Le quotidien, 20 janvier 1984, vendredi 20 janvier 1984

[" DES DINERS SUCCULENTS d A sataurant-tersas 000 SERVIS TOUT SIMPLEMENT 11e année no 91 (TE ETS MONTREAL \u2014 C\u2019est maintenant définitif! Pete Rose jouera à Montréal la saison prochaine.Après bien des hésitations, la direction des Expos a fait signer un contrat au célèbre joueur qui s\u2019alignait avec les Phillies de Philadelphie la saison dernière.Un plus pour l\u2019équipe montréalaise qui compte bien sur le vétéran joueur pour obtenir, enfin, le premier championnat de la Ligue nationale et qui sait, si tout va bien, en septembre.Du vent et du souffle pour nos Expos! POUR RESTER EN FORME, PRATIQUEZ VOTRE SPORT PREFERE ET BUVEZ :us » VOS EMBOUTEILLEURS COKE DE LA REGION 9iéme tournoi inter- régional atôme Aréna Plateau > du Parc DU 17 AU 22 JANV.\u201cJ\u2019ENCOURAGE ET FANTA LES ATOMES\u201d DES MARQUES DÉPOSEES DE nn COCA-COLA Une dame est tuée lors d\u2019un dérapage che de neige.Son véhicule se mit alors à faire une série de tête-à-queue pour finalement entrer en collision avec une autre automobile venant en JONQUIERE (NB) \u2014 La route a fait une victime à Jonquière vers 13 heures hier, à l\u2019intersection du boulevard Saguenay et de la rue Perron.Il s\u2019agit d'une dame de Jon- quière, dont l'identité n\u2019a pu être dévoilée par les policiers, son mari se trouvant à l\u2019extérieur de la région.Celle-ci conduisait sa voiture lorsqu'en traversant à un passage à niveau elle en perdit le contrôle, la chaussée étant glissante à cause d\u2019une mince cou- O O O Capotage JONQUIERE (NB) \u2014 Un automobiliste s'en est tiré avec de la chance, hier matin, lorsque son véhicule de type 4X4 a capoté sur la route 170.en face du motel Richelieu.Selon la police de Jonquière, la couche de verglas qui recouvrait la chaussée serait responsable de l'accident.Comparution de Dyotte SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Carl Dyotte, un résident de Granby, âgé de 23 ans, a comparu hier matin devant le coroner Gérald Locas au Palais de justice de Saint-Hyacinthe en rapport avet la mort de Patrick Gibb, 21 mois.Dyotte est détenu comme témoin important depuis la mort de l'enfant dont il avait la garde pendant l\u2019absence de ses parents.Il a fait une brève apparition, accompagné de son procureur, Me Diane Poirier.Le coroner Locas a indiqué que l\u2019enquête publique s\u2019ouvrira le 27 janvier à Saint- Hyacinthe et a refusé la demande de Me Poirier de déposer une ordonnance de non publication.En attendant, le jeune homme demeurera incarcéré.L'ancien chef est arrêté BUENOS AIRES (AP) \u2014 Le gouvernement argentin a ordonné, jeudi, l\u2019arrestation de l\u2019ancien chef de la police dans la province de Buenos Aires, le général en retraite Ramon Camps, accusé de l\u2019enlèvement et de la mort de milliers de personnes\u2019 dans le cadre de la campagne des militaires contre la gauche.En outre, le général, selon le décret gouvernemental ordonnant l'arrestation, a fait \u201cl\u2019apologie de divers crimes, spécia- sens inverse.Selon les policiers de la Sûreté municipale de Jonquière dépêchés sur les lieux, la victime voyageait avec ses deux enfants dont l\u2019un aurait subi quelques blessures.Quant au conducteur de l\u2019autre véhicule, celui-ci s\u2019en serait tiré indemne.lement celui de la torture\u201d.Le général Camps est le troisième militaire de haut rang arrêté depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement de M.Raul Alfonsin.Hold-up CHICOUTIMI (NB) \u2014 Un employé du magasin Kébec Disque du centre commercial Place du Royaume a Chicoutimi, a été victime d\u2019un vol à main armée hier soir, vers 21h30.Alors qu\u2019il se rendait faire un dépôt de nuit à la succursale de la Banque Nationale sur la rue des Champs-Elysées, il a été intercepté par un individu que les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi estiment être un adolescent.Le visage recouvert d\u2019une cagoule et armé d\u2019un revolver, le truand demanda alors à l\u2019employé de lui remettre le contenu du dépôt, ce qui fut fait.On ignore cependant le montant exact du vol.70 mineurs ont été tués FUKUOKA, Japon (AFP) \u2014 Soixante-dix mineurs ont été tués, \u201c2 ont été blessés et 14 autres sont toujours bloqués au fond d'un puits de la plus grande mine de charbon du Japon, à Takata (sud du pays), où un incendie a éclaté mercredi, selon un dernier bilan de la police locale.Le précédent bilan de la police, faisait état de 53 morts, 13 blessés et 27 autres bloqués au fond de la mine.Quelque 700 mineurs travaillaient dans l'exploitation au moment où l\u2019incendie a éclaté à 13h50 locales (23h50 HNE, mardi) et a dévasté pendant près de huit heures l\u2019un des trois puits appartenant à la Mit- sui Mining Co.Selon la police, le frottement exercé par un tapis roulant transportant le charbon pourrait être à l'origine du sinistre.La Quotidienne À trois chiffres.2-9-6 A quatre chiffres: 8-7-8-1 SOMMAIRE Annonces classées 19-20 Bandes dessinées 16 Détente 23 Décès 22 Economie et finance 17-18 Fourre-tout 12 Horaire-télé 14 Horoscope 16 Sports 24 a 32 DERAPAGE \u2014 C\u2019est dans cette automobile que prenait la dame qui a perdu la vie, hier, lors d\u2019un dérapage.La GRC enquête s\u2019il y a eu fraude par Normand Boivin CANTON TREMBLAY \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada a effectué, vendredi dernier, une perquisition au domicile de M.Pierre Gaudreault, de Canton- Tremblay, afin de mettre la main sur certains documents concernant un projet Canada au travail.La GRC enquête sur le fait que M.Gaudreault aurait détourné une certaine somme d\u2019argent propriété du gouvernement fédéral, alors qu\u2019à titre de Comité des loisirs de Canton-Tremblay, il était en charge d\u2019une subvention fédérale de $125,000 pour financer un \u201cplan d\u2019amélioration\u201d consistant a aménager certains parcs durant l\u2019été dernier.Selon une source digne de foi, la GRC aurait procédé à la perquisition à la suite d\u2019une plainte déposée par un citoyen.Par ailleurs, au cours d\u2019une assemblée qui a eu lieu mardi soir, M.Gaudreault aurait remis sa démission au Comité des loisirs de Canton-Tremblay.Pour sa part, le maire de l\u2019endroit, M.Laval Gauthier, a tenu à préciser que le comité est une entité complètement indépendante de la municipalité et que, par conséquent, Pierre Gaudreault ne relevait pas de cette dernière.Enquête en février SHERBROOKE (PC) \u2014 La Commission de police du Québec a fait savoir hier qu'elle entreprendra, le 28 février, son enquête sur la mort de Serge Beaudoin, abattu le mois dernier par la police qui l'avait erronément soupçonné d\u2019être le meurtrier d\u2019un garde de sécurité.L'enquête du coroner, d\u2019une durée de trois jours, débutera le 25 janvier.Elle déterminera s\u2019il y a eu responsabilité criminelle dans cette affaire.Tôt le matin d 23 décembre, la police a effectué un raid dans un motel de Rock Forest, pensant mettre la main sur les auteurs d'un vol de $47,000 qui avaient aussi tué un garde de sécurité.Un cmpa- gnon de travail de LE PLUS BAS PRIX rement blessé au cours de ce raid.Beaudoin, Jean-Paul Beaumont, a été lége- 527 annees de prison SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Un homme de 34 ans a été condamné hier a 527 ans d\u2019emprisonnement pour avoir enlevé deux enfants et leur avoir fait subir des sévices sexuels, notamment à une fillette de 2 ans qu'il a retenue prisonnière pendant près de dix mois.Un appel a été interjeté, mais le juge a refusé la libération sous caution, soulignant \u2018\u2019la très grande cruauté, la méchanceté et l\u2019insensibilité\u201d des agissements de Luis Johnson.Johnson n'a pas dit un mot lors de la lecture du verdict.Le jugement concernant son complice dans cette affaire, Alex Cabarga, 18 ans, sera rendu le 28 mars pour permettre une expertise psychiatrique.Les deux hommes ont été reconnus coupables d'avoir fait subir à l'enfant ainsi qu'à un réfugié vietnamien âgé de 11 ans, Mac Lin, enlevé quelques mois plus tard, divers sévices sexuels, dont la plupart étaient photographiés.Min.: -25 Max.: -17 Situation générale: après quelques jours de ciel gris et des températures près des niveaux saisonniers, un dégagement s'est amorcé sur l'ouest Québécois.Malheureusement, ceci est accompagné d'un refroidissement.Les températures seront bien en-dessous de la normale.Lac-St-Jean: ciel généralement dégagé.Très froid.Min.: -30 à -35.Max.: -20 a -24.Samedi: peu de changement.Saguenay, Mauri- cie, Réserve des Laurentides: ciel variable avec quel ques flocons de neige.Vents mo- dédés par moments et froid.Min.: près de -25.Max.: -17 a -20.Précipitations.30 pour cent.Samedi: ensoleillé et très froid.A e Barbade 25 \u2014 Bermudes 21 \u2014 Brownsville 3 7 Daytona B.18 27 Honolulu 25 \u2014 Kingston 24 \u2014 La Havane 19 \u2014 Los Angeles 9 16 Miami Beach21 27 Myrtle B.6 14 Nassau 22 \u2014 Orlando 19 27 San Juan 23 \u2014 Tampa 19 26 Trinidad 24 \u2014 W.P.Beach 20 27 WEEE.Chicoutimi \u2014 La marée sera basse à 11h00 (0m3) et haute à 16h25 (5m6).Elle sera à nouveau basse à 23h45 (0m1) et haute à 04h45 (4m7).La Bale \u2014 La marée sera basse à 09h45 (0m3) et haute à 16h05 (6m2).Elle sera à nouveau basse à 22h35 (0m0) et haute à 04h45 (5m2).75\u201d x 84\u201d p.v.c.Saguenay.545-4474 CHEZ SOI Lac-Saint-Jean-Est WHEL SO (Alma).668-6977 du Lac-Saint-Jean-Ouest Frères 549-5353 (Dolbeau).276-5398 \u2018 La | rédaction. LS .en po RE Ly Voies de fait armées: Baillargeon acquitté par Claude Côté CHICOUTIMI \u2014 Steeve Bail- largeon, un récidiviste de la route Lavoie à Canton Tremblay, a été acquitté, hier soir, de Steeve Baillargeon Les cr LA BAIE \u2014 Le syndic chargé de régler le dossier de faillite de la station baie- riveraine CKPB a réuni hier ses différents créanciers au cours de trois assemblées.De L\u2019une voulait étudier le cas de la compagnie Immeubles Radio-CKPB Limitée, dont le notaire Gérald Champagne était l\u2019un des actionnaires.Ses principaux créanciers sont la Banque Nationale, les gouvernements du Québec et du Canada, ainsi que Ville de La Baie.B se réu Normand WN l\u2019accusation de voies de fait armées sur Roger Forgues, un surveillant du Centre de détention de Chicoutimi.Les jurés, qui ont entendu cette cause cette semaine aux Assises de Chicoutimi, ont rendu cette décision après avoir délibéré durant près de deux heures et demie, à compter de 16h30 hier.La majeure partie de la journée avait été consacrée aux plaidoiries de deux parties, Me P.