Le quotidien, 18 novembre 1985, lundi 18 novembre 1985

[" FESTIVAL SCAMPIS CUISSES DE GRENOUILLE BROCHETTES DU CHEF à Mi, 276-0016 RESTAURANT BAR DANSE Michel t'invite à DOLBEAU.12e année no 41 Chicoutimi, lundi 18 novembre 1985 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Alcan veut aider a creer des PME Page 3 Deux marques canadiennes | Page 31 Programme bien accueilli Bourassa acclamé par 4,000 jeunes Pages 6 et 10 Fin de semaine tragique Onze personnes perdent la vie MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 11 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle ce week-end au Québec.Une jeune fille a péri dans un accident de chasse, une femme est morte dans un incendie et la route a fait neuf victimes.Trois personnes sont mortes dimanche en fin d\u2019après-midi dans une collision frontale entre une automobile et un camion- remorque survenue à ville Dégélis, dans le Témiscouata.L'identité des victimes n\u2019a pas encore été ré- Vol au Valinouet CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les responsables de la station de ski Le Valinouet ont signalé, hier, la disparition d\u2019un moteur pour télésiège.Selon les informations obtenues, le moteur devait servir à la mise en marche d\u2019un télésiège à quatre sièges au Vali- nouet.Ce vol retardera d\u2019environ trois mois sa mise en fonction.Le vol est estimé à environ $7,000.Mort à Saint-Nazaire CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les en- quéteurs de la Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi, commencent ce matin l\u2019enquête relativement à la mort de Léopold Bouchard, un citoyen de 46 ans et résident de Chicou- timi.Il semble que M.Bouchard ait été retrouvé inconscient dans une résidence de Saint- Nazaire, au lac Saint-Jean.Même si dimanche, il a été impossible d\u2019obtenir plus d\u2019informations, il a été possible d\u2019apprendre que la mort pourrait être naturelle.Plusieurs accrochages CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les policiers de la SQ à Chicoutimi ont signalé plusieurs accrochages dans le secteur de La- rouche en raison de la chaussée glissante.Rien de bien grave cependant.Dérapage CHICOUTIMI (SB) \u2014 Un automobiliste de Chicoutimi a perdu le contrôle de sa voiture hier soir dans le secteur nord de Chicoutimi pour aller percuter un poteau d\u2019Hydro-Québec.Sous la force de l\u2019impact, le poteau s'est cassé et les policiers ont dû faire appel aux techniciens d'Hydro-Québec pour ramasser les fils électriques qui obstruaient la voie publique.Personne n'a été blessé au cours de l'accident.Explosion PARIS (AFP) \u2014 Deux personnes ont été tuées dimanche soir à Paris par l\u2019explosion d\u2019une voiture dans un stationnement de l\u2019avenue George V, près des Champs-Elysées, ont annoncé les pompiers.L\u2019explosion, dont l\u2019origine est encore indéterminée, s\u2019est roduite vers 21h45 locales (20h45 GMT).Elle a été entendue dans tout le quartier des Champs-Elysées.Selon les premières constatations, le véhicule, une voiture de tourisme, était garé au quatrième sous-sol du parking.À l\u2019arrivée des premiers sauveteurs, les deux corps complètement déchiquetés se trouvaient à environ quinze mètres du véhicule, qui était encore en flammes.On ignore encore si les deux victimes étaient à l\u2019intérieur de la voiture et ont été projetées par le souffle, ou si elles étaient à l\u2019extérieur du véhicule quand la déflagration a eu lieu.Au moment de l\u2019explosion, aucune autre personne n\u2019était présente au quatrième sous-sol.Adolescent tué ATHENES (AFP) \u2014 Un adolescent a été tué dimanche soir dans le centre d'Athènes lorsqu\u2019un policier a ouvert le feu contre un groupe d\u2019anarchistes, a affirmé la police.Le jeune homme, Mihalis Ka- lentzis, 15 ans, qui a succombé sur le coup, faisait partie d\u2019un groupe qui avait lancé auparavant un cocktail molotov contre un bus de la police stationné près de l\u2019école polytechnique d'Athènes.Dans le véhicule, qui n\u2019a subi que quelques dégâts, se trouvaient 25 policiers du service qui a assuré l\u2019ordre pendant la grande marche de dimanche jusqu\u2019à l\u2019ambassade des Etats- Unis à Athènes, qui marquait la fin de la célébration du 12ème anniversaire de la révolte des étudiants contre le régime militaire, le 17 novembre 1973.Une enquête a été ouverte pour déterminer les responsa- bilités dans cette affaire.vélée.Dimanche en fin d\u2019après-midi, une adolescente de 13 ans a été atteinte d\u2019une balle perdue alors qu\u2019elle se promenait avec son frère de 15 ans dans un boisé de Roxton-Sud.La jeune victime, Isabelle Ouellet, résidait dans cette municipalité située à une dizaine de kilomètres de Granby.Une femme a péri dans un incendie survenu au cours de la nuit de samedi à dimanche dans une conciergerie du centre-ville de Montréal.La victime, Suzanne Cholette, âgée de 54 ans, est morte dans son logement.Selon la police, il s\u2019agit d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle.Une collision frontale entre deux automobiles a fait trois morts samedi soir à Stanbridge-Station en Estrie.Les victimes sont Yolande Caron-Fontaine et Daniel Plouffe, tous deux âgés de 48 ans, de Bedford.L\u2019identité de la troisiéme victime n'a pas été révélée.Une femme de 44 ans, Gisele Dorion, a été happée par un véhicule alors qu\u2019elle se promenait en bordure du rang 12 à Saint-Sylvère, samedi soir vers 19h.Selon la police, le verglas pourrait être à l\u2019ori- Hôpital Sacré-Coeur L'urgence rouvre MONTREAL (PC) \u2014 Le département des urgences de l'hôpital Sacré-Coeur à Montréal devait ouvrir ses portes à minuit hier, après avoir été fermé vendredi après-midi, en raison du manque d'effectifs médicaux.Débordés, les médecins de l'hôpital avaient en effet annoncé le ler novembre leur intention de réduire leur nombre maximal d\u2019heures de garde a l\u2019urgence de 36 à 28 par semaine.Le directeur des services professionnels de l\u2019établissement, le Dr Yves Carrier, aexpliqué que le département des urgences emploie normalement 15 médecins généralistes, mais que six d\u2019entre eux ont démissionné sans que la direction de l\u2019hôpiral ait réussi à recruter des remplaçants.Les autres médecins de l\u2019équipe du département des urgences n\u2019ont pas pris de vacances l\u2019été dernier et ont finalement décidé de réduire leur présence hebdomadaire au département, ce qui a entraîné la fermeture durant le week-end.Le Dr Yves Carrier a par ailleurs indiqué que cette fermeture n\u2019a pas causé de problèmes majeurs à l'hôpital, et qu\u2019une solution au problème endolori.campagnes.Histoire de crocodile NAIROBI, Kenya, (AP) \u2014 ll arrive que l'on doive beaucoup à sa rivale.C'est ce que doit se dire Echa Wako qui, sans l'aide de l'autre épouse de son mari, n'aurait pu tirer sa fillette des mâchoires d'un crocodile.L'Agence de presse du Kenya a raconté jeudi dans une dépêche que Echa Wako était allée chercher de l'eau à la rivière, quelque part dans le sud-est du pays, la semaine dernière, quand elle a entendu un grand plouf.Elle a vu alors sa fillette Samana, âgée de 10 ans, entre les mâchoires d\u2019un crocodile.Elle à réussi à agripper un pied de Samana et s'est lancée dans une lutte à mort avec le monstre qui avait saisi l\u2019enfant par le postérieur.La situation était critique, pour ne pas dire désespérée, compte tenu de la force du saurien, quand la seconde épouse de Wako Ha- boudi, le père de Samana, a entendu les hurlements et, n'écoutant que son courage, a plongé dans la rivière et a donné un coup violent dans les yeux du crocodile, le contraignant ainsi a libérer Samana et a fuir.La fillette a alors été conduite à une clinique où on s'est occupé de soigner son derrière La polygamie est tout a fait légale au Kenya et elle est couramment pratiquée dans les gine de cet accident.La visibilité était si mauvaise que le conducteur n\u2019aurait pu apercevoir la promeneuse.Une jeune fille de 21 ans, Caroline Ma- pachée, de Pikogan, en Abitibi, a perdu la vie vendredi soir vers 23h dans un capotage survenu sur la route 101, près de Roche-à- Destor.Une jeune femme de 28 ans, Céline Whitton, est décédée vendredi soir sur la route 299 en Gaspésie après avoir perdu le contrôle de son véhicule.La voiture a fait un saut de plusieurs mètres avant d\u2019aller choir dans la rivière Grande-Cascapédia.d\u2019effectifs a été élaborée, de sorte que l\u2019on ne s\u2019attend pas à ce que le département des urgences soient à nouveau contraint de fermer ses portes.