Le quotidien, 26 janvier 1984, jeudi 26 janvier 1984

[" 4,000 IDEES POUR BIEN ACTIVITES ES VOUS CHAUSSER SPECTACLES 5) DIFFERENTS \u201c| A TOUS = LES SOIRS : Aux Quatre Mille Pattes So ete cut Chicout | 549-0885 BE | FE TEE ; 11e année no 96 Chicoutimi, jeudi 26 janvier 1984 40 pages : Jeux du Québec, hiver 1985 Dolbeau risque de se retrouver avec un problème d'hébergement Pages 2 et 36 PROFITS \u2014 La compagnie Donohue pos- lent.Toutes ses usines ont produit à pleine sède quatre scieries dans la région ainsi capacité pendant la même période.Ici, l\u2019u- qu\u2019une usine de pâte et papiers.Elle a fait sine de sciage de Girardville.des bénéfices nets de $9.4 millions en A lire en page 6.1983, ce qui est considéré comme excel- (Photo: Le Quotidien) VOS EMBOUTEILLEURS A Ë E COKE DE LA REGION : SUPPORTENT | A : Le téléthon La | 3 dela ENCOURAGEONS LE TELETHON DE LA PARALYSIE CEREBRALE LES 4 ET 5 FEVRIER 1984 plus que jamais on y croit Accident avec blessé LA BAIE (CC) \u2014 Une collision entre deux voitures, survenue sur la route 170 non loin de la Base militaire de Bagotville, vers 21h50 hier soir, a fait un blessé dont l\u2019état était considéré comme sérieux.Selon un porte-parole de la police municipale de La Baie, l\u2019accident, qui s\u2019est produit dans le secteur du parc de maisons mobiles, serait attribuable à la chaussée glissante.L'identité de la personne blessée n\u2019a pas été révélée et la police n\u2019a pas indiqué non plus la nature de ses blessures.Procès de Gagné CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le procès de Gilles Gagné, ajourné en décembre 1982 et remis à des dates ultérieures à différentes reprises depuis ce temps, se poursuivra finalement le 4 avril aux Sessions de la paix de Chi- coutimi, et il y aura deux nouveaux procureurs au dossier.D'abord, l\u2019accusé Gilles Gagné sera représenté par Me Martin Tremblay, d\u2019Alma, qui prend ainsi la reléve de Me Louis-Charles Fournier, lequel vient incidemment d\u2019étre nommé juge de la Cour provinciale.Ensuite, en poursuite, un procureur ad hoc a été nommé en remplacement de Me Gratien Duchesne, substitut du procureur général, lequel est aux prises avec la maladie depuis environ un an.C\u2019est donc Me Léopold Vézeau, de Québec, un spécialiste des crimes économiques, qui représentera désormais le procureur général dans cette cause.Rappelons enfin que Gagné, dont le procès s\u2019est ouvert devant le juge Lucien Tremblay, le 3 mars 1982, fait face à 17 chefs d\u2019accusation de fraude à l'endroit de la Commission d\u2019emploi et d\u2019immigration du Canada dont il était alors l\u2019employé.Dyotte inculpé SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 L'enquête préliminaire de Carl Dyotte, 23 ans, de Granby, arrêté en rapport avec la mort du jeune Patrick Gibb débutera mercredi prochain au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Carl Dyotte, détenu depuis le 10 janvier, a comparu hier après-midi devant le juge Michel Dumaine, de la Cour des sessions de la paix.Dyotte, soupçonné d\u2019avoir causé la mort du bébé de 21 mois en l\u2019absence des parents en vacances au Mexique, devra faire face à une accusation de meurtre au second degré.C\u2019est mercredi que le procureur de la Couronne, Me Yvon Beaudet, tentera d\u2019établir les circonstances entourant la mort de l\u2019enfant.Dyotte demeure toujours incarcéré en attendant son enquête préliminaire.Mort accidentelle QUEBEC (PC) \u2014 Un homme est décédé et deux autres personnes ont été gravement blessées, au cours d\u2019une collision survenue hier, à Saint- Raymond-de-Portneuf.Denis Leclerc, 25 ans, est décédé après que sa voiture fut entrée en collision avec une camionnette.Deux autres personnes, dont on ignore l\u2019identité, ont aussi été gravement blessées.Elles étaient toujours hospitalisées, mercredi soir, aux soins intensifs d\u2019un hôpital de Québec.Les permières constatations des policiers révèlent que le conducteur de la voiture, en tentant de doubler un camion, aurait perdu le contrôle de son véhicule et heurté la camionnette venant en sens inverse.Les trois occupants de la camionnette s\u2019en sont sortis indemnes.Grosse saisie HOMESTEAD, Floride (AFP) \u2014 La police d\u2019Etat de la Floride a saisi, hier, 100 kg de cocaïne diluée, d\u2019une valeur estimée à $40 millions, dans un laboratoire clandestin, près de Homestead, à quelque 40 km de Miami.Quatre ressortissants colombiens y ont été arrêtés.Selon un porte-parole de la police, ce laboratoire clandestin très perfectionné traitait entre 25 et 30 kg de cocaïne par jour et fonctionnait depuis plusieurs semaines.L'opération contre le laboratoire clandestin a été menée par près de 25 policiers.Les quatre Colombiens, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, seront inculpés de trafic de stupéfiants, et un cinquième suspect est recherché, a précisé la police.Une personne qui avait détecté des odeurs suspectes de produits chimiques avait alerté la police, lundi dernier.Plus de 3,700 litres d\u2019éther, utilisé dans le traitement de la cocaïne, ont été découverts.SOMMAIRE La Annonces classées 23 BAS PRIX .Arts 17 75\u201d x 84\u201d Quotidienne Bandes dessinées 22 p.v.c.: .Bourse 18 BEAU A trois chiffres: Bridge 28 oo Doss 2 CHEZ SOI .Au sous-s0 A quatre chiffres: Finances 19 du complexe 6-9-6-8 Patron 26 Sports 29 Frères Télévision 16 549-5353 Affaire CIMT Aubin est débouté par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Jacques Philippon, de la Cour supérieure du Québec, à rejeté la requête de Jean Aubin qui demandait d\u2019annuler la vente de la station de radio CJMT, le printemps 1983, à Radio Chicoutimi Limitée, propriété de l\u2019homme d'affaires Pierre Tremblay.On se souviendra que Jean Aubin, un créancier qui était en fait un employé de la station CJMT lésé d\u2019un revenu salarial, contestait le règlement hors cours de $20,000 intervenu, le 22 avril dernier, entre le syndict Claude La- croix et les représentants du fiduciaire, le Trust Général du Canada.Aubin soutenait, dans sa requête, que cette entente était dérisoire et allait à l\u2019encontre des intérêts de la masse des créanciers dont il faisait lui-même partie.En conséquence, Aubin demandait à la Cour supérieure d\u2019annuler la décision des inspecteurs de la faillite qui avaient autorisé le règlement en question.La requête, prise en vertu de l\u2019article 94, paragraphe 10, de la Loi de la faillite, plaçait comme intimés le syndic Claude Lacroix et les cinq inspecteurs de la faillite, tandis que Trust Général, Radio Chicoutimi Limitée et Pierre Tremblay se trouvaient mis en cause.Dans son analyse de la preuve, le juge Philippon a fait observer que le requérant Aubin, représenté par des avocats d\u2019Alma, Mes Gilbert Pedneault et Rony Simpsons, devait démontrer que les inspecteurs de la faillite avaient agi de mauvaise foi.\u201cDe l\u2019ensemble de la preuve, il faut conclure que le requérant n\u2019a pas établi qu\u2019il y avait eu des irrégularités dans la nomination des inspecteurs, ni que ceux-ci avaient agi de mauvaise foi ou s\u2019étaient placés dans des situations de conflit d\u2019intérêt\u201d, affirme le juge Philippon dans son jugement déposé hier.Vu les considérations financières et juridiques relatives à la décision attaquée, la Cour ne peut, selon le juge Philippon, conclure qu\u2019il y aurait lieu, dans les circonstances, de réviser la décision prise.Rappelons enfin que, dans cette cause qui s\u2019est instruite en Cour supérieure de Chicoutimi en septembre dernier, les autres procureurs étaient Me Claude Roy, de Jonquière, pour le syndic Lacroix; Me Jacques Babin, de Chicoutimi, pour Radio Chicoutimi Limitée; ainsi que Mes Michael Cain et Pierre Simard, de Chicoutimi, pour le Trust Général.Ca grattait trop COWANSVILLE (PC) \u2014 L'application d'un onguent pour de calmer des démangeaisons intimes peut difficilement constituer une atteinte aux bonne moeurs, sauf quand c'est fait en public.Le juge Bernard Légaré, de Cowans- ville, a carrément rejeté cette explication fournie par un individu accusé d'avoir commis une action indécente après qu\u2019une jeune femme eut expliqué que \u201cl\u2019opération\u201d avait duré une quinzaine de minutes._ Deux femmes, assises à un restaurant de Farnham, en juillet 83, avaient aperçu dans une voiture ce qu\u2019elles croyaient être un exhibitionniste, dont les gestes frénétiques se voulaient plutôt signi- ficaâ Les deux amies ont appelé la police, qui est venu arrêter l\u2019individu, avec son pantalon ouvert.Or il semble que l\u2019individu d\u2019Iberville \u201cdémangeaisons intimes\u201d provoquées par une colle utilisée à son travail.Le médecin lui avait prescrit de se frictionne- roccasionnellement.ALBUQUERQUE (AP) \u2014 Deux astronomes américains de l'université du Nouveau Mexique, les professeurs Jack Burns et David Batuski, ont découvert ce qu'ils estiment être le plus gros corps céleste connu, un conglomérat de galaxies liées \u201ccomme des perles sur un fil\u201d d'une longueur de 730 millions d'années-lumière.Voici cinq ans, les scientifiques pensaient qu'il ne pouvait y avoir de corps céleste mesurant des centaines d'années-lumière.Les deux professeurs ont amassé un grand nombre d'informations déjà existantes et ont effectué des observations depuis l'observatoire national de Kitt Peak, à Tucson (Arizona).\u201cNous avons découvert une chaine remarquable formée d'une dizaine d'agglomérations (de galaxies), dont la taille est surprenante.Nous pensons qu'il s\u2019agit de la plus grosse structure connue dans l'univers\u201d, à déclaré le professeur Burns.Le corps céleste a été découvert dans la direction de la constellation des poissons.Mais le magistrat a tranché en faveur de la jeune femme, indiquant à l\u2019homme irrité qu\u2019il n\u2019était pas obligé de se frictionner en public, devant la vitrine d\u2019un restaurant.souffrait # 3g au Min.: -20 Max.: -11 Situation géné- § Ÿ rale: Une faible § I crête de haute pres- 1 - sion se bâtira sur la # À Belle Province.De l'air plus froid et plus sec accompagnera cette crête.Vendredi, une perturbation en provenance du midwest américain passera sur la vallée du St- Laurent et donnera de la neige sur la plupart de nos régions.Les températures deviendront près de ou au- dessus de la normale.Lac-St-Jean, Ë Saguenay, Maurt | à cle, Réserve des Laurentides: Ciel |.variable avec possi- | Ë bilité d'une averse |i de neige.Vents modérés de l\u2019ouest, causant de la poudrerie par endroits.Min.: -20 à -23.Max.: -11 à -14.Précipitations: 20 p.c.Vendredi: Neige.4 © Barbade 26 - Bermudes 19 20 Brownsville 1219 Daytona B.18 28 Kingston 23 31 L.Havane 19 29 L.Angeles 12 21 Mexico 09 21 Miami B.20 27 Myrtle B.16 18 Nassau 23 27 Orlando 19 27 San Juan 24 29 Tampa 18 Trinidad 24 31 meta CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 09h15 {4m2) et basse à 16h50 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 22h05 (3m6) et basse à 04h55 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 09h10 (4m7) et basse à 15h50 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 21h30 (4m0) et basse à 03h50 (1m4).\"LE PLUS 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 La rédaction.Saguenay Lac-Saint-Jean-Est (Alma).Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau) Cee 276-5398 \u2014 PE ad Cols bleus d\u2019Alma Vote par Benoit Munger ALMA \u2014 Les employés syndiqués d\u2019Alma sont maintenant préts a déclencher une grève générale illimitée et ont rejeté massivement les dernières offres faites par la ville.Réunis en assemblée générale, hier soir, ils ont en effet donné à leur exécutif syndical le mandat de déclencher une grève au moment jugé opportun et ce dans une proportion de 85 pour cent; 74 des quelque 100 employés syndiqués de la municipalité ont assisté à cette assemblée tenue à huis-clos.Quant aux dernières offres de la ville, ils les ont rejetées unanimement.Rejoint hier soir après l\u2019assemblée, le président, M.Guy Godin, a de plus précisé que les moyens de pression utilisés jusqu\u2019à maintenant, comme de refuser du temps supplémentaire par exemple, seront accentués.Il n\u2019a cependant pas voulu préciser les autres moyens de pressions envisagés par le syndicat ni le moment prévu pour déclencher la grève générale.Lundi, le syndicat a déposé au ministère du Travail une demande de conciliation au sujet de laquelle on attend toujours une réponse.Aucune séance de négociation n\u2019est prévue pour le moment entre les deux parties.Vendredi dernier, avant le déclenchement d\u2019une grève de deux jours, les deux parties ont modifié leur position sans pour autant en arriver à une entente.Au chapitre des salaires, la ville offre une augmentation de 5 pour cent la première année et l\u2019indexation la seconde tandis que le syndicat demande 10 pour cent et la réouverture du contrat la deuxième année.Un écart considérable sépare aussi les parties du côté des clauses normatives dont plusieurs ont des incidences monétaires non négligeables.RA At PPT AY EO HDI Sn Jeux du Québec a Dolbeau par Lise Fortin DOLBEAU (LB) \u2014 La tenue des Jeux du Québec, hiver 1985, fera appel à un budget d\u2019opération de l\u2019ordre de $790,000.00.C\u2019est ce qu'à dévoilé le président du comité organisateur M.André Perron, à la conférence de presse qui se tenait hier à l'hôtel de ville de Dolbeau.Le comité organisateur a mis l\u2019emphase sur une planification bien pensée et bien structurée afin d\u2019en arriver à une réussite autant budgétaire que sportive, de déclarer M.Perron.Les principales sources de revenu sont le gouvernement les Jeux du Québec de Dolbeau LOGO \u2014 C\u2019est Gérald Langevin qui a conçu le logo qui identifiera du Québec par l'entremise de la Société des Jeux du Québec, les commandites, les activités d\u2019autofinancement, le gouvernement du Canada et les objets promotionnels.Avec les activités d\u2019autofinancement, le comité organisateur espère recueillir la somme de $100,000.00.Pour répondre à son objectif, les responsables du comité organiseront une visite des villes et villages du Lac St-Jean, dont le but de faire la promotion des Jeux et la vente de drapeaux.Il y aura également des tirages ainsi qu\u2019un souper bénéfice, à grand dé- des Jeux du Quek en 1985.Le président André Perron est confiant de la bonne marche des Jeux et compte tout mettre en oeuvre pour que tout baigne dans l\u2019huile.(Photo: Karl Tremblay) CUISINE CANADIENNE PIZZA - POULET STEAK SUR ploiement, d\u2019envergure régionale.Bénévolat Selon le président André Perron, le comité organisateur a déjà recueilli 800 bénévoles.\u201cA quinze mois des jeux, c\u2019est déjà un grand pas de franchi\u201d, dit-il.D'ici le mois de juin le bénévolat organisationnel devrait se mettre en branle.L\u2019objectif du comité organisateur est de 4,000 bénévoles pour la tenue de l\u2019événement.L\u2019organigramme de la régie se compose de 17 coodonateurs sous la direction de M.Guy God- bout directeur général des Jeux.Les structures de cet organigramme se subdivisent en quatre secteurs; la commission de la programmation, des services du marketing, des services aux participants et des services auxiliaires.Le maire de Dolbeau, Henri- Paul Brassard a invité la population de Dolbeau et Mistassini à répondre favorablement aux appels du comité organisateur des Jeux du Québec.Selon lui, le défi à relever doit être de présenter des Jeux meilleurs qu'ailleurs.Cinq médecins orthopédistes pour la région CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les médecins orthopédistes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean songent à se regrouper pour dispenser des services équitables à l\u2019ensemble de la région.En effet, de tous les centres urbains que compte le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, on ne retrouve que trois orthopédistes à Chicoutimi et deux à Alma; les hôpitaux de Jonquière, La Baie et des autres villes du lac sont donc privés des services de ces spécialistes.La pénurie étant un pro- bième dont la solution n\u2019est pas à la portée des autorités locales, les orthopédistes de la région étudient la possibilité de se \u201cdétacher\u201d de leurs hôpi- LIVRAISON DANS SECTEUR CHARBON DE BOIS JONQUIERE KENOGAMI taux respectifs pour dispenser leurs soins là où le besoin s\u2019en fait sentir.Appréhensions A l\u2019Hôpital de Chicoutimi, on est plutôt dans l\u2019expectative.Selon un porte-parole, aucune démarche n\u2019a été faite, par les principaux intéressés, auprès de la direction, pour l'informer de leurs intentions.Aucune position officielle n\u2019est donc prise pour le moment et on attend la suite des événe- ments.