Le quotidien, 9 juillet 1985, mardi 9 juillet 1985

[" dépôts garantis JUSQU'A SaGAMÉ- = __ (tolraneus PLUS - 30 jours à 1 an 50, boul.Tadoussac ST-FULGENCE CHARCUTERIE * LA A-1 - Viand r C Lay REVENU congélateur Saguencens | Coupe francaise 543-1221 674-9321 12e année no 234 56 pages =» $ 5 a troi aero PO is CONSENSUS \u2014 C\u2019était journée de grandes Harvey, Jacques Brassard, Benoit Bouchard, annonces, hier, à Alma alors que députés et Marc-André Bédard, Jean-Pierre Blackburn ministres, tant péquistes que conservateurs, et Clément Coté.Pa ge 3 se donnaient la main.Dans ordre, André (Photo Karl Tremblay) adel J ae.BT iii MV) ha RTS TE Ren, A KX 4 A } dit a d aise BT Cm 000 \"x.mem ew mer REP; = WH \u201d + 5 2 GA Serge Lefebvre Meurtre des agents québécois Lefebvre était surveillé QUEBEC (PC) \u2014 Une station radiophonique de Québec a affirmé hier avoir appris que le sergent Serge Lefebvre, principal suspect dans le double meurtre des agents Yves Têtu et Jacques Giguère, faisait l\u2019objet d'enquêtes internes depuis au moins huit ans.Ces révélations viennent contredire les déclarations faites vendredi dernier par le chef de police de Sainte-Foy, M.André Sainte-Marie.Citant des sources sûres, la station CHRC précise que les allées et venues du policier ont fait à plusieurs reprises l\u2019objet de vérifications relativement à des cambriolages commis alors qu\u2019il était en service.De plus, le sergent Lefebvre aurait été blâmé par ses supérieurs pour avoir utiliser de façon inutile etimprudente son arme à feu.Le policier a par ailleurs été transféré hier à l'hôpital Saint- François d'Assise, à Québec.Il était hospitalisé au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) depuis vendredi après- midi, après avoir tenté de se suicider sur le pont de Québec.La décision de le changer d'institution hospitalière a été prise à la suite d\u2019un appel à la MSH i i \\ / a bombe dans la nuit de samedi au / CHUL.Dimanche, le policier, qui se rétablit de sa blessure, au- Min.: 10 rait été interrogé par les enquêteurs pour la première fois de- Max.: 22 à puis son entrée à l\u2019hôpital.Quant aux recherches pour retrouver l\u2019arme du policier dans le fleuve Saint-Laurent, elles ont été reportées à aujourd\u2019hui par les plongeurs de la Sûreté du Québec.Les recherches avaient été interrompues dimanche soir, après trois tentatives infructueuses.Le mauvaise temps a compliqué le travail des plongeurs sous le pont de Québec.O O O Accident mortel MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune homme de 26 ans, Michel Du- bois, de Sherbrooke, a perdu la vie de facon tragique, hier matin, après avoir perdu le contrôle de son véhicule qui a heurté de plein fouet un pilier.L'accident est survenu vers 9h30 sur la route 112.à la hauteur d\u2019Omerville.Le jeune homme est mort sur le coup.Faux en prison SYDNEY (AP) \u2014 La police a annoncé lundi le démantèlement d\u2019un important réseau de faussaires qui travaillaient dans la prison de haute sécurité de Sydney.Leur production allait de l\u2019imitation du billet de 20 dollars aux faux papiers: certificats de naissance, permis de conduire, bulletins médicaux et pièces diverses permettant de recevoir des pensions.Une partie des faux documents servait à des achats à crédit dans les grands magasins de la ville.A la suite de la révélation du scandale, l\u2019opposition a demandé la démission du ministre chargé des prisons, M.John Akister.Il y a déjà deux mois une enquête avait été ouverte à la suite de la découverte d\u2019une affaire de rackett.Décès accidentel VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Un jeune homme de 21 ans, Jean- Yves Marcoux, de Sainte-Foy, a succombé à ses blessures hier à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, à la suite d\u2019un accident survenu à 5h20 dans la nuit de lundi sur la route 20, à la hauteur de Ste- Eulalie.Le conducteur du véhicule dans lequel il avait pris place a à Procès des Hell's Angels Ce me.été blessé légèrement et a pu quitter l\u2019hôpital hier.Boîte noire CORK, Irlande (Reuter) \u2014 Les recherches effectuées au large des côtes d\u2019Irlande pour localiser la boîte noire du Boeing 747 d\u2019Air India qui s\u2019y est abimé le mois dernier ont été réduites à un espace d\u2019environ 160 mètres carrés, a indiqué un porte-parole indien lundi soir.Ce porte-parole, membre d\u2019une délégation d\u2019experts indiens qui dirigent l\u2019enquête sur les causes de l\u2019écrasement du Boeing avec 329 personnes à son bord, a précisé que le principal problème consiste à repérer la boîte noire parmi les débris de l\u2019appareil.Les enquêteurs ignorent encore si la boîte noire, qui émet toujours des signaux, est détachée de l\u2019épave.\u201cSi elle l\u2019est, et si nous pouvons la localiser, nous pourrions la ramener à la surface très bientôt\u201d, a ajouté le porte-parole d\u2019Air India.Peine de mort QUEBEC (PC) \u2014 Contrairement à son collègue Michel Côté, le ministre d\u2019Etat aux Transports, M.Benoît Bou- chard, s'oppose à la peine de mort.Hier en conférence de presse, M.Bouchard a indiqué qu'il fallait se méfier des appels pour le rétablissement de la peine de mort à la suite d\u2019un événement comme celui de la semaine dernière où deux policiers de la ville de Québec ont été abattus en devoir.\u201cJ'ai toujours été et je demeure jusqu\u2019à preuve du contraire contre la peine de mort\u201d, a-t-il déclaré.oO eaniagleilk- Aucun témoin n\u2019a pu être entendu JOLIETTE (PC) \u2014 Aucun témoin n\u2019a pu être entendu hier à l'enquête du coroner sur l'assassinat de six membres du groupe de motards Hell\u2019s Angels puisque le juge John D'Arcy Asselin qui la préside a dû en suspendre les travaux pour attendre une décision de la Cour supérieure.Mais avant de lever la séance qui n\u2019aura duré qu\u2019environ deux heures, le coroner spécial a émis de nouveaux mandats pour que les neuf motards présents demeurent incarcérés et soient ramenés devant lui jeudi matin, à la reprise de l'enquête, au palais de justice de Joliette.\u201cD\u2019ici ce temps, je m\u2019incline devant toute décision de la Cour supérieure\u201d, a-t- il ajouté.Les avocats qui représentent les motards de Sorel et de Lennoxville, Léo- René Maranda et Jacques Bouchard, ont fait valoir hier au coroner qu\u2019il n\u2019avait pas les pouvoirs d\u2019émettre de mandats de détention et qu\u2019il n\u2019avait aucune juridiction pour retenir les motards en prison.Ils soutenaient que le juge n'avait pas prêté le serment d'office requis par la loi, c\u2019est-à- Arts 15 Bandes dessinées 47 Bourse 40 Détente 14 Décès 46 Finances 41 Ho 47 Petites annonces 42 Sports 48 Télévision 16 eile La La rédaction.as Saguenay.545-4474 Quotidienne: 9 ay ; i Lac-Saint-Jean-Est A trois Chiffres (AIma).668-6977 A quatre chiffres Lac-Saint-Jean-Ouest 2-6-8-9 (Dolbeau).276-1889 dire devant un juge de la Cour supérieure.En fait les deux avocats des motards Madonna nue dans Penthouse NEW YORK (AP) \u2014 L'éditeur du magazine Penthouse, Bob Guccione, a annoncé hier la publication prochaine de 17 pages de photos en couleurs et en noir et blanc représentant la chanteuse rock Madonna nue.rétée.rial Girl.été fixée.\u201cLes photos ont été prises en 1979, alors qu'elle demeurait à New York et travaillait comme modèle professionnel.Elle est entièrement nue et les photos sont très explicites\u201d, a-t-il précisé.ll a indiqué que les photos provenaient de professeurs de photographie, de leurs étudiants, amateurs et professionnels.Aucune date de publication n'a encore été ar- Madonna, dont le nom est Madonna Louise Veronica Ciccone, est devenue célèbre en portant des sous-vêtements en dentelle, du rouge à lèvres flamboyant et en exhibant son nombril dans les vidéos présentant ses succès Like à Virgin et Mate- L'ancienne danseuse, âgée de 26 ans, a tourné récemment le film Desperately Seeking Susan.Originaire de Pontiac, au Michigan, elle a étudié brièvement à l'Université du Michigan avant de déménager à New York à la fin des années 70.Le mois dernier, elle à annoncé ses fiançailles avec l'acteur Sean Penn, âgé de 24 ans.La date du mariage n'a pas encore prennent tous les moyens légaux à leur disposition pour empêcher ou retarder la tenue de l\u2019enquête.Situation générale: une dépression venant de l\u2019île du Prince-Edouard avec une circulation d'air humide se déplaçait vers le Labrador et amenait un lent dégagement sur les régions du centre de la province en matinée, mais les nuages resteront prédominants sur l'est.Une faible perturbation traversera l'ouest et le sud- ouest, ramenant un peu de nuages sur ces secteurs.Lac-St-Jean: ciel variable.Min.: près de 10.Max.: 23 4 25.Mercredi: nuageux avec quelques averses.Saguenay, Réserve des Lauren- tides, Charlevoix et i Riviere-du-Loup: ciel variable.Min.: de 10a 13.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ciel variable et possibilité d'averses.Capitales Amsterdam 21 14 Athènes 31 18 Bruxelles 24 8 Copenhague 19 i2 Dublin 18 12 Francfort 22 9 Genève 25 13 Jérusalem 27 16 Le Caire 35 21 Lisbonne 31 20 Londres 23 15 Madrid 34 19 Moscou 17 14 Oslo 21 13 » AA e ay a CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 08h50 (3m39) et basse à 15h45 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 21h30 (3m7) et basse à 04h05 (1m5).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 08h30 (4m4) et basse à 14h45 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 21h00 (4m2) et basse à 03h05 (1m7).Prévision d\u2019arrosage Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-Saint- 0 PRE >= Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant 6 jour.En juillet, il est normal que la croissance du gazon ralentisse et qu\u2019il jaunisse légèrement car il entre en période de dormance.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 = 0 a! Pate M ci a inal od ni ® À .ois Améliorations au système aérien $5 millions à trois aéro RENE Pa.TEER ALMA (JG) - Le ministre d'Etat aux Transports et député fédéral de Roberval, Benoit Bouchard, a annoncé, hier.a Alma, qu'on procédera sous peu à des améliorations aux installations de navigation aérienne dans la région du Saquenay-Lac-Saint-Jean.Evalués à quelque $5 millions, ces divers projets touchent les aéroports de Roberval, Alma et de Bagotville.A Roberval, on installera un nouveau système d'approche aux instruments appelé LOCDME.Celui-ci permet de réduire sensiblement les minima d\u2019approche, ce qui assure une accessibilité et une sécurité accrues pour les usagers.On y projette également le réaménagement ou la relocalisation de la station d\u2019information de vol.Cela aurait pour avantages d'augmenter la superficie et la visibilité en conformité avec les normes et la politique de l\u2019administration canadienne du transport aérien.Finalement, l'aéroport de Roberval sera doté de balais de piste qui permettent de mieux la dégager de toute substance pouvant nuire aux mouvements des aéronefs surtout en hiver.L'aéroport d'Alma en sera aussi pourvu.Il sera aussi le théâtre d'importants travaux de $500,000 qui porteront sur la réparation de la piste.le remplacement du câblage des lumières de piste et d'approche, l'ajout de deux feux d'identification de piste et d\u2019un phare rotatif ainsi que de l'installation d\u2019une génératrice d'urgence.La région du Saquenay n'a pas été oubliée.Elle sera dotée d'un radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence et d\u2019un dispositif de mesure de distance (VORDME).Ce système fournit un guidage plus fiable et moins sujet aux conditions météorologiques.«Ces différentes améliorations témoignent de la volonté du gouvernement fédéral de doter la région du Sa- quenay d'installations modernes qui répondent aux besoins des usagers et à l\u2019accroissement du trafic», a dit le ministre d'Etat aux Transports et député de Roberval.«Elles renforcent également la sécurité aérienne.un autre point auquel le gouvernement fédéral attache la plus haute importance».a conclu celui-ci.Annonce à venir Il reste des choses pour Saint-Honoré ALMA (JG) - Le ministre d'Etat aux Transports et député de Roberval, Benoit Bouchard, a laissé miroiter la possibilité d\u2019une annonce importante pour l\u2019aéroport de Saint-Honoré.Bien qu\u2019il ait été avare de détails, il a cependant indiqué qu\u2019une importante compagnie serait impliquée dans ce projet.Au sujet de la vocation de Saint-Honoré, le ministre Bouchard a insisté à plusieurs reprises sur son rôle de formation en collaboration avec le cégep de Chicoutimi.Les annonces pourraient toucher aussi cette institution scolaire.En continuant de recevoir des petits appareils comme il le fait présentement sur une grande échelle, cet SE N 4 ports La GRANDE JOIE \u2014 Plusieurs annonces d\u2019Ottawa et de Quebec ont réjoui le vice-premier ministre Marc-André Bédard, le maire Gabriel Fortin et les ministres Benoit Bouchard et Jacques Brassard.Conservateurs et péquistes L'histoire d\u2019amour reprend entre députés ALMA (JG) - Les conservateurs et péquistes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean la région ont repris leur belle histoire d'amour, hier à Alma, pertu- bée momentanément jeudi aéroport pourrait donc «survivre» dans le réaménage- ment du transport aérien au Canada.Ce serait 1a l'autre pendant de sa vocation, l'autre étant son rôle de formation.Quant au fait que cet aéroport n\u2019ait rien recu, hier, le ministre Bouchard a dit qu\u2019il avait donné priorité aux aéroports de passagers.dernier par «un malentendu - vite dissipé par une bonne conversation entre quatre yeux.À cette occasion.le minitre d'Etat aux Transports et député de Roberval.Benoit Bouchard.a annonce.entouré de ses collèques conservateurs et des députés- ministres pequistes Jacques Brassard et Marc-Andre Bé- dard, que son gouvernement allait injecter $12.5 milions dans la construction de l'autoroute Alma-La Baie.Le gouvernement québécois y injectera le même montant.Cette somme provient d'une entente auxiliaire Canada- Québec que le ministre d'Etat aux Transports avait signée en début de journée, conjointement avec son homologue du Québec, Guy Tardif.Cette entente d'une durée de cinq ans s\u2019élève à $170 millions.De part et d'autre, les députés conservateurs et péquistes ont convenu de nouveau que le développement de la région passait par l\u2019union de leurs efforts.Dans cette optique.le petit malentendu a été vite oublié.Ce malentendu, c'est l'absence du gouvernement canadien, jeudi dernier, au moment où des annonces importantes étaient faites au Jardon zoologique de Saint-Félicien.Devant cette situation, le dé- puté-ministre Bouchard avait dû publier un communiqué de presse.Pour sa part, le député Jacques Brassard a parlé de malentendu, d'une question de coordination.hier après-midi.presse de questions à ce sujet.Cependant.tout s'est réglé autour de cette autoroute qui est l'illustration de la volonté d\u2019une région.D'ailleurs, conservateurs et péquistes ont réaffirmé leur volonté de travailler ensemble.«On ne peut pas se payer le luxe.comme région, de travailler chacun dans son camp ou en tirant la couverte à soi», a dit le ministre Benoit Bouchard en guise de résumé.La Direct a ; on du Restaurant Bou Bou - tient à féliciter Mlle Clairette Rothée pour sa nomination au titre \u2026 \u201cD'EMPLOYEE DU MOIS\u201d 2407.ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 de % Q > LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 3 Ww | 4 Secteur domiciliaire La Baie se développe Gilles Lalancette LA BAIE (GL)- existe sur le territoire de La Baie un potentiel pour le développement domiciliaire, mais I'absence d'une politique cohe- rente en cette matière fait en sorte que ce développement se fait au ralenti.En rendant publique.hier, l'étude sur le développement domiciliaire à La Baie, les dirigeants de la chambre de commerce de l\u2019endroit ont présenté quelques recommandations susceptibles de relancer la construction domiciliaire sur le territoire baieriverain.Au début de l'année, la chambre de commerce baie- riveraine obtenait une subvention du gouvernement fédéral, ce qui a permis de réaliser une étude sur le potentiel de développement de la construction domiciliaire à La Baie.Les premières constatations sont nettes.La demande pour la construction ou l\u2019acquisition d'une residence unifamiliale est extréme- ment torte a La Baie.Les maisons déjà construites et qui sont à vendre sont rares tout comme.d'ailleurs.les terrains pour y ériger une construction neuve Le president de la chambre de commerce.Arthur Gobeil.reconnaît que la municipalité a tait un pas en avant dernièrement en constituant une banque de terrains pour la construction domiciliaire.Mais, c'est trop peu trop tard.A ce sujet, l'étude de la chambre de commerce révèle que des 638 travailleurs de l'atluminerie Grande-Baie.seulement 338 résident a La Baie.«Si nous avions eu, au moment du début des opérations à cette aluminerie, des infrastructures convenables en matière de construction domiciliaire, probablement que plusieurs travailleurs qui resident à l'extérieur et travaillent à La Baie se seraient installés chez-nous».a dit M.Gobeil.En fait.la popularité de la cité riveraine est à la hausse si on se réfere au sondage réalisé dans le cadre de l'étude «L'habitation, par où passe notre développement.En général, les répondants disent qu\u2019ils n'ont pas trouvé à La Baie un choix de résidences déja construites ou des terrains de dimension et à prix abordables.S'ils avaient eu ce Choix, ils auraient opté pour la cité riveraine.Les données recueillies de- montrent que des 4,323 travailleurs qui s'exécutent à La Baie, 1,023 demeurent hors des limites de la municipalité.Donc.l'attrait à venir habiter a La Baie est réel.Recommandations En fonction d\u2019une offre peu diversifiée.la chambre de commerce recommande la création sur le territoire de La Baie d\u2019une société d'habitation qui se chargerait d\u2019ela- borer une politique du développement domiciliaire.Cette société serait composée de divers intervenants du milieu intéressés par la construction domiciliaire et n'aurait de compte à rendre qu'aux dirigeants municipaux.Entre autres préoceupa- tions, ses dirigeants établiraient les politiques de stabilisation des prix des terrains tout en assurant leur mise en marche.Dans un objectif de consensus sur la politique de développement domiciliaire, la société serait formée apres consultation des organismes intéressés (organismes populaires, entrepreneurs, détaillants de matériaux, agents immobiliers).Par ailleurs, la Chambre de commerce de La Baie recommande d'élaborer un programme d'ouverture de terrains dans les différents secteurs de la ville.On voudrait que la municipalité adopte une règlementation afin d'inciter les propriétaires privés ase départir de leurs lots afin de favoriser le développement domiciliaire et ce, à des prix abordables.On ne précise pas cependant ce que voudrait dire abordable.Enfin.la chambre de commerce recommande que Ville de La Baie mette en branle dès le printemps 1986 une campagne de promotion de facon à mettre en valeur la qualité de la vie que l'on retrouve dans la cité riveraine.Selon la chambre de commerce Des gestes sont maintenant nécessaires LA BAIE (GL) - L'avenir du développement domicilaire à La Baie est à un point tournant et il est maintenant du ressort de ceux qui possèdent les pouvoirs décisionnels dans ce domaine à prendre les actions qui s'imposent.C'est l'avis exprimé par le président de la Chambre de commerce de La Baie.Arthur Gobeil.à la lumière des conclusions de l'étude sur le potentiel du développement domiciliaire dans cette ville.Sans aucun doute, M.Go- beil visait l'administration municipale baieriveraine qui est très jalouse des prérogatives qui lui incombent en matière d'urbanisation.Le président de la chambre de commerce constate que la décision des élus municipaux concernant l\u2019ouverture d\u2019une banque de terrains destinés à la construction domiciliaire est un point positif.«Il faut cependant accélérer le processus et prendre des mesures pour que les terrains privés puissent être accessibles», a dit Arthur Gobeil.Précisant que l'étude réalisée par l'organisme n\u2019est pas nécessairement complète.elle prouve quand même que le potentiel de développe- au ralenti ETUDE \u2014 Louis Bergeron, responsable du comite d'habitation de la Chambre de commerce de La Baie, Nicole Dubois, responsable du projet parrainé par la chambre de commerce, et le président de l'organisme, Arthur Gobeil, ont dévoilé, hier, les résultats d\u2019une étude sur le potentiel de développement domiciliaire dans la cité riveraine.ment est là, mais qu\u2019il se fait au ralenti.Dans cet esprit, il souhaite que cet instrument soit le point de départ d\u2019un dialogue fructueux entre le milieu et les élus municipaux et non pas un outil où on y puisera des arguments pour «se débâtir» mutuellement.Le président de la chambre de commerce affirme que l'organisme va talonner l'ad- (Photo Réal Tremblay} ministration municipale pour que des mesures concrètes soient mises de l'avant.«Nous sommes d'avis que les interventions du milieu en matière de développement domiciliaire ont été jusqu'à ce jour tres timides et isolées.La chambre de commerce veut justement favoriser un dialogue plus soutenu entre le milieu et l'administration muni- cipale-, a dit M.Gobeil.Un Centre Vile __ODÉCOUVNr Magasiner au Centre-Ville Chicoutimi, C'EST PAYANT! $250% en argent chaque semaine DECOUVREZ L'ENTREPRISE MYSTERE 5,000 >< a gagner au total! En collaboration avec TID Shab UW ru sroree 9455 CONCOURS CENTRE-VILLE Deux fois par jour, du lundi au vendredi, de 10h00 à 11h00, des CJAB-FM, C.P.1090 indices seront devoiles CHICOUTIMI G7H 5G4 à CJAB-FM Tirage du gagnant le mercredi, à CJAB.entre 10h00 et 11h00.PE dent Les reglements du concours sent dishurmbies à ta \"> ha Ville.Jiéme etage autogare Haut deg la (ote Semaine du.NOM ADRESSE TELEPHONE REPONSE A as or oo or on = EDP EPR EE EE ORE ED EE 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 . Marc-André Bédard Parti québécois Bédard va s'impliquer par Jacques Girard ALMA (JG) - Le vice-premier ministre et député de Chicoutimi, Marc-André Bédard, compte, en sa qualité de militant péquiste, ne pas demeurer neutre dans la course à la présidence du Parti québécois.«Comme militant, j'aurai à faire un choix; je le ferai en temps et lieu», a expliqué le vice- premier ministre.Celui-ci était présent, hier à Alma, à l\u2019annonce de la participation financière du gouvernement fédéral dans la construction de l\u2019autoroute Alma-La Baie.Dans le cadre d\u2019une entente auxiliaire Cana- da-Québec sur les transports, une somme de $12,5 millions sera affectée sur une période de cing ans à l\u2019érection de cette route.Pont Delisle: le 2 novembre CHICOUTIMI (YB) - Si tout se déroule tel que l\u2019échéancier de la firme Grandmont et fils l\u2019indique, les citoyens du quartier du conseiller Jean-Yves Girard pourront traverser le 2 novembre prochain le pont Delisle qu'on est à recopnstgruire sur la rivière Chicoutimi.Au cours d\u2019une calme séance spéciale du conseil tenu hier soir, les conseillers municipaux ne se sont guère attardés sur les détails relatifs a I'échéancier fourni parla firme.Le dossier du pont Delisle, qui a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des derniers nois, dégage encore une forte odeur de soufre.Dans l\u2019échéancier qu\u2019elle a récemment fixée, la firme Grandmont à laquelle Chicouti- mi a accordé le contrat de la reconstruction du pont Delisle au début de mai dernier, précise notamment que la démolition des deux piliers majeurs sera complétée à la fin du mois d'août, que la fabrication et l\u2019érection des structures d\u2019acier seront terminées pour la mi-octobre et que l\u2019installation de luminaires et la pose de l\u2019alsphalte sur le tablier du pont seront parachevées le 2 novembre.Soit à la date -nul doute le fruit du hasard- qui précède de quelques heures la date des élections du conseil municipal de Chicoutimi.Deux dates à retenir, le 2 et le 3 novembre 1985.NOUVEAU SERVICE VENTE ET ENTRETIEN DE PORTES DE GARAGE brOpriétaire 549-1323 670, rue Balzac, Chicoutimi UDRDOUOHOSHSONODENGUSODEONOSSOOSEGSENSOGOODUS - UNE POIGNÉE 1985, Oldsmobile Ciera LS Sedan, 4 portes SUPER SPECIAL *12,995 incluant garantie P.P.G.M., 3 ans ou 60,000 km PLUSIEURS LIVRAISON EN INVENTAIRE IMMEDIATE B 84 moulure de côté LR 8 moteur 2.5 litres D 84 peinture 2 tons QFF pneus radiaux blancs K 05 chauffe-moteur UM 6 radio AM/FM stéréo-cassettes N 67 roues-sports (différent du modèle illustré) D 35 miroir sport TT 5 lumières halogènes F 41 suspensioin HD | V 58 porte-bagage MX 1 transmission automatique B 34-35 tapis avant et arrière TR 9 groupe lumière C 49 dégivreur de vitre arrière électrique Faites affaires avec des gens serviables Nous offrons le meilleur produit au monde CHEVROLET _OLDSM JONQUIERE @URED 2184, St-Dominique, Jonquière\u2014 542-4563 NS LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 5 Liens avec le Parti québécois Bouchard se sent à l\u2019aise JONQUIERE \u2014 Lucien Bouchard, le nouvel ambassadeur du Canada en France, est natif de Jonquière.Son père, décédé depuis une dizaine d\u2019années, était camionneur chez Potvin et Bouchard.Sa mère y vit encore.Natif de Jonquière Son père était camionneur CHICOUTIMI (PC) - Le nouvel ambassadeur du Canada en France, l'avocat Bouchard, est issu d\u2019une famille ouvrière de Jon- quière, au Saguenay.Son père, Philippe Bou- chard, décédé depuis une décennie, était camionneur pour une entreprise de distribution de matériaux de construction, Potvin et Bou- chard.Sa mère, âgée de 75 ans, vit toujours à Jon- quière.Lucien Bouchard est l\u2019ainé de cette famille de cinq enfants.Il est âgé de 46 ans et, avant sa nomination, il pratiquait le droit a Chi- coutimi.Il est marié à Jocelyne Côté et le couple n'a pas d'enfant Un seul enfant de cette célèbre famille demeurera dans la région.H s'agit du cadet Gérard, docteur en sociologie, professeur à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi et directeur de l'équipe de recherche interu- niversitaire sur les populations.Gérard Bouchard fut la grande vedette du dernier congrès de l'AAssociation canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences tenu en mai dernier, à Chi- coutimi, où il a reçu un des premiers prix de cet organisme.Les trois autres enfants Bouchard vivent à l'exte- rieur du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Roch est professeur à Ottawa tandis que Claude et Claudette sont installés respectivement à Québec et à Paris.Brillante carrière L'amitié unissant l'avocat chicoutimien au premier ministre Mulroney, depuis plus de 21 ans, en dépit des divergences d'opinion politique, est déja connue.Mais le nouvel ambassadeur canadien en France partage une amitié aussi profonde avec le député péquiste Marc-André Bédard, vice-premier ministre du Québec.Les deux hommes, qui furent parmi les premiers chevaliers de l\u2019indépendance, au début des années 70, dans la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, ont franchi, simultanément, des étapes majeures dans leur carrière respective.Lucien Bouchard travailla activement à l'élection de Marc-André Bédard, en 1973.Par la suite, ses talents exceptionnels de négociateur furent mis à contribution par le gouvernement péquiste.Il a travaillé activement pour le \u201coui- au référendum de 1980.Apres les dernieres négo- citations entre le gouvernement provincial et les syndicats de ses employés, Lucien Bouchard avait décide de mettre fin à cette expé- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 MONTREAL (PC) \u2014 Le Chicoutimien Lucien Bou- chard, âgé de 46 ans, qui a été nommé ambassadeur en France par son ami de longue date Brian Mulroney, ne percoit pas comme un handicap ses quinze ans de relations avec le Parti québécois.Au contraire, dans une entrevue téléphonique accordée au quotidien The Gazette, il s'est dit fier de ses convictions politiques et a déclaré que ses liens avec le PQ constitue un atout dans ses nouvelles fonctions.«Je pense que cela pourrait projeter une mauvaise image, mais je crois que je suis un homme de bonne foi», a-t-il déclaré en parlant de ses relations avec un parti qui a fait la promotion de la séparation du Québec d\u2019avec le reste du Canada.M.Bouchard, qui a avoué avoir travaillé activement pour le «oui» au référendum de 1980, est devenu, au moment de la prise de pouvoir du Parti conservateur, un intermédiaire entre le Québec et Ottawa.rience.Il est revenu a son ancienne étude légale de Chicoutimi, bien résolu a réserver ses services a la clientèle d\u2019une région qu\u2019il avait toujours refusé de quitter.Mais l'amitié profonde qui liait toujours les étudiants de Droit de Laval, dont le premier ministre Mulroney, à l'époque de la Révolution tranquille, a finalement modifié le cheminement de ce fils du Sa- guenay.Après avoir refusé la candidature de Chicoutimi aux dernières élections fédérales, Lucien Bouchard fut harcelé régulièrement par son copain Mulroney qui voulait en faire l\u2019un de ses proches collaborateurs.Le Chicoutimien inspira plusieurs décisions de son ami premier ministre.Il rédigea le célèbre discours de Sept-Iles sur l'invitation faite au Québec de reprendre le débat constitutionnel et il provoqua le rapprochement Lévesque- Mulroney.Lucien Bouchard, conséquent avec son engagement péquiste, refusa obstinément les sollicitations de la Capitale nationale.Brian Mulroney lui réservait cependant une offre qu'il n\u2019a finalement pu refuser: celle d'assumer la direction de l'ambassade canadienne à Paris.Pour lui, il n\u2019existe pas de contradiction dans le fait de «servir mon pays» et croire en même temps «que le Québec doit être une entité distincte -peut-être dans une fédération».«I1 n'ya aucun mal dans le fait de vouloir qu'Ottawa donne un statut spécial et accorde les pouvoirs dont les Québécois ont besoin pour s'épanouir et se sentir chez eux au Canada comme au Québec», ajoute-t-il.Première tâche Mais, estime-t-il, les tensions consitutionnelles, doivent être solutionnées au pays.L'une des premières tâches qui attend le nouvel ambassadeur à Paris, losr- qu\u2019il entrera en fonction en septembre.sera de mettre fin aux tensions qui existent entre la délégation du Québec et l'ambassade canadienne.Les deux se sont disputé l'attention des Français pratiquement depuis que Charles de Gaulle a déclaré, en 1967, « Vive le Québec libre!» «Il va de soi que les relations entre les deux délégations n\u2019ont pas toujours été très harmonieuses», a admis M.Bouchard qui, en plus de siéger sur plusieurs conseils d'administration, possède une étude juridique à Chicoutimi.M.Bouchard est sans doute le seul homme que M.Mulroney pouvait nommer, susceptible de mettre fin aux querelles et orienter les énergies vers une coopération visant à promouvoir le rôle économique du Canada en Europe.Nomination partisane Le premier ministre a nommé quelqu\u2019un en qui il a une confiance absolue, a déclaré le nouvel ambassadeur, en parlant ouvertement de l\u2019amitié qui l\u2019unit depuis plus de 21 ans à Brian Mulroney, en dépit des différences d\u2019opinion politique.Ils ont tous deux terminé leur droit à l\u2019Université Laval en 1964.Interrogé sur les qualités qui font de lui -dehors de ses liens avec le premier ministre- l\u2019homme de la situation, il a déclaré: «Je ne suis pas modeste.Mais je ne veux pas décrire mes qualités.Je veux cependant demander à qui que ce soit, persuadé que c\u2019est une nomination partisane, de me donner le temps de prouver que cela n'en est pas une.» M.Bouchard, qui remplace le diplomate de carrière Michel Dupuy, dont le - mandat de quatre ans a pris fin, n'a aucune expérience diplomatique.OLLOIKS Députés et tabac MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage réalisé par le Conseil québécois sur le tabac et la santé indique que 54 pour cent des députés de l\u2019Assemblée nationale sont favorables à l\u2019adoption d\u2019une législation qui protégerait les non-fumeurs dans les endroits publics.Soixante-dix-sept députés, sur les 121 que compte présentement la législature, ont participé au sondage.Des 45 péquistes qui se sont prononcés, 21 ont dit favoriser l'adoption d\u2019une loi à ce sujet.Du côté libéral, 21 des 32 libéraux ayant affirment également appuyer un tel projet.Comment se fait-il alors, demande le conseil, qu\u2019au Québec rien encore n\u2019ait été fait à ce chapitre?Téléfilm MONTREAL (PC) \u2014 M.Peter Pearson est entré en fonction lundi comme directeur exécutif de Téléfilm Canada.En mai dernier, M.Pearson, qui était alors le numéro deux de l\u2019organisme fédéral, avait quitté son poste pour retourner au secteur privé.Un vétéran de l\u2019industrie canadienne du cinéma et de la télévision, M.Pearson succède à son ancien patron, le Québécois André Lamy.Ce dernier a été relevé de ses fonctions le printemps dernier, au moment où les conservateurs enlevaient aux libéraux haut- placés les positions clés qu\u2019ils détenaient au gouvernement.Dans les milieux concernés, on s\u2019attendait au choix de M.Pearson.Le ministre des Communications, M.Marcel Masse, a souligné l\u2019immense expérience acquise par M.Pearson dans la vidéo et le cinéma canadiens.Critiques OTTAWA (PC) \u2014 Au lieu de protéger la culture canadienne des intrusions étrangères, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ouvre encore plus larges les portes du Canada à l'invasion de la télévision américaine.C\u2019est l\u2019accusation portée lundi par un groupe de volontaires de divers milieux qui se sont unis pour former le \u201cConseil des Canadiens\u201d.Dans un communiqué de presse, ce groupe soutient que le CRTC ne respecte pas son mandat, qui est d'assurer la prédominance du contenu canadien, et affirme que l'agence fédérale a \u201cpermis des hausses démesurées du contenu non-canadien dans la programmation au Canada.