baillargeon Huil, Landry TR 18:33, Beauchamp Hull, St-Arnaud, TR 18:55.Tirs au but Trois-Rivières 49 Hull 38 Gardiens: Hull, Fortin Quicgiey, TR, Raymond.Assistance: 1,764 ISLANDERS DE NEW YORK FAITES PARVENIR VOS COUPONS DE PARTICIPATION A: HEBERTOT LE MATIN CJMT 142 1200, Route 170, Chicoutimi ADRESSE: VILLE: TEL.: prsussnuassesansenesussensususassesesg Les billets seront attribués à l\u2019émission HEBERTOT LE MATIN 7.= vent nuit jHorst Bulau (Adey, hamp habot, (Adey) 0:00, | 5:34, 54, Le- :34.\u2019atrick 1oules (Adey.oules inteau adeau geon oules | 1:52, es TR, e Les- d Lin- n St- d Lin- Verret e mile de neure urgée rgeon hamp 49 gley, ENGELBERG M (AFP) \u2014 Un vol de 115 MM metres, sous la pluie * § et dans le vent, a per- # mis au Norvégien #M d\u2019Oslo Per Bergerud 4% (27 ans) de s\u2019adjuger 7@ la victoire sur le trem- 4 plin du Titlis à Engel- Bberg, #2 concours comptant \u2018Æ pour la Coupe du M monde, et d\u2019enlever \u20188 du même coup la 20e fl semaine suisse.dans un Le Norvégien, 1 | deuxième à St Moritz -ÿ et sixième à Gstaad, a Æ bénéficié, il est vrai, :@ d\u2019un peu de chance, M hier.Par rapport à ses \u201c8 principaux rivaux, il Ma bénéficié de meil- \u201cYleures conditions à pour sauter.Ainsi, le \u201c9 Canadien Horst Bu- 3 jlau, qui s\u2019élançait ;Æquelques minutes \u201c# après lui, ne se posait - 4 qu\u2019à 92 mètres, gêné M, Loh Le po sos EE A BT -Æpar les rafales de -Æÿ vent.Un vent qui de- Ævait amener les orga- # nisateurs à annuler le \u2018@second saut de ce \u2018concours.Bulau, victorieux à St Moritz et Gstaad, aura donc été le grand malchanceux de ce concours.Le jeune Canadien peut se consoler en songeant qu'il obtenu en Suisse 50 points \u201cCoupe du monde\u201d, soit le maximum.Ainsi à la fin de la première période de la Coupe du monde, son retard sur le Finlandais Matti Nykaenen n\u2019est plus que de 12 points.Bergerud est, pour sa part, remonté au 5e rang.\u201cJe pense que l\u2019humeur chagrine de la température a joué sur mon tempérament aujourd\u2019hui\u201d, a dit Bulau, un skieur d'origine est- allemande élevé à Ot- tawa où il a appris les rudiments du saut à ski.\u201cJe ne pouvais gagner d\u2019autres points de Coupe du monde dans cette compétition et je crois que ça a pu avoir sur moi aussi un effet négatif.J'ai probablement pris les choses plus aisément avec les résultats qu'on connaît\u201d.Le meilleur Canadien hier a été Steve Collins de Thunder Bay avec un envol à 101 mètres à égalité au 19e rang.Ron Richards d\u2019Oshawa, avec un saut à 102 mètres, a toutefois démontré un style moins technique et a dû se contenter d\u2019une 23e place.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 > CONCOURS PARTICIPEZ AU \u201cLA COUPE MOLSON\u201d EN COLLABORATION AVEC Le QUOTIDIEN , CMT 142 Le concours! La saison réguliére du Club Canadien a été divisée en cing tranches: octobre et novembre, décembre, janvier, février, (mars et avril).Il vous suffit d'identifier le joueur du Canadien qui, selon vous, remportera la TROISIEME TRANCHE DE LA COUPE MOLSON, Le joueur gagnant du Canadien est déterminé par le biais du choix des trois étoiles attribuées lors de chaque partie du Canadien.Remplissez le coupon de participation ou fac-similé fait à la main (un seuf par enveloppe) et postez-le à l'adresse indiquée.TIRAGE ET PRIX: Le tirage de ce magnifique voyage sera effectué sur les ondes de CIMT.