Le quotidien, 9 septembre 1985, lundi 9 septembre 1985

[" Li / Z.276-0016 RESTAURANT BAR DANSE Michel t'invite a DOLBEAU.12e année no 286 YAMAHA loisirs enr, Chicoutimi-Nord 543-8537 40 pages | van Gauthie | Projet d'aréna La Doré a agi légalement Page 6 ROSE REJOINT COBB \u2014 C\u2019est a la cinquième manche, au Wrigley Field de Chicago et sur un lancer de Reggie Patterson, des Cubs, que le populaire Pete Rose a égalé la marque de 4,191 coups sûrs que possédait Ty Cobb depuis 57 ans.(Photolaser AP) ' § Blessés graves JONQUIERE (SB) - Deux citoyens de Jonquière ont été transportés d\u2019urgence dans un hôpital de Québec après avoir subi des blessures graves lors d'accidents de la route.Vers 3h15 dimanche matin, un motocycliste a perdu le contrôle de son véhicule face à l\u2019ancien théatre Centre à Jon- quière.Devant la gravité des blessures, les ambulanciers l'ont envoyé à Québec.Le second accident est survenu vers 3h45 dans la même nuit, mais cette fois c\u2019est un automobiliste qui a été impliqué dans l\u2019accident de la route.Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, il est allé s\u2019écraser sur un mur de béton près de la pharmacie Marchand.située sur la rue Sainte-Famille à Jon- quiere.Avec une fracture du crâne, il a aussi été transporté à Québec.Drogue en poche JONQUIERE (SB) - Les policiers de Jonquière ont intercepté un individu vers minuit samedi, alors qu\u2019il avait en sa possession une quantité de stupéfiants évaluée à environ $1,500, pour en faire éventuellement le trafic, ont rapporté les agents de la paix.Il n\u2019avait que $.50 dans ses poches.Il comparaitra devant le juge.Accident d\u2019avion Saint-Albert (PC) \u2014 Décollant pour la première fois, un petit avion de fabrication artisanale s\u2019est écrasé en fin de semaine à Saint-Albert, près de Victoriaville, causant des blessures sérieuses à son pilote.Le petit appareil à deux places s'est écrasé dans un champ à proximité de la piste de décollage.Le conducteur, M.Guy Doyon, de Nicolet, a subi de graves blessures aux jambes, ainsi que de nombreuses fractures au visage et aux bras.Le bi-place en était à son baptême de l\u2019air.Selon des voisins, M.Doyon venait tout juste de recevoir les dernières pièces d'équipement lui permettant d'effectuer ses premiers essais samedi matin.Excécutions BELFAST (AFP) \u2014 L'armée républicaine irlandaise (IRA) a annoncé dimanche soir avoir exécuté deux informateurs de la police à Belfast, a-t-on appris de source informée.Une femme et un homme ont été trouvés dimanche soir dans un quartier républicain de l\u2019ouest de Belfast grièvement blessés par balles, a indiqué la police.La femme est décédée peu après son arrivée à l\u2019hôpital.Selon l\u2019IRA, Gerald et Cathryn Mahon travaillaient comme informateurs de la police depuis 18 mois.Ils aidaient les forces de la Couronne à tuer des volontaires, a ajouté l\u2019IRA dans un communiqué remis à la presse.L\u2019IRA a communiqué une liste de codes et de numéros de téléphone prouvant, selon elle, la culpabilité des informateurs.Tornade en Ontario PERTH, Ontario (PC) \u2014 Une femme a été tuée et cinq personnes blessées samedi lorsqu'une tornade a balayé une maison flottante sur le lac Big Rideau, à environ 120 kilomètres au sud de Ottawa.Selon le sergent Ian Gibson de la police provinciale, la tornade a fait rage vers 18h20 samedi, renversant la maison flottante de 10 metres et endommageant au moins deux autres demeures sur des iles avoisinantes.Des capitaines de bateaux ont réussi à secourir leurs oceu- pants mais l'un d\u2019entre eux, une résidante de la municipalité de Espagnola, Diane Kelly.âgée de 40 ans, est morte à son arrivée à l\u2019hôpital, a rapporté le sergent.Le mari de la défunte, ainsi que quatre autres personnes, ont été transportés à l\u2019hôpital.Les trois couples avaient quitté le quai seulement 30 minutes avant que ne se déclare la tempête.Des témoins ont vu le bateau se retourné plusieurs fois sur lui-même, poussé par des vagues mesurant environ un mètre de hauteur.Commission de police MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de police du Québec (CPQ) tiendra cette semaine deux audiences publiques sur le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu et sur certains de ses membres, dont le directeur.Les commissaires Fernand Côté et Robert Turpin auront à se prononcer sur une plainte pour brutalité et sur l\u2019administration du service de police lors d\u2019une enquête sur un vol à main armée.Les audiences se dérouleront en deux parties.Demain à 10 h, au Palais de justice de Saint- Jean, on étudiera l\u2019administration du Service en relation avec l\u2019enquête qui a suivi un important vol à main armée, survenu le 11 octobre 1980 dans une bijouterie de cette localité.FOUILLES \u2014 Toute la nuit de samedi a dimanche, André Bernier et son chien, Ringo, ont fouillé les bois pour retrouver Sophie et Isabelle.Perdues en forét Deux soeurs retrouvees TEWKESBURY (PC) \u2014 Parties \u2018\u2018prendre une marche\u2019 aux environs de la roulotte familiale, Isabelle et Sophie Rodrigue, âgées respectivement de 8 et 11 ans, auront finalement passé 16 heures dans le bois.Elles ont été retrouvées à 7 heures hier matin, à 33 kilomètres de leur point de départ.La disparition des deux soeurs avait en- trainé samedi une vaste opération policière.Aidés du maître-chien, munis de boussoles, de relevés topographiques et de haut-parleurs, les agents de la Sûreté du Québec ainsi qu\u2019une trentaine de bénévoles ont ratissé bois et sentiers toute la nuit de samedi à dimanche, dans l\u2019espoir de retracer les fillettes.Régulièrement, les patrouilleurs garés aux alentours faisaient hurler leur sirène pour fournir un point de repère aux deux enfants.C\u2019est au moment où un hélicoptère du ministère des Transports s'apprétait a reprendre les recherches interrompues au petit matin, hier, que la famille de Jean-Philippe Payer, de Saint-Gabriel-de- Valcartier, a prévenu la police de l\u2019arrivée des deux soeurs.\u201cA 7 heures, j'ai été réveillé par deux fillettes sonnant à la porte.Je pensais que je révais.Elles grelottaient et avaient faim.Je leur ai donné d\u2019autres vétements, j'ai appelé chez-elles, j'ai finalement rejoint une voisine, qui a averti les policiers.Ensuite, les filies ont déjeuné\u2019, a raconté M.Payer.Le teint frais, les joues égratignées par les branchages, Isabelle, très calme, a appris aux journalistes comment s\u2019est passé sa première nuit à la belle étoile.\u201cNous avons marché jusqu\u2019à la tombée de la nuit.On avait froid chers.Les gauchers de la gauche WASHINGTON (AFP)\u2014 On trouve plus de gauchers chez les gens qui penchent politiquement à gauche que parmi les personnes qui penchent à droite, selon une étude réalisée parla maison Sanford, qui fabrique des stylos.La firme a réalisé cette étude auprès de deux groupes d'Américains aux tendances politiques marquées.Des 357 lecteurs d'une revue de gauche, 10,08 p.c.étaient gauchers, tandis que des 285 membres d'une organisation de droite, seulement 5,2 p.c.étaient gau- L'étude rappelle que chez les gauchers, l'hémisphère droit du cerveau domine.Cet hémisphère est celui des idées et de la créativité, tandis que l'hémisphère gauche est celui de l'inclination pour les faits.Selon cette même étude, une majorité de gens de gauche (52 p.c.) préfèrent les idées aux faits, et une majorité encore supérieure des gens de droite (65 p.c.) préfèrent les faits aux idées.Les gens de gauche, comme les gauchers, ont ainsi un hémisphère droit dominant.et on soufflait dans nos manteaux pour se réchauffer.Je n'étais plus capable de lever les jambes.Nous nous sommes endormies vers 4 heures.À notre réveil, nous avons marché 20 minutes avant d\u2019arriver à une ferme.\u201d La disparition des deux fillettes a donné la frousse à leurs parents.\u2018Je pensais qu\u2019elles étaient tombées dans un ravin ou qu\u2019elles avaient été victimes d\u2019un maniaque\u201d, expliquait hier leur mère, Jacqueline Rodrigue.Min.: 5 Max.: 17 Situation générale: Une crête de haute pression depuis le Manitoba jusqu'au cen tre du Québec a dégagé toutes les régions dimanche matin à l'exception de l\u2019extrême est Basse-Côte- de la Nord.Cette crête nous a donné de l'air frais et sec et la majorité des régions ont donc connu un dimanche ensoleillé avec des températures près des normales.Réservoirs Ca- bonga et Gouin, Lac-Saint-Jean: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 2 à 5.Max.15 à 17.Mardi: Généralement ensoleillé.Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Lauren- tides: Enso leillé avec passages nuageux.Min.: Près de 5.Max.: Près de 17.Mardi: Généralement ensoleillé.Copitales Amsterdam 18 10 Athènes 37 20 Belgrade 20 12 Bruxelles 16 6 Copenh.13 9 Dublin 17 9 Francfort 17 10 Genève 19 5 Jérusalem 30 15 Le Caire 33 22 Lisbonne 27 17 Londres 21 13 Madrid 35 18 Moscou 16 7 Paris 24 12 ô A e aY a CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 11h30 (2m8) et basse à 1 7h25 (1m6).Elle sera à nouveau ha 23h35 (3m basse a 0 {1m5).ute a 7) et 7h35 LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h45 (3m2) et basse à 1 6h45 (2m0).Elle sera à nouveau haute à 23h20 (4m 1) et basse à 06h35 (1m7].IAEA TIE Cana La rédaction.Saguenay.545-4474 Bandes dessinées 22 SUC TE LTE i ) Détente 28 Déces 27 Bonne chance N'hésitez pas, appelez notre spécialiste en Horoscope 28 à tous les Lac-Saint-Jean-Est décoration de fenêtres pour une Patron 26 parieurs rare eee ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE ites ces 23 .: - 0 Sports 29 Lac-Saint-Jean-Ouest STORE MAG 543-1112 (Dolbeau).276-1889 150 Racine est, Chicoutimi.:-:: Télévision 16 Mme Linda C.-Legendre ET ge AT sme En pm Yves Jobin Mini centre commercial Un projet sérieux lancé à Chicoutimi CHICOUTIMI (SB) - Un mini centre commercial pourrait voir le jour d'ici les prochains mois au coin des boulevards Talbot et des Sague- néens, à Chicoutimi.Le projet serait de l\u2019ordre de $1 million et il créerait plusieurs emplois.Selon ce que Le Quotidien a pu apprendre, c'est le groupe Trans-action qui serait à l\u2019origine de ce projet.Le centre commercial serait situé entre Place Saguenay et Place du Royaume et il regrouperait les chaînes de restaurants Harvey's et Chalet Suisse en plus de plusieurs boutiques.De plus, il semble qu\u2019il serait annexé à la pâtisserie Allard, dont l\u2019une des franchises est érigée dans ce secteur.Même si les informations ont été difficiles à obtenir, Mare-Aurèle Tremblay.président des Immeubles M.S.inc., a indiqué que le groupe Trans-action était peut-être à l'origine du projet d'érection d'un mini centre commercial.Quant à Luc Tremblay.organisateur d\u2019une conférence de presse en rapport à des investissements de $1 million par Trans-action, il n'a pas voulu confirmer nos informations.«Je ne peux rien vous confirmer avant la conférence de presse de demain matin (lundi)-.a-t-il expliqué.D'autre part, Yves Jobin, qui s'occupe de la gérance des terrains situés au coin des boulevards Talbot et des Sa- guenéens, a catégoriquement nié avoir eu des entretiens avec le groupe Trans-action en rapport avec ce projet ll a, par contre.avoué qu'il y avait un projet actuellement à l\u2019étude en rapport avec la construction d'un mini centre commercial.«I1lya des choses dans l'air».M.Jobin a aussi indiqué que la venue de la chaine de restaurant Harvey's était sérieuse, étant donné que la franchise a été vendue à un citoyen de la région.Finalement, il semble que la société d'état, Hydro- Québec, aurait émis des permis de services d'électricité au cours de la dernière semaine pourles terrains situés au coin des boulevards Talbot et des.Saguenéens.Inondations à Chicoutimi Le secteur Ouest a frôlé la tragédie CHICOUTIMI (SB) \u2014 Sans que la population chicouti- mienne ne s\u2019en rende compte, environ 800 citoyens du secteur de la Veille pulperie ont été menacés d'être inondés, le 27 juillet dernier.Pendant six heures, la Protection civile, les édiles municipaux et Hydro-Québec ont été en émoi, espérant l\u2019acalmie de Dame température.La majorité des résidents du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean se rappelera des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région, cette jour- née-là.Le samedi 27 juillet, les employés d\u2019Hydro-Québec se sont afférés à rénover quelques vannes du barrage du pont Arnaud, sur la rivière Chicoutimi.Obligés d\u2019ériger un battardeau (il s\u2019agit d\u2019un barrage temporaire qui sert à assécher le barrage permanent), les travailleurs d\u2019Hy- dro-Québec ont dû l\u2019élever d'urgence en raison du niveau anormalement élevé du lac Kénogami.En raison de cette anormalité, les responsables du barrage du lac Kénogami ont été obligés de l\u2019ouvrir pour permettre à l\u2019eau de circuler, ce qui a entrainé.évidemment, un niveau plus élevé de la rivière Chicoutimi.Pendant six heures (de 18 heures à minuit).le secteur près de la côte Réserve et celui de la Vieille pulperie ont été menacés d'une inondation en raison de ce débit anormal.Pendant une bonne partie de la nuit, des camions ont amené environ 100 voyages de gravier pour élever d'urgence le battardeau et empêcher l'eau de passer par-dessus le barrage, ce qui aurait causé des dommages matériels aux nombreuses résidences du quartier.Mais la vigilance des divers intervenants aurait évité une catastrophe humaine.Le chef des services à Hy- dro-Québec, André Boily, a expliqué que «nous étions à la limite pour ne pas baigner.S'il avait continué à pleuvoir, on aurait pu noyer des maisons et des sous-sols.Mais nous n\u2019avons pas eu besoin de passer à la seconde étape, qui est l'évacuation».Mais ce fut proche, a-t-on avoué, après qu\u2019Hydro-Québec eût déclenché la mise en garde, soit la première étape de son plan d'urgence.«Nous étions à refaire un ensemble de vanne.Nous en avions refait la moitié en 1981 et en 1985, on refaisait l\u2019autre moitié», a indiqué Jean Houde, vice-président pour la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Il a ajouté que «nous avons eu une crue exceptionnelle en juillet et l\u2019eau a monté dans le réservoir Kénogami.Ils ont dû ou- Plan d'urgence vrir pour laisser passer l'eau.Le pire qui aurait pu arriver.c'est que l\u2019eau aurail passé et défait nos travaux en cours», une affirmation qui n'a pas fait l'unanimité.I] a tout de même avoué que s'il avait continué à pleuvoir, il aurait pu y avoir des problèmes, n'écartant pas non plus la possi- La ville est CHICOUTIMI (SB) \u2014 Si les secteurs de la côte Réserve et de la Vieille pulperie étaient menacés d\u2019inondation, le 27 juillet dernier, les responsables de la ville de Chicouti- mi étaient déjà prêts à mettre en branle le «plan d\u2019urgence» de la ville.Le premier magistrat de la municipalité de Chicoutimi, Ulric Blackburn, a indiqué, à la station radiophonique CKRS et le journal Le Quotidien, que tous les responsables ont été réunis en une demi-heure.«J\u2019ai été le premier appelé et il était environ 18h00.À 18h30, tout était en marche», a raconté le maire Blackburn, en ajoutant que tout le monde était prêt à passer à l\u2019action.Continuant son explication, il a ajouté qu'il s\u2019être rendu sur les lieux de l'urgence afin de vérifier le danger de la situation pour assurer, par la suite, la protection des citoyens de Chicoutimi.