-André Rousseau, procureur de l\u2019accusé, et Me Robert Côté, substitut du procureur général en poursuite, et à l'adresse du juge Yvan Migneault, de la Cour supérieure du Québec.Ce dernier avait informé les douze jurés des trois verdicts possibles à rendre, soit acquittement, voies de fait simples ou agression armée.On se souviendra que cette accusation avait été portée contre Baillargeon relativement à un incident survenu le 3 juillet dernier, sur le stationnement d\u2019un kiosque de fruits et légumes du secteur Nord de Chicoutimi, où le surveillant en détention Roger Forgues, alors en vacances et accompagné de sa femme et de ses deux jeunes enfants, était accosté par La seconde assemblée réunissait les créanciers de la compagnie Radio-CKPB 1983 Limitée, soient le syndicat des employés qui réclament des salaires non 0 versés, de méme que les représentants commerciaux de l\u2019entreprise.Cette compagnie était l\u2019entière propriété du notaire Champagne, qui l\u2019avait fondée lors de la réouverture de la station en septembre 1982.La troisième réunion concernait la compagnie Radio-CKPB Limitée dont quatre récidivistes, dont Steeve Baillargeon et Réjean Vaillancourt dit \u201cCoyotte\u201d.Ce dernier devait asséner quelques coups de poing au visage de Forgues et, quelques semaines plus tard, il avouait sa culpabilité à une accusation moindre de voies de fait avec lésions corporelles, ce qui lui avait valu une condamnation au pénitencier.Quant à Baillargeon, il a été démontré qu'il était près de la voiture de Forgues lorsque celui-ci fut battu par Vaillan- court, mais il a soutenu qu\u2019il ne s\u2019est pas mêlé de l\u2019altercation, si ce n\u2019est qu\u2019il a cherché à la fin de séparer les deux hommes lorsque Forgues parvint à mai- triser Vaillancourt par les cheveux.Sur ce point précis, Vail- lancourt a identifié positivement Baillargeon comme étant celui qui a cherché à les séparer, ce qui n\u2019est pas le cas pour Forgues et sa femme qui n\u2019ont pas été en mesure de dire lequel des récidivistes était intervenu pour tenter de mettre fin à l\u2019altercation.Rappelons enfin que ce procès devant jurés avait commencé lundi dernier, à la Cour du banc de la reine de Chi- coutimi.ssent l\u2019unique créancier est le syndicat des employés de la station qui réclament à son propriétaire, toujours le notaire Champagne, les $12,500 qui ne leur ont pas été versés tel que convenu dans le protocole de réouverture du poste en 1982.Rappelons que Radio-CKPB Limitée a été la première compagnie opérant la station baieriveraine, à fermer ses portes le 23 janvier 1981.Les assemblées d\u2019hier voulaient faire le point sur la faillite de CKPB et nommer les inspecteurs pour chacune des trois compagnies impliquées.D\u2019ici deux semaines, le syndic Gilles M.Tremblay de la firme Blais, Fortier, Touche et Ross Limitée de Québec ira en appels d\u2019offres, pour la liquidation des actifs de la station.PIZZA - POULET STEAK SUR CUISINE CANADIENNE se fait.par Claude Côté CHICOUTIMI \u2014 C'est avec beaucoup d\u2019humilité vis-a-vis des personnes qui jouent un rôle dans l\u2019aaministration de la justice quele juge Louis- Charles Fournier entreprend sa carrière de magistrat.Nommé la semaine dernière à la cour provinciale du district judiciaire de Chicou- timi, le nouveau juge Fournier, qui sera également appelé à siéger à la cour des sessions de la paix, était, hier matin, l'invité du Cercle de presse du Saguenay où plusieurs de ses propos ont énoncés sous le couvert du huis-clos, accepté de bonne grâce par ses hôtes.Tout de même, on peut retenir de cet échange avec les gens de la presse sague- néenne que le juge Fournier a toujours eu un très grand respect et foi dans le système judiciaire qui prévaut en terre canadienne, en l\u2019oceur- rence au Québec.Se promettant d\u2019être à l'écoute des justiciables, le nouveau magistrat croit qu\u2019un bon avocat de défense ou de poursuite se doit être très objectif dans le traitement de ses dossiers et dans ses relations avec la partie adverse.D'autre part, appelé à commenter sa carrière de cri- Le juge Fournier humble minaliste, le juge Fournier n'a pas caché que sa plus grande satisfaction aura sûrement été d'obtenir de la cour d\u2019appel du Québec qu'elle ordonne la tenue d\u2019un nouveau procès dans l'affaire Michel Dunn.\u201cMa satisfaction était en effet d'autant plus grande que je n'étais pas procureur de l'accusé au cours du premier procès\u201d, dit-il en substance.Par ailleurs, le juge Fournier a mentionné que la date de son assermentation n\u2019avait pas encore été arrêtée.Et, questionné sur la façon dont les juges sont nommés, il a d'abord assuré que sa récente nomination n\u2019en était pas une strictement politique.\u2018Depuis quelques années, dit-il, les juges de la cour provinciale du Québec sont nommés par suite de concours auxquels doivent s\u2019inscrire les avocats intéressés; ces derniers passent ensuite en entrevue devant un comité de trois personnes, comprenant le juge en chef, un représentant du Barreau du Québec et un représentant du public, lesquels soumettent le candidat de leur choix au ministre de la Justice du Québec, qui a évidemment le dernier mot avant la nomination du nouveau juge par le conseil des ministres\u201d.HUMILITE \u2014 Le juge Louis-Charles Fournier entend faire preuve de beaucoup d\u2019humilité vis-à-vis les personnes qui jouent un rôle dans l\u2019administration de la justice.(Photo: Réal Tremblay) LIVRAISON DANS SECTEUR CHARBON DE BOIS JONQUIERE KENOGAMI SALLE DISPONIBLE POUR 75 PERSONNES JONQUIERE - TELS: 547-6661 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 \u2014 3 ù pers François Gendron déçu de sa prem JONQUIERE - Le ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional est quelque peu déçu à l'issue de la première journée des audiences publiques qu\u2019il mène sur son document de consultation \u201cLe choix des régions\u201d.François Gendron s'attendait à plus de suggestions de la part des divers intervenants qui ont défilé devant lui AUDIENCES PUBLIQUES \u2014 François Gendron, le ministre délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional, a entrepris, hier à Jonquière, les audiences publiques régionales Les intervenants sont m JONQUIERE (GL) \u2014 Les intervenants lors de la première journée des audiences publiques sur le document \u201cLe choix des régions\u2019 ont tous fait preuve de méfiance a l\u2019égard du projet du ministre François Gendron.D'abord, les représentants du Conseil régional de développement qui disent au ministre que les régions du Québec sont différentes.Donc, elles doivent garder leur autonomie en tenant compte des spécificités.Au CRD, on se sent particulièrement visé par le projet gouvernemental.Développer la concertation dans les petites parties de la Belle Province passerait par une transformation de la formule des CRD.Louis-Gaétan Fortin, le directeur général du CRD du Saguenay-Lac-Saint-Jean, estime que l'organisme joue bien son rôle.Pourquoi la changer?On pourrait simplement la modifier et l'améliorer.Précisant qu\u2019il ne faisait durant toute la journée d'hier.Ce que le député d\u2019Abitibi- Ouest a entendu, ce sont de nombreuses critiques à l\u2019égard de son document et la majorité des interventions ont été très sévères.Sans doute que le ministre s'attendait à plus de support de la part des régionaux dans l\u2019élaboration de sa politique de développement régional.A maintes reprises, il a rassuré les intervenants, précisant que le document qu\u2019il présente n\u2019est pas une politique gouvernementale de décentralisation mais bien un outil qui vise une politique de régionalisation.\u2018Les appréhensions sont nombreuses et les intervenants ont tous exigé des garanties au sujet de leur statut et de leur autonomie.Il y a beaucoup de méfiance autour d\u2019un projet qui veut simplement permettre aux régionaux de se prendre en main\u201d, a dit le ministre au fil de la discussion.En fait, tout le monde est bien d\u2019accord avec le prin- e d'au sur son document \u2018\u201c\u201cLe choix des régions\u201d.Il est accompagné d\u2019une brochette de collaborateurs, dont son directeur de cabinet, François La- marre.(Photo Réal Tremblay) pas nécessairement référence au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le ministre Gendron avoue que, dans certaines régions du Québec, la crédibilité des CRD a souvent été mise en cause.\u201cCe que nous voulons à l\u2019échelle du Québec, c\u2019est un organisme crédible qui va servir de lien entre l\u2019Etat et le pouvoir régional.Nous croyons que la structure que nous proposons devrait satisfaire les régionaux\u2019\u2019, a dit le député- ministre d\u2019Abitibi-Ouest.En fait, les dirigeants du CRD demandent au ministre d\u2019être très prudent dans l\u2019élaboration d\u2019une politique de développement régional parce que l\u2019idée de la concertation est un phénomène nouveau qui peut expliquer cette résistance au changement manifesté par plusieurs intervenants.Autres interventions D'autres représentants du milieu sont venus dire au ministre de prendre son temps.Les porte-parole des municipalités régionales de circonscription du Domaine du Roi et du Fjord ont défendu l\u2019autonomie des municipalités locales.Pour le préfet de la MRC du Fjord, Eric Jacques, les municipalités ont déjà suffisamment de problèmes sans qu\u2019on ajoute des structures supra-municipales qui viendraient atténuer les pouvoirs des élus.Les représentants de la ville de Chicoutimi, le maire Ulric Blackburn en téte, ont posé la question au ministre: \u201cEu égard aux grands principes de base mis de l'avant par le gouvernement et que nous partageons dans leur essence, existe-t-il un moyen ou une formule originale nous permettant d'atteindre les objectifs escomptés sans altérer les pouvoirs des municipalités locales qui sont et demeurent les instances politiques les plus près des citoyens?\u201d.Bien sûr, ce que craignent les municipalités, c\u2019est que cipe de concertation régionale mais rares sont ceux qui approuvent les suggestions comprises dans le document \u201cLe choix des régions\u201d.Dans l\u2019esprit du ministre, il va de soi que toute politique ou mécanisme de décentralisation ne peut que s\u2019appliquer progressivement.Pour assurer la réussite d\u2019une telle opération, il faut nécessairement qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019un consensus.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est la quatriéme région que visite le ministre Gendron dans le cadre de sa tournée de consultation.L\u2019exercice devrait se terminer au mois de mars.C\u2019est à ce moment qu\u2019on connaîtra l\u2019orientation législative du gouvernement du Québec en matière d\u2019aménagement et de développement régional.M.Gendron a confirmé que la rédaction d\u2019un projet de loi entrainera la tenue d'une commission parlementaire.La structure Le document du ministre délégué à l\u2019'Aménagement et au Développement régional propose la création d\u2019un Conseil régional de concertation et d\u2019intervention qui deviendrait l'interlocuteur du ministre délégué au développement régional.C\u2019est cette nouvelle créature qui fait peur à de nombreux intervenants régionaux.Elle regrouperait les représentants des divers milieux et serait en quelque sorte la courroie de transmis- r I\u2019enjeu principal de cette future politique soit le développement de l\u2019appareil gouvernemental plutôt que le développement des régions.Pour les représentants de Chicoutimi, il est illusoire de penser que la création d\u2019une nouvelle structure composée de toutes sortes d\u2019intervenants aux préoccupations souvent disparates, et à certaines occasions contradictoires, puisse constituer un prérequis essentiel au développement du Saguenay-Lac- Saint-Jean.L\u2019environnement Des porte-paroles du Conseil régional de l\u2019environnement et du Comité d\u2019environnement de Chicoutimi sont venus dire au ministre qu\u2019ils se sentaient laissés pour compte dans ce projet de développement régional.Ils ont rappelé à M.Gendron que la préoccupation environnementale n\u2019est du tout présente dans le document \u201cLe choix des régions\u201d.dience sion entre le pouvoir régional et le gouvernement du Québec.Tant par sa nature, sa formation et sa composition que par ses mandats, le CRCI serait différent des conseils régionaux de développement existants.Contrairement à la formule actuelle dans laquelle le gouvernement reconnaît les CRD par un protocole d\u2019entente négocié avec l'Office de planification et de développement du Québec, le CRCI verrait sa composition, ses fonctions et ses mandats reconnus par une loi de l\u2019Assemblée nationale.Les sommets économiques régionaux constituent en principe un premier pas vers la formation du CRCI.Déjà, bon nombre d\u2019intervenants sont connus et seraient appelés à siéger au conseil du CRCI.L'organisme pourrait bénéficier d\u2019une enveloppe budgétaire d\u2019environ $200,000.De plus, l\u2019organisme administrerait un fonds d\u2019interventions régionales d'environ $250,000, dont 20 pour cent proviendrait du milieu.Ce fonds permettrait aux CRCI de mettre en oeuvre des services socio-économiques pour la région, appuyer des études de faisabilité ou encourager la mise en place de projets de développement.Dans l\u2019esprit du ministre François Gendron, cette structure n\u2019a rien de mystérieux.Elle veut simplement favoriser la concertation régionale et n'a rien d\u2019apocalyptique.jants Le ministre rétorque que quand il parle d\u2019un développement polyvalent, il englobe toute la notion de protection de l\u2019environnement.Christiane Gagnon, du Comité d\u2019environnement de Chicoutimi, a mis le ministre en garde contre un développement anarchique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Elle se demande bien quel sera le pouvoir régional dans une société où les multinationales de l\u2019aluminium et du papier modèlent pratiquement la vie quotidienne.Les environnementalistes n\u2019ont pas manqué non plus de dire au ministre toutes les difficultés d\u2019intégration qu\u2019ils ont dû surmonter dans le cadre du processus menant au Sommet sur le développement et l\u2019économie de la région 02.Tous les représentants de ces organismes ont revendiqué le maintien de leur autonomie en exigeant de l'Etat plus de subsides afin de mener à bien leur mission.