- La personne gagnante qui aura désigné le joueur du Canadien qui remportera ia TROISIEME TRANCHE DE LA COUPE MOLSON, assistera, avec la personne de son choix, à la partie Rangers à Montréal le samedi 12 février et recevra $300 d'argent de poche.Ce 8 s'ad aux ré du Québec de 18 ans et plus.GF CEES E ESE UA EERE NEE NSRP RRNA SEAS NESE ENE E ISN EG NUS ST RESRERSEY LA COUPE MOLSON C.P.5200, ROUTE 170, CHICOUTIMI \u2014 G7H 1T1 NOM DU JOUEUR DU CANADIEN CHOISI: BONNES RAISONS £ DE SE FIER AUX Pose d\u2019un filtre à huile FRAM neuf.Jusqu'à 5 litres d\u2019huile QUAKER STATE 10Ws0 dans le moteur.Lubrification compléte du chassis avec errus QUAKER STATE.LA PLUPART DES VOITURES PRIME-FILTRE AAR POSE SANS SUPPLEMENT.VALEUR DE Offre en vigueur jusqu'au S février 1983 VOTRE CHOIX 2 ROUES, DISQUES À L'AVANT OU 4 ROUES, TYPE À TAMBOUR.PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE COMPRISES.Nous posons des garnitures/sabots de freins en amiante de première qualité, regarnissons les roulements des roues avant, vérifions les autres pièces des lreins, faisons un essai sur route Regarnissage en sus, si nécessaire.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE DE 24 MOIS/40,000 KM.ENTRETIEN DES FREINS LA PLUPART DES VOITURES VENTE DE BATTERIES POWERGUARD La meilleure batterie sans entretien de Goodyear.Jusqu'à 40% plus puissante que les batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 60 moise Nous faisons l\u2019entretien de la plupart des camions légers et des voitures nord-américaines et importées.L'ENGAGEMENT DU CENTRE GO.Notre engagement envers chacun des clients du Centre Go est le suivant: - effectuer un entretien professionnel à tous les points de vue: - n\u2019effectuer que le travail nécessaire et autorisé ; - retourner toutes les pièces usées ; - expliquer et détailler chaque travail effectué ; - honorer toutes nos garanties d'entretien à l'échelle nationale.Offre en vigueur jusqu'au 5 février 1983.117, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-4975 GERANT: YVON BOURQUE LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 29 pa, À Pour les Redskins Une victoire électris PASADENA, Californie (AP) \u2014 \u201cChampions du monde .que j'aime l\u2019entendre dire\u201d, lançait le très joyeux Dexter Manley dans le vestiaire des Redskins de Washington, peu après que son équipe eut remporté son premier match du Super Bowl, grâce à une électrisante victoire de 27-17 aux dépens des Dolphins de Miami dans le match de championnat de la Ligue nationale de football.Manley, qui a mené la poussée défensive des Redskins depuis sa position d\u2019ailier rapproché, était on ne peut plus heureux lorsque l'ultime victoire fut acquise.Ses cris de joie perçaient et il était de ceux, chez les Redskins, qui répétaient dun ton saccadé: \u201cnous sommes numéros uns, nous sommes numéros uns, nous sommes les meilleurs\u201d.Les Redskins ont bataillé Aprement pour revenir de l\u2019arrière 10-17 à la mi-temps, pour remporter leur quatrième victoire de fin de saison et leur 12e en 13 matches en 1982-83.Jusqu\u2019à là fin \u201cNous avions déjà tiré de l\u2019arrière avant et il n\u2019était pas question que l'on abandonne à mi-chemin dans le match\u201d, a souligné le secondeur de ligne Neal Olkewicz, en ajoutant: \u201cnous n\u2019avions pas du tout l\u2019impression que nous allions perdre\u201d.\u201cPeu importe que nous ayons tiré je l\u2019arrière par 7 ou 70 points, nous allions livrer bataille jusqu\u2019à la fin\u201d.Pour sa part, le centre Jeff Bostic a déclaré: \u2018nous ne pensions pas que Miami nous avait surclassés au cours de la première demie, mais pas du tout.Nous savions que si nous pouvions tirer avantage d\u2019une situation ou deux dans la dernière portion du match, la vic- JOUEUR DU MATCH \u2014 Le demi à l'attaque des Redskins, John Riggins, se dirige d\u2019un pas \u201cléger\u201d vers un dernier touché.Rig- toire serait nôtre\u201d.Les Redskins ont, sur le plan Statistiques, dominé la première demie mais accusaient du retard au tableau en raison de l\u2019électrisant retour de botté record de 98 verges de Fulton Walker, bon pour un touché avec 98 secondes à écouler avant l\u2019intermission.\u201cJ\u2019en ai presque avalé ma langue quand j'ai vu Walker effectuer sa course\u2019, a commenté le secondeur de ligne Larry Ku- bin.