Le quotidien, 25 juin 1983, samedi 25 juin 1983

[" FIDUCI PRET eT REVENU 326.des Saguenéens 543-1221 Page 3 DANGER \u2014 Un feu s\u2019est déclaré hier dans le parc Chibouga- mau et la Société de conservation de la région 02 a abandonné espoir d\u2019en prendre le contrôle.Les résidents se sont empressés de fuir devant l\u2019ampleur grandissant du feu poussé par des vents violents.e'SaintJean: Fx pren EE en tranquille MONTREA a f Ta i ä i te jse Portal a ; hr.À i Ë CC GA th di J A Ls prix @Prterpret A L\u2019ANCIENNE \u2014 A Jonquière, on a fait connaître la tradition a 20e sue\u201d : PEE Q À < ha Bo Belgaze du petit Saint-Jean-Baptiste et son mouton, là comme ailleurs, \u2018Ç les manifestations ont suscité un intérêt mitigé.(Photo: Réal Tremblay) Eu So rs au ou a re Ar CRI N 11h00 à 14h00.Pour vous à compter de 17h00.; i.2 A My ou Po spécialer.on Tous wl A pee ) x, A Adulte: 7,95$ humer avec les L) .délices le fumet N Enfant: 4,955 CA en OF Tage ct service en sus._| pour.10,958 EU Fillette retrouvée DOLBEAU (CC) \u2014 Le corps de la petite Vickie Ivall, du rang de la Montagne à Albanel, a finalement été repêché, jeudi vers 11h50, dans la rivière Mistassibi, juste derrière le juvénat des Frères de l'instruction chrétienne de Dolbeau.Selon un porte-parole de la police municipale de Dolbeau, c\u2019est le grand-père de la fillette, M.Félicien Gaudreault, qui a découvert le corps au milieu de la rivière et qui l\u2019a ramené sur la rive.On se souviendra que l\u2019enfant de huit ans s'était noyée, dimanche dernier, au moment où elle se baignait en compagnie de ses parents.Liberté refusée CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Lucien Larouche, qui siégeait jeudi aux Sessions de la paix de Chicoutimi, a refusé de mettre en liberté Christian Gagnon, qui fait face à deux accusations d\u2019agression sexuelle et à deux chefs de vol qualifié et de manquement à une ordonnance de probation.On se souviendra que Gagnon, domicilié sur la rue John-Kane à La Baie, est marié et père d\u2019un enfant, tandis que son épouse est en attente d\u2019un autre bébé, ce qui n\u2019a pas suffi à convaincre le juge de l\u2019opportunité de le remettre en liberté, tel que le réclamait Me Ghislain Girard, procureur de l\u2019accusé.Condamnation exemplaire MONTREAL (PC) \u2014 Dans le but de faire réfléchir ceux qui seraient tentés de devenir fournisseur d\u2019héroïne, le juge André Duranleau, de la Cour des Sessions de la paix, a condamné John Dykeman à huit ans de pénitencier pour possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic.\u201cJe dois imposer une peine exemplaire qui, si elle ne décourage pas l'accusé, pourra au moins être de nature à décourager ceux qui ont un souci de lucre et qui désirent améliorer leurs conditions de vie au détriment d'autrui\u201d, a expliqué le juge.Avant de rendre sa sentence, le magistrat avait pris en considération l'absence d\u2019indices de réhabilitation et le potentiel de danger de l\u2019accusé.378 morts NEW DELHI (AFP) \u2014 Un total de 378 personnes ont péri ou sont portées disparues dans les inondations catastrophiques dues aux pluies de mousson qui affectent depuis quelques jours l\u2019Etat du Gujarat (sur la côte nord-ouest de l\u2019Inde), selon un nouveau bilan officiel publié vendredi par l\u2019agence indienne Les inondations ont particuliè- .rement touché le district de Ju- nagadh où on dénombre plus de 250 victimes, selon PTI.Des villages sinistrés sont encore isolés alors que les pluies continuent de tomber dans la région.Célébrations mouvementées QUEBEC (PC) \u2014 Les célébrations entourant la fête de la Saint-Jean-Baptiste ont été mouvementées jeudi à Québec.L'escouade anti-émeute a dû intervenir pour calmer 2,000 fêtards descendus dans la rue, qui ont brisé des fenêtres, allumé un feu de joie et blessé deux agents de police.Le capitaine Pierre Caron a révélé que 15 personnes avaient été arrêtées entre 2h30 et 4h30 pour avoir troublé la paix.Selon la police, après le \u201cfeu d'artifice\u201d de minuit sur les Plaines d\u2019Abraham, des fétards ont allumé un énorme feu de joie au beau milieu de la rue Saint- Jean, apres que la police eut procédé à l'arrestation de deux hommes pour avoir brisé des vitrines de magasins.Otage par amour TOULOUSE (AP) \u2014 Un Espagnol de 39 ans a tenté de séquestrer un jeune homme de 24 ans pour retrouver les faveurs de son amie, médecin en France, qui l\u2019avait éconduit.Avec l\u2019aide d\u2019un ami, il avait réussi à s\u2019emparer du fils de sa bien-aimée, qu\u2019il avait ligoté à un radiateur, dans la plus pure tradition des romans noirs.Les deux hommes avaient alors prévenu la mère que, si elle voulait revoir son fils, elle devait accepter de les suivre définitivement en Espagne.- Le jeune homme parvient toutefois à se libérer de ses liens et à avertir les gendarmes qui déclenchèrent une opération de recherche dans tout le département.Se sachant poursuivis, les deux hommes ont tenté de fuir à pied vers la frontière espagnole.C\u2019est finalement les menottes aux mains, que s\u2019est terminée leur folle équipée.É l'end \u201c leso CL TR RE au dE A SE vagu lar dern bonl cert.vard boul cout culié sont blèr égou prox Sel supp & peut P \u201cCa 1 y, ville blèm fait I k d'ajo K Tésid MEIN.vo + > 7\u201d - -\u2014 Min.: 4 Max.: 22 Venteux Situation géné- [| PIS rale: des nuages ré- § ACCIDENT \u2014 Ce véhicule de ferme a littéralement été sectionné en siduels, principale- deux par une auto, jeudi, sur la Route 169, prés de Péribonka.Deux Hoan Sur > Bas du 3 personnes ont subi des blessures dans cet accident.(Photo: Karl Tremblay) \\lentement.Un anti- Ë .oe apps cyclone maintien- L'affaire Jean-Noël Fillion dra du beau temps \" äu cours des pro- Ë.chains jours et les e coroner pbrisson |.= ; monteront au- libère Martin Néron |: si males sur Jes régions du sud- par Claude Coté Martin avec elle, ce Ouest.CHICOUTIMI (CC) qui réglait dès lors le Outaouais, Mon- Ë: \u2014 Le coroner Fran- Pro 2 TÉSE- 4 dal r FB çois-Xavier Brisson a Qence du témoin prin- g 9 7 ores pols - mis en liberté, jeu- .\u2019 - 2-3-681230 Qi, Martin Néron, Parlasuite lepere mondville: eel 20 gardé en détention Néron, un électricien 22 Dia, pres de : Mise-tôt depuis le 8 juin der- domicilié à Saint- et chaud.e-bdeau § 6-12-14-19 ier comme principal avi e Lévis, se ' ; Provincial témoin dans l'affaire portait garant de son Québec, Estrie- | de meurtre de l\u2019a 1°$ en acceptan Beauce: ensoleillé.| 2068829 Jean-Noël Fillion.signer un cautionne- Min:: de5à8 Max: Ë 500 000$ Le coroner a pris ment de $5,000 par près de 22, Diman- cette décision à l\u2019is- personne solvable, che: ensoleillé.Mini-Loto sued\u2019uneenquêtesur Sans dépôt, exigé par mise en liberté qui le coroner Brisson Lac-St-Jean, 862284 s\u2019est tenue au Palais pour la mise en li- Saguenay, Réserve 50 000$ de justice de Chicou- be rt é de Martin des Laurentides, Ri- Ë.timi, jeudi matin, e on.vière-du-Loup, La Inter-Loto au cours de laquelle: C'est Me Robert Maibale: ensoleillé 4 façons Me Claude Beaulieu, Côté ui agissait a et vents modérés.rocureur de Martin n - Min.: de 4 à 6.Max: de oo Néron, a fait en- Néral à cette enquête.de 20 à 22.8 Max.0$ tendre deux témoins, Précisonsenfinque che: ensoleillé.5 it le père et une l'enquête publique 3f soit le p ; degagner Vantedece dernier Dortée au 30 juin où 2 Mme Thérèse - » aYe 1483 ron-Bouchard, d\u2019Al- encore là, il n\u2019est au- Mie 250$ ma, aindiqué aucoro- cunement certain CHICOUTIMI \u2014 2 façons ner qu\u2019elle acceptait qu\u2019ellepuissesetenir La marée sera basse de gagner de prendre son neveu a cette date.à 11h25 (0m7) et 84637 haute à 16h10 D (4m1).Elle sera à 2 500$ e © IC : nouveau basse à déc Non ples) , 22h45 (1m0) et omponsa haute à 4h20 (5m0).zs [Il S\u2019@accuse de 029905 PORT-ALFRED\u2014 525924 1 00 e rt e S La marée sera basse 302044 m U r à 10h05 (0m7) et Décomponsable(s) .MONTAGUE, Etats-Unis (Reuter) \u2014 La po- furs re 15508 lice américaine a entrepris de rechercher des , 250 000$ b à 314852 corps à la suite de révélations d'un ancien ma- noue asse ¢ lade mental qui s'est accusé d'avoir tué une haute à ds te 6) La centaine de femmes à travers les Etats-Unis, en aute moj.Quotidienne majorité des fugueuses ou des auto- SEPT-ILES \u2014 La stoppeuses.\\ Henry Lee Lucas, âgé de 46 ans, a été libéré marée sera basse à 743 en 1975 d'un hôpital psychiatrique où il avait 205 f0m4) et haute La passé 15 ans pour le meurtre de sa mère.à 15h00 (2m2).Elle Il s'est accusé de ces crimes en série mardi sera à nouveau Quotidienne dernier, devant un juge d'instruction qui l'inter- basse à 20h30 (0m6) rogeait à propos de l'assassinat d'une femme et haute à 3h10 3-2-2-9 dont il était l'employé.(3m0).SOMMAIRE , Annonces classées 32 Arts et spectacles 20 Bandes dessinées 24-25 Détente 37 Décès 35 Economie et finance 31 Horaire télé 23-26 H 36 Météo Voyage tor film, 2ème fim LE LAC DES -CINEMA CANADIEN DU 24 JUIN AU 30 JUIN LE MANOIR DE LA TERREUR MORTS VIVANTS TEL.: 662-3003 aou.: *3 34 UNITES STYLE CANADIEN Ter FILM: 800.AYE OU PONT ALMA RECEPTIONS Jacques Bernier, prop.RESTAURANT .(418) 662-7250 COMPAREZ NOS PRIX , 14 ans 2ième film TEL.: 662-6649 DU 24 AU 30 JUIN DEUX FLICS CHEZ LES FOLLES L'HOMME ELEPHANT CINEMA ALMA TEL.: 668-5048 DU 24 JUIN AU 30 JUIN -CINE-PARC JEANNOIS fer flim GELES BEN DUR 14 ans Zième film LES BLEUS Nd le- du 1ti- n- ps roles re- u - )r- es d- par Claude Coté CHICOUTIMI(CC)\u2014 La situation était grave, hier soir, dans le parc Chibougamau, ou la So- - ciété de conservation du Sague- nay-Lac-Saint-Jean indiquait qu\u2019elle avait perdu complètement le contrôle d\u2019un feu de fo- \u201c rêt de 40 milles carrés que la nt § on k- Ss - °0- à de 3 ; au § lé.n- n, F.RI- La ie § je- = foudre avait allumé moins de 24 heures plus tôt.Les dirigeants de la Société de conservation mentionnaient que les gens qui sé trouvaient dans le secteur de ce feu, soit à 30 milles au nord du lac Chicou- biche et plus précisément à la hauteur de la rivière du Chef, devaient faire vite pour sortir _ du bois, sinon leur vie pourrait être en danger.Situé à la longitude 49,30 et latitude 73,20, ce feu s\u2019étendait, en début de soirée d'hier, sur une superficie de 10 milles de longueur par quatre milles de largeur et touchait les cantons 2 2 STE EUR grave Sale parc CUTE Guillard, Aiguillon, Théberge et Desautels.M.Emile Lindsay, du bureau régional de la Société de conservation, indiquait de plus que trois avions-citernes avaient déversé des tonnes d\u2019eau durant toute la journée d'hier, mais en vain, puisque, sur l\u2019heure du souper, on en perdait totalement le contrôle.\u201cNous avons cessé de le combattre puisque c\u2019était devenu tout à fait inutile et qu\u2019ils ne fallait surtout pas rester dans le secteur, en raison des dangers que ce feu représente et de sa progression rapide avec les vents actuels\u201d, a-t-il ajouté.Ailleurs i Pendant ce temps, la situation des feux de forét semblait vouloir s\u2019améliorer dans les autres secteurs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par exemple, dans le secteur de Chute-des-Passes et plus Odeurs désagréables Des résidents du boulevard Saguenay n\u2019osent mettre le nez dehors par Robert Quintal CHICOUTIMI (RQ) \u2014 La vague de chaleur qui sévit dans la région depuis la semaine derniére ne semble pas faire le bonheur de tout le monde.Pour certains résidents du boulevard Saguenay, a la hauteur du boulevard J.R.Théberge, a Chi- coutimi, la situation est particulièrement difficile.Ceux-ci sont confrontés à des problèmes d\u2019odeurs émanant d\u2019un égouts à ciel ouvert situé à proximité de leurs domiciles.Selon l\u2019une des résidentes de l\u2019endroit, Mme France Lavigne, les odeurs sont tellements insupportables que personne ne peut \u2018prendre l\u2019air\u201d dehors.\u201cCa fait déjà deux ans que la ville a été informée du problème et pourtant rien n\u2019a été fait pour corriger la situation\u201d, d'ajouter la porte-parole des résidents insatisfaits.EGOUT A CIEL OUVERT \u2014 Le porte-parole des résidents insatisfaits, Mme France La- vigne.Une pétition réunissant une quinzaine de noms a d\u2019ailleurs été acheminée au Conseil de ville de Chicoutimi l'année dernière.Selon Mme Lavigne, la ville n\u2019a fait qu\u2019envoyer des photographes sur les lieux, 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 > - 4D + @ -» précisément a la hauteur de la rivière Sainte-Onge où est localisé en fait le feu de forêt le plus important (il couvre une superficie de 30 milles de longueur sur cinq milles de largeur), la situation d\u2019hier soir avait fait renaître un peu d\u2019espoir chez les dirigeants de la Société de conservation.Le feu s\u2019était effectivement arrêté dans la partie sud, par suite d\u2019un refroidissement du temps et d\u2019une légère chute de pluie alors que les équipes de choc en profitaient pour faire des coups-feu.Ensuite, à une trentaine de milles de Saint-Félicien dans le parc de Chibougamau, quatre feux avaient pris naissance, au cours de la journée d'hier, et les spécialistes de la Société de conservation étaient parvenus, hier soir, à en maîtriser trois, tandis que le quatrième demeurait tout de même sous contrôle.Finalement, M.Lindsay indi- sans s\u2019attaquer sérieusement au problème.Du côté de la ville, on est conscient du problème et on entend bien corriger la situation le plus tôt possible.Selon le re- lationniste au cabinet du maire Ulric Blackburn, M.Guy Berge- ron, la ville de Chicoutimi corrige continuellement les problèmes d\u2019égouts et de dépotoirs à ciel ouvert.Il n\u2019a pas manqué de rappeler que depuis les derniers mois, d\u2019importants travaux d'assainissement avaient été effectués dans le secteur de Rivière-du-Moulin.M.Bergeron n'a pas écarté la possibilité que le problème rencontré sur le boulevard Saguenay, soit réglé d'ici les prochaines semaines.Toutefois, il faut, selon lui, agir de façon responsable.\u201cLe service de la dette est passablement élevé actuellement.Avant de l\u2019accroître pour un projet d\u2019assainissement, la ville doit étudier toutes les avenues possibles\u201d, de faire remarquer M.Bergeron.Pendant ce temps, les résidents du boulevard Saguenay s\u2019impatientent et parlent de poursuites contre la ville.Certes un dossier à suivre.VASTE.Un feu de forêt prend des proportions démesurées en peu de temps comme celui de la rivière Saint-Onge.quait que 11 autres feux de moindre importance avaient été maitrisés ici et là sur le territoire de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean.\u201cNous continuons quand (Photo: Karl Tremblay) même à les surveiller\u201d, dit-il.Précisons enfin que seulement le territoire forestier du secteur de Saint-Honoré n\u2019a pas encore été touché par le feu, cette année.RESIDENTS MECONTENTS \u2014 Depuis le début de la canicule, les odeurs provenant de cet égout à ciel ouvert \u201cempêchent\u201d les résidents avoisinants de prendre l\u2019air à l\u2019extérieur.LE FESTIVAL DU HOMARD EST EN COURS SPECIAL HOMARD | 3895 BOUILLI OU GRILLE DISPONIBLE, SALLE DE RECEPTION POUR 70 PERSONNES JONQUIERE \u2014- TELS: 547-6662 SPECIAL DU LUNDI, MARDI ET MERCREDI 12 HOMARD 2407, ST-DOMINIQUE _ LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 3 a {3 { oo \" Sd CHUTE-DES-PASSES (CC) \u2014 L'extinction des feux de forêt n\u2019est pas une mince affaire! Il suffit d'aller sur place pour se rendre compte de toute l\u2019immobilisation, tant humaine que matérielle, que cela suppose.Le représentant du Quotidien a répondu à l'invitation de la Société de conservation du tidien fut accueillie par Ginette Marquis, inspecteur en prévention, laquelle l\u2019a prise en charge pour la journée, à commencer par le vol de reconnaissance en hélicoptère au- dessus d'importants feux situés à une cinquantaine de milles au nord de Chute-des-Passes.Piloté par Gilles Simard, l\u2019hé- Saguenay-Lac-Saint-Jean, en début de semaine, et à bord d'un avion d\u2019Air Saguenay il est monté au poste de Chute-des- Passes, afin de constater de vi- su tout le branle-bas occasionné par un feu de forêt.Car, c\u2019est dans ce secteur, qui couvre une superficie boisée de 112 milles de largeur sur 110 milles de profondeur, que se situaient alors les feux les plus importants, d\u2019ailleurs à peu près tous allumés par la foudre.En fait, en cinq jours, il y avait eu 18 feux de foudre et un feu d\u2019exploitation forestière causé par une ébrancheuse.COMBATTANTS \u2014 Ces jeunes gens, Vital Néron, Yves Mercier, Danny Fournier, Bruno Belley et Mario Simard, sont prêts à répondre à toute urgence sur un feu de forêt, comme combattants.Pour les pompiers Les malaises aux pieds (Photo: Karl Tremblay) Reconnaissance en hélicoptère Dès sa descente d\u2019avion au lac à la Carpe, l'équipe du Quo- sont insupportables CHUTE-DES-PASSES (CC) \u2014 La chaleur n\u2019est pas le pire ennemi de celui qui combat les feux de forêt, ce sont ses pieds qui lui causent le plus de problèmes et qui lui occasionnent des malaises vite insupportables.Des travailleurs d'expérience comme Raymond La- forge et Georges-Henri Gagnon, faisant partie de l\u2019équipe de choc au poste de Chute-des- Passes de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean, sont là pour l\u2019affirmer, car ils ont vécu cette expérience et même qu'ils la vivent encore après des années.\u201cLa chaleur, c\u2019est difficile au début, mais on parvient assez rapidement à s'y habituer\u201d, soutient notamment Raymond Laforge, un homme d\u2019une cinquantaine d'années originaire d\u2019Alma.Selon lui, le pire problème se situe au niveau des pieds, et ça, on ne peut vraiment pas s'y faire.Tout comme ses collègues d\u2019expérience, Raymond La- forge a expliqué au représentant du Quotidien que la suie était en fait la cause première du supplice que vivent tous les combattants de feux de forêt, et ce, peu importe la sorte ou la qualité de chaussures qu'ils peuvent porter.\u2018Le combattant évolue dans un environnement 4 \u2014 LF \u201cTINTINIEN.enmedi 25 juin 1983 particulièrement chaud et ses pieds se déplacent constamment sur un sol carbonisé par la suie qui, elle aussi, est encore toute chaude, de sorte que celle-ci le pénètre de partout et se colle à son corps\u201d, dit-il.Dès lors, les pieds, détrempés par la chaleur, prennent vite l\u2019aspect d\u2019une véritable plaie alors qu\u2019ils sont couverts d\u2019ampoules difficiles à soigner en raison du fait que le combattant reprend le travail dès le lendemain.Autre problème Evidemment, comme les équipes d\u2019intervention sur un feu de forêt doivent souvent être transportées sur place par hélicoptère ou par avion en raison de l'inaccessibilité des lieux par voie routière, les combattants sont appelés à demeurer là durant des jours et parfois même des semaines.Dès lors, ils vivent sans le moindre confort, à moins qu\u2019ils puissent loger dans un camp situé à proximité.Mais, le plus souvent, ils vivent sous la tente et travaillent sept jours par semaine.Encore là, le problème de la suie cause bien des ennuis, alors que toutes les pores de la peau en viennent imprégnées.Donc, lorsqu'il retournera dans - la civilisation, le combattant sortira de forét tout noir, et ce, même s\u2019il a pris bien soin de se laver quotidiennement et même plus d\u2019une fois par jour.AGUERRIS \u2014 Depuis le temps qu\u2019ils combattent des feux de forêt, ces hommes, Victorien licoptère d\u2019Air Alma, dont les services sont loués par la Société de conservation, a survolé d\u2019abord le feu Lyne, à la tête de la rivière Saint-Onge.Rapporté le jeudi, 16 juin vers 15h00 par un avion-patrouille, ce feu de foudre, dont les dimensions étaient d\u2019à peine 500 mètres sur 300, s\u2019étendait sur plus de 12 milles de longueur, moins de quatre jours plus tard, et était devenu incontrôlable alors qu'il prenait rapidement de l'expansion.A la grande satisfaction du photographe Karl Tremblay, l'hélicoptère a longuement tournoyé au-dessus de l\u2019immense brasier afin de lui permettre de fixer sur pellicule des images impressionnantes et toute la vigueur d\u2019un feu qui se veut le maître des lieux et de l\u2019environnement.\u201cUn feu d\u2019une telle intensité et d\u2019une telle étendue, ça ne se contrôle plus, seule une pluie abondante pourra en venir à bout\u201d, indiquera en passant Ginette Marquis qui, habituellement attachée au centre régional de Chi- coutimi, se sent fort à l\u2019aise et heureuse devant l'expérience qu\u2019elle vit depuis quelques jours au poste de Chute-des- Passes.Après avoir survolé un second incendie d'importance, le feu Gilles, situé à l\u2019ouest du lac Onistagane non loin du premier Gagné, Roger Simard, Raymond Laforge, Gérard Lemay et travailleurs fort expérimentés en la matière.et s\u2019étendant alors sur plus de quatre milles de longueur, l'hélicoptère est rentré au poste de Chute-des-Passes, là où est situé le centre d\u2019opération pour la protection de la forêt.Travailleurs aguerris Sous la coordination de Fernand Néron, le poste de Chute- des-Passes est l\u2019un des quatre centres d\u2019opération (les autres sont situés à Saint-Honoré, à Dolbeau et à Chibougamau) de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean, laquelle est sous la gérance de J.-Ralph Pitre.Comme dans les autres postes également, on y trouve des travailleurs aguerris, et ce, même } si ce travail n\u2019est que saisonnier, soit de mai à septembre.En plus de l'inspecteur coordonnateur, il y a aussi un inspecteur de combat et un autre de prévention, lesquels dirigent en fait quatre équipes de choc formées chacune de trois hommes.Ces équipes, dont le } rôle est l'intervention directe en forêt, disposent chacune | également d\u2019un moyen de transport routier approprié, en l\u2019occurrence une camionnette.Finalement, on retrouve encore dans chaque poste un commis et un agent de prévention, ce qui fait en tout un personnel de 17 employés par poste.Ces gens sont bien conscients de leurs responsabilités et du rôle bien particulier qu\u2019ils sont appelés à remplir en saison estivale, spécialement en temps de sécheresse comme ce fut le cas au cours des derniers jours.C'est pourquoi, il leur arrive parfois de passer des semaines et même des mois sans pouvoir retourner dans leur foyer, étant forcés de demeurer dans les profondeurs de la forêt à plus d\u2019une centaine de milles de toute civilisation, sans trop moyen de communiquer et avec peu de moyens de transport.Mais, ce sont les exigences de leur métier et ils en sont très conscients! + rges-Henri Gagnon, sont des (Photo: Karl Tremblay) city io] qu ac Commission scolaire régionale Louis-Hémon Fançois-Paul Boivin réélu à son poste DOLBEAU (LF) \u2014 Le président de la darité qui a uni les professionnels de la deuxième peut être délicat et lourd de lui apparaît impor- dence à la fois.à privilégier la di- je ; tant de connaître à Avec l\u2019apparition Mension éducative de & EP Commission scolaire régionale Louis- conséquences pour fond ces deux dos- de la micro- ce nouveau moyen ie régionale Louis- Hémon, les commis- l'éducation à venir\u201d, siers, pour lestraiter informatique, il fau- d'apprentissage dans si.(R Hémon, M.François- saires et les parents.de dire M.Boivin.Il avecouvertureetpru- dra veiller, selon lui, les maisons scolaires.ur }ÿ Paul Boivin a été réé- 3 lu pour un cinquième Aux dires du prési- B mandat consécutif.dent Boivin, les prior 68% et 19, ectifs de la 1ÈRE Faisant le bilan de rites et o jects sco- JNA EN Fey, r- }ÿ l\u2019année qui s\u2019est ter- laire vont s\u2019inscrire e- CE minée, M.Boivin a af- dans la même conti- re à firmé que malgré les nuité.Les deux prin- A ; incipal es négociations, année cipaux dossiers pour à | 1982-83a été bonne et Een seront la res.utre site principa de #E fructueuse dans l\u2019en- tructuration scolaire du # semble.et la micro- \u201c .« a- | Il retient informatique.\u201cAu- Les Galeries de la Seigneurie de principalement le .tant le premier dos- - dossier de l\u2019agrandis- sier peut être sement de la polyva- François-Paul Boivin.complexe, autant le lente de St-Félicien, qui est le résultat concret du travail acharné et de la soli- Les Galeries de la Seigneurie sont, quant au nombre d'activités qui y seront présentées, le second site en importance de la première fête populaire annuelle \u2018Jonquière en fête\u2019, qui aura lieu du 6 au 10 juillet.Rebaptisées pour la circonstance, les Galeries Jonquière seront le théâtre de plusieurs événements d'envergure, ce à chaque jour, à l\u2019exception de dimanche, le 10 juillet, dernière journée des festivités.C'est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019aura lieu la toute première activité de \u2018\u2019Jon- quière en fête\u201d.En effet, le mercredi, 6 juillet à 14 heures, les Corps de tambours et clairons de La Baie et Dolbeau s\u2019exécuteront au grand plaisir de tous.Le spectacle de ces groupes musicaux précédera de quelques heures le départ du grand défilé de \u2018\u2019Jonquière en fête\u201d, prévu pour 19h15.Le jeudi, 7 juillet, les \u2018Galeries de la Seigneurie\u201d vivront au rythme du p'tit monde, alors que dès 9h30, s\u2019amorcera la \u2018Journée de l'enfant\u2019.Au programme de cette journée fort bien remplie, mentionnons, outre la présence de deux troupes de théâtre pour enfants, celle du célèbre clown Ronald McDonald et ses quatre amis.De plus, une vingtaine de mascottes provenant de divers coins de la région auront certes tôt fait d'amuser les bouts d'\u2019choux.Tout cela SALON End COIFFURE ET ESTHETIQUE SERVICES D'ESTHETIQUE PAR GINETTE TREMBLAY COIFFURE PERSONNALISEE PAR FRANCOISE G.911, de la Fabrique Laterrière - Tél.: 678-2615 Ginette Trembisy SOYEZ GENEREUX @ SUPER SPECIAL® \u2014 dit, bien sûr, sans oublier un spectacle de dressage et d\u2019acrobaties de chiens.Ces AN S ANYO derniers feront sans doute écarquillés bien des yeux, tant ceux des grands que des enfants.M 9800 \u201cLes Galeries de la Seigneurie\u201d, à l'instar d'ailleurs de la plupart des endroits Radio mini tte commerciaux du grand Jonquière, offriront une animation constante lors de la \u2018\u2018jour- AM/FM stéréo née commerciale\u201d, à l'affiche le vendredi, 8 juillet.Les gens pourront alors assister à divers événements, allant des ventes trottoirs à la visite de joueurs de hockey, artistes, Rég.: $119.95 $QQ% dignitaires, en passant par les toujours populaires parades de mode., SPECIAL: Enfin, une seule activité, mais non la moindre, est prévue pour le samedi, 9 C-1 ; juillet, avec la présentation du Super Drag O'Keefe.Les qualifications auront lieu dès A alo mini-cassette AM/FM | 10 heures le matin et la compétition devrait normalement se terminer vers 15 heures.stéréo avec enceintes i Te acoustiques détachables.Rég.: $249.95 1 Qg9% SPECIAL: w Sportsmate cassette avec vous AM/FM stéréo MG 32 sre 19, 5 SPECIAL: $0095 \u201cL750 - KU 1953R Pa 190106 4% heures Télécouleur 20\u201d avec télécommande CIAL: Reg.ss: 95 CATV - 105 canaux.mam $949% \u201cSous l\u2019oeil approbateur de M.Florent Jacques, vice-président aux activités de $23% Cl ges mercredi et samedi, M.René Tremblay, publiciste aux Galeries Jonquière, signe Bu une entente protocolaire par laquelle cet établissement commercial devient un emob el commanditaire important de \u201cJonquière en fête\".el boul.St-Paul, Une présentation de ee Ton SL 968-0481 Réjean Bergeron SEPT-ILES - 464, Perreault - .votre agent O\u2019Keefe LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 5 Une Saint-Jean tranquille Juge de la Cour provinciale L\u2019ex-députe semblement née.FETE \u2014 Les fétes de la Saint-Jean n\u2019ont pas remporté le succès attendu, hier, à travers la région.Du moins au cours de la journée où un.ras- jeunes en bicyclette (photo de gauche) et une parade dans les rues ont constitué l\u2019essentiel de la jour- A Chicoutimi, au Parc Rivière-du- Moulin, les pique- niqueurs n\u2019étaient pas au rendez-vous (en bas à gauche).Les spectateurs étaient plus occupés à se rafraîchir qu\u2019à regarder le traditionnel défilé (photo de droite).En soirée, cependant, on notait une participation accrue aux différents rendez-vous, notamment à Alma, où la veille, on avait dû annuler le feu de la Saint-Jean en raison des vents violents.de de Jonquière veut emménager à Roberval par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Me Claude Vaillancourt, qui vient d\u2019être nommé juge de la Cour provinciale dans le district judiciaire de Roberval, entend emménager le plus tôt possible dans la ville de Roberval.\u201cJ\u2019ai même contacté un courtier en immeuble dès ce matin, dans l'intention d'acquérir une propriété à Roberval, où, comme le prévoit la loi, je résiderai désormais\u2019\u201d, a confié le nouveau magistrat, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec le représentant du Quotidien.M.Vaillancourt a précisé qu'il espérait même pouvoir vendre sa maison à Jon- quiere d\u2019ici le 31 juillet, afin d\u2019être installé dès cette date dans sa nouvelle ville.\u201cMon installation résidentielle devra se faire assez rapidement, car je veux que ce soit terminé au moins pour la réouverture des écoles, en septembre\u201d, a-t-il ajouté.1 2 jue Vaillancourt.L\u2019assermentation Visiblement heureux de sa nomination, M.Vaillan- court a mentionné qu\u2019il devrait être assermenté comme juge dans les jours suivant le 29 juin, date à laquelle il doit effectivement s\u2019entretenir avec le juge 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin'1983 Chassé, adjoint au juge en chef.\u201cA ce moment-là, dit-il, nous nous entendrons sur la date à laquelle je devrai être assermenté.\u2018\u2018Par la suite, il appartiendra au juge Lucien Larouche, juge coordonnateur par intérim au Saguenay-Lac-Saint- Jean, d\u2019indiquer au nouveau juge Vaillancourt la date et le district judiciaire où ce dernier devra entamer sa carrière de magistrat tant aux Sessions de la paix qu\u2019à la Cour provinciale.Natif de Chicoutimi Le juge Vaillancourt est natif de Chicoutimi, plus précisément de la côte Taché dans le secteur du Bassin, mais il fut élevé dans le secteur d\u2019Arvida à Jon- quière.Il a fait des études en droit et il a été reçu avocat le 22 juin 1969, pour dès lors exercer sa profession, d\u2019abord dans la pratique privée, chez Turcotte et Vail- lancourt durant une année et au bureau de Chouinard et Associés durant trois ans, pour ensuite aller à l\u2019Aide juridique et y demeurer durant trois ans, pour finalement retourner dans la pratique privée avec Bégin et Associés de Jonquière, où durant près d\u2019un an il devait représenter les intérêts des syndicats du secteur aluminium (FSSA), soit jusqu\u2019aux élections provinciales de 1976.Ainsi, le 15 novembre 1976, il était élu député péquiste de Jonquière, pour accéder à la vice- présidence de l\u2019Assemblée \u2018nationale en 1979 et, à la présidence, le 11 novembre 1980.Il était réélu député pour un nouveau mandat, le 13 avril 1981, ainsi que président de l'Assemblée nationale, le 19 mai 1981, pour finalement remettre sa démission à ce dernier poste le 23 mars dernier.Il a remis sa démission comme député de Jon- quière le jeudi, 23 juin dernier.oO - - e - Jean Paul II exprime sa \u2018\u2018grave préoccupation\u201d devant la chute des vocations religieuses aux Etats-Unis, dans une lettre adressée aux évéques américains dont le texte a été rendu public vendredi par le Vatican.Dans cette lettre, datée du 3 avril, le pape annonce la création d\u2019une commission de trois évêques américains, présidée par l\u2019archevêque de San Francisco, Mgr John Quinn, et chargée d\u2019une \u2018mission pastorale spéciale\u201d auprès des religieux et religieuses des Etats-Unis.La Fidelity Trust Cod\u2019Edmonton, qui appartient à Peter Poc- klington, a obtenu vendredi des autorités fédérales une cinquième prolongation d\u2019une semaine de son permis.Mais au dire de Robert Hammond, surintendant fédéral des assurances, ce pourrait être la dernière prolongation car les négociations sur les affaires de cette compagnie de fiducie pourraient arriver à leur conclusion la semaine prochaine.Les autorités fédérales ont tenté de trouver quelqu'un qui se chargerait de gérer la compagnie durant quelques mois.\u2014 Quelque 150 délégués de comités de bénéficiaires affiliés au Comité provincial des malades ont demandé cette semaine au gouvernement québécois qu\u2019il compense les dernières augmentations du prix des chambres dans les établissements de soins prolongés.Les délégués veulent que le gouvernement n\u2019exige aucune hausse de l\u2019hébergement pour l\u2019année 84.\u2014 L'URSS a élevé une vigoureuse protestation auprès des autorités américaines à la suite d\u2019une agression commise le 22 juin dernier contre le consul d\u2019Union Soviétique à San Francisco (Etats- Unis), M.O.Plotnikov, rapporte vendredi l'agence Tass.Le diplomate aurait été attaqué par plusieurs inconnus dans les rues de san Francisco, selon la presse soviétique.Blessé à la tête, il aurait été hospitalisé.Son état est satisfaisant, précise-t-on.Une note de protestation du ministère des Affaires étrangères de l\u2019URSS a été remise à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Moscou, a indiqué l\u2019agence officielle Tass.\u2014 La suppression de plusieurs \u201cirritants\u201d pourrait arréter la baisse du commerce du Canada avec la Grande- Bretagne et la Communauté économique européenne, a déclaré vendredi le ministre du Commerce international, M.Gerald Regan.Le commerce canadien avec les iles britanniques a diminué de 20 pour cent l\u2019an dernier mais M.Regan se dit un peu plus optimiste après avoir rencontré quelques ministres britanniques.e ee \u2014 Au moment où il s\u2019adressait au jury, l\u2019avocat de la poursuite s\u2019affaissa, frappé par une crise cardiaque.Les deux accusés \u2014deux médecins\u2014 se précipitèrent à son aide.Après sept longues minutes de bouche-à-bouche et de stimulation cardiaque, Me John Crisman revint a ui.