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 mme Bénéfice de $55 millions Alcan termine tout en beauté son année 1983 MONTREAL(PC)\u2014 Alca Aluminium Limitée a enregistré, au cours du quatrième trimestre terminé le 31 décembre 1983, un bénéfice net consolidé de $55 millions (US) ou 57 cents par action, comparativement à une perte de $60 millions ou 71 cents par action au dernier trimestre de 1982.Pour l\u2019exercice 1983, le bénéfice net d\u2019Alcan se monte à $75 millions ou 81 cents par action, contre une perte de $58 millions ou 69 cents par action l\u2019a dernier.Les derniers résultats trimestriels et d\u2019exercice comprennent une somme de $15 millions provenant d'un dégrèvement fiscal au Royaume-Uni qui tient compte de pertes d\u2019années antérieures qui avaient été reportées.Le nombre moyen d\u2019actions ordinaires en circulation s\u2019élevait à 96.4 millions au dernier trimestre contre 84.6 millions il y a un an et à 90.2 millions en 1983 contre 83.8 milioen 1982.Les augmentations résultent principalement des émissions de nouvelles actions en février et septembre.Alcan a expliqué que la tendance à la hausse des résultats au cours des trois derniers trimestres reflète jusqu\u2019à un certain point la hausse des prix de vente du lingot et l\u2019augmentation du vlume des ventes de produits transformés.Si on compare 1983 à 1982, on note une amélioration des conditions d'affaire en Europe et en Amérique da Nord, mais une détérioration de la situation économique en Amérique latine.Pour 1984, on s\u2019attend à ce que les résultats s\u2019améliorent davantage à la faveur du niveau déjà supérieur des prix de vente du lingot.AUTOGARE irvino, \u201c PLACE RACINE ~~ EN 400, rue du Havre, Chicoutimi, G7H 1N4 Tél.: 543-4111 Harold Labrecque Opéré par Labrecque & Villeneuve Inc.Régis Villeneuve \u2014_\u2014 Chez isvinc on travaille pour vous Spécialité: balancement électronique ® FREINS © SUSPENSION e REPARATION ET ENTRETIEN DE L'AIR CLIMATISE AUTOMOBILE e MISE AU POINT ELECTRONIQUE \u20ac ENTRETIEN sion et de relaxation.2 POUR HEURES D'OUVERTURE RENDEZ- 4 lits solaires (cabine privée) SI VOUS PROJETEZ UN VOYAGE POUR VOS VACANCES N\u2018oubliez pas pas de préparer votre peau avant de partir, afin d'éviter un \u201ccoup de soleil\u201d, ce qui réduirait vos journées de vacances, et ainsi vous obtiendrez le bronzage désiré.\u201cLA BEAUTE ET LA SANTE\u201d par le bronzage parfait, (rayon U.V.A.).Bronzage intégral dans l'intimité d'une cabine privée, au son d'une musique stéréophonique sous les doux rayons solaires U.V.A., 30 minutes d'éva- ELECTROLYSE La seule épilation définitive des poils superflus de la figure et du corps.\u201c Méthode reconnue par le corps médical avec l'emploi d'une anesthésie locale si désiré, une aiguille insulée et une crème calmante.Soyez bronzé avant les autres.Grâce aux rayons U.V.A.© Ayez un teint bronzé à l'année e Plus sûr et plus rapide que le soleil © Pour hommes et femmes Mme Yolande Paquin Infirmière diplômée et Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 électrolyste.cecard eu fa côfe PLACE DU ROYAUME L'ELEGANCE PLACE DU ROYAUME par Benoît Munger DESBIENS \u2014 Assurés de ne pas perdre leur maison d'enseignement secondaire cette année, les chefs de file de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac, de Desbiens, étaient visiblement fiers de recevoir, mercredi soir, le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean.Depuis le début de la présente année scolaire, les commissaires ont entrepris une tournée des écoles de la Régionale en y tenant l\u2019une de leurs assemblées.oo Mercredi, ils étaient à Desbiens où le comité d\u2019école, le conseil étudiant et la direction les ont accueillis.Ils ont profité de l\u2019occasion pour leur tif de l\u2019école et leur faire visiter les lieux.L'événement revêtait DESBIENS (BM) \u2014 A la prochaine rentrée scolaire, en septembre, les parents des éleves du premier cycle du secondaire fréquentant les écoles de la Régionale du Lae-Saint- Jean devront choisir entre l'enseignement religieux présenter le projet éduca- en visite à ras dé une signification particulière étant donné tout le contexte qui a entouré la décision de la commission de fermer cette école afin de regrouper les élèves du premier cycle (secondaires I, II et III) du secteur Sud, à l\u2019école Curé-Hébert d\u2019Héber- tville.En février 1981, on s\u2019en souviendra, la commission avait décidé de fermer Notre-Dame-du- Lac en 1983; cette fermeture a ensuite été reportée à 1984 et en décembre dernier, l\u2019on décidait de ie laisser ouverte pour la prochaine année scolaire: \u2018On en est venu à la conclusion qu\u2019il est impensable de fermer l\u2019école en 84\u201d, a commenté en entrevue le président de la commission, M.Jacques Tremblay, sans donner plus d'explications.Cette décision avait provoqué un vif débat qui a sans doute laissé des cicatrices.D'un côté, la Enseignement religieux Les élèves auront le ou moral pour leurs enfants; au deuxième cycle (secondaire IV et V), ce choix reviendra aux étudiants.Telle est la décision prise.mercredi à Des- biens, par le conseil des commissaires au cours VISITE \u2014 Le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean ont visité l\u2019école Notre-Dame-du-Lac de Desbiens, hier.commission prétendait qu'il était impératif de fermer l\u2019école à cause de la diminution de la clientèle; de l\u2019autre, les parents, représentés par le comité d\u2019école, réclamaient son maintien.Diminution Cette école, que la commission loue de la communauté des frères Maristes, accueille cette année un peu moins de 200 élèves, ce qui en fait la plus petite de toute la commission.1 y a moins de dix ans, en 1972, elle était fréquentée par pres de 600 éleves; il faut préciser qu\u2019entre-temps, les étudiants du deuxième cycle ont été envoyés à Alma mais la diminution est surtout attribuable à la diminution naturelle du nombre de jeunes en âge de fréquenter l\u2019école secondaire.d\u2019une assemblée régulière.L'année suivante, soiten 1985, la commission s\u2019occupera du choix d'un statut confessionnel pour les écoles.Les commissaires ont décidé d\u2019étaler ces deux étapes sur deux ans afin de faciliter l\u2019opération.Actuellement, les parents qui en font la demande peuvent faire exempter leur enfant de l'enseignement religieux mais cette manière de faire a un côté déplaisant en ce qu'il marginalise les jeunes touchés par la me- Mercredi, M.Roger De- lisle, qui était directeur jusqu'à ce qu'il soit récemment nommé adjoint au pavillon Camille-Lavoie, d\u2019Alma, a présenté aux commissaires le projet - éducatif qu\u2019il a défini comme \u2018la volonté collective de faire avancer l\u2019école\u201d.Le document de près de 100 pages mentionne qu\u2019il y a projet éducatif dans une école \u201cquand on y sent la force d\u2019une volonté commune\u201d, ce qui suppose une \u201cvéritable concertation\u201d entre tous les agents.Pour l'an prochain, la direction de la commission scolaire envisage de conclure une entente avec la commission scolaire locale (Belle-Rivière), afin de jumeler Notre-Dame- du-Lac à l\u2019école élémentaire Saint-Gérard qui auraient ainsi une direction commune, ceci dans le but de diminuer les frais administratifs.choix sure.En faisant choisir les parents ou les étudiants entre les deux types d\u2019enseignement, ce côté déplaisant disparaîtra, croit- on.Les enfants exemptés reçoivent déjà un enseignement moral.La direction de la commission ne semble pas trop savoir ce qu'il l\u2019attend en appliquant cette décision: \u201cAprès l'inscription, on verra les problèmes organisationnels que ça pose\u201d, a précisé le directeur général, M.Jean- Claude Lindsay en se demandant si le ministère aura l\u2019argent pour soutenir son discours.Pont couvert de la rivière Ha! Ha! Ce par Normand Boivin LA BAIE \u2014 La Corporation du pont couvert de la rivière Ha! Ha! vient de se donner un moyen original pour financer une partie de ses opérations pour l'année 1984: elle met en vente, au prix de $50 chacun, 100 exemplaires d\u2019une photo encadrée, prise à l'automne, du vieux pont de Ferland-Boileau.Pour attirer les éventuels acheteurs, la corporation leur offre l'opportunité de gagner l\u2019une des dix toiles, répliques de la photo.que feront autant de peintres de la région.Confiants dans le succès de l\u2019entreprise, les organisateurs projettent déjà de répéter l\u2019expérience annuellement.Seul organisme au Qué- bec à avoir pris en charge, sans subventions gouvernementales, la survie d'un pont couvert, la corporation comptait l\u2019an passé 83 membres qui contribuaient à son autofinancement.Après un déficit de $3,000 enregistré l'an passé, ses administrateurs envisagent de boucler 1984 avec un budget de $15,000, grâce à un accroissement du travail bénévole.Activités Outre la vente des photos, de nombreuses activités vont contribuer, durant tout le mois de juillet, à financer la survie du pont couvert de Ferland-Boileau.Ainsi, le \u2018\u201cCafé-terrasse\u201d à l\u2019intérieur du pont débutera ses activités le premier juillet pour les terminer le 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 29.Avec pour thème: \u2018Echos d'autrefois\u2019, les quatre semaines d'activités seront divisées en autant de sous-thèmes: Racines, Cy- clopont, les Béberts, arts et culture.Racines, ce seront 40 personnes venant d\u2019Alberta qui renoueront des liens avec la parenté du Bas- Saguenay qu\u2019ils ont quittée il y a 50 ans.Ces Franco- Albertains visiteront le pays de leur origine en faisant la tournée du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Chaque année, Ferland- Boileau met à l'honneur l\u2019une de ses familles; en 1984, ce sera celle de Phili- bert Tremblay dit \u201cBébert\u201d.Cette activité sera de plus soulignée par l\u2019aménagement, à l'intérieur du \u2018Café- terrasse\u2019, de l\u2019Auberge chez Bébert qui existait il y a un demi-siècle.Arts et culture