= x a Min.: \u20145 Max.: +4 Situation générale: un creux de Ë basse pression sur À l'est du Québec § avec de la neige at- |, teindra Terre- Neuve lundi.Les Ÿ accumulations de | neige sont del l'ordre de 5 cm en À général avec ce |.systeme.La neige [i se change ent averses dispersées de pluie ou de neige près dut creux.Des nuages persistent derrière f: le passage du} creux.L'arrivée d'une crête de haute pression sur Québec la nuit pro- Ÿ chaine devrait réussir à dégager ces régions.Un | système en prove- |.nance du centre des Etats-Unis i avec de la puie at- |B teindra l\u2019ouest du |- Québec lundi soir et se propagera vers l\u2019est mardi.Les températures deviendront très douces sur le sud du Québec mardi.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve des Laurentides: ciel variable.Min.: -3 à -5.Max.: 1 a 4.Mardi: pluie.Wet CHICOUTIMI \u2014 | La marée sera haute à 07h10} (3mé6) et basse à | sera à nouveau | (44) et basse à Ë À 03h15 (1m0).i LABAIE\u2014La |} marée sera hautea | 06h55 (4m1)etEÈE basse à 12h45FR (1m3).Elle sera a | nouveau haute à | 19h15 (4m8) et basse à 02h10 {1m2).le sud-ouest du |.1 13h55 (1m2).Elle |.] haute a 19h20 |:§ La rédaction.Saguenay.545-4474 Petites annonces Arts 17 Bandes dessinées 20 Economisez sur stores verticaux et hgrizontaux Bonne chance Détente 29 , rat _ N'hésitez pas, appelez notre spécialiste en Décès \u201d 28 a tous les Lac-Saint-Jean-Est décoration de fenétres pour une orosco, 210 \\AmMmaj).Patron 28 parieurs ESTIMATION GRA TUITE A DOMICILE Sports 30 à 40 Lac-Saint-Jean-Ouest STOREMAG.543.1112 Horaire télé 16 (Dolbeau).276-1889 Mime Linda C Legendre 150 Racine est, Chicoutimi - a = Wow VU \u2018UV 3 1 a We Ws 7 TT vy NN D ER Tw FMI A SY Me CON WW WW VI Rs YY YY ww WD 2er EE IIT °F bah SN * NOUVELLE OPTIQUE \u2014 Selon Gilles Chevalier d\u2019Alcan, la PME est devenue la seule porte de sortie sur le plan économique pour la région.SAINT-FELICIEN (JG) - Le\u2019 vice-président régional de la Société d\u2019electrolyse et de chimie Alcan Itée, Gilles Chevalier, considère que la création d\u2019emplois repose dans la région sur la naissance de petites et moyennes entreprises et que.dans cette optique, le fabricant d\u2019aluminium compte y participer activement.\u201cCa prendrait de la PME dans la région\u201d, a dit celui-ci, hier soir, devant quelque 150 convives réunis à Saint- Félicien sous la gouverne de la Chambre de commerce présidée par Luc Moisan.Cette avenue, selon lui, est la seule porte de sortie qui se présente devant le fait que la grande entreprise, voire l\u2019AI- can, ne peut plus être la pour- voyeuse d'emplois d\u2019antan.C\u2019est, rappelle-t-il.une conséquence de la dernière crise économique qui, dans le cas du fabricant l\u2019Aliminium régional, a bouleversé les lois du marché en faisant du charbon et du pétrole des nouvelles sources d\u2019énergie électrique.Dans la perspective avancée, le conférencier a précisé que l\u2019Alcan comme la plupart des grandes entreprises de la région offraient leurs services, leurs expertises, des fonds dans la création de PME qui pourraient devenir d\u2019éventuels fournisseurs de celles-ci.À cet égard, il \u201ca tenu à souligner l'engagement d\u2019Alcan dans le Front commun des assistés sociaux Allocation scolaire réclamée par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 Le Front commun des assistées sociales et sociaux du Québec réclame un montant de $65.00 par enfant, en allocation scolaire supplémentaire, sur les chèques d\u2019aide sociale attendus le premier décembre 1985, «à la veille des élections».Les membres du Regroupement populaire des droits sociaux de Roberval se sont joints à ce mouvement provincial de revendication.Dans un communiqué de presse signé par leur porte- parole, Odile Bilodeau, le RPDS demande que l\u2019allocation scolaire par enfant soit haussée a $100.00.La somme de $35,000 actuellement accordée depuis août dernier est «insuffisante» rappelle Odile Bilo- deau, qui souligne tout le travail fait dans le domaine par le Front commun des assistées sociales et assistés sociaux du Québec.«Ce fut une victoire pour la FCASQ d\u2019avoir l\u2019allocation scolaire en août de cette année, mais $35,000 c\u2019est insuffisant et le Front continue sa lutte».Dans cette foulée, les membres du RPDS de Roberval ont joint «la revendication de $100.00 d'allocation scolaire projet Socrent.Pour M.Chevalier, il s'agit là d'une démonstration qu'Alcan est un partenaire soucieux du développement de la région.On sait qu\u2019en plus d'un engagement mon étaire, le vice-président à la Planification chez Alcan, Pierre Laurin, a été dégagé pour s'occuper pleinement de ce projet de création d'entreprises\u201d.Mais, de dire le vice- président Chevalier.\u201cle visage économique de la région changera pour le mieux si tous acceptent d\u2019encourager l'entrepreneurship, l'esprit et la volonté de faire des choses et de se dépasser\u201d.Dans cette foulée, il a donné comme exemples les Hamel, Tanguay.Perron, Gagnon, etc.En toile de fond a son discours, l\u2019orateur invité a sensibilisé son auditoire devant le fait que l\u2019Alcan éprouve présentement des difficultés économiques, qu\u2019elle s'en sortira.notamment, par une modernisation constante et qu\u2019on envisage l'avenir avec beaucoup d'optimisme.\u201cNous voyons l'avenir avec optimisme\u2019a-t-il dit à quelques reprises au grand plaisir des convives qui ont semblé apprécié grandement le naturel et le désir de celui-ci de présenter franchement ce qu'est l'Alcan.A une question de l\u2019un d'eux portant sur les berges du lac.il par enfant, à leur talon de retour mensuel du mois de novembre en exigeant leur $65.00 manquant par enfant pour l\u2019année scolaire 1985-86, sur leur chèque du premier décembre 1985, donc à la veille des élections», spécifie le communiqué de presse.«La FCASQ rappelle à la ministre Pauline Marois qu'elle devait prendre une décision rapide en août 1985.» s'est contenté de dire que I'Al- can était dans la région a cause de bas coûts de l'électricité et qu'il n'avait pas à présumer pour le moment du résultat des négociations avec le gouvernement.Saint-Félicien Régime de retraite par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - La municipalité de Saint Félicien participe maintenant au régime de retraite de ses 37 cols bleus et blancs.C\u2019est l'un des aspects importants qui se dégage du der nier contrat de travail entériné par les deux partis.la se maine dernière.Dans une entrevue téléphonique avec Yves Brassard de la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec (FESQ), le début de la contribution de l'employeur.en occurrence la municipalité.au régime de retraite de ses cols bleus et blancs constitue une amélioration importante de la présente entente acceptée à 93 pour cent par les syndiqués.Dans la même veine.la partie syndicale a'fait des gains importants du côté des primes de travail et des vac- cances.L'aspect normatif de la présente entente, d'une durée de deux ans, n'a pas connu beaucoup de changements.D'ici l\u2019expiration de cette convention.le 31 décembre 1986, les employés verront leur salaire subir une augmentation de 8 pour cent.augmentation répartie en quatre temps.Ainsi, les premiers janvier 1985 et 1986, il y aura majoration de 3 pour cent.Il y aura deux hausses de 1 pour cent les premiers juillet et décembre 1986.Outre ses augmentations, les employés verront leur traitement majorer de 217 pour cent en moyenne en vertu d\u2019un plan de description et de classification des tâches.Cette augmentation est retroactive au 31 décembre 1984.Yves Brassard considère que cette entente est un règlement satisfaisant».07 PP Cassettes Kodak VHS ou BETA sges 3/°25\u201d un coupon.Accumulez-en 3 et obtenez gratuitement un élément de rangement pour vidéo-cassettes.PLUS Obtenez un coupon par cassette pour l'enregistremnt sur vidéo-cassette de 24 de vos photos ou diapositives.Rég.: $7.20 3499 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 \u2014 3 192,480 électeurs 21 candidats dans la région CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les quelque 192, 480 électeurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean, qui auront droit de vote le 2 décembre prochain, auront l\u2019occasion de choisir ses députés parmi un groupe de 21 candidats qui se présentent sous les bannières du Parti québécois, du Parti libéral, du Nouveau parti démocratique, du Parti du socialisme chrétien, du Parti conservateur du Québec et du Mouvement socialiste.