\u201d Injection contraceptive LONDON, Ontario (PC) \u2014 La vasectomie deviendra peut-être une chose du passé, si la découverte d\u2019un scientifique de l\u2019université Western Ontario se révèle aussi efficace, tout en étant beaucoup plus simple.Il s\u2019agit d\u2019une solution qui, une fois injectée dans les testicules, arrête la formation de sperme.La solution a été essayée sur des hamsters, des rats et des lapins, où on a pu constater son efficacité pour une période d\u2019un an.Ce qui différencie de la vasectomie, a souligné le Dr John Wiebe, c\u2019est qu\u2019aucune intervention chirurgicale n\u2019est requise: une seule injection est nécessaire.Les animaux, a noté le Dr Wiebe, ont reçu l\u2019injection sans anesthésie et ils n\u2019ont pas semblé éprouver de douleur.La substance découverte par le scientifique s\u2019appelle 1,2,3 trihydroxypropane.qu'il a simplifiée en THP.UD OD) \"pet em pm ® ALMA (JG) \u2014 Partenaire de la compagnie St.Raymond dans le projet de la réouverture de l\u2019usine de Desbiens, la firme Lavalin entend procéder à une réévalution plus serrée des coûts qu\u2019elle envisageait d\u2019y souscrire.C\u2019est cette ) STREET 1 DAVID \u201c MOVIE rise de INFER- 1h.) STAND jh.) RAPHIŸ Présidence du Parti québécois Garon est très intéressé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, donne à chaque jour des indications de plus en plus tangibles sur son désir de poser sa candidature à la présidence du Parti québécois.\u201cSi j'ai l'appui suffisant, c\u2019est évident que ça pourrait m\u2019intéresser parce que, si çane m\u2019intéressait pas, je l'aurais dit immédiatement\u201d, a affirmé hier M.Ga- ron aux journalistes avant de préciser que des marques de soutien à sa candidature \u2018\u2018se manifestent d\u2019ailleurs de plus en plus\u201d.Se prêtant volontiers à toutes les questions de la presse qu\u2019il a rencontrée à l\u2019aéroport de Québec, où il assistait à l\u2019expédition vers le Venezuela de 85 vaches laitières de la coopérative Agrinove, M.Garon a souligné qu\u2019il poursuivrait encore \u2018quelques jours\u2019 ses consultations avant de prendre sa décision finale qu'il devrait rendre publique dans son comté de Lévis.Le ministre devait confirmer que le député péquiste d\u2019ArthabaskaJacques Baril lui avait manifesté son appui et \u2018qu'il y en a d\u2019autres qui doivent l\u2019annoncer au cours de la semaine\u201d.Ce n\u2019est pas pour obtenir 10 ou 20 p.c.ou encore pour se faire \u2018\u2019une petite gloriole\u201d qu'il briguera les suffrages mais bien pour remporter l\u2019élection à la présidence: \u201cJe n\u2019aime pas faire des batailles que je ne gagne pas.\u201d Appui et souveraineté M.Garon ne croit pas par ailleurs qu'il soit nécessaire d\u2019obtenir un appui important de la députation péquiste.Devant le recrutement opéré par MM.Johnson et Landry, il rappelle que lors de la course au leadership libéral en 1970, le candidat Pierre Laporte, avec le soutien de 80 p.c.de la députation, a fini derrière MM.Bourassa et Wagner.\u2018Les membres du PQ vont vouloir avoir leurs coudées franches et ne pas se faire dicter par leur député ou ministre comment voter.\u201d A propos d'une hypothétique révision des orientations du congrès du 19 janvier dernier qui mettait en veilleuse la souveraineté.M.Garon a affirmé qu\u2019il n'appartient pas au futur chef de décider seul.\u2018C\u2019est une question du parti qui a fait son choix la-dessus.\u201d Toutefois, d\u2019ajouter le ministre: \u201cLe passé est garant de l'avenir et je pense que tous les membres du PQ savent ce que ça veut dire.\u201d Invité à préciser sa pensée, il a déclaré: \u2018Toute ma vie politique a été dans le sens de la souveraineté du Québec et je n'ai pas l'intention de changer actuellement.M.Garon concède qu'il fallait prendre \u2018le beau risque\u201d du fédéralisme après l'élection des conservateurs mais il ne se fait guère plus d'ilfusions.\u201cAujourd'hui plus que jamais, les premiers mois du gouvernement actuel à Ottawa nous démontrent que l'on va sans doute être obligé d'entreprendre les mêmes batailles encore plus vigoureusement\u201d.croit M.Garon.Prenant à partie le projet de loi fédéral C-25 sur la stabilisation des prix agricoles, qu'il a qualifié de \u201cplus grande trahison qui n\u2019ait été commise contre les cultivateurs du Québec\u201d, M.Garon s'est insurgé contre les subventions qu'accorde le gouvernement fédéral aux agriculteurs de l'Ouest sous le silence des députés conservateurs du Québec.\u201cIls me font penser à des poissons dans un aquarium, des poissons bleus cette fois-là.\u201d \u2014CINE-TELE MARDI 3 JUILLET 12h00 WIVS BRIGHT LEAF (5), E-U 1950.Drame de M.Curtiz avec Gary Cooper.Lauren Bacall et Patricia Neal A la fin du siecte dernier, un fermier tait fortune grâce a une machine a fabriquer des cigarettes.Evocation d'epoque assez reussie Mise en scene conventionnelle mais soignee.Interpretation inegale.(2h.) 13h45 CFER - CIPM LE LION DE ST- MARC (5), It.1964.Aventures de L Capuano avec Gordon Scott, Gianna Maria Canale et Rik Battagha A Venise au XVIIIe siecle.le fils du doge organise la resistance contre des p1- rates Nombreuses scenes d'action Realisation honnête.Décor de Venise assez bien exploite.Interpretation dans le ton voutu.E.(2h.15) 14h00 CBFT - CKRS \u2014 POUR L'EXEMPLE (3), (King and Country), G.-B.1964 Drame de guerre de J.Losey avec Dirk Bogarde.Tom Courtenay et Leo McKern.En 1917, un jeune soldat britannique est accuse de desertion Style soigne et vigoureux.Contexte de guerre évoqué avec realisme.Interpretation excellente.(2h.) 17h00 CKRS PLEASANTVILLE (4).E U.1976.Drame de V.Polon et K.Locker avec Gale Sondergaard, Suzanne Weber et Michael del Viscovo |r.Une vieille dame et sa petite-fille luttent contre les autorités qui veulent demolir sa maison pour construire une autoroute.Psychologie valable.Mise en scène assez habile.Bons in- terpretes.A.(2h) 21h00 CFER- CJPM SI ELLE DIT OUI.JE NE DIS PAS NON (5), Fr.1982.Comedie sentimentale de C.Vital avec Mireille Darc, Pierre Mondy et Paul Freeman.- Une journaliste déluree s'attache à un quinquagénaire de- primé qui se prétend directeur d'entreprise.Traitement superficiel de re- cethes connues.Mise en scène banale.Aspects techniques assez soignés.Interprétation alerte des protagonistes.(2h.) R-Q.- LE PAYS BLEU (4), Fr 1976.Comédie\u2018de moeurs de J.C.Tacchella avec Brigitte Fossey, Jacques Serres et Ginette Garcin.Dans une région campagnarde, une infirmière qui a fui la ville s'attache à un paysan célibataire sans vouloir compromettre sa liberte.Intrigue anecdotique.Personnages pittoresques.Touches poétiques.Interprétation spontanée.(1h.40 appr.) \u2014 MIREILLE DARC, 9 juillet 21h00 a CFER-CJPM, Si elle dit oui.Je ne dis pas non.WIBK NIGHT PARTNERS (5).E.- U.1983.Drame policier de N.Nossek avec Yvette Mimieux.Diane Canova et Arten Dean Snyder.Deux jeunes femmes se portent volontaires pour venir en aide aux victimes de criminels Approche peu réaliste d'un service authentique.Mélange de drôteries et de drame.Réalisation peu sûre.Interpretation consciencieuse.Film tourne pour la television.(2h.) 22h52 CBFT L'ENFER DANS LA VILLE (4), It.1959.Drame social de R.Cas- tellani avec Anna Magnani, Giulietta Masina et Christina Gajom.La vie de quelques détenues dans une prison pour femmes de Rome.Atmosphère bien recréée.Grande puissance dramatique.Dialogue exuberant.Interprétation dominée par À.Magnani (2h) 23h00 WIVS CAPTAIN NEWMAN M.D (4), E.-U.1963.Comédie dramatique de D.Miller avec Gregory Peck, Tony Curtis et Angie Dickinson.Pendant la guerre, un psychiatre soigne des soldats ebranles par des expériences de combat.Habile mélange d'humour et de sérieux.Simptification des don- nees psychologiques.Mise en scène adroite.Interprétation solide.A.(2h.05).23h52 CKRS PASSEPORT POUR L'OUBLI (4), (Where the Spies Are), G.-B 1965.Drame d'espionnage de V Guest avec David Nwen, Francoise Dorleac et Nigel Davenport.Un me- decin est chargé d'une mission d'espionnage au Liban.- Climat de suspense bien dosé.Mise en scene de métier.Bons interprètes.(2h.07).23h57 CBJET ALL THIS AND HEAVEN TOO (4), E.-U.1940.Drame de A Litvak avec Bette Davis, Charles Boyer et Barbara O'Neil.Un duc amoureux de la gouvernante de ses enfants en vient a tuer sa femme acariâtre.Scénario fonde sur une affaire vécue Mise en scène élaboree.Rythme lent Interpretation juste.(2h.) 00h00 CFCF COMING QUT Of THE ICE (4), E-U.1982.Drame social de W Hussein avec John Savage, Ben Cross et Francesca Annis.Un jeune Ame- ricain éleve en Russie echoue en pn- son lorsqu'il refuse de renoncer a sa nationalite.Transposition d'une experience vecue.Traitement sobre et realiste.Mise en scène tendue.Interpretation juste de J.Savage.Film tourné pour la television.(1h.55).CFER - CIPM PENDULUM (4), E.-U 1968.Drame policier de G Schaefer avec George Peppard, Jean Seberg et Richard Kiley Un capitaine de police est accuse d'avoir assassine sa femme Histoire potr- ciere intéressante.Mise en scene habile.Tension soutenue.Interpretation convaincante (2h.15) 00h40 WIBK PUMA MAN (5).It.1980 Drame fantastique de À de Martino avec Waiter George Alton.Donald Pteasance et Sydney Rome.un Jeune paleonthologue dote de pouvoirs extraordinaires, entre en lutte avec un genie du crime.Theme banal Un certain humour.Trucages employes a bon escient.Interpretation accep table F (1h.20) PRESIDENCE \u2014 «Si j'ai l\u2019appui suffisant, c\u2019est évident que ça pourrait m'intéresser parce que, si ça ne m\u2019intéressait pas, je l'aurais dit immédiatement,» a affirmé Jean Garon aux journalistes.Il va sans dire que le ministre parlait de la présidence du Parti québécois.OLLO/LS Comité QUEBEC (PC) \u2014 L'executif du Parti québécois a créé un comité spécial pour s'assurer que le congrès au leadership se déroule sans heurts.Le comité est compose de quatre personnes dont la neutralité sera \u2018au-dessus de tout soupçon\u2019 dans l'esprit des militants.Ce comité comprend la présidente du parti Mme Nadia Assimopoulos, le ministre du Tourisme Marcel Léger, le trésorier du PQ Jean-Pierre Latour et une militante de vieille date.Me Pierrette Dupont-Rousse.Le comité aura pour mandat de faire face aux litiges qui pourraient naître pendant la course au leadership et d'éviter tout heurt susceptible de compromettre l'unité du PQ.Les quatre membres du comité.appelé \u201cComité des neutres\u201d dans le jargon péquiste, ont donné l'assurance qu'ils demeureront au-dessus de la mêlée dans la course au leadership.Fallu et Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre délégué aux Relations avec les citoyens et citoyennes Elie Fallu est devenu hier le 18e député péquiste à appuyer M.Pierre-Marc Johnson dans la course à la présidence du Parti québécois.Dans un communiqué émis hier, M.Fallu indique \u2018que le Québec des années 80 a besoin à la tête du Parti québécois des ressources variées qu\u2019offre M.Pierre-Marc Johnson\u201d.Le député de Groulx précise que c\u2019est en 1973 qu\u2019il a commencé à faire de l\u2019action politique avec M.Johnson alors que ce dernier était invité à l\u2019assemblée d\u2019investiture de son comté.Outre M.Fallu, les ministres Jean- François Bertrand, Rodrigue Biron, Ray- nald Fréchette, Alain Marcoux, Maurice Martel, Adrien Ouellette, Jacques Rochefort et Jacques Brassard de même que les députés René Blouin, Jean-Pierre Charbon- neau, Maurice Dupré, Roland Dussault, Marcel Gagnon, Raymond Gravel, Carmen Juneau, Claude Lachance et Patrice La- plante ont déjà donné leur appui à M.Johnson.LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 17 Deux fois la vitesse du son! Saye MW 750 Radio AM/FM stéréo enregistreuse à cassettes double avec systéme de copie à haute vitesse synchromsé, AMSS et système de 4 haut-parleurs à 2 voies Dispomble en noir et en rouge Charles Ng est accusé de tentative de meurtre CALGARY (PC) \u2014 Charles Ng, soupçonné d'\u2019avoir participé à une série de meurtres sadiques en Californie, a brièvement comparu lundi en cour provinciale, où il a déposé une demande de libération sous cautionnement.Il a pu être examiné par un psychiatre qui l'a jugé apte a subir son procès sous l'accusation de tentative de meurtre.Ng \u2014 prononcez Ing \u2014 un Jeune homme de 24 ans originaire de Hong Kong et qui jusqu\u2019à récemment vivait à San Francisco, portait des menottes et avait des fers aux pieds au moment de sa comparution.Il a été renvoyé derrière les barreaux jusqu'au 15 juillet, alors que le tribunal entendra sa demande de cautionne- Sauye M 9802 / / Radio-cassetie AM/FM stéréo avec systéme de 4 haut-parleurs à 2 voies.enregistrement à une touche et systéme d'écoute variable ment et enregistrera le genre de procès qu\u2019il a choisi de subir.La police de Calgary a de plus accusé Ng de vol et d\u2019usage illégal d'une arme à feu, samedi après son arrestation.Un garde de sécurité a reçu une balle dans une main au moment où il allait arrêter l'homme qui tentait de voler des aliments au magasin à rayons Hudson's Bay.Il pourrait être condamné à la détention à vie s\u2019il était jugé coupable de tentative de meurtre.On s'attendait par ailleurs à ce que les autorités américaines demandent sans tarder l\u2019extradition de Ng afin de le trainer devant les tribunaux, en Californie.Ng doit répondre aux Sampo M 7111 Radio-casseite AM/FM stéréo 4 7 mimature à grande puissance (7W).égatisateur graphique a 5 fréquences et système de separation stéreo Sauye ME 55 Lecteur de cassettes stéreo avec lecture continue, mécanisme anti-rouls et contrôle de la tonalité 3 cassettes gratuites Ratais 10 77 Samp C-15 Systeme porta! a muni com- 277 posantes avec enregistreuse AM/FM stéréo.egalsateur graphique à 5 fréquences.haut- parleurs detachabies et vumêtre à 5 diodes la vitesse du son Sanyo MW 200 Il est maintenant plus facile que jamais de faire des copres de vos cassettes préférées grâce au systéme de copie à haute vitesse de Sanyo! Radio cassette AM/FM stéréo avec double enregistreuse à cassettes, lecture continue, système de 4 haut-parleurs à 2 voies et arrét automatique.1.8W par canal.Etats-Unis à des accusations de vols avec effraction et d\u2019enlèvement.Vidéos sadiques L'homme est en fuite depuis environ un mois.La police californienne avait découvert des restes humains enterrés à proximité d\u2019un chalet où habitait un dénommé Leonard Lake qui.selon la police, avait eu des contacts avec une vingtaine de personnes disparues.Lake s\u2019est suicidé le 2 juin, alors qu'il était détenu à la suite de son arrestation pour vol à l\u2019étalage.Au chalet de Lake, les policiers ont découvert des armes et des films vidéos montrant des scènes de torture sexuelle.Dans l\u2019un d\u2019eux, Ng paraît en train de dévétir une femme en coupant sa blouse et son soutien-gorge avec un couteau.La femme en larmes, identifiée comme étant Brenda } O'Connor, demande qu'on libère son enfant.On n\u2019a plus revu cette femme.Les avocats défendant Ng ont indiqué leur intention de demander son extradition afin de s\u2019assurer qu\u2019il ne sera pas exécuté.Au Canada, la peine de mort a été abolie depuis 1976 et le traité d\u2019extradition avec les Etats-Unis précise que personne ne peut être extradé du Canada pour faire face à une peine de mort aux Etats-Unis.Il se pourrait que ce soit le ministre fédéral de la Justice, M.John Crosbie.qui ait à régler l'affaire.Samy MCA 68 Radio cassette AM/FM stéréo avec arrêt automatique, fonctions complêtes et écouteurs stéréo légers 77 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 en métal Seuys ME 34 DTA/ X 188 Lecteur de cassettes stéréo avec récepteur AM/FM amovible.Dolby et système anti- roulis.Accepte les cassettes J cassettes sretmites! ines, nous modèles démonstr.Les jours Sanyo chez chasseurs SF aubal nes, noi discon Cassettes gratuites! à l'achat d'un Détails au magasin.= SANYO it me re plus les prix des tinués! x alléchants! ts à 27 Pier! 1 Pour 185 produit Sanyo! ma EI RS An ye rhs ns mares eau.| enti- nda Ÿ ition radi- cles 2 soit sbie.de Chicoutim Il INDEX Vannerie Racine Tailleurs Laflamme Le Présent Uniprix Luc Maltais Store Mag Sibelle Univers de la Couleur L'Elégance Boutique Taxi Rodrigue Le Bottier Lingerie Lise Le Présent Gagnon Frères Meubles Complexe Gagnon Frères Chaussure Mag La Dame de Coeur Sidac .Atrium Lessard sur la Côte Le Syndicat Boutique Face a Face Thiffault Saintonge Service de Pneus Potvin Pieces d\u2019Auto Econo.Service Select Quincaillerie Jalbert Continental Centre ve de Chco MY dana Chicoutim La vble en tête ! 14 juillet du 7 au La SIDAC s'associe aux Saguenayades CHICOUTIMI \u2014 La Société d'initiatives et de développement des ar- teres commerciales (SI- DAC) de Chicoutimi prendra une part active aux premières Sague- nayades de la métropole du Saguenay qui se déroulent cette semaine.dans le cadre du Festival d'eau du Saguenay Le président de la SI- DAC.M.Roger Meunier jouera le rôle principal dans cette manifestation récréative et touristique que Chicoutimi organise pour la première fois, cette année M.Meunier remplira, en effet.le rôle de personnage central de l'événement en revêtant le costume du \"Grand Commodore\u201d à qui le maire de Chicout!- mi, M Ulric Blackburn, remettra les clefs de la ville pour la durée de ce festival d'été.au cours d'une cérémonie, mercredi matin, à 10h00.La SIDAC a chargé le président de son comité Jusqu'au 14 juillet, de nombreuses activités sont organisées au centre-ville par le Bureau touristique de Chicoutimi en collaboration avec la SIDAC.des activites publiques et sociales, Mme Jeannne Boucher, du Salon Au- relle, d'organiser plusieurs manifestations pour créer une atmosphère de fête sur la rue Racine durant les Sague- nayades En collaboration avec la Société d'expansion économique du Sague- nay (SEES) et son bureau de tourisme, notre SI- DAC, déclare le president Meunier, organise plusieurs activités à compter de mercredi.Après mon investiture comme Grand Commodore des Saguenayades, mercredi matin, nous offrirons une réception aux invités d'honneur, dans le hail de l'Atrium.Le président Meunier s'est déclaré enchanté de la participation de la Chaise suspendue Reg.: $200.95 SPE 19% | Chaise suspendue avec bese 6 tiroirs Rég.: $589.95 SPECIAL: 20% RIDEAU EN BAMBOU ~ Bureau 4 tiroirs Rég.: $429.95 SPECIAL: Etagére murale Rég.: $34.95 - SPECIAL: *429.% 349.% 54 pces.Reg.: $74.95 SPECIAL: | ovale, naturel Rég.: $49.95 SPECIAL: $349% Miroir victorien Vanité avec miroir Régulier: $200.96 - SPECIAL: $5 49 RACINE._INC- $35.SPECIAL: EPARGNEZ x\u201c > 100 EPARGNEZ $15 SHORTS COURTS Choix de couleurs.Ord.: ail SIDAC à ce nouveau festival d'été qui provoquera durant une semaine beaucoup d'activités sur la rue Racine.|! incite donc tous les commerçants du secteur à participer activement à lo rganisations des nombreuses activités prévues au programme afin de faire un succès de ces premières Sague- nayades.Les Saguenayades constituent, déclare le président Meunier, le départ du Festival d'eau du Fjord du Saguenay, tel que proposé par M André Leblanc, de l'hôtel Chicoutimi.Ce festival est conçu pour faire mieux connaître le majestueux Saguenay, une force d'attraction exceptionnelle que !a région n'a pas assez exploitée pour attirer plus de touristes chez nous.Et de conclure le LES Grand Commodore, une participation active de la population, à laquelle nous transmettons une cordiale invitation, assurerait pour l'avenir le succès recherché pour un tel événement.(Publi-reportage) SAGUENAYADES Le terme «SAGUENAYADE » est d'après nous la formule idéale pour identifier des fêtes nautiques a Chicoutimi, parce gue.L'utilisation de ce terme rejoint une volonté de concision et de précision dans la promotion, ce qui relèguerait au rang des oubliettes des formules comme; «Festival nautique du Saguenay à Chicou- timi>.De même, par ce mot on personnalisera très clairement la fête et on la différenciera de tous les autres festivals nautiques existant déjà.Dans le mot on retrouve «SAGUENAY» qui indique clairement le lieu de l'activité, le FJORD, et par le fait même sa vocation nautique.Dans la particule; «|ADES», qui vient du grec ancien, signifie: «Période de temps».Nous pourrions suggérer que «SAGUENAYADE » est une période de temps consacrée à la fête.On trouve également la particule «NAIADE ».n.f.(1488 latin d'origine grecque, naias, naiadis.) 1 MYTHOLOGIE - DIVINITES DES RIVIERES ET DES SOURCES, V.NYMPHES , 2.BAIGNEUSE, NAGEUSE.Qui indique d'une manière encore plus claire les aspects déjà dégagés.Le terme «SAGUENAYADE- est, en plus, un terme générique qui permet de compléter le thème principal du nautisme par des activités où des compétitions diverses.Tabouret 100 .$13.05 en canne Tous les complets prête à ilets d'été, manches Rég.: 839.06 porter on magasin.courtes, Cooper-Wolsey.SPECIAL: EPARGNEZ $30 PANTALONS SPORT D'allure décontractée.Taille élastique, ceinture attenante, gris perle, blanc depuis 1919 Cie Live Maitre Tailleur et Mercerie Les retouches sont en sus sur tous les vêtements EPARGNEZ dime magasiner tot afin d\u2019avoir le meilleur choix.EPARGNEZ PLUS DE $15.05 Lots de chemises de toilette, manches longues, BVD, Léo Chevalier, Gior- glo, Verdiche, Cabrielli, Tooke.Choix de couleurs et pointures.$ 1 4 Ord.: $30 et plus: EPARGNEZ $22 OU $24 TRICOTS AUGBY Manches longues, cols de tricots ou de toile.Choix de couleurs, rayures et teintes unies.Ord.: $42 et $46.Chicoutimi 549-2255 Visa-Master Card American Express 320 er $24] ~~ 325, Racine est PRIX SPECIAL Lot de vestene sports, tis- eus d'iié of toutes saisons.(Groupe special).$75 MAINTENANT: EPARGNEZ $12 PYJAMAS CARDIN Fabriqués au Canada, po- tyester et coton, teintes unies.Ord.: $32.*18 EPARGNEZ $20 PANTALONS RUGBY Taille élastique, ardoise, aby beige, pétrole.Ord.: *18 SPECIAL: PSIT.IL EST ENCORE TEMPS DE § COMMANDER i VOTRE COMPLET SUR MESURES.Livraison 3 semaines J ntes 0 ise, rd.LE GRAND COMMODORE \u2014 Le role du personnage central des Saguenayades de Chicoutimi 1985 sera rempli par M.Roger Meunier, président de la SIDAC et ancien président de la Chambre de Commerce.Le maire lui remet demain les clefs de la ville pour la durée du festival d'été.PROMOTION SANGO $142 Spécial a partir de Be ; .RABAIS Jusaua S30\u201d sur tous les services de vaisselle SANGO, 45 pieces.Exemples: Modèle Prélude 96 Valeur réguliére: $380.00 \u2014 SPECIAL: $265 Modèle Allegro 95 Valeur régulière: $322.00 \u2014 SPECIAL: $225 BOUTIQUE Complexe Gagnon Frères 400, Racine est Chicoutimi - 543-7559 UNIPRIX VENTE TROTTOIR : Détergent Essuie-tout = ABC Hi-Dri : 6 litres paquet de 2 p Papier Liquide à mouchoir vaisselle Kleenex, Joy Ii, 1 litre boîte de 200 99° @NOMBREUX AUTRES SPECIAUX@ PENDANT LA VENTE TROTTOIR DU lL 0 A0 13\u2018suILLET GENE - UNIPRIX \"Luc Maltais 28, Racine est Chicoutimi LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 21 Le store vertical gagne plus que jamais en popularité Un air de changement Tous les stores verticaux sont fabriqués sur place dans un atelier des plus modernes afin de permettre un délai de livraison ultra rapide.A l'aube d\u2019une nouvelle saison estivale, l\u2019air est aux changements.Chaque année, en effet, les gens sentent le besoin d\u2019apporter des modifications à l\u2019intérieur de leur maison, de sorte à leur insuffler un nouvel air de frai- cheur.Pour le design et la décoration, notamment, les gens manifestent beaucoup plus d\u2019intérét en ces années '80 que par les années passées.On constate aujourd\u2019hui l'engouement de plus en plus marqué des gens pour leur intérieur, tellement que c'est devenu pour eux un besoin, voire une nécessité.A Chicoutimi, il est une entreprise qui se specialise dans la vente, la fabrication, la réparation et l\u2019installation de stores verticaux particulièrement, qui offre un service de premiere classe et qui a gagné d'emblée la faveur du publie.Store Mag, dont les locaux sont situés au 150, Racine Est à Chicoutimi est, de fait, l'endroit tout désigné pour l\u2019achat de stores, qu'ils soient verticaux ou horizontaux, d'autant plus que l\u2019entreprise dispose d\u2019un vaste choix de produits de haute qualité.Compétence et service personnalisé Ce nouveau magasin, qui a ouvert ses portes il y a un mois, se distingue, entre autres, par son service d\u2019experts- conseils et son service apres vente.L\u2019avénement de cette nouvelle entreprise manufacturière au centre-ville permet, ainsi, a la clientele chicoutimienne de bénéficier d\u2019un service personnalisé et d\u2019un choix considérable en matière de stores verticaux, qui ont vite fait, il ne faut se le cacher, de supplanter le rideau traditionnel.En effet, l'ère du rideau est maintenant révolue et laisse place aujourd'hui au store vertical, que l'on retrouve sous différents modèles, différentes couleurs et compositions (tissus, aluminium, vinyle, etc) et dont les avantages sont fort nom- breux.Outre la facilité d'entretien, le store vertical, qui détient ses origines, on le suppose, de l\u2019Europe, revêt un cachet particulier sur le plan de la décoration et jette un coup d'oeil autrement plus agréable et plus attrayant que le rideau conventionnel.Multiples avantages Fort d\u2019un personnel compétent et distingué, Store Mag garantit, de plus, à la clientèle un service de livraison efficace dont les délais ne sont que de trois à dix jours, ce que vous ne retrouverez pas ailleurs en région.La clientèle peut également se prévaloir de services d'experts-conseils.ainsi que d'une estimation gratuite a domicile, de manière à bien vous guider dans l'achat de stores.Store Mag offre, par ailleurs, l'opportunité aux personnes, qui possèdent déjà des stores verticaux et horizontaux, un service spécialisé de réparation et d\u2019ajustement de stores.Un atelier a d\u2019ailleurs été aménagé à cette Pour de l\u2019exclusivité, STORE MAG vous offre la plus vaste salle de montre de la région dans la décoration de fenêtres.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 fin à même le local qui abrite l\u2019entreprise chicoutimienne Store Mag.Store Mag compose donc avec des spécialistes en décoration et un personnel compétent et courtois pour la vente et est en mesure d'offrir un produit de qualité dont est en droit de s'attendre la clientèle.En magasinant chez Store Mag, les gens seront surpris de constater le vaste choix qui se présente aeuxdansledomaine d'un store vertical, ainsi que les prix intéressants qui leur seront offerts.Store Mag possède, souli- gnons-le, une salle de montre fort élaborée, soit plus de 50 modèles de stores exposés, dont la plupart sont susceptibles de bien s'agencer avec l'intérieur de votre fôyer.Mme Linda Legendre, conseillère en décoration et préposée au service à la clientèle, que ce soit au magasin ou à domicile, est disposée à répondre aux attentes de la clientèle en matière de stores.Elle prendra soin, notam- ECONOMISEZ JUSQL ment, de satisfaire les besoins en ce domaine, d\u2019où de précieux conseils et un service très personnalisé.Pour un choix judicieux en matière de stores verticaux ou autres, vous ne vous tromperez certainement pas, en vous rendant chez Store Mag.C'est un rendez-vous! (Publi-reportage) EAN AO @ ET HORIZONTAUX \u201cPour DÉCORER vos fenêtres\u201d sur un simple appel Notre SPÉCIALISTE en DÉCORATION Linda C.Legendre \u2014 se rendra sur place \u2014 PRENDRA LES DIMENSIONS DES FENÊTRES \u2014 VOUS SOUMETTRA NOS ÉCHANTILLONS \u2014 VOUS CONSEILLERA DANS VOTRE CHOIX GRATUITEMENT sans aucune obligation de votre part Voila LE SERVICE STORE MAG STORE MAG Le spécialiste en décoration Ny Gus A Racine est, Chicoutimi TE 11 SUE Chèque personnel Clee les do- ré- un on- 1di- de ou ous ne- en- lag.us! ge) Centre Vi de Chcoutim Quai Chicoutimi La ville en tête! du 7 au 14 juillet Beaucoup d'activités au centre-ville Les commerçants du centre-ville s'impliquent comme jamais.Des manifestations prévues pour jeunes et moins jeunes.Croisières spéciales sur le Saguenay.Les Régates suscitent un grand intérêt.CHICOUTIMI \u2014 C'est avec enthousiasme que la SIDAC de Chicoutimi a accepté de participer activement à l'organisation des premières Sague- nayades de Chicoutimi dont une bonne partie du programme se déroulera sur la Rue Racine.Le comité des activités publiques et sociales de la SIDAC sous la direction de Mme Jeannine Boucher de \u2018L'Airelle\u201d, a collaboré avec la SEES pour organiser les activités prévues sur la rue Racine.torisées miniature sous la surveillance de moniteurs, le tout sur la rue Racine, entre les rues Morin et Hôtel-de-Ville, section qui sera fermée à toute circulation pour la circonstance.Le soir, à 21h00, on représentera le film \u201cSPLASH' au bar \u2018Le Vertige\u201d et à 22h00, un spectacle de sosies au bar \"Cent Limites\u201d.Jeudi, de 11h30 à 13h30, on répétera le \u201cBBQ \" sur la rue Racine alors que le Dixie Band \u2018La Bande à Côté\u201d Rénovation d'une façade au centre-ville Les principales manifestations dans le centre- ville se poursuivent ce soir, par la présentation du film \"SPLASH\", sur le stationnement entre le bar \u201cLe Cent Limites\u201d et \u201cLe Vertige\u201d, a 21h00.Auparavant, au méme endroit, il y aura un Ski- show de Sport Expert.Et à 21h.00 également, animation sur les terrasses pour le reste de la soirée.Mercredi, il y aura sur la rue Racine, un \u201cB.B.Q.\u201d populaire, de 11h30 à 13h30.Ce \u201cB.B.Q.\" sera suivi d'un rallye à bicyclette entre 13h30 et 14h30 et d'un spectacle-surprise, à 16h15.