«Environ de 700 à 800 personnes du secteur de la Vieille pulperie et du barrage Price auraient pu être évacués», a expliqué le maire.Et tout le plan d'ur- bilite d'évacuer des gens.Finalement.la situation s'est replacée dans la nuit du 27 juillet avec l'arrêt des pluies diluviennes, ce qui a empêché le niveau de l\u2019eau de monter davantage.Malgré tout, le monde était sur un pied d'alerte et prêt à faire face à toute éventualité.rête gence semblait être à point.Les lieux d'hébergement, le plan d'évacuation (secteur par secteur).les policiers et les communications sont tous des points à penser afin de mener à bon terme le plan d'urgence de la ville de Chi- coutimi.Et un total de huit personnes voient d\u2019ailleurs à cette bonne marche.Même si le tout s'est bien terminé, Ulric Blackburn avoue que «nous avons eu une bonne pratique.C'était la première fois depuis quatre ans qu'il était mis en application».V Transférez vos films 8mm, 16mm \u2019 et super 8, vos photos ou diapositives sur bande vidéo VHS ou Béta LE QUOTIDIEN.lundi 9 septembre 19%5 Le 9 septembre 1984 Le pape foulait le sol canadien par Maurice Girard de la Presse Canadienne pit que ses périodes de sommeil et son séjour avorté au qu'est, à ses yeux, l\u2019avorte- Septembre 1984.A peine re- parc Jasper en Colombie- C mis d'un bouleversement po- Britannique.Au total, cing E \\ litique qui a porté, par une millions de personnes se sont C forte majorité, les conserva- déplacés pour le voir.Le C teurs de Brian Mulroney au reste de la population, si anti- C pouvoir, le pays vivait une ex- papiste pourrait-elle étre, a 1 périence d\u2019un autre genre.dû l'apercevoir du coin de ( aussi intense qu\u2019une cam- l'oeil a la télévision d\u2019Etat.4 t pagne électorale.Tous n\u2019attendaient pas les 4 U Le 9 septembre, peu avant bras ouverts le chef de l'E- ¥ t que sonne dans les églises glise catholique.En fait, & l\u2019angélus, le pape Jean-Paul avant son arrivée, certains E, I Il descendait du DC-10 \u201cLuigi groupes de femmes avaient 5 I Pirandello\u201d d\u2019Air Italia pour abjuré publiquement la foi E I entreprendre une visite his- catholique en signe de protes- : f torique en terre canadienne.tation contre le rôle tradition- 3 \u20ac Premier séjour bien rempli nel des femmes dans l\u2019Eglise.\u2018 a d\u2019un pape au Canada, accueil- Active dans les jours précé- ; c li par de multiples célébra- dant la visite, on ne les a pra- È r tions placées sous le thème tiquement pas revues par la : \u20ac \u201cCélébrons notre foi\u201d, que suite.> c symbolisait la colombe.Des \u2018gays\u2019 s\u2019étaient aussi A tous les égards.la visite promis de chahuter cet du Souverain pontife a boule- homme qui symbolise a leurs versé, pendant les 11 jours,la yeux les valeurs conserva- vie politique, sociale et sur- trices contre lesquelles ils h tout religieuse du pays.D'ail- luttent quotidiennement.Les 3 \u2018 leurs, 93 pour cent des Cana- policiers leur ont permis de 4 \u20ac diens indiquaient dans un défiler, mais dans une rue E sondage Gallup qu'ilsavaient obscure de l\u2019est de la ville.; participé d\u2019une façon ou Personne ne les a remarqués, 4 U d\u2019une autre à la visite papale.sauf peut-être au bulletin de i M au demeurant approuvée par nouvelles en soirée.h les trois-quarts deé citoyens.Une fois Jean-Paul II arrivé ; he Faut-il s\u2019en élonner quand aupays.l\u2019opposition s'est éva- d on sait que jamais, dans les 23 nouie, un peu grace a l'excep- d > à SES A voyages antérieurs du pape tionnelle complaisance des P.RENCONTRE \u2014 Lors de son passage au Qué- tochtones pour lesquels il a démontré un vif en terre étrangère, il n'a été médias, qui se sont pris, à l\u2019é- b.bee, le pape Jean-Paul IT a rencontré les au- intérêt.aussi épié par la télévision.gal de la population, d'un en- - tr qui ne lui a laissé comme ré- gouement soudain pour la ; m .personnalité du pape.' ti Berceau du catholicisme Dans un pays ou I'Eglise Hf ve a r passe pour progressiste, 3 de Jean-Paul IT ne s\u2019est pas ¢ a ville de Québec a rendu iii |||: tionnelles.Même quand une ë = religieuse lui a présenté une de requête polie à Moncton.pu U il Vi a n O m Mm a a a U a e Comme les autres, elle a été tr: écoutée d'une oreille dis- et traite.ce Du moment qu'il est des- se promenant sur des che- Quelques mois après le rejet grand succès.Imprévue, cette ; .ne cendu de la passerelle à l\u2019aé- mins déserts entre l'aéroport du référendum du premier escale à Yellowknife a suscité A Montréal et à Toronto, ; roport de L'Ancienne- de Saint-John (Terre-Neuve) ministre Howard Pawley por- les seuls moments de sponta- Jean-Paul II a répété son op- ét Lorette, Jean-Paul ll a été ac- etlacapitale provinciale.À la tant sur un compromis accep- néité de la visite du pape, qui Position au célibat des _ cueilli par des débordements messe qui a suivi, la moitié table à la minorité franco- est allé saluer les 3,000 ci- prêtres.À Vancouver, il a dé- C d\u2019enthousiasme de milliers seulement des 200,000 fidèles phone, il était facile de faire toyens réunis près de l\u2019aéro- nonce \u2018\u2018ce crime inexpri- de Québécois, berceau de ia attendus se sont présentés.Et le rapprochement.À Ottawa, port.mable contre la vie humaine\u201d À C por religion catholique en Amérique du Nord.A la fin de son première homélie, à Québec, la foule a entonné le traditionnel\u2018\u2018Mon cher Jean-Paul\u201d en guise de réponse à l'homélie sur la foi et la culture.(A son retour à Rome, le pape a d'ailleurs demandé qu\u2019on lui transcrive les paroles de la chanson de Gilles Vignault.) Le reste des 64 heures passées au Québec n'a pas différé de ces premiers instants.Les milliers de curieux qui se sont massés le long du trajet de 281 kilomètres entre Saint- Anne-de-Beaupré et Montréal ont abasourdi les habitués des visites papales.Les gens se précipitaient.en pleine nuit et sous la pluie battante.pour voir passer le \u201ctrain papal\u201d Après avoir assisté au plus beau spectacle de la visite au la pluie avait réussi à en chasser les trois-quarts du parc de Pleasantville avant la fin de la cérémonie.Le mauvais temps n\u2019a pas empêché le pape de faire, à Flat Rock, la leçon aux Canadiens en approuvant totalement la déclaration controversée des évêques canadiens sur l\u2019économie, tout en procédant à la bénédiction d'une flotille de pêche.Première ingérance tolérée dans les affaires de l\u2019Etat canadien.Et pas la dernière.C\u2019est par la suite a Winnipeg que Jean-Paul II a abordé une autre question particulièrement délicate pour les Manitobains.Auparavant, il avait rassemblé la plus grande foule de la visite à Toronto (près de 500,000 personnes) et reçu un accueil plutôt tiède de la communauté des 50.000 Polonais to- la Conférence des évêques a bien tenté, mais en vain, d\u2019atténuer l'impression laissée par la pape (ils approuvaient à l\u2019avance la teneur des discours).Rien n\u2019y fit.Les francophobes de l\u2019Ouest venaient de recevoir à la face du monde une magistrale leçon de tolérance de la part du chef de l'Eglise catholique.C\u2019est en quittant l\u2019Ontario que le temps, maussade depuis le départ du Québec, a empiré au point de forcer, pourla première fois au cours d'une visite d\u2019un pape à l'étranger, l'annulation de l'étape de Fort Simpson.L'arrêt impromptu à Yellowknife a provoqué tout un émoi.Méfiants, les autorités ont même obligé les journalistes à remonter à bord de l\u2019avion, qui a tourné quelques minutes au-dessus de l\u2019aéro- Pendant que les autorités policières faisaient vider l'aéroport, Jean-Paul I! enge- gistrait un message à l\u2019adresse des autochtones dans lequel il leur reconnaissait de facto le droit à l'autodétermination.Dernière in- gérance de taille du pape dans les affaires canadiennes.Jean-Paul II a poursuivi son voyage à Vancouver avant de revenir dans la capitale nationale, où il a été invité à revenir par le premier ministre Brian Mulroney, que le pape rencontrait pour la première fois.À Québec, c\u2019est le premier ministre sortant John Turner qui l'avait accueilli avec Madame le gouverneur général, Jeanne Sauvé.Un an après la visite de Jean-Paul Il au Canada, on suppute encore des retom- ment.Hostile à l\u2019ordination des femmes, il a quand même laissé un certain nombre d\u2019entre elles distribuer l\u2019eucharistie à certaines célébrations.Rien d\u2019étonnant ou de contradictoire dans tout cela.Les Québécois sont prêts, indiquait un sondage, à reconnaître dans Jean-Paul II un leader spirituel.Dans leur vie privée par contre, ils font peu de cas de ces diktats.Contrairement à la position de l'Eglise, une majorité de Québécois s\u2019étaient prononcés en faveur du divorce, de la contraception et de l'ordination des femmes.Cela n\u2019a pas empêché la visite d\u2019être un véritable triomphe.À sa descente d\u2019avion, Jean-Paul II a senti la ET IE MERA DES ME ESS rm is Stade olympique, Jean-Paul rontois.port local, le temps de per- bées \u201c\u2018religieuses\u201d du séjour fébrilité, teintée d\u2019angoisse, J ag Il devait connaître la décep- Devant 150,000 fidèles à mettre à l'appareil transpor- du pape au pays.Quant à eux, qui a marqué son arrivée.3 tion dans les Maritimes ou le Winnipeg, Jean-Paul II a dé- tant les policiers de se poser.les Déné de Fort Simpson at- Surtout après l\u2019explosion | | mauvaistempsl'a pourchassé noncé l'intolerance des majo- Les agents fédéraux se sont tendent toujours que le pape d\u2019une bombe, quelques jours Ë pendant toute sa visite.On a rités qui s'opposent à la re- alors déployés en haie d'hon- tienne sa promesse de reve- plus tôt, à la Gare centrale de 3 vu.un peu gene, lechefdel'E- connaissance des droits lin- neur pour protéger Jean-Paul nir spécialement au Canada Montréal, qui a fait trois $.R glise assis sur la papemobile.guistiques des minorités.Il contre la presse.Sans pour leur rendre visite.morts (des touristes francais).I 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 | 2 Sai vos, WTEC CUERYEn: Chambre de commerce La direction cherche la releve par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 «Est-ce que les marchands de Roberval veulent encore d\u2019une chambre de commerce?» Cette question posée par l\u2019ex-président Charlot Lavoie est toujours d\u2019actualité, un an et demi plus tard.Son successeur, Kenneth Auclair, la reprend a son compte pour expliquer le refus des commercants de briguer un poste au sein du bureau de direction.Faute de relève, la Chambre de commerce, très silencieuse en 1985, n\u2019a pas Manifestation pu tenir en mai dernier son assemblée générale annuelle.Présentement, les cinq membres - qui restent sur les treize du bureau de direction du début - s\u2019emploient justement à intéresser des commerçants à prendre la tête de cet organisme voué à protéger leurs intérêts.Ce n\u2019est pas facile, même si Auclair est optimiste que d'ici aux Fêtes leurs efforts permettront à la Chambre de commerce de tenir ses assises.«Avec les associations qu\u2019on a ici, je a Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Une centaine de grévistes ont manifesté hier pendant une heure devant la résidence du président d\u2019Air Canada, M.Pierre Jeanniot, en banlieue de Montréal, réclamant une meilleure proposition de contrat de travail.Les manifestants déploraient que les pourparlers entre Air Canada et ses agents de bord, en grève depuis trois semaines, trainent en longueur et ont dit vouloir accélérer le cours de la négociation.Les discussions ont été ajournées samedi GROUPE SAGAMI François Gravel URGENT BESOIN deblocs appartements de 2, 3, 4logements Chicoutimi-Nord Tél.: rés.: 549-5987 Bur.: 696-2710 Sagami Rodolphe Girard Enr.Courtier Le et doivent reprendre aujourd\u2019hui, mais on a enregistré peu de progrès depuis le début de la reprise des négociations, mardi dernier.La compagnie aérienne fait appel à 1,800 travailleurs non syndiqués.pense que cela crée un peu de problèmes en ce qui concerne la relève», a expliqué le président Auclair.En effet, si pendant longtemps la Chambre de commerce fut la seule association à défendre les commer- cants, le tableau a bien changé dans la municipalité de Roberval.Les marchands du centre- ville font partie de la Sidac, ceux du boulevard Marcotte se sont donné leur propre association.Les commerçants présents dans le centre commercial Le Carrefour Jeannois ont fait de même.Pourtant, argumente-t-il, leurs buts sont différents.Toute cette situation a eu des conséquences sur le fonctionnement de la chambre qui, depuis un an et demi, se meurt littéralement.Présentement, elle se retrouve sans le sou, faute de membership, puisqu'il n'y a pas eu de renouvellement des cartes de membre cette année.En 1984, les quelque 100 membres avaient procuré une somme de $5,000 à la trésorerie de la Chambre de commerce.L\u2019aide financière de la municipalité se résume à assumer les frais de location de ses bureaux dans la maison Donalson.Toutefois, la municipalité va-t- elle continuer à payer longtemps pour des bureaux vides, faute de personnel?C\u2019est vrai en partie, répond Auclair, qui voit aussi dans cette situation générale la consequence d'une faiblesse des structures.«Cette faiblesse remonte bien plus qu'à I'an dernier», il faut se reporter au temps qu\u2019elle pouvait compter sur un secrétaire et un directeur général permanent», précise-t-il.Elle serait à l\u2019origine d\u2019une bonne dette, une dette qui la freinait en quelque sorte dans ses acti- Clinique d\u2019Acupuncture traditionnel 1948, rue Mellon Jonquiere Tél.: 548-2420 DEVIENS CADETS DE L'AIR cour \u2019 2?Ou] APPRENDRE - SERVIR - PROGRESSER Aimerais-tu devenir pilote d'avion ou de planeur?Devenir un orateur chevronné?Devenir un animateur sportif, un maître de la survie en forêt, avoir la possibilité d'être responsable d'un groupe de jeunes comme toi?OUI Nous avons pour toi une équipe d'officiers et d'instructeurs civils qui se dévouent afin de mieux te préparer à jouer un rôle plus actif dans notre société et tout est gratuit: les voyages, l\u2018uniforme, l'enregistrement, les cours, les activités, etc.De- COURS DISPENSES A L\u2019ESCADRON 799 OPTIMISTE JUNIOR OBLIGATOIRE ENTRAINEMENT FACULTATIF PILOTAGE AERIEN puis sa fondation en 1971, l\u2019escadron TIR 799 de Chicoutimi a permis à plus de 370 jeunes de participer à un camp de deux semaines à la base de Bagot- ville, 50 ont suivi un cours de six semaines sur les sujets suivants: fan- | fare chef de file senior, pilotage de planeur et pilotage d'avion.Quatre autres jeunes ont participé à des visites d'échange en France et en Grande-Bretagne pour représenter le Canada, un total de 1,520 ont appris à servir et à progresser chez nous depuis 1971.SURVIE HABIT: TOTAL: GARCONS ET FILLES DE 13 A 19 ANS NOUS VOUS INVITONS LES MARDI DE ALA 18 A 21 HEURES DIVERS: CONNAISSANCE GENERALE PHOTOGRAPHIE MUSIQUE (FANFARE) AEROMODELISME SENIOR PILOTAGE ARIEN ENTRAINEMENT PREMIERS SOINS PARENTS: AIDEZ VOS ENFANTS A DEVENIR DE MEILLEURS CITOYENS LES COUTS COURS: VOYAGES: POLYVALENTE DOMINIQUE-RACINE AVE.BEGIN, CHICOUTIMI TEL.: 549-1931 vités.Sans faire d\u2019e- clats, l'équipe réduite autour d'Auclair se serait employée à la réduire de $10,000 a $2,500.1] faudrait une somme de $15,000 pour l'opération de renflouage.Ce serait suffisant pour procéder à l\u2019embauche d'une secrétaire (à temps partiel) et lui permettre de reprendre ses activités.La Chambre de commerce de Roberval, va-t-elle re- my Université du Québec à Chicoutimi Si vous avez reçu le programme d'activités du PAVILLON SPORTIF de l'Université du Québec à Chicoutimi, c'est le temps de choisir, sinon, venez au PAVILLON SPORTIF vous en procurer un et donnons-nous rendez- VOUS pour l'inscription du 11 au 17 septembre.prendre vie?Kenneth Auclair pense que oui en insistant sur l'importance de former de la relève.