À noter qu'aucun candidat du Parti indépendantiste n\u2019est présent dans la région.Avant que la période de révision électorale ne se termine, le jeudi 21 novembre prochain, la circonscription de Jonquière comptait sur la présence de 42,034 voteurs potentiels pour le 2 décembre prochain.Ces électeurs pourront choisir entre Aline Saint-Amand, députée sortante du Parti libéral, Francis Dufour, Parti québécois, Maurice Bilodeau, NPD et Jean-Pierre Rannou, Parti socialiste chrétien.Pendant ce temps, à Chi- coutimi, Jeanne Blackburn, Parti québécois, François Tremblay, Parti libéral, André Filion, PSC, Normand Letendre, NPD et Elie Simard, MS tenteront de convaincre la majorité des 40,000 électeurs de ce secteur à leur faire confiance.La circonscription de Chicoutimi comptait, avant le déclenchement des élections, sur la présence du vice- premier ministre Marc- André Bédard, à titre de député péquiste.La circonscription de Roberval demeure la seule de la région on il n'y aura que trois candidats a se faire la lutte lors des élections provinciales.Ainsi, Gilles Boivin, du PSC, essaiera de terminer en avant de Michel Gauthier, député sortant du Parti québécois, et du candidat libéral, Patrice Laroche.Un total de 40, 441 électeurs auront le droit de vote.D'un autre côté, seulement 32, 243 voteurs, avant la période de révision, avaient le droit de se présenter aux urnes dans la circonscription de Dubuc, où cinq candidats se font la lutte.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul endroit où le Parti conservateur du Québec sera représenté, dans la région, en la personne de Michel Du- fresne.Hubert Desbiens, député sortant du PQ, Julien Tremblay, PLQ, Hélène Fusion au Saguenay Blackburn n\u2019y croit pas par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Sans parler de fusion entre les trois principales villes du Saguenay, le député de Jon- quiére a Ottawa, Jean- Pierre Blackburn, considère que les villes de Jon- quière, Chicoutimi et La Baie devraient s\u2019unir comme une région, au lieu de se battre l\u2019une contre l\u2019autre.Au cours d\u2019une conversation, le député fédéral de Jonquière a exprimé le désir de voir les différentes institutions régionales s'entraider au cours des prochaines années.Jean-Pierre Blackburn en est venu à cette conclusion à la suite de son refus d'accorder une subvention de $100,000 à l'Université du Québec à Chicoutimi pour son centre de recherches et de plein-air.«J'ai été clair.Je ne ferai pas dépenser l'argent des contribuables en faisant la duplication des infrastructures.Avec les milliards de dollars du déficit, il faut prendre des décisions», a d'abord réexpliqué le député Blackburn.Ce dernier n\u2019a rien contre le volet de recherche du projet de l\u2019UQAC, mais il n\u2019est nullement d\u2019accord avec le volet plein-air du programme.«Je ne le veux pas.Ca va prendre trop d\u2019infrastructures.Et nous les avons à Cépal.Donc, l\u2019U- QAC pourrait donner ces cours à Jonquière», pense Jean-Pierre Blackburn.A partir du principe que des cours de l\u2019UQAC peu- Bruit de F-18 Aucun par Stéphane Bégin LATERRIERE (SB) \u2014 Le maire de Laterrière, Paul- Dominique Gagnon, n\u2019a donné aucun délai au ministère de la Défense nationale et aux responsables de la base militaire de Bagot- ville, afin de réduire le bruit des F-18.Pourtant, il souhaite que les pilotes et utilisateurs de ces avions fssent preuve de plus d\u2019attention au fil des années.Dans son édition dominicale, le Progrès-Dimanche annoncait que la localité de Laterrière et le député de 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 ELECTIONS \u2014 Le 2 décembre prochain, 192,480 électeurs auront à choisir entre 21 candidats de six formations politiques différentes.Sans doute un précédent dans une élection provinciale.Bouchard, NPD et Manon Sévigny du PSC seront inscrits sur les bulletins de votation.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Jacques Brassard devra faire face à son ancien étuvent être donnés ailleurs qu\u2019à Chicoutimi, le député jonquiérois croit qu\u2019un jour on pourra unir le Saguenay.«La fusion se fera le jour où les différents services se compléteront entre les diverses villes du Saguenay.Les gens devront s\u2019unir comme une région et se battre pour son développement et non pas se battre l\u2019une contre l\u2019autre pour diant Luc Harvey lors de ce scrutin.Mis à part Brassard et Harvey, Jean-Claude Martel, NPD et Johanne Collard, PSC, tenteront d\u2019amener.la majorité des 37, 162 électeurs, a leur faire confiance.empécher une autre ville d\u2019obtenir quelque chose».M.Blackburn mentionne que le député devra travailler à montrer la bonne direction aux citoyens et il croit que les responsables des institutions devront démontrer leur leadership pour montrer l\u2019attitude régionale, afin que les 200, 000 citoyens du Saguenay se rejoignent.délai donné Jonquière à Ottawa, Jean- Pierre Blackburn, donnaient leurs appuis aux résidents du rang Saint- Isidore qui se plaignent du bruit causé par la présence des avions militaires F-18.Le maire de Laterrière a expliqué qu\u2019il existe un programme «d\u2019abattement du bruit» qui s'adresse aux pilotes et utilisateurs des F- 18.«Ce programme vaut lors des départs.Au lieu d\u2019effectuer un départ sur une longue distance, les pilotes devraient avoir un départ en hauteur directe, ce qui diminuerait le bruit.Mais, c\u2019est une question de discipline et d\u2019habitude.Les pilotes devraient y penser à chaque fois.Le programme est en place dans les aéroports civils et militaires mais chacun l\u2019applique», a mentionné M.Gagnon.Le maire Gagnon demeurera à l\u2019écoute des citoyens de Laterrière qui effectuent une surveillance quotidienne du bruit causé par les F-18.Mais, comme il l\u2019explique, pour obtenir des changements, ça prend des réglementations et présentement, il n\u2019en n\u2019existe pas au ministère de l\u2019Environnement, ni au ministère des Transports.CSD Débat à CHRL Maintenant que la vague des conférences de presse est passée, les citoyens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean assisteront à la vague des débats entre les différents candidats en lice dans la présente campagne électorale.Les hostilités commenceront dès aujour- d\u2019hui, a Roberval, alors que la station radiophonique CHRL présentera un face a face entre le candidat libéral dans Roberval, Patrice Laroche et son principal adversaire, le député sortant du Parti québécois, Michel Gauthier.C\u2019est le journaliste Jean-Claude Saint- Pierre qui animera ce débat, qui se tiendra entre 14h00 et 15h00 aujourd\u2019hui.Nouvelle pour l\u2019hôpital S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à François Tremblay, candidat libéral dans Chicoutimi, l\u2019hôpital- de l\u2019endroit profitera d\u2019aide additionnelle au fil des prochaines années.En matière de santé, M.Tremblay s\u2019engage à donner un budget supplémentaire de $150 millions sur deux ans et le maintien du budget hospitalier à 28 pour cent du budget du gouvernement.II considère que ces mesures amélioreront l\u2019efficacité des services d\u2019urgence et régleront les problèmes de la médecine en région éloignée (par une politique de contingentement des postes de résidents et par la création de comités régionaux).François Tremblay affirme que ces engagements accroitront les budgets des centres d\u2019accueil et les ressources d\u2019aide dispensées à domicile.Ni le PQ, ni le PLQ Si le chef du Parti libéral, Robert Bourassa, comptait sur le vote des employés du gouvernement lors de la prochaine élection, il semble bien que plusieurs d\u2019entre eux ne pencheront pas de son côté, malgré le fait que le PQ coupé leurs salaires, il y a quelques années.D'un autre côté, Pierre Marc Johnson, chef du PQ, ne pourra pas obtenir ces votes dans plusieurs cas, même s\u2019il promet de ne pas couper à nouveau le salaire des professeurs et fonctionnaires du gouvernement.Plusieurs de ces employés ont l\u2019intention de voter pour un tiers parti le 2 décembre prochain.Ils n\u2019ont pas encore digéré les coupures du gouvernement.Johnson en visite Le premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson a effectué une visite éclair au Saguenay-Lac-Saint-Jean, samedi.Dans son discours à Jonquière, M.Johnson devait annoncer qu\u2019il baisserait le taux de chômage de 4 à 5 pour cent.Mais, semble-t-il, il a volontairement oublié cet item.Il n\u2019a pas voulu donner les raisons de cette abstention.Mis à part cet oubli, le chef du PQ n\u2019a pas fait de déclarations fracassantes si ce n\u2019est qu\u2019il a encore réclamé un face à face entre les différents chefs.Robert Bourassa refuse pour le moment.Marcel Pepin visite Le président-fondateur du Mouvement socialiste, Marcel Pepin, a effectué une visite éclair dans la région du Saguenay, hier matin.Une visite très peu remarquée, puisque peu de gens étaient au courant de son passage.Il en a néanmoins profité pour encourager le candidat du Mouvement socialiste dans Chicoutimi, Elie Simard. M.Robert Bourassa, Chef du Parti libéral et de l'Opposition officielle.1970-76: le Québec remporte le championnat des grèves et des lock-out.1970-76: le Québec est secoué par une crise linguistique avec la loi 22.1970-76: l'écart entre le taux de chômage du Québec et celui de l'Ontario est de 22%.' En ans