¥ eee \u2014 Le député d'Argen- teuil-Papineau aux Communes, M.Robert Gourd, s\u2019engage à pousser le gouvernement fédéral à rétrocéder une nouvelle portion de 37,000 acres du territoire exproprié en périphérie de l'aéroport de Mirabel.Toutefois, a ajouté M.Gourd au cours d'une entrevue à La Presse Canadienne, il me faudra la collaboration du ministre québécois de l'Agriculture, M.Jean Garon, qui devra assurer une réglementation agricole appropriée dans ce secteur de manière à respecter la sécurié aéroportuaire.EE ES A RE AE SES RE SUE SS RTT AE TN OEE ta le 1 ré p ta q a tid t Sommet économique région 02 La tenue des tables sectorielles approuvée JONQUIERE (CP) \u2014 Le comité d\u2019orientation du Sommet sur le développement et l'économie de la région 02 vient d\u2019approuver la tenue de 12 tables sectorielles, qui devront toutes avoir lieu en septembre et en octobre.À la suite de consultations faites par les comités du sommet auprès d\u2019'intervenants de tous les secteurs d'activités, les thèmes suivants ont été retenus: la forêt, l\u2019agriculture et l\u2019agro- alimentaire, le développement industriel et l'entrepreneurship, la gestion des ressources humaines, le virage technologique, le tourisme et le loisir, la concertation et le pouvoir régional, les mines et le Moyen- Loginove appliqué à trois autres municipalités SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 Trois autres municipalités de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean pourront bénéficier de l\u2019application, sur une partie de leur teri- toire, du programme d\u2019aide à la restayra- tion résidentielle Loginove.Il s\u2019agit des municipalités de Saint- Félicien, de Mistassi- Lors d'un décès faites, .UN don à 305 St Vailer Chicoutimi G7H SHE La fondation de ma vie ol ni et d\u2019Hébertville.D\u2019autre part, le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, annonce, dans un communiqué de presse, l\u2019élargissement de la zone désignée à Ville de La Baie.Le programme Loginove est administré par la Société d'habitation du Québec.Le ministre Tardif a précisé que les municipalités qui bénéficieront prochainement de l\u2019implantation de Loginove recevront leur enveloppe budgétaire au cours de la semaine prochaine.Nord, l\u2019environnement, le tertiaire, la culture et la coopération.Les agents de développement régional se mettront à l\u2019oeuvre dès maintenant pour former des comités organisateurs mixtes, composés de gens des secteurs d'activités et de représentants du Sommet régional.Ces tables sectorielles, selon un communiqué de presse, seront en quelque sorte des su- per-colloques régionaux, dont l\u2019objectif est de déboucher sur des propositions concrètes.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi - 549-1717 GERARD PAQUET, C.G.À.A LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC | NOUVELLE ASSOCIATION Le Dr Rosaire Blackburn, chirurgien- dentiste, est heureux d'annoncer à sa distinguée clientèle ainsi qu'à toute la population, que le Dr.Estelle Blackburn vient de se joindre à sa pratique et qu'il opèrera sous la raison sociale \u2018\u2019Clinique dentaire Blackburn\" située au 2310, St-Dominique, (édifice garage Munger), Jonquière.TELS: 542-6438 542-0334 » En teck ou en chéne naturel qui s'étire de 74 pouces a 115 pouces, peut se placer droit ou en L.OTVIN TREMBLAY ARAL L 45-4 UN EXPANDO.QUI S\u2019ETIRE ¢ 389 Les travaux des huit colloques de zone serviront à la préparation de ces tables sectorielles, donnant ainsi à la les NX 2 > première et à la deuxième étape du processus conduisant au Sommet, un lien évident et une suite logique.torenev co arad tx { Trembl TA \"IE I ¢ Jean-M.Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Aubin, B.A.LL.L.].-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué.G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 SNOUVEAUX FILMS EN JUILLET DE PLUS, CHAQUE JOUR À 20h, UNE ÉMISSION DIFFÉRENTE.PREMIER CHOIX VOUS OFFRE UNE SÉRIE DE FILMS SPEC P PA sf TACULAIRES POUR LE M i 01S DE JUILLET PULSIONS (DRESSED TO KILL) AVEC MICHAEL CAINE ET ANGIE DICKINSON.UN DRAME PASSIONNEL AVEC JESSICA LANGE ET JACK NICHOLSON: LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX ABSENCE DE MALICE AVEC PAUL NEWMAN ET SALLY FIELD.REVE DE SINGE, GERARD DEPARDIEU ET MARCELLO MASTROIANNI.DES FILMS CANADIENS: METAL HURLANT (HEAVY METAL).LE DERNIER REPORTAGE (FINAL ASSIGNMENT).DOUX AVEUX AVEC MARCEL SABOURIN.DES FILMS FRANCAIS: LOMBRE ROUGE.LA CAGE AUX FOLLES II.BOULEVARD DES ASSASSINS.DE PLUS, UNE TOUTE NOUVELLE SERIE POUR ENFANTS: MAYA LABEILLE.DANSE ET EXEF CICES AVEC JANE FONDA.ET BIEN SUR PLAYBOY A LECRAN AINSI QUE LES FILMS SOUVENIRS.PREMIER CHOIX [eC DES MAINTENANT AUPRES DE VOTRE CABLODISTRIBUTEUR LOCAL.+ C'EST L'APOCALYPSE (APOCALYPSE NOW), UN FILM DE FRANCIS COPPOLA AVEC MARLON BRANDO.FOIS (THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE).JACK LEMMON DANS UN FILS POUR L'ÉTÉ (TRIBUTE).\"41 _ LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin,1983 \u2014 7 - at\u201d , OINNINNIEINNEOTINS hme On tourne au Zoo de / La vedette estivale de Radio-Québec, le chanteur et animateur Jean-Pierre Ferland, interprétera quelques- unes de ses compositions, aujourd\u2019hui, autour des bisons, dans le secteur reproduisant les prairies de l\u2019Ouest, au Jardin zoologique de Saint-Félicien.Cette séance terminera quatre jours de tournage, avec une pléiade d\u2019artistes.Le film d\u2019une heure sera projeté au petit écran, dans le cadre des Beaux Dimanches de Radio- Canada, le 17 juillet prochain, et plus tard à la télévision de cinq autres pays francophones: la France évidemment, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg et Monaco.Cette initiative, qui apportera une contribution fort précieuse à l\u2019activité touristique régionale, est attribuable au cinéaste suisse Bernard Pichon.Il a refilé l\u2019idée à Ra- dio-Canada qui l\u2019a enjolivée du charme et du talent de vedettes internationales.L'enfant prodige de la chanson populaire, René Si- mard, et sa soeur Nathalie ont entrepris le spectacle, lundi, en chantant, à l\u2019arche d\u2019entrée et à la ferme du colon.le lendemain, on installait un piano dans les tours de garde- feu pour la présentation du numéro de Daniel Lavoie, dans la toundra.Mercredi, Arianne Voyer se produisait au Jardin des enfants et hier, la Française Nicole Croisille terminait la visite au Zoo de Saint-Félicien en chantant sur le grand \u201ctracel\u201d et au camp forestier.Nul doute que le directeur général Ghislain Gagnon et le président Alfred Hamel auront pu glisser quelques mots sur la grande attraction touristique de la région, entre deux séquences.Et le projet du Zoo de I'an 2000?\u201cSa réalisation est résolument entreprise\u201d, m\u2019assurait, hier matin, dans une conversation téléphonique, son concepteur Ghislain Gagnon.On procède présentement à l'acquisition de l\u2019espace supplémentaire et les travaux de la route de ceinture suivront cette étape.Le budget d\u2019investissement, cette année, s\u2019établit à quelque $200,000.Evidemment, on est encore bien loin des $20 millions que nécessiterait la concrétisation, au cours des cinq prochaines années, du Zoo de l\u2019an 2000.Optimiste impénitent, Ghislain Gagnon ne manifeste aucune inquiétude.La société a retenu les services du professeur André Bachand, de l\u2019Université de Montréal, pour refaire le plan de la campagne de souscription.Le premier programme fut i improvisé.Il menait à l\u2019échec.C\u2019est le grand parrain du Zoo Alfred Hamel qui me le confessait après avoir annoncé, en conférence de presse à Montréal, la vente de Québecair et sa démission comme président du transporteur maintenant nationalisé.\u201cIl était vraiment prématuré de lancer une telle campagne, l\u2019an dernier, dans ce même complexe Desjardins.Nous réajustons notre tir\u201d.Le président Hamel évite de préciser le montant recueilli jusqu\u2019à maintenant, mais il prétend avoir reçu des \u201cengagements\u201d pour $1 million.C\u2019est encore peu, mais\u2019 Ghislain Gagnon a toujours instité sur la responsabilité financière ces gouvernements.Il demeure plus déterminé que jamais.La firme d\u2019ingénierie Lav: \u2018in, de Montréal, trace présentement les esquisses er.collaboration avec les ingénieurs Dauphinais et Desgagné de Chicoutimi.Ghislain Gagnon veut donner à son projet une dimension nationale, mais la confiance qu\u2019il manifeste à l\u2019endroit Voire ©) TAO SMW AWLLU TTT TOISY LLL BST RTD IT 90 Ces jeunes Almatois ont enchanté le public La saison estivale des concerts qui se donnent à la salle Ca- mil-Lavoie, tire à sa fin, puisque le dernier aura lieu le 25 juin, donné par des étudiants finissants en musique, au Collège d\u2019Alma.Je crois être la personne pour rendre un juste témoignage aux jeunes artistes qui passèrent ici depuis deux mois.Si quel- qu\u2019un possède en lui- même le mouvement musical, si la ligne existe dans son esprit, dans son corps, il peut en faire tout ce qu\u2019il veut, la synthèse demeure.C\u2019est une question de relation avec le temps, la ligne musicale, le mouvement de la musique, c\u2019est la vie.C\u2019est un dessin dans l\u2019espace, une projection dans l\u2019espace de sonorités ordonnées en un mouvement et qui proviennent du centre d\u2019une personne, du centre de son émotion.Voilà ce qu\u2019on projeté, ici même, ces artistes comme Mlle My- riam Chabot qui nous a fait découvrir un des premiers instruments du temps, le clavecin, elle est aussi organiste, gagnante à l\u2019unanimité au concours Louise La- rouche avec cette douceur à sa flûte traversière et déjà le grand maître du piano, Serge Simard.Ils sont tous élèves du Conservatoire de Chi- coutimi.Il y en a bien d\u2019autres, mais ce sont les trois noms ou bientôt ils traverseront les océans pour aller quérir encore plus de perfectionnement.Il faut aller jusqu\u2019à ce que cela soit bon.Je ne peux me contenter de dire ce qu\u2019il faut faire, qu\u2019il fasse quelque chose de vivant, de personnel.C\u2019est l\u2019essentiel chez un artiste.Les concerts reprendront en septembre.Comme artistes?Des profes- Le Canada à Québec Québec, le 23 mai 1983 Monsieur le premier ministre Gouvernement du Québec A l'occasion du trois cent soixante- quinzième (375ième) anniversaire de la ville de Québec, capitale de l'Amérique française, je vous demande de déposer à l\u2019Assemblée Nationale un projet de loi décrétant le 3 juillet FETE DU CANADA, puisque c\u2019est bien en ce jour du 3 juillet 1608 que Samuel de sionnels \u2014 un programme paraira en août.Cercle Germaine Lavoie, Hébertville, 17 juin 1983.est né Champlain fonda non seulement Québec mais aussi le Canada.Cette déclaration historique aurait pour l'effet d\u2019identifier aux yeux du reste du monde le Canada véritable, en affirmant solennellement que notre pays a été fondé le 3 juillet 1608 et que son histoire ne commence pas le ler juillet 1867, comme veut nous le faire croire le gouvernement fédéral.Pierre Landry, 48, rue Learmonth, app.1 Québec.QUETIDIEN Editeur: Président-directeur général: Gaston Vachon Contréleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information: Bertrand Genest Faucher des spécialistes montréalais indispose les régionaux.\u201c.Alors qu\u2019il aille chercher \u201cson argent\u201d à Montréal\u201d, m\u2019ont lancé des hommes d\u2019affaires saguenéens et almatois au dernier congrès du CRD à Dolbeau.Il devra donc s\u2019expliquer davantage.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 Du SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de ia ) deuxième classe (no 32131) Abonnement: ABC 668-2162 662-7930 \" ESA sous uttsone te papier mauvaise, c\u2019est qu\u2019il reste 3,000 miles (4,830 km) à couvrir\u201d, effet revenir d\u2019où ils étaient partis, au Cap Canaveral, mais l\u2019épaisse couverture devait annoncer le nuageuse lesenaem- contrôleur au sol Guy pêches.Gardner à l'équipage au moment où il se velle, c\u2019est que la préparait à commen- bière est très, très cer les manoeuvres fraîche ce matin.La de descente.\u201cLa bonne nou- PONT LINCOLN-MERCURY ¢ = CHICOUTIM / DIVISION CAMION Centre du Camion FORD AUTOS ET CAMIONS NEUFS OU USAGES 545 OUEST, ROUTE 170 CHICOUTIMI TELS: 545-0150 RES.: 549-4930 Des photos en souvenir Du Studio de Photographies Sears 23 photos couleurs pour seulement y compris un dépôt de .95¢ L'ensemble comprend: 2 photos de 8 x 10, 3 de 5 x 7, 15 de format portefeuille et 3 breloques miniatures.Pas de rendez-vous nécessaire.Supplément de 95\u20ac pour chaque sujet additionnel.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Aussi disponibles en surplus: Fond de scène noir, reproductions, photo 95 | passeport.En vigueur du 27 juin au juillet Sears Vous en avez pour votre argent et plus.LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 15 I.À ! : Bc © rar Ts IR DX _ lam vie Madame \u2018\u2018future star\u201d Le groupe rock almatois Madame vient d\u2019être sélectionné pour participer aux demi- finales du concours \u201cL\u2019empire des futures stars\u201d parrainé par CKOI-FM et la revue Québec Rock.Sur une lancée fort intéressante, ce groupe se produira donc en septembre à Montréal, avec trois autres groupes musicaux.D\u2019autre part, dans sa série de spectacles, notons que Madame s\u2019est produit au Club Soda de Montréal, le 23 juin, qu\u2019il fera une démonstration de ses talents le 20 août au Sommet international de la Jeunesse, toujours à Montréal.Et Yoyo?Yoyo, autre groupe de musique rock qui a son quartier général à Alma, affiche également un horaire chargé pour l\u2019été, alors qu\u2019il doit se produire principalement lors des festivals.St-Coeur-de-Marie, Mistassini, Alma, c\u2019était pour cette semaine.Les 2-3 juillet, c\u2019est au tour de Jonquière de recevoir le groupe, dans le cadre du Festival culturel de la Sagamie, alors qu\u2019il sera a l\u2019autre bar.Après, les 15-16 juillet, à St-Henri-de-Taillon.Ensuite, au tour du Festival du bleuet.Enfin, voix et rythmes de Radio-Canada procédera à un enregistrement en septembre.Une feuille de route très chargée pour Louis Moris- - sette, Nicol Tremblay, Hugues McLean, Nancy Larouche et Gilles McLean.Du jazz a Montréal Le Jerry Tachoir Quartet, dans lequel joue Marlène Des- biens, participera au Festival de jazz de Montréal, les 6 et 7 juillet; notons que le premier concert du 6, au Grand Café, sera enregistré par Radio- Canada.Marlène Desbiens- rieux, ajoutons que Gaston Mandeville est né en 1956, qu\u2019il est québécois, qu\u2019il a un regard romantique, et qu\u2019il enregistre sur étiquette RCA.Si tous ces détails vous laissent indifférents, si vous préférez vous laisser séduire par la musique, le disque \u201cEl cheapo de luxe\u201d est pour vous.Coind\u2019trop Un rappel: la troupe des Coind\u2019trop présente aujour- d\u2019hui et demain les deux dernières représentations de sa pièce \u201cLa guerre des étoles\u201d, au Centre social sportif de Chicou- timi (autogare).Selon les propos d\u2019un porte-parole de cette troupe chicoutimienne, la pièce présentée pendant trois fin de semaines consécutives a récolté suffisamment de succès pour qu\u2019il soit question de la rejouer à l\u2019automne.C\u2019est à suivre.Exposition artisanale Le Cercle des Fermières de Laterrière poursuit son exposition artisanale, aujourd\u2019hui et Gaston Mandeville: un superbe troisième microsillon.demain, à l\u2019édice municipal.Une invitation est lancée à tous, aux heures d'ouverture suivantes: de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.tréal.Tachoir, une fille du Saguenay qui n\u2019oublie jamais ses origines, envoie, par le biais d\u2019une note au Quotidien, ses salutations à tous! Et du rock chez nous! La musique est vraiment à l\u2019honneur cette semaine.Les nouvelles arrivent de partout.La maison de production régionale \u2018\u2018Poductions Première Classe\u201d annonce la venue prochaine du groupe Anvil pour le 8 juillet prochain, au Palais des sports de Jonquière.Richard Bourgoing, l\u2019un des producteurs de la maison, précise que Le groupe Madame d\u2019Alma: en semi-finale du concours \u201cL\u2019empire des futures stars.(Photo: Karl Tremblay) 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi; 25 ©} 1983 Jerry Tachoir et Marlène Desbiens: au Festival de jazz de Mon- le groupe de Jonquière Death Dealer assumera la première partie du spectacle.Les Productions Première Classe, comme le faisait d\u2019ailleurs remarquer Richard Bourgoing, continuent d\u2019occuper avec beaucoup de succès ce marché de la production, et cela depuis deux ans.Pour vous donner une petite idée de leur ingéniosité, ce sont ces Productions qui ont fait venir Corbeau dernièrement et qui sont à organiser le voyage à Québec pour le spectacle de David Bowie.Très dynamiques, Richard Bourgoing et Jocelyn Maltais sont deux diplômés en administration qui ont décidé que pour travailler, il ne fallait pas attendre après les emplois rarissimes.De là à se partir en affaires, il n\u2019y avait qu\u2019un pas que les producteurs ont franchi, avec le succès que l\u2019on connaît.El cheapo de luxe Vous avez entendu le dernier disque de Mandeville, Gaston de son prénom?Le titre \u201cEl cheapo de luxe\u201d laisse songeur, surtout quand la seule langue maitrisée est le francais.Mais le luxe, pas de doute, tout le monde connaît! Et le troisième microsillon de ce chanteur musicien nous force à faire de beaux rêves, tous les jours et toutes les nuits, des rêves de luxe, sur une voix de luxe, sur une musique de luxe.Un disque merveilleux.Pour les cu- Anvil s\u2019en vient: CHICOUTIMI \u2014 Voici la liste des 10 livres qui ont connu un succès de librairie, au cours de la semaine, au enay-Lac-Saint-Jean, selon un relevé fait auprès de cinq librairies de la région.1- Désobéir, de Claude Charron, Ed.VLB.ç ë Les voies du coeur, de Barbara Taylor, Ed.Belle- ond.3- La cuisine joyeuse de Soeur Angèle, de Soeur Angèle, Ed.Laffont.4- Prête-moi ta vie, de Judith Michaël, Ed.Laffont.5- Jusqu\u2019au matin, d\u2019Anne Syin, Ed.Stanké.6- La maîtresse du jeu, Ed.Sydney Scheldon, Ed.Noël Lacombe.7- Grondement de tonnerre, de Taylor Cadwell, Ed.Presse de la Cité.5 8- Le choix de Sophie, de William Styron, Ed.Ga- imar.9- L'Hôtel New Hampshire, de John Irving, Collection Pointseuil.10- La rose d\u2019argent, de Kaufelt David, Ed.Du Pigmalion.te P a El na md cu bl lar bo ta tio tis cu où ha con let let bli êt ve De bra rig n\u2019y que fra Car de\u2019 u © PR ee = Une soeur Angèle à tout casser ! Des centaines de | milliers de spectateurs la connaissent, par le petit écran.Elle est volubile, dynamique, pleine d\u2019hu- i.mour.Et elle fait la ti cuisine de façon su- : blime.Jacques Boulanger, ou plutôt Boubou, lui sert d\u2019assistant dans la présentation de ses plats, sortis tout droit d\u2019une cuisine-laboratoire où rien n\u2019est laissé au hasard.C\u2019est soeur Angèle.Vous la connaissez?Plus de 40,000 lettres sont parve- i t } ea O oO oJn sa profession, de l\u2019importance de la nourriture, de la santé.Des anecdotes, bien sûr, soeur Angèle en connaît.En voici une qui, à elle seule, témoigne de l'extraordinaire vitalité et de l\u2019humour percutant de cette femme.Pour l\u2019émission, on propose à soeur Angèle une batterie de cuisine absolument complète et fantastique.Epoustouflante.Vous savez ce que soeur Angèle rétorque?\u201cJe ne suis pas ici pour présenter des chaudrons mais pour faire de la cuisine\u2019.En racontant, soeur Angèle rit: \u201cUne telle batterie de cuisine aurait intimidé celui ou celle qui regarde l'émission et qui n\u2019en dispose pas d\u2019une aussi imposante.En plus, après avoir préparé les repas, il faut être pratique; cette vaisselle, il faut la laver! Il ne faut pas oublier ça\u201d.A l\u2019automne, l\u2019émission Boubou ramènera soeur Angèle.Mais la facture sera différente et Jacques Boulanger mettra également la main à la pâte, selon Angèle Rizzardô.A suivre donc, à la prochaine saison de Radio- Canada.En attendant, on peut toujours essayer quelques recettes du livre, il y en a de merveilleuses pour l\u2019été.Andrée Rainville SPECTACLES Angèle Rizzardô, auteur de \u2018La cuisine joyeuse de soeur Angèle\u201d.(Photo: Réal Tremblay) nues à Radio-Canada, relativement aux émissions Boubou DE VARIÉTÉS EN EXCLUSIVITÉ À PREMIER CHOIX auxquelles participait Soeur Angèle, Angèle Rizzardô, Vénitienne de naissance.Si vous savez bien compter, 40,000 lettres font 40,000 bonnes raisons de pu- pal.blier un livre, et peut- e à être donc 40,000 ure ventes déja assurées! 0 et De là à tout mettre en branle, amasser, corriger, assembler, il n\u2019y avait qu\u2019un pas que n\u2019ont pas hésité à franchir Radio- Canada et l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hô- re rm wp i a EE tellerie du Québec, en publiant \u2018La cuisine joyeuse de soeur Angèle\u201d, aux Editions de l\u2019Homme.Et ils ont bien fait.Le livre est superbe.Et les recettes qu\u2019il renferme simples, alléchantes, mesurées à la perfection, impossibles à manquer presque! De passage au Quotidien cette semaine, soeur Angèle a parlé de cuisine, de Carol Girard D.E.C.LL.L.AVOCAT re Tél.: (418) 543-0725 901, boul.Talbot, suite 405 Edifice Place du Fjord, Chicoutimi, G7H 4B5 PRODUCTIONS MON NOM x.présente Dir.de production KIKI NESBITT Concept visuel SERGE CHAPU 410-543-2729 Ou 1er juillet au 27 août Mercredi, jeudi, vendredi 20.30 Samedi 19.50 et 22.00 podort Moitais Mise en scare |LA VIEILLE PULPERIE de CHICOUTIMI EN JUILLET, PREMIER CHOIX VOUS PRESENTE UNE SERIE DE GRANDS SPECTACLES, TOUS EN EXCLUSIVITE.A NE PAS MANQUER: VENDREDI 167 JUILLET, A 20 HEURES: SARAH VAUGHAN, EN DIRECT DU THEATRE ST-DENIS DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL.MERCREDI 6 JUILLET, A 21 HEURES: DIANE TELL \u201cÀ GUICHETS FERMÉS\u201d EN DIRECT DU SPECTRUM DE MONTRÉAL.SAMEDI 9 JUILLET, A 20 HEURES: ELLA FITZGERALD, EN DIRECT DU THÉÂTRE ST-DENIS, DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL.DIMANCHE 17 JUILLET, CHARLES TRENET EN CONCERT.PREMIER CHOIX | VOS SIÈGES DES MAINTENANT EN VOUS ABONNANT AUTRES DE VOTRE CABLODISTRIBUTEUR! LE QUOTIDTEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 17 Théâtre de la Vieille Pulperie | Robert Maltais réalise un reve CHICOUTIMI (CP) \u2014 C\u2019est à compter du ler juillet et ce jusqu\u2019au 27 août que la Vieille Pulperie présentera la réputée pièce de Georges Dor, Les Moineau chez les Pinson\u201d.Cette piéce, ou le quiproquo et les jeux de mots abondent, a déja fait rire plus d\u2019un spectateur et elle ne fera sûrement pas mentir sa réputa- Impossible de reculer, il est obl d\u2019aller au bout.tion, cet été, à Chicou- timi.Robert Maltais, qui en assure la mise en scène, a choisi Jean- Claude Robillard et Thérèse Morange pour interpréter les rôles de Monsieur et Madame Moineau, ainsi que Yvan Du- charme et Catherine Blanche dans les rôles de Monsieur et Madame Pinson.Le théâtre de la i AST 24 =z = 18¢ M3 ANS A SIN TT amon + NCENT 341 Vi Vieille Pulperie est sis au 300 rue Dubuc, à Chicoutimi, où cinq fois la semaine, du mercredi au vendredi à 8h30 et le samedi à 7h30 et 10h00, se jouera la pièce de Georges Dor, \u2018\u2018Les Moineau chez les Pinson\u201d dans un décor de Serge Chapu.C\u2019est une production des \u201cProductions Mon Nom Inc.\u201d de Montréal.PE = Tir Zh JENA IN gp NUE Robert Maltais Né à Chicoutimi le 6 juin 1946, Robert Maltais quitte son Sague- nay natal à l\u2019âge de 21 ans, afin de se consacrer à une première carrière, l\u2019enseignement.Il réalise rapidement que le théâtre l\u2019attire plus que tout; il s'inscrit donc sans tarder à l\u2019Ecole Nationale de Théâtre à 04 MS [J AL SD UE TN \" VOUS SEREZ Gina aa LTT STREEP %3 _ Gagnante de l\u2019Oscar i ?- Meilleure actrice de l\u2019année Entre le romantisme, l'innocence et le sensuel.il existe encore des choses qu\u2019on ne peut imaginer! Montréal.Et depuis sa sortie de l'Ecole, il y a de cela une douzaine d'années, il n\u2019a cessé de travailler au théâtre et à la télévision où il fut \u201cPierre\u201d dans \u201cAvec le temps\u201d et plus récemment, \u201cRémi\u201d dans \u201cMarisol\u201d.Tous ont présent a la mémoire la fameuse série télévisée \u2018\u2018Passe-Partout\u2019\u2019, il vous suffira donc d\u2019y penser pour réaliser que la voix de Perlin n\u2019est nulle autre que celle de Robert Maltais! De plus, suite à cette série, il fut réalisateur/concepteur ds troisième et quatrième disques de \u201cPasse-Partout\u2019\u201d.A cela, ajoutons une carriére d\u2019écrivain qui a débuté au printemps dernier par la radiodiffusion de sa première pièce \u201cSoftball\u201d.Celle-ci sera suivie de peu par la diffusion, à l\u2019automne prochain, d\u2019une autre pièce sur les ondes de Radio-Canada FM.Président, depuis plusieurs années, de Productions Mon Nom Inc.; Robert Maltais a d\u2019abord mis sa compagnie à l\u2019oeuvre en produisant un disque de ses chansons Robert Maltais.dont le lancement a eu lieu à Chicoutimi.RÉ Et voilà, qu\u2019il réalise aujourd'hui un rêve Ÿ qu\u2019il caressait depuis #£: toujours: produire un Ë spectacle de théâtre.K C\u2019est ainsi qu\u2019est née [§ l\u2019idée de produire et de mettre en scène, dans sa région \u201cLe E Saguenay\u201d la pièce de Æ Georges Dor \u2018Les # Moineau chez les Pinson\u201d.ad te ied La Bougresse RESTAURANT DE FINE CUISINE - MENU DU ove 260 Riverin - TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS Chicoutimi - SOUPERS GASTRONOMIQUES a LAVIEILLE PULPERIE 300, rue Dubuc Chicoutimi, Qué.Tél.: 543-2729 Ek: TH a DR IN RE Lo Cl a i ef ATS QUOD MEOSD UN BEAU THEATRE D'ETE, UN SITE MAGNIFIQUE! RE ue MR EP A RERO EE 3 TEA rene sort Pris Der 2 Me Step Aevin Rime Deter Mae Nu \u2018 Anne PARILLAUD Michel AUCLAIR Echo de la Pulperie (musique BE A SA CD SAMEDI, 25 JUIN : x e a, 3 had?10h00 Yisite du Centre d'interprétation i £ sel.ours guidés (aux heures, 6 tours) | = alain DELON = KH» xplo S10Nn Vieille machinerie (Edifice 1921) È d'ambiance) GILL ROLAND 12h00 13h00 Pique-nique, restaurant Improvisation, danse, théâtre, mime, : æ Poseidon E CHOI | foiklore | _ | E SOPHI .omy de la marionnette (Edifice 1 SOPHIE S CHOICE 18h00 Restauration :; UNE SEULE REPRESENTATION TOUS 20h00 Café chantant: PIERROT FOURNIER CHANTE 20h30 22h00 LES SOIRS A 20h00.DIMANCHE EN MATINEE A 14h00, Théâtre d'été: LA BONNE PLANQUE Café chantant place du | | 1 | place du HBTS royaume & WLLL CEU LET me DIMANCHE, LE 26 JUIN re ora.a | BE 10h00 Centre d'interprétation BERR pe INC TS OR : SSE nyt SS eludes, SER SE ES ES Tours guidés (aux heures, 6 tours) Exposition de vieilles machineries ; 18ANS Echo de la Pulperie (Musique BR.: \u2018Adultes d'ambiance) Bi À 3 12n00 pique-nique et restaurant 4 ie.arade, fanfare, clown, dégui [ 7 18h00 Restauration éguisement © Echo de la Pulperie \u2019 Ë 20h00 RECITAL SYLVIE GENEST ET GAE- q DE L'AMOUR TAN BOUCHER capitol e-~ ¢lyseée 77 ree RACINE E CHICOUTIRE 8 rus STE-FAMILLE.KENOGANS 542-571 543-3997 EOE UA, iy UAE R SL TRY 4 8 1 LA V0 Ia RAT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 EV PATNA LOIN a WY, wd TWAS RT) esa mie A VIR NAY 2% Ve § 1is § un re.§ ée et ne, IB Le de § es a 2 ee UE RE PEFS ERA mn jm) Ce mn \u2014 voter Las | Fi om Bt ra Sa a À pt RS IE a CE ES a Ca A mm \u201cLa céleste bicyclette\u201d Une remarquable performance d'acteur Par Andrée Rainville CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est à une remarquable performance d\u2019acteur que vous confie pour tout l\u2019été Clermont Bouchard avec sa \u201cCéleste bicyclette\u2019\u2019! Seul sur scène, le comédien y déploie son immense talent, face à lui- même, et face au public qu\u2019il interpelle, dont il fait son confident, son complice.C\u2019était soir de première, mercredi.La petite salle du Café Verseau, pleine à capacité, présentait cependant un problème majeur.L'absence de ventilation en a fait en quelques minutes un véritable chaudron à pression, où chacun mijotait et suintait\u2026 un enfer, ou à tout le moins un purgatoire! Ce problème devra être réglé dans les plus brefs délais, afin que l\u2019ardeur et l\u2019attention des spectateurs ne soient pas émoussés.D\u2019autant plus que le jeu de Clermont Bou- chard en vaut le déplacement.et même deux.$ {3 4 RN La céleste bicyclette: pour Clermont Bouchard, une remarquable performance d\u2019acteur.\u201cLa céleste bicyclette\u201d, un texte québécois de Roch Carrier, est une pièce extraordinaire, si le comédien qui en assume le rôle est doué.Et Bouchard l\u2019est, sans conteste.Dans la cellule psychiatrique reproduite sur la scène minuscule (avez-vous déjà vu une cellule autrement que minuscule?), le personnage raconte, pose des questions, prend à partie les spectateurs sur la signification et l\u2019interprétation de la folie.C\u2019est tout un défi que s\u2019est imposé le comédien.Le genre de défi où il faut un cran spécial car si la pièce est un four (un oies toss jeu de mots qui n\u2019a rien à voir avec la chaleur de la salle évidemment), le comédien s\u2019y casse la gueule.Et seul.Mais Clermont Bouchard a eu raison de relever le défi.Sa performance d\u2019acteur ne pourra que le propul- qu \u2018il interprète dé- ser dans le ciel, sire tant l\u2019être, sur sa comme le personnage céleste bicyclette.LeLautentien présente CONCOURS DE CULTURISTES VENEZ ÉLIRE VOS CULTURISTES PAR EXCELLENCE, CE SOIR FINALE LE 25 JUIN En collaboration avec LE GYMNASTE ST-PAUL LE LAURENTIEN SUPER CLUB TOUJOURS 8 DANSEUSES À VOTRE TABLE SUR DEMANDE LAURENTIEN SUPER CLUB ET LE SALOON 330, Jacques-Cartier est Entrée gratuite 5 43 -4 9 8 0 Réservations: Jean.Nos hommes et femmes d'affaires de demain Camelots du mois de juin 1983 Parmi les quelque 1,125 camelots qui ont la responsabilité de livrer à votre porte à chaque jour, votre Quotidien régional, nous avons choisi 9 d'entre eux dont le travail a été particulièrement soigné.Ce sont LES CAMELOTS DU MOIS DE JUIN 1983 du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Devenir camelot du journal Le Quotidien, est la meilleure : école de formation du futur homme et femme d'affaires.Il s'habitue à la discipline, aux relations avec le Amis lecteurs Si vous recevez régulièrement votre Quotidien tôt le matin et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites- nous parvenir son nom, son adresse, à: Ces 9 jeunes sont éligibles au titre de Camelot de l\u2019année dans leurs secteurs respectifs.Ce titre leur permet de participer à l'attribution de deux bourses d'étude d'une valeur de $250.00 chacune qui seront tirées au hasard parmi les camelots de l\u2019année.Une école de formation public et doit se familiariser avec les données comptables de base.À propos, Le Quotidien verse annuellement environ 500,000$ à ses camelots.LE CAMELOT DU MOIS LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 1051.boul.Talbot.Chicoutim .G7H 5C1 N.B.: Pour que votre recommandation soit retenue, il faudra qu\u2019elle soit accompagnée de votre nom et adresse.MARTINE TREMBLAY CLAUDE GRENON FRANCOIS LAVOIE MARIO BOUCHARD HUGUES VERREAULT SYLVAIN DUFOUR HENRICO BERNARD LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 19 Te La Yr i5E3 2 ornte\"détoré\"dé 7 l'Ordre du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Chanteur, comédien, fantaisiste, Jean Lapointe a ajouté à ses réussites, jeudi, en accédant au rang d'Officier de l\u2019Ordre du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le gouverneur- général Ed Schreyer, levant le voile sur une série de 71 nouvelles nominations à cet ordre destiné à souligner les contributions exceptionnelles de citoyens du pays.L\u2019ex-Jérolas dont la carrière s\u2019est tournée, depuis 1976,-vers la chanson et le cinéma est l\u2019un des cinq Québécois qui recevront le titre d\u2019officier lors d'une cérémonie le 5 octobre prochain.M.Roger Comptois, avocat en vue de Montréal, recevra aussi la décoration tout \u2018comme le pdgd\u2019Alcan Ateliers pour les jeunes CHICOUTIMI (CP) \u2014 \u2018\u2018\u201cCommuniqué- Art\u201d, projet Canada été au travail, parrainé par le Frou- Frou, invite les enfants de cinq à 12 ans à participer à deux journées d'ateliers de marionnettes sur les communications, soit les 4 et 5 juillet ou les 7 et 8 juillet.Il y aura inscription le jeudi 30 juin, entre 7h00 et 9h00 dans le hall du Centre socioculturel de Chicouti- mi.Le coût de l\u2019inscription est de $1.00 pour les deux jours.De plus, \u201cCommuni- que-Art\u201d visitera 8 terrains de jeux du grand Chicoutimi Aluminium, David Culver, Soeur Denise Lefebvre et l\u2019homme d\u2019affaires Howard Webster.En outre, 47 nouveaux membres seront acceptés a l'Ordre du Canada dont le patineur de vitesse Gaétan Boucher, M.Claude Brunet, porte-parole des malades chroniques lors des grèves du Front commun, l\u2019ar- tiste-relieur Pierre Ouvrard et Mme Ala- nis Obomsawin, connue pour son travail pour la cause des Amérindiens au pays.Jean Lapointe.[@F2) COVPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean QUEBEC hamel Jules Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.leclerc Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisan, c.a.et Laval Boulianne, c.a.Jean Boivin, c.a.associés François Gagnon, c.a.COMPTABLES AGREES [Ca] - 535 ouest, rue Collard, Alma, P.Q.