À 17h00, il y aura spectacle de Dixie Band \u201cLa bande à Côté\u201d, dans le petit parc à l'intersection de Racine et Hôtel- de-Ville.Dans l'après-midi, on a prévu une exposition de delta-plane par Aviasport et de voitures anciennes dans la Côte de la rue Racine.Pour les enfants, on organisera des manèges toute la journée avec animation et on montera un mini-village de la Sécurité routière et un mini- circuit avec voitures mo- fera les frais de la musique dans le parc de l'intersection Hôtel-de-Ville et Racine.Ensuite, à 13h00, il y aura compétition de Yaki, sur le stationnement du bar Cent Limites.Pour les adolescents, on réorganisera le Village de la sécurité routière, dans la section de la rue Racine située entre Morin et Hôtel-de-Ville.De nouveau on présentera le spectacle de sosies, au bar Cent Limites à 22h00.Toute la journée la rue Racine sera animée de musique et de manèges pour les enfants.Enfin, le soir, à 22h00, ce sera le grand bal du Commodore, au Club de Yatch de Chi- coutimi.Vendredi, il y aura animation sur la rue Racine toute la journée alors que débuteront les premiers essais de parcours des grandes régates annuelles qui se poursuivront samedi et dimanche, sur le Sague- nay.-Le même jour, une croisière musicale sur la Marjolaine a été cédulée.Egalement, il y aura au Club de Yatch, spectacle \u201cLe Show\u201d, et soirée spéciale au Parasol.Samedi, les régates Labatt Saguenay débu- tern a midi.Le soir.une réception est offerte aux coureurs à l\u2019hôtel-motel Le Parasol, à 20h30.Une autre croisière musicale sur la Marjolaine a lieu de 21h00 à 23h00.Une enquête qui soulève beaucoup d'intérêt par les temps qui courent, c'est celle de Jos B1- don à la recherche de Denise dans les bars de Chicoutimi.Enfin.dimanche, ce sont les finales des Régates, le tirage en fin d'après-midi de la planche à voile Bic par CJAB-FM et.à 18 heures.la remise des prix aux gagnants des Régates.D'autres activités sont prévues jeudi et vendredi.au Parc Jean-Béliveau et a Chicoutimi-Nord.On annonce comme activités permanentes, la Des centaines de robes \u2014 mère de la mariée \u2014 invités d'honneur \u2014 robes tout-aller \u2014 otc.etc.REDUITES DE 20%.50% Un choix sans précédent de BCE modèles, tissus et coloris | De plus, on a plusieurs modèles de .robes de mariée réduites de presence du bateau- musée Jean-Yvan, que tous sont invités à visiter au port de Chicoutimi, et le Banco-Bar, rue Du Pont, secteur Nord, et la soirée Bateau du caps- taine Reynald.(Publi-reportage) EST » 0 Re 4ère GRANDE VENTE : PROFITEZ-EN.Sibelle UN NOM PLEIN DE PROMESSES 155, Racine est, Chicoutimi 549-6584 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 23 Un outil majeur de développement CHICOUTIMI - Une étape importante dans la revitalisation du centre- ville de Chicoutimi est en voie de réalisation.|| s'agit de l'incorporation d'une société d'investissement qui remplira un rôle essentiel dans la difficile tâche de densifica tion de la population de ce secteur Cette nouvelle societe.sous la présidence prov1- soire de M Hector Des- biens.sera désignée du nom de Corporation de Développement du centre-ville de Chicouti- mi.C'est une corporation à but lucratif qui sera formée par un certain nombre d'actionnaires dont le recrutement se poursuit rapidement.Les souscripteurs s engagent à verser la somme de $100 par mois pour une période de 50 mois L'objectif premier est de réunir 50 actionnaires ayant promis de verser $5.000 chacun pour constituer un fonds d'un quart de milion de do! lars M.Hector Desbiens Les actionnaires au ront droit a des dividendes qui seront non taxables en vertu d'une nouvelle reglementation fédérale Une deuxieme societe sera incorporée des que le premier objectif aura été atteint de sorte que la Corporation de Développement se trouvera en position d'investir quatre ou Cinq fois la somme souscrite, le moment venu, soit pour la construction d'édifices a logements pour augmenter la Centre Vile de Chicoutimi 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 densité de la population dans le centre-ville.ou pour bâtir.renover ou acquérir des édifices La réalisation du projet suit son cours normalement et tout devrait être en place avant la fin du commercial mois de juillet, estime M Desbiens Le président provi- sore.M.Hector Des biens.estime que la nou- velie corporation constituera l'outil majeur de développement du centre ville de Chicoutimi en un court lapse de temps (Publi-reportage) Vous êtes en vacances! Profitez-en pour enjoliver votre intérieur avec des toiles de chez UNIVERS de la COUÏGUT inc.Nous fabriquons pour vous des toiles verticales: P.C.V.2\u201d P.C.V.32\u201d Aluminium 2\u201d Aluminium 3V2 Tissus 2\u201d Tissus 312\u201d 9 Le tout est fabriqué ici méme dans nos ateliers afin de vous donner le meilleur service possible.NOS PRIX SONT IMBATTABLES Ç_ GAGNEZ UNE VOITURE DE MARQUE PONY 1985 4 portes radio AM/FM.degivreur arriere d'une valeur de 7 000 $ UNIVERS de ta COUEUT inc.CONDITIONS Le prix nest pas transterable n remboursdble en grgent Des taxes ae ventes ne sont pas incluses Les employes wt les membre: de leurs familles ne sont pas ehgibles yu trage [a SPECIAL @ mom AAA Ares TOILE VERTICALE P.V.C.75 x 84 CHOIX DE 6 COULEURS $48.°° UNIVERS de ta COUÏEUP inc.CHICOUTIMI: 296.av Sainte-Anne.G7J 2M4 549-3613 ALMA: 480.rue Sacre-Coeur ouest, G8B 1L9 662-2554 Vi ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph 275-5529 ainsi que le spécia- ISA liste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associe) 2230, ; rue Sarnt-Dominique.Jonquiere 542-9039.PLAN MISE ee Sept-lles, 43, Chimo.DE COTE pt es Univers de Ia Couleur, on gg SNE Xin EUR CTY VENTE DE FIN DE SAISON 75\u201d sur toute la marchandise d\u2019été en magasin e ROBES eJUPES e BLOUSES Imperméables 1/2 ATRIUM 152, RACINE EST CHICOUTIMI DE RABAIS sur toute la marchandise dans toutes les oR Ë Les © \\ © BOUTIQUES = Nous soulignons l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle boutique Taxi, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.262, rue Riverin Chicoutimi \u2014 549-4371 EN PREPARATION \u2014 Des travaux sont en cours dans deux locaux importants, sur la rue Racine en vue de l'ouverture prochaine de nouveaux commerces.Il s'agit, en haut, d'aménagement de boutiques dans l'ancien Woolworth, propriété de Bendwell et Associés, et d'un nouveau local pour la vente de mercerie pour hommes sous la raison sociale de Yvon Julien, dont l'ouverture est annoncée pour le 15 août prochain, dans l'édifice Hector Desbiens, sur la rue Racine.DE RABAIS sur toute la marchandise d\u2019été 2 0% DE RABAIS sur toute la marchandise \u2014 La Dame de COEUR LINGERIE ET VETEMENTS DE BASE CHEZ LESSARD SUR LA COTE 405, RACINE EST \u2014 CHICOUTM 696-3383 VENTEJAPRES a od INVENTAIRE | 2m sur la plupart des souliers et bourses d\u2019été Nombreux autres spéciaux à $500 $9 °° [ J Ro drigugg-ie le boftier @ - 543-3538\" 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 à (\"y \\ nn nn 3 ha graudqui Un système modulaire COLLECTION de rangement pour la \u2019 cuisine.andré morin a Panneau modulaire que vous adaptez à vos besoins.Disponible en 4 couleurs: rouge, blanc, jaune, amande.Présent Complexe Gagnon Frèr 400, Racine est Chicoutimi - 543-7559 BOUTIQUE MOFFRT MOFFRT SPECIAL D'INTRODUCTION DEs NOUVEAUX MODELES a SERN Réfrigérateur MRS 1994 soon | ee, Cuisinière portes, sans givre, sur Réfrigérateur MRF 1794 MSM 3075 roulettes, blanc ou amande.2 portes, sans givre, blanc ou amande.30\u201d de luxe MOFFRT LAVEUSE e 4 cycles de lavage, rinçage © 3 vitesses e 4 réglages de température d'eau © 3 positions de niveaux d'eau SECHEUSE ® 3 cycles de séchage e 3 réglages de chaleur e Tambour gros format | ga non =a EINE jo oF @) oF @ FRERES MEUBLES J LAC.ST.JEAN, LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 27 400, RACINE EST CHICOUTIMI COMPLEXE Gagnon Frères LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 29 VENTE Lom | ESTIVALE \u201cVE 25 .50\u201d sur toute la lingerie d\u2019été et les maillots de bain ACHAT SPECIAL Valeur de $36.00 Rob | Li d'intérieur SPECIAL: p en tricot $ 1 95 de coton \\ À UE rx Livin En Pop HEURESY = SEH q KR LE MA CR pc = Pour souligner la fermeture des Q dans le cadre des régates.4 24 HEURES DES BARS ET DISCOTHEQUES DU CENTRE-VILLE encours Les Bars et Discothèques demeureront ouverts 7 toute la nuit, du samedi 13 juillet au dimanche ü 4 SDA matin, 14 juillet.Centre Vile NON, ON N\u2019EPARGNE RIEN POUR VOUS AU de Chcoutmy CENTRE-VILLE CHICOUTIMI! 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 GRANDE VENTE DANS LE MAIL YN CENTRE-VILLE Mt etai y150, Racine e el ES de oy - oe Boutique e _ = 4% en LE CHIBOUKI |[& & rial inc: JOUR AR Vétements pour dames Vétements 50% DE RABAIS DECORATION L.L.Décoration de maison, accessoires de salle de bains et de couture, cadeaux.- LE PLUS GROS JEANNER pour enfants Lessard BOUTIQUE .STORE MAG pour Lui MANUFACTURIER ET DÉTAILLANT DE MERCERIE STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX POUR HOMMES LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 31 «+ a .oo.soc LS 6h \u201cee | Y JS \u2014 La 44 juillet Calendrier des activités PAGE 14 | MARDI 9 JUILLET 1985 Stationnement entre le Cent Limites et le Vertige ® 17h30-18h30-19h30-20h30.Ski Show, Sport Expert e 21h00.Présentation du film «Splash» Terrasses de la ville © 21h00 \u2014 Animation sur les terrasses toute la soirée.MERCREDI 10 JUILLET 1985 Parc Jean Béliveau © 18h00 à 20h00 \u2014 Initiation à l'équitation par l'école d'Équitation du Saguenay.e Après-midi.Initiation et démonstration de delta-plane par Aviasport.© En soirée\u2026\u2014 Ballade et démonstration de mongolfières - clowns - artistes - musiciens.Rue Racine e 11h00 à 13h30 \u2014 Diner populaire «B.B.Q.».© 13h00 à 14h30 \u2014 Rallye à bicyclette.© 16h15 \u2014 Spectacle surprise.e 17H00 \u2014 Dixie-Band «La Bande à Côté» sur le parc coin rue Hôtel de Ville et Racine.e Après-midi \u2014 Exposition de delta-plane et d'ultra-léger par «Aviasport», également des voitures anciennes, dans la côte de la Racine.© 22h00 \u2014 Spectacle de sosies au «Bar Cent Limites» e 21h00 \u2014 Présentation du film «Splash» au bar «Le Vertige».e || y aura des manèges toute la journée avec animation, mini-village de sécurité routière \u2014 mini-circuit avec moniteurs \u2014 4 ou 5 voitures.Vieille pulperie e 14h30 \u2014 Spectacle d'enfant par «Anne et Esther Jones»: «Animation autour d'un conte».Prévert e 18h00 - Amble des Régates Labatt Saguenay.e 20h00 \u2014 Début des courses.JEUDI 11 JUILLET 1985 Parc Jean Beliveau e Les mêmes activités que mercredi 10 juillet Rue Racine © 11h00 à 13h30 \u2014 Diner populaire «BBQ.© 16h15 \u2014 Spectacle surprise\u2026 ® 14h00 et 20h00 \u2014 Dixie-Band «La Bande d'a Côté» sur le parc coin Hôtel de Ville et Racine.e 13h00 \u2014 Competition de YAKI, dans le stationnement du Cent Limites.© 14h00 à 17h00 \u2014 Mini-village de sécurité routière.e 22h00 \u2014 Spectacle de sosies au bar Cent Limites.® |! y aura des manèges et des musiciens toute la journée.Vieille pulperie © «FLORIDA NOUS VOILA?«La troupe des ainés».e «JOCELYNE TREMBLAY ET SON ORCHESTRE».Club de yatch e 20h00 \u2014 Bal du Commodore.VENDREDI 12 JUILLET 1985 Rue Racine ® |! y aura des manèges et des musiciens toute la journeé.Club de yatch © Essais de parcours des Régates sur le Saguenay.® 20h00 a 23h00 \u2014 Croisière musicale sur la MARJOLAINE.® 21h00 \u2014 Spectacle «LE SHOW».e 20h30 \u2014 Soirée spéciale au Parasol.SAMEDI 13 JUILLET 1985 Parc de la Colline © 10h00 \u2014 Défi MARK TEN.Club de yatch ® 12h00 \u2014 Compétition des Régates.© 20h30 \u2014 Réception des coureurs au «PARASOL».© 21h00 à 32h00 \u2014 Croisière sur la MARJOLAINE.© 21h00 \u2014 Les Enquêtes Jos Bidon.® Spectacle «LE SHOW».Bars de la Ville © 16h00 \u2014 Les Enquêtes Jos Bidon (Denise 2 jours).© 24 heures d'ouverture.DIMANCHE 14 JUILLET 1985 Club de yatch © 13h00 \u2014 Finale des Régates.e 16h00 \u2014 Tirage de la planche à voile «BIC» par C.J.A.B.FM.e Remise des prix.ACTIVITES PERMANENTES Port de Chicoutimi © Le bateau Musée «JEAN YVAN» à visiter Banco Bar e Rue du Pont Chic.-Nord, «Soirée du cpt Reynald».e (Publi-reportage).32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 cre mo.Bas-culotte Débarbouillettes pqt de 4 Bas sport pour dames $100 Culottes pour dames Bas 3/4 en laine $900 $500 *1 [00 5150 90\" DE RABAIS ET PLUS Bas pour hommes Gilets-pantalons- jupes blouses serviettes de bains - nappes shorts bas sport, pat de 3, hommes - dames.Pantalons jupes shorts Pantalons chemises pour hommes PARTOUT DANS LE MAGASIN eecard eur [a cête 40S est Racine Chicoutimi AR RE AAA OO + > EG DE Centre Vie de Chico tim Chucoutimi La vd en tête ! 14 juillet du 7 au & _ Gui La revitalisation est commencée CHICOUTIMI -Le président de la Société d'initiatives et de développement des artères commerciales du centre- ville à Chicoutimi (SI- DAC), M.Roger Meunier, estime qu'en sa deuxième année d'existence, l'organisme qu'il dirige accomplit des progrès notables.Le nombre de membres est passé à 455 offrant divers services dans le centre-ville, dans les bureaux.boutiques et grands magasins.En tout plus de 6,000 personnes sont employées OU OCCUpées à un travail rénu- méré dans ce secteur important de Chicoutimi.L'amphase cette année a été mise sur la participation des membres afin de développer un certain dynamisme dans l'effort considérable déployé pour promouvoir la revitalisation du centre- ville.Cette participation accrue, précise M.Meunier, a été obtenue en créant divers comités et en confiant à leurs membres des tâches précises à accomplir.Un comité qui opère bien, déclare M.Meunier.est le comité de publicité qui nous permet de créer un plus fort impact sur notre clientèle, avec un suivi plus constant, et peut-être un ton plus dynamique, ce qui résulte en une meilleure image du milieu et de l'esprit qui l'anime.Ce comité a été confié à M.Yvon Girard qui accomplit une bonne besogne, selon le président Notre deuxième comité, celui de la revitalisation du centre-ville, travaille en étroite collaboration avec la ville.On sait qu'en vertu du programme provincial revi- centre, une somme de $2 milions, dont $! million en subvention du gouvernement, et $i million de la ville, seront consacrés a diverses, améliorations en vue de moderniser et d'améliorer les infrastructures du vaste centre commercial que constitue le centre-ville dans le quadrilatere formé par le ; boulevard Saguenay, au nord, la rue Jacques- Cartier, au sud, du Séminaire, a I'est et Montcalm, à l'ouest.Cette année, à cause de certaines contraintes techniques, les travaux prévus au plan de revitalisation se poursuivent au ralenti, et la somme qu'on leur consacrera sera moindre, mais dès l'an- La SIDAC ne perd pas son temps.Quatre comités travaillent activement à hâter la revitalisation du centre- ville.La rénovation des bâtisses débute.née prochaine.on pourra constater une véritable transformation dans le milieu.En effet, la réfection du réseau d'aqueduc pour l'assainissement des eaux qui se met en branle en 1985, retarde quelque peu les aménagements paysagers et les travaux de dégagement des aires de stationnement et des petits parcs.Mais la rénovation est déjà commencée sur la rue Racine.La ville a.en effet, adopté un programme d'incitation à la rénovation des édifices en exemptant de taxes pour les trois prochaines années la plus-value acquise par les réparations effectuées aux édifices Deux de nos membres font partie du comité municipal de rénovation.Ce sont le notaire Marcel Claveau et l'avocat Claude Larouche qui se montrent enthousiastes à cause de la bonne marche de ce programme.Le troisième comité créé au sein de notre SI- DAC est celui des activités publiques et sociales confié à la responsabilité de Mme Jeannine Boucher du Salon Airelle.C'est ainsi que ce comité a organisé une participation des commerçants du centre-ville à la Fête du Canada, et aux Sague- nayades qui sont en cours.Comme on le verra par le programme décrit ailleurs dans notre cahier spécial de la SIDAC, un grand nombre d'activités sont prévues sur la rue Racine, et ailleurs au centre-ville, au cours des premières Sague- nayades organisées à Chicoutimi.Enfin, notre quatrième comité est celui présidé par Mme Ginette McLel- lan, de la Banque Royale, le comité des communications entre nos membres.Grace a l'action de ce comité plusieurs rencontres sont provoquées entre nos membres pour leur permettre d'échanger des idées et établir plus de cordialité dans leurs fréquents rapports.Lors d'une réunion sociale, le 26 juin dernier, pas Moins de 60 membres ont re- pondu a une invitation.ce qui est très appréciable, à cette époque du début des vacances.La communication entre les membres et l'information sont facilitées par un bulletin de très belle tenue.ajoute le président.Par ailleurs, la SIDAC de Chicoutimi est en train de se donner un outil additionnel de promotion par la création de la Corporation de Développement du centgre-ville qui permettra à nos gens d'investir dans la construction d'édifices à logements, par exemple, pour obtenir une plus grande densification de notre secteur et améliorer le commerce.Ce projet en bonne voie de réalisation a été confié à M.Hec- gilets Valeur SPECIAL: Valeur SPECIAL: Lot de Manches courtes jusqu\u2019à $32.00 18% Lot de pantalons Coton et polyester jusqu\u2019à $45.00 $9 500 RABAIS DE 20\u201d : 50\u201d tor Desbiens qui a deja réuni une quarantaine d'actionnaires souscrIvant chacun une somme de $5000 De plus, afin d'assurer la relève commerciale en ressources humaines, la SIDAC en collaboration avec le Cégep de Ch coutimi, a inauguré cette année pour ses membres et leurs employés, des cours en vente spécial- sée et en gestion de la vente.Ce cours est considéré par les hommes d'afaires comme une démarche pédagogique intégrée qui assure un investissement immédiat et continu dans leur entreprise.M.Meunier souligne en terminant la grande popularité du concours pu- SPECIAUX sur la plupart de nos marchandises : = ala CI I blicitaire intitulé \u2018un centre-ville à découvrir\u201d.auquel tes gens répondent avec enthousiasme Plusieurs se déplacent pour trouver la réponse, ce qui constitue une bonne attraction pour les commerces visés Qui sont Choisis au hasard Plusieurs lettres d'éloges ont été reçues On saut que des bonds d'achat de $250 sont remis aux gagnants hebdoma- darres de ce concours, a l'intérieur du territoire de la SIDAC d\u2019été TEL.: LE 543-3624 po Vêtements Pour Hommes et Garçons Toute la marchandise d'été est réduite de BOUTIQUE ~ VE JV 393, Racine est Chicoutimi, Qc G7G 1T2 696-1600 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 33 He CHEZ JO'S \u2014 Pierre Tremblay annonce l'ouverture cette semaine, d\u2019un rouveau restaurant spécialisé, au 416 rue Racine.Hamburgers, hot-dogs et 3moke-meat, y seront à l'honneur.Cuits sur charbon de bois devant vous, et ron préparés à l'avance, les hamburgers et les hot-dogs promettent d'être succulents.Quant aux smoke-meat, ils seront préparés selon la mode an- sienne.Une exclusivité dans la région.COMPUTER LAND \u2014 Nouveau comrnerce sur la rue Racine, Computer Land, le 827ème à travers le monde, offre en vente tes ordinateurs IBM, Apple et Compaq, au 27 Racine Est.Le nouvel établissement assure services techniques et services après vente, sous la direction de M.Pierre Robitaille opérant ici le dernier né d'IBM, le fameux PC-AT.Le personnel zomprend quatre employés.3OUTIQUE TAXI \u2014 Au 262 Riverin, à Chicoutimi, le nouveau commerce de rêtements Unisex, dirigé par Johanne Dufour (à droite) en compagnie de Varie-Claude Gaudreault.Ouvert à la mi-avril, le commerce se distingue par son originalité, services personnalisés, et conseil en modes vestimentaires.Pour cet automne, on annonce déjà de nouvelles lignes «bright», dont une partie des vêtements seront confectionnés en atelier, a Chicoutimi.5 NOUVEAU RESTAURANT \u2014 Mme M.Thibeault dirige un nouvel établisse- nent de restauration spécialisé dans les mets thaïlandais, cambodgiens et DEFILES DE MODE TOUT EN COULEURS.Défilés de mode en plein air, tous les jeudis de juillet à compter du 11 juillet.Les défilés se tiennent sur le haut de la côte, rue Racine, en soirée, tout de suite après la fermeture des magasins.Non, on n\u2019épargne rien pour vous au Centre-Ville Chicoutimi! % Ï Centre Vi de Chicoutimi sietnamiens, dans la côte sur la rue Racine, voisin du photographe Ellefsen.(34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 1 \u2018 bile VACANCES 255, STE-ANNE CHIcouTIMI TEL: 549-1210 | Lu IS \u2019 Alignement d Alignement TELEPHONEZ GRATUITE des roues : 59 1 95 AVANT epuis AL Le PARTIR [TY] a NR ST EN VACANCES HUILE LFILTRE 9 5 Bon LUBRIFICATION voyage! 3 VERIFICATION PREVENTIVE DE 20\u201d D\u2019ESCOMPTE sur la plupart des piéces de freins, amortisseurs et suspension GOODYEAR FA nl @ viva/viva 1 ® ROR Depuis 93% 155.80R13 63° 67% Es 5 \u201c| spas 7955 rw GOODYEAR EAGLE 3% \"286% um.59 79% 519% L\u2019endroit de choix.pour (EEE | idees \u2018modes a prix | CIEE CES ( Cot se ons or SEE ocre A, À e fibre de v oe lh ae ; e polyester e 215 70R14 245 GOR1$ fainures Ouvertes qui me, au pA là semelle en vue d un meilleur contact avec $1 099s $1 299% la chaussee Performance et grand style GOODYEAR +.MUR LOE AR 02 oe Design 2 ropeen 16S70R14 a ra w ne ° \u201c| sgge5 s\u201c84°° Ty FAT} LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 35 == a & SINTON LTEE Chicoutimi Centre Vile du 7 au de Chcoutm TW _ 14 juillet BEAUTE-BRONZE \u2014 Un nouveau service est offert a la clientele distinguée de Chicoutimi, par Johanne Blackburn, à son Salon Beauté- @ Bronze, au 20 Racine Est, a Chicoutimi.Ce nou- taires de l'édifice Murdock faisaient repeindre des éléments vel établissement personnalisé a été ouvert le 20 2m FACADE RESTAUREE \u2014 Grâce a l'incitation d\u2019un programme municipal d\u2019exemption d'impôts sur la plus-value de la façade de l'édifice qui abrite la Banque Royale, lui mai dernier.Des soins d'esthétique et de bron- due la rénovation, plusieurs édifices ont déjà été rafraîchis donnant un aspect neuf.zage professionnels sont dispensés à ce nou- sur la rue Racine, à Chicoutimi.Vendredi dernier, les proprié- veau salon.Chaque jour sur les ondes de CJAB-FM entre 10h00 et 11h00, des indices vous seront donnés.Tirage du gagnant de la semaine, le mercredi suivant à CJAB-FM, entre 10h00 et 11h00.: Chicoutimy st STORE MAG \u2014 Une cérémonie a marqué, mercredi 3 juillet dernier, l'ouverture officielle de Store Mag, un nouvel établissement situé à l'Atrium, sur la rue Racine, à Chicoutimi.Ce nouveau magasin est spécialisé dans la vente de stores verticaux et horizontaux manufacturés sur place, comme détaitlant et grossiste.Il s'agit de la troisième franchise accordée au Québec, après Charlesbourg et Rimouski.Deux autres franchises seront opérées sous peu à Lévis et Sherbrooke.Le magasin de Chicoutimi est opéré par M.et Mme Linda Legendre, ci-haut.Teinture intérieure et extérieure 3 788 le 4 litres Cèdre - Sequoia - noyer 125 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Tél.: 549-3454 ~~ BAS PRIX SERVICE QUALITE 217 STE-ANNE 543-2602 | 497 RUE BAGOT 544-8833 à + Pièces d'Autos Economiques Inc.oom QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX HEURES D'OUVERTURE: 8 HRES A.M.À 5.30 HRES P.M.LE SOIR 6.30 HRES P.M.À 8 HRES P.M.OU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI: 8 HRES A.M.À 4 HRES P.M.VENTE DE PIECES AUTOMOBILES AMERICAINES ET IMPORTEES (Angle rue Ste-Anne et boul.Saguenay) CHICOUTIMI VILLE DE LA BAIE Service Sélect DEPOSITAIRE DES APPAREILS ELECTRIQUES MOFFRT GARANTIE Poèles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Jean-Marie Boivin Propriétaire ve SERVICE - VENTE - REPARATION Poéle, réfrigérateur, laveuse, 9 e rv | C e sécheuse, four micro-ondes | : 20, boul.Saguenay est.coin Ste-Anne, Chicoutimi Tels: 543-8130 ou 543-6431.\u2014 \u2014 \u2014 ENR.= \u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 37 Voyez aussi nos nombreux spéciaux dans notre circulaire | ! | 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 p-\u2014\u2014\u2014\u2014 VERIFIER L'ETIQUETTE chandails ext , 7 14 4 A 4 \u2018 rr\u2019 Ad \u201c 4 | -* pour dames et < ; fillettes.«Le pratique à bon prix» fa of bl bt SN hee ee ol CN bye pt yg Député de Lotbinière Tremblay est pri é de démissionner VICTORIAVILLE (PC) \u2014 \u201cque le geste posé est inaccep- vailler avec lui.\u201d ser encore un peu de temps, cu lieu L'exécutif de l'association table pour un homme public (.) La décision annoncée hier a dans l'espoir qu'une interven- Par ailleurs, l'avocat de M 1 conservatrice du comté de Lot- que cette façon d'agir ne peut failli être rendue publique ily tion d'Ottawa puisse arranger Desaulniers a indique hier au + t binière a réclamé publique- être approuvée ou même pas- a trois semaines, mais l\u2019exécu- les choses.quotidien Le Soleil que des a.ment hier la démission de son sée sous silence (.)et que cette tif avait finalement resolu, sous Aucune rencontre poursuites en justice seront I- député Maurice Tremblay.facon de traiter des travail- les pressions des hautes ins- entre M.Tremblay et la direc- bientot intentées contre le de a i Cette demande fait suite à leurs du Parti conservateur est tances du parti.de laisser pas- tion du parti n'aurait toutefois puté.n l'incident survenu fin mai,etau une disgrace pour ce parti\u201d.a cours duquel le député aurait \u2026 i = , a , mmm Sun\" Francis devra préciser 8 sident de l'exécutif Robert De- Qu'ils ne possèdent aucune au- n saulniers, lui fracturant le nez.torité légale pour imposer leur 1- Un différend entre les deux décision à M.Tremblay et s'ils OTTAWA (PC) \u2014 Les Ar- durée de huit heures, M.Fran- avant 15 ans.il hommes aurait surgi au sujet reconnaissent que leur député chives publiques du Canada cis a décrit des pratiques d'é- a- des finances de l\u2019association.ne démissionnera fort probla- ont demandé lundi à l'ex- coute électronique, d'obten- Pout sa part le directeur des © La décision a été prise récem- blement pas, !es quatre président de la Chambre des tion de faveurs sexuelles, de archives nationales de cinema.e ment par quatre voix contre au- hommes estiment néanmoins Communes Lloyd Francis de pots-de-vin et de contrats ac- télévision et bandes sonores, M.?5 cune, au cours d\u2019une réunion à qu\u2019ils ne pouvaient agir autre- préciser si le public doit ou non cordés sans soumission comme Sam Kula, a declare que rien r- laquelle ni M.Tremblay ni M.ment.Ils tiennent a se dissocier avoir accès à la description étant courantes sur la Colline n'indiquait que M.Francis ait é Desaulniers n\u2019avaient été in- désormais des actions du dé- qu\u2019il a donnée de la corruption parlementaire avant 1980.reclame un embargo.a vités.Deux personnes se sont puté qu'ils ont contribué a faire existant sur la Colline parle- La diffusion d'extraits de x élire.mentaire pendant les années l'entrevue.vendredi, au réseau M.Kula a ajouté qu'après abstenues.A l'appui de leur décision, MM.Conrad Beaudet, Claude Boisvert, Jacques Lesieur et Philippe Ardillez affirment dans une déclaration commune \u201cNous allons agir comme si nous n\u2019avions pas de député, a déclaré M.Lesieur en conférence de presse.Nous ne sommes plus intéressés à tra- 70.Les Archives ont communiqué par télex avec M.Francis, qui est maintenant ambassadeur du Canada au Portugal.Au cours d'interviews d\u2019une MINOLTA Tout juste réduit! anglais de Radio-Canada, a fait sensation.Rejoint a Lisbonne, M.Francis, irrité, a alors affirmé qu'il avait demandé que l'entrevue ne soit pas rendue publique écoute de l'enregistrement de l'entrevue il ne voyait aucune raison de la garder secrète.Selon lui, M.Francis n'a mentionne aucun nom et a parlé de façon générale.Nikon Nikon F6 20 Appareil 35mm à exposition auto- matique et débrayage manuel possible pour de superbes effets spéciaux.Obj.50mm F/18 E\" 199; Nouveaux appareils autofocus a dos dateur! du fdm motorisés 1! impr me la date sur vos photos* Canon 77 Film couleur Astral à haute définition avec développement compris.Minolta X-700 Appareil 35mm SLR entièrement programmé avec exposition automatique ou manuelle et système de flash TTL.Objectif 50mm F/2.Iasce 101 ZIP Z00M 9 jumelles en une! Zoom 7-15x35mm avec mise au point ZIP ultra- & rapide et optiques traitées.Étui et courroies compris.Yashica FX-D Quartz Appareil 35mm & expos- ton automatique réglée au quartz et débrayage manuel possible.Ob; 50mm F/2 ot feel Appareil 3Smm autot cus avec avance et rebobrnage automatr ques et dos dateur au quartz Flash et couver cle protecteur incorpore MINGLIA K imprime la date sur vos photss Jumelles 16x50 de style européen avec champ de 194' à 1000 verges! Optiques lraitées, courroies et étui compris se rate pas ae photo! Jnii_ x 1 TY .; : 21% - ta Scintrex 12025 $14% 1434 1414 + ! TORONTO (PC) Les cours se $15 12.Leigh instruments 10 ban #- p 4 Froehanl lw SEL 2 2 Hees Ini 720 ®t 21 21 Le Nat Bk Canzssts ni Us su SE EME ME sont tasses lundi a la Bourse de cents a $3.25, Inco 1-8a $1758 et Datatech 0 thou K Futurtek © 16000 5.a 5, i Hees Dp Le as om Pi ; : Nat Bk 15 109 35 2 4 Scouts f 4600 $26% 26\\a 2634 - 12 Toronto et l'indice compose à Bank of Nova Scotia 1-8 a $14 Dasudsan o 100 LC es Hoe BP 0 at TA wll Nal Bsns 50 822% 221.22% - © Scolls C 1000 5264 26% 26% - cede 594 points, a 2733 60 au bu côté des mines, Vesigron pe Pas p me i anti \u2018 Le ar 18m Them : Highwod o 5500 265 260 265 - 5 Nat Pete o zi00 19 1% 19 Scurry Rn 801 $2212 2214 224 - ! terme d'une seance monotone Mines à cede 3-8 a $8.Coin Lake tenison B Matt .Gallaco + 1H00 $ib a 8 - Howdn DH 100 $i8'x 187.187 \u2018i Nt Vg Trco43283 $20 1812 1954 \"4 cendre À ¢ SN x 7 et .\u201c Les echanges ont porte sur 916 sept cents à 67 cents et Sparton jumen jp $12 - Gallestion #8 50507 HBay Mn s 16025 364 6la 6: - !n Nearctic o 94000 89 83 8 - 4 rignt w 1 mail d'ac ; : ! : - ; - 9 14 4 Nfl CapA f 5000 87 75m 7% \u2018ua Seagram 33620 $574 55a 5612 4 ons d'actionsauhieude 1109 Resources deux cents a 23 cents Denson 18 pi1100 Gandall Mo ST (x Ju ©: HBay Mn w32000 16 14 nb Namal Mo Shoe 1a loin.1 Sears Can 5224 894 94 9 millions vendredi dernier Lake Shore a gagne 2 1-8 a $76 3-8 Denison «so er ou ! ae , 1 os i = Cw NA Tel 1137 $17 17% 17 \u2018a Seaway pr 1700 $52 St Siz + 1, Dans le secteur des indus et Campbell Red Lake 1 a $29 Done a su Cr i nen ha © HBC B 5 13325 $30 297 W Newscop o 4200 285 275 285 10 Seco 322 p see hay 251, 2512 1 trielles.Husky Ol a perdu | 4a8Y Dans les valeurs petrahieres.Dicknsn A t 3400 \"+ Gaz 15 p vou - Husky 203750 $97 9% 9% L4 Nkl Rim o uo 14 y u Selkirk A f 1200 > 515 2 N 5-8.Canadian Pacific Ltd 1 8a$19 Ranger Oil abandonne 20 cents ay 0000 To Geac Comp 2470 ITL ind 5100 370 350 355 30 Nor Acme o 1400 64 2614 26% 5 38.Laidlaw A 18a $16.Bell En $4.80.Bonanza Resources 10 pngiech anion Gendis A 1600 © ITT Can p 1100 827% 27% 2717 + ju Noranda 51979 815% 1514 15% = 7 Shel Can oid = a 0.5 terprises 3-B a $43 3-4 et Seagram centsa$365et Dome Canada l-Ba Iiscours 1 132 GME 100 Fe IU intl 200 $18'7 1812 18/2 + = No à os bord pot sh Sher 10145 87 7 7 M 5-8 4 $56 1-2 Southam a gagne 1-4 $67.8 North Canadian Oils monte Dofasco va Ct Ls Tiss ais 5 20 200 Norbaska ¢ 1000 15 15 15 1 Siennao 100 46 #0 4 1 à $65.Bow Vallev Industries 14a de 7-8 a $21 1-4.hi boy Joos .Contr 8 i os Imasco Ap 500 325 325 325 15 Norcen HIS $150 15 15 Siltronic 1300 240 235 235 5 Camp RL 530 $2910 250 x UC Doman A 2504 2 Genstr Ep 2450 - Imp Life p 1725 $27% 27% 27% \u2018x Norcn ord f 9116 $133 13% 13% Siltrnic w 100 2 2 2 + Velours Vins, Haut Bas For.Ch Net.Camp Hes 4186 315 410 415 3 Doman BE 10050 2 15 Geverude 24638 : : Imp Meti o 1000 127 127 127 Noren 7% 2100 $24% 24% 24!2 |, Silver Lk o 3300 140 132 137 » 7 AaB Cam Hes 4200 $10 10 00 © Dame Cdu 96208 1 Gesco bd 2000S 15 frmp Oil A 26317 $497 49% 49% - L}n Norlex o 10000 10 10 10 Silvmg o 1000 10 10 10 2 ; Camp Soup 1500 $210.21 21 Dom M 103490 ant Bas 0 1400 4 ti Inca o 400 340 34 340 -15 NC Oils 5025 $214 a 2k ; Siverton o ps To 1 ee .3, VG M R41 $16 10 ie Campeau À 1300 $244 241 2 Dome M pu 5400 245 15 Gibraltar 530 !, Inco 84223 $17% 17% 17% - ta NCO pr 100 93644 364 Si « Slater a 1050 $12 4 2 x AHL Nt 100 SIL UV 41.CCem ex p 5556 $100 100 40° Dome M sw1600 Glamis 0 2250 Inco to 2300 $2Bl2 284 28'2 + 4 Nor Ct 785p 300 8234 24 24 | Slater BF 3350 $113 113 11% \u2018a AMC vo Cents 2p 2605 $15 15° fe Dome Pete 73764 14 Glenayre lou Inco wt Te as es i \"À NTel 21875 \"2500 boot boy oe * Sobe cys Af 100 $30% 30% 30% 'u AMOA Int 8600 $15 18 4e CDC pr 8 1/5 SII0L 110 0 Pete A po L440 Goldale A { sou : Indal 2000 $15% 15% 15% \u20184 NTel \" a» y age - ; ! 