«Mais, dit-il, il va falloir qu'il y ait un vouloir de la part des commerçants», En espérant que la réponse ne sera pas identique à celle reçue par son précécesseur.C'est une question de semaines pour la survie de la Chambre de commerce de Roberval.PAVILLON SPORTIF DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI & Election partielle a Alma Tremblay est élu par Stéphane Bégin ALMA (SB) \u2014 Les élections partielles du quartier no 5 a Alma ont été rempor- fermé la marche avec 398 bulletins de vote.Environ 64 pour cent des 1,666 électeurs potentiels se sont rendus aux urnes.siers du systéme d\u2019égouts du boulevard Auger et le pavage des rues Dupont sud et Auger qui ont fait la différence dans les élections.» ELU \u2014 Normand Tremblay a été élu conseiller municipal du quartier 5 à Alma lors des élections partielles qui se sont tenues, hier, dans cette municipalité.tées par le candidat Normand Tremblay et si on se fie à ses propos, il s\u2019agit d\u2019une victoire qui ne le surprend pas.Normand Tremblay a amassé le vote de 666 électeurs du quartier Saint- Pierre, soit une majorité de 120 sur sa plus proche adversaire, Mariette Martel.Quant à Camil Fortin, il a Le nouveau conseiller municipal, qui sera en poste pour les deux prochaines années, a déclaré que «je m'attendais à la victoire.Les gens ont semblé honnête lors de ma campagne et j'étais très confiant.Il restait à savoir si les gens iraient voter».M.Tremblay a ajouté: «Je crois que ce sont les dos- (Photo: Karl Tremblay) Le candidat gagnant, qui prend le siège de Robert Boivin, entrera dans ses nouvelles fonctions au début du mois d'octobre, car il sera assermenté d\u2019ici les trois prochaines semaines.Il a l\u2019intention de travailler pour la ville d\u2019Alma, mais surtout pour son quartier, celui de Saint-Pierre.«D'ici la fin de mon mandat, je veux réaliser le système d\u2019égouts du boulevard Auger sud, le pavage des rues Dupont et Auger, la mise en place des lampadaires du boulevard Auger et le parc d\u2019amusement», a affirmé Normand Tremblay qui a grandement célébré sa victoire, hier soir, en compagnie des nombreux bénévoles qui ont oeuvré à l\u2019intérieur de son comité électoral.Au sujet des dossiers qu\u2019il entend mener à terme, il ne croit pas que «les autres conseillers municipaux vont s'opposer à la réalisation des travaux.Je ne crois pas avoir de problème dans deux ou trois dossiers».Malgré tout, il rencontrera le maire Gabriel Fortin afin de prendre connaissance des dossiers de la municipalité.Quant à Mariette Martel, ses commentaires n\u2019ont guère été nombreux.«Tout ce que je peux vous déclarer pour le moment, c\u2019est que mon analyse n\u2019est pas faite.J\u2019accepte la défaite, mais je me pose des questions», a indiqué la candidate défaite.Quelques heures après cette élection partielle, Mme Martel n\u2019avait pas encore pris de décision, à sa- voirsi elle serait de retour à la fin du mandat de Normand Tremblay.Le journal Le Quotidien n\u2019a pu joindre Camil Fortin afin d\u2019obtenir ses commentaires au sujet de cette journée d\u2019élection.DLLOIS Patinoire couverte La Doré par Jacques Girard La DORE JG) \u2014 Dans le controversé projet de la patinoire couverte, le conseil municipal de La Doré a agi légalement en appropriant un montant de $60,000 pour le verser comme subvention à un organisme de loisir sans but lucratif.en occurrence le comité de la patinoire couverte.Cette réponse du service juridique du minis- tere des Affaires municipales vient donc couper l\u2019herbe sous le pied à un groupe de citoyens qui avait déposé une plainte devant le comportement du conseil municipal dans ce projet de l\u2019ordre de $379,000.Dans son mouvement de protestation, ce groupe de citoyens opposé au projet d\u2019une patinoire couverte réclamait un référendum.A ce sujet, le ministère rappelle que.selon l\u2019article 960 du code municipal, \u201cune municipalité peut utiliser les deniers faisant partie du fonds général à toutes fins qui sont de sa compétence.En conséquence, le conseil municipal a entièrement discrétion en cette matière\u201d.D'ailleurs, la lettre acheminée au secrétaire- trésorier, Laurent-Paul Dallaire, précise qu\u2019un tel geste ne requiert aucune approbation du ministère de la Commission municipale du Québec ou encore du gouvernement, non plus que celle des contribuables.Fort de cette bonne nouvelle, le conseil pourra donc verser cette somme de $60,000 au comité du projet de la patinoire couverte.De plus, \u201cavec ça, la lettre, on va pouvoir recevoir l'octroi de $100,000 de l'OPDQ comme cela était prévu\u201d.a développé le bien agi maire Alidor Murray, en fin de semaine.Selon lui, une patinoire couverte constitue un besoin, un besoin mis en évidence notamment dans le cadre de l'année internationale de la jeunesse.Ainsi, le fait que le comité de la patinoire couverte aitamassé au sein de la population une somme de $160,000, dont $40,000 lors d\u2019une campagne-éclair, le prouve hors de tout doute, ce sur quoi inisiste le premier citoyen de La Doré.Pour sa part, la Commission scolaire Lavallière est aussi partenaire dans ce projet.Elle injectera une somme de $60,000 puisqu\u2019elle désire aménager un gymnase dans une partie de la bâtisse.Une patinoire couverte vite montée.En effet, il s\u2019agit du centre sportif de Gagnon, cette ville de la Côte-Nord en train de fermer.lequel sera déménagé à La Doré.La bâtisse Alidor Murray sera relocalisée tout près du centre communautaire et des pistes de course des Six Jours d\u2019'Alexis-le- trotteur.Cet hiver, la municipalité de Lac-Bouchette pourra compter aussi sur une patinoire couverte.La aussi, la demande de référendum de la part d\u2019un groupe de contestataires a été rejetée pour les mêmes raisons?Vaccin pour le SIDA SAN ANTONIO, Texas, (AP) \u2014 Une équipe de la Fondation de recherche biomédicale du Sud-Ouest américain est prête à commencer sur le lapin et la souris l\u2019expérimentation de la version préliminaire d'un vaccin contre le SIDA.Elle espère l\u2019expérimenter sur des singes dès cette année.Leurs travaux ont débouché sur la synthèse en laboratoire de deux protéines, des peptides, trouvées à la surface du virus du SIDA.M.Gordon Dreesman, directeur de virologie et d\u2019immunologie à la fondation, espère que les protéines, similaires dans leur structure au virus du SIDA, amèneront l\u2019organisme à produire des anticorps.Le Dr Dreesman conteste qu\u2019il faudra probablement plusieurs décennies pour mettre au point un vaccin comme le pensent d\u2019autres chercheurs.\u201cNous faisons en deux mois des choses qu\u2019il nous fallait dix ans pour réaliser\u201d, a-t-il dit.Violence NEW YORK (AFP) \u2014 Le meurtre, commis par d\u2019autres Noirs, est la principale cause de mortalité chez les Noirs américains de 14 à 24 ans, selon une enquête publiée lundi dans le magazine Time.Time précise que 40 pour cent des personnes assassinées aux Etats-Unis sont de race noire et que 94 pour cent des auteurs de ces meurtres sont eux aussi noirs.Selon Time, 6,000 Américains ont été victimes en 1981 de la violence entre Noirs, soit autant que le nombre des soldats noirs morts pendant les 12 années du conflit américano- vietnamien.Le magazine américain a calculé qu\u2019aux Etats-Unis aujourd\u2019hui, une femme blanche sur 606 risque de périr de mort violente, une femme noire sur 124 et un noir sur 29.Candidat PLQ SHAWINIGAN (PC) \u2014 M.Yvon Lemire a été élu hier, sans opposition, candidat officiel du Parti libéral dans le comté de Saint- Maurice en vue des prochaines élections provinciales.Dans son discours d\u2019acceptation, M.Le- mire s\u2019est lancé dans une attaque contre le ministre des Finances du Québec, M.Yves Duhaime, qui représente le comté de Saint- Maurice à l\u2019Assemblée nationale.Il a aussi révélé son intention de revoir la réglementation de la construction, un domaine qu\u2019il connaît bien puisqu'il est entrepreneur.S'en prenant à son futur adversaire péquiste dont il n\u2019a jamais mentionné le nom, M.Lemire a déclaré qu\u2019il trouve malheureux que le comté de Saint-Maurice soit représenté par quelqu'un qui n\u2019a aucun intérêt pour ce coin de pays.L'homme d\u2019affaires de Shawinigan a affirmé que le comté de Saint-Maurice a besoin d\u2019un député provincial qui saura dialoguer avec le député fédéral \u201cpour apporter des solutions aux situations désagréables que certains de nos concitoyens ont à rencontrer\u201d.Coup d\u2019Etat en Thaïlande BANGKOK (AFP) \u2014 Un groupe révolutionnaire dirigé par l\u2019ancien commandant en chef de l\u2019armée, le général Serm Na Na- korn, a pris le pouvoir en Thailande lundi à 06h00, heure locale, a annoncé la radio d\u2019Etat.Les responsables du coup, a poursuivi la radio, ont demandé aux fonctionnaires d\u2019assurer leurs tâches habituelles.Ils ont également annoncé qu\u2019aucune force militaire ne sera mobilisée et ont averti que ceux qui résisteraient seraient sévèrement punis.Entente TORONTO (PC) \u2014 Les quelque 7,500 employés de la Commission des transports de Toronto continueront à travailler au ralenti jusqu'à mercredi, jour où ils doivent se prononcer sur l\u2019entente de principe intervenue samedi avec la direction.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 Nouveau leader Le NPD du Québec élit John Harney MONTREAL (PC) \u2014 Professeur à l\u2019université York de Toronto, mais originaire de Québec, domicilié à Sillery, M.John Har- ney, âgé de 54 ans, a été élu hier leader du Nouveau Parti démocratique du Québec, en promettant de travailler à établir la \u201csouveraineté populaire\u201d.\u201cIl est temps que les travailleurs Québec cessent de s\u2019arrêter au bas des marches du Parlement pour présenter leurs revendications et les gravissent enfin jusqu\u2019à l'intérieur de l'Assemblée nationale\u201d, a lancé le nouveau chef, qui parle le français sans aucun accent.A l'annonce de son élection, la foule des délégués réunis depuis samedi dans une salle du Palais des Congrès a longuement scandé \u201cJean- Paul.Jean-Paul\u201d en brandissant des affiches aux couleurs du parti.Les résultats du scrutin n'ont pas été rendus publics, mais selon les reponsables de l\u2019organisation, l\u2019universitaire au visage jovial a remporté plus de 75 pour cent des suffrages exprimés par les 195 délégués inscrits aux assises.Structure unitaire L'élection de M.Harney a en quelque sorte confirmé le maintien de la \u2018\u2019structure unitaire\u2019 du NPD, au détriment de la formule \u2018des deux parties\u201d prônée par l\u2019un des quatre autres candidats au leadership, M.Yves de Ro- quebrune.M.de Roquebrune avait d\u2019ailleurs retiré sa propre candidature la veille, en constatant que l'assemblée avait opté pour la voie traditionnelle de l'idéologie observée par le NPD depuis que cette formation a remplacé l'ancien parti CCF.L\u2019assemblée a ainsi rejeté un scénario alternatif qui aurait donné naissance à un second parti auto- J.P.Labergeet Associés Consultants Inc.Consultation en gestion et en informatique 27, rue Racine est, Chicoutimi G7H 1P3 Tél.: 545-2428 - e \u2026 nas an 0 ce ececce cececec oo 0000 QO Vo wou.v LU UV vv nome.indépendant du NPD fédéral.et dont l'objectif ultime aurait été la conquête du pouvoir à l'Assemblée nationale d\u2019un point de vue authentiquement québécois.Ce dénouement prévisible d\u2019un débat devenu endémique au sein du Nouveau Parti a provoqué le retrait de la course de M.de Roquebrune, un conseiller en gestion âgé de 37 ans, qui avait lié son propre sort à celui que le congrès réserverait à la thèse de la structure bicéphale.C\u2019est par un vote à main levée que les dé- legués ont adopté le maintien du statu quo par une très large majorité.Les trois autres candidats au leadership étaient Mme Ma- rie-Ange Gagnon- Sirois, M.René Bou- lard et M.Pierre Bourgeois.Ex-député Le nouveau leader n\u2019en est pas à ses premières armes en politique, puisqu'il a déjà siégé aux Communes sous la bannière néo- démocrate, à titre de député de la circonscription torontoise de Scarborough.Candidat aux élee- tions générales de l'an dernier dans Lé- vis, M.Harney avait par ailleurs recueilli le plus grand nombre de voix parmi tous les candidats du NPD au Québec.Au cours de sa brève allocution, le chef élu a soutenu que son parti cherchait depuis toujours à \u201cfaire de la politique autrement\u201d.au nom des gens \u2018qui n'ont pas accès à un instrument politique convenable\u201d, nommément les travailleurs.Il a reiteré l'engagement du NPD d'eta- blir le plein emploi au Quebec.En conférence de presse.M.Harney a par ailleurs refusé de dire y il chercherait à se présenter dans Lé- vis, fief du ministre pe uiste Jean Garon.I} tormulé l'espoir que le NPD-Québec parviendrait a combler le vide provoqué actuellement au sein de la gauche québecoise par le glissement des autres formations vers la droite.fondation de l'université de la nature à saint-téliclen A a olnnINNIES NESTS m on \u201ceR nan mue vagues Radio-Québec néglige une mission essentielle RADIO-QUEBEC, notre radio d'Etat, entreprend une nouvelle saison avec la même programmation que l\u2019année dernière.Cette Société créée par notre gouvernement remplit- elle le rôle pour lequel elle a été fondée?Cette \u201cradio\u201d, instrument extraordinaire dont les émissions pénetrent par les ondes dans presque tous les foyers de notre territoire, devait étre éducative.Malheureusement, parce qu\u2019on a voulu la rendre populaire, la programmation comprend des émissions vraiment stupides, comme celle de Jeannette Bertrand qu\u2019on devrait rapidement supprimer, ainsi qu\u2019on l\u2019a décidé avec les Variétés Michel Jasmin, le \u201cflop\u201d de la derniére saison.Encore cette année, la production maison sera peut-étre d\u2019un bon et même excellent contenu, mais l\u2019image est négligée.C\u2019est le cas de toutes les émissions présentées par PNA des groupes où on revoit constamment les mêmes visages qui abordent très souvent des sujets intéressants comme à Téléservice.Malgré ces critiques, il faut admettre que la popularité et la cote d\u2019écoute à Radio-Québec sont en hausse à cause de la qualité de l\u2019information et des documents qui sont présentés, Il faudra bien, cette année, endurer la publicité qui commence à envahir les ondes de Radio-Québec, mais elle sera limitée à six minutes par heure et ne perturbera pas une émission en cours.Cependant, la plus grande lacune à Radio-Québec est l\u2019absence d\u2019une émission officielle d\u2019information bien structurée qui devrait être plus spécifiquement orientée vers l'information gouvernementale pour ne pas faire double emploi avec les nouvelles diffusées par les autres télés.De plus en plus, notre société et chacun de ses membres pris individuellement doivent tenir compte pour vivre en harmonie d\u2019une masse grandissante de lois et règlements de toutes sortes.Nos législateurs et les pouvoirs publics \u201c sont constamment occupés à faire des règlements dans tous les domaines à tel point que la mode est passée maintenant à la déréglementation.On défait ce qu\u2019on avait édicté.I) est primordial qu\u2019une loi régulièrement adoptée soit promulguée.De ce fait, un citoyen n\u2019a pas d\u2019excuse de ne pas connaître une loi et il arrive souvent que plusieurs d\u2019entre eux sont condamnés, même à la prison, pour avoir ignoré un simple règlement.Or, tout le monde n\u2019est pas abonné à la Gazette officielle où sont publiés les lois et règlements après leur promulgation, pour devenir ensuite appliquables.Le législateur est- il exempt de l\u2019obligation de faire connaître les lois qu\u2019il adopte, si le cit oyen, lui, est obligé de les connaître?Plusieurs seront d\u2019avis que la seule publication d\u2019une loi dans la Gazette officielle ne suffit pas.Il faut avoir travaillé dans un quotidien pour constater qu\u2019on ne peut pas compter sur cette seule publication pour expliquer et faire connaître au public lecteur toutes les lois et les règlements qui sont promulgués tous les jours de l\u2019année.C\u2019est une chose quasi impossible à cause de l\u2019espace toujours trop restreint et des politiques rédactionnelles de tous les media d\u2019information qui sont plus souvent qu\u2019autrement orientées vers les nouvelles à sensation pour répondre aux goûts des lecteurs ou faire face à la concurrence des journaux populaires.S\u2019il est un organisme de l\u2019Etat auquel cette tâche de faire connaître les lois et règlements incombe, c\u2019est bien la Radio d\u2019Etat, Radio-Québec et Radio-Canada.I est aberrant de constater, en notre ère de communications sophistiquées et rapides, le peu de soucis de l\u2019Etat d\u2019expliquer à ses administrés les lois qu\u2019il adopte.C\u2019est pourtant essentiel de rendre tous et chacun conscients des règlements que les pouvoirs publics adoptent régulièrement pour harmoniser les relations entre les divers groupes qui forment notre société.Et le mal le plus flagrant qui affecte le monde aujourd\u2019hui, est justement le manque d\u2019information et de communication entre les citoyens, entre les administrateurs et leurs administrés.Aussi, Radio-Québec a-t-elle l'obligation stricte de remplir ce rôle qui est le sien de familiariser quotidiennement ses auditeurs avec les lois qui les régissent.