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean ne compte qu\u2019un seul orthopédiste par tranche de 60,000 habitants ce qui apparaît comme inacceptable aux yeux des praticiens.Alain Pilote passe aux conservateurs ALMA \u2014 Un militant actif du Parti libéral du Québec qui a présidé durant quatre ans l'Association libérale de la circonscription de Lac-Saint-Jean, M.Alain Pilote, a décidé de joindre les rangs du Parti conservateur et de travailleur contre les Libéraux sur la scène fédérale.Cette nouvelle, provenant d\u2019une source digne de foi, a été confirmée au Quotidien par M.Pilote lui-même, qui affirme cependant rester fidèle au Parti libéral provincial: \u201cCa fait une couple de mois que j\u2019y réfléchissais\u201d, a- t-il expliqué en ajoutant qu\u2019à son avis, le climat politique s\u2019est détérioré à Ottawa où le premier ministre Pierre- Elliott Trudeau est en selle depuis 1968.Selon lui, il faut passer à autre chose et c\u2019est pourquoi il a décidé de travailler avec les Conservateurs.M.Pilote souligne que la venue de Brian Mulroney à la direction du Parti conservateur a joué un grand rôle dans sa décision.L'arrivée d'une nouvelle équipe à la tête de l\u2019Association conservatrice de Lac-Saint-Jean y est également pour quelque chose.Tout en restant fidèle au Parti libéral du Québec, il entend militer activement chez les Conservateurs au fédéral où il y a beaucoup de travail à faire.M.Pilote a été membre du Parti libéral du Canada, mais ne l'était plus depuis un certain temps.Il a été président de l\u2019Association libérale provinciale de Lac-Saint- Jean de 1978 à 1982.Le président de l\u2019Association conservatrice de Lac- Saint-Jean, M.Léonce Gilbert, qui a été d\u2019ailleurs un confrère de ciasse de M.Pilote, a semblé très satisfait de l\u2019adhésion de celui qui est resté son ami.2407, ST-DOMINIQUE SALLE DISPONIBLE POUR 75 PERSONNES a 547-6661 SE CA REE LE QUO TINIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 3 Alma organisera son exposition par Benoît Munger ALMA \u2014 La région accueillera vraisemblablement cet été une troisième exposition agricole qui aura lieu à Alma et sera intercalée entre celles de Chicoutimi et Saint-Félicien.Selon les informations données hier soir par Raynald Martin, permanent au Conseil économique d'Alma et de Lac-Saint-Jean, à l\u2019occasion d'une assemblée \u2018du Comité intermunicipal de Lac- Saint-Jean, ce \u201cSalon de l\u2019agriculture, de l'industrie, du commerce et de la culture\u2019, aurait lieu entre le 2 et le 5 août, au Creps d'Alma.L'événement, organisé par le CEA porterait sur le thème de la relève agricole et viserait surtout à faire connaître les produits régionaux.S'adressant à une vingtaine de personnes provenant de 12 municipalités de Lac-Saint-Jean-Est, M.Martin a laissé entendre que l\u2019objectif, en ce qui a trait à la par- ticipation populaire, sera d\u2019attirer 20,000 visiteurs.Les détails concernant l'organisation de l\u2019événement seront probabiement dévoilés en février, lors d\u2019une conférence de presse.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean accueille déjà deux expositions centrées sur l\u2019agriculture: celle de Chicoutimi, qui a lieu en juin, et celle de Saint-Félicien, \u201cL\u2019exposition agricole et commerciale du Lac-Saint-Jean\u2019, qui a lieu au cours de la troisième semaine d'août.Le salon d\u2019Alma, comme son nom l'indique, toucherait également les domaines industriel, commercial et culturel.Cet événement almatois risque d'entrer, jusqu\u2019à un certain point, en concurrence avec les expositions de Chicoutimi et Saint-Fé- licien mais l'on semble écarter cette objection lui donnant une vocation particulière axée sur la relève agricole.INITIATIVE COMMUNE \u2014 Le Barreau régional et l\u2019Association régionale des notaires ont uni leurs efforts pour réaliser \u201cJurisprudence régionale\u201d.Sur la photo, on voit Me Marlène Ouellet, présidente de l'Association des notaires, Me Paul Casgrain, bâtonnier, Me Anna Pilote et Me Marc Boulanger, responsables du bulletin, et Me Doris Thibeault, secrétaire du Barreau régional.Bulletin régional Le Bareau publie \u201cJurisprudence\u201d CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le premier numéro de \u201cJurisprudence régionale\u201d, un bulletin contenant des résumés de jugements de Cour provenant strictement du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, vient d\u2019être publié.Né d\u2019une initiative parrainée par le Barreau du Saguenay-Lac- Saint-Jean et l'Association régionale des notaires, ce bulletin est en fait le fruit d\u2019un projet élaboré dans le cadre du programme \u2018\u2018Relais Canada\u201d par une équipe composée d'avocats et de notaires.En fait, le comité d\u2019organisation est sous la responsabilité de deux avocates, Me Estelle Tremblay et Me Françoise Gauthier, et d\u2019une notaire, Me Marlène Ouellet, laquelle est d\u2019ailleurs présidente de l'Association régionale des notaires.Ce sont deux jeunes avocats, Mes Anna Pilote et Marc Boulanger, qui ont travaillé durant plusieurs mois à la concrétisation de ce projet, en commençant par un sondage.Ils ont ensuite entrepris de recueillir dans la région les jugements qui ont une particularité de droit et qui sont susceptibles d'intéresser les gens.Ainsi, l\u2019un des objectifs de \u201cJurisprudence régionale\u201d est de publier un bulletin contenant des résumés de jugements provenant de la région et couvrant tous les secteurs du droit.On croit d'ailleurs que la formule utilisée intéressera autant le public en général que les juristes et les organismes.La première publication, contenant 13 jugements, a paru le 13 janvier dernier et on compte répéter ces bulletins à tous les 15 jours, tout au moins durant les six mois que durera le programme actuellement en cours par le biais de Relais Canada.\u201cEvidemment, il y aura possibilité de poursuivre cette initiative après la fin de ce programme, dépendamment de l\u2019intérêt des juristes et du public en général\u201d, a mentionné Me Paul Casgrain, bâtonnier du Barreau du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mentionnons enfin que tout ie monde, qu'un jugement de Cour peut intéresser, peut s'abonner à \u2018Jurisprudence régionale\u2019, moyennant une contribution qu'on peut expédier au local R-29 du Palais de justice de Chicoutimi ou encore en téléphonant à 549- 1564.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 CORONER \u2014 Quelques travailleurs de la scierie Donohue, de Girardville, ont assisté ou témoigné à l\u2019enquête publique que le coroner se Michel Lapointe tenait, hier, au palais de jus- Un des leurs est mort Les ouvriers ignoraient les dangers de l'endroit par Claude Côté ROBERVAL (CC) \u2014 Jamais les travailleurs de l\u2019usine de sciage Donohue, de Girar- dville, n\u2019auraient pu penser que l\u2019endroit où, le 12 août dernier, l\u2019un des leurs s\u2019infligeait une blessure mortelle dans une chute, pouvait être dangereux.Voilà ce qui dégage des témoignages entendus à l'enquête publique que le coroner Miche! Lapointe, de Dol- beau, tenait, hier, au palais de justice de Roberval, relativement aux circonstances entourant la mort de Jean-Marc Hébert, lequel succombait à ses blessures à l'hôpital de Chicoutimi, trois jours après l'accident.Sept témoins ont été entendus au cours de cette enquête, menée par Me Rosaire Larou- che, substitut du procureur général, et les parties représentées étaient en outre l\u2019actuel syndicat des travailleurs de cette usine de sciage, l\u2019an- cien syndicat affilié à la CSN et la compagnie Donohue, de Saint-Félicien.Les faits Un peu avant 9 heures le matin du 12 août dernier, Jean-Marc Hébert, un homme de 43 ans, domicilié au 900, route 169, à Péribonka, s\u2019infligeait une blessure à la tête (juste au-dessus de l'oeil gauche) dans une chute au moment où il s\u2019apprétait a fermer des valves contrôlant le débit d\u2019eau des douches pour le bois destiné aux écorceurs.En fait, personne n\u2019a été témoin de l\u2019accident, mais on présume qu'Hébert est tombé en montant sur un échafaudage de fortune afin d'avoir accès aux fameuses valves qu\u2019il voulait fermer et qui étaient trop hautes.Cet échafaudage était constitué par un simple madrier d\u2019une épaisseur de 2 pouces sur 8 ou 10 pouces de largeur par environ 16 pieds LE PLUS GRAND \u2014 Michel Routhier, originaire de Dolbeau et mesurant 6 pieds, était le seul travailleur de toute la scierie Donohue, de Girardville, à pouvoir actionner les valves des douches sans devoir monter sur un madrier qui servait d\u2019échafaudage de fortune à ses confrères plus petits.\u201cEt encore, j'étais à bout de bras.\u201d dit-il.tice de Roberval, relativement à l\u2019accident qui, en août dernier, entraînait la mort d\u2019un employé de cette entreprise.(Photos: Karl Tremblay) de longueur.Les extrémités de ce madrier appuyaient sur deux tuyaux situés à environ 40 pouces au-dessus du plancher.Aucune explication Tout ce dont on a eu connaissance, c\u2019est qu\u2019Hé- bert s\u2019est amené auprès de deux compagnons de travail, en se tenant la tête de la main gauche et en disant simplement: \u201cAie, les gars.\u201d Ensuite, Hébert n\u2019est pas parvenu à dire quoi que ce soit de compréhensible, même lorsqu'on lui a demandé ce qui s'était passé.Plus tard, ses confrères de travail devait parvenir à comprendre: \u2018Oubliez pas d\u2019ouvrir la valve\u201d.Après le départ d\u2019'Hébert en ambulance, deux travailleurs parvenaient, en suivant les traces de sang, à retrouver l'endroit où se serait produit l'accident: Hébert se serait frappé la tête contre un des boulons ressortant d\u2019environ un pouce d\u2019une boîte et se serait occasionné une blessure profonde près de la tempe gauche.Aucun danger Selon les témoins, un seul travailleur (mesurant 6 pieds) de toute l'usine était capable d\u2019actionner les valves en question sans devoir monter sur le fameux madrier et personne ne croyait que celui-ci pouvait constituer un danger.D'ailleurs, personne ne s\u2019était jamais plaint à ce sujet auprès du comité de sécurité de l'usine.Il faut dire aussi que les travailleurs, qui ont porté secours à Hébert après son accident, ne croyaient pas que ce dernier mourrait de cette blessure.Le coroner Lapointe a indiqué enfin qu\u2019il prenait l'enquête en délibéré et qu\u2019il rendrait une décision dans quelques jours.oC cpoppULIERIR >< ao +4 ; a + : 4.21 3 420.62 et 1,711,533 ac- Noranda 34 2 $25 1-4, Placer [Compeau 1705 £0% 20 20% - % [Molson A 1a 0° sees se 1b SebecOr IST 0% 24 33h 1 TeCan 45 60 fon 0% 3% - % Pufremoy 0 mo 0% tions ont été échangées, au 1-2 A $21 1-8, Denison Mines DC 100 $6% 64 84 fMonenc a 8067 $13% 12% 12% - 4 RogersC À \"00 ni it ih 1 Tien 200 hh Ja Tak Explo Que po = = = 2 lieu de 1,348,049 le jour pré- 1-4 à $44, Gulf Canada 14 a Chr Wt = bo Bs on MTruste À 420 $124 12% 17% - % [RogerC B 700 $12% 12% 12% + % imac | mmo 54 Te mM Grcomt 1500 1 M 12 2 cédent.$17 et Banque TD 1-8 à $16 C Imp Bk - BT, 790 $53% S2V 52% + 4 MRollnd A 850 $l4% 14% 14% - W Trizec B 200 $21 21 21 +E Kew Gold 500 100 100 100 Les industrielles ont ré- 5-8 Celanese na\u201d a CIBa 250 at on on 2% - \u201c Nd ate x fon oe rin : \" Sepire.A To on ma mA.4 Trust Gen Sw gv 20 = 5 a on hn\" , - \u2018 & 4 + Y e 100 $5% 3% M al gressé de 5.91 à 435.19, les pé- gagné 3-8 à $9, Bell Canada Cina 15 es Ex 3.5.- % \\Noranda 41565 $26 25% 25% - % Seagram 12617 445% \u201c au 14 TOA 10a et sem 24% 24 54 Mid Canad 2e = = +10 trolières de 2.67 à 590.98, les Enterprises 14 à $31 58, CIBq wt 4 31% + % Noran pA 300 $107% 107% 107% Sensormat 300 $5 5 5 +5 UAP Wt zI55 #5 Sk Sh + 1 Midepsa 5000 67 67 & bancaires de 2.54 a 482.93 et Imasco 1-8 à $34 34 et Trans- CP lice om 2% S1X 51 - 4 Nocmice 3008 I (sha SI Be 9, 4 Union Gas 0000 811% 1% 11% ce Me 16510 1013 les services publicsde0.06à Canada Pipe Lines i-8 a fC Tire A 2000 $12% 12% 12% - % Nor Tel 45670 347% 43% 45 -2% fSpar Aer 1400 $23% 23% 23% Warp A ae a ahs uke la 0 D D D.\u201c 333.58.Le groupe des pape- 78.Total Petroleum Dec Canon's 2530 Sure 10s re Nowe dn en mom gy Dh Spar uO 65% 8 7 Wag So io io io | Queen mos om om tières a été le seul à se tirer stationnaire à $14.Carl Ok 8450 12% 2% 2% - % Nova 15 200 31% 31% 31% Stelco A ins brat ah fri ste West Tra SO Sisk 1s 15% 0 Viking Rs 200 7 i 7 d'affaire, avec un petit gain Dans les valeurs de Cascades nan ste on Su + Nova no po sn 32% 2% + W Stelco Wis 8600 20% pu ou - y Total des ventes: 1598005 w Q Mnes 2500 120 120 mu\"! de 028 à 242.32.deuxième ordre, Bateman Central Tr 1700 813% 13% 13% NuWest À 3000 120 116 116 28\") Sum Min 1001 00 ion im\u2019 ro MINES ET PETROLES Weight 70 0 130 0 20 Ib Capital Corp.2 recule de un demi-at cents, ho Te ven Lu a; \u201c Oakwood 0 Ri KE Systemhse 1500 = 164 164 -1 Abcourt 3000 178 178 176 -4 Total des ventes: 113,458 rosnan cède trois cents ¢ ec 625 $10% 10% 104 Abitibi As 3400 25 25 25 Total du marché: 1,711,538 dans un volume de 119.000 cents, et les certificats Bros- Gin i Hh on on - c o raitées.Long Lac na e mi $50% 60% 60% Minerals a monté de 1-82 $30 Ry né un cent à \u20ac Bath A prod oo Fee ee Aa Ae + C gas 1312 = 2% 2% +% Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.BMO $250 2700 31% 31% 31% Coseka Rs 400 395 395 -10 AberfrdWt 250 20 230 20 -15 BMO Wis 10900 36% 6% 6% - % Cosek 7p 8 6 + % MONTREAL (PC) Voici , ; ; 7 * \u2014 Voici Caraïbes (dolla .4660 - i Anal ma - ut a on Baty 1 om i mm a .Deon © hd Yn ou 4 les taux des devises Chine oran) .6400 Le (apiah) 061270 Pays Bas (rorin) 0130 ener| - _ A ; ! .Alla erg 55 Yon oh 1) Bae | a ule y wh us Tu Dofasco A =.19% 19% j In étrangères tels que fournis \u2026x-Colombie (peso) 0140 Irak (dinar) 4.0133 Portugal (escudo) .0094 Alcan Wt 13540 Slow 18% 19% - Bo Nat B 30 $30% 30% %% - % Dome Mus 1206 $15% 154 154 - 4 Par la Banque de Montréal.Danemark (couronne) 1225 Irlande (livre) 13950 x-Roumanie (leu) 2792 Algoma St ; 2 $2% 2% 23% - Bq Royale 7912 $34 33% 4 Dome Pet 415 40 5 +5 Arabie Saoudite (rial) .3560 E.A.U.