4500 88 85 85 AMCA Hp 1500 8241 244 2400 CIC 1960 16595 $1H% IH! 1H: cD Pele wo 25050 7 Goldeorp Ÿ 13475 «Inglis 400 $17 17 17 NTel 222 3250 $27 26% 26% \u2018aS Louvem o ; AMCA 2 pp 1700 8264 260 200 Co CDC UY 2550 $26% 260, Mh I Texte 5300 « Golderp 4 154% i Inland Gp 400 $11L2 11 11 2 NTel 3p 1000 $26 26 26 -L Sogepet 0 oe pt > x 5 Aberford 2200 $Y HLH SC Nor West 1100 $231, 23M © Domtar 28203 WG Km 14672 I+ Inlnd G (0p 1400 $257 2574 25% - a Northgal 400 455 445 455 + 5 Sonora 0 700 495 495 495 Aherturd «2e 125 (22 125 CanP Ent 1300 82812 28, MH Domtar pr 100 G Rang so ?Innopac 2600 $15 143¢ 147 \" Nthind Be 1s = a: a 2 4 » Serre à 000 80 7 » -3 AbL Pree 1000 $18 1H 1H Packers S$, 4112 HN : Domtar 225 150 tx Gldn Rul 0 5000 » Inspiratn 2149 $6% 64.6% + La NU o 1 > south 37596 Sé5ls 64% 65 .Li Aeklands wo 817 1 VW TCCPerm © p 1800 825}; 2514 25.i Donohue fou ta Sceptr 0 12450 « InterCity 33775 $16% 16% 16% la Northstar 22160 66 63 63 2 3 ero 0 ST 2 4 2 Mass M0258 Zi a ! CS Pete 115650 485 480 0 Dor Val o 1253 Goldgst o 500 Inter C C p 26050 $31%¢ 3ll¢ 314 H Nihmber o 12100 5, 4 7 : $ Sparton a0 2 BB > ve | \\ eth pd a Pp CA he se A.Pole aon Le \u2018 nt met ne 510 5e w® Noa AA nm 36 ola ot , Spooner Bw 27 nN gris dng W 2?! C Trust 1 100 $234 23 23, Drm Pele o26500 | joodyear 200 1\".ntrmetco d 00 14 14 14 Mguebel 0° 600 380 175 340 * CTrust vw A B00 $47, 47 27 » Dunde 1000 #00 «1 Allantis o 3000 117 117 117 Nova E p 800 823% 23% 23% Stanford 0 zl _ Mbans © 5 1558 ¢ Tung 0 $12 Hw NI Du Pont À 1910 ' wo IBM 544816904 1684 1681 34 Nova J p 550 8274 27a 20 Starrex 0 0 ot x wm a 14 AM Energy 14955 8180, 14, 100s : Canadex 0 dun 27 27 ON I Durham | 8000 4 Grandma 26200 i I Polaris o ti000 35 31 32 2 Nova Kp 8445 8224 2 2» : Steep R 815 20 205 215 ou Jom 100 sm Mia ML - CComrel pp ze $55, 5456 © Durham w 7000 1 Grandue 3000 Intl Thom 12280 $94 ds 2 ; Nova Le or fog Ly 24 = Ce Stole AT B00 8229 oa Bs «ie ES HET 826 250 6 * CForms A [4800 410 310 410 Intpr Pipe 4248 $417» 41 » \u2018x Nova P 4 * a ; ; 2034 2% + ti Ma Nat too $140, 14 14 © Found pr 1206 $10« 100.16° Inverness 3600 $54 5 5 !u Nova Np 1000 $28% 28% 28% Stinbg 1% 00 $22% Alcan WESE SHIN 422 44 1 CG Invest 16 $1: 420.42 Inverns 875 1400 $15 14% 14%, ls Nova Op 7700 $26ta 26 26's Stinbg 2875 see below ; Mean w 38150 wo 75 san Be Hi Com 47223 8370 4615 464 .Ipsco 1200 $147n 14% 1434 \u2018N Beauc 0 5000 % 2% 2% 2 Stelco A 18695 32016 x a : ë Mgo Cent 219 822 22 CIBC 250 p 250 $2612 2611 6 Iron Bay T 2200 67 67 67 Nowsco W 400 $19% 1954 19% Stelco C p 11400 $2412 s 4 Mgoma SI 2AH06 $200 20 202 CIRC 205 p 10005 829 2 NL.Irwin Toy 300 $6% 6% 6/2 ta Nu-West 4600 47 4512 4512 1}; Stelco E p 1000 8292 29% 29%; Alga SU H 3800 $24 200.0M CIBC 45625 [300 $28: 28) TH Irwin Toy f 1100 $5% 51 5% L NWst A 101835 42 41 41 1 Strnd OG 0 3100 370 360 35 -5 Mum A WS ee ne CIBC w 500 $60 61, NS .Island Tel 742 $2612 2612 262 NuWst sp B 2000 41 41 4] Fg A 20 > » ot Alum H see below CIBC w A 19825 871, 64 hou - Ivaco A À 3400 $19% 19%; 19% 's» Nufort Ro 4000 23 2 2 ua i M 1000 8244 24 Mw Cdn ore ; 25 35 425 ; 20 20 - 3 Nuinsco o 2600 141 140 141 - 1 Sulivan 266 355 350 355 Na alos 178 170 1 I trans \u201c0 in.fn.Hr \".1.327.4 Ch t: -7 Iveco E p 20 27 27% 277» tn Numac 2100 $12% 12% 12% Sydney 0 2200 25 25 25 mn Lesiuc S66 30 a 0 | oNal KR 2000 0 \u201c \u201c Dow Jones: Tene > : ang.net.Ivaco F p 2900 $28 27% 28 1» Oakwood Wo STH The TH T H R 000 % z % 3 1 w 5 4 i © Onde 287.28° .\u2018 x 3 Oakwd Af 1714 $52 53 Sn es : am 0 28 44 LL ras Ba im, 1.: Volume: 82.500.000 Waco w * 3a Son ow Obwedp MM len 7 98e 1e TEA STE do wl Ang CF 4 0 $260 Ce ; 2 - , JDS 14 264; 264 Oakwood w 1850 $17'n 1734 17% - !a Talcorp 300 2 5 vu ddd es AT pd \u2019 we Cn ps ji pe we w .Tonia, à 10784 iit \u201c 41 ' 41 \u201c Oakwd A w 6000 45 42 42 3 Thglwod 0 ne sue 5 5, : + 725 SH 44 PE \"re 3 5 4 | ia 164 ty Obrien o 5250 70 7% 7% ara \u2018 2 NY In 2 \" \" Che ! nas sor or! ue.MONTR EA Jannack 8 BE ns oe hay : Ocelot Bf 4900 $77a 744 7% Teck Cor A z48 $125 12% 12% AIL AE 2500 220 200 A CTL A | S067 SIH IK.LHe Janock wf 214968 $91; 9x 9 x Omega 200 Bh Ja Ben Tock es SO pA mn on \" \u201d \" .4, - , \u2018 Æ N Pa 9 3 eC! n \u201c Ne OR IN EE Composé.133.9 Chang.net.+.05 tone me 5 ommbaso M1 0 TelMel Bf 100 $30 % 3 \u2018 ! 7 That NS : : Wal Vf #75 882 3 CUul 204 F_ 70 83.+ +.; TSE 300.2,734.5 Chang.net.\u201cOL keg ar usw amo om TC a my a 120\" Ten Can ee &8 mam Weal 181 #5 85, ot Cul 2nd G 400 $287.2H.Hoo .Kelsey H 72 $42 4 Q Meo | a0 $10 wo.16 CUNI 204 H 1500 823 225 25 .Kerr Add 512 $17 a a 5 Orca 0 Foes = x = ?Tha CGlnv Su + 3 5 ; Moe wae SE.10 he Crh à | 50 $270 Te XT.- à 1 À L À Vara 1300 375 : rofino 0 \" - Won Haw 2 Ae NL cul vs wh see NE AS Valeurs industrielles les plus actives LFP hid o 5800 $6\" 6% 67 Oshawa À f 2920 89274 3207 3202 Thom N A 6640 $2 21% 2 Ate w HOE 2200 210 MH Loot Bow 2289 290 Wh 385 io LK Res A 2510 8 85 8% Osisko o 2300 14 14 H Thom N pr 19 sa Poi fede » MEE Cop 06147 147 14 5\u20ac Wrld 1200 450 445 1 ; Ces .LK ResB f 210 67 67 67 Pts iber d Wis Skoo 100 26 mm C Wrldwd po 200 $19, 19 Jw .Canad.Pacific a.19% Chang.net: .\u2014 Vs Labatt 8765 826% 26% 26 PCL Indust 250 465 465 ws cis Tiverton o 9000 62 81 81! X\\ogmitto 0 600 145 165 1H Cnamax n° 7448 S64 #1.; 3 \u2018h t + I Lac Mnris 84797 $28% 27\\2 28% - Ja PCsar À o 1000 220 220 220 Wada ow wo I Canbra $7 Te.Bow Valley a.15% Chang.net: .8 Lacana 3100 $107a 10% 107 - 4 PCsar B f 1000 205 200 205 Toromont 1100 810% 104 104; Fe fal P, ho ji a an Canfr Cp Ip 800 $241, 249 04 Inco a 175% Chang.net: Les + Va Lafarge A So so lot, ios te pac Nina ! 200 sg 19:2 19s 4, Tor Dm Bk 49429 Zn 25 z.Lo Sugar ! 244 245 Cantar 1400 $49! a, .Pret aw R in 4 4 4 te : ; BE Sugar «2425 40 1010 Canfor 0 S20 NL ie Husky Oil à.9% Chang.net: .= Val Laidiw Bf 75535 SI5% 151; [52 M PaTroc 25450 10 150 160 30 TD Bk AISI SO 964 M HGRA VD Su EL + Cara BOO SIL dés dn ; .LOnt Cem 500 $13 13 3 + 4 ac W 2 + 4 =n - BGH Ww 200057 ae \u2018 Cara vd 3806 $167 16 \" : Dome Petro.a.2.81 Chang net: .\u2014.14 L Shore 8522 87612 7474 76% -2'a PWsirn A p 1700 $27% 26% 26%, 7 Tor Sun 267 $27'a 2TY 27's HME Camp 30 340 Wu to Carl Ok 070 $1 19 4 À Lmbda A p ow 20 220 20 3 Page Pet \"lw 52 52 52 3 Torstar Bf 560 sr zm 2s BE Canada 1540 $317, 41 4 41 - ; $ 250.20.231 .Lanpar 1000 380 380 380 - 5 Pgurin A f 68400 $73 72 74 orstar 268 233 26% HHISA wr 20061 $13 \u2019 0 iw .cal \\r 0 $25 2 D\u2019INTERET LOCAL Larne 0G 250 92 90 æ 8 po P 3062 445 445 445 Torstar 170 2100 $3134 3l!2 314 Bachelor a 250 250 27 Ho ce P us 9 \" £ - VALEURS Laurasia o 1000 26 26 26 2 Pamour 950 $712 74 7; - ty Torstar w 633 $9 87 BTW 4 250 arlvle o 9 ñ ; BK Alberta Ll $81.TS Teh Carma \\ 26856 70 69 ge Alcan a.33 Chang net: .~ Vs Laur Mull p 300 825% 25% 25% < 3% PanCan P7600 $324 313 31% a Tolal Pet 6500 Si6% 1614 161, Bank Bt F508 $6T« Sw Se Carolin 0 2400 20 225 2 dn ; 3, .3, Lava Cap o 9200 212 185 185 39 Paramont 1000 $6.644 6'a Total PA p 2250 $33% 33t¢ 33% + HK OBC 228 M0 $240 24 24.Cascades 0 SIG, 161 le + Bell Canada a.43% Chang net: - -% Leigh Inst 77000 325 315 325 -10 Parkside 200 7% 79 79.1 Total p y pee 12 130 130 2 Bk BC 222 HN 825 24°.2 ov Celanese 7 ET :t à .\u201c1 Linear T 1300 $1512 1517 15k - Lx Parlake 0 100 35 35 35 aders hn Yor, ne 2 2 9 Eee 0 SE Cons.Bathurst à.162 Chang net: a Lear To JMO Sisk BS sc, parakeo 190 5 SSL NAS p10 $224 2 2 BR AMIR GS .- Contemal 2700 265 25 m5 0 Domtara.18% Chang net.+ Loblaw Co 15340 $19% 1914 19%n Peerless 1000 $6l4 6's 614 Tecan A pro oa = =.i 1k MI 250 7240 oe CFund \\ 1 4790 864 6! i N 4 .y Lob Co pr BOO 62875 2874 287 Pegasus 3202 Sli 11 Ha - Ly rns 4 te Hk SMU ap 1320 .i Centr] Tr 20900 $14 14 ' og ; Falcon Cooper a .15%4 Chang net: J A.C.Lob 370 D 250 84212 42%; 421, Pembina 500 $16 16 16 +; Tea a 3 7e pool Bn »- BRCM wre Cin P igo a 21% Ch t _ VY Lochel A) f23520 52 Si 51 2 Penn Wst 061257 209 190 192 18 »n 25% 257 .4 ang net.a \u20ac ! $ nA 94 264 261, 26! Hank NS 88757 < Chnelr 00 Hw rovlg rer .Lochiel B 20 63 63 63 Pennant o 36167 68 63 68 - 6 TrAlt 11494 $267 + + BRN Sap wm ts Charter Ol 3000 53 54 =! | Donohue a.17% Chang net: + + + % Lochiel 9 p 200 $7% 7% 714 - La Penningtn 100 $143 14%, 149, < !, TrAlta 10 1008104 104 104 Hankeno w 100 Chateau À + 900 $22, 22's 22 4 - 4 - 1 ; C Lonvest 53710 $18%2 184 18% L4 PJewl A À 6900 $84 Bix B.TrAHa Be 225 $96\\4 98% 984; Barrick «2950 2 Chveo A 2200 SO 6; Hu - Cascades a.1644 Chang net: \u2026\u2026\u2026 A.Lovst w 10037) 335 300 315 25 Petro Sun w 2500 46 46 46 - 8 TrAÏ( 1425 2600 $287» 28% 28%, Hark w sou Chieftan 1020 $114, 11, 11\" fu Lumonics Sais #23 ze Wo.Phillips Cb 225 $16% 1672 16% TAN oh 200 oo a au * Baton à t tam Chieflan BK 900 $48'; 49 10 », Lynx Can 0 500 32 32 32 z Phonix Oil 3900 $9% 8% $+ \u20182 a * > Bam 30000 Chevster 600 $477 474 4712 1 Or Lytton M o 18000 103 94 98 6 Photo Eng 300 $2022 2012 20 Ww TrAlt w 7500 465 460 45 - 5 sas Mill su SI2 12 2 HU 0 4 Mite O Pine Point 600 $25 25 25 TrCan PL 37219 826\" 26'z 267 - '» Beau t ve 12400 l02 100 106 4 eu a Bt no Yon ue.or , MDS Bf 100 $153 15% 153 Place GO o 100 (15 115 115 TrP 280 p 200 $34 33%; 33% Heacoup 6 X00 47 47 4.L Cymaron à 3800 $8 Ti.7L .Offre:.314% E.-U.Demande: .316% MICC 200 400 400 400 Placer 15275 $24 23%.23% TrP ist D 2500 $50%2 50%; 50% - \u2018x HCF h5343 $44l 440 404 Ca Cineplex BT00 $90; 94 + h t: +3.00 MICC A 200 $16 157 15« \u2018a Placer w 6500 255 245 245 TrP Ist E200 855k2 55'z 55iz - !.HCE 180 p 1750 #4 da Circo Cl 2100 87H72 C ang net.creer sectes fs : Mice 8 p 400 $15 15 15 14 Plexus o 2550 110 110 110 5 TrP 15e F 180 $57 bo 5 ; HE Sp 10 846 H OH \"i Coastal f 200 $94, 4, 42 à Vid-one 4100 260 255 260 - 1 Poco Pete 5200 $8 7° 8 - a Trpac Res o 2000 65 WE y 6175 845% 45 4 n Cots t po oe 0 ol .MSR Exp 9600 400 400 400 15 Pysr pr 100 $27%% 275% 27% - 'y Tresr Vly o 6810 158 152 155 5 Sentall 1 pe 1500 82714 7 - d'oho à 1 6001 240 240 in En collaboration avec Lévesque et Mcknz 2300 $13% 13% 13% - \u2018a Potash Co p 490 $24 23% 234 !, Tri Pwr o 1000 125 125 125 J Contech M0425 425 ae \u201cCom Lake 015000 74 87 ow A Mclan H X 5700 $14% 142 14% Potter A f 1800 121 121 121 ! Trillium 3200 $l17a 1112 IY A Hauk 5 166 6 \" Colonial 0 1000 10 te yr Beaubien Inc.Mcin HY F 400 $13% 13% 13% - !a Polter w 1800 12 12 12 Trilogy 2030 100 106 100 5 Sikdom 100 285 205 du Cmply 150 245 247 ta Macmilan 10313 $20?n 20'2 20}2 'a Powr Cor f 22220 $19% 19's 19's 32 Triton A 1207 $22's 2 2 Hluesk 12695 386 450 wo se 785 2, qu.2% Mcmiln 200 195 $23!2 23/2 23L Powr Fin 9100 $27'z 27% 27% '« Trilon Fin p 4200 $231 23% 234 \"1 Homans.H 42145 380 5 to PR 0 a oa we Il Cc di Memiln 208 699 sou 23 : 23 Prairie Oil 100 se 82 a Ÿ Trilon w 250 $5% 5% 5%.Hans K ou 450 300 0 0 Compu H 0 16800 220 190 n Do ar anadien Memiln 221 575 $24% 243% 24% - a Princpl Af 500 $12 11 I itz Trilon A w 200 $7% 7% 7%.Honar en Compu H w3s000 55 15 lôturé 73.74% E.-U Magna A 400 UE aT a\u201d Frovigo Bo mean 0 Trims Res 1900 315 3 5 5 fronar uso 7 7 vu \u2019 * 4 2 \u2019 ES .SU agnetcs 1 5 ue Wst o y Ss 3 > How Val 113820 sin oe an « mp \" bon poll za ' ; Clowre:.Masse Con 13100 385 180 385 \u2019 ge Sturg o 400 365 365 365 16 Trpl Crm F 22500 420 feed 400 Sa How VI 20 200 825% 2514 25.Comterm 525 135 135 5 Manitoba p 2425 827 27 727 - 's Quebcor 3600 $14 13% 14 + lu Trizec A 1110 $28 27% 28 \u2018 Bow VI R 420 86 66 Con Bath À 5650 S16%x (61.16\" s Uylex A TIE S15'1 14%; 154.- \u2018x Granges 0 (77100 330 425 430 Man w 57300 195 188 192 - 7 Qenstk 200 300 295 300 5 Trizec B 270 $28 28\\4 28'; Bou VH op 1000 824% 244 24\" 'y Con Balh p 200 $18% 18\u2018.1H.- \u20184 Dynmr 105 400 $8': B's K's GL Forest 1050 $21 21 21 - y Manville 700 330 325 325 5 Quenstn v 1000 180 180 180 - 2 Trizec p3 3001 $912 9% 9.5 5 Tr ly 25% 25% ! firalocne , nt ss, br ve 5 © Bath 525 see below Dynamr w 3000 11 11 11 - 1 GW Pacific 100 83212 32/2 322 + Manridg 9 2000 wos x.oy = fntra B o see oe $, 5, 5 Tru Wan Loos bro on Ba > Sralor 7 190 190, a, C Norex 2562 250 236 4 IL EL Fn 50 $461, 46° Hi lu GW Steel A 4600 225 220 225 20 a am Pe 2 61 - iz Tl Hemles Bop 1000 $251; m5 Cons Pipe 5900 $14 13 14 = glet © W000 160 155 160-10 Grevhnd C 400 455 455 455 -15 Maplex B 100 $8% 8% B% 4 Rnchm À À 2010 86% 6% 812 Turbo f 13050 a \u201c * 2 fos ade n son ss, we He Can Prof o 16961 118 112 I; 2 Eaton A 50 $10 1616 Greyhnd 20 $a 2 2 Mrime Bl os = 2 2 + Rnchm Bf 500 Jo Sn oe .Pare æ pres > hed Peal rascan : o Me MR C Rexpar 0 20 21 2 4 Echo Bay 24693 $15': 15 15.- '2 Growth | 4600 813 12% 124 3 aritime \u20181 » Rnchmn p 6 2516 2544 + 14 4 Hrsen 8; 100 $274 274 27 4 Consoltex 500 $5'.3 + Echo 1986 w 2700 $64 6.6.Growth « 44650 350 HU 450 5 Mark Spnc 4650 $10%2 1044 10% < | Ranger 93860 495 475 480 20 Turbo 10'2 1600 300 300 300 Brsen [881 200 $270 267.xi.Cisth A 1800 5614 .D Echo 1887 \u201c 2500 $6 6 6 Guar Trp 200 $18 18'1 18% ', Mark Wrk 24100 180 175 175 Ranger p see below Tui Ento 8000 26 24 25h - ': Hrkwater 0 18600 86's 6 be C4 Cons Gas 6840 823 290.24 Echo 1988 w 800 86% 61.ti Guar Tre p 600 $23'w 24's 2M .'n Mascot G o 7628 150 145 150 +10 Rayrock f 1500 $7% 7% 72 + ty ULS Cap p 2000 $26 257 25h\u2018.Hrenda M us vu Con Gas 20 $661 661 661 ho 1989 w 500 $6': 6's 6's Gardn MS f53150 $7 6% 7 - t.Mass Fer 16225 265 260 263 - 2 Rea Gldo 450 88 8 8 + | Ulster Po 9303 133 130 130 franco sub 170 170 ue OC Gas 13, 450 8314 115 41) 0 Hes 0 150) 20 20 t Gard MS w 0050 9 93 99 .4 Mas FA 200 $104 10% 10 i» Redpath 3450 $12% 1244 1244 1 Ultmr C Ip 3500 $267» 2642 26% - BCFP 14286 $9', 4 \u201d |s © Gas 91 250 826° 265 260 \u201clelhom X 1000 $7': 711 7e \u2018a Gard PAT 13390 $8: #': Bu + |, MF Init w 25000 4 45 45 4 R Sth A 1041 $21 21 21 Ultmar plc 90 370 370 370 - HO Hes 16H90 245 240 do | Cons Gas à 600 582 #4 8.- C4 Elethm Ÿ 152003 8712 7x 711 < \"a Gardn Pow 56000 79 75 79 & MF Add w 2000 50 48 48 3 Regional o 3000 475 470 475 Unican S 3900 $16 15% 16 - MC Res p 200 $317 4100 41 4?CTL Bank 5350 8107, 10°, 102\u2018.Emev 400 $1754 1712 1774 Cw Gulf Can 46506 $I 174, 17%, +, Maynard 2000 350 350 350 +55 Reich 10 300 $10% 10!4 10% 'a Unicorp® A f12400 $92; 94 92 - \u20181 HO Phone 6827 824 27a 24 CTL Hk 54% 100 $i6', 1680 1612 \u20184 Empire A { 1300 $20 20 20 - '.Gulfstrm o 27500 135 130 145 8 McChip 8600 122 115 122 -12 Reigat 12 p 2000 390 385 385 Unicorp 10 100 $21% 21% nh , BCPh 42 p 100 8512 312 51: - CTL Ap 032 non !: Empire Ip 100 $22% 22% 224 H we 1 Mc Intyre 50 $38 3 3 Reit AT 180 $23 23 23 + '; Unicorp 80 2274 9% 9% 9 < Born av #75 oo 52's 2h Contrans A 23825 $10'« 10 10 '« Energy Ro 1200 100 100 100-10 HCL Af # #4 # #4 Neleor | 100 $7% 7% 7% 4 Renabie w 2300 3 3 3 ne 117 ps Nae 12 a ; BC 195 mn 15244 20 Conventrs 1400 $65 6a hu Enertec 2000 0 20 3 Hale Hes o B00 47 43 43 1 lercanti 700 $13% 1312 134 Renisanc o 8946 $82 Bla Bla - Lu nicorp w 1 21 un ee oot pil 5e = Conwst BH 1 2700 594 9, 0, - tu Epitek 27500 5# Ww 34 - 4 Haley 38430 $13, 13 1841, Merentl 1 see below w Revau B 1 jos - s po 2 UniRes A f Ten 1 135 13s ! J 5 ' va Cooper \u20ac BOO 5512 51, VL Cw Equity p 450 $190.(9°.194 H Group À 74 $8 8a 8h ercn mn 25 io Algom 0 + nil D BCP 704 jp 600 821 20 21 Cooper A | 500 425 +25 25 Enckson 5100 360 35 150 15 Hmesn © p 1406 $260, 26' 26), |, Meridn 144350 390 365 3% 20 Rogers A 1390 $11% 11% 11% - Le Un Carbid 716 $l1% 11% 11% ne Po Hp Le + ot ow li Cn enerco \\ 4400 475 255 25 Exergren o 40750 44 8 OR 6 Mrdumng At 1700 165 165 165 Morin 2 4 22000 8 7 8 +3 Rogers 81 13770 i 13% 13:75 4 v Entprise ux oo pH by , roulan .\u2018 4 2 Corty 60 8364 4.« FCA Intl 435 $190 19% 18% lu Harris Af 7510 SL 9 sa erla 360 360 360 5 ollan 1100 $217 212 217s Wn as + Cu prune sa so ne om Cor Mark 1 224 $5.5 Flbrdg 2450 $187.IH 184 Harleo Wo HS 406 45-35 Mere a P 10 oa a 5 .2 Roman 1200 = zn 5% y Canso 420 uz 110 ne 2 runsw n l'a 12'1 : Core Mrk w 3000 132 141 Flenbrdg w 25400 $361.36 364 - lu Hawker 1029 $20 20% 21% er! p 24 man 4 30h 394 + La n Corp Hudd Can 1710 800% Hu W- 1e © Falcon C 800 $15 15, Fardy Hes 653 310 310 310 - 5 Hawker pr 300 854 6312 631.11.Meston of 2000 150 150 150 Rothm A p 250 $78 78 78 Un Corp p 218 $15% 152 15% « Corrida o 28250 27 2 OH Fathm Ocn 2300 380 375 480-10 Haves D 6028 $1i%w 11% 117 - :, Midcon 1750 385 360 360 20 Royal Bnk 51541 $314 30% 31 's U Keno 500 $8 BY 8 Wa NE UN IDTES, Rm mc bee Eu dd le qe meh dd Med py me eee COR med me my Us Si ni mn SE CB Fa no 20 201 's Coseka 7p 100 862 6, « Fed Ind 31 6600 SH 40 H'1 ope Pr B 150 $110\" 1107 1014 (4 Gaz 15 400 $28'u 2874 2674 \u2018a Nor Tel 8451 $494 RY; 447.*, Worldtg A 700 $#'« B's 8H , .A > \\ .HR he 200 S01 BF CDC IN SILL WL Genstar he SOL OL EL Moa ANI Be Gn Goon WW go 00 ww nant d\u2019actif financier, c'est-a-dire des Rak RTC SL SELL Camm an dT Mw mmm mim NE NS NE M 1,4, *.prêts à recevoir et des valeurs mobilières tique Cont wa ses 10 ion i c1BQ à 562 1500 $28 a a Lu (ie T GTC wo a 3 13 «Nova 12 675 $30'x 40 30 + Ox Junior Mines Oils cotées \u2014 leur plus grande source de reve- ; 82 (Ma [32 te V 6 Ga iuardcor i wo Bh Bw Oakwood ; oT Th Abe 27: i à ré i i sti owe MU od BOT de WBC wa a0 ST Tn Gdeorwd as wl ww OPE won sts 1864 1 Abby As wor mw nus \u2014 et des intérêts sur le capital investi \u201c tz Yu ee K 191 194, to ; K \u2019 sh | IR à ., 4 yen x) >, BMO 8230 1200 1's 21, 21s 1 Can Te 208 15 13 PE st KT a mL Ae Too he 10 he par la société.On s'attend a des B/A de PMO Wis 2200 80 5 dy | pe re AIS Slo: 10 VUE, 1.Marco WO 400 300 M010 Pancdn bro RO SR za 2.Bateman 00 um $2.00 et de $2.40 en 1985 et 1986, ce qui ee Re : © 18'y 18, awker 400 3214 20% 2144 a Peerless 12 612 fi; 0 4 Belchasse 7 non ; \u2018 Na Ba pare Sm SH gh Cul prl Saw ow ms leet m0 mito an Pl 0 snus unt! berslent Ts 0 sow implique des taux de rendement du capi- \u201c! > ° il Sr \" n 2270 Tw s wi 3 Ay BF 51 Ty , , se » 4 : .Baue Nal 110 8% 20% 21's bu CUI SA wl soos oe my Hom Cire 1000 #7 7 Tu0 Pel Sun 10 6 am wn + Benen.EE tal de 16% et 17% respectivement.ha gy TiO ds A WS CULE wla 2850 395 305 395 Hir Walke 13720 $3290 32° 32° x PlSunsrl 1100 260 250 250 lu Cons | Rx 330 3% 35 45 \u2014 Hees finance ses investissements ra a 8 tow $a 24 \" CC tal wib 3900 485 385 WS H Wikr D 7935 $200, 29 2, Placer Dv 1000 $287w 28% 2374 - +, Clmp 10 4 130 150 150 ; ; ee ce re EE AE a Tor C1 247 Sen ton te 1 DOC Val 4900 105 10 105 3 avec du capital, et son actif financier avec ä 21 1 Wu s Canterra 2 ol 11e 4 Wike Wis 2800 260 355 360 10 Power F #35 $27); 27% 2714 1, Duma BS6 425 420 425 A cnciété à i , ti 55 Power Fun WS 82712 25 5 Puma 6 0 de la dette.La société jouit d'une position T bi : s.Ty HE A eT financière assez forte, produisant des sur- ov 6: 1.2144 214 1, Gold sw 40 1 ableau comparatif des taux d'intérêt pis es re ea a a plus de MA pour tous les paiements de = Quebec: 28573 14 - a JAG Mine 2000 00 0 to ivi A ci 2 à : ' Institutions Depôt a terme Prêt h th Pré Renan À : Nn : +, Mon we AK) 25 25 A dividendes.De plus, meme 51 les actions .2 rét hypothecairel] Prét personne! Rio Algom 100 $200 04 200 Ormicokx wo m2 privilégiées constituent environ 50% de LE 30-59 fogerC 1 600 $135 Ii 1h + Ronn fs 4000 0 0 l'avoir total, la plupart de ces actions sont fRollnd A 00 $22 le 2170 Nor 13500 142 136 138 3 y 1 2 3) \u2014_\u2014 Ro.na pr | A SIOEL 1074 (UT Vier wt ue w 5045 i permanentes ou convertibles el comme R à : ; Û > 1 » « na.B.Commerce 7.25 8.75 [10.25 10.75 10.00 11.75 Ro au UN VE me hd A tel, représentent un financement par ca = = - Ry Treo A 791 $21 21 2) \"Total du marché: 1,819,934 pital.B.Commerciale 8.75 }9.75]10.75] 11.00 NIL NIL ° \u2014 Si on prend les valeurs marchandes 4 - .NP ve B.Comm.Italienne goof nf nie nie 1000 1225 MG el[= des Tuvestissements de a Sociable i B.Continentale 7.75 J9.00 10.25] 10.75 NIL NIL MONTREAL (PC) \u2014 Voici Carottes (mint) $9.25 a on obtient une valeur nette de l'actif de les pri i 11.75 les 20 s de i i i B.Epargne 725 18750110251 10.75 10.00 11.75 jes prix de gros des fruits et $11.75 es 20 paquets de 12 ana action.pata Dr oxpliquor ; i Ch - : .ë ; \u2018 \u2018 B.Mercantile 825 [875] soof 925 NL] Ni Fruits si opux-fleuts.39.802 par une forte croissance des bénéfices au B.Montréal 725 1875101 9.751 10.25 M1000 11.75 Fraises: $6.90 la caisse de Choux rouges: $11.50 la cours des dernières années (28% au cours \" 12 chopines.caisse de 12 unités.des 5 dernières années).Le titre se négo- B.Nationale 7.50 8.75 [10.00Ÿ 10.50 10.00 11.75 Pommes McIntosh, Spar.| Choux verte: $400 a 3450 cie actuellement autour de $20.00.tan et Empire, atmosphere hh B.N.-Ecosse 750 [8.75 9.75] 10.00 §10.00] 11.75 olen aes cute Ciboulette: $4.00 $5.75 : : pour paquets.B.Royale 7.25 8.75 [10.00] 10.25 10.00 11.75 a hy a 200.UMS\u201d Courge-zucchini: $6.75 la Bow Valle eta : ; caisse de 20 Ib.B.Toronto-D 7.50 [8.75 [10.00] 10.75 10.00] 11.75 lant, $13-00.au grossiste.Endives: $8.00 à $9.05 la y $11.38; Cell pack, grosseur caisse de 5 Ib R S : es Crédit Foncier 8.13 [9.13 [10.50] 10.75 10.00 11.75 Lost SI O0 Cn, 24 Epinard: $5.50 à $6.00 pour esource servic 0 e, 00; Cell pack, ; Fiduciaires 7.75 [9.13 [10.25] 10.75 {10.00 11.75 grosseur 140, au détaillant, |Z Paduets de ee, es $14.00, au grossiste $12.25; 4 gane: : 8 caisse .: ; Se: de 25 Ib.Bow Valley Resource Services a an- Fid.Can.Ital.7.75 9.25 [10.00 10.50 10.25 NIL X 4 pintes, au détaillant, Laitue Boston: $4.70 2 $5.25 h ley ; .$9.00, au grossiste, $7.88; mi- our 12 unités.: noncé de meilleurs résultats pour le pre- F.Continentale NIL NIL NIL NIL NIL NIL not en vrac, au détaillant, P Laitue chinoise: $5.50 a mier trimestre; les bénéfices par actions - $9.50, au grossiste, $8.31.oT 4 Fid.Morguard 850 19.25 [10250 10.750 NiL] Nil Pommes SOS $7.00 pour 12 unités.ont augmenté de 13.6% à $0.25 et les MA de - phère contrôlée: 12 x 3 Ib ou Laitue frisée: $4.00 à $5.00 19%, à $1.18 par action après dilution.Fid.Permanent 7.75 19.00 110.00 10.75 10.00 11.75 9 x 4 Ib, au détaillant $11.50.Pour ie loeberg.5535 a BVRS possède trois îles de forage.Deux Fid.Prêt Rev.825 19.00 10.25 10.75 10.00 1175 au grossiste $10.06.8x5 $6.50 pour 18 unités.sont sous contrat à long terme, alors que = siste.$10.50; Cell pack.gro- Laitue romaine: $4.75 a Bow Drill One s'est dégagé en avril.B.P.id.Québec NIL NIL NIL NIL 10.00} 11.75 seeur 140.au détaillant $5.20 pour 16 unites.Resources a pris le contrat et se sert de Soc.Nat.Fid.800 1900 f10.00f 1025 10.00 1175 $15.00, au grossiste $13.13: S100 a a $080 a l\u2019île pour forer au large de la côte est.Ces - Cell pack.grosseur 140 au Qignons jaunes: moyens, travaux engendront des revenus jusqu'à Trust Central 7.75 9.00 [10.75] 10.75 NIL§ NIL aa es 4 PS $10.75 à $11.10le sacde501b.la fin de 1985.Les perspectives demeurent \"Faton Bay 7.75 19.00 [1025] 10750 NIL| NIL détaillant $8.00, au grossiste $1265 à 815.50 pour 24 5acs incertaines.mais la direction est .: $7.00; minot (envrac) au dé- Oignons verts.Se 05 à confiante que même s\u2019il n\u2019y a plus de tra- T.Financial 8.75 9.38 J10.50] 10.75 NIL NIL ant.$8.50.au grossiste.$13.50 la caisse de 4 doz.vaux a effectuer au Canada, il devrait y T.First City 8.50 [9.00 110251 10.750 NIL§ NIU Régions a plus de 290 km Persil $8.65 a $12.05 la avoir une bonne demande au large du de Montréal: ajoutez $0.5 caisse de 5 doz.Royaume-Uni, où l'exploration pour le pé- Trust Général 1 7 0 11 eal: ajoutez $0.50 Pois verts: $6.50 a $8.00 le ; : rust Genera 7.75 19.13 |10.25] 10.75% 10.00 75 Une allocation de trans.ac de 201b 55 : trole et le gaz devrait demeurer active.- rt de $0.35 es ée $ 5 , itati Guardian Trust 850 [9.00 [1050] 10.75) 10.00 12.00 Bo SoD eat aliouee aux Rabiole: $8.00 a $1000 lc Les résultats d'exploitation du forage \u20ac cher les pommeschezlepro- 98\u20ac de 25 Ib.sur terre se sont améliorés, et on s'attend à uaranty Trust 7.75 9.00 [10.25] 10.754 10.00 NIL NIL ducteur ou l'emballeur Radis $6.00 ; $6.50 la ce que cela se poursuive.Le nombre d\u2019ex- , ; eran, Caisse de 3 doz de paquets.; .; Montréal Trust 7.75 9.00 110.25 10.75 10.00 11.75 NIL procs prix sont fournis parle $1150 a $11.75 la caisse de 4 p 1 ora tion s d ans , 1 ou est Cc a nad ten plan sonjoint des praque- doz.de paquets.$3.75 à $4.50 augmente grâce à L'Accord de l'Ouest.Trust National 7.50 9.00 J10.25] 10.75 10.00 11.75 Nil eme.pour 30 fois 6 onces ou 14 fois Avec des B/A prévus de $1.00, les ac- ; , 1b tions ne sont pas chères.Cependant, un Trust Royal 7.75 9.00 [10.25} 10.75 10.00 11.75 12.50 La aa dans o Rhubarbe $3.00 a botte redressement des prix aura Lou une fois \u2018 e 12 paquets., .\u2019 es que l'inquiétude des investisseurs face à compilés par la maison Sogecar Inc.Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat P.G.: non encaissable pour la période invertie.Les taux fournis étaient en vigueur le 8juil Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.de l'Agriculture du Québec.Asperges: $22.10 à $22.75 les 11 Ib.Betteraves: $2.75 la botte de 6 pqts.Brocoli: $9.00 a $10.10 les 14 unités.Rutabaga: moyen.$11.50 à $12.50 les 50 Ib Pommes de terre.rouges $8.45 à $8.50pour 10 sacs de 5 Ib.$8.00 pour 5 sacs de 10 1b Sirop d'erable pur: $23.35 a $26.00 les 8 canettes de 540 mi une chute possible de prix mondiaux du pétrole disparaîtra.De plus, les investisseurs devraient adopter une attitude plus positive à mesure que la direction tente de réduire le montant de sa dette.LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 41 OTOTOKS2Q SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ALMA ST-FELICIEN ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins PROGRES-DIMANCHE parution Aucune annonce classee ne peut être cor rigee ou annulee apres 11h30 la veille de la ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN ljour.$4.00 $4.85 n 2 jours .$4.50 \u2014 3 jours $5.00 \u2014 4 jours $6.00 \u2014 5 jours $7.00 \u2014 6 jours $8.00 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone $1.65 $1.65 en gros caractères Note Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredi sont placees sous la rubrique Dermiere Heure avec un supplement de $0 50 du tart reguhier QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $0.7 2/ig.agate 0.87/iig.agate NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier a expedier a l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu a nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Dèces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 ° Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE POEMES OU PENSEE $5.00 $5.00 EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classee ne peut étre corrigée ou annulee après jeudi 3h30 pm INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD K SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE AVIS A NOS ANNONCEURS Tracteurs à vendre.(42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais \"! s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal EMPLOI - Enseignement - Cours .(50) se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être pu- ° DIVERS bliées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut.-dans Adonner.(60) un message publicitaire.omettre son iden- A vendre ou tité et sa qualité de commerçant\u201d, ainsi que la charte des droits et libertés de la per- adéchanger .(61) sonne qui stipule que: Ameublgment.(62) 10- Toute personne a droit à la reconnais- Animaux à vendre .\u2026.(63) sance et à l\u2018exercice, en pleine égalité, des Bois de cheuftage .\u2026.(64) droits et libertés de la personne, sans dis- Camping .(85) tinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, Coin du bébé.(66) l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf Dermandé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(67) dans la mesure prévue par la loi, ls religion, (68) les convictions politiques, la langue, l\u2019o- Equipement de bureau .(69) rigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.eee (70) llyadiscrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence à pour effet de détruire ou de compromettre ce droit.10-1 Nul ne doit harceler une personne en Ordinateurs et jeux.(72) raison de l\u2019un des motifs visés dans l'article Perdu ou retrouvé .\u2026.(73) 10 Photos ot vidéo.74) 11- Nut ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe Pobies Abots.(75) comportant discrimination ni donner une Sport, chasse et pêche (76) autorisation à cet effet.Vacances, voyages .(77) * Toutes les annonces classées sont (78) payables à l'avance.La Direction 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 Bâtisses commerciales (3) OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BATISSE A VENDRE \u2014 {déale pour bureau ou entre- po 30,000 pieds carrés de plancher; \u2014 terrain: 46,000 pieds carrés: \u2014 très bien située au centre- ville de Chicoutimi.INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 Blocs appartements (04) \u2014 JONQUIERE: bien situé, revenus intéressants, acheteur sérieux seulement.Ecrire à: Progrès du Saguenay, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, dept.3348, GTHSC1.Chalets à vendre(05) À vendre pour cause de maladie: chalet chasse et pêche 24x24, situé au kilomètre 31, sur le Zec des Passes,entièrement meublé, poèle et réfrigérateur au propane (neuf), chauffage à l'huile, chaloupe en aluminium avec 2 moteurs, Delco, pompe a eau, éciairage au propane ou électrique, terrain 150x250, cadastré,letout: $11,000.00 négociable, tél.:662-2758, demandez André.BAIE CASCOUIA: chalet 20x20, eau, électricité, meublé avec remise,$15,500.00 négociable, tél.:542-5728.BAIE CASCOUIA: chalet 20x20, eau, électricité, meublé avec remise,$15,500.00 négociable, téi.:542-5728, 542-9872, CHALET chasse et pêche, Zec de la Boiteuse, (près St-Ambroise), 20x22 pieds, boisrond, poêle combustion lente, cuisinière au propane ainsi que lampes au ne avec installation, $8,900.00, tél.:662-6253.CHALET isolé avec terrain paysagé 44,500 pi.car., grand jardin, arbres fruitiers, piscine, foyer extérieur, à 4 milles de Chicoutimi.Tél.:543-1751.Chalet chasse et pêche, Mont-Valin est, chaloupes, moteurs, gaz props- ne, eau courante, tél.:543-0130.Chalet de chasse et pêche, situé sur les Monts Valin, comprenant génératrice, garage à chaloupes, 5 chaloupes, 2 moteurs, tricycle.Téi.:549-6729, après 18h00.FALARDEAU: Lac Munger, meublé, salle de bain avec douche, eau chaude, pédalo inclus, téi.:549-1352.FAUT VOIR: RIVIERE-ETERNITE: chalet chasse et pêche, secteur privé, équipé aucomptet, canot, moteur, $8,500 ferme, tél.:543-2248.LACHERCULE:5millesde Jonquière, chalet avec toutes commodités, tél.:542-2831, 547-6950.LAC KENOGAMI: Ya de mille de l'Eperlan, chalet 24x24, $18,000.00 négociable, téi.:547-2813.RIVIERE Valin: chalet avec mini- jeep, motoneige, etc\u2026Prix à discuter.Cause: maladie.Tél.:544-8847.ST-FULGENCE:20 milles de Chicoutimi, chalet, aussi moteur 50 torces Evinrude avec chaloupe 16 pieds en fibre de verre, moteur 15 forces Evinrude, 161.:543-2430, 545-1705.SUR LE SAGUENAY: chalet, 32,000 pieds carrés, accessible l'hiver, site magnifique, 5 milles de la ville, tél.:544-1238.ZEC ONATCHUWAY: chalet chasse et pêche.Tél.: 543-6077.F-30617-5-2 CHALET chasse et pêche, Zec La Boiteuse (près de St-Ambroise), dimension: 20' X 22', en bols rond.Meublé.Installation au au propane.