\u2014 Tél.: (418) 668-8325 LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASS.COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sscré-Coeur, Alma \u2014668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Rémi Lemieux, c.a.Michel Lemieux, c.a.Serge Lemieux, c.a.Serge Boisclair, c.a.Michel Côté, c.a.Georges Marcotte, c.a.Pierre Morissette, c.a.Odette Marcotte, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE sun Tr ae Lit ERREEIEY IF rR RAE ANRARIIRES INSEE.0 SHRGCIRES COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean BOIVIN et DARVEAU comptables agréés Alain Darveau, c.a.rés.: 545-6227 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 Ronald Boivin, c.a.rés.: 545-8887 Coutu re, Yvon Couture, c.a.André Guy, c.a.Rodrigue Perron, c.a.Camil Tremblay, c.a.P erron, Pierre Boillat, c.a.Gratien Ouellet, c.a.Boillat, COMPTABLES AGREES & 1264, boul Walberg 1020, boul.Saint-Cyrille 720, rue Otis, Suite 3 Dolbeau Normandin Carrefour Panasso Associés 276-1152 274-3152 Roberval - 275-5315 André Gagnon, c.a.Ga non Gilles Couillard, c.a.Aubert Gagné, c.a.Cou lard Claude Gagnon, c.a.Gagné Richard Langevin, c.a.comptables Luc Vaillancourt, c.a.Associés [Ca] 273 et 359, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.agréés Téls: 547-4779 et 547-6614 Gagnon Hébert COMPTABLES AGREES yvan gagnon, c.a.andré hébert, c.a.3691, boulevard harvey, c.p.356 tél.: 542-7505 jonquiére \u2014 g7x 7wl eMartel Duchesne 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.bur.: 668-8351 Gratien Martel, C.A.Michel Duchesne, C.A.1245, ave Langelier, Alma 940, Martel, Alma [Ca] comptables agréés Conseiller: Paul Martel, C.À.Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine et, Chicoutimi - G7H 1R2 Téléphone: (418) 549-6650 : Rosaire Boivin.c.a.André Gauthier.c.a.Denis Boivin.c.a.Roger Lauriault, c.a.Pierre Bergeron.M.Fisc.c.a.Gilles Couture.c.a.Paul-Gaston Tremblay, ca.Pierre Legault, c.a.Yvon Carrier.c.a.Luc Simard, c.a.Roger Boivin.c.a.jean Gagnon.c.a.Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a.Camil Bergeron.c.a.Alain Fortin, c.a.Gilles Moisan, c.a.pendant tout Fete.CHICOUTIMI - ROBERVAL - LA MALBAIE - VILLE DE LA BAIE - ST-FELICIEN - DOLBEAU CHIBOUGAMAL Disques RAYMOND, CHABOT, 72 ouest, rue Jacques-Cartier, | ue) Chicoutimi, Québec, 549-4142 de Presley MARTIN, PARE Chou & ASSOCIES .Associés de Chicoutimi: Paul-André Bergeron, c.a.Bernard Pelletier, c.a.Roland Gauthier, M.Fisc., c.a.Conseil: L.-G.Gagnon, c.a.MEMPHIS, Tenn.(AP) \u2014 De nouveaux disques d\u2019Elvis Presley pourraient faire leur apparition sur le marché dès le Louis Marie Fiasson COMPTABLE AGRÉÉ Albert Lemieux, c.a.Pierre Delisle.c.a.Doris Niquet.ca.Pierre Martin, c.a.Alain Couture, c.a.André Berveron, c.a.André Salesse, M.Fisc., ca.Lucie Hébert, c.a.Frangois Leblanc, c.a.345 des Saguenéens début de l'an pro- MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA - CHICOUTIMI - HULL - LAVAL - ORD MI s suite 102 ; ; chain, à la suite du rè- VAL D'OR - AMOS - ROUYN - LA SARRE - VILLEMARIE - VERDUN MINE Chicoutimi, Québec Tél.: 696-0072 B.glement des pour- C.P.173 - G7G 3W4 543-7616 R.suites consécutives à la mort du roi du rock and roll.\u201cNous avons ravivé nos relations avec les RCA\u201d, a déclaré Joseph Rascoff, qui a remplacé le colonel Tom Parker cette se- ca Gagnon, Tremblay, Néron COMPTABLES AGREES Gobeil, Potvin, Renald & Associés Arthur Gobeil, c.a.Pierre-Albert Potvin, c.a.Julien Gagnon, C.A.Serge Néron, C.A.Bernard Tremblay, C.A.Jocelyn Rénald, c.a.Alain Deschénes, C.A.lyn Rénald, c.a Serge Gravel, c.a.maine en vertu d\u2019une 3306, boul.St-François oot vie de Le Dale entente entre M.Suite 102, Jonquière G7X TW1 \u2014 Tél.: 547-2673 (418) 549-4318 Denis Bilodeau.ca.(418) 544-6847 Parker, la succession Presley et RCA.20 \u2014 LE QUQTIDIEN, samedi 25 juin 1983 RADEIS CHRISTIAN ESCOUDÉ LA SOIRÉE DES AMUSEURS Institut Canadien Le Jazzé Jardins de l'Hôtel de Ville 22h00 7s 23h00 55 20h30 «JE PERSISTE ET SIGNE.BREL» CARLO ET ALBERTO COLOMBAION) Théâtre du Petit Champlain Institut Canadien IDIMmaNcHE 23h00 75 22h00 75 10 JUILLET FÊTE INTERNATIONALE: DANSE ET i S JUILLE J EUDI 7 JUILLET [It MTEMNATIONALE: DAN M ercrEDI AMEDI 16 T ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Jardins de I'Hatel de Ville 13 JUILLET GENE BERTONCINI ET MICHAEL MOORE AVEC CHARLES DUTOIT 13h00 ORCHESTRE BALLET LES ANGES onan Canadien Jardins de l'Hôtel de Ville ANGELA HEWITT Jardins de l'Hôtel de Ville 20h00 Institut Canadien 17h00 : YASUKO UYAMA-BOUVARD LÉO MUNGER 19h30 7s MARATHON DE LA DANSE Église Chalmer's Wesley Le Pigeonnier NANCAHUAZU Palais Montcalm 13h30 20h30 Parc de l'Artillerie (Porte St-Jean) 19h30 7s DANSEURS ET MUSICIENS DE L'AGENCE DE ROBERT CHARLEBOIS 19h30 PIERRE BENSUSAN COOPÉRATION CULTURELLE ET TECHNIQUE Le Pigeonnier CONTREVENT Institut Canadien panies de l'Hôtel de Ville.21h00 Jardins de l'Hôtel de Ville 19h30 TRI YANN 20h30 MALAMBO He connier Parc de I'Artillerie (Porte St-Jean) CHRISTIAN ESCOUDÉ ET Jardins de l'Hôtel de Ville 20h30 21h00 DIDIER LOCKWOOD 21h30 ¢ LES TRACS DE.LA DIVA Le Pigeonnier CARLO ET ALBERTO COLOMBAÏONI rois BUTLER Théâtre du Petit Champlain 20h30 Institut Canadien hae 2300 7s LÉO MUNGER 22h00 75 Parc des Gouverneurs AISSEZ CHANTER LES CLOWNS- SHEILA JORDAN ET HARVIE SWARTZ 21h00 Le Bilboquet Le Jazzé ENDREDI 23h00 23n00 01h00 7$ 8 JUILLET : Lunn: 11 JUILLET : MAUREEN FORRESTER J Palais Montcalm TRIO CAECILIA EUDI 14 JUILLET 19h30 8s 108 125 Institut Canadien METROPOLITAIN PIERRE RAPSAT 19h30 7s Jardins de l'Hôtel de Ville Parc des Gouverneurs NANA VASCONCELOS 12h00 20h00 Parc des Gouverneurs DAVID RUSSELL LLUIS LLACH 20h00 Institut Canadien Jardins de l'Hôtel de Ville PIERRE BENSUSAN 19h30 75 DIMmancuE 20h30 Parc des Gouverneurs LA GALAFRONIE «MASKELIVE» 17 JUILLET MICHEL RIVARD 21h00 Parc de l'Artillerie (Porte St-Jean) Le Pigeonnier ; PIERRE RAPSAT 19h30 BRUNCH MUSICAL 20h30 Le Pigeonnier THE JOFFREY 1) DANCERS AVEC LE DUO VILLANELLE GAROLOU 21h30 Jardins de l'Hôtel de Ville Parc des Gouverneurs Le Pigeonnier RADEIS 20h30 11h00 21h30 22h00 | DENIS WETTERWALD DANSE ET MUSIQUE PRADITIONNELLES AN LEE KONITZ ET HAROLD DANKO Le Vocelles 0 Le Jazzé ° LES EXTRAVAGANTES ET VOLUPTUEUSES 22h00 38 Parc des Gouverneurs 23h00 01h00 7s AVENTURES DU BARON DE CRAC PATRICK GODFREY 14h00 Le Bilboquet Le Jazzé SOIRÉE LATINO-AMÉRICAINE 23h00 23h00 01h00 5 Jardins de l'Hôtel de Ville SAMEDI 9 JUILLET 202h30 QUATUOR MORENCY EM arp JUILLET IV CORBEAU Institut Canadien I 18 T ENDREDI Le Pigeonnier 19h30 7s MORIN, TRIO CHAMPLAIN ET 18 JUILLET 20h30 JUDITH CHEVALIER me a ii LES RIGODONS DE MARTELANGE LA LIGNE NATIONALE D'IMPROVISATION Théâtre du Petit Champlain nstitut Canadien Jardins de l'Hôtel de Ville UEBEC V 19h30 19h30 17h00 Grand Théâtre de Québec BELGAZOU BILL DERAIME PAUL O'DETTE 2330 95 Le Pigeonnier Parc des Gouverneurs Institut Canadien be conc, MEZ-VOUS BRAHMS?130 7s IZVOR CONCERT «AIMEZ- \u201d THÉÂTRE L'ESCAOUETTE Les billets des spectacles présentés au Petit Champlai , UE y plain, Parc des Gouverneurs Jardins de l'Hôtel de Ville Théatre du Petit Champlain à l'nstitut canadien, où Palais Montcalm et au Grand 21h00 20h30 19h30 : Théâtre de Québec sont en vente dès maintenant, au i : Grand Théâtre lundi au vendredi entre et GASTON MANDEVILLE POINTÉPIÉNU YANNICK LE GAILLARD 18h00 et dens les Provigo participants.Les billets des Le Pigeonnier Le Pigeonnier Église Chalmer's Wesley spectacles présentés au Vocelles, au Jazzé et aux Nuits 21h30 ( 21h30 19h30 du Nord sont en vente sur place le soir même du spectacle.NOTE: Les spectacles ci-haut mentionnés ne constituent que quelques-unes des 250 représentations du 16° Festival d'été de Québec.\u201d Pour plus de renseignements, consultez le programme officiel EE LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 21 Challenger en RY Se moe, re À PLANEUR.La navette Challenger peut voler sans l\u2019aide de se moteurs, elle ressemble en tout point à un planeur géant qui s pose sur une piste modifiée.(Laserphoto AP MOMENT HISTORIQUE.La première ces deux partenaires de vol pour se rendre vers femme des Etats-Unis 2 avoir été dans l\u2019espace les journalistes.est de retour sur terre, le Dr Sally Ride attend (Laserphoto AP) VERS L\u2019ARRIERE.lorsque la navette se pose, le train arrièrdé absorbe le choc.i (Laserphoto AF CB CF WP AP) La Nb AIT APPROCHE.La navette Challenger fait en- vement à la base d\u2019Edwards.IVF! Le oe lnm core quelques mètres avant de se poser définiti- (Laserphoto APJ.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE.7h00 %: CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.WVNY \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.7h30 : CFCF \u2014 100 WUNTLEY STREET.: 8h00 EF WPTZ \u2014 THE FLINTSTONE FUNNIES.WYNY \u2014 THE SUPERFRIENDS.; 8h30 E CFCF \u2014 ARAD WORLD.Ë WPTZ \u2014 THE SHIRT TALES.À WVNY \u2014 PAC-MAN/LITILE RASCALS/RI- À IE RICH.8h40 J CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY.i 8h45 5 CBJET \u2014 GOOD MORNING.9h00 CKRS - CBFT \u2014 BELLE ET SEBASTIEN.| CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.WPTZ \u2014 SMURFS.9h30 CKRS - CBFT \u2014 canoy.SFCF \u2014 vou CAN'T DO THAT ON TELEVI- TVFQ \u2014 cym Tonic.10h00 CARS - CBFT \u2014 QUATRE AMIS FANTAS- CBJET \u2014 SATURDAY FEATURE.\u201cThe Kid m Left Field\u201d (5) \u2014 E.-U.1979.ame de À.Aldrich avec Gary Cole- an, Robert Guillaume et Ed :Mahon.\u2014 Un jeune garçon devient gérant d'une équipe de baseball.1} min.).CFCF \u2014 216 286.iivra \u2014 LES PIEDS AU MUR.t b AP WVYNY \u2014 SCOOBY & SCRAPPY-DOO/ PUPPY.10h30 CKRS - CBFT \u2014 nic ET PIC.CFCF \u2014 NUCKLEBERAY FINN AND HIS FRIENDS.TVFQ \u2014 Auto Moto.WPTZ \u2014 THE GARY COLEMAN SHOW.11h00 CJPM - CFER \u2014 LA FOURM! ATOMIQUE.CNRS \u2014 HEROS LEGENDAIRES.CBFT \u2014 LES HEROS OU SAMEDI.CFCF \u2014 THE SENSATIONAL SEVENTIES.TVFQ \u2014 LA TELEVISION DES TELESPEC- TATEURS.WPTZ \u2014 THE INCREDIBLE HULK AND THE AMAZING SPIDER-MAN.WVNY.\u2014 MORK & MINDY/LAVERNE & SHIRLEY/FONZ.11h30 CJPM - CFER \u2014 ADELE.\u201cUn nouveau client\u201d.CBJET \u2014 TWILIGHT ZONE.TVFQ \u2014 ESPACE FRANCOPHONE.12h00 CIPM - CFER \u2014 CINE-WEEX-END.\u201cgest arrivé à Naples\u201d (It Started in Naples) (5) \u2014 E.-U.1960.Comédie de M.Shavelson avec Clark Gable, Sophia Loren et Vittorio de Sica.\u2014 Un homme dispute la garde de son neveu à une parente danseuse de cabaret.(2h00).CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHAS WILO KINGDOM.CFCF \u2014 SUPERSTARS OF WRESTLING.WPTZ \u2014 HARDY BOYS/NANCY OREW MYSTERIES.WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS.\u2018Miss Switch to the Rescue\u201d.Dernière de deux parties.Dessins animés avec les voix de Janet Waldo, Eric Taslitz, Nancy McKeon, Hans Conried et June Foray.REPRISE.Samedi, 25 juin 12h10 TVFQ \u2014 C'EST A VOUS.12h30 CBJET \u2014 OLYMPIC CITY JAZZ.TVFQ \u2014 Jat UN SECRET.WVNY \u2014 AMERICAN BANDSTAND.Anim.: Dick Clark.13h00 CNRS \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AU- JOURD'HUI.CBFT \u2014 O'HIER A DEMAIN.CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA.\u201cFun in Acapulco\u201d (5) \u2014 E.-U.1963.Comédie musicale de R.Thorpe avec Elvis Presley, Ursula Andress et Larry Do- masin.\u2014 Un marin mis a pied trouve un emploi dans un hôtel d'Acapulco.(2h00).TVFQ \u2014 CHAMPS-ELYSEES.WPTZ \u2014 BASEBALL Ligue nationale.Division Est.Du Busch Memorial Stadium de Saint-Louis, les Pirates de Pittsburgh vs les Cardinals ou du Shea Stadium de New York, les Phillies de Philadelphie vs les Mets.EN DIRECT.13h30 CBJET \u2014 NEWFOUNDLAND OUTDOORS.WVNY \u2014 NATIONAL SPORTS FESTIVAL.14h00 CIPM - CFER \u2014 CINE-WEEX-END.\u201cLe rendez-vous do septembre\u2019 (Come September) (5) \u2014 E.-U.1961.Comédie sentimentale de R.Mulligan avec Rock Hudson, Gina Lollobrigida et Sandra Dee.\u2014 Le majordome d'un riche Américain transforme en hôtel la villa italienne de son maître.(2h30).CKRS \u2014 CINEMA.\u201cJerry la grande gueule\u201d (The Big Mouth) (4) \u2014 E.-U.1967.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Susan Bay et Buddy Lester.\u2014 Un honnête pêcheur et des bandits se disputent la découverte de diamants.\u2014 E.(2h00).CBFT \u2014 CINEMA \u201cUn pont trop loin\u201d (A Bridge Too Far) (2itme partie) (4) \u2014 G.-B.1977.Drame de guerre de R.Attenborough avec Sean Connery, Anthony Hopkins et Michael Caine.\u2014 En novembre 1944, les forces alliées tentent de s'emparer de cinq ponts sur le Rhin.\u2014 À.(2h00).CBIET \u2014 RYAN'S FANCY ON CAMPUS.14h30 CBJET \u2014 TIS IS HOLLYWOOD.TVFQ \u2014 750m 2.15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEWD.CFCF \u2014 1983 PETER JACKSON CHAN- PIONS GOLF TOURNAMENT.15h20 TVFQ \u2014 ITINERAIRES.15h30 pulufiic WVNY \u2014 proressio- WAL BOWLERS SPRING TOUR.16h00 CKRS - CBFT \u2014 LES ECRIVAINS FRAN- CAS.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WPTZ \u2014 WIMBLEDON TEMNIS.16h30 CIPM - CFER \u2014 SPORT-MAG.CKRS - CBFT \u2014 WELI-MELO.\u201cOn pout se débrouiller seul\" \u2014 Pour occuper leurs loisirs d'été, des jeunes essaient de gagner de l'argent pour se procurer un billet de loterie.REPRISE.17h00 CKRS - CBFT \u2014 BAGATELLE.CFCF - WVNY \u2014 wiDE WORLD OF SPORTS.TVFQ \u2014 Gym TONIC.17h30 TVFQ \u2014 LES PIEDS AU MUR.17h55 CIPM - CFER \u2014 Loro 6/49.17h59 CIPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.18h00 CIPM - CFER \u2014 JEUNESSE.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEOURNAL.CBIET \u2014 NEWS.CFCF \u2014 PULSE.TVFQ \u2014 AUTO MOTO.18h05 CKRS \u2014 LE VAGABOND.CBFT \u2014 NOIR SUR BLANC.18h30 CKRS \u2014 LA FEMME BIONIQUE.\u2018Les missiles de la mort\u201d avec Lindsay Wagner, Richard Anderson, Lee Majors et Forrest Tucker.\u2014 Jaimie et Steve Austin unissent leurs efforts dans ie but de sauver Los Angeles de la menace d'une attaque de missiles qui proviendrait apparemment des Etats-Unis.REPRISE.CFCF \u2014 MUSIC VISION.R.-Q.\u2014 vao.TVFQ \u2014 jupo.WPTZ \u2014 YOUNG PEOPLE'S SPECIAL.\u201cThe Winners\u201d.Narr.: Tom Seaver.\u2014 Tourné au Vermont et en Floride, un documentaire, sur les \u2018\u2019National Special Olympics\u201d\".WVWNY \u2014 nappy DAYS.19h00 CIPM - CFER \u2014 SOIREE CANADIENNE.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.\u201cL'hommage de Goofy à papa\u201d.\u2014 Un célibataire endurci décide de se marier et d'avoir des enfants.CBIET \u2014 THE FACTS OF LIVE.\u201cTeacher's Pet\u201d.CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.\u201cIndependent Woman\u201d.avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges et Dana Plato.\u2014 Le patron de Kimberly fait semblant de s'intéresser à elle alors que son véritable but est de décrocher un emploi dans la compagnie de monsieur Drum- mond.REPRISE.TVFQ \u2014 QUE-LA GENTIANE EST DONC AMERE.: WPTZ \u2014 sou coud.WVNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS.19h30 CKRS \u2014 CONNAISSANCE DU MILIEU.CBIET \u2014 THE WAYNE AND SHUSTER INTERNATIONAL SERIES.\u201cCinderetton\u201d.CFCF \u2014 circus.R.-Q.\u2014 UAVENTURE DES PLANTES.20h00 CIPM - CFER \u2014 Mini-SERIES.\u201cLa légende irtandaise\u201d Troisième de six parties avec Mary Larkin, John english, Kerry McGuire et Hu Pryce.\u2014 Louisa Wiltshire oidige marie à refuser la demande en mariage de Jonathan.À la prison-ferme de Castle Hill, Dinny est mélé à l'organisation d'une révoite contre les autorités militaires.(2h00).CKRS - CBFT \u2014 DASEBAIL.Ligue nationale.Division Est.Du Stade olympique de Montréal, les Cubs de Chicago vs les Expos.Comm.au réseau français: Raymond Lebrun.Anal.: Jean-Pierre Roy.Au réseau anglais: Dave Van Horne et Duke Snider.EN DIRECT.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.\u201cEscape from fran\u201d (4) \u2014 Can.1981.Drame de L.Johnson avec Gordon Pin- sent, Chris Wiggins et R.H.Thompson.\u2014 L'ambassadeur du Canada à Téhéran aide des Américains à s'échapper de l'Iran.\u2014 Film tourné pour la télévision.Scénario fondé sur des faits authentiques.Traitement quelque peu superficiel.Réalisation adéquate.Personnages bien campés.R.-Q.\u2014 OEIL POUR DEN.TVFQ \u2014 J'AI UN SECRET.WPTZ \u2014 DIFF'RENT STROKES.WVNY \u2014 1).HOOKER.\u201cGod Bless the Child\u201d, avec William Shatner, Adrian Zmed, Lee Bryant, Tom Nardini et Richard Lenz.\u2014 Hooker veut prouver qu'un jeune drogué, tombé du haut d'un édifice, ne s'est pas suicidé.REPRISE.20h30 TVFQ \u2014 CADENCE.WPTZ \u2014 LITTLESHOTS.21h00 R.-Q.\u2014 A L'AUBE DES HOMMES.WPTZ \u2014 Quincy ME.WVNY \u2014 THE LOVE BOAT.21h45 TVFQ \u2014 7 SUR 7.22h00 CIPM - CFER \u2014 LE VRAI VISAGE.pulafi FCF - WYNY \u2014 FANTASY ISLAND.R.-Q.\u2014 ENCYCLOPEDIE AUDIOVISUELLE OU CINEMA.WPTZ \u2014 MONITOR.22h30 CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL.R.-Q.\u2014 LES ROIS MAUDITS.\u201cLES POISONS DE LA COURONNE\u201d.Troisième de six parties avec Georges Marchal, Jean Piat, Jean Deschamps, André Laguet et Louis Seigner.\u2014 Mécontente de l'arbitrage du roi qui a écouté les doléances de Robert d'Artois, la comtesse Mahaut décide d'empoisonner le Hutin.REPRISE.(2h00).22h45 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS.TVFQ \u2014 Moi.JE.\u201cTurf Boulevard\".22h50 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h00 CIPM \u2014 CINEMA.\u201cLes filles du régiment\u201d (6) \u2014 Fr.1978.Comédie de C.Bernard-Aubert avec Laurence Mercier, Gérard Séty et Marie-Laurence Bunel.\u2014 La colonelle d'un régiment féminin tente d'obtenir que ses troupes participent aux grandes manoeuvres.\u2014 Plaisanteries faciles fondées sur des renversements de situations.Mise en scène bâclée.Interprétation nulle.(2h00).CFER \u2014 CINE-DETENTE.\u201cLes dents de ls mort\u201d (The Jaws of Death) (6) \u2014 E.-U.1976.Drame d'horreur de W.Grefé avec Richard Jaeckel, Jenifer Bishop et Buffy Dee.\u2014 Epargné par des requins, un homme se fait le protecteur de ceux-ci.\u2014 Scénario pauvre, Histoire peu plausible.Mise en scène lâche.Acteurs mal dirigés.(2h00 appr.).CBJET - CFCF - WPTZ - WVNY \u2014 NEWS, 23h05 CKRS - CBFY \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE.23h15 CKRS \u2014 CINEMA.\u201cFemmes de méde- clas\u201c (Doctors' Wives) (5) \u2014 E.-U.1970.Drame de G.Schaefer avec Richard Crenna, John Colicos et Janice Rule.\u2014 Un meurtre met a jour les relations complexes établies entre les médecins d'un grand hôpital et leurs épouses.\u2014 Ensemble lourdement chargé.Sujet traité de façon superficielle.Mise en scène d'une certaine dextérité.Bonne distribution.(2h00 appr.).CBFT \u2014 CINEMA.\u201cDoc Hoitiday\" (Doc) (4) \u2014 E.-U.1971.Western de F.Pery avec Stacy Keach, Faye Dunaway et Harris Yulin.\u2014 Un tueur à gages se rend en Arizona pour venir en aide à un ami aux prises avec des criminels.\u2014 Démythification intéressante de la légende de Wyatt Earp.Recherches de style dans la photographie.Interprétation honorable.(1h45 appr.).CBJET \u2014 NEWSWATCH.WVNY \u2014 ROCK'N'ROLL TONITE.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Brian Britt.23h30 WPYZ \u2014 SATURDAY NIGNT LIVE.Anim: Chevy Chase.Inv.: \u2018\u2019Queen\u2019\u2019.REPRISE.23h35 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u2018The Horse\u2019s Mouth\u201d (4) \u2014 B.-B.1958.Comédie de R.Neame avec Alec Guinnesss, Kay Walsh et Robert Coote.\u2014 Un peintre excentrique bouleverse un riche appartement pendant l'absence de ses propriétaires.\u2014 Sujet original.Quelques facilités.Mise en scène soignée.Composition remarquable de Gui- nesss.(1h40 appr.).23h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cAmerican Hot War\" (4) \u2014 E.-U.1978.Comédie musicale de F.Mutrux avec Tim Mcintire, Laraine Newman et Jay Leno.\u2014 A la fin des années 50, les difficultés d'un animateur de radio désireux d'organiser un gala pour fêter l'anniversaire de son émission.\u2014 Evocation valable des premiers temps du rock.Intérêt soutenu.Interprétation convaincue.\u2014 À.(1h50).1h00 CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cLa fureur d'un fie\u201d (5) \u2014 It.1973.Drame policier de M.Gariazzo avec Philippe Leroy, Silvia Monti et Klaus Kniski.\u2014 En enquêtant sur le meurtre d'un gangster, un policier découvre des complices de la pègre parmi ses collègues.\u2014 Imitation des films policiers américains.Nombreux clichés.Mise en scène assez habile.Interprétation consciencieuse.(95 min.appr.).1h15 CKRS \u2014 CIME-NUIT.\u201cLes liaisons coupables\u201d (The Chapman Report) (5) \u2014 E.-U.1962.Drame psychologique de G.Cukor avec Shelly Winters, Claire Bloom et Jane Fonda.\u2014 Les expériences de quatre femmes qui participent à une enquête sur le comportement sexuel.\u2014 Ensemble plutôt artificiel à tendance commerciale.Mise en scène de métier.Interprètes de talent.(2h30 appr.).1h50 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cNes (2) \u2014 G.- B.1969.Drame psychologique de K.Loach avec David Bradley, Lynne Per- rie et Colin Welland.\u2014 Un jeune garçon occupe ses loisirs à élever un faucon qu'il a trouvé dans un champ.\u2014 Milieu social décrit avec réalisme.Thème traité de façon simple et dépouillée.Réalisation des plus adroites.Interprétation maturelle du jeune Bradley.\u2014 À.(2h15 appr.).4h05 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u201cThe Bionic Badge\u201d, avec Lee Majors, Richard Anderson, Noah Beery et Alan Bergmann.\u2014 Steve coopére avec la police pour enquéter sur les activités d'un vétéran policier soupçonné de voler des particules atomiques pour le compte d'un petit pays étranger.REPRISE.LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 23 Citron, sucre, lait.le Lis-moi dans les Dieu mercit! Je te vois prends-tu avec du miel?feuilles de thé, avec ton vieil ami en .train de jouer aux J'vais la-haut chercher mon portefeuille et je Gonzo, tu es un Fozzie! Je viens tout = Un OVNI! Je marchais à travers les bois, Elle a volé au-dessus de moi pendant juste de voir un OVNI! = quand tout à coup.elle était là! UNE quelques secondes, quand.BOOM!\" Dans SOUCOUPE VOLANTE AVEC DES un immense jet de flammes, elle a LUMIERES ROUGES! Dans une telle force que je me suis ramassé 50 pieds dans les airs! Lorsque j'suis retombé\u2026 elle était partie! Lo Concours de la bande lllust \u201cLE QUOTIDIEN\u201d (Rédactior 1051, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 5C1.lag, 99! fainéant! 190- \\ i i z 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 vois Puis je vois encore.i en il porte sa main sur ux sa poche arriére.llustrée : ROBIN DUFOUR, 656A, Hospitali action), pita ower Ecole Sainte-Bernadette, Chicoutimi, (Sième année).4 ans, - Tél.: 549-6789, 1903 Reng Senator Nyrate at Wn Worn igs eves wed chose qui se passe avec sa / nouvelle dent, je pense! / / Ca alors, regarde ce que nous avons ici?Tu penses qu'elle est ntente! wm m3 MesvA BARI NY PONS INC Pour l'amour de Dieu \u2014 quel est ce ) Ouais! \u2026 J'en voulais une en or! +5 Hé, M.le chien, nous marchons pour le \u201c\"HDPD\".vous venez vous joindre à ous?Malheureusement, j'en entends un qui se prépare à en afficher une autre farce plate pas loin d'ici! \u201d L'humour fait sur le dos des poulets est Comme \"Gros comme un poulet\u201d ou \u201cCoeur de poulet\u201d!.des farces comme çal_ POULETS.CHARGEZ.Fr : assez un bon temps S minutes! pour me présenter aux LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 25 2 9 | Dimanche, __ _.7.O N O O a a Sn __26 juin 6h00 12h25 CBFT \u2014 LE TELEXOORNAL CFCF \u2014 wmvERSTTY OF THE AR.TVFQ \u2014 DESIR BES ARTS, CBIET \u2014 WALT DISNEY.6h30 12h30 CFCF _ rust CFCF \u2014 LETS 68! CBJET \u2014 PERFORMANCE.Anim.: Ma- 7h00 nor Moore.R.-Q.\u2014 L'ECOLE DU SHLANCHE.CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW, WPTZ \u2014 MEET THE PRESS.TVFQ \u2014 sonoun, Bou APPETIT.WVMY \u2014 sou Quest.WVNY \u2014 Fonte 22.WPTZ \u2014 Focus \u2018es.7h30 13h00 WVNY \u2014 ASC WORLD NEWS TOMIGNT.CFCF \u2014 bay OF DISCOVERY.CNRS \u2014 THE LAWRENCE WELK SHOW.18h05 WYNY \u2014 THE JETSONS.CBFT \u2014 cmevor \u201cFaites sauter la CBFT \u2014 HESDO-DIMANCHE.banque\u201d (5) \u2014 Fr.Comédie de J.8h00 Girault avec Lois de Funés, Yvonne CIPM +830 PLANETE HY SWASRART Clech et Michel .\u2014 Aidé d - \u2014 - GFCF \u2014 me sw son.famille, un brave commerçant tente de SINGES.\u2018\u2019Tromblements de terre\u201d, avec WPTZ \u2014 ressent.dévaliser une banque.\u2014 Scénario lou- Ron Harper, James Naughton, Roddy foque.Mise en scène honnête.Gags McDowall, John Milford et Norm Al- WVNY \u2014 SPORT BILLY.mien amenés.\u2014 A.den.\u2014 Burke et urko ant coincés X etro.Vire 8h30 COET\u2014 um ru Cone Sasa YYTL \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WVNY \u2014 THE JINN SWAGGANT SHOW.TVFQ \u2014 PAPA POULE EN VACANCES.WPTZ \u2014 GREATEST SPOATS LEGENDS.dats singes pour les sauver.CBFT \u2014 Une FENETRE SUR LE MONDE.8h45 WYNY \u2014 ow Town.\u201c CFCF \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL se 13h30 0 \u2014 u rente vus 8h50 ÇBJET coop normes CIPM - CFER - WAY roma.TVFQ \u2014 FEMININ SEULEMENT.- 9h00 a Comm.au réseau ps à conf WPTZ \u2014 AT THE MOVIES.che! Champagne, André Deshaies et Pierre Durivage.Anal.: Jean-Guy Paré.Au réseau anglais: Keith Jackson et Lynn Swann.EN DIRECT.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT TIS WEEK 14h00 WVNY \u2014 MUTUAL OF OMANAS WILD KINGOoN.19h00 CKRS - CBFT \u2014 CounT-CIREUIT.CBIET \u2014 FRAGSLE ROCK, CKRS - CBFT \u2014 woeor LE Pic.CBJET \u2014 Tis IS THE LIFE.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY.9h30 CKRS \u2014 LE TEMPS DES AS.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.ais - CBFT \u2014 LES FANTONES WV CBJET \u2014 TOMORROW'S ENERGY TODAY.R.-Q.\u2014 PLANETE.\u201cSouffle grec\u201d.CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN CFCF \u2014 mare 6 wry \u2014 LES PIOME-TALOSSE, \u201cLa ré- WORD.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.\u2014\u2014 i CFCF \u2014 REX HumBans.14h30 \u2014 YOYAGERS! \u201cAgents of Satan\u201d.WVNY \u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! 19h30 CIPM - CFER \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u201cMistori d'une fomme\u201d (5) \u2014 It.1969.Drame sentimental de L.Ber- CBIET \u2014 SPORTSWEEKENO.CFCF \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS.WPTZ \u2014 WimsLEDON TENNIS.TVFQ \u2014 L'ECOLE FANS.WPTZ \u2014 1 1S WRITTEN.\u201c= WYNY \u2014 REV.JIN WHITTINGTON.10h00 Tvra 14h50 covici avec Bibi Andersson, Robert CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEISKENR.\u2014 COSTES ET LE BRIX, PIONNIERS Stack et James Farentino.\u2014 Une Sué- DE L'ATLANTIQUE SUD.doise mariée à un diplomate américain CBJET \u2014 STAR TREX 15h00 retrouve à Rome un ancien amant.\u2014 Feuilleton de luxe.Traitement superficiel.Images soignées.Jeu sensible de B.Andersson.(2h00).CNRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DINAN CFCF \u2014 THE HELLENIC PROGRAM.CKRS -CBFT \u2014 UNIVERS DES SPORTS.WPTZ \u2014 vie NE CFCF \u2014 WNTAMED FRONTIER.NOUR OF POWER.15h15 ONES.\u201cvn Deschamps: c'u tu soul mr 530 En TVFQ \u2014 Formes ET a, CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.10h30 R.-0.\u2014 L'ECOLE DU DIMANCHE.- CFCF \u2014 PIERRE LALONDE.R.-Q.\u2014 RECOURS.\u201cLes cas de télés- CIPM \u2014 C'ETAIT L'SON TEMPS.15h50 none.CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANNMAUX.TVFQ \u2014 suspens.16h00 20h00 CBJET \u2014 Seeing THINGS.CFCF - WVNY \u2014 MATT HOUSTON.R.-Q.\u2014 DROIT DE PAROLE.CFCF \u2014 veLesomENICA.TVFQ \u2014 B0/0UR, BON APPETIT.WVYNY \u2014 CELEBRATING CHRIST.CFCF \u2014 1983 PETER JACKSON GOLF TOURNEMENT.Du Club de golf Earl Grey de Calgary, dernière journée de ce CJPM à 12h00, \u201cC\u2019est arrivé à Naples\u201d.tournoi doté d'une bourse totale de \" .mannequins.Entrevues avec Bob ; .WVNY \u2014 susea \u201cLoving\u201d.E.- q 11h00 $200,000.Comm.: Dick Irvin, Al TVFQ \u2014 L'OEIL EN COIN.u.ny Drame phere Hod ¢ 22h50 Mackie, Bill Blass, Eileen Ford et Way CFER \u2014 LES ETOILES OF LA LUTTE.McCann, Frank Rigney et Gary Cowan.avec Patricia Kalember, John Shearin CKRS - CBFT \u2014 SPORT-DIMANCHE.Bandy.Inv.: Christine Brinkley, Cheryl EN DIRECT.WPTZ \u2014 CHIPS.\u201cReturn to Deatiis at Lioyd Bridges.\u2014 Une journaliste de 23h00 Tiegs, Andy Gibb et Irene Cara.RE- + CERS - CBFT \u2014 1a sewume à L'AS- R.-0.\u2014 L'ECOLE BY DIMANCHE.Boor\u201d.ja télévision dévoile un scandale dans Lou GEER Ly supen PRISE.SEMBLEE MATIONALE.16h05 20h30 une université et met à jour un meurtre - - - 23h40 jeux.\u2014 Pilote de la série débu- CBJET \u2014 ELEMENT - CBFT\u2014 A mystérieux.CBJET - CFCF - WPTZ - WVNY \u2014 ARY BRAIN STRAIN.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.Lo KAS - OOF LETELEOURNAL Avec tant lundi 11h30 a.m.(2h00).nes.CBIET \u2014 SUNDAY BEST.\u201cMayflower: TVFQ \u2014 FEMININ SEULEMENT.16h30 21h30 23h05 The Piigrims\u2019 Adventure\u201d (5) \u2014 E.-U.TVFQ \u2014 PAPA POULE EN VACANCES.\u201cLe 1979.Drame historique de G.Schae- CIPM - CFER \u2014 SOCIETE 83.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.21h50 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u2018Le demptour de vents\u201d (Hangman's WPTZ \u2014 AMERICA'S REAL POWER.11h30 CBJET \u2014 FAST FORWARD.TVFQ \u2014 LES PHQUE-TALOSSE.WVYNY \u2014 TINS WEEK VTT DAVID DRIE- fer avec Anthony Hopkins, Richard Crenna et Jenny Agutter.\u2014 Le long voyage en mer des puritains fuyant l'Angleterre pour le Nouveau Monde en 1620.\u2014 Histoire romancée.Réalisation convenable.(1h40 appr.).TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cAnne dos mille jours\u201d (Anne of the Thousand Days) (3) \u2014 G.-B.1969.Drame historique de C.Jarrott avec Richard Burton, Geneviève Bujold et Anthony Quayle.\u2014 L'amour du roi Henri Vi d'Angleterre pour Anne Boleyn le pousse à une rupture avec l'Eglise ro- séminaire de Papa Poule\u201d.Quatrième de six parties.\u2014 Papa Poule assiste à un séminaire à Royaumont.20h50 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u201cLos grands déserts: Le désert CBJET \u2014 QUEEN'S PLATE.R.-Q.\u2014 UECOLE OU DIMANCHE.WPTZ \u2014 srortswoms.16h45 WVNY \u2014 WATIONAL SPORTS FESTIVAL REY.conquis\u201d.Cinqui ; ies.Wages) (5) \u2014 E.-U.1973.Western de ! are ; WPTZ ourneen LIFE.17h00 La odie rique du désert ami G.Srarshall avec Richard Boone, ue Evocation d'un tournant his- 23h50 T CIPM - CFER \u2014 mami.cain.Steve Forrest et Stella Stevens.\u2014 que.CFCF \u2014 LoTo QUEBEC.12h00 CRS CBFT Pour faire relâcher un ami condamné à 23h15 00h00 - \u2014 SECOND REGARD.\u201cLes mort, un hors-la-loi menace tuer .CIPM - CFER \u2014 son DIMANCHE.tits d'Abrobam\u201d.Anim.: Myra Cree.Int.: 21h00 une personne par jour.\u2014 Episode de CBIET \u2014 THE MATION'S BASIRESS.00h20 hair: Fine aie de cinéma\u201d, ne Mireille Lanctôt.\u2014 Les religions se- CBIET \u2014 | MARRIED THE KLONGIRE.la série \u2018\u201cHec Ramsey\".Suspense as- WYNY \u2014 I BAKKER.CFCF cinema 12.\u2018 ©) : disques\u201d, rètes.soutenu.yy .\u201cBreezy - Yves Taschereau.\u201cLes spectacies\u201d, avec crètes CFCF \u2014 QUINCY ME.sez v 22h00 23h20 E.-U.1973.Drame sentimental de C.Diane Massicotte.\u201cles livres\u201d.avec TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.OPM Eastwood avec William Holden, Kay Normand Cazelais.\u201cLas événements ac- 17h30 R.-0.\u2014 MCAVOY LE CROQUANT.\u201cLs CIPM - CFER \u2014 MAINTENANT.\u2014 MISSION: IMPOSSIBLE.Lenz et Roger Carmel.\u2014 Un homme tistiques\u201d*, avec Danielle Ouimet.curé Bonnal\u201d.} CBIET \u2014 newswaren.dans la cinquantaine a une liaison , avec Gilles Roberge CBIET \u2014 news.\" .CBIET \u2014 œusic IN THE ARR.\"Terente avec une jeune bohème.\u2014 Situations ou \u201cles arts visuels\u201d, avec René Viau.WPTZ \u2014 sunbaY MOVIE.\u201cEvita Poros Symphony Orchestra\u201d.Dernière de deux 23h21 forcées.Technique soignée.En- R.-Q.\u2014 UECOLE OU DIMANCHE.(lère partie) (4) \u2014 E.-U.1981.parties.F semble plutôt superficiel.(2h05 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE.Drame biographique de M.Chomsky CFCF \u2014 PSE.appr.).JAnimg Yvon Leblanc.\u201cSessler\u201d, avec 17h45 avec Faye Dunaway, James Farentino CFCF \u2014 ws.23h25 Denis Marier.\u2014 Le bié en Saskatche- TVFQ \u2014 VARIETES YVES LEVEQUE.et Michael Constantine.\u2014 Evocation 22h30 .2h25 wan.\u201cChronique horticele\u201d.\u2014 Les de la vie tumultueuse de l'épouse d'un TVFQ \u2014 SUSPENS.\u201cLe chasseur CFCF \u2014 THE BIONIC WOMAN.\u201cBlack plantes grimpantes.\u201cActualité agricole\u201d.politicien argentin.\u2014 Film tourné CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA d'hommes\u201d.Magie\", avec Lindsay Wagner, Abe \u201cCourt sujet\u201d, avec Gustave Larocque.18h00 pour la télévision.Traitement anecdo- 23h30 Vigoda et Vincent Price.\u2014 Jaime se \u2014 La rivière Aschamouchouane et la CIPM - CFER \u2014 CHASSE ET PECHE.tique.Production somptueuse.Mise 22h45 fait passer pour la nièce d'un homme WPTZ \u2014 THE FACES OF TNE \u201880s.Anim.: Lee Majors.\u2014 Du Beacon Theatre de New York, concours pour en scéne valable.Jeu fascinant de F.Dunaway.(2h00).(2ième partie, lundi, même poste, même heure).Ouananiche.CÉSET \u2014 raon now où.| 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 décédé afin d'éviter une formule secrète qu'il leur a léguée avec ses biehs.REPRISE.CJPM - CFER \u2014 LES sPONTS.CNRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE TVYFQ \u2014 TNE DANSANT. Un département français en pleine Méditerranée, à cent cinquante kilomètres seulement de Nice \u2014 la Corse jouit d\u2019un climat si exceptionnel que les anciens l\u2019avaient surnommée, l'Ile de Beauté, son climat n\u2019a pas changé, ni son charme.La Corse possède peu de vestiges du passé si ce n\u2019est de Ci » belles tours génoises un peu délabrées qui rappellent les moments les plus pénibles de son histoire.En effet, les Génois ont dominé cette île pendant près de trois siècles.Ils y laissèrent après eux la misère et semèrent jusqu\u2019à un certain point ce curieux esprit de vengeance qui portait le Corse à exercer sa propre justice.L'ile, extrêmement fière et individualiste a tou- jours été hostile à toute domination étrangère.Pays de Christophe Colomb Pasca Paoli, le grand hiros de la Corse tenta de libérer son pays du joug des Génois et fut le dernier champion de l'indépendance corse.Macekire CLOJ0L920 Gênes fit alors appel à la France pour mâter la rébellion et finalement lui céda l\u2019île moyennant une forte indemnité.C\u2019était en 1768, il paraît que la France voulait compenser ainsi la perte du Canada qu\u2019elle avait cédé à l\u2019Angleterre cinq ans plus tôt.et c\u2019est ainsi que le plus grand personnage de son histoire naquit français en 1769: Napoléon Bonaparte.