(dirham) 3400 Israél (shekel) .0110 Royaume-Uni (livre) 1.7480 A A bn 5300 sors = 8 # Ba Ry Wt us Jo La at % DomP Wi hv du Lu Australie (dollar) 11380 Espagne (peseta) .00785 Italie (lire) .000730 Singapour (dollar) .5870 Asamera 2200 $13% 13% 13% - % BqRy 183 300 $21% 21% 2% + % Domtex sip 19 19 - y Autriche(schilling) 0630 Etats-Unis (dollar) 12477 Jamaïque (dollar) 3850 Suède (couronne) 1530 B C Forst 11222 $13% 13% 13% + % BqRy 275 4300 $33% 32% 33 + % Domtar $4% 34% uu - %» Bahamas (dollar) 12650 Fiji (dollar) 12115 Japon (yen) 005335 Suisse (franc) .5635 Bomw 7700 no 26 28 A (Bomb À æ ne o on Donohue br Bh + Bahrein (dinar) 3.3100 Finlande (mark) 2120 Koweit (dinar) 42900 Tanzanie (chilling) \u2026.1060 Pres Can 40 tow Do oo + % Bow Val 500 $24% 24 2% - % Dupl b 3% 5% 1% 4 Barbade (dollar) 6320 France (franc) 1460 Liban (livre) 2175 x-Tchécoslovaquie Bank NS 35480 $15% 14% 14% - % BowVI205 600 $34% 34% M% + % East Bak 21% 21% % - 4 Belgique (franc cnc).021770 Gréce (drachme) .0124 Malaysia (ringget) .5345 (couronne) 2070 Baue Cont 22 jure 34 134 + % Bralorne æ A Su Sur Echo Bay A oo ai Bermudes (dollar) 1.2650 Guyane (dollar) .3395 Mexique (peso) .0081 Trinité-Tobago(dollar).5270 BMO 285 2675 $35% 35 35% + % Brascan A 6850 $40% 404 40% \u2014 4 EnBell2 25 sou 20% \u201c Brésil (cruzeiro) -0012 Hong Kong (dollar) .1605 Norvège (couronne) .1585 x-URSS (rouble) 1.5555 : EnBelll 80 £233 2% 2% - % X-Bulgarie (lev) 1.2505 Hongrie (forint) 0280 Nlle-Zélande (dollar) .8150 Venezuela (bolivar) 1060 °o = EnBellz.96 gi an ay + by Pakistan (roupie) .0880 Yougoslavie (dinar) .0098 WE ® Bre mE Dr eden) eva oh pi ni +1 Fal $17% 17% 174 - = MONTREAL (PC) \u2014 Voici moyens $10.00 a $10.50 sac de Fores °% os on Son \" e A » es 2 oS les prix payés au Marché 50 lb, $5.00 le sac de 25 lb, tos pay litain tels $2 aoe lb, $11.50 a $12.00 Gaz 15 $0% 30% 20% - 4% wmontreal (PC) \u2014 Les ar- communs:¢6.LC que fournis par le ministère le 24 sachets de 2 1b ut fGlderp.A Wk 7°\u201c rivages au marché aux bes- Bons veaux de remplace.Dividendes de société dé- Redpath Industries Ltd: de l'Agriculture du Québec: sachets de 5 Ib; petits $0.90 2 Glderp Wt woz 27 6 tiaux de Montréal mercredi ment: $75-102; moyens et clarés mercredi, dunes 30 cents, ler mars, 3 fév.; : \u2019 \u2019 rma 10 106 110 +15 ient 907 bovins, communs: $66-74.ries sau indication 1.comprenaien' , .1 Fruits ; $1.00 le sac de 10 Ib Guard.TL si 100 1,036 veaux, 16 moutons et 34 Agneaux de 43 Ib: $1.45, contraire.Rothmans of Pall Mall Ca Pommes: MacIntosh, Panais: $8.50 pour 12 sa- p su 64 6h 4 nada Ltd: 40 cents, 17 mars, 5 .] : Gulf Can $17% 17 17 - % porcs.Moutons: $29-34.Canada Trustco Mortgage \u2019 \u2019 Spartan, Empire et Wolfri- chets de 2 1b; $6.50 le 20 1b.Hawk 4 et io Co.: mars.ver: 12x3 1b ou 9x4, aux dé- Poireaux: $3.50 a $4.00 la Helix Cire 2 - ww Br Les prix s\u2019établissaient Gorets: $57-63.0: 49 cents, payable le ler r: , :$3.; - insi: ies: .avril aux inscrits le mars.Simpsons-Sears Ltd: cin taillants $14.00, aux gros- botte de 12 unités.Hir Walkr 87% 27% 27% - y ainsi ; Truies: $40-43 \u20ac p q A =, 4 ; H Wikr D ST 7h 27h - 4 Bouvillons: B: $65-72; Prix moyen du porc onta- Great West Life Assu- cents, 15 mars, 15 fév.pistes 5122506, aux détail Fommes deter DRE CE 0 0525 commerciales GOT lands 87406, mardi, [ance Co.8 ler mars, 15 Standard OÙ Co Indiana $12.69, cellpack grosseur 2 $6.00 le sac de 50 1b, $250 2 H Bay pA 180 18% 18% + 4 Génisses: commercial: $74.42.fév.75 cents US, 10 mars, 8 fév.- Husky Oil $10% 10% 10% + % $50-62.120, aux détaillants $16.00, $2.60 le sac de 20 1b, $1.40 & jy Inter 3300 831% 31% 31% - % Vaches: D1, D2: $49-55; D3: aux grossistes $14.00; cell- $1.50 le sac de 10 lb; lavées imasco lid 4% UW UN +h egq 5 D5: $3543 nu r 3 pack grosseur 140, aux dé- $6.25 a $6.50 le 50 Ib; grosse, [masco pl fo 8% ok - % oat : - * 1mp Oil A $36% 36% 36H Taureaux: $50-57.50.eter 813.13 4 pires rouges, 5100 16 sae de a0 Ib, Bs ba \u201cU7 1 4% Bons bouvillons d'embour ; I ; Indal $13% 13% 13% - : , détaillants $9.00, aux gros $9.00 la caisse de 50 Ib.Innopac \u2018ow 54 ».% communs, de plus de 600 Ib: sistes $7.87; minots en vrac, sad nee moyens, $8.00 à Inter Pipe $0% 30% 20% + à $48,50-66 aux détaillants $12.00, aux .50 le sac de 50 lb; gros, Inverness #h 7h 7h- 4 ° ; , ; grossistes $10.50.$3.50 à $4.00 le sac de 50 Ib; !nvern8.75 $18% 18% 18% + % Génisses d'embouche 2 : flvaco A 8174 17 17 + 4 Moyennes et communes, de Cortland: 12x3 1b ou 9x4, $4.00 à $4.50 le sac de 25 1b.[yao Ep $%% 26% %% + % plus de 500-Ib: $47.50-69 aux détaillants $12.00, aux Pommesdeterreenvente: Janock $13 1313 p Be.ist $10.50: 8x5 40.000 1b ena Dh À Veaux de choix: $95-115; - Somes, JOT deg 000 SBE Sh bone roan mosens seas agne sistes $10.94, cellpack grosseur 120, aux détaillants $15.00, aux grossistes $13.13; cellpack grosseur 140, aux détaillants $13.00, aux grossistes $11.38; minots en vrac, aux détaillants $10.00, aux grossistes $8.75.Pommes a jus, variétés d\u2019automne, $0.06 la livre.Régions à plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l\u2019emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des produe- teurs de pommes du Québec.Légumes Betteraves: $4.50 4 $5.50 les 12 cellos de 2 lb; moyennes $3.00 à $3.50 le sac de 25 lb.Carottes: $10.50 à $11.00 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 5 Ib; $3.50 à $4.00 le sac de 25 1b; grosses, $7.50 a $8.00 le sac de 50 1b.Choux de Savoie: $11.00 la caisse de 12 unités.Choux rouges: $10.00 a $12.00 1a caisse de 12 unités.Choux verts: $13.00 la caisse de 50 lb; moyens $11.00 à $12.00 le sac de 50 1b; gros $9.00 à $10.00 le sac de 50 1b.Echalotes françaises: $11.00 à $12,00 la caisse de 12 sachets de 250 gr; $11.00 la boîte de 10 1b.Endives: $9.00 a $10.00 la caisse de 8 1b.Germe de luzerne: $4.00 2 $4.50 la caisse de 12 sachets de 568 ml.Navet blancs: $7.00 a $7.50 le sac de 25 1b.Oignons jaunes: gros $11.50 à $12.00 le sac de 50 1b, subvention jusqu N oubliez pes ons disp Ses 450.00 a 1, 450 Sune at pro dollars onibles clales ; Les Entreprises ) d'Ébectricité ECLAIR wc ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE Membre de des maitres electricens 4370, boul.Talbot - Chicoutimi Tél.Bur.: 543-7310 La corporation du Quebec Associés & ca i comptables agreés tion.DEMENAGEMENT Messieurs André Gagnon, C.A., Gilles Couillard, C.A., Aubert Gagné, C.A., Richard Langevin, C.A.et Luc Vaillancourt, C.A., forment leurs distingués clients qu'ils ont regroupé toutes leurs activités et services au 2433, rue Saint-Dominique à Jonquière, soit au ler étage de l'édifice au coin de la rue Saint-Pierre et de la rue Saint-Dominique, face au terminus de la C.I.T.S.Gagnon, Couillard, Gagné & Associés offrent des services de vérification, d'expertise comptable, de comptabilité, de fiscalité et agissent comme conseillers en administra- Vous pouvez maintenant les rejoindre en composant le 542-9523.in- LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 19 MISSION DE PAIX \u2014 Le premier ministre du Canada, Pierre-Elliott Trudeau, et son fils, Sa- cha, sont accompagnés du premier ministre de la Tchécoslovaquie, Lubomir Strougal, à leur descente d\u2019avion hier.(Photolaser AP) Durieux 7 oy LA PARIS (AFP) \u2014 Le journaliste français Jean Durieux, arrêté le 19 janvier après la publication dans un magazine de clichés du cadavre d'une jeune Néerlandaise dépecé et en partie dévoré par son meurtrier japonais, a été libéré hier , a-t-on appris de source judiciaire à Paris.Jean Durieux, 53 ans, rédacteur en chef de l'hebdomadaire à grand tirage Paris-Match, avait été inculpé de vol et re- ré cel, le 19 janvier, pour s'être procuré des photos, prise par I'l dentité judiciaire, du cadavre de Renée Hartevelt, 25 ans, tuée, coupée en morceaux et en partie dévorée en juin 1981 par un jeune Japonais, Is- sei Sagawa.La publication de ces clichés, en décembre, par le Magazine Photo, apparte- .nant au même groupe de presse que Paris- Match, avait suscité de vives réactions dans l'opinion.la caisse d\u2019établissement (Taux sujet à confirmation) 6 MOIS avantages.1.D'autres taux intéressants vous sont offerts pour des périodes de 1 an à 5 ans.2.Informez-vous sur les avantages de nos REER.Nos taux d'intérêts et les économies d'impôt ne sont pas les seuls 3.Profitez des services professionnels d'un conseiller à domicile.SARA eudi 26 janvier 198 Mission de paix Les chefs po! invités au d PRAGUE (PC) \u2014 Les toasts officiels ont semblé réduire mercredi soir le fossé profond séparant l\u2019Est et l\u2019Ouest et que le premier ministre Trudeau travaille à combler en se livrant à une croisade pacifique individuelle qui l\u2019a amené dans le premier de trois pays de l\u2019Europe de l'Est.Tout en exprimant son appui au but premier recherché par M.Trudeau, le premier ministre Tchèque, M.Lubomir Strougal, a en effet pris à son compte la prétention du Pacte de Varsovie voulant que ce soit spécifiquement les Etats- Unis qu\u2019il faut blâmer pour la tension actuelle entre l'Est et l\u2019Ouest.Au cours d'un banquet d\u2019Etat solennel, au Palais Hrzansky qui surplombe la ville de Prague, M.Strougal a déclaré que le déploiement de missiles américains de portée moyenne en Europe de l'Est constituait une tentative de renverser l\u2019équilibre des armements stratégiques et une menace pour les pays socialistes.Cette déclaration était plus catégorique que le bref commentaire que le dirigeant tchèque avait fait à l\u2019issue de ses 2 1-2 heures de conversation avec M.Trudeau, dans l\u2019après-midi.Malgré tout, M.Strougal a félicité le premier ministre canadien pour son initiative et son attitude person- nelle face aux relations Est- Ouest.Rôle à jouer Dans sa réplique de sept pages, M.Trudeau a répété aux 70 invités \u2014 parmi lesquelles se trouvait Sacha, son fils de 10 ans \u2014 que les chefs politiques devaient prendre part au dialogue.Il a souligné que la Tchécoslovaquie et le Canada n\u2019étaient pas des superpuissances, mais qu\u2019en tant que puissances moyennes, également membres des deux blocs opposés, les deux pays avaient leur rôle à jouer en vue de diminuer la tension actuelle.Un tel dialogue est possible et pourra être fructueux, c\u2019est ce que nous pouvons dé- montrer nous-mêmes; et nous pouvons suggérer à nos amis et alliés d\u2019agir de la même façon, a-t-il déclaré.Dans l\u2019entourage du premier ministre canadien, on souhaitait que non seulement le gouvernement tchécoslovaque appuiera les démarches de M.Trudeau, mais transmettra également le message à Moscou.Hommes influents On a par ailleurs laissé entendre, à Prague, lors de rencontres privées, que M.Strougal avait réellement plus de poids que le président tchèque, M.Gustav Hu- sak, 72 ans.M.Trudeau devait rencontrer ce dernier jeudi.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que \u20182 da ss; et rer à gir de il dé- u preen, on seulet tché- es dé- deau, égale- )scou.ç laissé rs de ue M.ment prési- iv Hu- au dernier | 4 REPORT \u2014 Brian Mulroney, le chef de I\u2019Opposition fédérale, a finalement décidé de reporter son voyage en Europe a cause de la présentation du budget qui coincidait a la méme période.(Photolaser PC) Brian Mulroney contremande OTTAWA (PC)\u2014 Le chef de I'Opposition aux Communes, M.Brian Mulroney, a décidé, hier, de contremander son voyage en Europe afin d'être présent à Ottawa lorsque le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, présentera son budget, le 15 février.\u201cLe triste état de l\u2019économie canadienne est notre grande priorité, a souligné M.Mulroney et il est de première importance que je sois à la Chambre pour la présentation du budget.\u201d En annoncant cette décision, le leader conservateur en a profité pour rendre publique une lettre qu\u2019il faisait parvenir au premier ministre Trudeau la veille (mardi) et dans laquelle il exprimait Requlier- King Size - 100 iil sa surprise d\u2019apprendre que le ministre des Finances avait décidé de présenter son budget le 15 février.\u201cEtant donné )incertitude entourant la date de la présentation du budget, écrivait-il, j'ai pris la précaution, pour des raisons de courtoisie, de vous aviser le 16 janvier, au cours d\u2019une conversation téléphonique, que je serais en Europe durant la semaine du 13 au 17 février pour y tenir des réunions avec des dirigeants internationaux.\u201d Mardi, le chef conservateur a été littéralement pris par surprise lorsque le ministre Lalonde a annoncé sa décision et, à la sortie de la Chambre, il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas du tout l\u2019intention de contre- > t \u2019 - i \\ a Ii = | At nil avoit Aa | rise | re | | in ] ini | a eh m od iE | ; \\ i mander son voyage, \u201cparce que, disait-il, j'ai contracté des engagements auprès du Pape, de M.Mitterrand et du premier mi istre Thatcher.\u201d Hier, le ministre La- londe a fait écho aux propos de son chef, qui la veille, avant de s\u2019envoler pour I'Europe de I'Est, a indiqué que le date du budget pourrait être déplacée de quelques jours pour permettre à M.Mulroney d\u2019effectuer son premier voyage comme chef de l\u2019Opposition.Il a indiqué qu\u2019il aurait été prêt à changer de date, \u201cmais puisque le chef conservateur a décidé de ne plus partir, je n\u2019ai plus besoin de le faire\u201d.Dans la lettre qu\u2019il a envoyée au premier ministre Trudeau, le leader conser- \u2014\u2014 | bil il avt son voyage à cause du budget vateur rappelait aussi que des arrangements avaient déjà été pris pour qu\u2019il rencontre le Pape le mardi 13 février et d\u2019autres chefs d'Etat.Le chef tory demandait aussi au premier ministre de choisir une autre date pour la présentation du budget et I'informait, \u201cétant donné l\u2019importance de cette affaire\u201d, qu\u2019il avait l\u2019intention de rendre publique la lettre qu'il venait de lui faire parvenir.Après avoir pris sa décision de rester au pays, M.Mulroney a dû aviser ses hôtes européens.\u201cJai transmis mes regrets, a-t-il dit, à tous les chefs d\u2019Etat et de gouvernement que je devais rencontrer pour tout inconvénient que j\u2019aurais pu leur occasionner.\u201d Here que e danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Belvedere Légère \u2014 Regulier, King Size et 100: \u201cGoudron\u201d 12 mg, Nicotine 1.1 mg.LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 21 7 py VN REGARDE CE QUE J'AI TROUVÉ AUX SOLDES, CHEZ VENTOUT ICE QUE [ | QU'EST- _ S NE SAIS ED 23 .DONT JE NE SAIS PAS NON PLUS D'AILLEURS CE QUE es MAIS ÇA VA TRÈS BIEN AVEC CE QUE J'AI ACHETÉ L\u2019AN DERNIER.SUITE EN PAGE iy SIX! OU EST LA St PAGE SIX ?off pis SA .e sans dire la demands, su bas mettre les initiales de la personne e .Signé: Initlalea de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.L.â i Problème no 352 HORIZONTALEMENT 1- lle fabriquent des instruments tranchants.2- Certitier.- Consommer.3- Issue.- Prophéte juif.- Négation.4 Altesse Royale.- Membre de la police.- Pesata.\u201c5- Pied de vers.- Ascagne.6- Epaissir.- Ivoire des dents.7- Juste.- Société des Nations.8- Né.- Coups de baguettes.- République française.9- De très près.- Lampe à l'huile.10- implanté.- Allez en latin.11- Saisons.- Fait des vagues.- Donne du foin.12- Personnes qui enchassent.VERTICALEMENT 1- Actes de personnes méprisables.+ 2- Lieu planté d\u2019osiers.- Pilier de renforcement.3- Eculé.- Préparé les peaux en blanc.4 Caché.- Refuse.- Le soleil s'y lève.5- Construit.- Empereur de Russie.6- Fait tort à.- Port de l'Inde.- Ville d\u2019Allemagne.7- Le pays du Chah.- Eminence.- Sièges.\u20ac Route à suivre.9- Plante officinale.- Dans la gamme.Manière de faire une chose selon les règles.10- Saints.- Rides.- Pleds de vigne.9 10 -\u2014 11 phil UNE COMPENSATION 12 Lors du dernier cham- pionnat d'Europe junior, la Pologne termina en première place, alors que l'Irlande finissait au dernier rang.Voici une donne du match opposant ces deux pays.Met- tez-vous en Ouest à la place de I'lIriandaise DIANE Fe SLOAN.Donneur: Sud Vulnérables: Est: Ouest Nord à \u2014 @AVI07 A874 RD1086 Sud ouvre les enchères à 4 piques.Que faites-vous?nonce ici de 4 sans atout i fx devient un appel aux trois autres couleurs.Cette convention serait utile ici.= Cependant pour la grosse majorité des experts l'annonce de 4 sans atout est Oo Ww 0 NN oo UuU 5 OU N \u2014 \u2014 \u2014 plutôt un appel à deux des trois autres couleurs.Pour ceux qui ont adopté cette dernière convention, Ouest fait mieux ici de contrer, ce qui est un contre coopératif, en ce sens qu'il n'est ni d'appel ni punitif, mais qu\u2019il montre tout simplement un bon Jeu.Au partenaire de juger._\u2014_ nN Pour unehraison ou pour une autre, DIANE SLOAN décida plutôt de passer.11- Avoir l'intention de.- Dieu des Egyp- tiens.12- Mélodie.