$8,900.00.Tél.: 662-6253.F-28562-5-2 DOMAINE RENAUD: bord du lac St- ment ans plage aménagé, eu , , terrain ee discuter.Tél.: 662-5491.F-38550-5-2 Chalets à louer(06) CHALETS À LOUER: confortables, literie fournie, chauftés, plage privée, aussi: terrains pour roulot- tesettentes.AUDOMAINE LEMIEUX CAMPING, St-Léon, Lac- St-Jean.Tél.:481-2442.Chalet meublé, eau courante, éclairage et poéle au propane, poêle à bois, chaloupe fournie, plage privée, face au village de Lac Bouchette, vue magnifique, disponible à compter du 20 [uiliet, réservez immédiaterent, tél.:548-6530, apartirde lundi.STE-ROSE-DU-NORD: chalet confort luxueux, comprenant saile de bains moderne, bain et douche, laveuse, sécheuse, air climatisé, tapis, lingerie, vaisselle et verrerie fournis, place pour baignade et pêche, prix mensuel: $850.00.Tél.:543-3400.CHALET de pêche à la truite, près de la ville, embarcation fournie, $125.00 par semaine.Tél.: 678-2889.F-38558-6-2 Chambresa louer(07) ARVIDA: chambre avec possibilité de cuisiner, entrée indépend , libre Immédiatement, tél.:548-9736, 548-8736.CHICOUTIMI: CHAMBRE A LA SEMAINE OU AU MOIS.INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: près cégep et université, cuisinecommunautaire, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, tél.:696-0754, après 17h00.KENOGAMI:chambreavec pension, très propre, libre immé- diaternent, tél.:542-6721.CHICOUTIMI: meublée, cuisine commune, $25.00 semaine.Tél.: après 18h00, 673-3288.F-38404-7-2 JONQUIERE: chambres, cuisine disponible, tél: 567-1019 ou 547- F-38551-7-2 Commerces à vendre (08) JONQUIERE: rue St-Dominique, boutique de cad siintéressé, tét.:547-3500 ou 542-2638.PETIT-SAGUENAY: dépanneur et poste d'essence, maison adjacente,excellenterentabilité.Tét.:272-2006.Fermes à à vendre (12) Ferme à vendre, fond deterre et bâti aussi foin debout ou faire Amoitié, tél.:343-3415, le soir.Locauxa alouer(15) CHICOUTIMI: espace à bureaux, plus ou moins 650 pieds carrés.Informations: Le Château Champlain, 306, Labrecque, Chicoutimi, téi.:543-9003.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pleds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Maison de ls Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.Pour informations: tél.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 Logementsa alouer(16) ARVIDA: Dubose, grand 4'4, non chaufté, non éclairé, patio, balcon, libre immédiatement, $405.00, tél.:549-6418.CHICOUTIMI: APPARTEMENT 12, meublé, arrière Place du Sague- nay, près université.Tél.:545-4020 ou 549-0691.CHICOUTIMI: 3'» pièces, meublés, chautfés, éclairés, $330.00, $370.00, rue Georges-Vanier.Tél.:545-0521, 549-3708.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, endroittrès tranquille, balcon, bain sauna, aspirateur central, saile lavage, aussi 2% blé, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: Le Gite, 3'» piè neuf, meublé, chauffé, éclairé, situé aenviron t,000 pieds arrière de Piace du Royaume, libre immédiatement, s'adresser au 1306, rue Roitelets, app.24, tél.:549-4803, 678-9853, 549-9644.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, 716, Alma, près université, libre immédiatement, tél.:543-8886.CHICOUTIMI: 32 pièces, 542, des Crécereltes, près Place du Royaume, libreimmédiatement, avec balcon, porte-patio, $360.00, meublé ounon,nonchaufté, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: rue Dequen, grand 44, demi-sous-sol, entrée indépendante, terrain paysagé, tranquille, libre immédiatement, tél.696-3327.CHICOUTIMI-NORD: 1890, boul.Tadoussac, grand 3'h, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, $325.00, tél.:696-4118, 543-2661.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, eau chaude fournie, rue Ste-Marie, libreimmédiatement, $375.00, 161.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMLI: 41%, non meublé, non chaufté, arrière Place du Royaume, libre 1er août.Tél.:543-8838.CHICOUTIMI: Angoulème, 4'4, demi-sous-sol, $350.00 libre immeé- diatement aussi 2iéeme étage, $395.00, pour août non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, tél.:549-8418.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 44 et 542, non chauffés, non éclairés,tapis, porte-patio, entrée contrôlée, libre immédiatement, tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 4'h pièces, arrière Sureté du Québec et place du Royaume, Hibre immédiatement, très beau logement, appartements vastes, fini moderne, construction neuve, secteur résidentiel, pour personne cherchant la tranquilité, à visiter au 1237, Adélard-Plourde, tél.:547-2976.CHICOUTIMI :arrière Place du Royaume, duplex 4'2 pièces, porte-patio, grand terrain, remise arrière, $445.00 non chautfé, non éclairé, tél.: entre 16h00 et 20h00, 548-4352,673-7922.CHICOUTIMI: 44, libre 1er août, hors-sol, tél.:549-6772.CHICOUTIMI: grand 42, neuf, libre Immédiatement, 300, Marcel-Portal.Tél.:543-4548.CHICOUTIMI: 512, chauffé, libre 1er août, $440.00, voisin Par Jean- Béliveau, 64 rue Paquet, tél.:545-9189.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements 32, biés, chauffés, éclairés, tél.:543-2430, 545-1705.CHICOUTIMI-NORD: 5'2, 28 rue Marie-France, non chauffé, non éclairé, libreimmédistement, $415.00, tél.:543-9337.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 4 pièces, entrée indépendante, non-chauffé, non-éclairé, libre, tél.:543-9303.AVIS IMPORTANT La direction du journal Le Quotidien avise tous ses annonceurs et lecteurs que dû à des changements technologiques les annonces classées seront composées en deux caractères différents.Nous sommes présentement en période de transition et ce pour quelque temps.Merci de votre collaboration.$LOCAL®A\u2019LOUER?! (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS 2 USSR Hé UE DE BUREAUX OUR ESPACE La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 \u2014L#\" EC D2 OVI EOI TOIT AMIAO mld om oon tee ce © ti je ti 00, at, bre ler ants 8s, ue on x te, re, Arvida LOGEMENTS A LOUER 37 - 42 - 57 pièces Chauffés, éclairés Libre immédiatement 548-8793 - 548-4129 Logements à alouer(16) CHICOUTIMI:4'2 piéces, 2111, Rodolphe Pagé, pres du Ciné-Parc, téi.:545-9575.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 32, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, libre immédiatement, tél.:545-1717.$290.00.CHICOUTIMI: 5%, sur Bégin, pres de Barette, non chautfé, non éclaire, $550.00, tél.545-3157.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, rue de l'hopital, $305.00, tel.:696-0713.CHICOUTIMI: secteur St-Paui et Barrette, 4'>, duplex, non chauffé, non éclairé, non meublé, cour et remise, $375.00, libre 1er août.Tél.:549-2380, 549-3329.CHICOUTIMI: 4%, demi-sous-sol, chautté, éclairé, libre 1er jutilet, $400.00, tél.:549-6429.CHICOUTIMI: 900, Thérèse- Casgrain, 4'#, libre 1eraoût, tél.:549-6909.CHICOUTIMI!: deux 4'A pièces, tél.:543-9592.CHICOUTIMI-NORD: Logements 44, chauftés, eau chaude fournie, modernes, $365.00.Int: 547-5212, 542-0087.CHICOUTIMI-NORD: 208, Madeleine, 4'4 pièces, dans demi-sous- sol, libre immédiatement.$275.00 par mois.Tél.:543-7130.JONQUIERE: 44, à St-Georges, 3ième étage, $260.00, libre immédiatement, tél.:548-7565.JONQUIERE: Soyez chez-vous, 32, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, services laveuse, sécheuse, porte-patio, arrêt d'autobus CITS, rez construction neuve, quartier des Peintres, prêt pour la mi-juillet, tél.:547-1175,547-3950, 542-9291.JONQUIERE: rue St-Jean-Bapti 5%,nonchaufte, non éclairé.stationnement, eau chaude fournie, libre fin juillet, $350.00.Tél.:547-4282.JONQUIERE:2'h, près cégep, meublé, tél.:542-4408, après 17h00.JONQUIERE: 2/4, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre leraoût, tél.:542-2914,542-2085.JONQUIERE: 32 PIÈCES, 3949, DE LA BRETAGNE, PRES CEGEP, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE, TEL.:549-8657, 549-8195.LA BAIE: rue Alexis-Simard, grand 42, chautfé, eau chaude fournie, $400.00, tél.:544-5610, 345-8443.LA BAIE: 140, rue Perron, 3'», meublé, près hôpital, $305.00, libre, tél.:544-7152.LA BAIE: 2'5, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement, $250.00, tél.:544-7321.LA BAIE: 4'%, $330.00, ter août, 5%2,$400.00, ter septembre, tél.:544-2394.LATERRIERE: duplex grand 5/2 pièces, maisonenconstruction, prètie ter août, $425.00., 161.:678-2752.EY \u2014 a postulants(es).\u2014 :| AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des LATERRIERE: 3'», libre immédiatement, tél.678-9008, 678-9764.LOGEMENTS CHICOUTIMI \u2014 en arrière de Place du Royaume; 3'2,4'4,5'%,6'% \u2014prèsducégep; 142,2/2,32 \u2014 meublés, semi- meublés ou non meublés; \u2014avecbalcon.TELS: 549-9983-549-6909 543-7585-543-1435.RIVIERE-DU-MOULIN: 1336, Des Pins, 42, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, trés propre, libre ter septembre.Les Placements Sipel Inc.tét.:543-0866.SECTEUR VALIN: grand 4\\2, libre 1eraoût, $300,00, tél.:696-0210, 543-1242.VILLE-DE-LA-BAIE: logements neufs, 4'h et 5'» pièces, non meublés, non chauffés, non éclairés, $350.00.Yél.:543-9670.\u2014\u2014 CHICOUTIMI: arrière Place Sague- nay, grand 3'%2, meublé, chauffé, eau chaude, libre i édi AUSSI 42, chaufté, eau chaude, conciergerie, stationnement, libre immédiatement, tél.:jour:673-4067 après 17h00.CHICOUTIMI: 503, Chemin-de-l Réserve, 5'2, libre ter août.$350.00 par mois.Tél.:545-3944.CHICOUTIMI: 34 pièces, neuf, deuxième étage, fenêtres panoramiques, semi-meublé, $305.00 par mois.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 42, non éclairé, non chauffé, eau chau- defournie, libre 1er juillet.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3/2, 4'4, 514 PIECES, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE.TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI-NORD: 34, non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $250.00 par mois, libre Immédi Tél.:547-3768, 548-9662.CHICOUTIMI: 32, meublé, éclairé, chauffé, près université, libre édiatement, rue Radisson.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 414, 5%, non éclairés, non chautfés, eau chaude fournie, libres 1er juitlet, tél.:696-2994, 543-9147,547-1165.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, près de l'église St-Luc, 4'2, non chauftés, non éclairés, libres immédiatement et 1er juillet, tél.:543-9147,547-5286, 547-1165.CHICOUTIMI: tres grand 41%, neuf, tres moderne, cuisine avec comptoir central, boisé à l'arrière, porte- patio, libre immédiatement, rue Colette, $450.00, tél.:543-0819, 549-6628.LA DIRECTION CHICOUTIMI: locat commercial, 671, boulevard Saguenay ouest, 5.000pi.car.Tél.:545-2427, jour.LA BAIE: locaicommercial, 411, tère Rue, 1,000 pieds carrés, non éclairé, nonchauffé, $500.00, tél.:544-1880 après 18h00.ARVIDA: deux logements 2'2 pièces, un meublé, chauffe, écial- ré, libre Immédiatement, l'autre chauffé.éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre teraoût.Tél.:548-7408, 548-5762.ARVIDA: Langelier, 34, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-5286, 543-9147.ARVIDA: 4'2 à sous-louer, un mois gratuit.Tél.:548-7136.ARVIDA: 42, neuf, chauffé, éclairé, libreimmediatement, $400.00, tél.:548-6162.CHICOUTIMI: 713 Alma, grand 2», meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, très propre, remise inte- rieure, libreimmédiatement, $300.00, tél.:543-9705, 696-3433 après 17h00.CHICOUTIMI: 3, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, possibilité delouer pour l'été ou bail 12 mois, au 205 Champs-Elysées apt 5, tél.: heure de repas, 545-2782.CHICOUTIMI: deux 5'4, neufs, avec partie du sous-sol, 4'2, non chauf- té, nonéclairé, libre 15 juillet, tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: 44, non chaufté, non éclairé, libre 1er septembre, tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: 2'4 pièces, construction neuve, eau chaude fournie, rue Malherbe, prés boul.Barrette, semi-meublé ou non, libre immedia- tement, tél.:543-4866, 549-2711.CHICOUTIMI: 3'» pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, situé préscégepet Cathédraie.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, $280.00, libreimmédiatement, tél.:545-6821.CHICOUTIMI: 5'2 AVEC PATIO, QUARTIER DES ECRIVAINS, RECOUVREMENTS DE PLANCHERS FOURNIS, NON CHAUFFE, NONECLAIRE, PRES CENTRES D'ACHATS, LIBRE 1ER AOÛT OU 1ERSEPTEMBRE, TEL.:549-5285.CHICOUTIMI: MODERNE 3%, MEUBLE, 1,000 PIEDS DE PLACE DUROYAUME,IDEALPOUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE AOÛT, TEL.:549-6050, 543-7503.CHICOUTIMI: construction 1984, grand duplex 5», près Place du Royaume, non chauffé, non éclairé, $535.00 et duplex 44, voisin boul.Barette, $415.00, tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: grand 3», meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, porte patio, très bien situé, $360.00 par mois.Tél.:549-6191.CHICOUTIMI: 34 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, 640, Des Hospitalières, app.1, libres immédiatement, près cégep et université, tél.:549-5149,696-1037.CHICOUTIMI: 42, près centres d'achats, $380.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, tél.:549-6689, 547-9131 après 17h00.CHICOUTIMI: 708, Alma, 725, Jolliet, 314 pièces, meublés, chauffés, éclairés, !bres immédiatement, $355.00.Tét.:549-3450.CHICOUTIMI: 42, DUPLEX, REZ- DE-CHAUSSEE, PLACE DU ROYAUME, CONSTRUCTION RECENTE AVEC COUR ET REMISE.TEL.:549-7365.CHICOUTIMI: 32, très moderne, chauffé,meublé, éclairé.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI: 42, chauffé, eau chaude fournie, tapis, fini moderne, libre immédiatement, situé 827, St- Paul.Tél.:549-7487.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libreimmédiatement, tél.:543-9487.CHICOUTIMI: rue Massenet, arrière Place Saguenay, deux 34, chauf- * tés, meublés, eau chaude fournie, libres immédiatement, tél.:547-5875,542-4614.CHICOUTIMI: 414, 52, chauftés, eau chaude fournie, libres immédiatement, $390.00et $425.00.Tél.:545-9966.CHICOUTIMI: 2'%, rue des Oblats, libre immédiatement, sous-sol, aussi: 44, libre 1er octobre, non chauffé, non meublé.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 44 pièces, 1244, Duchesne app.40, libre immédiatement, arrière Place Saguenay, $350.00 non chaufté, libre 1er juillet, tél.:549-9791, 549-5149, CHICOUTIMI: 4'h, moderne, $325.00'par mois.Tél.:696-2085, 543-5494.CHICOUTIMI: 533, Racine apt 8, 32 et4'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $340.00, Hibre 1er juillet, tél.:549-7562.CHICOUTIMI: * 0, Lévis, 2/4, non chautfé, ie, libre édiat ment, prèscégep, $t90.00, tél.:696-3296 CHICOUTIMI: 32, semi-meublé, $300.00, tél.:549-2323 avant-midi, 543-3241.CHICOUTIMI: 4'2 pieces, non meublé, non chauffé, non éclaire.face au Parc Urbain, libre immédiatement.tél.:696-3223.CHICOUTIMI: 42 DANS DUPLEX LIBRE LE ler AOÛT, SITUE 477 MARCEL-PORTAL, $425.00, AUSSI 4'2 NEUF AU 1234 ALPHONSE- DESJARDINS, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, LIBRE IMMEDIATE- MENTPOURCOMMENCERA PAYERENAOUT, TEL.:545-0486.CHICOUTIMI-NORD: beau 4'2, 156 Ortéans, bien situé, $325.00, chaut- té, tél.:543-7140.COINFAFARDetLapointe:5'2 pièces, non chauffé, non éclairé, tini moderne, stationnement avec prise, $415.00.Tél.:549-6648, jour, 549-9039, soir.JONQUIERE: 4'2, neuf, non chaut- te, tapis, lampes, poles, $425.00 par mois.Tél.:jour: 547-7363, soir: 544-5270.JONQUIERE' 3'%, paroisse Ste- Marie, rénové à neuf, deuxième étage, $285.00, non chautté, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: paroisse Notre- Dame-De-Fatima, 32, deuxième étage, $200.00, non chautté, non éclairé, libre ter juillet.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: 3%, près de I hôpital, chauffé, semi-meublé, é derie, libre i édi mentou 1er juin.Tél.:547-1357.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, nonchaufté, nonéclaire, pres cegep.Tél.:547-7702,547-5286.JONQUIERE:4'%2, 5'2 pieces, pres cégep, spacieux, tapis mur à mur, iibres immédiatement, $450.00, $510.00.Tél.:547-4373.JONQUIERE: près de l'hôpital, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre 1er juin.Tél.:547-1357.JONQUIERE : 4 2 pièces, moderne, demi-sous-sol, non chautfé, non éclairé, non meublé, tres propre, entrée indépendante, remise extérieure, près centre-Ville, Nbre 1er août, $375.00.Tél.:542-2323.JONQUIERE: centre-ville, 34, meublé, chauffé, éclairé, bre édiatement.Tél.:547-1289, 545-9214.JONQUIERE: centre-ville, grand 3'4, un 42, modernes, porte-patio, stationnement indépendant, libres immédiatement, tél.:542-7043, 542-3888.JONQUIERE: 42, chauffé, deuxie- meétage, balcon, peinturé.Tél.:547-4205.JONQUIERE: 3'4, meublé, chauffé, LA BAIE: deux 4\\2 meublés, laveuse, sécheuse, libres immédiatement, 7ième Avenue, tél.:544-4478, 544-4455.LA BAIE:grand4% pièces, complexe habitation Desjardins, libre 1er août, tél.:544-1301, 544-6107.LA BAIE: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement, tél.:544-5374.tél.:544-1880 après 18h00.LA BAIE: 4\\2, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $345.00, près polyvalente, tél.:544-6777.LA BAIE: 4» et 5'4 pièces, situés près de la polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE: 4'4,nonchaufté, non éclairé, $290.00, tél.:544-1880 après 18h00.LATERRIERE: 4'4 pieces, salle de lavage, non-chautfé, non-éctairé, $340.00/mois.Grand 6 pièces, 2 salles de bain, foyer, porte patio, dans maison unifamiliale,non- chauffé, non-éclairé, $525.00/mois, tél.:678-2505.LATERRIERE: centre du village.logements neufs, 4/2, libres imme- diatement, 1er août, 1er septembre, tél.:678-2533, 678-9686.NEUF, demi-sous-sol, t 2 piece, entrée indépendante, stationnement, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $225.00 par mois.Tél.:rés.:547-6528, après 18h00, 542-6685.RIVIERE-OU-MOULIN: 314, meublé, chauffé, éclairé, Hbre immédiatement, rue du Perche, téi.:543-9147, 547-5286, S47-1165.RIVIERE-DU-MOULIN: 34 pièces, meublé, chaufté, éclairé, libre i édiatement, rue du Perche.Tél.:543-9147, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrées éch entrée indé dante, stationnement, quartier St- Isidore, libre 1er août.Tél.:549-9400, 677-2332.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, meublé, eau chaude fournie, libre 1er août, $300.00, tél.:549-9717,1291, boul.Renaud.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, chauffé.eau chaude fournie, libre immédiatement, tél.:549-3220.JONQUIERE: rue St-Aitred.grand 32, avec accès au sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre ter juitiet, 5240.00 par mois.Aussi: rue St- Joseph, 4'a libre ter juillet, $260.00.Tel.542-6454, 547-5156.SHIPSHAW: 4'2, route Coulombe.non chautfe, non eclairé, $285.00, libre immeédiatement, tel.542-9267.ST-JEAN-EUDES:3'2a80us\u2014 louer jusqu'à mai, au 2159 Touran- geau, $235.00, nonchaufte, non éclairé.tél.:548-8609.TERRASSE-DU-ROYAUME: cons- tructionrécente, préscentres d'achats, insonorisation Impecca- bie, libre immédiatement.logement 4'h pièces.Visites de 9h00 à 21h00.Tél.:543-9135.VALIN: grand 3'%2, demi-sous-sol, très propre, entrée indépendante, chauffé, éclairé, eau chaude fournie,entrées laveuse, sécheuse, $300.00, tél.:674-9187.CHICOUTIMI: boul.Talbot, 24 X36\", sous-sol fini, terrain 85'X200', avec possibilité de plus granu terrain, tél.:543-2975.CHICOUTIMI: 1039 Montmany, directement du propriétaire.4 chambres.sous-sol fini, prix avantageux, tél.:596-0088.542-9887 LOGEMENTLOUER 8 CHI- COUTIMI: près des centres d'achats, 3 1 2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, $345.00 à $360.00, tél.: 545- 9500.545-2016.F-38603-16 549-6907 RIVIERE-DU-MOULIN: residence privée, 2 1'2, meublé, hors- sol, stationnement, $260.00.Tél.: 549-5391, 549-4251.F-38619-16-2 CHICOUTIMI:3 1/2et 21/2, meublés.eau chaude, laveuse, sécheuse fournies, non chauffés, non éclairés, demi-sous-sol.tél.: 543- 9657.F-38606-16-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, 279 À.B.St-Paul, chautfés, éclaires, meublés, demi-sous-sol, libres im- medistement.$260.00, $2680.00.Tél.: 549-6594.F-38594-16-2 CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, rand 4 1/2, chauffé, stationnement.bre immédiatement.tél.: 543-1753.F-38581-16-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1:2, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, entrée indé- pence asphaitée, $300.00.tél: F-38570-16-8 8, non JONQUIERE: 4 ne, non 6 tement.tél.: sar 5266.542-2003 F-37892-16 CHICOUTIMI: 5 1/2, chauffé, éclairé, blen situé.Tél: après 16h00, 673 F-38493-16-2 ge CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, $200.00 par mols, au 66, St-Luc.Tél.: 672-2345.F-38549-16-2 VILLE DE LA BAIE: grand 3 1/2, moderne, libre immédiatement, $285.00 par mois.Tél: 544-7120.-38545-16-2 CHICOUTIMI: 5 1/2, neuf, 1057 The- rèse-Casgrain, près centres d'achats et université, libre immédiatement, $430.00, tél.: aprés 17h00, 5-8666.54 F-38531-16-8 JONQUIERE: : 5 1 1 2 pieces, non è à neuf libre immédiatement, bonnes références, sans animaux, $360.00.Tél.: 542-7198.F-38604-16-2 JONQUIERE: 4 1/2 piece res ce- od , vitrine avant, ¢ autfe.\"Tél.547- 5.F-38623-16-2 CHICOUTIMI: 2 1:2 pieces, meubie, chauffé, éclairé, entrée indépen- vag: avec possibilité de salle de .Tét.: \u2018F-38600-16-2 JONQUIERE: 4 1 2 pièces, moderne, chauffé, déneigé, conciergerie, rue Des Perches, libre 1er août, 2 1/2 pléces, meublé, chautfeé, éclairé, libre Immédiatement.tél: 547-4270, 547-9550.F-38559-16 LATERRIERE: demi-sous-sol, 5 12, 4206 de l'Eglise, libre 1er août.tél.:678-2333.F-38605-16-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2, entrées laVeuse, sécheuse, $240.00.Tél.: jour: 543-9106, soir: 545-8250.F-38541-16-2 JONQUIERE.maison seule 5 12 pièces, avec remise.non chauffé, non éclairé, non meublé, grand sta tionnement, libre 1er aout, au 3762.St-Au se auguetin.$400.00 par mois.Tel F-38499-16-2 JONQUIERE: neut.demi-sous-sol.4 12 pièces, non meublé, non éclairé, non chauffé.stationnement, ilbre immediatement, au 2234, St-Remi, $350.00 par mois.Tét.543-9301.F-38500-16-2 4 12, non chauffé.ne tél: 548-6766, 2720, Marquette, Arvida.F-38576-16 PORT-ALFRED: chemin St-Louis, 4 12, plus salle de lavage.libre 1er : 544-1990.août, tél F-38536-16-8 CHICOUTIMI: 4327 rang St-Martin, environ 5 milles de Chicoutimi, maison seule 4 1/2, vue sur le ue- nay, non chauffée, non éclairée, .00, tél.: 549-3487.F-38504-16-8 ARVIDA: 2 1,2, meublé.luxueux, très propre, centre-ville, tei.:548- 7928 ou 542-8889.F-38507-16-8 ST-JEAN-EUDES: 3 1 2 chauffé, éclairé, tapis, câble fourni.entrée indépendante, libre ler aout, $300.00, tél.545-1240 jour, soir, 548-2624 F-38526-16-8 CHICOUTIMI: PLACE PERI BONKA: nouVesu site domici- lisire, grands 4 1/2, 5 1 2 pièces.ancher de béton, eau chaude ournie, servide de conclerge- rie, remise intérieure, entrée lave-valeseile, disponibles immédiatement, réservez dèz maintenant pour Visiter.Tel.: 543-5141 ou 549-7434.F-37974-16-2 Maisons à vendre (17) ARVIDA: rue Muckie, bungalow, 24x40, abri d'auto, 4 chambres.2 sallesdebains, sous-soifini, combustion iente, patio, porte- patio, piscine,remise, clôture, grand terrain paysagé, $69,500.00 négociable, tél.:548-6230.CHICOUTIMI: 757, boul.Sag Ouest, beau grand duplex, bord de l'eau, construction 8 ans, pour visiter, demandez Rémi, 543-4955, 696-1030.CHICOUTIMI: bungalow, Place- y, 4\u2019 hors-sol, 3 chambres, sallea manger.deux salles de toilette, salon-bar avec foyer, salle de jeux, abri d'auto avec remise.Tél.:549-2700.CHICOUTIMI: maison 25x40, abri d'auto,remise, grandterrain, $70,000.00, tél.:545-2350.CHICOUTIMI: boul.Talbot, 24' X36\", sous-sol fini, terrain 85'X200', avec possibilité de plus grandterrain, tél.:543-2975.CHICOUTIMI: maisonen brique, deux 3'2dans le haut, stationnement, garage, centre-ville, agent s'abstenir, tél.:545-0482.JONQUIERE: Jumeiée style cana- dienen brique, entièrement fini.5 chambres, près cegep, tél.:547-5319.JONQUIERE: 1813, Poirier, bung: tow stucco, superficie 1,320 pi.car., plancher de bouleau, garage, piscine, maison impeccable Int.:Charlotte Girard, Trust Generat, 543-5511,549-1418.LAC-KENOGAMI: petite maison neuve, 2 ans, avec atelier, remise.grandterrain, puitartésien, $21,000.00.Tél.:avant-midi.547-5986, 547-0743, 542-6875.LAC SEBASTIEN: maison sur bord de l'eau 1'2 étage, 1983, a vendre ou à échanger pour propriété à Chicoutimi-Nord.Inf.: Jean-Marie Gauthier, Remax Saguenay inc.548-9191 ou 547-3930.ST-AMBROISE : maison de camps- gne, 4chambres, foyer.garage double, situé prèésdulac, tél, :542-0010.VENTE RAPIDE: retour aux étud maison de campagne.$9,900.00, tél.:662-7516.MAISON A VENDRE (2) JON- QUIERE: maison deux logements, située au 2,003, Ozane, directement du propriétaire.Tél: 547-4958.F-38602-17-2 VILLE DE LA BAIE: Glème A 1 2 pièces, libre 1er septembre.To 544-7777 où 544-2115.F-38627-16-2 ARVIDA: Quartier © \u201cDubose.3 1,2 de fournie, tapis mur à mur, entrée indépendante.Tél: 548-7741, F-38629-16-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, près de l'hôpital, neuf, deuxième étage, fe- nétres snoramiques, semi- pes .00 par mois.Tél.: 547- F-38624-16-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1.2, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, tapis, libre 1er août, tél.: 549-1177.F-38588-16-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meuble, entrée Independant.$275.00 par mois.Tél F-36497-16-2 Maisons à louer (18) ARVIDA: Ste-Thérèse, grande maison 7 pièces, avec garage wdeme, très isolée, chauffée élec- tricitée et au bois, 2 salles de bains sous-sol fini, grandterrain,très tranquille, non chauftée, non éclai rée, $500.00.Téi.: 548-7576.ARVIDA: 2877, Vaudreuil, maisor semi-détachée, $425.00 par mois grand terrain, remise, libre 20 juillet tél.:548-8394.CHICOUTIMI: maison neuve, : pièces, arrière centres d'achats libre septembre, aussi 1'2 et 2/2 tel.:545-0698.CHICOUTIMI rue des Clairons, bungalow entier, grand terrain.libre immediatement.$425.00 par mois Tel.:547-4149, 548-9406 CHICOUTIMI: quartier Elizabeth.6'2 pieces.air climatise, aspirateur central, $575.00 par mois, nqp chauttes, non ecisiree.Tel.aprée 18h00, 543-3964.LATERRIERE.maison neuve.4'2.bord de la rivière Chicoutimi.grand terrain, libre ter aout, $500.00 chauffée, écinirée, tei:545-06 78.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4 pieces.non-chaufte.$325 00 mois, téi.:549-8146.CHICOUTIMI: maison 2 chambres, $325.00 par mois, tél.3730 F-38538 Terrains a vendre (21) ARVIDA: RUE BAUMAN, FAITES UNPLACEMENT PROFITABLE, 330,000 PI.CAR.DE TERRAIN DES TERRAINS, TEL 549-5455, 548-2366.CHICOUTIMI-NORD:2 terrainse boisés, près de Boischatel, 20,000 pi.car.et 12,000 pi.car., tel.:sur semaine, 549-0459.Desjardins, tél.:549-8918, 549-7274.CHICOUTIMI: magnifique terrain boisé, 200x300, bord du Saguenay.rangSt-Martin, prixreduit: $17,000.00, tél.:696-1326.GRAND terrain à Place Saguenay.pres del ecoleF A Savard, Projet de développement.6 grands terrains de chalet.boisés, cadastrés, à 12 minutes de Jonquière, Lac des Deux Canards.tél.:542-8464,547-2657.ST-CHARLES BORROMEE: vaste terrain, bord du Saguenay, baie de ValMenaud, prixadiscuter, tél.:548-9557.Terrain 100x200, rang St-Marc, Chicoutimi-Nord, $4,000.00, 16l.:696-1164, 543-9028.\u2014_\u2014 ST-HENR! DE TAILLON: terrain boisé de 175 acres, bordure de la route 169, acheteur sérieux seule ment.Tél.: 347-4257, après 18h00.-38487-21-1 Autos à vendre (30) ANTIQUITE:Pontiac 1951,en bonne condition, prix à discuter.Tél.:673-3522.BARACUDA 1974.$340.00, condition d'origine, équipé complet, tél.:677-2821, Renaud Gendron.BUICK LE SABRE 1975.moteur et mécanique parfaite condition.Tél.:549-5007.BUICK SKYLARK, 1978, partaite * condition.Tél.:678-9965.BUICK SKYLARK 1979, 4 portes, $800.00, tél.:543-1109.BUICK 1977,47,000 milles, état de marche, prix à discuter, tél.:549-5265.CHEVETTE 4 portes, rouge, 1978.$1,800.00.Téi.:549-6824.CHEVROLET Malibu 1979, très bon état.Tél.:544-3093, demandez Jean- Pierre.43,000 milles seulement, parfaite condition, tél.:549-2323 avant-midi, 662-5382.CORVETTE NOIRE 1979, 350 L-48, très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter, tél.:543-8435.DODGE ASPEN 1977, 6 cylindres, = bon état, pneus hiver été, $475.00, tel.:543-1406.DODGE COLTE 1984.2 portes.4 vitesses, 11,600 kilomètres, cause : 2ième voiture, tél.:547-5396.547-4328.LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 43 Autos à vendre (30) FORD MERCURYLYNXL, 1985, automatique, tél.:544-1533.FORD Mustang, moteur 4 cylindres, très bon ordre.Renault 12 Sed 1975, bon ordre.Renault 5-GTL, 1978, aubaine.Ford Fiesta 1978, 4 cylindres, légères réparations.Tél.:548-6963.FORD TEMPO 1984.et L.T.D.1984.4 cylindres.6 cylindres, aut ques, 20,000 kilomètres.Tél.:549-9400, 677-2332.RENAULT ALLIANCE DL 1984, 2 portes, 34,000 kilomètres, garantie internationale, pneus Michelin, téi.:548-6619.RENAULT 5, 1979, état neuf, peintu- reneuve.Tél.:545-1319.RENAULT 5, partait état, 1979, inter 11957, tement refait à neuf.Gilles, après 17h00,543-7815.RENAULT 5 GTL, 1984, 27,000 kilometres, garantie 80,000 kilometres, prix adiscuter, tél.673-7598.SUBURBAN 1976, bas millage, très propre, prix a discuter, tél.:543-1030.SUNBIRD 1979, bonne condition.Tél.:543-3946.; Tu AU UE CALE cm #1840-A 1985 Bronco 6 cylindres.automatique, grise.5.800 KM *15,850 SPECIAL #2105A Cavalier 4 portes, 5 vitesses, verte, 69,700 km °6,550 #2281-B 1982 Chevette 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, or, 31,000 km.4,650 1980 Camaro B cybnadres, 26/ po cu nuire et or H9.000 KM *5650 #2347-A 1983 Chevy Van 6 cylindres, automatique.blanche, 54,950 km.*8600 1983 Pontiac J 2000 2 portes, hatchback, 4 cylindres automatique.qnse 7/174 KM 7,650 #131-A 1982 Chevrolet Impala 267 po.cu., 4 portes, cutvre, 88,300 km.*5,995 1980 Pick-Up Chevrolet 1% tonne 8 Lylindres manurile \u201c53,450 #2473 SPECIAL DE LA SEMAINE #2028-B 1980, Monte Carlo 8 cylindres, 305 po.cu.orange, 77,603 KM.4,750 GARANTIE 12 MOIS, kilomètres illimités disponibles sur voitures usagées de 1979 a 1985 classées O.K.Possibilité de location à long terme pour voitures usagées de 1983 à 1985 NICOL HARVEY Directeur des ventes usagées CH L ue JONQUIERE (____J 2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 + NC 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 lips GARAGE DENIS LAROUCHE, 738, ROUTERURALE 2, DELISLE (ROND-POINT DE ST-NAZAIRE): FORDTHUNDERBIRD 1980, BLANC, VITRES ELECTRIQUES, TOITOUVRANT DE LA COMPAGNIE, 73,000 KILOMETRES, PRIX SPECIAL: $4.995.00; CADILLAC COUPEDE VILLED ELEGANCE 1979, PEINTURE ORIGINALE, EQUIPEMENT COMPLET, PAIX: $7,995.00; CHEVROLET MONZA COUPE SPORT 1979, PEINTURE NEUVE, PRIX SPECIAL; MERCURY BOBCAT1979,4CYLINDRES, AUTOMATIQUE, TRES PROPRE, PRIX SPECIAL; PONTIAC LEMANS 1979, COUPE SPORT, EXTÉRIEUR NOIR, INTÉRIEUR VELOURS ROUGE, BAS PRIX; BUICK CENTURY SPORT 1978, TRANSMISSION AU PLANCHER, PEINTURE ORIGINALE, TRES PROPRE, BAS PRIX; BUICK REGAL 1979, COUPE SPORT, BAS MILLAGE.PEINTURE NEUVE, PRIX REGULIER: $5,400.00, SPECIAL: $4,395.00; CHEVROLET IMPALA 1979, TRES PROPRE, BAS PRIX; MERCURY COUGAR 1978, XR-7, PRIX SPECIAL; JEEPCJ-7.1977, PARFAITE CONDITION, BAS PRIX; FORD PICK-UP 1976, 2 TONNE, PRIX SPECIAL: $1,595.00; PICK-UP TOYOTA 1974, 4CYLINDRES, MANUELLE, SPECIAL: $795.00; PANEL DODGE MAXI-VAN 1976, PRIX SPECIAL: $2,400.00: PANEL FORD 1974, SPECIAL: $900.00; PANEL GMC 1980, FINI INTERIEUR, PEINTURE ORIGINALE, TRES BIEN EQUIPE, FAUT VOIR.GARAGE DENIS LAROUCHE, 738, ROUTE RURALE 2, DELISLE, (ROND- POINT DE ST-NAZAIRE), TEL.: 662-7434.HONDA ACCORD LX, 1983, 35,000 kilomètres, garantie jusqu'en 1987, cassettophone, tél.:573-4713.HONDA CIVIC GL 1984, 8,500 kilomètres, 5 vitesses, am-fm stéréo, 4 portes, tél.:543-5983, 696-2211, 662-5382.JAVELIN 1974, en bonne condition, $500.00.Tél.:547-3932, LTD LANDAU 1976, 40,000 MILLES, 2 SETS DE PNEUS, TRES PROPRE, TEL.:545-0486.MAZDA 626, 1981,55,000 milles, état neuf, tél.:547-1621., 548-3151 local 262 bur.MERCURY LYNX tamiliale, 1983, automatique, servofreins, servodi- rection, porte-bagages, 36,000 kilometres, prixadiscuter, tél.: 548-1517.MERCURY MONARCH 1977, 6 cylindres, 17,000 milles.Té).: 548-4040.PINTO hachback, 1977, bonne condition, peintureneuve, $1,500.00, 161.:547-9731.PONTIAC Lemans 1975, bon état, prixdedébarras, $150.00.Tél.:674-2330.PONTIAC PHOENIX 1978, 8 cylindres, parfaitordre, $1,600.00, tél.:543-1752, jour ou 543-0308, RABBIT DIESEL 1983, très propre, $6,000.00, tét.:545-6066 soir, 549-0218 jour, demander Fabien.TOYOTA COROLLA 1600 automatique, 1976, $1,200.00, tél.:276-4929 entre9h00et 15h00.1984 CORVETTE 18,000 kilometres, équipée au compleet, état neuve.Tél.:543-0453, 543-6537.DODGE REGENT 1951, original, étatde neuf, acheteur sérieux seulement.Tél.:674-9268, apres 18h00.FORD FAIRMONT 1981 et Mustang 1981,6 cylindres, automatique, 60,000 kilomètres, té!.:549-9400, 677-2332.CORVETTE 1977, 52,000 milles, 350 po.cu., automatique, escellente condition, fraîchement repeinte.Air climatisé.Tél.: 696-4000, 374-2083.F-38626-30-2 LYNX 1984, 45,000 kilomètres, 21 mois de garantie.Fournaise au pro- ane Martin, demi-prix, 10,500 BTU.