de règne libéral.seulement 541 PME reçoivent l'attention du Gouvernement.M.Bourassa promet une baisse d'impôt de 10%.En vérité, il s'agit de 1%.En février 1985, M.Bourassa promet d\u2019abolir les taxes sur l'essence et, en juin de la même année, celles sur les assurances.Quelques mois plus tard, il ne parle plus que d'abolitions partielles.En février 1985, M.Bourassa promet de gonfler les chèques d'aide sociale pour les jeunes.M.Ryan promet $150 millions par année pour l'éducation mais M.Bourassa, lui, ne promet que $35 millions.1976: la population rejette le régime libéral.A BEAU MENTIR QUI REVIENT DE LOIN.M.Pierre Marc Johnson.Premier Ministre du Québec.1985: le Gouvernement dialogue avec ses partenaires sociaux et établit de nouveaux consensus.Un fait accompli.1985: c'est la paix linguistique au Québec depuis que le Parti québécois a adopté la loi 101.Tous s'en rendent compte.1985: le Parti québécois a réduit l'écart à 11% et a créé 400 000 emplois.Au cours de 1984 seulement.le Parti québécois a appuyé concrètement 1 539 PME, bien comptées.Le Parti québécois a déjà accordé une réduction générale d'impôt de 3% et la partie spectaculaire de la promesse de M.Bourassa est une mesure prise dans le dernier budget.C'est connu.Le Parti québécois à aboli totalement les taxes sur les produits essentiels, tels les vêtements, les chaussures, les meubles et les appareils ménagers.et a fait épargner aux Québécois $686 millions en taxes.75 000 jeunes ont profité des programmes d'insertion sociale et professionnelle mis en place par le Parti québécois pour assurer leur autonomie.Dès son arrivée au pouvoir.le Parti québécois a indexé les prêts et bourses et leur nombre a doublé, totalisant $400 millions.Les milliers d'agriculteurs qui ont profité de la protection de leur terre, les 100 000 citoyens qui ont bénéficié des programmes d'habitation et tous ceux et celles qui jouissent des multiples mesures destinées à faciliter l'accès aux services de l\u2019État savent que le Parti québécois de Pierre Marc Johnson offre des garanties, pas des promesses, Parti Québécois FA SON AUTORISE PAR YVON ARSENEAULT AGENT OFHCIEL DU PARTI QUE BE COIS LE QUOTIDIEN.lundi 18 novembre 1985 \u2014 5 Président du Parti québécois et @® > EbhEe UTES.1 Chômage chez les jeunes MONTREAL (PC) \u2014 C'est entre autres par \u201cl\u2019é- pargne-recyclage\u201d que le Parti libéral espère maintenant solutionner le problème du chômage chronique chez les jeunes.Par cette façon de procéder, les employeurs percevraient une cotisation sur le chèque de paie de leurs employés.Lorsque l\u2019un d'entre eux voudrait \u2018prendre une année sabbatique pour se recycler, il recevrait les prestations de son fonds de recyclage.Et, pendant ce temps, un jeune occuperait son poste.En entretien avec les journalistes, le responsable du PLQ pour les questions jeunesse, M.Jean-François Viau, a admis que cette mesure ne créerait pas de postes permanents pour les jeunes, mais ouvrirait au moins des postes temporaires, permettant ainsi aux jeunes de \u201cse préparer à l'emploi, de se former\u201d.D\u2019autres mesures ont aussi été soumises hier à la presse et aux 4,000 Jeunes présents au Centre 2 Paul-Sauvé de Montréal.Ainsi, le PLQ souhaite regrouper sous un guichet unique les centres d\u2019emploi du Canada, du Québec et pour étudiants.C\u2019est sous ce guichet unique que seraient colligées toutes les données sur l\u2019emploi, les secteurs d\u2019avenir, la formation de la main-d'oeuvre, le recyclage, etc.Pour ce faire, Québec devrait toutefois s\u2019entendre avec Ottawa, à cause de la présence des centres de main-d\u2019oeuvre du Canada et des centres pour étudiants qui existent déjà dans les cégeps et les universités.M.Viau s\u2019est toutefois montré fort vague sur la façon dont cette mesure de regroupement de services pourrait créer de l\u2019emploi.Programmes semblables Le reste des promesses du Parti libéral présente peu de nouveautés.Il reprend par exemple les thèmes déjà défendus, notamment par le Parti québécois, de réduction A volontaire du temps de tra- | vail, d\u2019incitation à la préretraite et d'insertion des jeunes dans la fonction publique québécoise.La différence entre les programmes vient surtout du fait que le Parti libéral a regroupé ses promesses sous le nom de \u201cpolitique intégrée des ressources humaines\u201d.Robert Bourassa Le parti reprend aussi la formule suggérée lors de la dernière réunion des jeunes du PLQ, à savoir la création d\u2019un autre organisme, le Conseil permanent de la jeunesse.Ce conseil servirait d\u2019instance consultative pour le gouvernement.Il serait appelé à se prononcer sur toute politique concernant la jeunesse.Aide sociale Le Parti libéral a connu un succès retentissant dimanche en répétant sa proposition d\u2019abolir la distinction d\u2019âge dans le versement des prestations d\u2019aide sociale.Seul le critère de l'aptitude au travail subsisterait.Actuellement, les jeunes âgés de moins de 30 ans ne reçoivent que $150 par mois, contre $400 pour un adulte âgé de plus de 30 ans, dans la même situation familiale.A chaque fois qu\u2019un des conférenciers a évoqué la promesse, dimanche, il a eu droit à une véritable ovation de la part des milliers de jeunes.Prêts et bourses Sur le plan de l\u2019éducation, le PLQ parle d\u2019une réforme du régime de prêts et bourses.Toutefois, le seul élément nouveau de cette révision consiste en un ajustement des bourses versées aux étudiants des régions éloignées.Mais déjà, dans le calcul des prêts et bourses à verser, le système tient compte de la nécessité pour les jeunes de s\u2019éloigner de la résidence familiale.Il ne s\u2019agit donc que d\u2019un ajustement des montants.Lois et règlements Le parti reprend aussi un certain nombre de revendications fréquemment présentées par les organismes de jeunes, particulièrement en cette Année internationale de la Les libéraux proposent une «épargne-recyclage» jeunesse.En ce domaine, le programme du parti reprend textuellement les suggestions qui avaient été formulées par une demi- douzaine de jeunes leaders lors d\u2019une réunion à huis clos que ceux-ci avaient eue avec Pierre Marc Johnson, alors candidat au leadership.Ainsi, le programme parle de réviser les lois et règlements du travail, de même que les décrets qui nuisent à l'embauche des jeunes (notamment dans le secteur de la construction, avec le ratio compagnon- apprenti).Les jeunes s\u2019étaient aussi plaints des nombreuses contraintes que contiennent les conventions collectives qui \u2018\u2018surprotègent\u201d la sécurité d\u2019emploi, aux dépens de l'accession des jeunes aux postes permanents.Le programme du parti ne prend toutefois pas position sur ce sujet controversé.Critiques En plus des engagements du parti envers ies jeunes, la politique sur la jeunesse du Parti libéral se veut fort critique à l\u2019endroit du Parti québécois et du sort qu\u2019il a réservé aux jeunes.Dans un commentaire à peine voilé sur la jeunesse péquiste, le programme mentionne que \u201cles attitudes autrefois contestataires et conflictuelles ont fait place à un nouveau code de conduite (chez les jeunes).Ils ne descendent plus dans la rue pour des oui ou des non.Ils ne scandent plus des slogans comme autrefois\u201d, peut-on y lire.Le porte-parole du PLQ en matière de jeunesse, le député sortant de Saint- Jacques Jean-François Viau, a d\u2019ailleurs clamé bien haut que \u201cla question jeunesse est la nouvelle question nationale\u201d pour le Parti libéral.Le programme défend aussi l\u2019idée que seules des actions concertées, \u2018\u2018un programme cohérent\u201d peut solutionner le problème du chômage des jeunes, et non des interventions isolées et tous azimuts.Les jeunes, y défend-on, verront leur situation de chômage chronique solutionnée lorsque l\u2019économie en général ira mieux.En attendant, \u201cce sont les jeunes qui paient le plus cher lorsque l\u2019économie se détériore\u2019, blâmait M.Viau.MONTREAL (PC) \u2014 Selon on récent sondage Gallup, il y a maintenant plus de Canadiens en désaccord avec la politique générale du gouvernement conservateur à Ottawa (52 pour cent) qu\u2019il n'y en a qui sont d\u2019accord (29 pour cent).Il y a trois mois, les Canadiens étaient divisés en deux groupes à peu près égaux quant à leur opinion sur le gouvernement: 38 pour cent étaient en désaccord et 41 pour cent étaient d'accord.Sur le plan régional, c\u2019est dans les provinces des Prairies qu\u2019il y a le plus de gens d'accord avec l\u2019ensemble des actions du gouvernement (35 pour cent).C\u2019est au Québec et en Ontario qu\u2019il y a le moins d'accord (27 pour cent).Une majorité des partisans conservateurs approuve l\u2019attitude générale du gouvernement (56 pour cent); chez les partisans libéraux, il n\u2019y en a que 14 pour cent; chez les néo-démocrates, 18 pour cent.Parmi ceux qui n'ont pas d\u2019attaches partisanes, il y a deux fois plus de personnes en désaccord avec le gouvernement (45 pour cent) qu\u2019il n\u2019y en a d\u2019accord (21 pour cent).Les résultats du dernier sondage sont fondés sur 1,028 interviews, à domicile, de personnes de 18 ans et plus, entre les 3 et 5 octobre.Un échantillon de cette ampleur comporte une marge d\u2019erreur ne dépassant pas quatre pour cent 19 fois sur 20.La question posée était la suivante: \u201cEtes-vous d'accord ou non d\u2019accord avec les performances du gouvernement pro- gressiste-conservateur d\u2019Ottawa, depuis les élections de septembre 1984?