\u201cQuand vous êtes témoins de jeux comme celui là, c\u2019est de quoi vous ébranler la foi.Vous vous demandez alors si la chance ne sourira qu\u2019à l\u2019autre clan\u201d.PASADENA, Californie (AP) \u2014 II y avait 103,667 spectateurs hier au match du Super Bowl, la deuxième plus forte assistance dans l\u2019histoire de ce match ultime de la Ligue nationale de football.Le record de 103,985 personnes a été établi au même endroit il y a trois ans.soit 318 spectateurs de plus.Les Redskins de Washington sont devenus la 10e équipe de la Ligue nationale a signer la victoire dans un match du Super Bowl.Pittsburgh (4), Green Bay (2), Dallas (2), Miami (2), Oakland (2), New York, Kansas City, Baltimore et San Francisco ont aussi remporté la prestigieuse compétition.C\u2019est seulement la sixiéme victoire en 17 matches du Super Bowl pour une formation de la Conférence nationale et la deuxième de suite.Green Bay (2), Dallas (2) et San Francisco sont les seuls autres clubs de \u201cla nationale\u201d a signer une telle victoire.gins a établi une nouvelle marque du Super Bowl pour les gains au \u2018solde Et ou ha (Laserphoto AP) 30 \u2014 KE QUOTIDIEN, lypdi 31, janvier 1983, .«Yi Salvo AU SOMMET \u2014 Pendant que les amateurs envahissaient le terrain, le quart-arrière Joe Theisman s\u2019est chargé d\u2019indiquer d\u2019une façon cs bien claire où se retrouvent les Redskins de Washington sur la scène du football américain aujourd\u2019hui.(Laserphoto AP) articiper ne suffit pas aux Dolphins.PASADENA, Californie (AP) \u2014 Les Dolphins de Miami croient qu'il ne suffit pas de participer au Super Bowl.\u201cCamerend malade quand je pense que nous étions si pres d'une victoire mais que nous avons échoué, a dit le maraudeur Mike Kozlowski.Il ne nous reste plus qu\u2019à s\u2019améliorer et espérer que nous aurons une autre chance\u201d.Les Dolphins se sont inclinés 27-17 hier soir devant les Redskins de Washington alors qu\u2019ils en étaient à leur première participation au Super Bowl en neuf ans.\u201cTis nous ont complètement dominé durant la deuxième demie, a pour sa part expliqué le vétéran Bob Kuechenberg, l\u2019un des deux seuls joueurs à avoir fait partie de la dernière édition des Dolphins qui avait remporté le Super Bowl en 1974.Ca nous avait pris tellement de temps pour y prendre part à nouveau que ça aurait été plaisant de gagner\u201d.\u201cMais les Redskins nous ont dominé et ils ont été la meilleure équipe aujourd\u2019hui\u201d, a dit Kuechenberg.a.ma ear an.Miami menait 17-10 à la mi- temps, mais son offensive n\u2019a rien fait qui vaille par la suite tandis que John Riggins perçait à volonté la défensive des Dolphins pour amasser 108 verges sur les 166 qu\u2019il a totalisé à la fin du match pour établir un nouveau record du Super Bowl.\u201cLeur ligne offensive a fort bien joué et Riggins a été tout simplement fantastique, a opiné le demi de coin Don McNeal, qui a raté son plaqué quand le centre-arriére des Redskins a réussi son touché gagnant.\u201cIl est difficile à arrêter, mais nous le savions.Il ont simplement exécuté leurs jeux à la perfection tandis que nous n\u2019avons pu en faire autant.\u201d Woodley frustré Le quart-arrière David Woo- dley, qui fut remplacé par Don Strock au cours des cinq dernières minutes du match après n\u2019avoir pu compléter une seule passe en neuf tentatives après la reprise de la mi-temps, a fini le match avec une fiche de quatre passes complétées seulement en 14 essais pour 97 verges et un touché.Cres ve +8 +40 \u201cJe suis devenu frustré à mesure que le match progressait, a-t-il dit.Je n\u2019arrivais pas a trouver mes receveurs et notre jeu au sol ne fonctionnait pas.Quand il y a une des facettes de votre offensive qui fonctionne, vous pouvez l\u2019exploiter en espérant que l\u2019autre se rétablira, mais nous n\u2019avions même pas cette possibilité.