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, la Corse revendique aussi la naissance de Christophe Colomb.Une pierre est gravée à son nom dans la jolie ville de Calvi.Paysage unique Les envahisseurs se sont succédéd ici au coûrs des siècles, toujours à la recherche de ce bois solide, que les insectes n\u2019attaquent pas, et dont ils fabriquaient le bois de leurs navires: le châtaignier.La Corse possède en effet des forêts magnifiques de châtaigniers, de pins et de chênes verts et par conséquent, pour les touristes amant de la nature, offre des occasions infinies d\u2019excursions en montagne, dans les sentiers bordés de ces géants qui forment comme des cathédrales, dans la région de Corte surtout, en plein centre.Dans cette région, l\u2019alpiniste pourra aussi prendre rendezvous avec des rochers nus de granit rouge, qui donnent sous les rayons du soleil des reflets d'incendie.C'est un paysage d\u2019escarpements, de ravins, où coule parfois une source furtive, un turrent limpide qu\u2019on traverse allégrez rent d\u2019une roche à l\u2019autre.C'est le grand renaez- vous du silence, du ciel et de la nature.Le maquis Redescendons vers la mer, mais pas avant d\u2019avoir passé une nuit dans le maquis \u2014 cette forêt dense d\u2019arbustes sauvages qu\u2019on ne peut traverser hors des sentiers, même avec une hache.C\u2019est une toison inextricable de cistes, de myrtes, de thym, de bruyère, de chèvrefeuillle, d\u2019arbousiers et de lentisques avec leurs épines et leurs branches entrelacées qui forment une résille infranchissable.Les malheureuses victimes de la vendetta étaient sûres de trouver un abri tranquille dans le maquis.Faire le tour La meilleure façon de voir la Corse est d\u2019en faire le tour en voiture ou mieux se joindre à une excur- LA CORSE traditionnelle.RABAIS DE *400° PAR COUPLE sion organisée qui vi- accompagnateur site les sites les plus départ 30 juillet de la région importants \u2014 de 8 à 10 jours.On peut arriver au sud à Ajaccio, ou à Bastia, sa rivale, au nord, en bateau, de Nice, ou en avion.La côte à l\u2019est de l\u2019île est droite et rectiligne, sans abri pour les navires, alors que la côte ouest est découpée, accidentée, toute en criques, en calen- ques, en falaises et offre des panoramas prestigieux.Bastia, comme presque toutes les villes de la Corse sur la mer, telles Calvi, Ile Rousse, Ajaccio, comprend la ville haute et le port; elie rappelle beaucoup les vieux ports italiens de la Riviera.Ajaccio, la métropole autre départ le 13 août \u2018en $ canadien au pair Départs de Montréal ou de Québec Retour a Montréal ITINERAIRE Montréal - Québec - Le Fjord du Saguenay - Hali- go fax Nouvelle-Ecosse - Le fameux passage du Canal Cape Cod - Fall-River Massachusetts - New- York - Montréal économique de la 7 jours $ canadien Corse, mérite Bien Départ de Qué SGA B occupation coutie Mais le clou du a partir de (cabines intérieures) voyage, ce sera Boni- facio et son port naturel qui étrangle la mer, et ses hautes falaises crayeuses et son bastion.Faites-en mre ChE aR # ascension, vous au- CORTE, la capitale historique de la Corse; le vieux Corte se serre au veal votes s pieds, à pied du haut rocher que coiffe la citadelle.Sardaigne.CLUB > 60 est, Racine ees] Fais TOURNESOL Tél.549-6880 Ouvert jusqu\u2019à 19h30 tous les soirs LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 27 L\u2019Ontario vous ouvre ses parcs PARIS (AP) \u2014 Dans juelques années, ivec le musée d\u2019Or- ay, l\u2019Orangerie, le leu de paume et le jrand Louvre libéré lu ministère des Fi- 1ances, Paris aura un 3nsemble muséal sans équivalent au nonde.La pièce entière- nent nouvelle de cet - misemble, le musée l\u2019Orsay, qu\u2019il serait mpropre d\u2019appeler \u2018Musée du 19ème siècle\u201d, sera prêt à re- revoir ses collections à l\u2019automne 1986 et >uvrira au public de Quatre à six mois plus \u2018ard, car, a expliqué M.Jacques Rigaud, le srésident du conseil l'administration, \u201con n\u2019installe pas des tableaux et des sculptures aussi vite que des voitures pour un salon automobile\u201d.On peut, depuis mercredi, voir sur place la maquette de ce que sera ce musée et entrevoir l\u2019am- _ pleur des travaux.Il abritera l\u2019art de 1848 à 1914, en commençant par quelques oeuvres de Delacroix, Ingres et Corot, pour s'achever sur \u201cLuxe, calme et volupté\u201d de Matisse, c\u2019est à dire juste avant \u201cLes demoiselles d\u2019Avignon\u201d.Le président Valéry Giscard d\u2019Estaing avait envisagé dy faire exposer aussi les romantiques, et c\u2019est ainsi qu'avant même qu\u2019il existe on avait baptisé Orsay \u201cMusée du XIXème siècle\u201d.C\u2019est une appellation que M .Rigaud ne veut plus lire ou entendre.Coût des travaux L'installation de ce musée coûtera 1,080 millions de francs (prés de $200 millions) valeur 1982 si les engagements peuvent étre tenus - et M.Rigaud assure qu\u2019au stade actuel il a de bonnes raisons de penser pouvoir les tenir.Les travaux sont en effet énormes.Il a d\u2019abord fallu démolir tout l\u2019intérieur de cette vaste nef - que M.Rigaud appelle \u201c \u2018ên gros éléphant\u201d- puis construire une dalle de béton de 80 \u201cem d'épaisseur pour rendre le musée non inondable et reprendre les fondations.CENTRE DE VILLEGIATURE \u2014 Arowhon Pines est un centre de villégiature situé dans le parc provincial Algonquin, en Ontario, qui offre le grand luxe aux amateurs de la vie en plein air qui n\u2019aiment pas dormir sous tente.Situé à 280 milles au nord de Toronto, ce centre de villégiature offre la paix et la tranquillité à ceux qui savent apprécier ces choses.Au plus fort des travaux, le chantier emploiera simultanément 1,200 ouvriers et la moyenne mensuelle des paiements sera de 19 millions de Le musée d\u2019Orsay ne sera pas seulement le \u201cbeau\u2019\u2019 musée souhaité par M.Gis- card d'Estaing mais un musée nouveau dans sa conception, qui se proposera, sans démagogie, de trouver des motifs d\u2019intéresser un public aussi vaste que possible, a dit M.Rigaud.Déjà, de multiples contacts ont été pris avec les associations, les grandes centrales syndicales, le milieu universitaire, le monde de la recherche.Une fois achevé, le musée d\u2019Orsay comprendra 16,000 mètres carrés de salles de présentation des oeuvres et 1,200 mètres carrés pour les salles d\u2019exposition temporaires indépendantes, le total des surfaces utiles étant de 47,000 m2.A titre de comparaison, le Louvre dispose actuelleent d\u2019un 8 \u2014 LE OUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 peu plus de 31,000 m2, le Grand Palais 5,500 m2 et le Jeu de paume environ 2,500.L\u2019un des soucis des responsables vient des vibrations causées par le passage, sous une partie du futur musée, d\u2019une des quatre voies de la ligne de chemin de fer Orsay-Invalides.Des études sont menées avec la SNCF pour l\u2019installation sous cette voie d\u2019un dispositif destiné à absorber les vibra-, tions.Il sera expérimenté cet été sur une voie test du côté de Juvisy et, s\u2019il donne satisfaction, il sera mis en place en août 1984.Par ailleurs des dispositifs d\u2019accrochage spéciaux devraient protéger les oeuvres les plus fragiles, les estampes notamment, contre les vibrations résiduelles.Les collections Les collections qui seront montrées a Orsay sont actuellement dispersées entre le Louvre, le Jeu de paume, le musée d\u2019Art et d\u2019Essai du Palais de Tokyo et des échanges de dépôts avec des musées de (LASERPHOTO CP) province.Simultanément à l\u2019aménagement d'\u2019Orsay et au déménagement du ministère Le romantique Ne BE a mu vous invite dans l\u2019une de ses 200 chambres dont certaines sont équipées d'une cuisinette.Vous profiterez des jardins de palmiers de même que des spacieux sundecks et de quelques cing cents pieds de plage sablonneuse.Devenez membre d'une famille internationale d'invités venant d'Angleterre, d'Allemagne, de la Suisse, de Hollande, de la Scandinavie et de plusieurs autres parties du monde.Faites-vous des amis et ayez du plaisir! Le prix des chambres et du restaurant, considérant la haute valeur de l'argent américain, demeurent pour les Européens et les Canadiens très raisonnables.Le prix des chambres du 16 avril 1983, pour une ou deux personnes, comprenant TV, téléphone, réfrigérateur, plan américain est: Du 15 avril eu 15 décembre 1983 Minimum.$18.00 Standard.$23.00 Moyen .$26.00 [RN $32.00 MONSIEUR PAUL OE MONTREAL (305) 947-3591 (Lundi à vendredi: 9h00 à midi) 16151, Avenue Colline, Miami Beach, Bio.33160.des Finances du Louvre - décision irrévocable et irréversible a récemment affirmé M.Jack Lang - ,on s\u2019attachera à l\u2019aménagement urbanistique du quartier pour l\u2019accueil des visiteurs.Le problème d\u2019un parking reste entier.Il n\u2019y a pas d\u2019emplacement à proximité, si ce n\u2019est le sous-sol des Tuileries qui abrite déjà un central téléphonique.L'aménagement d\u2019un parking sous les Tuileries et les rampes d\u2019accès nécessaires défigureraient à coup sûr ce prestigieux jardin.On compte donc que les visiteurs emprunteront surtout les transports publics.Le quai Anatole France serait rendu piétonnier, les voitures passant sur la berge de la Seine, sauf bien entendu pendant les périodes de crue.F7 JOIGNEZ-VOUS A NOS GROUPES ACCOMPAGNES DU SAGUENAY \u2014 16 au 31 juillet: L\u2019OUEST CANADIEN Trajet par autocar jusqu'à Québec et par avion de Québec à Vancouver, visites: Vancouver, Victoria, Kamloops, Re- velstoke, Banff, Jasper, Edmonton, Calgary, Régina, Winnipeg, et retour en autocar par Thunder Bay, Sault-Ste-Marie et North Bay: $1 ,364 Réduction de $60.00 pour les gens de I'Age d'or \u2014 23 au 29 juillet: EST DES ETATS-UNIS New York, Washington, Cape Cod, Boston, avec Thérèse Gaudreault - prix à partir de: $399 \u2014 7 au 10 août: avec Madame Jeanne Tremblay Toronto, Niagara, Milles-lles, Canada\u2019s Wonderland, prix & partir de: $1 91 \u2014 13 septembre au 1er octobre: PAYSAGES D'ITALIE Excursion inoubliable en ITALIE à l\u2019occasion de l'Année Sainte à Rome, visites: Naples, Sienne, Florence, Venise, Pise et séjour à Paris.Séjour en demi-pension sauf à Paris: | \u20182,243 \u2014 13 septembre au 1er octobre: LA GRECE Visitez la Grèce continentale, effectuez une croisière vers les Iles grecques et la Turquie, tout compris, sauf 12 repas: - *3,149 Les Voyages Madeleine Gagnon .® a5.Agen 3 CHICOUTIMI \u2014 696-1818 permis = 18612630 0789 le.DÉCOUVREZ MONTRÉAL TOUR DE VILLE DU REINE ELIZABETH PAR PERSONNE 3 JOURS/2 NUITS ess: C'est l'occasion rêvée de représentant plus de 200 $ découvrir la grande ville.de rabais à divers bons | Le forfait comprend: restaurants, boutiques, > e l'hébergement pour 2 nuits attraits touristiques, musée © le journal du matin événements sportifs, etc.e un livret de coupons (1 livret par chambre) LE PLAN FAMILIAL HILTON \u2014 Les enfants qui :¥ partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont gratuitement, peu importe leur âge.= Maximum 3 personnes par chambre.i ie lizabeth Un hôtel du CN admunestre par Hiton Canada GRÂCE AU * AG sable a., .i *Sous réserve de disponibilité des chambres.En vigueur du 187 mai 1983 au 31 décembre 1983.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, un hotel Hilton ou le service de réservations Hilton.ANAAO CUE EE EN ODIEEEENNINTYODIIIIIIEEE de 0.9 pour cent).Les grands gagnants de la semaine ont été les transports (plus 7.2 pc), les pétroles (plus 5.5 pc), les compagnies de gestion (plus 4.3 pc), et les commerces TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont généralement enregistré des gains, vendredi à la Bourse de Toronto, où le rythme des échanges a été - L'indice composé des 300 a ajouté 11.64 points à Parmi les industrielles très actives, il y a eu: Gol- dcorp Investments, en hausse de 1-8 à $7 7-8; Entreprises Bell, de 1-8 à $62 34; Nu-West A, de 7 cents à $2.56; Canadien pacifique, de 2 1-8 à $49 3-4; et Norcen Energy, de 1 14 a $36 3-4.Mais Genstar a perdu l 14 a $35 1-2; B.C.Telephone, 1-4 à $18 3-4; Royal Trustco A, 1-4 à $26 7-8; TransAlta Utilities A, 1-8 à $19 3-8; et Banque royale, 1-4 à $33 5-8.Du côté des mines, Ona- ping Resources a progressé de 14 à $5 7-8; Breakwater Resources, de 1 à $10 3-4; et Lac Minerals, de 1-8 à $29 3- 4.Par contre, Joutel Resources a régressé de 10 cents à $1.15; et NBU Mines, de 2 cents a $1.40.Parmi les pétroles, Asa- mera Inc.a avancé de 3 5-8 à $48; Ranger Oil, de 1-8 à $14 1-4; et Dome Canada, de 14 à $6 1-4.Mais Aero Energy a abandonné 6 cents à 27 cents; et Drummond Pete, 1 cent à 69 cents.Le volume des transactions a été de 8.5 millions d'actions échangées, au regard de 11 millions jeudi.Il y a eu 337 titres gagnants contre 250 perdants et 243 inchangés.Les analystes notaient que l'excellente performance de Canadian Pacific cette semaine a aidé le marché à se diriger vers un nouveau record.Les informations selon lesquelles le projet de loi sur le tarif de transport du Nid-de- Corbeau avait franchi la se- Communes, ont favorisé les actions de Canadian Pacific.Cette compagnie devrait tirer grand profit de la hausse des tarifs de transport proposée dans la mesure législative.Douze des 14 groupes de classification des titres ont enregistré des progrès.Les deux seuls secteurs à la baisse ont été les pipelines (moins 2.5 pour cent) et les services publics (en recul Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.+++ FE voeux sx 1100 $25% 25% 25% + Adanac M 0z100 59 5» Sp Aero Eo 80 7 27 27 819% 19% 19% - % i 1100 $12% 12% 12% - 600 j 1810 $17% 17% 17% - 812 $103% 102% 103 070 {7% 27h 274 - 25% 24% 25% + 00g ° re TT ILE ! L ; 10% 18% 18% - 28208 Hi fsgales 2888 FFFSFXF KXYO RE ds sea agoag SH œ x 8 CERT LT | 99 SE \u2014 © 2 * a = 2 8 >> = ges \u201csr e sEE ae 252 an = oF 8 g æ = +» csssstsdbgals = PTI ITH 232882 HSESE = S & = g 2 mon ka _\u2014 + + Sxo\"mo EndEsRE an £ : Sës HH \u2014 oo i sal LEERY Te # i \u2014 ggeg 01% 21% 21% + % ii 3> Un adésu =Z30804 aE Le just Ë 8 fr sh 2% 22% + 54% 54% 54% - $50 40% 45% - Hi 42 434 + $19% 19% 19% + 300 sods aR uty alslnsEiE _ SESds ulus lalalssEEGE Ih M æw PES CRUVERES Bf i ÿ > 250% 50% 50% \u20148% il F 5 19% 19% 19% - % a FEE ; 3 4% > 3% + i big © 5 Voussdtéshautalaisis 20808 EFED gg?+ EE \u2014 LF LX § § 00 40 ¥ IN C Durham 17100 190 128 128 Con Prof o 3500 195 mbler 2100 %% 7% 7k ar 04600 3 3 2 i +++ + ++ 5 Es Consoltex 00 499 375 400 Cons Gas 4300 810% 18% 18% - % C Gas 13% 1100 2 31% 2 Cons Gas w 8300 30 33 35 Con Glass 3000 $26 25 25 CTL Bank 430 $13% 12% 13% + % Control F 500 Mm 40 Conventrs 300 8% 5% 5% + % Conwest À 1800 $10% 10% 10% + % Conwst B f 30316 $11 10% 11 Conwst 12 555 $34 34% Mi + % Cooper C 1000 $13% 13% 13% - % Corby vt 10 $8 5 3» C Falcon C 6148 817% 17 17 Corridao 3575 @ 8 8 -1 Coseka R 30000 438 410 425 +320 Coseka 7 p 12400 08% 6 8% « % Costain Lid 750 9 s -% Courvan c 1100 13 120 120 -§ Craigmt 1000 310 210 210 Crain RL f 400 $17% 16% 16% - % Cullaton o 13166 300 375 380 $ Culaton 10 7250 306 380 385 Czar Res 13940 200 195 106 4 Daa DRG Af 00 $7% 7% TK - 4 Daon Dev 31643 236 2% 2% + 2 Daon A f 100 163 162 162 -8 Daon 8% p 250 280 200 200 + § Daon 9% p 500 230 220 220 Dejour o 00 ses 6 D Eldona o 2000 56 58 56 +1 Delhi Pac 011000 37 3 3% -1 Denison 5707 890% 39% 39% + % Develcon 800 $23% 2% 23 +% Dicknsn A (9200 $7% 7 7TW+ % Digtech 000 6 60 60 -5 Discovry f 3330 M5 235 244 +12 Dofasco À 3998 $40% 48% 4 + ¥% Dfs 4% 100 $53% S2% 524 + % Dfs 235 2200 $M% UV UK Dofasco wt 1100 $13% 12% 12% Doman ! 1540 8% 9% 9% - Dome Cda 83007 98% 6 6% + Dme Cda we150 13 12 12 Dome Mine 18750 $23% 23% 23% Dome Pete 95352 % 6 6% + DPete A p 300 $14% 14% 14% + DPetw 140165 11 10 10% - D Explor 023800 108 100 108 Dom Store 535 $18 19 19 D Textie 2050 $19% 19 1944 + D Textie p z10 $0k D 70 Domtar 2362 K25% 25% 25% Dorset o 2000 M4 UN 4 DrMcCA 20 87% 7% 7% Drm Pete 052000 7 68 69 Dunraine co 700 90 90 90 DuPont A 288 827 27 27 Dylex Lid 200 $23 23 2 Dynamar 20000 15,150.°158.Dynex A 25200 87 80 87 EL Fin p 250 $19% 19% 19% Eaglet o 3900 430 MO East Sul 40 $5% 5% 5% Echo Bay 16775 $13% 12% 13% + Echo B 300 2200 896% 24% M% - Echo 1988 w 100 #8 6 6 Echo 1987 w 500 25% 5% 5% Echo 1988 w 1700 85% 5% 5% + Echo 1980 w 300 9% 5% 5% + Ego Res o 3:00 58 s 5 Ekthom X 500 87% 7% 7% + Eicthm Yf 1233 $T% 7% Th + Emco 300 $14% 1444 14% - Empire A À 100 §14% 14% 14% + Epitek 7400 141 135 1% Equity Svr 5350 1 17% + Exind 220 $14% 14% 14% - Ext Af 5e 14% 15 FCA Intl 3350 $19% 18% 19% + Fibrdg 3400 72% 73 Flenbrdg w 1380 837% 27% 27% Fathm Ocn 4000 4% 5% 5% - % Fed Pion 100 98% 68% 6844 -2% Finning A 500 $13% 12% 12% - % F Calgary o 400 195 135 135 F Calgry p 1800 98% 8% 834% + Y% F City Fin 24060 N W%+% FCyTrA 1700 810 10 10 FCQyTrC x0 7 7 F Mar oH am 2 In Foodex p o 1150 158 155 155 Ford Cads 55 982 00% 62 FSeaApr 20 ex Fraser 100 $17M 17% 17% + 4 Frushaof 150 $18% 18% 15% GB Auto o 800 $14 14 14 GBWQA 0 & 7 7 Galtaco 900 300 30 300 Gallacow 2300 7% 7 M Genstar L 22008 $96% 35% 35% -1% Gnstar 235 13370 8% XX 7 Geocrude 31800 208 28 57% 00 Glenayre 6750 $11% 10% 11% + % Goldale A f S500 400 470 470 Gldeor 190000 $7% 7% Th + % Gold w 404140 400 300 400 Goldlund o 11900 170 168 167 + 2 Goodyear 400 §30% 0 0 Gowgnds o 18750 28 277 298 Grafton A 8400 $19 19 19 Graft G p 100 $27% 274 274 Grandma 5200 197 185 185 Granduc 2400 170 170 170 GL Forest 647 908 08 8 GN Fin 50 #8 6 8 Gt Pacific 3400 $M4% 24 24 GW Steel A 800 175 167 175 Grenwich o 22000 228 210 225 Grenwch w 205 47 M 4 Greyhnd 200 QTY 27% 274 - Guar Trp 250 $16 16 16 713% + % Cap 300 $13% om HCI Hidg B 4338 100 100 109 HCI Hdw 1000 12 12 12 Hale Res 0 1100 80 2 70 Haley 1630 26% 6% 6% H Group A 401 30 310 310 Hardee 1900 108 108 105 Hrding-A \u20ac 1000 230 220 230 Harris A f 10000 90% 8% 9% + Herris B so » 9 9 Hawker > 800 $18 17% 17% - Hayes D 00 $13 12% 13 Heritag A f 1400 $18% 16% 18% + Highwod o 2000 5 3% Hollinger 300 $30% 30% 20% - H Bay Mng 12961 $16% 16% 16% H Bay Co 1171 844 4 2 HBC Pp 18% 18 18% + % Imasco A p 1100 38 2 325 Imasco Bp 950 088 67% 67% - Imp Life p' 200 $30% 28% 20% + Imp Ol A 5338 857% 38V 374 + Inca o 25450 ST 7 M+ Inca wB 4000 300 200 290 Inco 2520 0% 18 18 &.4 8 g 785 wt BEF 3 2 Inco Inco Indal i vis § ë 4 Is gszssl % se y 41X 41% - % I J EH SEER 1 55% gif 2 < >#° i: lists 450 450 4% 21% 21% N% + % # 2 g oh 5% 5h - K MONTREAL 411.77 Chang.net:.+1.37 TORONTO Valeurs industrielles les plus actives Golf Canada à 18 1/8 Chang.net:.\u2014 1/4 Cadil.Fair.à .8 7/8 Chang.5 7/8 Chang.Genstar a.36 3/4 Chang.25 Chang.Valeurs d'intérêt local Alcan à .42 3/8 Chang.Bell Cana.a .26 5/8 Chang.Cons.Bath.a.23 Chang.25 5/8 Chang.Dome Pe.A net:.+1/8 Shell Ca.à Falcon Cop.à 14 7/8 Chang.net: Offre:.421$ E-U.Demande:.: 424$ E.-U.Chang.net: .+3$ CENTS E.-U.S11% 11% 11% - % En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar canadien 81.19 $ cents E.-U.20% 23% 29% + % $14% 14% 14% - % 24% 24% 4% - 8 vouliez i iinessid SE it ë SV 35% MK +14 rie È HERITERLN 8% ses 26 8% + Wu 18% 10% 18% + 196 le 214 21% + 8% MY 48% \u2014 85 HH g38 =; fi i¥sedy sail #50 555 # BRASS § FEE Lie g $13% 13% 13% - % Li ggages Hil: sestiiisuai sBüsBuë Gstés ; PI 0e\u201c © » Taicorp 300 6800 300 300 300 Oakwood 1 1h 0h 9% + % Taro Ind 7 84 81 8 +) Oskwd A [ 1400 00% 0% 6% Teck Cor À 1004 $16% 16 16 Oakwod pr 460 $M 23% 23% + % Teck BC 5632 S13% 13% 13% - % Okwd B p 2000 ©; 2% 2% TelMet Bf 1000 64 M M Oakwood w 1100 %% 5% 5% Teledyne 0 7% 7% 7% Obrien 0 7600 155 152 152 -3 Temagmi 3000 8: 80 8 Ocelot Bf 13400 810 9% 9% Terra Ma o 7515 81% 7% ™ - % Omega 1080 $11% 11% 11% + % Tex Can 11755 990 TN 8 + % Onapgf 200115 85% 5% 3% + 4% Thd CGinv 300 025 25 2 Onyx Pet o 1000 813 13 13 Thom N A 2300 SK MH Mh Oshawa A À S00 295% 20% 26% Thom N pr 100 87 7 3 Cuisko © 1000 23 2 22 +1 Tombili A 250 105 105 105 +35 Pas Tombil Bf 15 100 100 100 -3 PCL Indust 500 95% 6% 6% Toromont 20 8 7% 8 + W P Casiar o 1300 SIS 3810 38 Tor Dm Bh 35673 951% 20% 51 + % P Casiar r T9033 8 6% 8 +4 TD Bk 1.835 500 $10% 19% 198% - % Pac Coper oles 100 97 100 +1 TD Bk 2.973 500 (6% 25% 25K Pac N f 200 813% 13% 13h + % TD Bk C 425 GS 25% 25% Pgurin A À 53778 $T% 7% 7% + % Tor Sun 785 $15 14% 15 +% Palliser o 25600 50 5 5 -3 Torslar BI 400 $13% 12% 12h Paloma P 300 306 305 36 - 5 Torstar 388 333 436% 3% + % Pamour 1300 $14% 13% 13% + % Torstar w 133 290 20 MO PanCntrlo 2300 5 3 8 Total Pet 33034 $18% 16 16% + % PanCan P 3574 838% 27% 20% + % Total PA p 400 §33% 33% 33% - % Parlake o 900 115 110 110 Traders A f 4100 $16% 16% 16% Patino N V 20 6% W% Traders B 100 817% 17% 174 + % Paulin A 200 $M TV 7% - % TrCan R A 33017 338 318 3 +10 Pe Ben O 3000 250 345 M$ - 5 Trns Ml S12 $T% T T+ % Peerless 200 $10 0 10 Tros Wat 000 335 30 3 + Pegasus 2480 $14% 16 14% + % TrAt A 1 s19% 19% 10% - % Pembina 35870 $15 13% 18 +1% TrAlta 10 0 WYK nN Penn Wsto 8000 95 $2 93 + 3 TrAlta 1.60 11858 $18% 19% 19% - W PenWst A [ 5500 6 a5 63 TrAlta 12 1900 200% 28% 20% Pennant 0 12000 55 52 55 +3 TrAl 1435 4760 $91% 31% SK 6000 $8% 6% 6% - % TrAlt 13% 7960 $30% X % Plewl Af 200 $12% 12 12% - % TrAl w 2250 96 M0 M0 Petrol 1800 25% 5% 5% TrCan PL 0380 887% 27% 27% \u2014- % Ptrotecho 2700 225 230 225 +35 TrP 280 p 100 820% 20% 2% - % Phillips Cb 800 21% 21 21% + % TYP 450 p 150 851% 51% 51% Phonix Oil 5628 $7% 7% 7% + % TrP 1st D 500 $82% S3w 53% - 1% Pine Point 200 $31 -31 31 + % TrP Ist E ns 5 85 Place GO o 2500 159 155 159 +5 TrP Ist F300 961 61 61 -3 Placer w 0900 $8% 8% 6% + kb Trpacñc o 4500 108 104 105 +3 Poco o 25300 300 00 +2 Trpacfcw 3000 30 3 3 - 3 Pysr pr 600 $20% 29% 29% - V% Trilon A 6200 S21% 21% 21% - % Potter Af 2400 275 265 2756 +10 Trilon w 12025 475 430 475 +48 Powr Cor { 5087 $17% 17% 17% + % Trimac 15650 $7% 7h 7% + 4% Precamb 8000 6% 6% 6% Trinity Res 3550 $11% 10% 11 Provigo 100 814% 14% 14% Trisec Crp 1646 74 87 87 QMG Hid o 4100 120 118 120 +3 Turbo f 277158 68 06 8 - 1 Que Sturg 0 2900 98% 8 8% - % Turbo 10% 900 280 200 200 +10 Que Tel 7% 100 $15% 15% 15% + % Ulster Po 20620 240 290 24 +9 Qenstk 3700 455 45 455 +5 Ultramar 500 $11% 11% 11% - % Ram Peto 100 9% 9% 9% Unicorp A f 6500 $8% 8% 84 + % Rambler 0 1000 % 3 3 -1 Unicorp 10 300 $21% 21% 21% + % Rnchm Af 200 87% 7% 7% - % Un Carbid 1400 $15 14% 14% - % Rnchm B f 1100 $7% 7% 7% + % Union Gas 12086 4% 9% 0% + W \\ Rnchmn p 1100 $26% 26 28% +1% UGas 5% 15 87% 24 IV Rang 106405 $14% 14% 14% + % U Gas 1498 1600 $25 24% 24% Rank Org 100 40 M0 M0 +15 U Canso 2000 98 8% 5% + % Rayrock f 3100 29% 9% 9% Un Corp 200 $4 24 Redpath 850 818% 18 18% U Keno 2250 $30% 26% 26h + % Rdpth 1.665 402 $21% 21% 21% - % U Siscoe 400 874 7h Th Redstone o 6500 106 101 105 +2 Un Wburn 2300 $10% 10% 10% + % R Sth A 1000 $14 14 14 - Vo VS Serv 467 816 16 18 - % Ix) Regional 0 4075 28% 8% 0% + % Verstl A \u20ac 2100 1% 7% 7% - % °° Reich 10% 3785 $10% 10% 10% - % Versi C1 B 130 97% 7% 7% 00 $33 33 S38 Verstl Cor p 200 812% 12% 12% + % Res Serv f 8500 $30 -10 Verstl 3835 900 $31% 313% 31% - % Revelstk 600 810% 10% 10% + % Verstl wf 2 2040 SM M+ W Revn Prp A 1350 197 190 197 +14 Vesigron 700 $18% 18 18 Revou Bf 6001 184 176 1M + 4 VG Trstco 1000 $13 13% 13 + % Rio Algom 1007 950 40% 0% - % Vulcan Ind 10700 95% 5% 5% Rio 85 258 430 430 430 WIC B 15700 08% 5% Eh + 4% Rio Alto 0 84140 $5% 478 5% +72 Waddy o wo MF 237 237 \u201413 Rogers A 1006 $i4% 14 14 - % Wi 186 100 s Bn Rogers B [ 5596 $14% 14% 4% - % W R 4738 4 23% 23% - % Rolland A 719700 2% 6% 8% + % Walker 9 mem an Nn -1 Roman 2006 $16% 16% 16% - Y% Walker 7% 3678 SMW MH MU + 4 Ronyx Cor 1000 $5% 8% 5K Walker 534 1030 $38% 26% 2% Rothman 0 $40 ®@ - 4% Wikr 14.16 100 $30% 20% 30% - % Rothm 2p 300 $14 13% 19% - % Walker w 1000 478 400 40 +5 Roxy A 200 6 206 06 +5 Walwyn 00 sx 6 sk Roxy B 14750 S15 310 315 Walwyn w 1186 36 300 35 + 3 Roxy wt 41080 16 14 15 Wardair Mo 6% 5% 56 + % Royal Bnk 67755 633% 30% 33% - % Warren o 25880 47% & 47% - 1 Ry Bk 1.08 1900 $30% 29 20% Wrintn Ne % B70 Ry Bk 2.75 4228 $34% 34% 3% - % Wasabi o 00 8B ® 85 +1 RTr Af 200070 $27 20% 2% - % Weldwod 0 MH MM ML + % RyTrco Bf zl $38% 28% 28% WetJayo 0% % M +1 RyTrco D pase below Wotburne 19800 $18 17% 18 + % Royex o 00 % D 9» + V Weoast T 4104 13% 19% 13% - % Ruprtind o 5000 81 80 81 +2 Westfield se 200 200 M0 +14 Ruprtind w 25430 32 M 22 +6 Weslfort co 5000 20 @ 6 -3 St Fablen 015600 13 12 12 - } Westmill 1000 0 90 90 Sandwell A 500 $5 8 5 \u201cWestmin 4200 $10 17% 18 +% Santa Mo 9000 40 38 40 - 3 Westmin p 21300 $31 30% 20% Scarboro 0 13000 164 100 181 +) Weetmnt r 1160 150 150 150 Sceptre B48 Wh 54% 5% - % Weston 2000 063% 63 8% + % Sceptre pr 300 $15% 15% 15% - % Whim Crk o 1000 160 100 160 Scintilor 0 3300 236 20 280 -10 Whonok Af 304 $H1% 11% 11% \u2014- % Scot Paper 900 $33 3 3 Wilanour 0 400 ok) 298 205 Scot York 10000 410 373 400 +28 WinEldo 2000 @ 61 6 + 5 Scotts C 500 $10% 10% 10% - % Wix Inc 100 8 6 Scurry Rn 100 981 81 8 Woodwd A 9300 816% 16% 16% Seagram 17307 80% M 20% - % Wriwid 500 20% 09% 9% A Seco 2.25 p 1800 $36 M 2 + % Wr Harg 7045 % .0 + Seco 3.5625 000 820% 0% 20% - % YK Bear 550 84% 0% 9% + K Seco 3.22 p see below Zephyr o 5000 7° ™ Selkirk Af 200 $14% 14% 14% Parteership Units Shaw Ind 1000 $10 10 10 Trust Units Shell Can 20038 25% 34% 24% - % Aug u 043100 196 108 108 Shelter Hy 438 200 200 200 BBC Run @00 $11% 11% 11% - % Shitr Hy A \u20ac750 20 206 270 +12 C Perm un 22 9% Sheltr OG p 300 $16 16 16 Traded In US Funds Sheperd P 100 99 9 9 Alum B 270 $35% 4% M% Sherritt 16 9% 9% 9% + % Bow Vly 200 600 $4 33% Shpng NZ p 000 28% 25% + % C Bath 825 1000 952% 51% 81% - % 00 810% 10% 18% - % GMC 700 974% 74% 74% Silver Lk 0 14560 25% 64 6% - % IBM 011 9139% 123% 123% - % Silvmq o 1000 2 32 n Mercnt! 1 00 427% - 4 Silverton 0 2000 155 155 155 -t0 RyTrco D p 700 829% 29% 20% Silvrwd A À 200 814% 14% 14% Seco 3.2 p 90 0% M XN Simco Eri 100 $8% 5% 5% + % -\u2014 SSears Af 4155 11% 11% 11% + % Total 8,500,000 S Sears B 2M0 $11% 11% 11% - Slater Stl 00 615% 15 15% - % Sonor o 5000 0 so -2 INDUSTRIALS Sony Corp 100 $18% 18% 18% - % Ry Trustco 200670 £37 26% 26% - % Southm 17430 43% 42% 43% + % Goldcorinv 18000 87% 7K 7% + % Spar Aero (57020 $30 19% 19% - % Transalt Ut 175000 $19% 10% 19% - % Spar w S300 §35% 25% 28% \u2014 Y, Pell Enterp 112215 538% 28% 24% + % Spooner 18400 65 62 65 +3 NuWest A 116343 200 288 256 +7 S Tratco w 525 35 328 Stanford o 4000 90 0 0 -1 S43100 1808 188 106 Starres o 3000 112 106 107 - 5 OmapingRsXOlIS 95% 5% SU + % Starex w 19300 52 50 52 - 2 owl Res 101000 19 114_ 115 \u201419 States Ex 08300 250 245 240 - 1 Steinbg A £10000 $38 M 23 - % .Stnbg 29875 100 4 ML MU Stinbg 2875 see below Stelco A 2325 $30% 29% NV + % e Stelco Cp 900 828% 27% 28% + 1 Selo Dp Mots 77% M +4 \u2026H, Steico E p 2500 $22% 22% 22% + % sec 31950 potty 0% 8% + % ye.17 Strand o 2000 % 6 -% de Strathn A f \u20184100 180 1% 100 +25 sous.Stuart OÙ 1000 87% 7% 74 +1 Sud Cont o 0 10 20 200 mn Sulptro B f 6100 5% 5% 5k + % Sulivan 1570 $8% 5% 5% Sunburst o 21100 57 82 8 de Sydney o % MW 5 +5 Systmhe À 11960 287 287 24 +6 vous.i.ystmhs p 1000 $7% 7% TH + % Taz_ 2000 $24 M BY - % Talcorp 400 156 156 166 -3 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983, \u2014 29. t \u2014\u2014\u2014\"\" Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.Abti Pree 250 925% 25% 25% +1% Agnico E 100 819% 19% 19% + % energ O00 917% 17% 17% - % Alcan Alu 20008 2% 42% 42% + % Alean Wt 00 S14% 14% 14% + % Algoms fit 5300 3% 2% BK AMCA Int 5070 S7% 2% 21% +1% fAstral BI 200 8% 9 9 - 4% BC Forst 1000 813% 13% 13% - % BC Phone 51700 $190% 19% 19% - % BPres Can 140 4% M% + % BP Ref B 140 013% 13% 13% - % Bank NS O78 00% 43 43 + % Bque Cont 3000 $13 12% 12% + % Bq Meren 1621 22% 2% -% Bogue Mtl 20233 220% 20% 29% BMO 2.08 728.$MY% MU MU + Ye BMO $250 900 831% 31% 31% + % BMO Wis 1001 3% 0% 0% + % Bq Eparg 12000 $3% 3% 3 - % BgEp 382 200 77 TW + % Bque Nat 27500 $12% 12% 12% + % BaNat 2.04 1300 84% 33% 23% -1% Bq Nat B 1190 81% 31 3% + % Bq Royale 33082 633% 33% 33% + % BqRy 2.78 1100 MH nu - % Bomb À 2 $14% 14% 14% - % fBomb B 200 S15% 15% Bow Val 2208 28% 254% Bow V1 7 100 908% 00% 00% +1% Bow VRs 500 8 8 3 +% Jrascads 1007 $30% 30% 3% - % A 1828 833% NU IV Brinco 900 410 400 400 -% - Brunswick 2750 $18% 18% 10% + % CAE Ind 3000 513% 12% 13% + % CIL 310 827% 27% 27% + % Cad Frvw 1700 8% 3% 8% + % Camp R 1100 $18 14% 15 + % fampeau 500 $19% 19% 19% + % CDC 1880 200 $18% 15% 15% - % C Imp Bk M15 33% 2% 2% - 4% CIBa 2.50 100 827% 27% 27% 2.08 S00 226% 20% 26% CP WO 7h 47 47H + 4 fC Tire A 200 05% 04% 64% \u2014- % C Utll pr.2000 S31% 31% 31% - K CU pM #0 823% 23% 23% - 4 CUI Wt 2000 205 3 3 -2 Canron A 1300 914% 14% 14% + % Carl Ok 2350 22% 21% 21% - % Cascades 8300 % 5 5%4+% Celanese so 90% 6% Chrysler 2145 $éih 41 416 +24 CimL PrE 100 $14% 14% 14% Cim L 1.17 1280 $17% 17% 17% - % Cominco 100 983% 53% 53% -1% Comterm 733 Hh oH-% CBath A 130 623% 3% 23% + % Daon Dvip 102 26 26 28 -14 Denison 000 $00% BW 20% - % Dofasco A 50 \u201cwh ® + 4% Dofssc Wt 100 $13% 13% 13% + % Dome Cda 2700 #8 3% 6 +% DomeC wt 2100 8% 8 § -3 Dome Mns 700 f23% 23% 23% + % Dome Pet 11138 8% 6 6 Dom Store 1610 $19 18% 19 + 4% Domtex 977 819 19 19 Domitar 3100 Sn 3h -% Dynex A WO WB NT + Echo Bay 500 $13 13 13 +% Ent Bell 91507 536% 28% 3% EnBell1 90 075 $20% 30% 20% + % EoBel2 ss 180 2% 25% + % EnBell2.70 805 831 2% 31 + % CP 1780 Mh Mh + % Int 2000 146 141 1412 \u2014- Falen Cop 200 $17% 17% 17% - % Fulcrum 100 $14% 14% 1% + % Gaz Melr 4000 6% 6% 0% - % Gen Motrs 18! 83 91% 92 +13 Genstar 10750 836% 2% 26% + % Genstar c 00 $8% Wk WX Grma Lee 500 190 190 190 -10 Guard.T.560 0% 9% 94 - 4% Guard prA 500 9% 6% 6% - % Gulf Can 35847 $18% 10 10% - % Hawher 250 $17% 17% 17% -1% Hir Walkr 08300 84% 34 M + % H Wikr D 8800 4% 24 4% HWkr E 000 038% 25% 28% + % H Bay MS 1308 916% 16 18% - % H Bay Co 196 823% 23% 23% - % Husky Oil 10135 $12% 11% 12 EU Inter 1107 29% 23% 29% - % Imasco ltd 3300 \u201c s%-4% Imp Ol A 3308 997 M% 3% - 4% Inco Ltd 20678 $18% 18% 18% IBM 23 $150% 150% 130% - % Int Papa 350 40 40 40 +X00 Inter Pipe 3250 $38% 20% 28% fivaco À 00 16 16 16 Janock 904 S11% 11% 11% - % Kiena 1000 625% 25% 28% - % Labatt A 24000 $42% 43% 43% - % Lanpar T.200 7% 7% 7% + % flaVrdy a 100 #486 448 445 +15 MICC Inv 7000 #% 8% 8% McM Bi 62006 $32 3% 2 + % McM Pr C300 $25% B/% +3% C Marconi 20 980 90 90 +4% Marit Tel 138 833 8 59 - % Mass Fer 1500 25% 5% 5% Min Lac 150 820% 20% 20% Mitel Corp 3000 819% 18% 19% + % fMoison À 900 $41% 41% 41% - % MTrustc A 500 $12 12 12 - % Moore 22503 950% 50% 90% + % NAdL sp 00 WY% 0% 8% Nid Tel 700 $13% 13% 13% + % Noranda 10834 TV In + % Norcen En 4000 826% 35% 3% + % Nore 2.88 U0 2 @ +24 Normick 2175 2h 1B 12 - % Nor Tel 10322 $40% ®% 4% - % fNova AK 20700 98% 7% 8 Nova 13 2000 SM 233% 33% - Yi NuWest A 15300 254 M6 254 +7 fOsha À $50 235% 20% 28% + % Pancdn Pt 1300 $27% 27% 27% - % Placer Dv 1300 24h MW 24% + % fPowr Cr 1000 $17% 17% 17% + % Provigo 1800 $15 15 15 Pub Strge 200 $14 14 14 Pub St II 1000 90% 9% 9% Que Tel 528 $36% 26% 25% + % Quebecor 15088 2% = Rio 20000 30% 4% 49% +1 A 2100 09% 8% 6% Ry Treo A 300 927% 27% 21% RTratc293 30 08% 2% MK Seagram 4875 MI% 20% 20% - % Sensormat 10 4 9 9 - % Shell Can 335 S25% MK 25% + K fS8ears A 100000 $11% 11 11 +% SSearsB 788 $11% 11% 11% + % fSparCap 0 3 3 3 - fSteinb A 425 4 0 M Stelco A 3108 220% 23% 29% + % Steico Wts 30 8 J ° Stei 1.94 500 987% 27% IT% +1% fret MtB 750 $34% 24% 24% +1% Texaco HW Nh WN Tor Dm Bk 17030 950% 50% 50% - % Total Pete 2000 §18% 16% 16% - % Tot Pet pr 100 63 33 53 -% TrAlta A T7838 $18% 19% 19% TrCan Pl 760828 21% 8 - % Trs mount 150 &7 7 7 -% Trimac 0 87% 7% 7h Trust Gen 154 $17% 17% 17% fTurbo Rs 19000 @ @ @ -1 Union Gas 700 9% 9% 9%-% Velcro Ind BIW 3 M$ +14 Wargton 207377 Westburne 800 $17% 17% 17% + % West Tro 1100 $13% 13% 13% + % Weston 500 983% GS +1% Total sales: 1,108.32 Junior Mines Olls Abcourt 1500 20 20 220 -1 Alguebells 000 613% 13 13 + % Americ M 700 41% 0% 40% - % Bateman 00 14 34 14 Belchasse 50 4 4 4 -3 Borelis Ex 100 $18% 18% 18% - % Brosnan 500 E Su 1100 25% 5% 5% Goldex td 2000 150 150 +10 Humboldt 5000 19 190 19 Kew Gold 500 145 142 142 Laduboro 5800 4 Lynx Exp 00 112 112 112 Massval 400 17 17 17 Muscocho 8000 216 215 215 \u2014-1 Queensin 8100 310 220 306 +10 Sullvn Min 500 #% 5% 3% Talisman 500 so 50 + WQ Mnes 3500 100 100 200 -1 Tota) sales: 87,70 Total market: 1.173.082 Marge\u201c MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $4.40 le kg; No 93, $4.42 le kg; prix de vente, $4.42-$5.38 le kg; prix moyen du grossiste Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d\u2019une douzaine, AÀ- extra-gros, $1.30 9-10; A-gros, $1.26 8-10; A-moyens, $1.11 9- 10; A-petits, $0.88 4-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra- L\u2019industrie forestière québécoise prend du mieux MONTREAL (PC)\u2014 A première vue, tout semble aller pour le mieux pour l\u2019industrie forestière québécoise après des mois d\u2019une désastreuse récession.Si l\u2019on en croit les prévisions, les 64 moulins de pâtes et papier de la province devraient augmenter leur production de 7 pour cent cette année.Pour leur part, la production des moulins à scie devrait être de 10 pour cent supérieure à ce qu\u2019elle était l\u2019an dernier.En tout et partout, la vente des produits de la forêt devrait dépasser les $7 milliards.Mais, soulignent les dirigeants de ce secteur, l\u2019industrie forestière risque d\u2019être confrontée à de graves problèmes, si l'on ne songe pas à mettre en marche un programme accéléré de reboisement.Au regard de l\u2019u- ; sage, selon les ex- [es 20 1b; 34.00 à $4251e550 perts, le rythme du re- 0 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère aux détaillants $13.00, aux grossistes $11.38; cellpack 140, aux détaillants $12.00, aux grossistes $10.50; 4x4 boisement est inadéquat au point qu\u2019un tiers des foréts de la province risque d'être inutile pour longtemps.Depuis 1972, soit depuis que la province a mis fin aux concessions permanentes qui laissaient en sorte aux producteurs tous les droits et responsabilités sur les foréts, ces derniers ont abandonné toute préoccupation au sujet du reboisement, note M.André Duchesne, président de l\u2019Association qué- hécoise de l\u2019industrie forestière.Actuellement, les producteurs louent les domaines forestiers de la province, soit pour 20 ans pour les producteurs et pour 10 ans pour les moulins à scie.La province a pris en main la responsabilité des ressources forestières, rappelle M.Duchesne, et ne cesse chaque année d'augmenter son détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l\u2019emballeur.Ces prix sont fournis par engagement financier pour le reboisement.Coûts 8 En 1981-1982, la provinces a attribué $24 millions à l\u2019amélioration de l\u2019exploitation des forêts; cette somme avait été de $19.2 millions l\u2019année précédente.Mais il faudrait $32 millions pour répondre aux besoins réels, selon M.Duchesne, selon lequel on approche progressivement\u2019 d\u2019un niveau adéquat.En outre, la province est en train d'instaurer un système de partage des coûts, qui attribuera à l\u2019industrie une plus grande part de responsabilité dans le reboisement.Le problème ne se présente pas seulement au Québec.Le Conseil des sciences du Canada a déjà indiqué que les $300 millions dépensés chaque année au reboisement, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, devraient s\u2019élever au- dessus de $650 millions, si l\u2019on veut assurer le maintien d\u2019un industrie essentielle du pays.Commandes accrues Au Québec, un tiers des forêts se renouvelle naturellement et le gouvernement s\u2019occupe de renouveler un autre tiers.C\u2019est de l\u2019autre tiers que s'inquiète l\u2019industrie forestière.La province prévoit planter 100 millions de nouveaux arbres d'ici 1986-1987 et semer quelques 15,000 hectares.Ses pépinières cultiveront 67 millions d\u2019arbustes annuellement, dans le cadre de son programme de reboisement de 1983-1984.C\u2019est deux fois plus qu\u2019en 1982-1983.Depuis avril, les moulins à scie ont vu grossir leurs bulletins de commandes et ont rappelé plusieurs de leurs employés mis à pied l\u2019an dernier.L'industrie des pâtes et papier n\u2019est pas en aussi bonne position.to GAGNON, GAUTHIER ET SIMARD au détaillant: $0.82 1 eh Ho LE 5 $1.23; A- de l'Agriculture du Québec: pintes, aux détaillants $8.00, le Plan conjoint des produc- AVOCATS blanc 4.403 coloré, $4.500.