\u201d.Bromont honorée GRANBY (PC) \u2014 La Station touristique de Bromont a reçu samedi le mérite d\u2019or de la Chambre de commerce du district de Granby, dans le cadre de son gala Mérite- Action.Elle s\u2019est distinguée par l\u2019importance des investissements réalisés, quelque $12 millions en cinq ans, mais aussi par la qualité des services offerts à sa clientèle, l\u2019excellence de son travail de promotion et de mise en marché.Le mérite d\u2019argent a été décerné aux Textiles Ouellet Inc.Finaliste dans deux catégories, celles de l\u2019entreprise de services et du commerce de détail, la compagnie s\u2019est imposée à l\u2019attention du jury par l\u2019excellence de son service de vente et son rythme de croissance, ponctué de nombreux agrandissements.Enfin le mérite de bronze est allé aux Réservoirs d\u2019Acier de Granby Inc., qui se sont distingués par leurs exportations vers les Etats-Unis.Centres commerciaux MONTREAL (PC) \u2014 L'époque de la multiplication effrenée de centres commerciaux est aujourd\u2019hui révolue, et leur avenir repose actuellement sur le développement et le réaménagement des espaces existants.C\u2019est ce que croit le président du Conseil international des centres commerciaux, M.John H.Reininga, qui est à Montréal pour la conférence du Conseil international des centres commerciaux qui se tient depuis hier à l\u2019hôtel Bonaventure.L'organisme regroupe quelque 15,000 membres \u2014 promoteurs immobiliers, administrateurs, détaillants etc.\u2014 venant principalement des Etats-Unis, du Canada, de pays européens et du Japon.Originaire de San Francisco, M.Reininga, qui est dans le métier depuis 20 ans, estime que l\u2019on assiste actuellement à la naissance de centres commerciaux à vocation multiple, où l\u2019on retrouve non seulement des magasins, mais aussi des bureaux, des hôtels, et même des espaces résidentiels.Selon M.Reininga, le promoteurs de centres commerciaux s\u2019intéressent aussi de plus en plus au développement des centres- villes et tentent de corriger certaines erreurs du passé en se préoccupant davantage des besoins de la communauté.Ver A TAT op ages eran eT.Carpe £ ' \u201crps J 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 névembre 1985 M( Pier con vers bert de l\u2019 déb qu\u2019il répo écri tion Le avai hier libér leur de te qui à tenue confc prim teur § tions Ce t payé polit com élec mém \u201cJe Pr Gr au \u20ac nun S hier midi trente aux fusecefaceafaceala x |, libéraux pour donner télévision.\u201d à leur accord à l\u2019achat M.Johnson dit trou- oO o 1 de temps d\u2019antenne ver dommage ce refus % % y |, qui aurait permis la bien qu\u2019il affirme ne : tenue d\u2019un face àface pas en être étonné.t|\u2019F conforme à l'avis ex- Cette attitude du > (1: primé par le direc- chef libéral, M.John- 5 teur général des élec- son la juge \u201ca la di- SUR NOS FOURRURES .; or ; NOUVELLES r tions Pierre-F.Côté.mension de ce $150 , IONE pele FAUT VOIR t Ce temps aurait été millions que M.Bou- payé à part égale par rassa mettrait dans la les deux formations santé et qu\u2019il décla- g politiques et compilé rait étre non négo- - comme dépenses ciable alors que ses S électorales confor- autres engagements mément a la loi.sont peut-étre négo- \u201cJe trouve ca dom- ciables\u201d.\u2018 Résultats : ss D el - | | Tirage du 16-11-05 S , ® = .le.é 4 13 18 23 24 40 |\" £22e 45 r GAGNANTS LOTS e 6/6 1 1798317,708 5/6 + 6 113 227,408 Ll: 5/6 180 2 886,208 | 4/6 13230 75,508 t 3/6 272693 10,005 it Ventes totales: 14 940 426,00% |.Prochain tirage: 1 000 000,00$ P Gros lot (approx.): Mercredi, 20 novembre i Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.| | Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent 3 au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité Debat televise Bourassa accusé de se défiler MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Marc Johnson considère que son adversaire libéral Robert Bourassa refuse de l\u2019affronter dans un débat télévisé puis- qu\u2019il n\u2019a pas donné de réponse ni verbale, ni écrite à la proposition péquiste.Le Parti québécois avait donné jusqu\u2019à mage (de ne pas avoir reçu de réponse), a commenté hier après- midi le leader péquiste.Cette proposition n\u2019offre aucune autre excuse à M.Bourassa que de montrer qu\u2019il n\u2019en veut pas (de débat).S\u2019il ne répond pas d\u2019ici la fin de la journée, je considérerai qu\u2019il re- & i (0172) Jo ] \\ os conseillers financiers sont aussi courtiers en valeurs mobilières.* Pour diminuer vos impôts 85 e Pour choisir les meilleures émissions Passez vite à l'action! Tea = ou LL ah IDE Cl Ty M.Johnson rejette l\u2019explication que sa volonté d'obtenir ce face-à-face tient au seul fait qu\u2019il pourrait constituer la planche de salut du rière dans la cam- PQ qui tire de l'ar- pagne FOURRURES \"LES GRANDS AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUCHER & BERGERON DE LA FOURRURE a OURRURES INCA CHICOUTIMI AU: A JONQUIERE AU: 1385, des Champs-Elysées 2377, St-Hubert (à l'arriére du centre d'achat) Place du Royaume Tels: 542-2781 - 542-4118 Tels: 543-4600 - 543-8645 LE: QUOTIDIEN;, lundi 18inovembre 1985 \u2014 7 Pour toutes modifications, remodelage, réparation, confection, nettoyage, lustrage, NOUS VOUS ASSURONS SATISFACTION. O OANNIANISIMIBO NEA Un débat stérile vidé de sa substance CASE EE POS QUEL CHOIX le peuple pourra-t-il faire le jour du seru- tin, le deux décembre prochain?Les derniers sondages publiés décèlent une grande hésitation au sein de l\u2019électorat dont les intentions de vote se partagent presque également entre le Parti libéral qui conserve une légère avance et le Parti québécois.De sorte qu'il semble bien évident, aujourd'hui, que le prochain gouvernement sera le produit du partage entre les deux partis d\u2019une opinion publique indécise, d'une volonté populaire mal formulée.oN A n\u2019en pas douter, le vote du deux décembre sera l\u2019expression de la confusion pour ne pas dire du chaos et du désordre dans lequel les luttes idéologiques d\u2019après la révolution tranquile ont projeté ce peuple qui aspire toujours à se réaliser et à établir son avenir dans le progrès et la prospérité.Quel effort de l'esprit les partis en présence ont-ils consenti pour aménager plus convenablement et pour faire progresser notre vie collective?Peut-on réellement discerner dans les propositions des partis un programme global qui puisse ressembler à un véritable projet de société établissant des repères dans l\u2019avenir incertain du Québec?D'une part, on nous offre toujours chez les libéraux une formule nébuleuse de fédéralisme et la reconquête d\u2019un droit de véto dont le Québec n'a jamais joui, alors que les péquistes promettent d\u2019en venir à un compromis honorable avec Ottawa, mais en gardant toujours en vue et vivant le droit à l\u2019autodétermination.Personne ne présente d\u2019option claire et précise sur laquelle le peuple pourrait se prononcer.Pourtant, nos Constitutions, celle du Québec et celle du Canada, ont un urgent besoin d\u2019être modernisées et les pouvoirs de chaque entité d\u2019être précisés pour que chacun puisse progresser sans nuire à l\u2019autre.Nos Constitutions et nos institutions politiques sont périmées et leurs performances erratiques freinent tout véritable progrès.Elles ont engendré des dettes phénoménales et perpétuent des déficits de fonctionnement renouvelés sans jamais améliorer sensiblement notre économie.Le résultat de ce manque de courage de la part des politiciens à opérer les changements qui s'imposent est le chômage chronique qui augmente sans cesse et qui atteint malheureusement les forces vives de la nation dans ses Jeunes diplômés, alors que de larges secteurs de la population continuent à se débattre avec des revenus considérés comme étant sous le seuil de la pauvreté.Daniel Johnson, de son vivant, avait promis de convoquer une Constituante pour rédiger une nouvelle Constitution et les nouvelles institutions politiques modernes qui régiraient les rapports entre notre Etat et celui d\u2019Ottawa.La nouvelle Constitution