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 HIER .O oa Nouvelle chicane de clocher a La Baie L\u2019implantation d\u2019un CLSC à Ville de La Baie, a lieu de réjouir la population, réveille malheureusement des «chicanes de clocher».Je me demande si les forces qui s\u2019opposent, travaillent véritablement au bien de la communauté desservie par le futur Centre local de services communautaires, ou au bien d\u2019intérêts privés.Au lieu d\u2019éclairer la population, un groupe de contribuables fait circuler une pétition qui comprend des demi- vérités: \u2014 Le site proposé par la SIDAC est zoné récréatif: on ne dit pas que le plan d'urbanisme, approuvé par le conseil de ville, a déjà prévu que ce terrain et d\u2019autres adjacents, soit zoné «ser- O_O OPINION vice public» pour permettre la construe- tion d\u2019un débarcadère pour autobus.\u2014 Concernant les risques d'inondation, on ne mentionne pas qu'il n\u2019y a pas eu d\u2019inondation depuis environ 80 ans.\u2014 La construction de la rue, affirme-t-on, engendrera des coûts: oui bien sûr, mais personne ne sait encore combien cela coûtera et une étude est en cours présentement pour l\u2019évaluer.De plus, si le CLSC s\u2019implante sur ce terrain, il -paiera à la ville, par l\u2019entremise de la SIDAC, ledit terrain, et donc défraiera une partie de la construction de la rue.\u2014 Et concernant cette rue, elle n\u2019est pas construite à cause de la venue du CLSC, mais était prévue 7H .DEMAIN 2 7 y 5 JT?a NO \\ , \\ A \\ ed ON N UNE ETUDE REVELE QUE LES UNIONS ONT PERDU ET CONTINUENT DE PERDRE PES MEMBRES .8 = Ce «Le Nouvelllste» de Trois-Rivières ff dans le plan triennal d'aménagement pour décongestionner la circulation intense sur la rue Elgin.\u2014 Et malheureusement, un terrain de baseball sera déplacé: oui mais pas très loin carle terrain est vaste.Je crois que plusieurs citoyens ont malheureusement, en toute bonne foi, signé un document incomplet et très suggestif.Quel objectif poursuivent les instigateurs de cette pétition?Si le but poursuivi par les responsables de la pétition est de travailler pour les usagers du futur Centre local de services communautaires, on ne le mentionne pas souvent.Quand on est convaincu du bien-fondé de ses idées, on les défend, et on n\u2019envoie pas des enfants faire signer une pétition.Céline Secteur Grande-Baie.#} La démocratie ne s\u2019exerce véritablement que si les ci- E toyens sont vraiment Ë informés des implica- À tions de chacune de § leur décision.Et dans ce cas-ci, je crois que Bb le jeu de la démocra- Bf tie a été faussé par J des intéréts privés.Je } laisse au conseil d\u2019ad- Ë ministration du CLSC & du Fjord la tâche de ET choisir un site qui ré- Ë ponde aux besoins p des futurs usagers: Ë nous tous Baierive- | rains, population du § Bas-Saguenay, et citoyens de Ferland- Ë Boileau.Et j'espéere kf que les élus et les Jit fonctionnaires nous BP éclaireront le plus tôt Ef possible sur les véritables coûts et enjeux qui sont en cause.Martin- Boisvert, Ville de La Baie, \"QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Edité et imprimé par: Division groupe UNIMEDIA INC Imprimerie Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Editeur: Président-directeur général: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Chef des nouvelles: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant publicité nationale: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Caroi Néron Bertrand Trembisy Andres Rainvilie Christiane Laforge Pierre Fellice Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jeen Béland Robert Bissonnette Toi.: Mii: 844-5005 i Ï Le Q que.« le sa C\u2019est Mais, passe déce atten même Je su, que |] même Le sa n\u2019ont de co Même Des u Chico 27 aot À i fe.vidres $i.fe; gf: Monsieur, En juin dernier.la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean changeait unilatéralement le titre de conseiller d'orientation pour conseiller en formation scolaire.Les conseillers d'orientation de la Commission scolaire du Lac-St- Jeanvoudraient attirer l\u2019attention du public pour clarifier la distinction entre ces deux titres et les conséquences à prévoir \u2014ofre epinion\u2026 Querelle de mots suite à ce changement apparemment banal.Tous les conseillers d\u2019orientation à l\u2019emploi de notre commission scolaire sont membres en règle de la Corporation professionnelle des conseillers d\u2019orientation du Québec.Ces deux titres prétent a confusion car le titre de conseiller en formation scolaire est une appellation autorisée par le plan de classification du ministere de l'Education qui décrète que pour exercer l'orientation, il est requis d\u2019avoir une formation pertinente, à savoir un Baccalauréat en orientation, mais que les tâches du spécialiste en orientation, qu\u2019il soit appelé conseiller d'orientation ou conseiller en formation scolaire.sont identiques.Par conséquent, nous nous élevons contre toute personne qui laisse- rait croire que ce changement de titre entrainerait un changement de rôle, de qualité de service ou une addition de dossiers.La différence réelle est que les conseillers d'\u2019orientation de la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean sont volontairement membres de leur corporation professionnelle et que de ce fait, ils s\u2019astreignent à une surveillance professionnelle qui assure la protection du public.Si dans l'esprit de certains ce changement de titre permet une augmentation de service ou de taches.11 n'en n'est rien.LES CONSEILLERS D'ORIENT A- .TION, Guy Bergeron, Pierre Desmeules, Rémi Fortin, Robert Hogue, Gilles Lafortune, Jean-Paul Levesque, Denise G.Renaud.Alma.La colere est mauvaise conseillere Se facher est une faiblesse et devient une habitude si elle se répète pour tout et rien! Elle est donc mauvaise conseillère et la personne fâchée ne pourra résoudre son problème ou régler les causes de dispute, alors qu\u2019elle manque de contrôle et de maitrise.On conseille à toutes les personnes d'apprendre à ne pas se fâcher, on leur conseille également de méditer sur la «Béatitude de la douceur.» Si vous avez «l\u2019explosion facile» il sera difficile de deve- le samedi.même endroit?même prix.de congé! Chicoutimi.27 août 1985.Oui au taxi, si.Le Quotidien du 26 août 1985 nous annonce que.«des taxis» remplaceraient les autobus C\u2019est une bonne idée, bravo! Mais, il y a un mais, attendre d\u2019être cinq (5) passagers, sinon payer la différence.c\u2019est décevant, quand voyons-nous 5 personnes attendre ensemble l\u2019autobus pour aller au Je suggère: qu\u2019un taxi fasse le même circuit que l\u2019autobus, aux mêmes heures et au Le samedi, il y a plusieurs travaillants qui n\u2019ont pas d\u2019autos, et c\u2019est Jeur seule journée Même circuit, mêmes heures et même prix.Des usagers de la CITS, d'un quartier de R.L.nir doux.et humble de coeur.Mais attention! Il n'est pas,question de devenir l\u2019ancien «mouton» que nous avons trop connu! Mais, il faut utiliser plutôt ses capacités à attirer les gens vers soi plutôt que de les faire déguerpir.On chante que les hommes désirent absolument: UNE FEMME DOUCE.On raconte qu\u2019un homme BON et INDULGENT plait à toutes les dames.Et, pourquoi les enfants s'amu- sent-ils autant avec leurs grands- parents?La colere est un signe d'impatience et d\u2019intolérance qui conduit à des excès dangereux.Se fâcher diminue toutes les chances de rapprochement.Un conjoint ne devrait jamais - dans un geste de colère - porter la main sur sa conjointe.C\u2019est le début de la fin.de leur entente.Il faut devenir doux et affable et cette habitude s'acquiert avec le temps.Au moment où l\u2019on parle de violence verbale et physique, les éducateurs de toutes les écoles possibles doivent trouver des heures de cours pour enseigner ce qu\u2019il en est d\u2019un bon comportement.«Au soir de notre vie, nous serons jugés sur l'Amour.» (Saint Jean de la Croix).La contrainte des gens, qui vivent dans une atmosphère survoltée, se fait voir par leurs visages éternellement inquiets et tristes.L'on se pose même la question suivante: En ne prenant pas le temps de vivre.Est-ce que l'on a encore le goût d\u2019aimer\u2026\u201d Quand vous serez en colère, partez immédiatement, et re- gardez-vous dans Il faut étre meilleur qu\u2019hier «On ne naît pas en naissant» «On nait quelques années plus tard» «Lorsque l\u2019on prend conscience d\u2019être».C'est-à-dire lorsque l\u2019on prend conscience de ce que nous sommes: des enfants de Dieu, fils et filles de Dieu; que nous avons l\u2019être en nous et que par conséquent nous sommes «un» avec Lui, «Dieu», l\u2019unique, l'absolu, le père de tous (j'ai dit de tous) où que nous soyons, quoique nous soyons et quoique nous fassions.C\u2019est aussi prendre conscience que ce père, ce Dieu est un: Dieu d'amour et qu\u2019ll nous a créés «uniquement» pour que nous soyons «pleinement heureux» et rien d\u2019autre, et qu'Il n\u2019existe, ne pense et n\u2019accomplit que pour ca et uniquement pour ça, jour et nuit en tout et en tous, par tout et par tous, afin que s\u2019accomplisse sa parole, c\u2019est-à-dire que nous goûtions ce bonheur qu'il nous a promis.C\u2019est lui qui a choisi de nous créer, nous n\u2019avons jamais demandé à naître.Alors, comment un Dieu d'amour qui décide de donner la vie votre miroir! Vous dé- couvrirezalorsce que ce «virus» est en train de faire de vous! En résumé: Parlez doucement et l'on vous aimera! Plus: l'on vous obéira! Ce n\u2019est que par des méthodes justes et «Sa vie» à des êtres pourrait vouloir pour eux, autre chose que le bonheur absolu.Un être parfait ne peut créer que des êtres parfaits.Et la seule et unique raison pour laquelle nous sommes ici sur la terre, le plan visible, physique et sensible «est de prendre conscience de toutes ces vérités», de là.cette parole de la Bible «Vous connai- trez la vérité et la vérité vous affranchira», vous liberera, vous fera découvrir pourquoi vous n'êtes pas heureux et surtout vous apprendra «comment le devenir».Jésus (Dieu en lui) a dit à Nicodème (Jean 3: verset 3).En vérité, en vérité, je te le dis, nul s\u2019il ne nait d\u2019en haut ne peut voir le Royaume de Dieu.Naîitre d'en haut, veut dire naître de l'intérieur.Saint Paul a dit «soyez renouvelé, transformé par vos pensées».Puisque ce sont «elles» qui font que l\u2019on est heureux ou pas.Naitre a nouveau ça veut dire qu'il faut sortir les vieux meubles (se débarrasser de notre ancienne manière de penser, qui ne nous a apporté rien de bon) pour les remplacer des explications valables que l'on règle les vrais problèmes.En augmentant votre douceur et vote bienveillance dans votre milieu, vous donnerez de la joie, de la compréhension, de l'amour.- «BIENHEUREUX LES par des neufs.Penser selon la Bible,comme Jésus (Dieu en lui) nous l'a enseigné.Il nous faut nous débarrasser de toutes ces épaisseurs de «Crasse» (croyances fausses) qui se sont accumulées avec les années.Cela veut dire au départ, voir Dieu en chacun de nos frères (que cela nous plaise ou non) se libérer de tout jugement.De toute façon le jugement est l'affaire de Dieu, ce que les autres font ne regarde personne d'autre que Dieu en cette personne (j'ai dit personne) et juger son frère c\u2019est «juger Dieu» puisque nous sommes «un» avec Lui, et que Dieu est en chacun de nous (j'ai dit en chacun de nous sans exception).Nous sommes sur le plan sensible (le plan de la douleur physique et morale) parce que l\u2019être humain ne .peut apprendre au: trement que par la douleur, et c'est ce qui le pousse à se poser des questions, comme: pourquoi suis-je pas heureux?Oui voilà pourquoi nous sommes ici, pour prendre conscience de la vérité.Nous expérimentons, nous marchons dans la DOUX.ET LES DOUCES.» Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, Respect de la Vie - Mouvement d\u2019Education.brume.Tout le monde cherche le bonheur, mais personne ne sait ce qu'est le bonheur.Et pour Dieu nous sommes exactement comme de «petits enfants» (et cela qui que nous soyons et quoique nous fassions) qui apprennent à marcher «point-.Il ne nous juge pas plus qu'il ne juge les moineaux et les lys des champs.Nous nous Jugeons nous-mêmes par nos propres pensées.Ce que nous vivons est le Les Renault A P) pouvez économiser plus de 1 000 $ sur 3 ans en = 2 Alliance et Encore allient ce que la techno- i comparaison avec le taux d\u2019intérét bancaire cou- =, logie européenne a de mieux a la techni- + rant** Les plus bas taux d\u2019intérêt offert au Canada que de fabrication nord-américaine.Cinq i sur des petites voitures de grande qualité.Plus *&-\" personnes, et non quatre, peuvent y pren- L bas que celui de Ford, Chrysler, GM ou desmar- dre place confortablement, les sièges avant Mono- i ques importées.Voila un des avantages Renault.trace procurant plus d'espace pour les jambes 4 CR 5 BOA à RE rl = si AF S + SF, Et tojOUrs ia proiuclio.RENAULT St ee] \u2018A f a DS Lt .#23 Fa # 4 sos NE fe de : Lr.PE - - * a i 2% n 25 5 EE fo \u2018 : i à RE ; = 4 vers 5i ÿ hy ; ve = Ras FIN er BY Et 7 à ; q = ; A a A A ep i) weg du a \u2018 = 75 1 yon = cI TR Sot + Vee wT = des passagers arrière.Avec un équipement électronique d'avant-garde combiné à la traction avant 5 Pa Renault pour petite waite PROTECTION et au moteur à injection électronique optimisant a Le programme de Bi hu l\u2019économie d\u2019essence, elles offrent un rapport a .PROTECTION 5/80 ET PLUS! Fi #ti'* qualité/prix remarquablement avantageux.#22 5 ans ou 80 000 km couvrant \u2014\u20144 Pt a rue > LT moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.ET PLUS, pièces et main-d\u2019oeuvre incluses sans frais pour les vérifications et entre- RENAULT ENCORE RENAULL *Financement par l'entremise du constructeur.Disponsible chez les concessionnaires participants pour tout acheteur qualifié d\u2019un modèle Alliance ou Encore 85 neuf.Tous les détails chez votre concessionnaire.**Économie calculée sur le prix de détail de l'Alliance décapotable conseillé par le constructeur, comprenant transmission sutomatique et frais de transport avec un premier paiement de 20%, et un taux d'intérêt de 8,5% par rapport à un taux bancaire courant de 13,5%.0 RENAULT CANADA i Jeep, un LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 \u2014 21 MIS LE FEU, L'ASSASSINDE RL jl PAPA A REGA.IN RU GNÉ SA VOITU- NN 2 x NS WN \\ \\ di : APRÈS AVOIR > DES RE, ET IL EST NE \\|RESTE A OBSERVER POUR ÊTRE \\ et CERTAIN QUE TOUT SE PASSERAIT COMME ; PRÉVU!» RN VEN \\ Nii | 0 1 AM Ÿ \\ 4 / ! ï - SS CE Ee f ¢ #4.Cobeur DE LA FUMEE ma 7j) ME TIRADE MA STUPEUR ! JE ME PRÉCIPITAIS EN BAS VERS LA PORTE QUAND J'ENTENDIS \u2026 » Bl 8682 © King Festuses Syndicate, lac.1974.Warld rights reserved.MI.MICHELE.NON ! IL VA TE TUER ! DÈS QUE TU SORTIRAS ! À SUIVRE A MON RETOUR JE VEUX QUE CES EPINAKOS AIENT DISPARU QR TR.UNG.RE, RING t a J'AI LAISSÉ Mon Pa) RAPLUIE CHEZ Tol ET IL PLEUT A VERSE ~ Mals ou, palsy, JE TE, | L'\u2019'APPORTE 5 A C'EST TRÉS BIEN ! MAINTENANT, FAITES LA VAISSELLE PENDANT MON ABSEN- \u2014_\u2014 Pa - BY WALT DISNEY dbtribué par opera mundi) © NS) l COPYRIGHT tqs\u201d, ©1981 King Features Syndicate Int World Highly resanved NN DE DOI CE BOUIL- (( MIAM C'EST VRAIMENT )|| JE T'ASSURE, C'ÉTAIT Æ PLUS TARD, )| A LON DE POULE = y Or REMER- POUR Toi ! TRÈS BON ! (SET ! MON VIEUX ce Suzie TROP MALADE POUR BOUILLON DE ~~ 1-20 NBs] BONJOUR, MINNIE ! JE SORS DU COURS D'ANGLAIS, ET TOI?