$0 py A pee-wee $050, \"Fruits aux grossistes $7.00; minots teurs de pommes du Québec.Poudre de lait écrémé: No Pommes de terre, prix de Fraises:$12.00lacaissede en vrac, aux détaillants Légumes ke: .-brossées: $0.95 12 chopines.$9.50, aux grossistes $8.31.Asperges: $17.00 a $18.00 Marc Gagnon PLACE DU 1, sac de 25 kg, $2.65 le kg; gros: Québec: b $0 .; : g * .Pommes: Cortland, Wol- Spartran, McIntosh, Déli- la caisse 15 1b; $34.00 a $36.00 .pour nourrissage: $1.50- 2 $1.05 les 101b; $1.90 4 $2.00 ., nL , L, ; Claude Gauthi ROYAUME $1.65; lait de b les 20 1b; $4.00 & $4.25 les 50 {river et Bencroft réfrigé- cieuse rouge, Empire et la caisse de 30 1b.aude Gauthier udre: $1.72-81.81; petitlait Ib; L-P.-E.$1.104$125les10 Tées: 12x3 Ib ou 9x4 Ib, aux autres variétés réfrigérées: Betteraves:$450lesacde Gérard Simard CHICOUTIMI ods \u201c4181; pe tible: Ib; $2.00 à $2.10 le 20 lb: détaillants $10.00, aux gros- 12x3 Ib ou 9x4 Ib, aux détail- 12 sachets de 21b; moyennes, rard Simar $0.4030.00; lait en poudre sas à 34.50 les 50 lb; Nou.Sistes $8.75; 8x5 Ib, aux dé- lants $11.00, aux grossistes $3.00 a $3.50 le sac de 25 Ib; 545-1888 pour nourrissage: $0.35.$0.35 veau-Brunswick: $0.85 a taillants $10.50, aux gros- $9.62; 8x5 Ib, aux détaillants grosses, $4.50 a $5.00 le sac 1-2 le kg TUT $1.05 les 10 Ib; $1.00 à $2.00 Sistes $9.18: cellpack 120, $11.50, aux grossistes $10.06, de 50 1b.\u201d \u2019 to \u2019 cellpack 120, aux détaillants Bettes-à-cardes: $9.00 à $14.00, aux grossistes $12.25; $10.00 la caisse de 12 pa- cellpack 140, aux détaillants ques.ttes grosses: $9.00 3 13.00, aux grossistes $11.38; : : $9.ey Ee etalllants $10.00 le sac de 50 Ib.Bouchard, Larouche et Brassard $8.00, aux grosssistes $7.00; Choux chinois: $10.00 la minots en vrac, aux détail- Caisse de 12 unités.AVOCATS Jents, $10.50, aux grossistes S100008 alse de 12 unités ÿ Trimark Grp $9.18.a = bomen, cris 0 Conn BENE women, gue | nk len autres variétés, à atmos- la caisse de 501b; les moyens ROBERT MONETTE ACQUES BABIN - Guarda nRoyFund phère contrôlée: 12x3 1b et $5.50 à $6.50 pour le sac de 50 CLAUDE RQUSSIN FRANCE BERGERON nRoyFnd Inc : 9x41b, aux détaillants $12.00, 1b; gros: $5.50 a $6.50 le sac ENOIT LAPOINTE aMMF 873 1000 arp Toe > Univeral yEquity uw» aux grossistes $10.50; 8x51b, de 50 1b.B G Fnd SI?American sz YNW Trust 1530 ; , aa i031 Nor Amer 82 Equity 6% Pemberna Gr.| aux détaillants $12.50, aux ERR CONSEIL, Boîtes \u2019 Canad , Income 451 .Div .grossistes $10.94; cellpac .PIERRE ERON, C.R.Gin cum * Bo TY pee en an, in ek us\u2019 sm 120 aux détaillants $1550, | res mu a wn SER UE, 00e DCR en détainlents esses sane seek 393 EST, RACINE - CHICOUTIMI Pid.Res aw Dividend Xn Amr 6% Canad M9 $14.00, aux grossistes $1225; | BON EMPLACEMENT TEL.: (418) 545-4580 cures putiock es internat 1508 yBeaucangx sss Fund 436 4x4 pintes, aux détaillants DISPONIBLE , yAcrofund 251 Thitge.us ces ond s® ne, hy $8.50, aux grossistes $744; Investissement minimum requis yBanner Fond 7.87 yMutual 7m y 1048 PMF Masagemt minots en vrac, aux détail- \u2018| eo.\"$30,000-540,000.yc To yProvid Stk 1118 Youbaatns 95 nPension 1236 lants $11.50, aux grossistes Autres locations disponibles.: yCIF IncmFd 8.91 y 14.00 yCap Grwth 829 nXanad Fond 10% $10.06 Pour informations sur la fran- Central _Greup Jence Hewad Gr nCapstone 871 Pret et ReveanGr dAci chise: ; 11.38 JA Fed : American y Régions à plus de 290 km TELEPHONEZ À soi: re pat Amer ie er att Tx YCanadn \" ios de Montreal: ajoutez $0.50.FRAIS VIRES: CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, Pen $8 Mmeged Grows m Grwth 9% yFonds .ne allocation de trans- 201-879-4818 4 Ma Reon 8 us \u201cun aim ne mem tm portdeS03Sestallouéeaux WELLS et LACHANCE H Incme 778 Degardies Gr.Tradex sn yReven Grth 4e Jo COO ; pre firs vai œ mn Mes 103 yActions ue ecran 7.0 AVOCATS $8 yCollective 0e um Jinternat) un American * sa Michael H.Cain, C.R.François Lamarre, LL.L.Sr wm Tor one a\" Cm We 28 Paul Casgrain, LLL.Guy Walls.LLL Doiphe Egy 737 ype 18 DK Trust 1521 Venture sn \u2018 * Carl Lachance, LL.L.ierre Simard, LL.L.Mige 52 Predentiol Ge.DK Int) , Venture Ret 9.17 J - François G.Tremblay, B.C.L.André Tremblay, LL.B.\u201c cmd Gr.nm Growh 9.18 Heritage 3 West Grwth \u201c ean Marc Lavoie, Rita Vaillancourt, L.L.B.Jean Dauphinais, LL.L.M.FISC Value ne ga 307 pDomeqty x Dom Or an Richard Bergeron, LL.B.Frangois Bouchard, LL.L.Dymesle Gr.on \u201cBroth 752 ares Ota 109 yinersst nn AVOCAT yaDya AmCd 910 oi Em 30 yFae Fed 638 Fd Tred ne yaDy AmeUS 730 whl Incme 452 Harvard 1776 Keyshss Or.7 Om mem ta Them à AD ew oe cH 2» 110, RUE 1165, RUE Ese Bay Gr.yrs C 34 Indust Div 7% Cus K4 1084 241, du Caroussel, RACINE EST SHERBROOKE OUEST Farid .per F 4% In Eq u@ Le RA 108 Chicoutimi, P.Q.BUREAU 115 BUREAU 1602 Growth 10.54 a sn Indust Inem 25 G7H 2X4 Tél.: 549-0752 CHICOUTIMI MONTREAL Income ss - (418) 549-6296 (514) 849-7289 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 dpe pute GP Gd ee on bd 8 NO -h MN \u2014 1 EE Progrés-Dimanche font partie.= M.JACQUES FRANCOEUR préside cette chaîne de journaux du Québec dont Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean et UniMédia - Un chiffre d\u2019affaires qui atteindra cette année $175 millions MONTREAL (PC) \u2014 Comment avec une discrétion souvent déconcertante et des moyens financiers moindres que ses concurrents, un homme a-t-il pu devenir un des chefs de file du domaine de la presse au Québec?Quiconque poursuivrait le même but devra demander la recette à M.Jacques Fran- coeur, président et directeur général d\u2019UniMedia, une société de gestion dont le chiffre d\u2019affaires a été en 1982 de $150 millions.La récente acquisition du quotidien d'Ottawa, Le Droit, devrait ajouter $25 millions de ventes au holding.Déficitaire depuis plusieurs années, Le Droit est passé aux mains de M.Fran- coeur avec la plus importante imprimerie commerciale de l'Outaouais ainsi qu\u2019avec Novalis, une maison d'éditions religieuses très rentables.Selon une analyse parue dans la dernière édition de la revue Commerce, qui a attribué le titre le titre de \u201cL\u2019homme du mois\u201d à M.Francoeur, son succès relève de trois facteurs: un bras droit indéfectible, une flexibilité maximum qui permet à chaque unité du conglomérat de mener ses propres affaires et une forte capacité d\u2019intervention opportuniste.Chaque année depuis les 23 ans que je suis dans cette organisation, nous réalisons des profits, même si certaines années ils ont été minimes, déclare M.Jean-Guy Faucher, actionnaire et.vice- président d\u2019UniMedia, le contrôleur et l\u2019homme de finance de l\u2019organisation.UniMedia, c\u2019est trois quotidiens aux limites extrêmes du Québec, trois journaux du dimanche, dix journaux de quartier, une importante agence de distribution et des services d\u2019imprimerie uniques dans la province.Dans le domaine de la presse actuellement, l\u2019empire d'UniMedia se situe, sur le plan financier entre celui de Quebecor, avec M.Pierre Péladeau à la haute direction, et celui de la Corporation des Valeurs Trans- Canada, un holding contrôlé par M.Pierre Desmarais.La montée En 1982, Quebecor, avec Le Journal de Montréal, ses multiples hebdomadaires populaires, son imprimerie commerciale et ses autres intérêts diversifiés a eu des ventes de $213 millions.Corporation des Valeurs Trans- Canada, qui possède La Presse, Le Nouvelliste, La Tribune et la Voix de l\u2019Est, avec un chiffre d\u2019affaires de $109 millions en 1982.C'est avec Dimanche-Matin, au début des années 60, que Jacques Francoeur a mis carrément pied dans l\u2019édition de journaux.Ce quotidien du dimanche innove et reçoit la faveur populaire.Quand, en 1967, MM.Paul Desmarais et Jean Parisien s\u2019intéresse à la presse au Québec, il s\u2019allie avec Jacques Francoeur, qui en plus de Dimanche-Matin a installé à Granby une imprimerie des plus sophistiquées à l\u2019époque et possède une agence distribution.Nait alorsLes Journaux Trans- Canada qui acquièrent La Tribune, de Sherbrooke, et Le Nouvelliste, de Trois- Rivières.Puis ce sera La Presse, CKAC, La Patrie, Le Petit Journal, Photo- Journal, Dernière Heure et La Voix de l\u2019Est, de Granby.A l\u2019exemple du magnat de la presse britannique, Lord A Thomson, qu\u2019il a vu progresser dans le nord-ouest de l'Ontario, sa patrie d'origine, Paul Desmarais veut étendre son empire.Entités autonomes Mais actionnaire minoritaire dans l\u2019organisation Trans-Canada, Jacques Francoeur songe à se retirer et à agir indépendamment.Bloqué par le gouvernement provincial qui craint une mainmise sur les organes de presse, Paul Desmarais ne peut mettre la main sur Le.Soleil, de Québec, en 1973.C\u2019est Jacques Francoeur, son ancien associé qui s\u2019est retiré avec l'imprimerie Montréal-Granby et les Distributions Eclair, qui acquiert Le Soleil.UniMedia n\u2019est pas compliquée à diriger, d\u2019affirmer M.Faucher.La société se limite à centraliser la trésorerie des diverses entités du holding.Chaque semaine, elle reçoit les rapports financiers de chacune et, une fois par mois, il y a meeting, souvent au téléphone, avec leurs patrons.Le responsable de chaque entreprise ou d'entreprises regroupées jouit d\u2019une autonomie entière en dehors du cadre décisionnel précédent.Et MM.Francoeur et Faucher, les grands patrons, dirigent toujours les nombreuses filiales d\u2019UniMedia depuis le troisième étage d\u2019un immeuble modeste du nord de la ville, un siège social qui ne laisse pas dévoiler le chiffre d\u2019affaires de la compagnie, qui devrait dépasser les $175 millions en 1983.Support fédéral $6,3 millions aux maisons d\u2019édition OTTAWA (PC) \u2014 Des subventions totalisant $6.3 millions ont été approuvées pour 89 maisons d'édition conformément au Programme de développement de l'édition du livre canadien, administré par le ministère des Communications.Ce programme a été établi en 1979 pour consolider l\u2019industrie du livre tant sur le marché intérieur qu\u2019international et pour souligner sa vitalité dans la culture du pays.Deux tiers des fonds accordés serviront à aider les éditeurs à commercialiser leurs livres.L'autre tiers est destiné à soutenir la production et la vente de manuels scolaires et de matériels didactiques pour les écoles canadiennes.\u201cBien que la qualité des manuels étrangers soit élevée, déclare dans un communiqué le ministre des Communications Francis Fox, nous devrions nous concentrer sur la commercialisation des manuels canadiens et les matériels didactiques pour concurrencer les matériels étrangers.\u201d La question avait été soulevée précédemment aux Communes cette semaine.Le député conservateur Jim Hawkes avait attiré l'attention sur une étude nationale révélant que peu de progrès avaient été accomplis pour accroître l\u2019emploi de matériels didactiques dans les écoles, ces 15 dernières années.Le premier ministre Pierre Trudeau avait rappelé que l\u2019éducation relevait de la compétence des provinces, et que le gouvernement fédéral ne pouvait forcer les écoles primaires et secondaires à employer des ° ouvrages reflétant un point de vue canadien.Pour avoir droit aux subventions, les maisons d\u2019édition doivent avoir un capital à 75 pour cent canadien, être dirigées par des Canadiens ou des immigrants \u201creçus\u201d et réaliser un chiffre d\u2019affaires de $50,000 à $100,000, selon la région où elles sont établies et la langue du public auquel elles s\u2019adressent.Des subventions de plus de $100,000 chacune ont été accordées aux maisons suivantes: Gage Publishing, Agincourt, Ont.; General Publishing, Don Mills, Ont.; McClelland and Stewart, Toronto; University of Toronto Press; Editions Fides, Montréal; Editions Héritage, Saint-Lambert; Editions Hurtu- bise, Ville-LaSalle; Editions internationales Alain Stanké, = Montréa!; Editions Québec- Amérique, Montréal; Editions du Renouveau pédagogique, Montréal; Guérin Editeur, Montréal; Librairie Beauchemin, Montréal; Lidec, Montréal; No- valis, Ottawa; Sogides, Montréal.fe LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 31 ! Tas Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs = 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est necessaire ca ann St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées _ du Quotidien \u2018Jour .(10 mots) *3* 2 jours.(10 mots) 33% 3 jours.(10 mots) *4° 4 jours.(10 mots) 5 jours.(10 mots) *5°° 6 jours.(10 mots) *5*° 20 ou MOT ADDITIONNEL 845 encadrement (s'il y à lieu) Annonce placard.60 1e vigne 35% de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp) \"5% Annonce en capital.(supp) 32% Renversé.(min) 25% Numéro de téiéphone (pis gros) *1°° No de département: Courrier à envoyer .%15% -\u2014-«Gllent passe ~ le chercher.10% Pour AVIS © Décès e Remerciement - e Service anniversaire Avec photo .825% Sans photo.20% Pour tout supplément: pobme, pens500 de plus Pour toutes les prières aux Saints Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.*15% A COMPTER DU ter JANVIER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.1 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).- Ebcaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commercial, boulevard Talbot, 500 pl.cor.Pour w: F-108202-1-2 \u201concouTae NORD: boulevard coraviére, a 520 0 moi, 19 F-100548-1 - Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.00 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: $ 35.00 $ 60.00 $120.00 3 mois 6 mois 1dn Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 1an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 l an $175.00 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 045-4414 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER .VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: sspece de 2,808 carrés, soit une partie du La Mel- son de la 1081, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendralt pour professionnels ou autres.Disponible Im- mediatement.Pour Informe- tone: tl.545-4474, poste 241, F-000000-1 CHICOUTIMI: LOCAL NEUF A LOUER 30 X 40, SUR LE BOULEVARD TALBOT, CONVIENDRAIT POUR MECANIQUE OU AUTRES.T:L.: 543-4282 ou 849-7170 F-189038-1-2 $2 \u2014 LE QUOTIDIEN; anced 2bijuin 7983 + C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Commerces à vendre (2) rR DIRECTEMENT OÙ OU PROPRIE- rs LI ahd, Excetemte stare r personne sérieuse aiment qe nets fins.Sur rendez-vous, tél.: pts F-168278-2-2 Commerces à louer (3) de saan pl A car PST, F-100707-3 CHICOUTIME: restaurant prêt & ope.rer au centre-ville, environ 100 Pieces avec Frans d'alcool, inf.: E CHATEAU CHAMPLAIN, tél.: 543-0003.F-189300-3-8 Appartements a louer (4) LABAE: 4 172 pièce por mole, ping hp hr he, F-100469-4 som ae re Ps tembre, 16l.: 606-2513.F-180508-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non pre non meublé, i CHICOUTIMI: Royeume, 3 1/2 très écisiré, tranquiis, cour rieure, libre le To.or: Sis.F-100300-4-2 CHICOUTIMI-NORO:' 3 12 ment ent rirée indépendante, La F-100427-4-2 arrière Place du non meublé HICOUTIMI: Sonre-ville, 312 .: 540-4322.CHICOUZIMI: 3 1/2 pièces, Hore fer Dubé près du sou 8 ; 1 n F-100408-4 Hi ST 312 pièces, chauffé, Cre Tél: rpg Bong ou 545- F-100633-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, cr chaufté, piscine meublé, non Four, ter éage, Hire 1e [ul - près centres d'achats, té: F-100278-4 CHICOUTIME: 3 1/2 pibose meublé, chauffé, eau chaude immédiatement situé ou 743 ham, téi.: 540-0087.F-100314-4-0 PVIERE.OU MOULIN.3 312 non meublé, rénové, Nbre (Land sement, téi.: 545-8708.F-100300-48 ARVIDA: 2 1/2 pièces, chauffé, écieiré, meublé, libre immédiate- informations, ¥i.: 548- F-100340-4-2 \u2014\u2014 Shautte.ecard, à près vocale, F-100491-4 ARVIDA: 1824, Nelison, 3 1/2 tapis mur à mer, éciairé, eau cheude, Nbre 1er août, $200.00 par mols, tél.548-5340.F-1092414 CHICOUTIMI: secteur Riviere-du- Moulin, 1291-1293 Renaud, 3 1/2 meublés ou semi-meublés, cheufiée, service buan- éclairée, de derie au sous-coi, un Kbre 1er août 200.0% un ter $290.\u201d F-180031-4-8 CH : 4 1/2 plboss, è remise boérieurs.Tél Ge@-87A1 F-180019-4-2 ae à 2 1/2 pièces meublé, service de buande- poageue = psp AN F-100798-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 réek- pee F-100230-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, tler résidentiel, Rivière-du- Moulin, stationnement, $198.00., 08.[3] CT rie, doidrée, arrière Pièce Soque: Lc a Uni euro du 4 JONQUIERE: 2 1/2 plèces, moderne, ; écielré, 3682 mols, téi.: 5467-2133 où .F1 moublé, LA BAIE: 3 1/2 chauffé, éclairé, mois, $48, rue Victoria, téi.: 4 F-100681-4 CHACOUTIAN: à 3/2 pièces, meublé, S300 rue Du près du Bai di.545-1227.F-100874-4 CHICOUTIMN: 3 1/2 pièces, 711, Alma, orcore, terrasse sur le toit, près université.Tél: 545-0808.F-187760-4-2 ALMA: 1 172 pièce meublé, aciuset laveuse et sécheu non péstaire.Suse! 3 \"v2 plèces.meublé, situés près hôpital.662-5290.F-188337-4-8 FORT LAUDERDALE: appartement à louer, 5 minutes de marche de is mer dans u clal d'été, Shamrock App.tél: 305-566-1432.F-106316-4 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, service de buanderie, tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-186355-4-8 JONQUIE: 3 1/2 pieces, = s du cégep, libre imméd mont, aussi: 4 1 libres fork Juillet.Tél.: 547- 547-8200.F-186525-4-2 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 pièces, , oer- vice de libres Immédiatement.Tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-108526-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublés, cheuffés, située au 632 Sy- denham au 737 et au 425 rue Massenet, téi.: 543-6686.F-187006-4-8 CHICOUTIMN: 4 1/2 plèces meublé, chauffé, eau chaude fournie, au 722 rue Alma, tél.: 543-6806.F-187692-4-8 = puce fourmi SU D 1/2 ces meublé, Est, libre immédiatement, 4 212 eau nie, rue Ste-Merie, Nord, libre fer juillet, tél.: 545-4325 ou 543-1753.F-105095-4 CHICOUTIMI: 2 172 meublé, chauffé, h éclairé, 00.secteur ' 9e.F-1069174 ptits 3 va poss; 244.Du- a pre | ores a8 00 00 per F-188873-4-2 CHICOUTIMI: Mi: 3172 pièces, meublés, Erécercies a p.25.près Place du oyaume, ree immédiatement, 00 per mois.Tél.: 542-3046 ou F-188875-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Renaud, très grand 4 1/2 neuf, trèe propre, eau fournie, $395.00 ag à ri sur coutimi, téi.: 549-7565, F0189152-4-8 lèces, semi- CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, neuf, face l'université, $350.00 tout compris.Tél.: 545- 7012.F-189048-4-2 CHICOUTWMI: 3 1/2 puces, chaufté, éclairé, semi-meublé, près du cé- .: 543-8717.gep.Tél.F-189025-4-2 CHICOUTIMI; deux 2 1/2 places, libres ter juillet.Tél.547-4140 ou 544-5270 , soir.F-180032-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé ou non, situé près , tél: rée.: rer ou bur.: 545-3115.F-189130-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, pare éclairé, situé au 706, rue app.70 et 640.des Hoepita- imméciaternen, BEE let.$310.00 5210.00 per esr 42 meublé, Racine CHICOUTIMI: 3 1/2 F-108891-4-2 CHICOUTHMI: quartier de et ECVE 2 18 3 4 12 places, meublés, semi-meublés ou non 696-3555, F-109041-4-2 CHICOUTIMIL: près de, va mivératté., cé gep, 1 a pièce: $225., 2 1/2 pièces $75.00 , avec balcon, 3 1/2 pièces $345.00, meublés ou non, non chauffée.T 696 3555 ou 545-8737.F-189040-4-2 CHICOUTINN: 3 1/2 meublé, rue in des tires d's So Ler nu F-100044-4-2 CHICOUTIMI: grand propre, tél: 540-2723.F-100214-4 CHicouTa Wi: grand 5 1/2 pièces, ES Terrasses du 4 1/2 plèces, très F-188200-4-2 CuCOUTIR: 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, eau cheude four ple.lore immédiatement.Tél: Fre F-189018-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, ciate.stationnement, $250.00 mom.tore 18 u m 419 Taché, thi: S43- pi tg ar 217555 CHICOUTIMI: 3 1/2 , 510, des Crécerelles he 4, non meublé, médistement non chauffé, $310, 00 par mois, aussi: 3 1/2 pièces, meublé, chautts, éclairé, bre immédiatement, 512, des Crécerelles .35, $310.00 par mois.Tél: 842-3048, 548-2660 ou 549- F-168872-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, chautté, eau chaude fournie, meublé, $225.00 par mois, tél.: 543-0775, heures de bureau.F-189100-4 : nière, 2 oa lèces, meubl , chauffée, écislrée, ne, tag indépendantes mur our.Porte, Pp ior bb paisible, $250.00 par mois.Tél F-189001-4-2 VILLE DE LA BAIE: PRIX SPE- CIAUX, a moins cher toute l'année! 4 5 1/2, neufs, remises Imerieurs et extérieure, terrain, près ecole, accommods- tion, sutobus.Tél.: 544-4704 ou 545- F-177515-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: GRA- Tur te Tor mois, 5 1/2 pièces, TN libres 4 Hbres 1/2 pièces, très grande, ler PS Informations, tél.: après 14h30 sur se- F-188450-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, moderne, situé un ce- {libre : 549-71 04 ou 549- F-189140-4-8 A VOIR SANS FAUTE: CHICOU- TIMI: logemnts neufs, 4 1/2 .00 ou ns tout compris, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, sidentiel de choix, clinique, tout & I\u2019 Bas Fon2 où map F-189150-4-8 CHICOUTIMI: 731, Alma, 3 1/2 pièces, meubles ¢ chauftés, rés, très médistement, 1 ator ment 6 sance pris tél,: 545-6933.F-188537-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 ot a2 pièces neufs et usages a résidentiel, RIVIERE-DU- MOULIN et RUE RACINE, pour retraités ou autres, meublés colonial, tapis, lampes infrarouge salle de bains, stationnement, $245.00 et plus, tél.: 549- 4322 après 1 lalaser message.F-188788-4-8 LOGEMENTS EXCEPTIONNELS: CHICOUTIMI-NORD: tout compris, chauffés, éciairés, ssu chaude fournie, 4 moi le ns, 3 chambres (5 1/2), sails à dîner, cuisine neufs tout à l'é- partout, F-189151-4-8 Logements a louer (5) ST-FELICIEN: sous-sol, 4 1/2 pièces, cheufié, éclairé, entrée Indépendante, 3300.00 par mois, tél.F9 CHICOUTIMH: 6 1/2 Soir sasn0 non \u20ac $28.00 bar mois, ML: 45 F-1 4172 CHCOUTRM: pièces, cheufié, entretenu l'hiver, Nbre Ier $385.00 par mois, tél.: F-100238-5-8 GALTON nL.Lago & louse, 50 x 40 pled, tél F1 CHICOUTIMN: 4 1/2 neuf, non chauffé, entrée pandanie, Hore 1er août, DL B43- \u2019 F ji tement.Tél F-180361-5-2 1321, Des Roitelets, 4 2 Nbre Ter juillet, tél: 540- F-100456-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, trèe Barrette, tél: F-109483-5 F-189492-5 CHICOUTIM: 1 3 T2 pièces, me Je CHICOUTIMI: Soir in et monts de 3\" 12 TY, meublée, tél.: 5486-2113 ou _ CHICOUTINI: 4 1/2 pièces, CHICOUTIMN: 4 pièces, Fi mur à mur, au 1 Arthur- pre Niet, par \u201cF-109743-5-8 CHICO 4 1/2 UTA: grand non Goat $330.00 par mois, rue Dubé, tél 540-4377.F-189863-5 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviève, 312 trée vus Indépendante très me de bouleau, à 3372.00 Nbre Ter jult- i 560202 10072258 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 chauffé, tapis mur à mur, entrées laveuse et sé ae 184 Jona: 3 beau 3 1/2 pe ré neuf, oheude fourn e, stationnement de cou entrées les6i.: 547-1464.F-100208-8 CHICOUTIME Price Est, 4 1/2 Hore imenédiatomont, .: 547-0008.: F-100248-5 El TY.MODE RUE VNOTO PO=2ul COO WHO sear 230% easauer 28200)» PTIVC 2334 $98 NEC £22389 PfE8°0 aPte » 97 & Rsdu a » SES à ® 1 $85 | _ IL L 557 2 #65 8 eo » i 5 Be IL re il CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé, eu 138, Arhur-Buiss, près du cé- so } F-100870-5-2 CHICOUTIMI: rez-de-chaussée, : 8 1/2 pièces, eau chaude et lustres fournie $380.00 par mole, Sus, 20, 21d 5 or t6i.: 540-6008.F-100254-5-8 pices, semi-meublé non, chaude fournie, atatlonnement, $250.00 mois, téi.: 547-3768 ou F-100471-8 CHICOUTIMI: 192 Dubuc, 4 1/2 : 540-2200.par F-180603-5-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 674, Taché, $250.00 par mols, = 549-8742.F-100481-8 JONQUIERE: 1 1/2 pièce, meublé, chaufié, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre Immédie- tement, téi.: 547-0020.F-187601-5-0 \u2014\u2014 tes ares Aigues = pie, \u201d \u2018J re nement, à 10 minutes du centre de Chicoutimi, $310.00 par mois, Mél: F-100084-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chaufié, eau chaude, entr laveuse ot sé centre-ville, Wore tél: F-1002364 CHICOUTIMI: 140 Lorne ouest, 4 1/2 B35 par moi.wo Sas TT par 54 .LA BAIE: 3 1/2 pièces, somi-meublé, 4 1/2 ot § 1/2 plèces, eau cheude fournie, remise extérieure ot Inié- rileure, mois de juillet gratuit, tél.: 544-7528.F-187088-5 ARVIDA: 4 1/2 plèces chauffé, Hore ter F-187683-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 neuf, entrées laveuse ot oéchause.non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois, tél.: 8 F-187975-5-8 ARVIDA: grand 3 1/2 pièces, chauffé, mur à mur, salon et chambre, service de laveuss, sécheuse, terrain de stationnement, libre Immédiatement, $290.00 par mols, 2681, rue Roberval, tél.: 548-1475.F-168111-5-3 JONQUIERE: à 1/2 pièces moderne, chauffé, service de ; 8b tué de lore, libre ter o Ter août, 10.500 mols, tél.: 548-7484 ou 547 A F-188248-3-8 CHICOUTIMI: boulevard Talbot, 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Tél.: 543-1936.F-168064-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non meublé, entrées laveuse sécheuse, tapis, cheuflé, Joipirs.très insonorisé, .00 mole, fibre im latement, 419 Teche, téi.: 543-7635 ou 543-1352.: F-183848-5 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, Hbre 1er Juttiet, tél: .F-188810-58 5280.00.chautié.soiré.seml- du cégep, libre Ter jull- meublé, prèe fot.Tél.: 549-4757.F-100048-5-2 CHICOUTIMI: route 170, grand 2 1/2 pièces, meublé, avec mini-leveuse, mini-sécheuse, remise, tor- rain de stationnement, 1 1/4 mille du vers Bagotvitie, tél: 549- 1878.F-100173-53 mols, libre 3220.F-180027-5-2 CHICOUTIMI: 101 Oriéens, 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, très beau logement, salle de communeu- taire, s'adresser au 101 Orléans ou tél.: 549-5421.Libre immédiatement, $300.00 mois.par F-189131-5-8 JONQUIERE: centre-Ville, 2 logements, un de 3 1/2 moderne, chauffé, éclairé, 00 per mois, aussi: 21/2 tapis mur à mur, moderne, ré, par mois, tél: 547-1815 ou 547- F-109128-5 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, me- derne, porte, patio, services de Epmeatonare per ma, 00 per mois, tél: 544-2978.F-189050-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, moderne, porte patio, services de Conclergeris ot buanderte, pour couple avec ne enfant, libre , convient .00 per mois.Tél.: 544-2978.F-109153-5-2 CHICOUTIMI: 2 logements, 4 1/2 plèces, chauffés éclairé, eau chaude, couvre-plancher fourni, aueel: 3 1/2 situés centre- ville, tél: 6n00, F-100108-3 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 F-100081-5-2 CHICOUTIMI-NORD: grande loge- mont 3 1/2, 4 1/2 et 1/2 pièces, endroit eccèe contrôlé, en face de l\u2019école Cheries-Gravel et l\u2019Inetitut Roland Seucier, tél.: 662- 5340 ou 545-7381.F-100404-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, contre-vilie, tél: non meublé, situé jour 543-7744 soir 670-2963.F-189076-5-0 BAGOTVILLE: « 12 plèces mo derne, couvert, libre fer 200%, 345: S44.1902 0U 544-8408.F-100075-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 698, Cabot du Pare de le Coitine, grande $ 12 et 4 1/2 pièces, modernes, chauffée éclairés, oeu chaude, $400.00, $436.00, 8475.00, il.: 545 6573 où 548-4819.F-108401-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, semi- meublé où non, enirées laveuss, 8é- cheuse, Intérieur veste, non chaufté.Téi.: 545-0040.F-100420-8-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 moublé, chauffé, droit trenguille, $325.00 par F-100547-5 TERRASSES DU ROYAUME: Construction récente, près d'achats, insonorisation impeccable, immédie- ternent, 412 pvc visite de em à 21 véi.: 543-0135.CHICOUTIMI: GRAND LOGEMENT DE 4 1/2 PIECES, CHAUFFE, LIBRE POUR 1ER JUILLET, SITUE RUE BE PRIX: $400.00 PAR MOIS.NOUS FAISONS LA PEINTU CHICOUTIMI: PLACE PERI BONKA: domict- : nouveau site Maire très luxueux, 4 1/2, 5 1/2, super Insonorieés, eau chaude fournie, remise on- août 1983.Réservex main- Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: Voisin McDonald, 00, entrée Indépendante, stationnement, laveuse et sécheuve, téi.: 545-7125.F-163634-6 ICOUTIME: (prix ce cour seur, câblodistributeur, salle de levage et cuisine commu- Le Chi n, 308, Labrec- F-100084-8-2 neutaire.teau C que, tél.: JONQUIERE: chambre avec entrée Indépendante au 1er plancher, centre-ville, avec culsinette, tél.F-100830-6-4 hipi- GOUT: près du \u2014 Tee Et Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: Unifamiliaie, 1920 Vimy, 3 chambres, sous-sol f- trèe causes: transfert, tél.: F-100604-7-8 A VENDRE Quartier des oiseaux, Chicoutimi Trés belle propriété, de construction récente, finition intérieure exceptionnelle.Terrain immense: 13,086 pi.car.Maison canadienne: 27' x 32°, 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, totalisant 2,400 pi.car.Autres constructions: patio 15\u2019 x 12\u2019.Piscine 18\u2019 x 36\u2019 avec patio 5\u2019 x 18\u2019.Clôture en périmètre.Jeux d'enfants.À VOIR.Pour rendez-vous: 543-5041 (Agent d'immeuble, s'abstenir).F-187408-78 paysnt $292.00 pour un c 5: pro- pop a wl le qu prit blen située, EE) #108318-7-6 : 5 ans, façade de briques, 2 lo- ICOUTIMI: 3078, s-Paut Comets 512 ce è .Tél: plancher supérieur libre LA août.7648.vous r X 00429- 15, courtier 8\u2019 e.es TA F-100081-7 FALARDEAU: maison 28 X Se, construite on 1081, Maisons 100200 au bas Désnismon me à louer (8) J BOULEVARD TALBOT, LATER- duplex, 5 t/72 anse, indé- DU PROPRIETAIRE Fa mois, 231 soidiré, S48 2 chauffé.CHICOUTIMM F100448-0-2 a sn, Dee Erables, 11 on pid : 0: ou non, avec , \u2018auto, remies, Nbre ler deux tél: 540-7066.our sn, F-100470-8 CHICOUTIM: 1 1244 Jossph- Dendurend, 4 1/2 ig construe- Cause: Départ.BE Du TT Te belle propriété, conetruc- 10063030 tion récente, terrain de 13,423 LATERRIERE: spaciouse maison pieds carrée.Maison: 38 x 28.5 moderne, Toye ren chaufie, Charred coucher pouvant se 3725.00, téi.: 814-670-4100.Pour rendez-vous: 548-2401 HORS: à 12 Linberg CHICOUTI-NORD: F078 bordure de rivière tél; 843-5000.F100240-8 VENTE LA BAIE: 8 1/2 pièces, avec foyer, $400.00 cheuflés, PRIVEE non éclairée, tél: 6404109.Alexis-Simard 1400-1408 Ville de La Baie Rentabilité assurée.