- Augmentées.Solution du problème no 351 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 ! NIC|H|ALI|N T 2 | E T S 3 E L E E 4 R E T 5 N E S 6 | E S E 7 S 8 E E 9 N M 10 C M 11 E E 12 S N INDICE NO 4 1/ a connu son heure de gloire lors des récents Music Awards.Semaine du L\u2019invité mystéreest ~~~ Nom: Adresse: Envoyez le tout a: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Quelle entame faites-vous contre le contrat de 4 piques?Toute entame autre que le roi de trèfle est beaucoup trop dangereuse.Vous entamez donc de cette carte et le Mort s'étend: Nord D54 986532 2 974 Pour certains experts, I'an- * Quest à \u2014 AV107 AB74 RD1086 Votre partenaire prend votre roi trèfle de l'as, Sud jouant l& 2 et revient avec le 9 de pique gagné de la dame du Mort, après quoi le 2 de carreau est couvert successivement de la dame, du roi et de l'as.Que jouez-vous à la quatrième levée pour battre le contrat?Le jeu de la dame de carreau par Est montre évidemment le valet.Il faut donc essayer de redonner la main au partenaire pour qu'il rejoue atout.Examinons les quatre jeux: Nord & D54 9986532 2 974 Ouest Est \u2014 vs AV107 RD AB74 DV6 $RDI08E AVS 3 DIANE SLOAN pensa peut-être à revenir sous la dame de trèfle, puisque le vis-à-vis qui avait croqué le roi de l'as, avait sans doute le valet.Puisque le déclarant pouvait avoir au départ un singleton de trèfle, Ouest vit mieux.Le déclarant en effet était marqué avec A-R de pique et il avait aussi montré le roi de carreau.Il était imvraisembljble qu\u2019il ait fait un barrage avec le roi de coeur en plus.Maurice LAROCHELLE 6 Lettres Le mot clef \u2014 Poisson Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Able Dorade Limande Murène Roussette Ammodyte Loricaire Morue Ange-de-mer Exocet Lotte Scalaire Lubin Omble Bécard Flétan Lune Ombrine Thon Bouffi Tranchoir Gardèche Macroure Pagre Calicobat Gonnelle Maquereau Pastenague Carassin Grémille Mendole Picarel Colin Gymnote Merluche Piranha Solution du problème précédent: Homélie 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 1|E|M]S[|C{/A|LIA[JI/RIE/D[|AIR|OID Z}R|E|U|R{|O/M|E/TIT SISJUIOIR 3|I}R|T/E|C|O|X |JE/TIYIDJO|M[MI A 4|A|L|E|L|BIMJO|N|I|SIS[A|R|A|C SIC/UJE/T /OJIN[|M/YIGITIHIOINITIE 6II|C/TINJA[|RII|)NIRIE[|NIU|LIAIRB TIR|H|B/I|B/G|A|A/JU|L[A/E/E/B|U 8IO|E|O|B|L|T{N|G|E|N|M|DIN[O|A SIL|H|U|U|E|C|A|L|G|A/E/N/IJCIE 10|E|C|F|i [JHIN[|L|E|C |L/P|A|RII|R *T|R|E/|F/O|E/E/D/RJO[A/E/MIBIL|E 12[A|DJI|T/N|E/O|/DJG|T/E[I|MIA|U 13|c|R|S|N[MJU|N[RjT |N[I|L[O/C/Q 14|1|A/JOJE|R|E|EJO[P|I|RJAIN/H/A 15[P}G|R|E[M[I(L|IL|EJN(E|R[U|M|M 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 - à vo- Sud c le ame ) de uc- du qua- e le car- évi- faut r la qu'il les A co nsa s la e le ié le te le pou- sin- ; vit effet ?de ntré était fait i de Handicapé par sa petite taille Richard a fait bien du chemin par Serge Emond \u20184 CHICOUTIMI \u2014 Si le retour en forme de Gilbert Paiement a donné un bon coup de pouce a toute l\u2019équipe des Saguenéens de Chicoutimi, il a également permis à Michel Parizeau de dénicher un duo de défenseurs Les jumelles Puntous s'\u2019illustrent Le triathlon au féminin Il y a quelques années, le triathlon était peu connu des sportifs.Cette épreuve, qui comprend des épreuves de natation, de cyclisme et de course, demande néanmoins une force de caractere et une condition physique remarquable.Le triathlon débute avec une épreuve de nage de 3.8 kilomètres.Puis, les participant(e)s # sautent sur leurs vélos pour S parcourir 180 kilomètres.Une \u201cÿ fois ces deux épreuves termi- Æ nées, c\u2019est au tour du marathon @ de 42.192 kilomètres et vous n\u2019avez pas le droit d\u2019arrêter en # cours de route.æ Disputer une de ces trois À épreuves est déjà impressionnant en soi.Participer aux trois À à la fois, c\u2019est incroyable.Aujourd'hui au triathlon, comme dans les autres sports, la barrière des sexes est tom- 4 bée.Lyn Lemaire, diplômée en M droit de l\u2019Université d\u2019Har- 4 vard, a battu la marche dans ce domaine.Mais au Québec, nous connaissons surtout le triat- E hlon grâce aux jumelles Pun- @ tous, Sylviane et Patricia, de Montréal.* Les deux soeurs se sont impo- 8 sées au cours de la dernière année dans cette discipline mais 8 elles ot rtouapporté une nou- @ velle dimension.En 1983, elles ont gagné pres- À que la majorité des épreuves *% auxquelles elles ont participé, Æ franchissant la ligne d\u2019arrivée A main dans la main.F Elles s\u2019entraînent maintenant à Bass Lake, en Californie.Lyn Lemaire réfute les argu- 4 ments de ceux qui prétendent LES JUMELLES.Sylviane et Patricia Puntous ont fait la loi aux E.-U., I\u2019an dernier, dans le triathlon.qu\u2019il s\u2019agit d'une discipline trop difficile.\u201c Selon elle, le triathlon demande beau- couprne mais n\u2019est pas plus difficile que plusieurs autres sports.\u201cLe triathlon est plus facile que 12 heures de vélos\u201d, confie- t-elle.| Curling provincial féminin | Painchaud va bien ROUYN-NORANDA (SE) \u2014 4 Le quatuor dirigé par Ar- $ mande Painchaud a bien en- 4 tamé, hier, sa participation 4 au championnat provincial 4 de curling féminin qui se 1 tient a Rouyn-Noranda.Les représentants d\u2019Alma ont en effet savouré la victoire à leurs deux premières sorties: Après un gain de 7-4 devant le club Glenmore de Montréal, elles ont pris soin de l\u2019équipe du club Laviolette de Trois-Rivières, 10-6, en soirée.\u201cSi nous continuons à jouer aussi bien, je pense que nos chances d\u2019aller loin seront bonnes\u2019, mentionnait d\u2019ailleurs Lucille Gagnon, lead de la formation qui représente la région.Outre Painchaud et Gagnon, Maude Martel et Marina Brassard se défendent au championnat provincial.Elles ont encore deux matches à disputer aujourd\u2019hui.D'abord, elles seront opposées aux représentantes de Val-d'Or.Par la suite, le groupe du club Beau Château de Montréal tenteront de faire un mauvais parti à l\u2019équipe almatoise.fiables.Paiement évolue aux côtés de Jean-Marc Richard depuis qu\u2019il a retrouvé son uniforme et la santé.Richard, un défenseur de 17 ans qui a fait beaucoup de chemin depuis son arrivée à Chicoutimi, n\u2019a que des éloges à formuler à l'endroit de son collègue.\u201cCa va très bien avec Gilbert, raconte-t-il.Il est un joueur plutôt défensif et nous nous complétons bien.J\u2019ai pris pas mal de confiance au cours des dernières semaines.Je commence même à monter la rondelle quand je vois des ouvertures.\u201d L'histoire de Jean-Mare Richard est plutôt particulière.À Ste-Foy, l'an dernier, il ne jouait pas régulièrement avec les Gouverneurs du circuit midget AAA.Lorsqu'il s\u2019est présenté aux Saguenéens, au camp d\u2019entraînement, il se retrouvait au beau milieu d\u2019un gros groupe d\u2019arrière-gardes.\u2018Je ne pensais même pas faire l\u2019équipe avant de venir à Chicoutimi, se souvient-il.Surtout qu\u2019il y avait beaucoup de vétérans en place.Mais, quand j'ai vu qu\u2019il y avait 15 défenseurs à l\u2019entraînement, je me suis dit que j'avais une chance.\u201d \u201cJ\u2019aime bien jouer à Chicou- timi.Je suis content de jouer assez loin de chez moi (Québec).Il y a moins de pression à Chi- coutimi qu\u2019il y en aurait si j\u2019étais proche de chez moi.\u201d Richard est sans doute le défenseur au physique le moins imposant, chez les Saguenéens.Pour cette raison, sa motivation est différente.En fin de semaine JEAN-MARC RICHARD \u201cPour la Ligue nationale, la grosseur est un handicap.Alors, moi je joue au hockey pour le plaisir et pour voir ce que je suis capable de faire.J'aimerais bien aller jusqu\u2019à la Ligue nationale, mais je sais que mon physique ne m\u2019aidera pas.\u201d \u201cCa dérange un peu dans la Ligue junior majeure.Ca dérange surtout dans les coins.Lorsque le jeu est trés physique, j'essaie de compenser avec mon bâton.Je dois essayer d'arriver à la rondelle avant les autres\u201d, conclut Richard.POINTES DE PLUME \u2014 Les Saguenéens viennent de gagner sept matches de suite à domicile.L'an dernier, ils avaient établi une nouvelle marque en enlevant 13 parties consécutives à Chicoutimi.Ski acrobatique au Mont-Fortin JONQUIERE (SE) \u2014 Le centre de ski Mont-Fortin de Jonquière sera l\u2019hôte de la première tranche de la coupe Seal- test de ski acrobatique, au cours du prochain week-end.Un quarantaine de compétiteurs sont attendus pour les épreuves de samedi et dimanche.La première journée sera consacrée aux compétitions de bosses et de ballet et la seconde sera pimentée par la présentation des sauts.\u201cUne telle épreuve avaii été présentée l\u2019an passé, explique l\u2019un des skieurs régionaux inscrits, Louis Morin.Cette année, par contre, les gens pourront mieux voir.Surtout dans le domaine des sauts.\u201d Selon Morin, sept ou huit régionaux prendront part à la première tranche de la coupe Sealtest.Il estime que des skieurs comme Jean-Robert Wells et Eric Pelletier possèdent de bonnes chances de bien se tirer d\u2019affaire.\u201cC\u2019est la première compétition de l\u2019année, poursuit-il.Auparavant, il y a eu de l\u2019entraînement.\u201d Cette tranche de la coupe Sealtest regroupera des athlètes de catégories junior e*- senior.Parmi les régionaux, seul Morin évolue chez les plus âgés.A propos, la seconde tranche de la coupe est prévue pour les 11 et 12 février, à Val-Saint- Côme, pas bien loin de Joliette.Du 2 au 4 mars, à Belle-Neige, aura lieu la finale.Gain des Orioles JONQUIERE \u2014 Sébastien Parent s\u2019est payé un bon festin de quatre buts, hier soir, dans l\u2019unique match au programme de la Ligue pee wee régionale.Cette performance a permis aux Orioles du secteur Arvida, à Jonquière, de facilement prendre soin du Secteur Su}, 1.Marco Turgeon, Joél Filion, Stéphane Goulet et Stéphane: BOivin ont également fait leur part a la feuille de pointage.Chez les vaincus, le seul m ment de joie a été fourni par Christian Voyer.LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 29 Québec.Une inscription figure sur le foulard que porte le coureur qui orne la page couverture du dépliant publicitaire de la prochzine course des Pi- chous.\u201cIl y aura un jour 2,000 participants\u201d, peut-on y lire.Effectivement, les organisateurs de l\u2019événement caresse toujours le même rêve: accueillir 2,000 coureurs à cette épreuve disputée durant la période du Carnaval- Souvenir.L'édition 1984 de la course 2s Pichous aura lieu le 18 février prochain et le président du comité organisateur, P.-H.Bergeron, indiquait hier qu\u2019elle offrira trois nouveautés.\u201cComme la course des Pi- chous a lieu durant le Carnaval, nous voulons améliorer la collaboration.Ainsi, nous aurons cette année, le \u201cPichou rigolo\u201d.Parmi les coureurs qui seront costumés, un comité du Carnaval déterminera un gagnant.Nous aurons également le \u201cPichou caribou\u201d.Le thème du Carnaval est \u201cLa santé\u201d et cela remplit autant un rôle de santé qu\u2019un rôle social'\u2019\u2019, explique Bergeron.L'autre nouveauté qui agrémentera la course des Pi- chous prend la forme d\u2019une @nreuve de 1.6 kilomètre.Elle s'adressera particulièrement aux jeunes de quatre ans et plus et aux coureurs qui ne se sentent pas prêts à faire face à une épreuve de 15 kilo- \u201cY1ètres.Jusqu\u2019à présent, 300 cou- PREMIERE ETAPE \u2014 La course des Pichous représente encore la première étape du circuit Loto-Québec et le président du comité organisateur, P.-H.Bergeron, a profité d\u2019une conférence de presse, hier, pour discuter de la question avec Gérald Dion, responsable du programme de commandite de Loto- (Photo: Réal Tremblay) La course des Pichous } Un méme but: 2,000 coureurs reurs ont fait part officiellement de leur intention de prendre part à l\u2019épreuve.Les meilleurs d\u2019entre eux tenteront de rééditer les exploits de 1983 de Philippe Laheurte et Lizanne Bussières.En passant, cette dernière, tout comme Jacqueline Gareau, n\u2019a pas encore répondu à l\u2019invitation des organisateurs.Encore cette année, la course des Pichous représente la première étape du circuit Loto-Québec.La contribution de la Société d\u2019Etat a une valeur de $10,000.Sur le plan financier, la collaboration se chiffre de $4,600.Le départ du principal parcours de la course des Pi- chous se donnera sur le coup de 13h00, aux Galeries de Jon- quière.L'épreuve de 1.6 kilomètre se mettra en branle devant la polyvalente Jacques- Cartier.Les trois premiers finissants de chaque catégorie auront droit aux \u2018palmes Gérard Côté\u201d.A propos du circuit Loto- Québec, précisons qu\u2019il est constitué de 28 épreuves, cette saison.De nouveau, l\u2019année de course sur route connaîtra son point culminant avec la présentation de la Rencontre des Champions.Le 28 octobre 1984, elle aura lieu à Valleyfield.Les meilleurs coureurs de la province seront alors en quête d\u2019une bonne partie de la bourse totale de $24,000 et des titres enlevés l'an dernier par Philippe Laheurte et Lizanne Bussières.Les nouvelles ne sont pas trés bonnes dans le cas .d'André Villeneuve.En fait, elles-sont sombres depuis déjà huit mois.-La-jambe qui lui a fait des misères depuis un court séjour au Maine, le printemps dernier, est maintenant guérie.Par contre, un nouveau problème vient de faire surface.\u201cMon mal de dos est revenu, explique l'ancien défenseur des Saguenéens qui se trouve actuellement à Springfield.J'avais recommencé à m'entraîner, je patinais et je devais même jouer vendredi prochain.Mais, mon mal de dos est réapparu et je devrai attendre.\u201d \u201cEn raison de ma blessure a la jambe, j'ai boité pendant trois ou quatre mois et j'ai toujours un peu eu mal au dos.Ma jambe est correcte.Je peux patiner normalement.\u201d Au cours des prochains jours, André Villeneuve rencontrera un spécialiste oeuvrant pour le compte des Flyers de Philadelphie.Il tentera d'en savoir plus long sur MOI.la nature de ses problèmes dorsaux.Depuis son arrivée à Springfield, Villeneuve s'est ins-* tallé avec trois autres joueurs du club-école des Flyers et pour l'instant, il ne prévoit pas de retour a Alma.A Springfield, il peut au moins se familiariser avec l\u2019organisation et recevoir les encouragements de tout le monde.\u201cBernard Parent est venu faire un tour récemment et il m'a .dit de prendre mon temps.I! m'a mentionné que les Ælyers ont confiance en ; # \u201cJe vais rester ici (à Springfield) pour le moment, ajoute Villeneuve.On va voir comment ça va se passer.André Villeneuve doit donc de nouveau s'armer de patience.Il commence à s'y habituer.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 DANS IE © Erreur de numéro Une petite erreur s\u2019est glissée récemment dans un potin à propos d\u2019une compétition de badminton qui aura lieu à la polyvalente de La Baie.Pour s\u2019inscrire ou avoir des détails sur ce tournoi genre \u201cPaul-A.Denis\u201d, 11 faut communiquer avec Yves McLean.Prenez bien le numéro en note: 544-7866.Basket-ball féminin Hier soir, dans un match de la Ligue de basket-ball féminine juvénile régionale, les Feux Follets de Chicoutimi ont difficilement pris la mesure d\u2019Arvi- da, 46-40.Dans la défaite, Sandra Morin a brillé en récoltant 18 points.Pour sa part, Chan- tale Cantin a récolté onze points au profit des Feux Follets.Engelures Le coureur bien connu Patrick Montuoro a particuliére- ment encaissé les froides températures qui ont marqué la dernière fin de semaine.Hier, à la conférence de presse offerte par Loto-Québec.Montuoro montrait plusieurs marques au visage.Un résultat direct d\u2019une randonnée par grand froid.Cela lui a d\u2019ailleurs valu les sarcasmes de quelques personnes.Un beau voyage Les Saguenéens de Chicouti- mi, version pee wee, ont perdu leurs deux matches contre Kirkland (2-1 et 3-1) en fin de semaine passée, au Forum de Montréal.Toutefois, les résultats sont bien secondaires devant le genre d\u2019expérience vécue par les joueurs de cette équipe.Selon-le pilote Richard Fecteau, les membres du club ont grandement apprécié leur visite.Paraît que c\u2019est bien ordinaire sur le plan \u201corganisation\u201d mais que tout le monde a passé outre les petits pépins.Pour sa part, l\u2019équipe atome de Chicoutimi a disputé un seul match au Forum.Elle a perdu 4-3.: Retour de Murray Blessé à une hanche, le défenseur Carol.Murray des Saguenéens: junior B de Chi- coutimi est sur le point d\u2019effectuer un retour à l\u2019action, selon son entraîneur Germain Munger.Celui-ci estime qu\u2019il devrait être en mesure de reprendre le collier en fin de semaine.Depuis son arrivée, Murray n\u2019a pu prendre part qu\u2019à deux matches avec les Saguenéens.Rendons a César.ce qui appartient au même type.Le président-fondateur du circuit midget régional, en 1975-76, est bien Gaston Si- mard, d\u2019Alma.