él.: 677-2343.F-38614-30-2 DATSUN 280-Z, 1976, pneus en bon état.Tél.: 696-3463.F-38615-30-2 DODGE ASPEN 1978, station- wagon, intérieur, extérieur très propre, 85,000 kilomètres, prix à 545-8721.discuter, tél: F-38578-30-8 PLYMOUTH Horizon 1979, 4 portes, manuelle, en bonne condition, tel.F-38620-30-2 ESCORT GLX 1983, 33,000 kilomètres, tél.: 543-8588.F-38613-30-8 LYNX 1984, 28,000 kilomètres, 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant original.Tél.: 545-7118.F-38632-30-2 PONTIAC Ventura, 2 portes, 1975, pat V-8, 260, donne mécanique, 50.00.A voir.4314, chemin St.Paui, Chicoutimi, tél: 543-9301.F-38542-30-2 RABBIT diesel 1981.94.000 kilomètres, très bonne condition, 6-2303.$3,700.00, tél.: 276- F-38528-30-8 OLDSMOBILE Delta 1980, propre, bas prix.Tél.: 545-0908.F-38560-30-2 VOLVO 1979 en très bon état, tél: 543-2501.F-38637-30-8 MAZDA GLC 1981, 4p 8 d'hiver à fous, stéréo-casseties, 65, 000 kilo- etre, bonne condition, $3,800.00, tel.: 545-4987 ou 547-4000.F-38530-30-8 Bateaux à vendre (32) CANOT Sportspal, 12', état neuf, prix à discuter.Tél.:544-5541, apre- s18h00.CHALOUPE 17\u2019, fibre de verre, avec moteurhors-bord 110 forces, Mercury,àprixd'aubaine.Tél.:542-5813.CHALOUPES ET CANOTS, neuts, fibre de verre, très bas prix, Paul Bouchard, 705A, Caron, Chicouti- mi, tél.:549-9494.Chatoupe 16 pieds, en bois, mode- le verchère, neuve, prix: $500.00, tél.:543-1959.GLASTRON 25 pieds, fibre de verre, 1976, comme neuf, moteur 225 H.P., équipé, VHF, boussole, toilette, poêle, frigidaire etc\u2026Tél.:549-2323 avant-midi, 543-3241.VOILIERINVITATION, 1979, très propre.SUPER AUBAINE, tél.:545-9180.er VOILIER Sandpiper 184', remor- queet moteur inclus.Tél.:275-2011.Camions à vendre (33) CAMION de vidange International, diesel 466, 16'4 verges 1979, automatique, bolte deptster avec permis et treuil, tél.:342-6546 Léon- ceGirard.CAMION, 4 cylindres, 82,000 kilomètres, 1978, tél.:547-6732.CHEVROLET 1972, très bonne condition, idéal pourchasse, pêche, tél.:549-1203.FORD ECONOLINE 1976, finition intérieure, $500.00, tél.:545-4134.GMC VENDURA 1979, servofreins, servodirection, peinture neuve, aussi FORD ECONOLINE 1976, peinture neuve, finition intérieur, prixàdiscuter.tél.:549-0663, 545-8637.JEEP CHEROKEE Chief, 1978, A-1,tr ion 1984, Tel.1662-7416, 345-8456.NISSAN 1985, King-Cab diesel de luxe, boite, AM-FM cassettes, tout équipé, meilleure offre.Tél.:696-4865, jour.PICK-UP FORD, 1974, excellente condition, moteur 302 po.cu, trar que et carrrosserie refait, $1,050.00, tél.:544-3760.PICK-UP FORD F-150, 4x4, en bon état, 1977, $2,000.00.Tél.:349-2253.Van de ville TOYOTA 1984, 4 mois d'usage, garantie 4 ans ou 80,000 kilomètres, air climatisé, barrures et vitres électriques, frigidaire, prix d'achat: $20,000.00, prix ferme: $15,500.00, té).:543-2199, apres 18h00.YAMAHA 750cc, excellente condition, équipée pour la route, bas millage, $600.00 négociable.Tél.:544-5604.Machinerie (34) Compresseur Shram 20 forces, 550 volts, refroidi à l'eau, réservoir 100 galions, $2,000.00, tél.:542-0352., Convoyeurenviron 20'x2' avec control électrique, état neuf, bon prix, tél.:545-6650.DEBUSQUEUSES J.D.640, 1981, CLARK 666c, 1979, housing carré, J.D.540B,1977,440B, 1974, bücheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks, chargeuses Prentice RT610,1979, RT600,1972, self propelled, D600, 1972 pour camion, tracteurinter TD208B, 1969, plusieurs autres machines forestie- res disponibles.Tél.:418-492-1261.DEBUSQUEUSES J.D.640, 1981, CLARK 666c, 1979, housing carré, J.D.540B,1977,440B,1974, bücheuse Forano BJ20, 1980, avec joy sticks, chargeuses Prentice RT610,1979, RT600,1872, sell propelled, D600, 1872 pour camion, tracteurInter TD20B, 1969, plusieurs autres machines forestie- resdisponibles.Tél.:418-492-1261.Presse à foin Massey Ferguson no:69, $2,500.00; épandeur 33 John Deere, $1,100.00; fauch Ford, $800.00; rateaudecéte Ford, $500.00; semoir, $100.00; tous en exceilente condition, négociable, tél.:696-0344,673-7548.Rateauk à disques (soleil), presse afoin, 2herses à disques, le tout enbonnecondition, tét.:678-2275.Motos à vendre (35) AUBAINE: Maxime 400 Yamaha, 1984, étatneut, $1,850.00.Tél.:349-3638.CB-900-F 1982, comme neuve, faut CR-125, 1984, très propre, ayant 2 moisd'usage, moitié prix, tél.:549-4538.DEUX trois roues, un Yamaha 200, 1984, $1,400.00, un Honda ATC-110, 1983, $700.00, très propre, excel- lentecondition.Tél.:548-1407.HARLEY DAVIDSON 1983, FLHS, couleur: Candy Apple, bas millage, moto impeccable, $10,200.00 ferme, tél.:678-2272.HARLEY DAVIDSON XLX, 1000cc, 1,500 kilometres, 1983, $5,000.00, tél.:547-3967.HONDA CM-450E, 1984, achetée neuve en mal 1985, 1,600 kilometres, balance garantie.Tél.:549-7729, Guy.HONDA CX-500, refroidi par liquide, 17,000 kilomètres, bon prix, tél.:549-7389.HONDA Nighthawk 1983, 450, prix àdiscuter.Tél.:672-4761.HONDA toutterrain4roues TRX-125, 1985, tél.:543-6904, après 17h00.HONDA 3 roues, ATC, 1984, Big Red, tél.:545-4710 maison, 549-6321 bureau.INTERCEPTORHONDA 1000, 1984, 12,000 kilomètres, prix à discuter, cause: transfert, tél.:696-0543, 549-6364.SCOOTER HONDA 80cc, 2 semat- nesd'utilisation, tél.:547-3159.SUZUKI GS-400, sport, 1983, achetée en 1985, encore garantie, avec deuxcasques, le tout: $1,500.00.Tél.:549-0498.$2,500.00, avec 2 casques et un habitde pluie, tél.:544-4893.TRO'S ROUES Big Red, ATC Honda 1983, 200-M, comme neuf, porte- bagages avant, arriére, valeur: $1,450.00, tél.:547-3930.YAMAHA EXCITER, 250, parfaite condition, tél.:542-6677.YAMAHA RD 350, 1972, refaite à neuf, $375.00, tél.:543-9830.YAMAHA SECA 650cc, 1982, 16,080 kilomètres, ayant servie 2 saisons, état neuf, $2,000.00, tél.:542-5770 après 16h00.YAMAHA VENTURE 1983, tout équi- .pée, 9,000 kilomètres, tél.:547-6532 es, tél.:696-4736.3roues HONDA 200X, 1984, neuve, orixadiscuter, tél.:544-2630.HONDA 1978, 400, 8,000 kilomètres, très propre.Tél.: 548-8039.F-38595-35-2 TROIS ROUES Kawasaki 1981, tout équipé, démarreur électrique, en arfaite condition.Etat de neuf, 00.00.Tél.: 543-9323, F-38630-35-2 Pieceset accessoires (37) CHEVY-VAN vitré, 1977, pour les vièces.Tél.:673-7539,673-3184.- PAIERAIS $100.00 et plus pour autos ou camions 4 ou 6 cylindres, 1977 et plus, tél.: 549-7307.F-38569-37-8 Remorques (38) Belle petite remorque 2 roues avec rouesderechange, $400.00, tél.:543-3591.Remorque double essieu, rampe et coffre 16 pieds, tél.:548-8112.Roulottes à vendre (39) Roulotte 23 pieds, doubles roues, auvent télescopique, $5,300.00, tél.: 543- , F-38651-39 Occasions d\u2019affaires(51) TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturierenexpansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre régi Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.informations gratuites: 1-514-326-12010u 1-800-361-6614.BAR-SALON 41 places à louer meublé, prêt à opérer, libre immé- Offres de services (52) AIMERAIS garder à partir de septembre, bébé de 0 à 1 an, à la journée ou semaine.Partir de bébés naissants pour une semaine ou plus.Tél.:544-7071, demandez Danielle.ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très intéressant.Estimation gratuite.Tél.:674-2359.ATTENTION: Cultivateur et particulier, si vous désirez faire peinturer vostoitures d\u2019étable et blanchir vos intérieurs par des professionnels, estimation gratuite,tél.: 1-514-759-9616, demandez Jocelyn.CONSTRUCTION générale, rénovation d'intérieur, finition de sous-sol, patioetclôture, tél.:549-3559.CURRICULUM VITAE (rédaction GARDIEN(NE) pour bébé de 1'4 an, 2jours semaine, à l'année, au domicile del'employeur, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-4112, GARDIENNE demandée pour garder un enfant a la résidence des parents du tundiau vendredi, 161.:696-1678.GERANT(e)demandé(e), pour former et prendre en charge une équipe de vendeurs(ses).Exigence:avoir21ansetplus, avoirle sens des responsabilités.Commu- ninez mardi et mercredi entre 9h00 et11h00 pouruneentrevue.Tél.:545-3398.SECRETAIRE très forte en français quis'y connaîten plus d'être rapide, pour 15 à 20 heures.L'horaire que tu préfères, salaine minimum plus possibilité de bonus super extraplus.Tél.:545-9124 entre 18h00 et 22h00.SERVEUR(SE) avec bonne expérience, connaissance des vins, tél.:547-6817 heure des repas.Technicien pour machine électronique demandé, se présenter au 202 Racine, est, Chicoutimi.M.Tremblay.professionnelle - per DACTYLOGRAPHIE - SECRETA- RIATEXPERT - 549-0053.DECAPAGE SAGUENAYENR.: DECAPAGE, LAQUES, REPARA- TIONDE MEUBLES, SERVICE PROFESSIONNEL GARANTI.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:542-2674.EMAILLAGE de baignoires à domicile.Faites émailler votre bain, douche, lavabo, toilette, aussi: poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAY ENR.EMAILLAGE de baignoires à domicile.Faites émaliler votre bain, douche, lavabo, toilette, aussi: poéle, frigidaire, laveuse et sécheuse, travail garanti par écrit, gratuite.Allons partout au Saguenay Lac St-Jean, tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAYENR.EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR.Ré-émaillage de votre baignoire, lavabo, toilette.douche, céramique, appareils ménagees et en tous genres, choix de couleurs, service a domicile, travail garanti, estimation gratuite, tél.:549-7641.HYDROVAP SAGUENAY nettoyage de tapis ala vapeur, travail garantie, estimation gratuite, faisons aussilocation d'équipement.Tél.:547-6115.LAVAGE de tapis, set de salon.Faisons grandménage,nous garantissons le meilleur prix, tél.:544-3276, 548-4949, 544-6786.LES SERVICES HORTICOLES SAGUENAY ENR.vous offrent aménagement paysagé, terrassement, taille d'arbres, à prix compétitif,estimation gratuite, tél.:543-8518,543-4023.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 543-1574, Serge.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, tét.: 543-1574, Serge.POUR couverture, sofitte, pose de clapboard, patio, etc.Té).:696-0174,543-6552.Jeune femme avec expérience oftre ses services pour garder des enfants à son domicile à la semaine, 3.tél.: F-38577-52-8 Pour tous genres de menulserie, galerie, patio, peinture, intérieur et saterieur, bonnes références, tél: 549-3746.F-38583-2-8 MASSAGE 7 JOURS: Massage fessionnel 4>A tous.Pour fe vous.Tél.: F-28501-52-3 Personnel demandés (53) AIDE familiale, devra faire cuisine et entretien ménager, peut demeurer chez l'employeur de préférence.Tél.:542-4041,547-2035.ATTENTION JEUNES DE JONQUIE- RE: Si vous êtes âgés de 124 17 ans, nous offrons un programme d'aide au travail pour les étudiants.Possibilité de $50.00 par semaine.Tél.:547-0941, demandez Steven.Si absent, laissez votre nomet numé- rode p \u2014\u2014\u2014\u2014 Barmaid et waiter d'expérience demandés, tél.:545-2463 Denise.ETUDIANTS(ES) HONNETES, AMBITIEUX, POUR LA VENTE DE TABLETTESDE CHOCOLATS, TRES BONREVENU, POUR LA PERIODE ESTIVALE.TEL.:549-5940.FILLE demandée pour montrer le français à Calgary de septembre 1985 à septembre 1986, payerait voyage d'avion, tél.:1-403-271-2458.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indépendant(es) pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, tél.: sans frais, 1-800-361- 25.F-37862-53-2 Avendreou aéchanger(61) CAPRI 1980, 4 cylindres, $3,500.00, contre pick-up ou 4x4, tél.:696-2791.CHRYSLER NEWPORT 1976, 39,000 milles,très propre, à vendre ou à échangercontre remorque, tél.:544-8748, après 17h00.YAMAHA 3 ROUES 1985, 200-M, RECULONS, DEMARREURELEC- TRIQUE, SUPPORT À BAGAGES, FLAMBANT NEUF, À VENDRE OU A ECHANGER, TEL.:662-7434, 4 ROUES SUZUKI 185cc, RECULONS, 1984, AVENDRE OU A ECHANGER, TEL.:662-7434, POUR petite roulotte, belle chaloupe avec moteur 50 forces, toit Sonvertible et remorque.Tél.: 543- F-38628-61-2 Ameublement (62) Cuisinière et réfrigérateur or, bon état, $525.00 les deux, tél.:543-1408.FOUR micro-onde, convection Panasonic, dimension 3, état neuf, tél.:696-3651.MOBILIER de salon 3 morceaux, gris, neuf, moderne, en polyester, valeur: $2,100.00, prix: $1,000.00.Tél.:après 18h00, 543-6158.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Bonne condition.Tél.:678-9965.POELE 220 volts, $125.00, laveuse $200.00, set de salon $50.00, lit 39 pouces $90.00, télévision couleur 20pouces, $150.00, tél.:547-2313.Poêle Moffat 30, état neuf, prix à discuter,aussi:tente 9x9, tél.:548-2665.Poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle Kitchen-Aid, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, ini-sé etc.très bonne condition, garantie minimum 90 jours et plus sur les pièces et main-d'oeuvre.Livraison gratuite.J.C.Marcotte, Meubles et Service.764 Jacques-Cartier, est.Tél.:543-3010.Réfrigérateur usagé, bonne condition.tél.:696-1892, REFRIGERATEUR de marque Bé- langer, très pro, re, conviendrait pour chalet.Téi.: 548-6612, 548- F-38631-62-2 TG Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontales.\u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.LIVRAISON RAPIDE \u201cVENITIENNE \u201c83\u201d 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay a = vs AE I JS.on 5 rm Histri- t(es) Pas Revers nfor- 361- -53-2 1) 0.00, x4, p76.e,à tre près D-M, EC- BES, PUA Cu- UA cha- toit 543- 61-2 bon 08.ion eut.ux, ter.-00.se, pn.se 39 eur xa He se.tie es on et st it 8.-2 Cel A 0 oe ian Animaux à vendre (63) CHIENS de ch e: labrador, epagneul anglais (springer), beegle eet cBcker.Chiens de protection: berger-aliemand, doberman, grand danois et berger-belge.Chiens de compagnie: colley, cocker ameri- cain.Tous enregistres, vaccines, vermifuges et tatoués.Aussi disponible: cours de dressage d'obéissance.degardeetde chasse.ATTENTION: Amis chas- seurset propriétaires detoutes racesdechiens, réservez des maintenant votre place pour des coursdedressage,dechasse, d'obéissance, de garde et attaque dans un des plus grands domaines d'entrainement canin au Quebec.Faisans, cailles, perdrix et autres oiseaux disponibles pour la chasse, ainsi que chiens de chasse et chiens de garde.Tél.:549-8056, 543-3204, 543\u20141874.Cours de dressage en groupe et privé, debutant bientôt, informations, André Brassard, 547-8025 et Alma:343-2120.4 PAONS adultes, deux mâles, queue 7.5 pieds de diamètre , deux femelles, âge d'être fécondées, $300.00 la bète, tél.:544-3569, 544-3563.Bois de chauffage (64) Bouleau en 16 pouces, fendu et tivré (Chicoutimieties environs) $34.00 la corde, bouleau non fendu $30.00 la corde.Coopérative Forestière Laterrière, tél.:678-2222.Bois de foyer à vendre, tél.: 547- 3883.F-38492 ë Camping (65) rer CAMPEUR 1978.GMC, BENDIX, 23.5 pieds, 21,000 milles, état neuf, $20,000.00, tél.:549-5149, 549-9791.Visible au 1284, Duchesne.Maison motorisée APALACHE 24.5 pieds, 1979, 60,000 kilométres, état neuf, entièrement équipée de À à Z, air conditionné.auvent télescopi- queet dinette, génératrice, doubles roues arrières, sur pneus Michelin, etc\u2026, $22,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.:548-5577, heures de bureau.a TENTE-ROULOTTE alouer, du 14 au 21 juilletet mois d'août.Tél.:544-8662.TENTE-ROULOTTE àlouer.6 places, trés propre, libre du 20 juil- letalatin aout, tél.549-0675.CAMPEUR motorise Unik.1979, 45,000 kilometres, en tres bon ordre.Tél.: 662-7140.F-38622-65-2 MOTORISE 1979.Citition, 25,000 milles.équipé.tres propre.Tél.: 548-8039.F-38596-65-2 Coin du bébé (66) pA et siege d'auto, bas prix.Tel.F-38625-66-2 Demandés (67) ACHETERAIS vélo 3roues avec panier pour adulte.Tél.:673-7509.Divers (68) Moteur hors-bord Suzuki 5h.p.$500.00, moteur hors-bord Mercury 7.5h.p., $650.00, génératrice 5,000 watts, 120-240 volts, avec moteur Wisconsin 2 cylindres, 1,800 APM, $900.00.moteur stationnaire Wisconsin V-4, cylindres avec démarreur électrique et générateur, $1000.00, le tout en très bon état, tél.:549-1339, 549-5262.OCCASION UNIQUE: Aspirateur Filter Queen avec tous les accessoires, (acheté le 12 mars 1985) n'a servique quelques fois, prix très raisonnable, informations, Marie- Ange Tremblay, 542-6820.PELOUSE: VENTE ET LIVRAISON LA BAIE, CHICOUTIMI, JONQUIE- RE ET LES ENVIRONS.FERME J.B.LAROUCHE, TEL.:677-2657, 677-2301,677-2788.REMISES, différents modèles et grandeurs, prixcompétitifs.tél.:544-9187, 549-8615.RIDEAUX, Lay-Z-Boy, lit colonial, table stétéo, chaise berçante, set de salon, tél.:547-1773.SAC de goitet 7 batons, $150.00.Tél.:696-3713.22272222 SET d'armoires avec comptoir, exceliente condition, $400.00.Tél.:543-1641.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyritie-Vaillancourt Chicoutimi Stores vénitiens mirus, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernend Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 AGENCE MATRIMONIALE, Réjean- ne Bergeron, 542 des Franciscaines, Chicoutimi.$35.00 par client.tel.:545-6763.ASPIRATEUR Electrolux AP-280 avec balaielectriqueettous les accessoires, en excellente condition.Excessivement propre, aussi laveuse Electrolux ayant peu servi.tres bas prix, tél.:542-3397.BARILS de plastique 45 et 17 gallons.$25.00 chacun Tel.:549-3783,549-3925.BUREAU en chène, bonne condition, poete électrique, chaise berçante.fournaise au bois et charbon, fournaise à l'huile Coleman.table decuisine, téi.:545-4322.CEDRES pour planter, arbres a feuilles, épinettes, terre noire en sac.S'adresser 963, boul.Tadous- sac, St-Fulgence, tél.674-2433.CHALOUPE fibre de verre 14 pieds, aussi évier double en acier, porte de garde-robe 24 pouces, pare- étincelles, lit de bébé, tél.:549-5102.DEMOLITION: Matériaux de toutes sortes, à basprix, 256,rue De Paris, Chicoutimi, tél.:545-6402.DEUX pneus d'été radiaux FR70-14, FR78-14, trois tables cuisine avec chaises, bois naturel, deux divans- lits, plus chaise, table de chevet, deux bureaux de chambre, fournai- sea l'huile, isolant styrocoat 44 feuilles.Tél.:543-2689.ENTREPOSAGE de meubles et autres, tél.:544-7545, La Baie.FABRICATION d'escaliers et de rampesen boisfranc, portes anciennes, menuiserie générale.Tél.:544-9173, J.-M.Doré.Foin à vendre, récolte 1985.pris au champs, tél.:543-7561.Foinavendredeboutou presse, rang St-Joseph, secteur Bagotville, tél.:544-4246.Four micro-onde Kenmore, 2 mois d'usage,commeneuf.prix: $250.00; congelateur 8.9 pi.cu.2 mois d\u2019'usage, valeur: $500.00, prix: $375.00, t6l.:674-2419.Fournaise et chautfe-eauai'huile, évieretrobinetsde cuisine.tel.:545-6588.LIQUIDATIONFIN DE SAISON: PLANTS de fleurs etiotde canas, corbeilles à vendre, Tél.:543-3063.673-4787.SERRES BOUDREAULT, 7173,boulevard Martel, St-Honore.MATELAS 36, tapis laine.pare- etincelles.prixmodique.Tél.:545-9594.Sommieralames 54,$25.00;4 pneus 16.5 avec roues $200.00 les 4; 2 pneus radiaux, état neuf.14.$35.00 chacun; 2 bureaux comme neuf, 60x30.$150.00 et $250.00; pay-master, $200.00, pompe de puisard.$50.00: coftre d'acier 6'x4 x2',$400.00, coffre-fort $150.00.2 portes vitrées pour magasin.montant d'aluminium pour vitrine, 10'x25'; grille enfer pliante 10'x25', tél.:545-6650.Table pour 6 personnes en pin massif, ovaleetdeux rallonges.$200.00, lampe suspendue en céramique, $80.00.(a discuter), tél.:545-2497.TELEVISION Toshiba 12, couleur, $200.00.Electrohome 14, couleur, $200.00.T¢l.:543-2698, Frederick Bergeron.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre jardins, remplissage, sable, gravier, installation fosse septique, estimation gratuite.Tél.:677-2264.TERRE NOIRE POUR JARDIN, FLEURS, LIVREE SIDESIRE, TEL.:673-4485.Téleacouverture,charrue, 3 versoirs, baptéme, 3 unités Suge, charrue à manchons, moissonneu- seallieuse, roues, 2 times de chantier, tél.:549-9594.Tuiles acoustiques 1 pied carré, fil Teck, pour passer sous terre 110 et 220 voits, tablettes d'épicerie avec llot, casiers en métal pour le linge, tél.:548-6146.VENTE PRIX REDUITS: nous offronsies meilleures enseignes sur le marché, régulier: $729.00, prix réduit: $449.00, économisez $280.00.tél.:1-800-251-1007.4 pneus réchappes BANDAG 12\"- 15\" LT, Uniroyal, $50.00 chaque, aussi deshumidificateur $100.00, tél: 672-4214 F-38607-68-8 LUSTRE en porceleine avec 5 branches.très décoratif, aubaine.548-80: Tél: F-38597-68-2 POELE ot chaufferstte COLEMAN ainsi qu tube à eau, prix à discuter, tél: 9716.F-38503-88-8 Cheval bercant \u2026 poète, mobilier cut- sine, lit double, poids, halteres, chaise berçante, chaises drol*es, 2720, Marquette, Arvida.F-38575-68 PLANTS de fleurs, legumes, cor- beilies à vendre, plantes vivaces.Tél.: 543-3063, 673-4787.SERRES SOUDAULT, 7173, boulevard Martel, St-Honore.F-38355-88-2 TUILES de erre 18° X 18\u201d.24\" X 24\", 24\" X 30\u201d, bordures et autres.Tél.: 678-2761, 547- 8862.F-37941-68-2 CINQUANTE 6 X 6.12\u2019.epinettes rouges prix a discuter.Tél.543- 307! F-38593-68-2 Frigidaire propane 2.5, scle mécanique 12\", support à bagages.sur semaine à 672-4940, F-38580-68-8 SUPPORT (rack) de chaloupe pour panel, Tel.: 543-6806.F-38616-68-2 CENTRE BONNE TERRE 549-4245 Terre speclalement preparee pour vos jardins.fleurs, arbres.serre.Chargement sur place des remorques (trailers) et camion.Sac 20 kitos disponible au Centre.Auss!: plants de framboises Livraison, transport en plus.F-38218-68-2 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces X 36 pouces.épaisseur: 8 millièmes de p PAIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chi- coutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, it deux redres- ur alimenter ces 5-4474, extension F-00000-48-2 seurs de courant moteurs.TEL.: 241.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modeles exclusifs ur tous les goûts.rix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse} 1051.boul.Tatbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 SECRETAIRE DE DIRECTION (A TEMPS PARTIEL) Nous recherchons une personne fiable, dynamique, ayant une très bonne connaissance du français.Doit maîtriser l'anglais autant écrit que parlé.Expérience d'au moins dix (10) ans dans un poste similaire.Le salaire est à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à: LE QUOTIDIEN, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 DEPARTEMENT: 3349 \u2014 MAISONS OUVERTES MERCREDI SOIR 10 JUILLET 18h.30 à 20h.30 2135 Jacques-Cartier, tout briques.ar moires chène massif.sous so! fin tres propre.près de l'hopitai INFO Andree 8 Bergeron 547 8275 4084 Gauguin, tout briques.chauffaye électrique, armoires et planchers chône, residence impeccable.cause transiert INFO Andre Laliberte 548 3568 543-5511 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modeles différents.au choix des futurs mariées.Prix très competitifs.Aussi cartes de remerciements ot d' invitation variées et per- ées avec er PP assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 Ordinateurs etjeux(72) ORDINA-CHICINC., 162, Bossé ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de cables.Vente d'accessoires, logiciels.disquettes (S2.50ch.).Tél.:696-4280.Photos et vidéo (74) DESIREZ-VOUS faire transférer vos photos, films.super huit et diapositives sur cassette video, Béta ou VHS.Filmer pour occasion spéciale, assurance, tel.:673-4004.ALIMENTATION PRIX D'ESCOMPTE - CORRECTION - FRAISES FRAICHES de l'Ile d'Orléans, panier de 4 pintes.Aurait du se lire: $979 Au lieu de $309 VOUS ETES ALA RECHERCHE D'UNY YIN F, drole || vous présente les emplois disponibles iv Aide-familiale No offre: 376 (6147-130) Lieu: Chicoutimi Traitement: A discuter Conditions: Permanent - plein temps Exigences: Doit demeurer chez l'em ployeur - mature et fiable (pouvoir fournir références) Fonctions: S'occuper de 3 enfants (7 ans, 5 ans, 3 ans), faire entretien me nager, préparer repas, lavage, etc | Demander: W.Houle - 549-2912 Centre d'Emploi du Canada Conditions: 2 mois et pius Exigences: DEC ou BACC en informati que.Expérience en base de donnees Fonctions: Programmation sur ordina teur langage C Demander: L.R.Maltais 549-2912 Opérateur(trice) : d\u2019unité de traitements de texte Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon expérience Conditions: Période de 1 mois à 14 mois Exigences: Rapidité, expérience en traitements de texte Fonctions: Faire entrée de données sur micro-ordinateur Demander: LR Maltais 549-2912 Gardienne d\u2019enfants No offre: 485 (6147-110) Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: Permanent - temps partiel - 2 à 3 yrs/semaine, soit de jour ou de soir airisi qu'un samedi sur 2 Exigences: Sérieuse et disponible Fonctions: Garder 2 enfants (2, et 4 ans) Demander: W.Houle - 549-2912 Serveuse(eur) aux tables No offre: 469 (6125-122) Lieu: Chicoutimi Traitement: $3.28 hre plus pourboires Conditions: Permanent plein temps Exigences: Expérience nécessaire et posseder moyen de transport Fonctions: Préparation et service de menus legers Demander: C \u201côte Programmeur en informatique Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon experience 549.2917 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 45 vo 14 ced Fa 0 Hand he END: pe srSh0 Société immobiliere du Québec Appel d\u2019offres CONSTRUCTION A CHICOUTIMI Projet no: 201-10-12 Construction d\u2019un centre de transport rue Bersimis Chicoutimi, QC Cté Saguenay-Lac-St-Jean \u2018 Les travaux portent sur de l\u2018architecture, de la mécanique et de l'électricité.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 9 Juillet 1985 par remise d\u2019un montant non remboursable de 50,00$ ou d'un chèque fait à l'ordre de la Société Immobilière du Québec.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Direction des Ressources matérielles, service des opérations contractuelles, Edifice «La Laurentienne», 475 rue St-Amable, 5e étage, Québec, G1R 4X9.Tél.(418) 643-6622.Les plans et devis sont également disponibles pour consultation, au 190 est, houl.Crémazie, 1er étage, Montréal, d'où ils pourront être commandés.Les documents seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de ta Construction de Québec, a l'Association de la Construction de Montréal, ainsi qu'à l'Association de la Construction Saguenay-Lac-St-Jean - Chibougamau.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de SOUMISSION à l\u2019ordre de la Societé Immobilière du Quêbec au montant de 418 000.00$ ou d'un chèque visé au momtant de 209 000,00$.Sa Société se réserve le droit de n'accepter aucune soumission, mème la plus basse.Date et heure limite de réception des soumissions: Mercredi le 21 août 1985 à 15 heures.Guy Vachon, ing., Vice-président construction.LA CORPORATION DE et Creo , wlll en lite: legrand \u2018 traitement La Viellle Pulperie présente cet éte, la comedie la plus folle et la meilleure de Marie-Thérèse Quinton: «LE GRAND TRAITEMENT».Cette pièce sera présentée du 25 juin au 25 août 1985; cinq (5) fois par semaine du mardi au samedi à 20h30.Elle met en vedette: Robert Lavoie, Marcel Girard, Josée Cusson et Michel Bergeron.La mise en scène est de Richard Niquette.Pour y assister, veuillez réserver en téléphonant de 9h00 à 17h00 à 545-9550.Les prix d'entrée sont de $8.00 et $10.00.Billets en vente maintenant.0 A Fang avec MARCEL GIRARD ROBERT LAVOIE JOSEE CUSSON MICHEL BERGERON Michel Sansoucy DU 25 JUIN \u2019 Grew eyr André Matton AU 25 AOÛT 1985 En come anon: sven + \u201cOM MARDI MERCREDI JEUDI 10$ VENDREDI ET SAMEDI 8s That cre el wa vi .: FEY] LL Réservations: (418) 543-2729 EE .AN POWER-WINDER modèle A-2, pour toutappareil Canon.Tél.:696-3713.Vêtements (78) re AGENCE DE VOYAGES LISE.Le tour du Québec,5couchers, 6 jours, du 22 au 27 juillet, comprenant: lére journée: Cantons de l'Estet Sherbrooke, 2ième journée: nord de Montréal, parc du Père- Noel, parc de Séraphin, tour de bateau, 3ième journée: parc Safari, sième journée: Expos, terre des hommes, et ronde, théâtre d'été.Sièmejournée:départpour Malbaie, l'He-aux-Coudes, Tadous- sac, Chicoutimi.Coût: $259.00, Deux autobus à votre service.Toronto-Niagara: du 10 au 15 août, Scouchers.6jours, $349.00.Demandez Lise, tél.:542-5877.ee 4926 6-20 TRIANGLE \u2014 Un immense collet triangulaire couvre les épaules et crée un effet unique sur cette robe toute simple.Confectionnez-la dans une toile ou un tricot de teinte pastel et complétez ou non de surpigûres.Pa- tron-mode no 4626; tailles \u201cJeunes filles\u201d.6 à 20.\u201cgage ue EL ARRAN Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujet à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées, Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Hs sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRAN- CAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 : = - 8AM Lae ae - EY ; 7 \u2019 * « ï \u201c COLLISION \u2014 Un train français a percuté un camion, hier, en France.Résultats: 12 morts et 50 blessés.[gap ren gy \u2019 Dar ps Déraillement en France SAINT-PIERRE- DU-VAUVRAY.France (AP) \u2014 Douze personnes ont été tuées et entre 35 et 50 autres blessées dans le déraillement, lundi matin, du train le Havre-Paris à Saint- Pierre-du-Vauvray (Eure).accident du semble-t-il à l\u2019impru- 7438 UNE VESTE Dit- \u2014 Des cou leurs qui font contraste.des manches chauve-souris et un tricot légèremen: texturé font toute la di: férence\u2019 Ce vêtement complétera joliment votre garde-robe Cro chetez-la à l'aide de laine sport à 3 brins.dans un choix de trois couleurs Travail à l'aiguille nu 7438; tailles \u201cjeunes fil les\u201d.8-10 et 12-14 in cluses.dence d\u2019un chauffeur routier.C\u2019est à 9h15 que la catastrophe s\u2019est produite.Le train, avec environ 500 personnes à bord.qui avait quitté Le Havre à 8h04 et devait arriver deux heures plus tard exactement, roulait à 160km-h quand il a percuté un camion.Selon plusieurs témoignages, le véhicule était arrété sur la voie ferrée, à un passage à niveau automatique dont les barrières étaient fermées.Les clignotants annonçant l'arrivée du train fonctionnaient ainsi que la sonnerie.Le camion s\u2019est engagé sur la voie au moment où les barrières devant lui et derrière lui commençaient à s\u2019abaisser.Le véhicule s\u2019est alors retrouvé prisonnier.Le chauffeur est descendu et tenté de relever, à la main, la barrière devant son véhicule.Voyant qu'il n\u2019y parvenait pas, il est remonté dans son camion et a entrepris de reculer, faisant signe aux automobilistes qui se trouvaient derrière les barrières de I'imiter.Les automobilistes se sont exécutés mais pas suffisamment.Lors du décès d\u2019un être cher faites un don à: Ses aca an sum es -.5 \u201c4199 At TENN AYY \u201cwasese _Deces DANIS (Hélène) \u2014 Est décédée à Stoneham, Québec le 7 juillet 1985 a l\u2019âge de 8 ans, Hélène Danis, fille de Laurent Danis et de Jocelyne Tou- gas demeurant au 298, de la Gaillarde, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au sa- Jon funéraire Emery Gravel, 345 rue St-Armand, Chicoutimi-Nord (Ste- Claire).Les funérailles auront lieu mercredi le 10 juillet 1985 à 15h00 en l'église Ste-Claire.La dépouille mortelle sera incinérée au Crémato- rium Emery Gravel inc., Chicoutimi- Nord.Elle était la soeur de Suzanne, Michel et Christian Danis.Eile laisse ses grands-mères: Mme Fernande Danis et Mme Armande Tou- gas; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Emery Gravel inc., Chicou- timi-Nord.DRAPEAU (Mme Antoinette) \u2014 Est décédéele8 juillet, al\u2019hotel-Dieu de Roberval.a l'âge de 78 ans et 8 mois, Mme Antoinette Drapeau, epouse de feu Viateur Perreault, demeurant au 339, Principale, St- Thomas-Didyme.La dépouitle mortelle est exposee au salon fune- raire de St-Thomas-Didyme.Les funerailles auront lieu jeudi, le 11 juillete.a 14h00, en l'église St- Thomas-Didyme et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges- Henri (Thérèse Vigneault), Lionel (Brigitte Sénéchal), Jean-Paul, Rose-Yvonne (Napoléon Gosselin).Lucienne (Roméo Harvey), Lucien (Andrée-Marie Noel), Gilberte (feu Rejean Tailleter), de nombreux petits-enfants, parents et amis.S.V.P.faire vos dons à la Fondation de l'Hôpitat de Dolbeau.Direction funéraire: Marcel Dion.QUELQUES PETITS MOTS BIEN PLACES DANS UNE DES NOMBREUSES RUBRIQUES DES PETITES ANNONCES ET LE TOUR EST JOUE! CHICOUTIMI 545-4474 ALMA (ENVIRONS) 668-4506 ST-FELICIEN (ENVIRONS) 579-3832 TEE [QQ 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 \u2018La Fondation de ma NTA (Gta Wr 1.CC Rend ial mw.Coo >.xeu bdée à 1985 à fille de le Tou- Gail- a dé- au sa- 45 rue {Stet lieu 15h00 bouille mato- utimi- anne, .Elle e Fer- Tou- ntes, pn tu- icou- Est Dieu ets eau.ault.p.St- He une- Les le11 st- nau isse ges- nel aul.Ps) cien (teu eux HS tion on = \"ae Le Distributed by Wing Features Syaduate DIS DONC, QU'EST-CE QUE ÇA GLISSE, SKI! OUI, MAIS | A QUAND Eve UN PROBLEME | BLONDINETTE C'EST POUR FREINER ! ZANT D x AN il distribué opera mundi CJ qhts reserved NOTRE CLU ORGANISE UNE Créer DÉBAT.ate Inc World ni 1] 5 * «LE FAUT-IL ?