\u201d Malgré les sérieux problèmes offensifs du Miami, les Redskins n\u2019ont pris l'avance (20-17) qu\u2019à la cinquième minute du dernier quart à la suite de la course de touché de 43 verges de Riggins.McNeal, qui a glissé sur ce jeu en suivant l\u2019ailier rapproché Don Warren en mouvement derrière la ligne de mélée, a pu mettre ses bras autour des jambes du gros centre-arrière de 235 livres, mais ce ne fut pas suffisant.Riggins se défit facilement de son emprise pour galoper fin seul jusque dans la zone des buts.\u201cJ\u2019ai glissé, mais j'étais sur le jeu et j'ai raté mon plaqué, a.expliqué McNeal.Je n\u2019ai pas d'excuses à offrir pour ne pas l'avoir fait tomber au sol\u201d.Cw Coane «ove \u2026.% wy Les Vulcains de Jonquière Peu d\u2019expérience mais de la volonté DELISLE \u2014 Les Vulcains de Jonquière n'ont surpris pratiquement personne, hier à De- lisle, lorsqu'ils ont mérité le droit de représenter le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, dans la dis- nant cinq ans.Et il estime que la présente formation constitue en quelque sorte un placement à long terme, voire même une relève pour le volley-ball régional masculin.cipline du volley-ball masculin, lors de la finale provinciale des Jeux du Québec prévue du 4 au - 13 mars, à Saint-Léonard en banlieue de Montréal.Et l\u2019entraîneur Michel Jean aime bien parler de cette jeune formation dont la volonté de bien faire compense largement pour le manque d'expérience.\u201cTous les gars sont âgés de 15 ans et moins et ils en sont à leur première expérience dans cette discipline, leur niveau de compétition se situant au sein de la ligue régionale scolaire cadette\u201d, avance-t-il dans un premier temps.Etudiant en comptabilité à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, Michel Jean s\u2019occupe de volley-ball depuis mainte- MEDAILLES D\u2019OR \u2014 Michèle Dufour (moustique), Christine Corneau (cadette), Nathalie Gaudreault (juvénile) et Edith Harvey \u201cSi le volley-ball féminin montre des bases solides chez- nous, il n\u2019en est nullement ainsi du côté masculin alors qu\u2019il faut remonter très loin dans le temps pour découvrir une représentation vraiment valable.C\u2019est un peu pour créer une relève à ce niveau que j'ai pris en main cette équipe cadette, et j'ose espérer que d\u2019autres personnes sauront également embarquer afin que le volley-ball masculin reprenne la place qui lui revient au niveau régional\u201d, explique-t-il encore.Reste que malgré cette médaille d\u2019or, Michel Jean mentionne que ces compétitions de Delisle n\u2019ont pas constitué un test positif pour son équipe.\u201cPas question d\u2019évaluer vérita- blement l\u2019équipe suite à cette compétition, compte tenu que l'opposition était pratiquement inexistante.Reste que depuis que j'ai pris en main cette formation, je mise beaucoup sur une bonne motivation psychologique, et c\u2019est en ce sens que nous nous présentérons à la finale provinciale de Saint- Léonard\u201d.De quelle façon l\u2019entrevoie-t- il justement cette finale provinciale.?\u2018Je n\u2019ose pas parler de forte représentation car d\u2019une part, l\u2019équipe régionale est jeune, et d\u2019autre part, je n\u2019ai aucune idée du calibre provincial.Reste que la motiva- \u2018tion des joueurs débouchera certainement sur une représentation valable\u201d, devait-il conclure.Rappelons qu\u2019en finale, hier, les Vulcains ont vaincu une autre équipe de Jonquière, 15-4 et 15-5, la médaille de bronze allant aux représentants de De- lisle.Du côté féminin, ce sont les Hirondelles cadettes de Jon- quière qui ont décroché l'or, suite à un gain cumulatif de 32- 31 (14-16 et 18-15) contre Alma.Encore là, c\u2019est la formation de Delisle qui a inscrit le bronze.