= DU COURS D'ESPAGNOL ! Jett COURS, PU SOIR POUR ADULTES Copyright © 1975 Walt Disney Productions World Rights Reserved QUOI ?COMMENT ALLONS- NOUS NOUS PARLER Æ PRÉSENT ?NIGAUD.Distributed by King Features Syndicate PE :} | distribué par opera mundi VIENS, SUIS-MOI, BOUDIN ! \u201cZ2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi ÿ sepremme 10.tributed by King Features Synducate Horoscope du lundi 9 septembre 1985 Les aspects lunaires risquent de vous faire connaître des moments difficiles.Vous serez irritable et d\u2019humeur changeante.Il vous semblera que votre entourage se ligue contre vous et vous verrez partout injustice et méchanceté à votre égard.Chance avec 4 et 86.ANNIVERSAIRES: Votre rigueur et votre exigence ne sont pas toujours appréciées de votre entourage car vous ne savez pas très bien communiquer votre foi en vos objectifs.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront sérieux, généreux et actifs.Leur grande curiosité d'esprit les poussera parfois à des expériences dangeureuses.BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Ne vous emballez pas pour la première idée venue, réfléchissez avant de vous engager dans une entreprise risquée.Affection: Faites des projets d'avenir avec votre partenaire.Santé: Prenez de l'exercice.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Ne prenez pas de retard dans votre travail, vous auriez beaucoup de mal à rattraper le temps perdu.Affection: N'oubliez pas de rendre visite a votre famille.Santé: Maux de téte a ne pas négliger.GEMEAUX (21 mar-21 juin) Profession: Ne vous placez pas dans des situations génératrices de tension, ralentissez le rythme de votre existence.Affection: Faites votre possible pour maintenir l'harmonie.Santé: Bonne vitalité.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Sachez rester dans les limites de vos aptitudes et de vos connaissances, soyez modeste et prudent dans l\u2019estimation de vos possibilités.Affection: Faites-vous des amis et nouez des liens plus solides, Santé: Méfiez-vous des aliments glacés.LION (23 juil.-22 août) Profession: Des difficultés ou des malentendus peuvent surgir dans vos relations avec vos collègues, si vous ne faites pas un effort pour maintenir des rapports cordiaux.Affection: Vos sentiments sont partagés.Santé: Bonne.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Profitez d'une chance inespérée de gain en agissant rapidement dans une affaire qui demande de la vivacité.Affection: Ne prenez pas à la légère les bouderies de votre partenaire.Santé: Ne vous surmenez pas.BALANCE (23 sept.-22 oct.) Profession: Si vous devez signer un document, examinez le bien en détail avant d'apposer votre signature, au besoin, prenez conseil avant de le faire.Affection: Usez de tout votre charme.Santé: Mangez plus de crudités.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Restez en éveil et ne laissez pas passer les occasions qui peuvent se présenter d'améliorer votre situation.Aftection: Soyez plus prévenant avec vos enfants.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: N'agissez pas de façon indépendante, vous pourriez soulever des oppositions, ces divergences de vue dégénèreraient en conflit.Affection: Mettez-vous au diapason.Santé: Limitez vos efforts musculaires.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: Renoncez pour un temps à accroître votre prestige, travaillez plutôt à l'arrière-plan et n'outrepassez pas vos limites.Affection: Soyez plus prévenant avec votre conjoint.Santé: Attention aux intoxications.VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Profession: Sachez doser prudence et enthousiasme, si vous avez une décision importante à prendre, ne laissez pas l'un emporter sur l\u2019autre.Affection: Joie en famille.Santé: Maux de tête à ne pas négliger.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: Si vos activités affectent les intérêts d\u2019autres personnes, n'agissez pas sans prendre leur avis et sans tenir compte de leurs idées.Affection: Choisissez la stabilité.Santé: Bonne reprise de vitalité.À # % Ed Ko OIMMOMGASS SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS Gjours.Chaque mot additionnel en gros caractéres Note: ANNONCES CLASSEES Encadrement autour de l'annonce Chaque mot ou no de téléphone QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ° $4.00 $4.85 $4.50 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 \u2014 $7.00 \u2014 Co $8.00 \u2014 $0.25 $0.25 $1.65 $1.65 $1.65 $1.65 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredis sont placees sous la rubrique Dermère Heure avec un supplement de $0 50 du tant reguher $0.7 24g.agate TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins S0.87/ig.agate parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu a nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE POEMES OU PENSEE $5.00 .EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS .$20.QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulee après jeudi 3h30 p m INDEX DES RUBRIQUES Motoneiges à vendre.(36) Pièces et accessoires .(37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques.(38) Roulottes a vendre.(39 Roulottes a louer .(40) Souffleuses a vendre.(41) Tracteurs à vendre.(42) Véhicules divers .(43) \u2018EMPLOI - ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours .(50) Condominiums à Occasion d'affaires .(51) vendre.Nereis (10) Offres de services.(52) Condominiums a Personnel demande.(53) louer .\u2026.(11) Fermes a vendre.(12) DIVERS Garages a vendre.(13) Garages a louer.(14) Adonner.(60) Locaux a louer.(15) A vendre ou Logements à louer.(16) aechanger.(61) Maisons a vendre.(17) Ameublement.(62) Maisons à louer.(18) Animaux a vendre .(63) Maisons mobiles Bois de chauffage .\u2026 (64) a vendre.PR (19) Camping .(65) Maisons mobiles Coindubébé.(66) à louer (20) Demandé.(67) Terrains à vendre.(21) Divers.\u2026.\u2026.(68) Terrains à louer.\u2026 (22) Equipement de bureau .(69) Equipement commerce VEHICULES etrest.(70) Musiques Autos a vendre .(30) et accessoires.(1) Avions avendre .(31) Ordinateurs et jeux.(72) Bateaux a vendre .(32) Perdu ou retrouve .(73) Camions a vendre .(33) Photos et vidéo Machinerie.(34) Poéles a bois Motos a vendre .(35) Sport.chasse et pêche (76) Vacances, voyages .(77) AVIS À NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publicitaires, Mais 1l s'engage à reprodurre la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs sembfables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annorices doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire.omettre son iden tité et sa qualité de commerçant\u201d.ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l\u2018exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans dis- tenction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prèvue par laloi, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap (ly a discrimination lorsqu\u2019une telle distinc tion, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne dott harceler une personne en raison de l'un des motits visés dans l'article 10 11- Nul ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole OÙ UN signe comportant discrimination m donner une autorisation à cet effet * Toutes les annonces classees sont La Direction payables à l'avance UEDA] bu SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées$ 3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $160.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A vendre ou alouer(02) Directement du propriétaire, 4 chambres, t'hétae, grandes pièces, rénovée, début Château- guay, près centre-ville Jonquière, prixàdiacuter, tél.:547-3768.Blocs appartements (04) CHICOUTIMI-NORD: près Provigo, 6 logements, cinq 4'2, un 32, tout brique, bon placement, inf.: Ernest Lemay, 544-6500 ou 544-3373 pour Remax LaBale.Chalets à .vendre (05) CHALET 18x24, proximité de la vilte,grandterrailn boisé.Tél.:548-7252.LATERRIERE: chalet meublé, façade sur la rivière, tél.:543-8559, 678-2572.CHALET MEUBLE, Bi-ENERGIE.SITUE SAGUENAY-VILLE, POUR DEMENAGEMENT.ENVIRON 25x40, CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES.Tét.:549-8910, 549-4322, LAISSER MESSAGE.CHALET POUR L'HIVER AU3IEME LAC CLAIR, PRES DE LA ROUTE, CHAUFFAGE ELECTRIQUE, GRAND STATIONNEMENT, $495.00 PARMOIS.TEL.:549-8910, 549-4322, LAISSER MESSAGE.RANG ST-PAUL: 1 mille Ciné-Parc, 2chalets côte à côte avec grand terrain boisé, puits artésien.acheteur sérieux, long rivière Chicouti- mi, tél.:548-261B,696-1665.Véritable domaine habitable à l\u2019année dans l\u2018un des plus beaux sites de St-Gedeon, vue sur le Lac- St-Jean, belle plage, trés bien entretenu, 60,000 pieds de terrain paysage, valeur $75,000.00 pour $65,000.00.Acheteur sérieux seulement, directement du proprietaire.Tél.:547-8170,542-6463.Chalets à louer(06) LAC SEBASTIEN: habitable à l'année, chalet meublé.Tél.:548-2506.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: CHAMBRE ALA SEMAINE OU AU MOIS.INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationi.ement, piscine extérieure.$41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI-NORD: chambre et pension, idéal pour personne âgée, service de garde, amblance famillale, tél.:545-6880.CHICOUTMI: 812 Graham-Bell quartier Polyclinique, près université, centres d'achats, grandes chambres, salle de bain, douche, grande cuisine commune, poèle, réfrigérateur, accessoires fournis, très propres, tél.:543-3491,673-4509.JONQUIERE: chambres alouer, centre-ville, t61.:542-5666.542-7866.JONQUIERE, chambre avec culsi- nette, salle commune, prés CEGEP Jonquière.Tél.:542-3904.JONQUIERE, près du CEGEP.entrée Indépendante, cuisinette, $30.00 ine.Tél.:547-3159.Commerces à vendre (08) CHICOUTIMI: dépanneur avec terrain 100x270, situé sur ie Chemin St-Thomas, tél.549-4803, 543-2593.SALONDE COIFFURE, PRÊÉTA OPERER, JONQUIÉRE.6 CHAISES.TEL.:545-1383.Condo.à vendre (10) LA-BAIE: local commercial, prés de 7,000 pl.car.trésspacieux.s louer en totalité ou en partie, pour tout genresdecommerce.Situé boulevard del!aGrande-Buie Tel.:544-4784.RIVIERE-DU-MOULIN locai commercial, 500 pli.car.chaufte, ecisire, boulevard Saguenay, dans zonecommerciate.Demandez Andree, tel.:545-3811.Logementsa alouer(16) ALMA:3chambres, foyer, deux portes patio, construction novembre 1984, piscine.Tél.:entre 17h00 et 19h00, 668-8510.Fermes à à vendre (12) FERME laitière, situé 1,373, Route 373, St-Méthode, Lac-St-Jean.600 Acres dont 285 en culture, maison avec grand terrain aménagé, deux silos 20x60 en béton coulé (1978.1981), 100 tetes ayrshire, quota 8,861 kg detaitindustrielet 108 litres delaitnature.Machine complète pour enslHageetfoin.Situation au centre d'une région agricole.Raison: santé.Acheteur sérieux seulement.Téi.:Jean-Pierre Barll, 679-0804.ST-CHARLES BORROMEE: terme 110 acres, malsonrénovée, bati- ments, idéal pour chalet ou Gentie- man Farmer, tél.:547-0965.Garages à alouer(14) JONQUIERE: garage à louer, pour entreposage de motos, tél.:547-7164 après 18h00.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: centre-ville, locaux 660 pl.car.et 1,320 pi.car., $7.50 le pied carré, chauffés, éclairés, informations: Le Château Champlain 306 Labrecque, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 455 RACINE EST, DE 1,000 À 2,000 PIEDS CARRES, IDEAL POUR BUREAU PROFESSIONNEL OUTOUT AUTRE COMMERCE, LIBRE IMMEDIATE- MENT, B.PICARD, 543-7771.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNES DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.193, Des Ormes, Chicoutimi Edifice de Ia Quincaillerie du Moulin TEL.: 696-4717 CHICOUTIMI-NORD, boul.Ste- Geneviève, plancher de ciment, entrée double 12x10,30x40,14 pieds de haut, non isolé, idéal pour entreposage, $250.00 par mois.Tél.:543-7983, 696-0803, 543-9768.CHICOUTIMI: ENTREPOT: Des parties d'entrepot à lousr pour motos, roulottes, b x billes, etc\u2026 plus entrepôt de 40x45.Réservez maintenent, 549-1400.Deux locaux commerciaux à vendre ou àlouer.cesiocaux servent actuellement de garage, Autommobiles Raymond.tét.:674-9137.ENTREPOT pour bateaux, tentes- roulottes, motos, etc\u2026Lac-à-Goth, St-Félis d'Otis,tél.:544-2561.544-8163.JONQUIERE: 2372, ST-HUBERT, DEUX LOCAUX COMMERCIAUX, ENVIRON 1200 PIEDS CHACUN, TEL.:542-3531, entre 8h00 et 17h00.au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.e PLUS DE 3,000 PIEDS CARRES POUR ESPACE DE BUREAUX La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 \u2014 23 | CHICOUTIMI: construction 1984, grand duplex 5'2,2iéme étage.présPlacedu Royaume, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, $540.00,t61.:543-1820.547-5807.CHICOUTIMI-NORD:5'2,rue Beloell, non chauffé, non éclairé, tél.:695-0060, 547-3768.RIVIERE-DU-MOULIN: 212, 3*2, finis modernes, libres Immédigtement, té(.:545-8269.APPARTEMENTS LUXUEUX CHICOUTIMI:4'7, 250-B, ST- SACREMENT, MEUBLE ANTIQUE.FOYER, FINITION DE BOIS, TERRAIN PAYSAGE, 2 STATIONNEMENTS, CHAUFFE, ECLAIRE, $495.00.AUSSI: 412, 419, LAURIER, PRES UNIVERSITE, MEUBLE, CHAUFFAGE ELECTRIQUE $285.00 PAR MOIS.AU 701, ST-PAUL 314, $245.00 PAR MOIS, BALCON, PREMIER PLANCHER.TEL.:DE 17H00 À 19H00, 549-8910,549-4322, LAISSEZ MESSAGE.ARVIDA:àsous-louer,2'A, meublé, chauffé, éclairé, $280.00 parmois.Tél.:547-5022, 548-6669.ARVIDA: grand 32 neuf, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement situé Carré Davis, $350.00, tél.:548-1633, 548-3096.ARVIDA:rue Dubose, 4'%, non chautté, non éclairé, $395.00, libre ler octobre.Tél.:548-4785.ARVIDA:3'4 pièces, moderne, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $330.00, tapis, libre 1er novembre.Tél.:548-9629.ARVIDA: 3 pièces, chauffé, éclairé, près du Marché Racine, $275.00, câble, T.V.fournie, tél.548-8808.ARVIDA: 4!» chauffé, 2ième étage, pas d'entrées laveuse, séçheuse, bre 1eroctobre.tél.:548-7801.ARVIDA: 5'4 non chauffé, non éclal- ré, bas de maison, libre Immédiatement, tél.:548-2032.ARVIDA:5'4 plèces, chauffé, éclal- ré, libreimmédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA: 54 piéces, libre Immeédia- tement, $400.00mois, non chauffé.nonéclairé, tél.:548-7731.CHICOUTIMI: quartier de (a polyclinique, 44, non meublé, chauffé, éclairé, $400.00, libre ter octobre, possibilitée mi-septembre, té1.:545-1351,aprés 17h00.CHICOUTIMI:4'2 pièces, non meublés, non chauffés, non éclal- rés, libres Immédiatement, $426.00 parmois, aussi: 3%, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre,$392.00, près université, centres commerclaux et grands restaurants.Tél.:549-3966., après 17h00.rs CHICOUTIMI-NORD:3'#,non meublé, non chauffé, non éclairé, tHibre 1eroctobre, $350.00, tél.:543-9587.ere CHICOUTIMI-NORD:5'2 pléces, non chauffé, non éclairé, 5400.00.4'h pièces, chauffé,esu chaude fournie, $365.00.412, non chaufté, nonéclairé, $325.00.Tél.:547-5212, stationnement, buanderie commune, libre 1er septembre, tél.:696-0632, 543-1753.CHICOUTIMI: 3'» plèces, meublé, chauffé, éclairé, rue Duchesne, près centres d'achats, très propre, libre Immédiatement, $325.00.Aus- sl: 44, $350.00 non chauffé, libre Im- mé diatement Tél.:549-5149,549-0791.CHICOUTIMI-NORD: grands 3'4, 4'%,5'4, accés contrdié, endrolt tranquille, porte-patio, face à Charies-Gravel.Tét.:543-5330, 662-5340, trais virés.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES,3'2,4% PRES CENTRES D'ACHATS , GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER, TAPIS,ENTREECONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4\u20184, 52, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISEINTE- RIEURE, ENTREE LAWS VAISSELLE TEL :543-5141 549-7434.CHICOUTIMI:3!4, meublé, chauffe, éclairé, stationnement, entrée indé- pendanth, tél.:549-9400.CHICOUTIMI: 3'2, chaufté, meublé.eclairé, pres dépanneur, reth rant, école, $360.00.tél.:678-9500 + + j è # Kk j ¢ 5 | + : CHICOUTIMI-NORD rue Vimy, 4'2 pieces, non eclaire, non chautfe, eau chaude fournie, libre immedia- tement.Tel.:696-2994, 543-9147, 547-1165.CHICOUTIMI-NORD: rue Coibert, pres del gélise St-Luc, 442.non chaufies, non eclairés, libres imme- dtistement.Tél.:543-9147, 547-5286, 547-1165.CHICOUTIMI:4'2, ARRIÈRE PLACEDUROYAUME.PRES SURETE DU QUEBEC.LIBRES DEBUT SEPTEMBRE,STYLE CONDO, NOUVEAU CONCEPT.APPARTEMENTS VASTES, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR RESIDENTIEL, POUR PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.TEL.:547-2976.CHICOUTIMI:3'4 non chauffé, non éclairé, set de salon, set de cuisine, entrées laveuse.sécheuse, libre immédiatement, bas, 417 Place d'Armes.