qui aurait résulté de cet exercice national aurait été soumise aux électeurs pour approbation et devant la volonté du Québec, aussi clairement exprimée, le Pouvoir central aurait été obligé d\u2019ajuster ses propres institutions afin que le Canada puisse continuer à exister et à remplir son rôle de leader d\u2019une véritable association économique en Amérique du Nord.La mort prématurée de ce véritable homme politique que fut le père de l\u2019actuel premier ministre Pierre Marc Johnson, a mis fin à ce grand rêve.Bien qu\u2019il ait déjà mentionné une vague intention d\u2019opérer une réxorme de notre Constitution interne au Québec, l\u2019actuel premier ministre n\u2019en a pas soufflé mot durant la présente campagne électorale.S'il l\u2019eut fait tout en expliquant les conséquences p ositives d\u2019une telle démarche, son Parti serait aujourd\u2019hui en bien meilleure posture pour affronter l'électorat.Mais cette tâche grandiose et décisive de donner au Québec une Constitution remaniée et des institutions politiques qui lui conviennent mieux pour réaliser son avenir, est une entreprise nationale qui peut aussi bien être assumée conjointement par tous les partis en présence.La pauvreté intellectuelle évidente de nos partis politiques, invwpables de proposer un véritable projet de société, laisse l'électorat perplexe dans le choix qu\u2019il a à faire de son prochain gouvernement.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi; 18-noyembre 4985 \u2014\u2014 = O sa 15,358 personnes du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean ont fait «62 pas» pour la paix et l\u2019emploi.; Le 19 octobre dernier, avait lieu la «Journée mondiale du désarmement».À cette occasion, une coalition s\u2019est formée au Saguenay-Lac-Saint- Jean avec la participation de la C.S.N., du groupement Ac- tion-Paix (Grap), de la Société terrestre pour l\u2019obtention de la paix (Stop), du comité régional d'environnement (C.R.E.) et de Développement et Paix, pour une action commune autour du projet «Un F-18 pour la paix».Le geste de solidarité que la coalition régionale a proposé à la population de chez nous a été de faire une marche symbolique de «62 pas», les 62 pas représentant les 62 millions de dollars que coûte chacun des avions F-18 que le gouvernement canadien vient d\u2019acquérir.En lien avec les groupes des différentes régions du Québec, nous demandons au gouvernement fédéral de consacrer le coût d\u2019un F-18 pour créer des emplois.Différemment d\u2019une marche traditionnelle ER MESSE.PROMESSE.SZ RIMESSE \u2026.PomESSES.A rois LR -s >= _ AT DIMION Magnifique soldarité pour la paix O_O «Le Nouvelliste- de Trois-Rivières camo ray comme il s\u2019est fait à Montréal et dans quelques villes du Québec, marche qui aurait regroupé tout au plus quelques centaines de personnes, c\u2019est 15,358 qui ont participé aux «62 pas» dans une quarantaine d\u2019endroits à travers tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nous avons tenu à décentraliser cette action afin de mieux rejoindre les gens et d\u2019assu- rerune meilleure sensibilisation sur des questions aussi graves que la militarisation et les besoins sociaux tel l\u2019emploi, chez nous ou en Tiers- Monde.C\u2019est ainsi que les «62 pas» ont été faits dans des centres commerciaux, des institutions scolaires, des usines, des églises et même à l\u2019Evêché.Ce petit geste des «62 pas» a été reconnu comme très positif par les gens et il a permis de façon certaine une plus grande solidarité pour exprimer une volonté légitime de justice et de paix.Avec 15,358 participants(es), c\u2019est 5% de la population régionale qui s\u2019est exprimée.Si une activité semblable avait été réalisée dans tout le Québec, c\u2019est 325,000 personnes qui auraient participé à un geste formidable de solidarité avec les travailleurs(euses) sans emploi.Le pouvoir de négociation du Comité national «Un F-18 pour la paix» aurait été très largement renforcé lors des rencontres avec le gouvernement fédéral.Suite à cette expérience concluante, pour nous du Sa- ! § guenay-Lac-Saint-Jean, nous ; croyons important que des ÿ | groupes d\u2019intervention revi- sent, pour l'avenir, leurs stratégies d\u2019actions s\u2019ils veulent ; § réaliser les objectifs de sensibilisation et de participation ; f du plus grand nombre pos- | sible de citoyens(nes) du Qué- | § bec.La solidarité pourra ain- | si faire des pas.vee Jean Chénier LÉ Répondant a la C.S.N.' § régionale 73, rue Arthur-Hamel | Ÿ Chicoutimi 549-3334 .§ Clermont Rainville { À Animateur régional de | Développement et Paix F 602, rue Racine est | 3 Chicoutimi 543-0783 t | Au nom de la coalition «Un | F-18 pour la paix», région Saguenay-Lac-Saint-Jean § TTT.I QU@TIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H SC1 \u2014 Tél.: 545-4474 LE Editeur: Jean-Guy Faucher Ÿ E Président-directeur général: Gaston Vechon \u2018 K.Contrôleur: Jacques Larouchs \u2018If Directeur de ia rédaction: Bertrand Genes! + Directeur de l'information: Carol Néron 12 Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Chnistiane Laforge Dépôt légal ; Bibliothèque nationale du Québec Responsable del oor: Pi Follice deuxi our er fa 32131) Directeur des ventes: Jean Trembley bon c ant ABC Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie onneme Directeur de ls distribution: Jean Bélend Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette .: Tol.: Mtl: 844-5008 32,271 abonnés res PEST ail- du -18 rès des e- ce 3 sa- ; pus ; es tH vi- k ra- ons 552 Ds- ik 5e 1 \u2019 me Zz 0 = onary ta pm a woe Ca > ® a O Je serais portée à croire que les partisans libéraux monopolisent la page «Votre opinion» par les temps qui courent.Je me risque tout de même à vous envoyer ce papier que j'ai fait à la maison, sans que personne ne me pousse à le faire.Si vous le publiez, j'aimerais que vous le fassiez avant le 19 novembre, date d\u2019assermentation des scrutateurs aux élections du 2 décembre et j'en suis.Si vous ne pouvez le faire avant cette date, mettez-le au panier.Le 15 novembre 1985.Questions sans réponses Au jugement premier ne fau- drait-il pas poser une simple question à M.Pierre Marc Johnson: «Où étais-tu Pierre Marc quand tes amis ont eu besoin de toi?».Où étais-tu lors des démissions de Messieurs Landry, Pa- rizeau, Laurin, Charron, et cie.Où étais-tu quand ils ont eu besoin de tes appuis?Si on lui demandait aujour- d\u2019hui, comme à un autre Pierre, jadis: «N\u2019étais-tu pas avec eux, toi aussi, lors de la campagne référendaire: n\u2019étais-tu pas dès leurs?» Répondrait-il comme à son habitude: «Je ne les connais pas», ou «Je ne me prononce pas».Car, comme il se plaît toujours à ne pas prendre de position, de peur de déplaire à quelques électeurs.Il ne faudrait pas lui poser des questions embarrassantes trop souvent durant la campagne, de peur d\u2019entendre tous les coqs du Québec chanter jusqu\u2019au 2 décembre.Certains pourraient même perdre la voix à force de chanter a Pierre Marec.! «Il n\u2019est pas bon d\u2019oublier ses amis.» Jean-Baptiste Fortin 3642, rue Notre-Dame, Jonquière Contre le projet C-70 Les Cercles de Fermières du Québec, comptant 71,797 membres, étant une association vouée aux intérêts de la femme et la famille, s'opposent «au projet de loi C-70» du gouvernement fédéral.Faisant référence au mémoire que les Fermiéres ont présenté au sujet des Politiques Familiales, nous demandons le maintien de la pleine indexation des allocations familiales et du crédit impôt- enfant.Nous considérons que c\u2019est un devoir pour l'Etat de tenir compte de la charge réelle que constitue les enfants pour la famille.Mme Hélène C.Gagnon Relations Extérieures 276-5040 Mme Ginette Claveau Présidente Régionale 547-1232 H OPINION liLes 30-45 ans feront-ils preuve de maturité?o_O «Je me souviens aussi».Je ne suis ni politicologue, ni analyste, ni éditorialiste, mais une travailleuse au foyer par choix, après avoir enseigné pendant sept ans.Je me suis impliquée dans mon milieu comme bénévole et il m\u2019est arrivé depuis 1975, de donner de mon temps pour un parti politique du Québec, principalement celui qui a redonné la confiance et la dignité aux Québécois(ses) de langue française et de culture qui leur est propre.J'étais de ces jeunes (filles et garçons) qui ont bénéficié grandement de la révolution tranquille: accès plus facile à la scolarisation, prêts et bourses d\u2019études, un emploi assuré en sortant des institutions où nous les filles, on nous avait appris à devenir enseignante, secrétaire ou infirmière ce qui n\u2019était pas si mal comme choix dans les années 60.La plupart de ces filles et garçons ont gardé leur emploi à moins d\u2019avoir cédé leur place à d\u2019autres et ils ont entre 30 et 45 ans aujourd\u2019hui.Nous les 30-45 ans, nous avons été les «chanceux» de