À ce moment-là, Lionel Pagé agissait à titre de gouverneur avec les Indiens d\u2019Arvida.Le renseignement provient d\u2019une encyclopédie du hockey régional.C K E FT P G Le tournoi pee wee à la télé Le tournoi régional de hockey pee wee de La Baie débute aujourd\u2019hui et la télévision communautaire de l'endroit a l\u2019intention de s\u2019impliquer grandement dans la présentation de cet événement.Ainsi, s\u2019associant pour la première fois à un tournoi de ce genre, elle présentera en direct, tous les matches impliquant des équipes de La Baie.Oui, en direct! De plus, les activités complémentaires seront étroitement suivies, tout comme les finales de dimanche, bien entendu.Le projet représentera de 30 à 50 heures de diffusion.Une émission lancera la journée, Elle sera d\u2019une durée de 30 minutes.En soirée, à 22h30, un petit tour d\u2019horizon du tournoi sera assuré.Pierre Martel commentera les divers matches, alors qu'André Gagnon, pilote du National juvénile, fera office d\u2019analyste.De son côté, Damien Rousseau agira comme animateur.La télévision communautaire de La Baie désire ainsi améliorer encore son implication dans le milieu.Les 30 bénévoles qui travailleront à la retransmission des matches en direct ont d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de se familiariser, dimanche dernier, lors de la partie entre les Inuk et les Gee Gees d\u2019Ottawa.Les amateurs qui n\u2019étaient pas au Palais municipal ont pu suivre tout de même le déroulement de la rencontre.Silence, on est en ondes.rm 5 5e Chucoutimu Federko, StL 27 43 70 q Coffey, Edm ara IGUE UNIVERSITAIRE Samedi Concordia à Laval Paul Gagné Dionne, LA 27 41 68 Laurentides a Ste-Foy Patrick Emond Mardi Pederson, Bos 20 47 67 Mercredi Dimanche +.Baillargeon Hartford 7 Montréal 7 Messier, Edm 19 46 65 Concordia 3 McGill 3 - Sylvain Simard Vaive Tor 39 25 64 Ste-Foy à Concordia Alain Héroux Winnipeg 5 Québec 3 Ogrodnick Det 33 30 ça OnawadUaIRS Laval à Bourassa Yves Héroux Detroit 4 NY Islanders 0 @ : Vendredi Marc Fort St.Louis 6 Toronto 3 Simmer, LA 30 33 63 UQAC 4 Concordia Classement arc Porter Mercredi Nicholls, LA 27 36 63 UaTRaà McGill ephane Roy .Washington 2 Buffaio 2 DeBlors, Wog 25 38 63 Samedi MJ G PN Bp Bc Pts D.Crassck | 6 à NY Rangers 6 Pittsburgh 3 Tanti, Ver 33 28 61 UQAC 3 Ottawa Lac St-Louis 35 22 11 2 192 123 46 Marcinkiewicz 0 Minnesota à Chicago ¢ Mercredi, 1er février Richelieu 35 21 12 2 188 155 44 René L'Ecuyer 4 ) New Jersey à Calgary LVI iQ R00 woos concord Cantons et 352011 41981738 a4 G.Cheer 9 .urentides Marc Bureau 3 Philadelphie à Los Angeles Mardi Ottawa à McGilll Concordia 34 15 17 2 170 159 32 J.-M.Richard 0 s Edmonton à Vancouver \\ Hull 3 Chicoutimi 4 Ste-Foy 34 11 19 4 123 161 26 a Du Perron 2 Trois-Rivières 5 Longueuil 9 M| G P NBp Bc Pts Laval 33 11 21 1 157 205 23 .Paiement ébec à NY Island ne a ama Mercredi Concordia 17.11 4 2102 50 24 Bourassa 33 7 26 0133216 14 Marin Gury 0 1 .Winnipeg à Hartford Hull 3 Québec 7 McGill 17 8 6 378 78 19 C.Marcotte 0 S- Verdun 3 Shawinigan O Ottawa 19 7 9 3 87 83 17 [à MIDG ET ay: Vad 2 Contérence Prince-de-Galles Vendredi UQTR 19 7 11 1 88118 15 Ss Division Adams Longueuil à Chicoutimi UQAC 18 6 9 3 105 119 15 et 5032 fs oe ne Pe Trois-Rivières à Québec Vendredi, 27 janvier i Buffalo Drummondville à Shawinigan Alma à Jonquière, 20h00 it ga quière, Boston 49 32 14 3 215 148 67 Granby à St-Jean JUNIOR REGIONAL A Québec 49 26 18 5 231 178 57 Laval à Verdun .Samed, 28 janvier Alma a Chicoutims, 14h30 )S Montréal 49 22 24 3 185 186 47 A : 4 160 198 36 j- Hartford 71526 6 Division Lebel Mercredi Lo cl Division Patrick M; G P N Bp Be Pts Jonquière à Alma, 20h00 PJ G P N PP PC Pts 4- NY Islanders 50 31 17 2 224 172 64 Laval 51 40 11 0 372 211 80 1 Vendredi Alma 1616 © 0125 46 32 Peter Stastny e NY Rangers 50 29 16 5 208 187 63 Longueuil 49 28 21 0 266 229 56 Chicoutimi & Alma, 21h00 Chicoutimi 18 7 9 2 90 105 16 Michel Goulet \u2019 Philadelphie 47 26 14 7 208 168 59 Verdun 49 25 21 3 251 227 53 Stchouan à J Dimanche 0 Jonquière 17 6 9 2 73 77 14 Dale Hunter wu Washington 50 25 21 4 179 167 54 Granby 51 22 28 1 227 257 45 Métabetchouan Jones re, Roberval 18 510 3 81 112 13 Wilfrid Paiement il Pittsburgh 48 10 33 5 148 214 25 Saint-Jean 49 20 27 2 261 267 42 \u2019 Dolbeau 19 612 1 78 108 13 Marian Stastny / New Jersey 48 10 35 3 134 208 23 Hull 51 21 30 0 231 280 42 Le classement Anton Stastny n Contérence Campbell Division Ditio PJ G P N PP PC Ps Les marqueurs André Savard re Division Norris Québec 50 26 23 1 234 268 53 Chicoutimi 30 20 7 3228 166 43 Cod.Aime 2 2 Pa Bo Berglund Minnesota 48 25 19 4 224 217 54 Drummondville 51 26 25 O 245 242 52 Jonquière 31 15 12 4 185 185 34 Régnier, Alma 19 24 43 Tony McKegney n st.Louis 51 21 25 5 185 202 47 Shawinigan 51 25 26 O 233 218 50 De houan 3, 10 18 $ Les M7 22 Belley, Alma 9 23 42 Louis Sleigher Chicago 50 19 26 5 170 190 43 Chicoutimi 50 23 27 1 209 264 47 Alma 26 7 17 3 156 178 17 Hébert, Dolbeau 15 18 37 Mario Marois 3 (à Toronto 49 16 27 6 194 239 38 Trois-Rivières 50 15 33 2 214 280 32 Gauthier, Chic.17 20 37 Alain Coté 9 a Detroit 49 16 29 4 193 215 36 Les marqueurs Coté, Alma 14 23 37 Normand Rochefort 1 it, Division Smythe Meneurs A Pis Tremblay, Alma 11 26 37 Pat Price 2 ir fume SESIDRE Len sor mime SEX T BB\u2019 one\u2019 came 27 w 49 18 23 8 220 245 44 Lemieux.Lav.93 102 195 Michel Larouche, Chic.20 44 64 MIDGET \u2018\u2019BB Blake Wesley 2 7 innipeg ag L Gopette, Lav.48 66 114 Guy Ouellet, Mét.18 44 62 Jean-F sauvé 3 3 1C Vancouver 50 17 27 6 193 210 40 © Gosselin, Qué.40 67 107 Serge Gagnon, Jong.22 39 6l Jeudi, 26 janvier ean-FranGors uv a- Los Angeles 49 14 26 9 207 237 37 £ sills, Lav.43 50 93 Jonquière (F) à Jonquière (S) 18h40 Paul Gillis 2 2 a 5 APs G Rouleau, Lon 46 46 92 Vendredi, 27 janvier Danse Bouchard 0 3 - Gretzky, Edm 58 90 148 C.Lefebvre, Qué.44 48 92 Chicoutimi à St-Brane 20h15 Kuri, Edm 39 46 85 A Bisson, Lav.25 65 90 JUVENILE REGIONAL fcoutimi StBruno.aE ny à à Bossy.NY! 38 44 82 S.Momesso, Sha.27 59 86 : Le classement | Trottier, NY 28 51 79 S.Pellegrino, Lon.35 50 85 Mercred|, 25 janvier PI G P N PP PC Pts P.Stastny, Qué 28 50 78 5.Pépin, Dru.40 42 82 Jonquière (Citadins) à Jonquière (Claveau) Jonquière (S) 2319 2 2 163 66 40 Goulet.Qué 37 35 72 G.Provencher.Gra.28 54 82 20h00 Chicoutimi 23 10 8 5 114 123 25 EE Vendredi, 27 janvier Jonquière (F) 23 8 12 3 100 125 19 G 0 Jonquière (Citadins) à Jonquière (Marquis) ed 33 5 12 8 = 17 18 | 20h00 .Les marqueurs 7 qu\u2019 a Le classement B A PTS PJ G P N PP PC Pts Boily, Satellites 26 39 65 Bobby Smith 2 re- .La Baie 26 17 7 5124 100 36 Houde, Chicoutimi 33 31 64 Mats Naslund e se- Ca signe lation des lois anti-drogues.Jonquière 25 15 7 3120106 33 Villeneuve, Satell.26 34 60 Guy Lafleur Si Ipabilité était - i 2 9 2105103 26 Brassard, Satell.20 33 53 R Walt .1 sa culpabill alt recon Arvida 23 1 Pa yan alter vée, a St-Louis .A Munger, Chicoutimi 23 23 46 ue, Perez serait passible Chic.-Nord 23 913 1113100 19 ,.F.Trembl Guy Carbonneau art n , P | 25 520 0107147 10 J.emblay, Chi.17 25 42 pi Mond Pres Les cinq joueurs des Cardi- d\u2019une peine de deux à cinq Kénogami Stove Shatt nals de St-Louis, de la Ligue ans de prison.BANTAM REGIONAL Bob Gainey nationale de baseball, qui - COLLEGIALE AA\u201d Mario Tremblay avaient menacé de recourir à Berra signe 3 Arsh 28 Janvier ery Tumbull pue l\u2019arbitrage, se sont finale- | Samedi, 28 Janvier Chicoutimi Avda.ne Nitan ême mententendusavecleclub.Il Les Pirates de Pittsburgh, °*é\"cien à Hauterve, ! vendredi, 27 janvier John Chabot 6 teur s'agit du lanceur gaucher dela Ligue nationale de base- oo Dimanche, 20 janvier Chic.-Nord a Chicoutimi, Craig Ludwig 4 en Dave LaPoint, 12-9 la saison ball, ont annoncé que l\u2019arrêt- Shicoutim à fine.er 13030 Le classement Bil 3 Si- derniére, du premier but court Dale Berra avait signé Chicoutimi PG RN 05 0 Jean 0 t-1a, George Hendrick, du vol- un contrat de cinq ans avec le Le classement Arvida 25 16 7 2 105 72 34 Kent 1 > d ti .; d 3 1 ; PJ G P N PP PC Pts i 2311 9 3 103 34 25 p de tigeur Lonnie Smith, du club.Berra voulaitrecourira st-réticien 14 9 4 1 76 60 20 Jerauière, 33 10 9 4 104 os a Mark 3 ens Joueur de champ intérieur l'arbitrage et aurait été fue 10 8 2 2 2 70 16 LaG 23 912 210 115 20 [Mfc wom 0 pent Floyd Rayford, tandis que le joueur autonome à la fin de la Alma 16 410 2 77 70 10 Alma 24 122 1 53 146 3 Claude Lemieux 1 e du lanceur droitier Neil Allen a saison 1984.Les marqueurs Les marqueurs Richard Sévigny 0 signé un contrat de quatre ans B A PTS ee B A PTS pour $3.6 millions.Wiison Juneau, Alma 14 21 35 Maillard, Arvida 23 31 54 : Tremblay, Arvida 17 35 52 .Boulianne, Alma 14 19 33 \u2018 et Brooks Paquet, Chicoutimi 20 11 31 Bergeron, L.Baie 27 24 51 Procès Gauthier, Chicou.13 13 26 Bedard, Chicoutimi 32 17 49 Alma 3 Jonaui Dimanche, 29 janvier Boulanger, St-Fél.15 1 26 Cliché, L.Baie 26 23 49 ma à Jonquière (Marquis), 14h00 pour Perez Les Mets de New York ont Jonquière (Orioles) à Secteur Sud annoncé.hier, qu'ils ©\" py rx ra nonce, hier, PEE WEE REGIONAL i sere rs Un juge de Santiago a sta- étaient venus a des ententes MIDGET \u201cAAA prauire or PL 8?N PP PC pra \u2018 : 4 Hu tué que le lanceur des Braves avec le voltigeur de centre Dimanche Mercredi, 25 janvier Chicoutimi 24 18 3 3 115 42 3 e d\u2019Altanta, Pascual Perez, de- Mookie Wilsonetle joueur de Ste-Foy 4 Richelieu 8 Jonquière (Orioles) 8, Secteur Sud 1 fima 26 12 1 3 8 72 27 ; ; isiè i ie 01 93 26 a- vra subir son procès pour vio- troisième but Hubie Brooks.Slo a Vendrea) Served, 28 janvier eh ao 211 2101 93 26 Lac St-Louis Richelieu Secteur Sud à Alma, 12h00 Chic.-Nord 25 617 2 77 75 14 e Bourassa à Cantons de l'Est Jonquière à Chicoutimi-Nord, 12h45 Secteur Sud 27 322 2 53 177 8 bn 3 ie 3 9 re L_ CALENDRIER O\u2019KEEFE } ] ) i- j .FELICITATIONS AUX TOURNOI DE SALON DU PLACEMENT AGENT bn ORGANISATEURS ET CHAMPIONNAT DU A y ET DES SERVICES t BENEV CLUB DE TENNIS se OLES DU PROFESSIONNELS r TOURNOI PEE-WEE DE SAGUENAY D\u2019ARVIDA \u20ac LA BAIE DU 28 AU 30 DU 27 AU 29 JANVIER REJEAN BERGERON DT- + 6.PALAIS MUNICIPAL .SAGUENAY i- DU 26 AU 29 JANVIER ! JANVIER ROUSSILLON SAGUENAY ba e Le la © Joguencens tn #| OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres impliqués dans le sport au pays, tant sur le plan fédéral que provinciaux, se sont joints aux organisations sportives concernées dans le but d\u2019inciter l'Association olympique canadienne à déléguer un plus grand nombres e\u2019thlètes le mois prochain aux Jeux olympiques de Sarajevo en Yougoslavie.La date limite pour la sélection finale est dimanche et les \u201c ministres, dans un télégramme au président de l\u2019Association olympique canadienne Roger Jackson de Calgaryn demandent à l'AOC de considérer une dernière fois les 12 athlètes non sélectionnés dont les noms ont également été soimis par les associations et fédérations qui les gouvernent.Le ministre fédéral des sports Jacques Olivier a signé le télégramme.Il en fut ainsi pour Len Simms, ministre de la Récréation à Terre-Neuve et également président du Conseil interprovincial du Sport et des ministres de la Récréation.De nouvelles additions L\u2019AOC avait établi, comme principal critère, qu\u2019un athlète devait avoir l\u2019habileté pour terminer parmi les 16 meneurs lors d\u2019une épeuve olympique, basé sur le rendement en 1983 ou sur les performances de cette saison.Elle avait également prévu envoyer à Sarajevo de \u201cjeunes espoirs qui s\u2019améliorent rapidement\u201d.Le télégramme incite fortement l'Association olympique à reconsidérer les 12 athlètes en question sur la base du critère \u201cathlètes prtmetteurs\u201d afin que l\u2019expérience des Jeux de Sarajevo leur serve en vue des Jeux - de 1988 à Calgary.Mardi, l\u2019AOC a ajouté le nom de Angela Schmidt de Midland, Ontario, à l\u2019équipe de ski de fond et a confirmé hier l\u2019addition de quatre autres patineurs de vitesse aux trois déjà nommés.A part Gaétan Boucher de Montréal, Jacques Thibault de Ste-Foy et Sylvie Daigle de Sherbrooke, l\u2019équipe de pati- nag de vitesse du Canada comprendra également Natalie Grenier et Benoit Lamarche .Calgary refuse OTTAWA (AFP) \u2014 Le Comité organisateur des Jeux olympiques d'hiver de Calgary, en 1988, a refusé une participation de $200 millions du gouvernement canadien, a-t-on appris hier à Ottawa de source autorisée.Le Comité, précisait-on de même source, a en effet critiqué les conditions mises parles autorités fédérales à cette contributototant en matière de dépassement des devis pour la construction de pistes ou de contrôle de la destination des fonds qui ne seraient éventuellement pas utilisés.bref Sécurité a Sarajevo Le village olympique de Sarajevo en Yougoslavie, qui doit accueillir quelque 3,000 sportifs le mois prochain pour les Jeux olympiques d\u2019hiver, a été officiellement inauguré hier.Les autorités yougoslaves ont tenu a souligner que l'accent avait été mis sur les questions de sécurité.Le village est entouré par une clôture de, 2.2 mètres de haut, dotée d\u2019un système d\u2019alarme.Des patrouilles de police ont commencé à sillonner le village il y a déjà une semaine.Toutes les pistes sont prêtes pour les compétitions, et les entraînements officiels commenceront le 4 février, quatre jours avant l'ouverture des Jeux.Le village est constitué de cinq blocs d\u2019immeubles de six étages.Sécurité à LA Des représentants de plusieurs pays discutent actuellement de l\u2019organisation de leur sécurité avec les responsables des Jeux Olympiques de Los Angeles, a révélé l\u2019un des vice- présidents du L.A.0.0.C.(comité d'organisation), à Beverly Hills en Californie.