>.MAIS QUOI ?Ik NOUS NE LE SAVONS PAS \u2026 CE SERA LE SUJET DU DÉBAT ! [OOSCODE | NN > COPYRIGHT] BY WALT DISNEY - distribué par epera mundi\u201d_ 20 | LE SYNDICAT A PASSÉ # TOUTE UNE ANNÉE A / METTRE AU POINT AVEC , SMITH LA FILIERE DE TRANSPORT D'HÉROÏNE \u2026 1974 World rogbre rever \u201c.TOUT LE MONDE ÉTAIT SI © King Features Syndicate.Inc : NER AVEC SES STATUES QU'ON NE LUI DEMANDAIT PLUS RIEN! HABITUÉ À LE VOIR SE PROME- $ ET MAINTENANT, LADY VENGEANCE A TOUT DÉMOLI, M.RISK ?SONNE.IL FAUT ÉT DE PERDRE DU MÊME COUP LE DROIT ii 4 SUIVRE) Er IR id AL OH LA LA | ON AURAIT DIT $d R CEFILM EST * TROP EF.Wik Goer dans QU'IL Y AVAIT UN R DEUR ; y FRAYANT POUR LE REGAR- World Rights Reserved CHEZ MINNIE | pm == erg DER SEULE ! Horoscope du mass: } 9 juillet 1985 Le parallele Mercure-Jupiter aura d heu reuses influences sur la marche de vos at faires Vous saurez mieux vous orgamser et prevoir à long terme Les entreprises commencées dans le passe fourveront au jourd'hui leurs conclusions et vous en (e cueillerez les fruits Chance avec 4 et 2! ANNIVERSAIRES Vous serez enclin à vous attaquer à des problemes ardus et vous trou verez des solutions ingemeuses Vous pren drez plus d'autorite sur votre entourage NAISSANCES Les enfants nes ce jour se ront profonds, serieux et travailleurs Ils ne manqueront pas d'imagination et sauront ai lier audace de pensee et tradition BELIER ( 21 mars-20 avril) Profession Mn vous lancez pas dans inconnu an avoir pris l'avis de personnes qual fees qui vous « onserHeront utisenent Aflection: Laissez plus de Hberte a oo enfants Sante Faites controler vote vue TAUREAU (1 avril 0 mai) Profes sion: N'hésitez pa- à vous documenter à acctoitre vos connaissances votre travail sera plus etficace et plus ren table Affection: Faites l'aveu de vos senti ments sans fausse pudeur.Sante Ne 10; .| gez pas les soins dentaires GEME AU (1 mai 21 juan) Profes sion: Evitez de prendre des engage ments a longue echeance la situation pourrait changer et vous vous trouve tiez gene par ces obligations Affection Laissez vous aller à vos sentiment Sante.Bonne CANCER (22 juin 22 quil } Protes- sion: Ne lachez pas la bride a votre imagination, au point de vous laisser entrainer dans des entreprises chime niques Âffection: Vous recevrez le preuves d'un tendre sentiment Sante Attention aux chutes LION (23 juil 22 aout) Profession Le moment est propice pour regarder les choses et les êtres d'un oeil neuf tentez de vous evader du quotidien Atfection: Ne cedez pas aa la tentation d'une aventure frivole Santé Surveil lez votre fore VIERGE (23 aout 22 sept.) Protes sion: Quelles que soient les circons tances, vous avez interêts à vous me nager des voies de secours et a prevoir plusieurs plans d'action.Affection Vos sentiments sont partages.Sante Ne vous surmenez pas BALANCE (23 sept.22 oct.) Profession: Une grande prudence s'impose dans la gestion de vos affaires et de votre budget.ne vous lancez pas dans de nouvelles transformations Affection: Tensions possibles en famille Sante: Surveillez votre etat general SCORPION (2 3vet 21 nov \u2018Protes- sion.Avant de passer a l'action, expli quez Clairement vos buts et vos methodes a vos Collaborateurs, vous serez plus sur de leur soutien.Affection Vous ferez une agreable rencontre Sante: Evitez les boissons fortes SAGITTAIRE L'2 nov 20 dec : Pro- tession: Vous avez interet a ne rien pre cipiter et à reflechir serieusement sur les avantages veritables de la propos tion que vous ave; reçue Affection: Montrez vous plus tendre Sante Bonne vitalite CAPRICORNE (21 dec 13 janv) Profession: Votre contiance en vous vous permet d'envisager l'averur avec optimisme et d'aller de l'avant vers le succes Affection: Montrez vous plus conciliant pour eviter les conflits Santé: Evitez les aliments defraichis VERSEAU (20 janv.18 tev ) Protes- sen.N'ecartez pas systematiquement les idées originales qui vous viennent a l'esprit mais contrôlez en la tealisa tion Affection.Soyez toujours sincere avec votre partenaire Santé: Menage! votre foie POISSONS (19 tev.20 mars) Pro- tession: Méfiez-vous de votre tendance a trop simplifier les problemes, la s1 tuation est plus complexe que vous l'imaginez.Affection: Vous auriez inte têt a demander l'avis de votre parte naire Santé: Bonne CHUTE SPECTACULAIRE \u2014 Deux concurrents aux 55 Tours cyclistes de Festirame ont été impliqués dans une chute spectaculaire, dimanche.La chaussée mouillée a sans doute joué un rôle important dans leur malheur.Mais la grande question est la suivante: Où est le casque protecteur du cycliste de gauche?Il y aura enquête.(Photos: Karl Tremblay) Baseball majeur Ski nautique Stéphane Jean se retire pour l\u2019été CHICOUTIMI (DC) \u2014 Même s\u2019il garde intacte sa passion pour le ski nautique, Stéphane Jean a décidé de se retirer de la compétition, pour le reste de la saison.En fait, le Baieriverain n\u2019a pas eu le choix, puisqu\u2019il était soumis à de fortes contraintes budgétaires.S\u2019il avait voulu demeurer au lac Lucerne et participer aux compétitions provinciales et nationales, en compagnie de l\u2019équipe du Québec, ça lui aurait coûté au moins $4 000.Une somme qu\u2019il ne pouvait défrayer, du moins pour cette année.«J'ai encore le goût du ski nautique, mais les possibilités d\u2019en faire sont limitées, dans le moment.Plutôt que de m\u2019en- trainer dans les Laurentides, je tenterai de garder ma forme dans la région», fait remarquer Stéphane Jean.Ce qui l\u2019a décidé à agir ainsi, c\u2019est la sélection provinciale pour les Jeux du Canada, tenue il y a quelques semaines.À cette occasion, le skieur de La Baie n'a pu se qualifier et s\u2019est contenté d\u2019une place de substitut, en prévision des épreuves de Saint-Jean, Nouveau- Brunswick.«J'ai récupéré lentement d\u2019une blessure, l\u2019hiver dernier, et ma préparation a été écourtée par ma convalescence, au printemps.A la sélection, j'ai vu des gars moins bons que moi me passer sous le nez», explique Stéphane Jean, en substance.Projets hivernaux Histoire de s\u2019occuper pendant l\u2019été, le vétéran skieur servira d\u2019entraîneur à l\u2019équipe régionale, avant la finale provinciale des Jeux du Québec.Ensuite, il maintiendra ses réflexes, au chalet familial.«Je vais continuer à skier, mais ce sera plus compliqué.Il faut toujours plusieurs personnes, dans le bateau, pour accompagner quelqu\u2019un sur le lac.Mais je vais en faire aussi souvent que possible», souligne le Baieriverain.Quant à un retour à la compétition, il ne faut pas en espérer avant 1986.Et encore, tout dépend d\u2019un projet qui n\u2019en est Les réunions se suivent NEW YORK (AP) \u2014 Don Fehr, la tête dirigeante de l'Association des joueurs des ligues majeures de baseball, et Lee Mac- Phail, le négociateur-en-chef des propriétaires, se sont rencontrés pendant plus de deux heures hier pour revoir les états financiers des équipes et ils ont convenu de tenir une autre réunion mercredi.Les propriétaires et l'Association des joueurs ont également indiqué qu\u2019ils tiendront des rencontres en privé aujour- d'hui.Il a été impossible de savoir si des progrès ont été réalisés au cours de cette 29e réunion en vue du renouvellement de la convention collective des joueurs de baseball.\u201cL'analyse des informations 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 financières est un travail de routine qui doit être fait\u201d, a précisé MacPhail.Une fois de plus, Fehr s\u2019est demandé hier si MacPhail et ses adjoints ont le pouvoir de conclure une entente.\u201cS'ils ne peuvent parler au nom de personnes comme Ted Turner (le propriétaire des Braves d'Atlanta), je ne sais pas ce qu'ils font , a avancé Fehr.qu\u2019au stade de l\u2019ébauche, à l\u2019heure actuelle.«I] se pourrait que je devienne entraîneur de ski, de février à juin prochain.J\u2019irais en Floride et j'effectuerais aussi ry d\u2019autres travaux, en échange de ma pension et de sorties d\u2019en- trainement.Ensuite, je pourrais peut-être revenir avec l\u2019équipe du Québec», précise Stéphane Jean.Terrains de balle à Chicoutimi Les responsables s\u2019en contentent CHICOUTIMI (DB) \u2014 Les terrains de baseball à Chicou- timi ne font pas le bonheur de tout le monde, «mais il n\u2019y a pas matière à remuer mer et monde».L\u2019unanimité est enregistrée à propos de la qualité «ordinaire» de terrains.Cependant, la quantité répond adéquatement aux besoins des clubs du baseball mineur.Les plaintes résonnent à un rythme régulier depuis quelques temps.Les principaux concernés à Chicoutimi, ceux Qui auraient toutes les raisons de se plaindre, mettent la pédale douce.«Certes, de dire Léo Fravre, président de l\u2019association du baseball mineur, les équipes junior et midget n'ont pas de terrain adéquat, mais dans l\u2019ensemble, nous nous accomo- dons de ce que nous avons.» Fabre va plus loin: «Nous pouvons toujours critiquer sur la qualité des terrains, c\u2019est vrai que certains sont inefficaces et ne se drainent pas lorsqu'il pleut.Mais, nous préférons mettre l\u2019accent sur la quantité.Le Service des Loisirs est sensible à nos demandes et axe ses efforts en conséquence», dit-il.Laurier Gagnon, responsable des équipes régionales à Chicoutimi s\u2019élève contre ces plaintes.«C\u2019est vrai que je ne m'occupe pas du dossier du junior, mais en ce qui concerne les autres catégories, nous n\u2019avons pas à se plaindre.Ce n\u2019est sûrement pas pire qu'ailleurs», avance- t-il.Le président de l\u2019association régionale de baseball, Raymond Roussel croit justement que la situation de Chi- coutimi est pire qu'ailleurs et qu\u2019elle est incomparable avec Jonquière qui a au moins trois stades majeurs.«Ce n\u2019est réellement pas terrible à Chicoutimi, souligne Roussel tout en précisant que l\u2019association régionale ne peut rtien faire dans ce dossier.C\u2019est un problème parce que nous avons à reporter plusieurs matches.» Ce qui chatouille le plus Roussel et Léo Favre est le cas du terrain du Parc de la Colline, dans le secteur nord.Terrain est un bien gros mot dans ce cas.Les champs de patates sont mieux.L'hiver dernier quelqu\u2019un a eu la bonne idée de faire construire une patinoire sur le terrain.Résultat: il y a plusieurs niveaux sur la surface.L'intérieur est également affreux avec son sable de plage.Selon Roussel, seul le terrain du Parc Jean-Béliveau est respectable «et encore, ajoute-t-il, il n\u2019a pas les dimensions règlementaires pour les calibres midget et junior.C\u2019est inconcevable que Chicoutimi n\u2019ait pas de stade pour une équipe junior.» Roussel rejoint Léo Favre sur ce point.«Pourquoi a-t-on démoli le stade de la côte Réserve avant d\u2019en ériger un autre, questionne Favre.Maintenant, il faudrait peut- être penser à construire un terrain sur le site du port de Chicoutimi.Roussel partage le même avis.Ce dernier tient tellement à ce que Chicoutimi se dote d\u2019un complexe de baseball qu\u2019il est prêt à faire la promesse suivante: «Si Chicouti- mi se donne un beau terrain de balle et manifeste un intérêt pour le junior majeur, je me battrai pour leur faire avoir une franchise et je suis presque certain du sucèes», dit-il.Ayreon.I.- [Irv 10m on mar régi d'ur leur Luc Sair Diss men etM deu.Dan d\u2019Ar Lac- a?Pendant quatre jours, le Secteur Sud du Lac-Saint- Jean a recu de la grande visite, dans le cadre des finales régionales des Jeux du Québec.De jeudi à dimanche dernier, en effet, près de 1 000 athlètes ont envahi les plateaux, à l\u2019intérieur des sept municipalités hôtesses.Pour la circonstance.les Jeannois avaient tout préparé avec soin.Désireux de se placer sur la carte et de sortir de leur isolement.ils voulaient que tout soit parfait et que les visiteurs repartent contents.Le moins qu'on puisse dire, aujourd'hui, c\u2019est que l'objectif a été réalisé.Ainsi, il était facile de remarquer l\u2019intérêt de la population.dès l'arrivée à Héber- tville.À la centrale des jeux.Finales régionales des Jeux du Québec Le Secteur Sud a été à la hauteur manche, il y avait plusieurs spectateurs dans les rues.malgré une pluie incessante.Les gens ont vite embar- située à l\u2019école Curé-Hébert, il y avait plein de travailleurs bénévoles, pleins de bonne volonté et de compétence.Et pour certaines compétitions, telle la course à pied de di- qué, dès qu'ils ont vu l'envergure de l'événement.Tout ce qu'il a fallu, c'est un blitz publicitaire à un mois des jeux-.soulignait la coordonnatrice Martine Villeneuve.au début des competitions.Elle aurait pu ajouter que pour le Secteur Sud, il s'agissait d'une occasion en or de sortir du rang, de montrer des compétences que le reste de la région ignorait.Ainsi, tout a baigné dans l'huile, hormis la température.Même l'informatique était au rendez-vous, avec des resultats hâtifs et precis .Sortir des grands centres Le plus important, toutefois.a ete la solidarite creee entre les municipalités, dans la préparation et la tenue des jeux.Comme l'ont souligne plusieurs intervenants.l'esprit de clocher a battu en retraite.face à l'objectif commun.Il s'agit d'une re tombée importante, que seul un projet de ce genre aurait pu engendrer.«En plus d'obtenir de nou veaux equipements.nous avons motivé plusieurs personnes, afin qu'elles suivent des cours d'entraineurs ou d'officiels.Quant a nos athlètes, ils ont ete plus presents que jamais et ça augure bien pour l'avenir.a fait remarquer le president Gaston Lajoie.du Comite des loisirs inter-secteurs.Les finales regionales ont ainsi creé un gros impact.dans le Secteur Sud.Un impact qu'elles n'auraient peut- être pas eu, si elles avaient été présentées en milieu urbain.Les grands centres, plus blases, auraient probablement laisse passer le train des jeux, dans l'indifférence Et c'est pourquoi tl faut rendre hommage au Conseil Regional des Loisirs, qui à accordé les jeux d'ete au Sec: teur Sud.Ce faisant, il à pour suivr une heureuse tradition.qui est de choisir des munier palités de dimension redunte.Il reste à poursuivre dans la même veine et à souhaiter qu'on retrouve le mème enthousiasme, Tors des fi nales à venir.D O D(OJOJ[OIO Tournoi de balle-molle L'édition du tournoi de balle- molle de Saint-Félicien aura lieu les 25, 26, 27 et 28 juillet, au terrain municipal de l'endroit.Le tournoi regroupera 12 équipes masculines et huit féminines.La date limite des inscriptions est le 22 juillet.Pour information, communiquez avec Christian Dallaire , à 679- 3826 ou avec Jean-Marie Hébert .à 679-2322.2 TROU D\u2019UN COUP \u2014 Henri Bouchard a réalisé un trou d\u2019un coup, récemment, au club Sa- guenay de Jonquière.Il a accompli l\u2019exploit au 17e trou.(Photo: Réal Tremblay) Tournoi de golf (1) Le club de La Baie a reçu, dimanche, une étape du circuit régional de golf.Il s\u2019agissait d\u2019un tournoi «deux balles meilleure balle».Dans la classe AA, Luc et Bruno Harvey, du Lac- Saint-Jean, ont enlevé le titre à l'issue de deux trous supplémentaires face à Michel Girard et Michel Ross, de La Baie.Les deux équipes ont joué pour 69.Dans la classe À, Pierre Parisé, d'Arvida et Jacques Ouellet, du Lac-Saint-Jean ont gagné avec un score de 70.Dans le BB, le gain est allé à Réal Dumas et Bernard Dallaire, de La Baie (70) qui ont devancé Dominique et Réjean Girard, de Saint- Prime (75).Dans la classe B, André Tremblay et Michel De la Sablonière, d'Arvida (83) ont terminé devant Alain Yacola et Carl Bouchard.de Chicoutimi (84).Dans le C, André Bambert et Marc Saint-Pierre, de La Baie (85) ont fini devant Dominique Martel et Laurent La- rouche.d'Arvida (89).Tournoi de golf (2) Le prochain tournoi intersection de l'association régionale de golf aura lieu le 28 juillet, a Arvida.A noter que pour la qualification du 36 trous, les 14, 15 et 16 septembre, I\u2019association tiendra compte des deux meilleurs tournois (sur les quatre) plus deux tournois de qualification.La grande finale déterminera les vainqueurs des six catégories.Coté est reparti Après une saison difficile, Robert Côté a repris sa place sur la scène provinciale de la course à pied.Encore en fin de semaine, il s\u2019est distingué au 10km de La Gualipotte, à Québec.Il a triomphé dans la catégorie des 40 à 50 ans.Il a terminé llième au classement général avec son chrono de 35m25s.Côté a terminé trois fois premier et deux fois second dans les courses provinciales auxquelles il a participé.Ce soir, il prendra part à la course du Festirame.Soccer féminin Le cégep d\u2019Alma domine outrageusement la Ligue féminine de soccer du Lac-Saint- Jean avec sept victoires en autant de matches.La formation d\u2019Alma suit avec quatre points et Métabetchouan ferme la marche avec deux points.Dans la colonne des marqueurs on retrouve les noms de Sandra Coté (7 points), Louise Tremblay et Chantale Hamel (5) et Mélanie Duchesne et Charlotte Simard (4).Rabaska et vélo L'Ecole de l'aventure invite les «aventuriers» a prendre part a une fin de semaine en rabaska sur le Saguenay, de Cap Jaseux à Cap Trinité.L'E- cole organise également un séjour en vélo aux Iles Mingans, du Il au 17 août.Le départ aura lieu de Sept-lles en vélo.Le programme prévoie l'observation des baleines.Des informations sont disponibles à 545- 2251.Sécurité mécano à Jonquière Le Service des Loisirs de Jun- quière et le club les Vélocipèdes invitent la population à participer à l\u2019activité «habilité sécurité mécano» qui aura lieu demain, au parc des Peintres, à compter de 18h.Cette activité Robert Côté GOLF REGIONAL \u2014 Michel Rossignol, Reynald Dallaire et Michel Girard ont participé, en fin de semaine, au tournoi regional de golf disputé à La Baie.de la programmation «Animation Vélo Eté 1985- est gratuite et familiale.Elle se terminera vers 20h30 par le tirage de prix de particicipation.Jeux des Maîtres Les premiers Jeux des Maîtres internationaux, au cours desquels des athlètes d\u2019âge mûr se feront la lutte dans 22 disciplines, auront lieu à Toronto du 7 au 25 aôut.Les organisateurs s\u2019attendent à recevoir 10 000 participants du monde entier.En marge de ces jeux, un symposium international sur la médecine sportive sera tenu.D'une durée de trois jours, ce symposium se tiendra au centre des congrès du Hilton Harbour Castle de Toronto, les 8, 9 et 10 août.Tennis régional Deux rencontres ont eu lieu, hier soir, dans le circuit régional de tennis.La Baie a défait Alma.6-1.Les victoires sont al- (Photo: Real Tremblay) lees Walter Gagnon sur Luc Gauthier), Martial Tremblay et Louis Riverin (sur Jean-Guy Co- derre et Eugène Boily) et à Lucie Fortin et Sophie Bergeron (sur Marie-André Tremblay et Nicole Harvey).Dans l\u2019autre partie, La Bulle a eu raison d\u2019Arvida, 8-4.Sophie Robitaille a battu Micheline Lapierre, Jo- hanne Boucher et Jacinthe Per- run-Maltais a défait Danièle Renald et Danièle Saint-Gelais.Robert Savard et Francis Fou- quet ont eu le dessus sur Guy Boily et Francine Leroux et Gilles Richard et Michel Tremblay ont disposé de Normand et Marc Simard.Le curling en deuil Le monde régional du curling est en deuil depuis la mort d'Isabelle Fillion, de Chicoutimi.Mlle Fillion était skip de l\u2019équipe régionale qui a participé aux Jeux du Québec d'Hiver de Dolbeau, l'hiver dernier.La section sportive du Quotidien se joint aux amis de la famille pour lui transmettre ses cond» léances.LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 49 4 O = N cGlee]] LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Montreal 000000 010\u2014 1 70 Atlanta .410200 00x\u2014 7 151 Gutlickson (7 6), Roberge (5), Reardon (7), Lucas (8) et Nicosia Mahler (12 7) et Benedic! C Atl Murphy (21) New York - 000 121 300\u2014 7130 Cincinnati .110 110 010\u2014 5120 Lynch (6-5), Gorman (7), Leach (8).Orosco (S8) (9) et Carter, Price, Tibbs (4 11}47) Franco (7).Stuper (9) et Knicely \u20ac: NY Strawberry { 7) Hernandez (6), Johnson (4), Foster (13) ann New York 45 35 563 21.2 Montréal 46 36 .561 212 Chicago 42 38 525 51.2 Phil.36 44 .450 11 1-2 Pitts.27 52 -342 20 Section Ouest San Diego 48 34 585 a % ë Seas de Los Ang.43 36 544 31-2 Cincin.41 38 .519 51.2 Houston 41 4i 500 7 Atlanta 35 45 438 12 San Fran.31 51 378 17 Dimanche Cincinnati 3, Philadelphie 2 San Diego 3, Pittsburgh O New York 4-8 à Atlanta 0-5 Los Angeles 1, St.Louis 7 San Francisco 5, Chicago 6 Philadelphie (Gross 7-7) a Houston (Knepper 8-4) 20h35 San Diego (Show 7-5) a Chicago (Trout 7-4) 16h05 Los Angeles (Honeycutt 5-7) a Pittsburgh (Rhoden 5-8) 19h35 New York (Gooden 11-3) a Cincinnati (Soto 8-8) 19h35 San Francisco {Laskey 1-10) a St Lows (Cox 9-4) 20h35 LES MENEURS Mj Ab P Cs Moy McGee.StL 72 279 49 98 35] Herr, StL 77 290 49 98 338 Cruz, Hou 68 266 28 83 312 Guerrero.LA 78 282 53 88 312 Gwynn, SD 78 322 48 100 311 Parker, Cin 78 306 41 95 .310 Templeton, SD 770275 34 83 .302 Moreland, Chi 77 274 34 Bl .296 Raines, Mon 76 292 57 86 .295 Virgil, Pht 69 223 27 65 .291 Coups surs: Gwynn, San Diego 100; Herr, St.Lous, 98.McGee, St Lours, 98: Parker, Cincinnats, 95 Doubles: Wallach, Montréal, 21.Madiock, Pittsburgh, 21; Gwynn, San Diego, 20; Herr, St.Louis, 20: Parker, Cincinnati.20.Triples: McGee.St.Louis.10; Raines, Montréal, 8.Samuel, Philadelphie, 6.Circuits: Murphy, Atlanta.20: Guerrero, Los Angeles, 20; Clark St.Lous, 15: Parker.Cincinnatr, 14 Points produits: Herr, St.Lows, 63; Murphy, Atlanta, 59; Clark, St.Lous, 57: Parker, Cincinnati, 57; Wilson, Philadel phie, 56.Points.Raines, Montréal, 57: Murphy, Atlanta, 56.Coleman.St Louis, 56: Guerrero, Los Angeles, 53.Buts volés: Coleman.St.Louis, 55; McGee, St Lous, 33: Lopes.hicago 32: Redus, Cincinnati, 29.Lanceurs (7 décisions): Hawkins, San Diego.11-2.PIRATES Montréal 6, Houston 3 Lundi Los Angeles - 020 200 060\u2014 4 81 San Diego 3, Chicogo 6 Pittsburgh - .012 000 000\u2014 3 81 San Diego 8, Chicago 4 Valenzuela (9-8) e1 Scioscia; DeLeon (2 12).Holland Los Angeles 4, Pittsburgh 3 7 Guante New York 7, Cincinnati 5 \u2018et Per: Montréal 1, Atlanta 7 (8) et Pers San Francisco 1, St.Louis 6 Philadelphie 7, Houston 4 CLASSEMENT Section Est LANCEURS PREVUS G P moy dif.St.Louis 47 32 595 Montreal (Smith 9-3) à Atlanta (Perez 0-6) 19h40 pa 2 AS | Bre Montréal 1 Atlanta 7 PB PCS PP Raines cg 4 0 0 O AB PCS PP Law 2b 4 0 2 1 Mhmped 5120 Dawson cd 4 01 0 RAZ ac > 0 30 Driessen 1b: 4 010 urphy cc 2 1 2 Brooks ac 4 01 0 Komnsk ce 1 0 00 Wallach 3b 3 01 0 |Haperce 5001 Reardon | 0 00 0 Chmbislb 42201 Oberkfi 3b 3 1 2 1 } Lucas | 0000 Francn tu 1 0 0 0 Hubbrd 2b 4 01 2 Webster c.40 000 Benedict ' 4030 Nicosia r 3110 Totaux 2 1 1 0 Gulicksn | 1 000 otaux 37 715 7 Barnes fu 1 0 0 0 Atlanta 410 200 00x- 0.7 4 Roberge | 0 000 Newmn 2b 1 000 Atlanta Totaux 34 171 Mahler | g,12-7 971103 Montréal 000 000 010- .1 T.2.33.£.9.217 ; \u2018 Montréal PPV-Murphy (9).Gullcksn Ip, 7-6 4 12 7 7 11 E-Mahler.DJ-Atlanta 1.LSB-Montréal 6, Roberge 210000 Atlanta 9.2B-Hubbard, Oberkfell, Nicosia.Reardon 110001 3B- Law.C-Murphy (21).BV-Thompson (1).Lucas 11 0001 S-Manhter 2.AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Wohitord 87 5 15 9 1 0 172 Barnes 2 0 3; 0 0 0 15 AU MONTICULE Brooks 304 25 79 43 5 4 260 G P Vp MI Pm Bb BR Mpm Butera 43 I 8B 4 0 0 186 Burke 4 0 2 510 916 39 159 Dawson 256 30 66 3B 9 6 258 Grapenthn O O O 7011 B 41414 Dilone 84 10 16 6 0 7 191 Gullickson 7 6 0 742 3317 26 398 Driessen 252 25 63 24 6 2?250 Hesketh 5 3 01012 29 27 77 257 Fitzgerald 189 16 37 ?0 3 3 196 Lucas ; 1 0 262 9 6 10 304 Francona 103 2 24a 11 03 233 Mahler | +: 1 400 13 18 28 29} Law 255 35 63 25 4 4 247 OConnor 0 1 0 102 8 6 7 675 Newman 17 4 2 1 > 116 Palmer b 7 01070 33 39 84 27/8 Nicosia 48 4 9 1 8 | IBN Reardon 3 22 491 12 13 41 219 Raines 297 57 B6 1\" 4 26290 Roberge 1 1 1 242 6 B 1?219 Wallach 279 28 78 3 * 4 28e Schatzeder / 3 U 630 27 12 37 386 Washington 14 17 38 14 uv 60334 smith 3 4 01080 38 14 50 317 Webster 52 4 11 5 5 ae St Claire * 1 0290 7 7 9 21/7 Winningham 151 16 39 10 9 CHR Youmans 1.0 O 112 3 8 17 231 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 846, 335 Andujar.St.Louis, 14-3, .824, 2.47.Darling, New York.8-2.800.255 R au bâton: Gooden, New York.137; Ryan.Houston, 119.Valenzuela, Los Angeles, 111; Soto, Cincinnati.108 Parties sauvegardées Reardon, Montréal, 22 Smith, Chicago, 18 Gossage.San Diego, 17 LIGUE AMERICAINE Texas .000000000\u2014 0 60 Cleveland .100 300 00x\u2014 4140 Mason (5-8).Welsh (4), Harris (8) et Brummer, Hea: ton (5-10) et Bando C Cle Castillo (2) Chicago -.010 016 010\u2014 9 91 Detroit - 012 000 001\u2014 4130 Nelson (5-3), Agosto (7).Stanton (8).James (9) et Fisk; Petry (10-7), Lopez (6), Bair (8), Berenguer (9) et Parnsh.Melvin {6) \u20ac Chi Fisk 2 (21), Herndon (7) Kansas City .101000210\u2014 5 81 New York - - .000 002 000\u2014 2 51 Saberhagen (9-4) et Sundberg: Niekro (7-8) et Wy- negar C KC Smith (2), Balbon (14) CLASSEMENT Section Est G P Moy Dit Toronto 49 32 605 Detroit 45 34 .570 3 New York 43 36 .544 5 Baltimore 41 37 526 61-2 Boston 40 40 500 81-2 Milwaukee 36 42 462 111-2 Cleveland 26 54 325 221-2 Section Ouest Californie 47 34 580 Oakland 42 38 525 412 Chicago 40 38 513 51-2 Seattle 41 39 513 51-2 Kansas City 41 39 513 51-2 Minnesota 35 43 449 101-2 Texas 31 51 .378 16 1-2 Dimanche Chicago 3 Cleveland 10 Minnesota 2-2 New York 3-14 Baltimore 4 Kansas City 8 Boston 3 Californie 8 Toronto 8 Oakland 2 Milwaukee 2 Seattle 1 Detroit 5 Texas 3 Lundi Chicago 9 Detroit 4 Texas O Cleveland 4 Minnesota à Baltimore S Kansas City 5 New York 2 Milwaukee 2 Californie 3 Toronto à Seattle S Boston à Oakland S CLASSEMENT Dimanche Ottawa 22 Saskatchewan 46 Samedi Cotombie-Britannique 42 Hamiltor Mercredi Calgary a Montreal Jeudi Hamilton a Winnipeg Vendredi Saskatchewan a Toronto Samedi Edmonton en Colombie-Bntannique Demi-finales Samedi, 6 juillet Oakland 28 Memphis 19 Dimanche, 7 juillet Baltimore 28 Birmingham 14 LANCEURS PREVUS Chicago (Burns 8-6) a Detroit (Terrell 9-4) 19h35 Texas (Hooton 4-2) a Cleveland (Blyleven 7-8) 19h35 Minnesota (Schram 7-7) a Baltimore (D.Martinez 7-5) 19h35.Kansas City (Black 5-9) a New York (Guidry 10-3) 20h00.Milwaukee (Haas 7-4} en Cahfornia (Lugo 3-1} 22h30 Toronto (Filer 0-0) a Seattle (Young 7-9) 22h35 Boston (Boyd 9-7) a Oakland (Birtsas 4-2) 22h35 LES MENEURS mj ab Pp cs moy Hender.NY 65 254 67 91 .358 Brett, KC 73 262 47 90 .344 Boggs, B.79 313 44 105 .335 Brad.S.79 316 45 101 320 Molitor, M.75 298 56 94 .315 Cooper, M.73 295 36 91 .308 Lacy, B.48 214 131 66 .308 Whit.Det 74 296 58 91 307 Matt, NY 76 310 38 94 .303 Butler C.79 318 51 96 302 Coups sûrs: Boggs, Boston, 102; Bradley, Seattle.99; Pockett, Minnesota, 94; Wilson, Kansas City, 94.Doubles: Mattingly, New York, 23; Boggs, Boston, 21; Cooper, Milwaukee.21: Gaetti, Minnesota, 21.Triples: Wilson, Kansas City, 13; Puckett, Minnesota, 9: Cooper, Milwaukee, 8; Butler, Cleveland, 6 Circuits: Kingman.Oakland, 20; Fisk, Chicago, 18.Brunansky, Minnesota, 18; Gibson, Detroit, 17; Presley, Seattle, 17.Points produits: Mattingly, New York, 58; Baylor, New York 54; Gibson, Detroit, 54; Brunansky, Minnesota, 53; Rice, Boston, 53; Ripken, Baltimore, 53; Kingman, Oakland, 53.Points: Henderson, New York, 67; Ripken, Balti more, 59; Whrtaker, Detroit, 58; Molitor, Milwaukee, 56; Davis, Oakland, 54.Buts volés: Henderson, New York, 37; Pettis, Cahitor- me, 30; Collins, Oakland, 25; Butler, Cleveland, 25: Moseby, Toronto, 23 Lanceurs (7 décisions): Guidry, New York, 10-3.76 9, 2.73; Howell, Oaktand, 8-3.727.1.85; Acker Toronto, 5-2, .714, 2.75.Retraits au bâton: Morris, Detroit, 100; Blyleven, Cleveland, 96; Bannister, Chicago, 94; Boyd, Boston, 87; Stieb, Toronto, 87 Parties sauvegardées: Hernandez, Detroit, 18: James, Chicago, 17; Howel, Oakiand, 17; Moore, Cali fornie, 16; Quinsenberry, Kansas City, 16 JUNIOR MAJEUR Samedi Shawinigan 5 Ottawa 2 Shawinigan 6 Ottawa 5 Trois-Rivières 19 St-Hubert 1 Jonquière à Québec (remis, pluie) Rive-Sud à Ste-Foy (remis, pluie) Jonquière 4 Ste-Foy 5 Dimnache Sherbrooke 3 Ste-Foy 8 Charlesbourg 3 Ottawa O0 Sherbrooke 4 Québec 5 Trois-Rivières 10 Ottawa 3 Chalesbourg 6 St-Hubert 2 Jonquiére 5 Shawinigan 7 Mardi Charlesbourg a Ste-Foy Sherbrooke à Drummondville Shawinigan à Québec Trois-Rivières à Rive-Sud St-Hubert à Ottawa Championnat Dimanche, 14 juillet A East Rutherford, N.J.Oakland vs.Baltimore a 20 00 Section est Montreal Ottawa Toronto Hamilton Saskatchewan C -Bntannigue Edmonton Calgary Winnipeg \u2014_\u2014 OQ \u2014 \u2014 Section Est G P Moy Dit Jonquiere 17 8 680 Charlesbourg 16 9 640 | Rive-Sud 14 10 583 21; Ste-Foy il 15 423 612 Québec 8 16 333 81° Section Ouest Trois-Rivières 22 4 846 Shawinigan 14 11 560 712 Sherbrooke 11 16 407 1117 Ottawa 10 18 357 13 Drummondville 8 15 348 1217 St-Hubert 8 17 320 1312 JUNIOR REGIONAL Lundi, 8 juillet Alma 4 Jonquière (Ultramar) 3 Mardi, 9 juillet Atma à Chicoutimi Jonquière (Ultramar) à Jonquière (Pat's) MIDGET RE LIYE Lundi, 8 juillet Jonquière (Dixie) 6 Chicoutimi (Saguenéens) 5 Mardi, 9 juillet Chicoutimi a La Baie 18h 30 BANTAM REGIONAL Lundi, 8 juillet Jonquière (Royal) 16 La Baie 1 Chicoutimi (Orioles) 6 Jonquière (Braves; * Mardi, 9 juillet Jonquière (Royal) à Chicoutimi (Orioles) 18n 30 Jonquière (Braves) à Chicoutimi (Saguenéens, 18h 30 PEE WEE REGIONAL Lundi, 8 juillet Jonquière (Braves) 8 Chicoutimi (Orioles) 5 Chicoutimi (Saguenéens) 4 Jonquière (Cardinaux) 1 Mardi, 9 juillet Chicoutimi (Orioles) a La Baie 18h 30 MOUSTIQUE REGIONAL Lundi, 8 juillet Jonquière (Voltigeurs) 10 Jonquiere (Banquets Huguette) 9 Mardi, 9 juillet Jonquière (Voltigeurs) à Jonquière (Banquets Huguette) 18h 30 Mercredi i i i é Ste-Foy à Québec cuerquière Voyageurs) à Chicoutimi (Déco LES VOYAGEURS NOM P.J.A.B.Moy.Eric Castilloux 2162 387 Michel Tremblay 1230 267 Carol Langevin 16 43 348 Denis Gagnon 13 23 260 Robin Lapointe 22 62 328 Michel Gagné 12 35 257 Alain Desmeules 22 64 312 Daniel Grenon 12 25 200 Serge Gagnon 18 55 309 Guy Côté 812 167 Carlos Cloutier 2159 288 Martin Asselin 6 7 143 Eddy Bouchard 22 71 281 Rémi Brisson 20 50 140 Match de jeudi non inclus.Nom .PJPGPP.M.L.Pts C.S.P.M.R.B.B.B.MPM Denis Sonar 110 76 7 2 10 3 200 Michel Blackburn 3.30 103 103 64 210 Daniel Degagné 8 2 2251/1311 23 9 1914 2.48 Michel Boy .13 4 3 422320 3018 64 24 2.95 Guy Bergeron 7 40 3929 3819 3610 3.41 Br py 4 1 1151311 12 8 412 3.65 4 10 1110 16 6 12 5 381 À L'ACHAT DES FORD RANGER ET BRONCOII85 SE ta Le financement est calculé en fonction de la somme totale a verser, et ce, durant toute la durée du contrat, jusqu\u2019a concurrence de 36 mois.Il peut s\u2019effectuer à un taux privilégié sur une période plus longue, jusqu\u2019à 60 mois.OFFRE TEMPORAIRE les concessionnaires participants pour plus de détails.SE _ La qualité, chez Ford, passe avant tout.=) sas LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 \u2014 51 Suite aux succès de Boris Becker La presse britannique s\u2019enflamme total dans sa ville qui 19,000 habitants ter- compte seulement mine le Mirror.LONDRES (AFP) \u2014 La remarquable victoire du jeune Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker en finale du simple messieurs du tournoi de tennis de Wimbledon, dimanche, aux dépens de l'Américain Kevin Curren, a enthousiasmé la presse britannique qui n\u2019hésitait pas hier à employer des termes royaux.Les titres des journaux sont tous élogieux: \u2018Wonder Boy\u201d titre le Sun, \u201cKaiser Boris\u2019 annonce le Daily Express, \u201cUn garçon en or\u201d écrit le Mirror.Boom Boom Boris, selon le Sun, possède un jeu irrésistible et il s\u2019est ouvert la voie de la gloire et de la fortune.L'aspect financier de sa victoire a d\u2019ailleurs été largement repris par les quotidiens.Sun l\u2019annonce comme un futur millionnaire, ce que reprend le Daily Mail (515 Tournoi de Gstaad Le Suédois Joakim Nystroem, tête de série no.l du tournoi de tennis de Gstaad (Suisse), comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de $150,000, a eu besoin de trois sets, hier, lors de la première journée, pour éliminer au premier tour l\u2019Espagnol Sergio Casal (6-3, 4-6, 6-3).Nystroem, no.9 au classement par ordinateur de l\u2019Association des tennismen professionnels (ATP).a connu quelques moments difficiles dans le deuxième set face à Casal, no.81 a I'ATP.Mais le Suédois, en délicatesse avec sa première balle de service.a su tirer parti de la nervosité de l'Espagnol au début du troisième set.Borg L'ancien champion de tennis suédois Bjorn Borg a déclaré.hier soir, à Visby sur I'lle de Gotland.qu'il OMNIUM DE GOLF MAISON DE LA PRES Samedi, \\ le 20 juillet 1985 reviendrait s'installer en Suède à l\u2019automne prochain.