$250.00par mois, tél.:548-6724 548-2281.CHICOUTIMI: 3!» non chauffé.non éclairé, set de salon, set de cuisine, entrées laveuse, sécheuse, libre Immédiatement, bas, 417 Place d'Armes.3250.00parmois, tél.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI: POUR PERSONNE RECHERCHANT ENDROIT TRANQUILLE, LUXUEUX, TRES GRAND 4'4, REFAIT À NEUF, $450.00, CHAUFFE.EAU CHAUDE FOURNIE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL .:545-4474.CHICOUTIML: 2'4, meubié, chautfe, éclairé, laveuse, sécheuse, situé 979B, rue St-Paul, demi-sous-sol, Wbre immédiatement, tél.:549-6594, 543-1167.CHICOUTIMI: 4'», libre ler novembre,rue Dos Oblats, non chauffé.nonéclairé, non meuble, $345.00, tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 2\u2019: chauffé, éclairé, meublé, au 24 Racineest, près Terminus, libre ler septembre, tél.:545-1371.CHICOUTIMI: duplex 44 neuf, moderne, porte-patlo, arrière Place-du-Royaume, $430.00.non chauffé, nonéclairé.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: 2'4, meublé, 42 non meublé, $285.00 chacun, tél.:696-4979,672-2236.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, chautte, éclairé, entrée indépendante, 101-B Flamand, tél.:696-3124, 543-6755.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, chauffé.éclairé, sous-sol de maison unifa- millale, grandterrain, $350.00, tél.:549-2299.CHICOUTIMI: 4'à, arrière Place Royaume.style condo, neuf.moderne, grand.tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 32, entrée Indépendante, laveuse, sécheuse, libre 15 septembre, tél.:543-9487.CHICOUTIMI:faceà l'université, 3'2, meublé moderne, très propre, eauchaude fournie, $385.00, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: 44 moderne, situé coin Taché et Fafard, non chauffé, nonéciairé,$340.00, mots de septembre gratuit, tél.:549-6648, jour ou 549-9039, soir.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'2, Chemin Sydenham, près cégep, hôpital, université, entrées laveuse sécheuse,iibreimmédiatement.$455.00, tél.:544-8596, après 17h00.CHICOUTIMI: grand4%,non meublé, eau chaude fournie.situé près des centres commerciaux, Hbre Immédiatement, tél.:543-1283, 545-6187.CHICOUTIMI, Champs Elyses.près université, 34 meublé, chaufte, éclairé, conclergerie, de $345.00 a $355.00.libre immédiatement.Tél.:545-9500 545-8540 549-6433 673-4323.CHICOUTIME: 42 NEUF, BALCON, PORTE-PATIO, LIBRE IMMEDIATE- MENT,314 RUE MALRAUX.TEL.:678-9762.CHICOUTIMI-NORD: 342, entrees laveuse, sécheuse, non chauffé.non éclairé, libre immediatement, 5240.00.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: 3'2 pièces, arrière Place-du-Royaume, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:548-8618.CHICOUTIMI: 414, non éclairé, non chauffé,remise au sous-sol.Tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: 42 chauffé, 5390.00, 43rue Jauffret,tél.:547-5363, 547-3768, 543-9966.CHICOUTIME: 3/4 chauffé, au 1316 boul.Saguenay.est, $250.00, tél.:543-4622.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne 4'2 non chauffé, nonéclairé, tél.:544-5457.CHICOUTIMI, 5 ples, dernee, quartier des oiseaux, dupiex, $530.00.Tél.:696-4258.CHICOUTIMI-NORD:3'2, meublé, chauffé, éclairé.$275.00, tél.:543-8405.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève.3'» pièces,non meublé, chaufté, éclairé, service d'autobus, possibilité de laveuse, sécheuse, libre immediatement, $285.00 par mois.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 4\u2018», situé 510, des Crécerelles app.91.libre immédiatement, balcon, porte patio, $380.00 par mois.Tél.:549-5149,549-0403.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, préscégepethôpital.Tél.:549-4567, rés., 545-3115, bur.CHICOUTIMI: 34, meublé, chautté, éclairé, situé rue Des Crécerelles.arriére Place du Royaume, libre immédiatement, $335.00.tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 4'à pièces non meublé, non chauffé, non éclairé, face au Parc urbain, !!bre Immédiatement, tél.:696-3223.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, au 297 Bégin.tél.:596-0757.Libre leroctobre.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements 42, non chauffés, non éclairés, rez- de-chaussée, $375.00, demi-étage, $305.00, Téli.:543-0576, après 16h00.Libres 1eroctobre.CHICOUTIMI: 3'2, neuf, non chaut- fé,non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre Immédiatement, & $S325.00,tél.: après 17h00, 545-3149.CHICOUTIMI-NORD:3'# pièces, chauffé, éclairé, dans sous-sol, llbre 1eroctobre,$300.00 Tél.:543-0905.CHICOUTIMI: 212, meublé, chautté, eau chaude fournie, libre Immédiatement, 831, St-Paui, tél.:549-7487.CHICOUTIMI-NORD, grand 44, tapis mur àmur, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, remise extérieure, $365.00.tél.:543-5256.CHICOUTIMI: 442 pièces, chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie.$350.00 par mois.Tél.:545-9451.CHICOUTIMI, 3%, demi sous-sol, chauffé, accès au terrain, satle de lavage, situé centre-ville, libre immédiatement.Tol.:549-4064.JONQUIERE: 42, NEUF, disponible CasiCOUTIMI, Route 170, 2'>, genre gargonniére, meublé, chautte, éclairé.Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: 442 pièces, moderne.neuf, porte patio, $390.00 par mois, nonchauffé,non éclairé.l'él.:545-4727,696-2323.postulants(es).AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette direc- J tive, nous nous réservons le droit de di- \u201cvulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très + grands nombres de plaintes provenant des EEE\u201d 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 it, finition métamine gris moderne.porte patio, range- mentintérieur, extérieur, $400.00, électriciténoncomprise.Tel.:542-6130, 547-6540.JONQUIERE: centre-ville, 45, chaufté, spacieux, 3696 Roi- Georges.tél.:547-7537 LA DIRECTION | CHICOUTIMI-NORD,3'z,chautteé.eclairé, $250.00, tél.:543-0993.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 1347, Alphonse- Desjardins, grand 5'%, neuf, non chauffé, non éclairé, tél.:547-8880.CHICOUTIMI:boul.St-Jean- Baptiste, 2'» pieces, meublé, chauffé.eclaire, 275.00, tél.549-3398.CHICOUTIMI: 3» pièces, possibiii- té semi-meublé, 406, Dréan, frai- chement rénové, non chauffé, non éclairé, $S275.00 par mois Tél.:549-9702,678-9361.CHICOUTIMI-NORD,rue St- Ephrem, face à Provigo, 3'4, non chauffé, non éclairé, $240.00 par mois.Tél.:673-4164.CHICOUTIMI, grand 42, $355.00, chauffé, non meublé, libre 1er octobre, 198 Dubuc, coin St-Paul, 61.:696-1274, 545-6924.CHICOUTIMI-NORD:5'4, libre 1er octobre, remise et entrée indépendante, tél.:545-8841.CHICOUTIMI-NORD, 3'4, meublé, libre immédiatement, 2693 Roussel, tél.:596-063/ après 17h00.CHICOUTIMI: 34, meublé, chaufté, éclairé, buanderie, libre | édi ment, $370.00, au: 205, Champs- Elysées, appt5.Tél.:545-2782.CHICOUTIMI: 3'4, entrées laveuse, sécheuse, centre-ville.prés cegep, hopitai, construction neuve, tél.:543-7245.CHICOUTIMI: grand 4'2 neuf, non chauffé, non éclairé, arrière Place Saguenay, libre 15 septembre, tél.:543-7332après 17h00.CHICOUTIMI: 4'2, non chauffé, non éclairé, premier plancher, avec remise,entréeindépendante, $350.00 par mois.Tél.:543-0449.CHICOUTIMI: 314, arrière Place du Royaume, meublés, chauffés, éclairés, $365.00 par mois, visiter au:402,no.5, des Crecereiles, tél.:549-6201,549-8872.CHICOUTIMI-NORD: NEUF, GRAND 412, $450.00, SITE EXCEPTIONNEL, CAPST-FRANCOIS, BALCONS, VUE SUR LE SAGUENAY, TERRAIN BOISE, 1337.ROUSSEL, TEL.:543-4208.COINPANETETBOUL.ST- FRANCOIS, grand 44, $375.00, non chauffé, tél.:548-8B607.COTEPARASOL:2'4, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiateme- net.Tél.:549-4095, après 16h00.JONQUIERE:4'%, 3ieme étage, arrière Eglise St-Georges, $250.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: maison neuveen rangée, 4'2, non chauffé, non éclairé, situé près Centre données fiscales, rue St-Patrick, libre 1er octobre, $450.00.tél.:548-4075, 547-4958.JONQUIERE:5'» pièces, près cégep, spacieux, tapis mur à mur, libre Immédiatement, $500.00, Téi.:547-4373.JONQUIERE: 3'» piéces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chau- defournie, promotion un mois gratuitsurbailde12 mois.Tél.:547-5286.JONQUIERE: 3'» piè blé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, tél.:543-9147.547-5286.ARVIDA: près Manoir du Sague- JONQUIERE 4'», chauffé, éclaire, $360.00, rue Nadeau, tél.:548-4149.JONQUIERE: grand 52, haut de maison, non chauffé, non éclaire, stationnement, près centre-ville, libre lernovembre, $385.00.Tél.:542-7632,542-3196.JONQUIERE: pres cégep, 44, neuf, rez-de-chaussée, non chauf- té, nonéclatré.libreimmédiate- ment, $385.00, tél.:548-2295.JONQUIERE: centre-ville, 54, rez- de-chaussée, tapis, libre i édi ternent, tél.:547-1661, 345-8270.LA BAIE: boul.St-Anicet, près aeroport, 42 chauffé, eau chaude, libreternovembre, $330.00, 161.:544-4145.LA BAIE, grand 42, rénové, beaucoup de commodités, non chauffé, nonéclairé, $400.00, tél.:544-5122.LA BAIE, rue Beaulieu, 42 libre immédiatement, $S330.00,et Terrasse du Golf, 5/2, libre Ter octobre, $400.00.Tél.:544-2374.544-7578.LA BAIE, rue Beaulieu, 4'2 fibre Immédiatement, $330.00, et Terrasse du Golf, 5%, libre 1er octobre, $400.00.Tél.:544-2374, 544-7578.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 3'4, 42,512, meublés ou non, à partir de $275.00 par mois.Modernes, stationnement, remise.Tél.:544-7651,543-7771.LA BAIE: 3», chauffé, éctairé, non meublé, $325.00, té!.:544-7176, 544-1871.LA BAIE, 34 meublé, tapis mur à mur.entrée laveuse sécheuse, demi sous-sol, stationnement, libre immédiatement, 5300.00.LA BAIE, 3'# meublé, tapis mur à mur.entréelaveuse sécheuse, demi sous-sol, stationnement, libre immédiatement, $300.00.LA BAIE: 4%, demi-sous-sol, $285.00, libre immédiatement, tél.:544-6755.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 4'4 et 5'4 pièces, situés près de la poiy- valenteet de l'Aican.Tél.:544-5084.LA BAIE, 4'», eau chaude fournie, libreimmédiatement, $300.00.Tél.:544-5741.LA-BAIE:4'4, meublé, chauffé, éclairé, téléviseur câblé, entrée privée.Tél.:544-2227.LA BAIE: 42, 52 neufs, $350.00, nonchautfés,nonéclairés, téi.:543-9670.LA BAIE: 44, 5'h, chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement,réduction mois d'été, tél.:677-2221.LATERRIERE:3% meublé.tél.:549-5021, demandez Daniel Tremblay.LATERRIERE: centre du village, log 1ts neufs, 4'4, libres immédiatement, lerseptembre, té1.:678-253), 678-9686.PLACE AIRELLE: 1252, ave Coté, 5'4 pièces, libre 1er octobre.Tét.:545-1227, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 314 moderne, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante, libre immé- i ?1.Tél.:549-9288.RIVIERE-DU-MOULIN: 5/4, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier- Hamel, libreimmédiatement.Tél.:545-0876.ST-AMBROISE: 3'#, semi-meublé, libre 1er octobre, demander Réal, 672-4274.nay, 42, libre immédi 1,54 libre 1eroctobre, tél.:548-7417.JONQUIERE: 34, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, entrée indépendante et stationnement, tél.:547-6337.JONQUIERE: grand 4'».moderne, demi-sous-sol, bien éclairé, tapis, chauffé, stationnement, entrée indépendante, remise extérieure, quartiertranquille,tél.:547-2400.JONQUIERE: centre-ville, 42, semi-meublé, 2095, St-Dominique, non chauffé, non éclairé.$300.00 par mois.Tél.:après 18h00.JONQUIERE: superbes 3'4, 52, neufs, 1er octobre, non chauffés, nonéclairés, secteur cégep.$325.00,$525.00.Tél.:545-3949.JONQUIERE: 3%, prés cegep, non meublé, non chautfé, libre 1er octobre, $245.00, té1.:547-2554.JONQUIERE: 2'2, chauffé, éclairé, blé, entrée indépendante, libre 1eroctobre, $250.00, tél.:542-2914.JONQUIERE: 44,2145, St-Hubert, chautfé,eauchaudefournie, $340.00, libre immédiatement, tél.:542-9937.34 meublé, chautté, éclairé, Hbre immédiatement, tél.:548-4440.ST-FULGENCE:4'2, libre immédia- très propre, tél.:574-2321.TERRASSE-DU-ROYAUME: 4\", construction béton, près centres d'achats, libre immédiatement, tél.:543-9135.VILLE-DE-LA-BAIE:4', libre immédiatement, eau chaude fournie.Tél.:soiretfin de semaine, 549-7156, jour: 543-9081, 544-6625.Maisons à vendre (17) ARVIDA: 1615 Gay Lussac, bungalow brique 46x32,3 chambres, 2 salles de bains, cuisine et dinette, foyer, planchers bois franc, patio, remise, grand terrain paysagé, prix négociable, tél.:548-1459 après 17h00.ARVIDA: 2473, Muckle, joli bungalow 24x38, 4 chambres, 2 salles de batns, sous-sol aménagé, foyer à l'intérieur et à l'extérieur, piscine, patio, remise, bel aménagement paysagé, prix avantageux, acheteur sérieux,agents s'abstenir, tél.:548-7096.neufs.LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI Près de Place du Royaume: 3 - 4; - 5, pièces Près du Cegep: 1 - 2Y> - 3/2, Arrière Polyclinique Saguenay: 3 - 4.Tous peuvent être meublés, semi-meublés ou non meublés.549-9983, 696-0727 543-7585, 549-6909, 543-1435 CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, résidence luxueuse, en pierre de caicite de 30x50, abri d'auto, 4 chambres, sous-solfini, foyer, bureau, tél.:545-7919.CHICOUTIMI, BUNGALOW, 634 FRASER, FACADE BRIQUE, 7 ANS, ETATNEUF,TRES GRAND TERRAIN, PAS VOISIN ARRIÈRE, QUARTIER PAISIBLE, PATIO, REMISE, PRIX ABORDABLE, FAUT VOIR.INFORMATION JACQUES JULIEN TEL .:547-2225 542-0327.CHICOUTIMI: rue des Vingt-et-Un, 14 étage, abri d'auto, pas de voisin arrière.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, sous-sol fini, clôturé, PRIX REDUIT.inf.: MICHEL BRASSARD, Trust Général Inc, 543-5511, 549-2590.CHICOUTIMI: directement du propriétaire.Beau site, quartier Panoramique, 122 côte d'Azur.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, restaurant comptoir- lunch, bien établi, avec résidence, PRIX REDUIT.CHICOUTIMI: garage de réparations général et spécialité de freins, chiffre d'affaire de pius de $200,000.00 annuel, équipement complet, $55,000.00.VILLE-DE-LA- BAIE: bâtisse commerciale 5 Ioge- mentsrésidentiels plusun commerce de décoration, bon prix de vente, financement parle vendeur.INF.:GHISLAIN MARTEL, 549-7773 (rés.), MURIEL GODIN, Re- Max Saguenay Inc., courtier, 545-1515.CHICOUTIMI-NORD: maison 24x34, tss\u2019ab ir, tél.:549-8726.DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, jumelée, 4chambres, rue des Plaines, Jonquière, près du cegep, tél.:547-6374,agent s'abstenir.FALARDEAU directement du propriétaire, construction 1971, 4 chambres,terrain 100x100, $29,000.00, tél.:549-3746.JONQUIERE: luxueuse maison brique, près centre-ville, 12 chambres, 9 salles de bains, vivoir, salon, salle à manger, (très grands), cuisine tout équipée, 6 sorties, sous-sol partiellement aménagé, chauffage gaz naturel, système d'alarme et feu, terrain paysagé, terrasse, garage double, entrée asphaitée,agents'abstenir.Int.:2522 St-Dominique, tél.:542-1234.Maison neuve dans nouveau déve- loppementprès ducegep à Jonquière, 26x40, en brique, fene- tres thermos triples, planchers bois franc, cuisine moderne, 3 chambres, terrain 60x140.S'adresser à Construction Boivin etRainvillelnc., 547-0945, 695-0332.METABETCHOUAN: directement dupropriétaire, 2logements, situé surie bord du Lac St-Jean, très grandterrain, environ 140x140, 161.:349-8145, Maisons à louer (18) ARVIDA: maison à vendre ou à louer, 62, deux salles de bains, quartier Dubose, stationnement double, $490.00 parmois.non chauffée,non éclairée, libre 1er décembre.Tél.:548-1707.CHICOUTIMI: Maison duplex 412, 1696 des Roitelets, entrée indépendante, terrain, remise, libre immé- di 11, tél.:596-3223,673-7408.CHICOUTIMI: duplex, 5 pièces, situé près centres d'achats, maisonneuve.Tél.:545-0698.JONQUIERE, maison seule, 5'4, avec garage, nonchauftfée, non éclairée, 3338 du Barrage, près de CEPAL, $400.00.Tét.:542-7717.LATERRIERE: 7389, Portage nord, SA pièces, sur bord de l'eau.$375.00 par mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:soir, 678-2588, jour:548-6363.MAISON 5/2, grand stationnement, avecremise, non chauffée, non éciairée, libreimmédiatement, $400.00 par mois, tél.:547-2586.Maisons mobiles à vendre (19) CHICOUTIMI-NORD: 12x60, rénovée, terrain 120x100, cause: départ, tét.:543-5385.Maison-mobile, grand terrain, piscine, garage.tél.:547-6580.