\u201cNous n\u2019en sommes pas encore au stade des requêtes précises, a dit M.Philip Bruba- ker, mais il y a un certain nombre d\u2019équipes avec lesquelles nous sommes en discussion pour qu\u2019elles assurent leur propre sécurité\u201d.Bien que M.Brubaker ait refusé de communiquer les noms des pays concernés, on sait de source sûre qu'Israël en fait partie.Pour sa part, M.Ed Best, directeur pour la sécurité au L.A.0.0.C,, a affirmé que les Soviétiques n\u2019avaient rien demandé pour la protection de leur délégation.Il a rappelé qu\u2019une règle, acceptée par tous les pays, interdit l\u2019en- \u2018trée d\u2019armes dans le village olympique, à l'exception de celles portées par les membres des services de sécurité.Droits à ABC La chaîne de télévision ABC a acheté $309 millions US les droits pour les Jeux Olympiques d'hiver à Calgary en 1988.Cette somme est trois fois supérieure à celle payée pour les JO de Sarajevo le mois prochain.ABC avait déjà acquis les droits pour Sarajevo et pour les JO de Los Angeles l\u2019été prochain.du Royaume JONQUIERE TT Richelieu = 0 548-8265 «#4 CKRS RADIO 59 ET LE VILLAGE DE SECURITE ROUTIERE SIGNENT UNE ENTENTE A LONG TERME Récemment une entente a été signée entre le Village de Sécurité Routiére et CKRS RADIO 59.Ainsi, au cours de l'été prochain, CKRS RADIO 59 aura sur le site du Village de Sérurité Routière, une réplique miniature de l'édifice actuel dans le Parc Industriel de Jonquière.Cette mini-station de radio aura les dimension suivantes: 30 pieds de large, 12\u2019 de profond et 5 pieds 7 pouces de hauteur.Etaient présents lors de la signature de l'entente, assis: Maurice Lapointe directeur de l'administration à CKRS RADIO 59, Jean-Paul Berthiaume, directeur des programmes et Serge-Jean Fillion, président de la Corporation du Village.Debout, tous les membres du conseil d'administration du Village.Louis-Jean, directeur, Denis Legendre, premier vice président, Claude Régis, directeur, Danielle Hébert-Carrière, secrétaire, Yves-Michel Garant, architecte et Richard Tremblay, deuxième vice président.Ep LCA ee Ts rn iat) Saat oe CAMEL wind shot Od hd mh 4 or 2 max (AP ts pe M4 A BY i ve Bev Ÿ - - Hoyt, le plus \u201cpauvre\u201d de ati- ada lie riti- les ette > de rla de des uel- J A Minot em ty NARI Sw dd at do ES Last Ana NEW YORK (AP) \u2014 Deux super vedettes de la Ligue américaine de baseball - le lanceur et récipiendaire du trophée Cy Young, LaMarr Hoyt des White Sox de Chicago, et le champion frappeur Wade Boggs des Red Sox de Boston - sont au nombre des joueurs qui ont soumis leur grief salarial à l'arbitrage.Le releveur Steve Howe des Dodgers de Los Angeles a lui aussi soumis son \u2018cas à l\u2019arbitrage.On sait qu\u2019il est au nombre des joueurs bannis par le commissaire Bowie Kuhn pour la saison 1984, pour avoir admis son implication dans les drogues.Howe a perdu à l\u2019arbitrage en 1983.Il réclamait $450,000, mais a touché un salaire de $325,000.Hoyt, le gros artilleur gaucher qui a compilé une fiche de 24-10 la saison dernière pour aider les White Sox à remporter le championnat de la division ouest de la Ligue américaine, n\u2019est pas le seul joueur des White Sox à recourir à l\u2019arbitrage: Kevin Hickey, Steve Mura, Rudy Law et possiblement Rich Dotson sont aussi de la distribution.Dotson a présenté une fiche de 22-7 la saison dernière.Hier après-midi, il n\u2019était pas encore inscrit à l\u2019arbitrage, mais tout indiquait qu\u2019il demandera le concours d\u2019un arbitre impartial pour tenter de régler son conflit salarial avec les White Sox.Sommaire Ligue Nationale Washington 2 Hoyt et Dotson ont été les deux membres de la rotation des lanceurs des White Sox les moins bien payés en 1983.Hoyt aurait touché un salaire de $275,000 plus un boni de $50,000 pour avoir gagné le trophée Cy Young, alors que Dotson aurait empoché $340,000.On rapporte que le salaire de Britt Burns était de $750,000 et celui de Floyd Bannister - le DETROIT (AP) \u2014 Jerry Argo- vitz, copropriétaire des Gamblers de Houston de la Ligue de football des Etats-Unis et ancien agent de Billy Sims, a révélé en Cour, hier à Detroit, qu'il lui arrive parfois d\u2019enregistrer des conversations d\u2019affaires mais qu'il ne l\u2019a pas fait quand il a négocié le contrat de Sims.Ce témoignage est survenu en début de procès, devant le Juge Robert E.DeMascio d\u2019une Cour de district des Etats-Unis, dans la poursuite intentée contre Argovitz et sa nouvelle franchise de la USFL.A la fin du procès on saura si Ligue junior majeur lanceur des White Sox joueur le mieux payé chez les White Sox - aurait été de $925,000, si l\u2019on tient compte de la moyenne de son alléchant contrat de sept ans.Selon des sources normalement bien renseignées, Hoyt et Dotson exigeraient rien de moins que $750,000 a $800,000 pour se présenter au monticule des White Sox en 1984, alors que Chicago serait prét a leur offrir $500,000.Argovitz n\u2019a pas enregistré Sims, porteur de ballon des Lions de Detroit de la Ligue nationale de football qui a signé un contrat avec les deux équipes, jouera avec les Gamblers ou demeurera la propriété des Lions.\u201cQuand je transige avec quel- qu\u2019un qui prend des moyens détournés et qui ont des idées préconçues, je les enregistre\u201d, a répondu Argovitz à une question de l\u2019avocat de Sims, Elbert Hat- chett.Argovitz a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas produire une copie de l\u2019entente contractuelle qui le liait à Sims quand celui-ci a signé avec Houston.6- Hult, David Purcell (Larose) 12:18 SALUT PETE\u2014 Les partisans de Pete Rose ont fêté leur vedette préférée, hier soir, a Philadelphie, dans un banquet qui a réuni plusieurs centaines de personnes.Rose a reçu une statue de bronze le représentant lorsqu\u2019il complète un élan.Une réplique de 16 pieds de haut ornera le Veterans Stadium de Philadelphie.Rose a signé un contrat avec les Expos de Montréal! la semaine dernière.(Photolaser AP) NY Rangers 6 Buffalo 2 du Québec Pittsburgh 3 Première période Hull 3 Première période 1.Buffalo, Cyr 10 (Housley, Québec 7 1.NY Rangers, Larouche 35 Andreychuk) 16:57 (an) (Laidiaw, Sundstrom) 7:17 Pénalités \u2014 Cyr Buf 8:00, Foligno Première période 2.Pittsburgh, Roulston 10 {Flockhart, DeFazio) 8:51 3.NY Rangers, Laidlaw 2 (Osborne, Richmond) 9:18 4.Pittsburgh, (Flockhart) 19:51 (an) Pénailté \u2014 Erixon NYR 18:41.Deuxième période 5.Pittsburgh, Kehoe 17 (O'Regan, Boutette) 9:38 6 NY Rangers, Larouche 36 (Laidlaw, Dave Maloney) 11:50 (an) Pénalités \u2014 McSorley Pgh 4:54, NYRangers banc (purgée par Fotiu) 4:54, Richmond NYR, Rissling Pgh majeures 9:55, Carlyle Pgh 10:13, Ruotsalainen NYR 13:50, Ruotsalai- nen NYR, Hotham Pgh 19:44.Troisième période\u2018 7.NY Rangers, Don Maloney 18 (Larouche, Ruotsalainen) 14:47 (an) 8 NY Rangers, Pavelich 14 (Hedberg, McClanahan) 15:23 9.NY Rangers, Larouche 3717:21 (an) Pénalités \u2014 Laidlaw NYR 11:33, Bulard Pgh 13:19, Pgh banc (purgée par DeFazio) 16:51.Roulston 11 , Tire au but ; NY Rangers 8 12 11\u201431 Pittsburgh 13 9 7\u201429 ; dun sue VE RR ye i I + Gardiens \u2014 Hanlon, NY Rangers; Romano, Dion, Pittsburgh.Assistance \u2014 5,750.Verdun 3 Shawinigan 0 Première période Aucun but.Pén.: Ver, A.Bédard, 5:21; Shaw., banc, 7:26; Ver., MacEachern, Shaw, Doucet, 8:36; Ver., Fleming, 14:22.Deuxiéme période 1.Verdun, Shane MacEachern (C.Lemieux) 19:59.Pén.: Shaw., Lebrun, 1:31; Shaw., Doucet, 16:00.Troisième période 2- Verdun, Jim Nesich (Carrier, Cool) 3- Verdun, J.-M.Cool (Nesich) 6:04 Pén.: Ver., Thibeault, 3:00; Ver., Campbell, 9:01; Ver., Quigley, 14:46; Ver., Lemieux, Shaw, Richard, 17:30; Shaw., Damphousse (5-12-2) 17:52.Lancers: Shawinigan 26; Verdun 36.Gardrens: Shawinigan, Dave Qui- gley; Verdun, Vincent Riendeau.Assis 1,720.Buf 14:06, Erickson Wash 16:51.Deuxième période 2.Washington, Stevens 8 (Gould) 10:17 3.Buffalo, Perreault 24 12:18 Pénalitéz \u2014 Anderson Wash 15:25, Gartner Wash 19:53.Troisième périoda 4.Washington, Langway 5 (Gartner, Haworth) 4:52 Pénalités \u2014 Gartner Wash, Seiling Buf 9:05, Ramsey Buf 11:03.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Washington 11 9 3 O\u201423 Buffalo 4 à 8 2\u201418 Gardiens \u2014 Riggin, Washington; Sauvé, Buffalo.Assistance \u2014 15,689.Chicago 3 Minnesota 5 Première période 1, Chicago, Wilson 12 (T Murray) 6:04 2.Chicago, Cyr 11 (Lysiak, J Larmer) 9:17 3.Minnesota, Payne 15 (Lawton, Maxwell) 14:55 4.Minnesota, Ciccarelli 28 (Maxwell, Lawton) 15:26 Pénalités \u2014 Ciccarelli Min 3:29, Wilson Chi 6:17, Ashton Min, McMurchy Chi inconduites 10.11.Deuxième période 5.Minnesota, Acton 15 (Bellows) 11:12 6.Minnesota, Acton 16 (Bellows) 16:37 (dn) Pénalités \u2014 Wilson Chi 0:59, Bellows Min 3:39, Levie Min 12:56, Roberts Min 14:55.Troisième période 7.Minnesota, Plett 6 (Velischek) 1:23 8.Chicago.B Murray 9 (Savard, D Wilson) 11:05 Pénalité \u2014 Napier Min 14:17 Tirs au but Minnesota 10 8 7-25 Chicago 10 14 13-37 Gardiens \u2014 Beaupré; Minnesota; Bannerman, Chicago.Assistance \u2014 17,773.1- Québec, Claude Gosselin (A.Côté) 1:03; 2- Hull, David Purcell (Turgeon, Leblanc) 5:40; 3- Québec, Claude Gosselin (Lefebvre, Spencer) 7:06; 4.Québec, Claude Lefebvre (Gosselin, Choules) 15:22.Pén.: Lefebvre, Qué., 7:53; Choules, Qué., 10:42.Deuxième 5- Québec, Claude Gosselin (Lefebvre, Choules) 4:25; 7- Hull, Joe Foglietta (Robitaille) 15:16.Pén.: Vézina, Hull, 6:21; S.Côté, Qué., 16:17; Richer, Hull, 19:02, Troisième période 8- Québec, Ron Choules, 3:41; 9- Québec, Claude Lefebvre (Gosselin, Choules) 5:03; 10- Québec, Mario Roberge (Guimont, Simard) 15:06.Pén.: Turgeon, Hull, 7:54; Hayward, Hull, 12:34.Lancers: Québec 38; Hull 37.Gardiens: Québec, Guénette; Hull, Averill.Assis.: 1,712.mum\u2014 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Pete Rose, qui vient de signer uun contrat d\u2019un ar.avec les Expos de Montréal, se sent de plus en plus obligé, à l\u2019endroit des amateurs de baseball, d\u2019améliorer le record de 4,191 coups sûrs établi par Ty Cobb.\u201cPlus je parle aux gens, plus ils me donnent l\u2019impression d\u2019être le seul ayant des chances d\u2019améliorer ce record, a dit Rose hier.\u201cNon pas que je sois un surhomme, mais pour deux raisons: j'ai toujours fait partie de très bonnes équipes, qui m\u2019ont permis d\u2019aller souvent au marbre, et j'ai été chanceux d\u2019éviter les blessures.\u201cJ'ai été applaudi dans de nombreuses villes pendant de nombreuses années et je me sens obligé à l'endroit des amateurs.A Cincinnati, 15,000 personnes ont signé une pétition pour demander mon retour avec les Reds.\u201d Rose, qui a récolté 3,990 coups sûrs, insiste sur le fait que le record de Cobb n\u2019était pas une priorité première.\u201cJe ne joue pas uniquement en vue du record, mais plutôt pour participer à une autre Série mondiale.En aidant une équipe à ce faire, je sais bien que je m'approcherai du record.\u201d LE CLUB SPORTIF DES MEDIAS DU QUEBEC TOURNEE REGIONALE 84 Vendredi, 27 janvier Centre sportif Benoit-Lévesque Roberval, 20h00 -VS- Entraîneurs du hockey mineur Samedi, 28 janvier Centre sportif de St-Ambroise, 20h00 -VS- ) Intermédiaire de St-Ambroise Dimanche, 29 janvier Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, 14h00 -VS- Etoiles ligue juvénile régionale En collaboration avec: T Rôtel Chicoutivai tac MOLSON (M) QUEBEC AIR.LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 33 SSOCIATION PROVINCIALE des trappeurs indépendants inc.| Venez voir le véhicule par excellence pour la forêt.Jeep, le grand spécialiste des quatre roues motrices.Jeep CJ-7 Disponible avec capote dure ou souple ange nts pan 4 enn jeer C17 Jeep pickup J-10 Wagoneer cor sport wagon Grand wagoneer Cherokee sportwagon Gilles Bergeron Concessionnaire Camil Tremblay Concessionnaire VI AMC Fi Jeep RENAULT On peut vous e dansante ilé de mode Fourrures et maillots samedi 21h00 Le Montagnais 1 00 0 2 © Entrée: FOURRURES GAUTHIER Ltée 66 Rhainds Chicoutimi-Nord 543-3567 543-3577 CHICOUTIMI VILLE COMPLEXE DE LA BAIE GAGNON FRERES Coin Elgin et Bagot 400, Racine Est 504, Elgin 696-2483 544-7483 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeydi 26 janvier 1984 sv 2: 3 Coane j 3 MAS db agot Las A vais ra engi .ie A bel SA rs Bar am des NY SENTIERS à, [ E DELA 5 Convention BE NATURE 2 Provinciale © Te 7 \u201ca > des Trappeurs SET\" PV g'ene Gia MAS PLUS DE OUVERT 15 KIOSQUES AU PUBLIC A VISITER Prix d\u2019entrée $1 00 adultes 50\u20ac enfants Jean-Hugues Tremblay votre agent Molson Hotel le Montagnais Chicoutimi 27 28 et 29 Janvier 1984 LA RADIO DE LA CONVENTION PROGRAMME VENDREDI, 27 JANVIER 19h00 Kiosques, démonstrations et Sentiers de la nature, compéti- à 22h30 tions d\u2019écorchage et d'ouverture de pièges.Concours de pesée de castors et des plus belles peaux.Film sur la chasse, pêche, et trappe.Inédit dans la province.SAMEDI, 28 JANVIER 9h00 Kiosques, démonstrations et Sentiers de la nature.Compé- à 19h00 titions d'écorchage et d'ouverture de pièges.Concours de pesée du castor et des plus belles peaux.Film sur la chasse, pêche et trappe.21h00 Soirée dansante avec défilé de mode (manteaux de fourrure a.et maillôts de bain) et tirage d\u2019un prix de présence (sac de couchage), Fourrures Gauthier et Lingerie Lise.DIMANCHE, 29 JANVIER 13h00 Kiosque, démonstration et Sentier de la nature, compétition à 17h00 d'écorchage et d'ouverture de pièges, concours de pesée de castors et des plus belles peaux, film sur la chasse, pêche et trappe.14h00 Clinique de trappage du renard, coyote et raton-laveur par à 16H00 Denis Bourque (Beauce).SAMEDI ET DIMANCHE: Cours de trappage gratuit pour toute la population TIRAGE UN MANTEAU DE CASTOR FOURRURES 9 GAUTHIER Ltée e Vente e Réparation ou confection e Nettoyage et lustrage e Entreposage 66, Rhainds Chicoutimi-Nord 543-3567 UN VEHICULE 3 ROUES AUTOMOBILES DIVISION MOTO \u2014 825, ave.Alma \u2014 Chicoutimi ET PRIX DE PRESENCE LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 35 a Le logement inquiète aux Jeux de Dolbeau Tous mettent la main à la pâte DOLBEAU \u2014 A quatorze mois de la finale provinciale des Jeux du Québec, hiver 1985, il ne s'agit pas d'un problème alarmant.!! n'en demeure pas moins toutefois que l'inquiétude est bien présente, du moins pour l'instant, en ce qui a trait à l'hébergement des visiteurs, officiels et missionnaires qui envahiront Dolbeau et Mistassini durant cette pé- riode intensive du Ter au 10 mars.Pas besoin de se faire de cachette, le secteur du Haut-du- Lac n'est pas tellement bien pourvu en ce qui a trait à l'hôtellerie et même la restauration.De là, l'importance de l'implication du milieu dans un événement d'une aussi grande envergure.C'est d'ailleurs ce qui faisait dire hier au directeur général En fournissant du travail aux étudiants pendant l\u2019été, nous leur donnons les moyens financiers de poursuivre leurs études.Mais surtout, nous accroissons leurs chances de se trouver plus tard des emplois en leur permettant d'acquérir de l'expérience.Les employeurs qui donnent du travail aux étudiants aujourd\u2019hui participent au développement de la main-d'oeuvre dont ils auront besoin demain.Le gouvernement du Canada ac- Guy Godbout, que les Jeux de Doibeau seront définitivement des \u201cjeux personnalisés\u201d où l'aspect humain jouera un rôle extrêmement important.\u201cSi Dolbeau a obtenu les Jeux du Québec, hiver 1985, c'est surtout à cause de cette concertation de tous les organismes du milieu qui ont su démontrer clairement tout le dy- namisme de la population.Si la Société des Jeux du Québec n'avait pris en considération que la fiche technique de notre dossier, sans doute que d'autres villes candidates avaient de meilleurs choses à présenter à ce niveau\u201d, mentionne alors Godbout.Puis, ce dernier ajoute.\u201cIl n'est pas question pour nous de créer de faux espoirs ou d'attentes inutiles dans la population pour l'instant.Voilà pourquoi, dès les premiers jours de l\u2019été, certains projets nous permettront d'inventorier tout le secteur du logement et de mettre en place par la suite le comité de loge des jeux\u201d.Mais que l\u2019on parle d'hébergement ou de restauration, ce ne sont pas là des points qui inquiètent outre mesure le directeur général, au contraire.\u201cJe suis certain que l'engouement de la population, au moment de la présentation de notre dossier, se poursuivra.Et c'est justement à cause de cela qu'on va s\u2019en sortir.En fait, le manque à gagner dans le secteur hôtelier va faire en sorte que toute la population sera quasi dans l'obligation de s'impliquer au plan du logement pour les visiteurs.Du méme coup, les Jeux du Québec a Dolbeau deviendront l'affaire de tout le monde\u201d.Puis, en conclusion, sur l'aspect bénévolat, Guy Godbout note ceci: \u2018On peut dire que la phase finale de notre organisation débute aujourd\u2019hui.Et même si nous n'avons pas fait appel officiellement encore aux bénévoles de service, déjà le club de 4X4 de Dolbeau ainsi que l\u2018Association monoparen- tale du secteur ont offert leur service.C'est dire que l\u2019implication du milieu se fait sentir déjà et c'est très encourageant pour tous les membres du comité organisateur\u201d.Bolduc parie déjà de succès complet DOLBEAU \u2014 Marc Grégoire, directeur des communications auprès de la Société des Jeux du Québec, Michel Bolduc, directeur de la programmation sportive, et Jacques Plamon- don, en charge de la compilation, étaient présents hier à la conférence de presse que donnait le comité organisateur de la ville de Dolbeau.Selon le directeur de la programmation sportive a la Société des Jeux du Québec, Michel Bolduc, il n'existe aucune inquiétue quant à la réussite de cette finale provinciale des Jeux du Québec, hiver 1985, dans la ville du maire Brassard.\u201cCe que nous avons remarqué main-d'oeuvre de demain au trave tion au titre des salaires aux étudiants Tous les emplois doivent être à et des frais généraux connexes.Vous pouvez contribuer à la avec les projets d\u2019Été Canada au travail.Les projets d\u2019Été Canada au travail fournissent du travail aux étudiants locaux.Les projets doi- trois étudiants de la localité et doi- ou services utiles à la collectivité.cordera aux promoteurs de projets Été Canada au travail une contribu- Emploi et i Immigration Canada John Roberts, Ministre Employment and Immigration Canada John Roberts, Minister 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 création d\u2019emplois pour étudiants vent donner de l'emploi à au moins vent également produire des biens plein temps et durer entre six et dix-huit semaines consécutives pendant l\u2019été.