\u2014-Tél.:-544-8442 - - } F-100074-12-2 CHICOUTIMI-NORD: 150 Madeleine, unifamiliaie 25 x 40, terrain er 00 x 100, plenchers de , Intérieur moderne, lave- F-100415-7-6 CHICOUTIMI-NORD: 159 des très CHCOUTIN: contre vise, maison glatement, rig a fy F100728-7-3 Maisons mobiles a vendre (10) RIVIERE-DU-MOULIN: 1228, 8t- maison mobile 14 À 64, Chalets à vendre (15) rire te bras gu nord et Folerdeau, te lac Long.Téi.: 673-4700.F-104736-18-1 544-3703.FALARDEAU: Lac des let en bols rond 30 X 24, 1 1/2 Wl: 673-7219.F-1008044-18 VENTE RAPIDE: LAC A LA CROIX: entre Hébertville et chalet meublé, t6i.: 540-1075.F-100406-15 ZEC MARTIN-VALIN: Montosuche, 10 hp, ecg A saile de baine, etc.Téi.: 674-2087 où 540-0000.F-108844-16-2 remise 10 X 14, prix à discuter, tél __ rs0esnes ____ F100118-10 LATERRIERE: cholet d'été, situs o one torvain No eT 414, x 5 æ ; \"0 F-100091-10 ______ 1-100387-15 -T= CHALET CHASSE ET PECHE ux Maison mobile 14 X remiss, pleds, on rond, traité à decuter, au 1277, Sh Thamoihée, Conserver couleur originale nat Fivière-Du-Moulin, t6i.: 648-0008.Grand Moncouche, 16887710 Martin-Vaiin.Accessibilité à 22 lac \u2014\u2014 ere.conetruction 1979, AUBAINE: maison mobile 6 annexe, nombreuses commo- 14 X 08, trée si: 00 ditée Incluses, équipement pro- 100, garage X tél: 543- es ue eee ru TT At CHICOUTIMI: maison-mobile 14 x F-100341-15-2 eo, à discuter, porte-patio, Te RE TR Tél 1934, I\u2019 , _ Fei oe F-100342-18-2 RIVIERE-DU-MOULIN: ATTENTION \u2014\u2014 directement du propriétaire, 2 = TCHIWAY: Camp do chambres à coucher, très ot ohusee pêche, très bien isolée, $13,900.RO Setar do SoMeude ot rine vente rapide.Tél: 843.0800.10.rt 5 Maisons sv canadien i , mobiles 24 X 28, orrain: 100.à louer (11) Blocs CHICOUTIMI: © logements 2 1/2 piècse, directement du propriétaire, rendement exceptionnel.et: 548- ° F-100001-12-1 CHICOUTIMI: 6 logemems 2 1/2 directement du £-108001-12 Chalets F-100008-16 CHALETS A LOUER: du 26 ou 6 torts fournie, privée, vorraine fualeies of ses au Ot-Léon, St-Jean, tél: 461 F100207-160 : Lac St-Jean, Re lois dec ee on ar ou I Domaine, 160.843: 4081 ou F-1008037-18 Fermes: vente, achat, évaluation (17 CANTON BEGIN: terre de 100 avec maison neuve, 1 1/2 soit touts vi- ji 300 Tanke rapid, 22000.\u2018 P-100000-17 £1 Terrains a vendre (18) CHICOUTIN: boulevard Sorrain residential, terrain 100 X 100 Rivière Chicoutimi.Téi.: 543-2008 ou 543-0008.F-188267-10-2 CHICOUTIAU-NORD: St-Mero, doing by peggy Foo F1082T5-18 VILLE DE LA BAIE: terrain 62 X 1.rue Adéleré Grenon, tél: ou 544-7088.F-100240-18 ST-FULGENCE: Terrain svee vue § acu, WL: 674-3006 où fn 69 comaine, 673-7208.* F-108720-16-0 VUE : CHICOU- THA-NORD: rue dee Xl André Gagnon, téi.: 646-7: ou 540-7428.F-108801-18-0 Terrains à louer (19) POINTE BLEUE, DOMAINE PHI inque torn ne paysagée êè n sine om & tou â terme pour y inotalier chalet, otc.TH.275-1588.F-100002-18 Autos a vendre (21) PONTIAC CATALINA 1976, r pièces ou en entier.Tél: se} F-100008-21-2 FORD ESCORT 1982, 4, automat qe 2pories, on parfaite condition, F-100034-21-2 1975, NEW YORKCER air F-100001-218 : 648-6700.F-100000-21 PLYMOUTH VOLARE 1 6 lindres, 48,000 gy pneus neufs, prix d'aubaine.Tél: 648- #-100264-21-2 ACADIAN 1978, bes bonne condition.Tél.: )] P-100067-21-2 Jométres, SASNO.0, hr; 8400404 F-100815-21 PLYMOUTH HORIZON 1908, 27, ROMA eq condition, R-100623-21-3 LE QUOTIDIEN, santedt 35 juin 179% \u2014 33 EUAN wo ana HEE AL 00m t hire (21) PLYMOUTH SATELLITE 1973, me- tour 318, 8100.00.Tél: 647-7634.F-100340-21-2 RENAULT 8 GTL 1 tèe Tél: entre 6h00 et .F-100371-21-2 DODGE 1989, 22,000 tonte Wi.: 1, de condition, + ac STATION VOLVO are a bon ot, mien, $1200.08 TéL: ! F-100263-21-2 RENAULT ne TL, 1975, ames encolionte Rianne -y \u2019 _F101-212 VOLKSWAGEN 1 1878, excellente conden, E0000, Ee aes PONTIAC TRANS AM 1 ye ESA F100334-21-8 HONDA STATION WAQON 1200, tomatique, 25,000 milise Al, voir, une rer A F-100328-21-8 PLYMOUTH PUY, 1973 ot four- ' * 10037621 à dieouter, tél 1 ou \u2019 F-108318-21-0 PORD anan TORINO 1074, en bon montée lems, cœues: B16Ÿ après 16h00 ou 847-4714 heures d'affaires.F-108737-21-3 Achetone autos et çcemions payons mel ot File, Inc, F-100304-21-8 SUN PA = Ge COROLLA HONDA Fone SPIT 1981, ique, visibles eu 1401, di: 543-1718, F-100021-21 MONTE CARLO 1974, 70,000 milles, très propre, carosserie intacte, 360, bonne condition, tél.: 549-7700.F-188736-21-3 DODGE ST-REGIS 1980.Royale Mo- 975.Partaite condition.Tél.: - a atee.F-189045-21-2 HONDA civic su STATION 1977, moteur remis à neuf, neuve, - réparations fon Sasa.comme neuve, solation, 3,250.00, prix $3,000.00 2 raza ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS à ohures Se Camions : à vendre (22) A.: \u201cat ii CAMION 10 roues, GMC, 1970, 427 avec VR, bole & od Bo ne condo D en verre, prix compétitif, 34 \u2014 PICK-UP FORD F-280, 4 X 4, 1079, capacité 18006 livres.partons oa\" 088-2200 ou 008- F-180029-22-2 vs satel 1074, automat! onditon, prix à ter, WL: BAD 2522.HONDA 1 440, 983, 2,000 kilomètres, pu Hh F-100262-22-9 YAMAHA 650 io.homard Clave ou 648.1882 F100207-23 Side-cer excellente aies goncition, VE LOVIEX, téi.: 646-0223.F-180263-230 conique Je $450.00, téi.: aprèe F-100331-230 SUZUKI ENDURO 1878, 10600, mé- YAMANA 1100 1961, équipement doit F-100433-23-2 RO-400, YAMAHA, 1977, eves car seliee?après 5h00, dur \u2019 1004008-23 MOBILETTE HONDA NC-00, 1982, 161: 547-3800 prix: $475.00, MOBILIETTE HONDA 49cc, 1081, 1908 kiomètres, parfait état, béi.: 543-2510.F-100417-234 KAWASAKI KE 100 cs, bonne condition, très propre, dan a ob 0 HONDA GL 1000, 1978, 16,000 milles, $2,200.00.Tél: 547-3307.SUZUKI 100ce, 8,000 Kilo- état impeccable, à voir, wl.\u2019 F-190817-23-8 HONDA CUSTOM 480, 6 vi- bleu foncé, état de neuf, $1,800.00 F-100443-23-2 HONDA J80ce, paie, Een état, cause à , $1,400.00, 2 MOTO-CROSS SUZUKI 1982, modèle DSX 80-Z, 3 mois d'i cellente état, prix: $600, .00, 1086, après 1 X ste F-189114-23 YAMAHA MAXIM 550, 9,000 kilo- ~ état de neuf, $2,200.00.Té).: F-188808-23-2 SUZUKI 1978, de route, 100 cc, 5,000 kilométres, trés Sropts: bonne condition, $425.00, tél F-189687-23 Mobilette 1980 PEUGEOT modèle 2,800 mise, B0oc, 5980.00, 1 F-100081-23-9 Bateaux a vendre (27) BATEAU 3% diesel.Téi.: 540-4302.F-100348-27-2 er fuss, EnuaN sussso F-100384-27-8 SALUT SANSA 1h ise EE sm F-100307-279 EERIE ST LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 EIT: brane, [2083 Try #8.équ î , a.moteur, prix à F100265-27-8 Voller quilierd OLYMPIC 23, pe pout robe.7 woken, Cactronicue, l.: Tok, 100774278 Voller MISTRAL 4.7, 3 voiles F100812-27-8 PLANCHE A VOILE Ninditer, F-100172-27- Bateau 25\u2019, équipé d'un 228 Mer- cruleer 1961, conduite extérieure, ° F-108141-27 VOILIER OLvmPIC STAR, 24 inde.3 voles, 4 4 ouchetios, prouesse: pi couc tious, etc.Johnson Seclrique 1 15 H.P., 1980, visible à Chicoutimi.Tél.: 545-8703.F-187157-27-2 PETERBOROUGH en bols, 16 Evinrude 36 HP, Sémarrage aubaine: 9800.00, téi.: 549-1 ou 673-4254, F-189225-27-3 Roulottes à vendre (29) F-100400-29 SKYLARK 1978, 161 1/2 plede, avec EE \u2014 F-100240-29 Suet ZG pe F-100274-29 P.M.C.1974, Weekend, air climatisé, réfrigérateur, roues, places, plede.Tél.: 674-0324, après 6h00.Roulotte BON AIR 1979, 18 1/2 pleds, 6 places, doubles roues, eau chaude, four, en trèe bonne condition, prix & discuter, téi.: 673-4520 F-188291-20-8 ACCESSOIRES ROULOTTES ET DE TÉNTES-ROULOTTES, Jean Flola, Jonquière, tél.: soir.th F1 Machinerie 543-1435 ou F-106828-91-2 CHARGEUR longueur TAN- QUAY TR ore Une remor- 2.000 livres, une-remorque 45 0 bonne aéi.: 340-8388 ou .F-100828-31-0 VOLARE 1877, sccident 2860.00 ou mailieure offre.8° MERCURY COMET 1978, FORD 49,000 mitios C4, 350.00 cun iva de ar pute hous F-188331-33-2 PNEUS usagés 13\", 14\u201d, 15°, radiaux, conventionels, bon état.pick-up, bon Tracteurs a vendre (34) dlesoi, bonne condition.$2,000.00.Tél.: 668-2280 ou 668- Véhicules divers (35) moteur ope; 10 forces, très bonne condition, téi.: 547-5063.F-100011-05 Personnel demandé (36) 160.00 , auto néces- jay Rina os environs, Wl.F-185964-36-8 EBENISTERIE: Armoires et bb- du tous à Be , 16i.: 540-1231 où F-100481-37 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre services Srey F-100004-37-2 Ancien éducsteur ayant 20 ans pour ous offre ses ses services, r tous res menuiserie, re gen de fe?ah F-187278-37-8 lt Rng Kodaprd ofits fg novations de tous genves.pointure, , vetimé gratuit, 549- F-106567-37-8 gratuit.Tél.: 549- \u2019 F-188275-37-2 Cours de guitars pour l'été 161:548- F-180101-37 MASSAGE 7 JOURS: massage professionel pour madame, monsieur.Aussi: bronzage.Pour rendez-vous, tél.2- F-187404-37-8 ETUDIANTS(ES) d\u2019Alma, nous vous a vou posséde ur vor, à 2m eut mr 3000, la salle \u201cMare: Chapdeieine, F-100441-36-2 on _\u2014 un afar d'u en, demeurant à Ci TTT F-109540-98 TRAVAR.au féminin pour 16 à 30 ane.Tél.: 006-2187.F-100336-38-2 PERSONNES demandées pour commerce et détail, 4,000 tem différents.à: Enr, 50 boul.Faferd comté Charlevoix, GOA 180, Bale St-Paul.F-187408-28-8 GERANT DEMANDE: Ayant expérience danse le vente pour je Saguenay Sais In fonds de pension.Envoyer currieu lum vitee à Gérant Quotidien, 1081, boul.Talbot, che coutimi, G7H SC1.département en eine expansionconnue is Plusieurs ennèse.Vous une automobile et vous grec un ealaire de 5300.00 à 9800.00 par semaine, sarie oublier lee bonus los prix qui oly yy Youle: communiquer we SPECIAL PRINTEMPS: meubles à le vapeu atimat on gratuite, 1 Piece Ee we selenite 3 F-188775-37 F-100579-37 Ameublement (40) Divan, ede réal, Savtoul rotin.ét 240-7306.F-180233-40-2 tablo où 4 chalces, prix: 9180-00.Late 549-1560.\u2019 \u2019 F-100487-40 Matelas avec sommier, prix: bureau avec , prix: $200.00, tél: F-180472-00 Dh 3 emt, Scheuer.pire, cause: départ, 164: a: save 6119.000.00.Tél: 60-2072.F-100360-40-2 oot de tk F-100262-40-4 4 PEER EL fini To QUTES DIVERSES 4 vendre.F-188792-40-2 prix à discuter, téi.: Réfrigérateur 15 pl.cu.Sanne F: 18076240 Podle électrique 30 pour 5.8.0, couleur or, 51 : 548- F-189870-40-8 COURS DE DRESSAGE débutant bientôt, pour informations tél.: André Brassard, 548-4701 et Alma 682-3194.F-187330-42-3 POULETTES de 20 semaines prêtes à pondre, race rou warren ou noir arco, auest: blanc Pour Informe- tions, J.Tremblay, tél.: (514) 632- F-188758-42 ove d 'obéissance on grou grou pension r 4 eo pour Se all è te Dressage Grenier, F-188272-42-2 Coin du bébé (43) Siège Goro Mt d'auto, berceuse.Tol: ria bh F-10023243-2 Camping 1 (44) scene BON AIR 1000, 1980, t61.: 678-0644.__F1e030044-8 AuPEUR motorisé, Winneboge kes, Pes cu, Tél.F-100408-44-2 Campeur pour camion 1/2 tonne, complet, à discu- tor, 161.544-2333 ou F-100321-44-0 Tente-roulotte LIONEL 1901, L-345, bon de (82, ) Wi.fd .: F-180007-44 Grande tente avec cuisinette $200.00 servi po dr LE \u2019 F-100200-44-4 \u20ac r WESTHEFALIA Vous, 197.3 ov 608 VAGEN, 4, 161: 643-1756 F-100377-44 Terde-roulotte 6 piacse, toit on $400.00, 160: 440078 xs BALISES F-100410-444 A ROULEX 1971, très bonne condition.= après 18h00 Yves à 00$- F-100257-44-8 Starcraft 1977, 6 places, $2,080.00, Tél: P-100231-44-2 om Dr AR APALACHE 1979, trés 472 tonne, té EEA mer © F180008-44-2 A vendre ou a échanger (46) MOTEL 50 unités, ultra-modeme, avec résidence, restaurant 9 Pore, 1-187 CTE F-180000-48-2 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS usagés arepute), nous le bon prix et les métaux, F-106760-47 - Divers (48) Doreen, att Sane.$35.00 Yor: F-180049-48-2 Air climatisé 33,000 BTU, trés propre.en bonne , 00 él.: 544-1902 ou 544-3498.F- 189074-48-8 Siège d'auto \u20ac enfant, balance de bébé, IR d'euto, trailer, vant, Niagara cyclo-message, tél chaise 677-2211, F-189167-48-3 Ameublement de saile de dense et des restaurant à vendre tél.: 696- ° F-100224-48-8 ANTIQUITES DIVERSES à vendre.Pour Informations, tél.: 543-5423.F-188790-48-2 Moteur JOHNSON 50 forces, état seulement, neuf, acheteur sérieux aussi cinié-caméra, raprojecteur, écran.spécial, .: 345- F-189051-48-8 TERRE à vendre, rèng 2, Lec à la Croix, ne acres, 60 acres culti- herbées, batiments de Jims.1 25 Harnols).1 tracteur Roche: ve Tang aijoceph, 81 F-187704-48-8 iikieh E Ha $ Bild: tH ea PE B= E A 108 Module 7 morceaux, en velours .eusel mole PLAQUES 5 ALUMINIUM: 24 pou rire seur: Ÿ millièmes de pouce.tél: F-100310-40-0 20.40 la piaque en paquet eœulement.S'adresser à \u2014_\u2014\u2014\u2014 Poutres de cèdre 3 et 4 pouces, b clôture.) à voir me- Barlls de pl stique [ , 4 egout de différents $20.08 ue LE yi * \u201c2 balances & F187400-40-8 cure, ah: SETS ow sade \u2014_\u2014\u2014 \" F-1687426-48-4 VETEMENTS de voile, prix GRAVIER, sable, concessé, terre tif.Vêtements secs ru jeune, remplissage de terrasse- équi ments do plo sous- vee guy donee ! ari, à vendre ou Louer.Pour , outimée n Tel informations, après 17h00, 549- F-108612-48-2 F-100675-48-2 pour vous, avec voe pro- GRAVIER saute _ - TERRE - TERRE NOIRE.Aussi: remplle- sage et terrassement.Aussi: travaux avec bulldozers.Prix \u2014\u2014\u2014 Toi.sear GRA FAITES émeliler votre bein terns, * F-187735-48 Têl.: dg 0.F-187775-48-2 ; _\u2014\u2014 Cèdres pour planter arbres de 2XSX12 feuilles, épineîtes 2 X 6 X 12 plede, venir 7X 8, on aes renner 003 bout ôle aluminium, tôle gaivanisée, Tadoussac, St-Fulgence, téi.: pièce 6 X 12X30, 2X12X12, 674-2433.X10X 16,2% ae F-187188-40-8 embouvetéos ou non.co ses- \u2019 F-16876448-2 BIENVENUE: corSruments d'air, réductours de vitesse SUPER SPECIAL rest - Représentons 10 à rouleos.Tél: 543-1728.compagnies de toiles F-107131-482 et toutes ress.SALLE DE DEMONSTRATION DURES D'ENTRRE RANCE 296, ave Ste-Anne vente è prix om Aor CHICOUTIMI 1068, Roussel Chicoutimi ET MESURES À DOMICILE on cee SE LS 549-3613 F-100933-48 DISCO-CAM Seul du - Si tu recherches une musi- manufacturier que pour danser, une musique d'ambiance ou pour Stores vénitons verticaux et une réun ion amicale, orizontaux AV E, DISCO-CAM 800.COUT Tél: 549-7418 F-109284-50 Tél: 543-0524 Estimé Edgar Tremblay \u2018= CARTES DE FAIRE-PART REMERCIEMENTS Plus de 175 modèles diffé- DE rents, au choix des futurs mariés.Prix très compéti- SYMPATHIES tifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.avec enveloppes assorties.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: S'ADRESSER A: IMPRIMERIE IMPRIMERIE-DU SAGUENAY LTEE SAGUENAY (Maison de la Presse) (Maison de la Presse) 1051, boulevard 1051, boulevard Talbot, Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 F-000000-48-1 : A VENDRE Disco-bar Chiffre d'affaire 1/2 million.Situé dans Jon- quière.Inf.: confidentielle.Denis De Champlain, VA SOUIETE TMMQOBILIERE ORBEC POUR UN SERVICE NAPIDE COURTIER 1210, BEGIN, CHICOUTIMI \u2014 543-2111 - » 545-4474.chine à re, avec mouble, F-000000-48 PEARY.tél: F-100208-48-8 DEUX MOTEURS Sloctriques: re $80.00.un GE et l\u2019autre Es vence un bureau, ve: checun, 1,780 tours tonction- __ rena: rt voits DC, inchuant 3, meubles courant eux recronseur 3 antiques à cause: déméne- tours.Tél: 545-4474, extension OPMEnt Tél: 540-7308 où BOD-ETTT 241 F-100000-40-2 F-000000-48 de marque BLUE MD- Son \u201c gaz que ovale, 7 x ©, téi.: 9.Mt TERRE NOIRE SPECIALE- \u2014\u2014 rs AE LE \u2026 .hy ly wn serre (végétale où arabe), die- pornos, tone 200 am ponible en sac ou loget pour un sommier 30 pouces, tél.: remorque ou petit Lk rr sac.1823, À, boulevard êt- \u2014\u2014 \u2018 Chicoutimi.: Balançoire deux bancs et un banc places, tél.: \u2019 F-187000-48-2 F-100250-48 Toile aciaire 18x22, ensemble d'e- CARTES GEOGRAPHIQUES, ' R-100410-40-0 chasseur, et tourists, CENTRE \"ETUDES GEO- CARTOGRA! E, 130.Price dredi, de 9h00 à 12h00 et 13h00 Porte garage pleds à 17h00.den Tred montant, Wi.S48 F-19843346-2 git F-180408-48-0 TERRASSEMENT Ev pe moteur comme neuf LOUSE, vente et livraison de Shvombe: 212000 cheque paire FT EN + tél: 676-2505.Fre ; canot Fibrobec 14.5 bout PALA, ro] EA RE Ecran géant Sony (8 plede 2201.re vrcareque ME 003 F-100567-40 em, après 17h00 où 543- _\u2014\u2014\u2014 \u2018 PE re PPS press rt na res BOITE à o 16 lade, vendre.Sen oo arnre avec cege, sé: F-108358-48-2 ___ \"10066540 \u2014\u2014 Orgue La Génie de Lowrey, Chisels et vitrines thermos, suesi: ,00, è $100.00, cadres et châssis doubles à prix de Sa d'été monté Burn $90.00, 7 F-100043-48 oe prete \u2014\u2014\u2014 F-10047348 Bole usegé 2x 4 planches 3x12.0x \u2014\u2014 asus 6-50-10 usagds, 8: Sommier et matoise 54\u201d, un an d'u- F-180317-48-+ œure, $75.00.Tél.: © je soir, Mobilier de chambre colonial \u2014\u2014 en merisier, à oer, sussl Pelouss livrée sur le chem, caméra LTA SR-200, prix & ti: 544-6774 16h00.diecuter, tél: 544-4019.F-100833-45-8 F-100322-48-8 \u2014\u2014\u2014 VOTRE SANTE EBT MIPORTANTE: Cxnpaoire cotainde; feition on bois Nous vous propos pros ; \u20ac uitre-modemes.Tél.: 608- entièrement naturels (v nee, A Eases on pur à en lt d'auto, srrosss transformable ( on ET88013488 ave; poñsesuse G.E.ot ceméra \u2014_\u2014 \u2018 Zénith B, avec accessoires.Tél.: age) VK IE, achetée oi 548 CL F-100005-48-2 non \u2014\u2014 jusqu'à soût 1904.Va eur JEU video avec $ cartouches ous les magnétoscopes, prix: de état de neut.Tél.: 540-6201, $0650.00, tél.28.F-100455-48 F-100229-48-2 pneus jantes, 11-15 LT, à vendre: prix; rrp) Til.543 se F-100000-48-2 DIRECTEMENT DU PELOUSE cuitivée, livrée eur Jean-Marie MANUFACTURIER LE rae Salle de démonstration | 100007-46-8 192, Dubuc, Chicoutimi Génératri Ve 2,000 mate alin Stores vénitiens minis, F-100247-40 horizontaux et verti Pour estimations, Fernand Tuiles de 24 x 24, 24 x Tremblay, 543-0432 ou 549- ur Te: 5732.ou 547-8061 ou 547-0982.F-100514-48-0 ÜR MESURES 2 de marque réputée.sur les pifx-du manufacturier.ESTIMATION GRATUITE.UNIVERS de ia COUÏS inc.Peinture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prélert Toiles verticales et horizontales Meubles et accessoires de rotin Bertrand Carrier Directeur général 296, Ave Ste-Anne, Chicoutimi G7) 2M4 N'oubliez pas, chez UNIVERS DE LA COULEUR on ne cherche pas, on trouve.T4: 549-3813 FONDATION DU MUSÉE LOUIS-HÉMON L'objectif de la Fondation, sa thématique: Moi, je veux un musée! NOM: Adresse: i rue ville province code postale Montant souscrit: Reçus pour fins d'impéts: QUI 700 Nationale 169 Péribonka - GOW 2G0 NON Musique et (50) chauffage (51) DIX CORDES de Dc, de =) cl wl.F-100108-812 les nom et raison sociale de \u2018\u2019BRASSETTE LE BARON ENR.\u201d AVIS DE CHANGEMENT DE LIEV D\u2019ASSEMBLEE AVIS EST PAR LES PRE- SENTES DONNE que contrairement à l'avis du 9 juin 1983 fixant la 1ère assemblée à Alma, cette dite assemblée sera tenue le mardi, le 28 juin 1983, à 11h00 à l'école Notre-Dame de Roberval, (Palais de justice durant les réparations), su 836, boul.St-Joseph, Roberval, salle no 2.Veuillez noter le tout pour ne pas vous déplecer inutilement, Roberval au leu d'Aime.Chicoutimi, le 21 juin 1983.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.Q7H sEs Consul général > du Canada Déry meurt après une réception WESTON, Mass.(PC) \u2014 M.Jean-Marie Déry, consul général du Canada à Boston depuis octobre 1980, est mort, jeudi, quel- Jean-Marie Déry.ques heures après avoir donné une réception à bord de la goélette canadienne Blue Nose II dans le port de Boston.Il était 4gé de 55 any\u2019~- Faisant partie du service diplomatique depuis 1952, M.Déry avait occupé divers postes aux Affaires extérieures a Ottawa et servi au Mexique, en Israel, au Cambodge, au Rwanda et au Congo.Il avait aussi été ambassadeur au Zaire, en Egypte et au Soudan.Né à Ottawa, il était diplômé en science politique.Il laisse sa femme et deux filles.Flotte de Napoléon Les Français cherchent les restes ALEXANDRIE, Egypte (AP) \u2014 Des recherches sous- marines, commanditées par le gouvernement français, ont commencé dans la baie d\u2019Aboukir, pour retrouver la flotte de Napoléon, détruite par les Anglais en 1793 lors de la \u201cbataille du Nil\u201d.Selon Jacques Dumas, le directeur de A maire.verture.trois.\\ Commission scolaire )\\ Les-Deux-Rives 3524, rue Cabot C.P.2278 Jonquière, (Québec) G7X 7X8 PUBLIC .La commission scolaire Les-Deut: .Rives a décidé de faire l'acquisition d\u2019uné partie du lot numéro 32-148, rang IV, canton Simard, dans la municipalité de Ship- shaw, afin de compléter le terrain nécessaire pour la construction d\u2019une école pri- De plus amples détails sur le sujet peuvent être obtenus au centre administratif pendant les heures habituelles d\u2019ou- ,__ Donné à Jonquière, ce vingt et unième jour de juin, mil neuf cent quatre-vingt- A «der J Bernard Gagnon, Directeur général, dent, rrr «a 3EUBE AC Alb l\u2019expédition, ces recherches préliminaires devraient durer de deux à trois semaines.A bord d\u2019un dragueur de mines de la marine francaise, équipé d\u2019instruments électroniques sophistiqués, Jacques Dumas espére repérer la flotte quelque part dans la baie d\u2019Abou- kir, située à 24 kilomètres à l'ouest d'Alexandrie.On tenterait ensuite une opération de sauvetage avec l\u2019aide de plongeurs sous- marins.Il a fallu à Jacques Dumas sept années de préparation avant d'obtenir l\u2019autorisation du service égyptien des antiquités de mener ces recherches.300 navires pour envahir Selon les historiens, les Français ont utilisé 300 navires lors de la tentative d\u2019invasion.L\u2019amiral Bruyes commandit 13 vaisseaux de guerre, quatre frégates et 3,000 hommes.Nelson était à la tête de 14 vgis- seaux de guerre, 1,012 canons et 3,063 \u2018hommes., \u2019 4 ba v= pel LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1988 \u2014 35 Centre hospitalier de Jonquière, le 21 juin 1983, à r de 79 ane et 6 mois, M.Harrie Larouche, époux de Dame Léontine Jean, demeu- ram au 17, chemin Delisle, su Lec Kénogami.La dépouilie mortelle est exposée au saion funéraire Neuit & Caron, 3970, rue de la Fabrique, à Jonquière.Les funérailles auront Heu jeudi, le 23 juin 1963, à 15h00, en l'église St-Cyriac et ia dé- pouliie mortelle sera Incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Neult & Caron.U laisse dans le deull, outre son épouse, sa fille Diane Joseph (Gertrude Garneau), Léon (Juliette Gerneau), Philippe (Marguerite Boiy).Direction funéraire: Nault & Caron.BELLEY (Mme Lucien) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 23 juin 1983, à l\u2019âge de 60 ans et 5 mois, Mme Lucien Belley, née Rose- Hélène Belley, demeurant au 3988, rue Marc-Aurèle, à Jon- quière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, du 2905, rue St-Jean- Baptiste, à Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, le 25 juin, à 11h00, en -Féfdoe St-Georges.Le dépouitie mortelle sers inc nérée au Crématorium Neult & Caron, de la rue Ste-Famille.Elle laisse dans le deuil, outre Colette, Soeur Immaculée Conception, Gisèle (Jean- Eodes Larouche), Jean-Marc (Louise Lacroix), Gabrielle Jean-Paul ( Jaibert), Biblanne (Daniel Désrosiers), Rémi (Sylvie Chrétien), Pauline Bernard Direction des funérailles: Nault & Caron.ller de Jonquière, le 23 juin 1963, à l'âge de 77 ans, M.Georges La dépoultie mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, du 2770, rue De La Salle, & Arvida.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 juin, à 14h00, on l'église St-Jean-Eudes et I'inhumation au cimetière St- François-Xavier de Chicou- timl.Il lalese dans le deull, outre son épouse, ses enfants: Georgette (Paul Lachance), Raymond, Suzanne (Jim Marshall), Jeannine (Roger Beaupré), Jacqueline (Gilles Bourque), Bernard (Suzanne Hébert), Johanne et nombreux petits-enfants et une arrière- petite-fille.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Soclété canadienne du cancer.Direction des funérailles: Neult & Caron.Pons autres a GROIX- ROUGE VAILLANCOURT (M.Daniel) \u2014 Eot décédé à Chicoutimi, le 24 juin 1963, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, M.Deniel Vaillancourt, époux de Dame Marie-Ange Villeneuve, demeurant au 1893, boulevard St-Paui, à Chi- coutimi.Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lur- di, à 14h00, en l'égilee de St- son épouse, ses enfants: Pauline (Hubert Gilbert), Jean- Paul (Annette Simard), Daniel (Marguerite Joron), ses petits- enfants: Sylvie Gllbert (Carol Lavoie), Fablen et Claude Gilbert, Johanne Valllancourt (Serge Bouchard), Steeve et Lynda Vaillancourt, Carl et Alexandre Vaillancourt, ses ar- riére-petits-enfants: Kéven Bouchard et Kassandra Lavoie, son frère Alfred Vailllancourt (feu Marthe Fortin), ses soeurs: Marie-Anna Vaillan- court (feu Hector Gaudreault), Floride Valllancourt (Arthur Lamontagne).Direction des funérailles: Gravel & Fils.OTIS (Mme Paul-Emile) \u2014 Le service anniversaire de Mme Antoinette Deschénes, épouse de feu M.Paul-Emile Otis, demeurant au 1236, rue Angoulème, à Chicoutimi, sera chanté samedi, le 25 juin 1963, à 19h00, en l\u2019église St-Raphaël! d'Arvida.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & i Conseil national de recherches Canada CONSEILLERS(ERES) x.ENTECHNOLOGIE MARTEL (M.Philippe-A.dit Thou) \u2014 La familie de M.Phi- lippe-A.Martel, soit son épouse Dame Simone Hudon, ses enfants: Ginette (Jean- Paul Ouellet), Pâquerette (Germain Lavoie), Marc-Aurèle (Geneviève Simard), Marielle (Roger Girard), Solange (Jérôme Fortin), Dominique, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Phllippe-A.Martel, demeurant à Notre-Dame d'Hébertville, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, dons à la Fondation des maladies du coeur, assistance aux funérailles, bouquets spir- tuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui écialrcis tout, qui iHumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dens tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pes me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle lilusion matérielle.Je désire être avec toi dans ls gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(Le personne devras dire cette prière pendant trois jours de suite.Après ies 3 jours, ia grice demandée sera obtenus même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initisies de ia personne oxsucde « Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son Intercession.Un nombre de postes supplémentaires ont été créés pour aider le PARI relativement à l'extension précitée.Les lieux de travail se situeront dans les principaux centres urbains du Canada.Les fonctions des Conselilers(éres) en technologie industrielle comprennent: © Intéresser les petites et moyennes entreprises à la technologie INDUSTRIELLE Programme d'aide à la recherche industrielle \u2014 (PARI) L'objectif du Programme d'aide à la recherche industrielle (PAR!) du Conseil national de recherches est de relever la qualité et d'accroître les champs d'application de la technologie au Canada en vue d'améliorer l'efficacité de l'entreprise en encourageant techniquement et/ou financièrement des projets de recherche industrielle et en fournissant des experts techniques compétents.moderne et à ses applications: e promouvoir les programmes d'aide à l'industrie du CNRC et faire connaître les autres programmes gouvernementaux similaires; en assurer la plus grande accessibilité; Ç © visiter les entreprises et les aider dans la solution de leur problèmes industriels et dans l'amélioration de leurs techno?logies; promouvoir une plus grande productivité, l'implantation de contrôles des coûts et de la qualité ainsi que de méthodes modernes d'organisation du travail.Les candidat(e)s devraient avoir un diplôme universitaire en génie ou en science, avec de 8 à 10 années d'expérience\u2019 industrielle pertinente ainsi qu'une connaissance approfondie | de l'industrie canadienne.Plusieurs de ces postes exigent la connaissance des deux langues officielles.Les autres postes exigent soit le français soit l'anglais suivant leur implantation géographique.Traitement \u2014 selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser sans délai votre curriculum vitae à: Richard Leduc, Agent d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa, Ontario, K1A OR6 et citer la référence IDO-83-LQ.National Research Council Canada pour le Des elephants crient vengeance NOROSCOPE du week-end des 25 ot 26 juin 1983 Samedi, vous pourrez prendre du recul par rapport aux événements de la semaine, vous ferez le point et jugerez les choses avec plus d'objectivité.Dimanche, vous pourrez résoudre divers petits problèmes, aplanir diverses tensions avec votre entourage.Chance avec 34 et 64.ANINVERSMRES: Coux du samedi: Vous ne réussirez pleinement que si vous prenez bien conscience de votre rôle.Coux du dimanche: Résolvez les pro- dièmes urgents.Ln Colles du samedi donne- t des enfants sérieux, francs et sociables.Colles du dimanche donneront _ des enfants dynamiques et remuants.BELIER (21 mars - 20 avril) Oénéra- rés: N'accueillez pes trop favorable- tes idées nouvelles, restez critiques.La chance: Faites confiance aux dons entraîneurs.Pialeirs: Participez à des activités de groupe.Santé: Ne vous agitez pas trop.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Vous aurez des idées qui sortent de l'ordinaire mais qui risquent de manquer de réalisme.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Plaisirs: Recherchez le calme et la solitude.Santé: Ne buvez pas trop.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Géné- raiités: Réfléchissez à la façon dont vous vous insérez dans la vie collective.La chance: Votre intuition sera votre meilleur guide.Plaisirs: Allez au théâtre ou au concert.Senté: Ne faites pes d'excès.CANCER (22 juin - 22 juil.) Géatra- Wis: Esayez de moderniser et d'élargir votre conception des êtres et des choses.La chance: Etudiez bien la forme des jockeys.Plalsirs: Décontrac- tez-vous, oubliez vos soucis.Santé: Bonne vitalité.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Ne vous engagez pas à la légère dans des.voies qui pourraient être dangereuses.La chance: Réduisez vos mises.Plaisirs: Essayez de consacrer plus de temps à vos loisirs.Santé: Baisse de vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généra- tés: Faites un effort pour vous adapter à l'ambiance créée par votre entourage.La chance: Suivez les chevaux qui ont l'habitude de se distinguer dans ce genre d'épreuves.Plaisirs: Ne vous isolez pas.Santé: Bon tonus.BALANCE {23 sept.- 22 oct.) Généralités: C'est une vision réaliste de vos problèmes qui vous mettra dans la voie des solutions.La chance: Etudiez la forme des jockeys.Plaisirs: Vous trouverez le bonheur dans l'intimité.Santé: Pas d'excès.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Géné- relités: Ne cherchez pas à vous faire remarquer à n'importe quel prix.La chance: Réfiéchissez avant de faire votre jeu.Malsirs: Evadez-vous de la routine quotidienne.Santé.Mangez à heures régulières.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Généralités: Basez-vous sur vos propres capacités sans vous fier aux louanges que l'on vous décerne.La chance: Faites confiance aux grands entraîneurs.Piai- sirs: Allez au cinéma.Santé: Evitez les aliments gras.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: Fiez-vous à votre ingéniosité mais agissez avec tact et diplomatie.La chance: Demandez l'avis d'un spécialiste avant de jouer.Plaisirs: Consacrez-vous à vos enfants.Santé: Limitez vos efforts musculaires.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Géné- raiités: Les initiatives que vous proposez de prendre méritent plus de réflexion.La chance: Fiez-vous aux pronostics des spécialistes.Pisisirs: Cherchez une façon de faire plaisir à votre partenaire.Santé.Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Vos sentiments seront fluc- tuänts et votre humeur très changeante.La chance: Cherchez l'outsider dans les poids légers.Plaisirs: Rendez visite à vos amis les plus chers.Santé: Bonne vitalité.86 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 24 1 LA * DJARKARTA (AFP) \u2014 Mécontents d\u2019avoir été expulsés de leur coin de forêt, une vingtaine d\u2019éléphants en colère ont systématiquement ravagé un village du sud de Sumatra, indique vendredi le quotidien Sinar Harapan de Djarkarta.Au cours de cette véritable opération punitive, les pachydermes ont détruit une cinquantaine d\u2019habitations du village de Kiloan' (près de Lampung) et ravagé 100 hectares de jardins et de plantations de café.Ils ont ensuite poursuivi les villageois dans les rues, mettant en fuite plus de 200 d\u2019entre eux.Des colons se sont récemment installés dans cette région et ont commencé à défricher des terrains sur lesquels vivaient des éléphants.Ces derniers, connus pour leur caractère rancunier, ont semble- t-il mai supporté cette présence en- - vahissante. ~ + = a a \u201c an .TT | , h® Lt \u2014 1394 Le contrat est imperdable ; EFEN: A i 1379 plus d'au moins une dizaine AUCUNE SIBLE SE POS- si chaque adversaire a au x CHERCHEZLADAME de points.Le contre rem- Les chelems sont in- reat Le déclarant on effet ,* Avant de voir la donne au placait done le DRURY à 2 téressants pour le déclarant prend le premier trèfle effet \u201d complet us im la ques- tréfles.quand ils place réussis.lui, fait l'as de carreau et en ; ; .Entame: As de coeur prenez place en Sud et cou t t tion suivante: vous avez un pe un autre, retourne au 5 contrat A I'atout.A une suite A la table, Ouest fit l\u2019as de ne rates pas votre chance.mo pique et coupe un hors l\u2019atout, vous avez V-10- coeur et continua avec le roi Do troisième carreau.6 se et le mort a R-5-4.que Je déclarant coupe, Ce- Nord : Tous S'il est révélé que les car- omment faire pour perdre ui-ci fit ux deman i i un seul pli à cette suite, en l'atout, puis laissa filer le va- > or Ta Son ie a \u20ac @ 7 supposant que les autres sui- let de trèfle jusqu\u2019au roi A7543 tourner au mort en 4 ique et tes ont été éliminées, que d'Est, qui insista à l'atout.A6 couper un autre carreau.Il 8.vous et le mort avez chacun Le déclarant s\u2019imagina sud réussira même une levée : un atout, alors que les dé- alors, avec raison, que pour AV109874 supplémentaire si le roi de fenseurs n'en ont plus?limiter ses pertes à un seul 9 Donneur: Nord carreau, il faudrait qu'un dé- 259 coeur est en Est Vulnérable: Personne fenseur ait la dame sèche ou R4 Si le déclarant découv: 10 Nord doubleton.Par ailleurs, Quest Nord Est Sud toutefois qu'Est avait \" A 1092 Ouest avait montré un seul 1- P 2 Moins cinq carreaux do 54 atout, ce qui faisait qu'il était p 3.