prendra la forme d'un salon du livre éducatif alors que la corporation accueillera une trentaine de proiesseurs de français venant des trois provinces de l\u2019Ouest pour parfaire leur français au Cégep de Jonquière.Finalement, le Cyclopont est une activité plein-air organisée par le club de cy- clo-tourisme de La Baie, qui consiste en une randonnée à bicyclette dans le Bas- Saguenay.Le départ aura lieu au pont couvert de L\u2019Anse-Saint-Jean; les cyclistes passeront par celui de La Baie et arriveront au pont couvert de Ferland- Boileau.e - ain e - \u2014 La Corporation Québec 1534-1984 prévoit embaucher quelque 1,500 étudiants lors des fêtes de l\u2019été prochain à Québec.Le directeur général de la Corporation, M.Georges Dragon, a précisé hier qu\u2019il s\u2019agira d\u2019emplois d\u2019une durée d'environ 14 semaines en incluant la période préalable de formation.eo \u2014 Le Québec bat la marche dans la réduction des passifs de faillites commerciales, alors que les hécatombes, au contraire se poursuivent et s \u2018accentuent dans l\u2019Ouest du pays, en particulier en Aiberta.En 1983, les passifs des entreprises québécoises en faillite s\u2019établissaient à $697.8 millions soient 16.6 pour cent de moins que les $836.3 millions relatifs à leurs échecs financiers en 1982.eo \u2014 Latenue du prochain congrès du PQ pourrait être remise à une date ultérieure dans le cas où l\u2019élection fédérale aurait lieu en juin.eo \u2014 La chanteuse canadienne Ann Murray sera la grande vedette du prochain Carnaval de Québec.eo \u2014 L'opposition libérale a officiellement réclamé jeudi la tête du président de la Commission de la santé et de la sécurité du travail - CSST -, le juge Robert Sauvé.eo \u2014 La venue de Jean-Paul II au pays cet été est l\u2019occasion d\u2019un questionnement pour tout le monde et donnera peut-être lieu à un tournant pastoral, constate l\u2019Assemblée des évêques du Québec qui s\u2019apprête à réviser le programme d\u2019enseignement religieux dans les écoles.\u2014 Comme mesure de remplacement à la loi 43 sur la taxation des pourboires, l\u2019Association des gens à pourboire (AGAP) et la Confédération des syndicats nationaux (CSN) suggèrent au gouvernement québécois de baisser la taxe de vente sur les repas et d\u2019instaurer le pourboire obligatoire.oo \u2014 À part les grands voiliers qui ne seront à Québec que la dernière semaine de juin, l\u2019élément principal sur le site du Vieux Port, lors des fêtes du 450e anniversaire de l\u2019arrivée (à Gaspé) de Jacques Cartier, sera une grande tente abritant une exposition technique et scientifique.eee \u2014 Le gouvernement Québec se propose de susciter en 1984 un débat public sur le régime des rentes, plus précisément sur la facon et le moment d\u2019appliquer une hausse \u201cinévitable\u201d des cotisations.Le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, en a fait l\u2019annonce officielle hier à l\u2019occasion d\u2019un débat organisé par la Chambre de commerce du Québec.oo.\u2014 Le pape Jean-Paul II abordera un large éventail de thèmes dont le désarmement nucléaire, le Tiers Monde et la famille, au cours de sa visite de 10 jours au Canada, en septembre, a fait savoir jeudi la Conférence canadienne des évêques catholiques.soo \u2014 Pour la quatrième journée consécutive, les conservateurs ont boycotté l\u2019Assemblée législative, jeudi, retardant d\u2019autant le débat sur les droits du français au Manitoba.soe \u2014 Air Canada rappellera 113 mécaniciens mis a pied le 14 novembre dernier.ee 0 \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé, hier, un nouveau projet de loi destiné à accélérer et alléger les procédures de divorce.Faisant son apparition dans la loi, la notion \u201cd\u2019échec du mariage\u201d sera désormais suffisante pour réclamer le divorce.see \u2014 C\u2019est au président des Etats-Unis Ronald Reagan que revient la tache de trancher le noeud gordien que constitue maintenant le dossier des pluies acides, croit le ministre canadien de l\u2019Environnement Charles Caccia.pm NP 4 it \u2014 oo Ra wn - ww WD Ss TT ee War (WW QUu@TrIDIE us HABITATION ACHAT - VENTE DE MAISONS LES IMMEUBLES YVAN LESSARD, COURTIER CHICOUTIMI, 25, Rhainds .545-9222 REMAX SAGUENAY INC.G.BERGERON.543-5343 548-9191 REMAX SAGUENAY INC.SERG TREMBLAY.54 ARCHITECTES ARPENTEURS-GEOMETRES CHIASSON, THOMAS ET ASSOCIES CHICOUTIMI, 54, Racine est .54 JONQUIERE, 3825, du Roi-Georges .542-7533 LA BAIE, 147, Victoria.544-2861 ARMOIRES DE CUISINE CHARPENTES DE TOITS & PLANCHERS GILLES COTE (1981) INC.CHICOUTIMI, 1651, Route 170 ouest .549-7731 CHAUFFAGE ELECTRIQUE JEAN ACHARD LTEE JONQUIERE, 3635, boul.Harvey .547-4793 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.CHICOUTIMI, 1626, des Roitelets.545-6657 COUPE-FROID COUVRE-PLANCHER GUY TREMBLAY \u201cOSMOSE\u201d EVALUATEURS INGENIEUR-CONSEIL EMILE À.DAOUST CHICOUTIMI, 754, Ave Alma .(418) 549-2488 ISOLATION LAMPES ET FIXTURES ELECTRIQUES PORTES D\u2019ARMOIRES MENUISERIE DU CRAN INC.DELISLE, 761, rang St-Charles.347-3648 METAL QUVRE ENTREPRISES M.D.CHICOUTIMI INC.CHICOUTIMI, 766, rue Alma 549-2800 PLASTRAGE & PEINTURE ) PLOMBERIE ENTREPRENEUR POMPE A EAU LAVAL HUDON DESBIENS, 1342, Hébert .34£-5241 PORTES DE GARAGE ENTREPRISES M.D.CHICOUTIMI INC.CHICOUTIMI, 766, rue Alma .549-2800 PORTES ET FENETRES LES INDUSTRIES CLAVEAU & COTE INC.AUTOS NEUVES MECANIQUE GENERALE COOP-TEC-MOBIL CHICOUTIMI, 683, St-Thomas.696-3181 PIECES D'AUTOS P.L.LTÉE CHICOUTIMI, 22.22.2202 ere nas sce00s 549-9775 LA BAIE, .sssecece caen no a0000 00 544-1234 PNEUS REMORQUAGE ROYAUME DU SILENCIEUX CHICOUTIMI-NORD, 976, Ste-Geneviève.543-4457 ROYAUME DU SILENCIEUX CHICOUTIMI.0022022 sea ca nue se 549-3473 ROYAUME DU SILENCIEUX VILLE DE LA BAIE, 1789, rue Bagot .544-3342 CHICOUTIMI, 1075, Jacques-Cartier .\u2026.\u2026 549-0486 NOTAIRES CHICOUTIMI, 2133, boul.St-Paul.543-8391 ASSURANCES GENERALES DEMENAGEMENT PAYSAGISTES DESLAURIERS, DORE El ET ASSOCIES INC.LES DEMENAGEMENTS DE CHICOUTIMI RENOVATION GINGRAS, JACQUES & ASSOCIES LTEE ERICOUTIMI 3120, boul.Talbot 549-2586 PLANCHERS DE BOIS FRANC SOCIETE DE TECHNOLOGIE DU SAGUENAY CHICOUTIMI, 475, Racing est .54 L.P.GRAVEL INC.BOIS SAGLAC - SAGNAUTEC INC.BOIS DE CONSTRUCTION VALIN, 110, rue Lucien.eens 545-4333 545-0018 du CES Vds EN CHICOUTIMI, 484, Ch.de la Réserve 549-7571 CONSTRUCTION FLECTRICIENS LES BOIS DE PLANCHER 8.6.NG.ILLE D , , eph- né, CERAMIQUE SONQUIERE.2638.boul.Harvey.pAT-4708 Parc industriels 21.844-3863-3568-7344 FAMILLE rain ) AETIOYEUSS ror goneLS TT AMBULANCES CHICOUTIMI, 1665, St-Paul .549-0084 ALERGLEY VuiAGL BANQUE APPAREILS ELECTRIQUES aa 3 PHARMACIES VENTE ET SERVICE BOUCHERS LUC & JUSTIN MALTAIS, PHARMACIENS LS.GEORGES POITRAS (servis) BUOUTIERS CHICOUTIMI, 28, Racine.549-0950 ALMA, 25, rue Lovasseur ouest.662-2363 BRONZAGE SALONS REPARATIONS D'APPAREILS ASPIRATEURS ESTHETIQUE-ELECTROLYSE ELECTRIQUES BLL COMPTABLES GENERAUX AVOCATS DENTUROLOGISTES RESTAURANTS DENTUROLOG! MEUBLES PIZZA DU PATRIOTE INC.\\ ~ CORDONNIER ALMA, 428, Collard .668-4449 222 (Livraison gratuite) Ouverture 4h00 p.m.A L J ' \u2018 CO) ) PS AUTOMOBILE Pieces oauros SILENCIEUX VITRERIE D'AUTO VITRERIE D'AUTO SAGUENAY LTEE ALMA: 662-3437 LA BAIE: 544-7373 ROBERVAL: 275-4525 CHIC.: 549-7277 JONQUIERE.: 542-7571 LOISIRS EQUIPEMENT ELECTRONIQUE El GEMOBEL ELECTRONIQUE INC.CHICOUTIMI, 1323, boul.St-Paul.54 Une publicité économique qui s'adresse aux professionnels et commerçants qui permet de rejoindre plus de 85% des foyers du Saguenay-Lac- St-Jean.Offrez vos services par l'entremise des pages vertes aux nombreux lecteurs du Progrès-Dimanche et du Quotidien pour aussi peu que *14® par semaine pour les 2 journaux.EQUIPEMENT BIERE & VIN VIEUX VIGNOBLE INC.NOM.LES EVENEMENTS EE \u2014\u2014 Je désire annoncer dans les pages vertes LL LL Le PRENOM.;\u2018 MOTONEIGES (pièces et réparation) MARTIAL GAUTHIER LOISIR \u201cYAMAHA\u201d CHIC.-NORD, 1015, boul.Ste-Geneviève 543-6537 \u2019 DE LA SEMAINE Retournez a: Progres du Saguenay Ltée 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 SEMAINE DES NON-FUMEURS, du 22 AU 29 JANVIER LE OUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 \u2014 7 _ __Commenttaine\u2026 Reboisement: opération vitale pour la Le Conseil régional de développement (CRD) de la \u2018 région Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougaumau (02) a fait À récemment connaître son avis concernant le programme =) ; gouvernemental de reboisement annoncé par le premier ministre, M.René Lévesque, l\u2019automne dernier.La région, 5 1 7 SN & Le tL Québec et dont le secteur forestier équivaut a 20% de l\u2019économie régionale ne pouvait pas rester indifférente au problème que constitue le renouvellement forestier d'autant plus que, selon le CRD et son comité des pâtes et papiers, le mode de gestion du patrimoine forestier est au coeur de la relance économique de la région 02.(9 c il va sans dire, qui contient 28% des forêts productives du emplois indirects générant une masse salariale de $644 millions.C\u2019est donc dire que la viabilité de nos exploitations forestières est directement liée à la conservation et à la pérennité de nos ressources ligneuses, d'où l'urgence d'accélérer le renouvellement forestier au Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau.Toujours selon le CRD, l\u2019industrie forestière repré- AT sentait en 1981, 12,200 emplois directs et plus de 20,000 NX Pal pour le secteur privé que pour le secteur public et que seule une étroite coopération entre les deux pourra garantir en partie les milliers d\u2019emplois rémunérateurs dans le secteur le plus vital de l\u2019économie régionale.Enfin, le CRD voit dans le reboisement de nombreuses 20 fd et lucratives possibilités de développement de plusieurs 4 nouvelles PME et la création de centaines de nouveaux emplois.C\u2019est ce que le gouvernement recherche précisé- aN ui ) .3 5 Le CRD a de plus raison d\u2019affirmer que la responsabi- ( lite du reboisement est une obligation aussi importante \\ AT A TA An mt Pe am ~~ rm ment dans son plan de relance économique.Bien que 45% de la superficie du Québec ou 614,000 kilomètres carrés soit forestière, dont plus de la moitié est productive et accessible, l\u2019Etat du Québec n\u2019avait, en 1979, consacré, avec le gouvernement fédéral, qu\u2019une somme de $119.9 millions à l'aménagement et à l\u2019entretien de notre patrimoine forestier, dont $28 millions à la sylviculture, $21.2 millions à la protection, $24.5 millions à la construction de routes, $2.4 millions à la recherche, $3.4 millions en inventaire et $40.4 millions à l\u2019administration.L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers notait par ailleurs que la même année le Québec avait retiré en revenus provenant de la forêt une somme de $381.7 millions alors que le gouvernement fédéral récoltait $329.2 millions.Et, selon cette association, c\u2019est seulement $0.05 par dollar de revenu que nos gouvernements attribuaient à la restauration de la forêt, après coupe, feu, ou infestation d\u2019insectes.Le gouvernement du Québec a donc pris le leadership au Canada dans l\u2019effort pour sauvegarder la ressource forestière, en annonçant son programme de reboisement de 300 millions de plants.Lorsque le programme aura atteint son rythme de croisière dans la région, en 1988, on plantera 50 millions d\u2019arbres dont 10 millions en forêt privée et 40 millions en forêt publique après avoir investi $13.9 millions en équipement de production de plants (serres et pépinières) provenant selon les prévisions majoritairement du secteur public.Le CRD prévoit que ce programme provoquera la création