Êtes-vous admissible à de l\u2019aide financière?Les groupes locaux et bénévoles, les associations techniques et professionnelles, les gouvernements locaux (pourvu que la province ne s'y oppose pas) et les employeurs de l\u2019entreprise privée sont admissibles à un financement dans le cadre d\u2019Été Canada au travail 84.PRESENTATION D'UNE DEMANDE Si votre organisation a un projet pour Eté Canada au travail, veuillez communiquer avec le Centre d\u2019Emploi du Canada ou le bureau de la Direction générale du développement de l'emploi d'Emploi et Immigration Canada le plus proche pour obtenir plus d\u2019information et des formulaires de demande.LA DATE LIMITE POUR PRÉSENTER UNE DEMANDE EST LE 24 FÉVRIER 1984.ici depuis le tout début du dossier, c\u2019est ce dynamisme de la population.L'orgueil de devoir se surpasser est tellement évident que déjà nous pouvons miser sur une réussite à tout point de vue\u201d, notait alors Bolduc.Parmi cette panoplie de disciplines inscrites au programme des Jeux d'hiver du Québec 1985, une seule devrait être présentée en dehors du secteur Dolbeau-Mistassini.Il s'agit du ski alpin qui pourrait trouver refuge au club Tobo- Ski de Saint-Félicien.D'ailleurs, les démarches en ce sens doivent être finalisées très bientôt.il aujourd'hui! Le personnel des Centres d\u2019Emploi du Canada peut également vous renseigner sur les autres programmes d\u2019Été Canada 84.e Emplois d'été d\u2019Accès-carrière un programme de subvention salariale pour étudiants.e Les Centres d'emploi du Canada pour étudiants - un service de placement d'été.® GRC et Défense nationale - programmes d'emploi pour étudiants.+A Canada is tr n 1- é- le il, in e- 18 :e e, le 18 n 38 Tr it it CRETE TT TU0 OTA OR TD ETN SPS lose la voir évi- ons \u2018out ors dis- ro- rait du Lo rait bo- ait- ce ées ay) A.8) 2 n x e si r.$- [ # é ov Trottier examine Le joueur de centre des Islanders de New York, Bryan Trottier, qui a subi de nouveaux examens médicaux au genou, a appris qu\u2019une intervention chirurgicale ne sera pas nécessaire.Le porte-parole du club a précisé qu\u2019il sera au repos pour une dizaine de jours et ne pourra pas participer au match des étoiles du 31 janvier à East Rutherford.Trottier s\u2019était blessé une première fois le 14 janvier et avait aggravé cette blessure une semaine plus tard.Signe Le lanceur Fernando Valenzuela, qui a obtenu $1 million en arbitrage en 1983, a signé un nouveau contrat d\u2019un an avec les Dodgers de Los Angeles pour 1984 hier.On croit qu'il recevra une augmentation sur la plus grande somme jamais accordée en arbitrage l\u2019an dernier.Le lancer de relève Tom Niedenfuer et le receveur Mike Scios- cia ont également accepté les termes des Dodgers en renonçant à leurs droits à l\u2019arbitrage avant minuit hier soir.Descente de Mégève Gerry Sorensen et Liisa Savijarvi du Canada ont pris les deuxième et troisième places hier lors de l'entraînement chronométré de la descente de Mégève, dans les Alpes du nord comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin.Redskins Des milliers de loyaux partisans des Redskins se sont donnés rendez-vous, hier, à Washington, pour encourager les champions de la Conférence nationale, qui se sont inclinés dimanche par un écart record au Super Bowl.\u201cIls ont encore plus besoin de nous que l'année dernière, quand ils avaient remporté le Super Bowl\u201d, a confié John Cotter de Wheaton, au Maryland, qui portait le chandail numéro 44 du porteur de ballon John Riggins.\u201cTout le monde désire appuyer une équipe gagnante.Obtenez la \u201cPrime a l\u2019acheteur\u201d\u201d de RCA sur ce meuble ColorTrak 2000! Le meuble haut de gamme de 63 cm (26 po)* se distingue par le révolutionnaire Centre de télécommande numérique 3 dans 1 (TV, VCR, lecteur vidéodisque), la syntonisation multi-bandes de 122 canaux, l\u2019affineur d'image, l'autoréglage de l'image, le capteur automatique de lumière ambiante à photorésistance et l'affichage à l'écran du canal et de l'heure.Achetez maintenant et économisez ! OBTENEZ UNE REMISE ADDITIONNELLE DE 50$ GJR2038 ou FJR2020 et obtenez un certificat de remise de 50 $ directement de RCA à l'achat d'un VCR ou lecteur vidéodisque compatible avec le Centre de commande numérique.Renseignez-vous auprès de votre marchand participant RCA.Achetez un ColorTrak 2000, modèle FE Le degré de participation à cette promotion est laisse à la discrétion de chaque marchand participant, LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 \u2014 37 Mobilier Harvey 187, rue Simard, St-Ambroise Tél.: 672-4730 Ameublement Capri Ltée 402, rue St-Dominique, Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2633 Roch Electrique Ltée 3819, rue Roi-Georges, Jonquière, P.Q.Tél.: 547-9361 St-Gelais Electronique Inc.Galeries Jonquière, Jonquière Tél.: 547-6262 Vous pouvez dès maintenant acheter un télé- couleur RCA 1984 et économiser gros.À cette occasion seulement, et tant qu'il y aura des stocks, les marchands participants RCA feront Duchesne & Tremblay Ltée 19, Racine est, Chicoutimi Tels: 543-2624 543-1435 profiter directement le consommateur de leurs remises spéciales.Vous pourrez économiser jusqu'à 75 $ sur-le-champ sur certains télé- couleurs RCA.Aucune attente, rien à remplir.alors, venez nous voir dès aujourd\u2019hui! Économisez de l\u2019espace tout en vous offrant une télécommande ColorTrak\u2026 en plus de la \u201cPrime a Pacheteur\u201d de RCA! St-Gelais Electronique 1526, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 545-2828 Une image splendide de 33 cm (14 po)* dans un appareil portatif compact avec télécommande a 6 fonctions, toutes les caractéristiques bien connues ColorTrak y compris la syntonisation câblo- compatible de jusqu'à 122 canaux.EJR338R Albert Tremblay Meubles Ltée 351, rue Albert, Ville de La Baie Tél.: 544-1583 Sasseville Meubles 186, St-Michel, Mistassini Tél.: 276-1463 ColorTrak 2000 de table de 63 cm (26 po)* maintenant avec une prime à l\u2019acheteur de RCA! Cet appareil de 63 cm (26 po)* Meubles Touzin 791, rue St-Wilbrod, Hébertviile-Station Tél.: 343-2331 aux lignes élancées vous livre une image de 70 p.cent plus grande dans le même espace qu'un modèle de table conventionnel de 48 cm (20 po)\".Comprend le Centre de télécommande numérique 3 dans 1 en plus de toutes les caractéristiques de rendement du meuble ColorTrak 2000 ci-dessus.Meubles Economiques 390, 3iéme Rue, Chibougamau Tél.: 748-7606 \u201cimage de 63 cm en diagonale/tube-image de 26 po Image de 48 cm en diagonale/tube-image de 20 po {mage de 33 cm en diagonale/tube-image de 14 po 6.-B.Electronique Enr.1530, boul.Walberg, Dolbeau Tél.: 276-3636 nationale.MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais \u201cLe Journal de Montréal\u201d dévoile dans son édition hier, une entrevue exclusive avec le gardien étoile Vladislav Tretiak Le Journal de Montréal a soumis à l\u2019athlète de 31 ans, en août dernier, une série de questions par l'intermédiaire de M.Vladimir Zviaguine, commentateur de Radio Moscou.Nous reproduisons ici intégralement le texte de cette entrevue.Un bon gardien, c\u2019est 50 p.cent d\u2019une équipe Question: Le directeur général Serge Savard, du Canadien, a déclaré, en début de saison, que vous étiez le meilleur gardien au monde.Que votre présence avec l'équipe ferait de vous le meilleur gardien du hockey professionnel.Qu\u2019en pensez-vous?Réponse: Serge Savard a été mon rival en 1972 et je suis flatté par ses propos et commentaires.Quant à savoir si je serais le meilleur gardien en Amérique du Nord, je ne le sais pas.Je ne pourrais être aussi catégorique.J\u2019ai connu une excellente saison, l\u2019hiver dernier, mais celà ne signifie pas du tout qu\u2019il en sera de même au cours des prochaines semaines, au cours des prochains mois.Comme on ne peut savoir d\u2019ailleurs quel sera le niveau de mon jeu, la saison prochaine.Mes forces ne sont pas les mêmes, il est de plus en plus difficile de jouer, avec l\u2019âge.J'ai amorcé ma carrière, il y a plusieurs années, et je commence à ressentir le poids des saisons.Je ne suis pas le gardien que j'étais, il y a des années.Comment je | pourrai jouer durant les années à venir\u201d, ça, Dieu seul le sait?Bien sûr que je suis flatté par l\u2019intérê: que manifeste le Canadien à mon endroit.Flatté par Savard Be.TRETIAK.ne sait pas s\u2019il pourrait s\u2019illustrer dans la Ligue Serge Savard croit que je serais le meilleur gardien; moi, je ne peux prédire à quoi ça pourrait aboutir, cette histoire là.Q: Quelle influence exerce un gardien de votre calire au sein d\u2019une équipe comme celle de l\u2019Union Soviétique?R: J\u2019ai toujours mentionné qu\u2019un gardien représente la moitié d\u2019un club.Qu'il est responsable à 50 p.cent des succès et des insuccès d\u2019un club.J\u2019en suis à ma 15e saison avec la sélection nationale et mes coéquipiers, je pense, me vouent beaucoup de respect.Ils croient en moi, ils me considèrent comme un gardien sûr.Un gardien doit surtout se surpasser quand son club éprouve des ennuis, c\u2019est lui qui doit s\u2019imposer.J\u2019exerce aussi un certain leadership dans le vestiaire, je parle beaucoup avec les joueurs et je prodigue des conseils.Je devrai jouer un rôle de premier plan à Sarajevo.Notre finale dépendra beaucoup de moi.Q: Vous avez toujors parlé en bien du club de hockey Canadien.L'an dernier, vous avez mentionné que le Forum était le temple du hockey.Pourquoi préférez-vous cette équipe à toutes les autres formations de la Ligue?R: A l\u2019occasion de mes voyages au Canada, j'apprends beaucoup de choses sur les équipes de la Ligue nationale et il me semble que les formations de Montréal et de l\u2019Armée Rouge ont beaucoup de choses en commun.Le Canadien et le champion de la Ligue nationale, il possède un passé reluisant.L'équipe de l'Armée Rouge est la championne de l\u2019URSS.Bien que le Canadien éprouve actuellement des ennuis, pendant plusieurs années, cette équipe a dominé le hockey nord-américain.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 26 janvier 1984 a |v Pour vaincre les Islanders \u2018en rel Price s l\u2019a UNIONDALE (PC) - Le moment arrive bien mal pour les Nordiques de se produire au Colisée de Nassau où ils affronteront les détenteurs de la coupe Stanley au cours des quatre dernières saisons, les Islanders de New York.Depuis une semaine, les hommes de Michel Bergeron ne jouent pas du bon hockey et ils arrivent dans zu endroit où ils ne sont pas encore parvenus à remporter une seule victoire depuis leur entrée dans la ligue Nationale.La seule ville du circuit où les Nordiques ont été tenus en échec, tant en saisons régulières que dans la série éliminatoire au printemps de 1982.Les Islanders ont gagné sept fois et annulé une fois chez eux en calendrier régulier en plus d\u2019avoir battu les Nordiques en deux occasions dans la série finale de la conférence Prince- de-Galles.\u201cSi seulement nous arrivions à profiter davantage de notre attaque à cinq, nos chances de gagner seraient encore bien meilleures, a confié le défenseur Pat Price après l'exercice d'hier matin.Même si nous devons jouer sans les services d\u2019André Savard et Louis Sleigher, les deux tiers de notre échec-avant, nous sommes ca- Sutter bien les ST.LOUIS (AP) \u2014 Le capitaine Brian Sutter des Blues de St Louis n\u2019en revient tout simplement pas de ses succès per- sonpels contre les Maple Leafs de Toronto.Cette saison, il a obtenu 17 de ses 54 points au classement dans sept matches contre les Leafs, une séquence à la Wayne Gretzky.\u201cC\u2019est étrange parce qu\u2019il n\u2019y a rien eu dans le passé pour me motiver à ce point contre les Leafs.À mes trois derniers matches, j\u2019ai enfilé cinq buts\u201d, rappelle Sutter qui a inscrit ses 20e et 21e buts de la présente cam- Cherry- Canucks VANCOUVER (PC) \u2014 Le commentateur sportif Don Cherry vient en téte de liste d\u2019un sondage effectué pour trouver le prochain instructeur des Canucks de Vancouver.C\u2019est un magasin d'articles de sport de la ville qui a effectué ce sondage auprès de ses clients.Le directeur gérant Harry Neale, qui a remplacé Roger Neilson derrière le banc de l\u2019équipe la semaine dernière, a indiqué que l'identité du nouveau pilote serait connue à la fin de la présente saison.Ie pables de battre les Islanders.Nous avons flanché devant les Hawks et les Jets mais, apres le bon exercice que nos venons de tenir, nous devrions nous retrouver\u201d.Les Québécois et les Islanders partagent au moins une chose: ils traversent des moments difficiles.Les Nordiques en effet n\u2019ont pas gagné dans leurs trois derniers matches (deux revers et un verdict nul) tandis que leurs rivaux de ce soir n\u2019ont remporté la victoire qu\u2019une fois dans leurs quatre dernières parties.Les Islanders n'ont marqué qu\u2019un but au cours des deux derniers matches et ils ont été blanchis à deux reprises lors des quatre dernières rencontres.\u201cIl faudra se méfier des Islanders.Une aussi puissante équipe ne peut être tenu en respect pendant bien longtemps, a dit Alain Côté qui connaît bien les habiles marqueurs des Islanders.Ils forment une équipe solide, expérimentée mais il ne faudrait pas croire que nous arriverons là-bas bourrés de complexe.La dernière fois que nous y sommes allés, nous avons perdu de justesse au compte de 3-2 (le 22 novembre)\u201d.Les deux équipes en seront à un dernier affrontement dans le calendrier régulier.Les Nor- aime Leafs pagne mardi soir dans un gain de 6-3 devant ses partisans à St.Louis.Quand lui et ses coéquipiers affrontent les Leafs, il a comme l\u2019impression que toute l\u2019équipe s\u2019est levée \u201cdu bon côté du lit\u201d.De fait, à leurs 11 derniers matches contre les Blues, les Maple Leafs ont subi neuf revers, livré un match nul et gagné qu\u2019une seule petite fois.Mardi, Brian Sutter a donné le ton au match avec un but inusité pour lui.11 a, dans un geste rapide, contourné le filet pour surprendre le vétéran gardien Mike Palmateer.Ce fut à 2:27 du premier vingt.Ce but fut suivi, huit minutes plus tard, de celui de son joueur de centre Bernie Federko.Celui-ci se demande aussi, sans pouvoir se l\u2019expliquer, comment les Blues peuvent avoir à ce point le numéro des Maple Leafs de Toronto.\u201cNous connaissons beaucoup de succès contre eux, mais je ne sais pas de quoi ça peut dépendre, a dit Federko, pivot de Sutter et de Joey Mullen.Faut croire qu'on se distingue particulièrement contre eux avec du bon et efficace hockey\u201d.Jacques Demers, l\u2019en- traineur-chef des Blues, avait avisé ses joueurs d\u2019ouvrir la machine dès le départ et de forcer la chance parce que, dit-il, \u201cles Leafs traversent une mauvaise période et ils jouent très nerveusement\u201d.diques avaient écrasé les Islanders 7-3 à Québec dans le tout premier match de la saison avant de s\u2019incliner 3-2.Retour de Bouchard Clint Malarchuk a bien fait dans la défaite de 5-3, mardi, au Colisée, contre les Jets de Winnipeg mais tout semble indiquer que le vétéran Daniel Bouchard reprendra sa place devant la cage des Québécois.Le gardien a beau faire sa part, mais le reste de l\u2019équipe devra devenir plus alerte et plus agressif si les Nordiques espèrent savourer un premier gain à Uniondale.