eette révolution au Québec mais ceux qui ont suivi, ce sont nos jeunes chômeurs instruits et assistés sociaux.M.Pierre Marc Johnson disait au début de sa campagne que nous avions le devoir moral de faire quelque chose pour ces jeunes.Quelqu'un a dit «Que si on a reçu beaucoup, on se doit de donner beaucoup».Quand M.Johnson parle à 2 | Vv 4 / 7 7 N\\ La Presse, Girerd encore de «maturité», j'y vois en ce qui me concerne une dimension morale et sociale, en même temps que politique et économique.Pendant cette campagne, il est dommage de constater que des gens se laisseront «berner» par des promesses d\u2019un autre chef du parti (le père Noël en Une injustice flagrante Dernièrement au Centre hospitalier Jonquière, il s\u2019est passé une injustice flagrante dont nous sentons aujourd\u2019hui le bé- Soin d\u2019en informer le public.Un poste de secrétaire de direction a été donné à une secrétaire de moins d\u2019un an d\u2019ancienneté.Il y avait 17 postulantes à ce poste dont certaines avaient plus de 11 ans d\u2019ancienneté et qui possédaient les attestations requises.Nous ne pouvons pas croire que dans ces postulantes, il n\u2019y avait pas une seule personne compétente pour remplir ce poste.Nous devons nous demander à ce moment-là ce qui s\u2019est passé pour qu\u2019une telle chose se produise encore de nos jours.Où est la démocratie?De plus en plus l\u2019informatique s\u2019installe à l\u2019hôpital et ce, même très rapidement.La direction donne des cours de formation au personnel impliqué, mais cela sans attestation.Quand on ouvre un poste ayant accès à l\u2019informatique, l\u2019employeur exige l'attestation, ce qu\u2019il ne donne pas à tous ses employés.Une demande a été faite par les secrétaires pour avoir des cours de formation avec attestation, ce qu\u2019exige l\u2019employeur lors d\u2019une ouverture de poste, et celle-ci nous a été refusée.L\u2019employeur donne la formation sans attestation seulement aux détenteurs de postes visés.Dans certaines entreprises privées, l\u2019employeur se fait un plaisir de payer les cours de formation avec attestation à leur personnel, car elles ont à coeur de former leur personnel pour que celui-ci puisse parfaire ses connaissances tout en étant un bon sujet pour l\u2019employeur.Que se passe-t-il donc au Centre hospitalier Jonquière pour que l\u2019employeur refuse de former son personnel adéquatement, pour qu\u2019il refuse que son personnel puisse un jour aspirer à d\u2019autres postes que ceux dont l\u2019employeur veut bien lui faire la «charité».Garde-t-il ses «postes intéressants» pour ceux et celles qu\u2019il a pris en affection?Employés(es) CSN du Centre hospitalier Jonquière Merci au chef libéral Je tiens à remercier M.Robert Bourassa, chef du parti libéral pour avoir compris qu'il était temps d\u2019enlever la surtaxe sur l'essence.Je descends travailler à Ville de La Baie tous les jours et ça me coûte cher d\u2019essence.Avec l\u2019élection de M.Bourassa, je vais sauver $10 à $15 par semaine.Si le PQ n\u2019avait pas fait de folles dépenses comme la Magie Rose-Tricofil, etc.il n\u2019aurait pas eu besoin de surtaxer les travailleurs ordinaires.Marius Gaudreault Rivière-Eternité personne) qui n\u2019est là que pour dire: oui, nous allons enlever la taxe sur les assurances, oui nous diminuerons les impôts, oui nous allons vous donner tout ce dont vous avez envie, mes p'tits enfants, mais seulement si vous êtes sages et que vous votez pour moi le 2 décembre.Et nos aînés, les 60 ans et plus, qui ont vécu la «crise des années 30» qui ont su se débrouiller pour survivre, avoir un esprit créatif et collectif, dites-moi si ce sont eux qui crient le plus fort contre le gouvernement péquiste?Et nos jeunes, qu\u2019adviendra-t-il d\u2019eux?Je pense qu\u2019ils devront prendre exemple sur leurs grands-parents, mais avec l'aide de ceux qui ont reçu beaucoup, ils s\u2019en sortiront.C\u2019est un geste collectif! Un retraité des Iles de la Madeleine disait sur les ondes de Radio-Canada que dans l'avenir, les jeunes devront «se créer des emplois».Ce n'est pas un politicien qui l\u2019a dit, mais c\u2019est pourtant le langage de M.Johnson.Je vous le demande: Nous, les 30-45 ans, sommes-nous encore «les chanceux» de la révolution tranquille qui mettront leurs aptitudes au service des autres, ou sommes-nous devenus les enfants des autres, ou sommes- nous devenus les enfants gâtés et pourris de cette même révolution qui en voudront toujours plus pour eux-mêmes?Le 2 décembre, je voterai pour l'équipe de Pierre Marc Johnson, pour Jacques Brassard et son équipe régionale, je voterai pour la «maturité».Les bas de Noël pleins de bonbons de Luc Harvey et de son chef Robert Bourassa ne m\u2019éblouissent pas! Lucille Pedneault St-Henri-de-Taillon Comté Lac-St-Jean Merci à M.Desbiens Au nom du conseil municipal et de toute la population, je désire exprimer notre grande satisfaction à l'annonce d'un montant de 1,722,000$ réservé pour la construction d'une nouvelle école primaire à Laterrière.Nous sommes heureux, car ce projet pourra se concrétiser et être mis de l'avant, permettant ainsi l'avancement des services de loisirs, culturels et communautaires, pour notre municipalité.Celle-ci dorénavant sera un partenaire qui conciliera l\u2019éducation et les services communautaires.Nous tenons à souligner le travail, l'écoute du député Hubert Desbiens, qui avec l'aide de Marc-André Bédard, a su faire valoir le travail d\u2019équipe ainsi que la nécessité d\u2019être près des gens du milieu.MUNICIPALITE DE LATERRIERE, PAR PAUL-DOMINIQUE GAGNON, MAIRE.Fonctionnaires du Québec Je me permets de suggérer aux fonctionnaires du Gouverneur du Québec de «déprovin- cialiser» le nom de leur syndicat et de se considérer plutét des employés du Gouvernement du Québec, au méme titre que les professionnels et les cadres, en adoptant officiellement l'appellation: «SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC».Pierre Landry Québec LE\u2019QUOTIDIEN, luhdi' 18 doVerhbre \u2018198% \u2014 9 Secteur culturel Le PQ sera prudent MONTREAL (PC) \u2014 Un gouvernement du Parti québécois interviendra dans le secteur culturel sans dirigisme mais de manière à soutenir la liberté d'expression et à accroître l'accès aux oeuvres.C'est ainsi que le premier ministre et président du PQ Pierre Mare Johnson a résumé sa politique culturelle hier devant une soixantaine de personnes \u2014dont une bruchette d\u2019ar- tistes\u2014 réunies pour un brunch au restaurant du comédien Benoit Marleau.\u201cLa culture est a un pays ce que l'éducation est a l\u2019individu, c\u2019est-à-dire un instrument indispensable de formation, a déclaré M.Johnson.Plus les gens d\u2019un pays sont capables de manier les formes, les langages.plus ils seront capables de s'exprimer et de créer dans tous les domaines.\u201d Vu le contexte particulier du Québec, a-t-il en- chainé, \u201cil estimpensable, voire méme suicidaire que l'Etat se retire du champ culturel comme le souhaitent certains.\u201d M.Johnson a indiqué que l'intervention de l\u2019E- tat ne pouvait être dirigiste puisqu'il la voit \u2018\u2018comme un soutien concret à la liberté d\u2019expression et non comme un programme culturel\u201d.Bon placement Il suggère que l'Etat puisse s'associer au secteur privé de manière à sensibiliser les gens d\u2019affaires au fait que la culture peut être un bon placement: chiffres d\u2019affaires de $2.5 milliards cette année et 75,000 emplois.M.Johnson voit dans cette collaboration un moyen de favoriser l\u2019accès aux oeuvres.D'abord par des investissements dans les équipements comme les musées, salles de spectacles, bibliothèques, etc.Mais aussi \u2018\u2018en incitant les gens à lire, à écouter, à regarder les oeuvres d'ici\u201d.M.Johnson n\u2019a pu s\u2019empêcher de glisser quelques mots sur la position libérale de vouloir accroître la part d\u2019autofinancement de Radio- Québec afin qu\u2019elle soit traitée sur le même pied que les autres sociétés d'Etat.Le leader péquiste considère cela comme \u201cune preuve d'irresponsabilité et d\u2019une dangereuse méconnaissance des enjeux culturels.L\u2019ennui avec M.Bourassa, c\u2019est qu'il pense que tout peut s'additionner et se soustraire: les chiffres, les lettres, les promesses, les votes, les hommes et les femmes.\u201d Cette tirade a été la seule qui a valu des applaudissements à M.Johnson.Parmi les artistes présents, on remarquait Yvon Deschamps, Jean-René Ouellet, Miche): Lemieux, Denise Filiatrault, Louise et Guy Latraverse, Christine Olivier et Benoit Marleau.Participaient aussi à cet événement, le candidat dans Saint-Jacques André Boulerice, le ministre des Affaires culturelles Gérald Godin, son prédécesseur Clément Richard et l\u2019écrivain Yves Beau- chemin.Ce dernier a présenté M.Johnson par cet élégant chiasme: \u201cIl pense en homme d'action et agit en homme de pensée.