d'environ 3,000 emplois pour une moyenne de 13 semaines par année.Le comité des pâtes et papiers du CRD recommande donc, pour que le programme remporte le succès anticipé, que la production gouvernementale de plants à Norman- din soit maximisée et que d\u2019autres pépinières soient créées dans la région.Le CRD suggère aussi qu\u2019on entreprenne immédiatement des démarches pour que la région 02 soit dotée d\u2019une usine de traitement de semences afin d\u2019atteindre l\u2019autosuffisance régionale en plus d\u2019approvisionner les régions de I'Abitibi-Témiscamingue et la Côte- Nord.DI@ DROS La loi 43 est dure à digérer La loi 43 sur les pourboires, entrée en vigueur le ler janvier dernier, fait mal.Autant les restaurateurs que les employés voient dans cette incursion dévastatrice du gouvernement dans leurs affaires un facteur de discorde.Les employeurs, via l\u2019Association des restaurateurs du Québec, s\u2019en prennent vigoureusement à la loi 43 qui fait d\u2019eux, disent-ils, des arbitres et des percepteurs d\u2019impôt.Et, pour empêcher les travailleurs à pourboires de déclarer seulement une partie de suppléments perçus des clients, le gouvernement introduira sous peu le système d\u2019attribution, tel que pratiqué aux Etats-Unis.Tout le monde grince des dents dans la restauration, et c\u2019est compréhensible.Car en plus de prendre sérieusement à partie les revenus cachés, la loi 43 obligera les restaurateurs à dévoiler leur chiffre d\u2019affaires.Le fisc a le bras long.Déja, un front commun se dessine.Employés et patrons ont décidé de faire front commun et une offensive devrait être lancée, dès la semaine prochaine, afin de forcer le gouvernement à revenir sur certaines positions en amendant la loi.On songe même à une grève d\u2019un jour afin de sensibiliser le public.Mais les véritables victimes, ce sont surtout les employés.Reconnus par les centrales syndicales comme un groupe de travailleurs très peu rémunérés, les individus oeuvrant dans la restauration avaient jusqu\u2019à maintenant la possibilité d\u2019arrondir leurs fins de mois grâce aux pour- bouires.Maintenant que le gouvernement a décidé de mettre son nez dans leurs affaires, ces travailleurs se retrouvent avec un beau problème de budget sur les bras! Par ailleurs, on ne peut sincèrement reprocher au gouvernement de vouloir aller chercher sa part de.pourboires, puisque, en fin de compte, il s\u2019agit également d\u2019un revenu normalement imposable.La loi 43 est là pour durer et il semble que la contestation, organisée ou non, n\u2019y changera pas grand chose.En fait, les grandes gagnantes dans cette bataille pourraient bien être les centrales syndicales.Elles cherchent à regrouper les travailleurs de la restauration depuis longtemps et le gouvernement vient de leur fournir une belle occasion.Carol Néron QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par légal Bibliothèque nationale du Québec Editeur: Président-directeur général: Gaston Vechon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de ls famille: Christians Laforge Responsable des section des sports: Plerre Feltice Directeur des ventes: Jean Tremblay Imprimerie Saguenay, Ltée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Directeur de ia circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Bélend Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Courrier de la ) deuxième classe (no 32131) Abonnement: ABC d Audition 4e trimestre 30,139 abonnés h à È \u201c 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 ; cin WV x 3 sas 7e MONTREAL (PC) \u2014 Un \u201cmalentendu\u201d occasionné par \u201cune organisation qui laissait à désirer\u201d a empêché l\u2019ambassadeur du Canada en Chine, M.Michel Gauvin, d\u2019assister hier à la rencontre entre le premier ministre René Lévesque et le premier ministre de la République populaire de Chine, M.Zhao Ziyang.Mais M.Gauvin avait bien l'intention d\u2019être présent au tête-à-tête des deux hommes etil en avait personnellement avisé M.Lévesque, il y a quelques jours, au cours d\u2019une rencontre fortuite dans un corridor de Radio-Canada.\u201cDisons qu\u2019il y a eu un ma- MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre de la République populaire de Chine, M.Zhao Ziyang, a été contraint d\u2019annuler hier la majorité de ses engagements prévus à la partie québécoise de sa visite officielle au Canada, qui doit se terminer lundi prochain à Vancouver Incommodé par un refroidissement qui l\u2019a retenu dans sa suite d\u2019hôtel pour la majo- Lévesque et Zhao L'ambassadeur du Canada n\u2019est pas de la visite lentendu.Ce n\u2019était pas délibéré.J'avais vu M.Lévesque, il y a quelques jours, par hasard \u2018à Radio-Canada, où il participait à une émission.Il m'a demandé comme ça: \u2018Tu vas venir avec le premier (ministre chinois)?\u2019 Et j'ai dit oui\u201d, a raconté M.Gauvin dans une interview à La Presse Canadienne.L'ambassadeur du Canada en Chine connaît d\u2019ailleurs bien le premier ministre du Québec puisque, dans sa jeunesse, il a fait une partie de ses études avec M.Lévesque.Il avait bien l'intention de se prévaloir des dispositions du protocole qui lui permet- A cause d'un refroidissement Zhao Ziyang annule des engagements rité de la journée, M.Zhao Ziyang avait tout de même eu unentretien privé en matinée au siège social d\u2019Hydro- Québec avec le premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque.Il faut dire que la quatrième journée du dignitaire chinois avait plutôt mal commencé.La voiture qui l\u2019avait cueilli à l'aéroport Saint- Hubert, d\u2019où il arrivait en taient d'assister à l\u2019entretien mais c\u2019est à son corps défendant s\u2019il n\u2019a pas pu mettre à exécution son projet.En fait, c'est une histoire d\u2019ascenseur qui a empéché que Gauvin n\u2019arrive au bureau ou se tenait 'entretien avant que la porte ne se referme sur les deux hommes, qui étaient accompagnés de deux interprètes.\u201cC\u2019est peut-être que l\u2019organisation laissait à désirer, je ne sais pas de quel côté.Ce n\u2019était pas bien organisé, ce n\u2019était pas bien identifié\u201d, a dit l\u2019ambassadeur sur un ton où ne perçait aucune amertume.provenance d'Ottawa, a été impliquée dans un léger accrochage sur le pont Victoria, probablement causé par la faible couche de neige qui rendait la chaussée glissante.Aussitôt le tête-à-tête de 45 minutes terminé et l\u2019invitation lancée àM.Lévesque de se rendre en visite officielle dans son pays, M.Zhao Ziyang a regagné sa suite, annulant RENCONTRE \u2014 Le premier ministre du Québec, René Léves- que, plaisante avec son homonyme chinois Zhao Ziyang au bureau du premier ministre québécois à Montréal.la visite prévue du métro de Montréal et du stade Olympique, ne faisant qu\u2019une brève apparition à un déjeuner offert par le ministre fédéral d\u2019Etat à l\u2019Economie et au Développement régional, M.Donald Johnston.L'entretien de MM.Léves- que et Zhao Ziyang a porté sur diverses questions dont l\u2019agro-alimentaire, l'éducation et l\u2019hydro-électricité.\u201cOn a parlé beaucoup d\u2019énergie, ils ont de très grands projets de dévloppement dans ce domaine-là et j'ai eu l\u2019impression que c\u2019était très ouvert pour beaucoup de coopération, en particulier je pense que ce pourrait être très intéressant pour Hdro- Québec\u201d, a affirmé M.Lé- vesque.Réforme électorale Bédard demeure toujours optimiste Marc-André Bédard.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice Marc-André Bé- dard soutient qu\u2019il est encore possible que la réforme du mode de scrutin soit complétée à temps pour la prochaine élection au Québec.\u201cJe suis de ceux, a indiqué M.Bédard à la Pesse canadienne, qui croient qu\u2019il est encore possible de mener cette réforme à bienavant la prochaine élection pour peu que la Commission de la représentation électorale en arrive à une position qui ralliera tout le monde et surtout le Parti libéral du Québec.\u201d La Commission de la représentation électorale, présidée par le Directeur général des élections M.Pierre F.Côté, a tenu à l\u2019automne des audiences publiques à travers le Québec sur la réforme du mode de scrutin.Elle examine maintenant les différentes formules soumises à son attention comme elle en a reçu le mandat de l\u2019Assemblée nationale en juin dernier et devrait remettre son rapport vers la fin de mars.L\u2019espoir de voir cette réforme aboutir avant le prochain appel au peuple s'est quelque peu dissipé depuis que Robert Bourassa, à peine investi de ses nouvelles responsabilités de chef du PLQ, a rejeté la formule de représentation proportionnelle régionale modérée (RPRM) proposée par le ministre Bédard.M.Bourassa disait préférer le statu quo à une formule qui entraînerait l'instabilité du pouvoir politique.Il rompait ainsi avec la position de son parti défendue par son ex-chef Claude Ryan.Le parti gouvernemental est lui aussi divisé sur la question bien que le premier ministre René Lévesque abonde dans ie sens de la solution proposée par son ministre responsable de la réforme électorale.ourassa reste neutre MONTREAL (PC) \u2014 S'il accède au pouvoir à Québec, Robert Bourassa s\u2019entendra avec tout chef au fédéral, qu\u2019il soit libéral ou conservateur, qu\u2019il soit Pierre Trudeau, Brian Mulroney, John Turner ou tout autre.M.Bourassa s\u2019accomodera de tout chef à Ottawa \u2026 mais n\u2019en appuiera aucun.Le chef du Parti libéral prononçait jeudi une allocution devant le Publicité-Club, à Montréal.Après avoir brièvement discouru du \u201cQuébec de demain\u201d, l'ancien premier ministre s\u2019est prêté aux questions des journalistes.L'ancien premier ministre se montre plus qu\u2019hésitant à traiter de politique fédérale parce que le palier provincial l'intéresse évidemment davantage.\u201cMon attitude enversle fédéral sera la même que depuis 1970: la neutralité.\u201d Mais quel que soit le chef à Ottawa, \u2018la nature des dossiers l\u2019emportera sur la personnalité des deux chefs\u201d.De toute façon, estime-t-il, les dossiers \u201cdébloqueront certes plus vite que maintenant\u201d.Qunt au leadership ou la succession de M.Trudeau, le chef provincial n\u2019a pas voulu se prononcer.Il attendra patiemment qu\u2019une décision soit prise.C'est également dans cette optique qu\u2019il faut percevoir la rencontre qu'a eue mardi M.Bourassa avec John Turner, successeur pressenti du premier ministre Trudeau.\u201cPour ce qui est de la teneur de notre entretien, e n'en parlerai pas, c'était une simple rencontre privée.