\u201cIl nous faudra frapper davantage l'adversaire, a expliqué Normand Rochefort.On s\u2019est trop concentré sur la rondelle mardi et samedi contre Chicago et on a oublié \u2018l\u2019homme\u2019.Ce sont de gros points que nous avons perdus au classement et c\u2019est contre des équipes plus fortes, comme les Islanders, que nous devrons aller les chercher ces points\u201d.Les joueurs sont encore une fois partis en retard sur l\u2019horaire hier après-midi.L\u2019avion nolisé devait prendre l\u2019équipe à 16 heures à l\u2019aéroport de Ste-Foy mais il n\u2019est pas arrivé avant 18 heures.Encore des pas perdus dans un aéroport pour plusieurs.Apres le match de ce soir, les Nordiques disputeront une série maison contre les Whalers de Hartford, le premier match ayant lieu a Québec samedi.Celui de dimanche a Hartford complétera le calendrier des Nordiques avant la pause du match des étoiles prévu pour mardile 31 janvier, au New Jersey.Les Nordiques sont absolument incapables de remonter la côte quand ils tirent de l\u2019arrière après deux périodes.Mardi soir, les Jets menaient 5-3 après 40 minutes et les Nordiques ont perdu une 17e fois en une telle occasion.André Savard n\u2019a pas fait le voyage de même que Louis Sleigher.Marian Stastny n\u2019est pas compiètement rétabli de la grippe.Au cours du voyage, il atoussé et éternue.Mauvais signe.Si les Nordiques ne remontent pas la pente ce soir, on pourrait bien voir des changements à l\u2019alignement dès le lendemain pour les deux matches de fin de semaine.Ces nouveaux joueurs viendraient de Fredericton.On pense aux Wally Weir, Jean- Marc Gaulin, Mike Eagles entre autres.Michel Bergeron n\u2019est pas très enchanté de la tenue de quelques-uns depuis la perte de Savard et Sleigher.Il a indiqué que ça bougerait après le match à Uniondale si l\u2019équipe ne montre pas d\u2019amélioration.: 1 i ¥ Islan- e tout saison an fait rdi, au e Win- indi- Daniel place gcois.ire sa quipe rte et liques emier er da- expli- rt.On a ron- contre oublié gros erdus contre omme 2Vrons ints\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Les leçons de boxe données aux joueurs du Canadien par Georges Drouin font jaser.Et, les discussions ont pris une allure encore plus disproportionnée, à la suite des déclarations intempestives de l\u2019ex-capitaine Henri Richard publiées dans un quotidien anglophone hier matin.La veille, contre les Whalers, on avait assisté à quatre duels à poings nus.\u201cCe ne sont pas les leçons de boxe qui ont poussé (Chris) Ni- lan et (Perry) Turnbull à se battre hier\u201d, faisait remarquer le relationniste Claude Mouton, qui a sans doute été le membre de l\u2019organisation du Canadien le plus affecté par l'affaire.Jerry doute de l\u2019intelligence de ses joueurs MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs du Canadien ont assisté hier matin, avant l\u2019exercice quotidien, au film d\u2019horreur du match nul de 7-7 réalisé contre les Whalers de Hartford.\u201cAu moins, nous n'avons pas perdu et les Whalers n\u2019ont pas déclaré.Je commence donc à me poser des questions.Lorsqu\u2019un enfant se brûle la main sur un feu, retourne-t-il faire la même chose?\u201cLes joueurs ont visionné des erreurs qu\u2019ils commettent depuis le début de la saison, a-t-il \u201cFrapper sur un sac de sable représente tout simplement une méthode d\u2019entraînement complémentaire aux autres, a- t-il expliqué.Même si les joueurs s\u2019entraînent au vélo d\u2019exercices, on ne leur demande pas de participer aux Six-jours cyclistes.\u201d Mouton a visiblement été dérangé par cette histoire.Des journalistes d\u2019un peu partout aux Etats-Unis l\u2019ont rejoint au téléphone, au cours de la journée de mardi, dans le but de faire un reportage sur cette histoire.Il ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné pour dire aux journalistes présents à l'exercice d\u2019hier que sa routine quotidienne a été drôlement perturbée.Il va sans dire que les propos d\u2019Henri Richard \u2014 un joueur qui n'a jamais dû recourir aux services d\u2019un entraîneur de boxe pour faire sa marque dans la Ligue nationale \u2014 avaient de la gueule.\u201cC\u2019est la chose la plus stupide que j'aie entendue, a-t-il déclaré, à propos des leçons de boxe données aux joueurs du Tricolore.Ca va si mal dans .gagnédeterrainsurnous\u201d,adit urii.améme histoire s\u2019estrépé- cette équipe qu\u2019ils ne savent re une « Berry, mettant ainsi en lumiére tée contre les Whalers.\u201d plus ce qu'ils font.Ils pour- r Pho- * Punique satisfaction qu\u2019il pou- Manque de préparation raient peut-être ramener.à avion vait relier à ce duel.ane fois de plus, e Canadien Pierre Bouchard pour leur i a a.; qui Pour le reste, l\u2019entraîneurdu n\u2019était pas prét faire face ala montrer comment frapper un .\"noe > ; 4 de ; Canadien a été cinglant envers musique en sautant sur la pati- homme assis sur le bout du ee RICHARD.à jeté de l'huile sur le feu en s'attaquant aux | as ar- \u201c tous ses protégés.Il en est noire.banc.\u201d 1sions des (slorieux.ore * même rendu à mettre en doute Il a fallu que les Whalers Mouton a indiqué que l'assis- re < ledegré d\u2019intelligence deceux- prennent les devants 3-1 etque tance d\u2019un entraîneur de boxe aero : ei.Berry donne un sermon a ses au gymnase du Canadien se ré- 4 \u201cOnm\u2019atoujoursditquel'in- joueurs entre la première etla vélait nécessaire, non pas pour n e S 2 SOIL, j telligence est proportionnelle deuxième période pour les re- faire des hockeyeurs de meil- eront è à la facilité d\u2019un individu à ap- lancer dans l\u2019action.leurs boxeurs sur la patinoire, : e les i prendre par ses erreurs, de ma- \u201cEtencore là, amentionnéle mais bien par mesure de sécu- | u e pre- à nière à ne pas les répéter, a-t-il pilote.Le message a eu des ef- rijté.a Qué- 5 fets bénéfiques pendant 15 mi- \u201cCertains joueurs aiment r u r i S iman- 5 nutes seulement.\u201d s\u2019entraîner au sac de sable, a-t- era le : O | Néanmoins, Berry ne lance.il précisé.Il s\u2019agit d\u2019un bon =.lques ; r OV part pas la serviette et il poursuit exercice, s\u2019il est bien exécuté.MONTREAL (PC) \u2014 Mats \u201cJ'imagine qu\u2019Arbour préfé- | h des | ses efforts dans le but de voir Par contre, les risques de bles- Naslundestlégèrementsurpris ait la présence d\u2019un ailier plu- ilesl 3 h | 1 les siens sortir du trou.sures aux pouces et aux poi- d\u2019avoirétésélectionnéparl\u2019en- tôt que de celle d\u2019un défenseur .4 C eZ ul Hier, après avoir révisé gnets sont grands.Il seraitbéte trainur quipe de la Conférence Ou d\u2019un joueur de centre, mais bsolu- 4 HALIFAX (PC) \u2014 Alexan- toutes les erreurs de la veille, de perdre un joueur pour un Prince-de-Galles, Al Arbour,en Je ne sais pas et je ne veux pas ponter \"| der Orlov, un membre de I'é.| !eCanadienatenuundurexer- mois s\u2019il se fracturait un poi- tant que représentantdu Cana- Savoir ce qui l\u2019a motivé à me | e l\u2019ar- + quipe de hockeyeurs étoiles| ice de 90 minutes.Certains gnet.Il devient alors préfé- dien au match des étoiles.choisir, a-t-il dit.Cette décision : odes.< d\u2019Union Soviéti e.| joueurs sont même demeurés rable de leur montrer la bonne Il en est surpris, maisilnese \u20acst de son ressort et je ne peux | .i oviétique venue r sur la patinoire pendant deux éthode de f 1 » dq d ilui plu- rien y faire.\u201d v paient - cemment en tournée au Cana- iqué 1 metnoce de trapper sur le sac.emance pas pourquoi \u2018ui, plu \u2019 et les da, a reçu son congé de l\u2019hôpi- heures.on 2 alors pratiqu = .Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019appren- tôt qu\u2019un autre, a été choisi.Même si Naslund s\u2019est avéré; he 17e tal de Halifax hier.Il y avait SOT!ES de \u2018erritoire et que\u201d tissage de \u201cl\u2019art\u201d de donner un On ne sait jamais si la l\u2019un des joueurs les plus fiables bn été admis le 7 janvier avec un dues Stratégies nouvellesäl'at- coup de poing ne nuira pas chance de participer à un tel au sein du Tricolore, son coé- it poumon perforé.taque.; .certes pas a des garscomme Ni- \u201chappening\u201d se présentera de quipier, le centre Guy Carbon- tait le Aidé d\u2019un interprète, l\u2019ai- Par ailleurs, Mario Tremblay lan, Turnbull et Kent Carlson, nouveau, a déclaré le petit Sué- neau a fourni un rendement À ouis lier de 29 ans a confié qu\u2019il sera de retour dans l\u2019aligne- entre autres.Ce sont eux qui dois.Je ne me pose donc pas de plus constant depuis le début n\u2019est s\u2019envolait hier vers Moscou ment du Canadien ce soir, lors- sont le plus souvent appelés à question et je vais apprécier de l\u2019année et il aurait repré- li de avec escale à Montréal, mais due les Montréalais se frontte- jeter les gants, afin decomman- chaque instant de cette expé- senté un choix logique Pi.pyage, : [qu'il ne pourra reprendre ront aux Rangers, à New York.der le respect des adversaires.rience.\u201d recteur-gérant Serge \u2018Savard uvais : l\u2019action avant quelque temps.Tremblay, qui prenait part à Il reste tout de même éton- Naslund est conscientdufait avait lui-même déclaré qu\u2019il | Orlov, un peu toussotant et| un premier exercice hier après nant de constater que, pendant qu'il connaît une moins bonne proposerait la candidature de pmon- * encore faible, a dit que pen- avoir été alité pendant cinq que l\u2019on fait appel aux services saison que Pan dernier.Il est Carbonneau en vue de ce r, on dant son séjour à l\u2019hôpital il jours à l\u2019hôpital, a dit encore d'un entraîneur spécialisé en également conscient qu\u2019un ou match.ange- lui a été possible que conver- ressentirune légère douleurau boxe comme Georges Drouin, deux autres de ses coéquipiers .es le ser quotidiennement avec| Pied gauche, mais que, étant on accepte en même temps la auraient pu être sélectionnés à Naslund a du mal à fournir mat- son épouse en Union Sovié-| donné que l\u2019enflure était tota- \u201cdémission\u201d d\u2019untechnicienen sa place pour compléter l\u2019aii- des explications au sujet de sa .Ces tique.lement disparue, il pouvaitre- hockey de l\u2019envergure de gnementd\u2019Arbour.Ilesttoutde baisse de rendement par rap- ien- commencer à jouer.Claude Chapleau.même heureux d\u2019avoirétél\u2019élu.Port à l'an dernier.1.On Jean- agles ET TOURNOI MOLSON , epuis Gains de Course des Dolbeau se est là avec vous gher.; Painchaud pichous prépare BALLON-BALAI Une commandite \u2014 - gerai LES 28-29 JANVIER de vos amis i : Page 29 Page 30 Page 36 ale si à 5 8 8 ST-FULGENCE Jean-Hugues ot Pamé- : Laval Tremblay. a Scles \"Super Sawcat\u201d 3048-09 208mm (8 po %) Les scles \u2018Super Sawcal\u201d sont munies d'un trein électrique qui immobilise ls lame dans une fraction de seconde après Ia détente relächée.* Patin enveloppant en aluminium anodisé qui porte mieux pour favor ser la stabilité, muni d'un réglage en parallèle pour ajusier fe bord du patin en parallèle avec la lame * Ressorts des balais \u201cNegator\"\"\u201c\u201c qui exercent une pression conslante pour Optimiser la durée des balais » Secteur d'angle réglable pour des coupes précises dans 45° et 80° « Graduations d'angie gravées en creux et indicateur réglable.gages de préci sion des coupes en biseau * Indicaleurt de réglage de la profondeur gradué ajustable » Protége-cordon rapporté pour en facihler l'entretien Rég.: $399.95 $ PERCEUSE GROS TRAVAUX\u2014 VITESSE REGLABLE, INVERSEUR DE MARCHE » Doublement isolée par mesure de sécurité.« Manette de l'interrupteur en nylon ultra Ponceuses coudées* résistant.* Mandrin très précis de qualité indus- 4052 (6000 t/mn) trielle; réduit le broutement.\u2019 + Porte-balais a \u201cpoint de contrôle\"; * Nouvel arbre a montage sou- coupe le moteur dés que les balais sont\u2019 ple; prévient le grippage ou le usés.saisissement de la meule sur * Nouveau moteur très puissant, l'arbre.3,5 ampères.Nouveau sous-ensemble venti- * Légère mais puissante, elle pèse à lateur/détlecteur à grand débit peine 1,5 kg (3,75 Ib).4015-04: ponceuse de finition gros travaux CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES * Evaluée pourle service de production continue Raccord souple.gage de marche douce et de longue durée ng Large platine, autorise le ponçage à ras Retient 5 feurtles de papier abrasif à la fois Serre-papier à ressort de lonctionne- ment facile Ponce dans, contre et en travers fe fil du bois, 10 000 courses orbiculaires/ mn, antivibratile Tampon amortisseur en caoutchouc pour plus de confort Montée sur roulements & billes Rég.: $171.95 SPECIAL: £250 7450-04: Ponceuze/polisseuse à courroie 75mm x 610 mm (3 x 24\") BCG SURCHOIX Bas centre da gravite (BCG) Moteur entre les poulies.meilleure répartition de la charge Commandes à !lavant pour faciliter la mise en place des courroses et l'ahbgnement Entrainée par engrenages.transmission plus regutiere de la puissance Paliers à billes et à douvies très résistants Une courro1e gros grains comprise Devis courroie 3 x 24', 1200 pr/surlace/mn.surface de ponçage 13.8 po\u2019.120vca 52 ampères.poids nel 8), Ib, poids brut 111b Rég.: $165.99 $ 1 SPECIAL: travaux l'entretien PERCEUSE/TOURNEVIS \u201cSCRUDRILL\u201d GROS TRAVAUX 10mm (/* de po) À VITESSE RÉGLABLE E ET INVERSEUR DE MARCH N° de cat.1575-04 Doublement isolée par mesure de sécurité.Nouveau moteur très puissant, 3,5 ampères; pleine puissance en marche arrière.lité, en avantage la manoeuvre.résistant.Porte-balais à \u2018point de contrôle\u201d; coupe le moteur dès que les balais sont SPECIAL: usés.transforme en tournevis à embrayage positif e Deux outils réunis N° de cat.1575-04\u2014 10mm (\u201c\" de po), vitesse réglable rnverseur de marche, 0.1200 1imn Scies d'entrepreneurs \u201cSawcat\u201d gros 3037 180mm (7 po \u201c) de la profondeur de coupe + Secteur d'angle réglable pour des coupes précises dans 90°.* Robuste patin en aluminium épars pour minimiser l'égratignage des matériaux.» Chasse-sciures incorporé pour favoriser le confort de l'utilisateur.« Protège-cordon rapporté pour faciliter Rég.: $206.50 SPECIAL: L'inverseur de marche en accroît l\u2019uti- d'air de refroidissement.e La perceuse des gens de métier.SPECIAL: nverseur de marche.0-1200 t/mn PERCEUSES \u201cHOLGUN\u201d TRÈS GROS TRAVAUX » Bouton de blocage de l'interrup étudié et placé pour prévenir le en marche involontaire.+ Réglage de profondeur vertical: « Niveau de bruit réduit pour le plus réglage faci grand confort de l'utilisateur.glage facile et rapide de la profon- I deur sans déranger l'orientation de la » Montées aux roulements à billes et à poignée quelle que soit la rouleaux.profondeur * Doublement isolées pour votre pius BD + Graduations gravées en creux et inc grande sécurité.cateur réglable, gages de précision » Mandrin de grande qualité très précis.Puissant moteur 3,5 ampères.coulé sous pression de durabili supérieure.inverseur de marche, 0-1200 mn.du cordon TRAVAUX 10mm (/e* de po N° de cat.1174-10 et 1180-10 SCIE ALTERNATIVE GROS TRAVAUX À VITESSE RÉGLABLE EN COFFRET 3106-04 N.B.: la scle \u201cCut Saw\u201d 3104-04 est disponible sans coftret.Manette de l'interrupteur en nylon ultra Rég.: $252.00 Rég.: $226.00 SPECIAL: nag 15955 $4 8950 Valide jusqu'au ler février 1984 Sa Carter des engrenages en aluminium N° de cat.1172.10\u201410mm (/s* de po), vitesse réglable.PERCEUSE GROS TRAVAUX 10mm (* de po) VITESSE RÉGLABLE,INVERSEUR DE © SPECIAL: Rég.: $217.75 $ 1 5 3° MARCHE .Rég.: $129.2 ; s 988 teur blocage té No de cat.1180-10 \u2014 10mm (3/8 de pol, vitesse réglable, PERCEUSES \u201cHOLGUN\" TRÈS GROS SPECIAL: Rég.: $224.00 39 68° + NOUVEAU moteur à haute performance en service continu.Course de 25mm (1 po), coupe plus rapide, longue durée de la lame.NOUVEAU patin balancier réglable qui § favorise le maniement.NOUVEAU serre-lame qui favorise le changement rapide.NOUVELLE manette de l'interrupteur en nylon ultra résistant.NOUVELLE gaine isolante résistante à l'abrasion; protection et confort améliorés.Plus grand débit d'air pour un refroidissement plus efficace qui avantage la durée du moteur.NOUVEAU mécanisme alternatif qui produit moins de vibrations pour avantager le confort de l'utilisateur.Accessoires de série des scies 3103-14 e: 3105-14 \u2014 assortiment de lames, robuste coffret en acier, clé Allen pour démonter ta lame.COFFRET Robuste coffret en acier compris, pour les mécaniciens, menuisiers, dépanneurs ou quiconque doit transporter ses outils vers les lieux de travail.En plus de protéger la scie, assure la rangement des pièces d'usage sous la main.Poids net, 7,7 kg {17 Ib)."]