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, 7,000 pieds carrés, rue Victor-Guimond, tél.:545-2350.17h00.Magnifique terrain 40,000 pi.car, situé Côte, Rang Des Chutes, St- Ambroise, tél.:543-1718, 549-3903.ST-FULGENCE:300'x100', prêt à construire, vue magnifique sur Saguenay, tél.:543-2975.OLOSMOBILE DELTA 98, REGENCY 1974, refaitaneut, $800.00, différentiel trois quarts de tonne avec6roues, $300.00, vente de débarras, tél.:276-0921.PLYMOUTH TC-3, 1980, 58,000 kilomètres, 4 pneus d'été, 4 d'hiver, prixadiscuter, tél.:544-6585.PLYMOUTH FURY 1980, bon etat, $1,300.00, 161.:673-4879.PONTIAC BONNEVILLE BROUGHAM 1984, tout équipée, 14,000 kilometres, PONY 1985, 11,000 kilomètres, tél.:542-6621, après 17h,0.PONTIAC PHOENIX 1978, 71,000 kilomètres.$1.600.00, tél.:547-5781, poste 235 ou 542-6641.Autos à vendre (30) \u2014 AMC CONCORD familiale, 1982, 63,000 kilomètres, 6 cylindres, automatique, très bonne condition, $5,000.00, té1.:544-8598.ATTENTION: TRANS-AM 1979, bleue, intérieur velours bleu péle, impeccable, moteur 301 po.cu., manuelle, 53,000 milles, bon prix, tél.:542-9825, après 18h00.CADILLAC 1976, Eideora, toit ouvrant, air climatisé, pneus Miche- linneufs, mécanique À-1,très propre, tout équipée, $3,995.00.Tél.:678-2775.CHARGER 2.2, 1982, 4 cylindres, à vitesses, 70,000 kilomètres, toit ouvrant, radio-casseties, pneus- neufs, $4,000.00.Tél.:542-7697.très propre, très bonne condition, prixädiseuter, tél.:544-1757.CHOIX DE VOITURES USAGEES, 1976 à 1982, 4.6et8 cylindres, prix défianttoute compétition.Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718,543-3083.back.50.000 milles, le jour:543-7012,le soir:549-1464.DODGE ASPEN SPECIAL EDITION 1980, 4 portes, 6 cylindres, 72,000 kilomètres,commeneuve, tél.:547-5577, soir et fin de semaine ou 548-9569, jour.EL CAMINO (voiture-camion) 1978, impeccable, mécanique, pneus A-1.Tél.:549-8170,673-7988.FIREBIRD 1978, moteur 305, vitres électriques, volant ajustable, mags, pneuslettrés Brigestone, $1,800.00,t61.:542-3196, 542-5926.FORD FAIHMONT 1981, 6 cylindres, 6,000 kilomètres et LTD 1984, 6 cylindres, 20,000 kilomètres.tél.:549-9400.FORD FAIRMONT 1981, 60,000 kilo- métres, prix a discuter.tél.:543-9472.FORD FIESTA 1979, prix discutable, tél.:548-1576.FORD GRANADA 1977,70,000 milles, plus 2 pneus d'hiver montés sur jantes, $800.00, tél.:548-7565.FORD LTD, 1976, 60,000 milies, peinture originale, bonne mécanique.pneus neufs, $800.00, tél.:543-0114 après5h00.FORD MUSTANG 1980, 4 cylindres, manuelle, mécanique en bon état, peinture d'un an, prix négociable, tél.:548-2912.MAZDA GLC sport, 1981, 5 vitesses, 3 portes, toit ouvrant, pneus d'été et d'hiver, très bonne condition, tél.:543-7981, 548-3522.MAZDAGLC 1980, bonétat, $1,500.00, tél.:545-6480, après 17h00.négociable.Tél.:542-2734, OLDSMOBILE 98, 1977, air climatisé,entrès bon état, prix à discuter, tél.:545-2427 le jour.RAMPAGE 1982, parfaite condition, 58,000 kilometres, avec garantie, aprés 17h00,547-9434.Maisons mobiles à louer (20) FORT LAUDERDALE: octobre au 30 janvier, $1,300.00 US ou $400 US par mois.MIAMI: octobre a mai, $2,000.00US ou $400.00 US par mots, tél.: soir: 542-6178.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, solt une partie du deuxième plancher de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.Pour informations: tel.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 PONTIAC 6000, 1984, 2 PORTES, 45,000 KILOMETRES, ROUES SPORTS, 4 PNEUS D'HIVER SUR JANTES, AM-FM CASSETTE, TEL.:543-2154.RABBIT VOLKSWAGEN diésel, 105,000 kilomètres, bon état, S2,500.00, tél.:696-1248.RECUPERATION autos, camions, prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, toile, cuivre, aluminium.Tél.:545-4935.RENAULT S-GTL, 1982, mécanique ® ~~ carrosseris parfaite condition, aucune offre raisonnable refusé, tél.:548-4049, TOYOTA CRESSIDA 1985.C H E T E EN AVRIL, 15,000 KILOMÈTRES, M P E - CABLE.TEL.:1-635-2542.> m Avions avendre(31) ULTRA LEGER, (Echo-sonar), type pendulaire, skis, flotteur, excellente condition.Tél.:543-7447.Bateaux à vendre (32) BATEAUX 18 PIEDS, demi cabine, construction solide, recouvert de fibre de verre, peut être convertie en bateau croisière, avec grosse remorque 23 pieds, $950.00 tout compris.Tél.:547-8048.CHALOUPES ET CANOTS, aluminium, fibre de verre, prixtrès spécial, Paul Bouchard, 705A, Caron, Chicoutimi, tél.:549-9494.COLEMAN Scanoe et accessoires, avec 4 torces Johnson, $800.00 égociable.Tél.:677-2756.Deux grosses chaloupes en aluminium un huitième d'épaisseur 20 pieds, un selzième d'épaisseur 17 pieds, aubaine, tél.:548-5006.Camions à vendre (33) CABINE fibre de verre pour camion Yatonne, tél.:547-8902.CHEROKEE 4x4, 1978, en bon état, prixde débarras, tél.:547-5632.DATSUN KING CAB 1980, 4x4, boite en fibre de verre, tél.:545-1090.FORD F-150, 1984, 23,000 kilorme- tres, 4 vitesses, garantie transférable, tél.:673-4959,673-7722, FORD KING CAB 1979, 302 automatique, GMC 1978, 6, manuelle, Panel GMC 1979, 8 automatique, 305, aussi: plusieurs autres camions et 4x4, idéal pour chasseurs.Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, té1.:543-1718,543-3083.FORD 1968, avec permis de vrac.Tél.: 276-4895.FORD 1977, transmission manuelle, 6 cylindres, $750.00.Tél.:548-8274, 548-1480.FORD 1979, F150, 75,000Km, Club cab, 4 vitesse manuelles, tél.:542-9296 542-7226 547-1180.FORD 1985, F350, double roue, boite neuve avec dompeuse, seulement 8000km.Tét.:673-4116, 673-7785.HONDA CB 900, 1982, avec équipement Ondoline, radio-cassettes, $3,500.00 non négociable, tél.:548-6117.JEEP CHEROKEE CHIEF 1985, tout équipé, étatneuf, tél.:344-1559.JEEPCJ-51977,6&cylindres, manuelle,prixadiscuter, tél.:543-8439.PANEL FORD 19756, fini intérieur, peinture neuve, toits ouvrants, $3,200.00, tél.:545-1828.PANEL GMC 1973, très propre, très bonne condition, 16).:547-8570.PANNEL GMC, 1977, automatique, 6cylindres, refait a neuf, moteur économique 283.prix spécial, tél.:549-7765.PICK-UP GMC 1977, trois quarts de tonne, bonne mécanique, toit ouvrant, roues sports, $2,000.00 négoclable, tél.:673-7957.Pick-up DATSUN king cab 1982, prixàdiscuter, tél.:544-6148.a I mlm wis) ITW ITA NN Cet 1 40 A m1 en wu VA TY Fy) RECUPERATION autos, camions, aluminium.Tél.:545-4935.SERAIS ACHETEUR de van ou pickup accidentés ou avec défectuosités mécaniques, tél.:545-8637, 549-0663.SUZUKI 4x4, 1984, 35,000 kilometres, tél.:673-7097.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 VANDE VILLE, 1978, finition de la compagnie, (velours et cuir capitonné), moteur 305, 48,000miltes, jamais utilisée l'hiver, acheteur sérieux seulement, tél.:549-7765.VAN FORD ECONOLINE, 1977, tél.:549-5588.YAMAHA FZ-750, 1985, comme neuve, impeccable, $4,000.00, tél.:545-6940 heure du souper.Machinerie (34) TimberjacK68 très bonne état, complète pour ta fenaison, 2 tracteur M.F.165 diésel, 4 sorties d'huile.Très bonne état, prix à discuter.tél.:347-4257 347-5174 après 18h00.Tracteur 4500 avec pépineet loader, bonne condition, camion 3 tonnes GMC 1976, avec plate-forme pourtransport de machinerie, bonnecondition, tét.:668-7349.Motos à vendre (35) BMW R-60-7,1977,24,000 milles, équipé windjammer, acheteur sérieux, téi.:545-8721.KAWASAKI MINJA, 1985, rouge et blanc, $3,800.00.Tél.:549-5431.ODYSSEE 350cc, 1985, renverse et démarreur électrique, millage 20 heurès, cause: départ, prix à discuter, tél.:549-5403.SUZUKI TS-185, Enduro, comme neuve, $600.00, Hugues 544-5918.SUZUKI 750, GST, 1983, 8,970 kilomètres,très propre,avec2 casques, $1,800.00, tél.:544-4106, 544-8460.TROIS ROUES BIG RED HONDA 200ES, 1984, tout équipé, démarreur électrique, balance de garantie, $1,850.00, tél.:272-2572.TROIS ROUES ATC-110,entrès bonne condition.Tél.:543-8655.3roues HONDA 200, 1982, très bonne condition, tél.:549-2522.Pièceset accessoires (37) Pièces de Van, Ford Econoline, GMC etDodge, tél.:549-0663.Pièces usagées de toutes sortes, pneus usagés toutes grandeurs, achat d'auto pour pièces ou autres.Girard Autos, 1401, Route 170, Chicoutimi, tél.:543-1718,543-3083.WINCHELECTRIQUE, Warm, force 80001ivres, $700.00, tél.:545-0155.Roulottes à vendre (39) DAUPHINE 18 pieds, isolée, équipée au propane, idéal pour chasseur,tél.:544-5165.ROULOTTE 27 pieds, marque Unik $S8.500.00, état de neuf.Tél.:696-4459.ROULOTTE Terry Taurus, 34\", 1984, avecauventtélescopique, $14,500.00 discutable.Tél.:668-3420, Richard.ROULOTTE 15 pieds, BONAIR 1400, 1983, tél.:547-0852.ROULOTTE 18 pieds, auvent télescopique, $3,500.00, tél.:673-7631, 673-4777.ROULOTTE Shama 1971, très bon état, longueur: 23°, prix: $4,500.00.Tél.:675-2387, après 18h00.Roulotte 18 pieds, 1976, très propre, $3,500.00 discutable, tél.:545-2544.Roulotte APALACHE 25 pieds, Roulotte de voyage PMC 1974, parfaite condition de route, tél.:679-0345, après 17h00.\u2019 Roulotte Holiday 22 pieds, avec cuisinette, très bonne condition, tél.:544-8672.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR Massey-Ferguson MF-165, diesel, 1972, 4 pneus neufs, cabine de sécurité, radio, servodi- rection, état de neuf, garantie, $9,800.00 nég.Tél.:après 18h00, 668-4612.Ens.- Cours (50) COURS DESSIN, PEINTURE, JOUR OU SOIR, ADULTES OU ENFANTS, TEL.:549-1103 DEMANDEZ FRAN- COôRs DESSIN, PEINTURE, JOUR OU SOIR, ADULTES OÙ ENFANTS, TEL.:549-1103 DEMANDEZ FRANCOISE.TECHNIQUE NADEAU professeur formé du centre de Yoga, Colette MaherInc.tél.:545-1602.Occasions d\u2019affaires (51) BIBELOTS, vaisselles, articles gers, outils, petits meubles et bien d'autres articles.'LIQUID-O- PUCES, 621, Victoria, La-Bale.Tél.:544-6233.FONDS de commerce de tissus, valeur: $4,300.00 coûtant, à prix d'aubaine.Tél.:543-0986.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturierenexpansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prixtrès intéressant.Estimation gratuite, tél.:674-2359.CHICOUTIMI-NORD: personne avec expérience garderait enfants à la journée ou à la semaine, tél.:696-3149.COUPLE non fumeur avec expérience, demeurant dans quartier St- Isidore, Rivière-du-Moulin, offre leurs services pour garder bébés de 3 mots et plus, du lundi au vendredi.(Surrendez-vous,)tél.:549-2277.COUPLE POUR GRAND MENAGE ETENTRETIENDE MAISON PRIVEE, $5.00 L'HEURE, MINI REPARATION, TRAVAIL GARANTI, REFERENCES FOURNIES, APRES 17h00, 549-4286.CURRICULUM VITAE: (rédaction pr per ) DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT \u2014 549-0053.DAME de Riviére-du-Moulin otfre ses services pour garder à son domicile, 5 jours semaine, un ou deuxenfants, de0à5ans.DAME garderailtenfants à son Icite du lundi au vendredi, quar- tierSt-Jean-Eudes, tél.:548-6078.DAME, garderait enfants à son domicile, rue Orley, Chicoutimi- Nord.Tél.:696-4367, DAME garderait à son domiclle, rue Voltaire, Chicoutimi, unautre enfant à la semaine.Tél.:545-6203.L gardienne d'enfants à son domicile, de 8h00 à 17h00, tél.:543-0010.EMAILLAGE de balgnoires à domicile.Faites émaitler votre bain, douche, lavabo, toilette, aussi: poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay-Lac-St-Jean.cile, situé secteur Fatima, Jonquie- re.Tél.:547-5927.J'offre mes services pour garder REPARATION à domicile, machine àcoudre,toutesmarques, tél.:547-3283.NEL, TEL.:545-8605, 549-0002.TECHNICIEN en massage de réflexologie masculin.Va à domicile sur demande.Tél.:542-6200.Personnel demandés (53) CHERCHE conseillers(éres)en jouets éducatits, dans ia région du Sag y-Lac-St-Jean, pour infor- matlons, Line Fournier 679-2380 de 9h00 à 17h00.PERSONNE RESPONSABLE, non pouvant se voyager, pour s'occuper enfant deux ans, 2 jours parsemaine, secteur Valin.Tél.:674-9181.RECHERCHE personne pour garder entant d'un an au domicile de l'employeur du lundi au vendredi, quartier Murdock, devra se voyager,tél.:549-0350 après 17h00.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices)indépendant(e)s pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semal- ne.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Informations, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.TRAVAIL AGREABLE etintéres- sant pour hommes et femmes ayant une bonne présentation et un bon caractère, possibilité de gagner $250.00 à $500.00 par semaine pourcommencer, possibilité d'avancement, avantages intéressants, formation et expérience sans importance, tél.:549-6007.Un commerce en expansion estala recherche de gens dynamiques et sérieux.Ecrivez à: Les Entreprises L.D.L., 954, St-Édouard, St-Urbain, G0A4K0.Voulez-vous gagner $100.00 à $150.00 par semaine, temps partiel, environ 10 heures, auto nécessaire, eniralnementgratuit, tél.:545-1083.Ameublement (62) Ameublement conviendrait pour chalet ou résidence, plus articles de salon, articles de bébé, 16).:672-2508.AUBAINE: moblilerde salon complet, lampes, tables, stéréo, plus mobilier de cuisine, table, chaises, berceuse.Le tout $750.00.T61.:548-7407.Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontaies.\u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.LIVRAISON RAPIDE | «VENITIENNE «83» 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 \u2014 545-3090 Divanet fauteuils, conviendrait pour chalet ou résidence, propre, lit atiroirs, télévision couleur 20 pouces, téi.:549-1749.MEUBLES USAGES ST-HUBERT: VENDONS MEUBLES ET APPA- REILSMENAGERS.NEUFS, MARQUE WHIRPOOL, VENDONS, ECHANGEONS, NEUFS ET USAGES.MEUBLES USAGES ST- HUBERT, 2028 STE-FAMILLE, JONQUIÈRE, FACE STATIONNEMENT CONTINENTAL.TEL.:542-3196.FRIGIDAIRE au propane 2pl.cu., $300.00, deux causeuses beige, valeur:$800.00,moitié-prix.Tél.:542-7697.LAVEUSE, sécheuse, set de salon, tapis, bureau et lit, pour cause: départ, tél.:545-4819.Laveuse, sécheuse, $250.00; podle 220 volts, $75.00; T.V.couleur 20 pouces, $150.00; lit 46 pouces.$60.00; 2 pneus d'hiver 14 pouces, $20.00 chacun; 4 pneus d'hiver 15 pouces, $25.00 chacun: tét.:547-2313.Meuble-stéréo, étatneut, tél.:549-1268.MOBILIER DE SALON, divanet fauteil, plus deux autres fauteuils, tréspropres, tél.:543-6509.MOBILIER de chambre style moderne, état neuf, tél.:545-0186 demander Marie, 549-2367 Gérald.REFRIGERATEUR électrique 5 Réfrigérateur au propane, 15 pl.cu., excellente condition, tél.:545-6187, 543-1283.Réfrigérateur avec givre, Bélanger, blanc,très propre,$S150.00, Tel.:547-1112après 17h00.SET de salon style provincial fran- VAISSELLIER ANTIQUE, laveuse et sécheuse deux ans, tél.:696-1302.Animaux à vendre (63) CHIEN colley 10 mois, pure race, barbette6 mois, tél.:547-8902.COURS DE DRESSAGE DEBUTANT BIENTOT EN GROUGE ET PRIVE.INF.: ANDRE BRASSARD, 547-8025 ETALMA:343-2120.TROIS poney, étalon, femelie et petitde 2molis, avec attelage Boisde chauffage (64) BOIS de chauffage à vendre, tél.:543-1664.BOIS de chauffage sec, bouleau mélangé, tél.:543-5037.Bois de foyer en 16 pouces, merisier, érable et boul , pig decèdre, 7 pieds de long, différentes grosseurs, tél.:678-2505.Bouleau semi-sec, $33.00 la corde, fendu, livré, Eric Gagnon, 549-1616.Bouleau semi-sec prôt à brûler dès l'automne, $33.00 fandu livré, tél.:678-9589,678-2861.tites entreprises.«RECHERCHE UN ASSOCIE» Une entreprise manufacturière de machineries agricoles et autres de la région Saguenay-Lac- St-Jean dont le chiffre d'affaires est de un (1} millions de dollars, est à la recherche d\u2019un ASSOCIE, avec expérience dans la gestion de pe- Mise de fonds raisonnable et rémunération intéressante LA CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 371, rue Racine est, Chicoutimi (Québec) G7H 158 A/S: M.Olivier Briand (418) 549-7501 Bois de foyer, réservation de bois sec pour l'automne, tél.:547-3883.Boisen 16semi-sec.$33.00ia corde, également on longueur de 8.Boulesu première qualité.Venez le couper pour $20.00 la corde de 16, tél.:549-9373.Au 1212, boul.St- Paul, Chicoutimi.Camping (65) CAMPEUR CHEVROLET Campwa- gon, 1978, 4 places, podle, rétrige- rateur, chauffage avec thermostat, auvent, sièges pivotants, pneus et tapisneuts,trés propre, prix d'aubaine.145, des Sapins, La- Baie, tél.:544-8565.propane, très bonne condition, tél.:547-3768.CAMPEUR motorisé GMC 1978, 21 pieds, bas millage, prix à discuter.Tél.:547-5319.MOTORISE 1979, 45,000 kilometres.