\u201d LE QUOTIDIFN.vendredi 20 janvier 1984 \u2014 9 (8 : Liqueurs | : Pepsi Contenant 750 mi | Savon plus dépôt { en poudre i \u201cCOOP\u201d \u2018 ; 6 litres ; Fromage | : = | canadien Sheddar doux Frais du jour EL Amer ma omy tm Bananes regulieres Produit importé ere mre me ganar \u2014\u2014\u2014 PROFITEZ DES RABAIS MINUTES A DES PRIX JAMAIS VUS DANS L'ALIMENTATION DANS LES ANNEES \"80 DANS VOS DEUX COOPRIX | re rame po BIERE- CIDRE - VIN EN VENTE DANS NOS DEUX MAGASINS.Les photos ne servent qu'à identifier les produits annoncés.SI un des produits annoncés venait à manquer, n'hésitez pas à demander un coupon d'achat différé.Nous nous réservons le E droit de limiter les quantités.ucre blanc I \u201cMARIE PERLE\u201d Sac 4 kg or cprecrnerrertéé tomates COOP 540 ml de fantaisie JE A OUP : Boeuf haché Oranges Régulier \"Navels\u2019\u2019 Provenant de partie fraiche ou décongelée De Californie | Grosseur 163 | Pas de vente aux marchands remet are pan ets are © OUTT@AMOUT on A lire dans Saguenayensia La revue Saguenayensia, dont le prochain numéro paraîtra dans quelques jours, publiera un article de 11 pages, oeuvre de Raoul Lapointe, responsable des archives a 'UQAC.M.Lapointe y parle de trois personnages qui ont été les témoins des temps héroi- ques du Saguenay.Il s\u2019agit de François Pilote (1811-1886), auteur d\u2019un ouvrage intitulé Le Saguenay en 185i; de Lucien Otis (1824- 1868), auteur de manuscrits importants sur l\u2019histoire du Saguenay; de Louis-Antoine Martel (1833-1903), auteur de Notes sur le Saguenay.Ces trois personnages, on le constate, ont fourni des sources documentaires de première main sur l'histoire régionale.Centraide évalue Centraide Saguenay-Lac-St- Jean tiendra une session d\u2019évaluation demain, 21 janvier, a 9h00 à la salle Kénogami du Roussillon Saguenay.Des bénévoles provenant des 27 organismes affiliés, des bénévoles impliqués dans les différents secteurs d\u2019une campagne de Centraide et, enfin, les membres du Conseil d\u2019administration prendront part à cette session.Premier vol solo Non, le journaliste du Quotidien Normand Boivin n\u2019a pas commis de vol à l\u2019étalage! C\u2019est plutôt de vol dans les airs dont il est question ici.En effet, Normand a effectué mercredi son ler vol solo, à l\u2019aéroport de St- Honoré, après quelque treize heures d'instruction avec Pierre Desbiens, du Club Aviation Saguenay.À noter que ce matin, Normand s\u2019envolera de nouveau, pour regarder comme le monde est petit, vu des airs.Tout ça évidemment dans le but d\u2019obtenir son brevet de pilote.Au Carnaval du Patro Le Patro de Jonquière tiendra pour sa Jième année un Carnaval d'hiver, du 17 au 26 février prochain.Le thème \u201cFéé- rie des glaçons et chansons\u201d sera développé au cours de nombreuses activités, dont une soirée casino, le 18 février, un souper canadien, le 19, une soirée spectacle le 21, un déjeuner de Carnaval le 25, sans compter les nombreux tournois et concours.Sur la photo, le bonhomme Carnaval est entouré des duchesses et de leurs intendants.L\u2019objet du litige Ca, vous l\u2019avez sans doute remarqué, c\u2019est l\u2019édifice jonquié- rois de CKRS-radio.Mais voilà que CKRS sera peut-être, en plus, visible au Village de la Sécurité routière de Chicoutimi, en miniature évidemment! Au grand dam de CJMT, qui aurait bien voulu, cela se comprend, se retrouver sur le site du Village.Mais il semble bien que CKRS demeurera l\u2019élu, même si le conseil municipal de Chicoutimi a demandé, par voie de résolution, à la Corporation du Village de surseoir à sa décision, histoire de laisser plus avant les représentants de la station chicoutimienne faire valoir ses points de vue et avantages.Comment tout cela finira-t-il?Attendrons-nous un autre sondage BBM pour trancher le litige?A la façon viking La municipalité de Saint-Fulgence est reconnue comme le berceau de la Scandinavie au Saguenay.Et pour ne pas faillir à cette tâche de représenter ces valeureux navigateurs et guerriers, la Frairie Viking du fjord continue ses dynamiques activités.D\u2019ailleurs, le nouveau conseil d\u2019administration a bien l\u2019intention de poursuivre le travail: Emile Daoust, Val Rasmussen, Georgette Olsen-Desmeules, présidente; Jeanne Tremblay-Lalancette; Colette Boulianne, Lily Copeman, Olaf Copeman et Jean-Guy Claveau.Numismates et philatélistes Les collectionneurs de monnaies et de timbres, ainsi que les membres de l\u2019Association des numismates et philatélistes du Saguenay, doivent prendre note que les activités reprennent au Centre socioculturel de Chicoutimi, où se tiendra une réunion dimanche, 22 janvier, à 13h30, A l\u2019ordre du jour: étude sur la situation actuelle et tirages.Une veillée scandinave En parlant de Viking, il faudra surveiller, pendant le Carnaval- Souvenir, la veillée scandinave que la Frairie organisera, à l\u2019Edifice municipal de St- Fulgence.La date et les modalités seront déterminées bientôt.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 Les prix Poissons Le Club des médias du Lac- St-Jean remettra ce soir, à la Marina de St-Félicien, ses prix Poissons, une activité qui remonte au début des années 1970.Les prix, au nombre de quatre, sont remis à ceux ou celles qui se sont distingués pour leur combativité (prix ouananiche); qui ont été fortement contestés (prix doré); dont la ténacité et la persévérance furent les marques de commerce (prix truite); et enfin au jeune qui s\u2019est mis en évidence en 1983 (prix mené).Le prix peut être attribué à des personnes, des institutions, organismes ou groupes.Rappelons que le Club des médias du Lac-St-Jean réunit journalistes et relation- nistes, et est présidé par la journaliste Martine Turcotte, alors que la vice- présidence est assumée par Lise Fortin, correspondante du Quotidien.Une activité attendue, chaque année.Défi mannequin Dans le cadre de son concours Défi mannequin et boutique \u201983, Nancy Potvin, qui représentant la boutique Le Cirque, a été choisie Miss Mannequin.On la voit ici recevant les félicitations d\u2019usage de Germain Merette, commanditaire de la promotion.Dans le cadre de cette même promotion, le gagnant a été Marc Gagnon, qui représentait la boutique Girard & Fils de Jonquière.On le voit ici sur la photo en compagnie de Jacques Lavoie, gérant du Centurion, au moment où il lui remettait son prix. ac- la es ité ar | E - \u2018 En Europe de l'Est Trudeau poursuivra sa mission de paix OTTAWA (PC)\u2014 Le premier ministre Trudeau poursuivra, la semaine prochaine, en Europe de l'Est sa mission de paix avec l\u2019espoir que ce geste d'ouverture aux nations du Pacte de Varsovie sera imité par d'autres pays occidentaux.\u201cLe but même de l\u2019initiative de paix est d\u2019établir un dialogue entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, je le prêche aux autres et je ne l\u2019ai pas fait moi-même, je comptais le faire autour d\u2019un voyage à Moscou, puisque c\u2019est retardé, je fais ce que je prêche aux autres, j'entame le dialogue avec l\u2019Est\u201d, a déclaré Loi S-31 hier M.Trudeau devant les journalistes, à sa sortie de la Chambre.Mercredi prochain M.Trudeau entreprendra un périple de huit jours qui l\u2019amènera en Tchécoslovaquie, en Roumanie et en République démocratique allemande.\u201cJusqu'ici, j'ai vu beaucoup de pays de l\u2019Ouest et neutres mais pas de l\u2019Est, mais si je ne peux faire cette visite avec Moscou je la ferai sans Moscou\u201d, a-t-il lancé.Le premier ministre a par ailleurs confirmé que le numéro un soviétique, Mort réelle de ce projet OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi S-31 est bel est bien mort, a clairement indiqué, hier aux Communes, le ministre de la Consommation Judy Erola, confessant que la question de la propriété ne faisait plus partie des priorités fédérales.Hier, le chef coner- vateur Brian Mulroney revenait a la charge sur ce projet de loi qui avait provoqué une levée générale de boucliers au Québec.Le tory et le ministre Erola se sont mutuellement accusés de faire de la provocation dans ce dossier.Présenté à d\u2019automne 1982, le projet de loi visait essentiellement à empêcher la Caisse de dépôts et placement du Québec d\u2019accroître sa part des actions du Canadien Pacifique.En novembre dernier, Mme Erola avait admis que le bill mour- raitau feuilleton, tout en laissant planer la possibilité que le gouvernement revienne avec une législation similaire.Un puissant ministre fédéral avait même été cité, il y a quelques jours, à l\u2019effet qu\u2019Ottawa reviendrait \u201céventuellement\u201d avec un bill identique.Un proche collaborateur de Mme Erola a rappelé que son ministre avait souligné avant les Fêtes qu\u2019il faudrait \u201cattendre de voir le Discours du Trône\u201d.Or, l'énoncé des intentions du gouvernement est demeuré totalement muet sur cette question.\u201cCe n\u2019est pas la priorité du gouvernement\u201d, a admis Mme Erola en réponse aux questions de M.Mulroney, \u201cmais le problème existe toujours\u201d.Pour Ottawa, la possibilité que les provinces prennent le contrôle d\u2019entreprises de transport pan-canadienne constitue une menace à l\u2019intérêt national.pou elle et lui, aot ave \u20ac M.Youri Andropov, ne lui avait pas précisé de date quant à une visite du chef d\u2019E- tat canadien à Moscou.\u201cIl n\u2019a pas donné de dates, je pense qu\u2019il a dit dans le futur, ne me demandez pas si c\u2019est cing jours ou cinquante, cela veut dire je suppose \u201cbientôt\u201d en langage parlementaire\u201d, de dire M.Trudeau.M.Andropov \u201cdit qu\u2019il veut me voir et ne veut pas que je voie quelqu\u2019un d'autre à Moscou.Il dit dans sa lettre qu\u2019il peut me donner une date d\u2019ici peu, mais je ne sais pas si cela veut dire dans une semaine ou dans un mois\u201d, a révélé le premier ministre.La guerre froide Le vent de guerre froide qui souffle actuellement sur les interventions des su- per-puissances aux discussions de Stockholm sur le désarmement constitue une raison supplémentaire d\u2019entreprendre ce périple, a-t-il dit.\u201cJe crois que ce n\u2019est pas le ton qu\u2019on emploie dans des conversations plus intimes (amicales); c\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour lesquelles je veux aller là-bas\u201d, a déclaré hier M.Trudeau aux journaliste.Il a fait savoir qu\u2019il a réservé les derniers jours de janvier à un voyage à Moscou, mais devant les délais réclamés par les Soviétiques, il a pour l\u2019instant écarté cette visite pour se contenter des étapes déjà prévues dans les pays de l'Est.caisse populaire desjardins de chicoutimi \u201cUne force qui nous appartient\u201d Boies, secrétaire.AVIS DE CONVOCATION Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi aura lieu à: L'Hôtel le Montagnais le 25 janvier 1984 à 20h00 Donné à Chicoutimi, (quinzième) jour de janvier 1984 par Gérard ce 15ième MISSION DE PAIX \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, entouré de gardes de sécurité, a entretenu les gens de la presse sur la continuité de sa mission de paix en soulignant son voyage derrière le rideau de fer pour s\u2019entretenir avec les dirigeants communistes.(Photolaser PC) SiOO DE RABAIS A L\u2019ACHAT D\u2018UN TAILLEUR OU COMPLET POUR ELLE OU LUI AUSSI TOUS TISSUS IMPORTES DOUGLAS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $ Ordinaire $369 269 Epargnez $100 \u2014 pièces Ordinaire $389 2 pièces 289 \u2014\u2014 LES MAITRES TAILLEURS taflamme UNE REDUCTION DE 30% SUR NOS IFAMEUX TISSUS ZEGNA IMPORTES D'ITALIE © Coupe printemps 1984 © Livraison à la date que vous désirez dans un délai raisonnable.317, rue Racine (dane is côte) Chicoutimi ter Gard 549-2255 - American Express dur päleur\u2026 .- l'atmosphère : 'E UE fruits de mer, coin de Chicoutimi aille, ates, vol S .enu: pâ etonnes.Au men salades.crêpes br bar.terrasse : | uerre \u201cRestaurant.citimi 45-7656 3 La Butte & : ae ee Cartier Chica 3 379 est.fue ] IEEE DENS OEEE EEE EES EEE EEE EEN EE EN ENS EE EE EEE EI RENaR LE QUOTIDIEN.vendredi 20 janvier 1984 \u2014 13 8h25 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h30 CJPM -\u2014 L'AMIMATHEQUE CFER \u2014 DANSE AEROBIQUE.CBJET \u2014 c00D MORNING.8h35 CKRS \u2014 FARIBOLES.8h45 CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT 9h00 CJPM - CFER \u2014 PREMIERE HEURE CKRS \u2014 AVIS DE RECHERCHE.CBJET \u2014 WOK WITH YAN.CFCF \u2014- MORNING EXERCICES.WPTZ \u2014 THE PHIL DOMAHUE SHOW.WYNY \u2014 | LOVE LUCY.Lucy verifie son acte de mariage pour être certaine qu'elle et Ricky sont bien mariés.9h05 CBFT \u2014 FARIBOLES.93h30 CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 WHATS COOKING.