&@ P 4.rt il fait un autre atout 11 R54 peu probable qu'il ait aussi P 4 P 4 Pas de trèfle et tire un coeur AB72 un doubleton de carreau seu- P 5 P 5- du mort, couvrant la car rte 12 Quest Est à lement.Les enchères enfin P 6 Fin jouée par le flanc droit.AR976 D10832 laissaient deviner que Fas de Entame: valet de trèfle Ouest devra, soit revenir vers A973 D2 carreau était sa gauche.Quel est votre plan de jeu?la tenace coeur, soit offrir faudrait do 13 1065 R94 faudre ne nc espérer la da- La donne au complet une coupe et défausse au Sud as A la septième levée, le dé- Nord déclarant 14 Vv clarant tira un petit carreau 763 Si enfin, c'est Ouest qui \u2014_ V1086 vers le roi, puis encaissa tous A7543 avait au Moins 5 carreaux au 15 | | | DV3 les tréfles, avant d'appeler un A6 départ comme dans notre Molle 4 LL: _ I.LL Enchères faites à la table carreau.En main avec la da- Ouest Est exemple, le déclarant va au Ouest Nord Est Sud me, Est devait accorder cou 8 52 mort en pique coupe un qua- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Ouest 22° 5 1 : pe © défausse R log = QV8s2 trième carreau, y retourne en RV 1- De façon langoureuse.1- Apparells pour mesurer la densité du ze oe sure # Pour défaire le contrat, @V1092, &D8753 le on défausse Un coeur ait.après las coeur, Ouest s i uche - > Attitude.- Simples.Risque.- A - Formule devant la Noelon le style pratiqué par doit revenir sous l'as de car- AV1098 74 gore une fois, le flanc gauche.- - Argent.ord-Sud, le contre ord reau.ant n° t 9 ; Pamonetratit.- Quartier de Londres.- justice.à son deuxième tour pro- rien.Ma y pet à A défausse offrir une coupe et .3- Nouvelle lune.- Bagabonde.- Adjec- mettait un soutien à pique en urice LAROCHELLE Maurice LAROCHELLE 4- Tantale.- Bagatelles.- Astate.- Méla.83088 | 5- Genre de légumineuses.- Mépri- tt possesatt sables.4- Qui appartient à la guerre.- Saint.6- Fils d'Hystaspe.- Ivette.- Petite bale S- Prière.- Ensemble des équipages de peu profonde.la maison d'un chef arabe.Solution du problème précédent SL hk et 7- Machine a égrener le lin.- Ville de 6- Affiuent de I'Oubangul.- Sélénium.- P P UTS -TE Belgique.Redevable.12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 : 5 Note de musique.\u20ac = Bee narne, comme cesngaue- 1 [Ev[r[rlelple|vlo|r|e|r] passe musique.- Ensemble de ter- ,; rains anciens.- Extraordinaire.Pad © des Alpes autrichiennes.- 2|B|O|S|OIN NITIVIELLLE] LE 1e Paie pi Art rire à Démons agente 2 [0171 {T1ef ST Ll fo Voyelles jumelles.10- Sa Sainteté.- Prière à la Vierge.- * [UARINIE BA IRIE |! 11- Système d'unités.- Alaises.- Stron- Dans la rose des vents.- Connu.s{/|E T tium.; 11- Estonie.- Singe d'Amérique du Sud.- NiO A M MIEANIT 12- Voyelles jumelles.- Gendre de Maho- À qui l'on peut se fier.IL IC IU AIN ES RC | met.- Venu au monde.- Multipliepar 12- C dan - 7 un million.pile pa ora.plumage.Fé- L A L N / N A N E 13- Trinitrotoluène.- Tout ce qui agit.- 13- Epreuve préalable qui élimine les 8IAIRIRIEJTIE T |! EIN Sélénium.- Radium.concurrents les plus flables.- Etain.9 \\/| £ 0 Ol ELA RIEIM 14- Routes.- Prénom féminin.-Connu.- 14- Chants funèbres, chez les Grecs.- Monnale d'Extrôme-Orient.Petit ruisseau.- De le Grèce.0IT|SIU RER / (REINE NE 11 15- Estonie.- Certitude.15- Mouche africaine.- Irlande.- All- £ TIA L LIE TINT boron.2|R|JVIE|LIL]E|S BILEITIA IVIOL |] | 2345678991I01112131415 9 Lettres | |c|P|N[o[A|/PI|S OJI|TI|1|sS ] Admettre Lame Prolongation 2|r]jujo] rin]oO]Rr H|lcla]LlE Arts Lois Purge Assignation [ouanges AlR]|1I o]s}l1 AlDJO]DJ]O Rassembler 4 {isiciT TIElolu|MIiu|EILÈN C'auser Mains Relächeront Comtes Modeste Reverie S |s |E [A EIRIS IE JAJUJOJO|OJ|E Cräner Mois Indice no.5 G |E js |N S|EITIN[S |N |1 [A |M|S D \\ Sienne amner Notes Soirs /l chante la beau 1 7 {m]s |G RIT]J]G]JO]JGJR]JE]JVI]A}I Détresse Sortir \u2018ans.du Québec depuis 25 Douter Omise Souhaiter er 8|a|e|: R|EJUJA|NIR JUJO}T}M Onomatopée Sourds Semaine du _! 9 |L|r|s s|u|T|r|s[E/T[|M[|olc Ecrous Ortres pi L'invité mystè | Suède t_\u2026\u201cœÔœ\"H ss 10 __ | L'invité mystère es | EITIS A|!1 |E/D|E|s|s |O|P|R Gras Paon | Nom | Grevais Poser Tire : WIRE] A OJVJAJOJCJOJUIDIE A Position Toiture | Adresse: | 12{s|p[T|n|:{m|mu|rju|c|EJE|N Possede Tour | nll: > Poster Tourna | | N TJO/R/|R{S|RÇ(E | I} 14 [r [A S elu Iole lt = Envoyez le tout a; - Solution du problème précédent: ; | QUI SUIS-JE?| IS[A|E E R|S|S |! |E N : idi +4 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, | Syndicat 40 | Chicoutimi, G7H 4B5.LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 37 | + ASSURANCES : INCENDIE : VOL ff scatman a + \u2014 LATIN 5 it Quand vous nous voyez.ne poneez pas à l'assurance, mais quand vous pensez à l'assurance v 1 LONDRES (AFP) \u2014 Qualifi- gation pour Jimmy Connors qui \u2019a toujours pas perdu un set en trois matches et élimination prématurée pour l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd.Les deux anciens fiancés du tennis ont Troisième victoire LONDRES (AP) \u2014 Pendant qu\u2019une des grandes favorites, Chris Evert-Lloyd, subissait la défaite, une jeune étoile a fait son entrée sur le court central de Wimbledon hier.En effet, la jeune Canadienne de 15 ans, Carling Bas- sett, a conquis la foule en disposant de la Hongroise Andrea Temesvari, 14e tête de série, par des comptes de 6-1 et 7-6.Bassett a eu cinq fois des points de matches pour disposer de son adversaire dans le deuxième set.\u20ac «Je n\u2019ai jamais été aussi nerveuse de tout ma vie que lors de ces points de match, a dit la To- rontoise.Ce n\u2019est qu\u2019au tiebrea- ARGUMENT \u2014 Comme à l\u2019habitude, l\u2019Américain John McEnroe, le joueur de tennis le moins éduqué du circuit professionnel, s\u2019en est pris au juge Malcom Huntingdon lors de son match, jeudi, contre le Roumain Florin Segarceanu.McEnroe a perdu son argumentation mais remporté son match 6-2 et 6-3.En revanche, Connors défait Sundstrom Chris Evert-Lloyd éliminée connu des sorts diamétralement opposés, vendredi, au cours de la 5e journée du tournoi de Wimbledon perturbé, pour la première fois, par la pluie.Le tenant du titre a encore AN \\ 3 (Photolaser PA) Carling Bassett bat Temesvari ker que j'ai commencé à relaxer et que j'ai joué mon jeu\u201d.Bassett, qui est professionnelle depuis janvier seulement, a défait deux Américaines, membres de l\u2019équipe de la coupe Wightman et la 13e meilleure joueuse au monde pour atteindre les huitièmes de finale.\u201cT\u2019ai été très surprise d\u2019évoluer sur le court central aujour- d\u2019hui, a mentionné Bassett.Je pensais que seulement les Chris Evert-Lloyd et les Martina Navratilova pouvaient y jouer.Mais j'ai bien apprécié.Le gazon yest de meilleure qualité.Il n'y a pas de bruit ni de faux bond.\u201d montré une belle santé à l\u2019occasion de sa troisième sortie contre le jeune Suédois Henrik Sundstrom, 20e mondial Connors a pourtant bien failli laisser échapper son premier set quand, dans la deuxiéme manche, il a été mené 4-6 au bris d\u2019égalité.Mais, avec l\u2019aide de l\u2019arbitrage, qui a refusé un as à Sundstrom, et grâce surtout à une supériorité évidente, l\u2019Américain a réussi à repousser le danger pour obtenir une vie- toire aisée.La tâche de Connors devrait être autrement plus difficile en huitième-de-finale contre le \u2014Sud-Africain Kevin Curren, tête de série numéro 12.Ce fort serveur a largement dominé, Tennis Alcan Michibata s\u2019écroule SAINT JOVITE (PC) \u2014 Le Torontois Glen Michi- bata, dernier Canadien encore en lice dans les quarts de finale de I'Omnium de tennis Alcan du Québec, à Saint-Jovite, a été éliminé par le Péruvien Carlos Di Laura.Ce dernier, qui l\u2019a emporté par 7-5 et 6-3, sera opposé en demi-finale a l\u2019Américain Jon Davis, qui a battu son compatriote Dan Saltz par 6-3 et 6-1.L\u2019autre demi-finale oposera l\u2019Américain Randy Nixon, qui a défait Tim Pawsat par 6-3, 2-6 et 6-4, à Mike Gandolfo.Chez les dames, Hélène Pelletier, de Québec, a atteint les demi-finales en battant la Néerlandaise Yvonne Der Kenderen par 6-1 et 6-1 et elle sera opposée à la Britannique Clare Fishback, qui a surclassé la Sherbrookoise Dominique Dubuc par 6-2 et 6-0.L\u2019autre demi-finale opposera Christine Picher, de Saint-Jérôme, qui a {| vaincu la Torontoise Adrienne Benoit par 6-4 et 6-0, à l\u2019Américaine Dianne Farrell qui a battu la Torontoise Monica Kowaleski par 6-2 et 6-4.vendredi, le noir américain Rodney Harmon.Le Nigérian N\u2019Duka Odizor, le tombeur de Guillermo Vilas au premier tour, a éprouvé beaucoup de difficultés pour vaincre le Français de 19 ans Loic Courteau, 3e junior mondial l\u2019an dernier, dont la particularité est d\u2019être ambidextre.Pas de grand chelem pour Chrissie Pour Chris Evert-Lloyd, son élimination en deux sets face à sa compatriote Kathy Jordan, 26e mondiale, est un événement à double titre.C\u2019est la première fois en 11 participations consécutives depuis 1973 qu\u2019elle perd avant les demi- finales à Wimbledon où elle gagna trois fois, atteignant cinq autres fois la finale.D'autre part, cet échec lui barre la route de ce qui aurait pu être un grand chelem.Avant le tournoi anglais, elle avait gagné l\u2019omnium des Etats-Unis a Flushing Meadow en septembre 82, l\u2019omnium d\u2019Australie à Melbourne en décembre puis, récemment, les Internationaux de France en juin.Après sa victoire, Jordan a déclaré qu\u2019elle avait particulièrement bien servi et que les retours de son adversaire avaient été moins bons que d'habitude.\u201cDepuis quelques semaines, j'ai décidé de contrôler une bonne fois pour toutes mes nerfs sur le court, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.Cela m\u2019a beaucoup aidé aujourd\u2019hui.Je crois que c\u2019est bon pour le tennis féminin qu\u2019une joueuse de mon calibre puisse réussir à vaincre la première ou la deuxième joueuse au monde\u201d, a expliqué Mlle Jordan, une diplômée en sciences politiques.Quant à Evert-Lloyd, elle était dans ses petits souliers quand elle a rencontré les journalistes après sa pénible défaite.\u201cBien sûr, je suis très dé- cue parce que j'ai perdu contre une joueuse qui.ne m\u2019avait jamais battue et aussi parce que jamais je n\u2019avais échoué si tôt à Wimbledon\u201d.Ligue nationale de hockey Une prolongation de cinq minutes QUEBEC (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de la ligue nationale de hockey a adopté, hier, à Québec, une résolution visant à disputer une période de prolongation de cinq minutes à l\u2019issue d\u2019un match nul.Les gouverneurs ont ratifié cette entente, soumis par le président des Nordiques de Québec, M.Marcel Aubut, par un vote de 14 contre cinq.La prolongation débutera immédiatement après la troisième période et les deux équipes changeront de côté après le temps réglementaire.Les Canucks de Vancouver, les Red Wings de Détroit, les Bruins de Boston, les Islanders de New York et les Devils du New Jersey ont voté contre cette proposition alors que les Blues de St.Louis n'étaient pas représentés à cette réunion.Le gouverneur des Penguins de Pittsburgh, J.Paul Martha, est arrivé à la réunion après que le vote ait été pris.Le président de la ligue Nationale, John Ziegler, a également fait savoir, à la fin de cette réunion de deux jours dans la vieille capitale, que la partie Marcel Aubut des étoiles de 1984 sera présentée au complexe du Mea- dowlands, le refuge des Devils.Les Flames de Calgary seront les hôtes de la classique en 1985 alors qu\u2019en 1986, les meilleurs joueurs se rendront à Hartford.CN gn SA PR Ld Lu MA ee A PR RP a = ol (Fmt py oh na 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 ve . 3 \\ N Le tennis > n\u201c - professionnel dans un état chaotique LONDRES (AP) \u2014 Le monde du tennis professionnel, malgré des bourses annuelles de $25 millions et peut-être le double en représentations publicitaires, est dans un état chaotique.L\u2019Américain John McEnroe n\u2019est plus la cible uniquement de l\u2019establishment et des arbitres, mais également des joueurs moins réputés que lui qu\u2019il doit affronter sur les courts à l\u2019année longue.La première onde de choc a été ressentie quand l\u2019Argentin Guillermo Vilas, l\u2019un des meilleurs joueurs au monde, a écopé d\u2019une amende de $20,000 et suspendu un an pour avoir accepté des paiements sous la table.Un groupe de 20 joueurs ayant à sa tête McEnroe a par la suite signé une pétition demandant au Conseil international du tennis professionnel masculin de réviser sa décision.Ces joueurs prétendent que la punition est trop sévère et qu\u2019elle pourrait tuer la poule oO D N(O/O Concours de \u2018\u2018drive\u201d\u2019 Le club de golf \u201cLe Ricochet\u201d de Chicoutimi présentait jeudi la première édition de son concours de drive, et c\u2019est Louis Aubin, de Chicoutimi, qui l\u2019a emporté chez les hommes avec un compte parfait de 15 points (il a logé trois balles à plus de 300 verges et sur une largeur de 110).Pierre Gravel et André Ga- on ont terminé ex-aequo au euxième rang avec 10 points.Du côté féminin, c\u2019est Domini- ue Savard qui l\u2019a emporté avec 0 points (3 balles à plus de 225 verges), devant Francine Lessard, 8 points.Au total, 72 participants dont seulement huit femmes (une déception) étaient de ce concours.Thivierge deuxième L\u2019adjoint professionnel à La- val-sur-le-Lac, Serge Thivierge, a dû se contenter de la deuxième place et d\u2019une bourse de $350 dans le cadre de la deuxième tranche du circuit de golf Labatt Bleue à Bromont.Thivierge a terminé à égalité Ligue du Saguenay Le Berlinois de La Baie a _ vaincu l\u2019Autre Bord 14-1 (c\u2019est vraiment du soccer), dans l\u2019un des trois matchs présentés jeudi dans la ligue Senior Molson de soccer du Sague- nay.Guy Boulianne avec six buts, et Denis Delisle, avec quatre, ont mené l'attaque des vainqueurs.L'Univers sport a pour sa part triomphé également de l\u2019Autre Bord, 10-0, Luc Pouliot, Frank Le- marié et Pierre Gagné y allant chacun de deux buts.Enfin, le Pingouin a blanchi les Spartiates du Bouquin, 1-0, Adame Diarra marquant l'unique fi- ajo aux oeufs d\u2019or si d'autres joueurs en sont victimes.Imaginez une saison de tennis, disent-ils, sans Vilas, McEnroe, Jimmy Connors, Ivan Lendl et quelques autres, qui sont ceux que les gens paient pour voir jouer.Le tennis, une grosse affaire Mike Davis, le nouveau directeur de l\u2019Association du tennis professionnel (ATP), admet que le tennis professionnel est devenu une si grosse affaire qu\u2019il en est résulté de graves problèmes.La domination de quelques joueurs sur l\u2019ensemble de leurs confrères detravail constitue le problème le plus aigu, selon Davis, qui place au deuxième rang les sommes d\u2019argent versées sous la table aux meilleurs par les promoteurs pour s\u2019assurer de leur présence aux tournois qu\u2019ils organisent.\u201cNous voulons tout mettre en oeuvre pour nous débarrasser de cette pratique, dit Davis, qui estime à environ $5 millions le total des bourses illégales ver- on sées annuellement par les organisateurs de tournois.C\u2019est contre nos règlements, mais ils sont difficiles à faire respecter.\u201cIdéalement, les promoteurs devraient adopter la ligne dure et refuser de verser des paie- .ments sous la table.Mais ils ont tous peur de perdre les vedettes et de voir leur tournoi risquer d\u2019être un échec.Punir McEnroe \u201cNous allons nous attaquer au problème par les deux bouts.Mais les joueurs n'admettront jamais avoir reçu des dessous de table tandis que les organisateurs n'admettront pas plus d\u2019en avoir offert\u201d, explique Davis.Selon McEnroe, qui semble étre la figure de proue des joueurs dans cette affaire, \u2018\u201cs\u2019ils veulent nous contraindre avec leur panoplie de règles strictes, la télévision ne retransmettra plus nos matches et les amateurs ne viendront plus nous voir jouer\u201d.avec Don Hachey, de l'Ile Per- rot, mais ce dernier l\u2019a finalement emporté après deux trous supplémentaires.Les deux golfeurs avaient terminé avec des cartes identiques de 70.Au stade olympique Le comité organisateur de Jonquière en fête a décidé de faire parler de lui à l\u2019extérieur de la région.En effet, les dirigeants de cette grande manifestation seront les invités des Expos de Montréal, dimanche, et le président du comité- organisateur lancera la première balle peu avant le début du match entre les Expos et les Cubs de Chicago.Course des Patriotes La course des Patriotes, organisée par le club de jogging du Patro de Jonquière et comptant pour la coupe Sagamie, sera présentée aujourd\u2019hui avec départ du patro aux heures suivantes: 11h15 (5 et 10 kilomètres), 10h30 (1 kilomètre) let pendant que le gardien Wayne Archibald inscrivait son quatrième blanchissage de suite.Les marqueurs Avec huit buts et trois passes, Marc-André Harvey, des Spartiates, domine la colonne des pointeurs de la première division, devant Guy Boulianne, du Berlinois (8-2), tout comme Pierre Blackburn, des Spartiates (7- 3).Dans la deuxième division, Yvon Joly, du Pingouin, est en tête avec dix buts, sur un pied d\u2019égalité avec Adama Diarra (4-6), également du Pingouin.et 10h45 (3 kilomètres).L\u2019inscription se fait au patro également, à compter de 9h30.Le Nantes à Montréal Des délégués du football club de Nantes, l\u2019équipe numéro un du football français, arriveront à Mirabel aujourd\u2019hui pour mettre au point les derniers détails de la visite à Montréal de la prestigieuse formation fran- caise.M.Simonet, vice- président du club et médecin de l\u2019équipe, et son épouse seront accueillis à leur descente d\u2019avion par les représentants du Manic de Montréal.Ils seront accompagnés de M.Buf- fard, bien connu des milieux du football français et de M.Du- raincie, agent du Manic de Montréal à Paris.Les joueurs et le reste de la délégation sont attendus à Montréal le 30 juin prochain.Le match Manic vs Nantes, deuxième affrontement international de la jeune équipe montréalaise, aura lieu lundi, le 4 juillet, à 20h00, au Stade olympique.Campanella à l'hôpital Roy Campanella, un ancien joueur des Dodgers de Brooklyn, se remet très bien dans un hôpital de Los Angeles après avoir subi une opération mineure.Campanella avait été admis à l\u2019hôpital, le 6 juin dernier, et une opération a été pratiquée, hier, lorsqu'on a localisé un ulcère dans sa cuisse gauche.Campanella, 61 ans, a vu sa carrière se terminer abruptement après un accident d\u2019automobile en 1958.Cet accident l\u2019a laissé partiellement paralysé.Pendant ses 10 années dans les ligues majeures, toutes passées à Brooklyn, il a été nommé à trois reprises le joueur le plus utile à son équipe.Campanella travaille toujours avec les Dodgers dans le département des relations communautaires.STOPPE.Le porteur de ballon Jim Reid, des Rough Riders d\u2019Ottawa, s\u2019est fait arréter par Darrel Wilson des Argonauts de Toronto lors d\u2019un match pré-saison de la LCF, hier.Toronto l\u2019a emporté au compte de 31 à 15.(Laserphoto PC) Le botteur Bernie Ruoff Un être HAMILTON (PC) \u2014 Bernie Ruoff ne cherche aucune excuse quand on lui parle du retour de botté de dégagement que Phil Jones, des Concordes, a ramené sur une distance de _ 100 verges jusque dans la zone des buts du Hamilton sans qu\u2019un joueur ne puisse lui mettre la main au collet.Ruoff était le dernier joueur des Tiger Cats à pouvoir arrêter Jones avant qu\u2019il franchisse la zone des buts mais, aux yeux des amateurs, sa tentative pour bloquer le rapide joueur manquait de conviction.Le vétéran botteur de 31 ans, qui évolue depuis neuf saisons dans la ligue Canadienne, admet que ce genre de situation est celle qu\u2019il redoute le plus.Plaqué un joueur adverse n\u2019est pas une facette du jeu que Ruoff affectionne.Son rôle est d'effectuer des bottés et le diplômé de l\u2019Université de Syracuse ne voit aucune raison pourquoi, à moins d\u2019une blessure sérieuse, il ne pourrait pas continuer son travail pour une autre décade.Des joueurs iculiers Ruoff, natif de Kitchener, en Ontario, a connu de bonnes performances en rencontres hors- à part saison.Il a exécuté 34 bottés pour une moyenne de 49.2 verges, sa plus longue tentative parcourant 80 verges.Il a aussi réussi cinq de ses huit bottés de précision, trois d\u2019entre eux étant exécuté de plus de 40 verges.Les botteurs sont des êtres à part.Ils doivent se préparer seul.Il est vrai que de nos jours, plusieurs équipes préfèrent compter sur deux botteurs, un pour les dégagements et un pour les convertis et les placements.Dans ce cas, ils ne sont plus seuls.Mais, dans un cas comme Ruoff, qui s'occupe des deux domaines, les botteurs sont parfois isolés de leurs propres coéquipiers.\u201cLes années les plus difficiles sont maintenant passées.Les deux ou trois premières années ont été les plus éprouvantes, a indiqué Ruoff, qui a débuté sa carrière en 1975 avec les Blue Bombers de Winnipeg.Mais, tout cela est maintenant derrière moi.\u201d Ruoff a su tout au long de sa carrière mériter le respect de ses coéquipiers, et pour cause.Il a été l\u2019un des athlètes les plus consistants de sa profession.Galat mécontent MONTREAL (PC) \u2014 L'\u2019en- traîneur-chef des Concordes de Montréal, Joe Galat, déposera un grief auprès du commissaire de la ligue Canadienne de football, Jack Gaudaur, au sujet d\u2019un blocage par en arrière illégal dont a été victime l\u2019ailier défensif Doug Scott, mercredi, lors du match contre les Tiger- Cats de Hamilton.Le coup, porté par la recrue du Hamilton Johnny Shephard, a blessé Scott qui souffre de ligaments étirés au genou droit.Scott a été opéré hier et il sera à l\u2019écart du jeu pour les trois prochains mois.\u201cIl a frappé Doug par l\u2019arrière à la hauteur du genou, a expliqué Galat.Nous allons loger une plainte officielle et regarder le film de la rencontre avec lé commissaire.\u201cCette blessure est vraiment décourageante.\u201d Dans cette même rencontre, les Concordes ont également perdu le joueur de ligne canadien Lloyd Fairbanks.Il souffre d\u2019une fracture à l\u2019avant- bras et il sera au rancart pour au moins un mois.LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 39 \u2014\u2014\u2014 Ame en a.La Sorbière Joe Copain Lo nnn Une ambiance bien différente Il y a bien une vingtaine d\u2019années que j'entends parler du fameux Lac-à-la-Croix situé au nord du Saguenay, que l\u2019on a rebaptisé La Sorbière, mais je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion d\u2019y aller.Mais cette année, j'étais déterminé de m\u2019y rendre.J\u2019en avais même discuté avec Madame Denise Tremblay, épouse bien les choses.En effet, Guy Parent, directeur de l'Office du tourisme de Chicoutimi, s\u2019est fait le promoteur d\u2019une excursion de pêche à titre promotionnel à la pourvoirie La Sorbière, en formant un groupe composé de Claude Quenneville, commentateur sportif à Radio- Canada: de Raymond Rochon, du propriétaire, alors qu\u2019elle se tenait à leur kiosque de l\u2019Ex- po-Nature le printemps dernier.Mais le hasard fait souvent directeur des ventes de Québe- cair au bureau chef de Montréal; de Jacques Gagnon, gérant de la succursale de Bagot- ville; de Claude-Philippe Le- HISTOIRE DE PECHE \u2014 On peut raconter des histoires de péche, mais c\u2019est encore mieux de les prouver par des photos.Comme celle ci-dessus qui prouvent qu\u2019avec la complicité du guide Louis Gaudreault (La Baie), Claude-Philippe Lemyre de Montréal, Claude Quenneville de Radio-Canada et Raymond Ro- chon de Québecair, peuvent montrer des truites qui ont fait l\u2019envie de plusieurs.: (Photo: Benoit Dugal) * SAUMONS DE LA RI- VIERE-A-MARS.Depuis des années on parle de restaurer la Rivière-à-Mars pour qu\u2019elle redevienne un endroit intéressant pour la péche au saumon comme autrefois.À cette fin, Stéphane Pot- vin de Ville La Baie, prend l\u2019initiative de fonder l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Riviére-a-Mars.La réunion de fondation se tiendra à l\u2019ancien hôtel de ville de Port- Alfred à 19h00, le 28 juin.L\u2019espace me manque pour commenter cette heureuse initiative, mais j'y reviendrai dès que l\u2019on me donnera des nouvelles de la première réunion.XXX Lors de la vente du maca- vités du dernier Festival de la Ouananiche de Desbiens, on remettait en même temps un ron donnant droit aux acti-.billet donnant droit au tirage d\u2019un moteur Mercury de 7% h.p., gracieuseté de Gravel Sports Mécanique de Des- biens.Un premier billet avait été tiré lors de la soirée de clôture du Festival, mais le prix n\u2019a pas été réclamé.Donc dimanche dernier, au terrain de balle de Desbiens, on a tiré en ma présence trois billets afin de ne pas avoir à faire une pige à chaque mois si le prix n\u2019est pas réclamé; de sorte que le premier numéro pigé est -1352- et le détenteur de ce billet a jusqu\u2019au 22 juillet pour réclamer le moteur; sinon, ce sera le détenteur du billet no -2544- qui aura jusqu\u2019au 22 août; et si nécessaire, on attendra que celui qui a le numéro -3230- de se présenter.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 à Ves myre, conseiller au ministére des Communications, secteur de Montréal.Et j\u2019étais invité a compléter le \u201cparty\u201d dont faisait partie Guy Lafleur, comme invité très spécial.Complexe impressionnant On subit presque un choc en posant le pied sur le quai en débarquant de l\u2019avion après une demi-heure de trajet à partir de la base d\u2019Air Saguenay au lac Sébastien; car d\u2019abord l\u2019ac- cueuil est chaleureux de la part du propriétaire Robert Tremblay (fils de feu Lionel \u201cTit Rouge\u201d) de Chicoutimi, et d\u2019une partie du personnel (très courtois et stylé) qui s\u2019empresse de transporter les bagages au chalet ou à la chambre que l\u2019on vous a assigné.Puis en se dirigeant vers ses quartiers, on aperçoit les nombreuses bâtisses au style rustique, toutes reliées par un trottoir de bois; mais un d\u2019eux bif- furque vers la spacieuse salle à manger où on vous invite à prendre une tasse de café avant le premier repas, au début duquel, le maître du domaine La Sorbière, donne la marche à suivre durant le séjour.La pêche Mais la pêche dans tout ça?Ce n\u2019est pas le poisson qui manque.\u201cDu petit jusqu\u2019au plus grand\u2019 et les gros sont plus nombreux que l\u2019on pense.Car prendre des truites d\u2019une à deux livres n\u2019est pas un exploit, mais un fait courant qui est arrivé durant les trois jours que nous avons été là.Des 2 à 4 livres ne sont pas rares; et comme dans les histoires de pê- che, on mentionne que des chanceux capturent des trop- oN Rene ai.SN RE ACCOMMODATIONS \u2014 Neuf chalets en bois rond, avec facilités sanitaires et l\u2019électricité et accommodant chacun deux personnes, s\u2019échelonnent sur le bord du lac Sorbière; à leur gau- hées de 6 à 8 livres; ainsi une couple de monstres ont dételé Guy Lafleur et Robert Tremblay \u201cle boss\u201d qui péchait avec la vedette.C\u2019est à croire que les truites vedettes ont eu peur de l\u2019autre vedette.Mais pour devenir plus sérieux, mentionnons que le domaine La Sorbière comprend une centaine de lacs, y inclus l\u2019immense lac Menton et le réputé Huard.Mais une vingtaine de lacs seulement sont ex-' ploités, alors que l\u2019on s\u2019apprête à rendre quelques autres accessibles cette année.Histoire de faire reposer certains en faisant une rotation.C\u2019est une exploitation contrôlée quoi! Robert Tremblay, le maître de lieux, est sérieux sur ce point, car il entend bien conserver son capital faunique productif et s\u2019assure les services de biologistes conseils à cette fin.Fréquentation contingentée Chaque soir vers les 9h30, les clients se rassemblent au pavillon où se fait l\u2019attribution des lacs pour le lendemain.En général, chaque lac est contingenté A deux pécheurs.Et sur chaque lac, on a un canot \u201cfreighter\u201d avec moteur.Le personnel se charge d\u2019aller porter la gazoline et faire l\u2019entretien des embarcations et de l\u2019environnement chaque jour.La séance d\u2019attribution des lacs est vraiment intéressante, voire même amusante, car le \u201cboss\u201d explique le potentiel de pêche de chaque lac, la longueur de portage, etc.Et le lendemain matin, tous les petits groupes partent avec leur lunch, remplis d'espoir.En soirée, c\u2019est la pêche sur le grand \u2018lac Sorbière, où les endroits calmes comme les baies ou près che, on aperçoit d\u2019abord l\u2019immense pavillon où logent des clients dans des chambres et où se \u2014\u2014\u2014 d\u2019une charge ne manquent pas.Accommodations Il y a neuf chalets qui s\u2019échelonnent le long du lac Sorbière, pouvant accommoder chacun deux personnes et dans lesquels on y trouve les facilités sanitaires et l'électricité.Là c\u2019est le grand calme pour ceux qui veulent se détendre tout en contemplant la nature à partir d\u2019une grande galerie.Par contre, il y a aussi le grand pavillon où peuvent loger une quinzaine de clients dans des chambres flanquées sur la mez- aanine, alors que la balance du pavillon consiste en une immense salle d\u2019accueuil avec de bons fauteuils installés devant un énorme foyer, ainsi qu\u2019une salle attenante pour les jeux.Donc, ceux qui aiment la compagnie passent la veillée là La salle à manger est aussi très appréciée, car on y sert que la cuisine canadienne en abondance (4 fourchettes) et ce dans une atmosphère très familiale; c\u2019est 1a que se racontent les histoires de pêche malheureuses ou fructueuses du jour ou de la .veille.J'ai bien aimé mon séjour au domaine La Sorbière.J'avais l\u2019impression d\u2019être plus \u201cailleurs qu'ailleurs\u201d, tant l\u2019ambiance y est différente.Et pour vous donner une idée du charme de l\u2019endroit, je cite ce que des clients de Montréal me disaient.\u201cNous venons ici depuis quatre ans, et nous avons réalisé qu\u2019un séjour de trois jours est trop court; et pour faire vraiment le plein et se satisfaire un peu, nous passons maintenant une semaine complète.Et malgré tout, c\u2019est avec regret que nous quittons ce paradis\u201d.reposent les clients devant un énorme foyer; à l\u2019extrême gauche, la populaire salle à manger où le cuisinier Paul Vinette de Chicoutimi sait satisfaire tous les appétits.(Photo: Benoît Dugal) pas.che- ère, jeun les- lités .Là eux ten artir Par | pa- une des nez- e du im- c de vant une eux.T Led | Les \u20ac Ligue nationale de baseball Chicago 000 010 101-3 8 O Montréal 001 0101 O1x-4 7 O Ruthven (4-5), Campbell (8) et J.Davis; Rogers (10-3), Schatzeder (9), Reardon (9) et Carter.C: Chi.- Cey (7); Mont.- Dawson (14).Philadeiphie 401 100 000-6 9 2 New York 000 020 010-3 7 1 Cariton (8-8), Holland (9) et Virgil; Swan (1- 4), Holman (1), Gorman (6), Lynch (8) et Ortiz.C: Phi.- Dernier (1), Matthews (8).000 300 000-3 7 O 000 000 000-0 3 1 Atlanta Cincinnati McMurtry (8-4).et Benedict; Price (5-5), \u201c Hayes (7) et Bilardello.C: Atl.- Hubbard (5).an San Diego 7, Los Angeles 5 Montréal 4, Philadelphie 3 Pittsburgh 5, Chicago 2 Vendredi Atlanta 3, Cincinnati O (ler match) .Atlanta à Cincinnati (2e match} Chicago 3, Montréal 4 Philadelphie 6, New York 3 Pittsburgh 8, St-Louis 2 Houston à Los Angeles San Diego à San Francisco Samedi (Lanceurs probables) Pittsburgh (Robinson 1-O) à St-Louis (Hagen 2-0) 1:20.Philadelphie (Pas choisi) à New York (Terrel! 1-0) 1:35.San Diego (Whitson 2-4) à San Francisco (Breining 6-4) 4:05.Atlanta (Falcone 5-1) a Cincinnati (Puleo 2-3) Le classement 7:05.Division Est 8: Chicago (Jenkins 3-3) a Montréal (Burris 3-2) P Moy.Diff.9) 3 Montréal 37 29 .560 ow 6.0 aston, (Knepper 2-9) a Los Angeles (Reuss St-Louis 34 33 507 3% \u2018 Philadelphie 3033 473 5% Dimanche Chicago 3037 448 7W Philadelphie à New York (2) Pittsburgh 2936 446 7% Chicago à Montréal New York 27 41 .397 11 Atlanta a Cincinnati Pittsburgh a St-Louis Division Ouest San Diego à San Francisco (2) \u201c Los Angeles 43 25 .632 \u2014 Houston à Los Angeles Atlanta 40 29 580 3% San Francisco éé éé éié \u2014 Les meneurs San Diego 3533 515 8 (au bâton) Houston 3535 .500 9 Cincinnati 3040 .429 14 MJ AB P C Moy.Hendrick, St-Louis 59 218 35 75 .344 Jeudi Easler, Pittsburgh 49 156 18 53 .340 New York 7, St-Louis 5 Dawson, Montréal 63 259 43 85 .328 Rendement Raines 254 52 72 32 4 30 .284 Ramos 19 1 7 20 O 368 Speier 116 1431 90 1 .267 Vail 23 1 4 21 0 .174 Wallach 245 20 66 29 8 0 .269 White 25 3 3 00 3 .120 ° Wohiford 47 212 41 O .255 expos Au monticule GPVP MLPMBB R MPM Au bâton Burris 22 O 52.0 15 19 43 2.60 ABPCCS PPCCBV Moy.Fryman 00 0 0.1 0 O O 0.00 Carter 224 23 55 28 7 0 .246 Gullickson 7 8 0102.1 47 31 62 4.13 Cromartie 180 16 55 18 2 5 .306 Lea 53 0 89.13041 55 3.02 Crowley 7 1 2 10 0.286 Lerch 10 O 33.0 14 16 19 3.82 Dawson 266 45 87 5614 8 .327 Reardon 3 4 12 39.1 13 19 29 2.98 Flynn 1871538 70 O 203 Rogers 103 0127.1 40 39 82 2.83 Francona 83 816 50 0 .193 Sanderson 4 4 0 52.0 32 12 37 5.54 Little 188 26 46 21 1 4 .245 Schatzeder 30 O 32.0 5 817 1.41 Oliver 2623380324 0 .305 Smith 13 3 43.1 12 18 25 2.49 Phillips 2 0 0 00 0.000 Welsh 00 0 2.01911 9 6.58 Ligue nord-américaine Mercredi Chicago 2 Cosmos 3 Golden Bay 3 Team America 0 Vancouver 1 San Diego O Jeudi Fort Lauderdale à Toronto S Samedi Cosmos à Montréal Team America à Chicago S Tulsa a Fort Lauderdale S Seattle à San Diego S Le classement Division Est G P Bp Bc PbPts New York 8 536212573 Toronto 7 524212365 Chicago 6 4 19 21 17 53 Montréal 4 9 24 38 20 44 Division Sud Tulsa 5 821 25 19 49 Team America 7 51314 945 Tampa Bay 4 9 23 28 20 44 Fort Lauderdaie 4 7 17 20 15 39 Division Ouest Vancouver 12 1 27 10 24 94 Golden Bay 7 2 22 11 18 60 Seattle 5 7 20 20 15 41 San Diego 1 8 421 410 re Ligue des Etats-Unis Lundi Michigan 27 Washington 25 Philadelphie 12 Oakland 6 Samedi Boston à Oakland Arizona à New Jersey Dimanche Michigan à Chicago Birmingham à Philadelphie Los Angeles à Washington Le classement Division Atlantique P N Pp PeMoy.G Philadelphie 14 2 0334173 .875 Boston 10 6 0349 307 .625 New Jersey 511 0283 389 313 Washington \u2014 2 14 0248 407 .125 Division Centrale Chicago 11 5 0406230 .688 Tampa Bay 10 6 0320326 .625, Michigan 10 6 0384311 625 Birmingham 8 8 0304 278 .500 Division Pacifique Oakland 8 8 \u20180295270 .500 Los Angeles 7 9 0254328 438 Denver 7 9 0247257 438 Arizona 412 0240388 .250 217 18 71 .327 248 61 81 .327 212 22 68 .321 244 50 76 311 178 16 55 .309 204 42 63 .309 192 28 59 .307 Knight, Houston 63 Murphy, Atlanta 67 Madiock, Pittsburgh 53 Evans, S.Francisco 64 Cromartie, Montréal 55 Horner, Atlanta 56 L.Smith, St-Louis 49 Doubles Dawson, Montréal, 18; Ray, Pittsburgh, 18; Knight, Houston, 18; Buckner, Chicago, 17; Cruz, Houston, 17.Triples Moreno, Hoston, 7; Dawson, Montréal 5, Washington, Atlanta, 5; Raines, Montréal, 5.Circuits Murphy, Atlanta, 19; Evans, San Francisco, 19; Schmidt, Philadephie, 14; Guerrero, Los Angeles, 14.Points produits Dawson, Montréal, 54; Murphy, Atlanta, 53.Buts volés Raines, Montréal, 27; Wilson, New York, 25.Lanceurs (plus de victoires) Dawley, Houston, 5-1, .833, 1.72; Ryan, Houston, 5-1, .833, 2.04; Lavelle, San Francisco, 5-1, .833, 2.06; Falcone, Atlanta, 5-1, .833, 2.48; Montefusco, San Diego, 5-1, .833, 5.45.Retraits Carlton, Philadelphie, 111; Soto, Cincinnati, 107.Victoires Lavelle, San Francisco, 10; Reardon, Montréal, 10, Bedrosian, Atlanta 9, Le.Smith, Chicago, 9.Ligue Américaine New York 002 000 200 4 8 2 Boston 001 022 00x 5 8 1 Righetti (8-3), frazier (6) et Wynegar; Tudor (5-4), Stanley (7) et Alienson.C: NY - Mattingly (1).Le classement Division Est G PMoy.Dit.Baltimore 39 29.574 \u2014 Toronto 38 29.567 Va Detroit 38 30.559 1 New York 35 31.522 3% Boston 34 34.500 5 Milwaukee 31 35.470 7 Cleveland 32 37.464 7%.