équipé au complet, à vendre ouaéchanger, tél.:548-7741.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE tolt rigide, 6 places, équipé, auvent, très propre.$1.550 00, tél.:547-0735.TENTE-ROULOTTE Bonair 8 places, 1983, tout équipée.$4,000.00.Tél.:673-7498.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions RECUPERATION autos, camions, prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, tole, culvre, aluminium.Tél.:545-4935.Divers (68) BARILS DE PLASTIQUE 45 et 17 gallons, $25.00 chacun, 161.:549-3783, 549-3925.BLE D'INDE sucré pour épluchet- tes, ves ou autres, gourga- nes, choux-fieurs, brocolis, etc\u2026directement du producteur Le Légumier, 3130 rang St-Martin, 545-7558.CENTRE BONNE TERRE.549-4245.TERRE SPECIALEMENT PREPA- REE POUR VOS JARDINS, FLEURS, ARBRES, SERRE.CHARGEMENT SUR PLACE DES REMORQUES (TRAILERS) ET CAMION.SAC 20 KILOS DISPONIBLE AU CENTRE.AUSSI: PLANTS DE FRAMBOISES.LIVRAISON, TRANSPORTENPLUS.Congélateur Baycrest 18 pi.cu.; bicyclette BMX, tél.:549-0558.DEMOLITION: matériaux de toutes sortes, à bas prix.256, rue de Paris, Chicoutimi.Tél.:545-6402.Deux tapis Persañ 9x12, Bocara, tapis Persan 6x9, Bocara, état neuf, tél.:549-8709.Escaller tournant, marches en bois, prix à discuter, aussi: remorque, tél.:543-1797.FOUR À EMAIL SUR CUIVRE, ETAT NEUF, AVEC ACCESSOIRES, ET POUDRE, TEL.:549-1103.FOURNAISE A L'HUILE, 85000BTU, avec réservolr neuf 250 gallons.Tél.:542-4724.Fournaiseàl'huile,airforcé, bonne, B-P-bols, P-débarras, tél.:547-2519.GRATUIT $25.00 d'essence pour nouveauxclients, sur l'achat d'hulle à chauffage, plus escompte pour résidence et bloc donné par Shell-Canada.Tél.:543-7600.LITpliant, bicycle 20 unisexe, tables, chaises restaurant, commode, tables nult, porte droite, pliante, bois, gros lustre salon ou entrée, table salon ovale, plats, cadres, rideaux, couvertes, etc\u2026Tél.:542-1109.GRAVIER, sable, concassé, terre jaune, aussi: remplissage et terrassement et travail avec buli-dozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.rer LOT D'ASPIRATEURS ELECTRO- LUX AVEC BALAIS ELECTRIQUES, SPECIAL PRIX ENTRE $125.00 ET 3275.00, GARANTIE 3 MOIS.NOUS REPRENONS VOTRE VIEIL ASPIRATEUR.TEL.:542-0616.er MACHINE à taire deschèques, marque PAYMASTER, comme neuve, tél.:548-1723.mess METTEZ FIN à l'insomnie et mal de dos.Matelas d'eau avec chauffage, étatneuf, super orthopédique, tél.:548-1723.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrtile- Vaitiancourt Chicoutimi Stores vénitiens mints, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, .543-0432 ou 549-8732 MOTONEIGE Polaris 295, 1973.10 vitesses C.C.M.Targa.Tél.:548-2506.PELOUSE, LIVRAISON, LA BAIE, CHICOUTIMI, JONQUIÈRE ET LES ENVIRONS, TEL.:677-2657, 677-2301,677-2788.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE,917, RUE DU BOULEVARD, LATERRIERE.V LAPOINTE, TEL.:678-2505.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUS- TE, 917.RUEDU BOULEVARD, LATERRIÈRE.V.LAPOINTE, TEL.:678-2505.PLANDE SANTE MIRACULEUX- TOUT NOUVEAU: COMMENT PERDRE DU POIDS.COMMENT GAGNER DU POIDS OU PURIFIER L'ORGANISME, NOUS SOULAGEONS MEME LES GENS QUI FONT DUDIABETE, ARTHRITE, HAUTE PRESSION, CHOLESTEROL, TROUBLES DE FOIE, REINS, PHLEBITE, MIGRAINES, PSORIASIS, ECZEMA, ACNE, TACHES BRUNES, VARICES, GANGRENE, CELLULLITÉ.GARANTIE 100%.VOUS N'AVEZ QU'A COMMUNIQUER AVEC MOI, JE ME FERAI UN PLAISIR DE VOUS AIDER.2633 DUBOSE.TEL :548-8445.POTERIE DU NORD, 280-A, rue Hôtel de ville, sous-solde l'imprimerie, maintenant ouvert,lundi au vendredi 13h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00 samedi, 13h00 à 16h00.Aussi nettoyage de tapis, meubles et inondation.M.Steam, Tél.:543-4691,596-4632.dd RECUPERATION autos, camions, prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, tole, culvre, aluminium.Tél.:545-4935.REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estimation gratuite, té1.:542-2880.Remorque double à bascule, système 4 pistes pour auto, sécheuse, tél.:673-7097.es MACHINE A CREME MOLLE, frigi- daireacrémeglacée, trésbon état.Tél.:545-1383.SET deculsine, poêle, laveuse, éch à bon prix, 3 roues BIG RED 1983.en bon état, tél.:548-1018.\u2014_\u2014 SOFA-LIT avec matelas ressort, marque Krohler.Commode 4 tiroirs.T.V.couleur 26 meuble R.C.A.Victor contrôle à distance, 2% ans.Bicycle 10vitesses (homme).Radio réveli-matin AM- FM.Micro-ondes convection Panasonic.Manteau fourrure mouton perse noir, gr:14 ans.Manteau fourrure de Mongoll,gr:12 ans.Quatre paires skis de fond avec batons et bottines.Prix d'aubalne.Tél.:549-6459.TABLE DE BILLARD, commerciale, 6X12,Brunswick, tél.:543-8804.TABLETTES métalliques.Fournal- se à l'huile de plancher.Tél.:672-4174.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre Jardins, remplissage, sable, gravier, Hation fosse septiq ti tiongratuite.Tél.:677-2264.Tracteur de ferme INTERNATIONAL 1952; Cascade 40, prix à discuter, tél.:544-1249.TUILES DEPARTERRE 18x18, 24x28,23x30, bordures et autres, tél.:678-2761,547-8862.CUISINIERE, Bélanger, 30 pouces, couleuror.Tél.:549-5598.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 F-000000-48-3 LE QUOTIDIEN, lundi Equipement de bureaux (69) et CLASSEUR LATERAL,3tiroirs, format légal.Tél.:bur.545-5398, res.543-6759.Equipement commerces etrest.(70) Ameublement de bar: machine à glaces, chaises, bancs, frigidaire.comptoir.tables.fauteulls.s'adresser à B.Picard, 543-7771.Musiques et accessoires (71) Bassimitation Rlcken Baker $300.00, amplificateur Fender, de luxe, Reverb $200.00, guitare 12 cordes, Yamaha, $200.00.tél.:543-0152.PIANO électrique FENDER RHODES, excellente condition, prix adiscuter,tél.:678-8318.COURS de guitare privés, touts genres de musique.Tél.:après 18h00, 543-2345, demandez Robert.Mixers stéréo Traynor model 12201, 12 entrées.Ampli stéréo .Traynor, model X3000 840 watts.Colonne de son Traynor CS-115H 175 watts R.M.S.tél.:544-8698.ORGUE HAMMOND, usagé, deux claviers, pédalier, Idésipour étudiant, $1200.00.Tél.:543-5109.ORGUE KORG BX-3, 1982, drum électronique KORG, 55-B, 2 synthétiseurs un KORG, un ROLAND, prix à discuter, tél.:542-4665 jour, 542-7271 soir.PIANO neuf, marque Roland, vendu avec banc et lampe.À voir.Cause: abandon de cours.Tél.:549-8676.SAXAPHONISTE, CHANTEUR, cherche groupe pourfaire dela musique de danse.Tél.:545-1383.Ordinateurs etjeux (72) A VENDRE ordinateur APPLE 2E, 128K avec 2 lecteurs de disques, un écran,uneimprimante GE 15 avec le tout 4 programmes complets de comptabilité, idéal pour la gestion d'entreprise, prix très abordable, tél.:668-2702 demander Bernard.MODEM, modèle 113A, de Beil, sortie RS-232, s'adaptéa plupart des ordinateurs.Tél.:bur.545-5398, rés 543-6759.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de câbles.Vente (clels di tt < d log (S2.50ch.).Tél.:696-4280.Photos etvidéo (74) CAMERA BETA MOVIE BMC-220, 4 mols d'usage, focus automatique, RABAIS DE $500.00, garantie d'une neuve, tél.:544-6500.ess DESIREZ-VOUS faire transférer vos photos, films, super huit et diapositives sur cassette vidéo, Béta ou VHS.Filmer pour occasion spécie- le, assurance, téi.:673-4004.es VIDEO VHS Panasonic, modèle PV-1730K, stéréo H1-fl, à fonction complète, ayant joué environ 10 cassettes, encore sur garantie, acheté en avril $t,700.00, laisserais a$1,400.00.Tél.:677-2094.rm VIDEO Zénith VR-2000, état de neuf, balance de garantie.Tél.:696-1103.Poêles àbois(75) COMBUSTION LENTE, modéjotu- le,bonne condition, $175.00.tél.:674-9116.9 septembre 1985 \u2014 25 \\ - tr ment sur 600 volts DC, inciuant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BATISSE À VENDRE \u2014 idéale pour bursau ou entrepôt: \u2014 30,000 pieds carrés de plancher: \u2014 terrain: 46,000 pleds carrés; \u2014 très bien situé au centre- ville de Chicoutimi.INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épalsseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: 50.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boutevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 TERT GAGNEZ DES $$$ - Aucune expérience nécessaire - Diplôme à la fin - Horaire: jour, soir, samedi Ou par correspondance.Endroits: Chicoutimi et Jonquière Début: Le 16 septembre APPELEZ MAINTENANT: 549-0053 === ru score, IMPOT \u2014\u2014 EXPERT \\ 18, Jacques-Cartier es! Chicoutimi, P.Q.- G7H 1X8 SSUEHS>RENSUN=ER259Sbm, CARTES DEUX MOTEURS électriques.N 9 DE un G.E.et l'aut WESTINGHOUSE, 40 forces chacun.y von delwude REMERCIEMENTS 1,750 tours minute, fonctionne- (Sympathie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 028127-128- 129-134 NO: 150-11-000112-85 Dans l'affaire de la falilite de: ERIC MCKOY (232-079-731), commerçant & JEAN-CLAUDE GAGNON, (224-623-694), opérateur, opérant 2 bars salons sous les noms & raisons sociales de «L'AUTRE BAR ENRG» au 2429, St-Dominique, Jonquière, G7X 6L1 et «L\u2019'ARCHE ENRG» au 3939, Jean Allard, Jonquière, G7X 3E8 et BRUNO TREMBLAY, (232-343-962), opérant seu! sous les nom & raison sociale de «CAFE BAR L'ENVOL ENRG» au 2406, St-Dominique, Jonquière, G7X 6K6 également co-associé dans «L'AUTRE BAR ENRG» & «NORMAND BLAIS (238-536-023), ensel- gnant et co-associé dans «L'ARCHE ENRG».AVIS est par les présentes donné que ERIC MCKOY, JEAN-CLAUDE GAGNON, BRUNO TREMBLAY & NORMAND BLAIS ont déposé une cession de biens le 30 août 1985, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 septembre 1985, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 3ième jour de septembre 1985.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5E8.1015, du Pont sud, Aime, Lac-St-Jean.GsB 2V6.Tél.: 662-3949.lors d\u2019un décès Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 AVIS «AVIS est donné que le contrat en date du 25 février 1985, par lequel ACIERS J D R (1984) INC, cède toutes ses créances actuelles et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, le quatrième jour de mars 1985 sous le no 3562362, et de Chi- 545-4474 000000-48-3 deliton COL A VOLANTS \u2014 La ligne droite et amincissante de cette robe se .marie très bien au col à volants.Vous la réaliserez facilement dans un crêpe de polyester, du lin ou un tricot.Patron-mode no 4624.Demi-tailles 10% à 244.4624 TAILLES 10-2442 A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 251 rue Diamant - Bungalow 24 x 38, 5 pièces - Terrain 75 x 105 - LIBRE.RE/MAX SAGUENAY INC., courtier 545-1515 (bur.) INF.: GHISLAIN MARTEL, 549-7773 (rés.) MURIEL GODIN.NO 712 POUPEE WESTERN \u2014 Faites la joie d\u2019un enfant en lui offrant cette charmante poupée western.Elle mesure 24 pouces et elle est très facile à réa- hser.Travail à l\u2019aiguille no 712.Instructions pour poupée, incluant cheveux et costume.rer coutimi le vingt- f RECHERCHONS septième jour de février REPRESENTANTS | 1985, sous le no 425169.La Banque de M DE Montréal, le 6 septembre 1985».5 \"MICROFOURNAISES «NOTICE is hereby given that the contract dated February 25th 1985 whereby ACIERS J DR (1984) INC.transferred and assigned all its book debts, present and future to the Bank LE PRODUIT EST: \u201c NOUVEAU of Montreal by way of UNIQUE security was registered * $$$ ILLIMITÉS in the Registry Office TERRITOIRES for the registration Divi- ENCORE sion of Montreal on À DISPONIBLES A March 4th 1985 under rv: NOUS TE no 3562362, and of Chi- 5 MUR TOT Posen Cu coutimi, on Bank of LES # Montreal, September 6th 1985».Miracle Mart_ CORRECTIONS Corrections à notre cahier publicitaire SUPER ACHAT du lundi 9 septembre 1985.PAGE 7: Les ceintures «CABRETTA» en cuir, à $7.99 chacune, ne seront pas vendues.La valise «PULLMAN» à $16.99 mesure 25\u201d, non pas 29\" tel qu'indiqué.PAGE 9: Le mini-séchoir PHILIPS à $14.99 ne sera pas vendu; Il est remplacé par un autre modèle offert 4 $11.99.* PAGE 18: Le prix ordinaire du fil acrylique MIRAMAR SEYELLE aurait dû se lire: $2.29 au lieu de $2.49.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les man- dats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.lls sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d\u2019un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 MISE AU POINT Dans la circulaire «Jours Sears» insérée dans Le Quotidien du 9 septembre 1985, à la page 1, le fil Sayelle à $0.69 ch.est le no de stock 69077; de plus, on aurait dû lire, de gauche à droite, pour les trois autres fils illustrés plus bas: No 69081, Sears rég.2,65$ pour 2,09$ ch.; no 69105, Sears rég.1,49$ pour 1,19$ ch.; no 69046, Sears rég.2,45$ pour 1,89$ ch.À la page 2, les boucles d'oreilles 10K, régulièrement vendues à $9.99, $14.99, et $19.99 ne font pas partie de la sélection apportée à 40% de rabais.À la page 12, l'illustration du mobilier no 27550 est inexacte.À la page 19, le prix de vente du congélateur no 44098 aurait dû se lire 459,99$, le prix de vente du no 44128 aurait dû se lire 509,99$ et le prix de vente du no 44178 aurait dû se lire 559,99$ A la page 20, il y aura un délai de livraison pour ta chaîne stéréo no 29942 et nous acceptons les commandes.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS CANADA INC.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 septembre 1985 CANDIDAT \u2014 Akali Dal, candidat du parti Makhan Singh Mattewal, est accompagné de deux gardiens armés alors qu\u2019il déambule dans un secteur du Punjab.(Laserphoto AP) Elections en Inde Partisan de Gandhi lachement AMRITSAR, Inde) (AFP) \u2014 Un partisan du premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a été assassiné hier pres de la ville de Jalan- dhar, dans l\u2019Etat indien du Pend- jab (nord de l\u2019Inde) par deux jeunes sikhs qui ont pris la fuite, a rapporté l'agence PTI.Les deux hommes circulant à scooter ont tiré sur M.Subash Chandra Shingari, membre du Parti du congrès au pouvoir, au moment où un rassemblement de quelque 10,000 militants sikhs qui exigent le boycottage des prochaines élections au Pendjab se produisait à Amritsar, la ville sainte des sikhs.Commis malgré la présence au Pendjab de quelque 85,000 fonctionnaires appartenant a la police et à des forces para-militaires afin d\u2019assurer la tenue de ces élections, cet attentat est le 11ème depuis dix jours au Pendjab et dans la capitale indienne.Sept per- assassiné sonnes ont été tuées jusqu\u2019a présent.Cette vague de violence a pour but, selon les observateurs, d\u2019empêcher la tenue du scrutin prévu pour le 25 septembre, au cours duquel doivent être élus les 117 membres de l\u2019assemblée locale et les 12 députés au Parlement fé- : déral.Le chef du mouvement sikh Aka- li Dal, M.Joginder Singh, tout en dénonçant l\u2019accord conclu en juillet entre les sikhs modérés et le gouvernement visant à mettre fin à quatre ans de violence, a exhorté la foule réunie autour du Temple d\u2019or d\u2019Amritsar, à ne pas participer à ces élections.Alors que les forces de sécurité étaient concentrées à l\u2019extérieur du Temple, les militants agitaient des bannières en faveur du Kha- listan, nom du Pendjab indépendant qu\u2019ils réclament.D a =O © ALMA ceux et celles qui ai- Tremblay.ment le chant.Ren- .contre ce soir, 19h30 - Garderie L\u2019Enfanthè- au Pavillon St- JONQUIERE que \u2014 Service de Jacques.garde débutant au- Invitation Club social \u2014 Assem- jourd\u2019hui.Il s\u2019adresse aux anciens blée ce soir, 19h30, au aux enfants de pa- membres, aux local de la rue Bou- rents qui souhaitent que leurs enfants hommes en particulier.Pour inf.: 547- rassa, secteur Kéno- gami.puissent vivre des ex- 4800.Invitation aux périences.Places dis- anciens et nouveaux ponibles les lundi, CHICOUTIMI membres.mercredi de 9h00 à 11h00 et les mardis de 13h15.Pour inf: 668 Pré-maternelle \u2014 ROBERVAL 6742.Réouverture aujour- d\u2019hui au 270 St- CLSC Prés-Bleus \u2014 ARVIDA Armand Chicoutimi- Cours prénataux pri- Nord pour les 3 et 4 ans.Pour 8052 ou 674-2396 de 8h00 à 12h00, Ruth Choeur du Saguenay \u2014 Rendez-vous pour mipares (ler enfant) débuteront ce soir, 20h30.Pour inf: 275- 0634.inf.: 549- 01 clar ale faill pony due nées miel hier ral Turf M.venc de l: nald du p mait teur long esse prise pays clar jour M cont par] Mac cela deve cit.J cela min \u201c1 culé il aj sign vez que rem très