(junior \u201cA\u201d) ont tous inscrit des médailles d\u2019or dans les épreuves de ski de fond hier au club Amico CAROLINE BERGERON.n'a peut-être pas remporté de mé- AHIR NS « > daille, mais elle a su intéresser les spectateurs présents en grand nombre au centre sportif Mistouk, hier.Jeux de Delisle (Photo Karl Tremblay) Larouche trace un bilan positif DELISLE (PF) \u2014 La finale régionale des Jeux du Québec, hiver 1983, qui a pris fin hier à Delisle, aura été coiffé de la _ mention \u201cgrand succes\u201d.D\u2019ailleurs le président du comité organisateur, Jacques Larou- che, a su tirer un bilan fort positif de ces épreuves régionales qui ont regroupé plus de 1,000 athlètes au cours des trois derniers jours.\u201cJe ne puis que dire chapeau à tous les membres du comité organisateur ainsi qu\u2019à nos 450 bénévoles qui ont su se serrer les coudes et travailler dans un esprit de collaboration extraordinaire, pour mener à bien ces Jeux régionaux\u201d, notait le président Larouche, dans un premier temps.\u201cEn fait, tout au cours de ces trois jours intensifs, nous n\u2019avons pas eu à rencontrer de problèmes majeurs.Nous n\u2019avons eu que des jeux soutenus durant tout le weekend\u201d.Quant à l'équilibre du budget, lequel se situait à $29,000, Jacques Larouche devait mentionner ceci: \u201cA ce stade-ci, et ce malgré toutes les contingentes que nous connaissons présentement dans la région, il est permis de penser a un autofinancement des Jeux de Delisle\u201d.Pour ce qui est du lendemain des finales régionales, pour le secteur de Delisle, Jacques La: rouche estime que les disciplines du badminton et du ski de fond en particulier connai- tront un essor intéressant.\u201cNous avons l\u2019équipement né- - Çessaire pour développer ces disciplines et je suis certain que des efforts seront faits pour qu\u2019il en soit ainsi dans un avenir très rapproché\u201d.Directeur général du Conseil régional des loisirs, Camil La- forge devait pour sa part qualifier d\u2019heureuse, l\u2019expérience vécue des trois dernières finales régionales présentée® hors des grands centres de la région.: \u201cA ce niveau, Delisle a sd nous montrer un cachet tout a fait particulier alors que les bénévoles ont dû surmonter un \"certain essouflement, suite à l\u2019organisation récente du centenaire, et au fait que plus d\u2019entre eux sont impliqués dans les prochains Jeux du Canada\u201d, notait alors Laforge, en précisant qu\u2019il s'agissait là d\u2019éléments très favorables au dossier.(médaillés en page 28) verse eee ll (Photo Karl Tremblay) Carnaval de Larouche 4 AU 13 FEVRIER Carnaval Loisirs St-Georges DU 5 AU 13 FEVRIER Carnaval St-David-de-Falardeau (OIRO VAR \\ la biere des Jeux Victoires Tournoi des pee wee Saguenéens Inuk de La Baie : DU 7 AU 13 FEVRIER P 23 P 3 : Vos amis age age 2 Page 24 Laval et Jean-Hugues Tremblay | » - Défaite des LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 \u2014 31 Télécouleur 14\u201d avec télécommande Rabais de °100 Télécouleur 14\u201d, | portative, avec un seul bouton de contrôle de la couleur 97 y Rég.: $659.98 £9 3 goa en La a % Hi Télécouleur de luxe 14°\u2019, à convertisseur incorporé permettant de recevoir jusqu'à 105 canaux, télécommande sans fil inclus.Lampe écran Black Matrix.Un seul bouton ajuste automatiquement la couleur, coffret de luxe fini veiné bois, indicateur de diode électrolumi- \u2018nescente.No 14256.Télécouleur 20\u201d à très bas prix 719% Télécouleur de trés bonne qualité, avec convertisseur incorporé, permettant aux abonnés du cable de recevoir tous les canaux jusqu'à 122, plus les canaux VHF/ UHF (antennes incluses), télécommande pour sélection de canal, marche/arrêt, réglage du volume et silencieux, lampe écran Black Matrix, affichage de canal à diode, cellule photo-électrique, règle l'image selon l\u2019éclairage ambiant.No 14391.4 Sears électronique \u2014 (Rayon 57) x (Possibilité oases! de Crédit) En vigueur jusqu\u2019à samedi 5 février \u201983 Des rabais, des affaires! 30° anniversaire Sears! Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi < Sears .x | Vous en avez pour votre argent.et plus.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 31 janvier 1983 To "]