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WYNY \u2014 THE HONEYMOONERS.Alice décroche un emploi dans un bureau où elle est entourée d'hommes et elle travaille pour un patron sophistiqué et séduisant.(| n'en faut pas plus pour que la jalousie de Ralph éclate au grand jour 3h45 CKRS - CBFY \u2014 LES 100 TOURS DE C'NTOUR 9h50 TVFQ U'ACADEMIE DES NEUF 10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBIET CAXADIAN SCHOOL TELECASTS CFCF sugss what RQ.LE MARCHE AUX IMAGES WPTZ THE FACIS OF LIFE L'anntié tre Ju et son collègue de travail est Compromise par la promotion qu'elle ut WYNY \u2014 THE DICK VAN DYKE SHOW.Hob se remémore ses debuts au Alan Heady Show\" 10h30 CJPM DANIEL BOONE.CFER \u2014 ENTRE NoUS CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE.CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.WPTZ \u2014.SALE OF THE CENTURY.WYNY \u2014 BEWITCHED.Madame Stephens décide que Tabitha devrait avoir plus de camarades et l'amène rencontrer le Jeune Michael.10h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.11h00 CKRS - CBFT \u2014 OCTO-PUCE.\u201cLe déroulement d'un programme\u201d \u2014 L'analyse de quelques programmes et le fonctionnement interne des ordinateurs.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE RALPH LOCKWOOD SHOW.TVFQ\u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY \u2014 BENSON.Apres avoir quitté le gouverneur pour tenter sa chance en politique, Taylor demande à Benson de l'aider à obtenir le vote des Noirs.11h30 CJPM - CFER \u2014 CAPITAINE COSMOS CKRS \u2014 GENS DU MIDI.CBFT \u2014.woRroIcUs CFCF - WPTZ \u2014 DREAM HOUSE R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE.WYNY \u2014 Lovin.12h00 CIPM - CFER \u2014 MiDI-PILE.CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITÉ.CBFT \u2014 PREMIERE EDITION.CBJET \u2014 THE MIDDAY NEWS.CFCF \u2014 THE FLINTSTOMES.WPTZ \u2014 MORE REAL PEOPLE.WYNY \u2014 FAMILY FEUD.12h10 CBJET \u2014 miDDAY.12h20 CKRS - CBFT \u2014 TELEX ARTS.12h30 CJPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ.\u201cDivine\u201d (5) \u2014 Fr.1975.Comédie musicale de D.Delouche avec Danietie Darrieux, Jean Le Poulain et Georgette Plana.\u2014 Une vedette de la scène et de l'écran tente de décourager l'admiration d'un Jeune romantique.\u2014 Scénario mince prétexte à numéros musicaux.Mise en scène laborieuse.Quelques passages réussis.\u2014 À, (2h).CKRS - CBFT \u2014 ALLO BOU BOU.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.Fonzie propose de remplacer Richie lors de l'accouchement de Lon Beth.CFCF \u2014 PULSE 12:30.WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.WYNY \u2014 Ryans HOPE.12h40 TVFQ \u2014 JACK SPOT.Avec Peter Goodwin, Alain Chamfort, Graham Parker, \u2018Gary Bird and the GB Experience\u201d et Herbie Hancock.REPRISE.13h00 CBIET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN.CFCF \u2014 THE DON HARRON SHOW.TVFQ \u2014 EMMENEZ-MOI AU THESTRE.\u201cLa soupière\u201d.Comédie de R.Lamoureux avec Daniele Lebrun, Henri Guibet, Robert Lamoureux et Daniel Ceccaldi.Pour toucher son héritage, un jeune homme est prêt a supprimer son oncle.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES.13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.14h00 CBJET \u2014 TAKE 30.CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD.WYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CIPM \u2014 ENTRE NOUS.CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.Albert et Andy convainquent leurs pères qu'ils doivent être traités en hommes en déjouant ie plan que les deux hommes avaient mis sur pied pour leur prouver le contraire.CKRS - CBFT \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cKlondike: 'embarras du choix\u201d, avec Eva Gabor, Tom Buttler, Linda Goranson et Sarah Torgov.\u2014 Au Klondike, pendant les jours fastes de la ruée vers l'or, un chercheur d'or est déchiré par les sentiments qu'il éprouve envers deux dames aux moeurs très différentes.CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 L QUEBEC AU PLURIEL TVFQ \u2014 LES OUBLIES DE LA MUSIQUE.15H00 CBJET \u2014 CITIES.\u201cMai Zettoriing's Stockholm\u201d.\u2014 Actrice et réalisatrice, Mai Zetterling nous fait découvrir quelques aspects de la ville de Stockholm, CFCF - WYNY _ GENERAL HOSPITAL TVFQ \u2014 VENDREDI: LE DERNIER RECOURS.WPTZ _ Bugs.PORKY, SCOOBY DOO & THE SUPERFRIENDS GANG.15h30 CJPM \u2014 GRONIEO & CIE.CFER \u2014 L'ANIMATHEQUE.CKRS \u2014 RIEN QUE POUR VOUS.CBFT \u2014 ou NEUF AU 200.14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 Vendredi, 20 janvier R.-Q.\u2014 oprions.16h00 CIPM \u2014 L'ANIMATHEQUE.CFER \u2014 GRONIGO & CIE.CKRS - CBFT \u2014 BoBino.CBJET \u2014 Do IT FOR YOURSELF.CFCF \u2014 SOAP.Le général Sandia enlève Jessica et la ramène au Ma- laguay.Jodie tente de consoler Mary.Le gouverneur apprend à Burt qu'il devra quitter sa famille s'il veut se faire élire au Sénat.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.WVNY \u2014 THE FLINTSTONES.16h10 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h30 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.CFER \u2014 DANIEL BOGNE.Boone empé- che une révolte indienne fomentée par les Anglais.CKRS - CBFT \u2014 LES TRANSISTORS.Première de deux parties.\u2014 Les enfants enquêtent sur l'incendie qui a dévasté l'ancien pavillon des Etats- Unis de Terre des hommes.CBJET \u2014 GRANGE HILL.CFCF \u2014 TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE.WPTZ \u2014 LOVE CONNECTIONS.WVNY \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.Un soldat japonais débarque sur l'île sans savoir que la Deuxième Guerre mondiale est finie.16h35 CFCF \u2014 FAMILY FEUD, 17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cDeux copines, un séducteur\u201d (The World of Henry Orient) (4) \u2014 E.-U.1964.Comédie de G.R.Hill avec Peter Sellers, Tippy Walker et Merrie Spaeth.\u2014 Deux adolescentes entreprennent d'étudier les habitudes de vie d'un musicien qui est teur idole.\u2014 Alerte et fantaisiste.Fines notations psychologiques.Jeunes interprètes sympathiques.(2h30).CBFT \u2014 LA ROUTE DE L'AMITIE.Première de deux parties, \u2014 Jenny et Adam Cardston se lancent à la poursuite de Harry Alfred Teasdale qui tente d'escroquer L.M.Galioway en lui volant un manuscrit.CBJET \u2014 COMING ATTRACTIONS.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-Q.\u2014 A COMMUNIQUER.TVFQ \u2014 L'ILE AUX ENFANTS.WPTZ \u2014 THE PEOPLE'S COURT.WYNY \u2014 HAPPY DAYS.Fonzie reste bouche bée devant la ressemblance d'une serveuse avec sa mère qu'il n'a pas revue depuis très longtemps.17h20 TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF.17h30 CJPM - CFER \u2014 N'AJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL CBFT \u2014 SALUT SANTE.\u201cEntre l'enfance st l'adolescence\u201d.\u2014 Les problèmes de coeur commencent: les défis sont plus importants.CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.Apres avoir déclaré à une jeune fille qu\u2019il vivait seul, Jack demande la coopération de Janet et Chrissy.WPTZ \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT.Entrevue avec Mickey Rooney.WVYNY \u2014 WKRP IN CINCINNATI.Le personnel de la station est aux prises avec la mere de Carlson pendant une panne du système de chauffage.18h00 CJPM \u2014 MONT STE-CLAIRE.CFER \u2014 AUJOURD'HUI 18H.CBFT \u2014 cE SOIR.CBJET \u2014 NEWSWATCH.CFCF \u2014 PUISER.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 ATOUT COEUR.WPTZ \u2014 News.WYNY \u2014 NEWS CENTER 22.18h30 CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHER.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.19h00 CIJPM - CFER \u2014 GALAXIE.CBFT \u2014 LE PARADIS DES CHEFS.\u201cLe Ya-Na de Yendi\u201d \u2014 Le Ya-Na de Yendi rend visite aux grands chefs musulmans, accorde une entrevue aux Cinéastes, tient conseil avec les anciens et parle de ses fermes.CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.Don Knotts.CFCF \u2014 M*A*S*H.Constatant à combien s'élève son compte au bar, Hawkeye décide de s'abstenir de toute boisson alcoolisée pendant une semaine.R.-Q.\u2014 LE CRIME D'OVIDE PLOUFFE.Roger Lemelin fait la lecture de son roman à des étudiants et répond à leurs questions.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE, \u201cL'image de l'amour au cinéma\u201d.\u2014 Le thème des amours adolescentes telles qu'elles sont traduites dans les films \u201cA nos amours'\u2019, \u2018\u2019Premiers désirs\u2019 et \u201cLes anges du boulevard\".WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE.WVNY _ CHARLIE'S ANGELS.Sabrina, Kelly, Kris et Bosley se rendent dans les Caraïbes avec un ancien voleur de bijoux pour \u201cvoler\u201d un diamant de plusieurs millions de dollars et le retourner au bon endroit.19h29 CJPM - CFER \u2014 LA QUOTIDIENNE.19h30 CIPM - CFER \u2014 CINE-CHOIX.\u201cChantage a la drogue\u201d (The Strange Affair) (3) \u2014 G.-B.1968.Drame psychologique de D.Greene avec Michael York, Jeremy Kemp et Susan George.\u2014 Un jeune policier se voit forcé de poursuivre un trafiquant de drogue par des moyens malhonnêtes.\u2014 Intrigue complexe.Mise en scène soignée.Aspects insolites.Très bonne interprétation.(2h).CKRS - CBFT \u2014 GRAND-PAPA.Avec Jean Lajeunesse, Ronald France, Monique Chabot, Jean-Louis Millette et Yolande Roy.\u2014 Robert consulte son amie psychiatre au sujet des pro- bièmes de sa femme.Mme Sauvé va rendre visite à Marcel à son nouvel appartement.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.Mary- mount High School vs Mount Royal.CFCF \u2014 circus.R.-Q.\u2014 REYRAITE-ACTION.WPTZ \u2014 W'A*S*H, Le colonel Potter est sur le point de devenir grand-père pour la première fois et la femme de Frank veut divorcer.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOIRS AMERI- CAINS, REVES OU CAUCHEMARS?La situation des Noirs aux Etats-Unis depuis les événements des années 60.CBJET \u2014 THE TOMMY HUNTER SHOW.Inv.: Roy -Rogers, Dale Evans, Roy Rogers jr et lan Tyson.CFCF \u2014 THE DUKES OF HAZZARD.Avec John Schneider, Tom Wopat, Sorrell Booke, James Cavan et Charles H.Hy- man.\u2014 Accusés de vol, Bo et Luke sont victimes d'un complot de Hogg qui a déclaré légalement morts les seuls témoins du crime.R.-Q.\u2014 LE 60-80.\u201cUne église abandonnés\u201d.\u2014 L'évolution de l'Eglise dans la société québécoise, depuis la décléri- calisation jusqu'aux solutions nouvelles.TVFQ \u2014 JACK SPOT.Anim.: Jack Long.Avec Belle Stars, \u2018Rainbow\u2019, Lio et Kim Carnes.WPTZ \u2014 LEGMEN.Avec Bruce Greenwood, John Terlesky, Don Calfa, Jan Smithers et Billy Green Bush.\u2014 Deux étudiants deviennent propriétaires d'une voiture qui contient, à leur insu, la clé d\u2019une valise qui vaut des millions de dollars pour des criminels.WYNY \u2014 BEuson.20h30 R.-0.\u2014 5.0.l'ECOUTE, TVFQ \u2014 Au THEATRE CE SOIR.\u201cLa mémoire courts\u201d, Comédie-bouffe de Y.Ja- miaque avec Simone Valère, Jean Des- sailly, Odile Mallet et Jean Paredes.\u2014 Après avoir vécu trente ans à Paris, Dorothy Joyce décide de rentrer à Londres.(2h).WVNY \u2014 WEBSTER.\u201cMissing\u201d.avec Alex Karras, Susan Clark, Emmanuel Lewis, Billy Sands et Debbie Combs.\u2014 Katherine et George s'inquiètent de Webster qu'ils ont oublié d'aller chercher à l'école.21h00 CKRS - CBFT \u2014 HORS SERIE.\u201cLa chambre des dames\u201d.Septième de dix parties avec Henri Virlojeux, Sophie Barjac, Frederic Andrei, Sarah Berre- by et Nicholas Silberg.\u2014 Florie et Philippe séjournent en Touraine mais leur amour est mort.Veuve et ayant la charge de deux enfants, Marie, la plus jeune fille d'Etienne, aime un riche bourgeois, Côme Perrin, et elle espère l'épouser.CBJET \u2014 DALLAS.CFCF - WVNY \u2014 BLUE THUNDER.WPTZ \u2014 THE MASTER.Avec Lee Van Cleef et Timothy Van Patten.