\u201cJ'ai toujours eu mon coeur en Suède.Ma fiancée Jannike Bjoerling va mettre prochainement un enfant au monde.Nous reviendrons en Suède'', a affirmé l'ancien champion de Wimbledon et de Ro- land-Garros qui réside depuis plusieurs années à Monaco.qui ajoute que les contrats avec les commanditaires ne vont pas tarder à le submerger.Mais son jeu a également ravi les journalistes britanniques.Becker a fait réécrire le Livre des records de Wimbledon, a bousculé les traditions du tournoi.Sa jeunesse est un atout, peut-on lire dans le Telegraph.Becker a chassé les rites du temple du tennis mondial explique le Times.Il possède les nerfs et le mental d\u2019un grand champion ajoute le Daily Express.Pour sa part, le Guardian explique que Becker a franchi tous les obstacles en un seul tounoi mais il n\u2019en a pas, pour autant, brûlé les étapes.Une idée que reprend le Mirror qui écrit que Becker a évolué dans un milieu très favorable avec des parents facilitant son éclosion et qu\u2019il est le produit d\u2019une école ouest-allemande en Pour mieux vous servir MIOITIEIL CUANIE RESTAURANT MRRRPIE) BOUL DU 548-8265 ROYAUME F1 G7X 7V3 JONQUIERE IMBEAULT spécial vous attend pour un financement 4 Ta crarveouaT Jean-Marie boli Représentant Imbeault au vent 925, av du Pont Nord, ams Bur.: 668-6165 GIE : A «= < FT) des - - a au a + = tU È a 6 = | SE .\u20ac { plein épanouissement.tennis et 30 courts au Il y a trois clubs de de rabais sur (tems sélectionnés\u2019 en magasins e Tennis e Balle-molle / Base- od ball e Sports nautiques e =\" Planches à voile e Camping e Chaussures e Golf e Pêche e Vélos e Vêtements Place du Royaume 545-4945 ts AS 655, boul.Harvey 400, Racine Jonquière Chicoutimi 542-7516 696-3136 Simultanément au Club de Golf de Chicoutimi et Club Saguenay d\u2019Arvida Amateurs de golf, inscrivez-vous dès maintenant à ce prestigieux tournoi! \u2014_ ES Possibilité de gagner *150,000%° EN PRIX Formulaires d'inscription dans vos deux journaux.52 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi\u201d9'juiltée 1985 + QUEBECAIR QUETIDIE [Le dimanche |g / ter- Les Concordes reçoivent Calgary, mercredi Galat respecte toujours Barnes MONTREAL (PC) - Selon Joe Galat, le pilote et directeur- gérant des Concordes de Montréal, Joe Barnes reviendra demain soir dans un stade d'où on l'a chassé à coups de huées.Joe Barnes sera le quart-arrière des Stampeders de Calgary, demain soir au Stade olympique, dans un match les opposant aux Concordes de Montréal.Mais Barnes aurait bien pu prendre part à ce match dans l'uniforme de l\u2019équipe montréalaise, puisque la direction des Concordes a montré un certain intérêt à son endroit au cours de l'inter-saison.Barnes a amorcé sa carrière dans la LCF avec les Alouettes, en 1976, et joué à Montréal pendant quatre saisons et demie.Mais cet hiver, ce sont les Stampeders qui l'ont obtenu en retour de l'ailier défensif Walter Ballard, du bloqueur Jeff Inglis et d'un deuxième choix au repéchage de 1986.\u201cIly a plusieurs facteurs qui ont fait qu'il n\u2019est pas venu à Montréal.mais le salaire qu'il voulait obtenir a été l'élément déterminant,\u201d a expliqué Galat hier.Barnes désirait gagner $200,000 annuellement et c'est ce que les Stampeders lui ont consenti, semble- t-il.Mais le fait que Barnes soit passé aux Stampeders n\u2019enlève rien au respect que lui porte Galat.\u201cC\u2019est le genre de joueur qui ne commet presque pas d'erreurs.Il faut le presser et ne pas lui laisser le temps de faire ses jeux.Il est aussi bon que Tom Clements, à mon avis.Il COMPÉTITIO REGATES est intelligent.capable de lire les défensives et des les forcer à commettre des hors-jeux,\u201d a dit Galat de Barnes.C'est possiblement la présence de Barnes comme général de l'attaque des Stampeders qui fait dire à Galat que les Concordes affronteront demain soir une excellente équipe.\u201cLes receveurs sont meilleurs, plus rapides que les précédents, leur défensive est solide et leurligne tertiaire, qui faisait leur fierté l'an dernier, est intacte.Et il v a Barnes.\u201d a indiqué Galat.On peut toutefois douter de l'évaluation que fait Galat des Stampeders et même la qualifier d'écran de fumée.La réalité dit que les Stampeders ont effectué 16 change- NOUVEAU 696-3136 du Complexe Frères Réparation de bicycles Spécialité: défaussage de TOUES.OUVERT 24 HEURES pe 50 BOUL.TADOUSSAC ST-FULGENCE TEL.: 674-2811 sonné LE DÉPANNEUR PLUS CHALOUPES A LOUER Propane, permis et articles de péche.BON PASSABLE MAUVAIS | | SOYEZ PRUDENT! .~ FORT RTT ORT LTE TTY ON TER ST Face au Club de Yacht de Chicoutimi, les 13 et 14 juillet ments au cours de l'hiver, dont 11 touchant des joueurs réguliers de 1984.Plus de la moitié de l'attague des Stampe- ders sera différente de celle de l'an dernier avec des nou- veaux-venus comme Lawrence Thompson, ainsi que les joueurs Barnes, le demi Greg Fieger.les ailiers de hgne Gerry Hor nett et Bob Poley.Emanuel Tolbert, Dwight Edwards et | UNIROYAL A partir de \u201869° P15580R13 DIMENSIONS P16580R13 P18580R13 P18575R14 P19575R14 P205/75R14 P19575R15 P20575R15 P21575R15 575R15 IR - Le radial toutes saisons économique: Le Tiger Paw 200\" CEST LE MOMENT DE CHAUSSER \u2014 DES TIGER PAWS® e Notre radial ceinture d'acier/polyester toutes saisons de haute qualité e Remarquable traction toute l'année e Longue durée de vie de la bande de roulement Pneus à flancs blancs Excellente traction toute , Toutes saisons/tous l'année a terrains e Pneus à i « Lettres blanches fiancs blancs XY a relief A partir de DMENSIONS eA A partir ge |.DIMENSIONS PRIX S549 [Temi we S1Q9PS mowsmiss | sinass P17580R13 $69.95 j LT21575R156 $128.95 P15580R12 TS LT19575R146 AE t ! Flare noi |__Presgomis _ | ___$7285 LT23575R156 134.95 ,( P19575R14 $83.95 31x 1050R154 17795.: P20875R14 $87.95 [31x1150R156 | 310005 | P21575R 14 $92.95 | 33x 1250R156 $209.95 ; P20575R15 $89.95 P21575R15 $97.95 P22575R15 | 310485 CHANGEMENT DE L'HUILE | DU FILTRE ET GRAISSAGE Pensez à la santé de votre voiture, nous fournis- I sons jusqu'à 4.5 litres d'huile 10W30.Remplagons le filtre et lubrifions aussi le châssis.*Plupart des vortures étrangères et voitures $00 I avec filtre Par 111, Par 112, ou Par 123 de supplément $ 88 Pour la plupart 1 4 des voitures i nord américaines Offre expirant le 31 juillet 1985.ENTRETIEN DES FREINS | AVANT A DISQUES Notre entretien garant: des avant, (plaquettes métalliques freins comprend des plaquettes 20$ en sus) de disques avant neuves, le re La plupart garnissage des roulements des roues et le ponçage des rotors avant Nous vérifierons toutes les autres pièces des freins et ferons l'essar sur route du veh cule.Les prix peuvent varier pour les voitures à traction des voitures | d Service de Pneus Ruelland inc \u2014 et service par excellence 1133, boul.Talbot, Chicoutimi 549-5656 Service personnalisé UNIROYAL pr |= \u2014 Avec nous ça roule Wasa 8h00 a 17h30 \u201cMarque déposée d'Uniroys! Liée BATEAUX-TUNNELS ET D\u2019HYDROGLISSEURS CMT 21420 LA RADIO DE 1 EVENEMENT \u2026est bonne rare! LE QUOTIDIEN, inardi 9 juillet 198: \u2014 53 int.bat 1 2?\u2018 + Ey # HO DOULOUREUX \u2014 Ce jeune porte-couleurs des Orioles de Chi- coutimi grimace de douleur, après avoir été blessé au cours de la finale de la classe AA du tournoi de baseball pee-wee de Chicouti- mi.La scène a été croquée dimanche.(Photo Réal Tremblay) =91910/5 4 560 os Soirée pour aider Simard et Tremblay Sylvain Simard et Fabien Tremblay quitteront le Sague- nay-Lac-Saint-Jean le 25 juillet prochain en direction de l\u2019Europe.Ils passeront la prochaine saison de hockey sur le Vieux continent.Par contre.avant de débuter leur campagne régulière, ils effectueront une tournée en Union soviétique avec l'équipe de Poithiers.Afin de les aider à défrayer les coûts du voyage, le bar La Chandelle du secteur Nord de Chicoutimi a accepte de tenir une soirée bénéfice à leur endroit.Elle aura lieu le 13 juillet, samedi prochain, de 20h00 à 3h00.Tous les profits réalisés par ce commerce au cours de cette soirée seront versés à Simard et Tremblay.Les deux jeunes Chi- coutimiens convient donc tous leurs amis et les sportifs de la région a aller les rencontrer, le 13 juillet.Aucun billet ne sera vendu pour cette soirée.Il suffira de se présenter au bar La Chandelle.Nicole Simard se repose Mme Nicole Simard, une dame tres impliquée dans le domaine du hockey à Chicouti- mi, est actuellement au repos.Elle a été victime d\u2019un très sérieux malaise, il y a quelques jours.Heureusement, elle remonte la pente.La section sportive du Quotidien lui souhaite un prompt rétablissement.Lussier gagne Le club des médias du Québec a présenté son tournoi annuel de golf, en fin de semaine, au club St-Zotique-sur-le-lac.Le confrère Claude Lussier, de CKRS radio, a enlevé les honneurs de cette compétition amicale.Il a présenté un pointage de 74, deux au-dessus de la normale, pour dominer tous les membres du club des médias.Il a ainsi conservé le titre qu'il avait gagne en 1984.Ca mérite un attaboy.Les Royaux.pas les Couguars Une erreur s'est glissée dans le texte concernant le tournoi provincial de baseball pee-wee de Chicoutimi, lundi.En classe B.il aurait fallu lire que les Royaux de Jonquière ont vaincu Laterriere 4-1, en finale.Nos excuses aux personnes que cette petite bévue a indisposé.Gérant des Gaillards Les Gaillards de Jonquière ont officiellement choisi leur gérant, pour leur première saison dans la Ligue de hockey collégiale AA.Il s'agit de Lauréat Larouche.qui exercait les mêmes fonctions avec les Marquis de Jonquière.en 1984-85.pese Ligue masculine du Saguenay Dans un match rude marqué par l'abandon d\u2019un abritre au coeur de la partie.les Spartiates de Chicoutimi ont défait la Vilaine, au compte de 2-1.Les buts des vainqueur ont été l\u2019oeuvre de Bernard Lavoie et Jean- Arnaud Poirel.Mario Anctil arépliqué pour les perdants.Ligue féminine du Lac Le cégep d'Alma a poursuivi sa domination, hier, dans le circuit féminin du Lac- Saint-Jean.I] a défait la formation de Métabetchouan.3- 2.Sandra Côté, Mélanie Du- chesne et Louise Tremblay ont buté pour les gagnantes tandis que Martine Fortin et Chantale Houde répliquaient pour Métabet- chouan.par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - Les équipes régionales pee-wee et bantam du secteur Arvida vivront des jours inoubliables les fins de semaines du 11, 12 et 13 et 24, 26 et 27 juillet.En marge du programme «Sport échange», ils recevront d'abord des équipes de Dorval avant de leur rendre la politesse, au Stade Olympique.«Sport échange» est une idée de Charles R.Bronfman et son action a une portée pédagogique.éducative et récréative.Le programme concerne des jeunes joueurs de baseball du Québec, de l'est de l\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick.âgés de 11 à 15 ans.Les jeunes Jonquiérois sont particulièrement excités parce qu\u2019ils joueront leur partie au Stade Olympique avant un match Expos-Reds.«En vertu de l'entente, précise Michel Riverin, des Pirates bantam d'Arvida, les joueurs des Expos et des Reds occuperont le même banc que Dorval et nous.Les professionnels passeront l\u2019après- midi avec nous.» A Jonquière, les matches Grâce au programme Sport-Echange Jeunes Jonquiérois au Stade Olympique sont prévus pour le 12 juillet.au stade municipal d\u2019Arvida.Les équipes pee-wee joueront à 13h30 et le bantam, à 15h15.Et le 27 juillet, au Stade Olympique, le pee-wee jouera à 12h et le bantam.à 14h.Les échanges entre les équipes jumelées ont s'étendent sur deux fin de semaine.En plus du baseball, les jeunes prennent part à des activités éducatives qui devraient leur permettre d\u2019élargir leurs connaissances culturelles.Les jeunes passent leur moment libre dans leur famille d'accueil.54 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 Baseball régional Les Athlétiques font bien en défensive CHICOUTIMI(DC) \u2014\u2014 Les Athlétiques d'Alma ont brillé en défensive, hier, ce qui leur a valu un gain de 4-3 contre 1'Ul- tramar de Jonquiére, dans la Ligue de baseball junior régionale.Disputée au terrain du Creps, la rencontre a vu Jean Des- chénes et Dale Walker limiter les perdants à trois coups sûrs, pour l'ensemble de la rencontre.Quant à l'artilleur perdant, Dominique Deschénes, il a permis huit bonnes frappes, de la part de l\u2019équipe locale.Au niveau midget, par ailleurs.le Dixie de Jonquière a battu les Saguenéens de Chi- coutimi 6-5, aprés huit manches d\u2019efforts.Les deux lanceurs ont cogné chacun un circuit et c\u2019est Richard Leduc qui a obtenu la victoire.alors que Jean- François Tremblay a assumé la défaite.Chez les bantam, cependant.le National de La Baie s\u2019est encore fait rosser.cette fois par une marque de 16-1 devant le Royal de Jonquière.Régis Mun- ger a été crédité du gain, tandis que la défaite était imputée à Stéphane Ouellet.Quant aux Orioles de Chicou- timi, ils ont défait les Braves de Jonquière 6-3 et ont ainsi procuré un gain au lanceur Eric Tremblay.Le revers a été porté au dossier de Patrice Lacroix, alors que Martin Bergeron a cogné un circuit pour les perdants.Dans la ligue pee\u2014wee, les Braves de Jonquière ont dominé les Orioles de Chicoutimi 8-5, tandis que Yannick Gagnon obtenait la victoire et que Dany Blais était débité d\u2019un échec.En ce qui concerne les Sague- néens de Chicoutimi, ils ont battu les Cardinaux de Jon- quière 4-1, avec un gain au lanceur Daniel Belley et une défaite à Eric Brisson.Enfin, parmi les moustiques, les Voltigeurs de Jonquière ont distancé les Banquets Hu- guette de la même ville, au compte de 10-9.Stéphane Tremblay a mérité le gain, alors que le revers était accordé à Marc- André Boulianne.Dans un autre ordre d'idées, la ligue midget a choisi son personnel dirigeant, en fonction du championnat provincial de cette année.Présentée du 9 au 11 août, à Laval, cette compétition impliquera le gérant Gérard Saint-Gelais, des Mariniers de La Baie, ainsi que trois entraineurs.Ces derniers sont les assistants Alain Rhainds et Alain Gi- rouard, de Chicoutimi et La Baie, de même que le pilote Bruno Leduc, de Jonquière.ST.LOUIS (AP) \u2014 Si le lanceur gaucher John Tudor est en train de s\u2019avérer une aubaine pour les Cardinals de St Louis, c\u2019est peut-être grâce à un coup de fil de.Dave Bet- tencourt, son receveur à l\u2019époque où il jouait à l\u2019école secondaire.Sérieux comme tout, Tudor a en effet révélé dimanche.à l'issue de sa huitième victoire consécutive, que cet ancien coéquipier, est à l\u2019origine de cette série de succès faisant contraste avec le début de sai- \u2018son laborieux qu'il a connu.\u201cIl m'a téléphoné vers la fin du mois de mai, a raconté Tudor.Il m\u2019a dit qu'il m'avait vu lancer à la télévision et que je n\u2019étais pas l\u2019ombre du lanceur que j'étais auparavant.\u201cIl avait raison, car je n\u2019avais pas un bon rythme à ce moment\u201d, a-t-il précisé.Tudor a ensuite expliqué que Bettencourt lui a fait remarquer qu\u2019il complétait mal son élan.\u201cQuelque chose clochait dans la livraison de mes tirs, a-t-il dit.Mais depuis qu\u2019il m\u2019a appelé, tout est rentré dans l\u2019ordre.En fait, je ne me Un vieil ami a aidé Tudor suis jamais senti aussi bien que présentement.\u201d Huit gains en cinq semaines, ca confirme ce propos.Les performances de Tudor ne sont pas étrangères aux récents succès des Cards qui ont remporté 24 de leurs 35 derniers affrontements pour s'installer en tête de la division Est de la Ligue nationale.Pendant ses 65 dernières manches, Tudor a établi une moyenne de points mérités par partie de 1.11.Avec une fiche de 6-0 et une moyenne de points mérités de 1.34 en juin, le gaucher des Cards acquis des Pirates de Pittsburgh en retour de George Hendrick a été choisi en tant que joueur par excellence du mois.Remarquable encore en juillet Tudora aussi a été remarquable a ses deux premiers départs en juillet: gains de 4-0 sur trois coups sirs contre les Expos et de 7-1 aux dépens des Dodgers sur huit coups sûrs.Il a réalisé trois blanchissages lors des cing matches qu\u2019il a complétés.\u2014_\u2014__, | ; | L EE.WS ht ~~ NN i | ete matin or = mem.-0_.Pr ve erm = 2 = = Les Braves e en 2 arrachent en 1985 Hubbard comprend les Expos ATLANTA (PC)- \u201cMaintenant je comprends ce que ressentaient les Expos quand on leur prédisait le championnat chaque année\u201d - Glen Hubbard, deuxième- but des Braves d'Atlanta.SEE ATLANTA (PC) - Steve Nicosia a pris la place de Mike Fitzgerald derrière le marbre face aux Braves d\u2019Atlanta.Le changement était facilement prévisible puisque Fitzgerald s\u2019était accroupi pendant 19 manches la veille à Houston.eo Revenant sur sa décision de remplacer Tim Wallach par un coureur de relève, Al Newman, dès la septième manche du match de la veille, le gérant Buck Rodgers a lancé: \u201cAvec sa blessure à la jambe qui n\u2019est pas tout à fait guérie, Wallach aurait peut-être dû s\u2019absenter les deux premiers matches Contre les Braves s\u2019il avait disputé toute la rencontre à Houston\u201d.eee Les Expos ont disputé pas moins de 49 manches de balle en quatre soirs à Houston.Ils ont perdu les deux matches de neuf manches, mais ont gagné ceux de 12 et 19 manches.Leur fiche en manches supplémentaire cette saison est de 8-2, la meilleure de la Ligue nationale.eo Une consolation dans la débandade des Braves.Le voltigeur Milt Thompson, qu\u2019ils viennent de rappeler de Richmond à la place d\u2019Albert Hall, a frappé à la première manche son quatrième coup sûr en huit présences au marbre.see Avec le départ de Hall, les Braves sont la seule formation de la Ligue nationale a ne compter sur aucun frappeur ambidextre.A l'exception des Phillies de Philadelphie, toutes les équipes en ont au moins deux.Dans la Ligue américaine, les Tigers de Detroit et les Red Sox de Boston n\u2019ont aucun frappeur ambidextre.Jusqu'à hier avec Miguel Dilone, les Expos en comptaient pas moins de six.Les cinq qui restent sont Tim Raines, Al Newman, Mitchell Webster, U.L.Washington.et Mickey Mahler.En perdant les honneurs d\u2019un programme double et d\u2019une série de quatre matches à domicile face aux Mets de New York, les Braves, que plusieurs donnaient comme champions de leur division, sont tombés dimanche à 12 matches et demi des Padres de San Diego en tête et se sont approchés à seulement quatre parties des Giants de San Francisco et de la cave du classement.Ils présentaient avant hier une fiche de 34-45, eux qui, au cours des trois années précédentes, ont gagné le championnat de la division Ouest de la Ligue nationale, puis terminé deux fois de suite au second rang.Nombreux blessés Le poste du gérant Eddie Haas semble en danger, mais il n'a guère eu de chance avec son personnel.Ses deux lanceurs partants de confiance, Pascual Perez et Len Barker, ont été sur la liste des blessés à cause de malaises au bras.Perez, qui doit affronter les Expos ce soir, présente une fiche de 0-6 et une moyenne de points mérités de 6.64.11 a pourtant remporté 29 victoires au cours des deux derniéres campagnes.Pour la première fois de sa carrière, il n\u2019a pas joué dans une ligue d\u2019hiver chez lui, en République dominicaine, demeurant à Atlanta, où il s\u2019est plaint d'avoir eu froid.Il a eu mal à l'épaule, puis a souffert d'une tendinite, et il n\u2019a lancé que 42 manches.Len Barker (1-4) est sur la liste des blessés depuis le 29 mai à cause d'un muscle étiré à la hauteur du coude.Un autre partant, Steve Be- drosian, pourrait rater son prochain départ à cause d'une blessure au coude.Contre les Expos hier, les Braves étaient également privés des services de Bob Hor- ner et Claudell Washington en début de match.Ils étaient cependant disponibles comme frappeurs de relève.Le premier est ennuyé régulièrement par ses vieilles blessures au poignet droit.Il a déjà raté 12 matches à cause de complications à son poignet et cing autres a cause de blessures différentes, ce qui ne l\u2019a pas empêché de claquer 11 circuits.Washington s\u2019est blessé à la cheville droite en frappant une fausse balle vendredi.Quand rien ne va En plus d'en arracher au monticule, les Braves manquent d\u2019opportunisme au bâton (16 coups sûrs dans une défaite de 8-5 dimanche et échec de 4-0 malgré sept buts sur balles en six manches accordés par Sid Fernandez, des Mets), et ils ont commis 16 erreurs à leurs huit derniers matches et 77 en tout.A vrai dire, rien ne va dans l'édition des Braves 1985 et Chris Chambliss, par exemple, a frappé dimanche son premier circuit en 220 présences au marbre.Il n'y a que Dale Murphy qui demeure égal a lui-méme, avec 20 circuits, sur un pied d\u2019égalité avec Pedro Guerrero en téte de la Ligue nationale, et 59 points produits, devancé seulement par Tom Herr (63).L'autre super-star des Braves, Bruce Sutter, montre une fiche respectable de 4-3 et 15 victoires sauvegardees OBSTACLE \u2014 Après l\u2019avoir retiré, Ryne Sandberg a évité Tim Flannery en effectuant un petit pas de danse.Les Padres de San Diego ont gagné cette partie 8-4 contre les Cubs de Chicago, hier.(Laserphoto AP) ATLANTA (PC) - Les Expos ont rappelé hier le lanceur de relève Bertrand Roberge et cédé le voltigeur Miguel Di- lone a leur filiale d\u2019'Indianapolis.Les Expos comptent donc dans leur alignement 11 lanceurs pour le moment, mais ils étudient la possibilité de placer le nom de Jetf Reardon sur la liste de blessés.Sa douleur au coude est toujours présente et il a peine à lancer des courbes.\u201cMais ils veulent me faire lancer quand même\u201d, a-t-il déclaré avant le match d\u2019hier.\u201cNous souhaitons le voir en situation de match, dans une cause perdue ou avec une forte avance par exemple, avant de prendre une décision finale à son sujet\u2019, a confirmé le directeur général Murray Cook.Reardon a lui-même comparé son malaise à un \u201ctennis elbow\u201d.C\u2019est douloureux, mais il ne semble pas y avoir de blessure, tout au plus une tendinite.Quant à Dilone, il a 72 heures pour rejoindre les Indians ou devenir joueur autonome et se trouver un emploi ailleurs.Agé de 30 ans, il présentait Roberge est rappelé pendant que Dilone est rétrogradé une moyenne en carrière de .269 avant le début de la saison mais il n'a frappé que pour .190 en 1985, avec sept buts volés.Au champ, il a un bras trés inférieur a la moyenne, ce qui l\u2019a toujours empêché d'obtenir un poste régulier.Mitch Webster lui a carrément volé son poste.\u201cPlus rien ne me surprend\u201d, a commenté Dilone en apprenant son renvoi et en ajoutant qu'il allait prendre les prochains jours pour réfléchir à son avenir.\u201cJe craignais plutôt d\u2019être renvoyé au retour d\u2019Herman Winningham (un autre volti-4 geur)\u201d, a-t-il fait savoir.\u201cCe ne fut pas une décision facile, a admis Cook.Nous souhaitons qu\u2019il se rende à Indianapolis et il n\u2019est pas dit que nous ne le reverrons pas dans l'uniforme des Expos\".Si jamais les Expos mettent le nom de Reardon sur la liste des blessés, sa place pourrait être prise par Dan Schatze- der, admissible à un retour jeudi, ou encore Herman Win- ningham, qui peut rejouer dès aujourd'hui.Le dernier Expo sur la liste des blessés, U.L.Washington, pourra revenir au jeu samedi.[] Des terrains satisfaisants \u2014 Page 48 [] Galat respecte Joe Barnes \u2014 Page 53 [J] Jonquiérois au stade Olympique \u2014 Page 54 TOURNOI DE GOLF, BRASSERIE L'INVITATION MOLSON Club Saguenay d'Arvida, mardi le 9 juillet MALMENE \u2014 Bill Gullickson était songeur, hier.Il a été cogné durement par les Braves d\u2019Atlanta lors du match qui marquait son retour au jeu.(Photo Le Quotidien) Si.LOUIS (AP) - Joaquin Andujar a bien espacé 12 coups sûrs pour remporter sa 15e victoire, un sommet dans les majeures, alors que les Cardinals de St.Louis ont défait les Giants de San Francisco 6-1, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de baseball.Andujar (15-3) a perdu son jeu blanc en huitième, lors- | que les Giants ont rempli les 4 buts a la suite de simples de %.Chris Brown, Scot Thompson et Rick Adams.Le frappeur suppléant Rob Deer a alors obtenu un but sur balles pour - produire un point.Andujar a ensuite retiré Ron Roenicke sur trois prises pour mettre fin à la manche.Andujar, qui a lancé sa neu- viéme partie complete, a également contribué à l\u2019attaque en frappant un simple d\u2019un point, en sixième.Les Cards ont frappé 14 coups sûrs contre Dave La- Point (3-8) et trois releveurs des Giants.Les Cards ont pris l'avance 1-0, en première, lorsque Vince Coleman a claqué un triple et compté à la suite d\u2019un roulant de Willie McGee.+ \u201c Mets-Reds Keith Hernandez a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points et un simple qui brisait l\u2019égalité, hier soir, quand les Mets de New York ont remporté une lAndujar compte déjà 15 gains septième victoire consécutive en disposant des Reds de Cincinnati 7-5.Darryl Strawberry, George Foster et Howard Johnson ont aussi bouclé le circuit pour les Mets, qui en étaient à leur plus longue série de succès cette saison.Les Mets ont marqué trois fois en septième manche contre le releveur Jay Tibbs, (4-11), pour briser une égalité de 4-4.Wally Backman a entrepris la manche avec un double comme frappeur suppléant et a été poussé au marbre par le simple de Her- -nandez.Foster a suivi avec son 13e circuit de la campagne.Padres-Cubs-Lead Kevin McReynolds a produit quatre points suite a un circuit, untriple et un double, hier, quand il a conduit les Padres de San Diego a une victoire de 8-4 contre les Cubs de Chicago.La journée n\u2019a pas été une perte totale pour les Cubs cependant puisqu'ils ont remporté 6-3 le match du 5 mai qui avait été arrêté après six manches à cause de la noirceur.McReynolds a claqué un circuit de deux points à la deuxième manche, a obtenu un triple et a marqué suite à un ballon-sacrifice de Garry Templeton en sixième et a produit deux autres points avec un double en septième.\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 9 juillet 1985 Les Expos battus 7-1 Bill Gullickson se fait malmener ATLANTA (PC) - Bill Gul- lickson a lancé hier a peu pres de la même façon que mercredi dernier à Indianapolis.Sauf que cette fois, ce n'était pas un match d\u2019exhibition pour retrouver la forme.Le résultat comptait et les Expos ont été surclassés 7-1 après que Gul- lickson (7-6) eût accordé sept points et 12 coups sûrs en quatre manches.Rick Mahler (12-7) a pour sa part limité les Expos à sept coups sûrs.Gullickson n\u2019avait lancé que cinq manches, soit le 16 juin, depuis le 31 mai, quand il s\u2019était blessé à l\u2019aine.Record de Dawson Dans la défaite, Andre Dawson a égalé le record d\u2019équipe de 1,365 coups sûrs, qui appartenait à Gary Carter, en frappant un simple à la sixième manche.\u201cIl n\u2019y a pas grand-chose-là, a souligné Dawson.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps que je le rejoigne et ma plus grande sensation personnelle demeure d'avoir accédé aux ligues majeures.L\u2019important, c\u2019est de voir que l\u2019équipe va bien\u201d.Le match a été hors de la portée des Expos dès la première manche quand les Braves, vaincus a leurs cinq matches précédents, ont marqué a quatre reprises.Un simple du nouveau-venu Milt Thompson suivi du 21e circuit de Dale Murphy leur ont procuré une avance 2-0.Des simples de Chris Chambliss et Ken Oberkfeld puis un double de Glen Hubbard leur ont permis d\u2019ajouter deux autres points.Gullickson a placé les trois premiers coureurs sur les buts a la manche suivante (trois simples) mais a évité le massacre en forçant Murphy à frapper un ballon hors-ligne au pre- mier-but Dan Driessen.Les Braves n\u2019ont ajouté qu\u2019un point, sur un roulant de Terry Harper.Un simple de Chambliss et un double d'Oberkfell ont produit deux autres points à la quatrième manche.Reardon a lancé L\u2019allure du match a permis au gérant Buck Rodgers de mettre à l\u2019épreuve le bras de Jeff Reardon.Celui-ci a accordé un coup sûr en une manche de travail.\u201cMon bras a mieux répondu que lors des essais précédents, a-t-il confié, et c\u2019est déjà un plus.Mais je n\u2019ai pas lancé de courbe.Le gros test sera demain, quand je connaîtrai la réaction\u201d.Auparavant, Bert Roberge, rappelé hier d\u2019Indianapolis.n\u2019avaitaccordé qu\u2019un simple en deux manches, visiblement remis de son inflammation à l\u2019épaule droite.Gary Lucas a lancé pendant la dernière manche et accordé un 15e coup sûr aux Braves.Rodgers a aussi donné un repos à Dawson et Tim Wallach, tous deux handicapés par des blessures, à partir de la septième manche.Un double de Steve Nicosia et un triple de Vance Law ont procuré leur seul point aux Expos à la huitième reprise.ATLANTA (PC) - \u201cOn a per- duune bataille, mais on a aussi gagné une petite guerre\u201d.Le gérant Buck Rodgers a sa façon bien à lui de traiter les proverbes et de commenter les défaites de 7-1, comme celle d\u2019hier à Atlanta.\u201cBill Gullickson se sentait très bien apres avoir lancé quatre manches et c'est une bonne nouvelle\u2019, a commencé par souligner Rodgers, qui trouve normal que son droitier en arrache un peu à son retour au jeu après n\u2019avoir lancé que cinq manches depuis le 31 mai.\u201cCe n\u2019est qu\u2019une question de retrouver sa forme\u201d, a-t-il dit.\u201cI lui fallait durer quatre manches parce que je n\u2019avais plus de releveurs disponibles après le match de la veille (19 manches à Houston)\u201d.Gullickson a accordé sept points sur 12 coups sûrs.Rodgers voit de bons côtés Positif Rodgers a vu bien d\u2019autres éléments positifs.\u201cRoberge a lancé pendant deux manches sans aucun problème, il est bel et bien guéri, a-t-il lancé; et il y a Lucas qui a lancé plus de balles rapides\u201d.Avant le match, Rodgers avait dit souhaiter qu\u2019il défie plus les frappeurs, \u201cqu'il soit moins défensif\u201d.\u201cIl craint de lancer sa rapide\u201d, avait pour sa part déclaré l\u2019instructeur des lanceurs, Larry Bearnarth.Rodgers a enfin confirmé les propos de Reardon en disant que le simple fait que son bras ait mieux réagi qu\u2019au cours des derniers jours à l\u2019entraînement constitue un autre facteur positif.Très positif vraiment ce gérant.Joueurs de la semaine Les titres vont à Brett et Garrelts NEW YORK (AP) \u2014 Le joueur de troisième but George Brett, des Royals de Kansas City, a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baseball.Le lanceur Scott Gar- relts, des Giants de San Francisco, a mérité le même honneur dans le Ligue nationale.Brett a conservé une moyenne de bâton de .538 pour la semaine qui s\u2019est terminée dimanche.Il a aussi obtenu deux circuits et a produit 11 points.Il s\u2019est rendu sur les sentiers pour une moyenne de .600 et sa moyenne de puissance s\u2019est établie à .962.Garrelts, pendant ce temps, a mérité deux victoires et a protégé un gain en trois matches.En sep manches et deux tiers de, travail, il n\u2019a permis aucun point, a donné un seul coup sûr et un but sur balles.Il a par ailleurs abaissé sa moyenne de points mérités à 0.99.C\u2019est la deuxième fois cette saison que Garrelts mérite un tel honneur.voir "]