- Division Ouest Texas 36 31.537 \u2014 Californie 37 32.536 \u2014 Kansas City 34 30.531 Le Chicago 34 34.500 2%: Oakland 33 36.478 44 Minnesota 30 42.417 8 Seattle 26 46.361 13 Jeudi Chicago 8, Minnesota 6 Cleveland 5, Boston 4 Californie 7, Kansas City 2 Toronto 5, Seattle 4 Vendredi Oakland 5, texas 6 (ler match) Oakland à Texas (2e match) Detroit 9, Baltimore O New York 4, Boston 5 Cleveland 2, Milwaukee 6 Minnesota 5, Chicago 1 Californie 3, Kansas City 11 Toronto à Seattle Samedi (lanceurs probables) New York (Howell 0-3) & Boston (Eckersley 5-4) 2;15 p.m.Detroit (Rozema 5-0) à Baltimore (Palmer 2- 1} 7:35 p.m.Cleveland (Eichelberger 3-5) à Milwaukee (Waits 0-2) 8:30 p.m.Minnesota (Viola 3-4) à Chicago (Hoyt 8-7) 8:30 p.m.Minnesota (Viola 3-4) à Chicago (Hoyt 8-7) 8:30 p.m.Californie (Witt 3-5) à Kansas City (Creel 0-2) 8:35 p.m.Oakland (Krueger 6-5) au Texas (Tanana 2-1) 8:35 p.m.Toronto (Gott 5-5) & Seattle (Beattie 4-5) 10:35 p.m.Dimanche New York à Boston Detroit à Baltimore Minnesota à Chicago Cleveland à Milwaukee Californie à Kansas City Toronto à Seattle - Oakland à Texas S IL GAGNE SON PROCES \u2014 Ron Wiley, entraîneur d\u2019une équipe SE 3 3 N RRR féminine de balle-molle a Prince George, en Colombie Britannique, a eu gain de cause face à l\u2019Association de balle-molle de la province qui voulait lui interdire de se rendre au champ intérieur en chaise roulante lors des matches de son équipe, prétextant que son véhicule roulant représentait un danger.La Cour de la Colom-' bie Britannique en a décidé autrement.Ligue junior majeure du Québec Sommaires-vendredi Ste-Foy 200 000 1-3 6 4 Jonquière 000 000 0-0 5-1 Robert Marquis et Claude Drouin; Régis Lessard et Yves Lespérance.LG - Marquis (4-3).LP - Lessard (2-1).C - Ste-Fooy: Jean Sanfaçon (5e).Trois-Rivières 100 624 2-15 15 2 Beauport 000 040 04 6 8 Marc Sévigny, Alain Lesage (6) et Allain Noël; Richard Poulin, Gaétan Bouchard (4), Rodolphe Turgeon (6) et Rodolphe Turgeon, Normand Bergeron (6).LG - Sévigny (2-2).LP - Poulin.C - Trois-Rivières: Alain Noël (ler); Alain St-Pierre (ler); Marc Gervais (5e); Mario Giguère (ler).ler match Drummondville 310 010 05 8 3 LaSalle 040 200 x6 8-3 Yves Bégin et René Langlois; John Wozmy, Gordie Simpson (6) et Pierre Arsenault; LG - Wozmy (4-3).LP - Bégin (1-1).C - Drummond- ville: Jean St-Germain (3e).2e match Drummondville 001 042 0-7 41 1 LaSalle 000 001 0-1 4 2 André Dodier et Jean-Marc Tessier; Joe Ze- vnick et Pierre Arsenault; LG - Dodier (4-2).LP - Zevnick (2-3).C - Drummondville: Yves Bégin (2e).Le classement Division est G PMoy.Diff.Ste-Foy 14 7.667 \u2014 Jonquière 11 7.611 1% Charlesbourg 11 8.579 2 Rive-Sud 10 8.556 2k Québec 8 10444 4% Beauport 2 15.118 10 Trois-Riviéres 14 7.667 \u2014 LaSalle 13 8.619 1 Drummondville 11 8.579 2 Shawinigan 9 10474 4 Ottawa 7 11.389 SY St-Hubert 5 16.238 9 Jeudi, 23 juin St-Hubert 6, Ottawa 4 Québec 4, Shawinigan 8 Ste-Foy 11, Jonquière 12 Vendredi, 24 juin Drummondville 5, LaSalle 6 (1er match) Drummondville 7, LaSalie 1 (2e match) Ste-Foy 3, Jonquière O Trois-Rivières 15, Beauport 4 Trois-Rivières à Québec Charlesbourg à Rive-Sud Samedi, 25 juin Jonquière à Rive Sud Shawinigan à Charlesbourg Québec à Beauport LaSalle à St-Hubert (Photolaser PC) Dimanche, 26 juin Jonquière à Québec Jonquière à Charlesbourg Rive Sud à Ste-Foy Beauport à Ottawa Shawinigan 3 LaSalle Shawinigan & St-Hubert Trois-Rivières à LaSalle Trois-Rivières à St-Hubert Ligue junior régionale Dimanche, 26 juin Kénogami à Chicoutimi (19h30) Le classement PJ G P Moy.DM Alma 9 7 2 7718 \u2014 Kénogami 8 6 2 .750 Y; Chicoutimi 9 4 5 444 3 Arvida 8 0 8 .000 6% Ligue midget régionale Samadi, 25 juin Chicoutimi à Jonquière (18h30) Chicoutimi-Nord à Jonquière (13h30) Le classement PJ G P Moy.Diff Arvida - 9 6 3 .637 \u2014 Chicoutimi 11 7 4 636 1 Kénogami 8 4 4 500 1% Jonquière 9 4 5 444 2 Chic.-Nord - 9 2 7 222 4 Ligue bantam régionale Dimanche, 26 juin Arvida à Chicoutimi (13h00) Chicoutimi à Arvida (15h30) (Les deux matches à Falardeau Le classement PJ G P Moy.Dm.Arvida 1110 1 .909 \u2014 Chicoutimi 10 8 2 800 1% Kénogami 14 7 7 500 4% Chic.-Nord 13 310 .231 8 Jonquière 10 110 .100 9 Ligue pee wee régionale Le classement PJ G P Moy.Dit.Kénogami 9 8 1 .889 \u2014 Chicoutimi 13 9 4 .692 2 Chic.-Nord 15 7 8 .467 4 Arvida 12 5 7 .416 4v; Jonquière 11 110 .091 8 Ligue moustique régionale Le classement PJ G P Moy.DM.Chicoutimi 10 8 2 .800 \u2014 Kénogami 11 8 3 .727 LA Chic.-Nord 9 2 7 .222 54 Arvida 10 2 8 .200 6 LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 41 y Le jeune lanceur Dom DiNardo Il aime les parties parfaites MEADVILLE, Pennsylvanie (AP) \u2014 A son premier match dans les Petites Ligues cette saison, Dom DiNardo a lancé une partie parfaite, retiré 17 frappeurs sur 18 sur des prises et frappé deux circuits.\u201cImpressionnant\u201d, direz- vous.Mais vous n\u2019avez encore rien vu.Les parties parfaites sont rares.Mais que pensez-vous d\u2019une saison parfaite?Dinardo, un jeune garçon de 10 ans, est venu bien près de réussir cet exploit à sa première saison dans les Petites Ligues de Meadville, en Pennsylvanie.Il a participé à six matches à titre de lanceur, trois comme partant et trois en relève, et il n\u2019a pas accordé un seul coup sûr.Il a été le lanceur gagnant CHICOUTIMI (PF) \u2014 Richard Gravel, de Chicoutimi, a présenté une carte de 74 et il a remporté hier l\u2019édition 1983 du tournoi de golf annuel des Saguenéens de Chicoutimi, présenté au club local avec la participation de plus de 240 golfeurs et golfeuses.Gravel succède ainsi à Georges Mi- chaud, du club Port-Alfred, gagnant du trophée Gailuron l\u2019an dernier.Chez les gagnants par classe, on note Richard Fleu- ry, de Chicoutimi, avec un 76 dans le \u201cA\u201d, Nelson Dufour, du club Saguenay, avec un 78 dans le \u201cBB\u201d, Jacques Tardif, de Chicoutimi, un 81 dans le \u201cB\u201d, et enfin Alain Coudé, de Chicoutimi, avec un 92 dans le Du côté féminin, Hélène Gagné, du club Port-Alfred, a BUCHERON.Louis Sleigher utilise les grands moyens pour se sortir d\u2019une mauvaise situation.L'histoire ne dit pas si le Gaspésien a finalement pu se sortir d\u2019impasse.(Photo: Réal Tremblay) Tournoi des Saguenéens La palme va à Richard Gravel présenté la meilleure carte, un 86, alors que dans le \u201cB\u201d, Monique Savard est sortie vainqueur avec un 95.Daniel Dufresne devait pour sa part remporter la catégorie réservée aux hockeyeurs avec une ronde de 84.Rappelons que ce tournoi de golf était sous la présidence d'honneur des six membres de l\u2019équipe de rêve des Saguenéens à savoir: Jean Bélisle (gardien), Daniel Poulin et Gilbert Delorme (défenseurs), Guy Carbon- neau, Alain Côté et Louis Sleigher (attaquants).D'autres anciens hockgyeurs de l\u2019équipe chi- coutimienne étaient également de la fête dont Gaston Bérubé, Robert Charette, Robert Turcotte, Michel Bolduc, erire autres.12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 25 juin 1983 ue a.-dans chaque match et il a réussi deux matches sans coup sûr après avoir lancé sa partie parfaite.Des 69 retraits que Dinardo a effectué, un seul n\u2019a pas été le résultat d\u2019un retrait au bâton.Seulement deux adversaires ont pu frapper la balle en jeu contre lui en 23 manches, et chaque fois un de ses coéquipiers a commis une erreur.Comme un homme contre des enfants \u201cIls étaient probablement en état de choc à ce moment-là\u201d, a expliqué le journaliste sportif du Meadville Tribune, Craig Phillips.Lors de son match parfait, le seul retrait qui n\u2019ait pas été réussi sur trois prises, c\u2019est une fausse balle que DiNardo a lui- même attrapé.Il a accordé seulement deux buts sur balles et a trouvé le temps de frapper pour une moyenne de .679 avec 14 coups sûrs de plus d\u2019un but et 18 points produits.\u201cC\u2019est un naturel, estime son instructeur Tom Arrigan.C\u2019est incroyable comme il peut être en avance sur tous les autres joueurs de la ligue.\u201d Arrigan a été instructeur dans des écoles secondaires pendant 13 ans et n\u2019a jamais vu un joueur dominer un match de baseball comme DiNardo.\u201cIl est comme un homme jouant contre des enfants.Je n'ai jamais rien vu de pareil\u201d, af- firme-t-il.Le jeune prodige aurait pu maintenir une moyenne au bé- ton supérieure à .700 s\u2019il n\u2019avait pas connu une période creuse au milieu de la saison.\u201cIl s\u2019est mis trop de pression sur les épaules, explique son instructeur.Certains restau- rents en ville offraient des banana splits à ceux qui réussissaient des circuits et je crois que la tentation était trop forte pour lui parfois.\u201d Les Pirates enlisent les Cards encore plus ST.LOUIS (AP) \u2014 Jim Morrison a claqué un double de deux points dans une poussée de trois points en cinquième manche et a obtenu un des trois circuits du Pittsburgh en septième manche quand les Pirates ont remporté leur sixième victoire d'affilée en disposant des Cardinals de St.Louis 8-2 dans la ligue Nationale de baseball.Le droitier Jim Bibby, (3-7), a espacé six coups sûrs au cours des cinq premières manches pour mériter sa première victoire à titre de partant depuis le 22 septembre 1981.Le gaucher Dave LaPoint, victime des cinq premiers points des Pirates, a subi sa cinquième défaite en neuf décisions.Lee Lacy a claqué un circuit de deux points pour les Pirates en troisième et Morrison y est allé de son double quand les coussins étaient tous occupés en cinquième.Bill Madlock, Morrison et Brian Harper ont tous claqué des circuits pour les Pirates en septième.Les Cards en étaient à leur quatrième défaite consécutive et ils ont glissé à trois matches et demi des Expos de Montréal, installés au premier rang de la section est de la ligue Nationale.Philies 6 Mets 3 NEW YORK (AP) \u2014 Steve Carlton a retiré six frappeurs sur des prises, reprenant ainsi les devants sur Nolan Ryan dans leur duel pour le record dans ce domaine, et il a mené les Phillies de Philadelphie à un gain de 6-3 sur les Mets de New York.Bob Dernier et Gary Matthews ont claqué des circuits pour les Phillies, qui ont mis fin à une série de trois victoires consécutives des Mets.Carlton, 8-8, a donné sept -coups sûrs et trois buts sur balles ne cédant sa place à un releveur, en neuvième manche, qu\u2019après avoir devancé Ryan par trois retraits avec un total de 3,551.Carlton domine cette colonne cette saison avec 124 en 122 manches et deux tiers.Ryan, des Astros de Houston, avait brisé la marque vieille de 55 ans de Walter Johnson le 27 avril dernier à Montréal.Il a détenu le record jusqu\u2019au 7 juin lorsque Carlton l\u2019a devancé après une belle sortie contre St.Louis.Après une égalité, Ryan a repris la tête à ce chapitre, mercredi, portant son total à 3,548.Braves 3 Reds 0 CINCINNATI (AP) \u2014 Le lanceur droitier recrue Craig McMurtry a lancé un match de trois coups sûrs et Glenn Hubbard a cogné un circuit de deux points, hier soir, et les Braves d\u2019Atlanta ont blanchi les Reds de Cincinnati 3-0 dans la première rencontre d\u2019un programme double.McMurtry, 8-4, a donné un simple à Ron Oester en deuxième manche et il n\u2019a alloué aucun autre coup sûr avant que Johnny Bench, à titre de frappeur suppléant, réussisse un simple en neuvième manche.Après avoir retiré le frappeur suivant, Eddie Milner a frappé le troisième coup sûr de la rencontre pour les Reds.MeMurtry a éventé cinq frappeurs sur des prises pour son deuxième jeu blanc de la saison et il a retiré 20 frappeurs en file avec le simple de Bench.Brewers 6 Indians 6 MILWAUKEE (AP) \u2014 Don Sutton a tenu l\u2019attaque du Cleveland au silence pendant six manches avant d\u2019accorder trois coups sûrs dans le dernier tier et il a porté son total de retrait sur des prises en carrière à 3,001 guidant les Brewers du Milwaukee à un gain de 6-2 sur les Indians.Sutton, 5-4, qui n\u2019avait pas savouré la victoire depuis le premier mai, - fé quat joué l\u2019iss de g prix neu qui l\u2019iss retrq lam une ( rang \u201c6 ( Beck victo Jai f mais B Atlan meill 133a club Atlan chang \u201cJ sieur cile à termi confi pour pour congr coups cinq deuxi ruiss LOS ANGELES (AP) \u2014 releveur des Dodgers de Los .Angeles, Steve Howe, de retour avec l\u2019équipe après un traitement pour usage de drogues, a indiqué qu\u2019il était en pleine forme.Mais, un nuage plane au-dessus de sa tête en raison des mesures disciplinaires qui pourraient être prises contre lui.\u201cJe me sens très bien, probablement mieux que je ne me suis jamais senti, a dit Howe, 25 ans, lors d\u2019une conférence de presse après sa sortie du centre de réhabilitation.Je suis certain que c\u2019était un bon programme et j'ai eu l\u2019aide de plusieurs personnes.\u201d Victime d'une rechute steve Howe, un |drogué réhabilité Le bureau du commissaire Bowie Kuhn questionnera le lanceur gaucher étoile au sujet de sa rechute, laquelle a nécessité un nouveau traite- .ment à la clinique CareUnit, en Californie.L'hiver dernier, Howe avait passé cinq semaines dans une clinique de l\u2019Arizona pour un usage abusif de cocaine.Il a manqué une partie, le 28 mai dernier, et il a été immédiatement admis à la clinique Ca- reUnit.Les Dodgers ont indiqué que Howe pourrait être sujet a des mesures disciplinaires parce qu'il avait violé une politique de l\u2019équipe en faisant usage de drogues après avoir suivi un traitement.Uni \u2014 Les qui co Edmor semait passé Comm ce qui partic nombr mainte pour on le- 5iX pis er ait du ur sa- 'e- Omnium de Memphis Chip Beck se faufile en tête MEMPHIS (AP) \u2014 Chip Beck a réussi quatre birdies à ses cinq derniers trous, a joué 68 et a porté son avance à deux coups à l'issue de la deuxième ronde de la classique de golf de Memphis, qui offre $400,000 de prix.Larry Nelson, qui a remporté les honneurs de l'Omnium des Etats-Unis lundi et qui n\u2019était qu'à un seul coup du meneur à l'issue de la première ronde, a joué 71 et se retrouve à quatre coups de la tête à 137.Larry Mize, qui a joué sous l'orage, a égalé la meilleure ronde du tournoi en remettant une carte de 65 et il s\u2019est hissé au deuxième rang à 135.\u201cCe fut presque une bonne ronde, a dit Beck, qui tente de remporter sa première victoire en cinq ans sur le circuit de la PGA.J'ai frappé beaucoup de coups de qualité, mais je n\u2019ai pas récolté beaucoup\u201d.Beck, qui avait terminé deuxième à Atlanta le mois dernier et.qui connait la meilleure période de sa carrière, totalise 133 après 36 trous, soit 11 sous la normale du club Colonial, long de 7,249 verges.\u201cJ'aurais pu remporter la victoire à Atlanta, a-t-il dit.Ce fut là ma première chance véritable de l\u2019emporter.\u201cJe suis venu près de la victoire à plusieurs reprises.On dirait que c\u2019est plus facile de fois en fois.A chaque fois que je termine près du vainqueur, je deviens plus confiant.Je réalise ce qu\u2019il me faut faire pour l'emporter.J'espère avoir le talent pour triompher\u201d.Fuzzy Zoeller, un des plus longs congneurs sur le circuit, n\u2019était qu\u2019à deux coups du meneurs au 18e trou, une normale cinq.Il a tenté d\u2019atteindre le vert à son deuxième coup, mais a logé sa balle dans un ruisseau.Universiades Bonne vente de EDMONTON (PC) \u2014 Les Universiades, qui commenceront à Edmonton dans une semaine, ont déjà dépassé les Jeux du Commonwealth pour ce qui est des pays participants, du nombre d\u2019athlétes et, maintenant aussi, pour ce qui est du support du public.Les Universiades avaient depuis longtemps attiré plus d\u2019athlètes venant de plus de pays que les Jeux _ du Commonwealth, mais ce n\u2019est qu\u2019hier que les organisateurs sont assurés de foules plus nombreuses.Le président du comité de la vente des billets, Jim McGregor, a en effet indiqué hier que déjà 425,000 billets avaient été vendus pour les différentes compétitions, soit 8,000 de plus que pour les Jeux du Commonwealth._ 954 RTE 170 JONQUIERE 548-8265 DPO_ ROOAO L'AUTODROME ST-FELICIEN GO-KART TOUS LES JOURS VnRIOZPÉ-0 em\u201d #COA Compétition inter-régionale de natation L\u2019Association métropolitaine prend le poste de commande par Pierre Fellic: JONQUIERE \u2014 Il y a longtemps que la piscine du Cégep de Jonquière n\u2019avait été aussi bourdonnante d\u2019activités.et avec la présentation de la rencontre provinciale inter-régionale de natation, qui a pris le départ hier, il faut s\u2019attendre à un véritable feu roulant jusqu'à demain, avec le déroulement des dernières finales.Quoi qu\u2019il en soit, la lutte est belle jusqu\u2019à maintenant entre l\u2019Association métropolitaine qui montre MARIE-HELENE HENRY.la vedette féminine de cette première journée de compétition, chez les 11-12 ans.La vente des billets a rapporté plus de $3 millions et les organisateurs sont confiants d'atteindre les $5.5 millions, but qu\u2019ils s\u2019étaient fixés.\u201cCertains de nos points de vente rapportent $100,000 par TON ad SRW billets jour, a dit McGregor lors d\u2019une conférence presse.Les gens ap- puyent maintenant les Jeux.C\u2018était un problème que de présenter les Univer- siades quelques années seulement après les Jeux.25 DATE (Photo: Réal Tremblay) 1,014 points en téte, devant l'Association centrale (Sherbrooke, La Tuque et Trois-Rivières) avec 972 points, après la première journée de compétition.L\u2018est du Québec (757), la Côte-Nord (739), Mille Iles (723), Saguenay- Lac-Saint-Jean (716) et l'Outaouais (470) complètent le classement préliminaire après trente épreuves.\u201c Au plan individuel, Marie-Hélène Henry, de l\u2019Est du Québec, chez les 11-12 ans, et Barbara Marin, des Mille-Iles, chez les 13- 14 ans, ont dominé jusqu'à maintenant la compétition er inscrivant quatre victoires en autant d\u2019épreuves.Danielle Hu- don, du Saguenay- Lac-Saint-Jean, est la meilleure en catégorie des 15-17 ans avec un dossier de deux médailles d\u2019or et autant d\u2019argent.En classe masculine, Simon Blouin, des Milles-Iles, domine les 11-12 ans avec une récolte de deux premières, une deuxième et une troisième, alors que Martin Blanchette, de l'Association métropolitaine, fait de mème chez les 13-14 ans avec deux médailles d\u2019or et autant de bronze.Enfin, dans la catégorie des 15-17 ans, Eric Isbister, du Saguenay-Lac-Saint- Jean livre une belle lutte à Louis Deragon, de la région métropolitaine.Ce.dernier montre deux premières et une troisième jusqu'à maintenant, comparativement à trois deuxièmes et une troisième pour Is- bister.Au total, 286 nageurs en provenance de sept régiona différentes du Québec, sont inscrits à cette compétition provinciale qui reprend dès 9h00 ce matin à la piscine de 50 mètres du Cégep de Jonquière.NOUS CONSTRUISONS PARTOUT DANS LA PROVINCE eh MAISONNEC C'EST MIEUX! NOUS SOMMES PREMIER SUR TOUS LES PLANS.\u2014 LES PRIX LES PLUS BAS.\u2014 CHOIX COMPLETS DE MODELES.\u2014 MATERIAUX DE PREMIERE QUALITE.\u2014 CONSTRUCTION ULTRA-RAPIDE.CORVEE HABITATI ON A > 2/0 SUBVENTION PROVINCIALE 2,000\" .VENEZ NOUS RENCONTRER A NOTRE MAISON MODELE 3677, rue Panet \u2014 Jonquière Ouvert tous les soirs et la fin de semaine Gilles Bouchard Directeur général 547-4080 Hélène Giroux et Paul Richard Conseillers en habitation LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 43 OU EST LA BALLE?\u2014 Gilles Larivée, midget, ont tous les deux les yeux dépisteur-chef des Saguenéens et Stép- tournés vers une mêm cible, la balle.hane Roy, le premier choix de la forma- Celle de Gilles ou Stéphane?ve tion chicoutimienne au repêchage PAS DE STRESS \u2014 Lewis Gagnon de golf.Même qu\u2019ils affichaient ces mines C.K.R.S.et Jean Belisle n\u2019étaient certes très relaxes.À imiter d\u2019ailleurs.pas stressés au sortir de leur ronde de K RS NS PRESIDENTS \u2014 Daniel Poulin, un an- quipe et Guy Brassard, représentant NUTRINOR \u2014 La compagnie Nutrinor Richard et Clermont Gilbert ont certes J cien des Saguenéens; Gaston Sénéchal, Molson se sont entretenus d\u2019un sujet était fort bien représentée au tournoi des apprécié les joies du golf en cette fête de | un ex-pr ident, André Lajoie, son suc- commun.le hockey.Saguenées 1983.Réjean Boivin, Alain la Saint-Jean.cesseur au bureau de direction de l\u2019é- Côté, des Nordiques de Québec, Gilles EN HOMMAGE AUX PARTICIPANTS DU ième TOURNOI DE GOLF des Saguenéens de Chicoutimi Why Ce SAS Ne Hs £¢ \u2014 LE QUOTIDIEN: tamédi\u201825 juin 1985! un» Coopérative agro-alimentaire .\u201d \"° | j du Saguenay.Lac-Saint-Jean | radio GAILURON | ot RSNA § TE TER x CONCOUS \u2014 Ray Quigley, René L\u2019E- concours du putting Sears.Gaston Ha- cuyer, Yves Héroux, son frère Alain et mel était certes bien entouré pour l\u2019occa- Marc Bergevin ont tous fait halte au sion.ATTENTION \u2014 On ne sait si Pierre chard des Liqueurs Saguenay ont bien Tremblay (à gauche) a éprouvé des en- rigolé lorsqu\u2019il a voulu se défaire de son nuis sur le parcours du club de Chicouti- équipement.mi mais Léo Pedneault et Yvon Bou- AIE! \u2014 Jean Tremblay, directeur chard Boivin, Rémi Gagné et Louis REPOS \u2014 Ancien défenseur des Sague- de l\u2019organisation chicoutimienne.Il commercial du Quotidien, n\u2019a éprouvé Sleigher.Sans méchanceté et sanns néens, Michel Bolduc, maintenant de s\u2019entretient ici avec Me Rosaire Vallière, aucune peine à se sortir de l\u2019impasse,en mlice! l\u2019organisation des Nordiques de Québec, un autre participant au tournoi présenté, dépit des tours de passe-passe de Ri- n\u2019a pas raté le rendez-vous le golfannuel hier.EN HOMMAGE AUX PARTICIPANTS DU ième TOURNOI DE GOLF des Saguenéens de Chicoutimi au à en Se cet Stade olympique hier matin, de repos qui nous sont néces- au moral de l\u2019emporter de cette c cempre au découle à cucau uil es bb eva le de pu en vue du match devant les saires, a quoi nous sert-il de -manière après s\u2019être écroulé B ie camp, qui sederou era agueuil, Bobby Dollas, de : ; Ag elleville, Ont.du 29 juillet Lawal, et Michel Petit, des opposer aux Expos 2 13h35.leur offrir un bon rende- jeudi soir.Notre lanceur Ro- 6 août ira à éval Castors de St-J nai Il y a bien sûr le fait qu\u2019ils ment?\u201d bert Marquis a bien espacé habilité technique et la les avants Martin Boulisne ont été balayés dans la série ' cinq coups sûrs et s\u2019est montré abilité technique et la les avants Martin Bouliane, de cinq matches qu'ils ont dis- Contestation possible très efficace dans les situations Condition physique de 47 des Bisons de Granby, Santi- , puté os de riers jours aux En vertu d\u2019une clause à la corsées.Somme toute, un bon préliminaire à la sélection de Yves Hésoux des Saguénéens Pirates, 3 ¥ pt qui les convention de l'Association match 3 Image du Fiacre Ce l\u2019équipe nationale.de Chicoutimi, Greg Choules, Mais ce qui a vraiment mis des joueurs de la Ligue natio- En revanche, la défaite fai- Tandis que 14 de ces 47 at- des.Draveurs de Trois- le diable aux vaches dans Dale, les Cubs auraient pu sait mal aux Voyageurs.En ef- hlètes ont été des choix de Rivières et Sergio Momesso, > a leur camp, c'est qu\u2019ils n\u2019ont CONtester la tenue du match fet, la formation jonquiéroise Première ronde lorsdurepé- ded: Cataractes de Shawi- pu aller au lit avant deux d'hier après-midi si l\u2019envolée reviendra devant ses partisans Chage de la Ligue nationale n heures du matin et qu'ils de- de Pittsburgh à Montréal seulement le 3 juillet prochain de hockey, plus tôt ce mois-ci, Depuis sept ans qu'existe vaient rechausser leurs cram- avait duré plus de 90 minutes.et Carol Bégin aurait bien aimé seulement six d'entre euxont le éSempionnat du monde ju- 1 ; : Ce qui n\u2019a pas été le cas, puis- : déjà fait partiedel'équipeju- nigf le Canada s\u2019est classé 0 pons moins de dix heures plus 1 » P savourer un gain avant de re- ior du Canad 2 tard.que es Cubs ont parcouru ce prendre la route.\u201cSurtout que nior du Canada.dass les médailles à quatre 1 rajet en un temps normal de ; Parmi ceux qui n\u2019en seront s.Il a gagné une mé- 0 \u201cC\u2019est un non-sens, a dé- 65 minutes.nous attend gros contrat qui pas à leur première expé- d de bronze en 1978 à 0 claré l'adjoint au représen- Etencore là, il aurait égale- ive- di soi rience du genre,ilyalesQué- Montréal et en 1983 en Union : tant des joueurs des Cubs, ment fallu que les joueurs des contre la Rive Sud Québec et bécois Sylvain Turgeon, des Soviétique, une d\u2019argent en 0 Bill Buckner, qui ne faisait Exposacceptentquelematch Charlesbourg dimanche.\u201d, de Olympiques de Hull, Mario Tchéeoslovaquie en 1977 et 0 pas partie de la formation soit retardé de quelques conclure le gérant des Lemieux, des Voisins de La- celle d'or l\u2019an dernier à Ro- 9 i partante du gérant Lee Elia.heures, suite a un vote.Voyageurs.val, et Normand Lacombe, un chester, au Minnesota.4 2 HE Super démolition pme automobile Tournoi de La page Pirates 8 pully { Voisin de ls Bass Jo Bagotville Wimbledon plein air Cards 2 / A 61 Page 40 Page 4 a ol À ATTRACTIONS DIVERSES Page 38 \"ge age 42 % a (vue sur le pageant aérien) .À 7 XPORT \u201c A ea 3 16 gg Une commandite de vos amis Jean-Hugues & Laval Tremblay.Mtg LE QUOTIDIEN, samedi 25 juin 1983 \u2014 47 SNM DE 4a VUS SORTS wt ar 0 543-1144 326, des Saguenéens, Chicoutimi ° pieces, situé eu 3464, boul.de la Bale {Grande-Baie), bail à 8288.00 par mois jusqu'en 1984.inf.: Roger Bouchard, 544- 3583 ou 544-2004.Y: maison, sous-sol fini, remise, terrain de 60° x 100\".Inf.: Danielle C.- Simerd, 543-8501.ST-HONORE: 101, Route Madoc, terrain 200\u2019 x 200°.Inf.: Gilbert Fortin, 549-8391, redio: 606-0521.CHICOUTIMI: terrain commercial, rue Racine.Ter raine résidentiels: Chemin des Villas, rue Piché, rue Chantilly, rue de la Carrière, Bon Air et Pagnol.Inf.: Gilbert ¥.Fortin, 549-5391, radio: 696- 8621.JONQUIERE: a, boul.du R CARRIERE VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI?VOUS AIMERIEZ COTOYER LE DOMAINE DES AFFAIRES ET ETRE AUTONOME?INFORMEZ-VOUS SUR NOS COURS-DE FORMATION QUI PEUVENT FAIRE DE \u2018VOUS UN AGENT IMMOBILIER COMPETENT POUR INFORMATION: LA BAN: restaurant et salon ber de 80 rage et d'une résidence située au 2642 et 2082, rue Mgr Dufour, à très bes prix.Inf.: Roger Bouchard, 544-3583 ou 544-2904.LA BAIE: devenez propriétaire d'un ge- LOYER AU sous-SOL CHICOUTHM-NORD: bells propriété tout brique avec loyer au sous-sol, abri d'auto, garage double, entrée pavée, plus de 12,000 pi.car.de terrain.inf.: Merc Gagnon, 543-8984.18,000 CHICOUTIMN: à 5 minutes de la route 170, 12, ruelle Jean, chalet en partie isolé.Beau grand terrain.Site tranquille.Inf.: Monique Savard, 543-6006.+ CHALET A QUI LA CHANCE?LAC KENOGAMS: petite baie Cascouis, chalet isolé, 4% pièces, terrain plus de 20,000 pi.car.très beau site, très propre.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984.CANTON TREMBLAY: 1640, St-Marc, trés belle résidence, bien située, bel environnement, avec grand garage.inf.: Lévis Gravel, 547-7862.ARVIDA: bungaiow 1,000 pi.car.sous- sol fini, situé rue Villeneuve.près du centre d'achat.inf.: Joceiyne T.-Maitais, 542.8531, radio: 806-8537.ARVIDA: 271, Couture, 2 logements.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, radio: 696-8521.ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, bungalow style conadien, 4 ans, À VOIR.inf.: André Thom, 542-7363.CHICOUTIME: 1402, Hemingway, 3 logements, construction 1976.inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, radio: 696-052 *48,000\u201d ARVIDA: 2283, St-Philippe, bungalow bri- Que très propre, libre immédiatement.Inf.: noce T.-Maltais, 543-5531, radio: 896- Lr ev em ea COURTIER QUARTIER STE-CLAIRE CHICOUTIM-NORD: joli bungalow 25° x 46°, pero puce bien aménagé, prop m , Inf.: nique vard, 543-6006.> ets Mo se JONQUIERE: 2109, de la Tamise, belie propriété, 2 logements, 2 entrées d'autos, grand terrain paysagé.Inf.: Lévis Gravel, 547-7962.JONQUIERE : 4757, chernin St-Benolt, maison québécoise ayant besucoup de cachet, grand terrain.Cause départ.Inf.: Jocelyne T.-Maltais, 542-5531, radio: 696-8537.chard, 544-3553 ou 544-2964.Za JONQUISRE: près de St.Dominique, 3891-3883, rus St-Pierre, avec 2 revenus.Bonne rentabilité.Inf.: Monique Saverd, 543-8006.MBORD: chalet C-30, Pointe-sux- Trembies, situé près du pont du L.N.R.Inf.: Gilbert Fortin, 569-5391.radio: 696- 8821.ve SNS È CHICOUTIMI-NORD: 412, boul.Ste- Goneviève, oplit-level, 4 chambres, 2 salles de bain, beau terrain.Garage.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.maison style moderne, beau grand ter- rein.Inf.Jools T-Makais, 542-3831, radio: 808-8837 min de la Rivière, vers Ferland, pour construction domicilisire.Inf.: Roger Bou- chard, 544-3653, 544-2994.EPICERIE ANSE-ST- JEAN: établie depuis 36 ans avec résidence à même, bon chiffre d'affaires.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.grand terrain, $37, 000.00., prix réduit.Inf.: Jocetyne T.-Maitais, 542-5631, radio: 098-8837.hatiase \u20ac LE: située au 4319, Châtesuguey, 28° x 50\", terrain 100° x 180°, conetruit plan architects, hauteur 168\u2019 net, porte 14° x 14°, fini acier extérieur, poutservird demulipies fine.Inf.: Merius Diy, 548-8398.JONQUIERE: terrain avec ge- rege, bien situé, 127-729, Nelson.d'achat.Ini.: Lévis Gravel, 547- 12 logements 4%, neufs, avec la classe 31, très rentable, situé à Chicoutimi- Nord.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.PARC ROBERTSON CANTON TREMBLAY: maison mobile 1960, située ou 172, Caoustte, terrain de LATERMERE: 2857, Portege sud, propriété très propre, ous-sol fini, grend ter- CANTON TREMBLAY: faites une offre, 178, rue Caouette, maison habitable à fi- ARVIDA: 2783, boul.du Royaume.inf.: Gilbert Fortin, 549-5301, radio: 696-0621.LA BAIE: devenez commerçant avec très peu d'investissement.Roulotte de patates frites, toute équipée eu propane et à 1.l'électricité, très propre.Inf.: Roger Bou- JONQUIERE: 2091 à 2111.rue St-Hubert, 2 maisons en brique, total 9 logements.CHICOUTIM: \u2018A qui la chances\u201d.rang Ste- Famille, beau bungalow avec foyer, abri d'auto.Terrain de 21,952 pi.car.Inf.: Monique Savard, 543-6008.CHICOUTIMI: 347, Racine est, édifice commerciel.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, 6,000 pi.car, propriété très re.Inf.: rain de 13,491 pi.cdr.Avoir.Inf.: Monique i , i de lift, etc.; .Monique Savard, 543-0008.Savard, .grand terrain.lat Loi Breve 547 7903.1\": Louis-Fané Larouche, 542-2647.radio: 636-8621.T Pour votre construction COMMERCE de type A VENDRE : 3 EIR : résidentielle Station-service: bon chiffre d'ef- VILLE DE LA BAIE: 1266, chemin du Ple- CHWCOUTIE-NORD \u201cÀ \u201ccracouran: île, bu \u2018 information: faires, vente d'essence avec teau (ancien rang St-Louis), 3 chambres à duplex avec revenu très bien rénové.trés propre, Sara pièces, Raymond Plourde phe Girard, 43 2004.Inf.: Rodol- coucher, libre immédiatement.Inf.: Ro- doiphe Girard, 543-2004.\u2014 : 76 acres § demi boisée, maison, grange, garage, situés au 2041, rue Hôtel de Ville.Maison avec revenus.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.JONQUIBRE: 2296, St-Jean-Baptiste.maison 2 éteges, trie propre à l'intérieur.Possibilité de 2 logements.inf.: Jocelyne T.-Mattais, 542-8531, radio: 608-8537.LAC KENOGAMI: chalet table à l\u2019année avec vue magnifi- Que sur le lac.À voir.CHICOUTIMI-NORD: 30, rue Pi- ché, maison économique en énergie, prix: $33,000.00.Inf.: Jocelyne T.-Mahtais, 542-5631, radio, 696-8637.AUBAINES CHEMIN DU QUAI: lac Ké- nogami, réduisez votre coût de construction en achetant un terrain de 125° x 150°, à un vrai prix d'aubaine.Inf.: Marc de $250.00 au sous-sol.Inf.: Marc Ga- 543-8984.ST-FULGENCE: 48, rue Valin, ls charme de la compagne à proximité de la ville.tnf.: Jean Boivin, 543-0028.CHICOUTIMI-NORD: 159, rue des Saules, paroisse Ste-Claire, 10,800 pi.car.de terrain.L'intérieur est refait à neuf.inf.: André Gagnon, 645-7469.LA BAIE: magnifique chalet meublé au complet (TV, tondeuse, etc.), avec piscine et tous les accessoires.En plus, chalet d'hiver, grand terrain avec beaucoup d'arbres, à seulement 34 milles de la Baie.Inf.: Roger Bouchard, 544-3553, 544-2994.ARVIDA: 1965, rue Tellier, cottage, stucco, plancher bois franc, grand terrain.CHICOUTIMI: 696, Rioux, bungalow façade de brique, très propre.Inf.: Jocelyne T.-Mattais, 542-5531, radio, 606-8537.JONQUIERE: centre- ville, sur St-Valier, 47* x 100°, à prix d'aubaine.Inf.: Marc Gagnon, 543- 8964.3chambres à coucher.Inf.: Marc Gagnon, 543-6984.545-1830 "]