\u2014 Les aventures du premier Américain à devenir maitre du ninja, un art martial oriental.21h30 CJPM - CFER \u2014 MICHEL JASMIN, 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURMAL.CBIET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 FALCON CREST.Avec Jane Wyman, Susan Sullivan, David Seiby, Jordan Charney et Lilyan Chauvin.\u2014 La récolte des Agretti est achetée par une nouvelle entreprise.Richard rend visite au nouveau chef du cartel à New York.Après avoir reçu de nouvelles informations d'Angela, Maggie se rend à La Nouvelle-Orléans.R.-Q.\u2014 CAMERA.\u201cLe paradis électrique\u201d.\u2014 Les premiers documentaires britanniques et l'oeuvre des cinéastes Charles Urban et Will Haggar.WPTZ \u2014 THE NEW SHOW.Inv.: Gilda Radner et Kevin Kline.WYNY \u2014 MATT HOUSTON.22h20 CBJET \u2014 THE JOURNAL.22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT.22h30 CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA.R.-Q.\u2014 MEMOIRES DU QUEBEC.\u201cChronique d\u2019une ville: Sherbrooke\u201d.\u2014 Les besoins d'une ville cherchant à se donner des services adéquats.REPRISE.TVFQ \u2014 VENDREDI.\u201cPourquoi ils nous tuent?\u201d.\u2014 L\u2019Indienne Rigoberta Men- chi raconte le sort réservé aux siens au Guatemala.22h50 CJPM \u2014 LE DIX YOUS INFORME.CFER \u2014 AUJOURD'HUI.22h55 CKRS - CBFT \u2014 LA METEO.22h58 CFCF \u2014 Loto QUEBEC.23h00 CJPM \u2014 LES SPORTS.CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET \u2014 THE MATIONAL UPDATE.CFCF - WPTZ \u2014 NEWS.R.-Q.\u2014 LE CRIME D'OVIDE PLOUFFE.WVNY \u2014 NEWS CENTER 22.23h05 CFER \u2014 LES SPORTS.CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h10 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.CBFT \u2014 TELEX ARTS.TVFQ \u2014 LE THEATRE DE BOUVARD.23h15 CIPM \u2014 TOUR D'HORIZON.CKRS - CBFT \u2014 VIVRE EN FORME.23h20 CFCF \u2014 PULSE.23h25 CFER \u2014 LA PERSONNALITE SPORTIVE.CKRS \u2014 CINEMA.\u201cLa malédiction\" (The Omen) (5) \u2014 G.-B.1976.Drame fantastique de R.Donner avec Gregory Peck, Lee Remick et David Warner.\u2014 Des incidents troublants sont provoqués par la présence d'un enfant adopté à sa naissance par un diplomate.\u2014 Scénario controuvé.Interprétations fantaisistes de données religieuses.Photographie soignée.Interprétation convaincue.(2h10 appr.).CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLes dents de la mer\u201d (Jaws) (3) \u2014 E.-U.1975.Drame de S.Spielberg avec Roy Scheider, Richard Dreyfus et Robert Shaw.\u2014 Un requin fait des ravages près des plages d'une île côtière.\u2014 Moyens techniques impressionnants.Tension soutenue.Réalisation précise.Souci du détail percutant, Personnages bien campés.\u2014 À.(2h15 appr.).CBJET \u2014 THE BEST OF THE MIDNIGHT SPECIAL Anim.: \u2018\u2018The Pointer Sisters''.Inv.: Blondie, \u201cThe Temptations\u2019, \u201cSupertramp\u201d, Harry Chapin, Korgis et \u201cSpyro Gyra\".TVFQ \u2014 PRELUDE A LA NUIT.23h30 CIPM \u2014 CINEMA.\u201cLes bronzés\u201d (5) \u2014 Fr.1978.Comédie satirique de P.Le- conte avec Gérard Jugnot, Dominique Lavanant et Michel Blanc, \u2014 Les mésaventures d'estivants dans un club de vacances.(2h appr.).CFER \u2014 SLOANE.Sloane et une jolie détective servent de cobayes aux gens de KARTEL qui cherchent un antidote contre un virus mortel avec lequel ils veulent prendre le contrôle de la planète.WPTZ \u2014 THE TONIEHT SHOW.Anim.: Joan Rivers.WYNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW.Benny excite la curiosité d'une femme philatéliste et participe au sketch \u2018Things Go Wrong\".23h40 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.00h00 CFCF \u2014 WITE LIFE, WYNY \u2014 700 CLUB.00h25 CBJET \u2014 LATE MOVIE.00h30 WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS.1h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cThe Kids Ars Alright\u201d (5) \u2014 G.-B.1979.Documentaire de J.Stein.\u2014 Evolution du groupe rock \u201cThe Who\" au long de quinze années de carrière.\u2014 Choix de matériel superficiel et désordonné.Qualité photographique fort aléatoire.Montage capricieux.Performances musicales satisfaisantes.\u2014 À.(2h15 appr.).1h35 CKRS \u2014 CINE-NUIT.\u201cHistoire d'un meurtre\u201d (Once You Kiss a Stranger) (5) \u2014 E.-U.1969.Drame policier de R.Sparr avec Carol Lynley, Paul Burke et Martha Hyer.\u2014 Une déséquilibrée offre & un champion de golf de supprimer son rival pourvu qu'il la débarrasse de son psychiatre.-\u2014 Nombreuses invraisemblances.Mise en images acceptable.Interprétation artificielle.(2h05 appr.).1h40 CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cLes mariés de l'an deux\u201d (4) \u2014 Fr.1971.Aventures de J.-P.Rappeneau avec Jean-Paul Bel- mondo, Marlène Jobert et Michel Auclair.\u2014 Après avoir fait fortune en Amérique, un homme rentre en France en 1792, pour obtenir le divorce de son épouse.\u2014 Aventures hautes en couleur et vivermerit enlevées.Décors ravissants.Oeuvre drôle et charmante à la fois.Interprétation sympathique.\u2014 À.(1h50 appr.).2h00 CBJET \u2014 THE BENNY HILL SHOW.La participation de la France au Concours de la chanson européenne.3h15 CFCF \u2014 FANTASY ISLAND.Un acteur se prépare à son prochain rôle alors qu'il deviendra le comte Dracula.Une femme veut épouser un homme riche pour éviter que sa compagnie de cosmétique ne fasse faillite.} t 1 Ë 1 \u2018 i ' Le- ue né- de lie ns ote ils la- ny la- 18S ' ' 1 ; ' Lei A a Ra Cn + am, NUE Six personnes a bord Les Etats-Unis auront leur station orbitale WASHINGTON (AFP) \u2014 Une station orbitale américaine, nouvelle étape majeure de l'aventure spatiale des Etats- Unis, pourrait étre en place autour de la Terre des 1991, avec une demi-douzaine de personnes a son bord.Le président Ronald Reagan, a-t-on indiqué de sources proches de la Maison- Blanche, donnera le feu vert à sa réalisation au cours de son discours sur l\u2019état de l\u2019Union, le 25 janvier prochain.La NASA, qui a dé- ja a son actif la conquête de la Lune et la mise en service d\u2019une flottille de navettes spatiales, a fait de la station orbitale son nouveau projet mascotte.Depuis plusieurs mois, son actuel administrateur général, M.James Beggs, tente de convaincre le gouvernement et le Congres d\u2019approuver les sommes nécessaires a sa réalisation.\u201cLa Terre est le berceau de l\u2019humanité, mais nous ne pouvons pas rester indéfiniment au berceau\u201d, se plait à répéter M.Beggs.\u201cLa station orbitale, sou- ligne-t-il, est indispensable si les Etats- Unis veulent maintenir une présence permanente dans l\u2019espace et surtout profiter des immenses op- portunites qu'offre cette nouvelle frontière sur les plans scientifique, économique et.stratégique.\u201d Coût La NASA a chiffré à quelque $9 milliards la construction d\u2019une station, qui pourrait, si les premiers credits sont inclus dans le budget de 1985, être en activité des 1991.Dans un premier temps, la NASA souhaite obtenir $100 millions pour poursuivre les études qu'elle a déjà entreprises.Grâce à un groupe de travail mis en place à la NASA, la définition de cette station orbitale a bien avancé.Tournant autour de la Terre à une altitude de 320 à 480 km, elle ressemblera sans doute à un énorme jeu de meccano, constitué: de plusieurs éléments reliés les uns aux autres et mis sur orbite par les camions de l\u2019espace de la NASAL\u2019assemblage de ces différents modules pourra étre réalisé par les astronautes, qui disposeront des cette année de petits véhicules a réaction individuels.Le laboratoire spatial européen Space- La mort de Kerr inquiète BEYROUTH (AFP) .\u2014 Les résidents étrangers au Liban, notament les ressortissants français et américains, multi- plientles précautions pour mieux se protéger contre d\u2019éventuels attentats, notamment après l\u2019assassinat, mercredi, du président de l\u2019Université américaine de Beyrouth (AUB) Malcolm Kerr.Cependant,bien que gagnés par la peur, les étrangers n\u2019ont pas esquissé un départcollectif précipité et les ambassades, notamment de France et des Etats- Unis, n\u2019ont demandé à aucun de leurs ressortissants de se préparer à quitter le territoire libanais.\u201cAvant l\u2019attentat contre M.Kerr, j'aurais volontiers accepté que vous citiez mon nom\u201d.\u201cDepuis hier, je préfère garder l\u2019anonymat\u201d, affirme un professeur de chimie, de nationalité américaine, installé au Liban depuis 24 ans.\u201cJe crois qu\u2019il est encore trop tôt pour savoir ce que les enseignants étrangers vont faire.Je pense qu\u2019ils attendent.Si par malheur, un autre étranger était abattu, là, je crois que les départs commenceraient\u201d, ajoute-t-il.Brock Entrecôte filet mignon, le tout cuit sur la braise par notre chef devant vous 305, Hôtel-de-Ville Chicoutimi 545-2105 HEURE D'OUVERTURE: du mardi au samedi de 18h00 à 22h00 lab, que la navette Columbia a emporté dans sa soute lors de sa dernière mission, du 28 novembre au 8 décembre derniers, constitue, pour de nombreux spécialistes, l\u2019exemple type des modules qui constitueront cette station orbitale.La NASA voudrait que six a huit personnes puissent y loger et y travailler pour des périodes de trois mois.Les rotations d'équipage pourront être effectuées par les navettes (au moins quatre seront lors en srvice), qui serviraient en outre a les ravitailler et a leur apporter du matériel.La station orbitale tirera son énergie du Soleil, grace de vastes panneaux latéraux.BEAU TEMPS \u2014 Cette jeune fille, de Sao Bernardo do Campo (c\u2019est le nom qui est écrit sur la plaque d\u2019immatriculation), au Brésil, profite allégrement du beau temps et de la chaleur qu\u2019il fait dans son coin de pays; hier, le mercure montait jusqu\u2019à 109° Fahrenheit! Pas surprenant qu\u2019elle se rafraîchisse avec du lait de coco.Ah oui! Ici, il ne faisait que -15° Celsius.(Photolaser AP) ver.fran.Je Indiana Jones I\u2019 inventé par ceux OFFICIER GENTLEMAN \u201cAn Officer and a Gentlg ont crée = LES DENTS DE LA MER et LA GUERRE DES ETOILES b; \u201csb TALBOT CHICOUTIMI JONGUIERE 5 Bi Y iba SN HI ALIKE GEV Ee oc Quand des adolescents décident d'aller retrouver celles qu'ils aiment, tout peut arriver.Te Je Privée «PRIVATE SCHOC [i ] pI LEC SE i SR Une comédie bouillonnante daventure.! _ 1451 bi TALBOT CHICOUHIMI 545 4260 ie .\u201cale jn ; NS fes PETITES 5)\", (5 cm 15 wre oT em em =-= ANNONCES * 4 TRES SPECIALES a) LE QUOTIDIEN, vendredi 20 janvier 1984 \u2014 15 vue STE JAMILLE KEMOGAME Et Tg = 2 3 BONJOUR, MONSIEUR ! JE SUIS SIMON, LE MAÎTRE DES DÉMARCHEURS ! 3 distribué par opera mundi JPA! UNE INTERESSANTE OFFRE DE PRISE DE CONTACT A VOUS K ng Features Syndicate Inc 1978 Wor lg rigs reserved C'ÉTAIT VRAIMENT UNE PRISE DE CONTACT RAPIDE ET BRUTALE ! LT} MICKEY ! COMME JE SUIS CON TE QUE TU SOIS tnd) \"1 *.sted by King Features Srediante Distr we ) ah distribue par opera mundi Ad3723 T EST-CE QUE CELA VALAIT DIX FRANCS ?-Îz BON ! JE NE SAVAIS PAS 2 523i QUEL PRIX DEMANDER © £5: POUR LA FETE DE is BIENFAISANCE ! FÊTE de 5 Charité LEBAISER ( NOUS NE m= (er WA PAS D TOUT \u2026 ALORS, MAN- GEz n MOINS JE PARE QUE VOUS MANGEREZ _| BIEN LE PARÉ UN DESSERT ! JE VOUS AVAIS PRÉ- \\ LE CAFE DANS LE, JAPDIN ?N ON, ~~ ry ON AN yf VOUS PRENDREZ BIEN J} \u201cHIER EST PASSE ES \u201cPAR ICl.ne 1973 \\aekd ghs eens 4) BE POF Pil REND VISITE A RN 51 MES SOUPÇONS SONT) ES ££ CIA MERCADO.MN { FONDÉS, LA BRUTE gg > R QUI M'A ATTAQUE LM ZX QU'Y A.T.IL, SENOR CORRIGAN °., QUELQU'UN A MARCHE DANS VOTRE PLATE-BANDE, SENORITA MERCADO.3 QUELQU'UN.QUI = EXCELLENN À events qd 7 ) \\ ) 4 TE IDEE, # 5) Ao) ; ~ | » SENORITA 4 i Lo 1 MERCADO! : 1 7\" > ] SN y i