\u201d M.Johnson se rendait en soirée dans le comté de Dorion et dans le comté de Saint-Louis où il devait DIFFICULTE \u2014 Lors de son passage à Chicoutimi, en fin de semaine, Pierre Marc Johnson a eu une certaine difficulté à enfiler ses caoutchoucs et ce, sous l\u2019oeil amusé de sa femme.prononcer une allocution.Aujourd\u2019hui, M.Johnson Par 4,000 jeunes Bourassa acclamé MONTREAL (PC) \u2014 Si les \u201cvieux\u201d avaient été là, ils se seraient frottés les yeux pour y croire.Au Centre Paul-Sauvé, 4,000 jeunes en délire, trois gigantesques drapeaux fleurdelysés flottent sur le podium derriére un chef vétu de gris-bleu, qui leur promet l\u2019espoir.\u201cJe suis fier d\u2019être Québécois\u201d, lance-t-il.Vous êtes à la rencontre-jeunesse du Parti libéral avec Robert Bourassa.C\u2019est au son de Madonna, Opus (Live is life) et de l\u2019inévitable Flashdance que plus de 4,000 jeunes libéraux se sont rassemblés hier à Montréal, dans ce qui doit être le seul rassemblement monstre de la campagne électorale.La majorité des jeunes présents hier au rallye libéral n\u2019avait pas droit de vote quand le Parti québécois est arrivé au pouvoir en 1976 et, probablement, ne se souviennent de Robert Bourassa que parce que leurs parents en parlaient, quand eux revenaient de la polyvalente ou de l\u2019école primaire.Des jeunes présents hier n\u2019auraient de toute évidence pas encore le droit de vote aujourd\u2019hui.A peu près chaque jeune brandissait sa pancarte dimanche au Centre Paul- Sauvé, jadis le temple du nationalisme et, évidemment, des rassemblements politiques du Parti québécois.C'est là qu\u2019en 1976 le PQ de René Lévesque avait célébré sa victoire.Images et sons Bien que M.Bourassa répète à qui veut l\u2019entendre que son parti n\u2019en est pas un d'image, tout avait été mis en branle pour s\u2019assurer que chaque image soit bien captée par les caméras et que ces images respirent l\u2019effervescence.Des responsables de la sécurité se chargeaient de \u2018\u201c\u2018tasser\u2019\u2019 poliment les jeunes qui cachaient les caméras ou de leur dire de baisser leurs pancartes.Les deux jeunes animateurs ont réchauffé, même excité la foule déjà hurlante.(Photo Réal Tremblay) sera dans l\u2019est de l\u2019île de Montréal.Ils leur ont notamment demandé de se lever par milliers pour imiter la vague iibérale qui, promet- tent-ils, déferlera le 2 décembre sur le Québec.Et pour étre sûrs que les caméras avaient bien cadré le tout, on les a invités à répéter le geste.De gauche à droite, par groupe de centaines, les jeunes se sont levés en balançant leurs bras pour imiter le mouvement de la vague.Rien n\u2019a été négligé pour le visuel: confettis, vidéo, des milliers de pancartes, un interprète pour les malentendants, de petits feux de bengale, un \u2018\u2018spotlight\u2019\u201d\u2019 qu\u2019on promène sur la foule et qu\u2019on braque sur les candidats, évidemment bien entourés de jeunes et même .de petits cochons roses, piqués au bout d\u2019un bâton et remplis de jetons, que les jeunes libéraux de Lé- vis (circonscription de Jean Garon) brandissaient.NDLR:-Le Quotidien publie la liste complète des candidats et des partis politiques qui seront en lice, au Québec, lors de l\u2019élection du 2 décembre dans les pages 21 et 22.DANS LES COULISSES par J-Jacques SAMSON (Collaboration spéciale Le Soleil) Le débat avant tout «Jai fait des dizaines de débats dans ma vie.Il y a juste Robert Bourassa que je n'ai pas vraiment battu».Confrère de classe de Bourassa chez les Jésuites, à Brébeuf, à Montréal, Pierre Bourgault connaît donc depuis plus de § trente ans Robert Bourassa.Il dit ne pas pouvoir préciser exactement le nombre de E fois que Bourassa et lui se sont affrontés en 15 ans en politique.Il est d\u2019ailleurs, de mémoire, le dernier à avoir livré un duel au Québeca Robert f Bourassa.Ils se sont même mesurés sur plu- Ë sieurs tribunes en quelques semaines en Ç 1980.«Durant la campagne référendaire de § 1980, on a décidé d\u2019un commun accord d\u2019ar- § rêter notre tournée, cela devenait un «freak P show.».p Vendredi midi, Bourassa et Johnson se Ë rencontreront «face a-face».a la radio, au § réseau Télémédia.: Les péquistes veulent maintenant à tout prix des débats pour briser le momentum de la campagne gagnante du Parti libéral.} Ils ont insisté pour en obtenir à la télévision, le médium qui favoriserait leur très télégénique chef, croient-ils et qui permet ; aussi des victoires «aux points» sans qu\u2019un Ç, des antagonistes l'emporte nécessairement Ë § sur le fond de la discussion.Il risque cependant de perdre des ¢ plumes dans un débat radiophonique.«Je lui ai dit à Pierre Mare, confiait hier E Bourgault: Fais attention, il est «tough», il | est raide comme on dit dans le sport.».En plus, poursuit-il, Bourassa aime débattre.«Les gens qui aiment cela sont géné- & ralement bons.» ! «Il a aussi l\u2019expérience des débats, ce j qui sera un atout majeur.Il est très habile à ÿ laisser l\u2019autre se pendre.» L Robert Bourassa est également à son ÿ meilleur, ajoute Pierre Bourgault, lorsque § les règles du déroulement sont très larges.ff «11 a toujours trouvé très «plattes» des règles trop rigides» qui figent les répliques, & } limitent chaque intervention de façon très § précise.Pierre Marc Johnson pourrait fort bien, § comme d\u2019autres avant lui, se laisser\"entrai- | ner dans une vieille tactique de Bourassa: il servira statistiques sur statistiques à l\u2019adversaire ou des arguments d\u2019apparente au- À torité, mais invérifiables.Il donne pour ET} exemple le recours par Bourassa, durant les débats de la campagne référendaire, à des articles du Traité de Rome sur le marché Ë commun.Personne ne se promène avec ce traité dans ses poches.Bourassa a fait du} millage avec son argument jusqu\u2019a ce qu'un p professeur dans une salle, à l\u2019Université de Ë Montréal, spécialiste dudit traité, inter- l& vienne.Autre trait: lorsqu\u2019il est contredit, Ro-B bert Bourssa ne démord jamais.Il argumentera jusqu\u2019à essoufflement des deux.Les préparatifs Pierre Marc Johnson a commencé a se préparer.Ses collaborateurs lui ont fourni des dossiers.Jeudi, il ne fera pas campagne pour se préparer plus immédiatement au débat.«L'idéal serait de lui trouver un «so- j§ sie» de Bourassa avec qui se confronter, B quelqu'un qui utilise la même logique.» # expliquait, mi-sérieux, un de ses proches.À Des simulations auront sûrement lieu, f convient-on, même si l\u2019on reste très vague.Pierre Marc Johnson a été à son meil- ; leur à l\u2019Assemblée nationale lorsqu\u2019il a été À durement pris à partie par l\u2019Opposition, aime-t-on à rappeler, en plus des assem- § blées houleuses d\u2019étudiants aux universités Ë McGill et de Montréal.Il a effectivement f fourni de bonnes performances.Il n\u2019est toutefois pas un politicien agressif de nature, déplorent même à l\u2019occasion Ç certains de ses proches collaborateurs.f Il faut généralement qu'il soit attaquê£ pour devenir mordant.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 él tald che tio de Hy ter: cats au leu: P ney not ZE( dan mol plo des Po1 \u201cdé néc gèr des ral NP) per blé hôt son de.par \u201cmq la dér pèr en dar sen Joh svi- F res | net À , ent les ier P , il dé- né- ce ea son jue \u2018es.les un res À TEAR Deux semaines avant le vote John Harney présente ses candidats MONTREAL (PC) \u2014 A deux semaines des élections générales, le chef du Nouveau Parti démocratique du Québec a présenté à la presse hier 63 de ses 90 candidats qui feront acte de candidature au scrutin du 2 décembre.M.John Harney a aussi profité de l\u2019occasion pour dénoncer la \u2018\u2018collusion silencieuse des péquistes et des libéraux\u201d qui se sont entendus à l\u2019Assemblée nationale pour faire adopter la Loi sur le financement des partis politiques, qui leur permet d'obtenir des fonds publics pour leur campagne électorale.Il a par ailleurs fait une sorte de procès d'intention à MM.Pierre Marc Johnson et Robert Bourassa en soutenant qu\u2019ils seraient complices d\u2019une action gouvernementale visant à empêcher la syndicalisation des travailleurs de la future usine de Hyundai, qui n'accepterait pas de syndicats dans ses usines, au Québec comme ailleurs dans le monde.Par l'ironie, M.Har- ney a ainsi donné un nouveau sens aux ZEC, qui deviendront dans la région de Bro- mont des \u201czones d\u2019exploitation contrôlée des travailleurs\u2019 Pour prévenir les \u201cdésastres\u201d, le chef néo-démocrate suggère donc de \u201cpayer des primes d\u2019assurance\u2019\u2019 en votant NPD.Devant près de 300 personnes rassemblées dans un petit hôtel du centre-ville, M.Harney a conclu son allocution d\u2019une demi-heure en parlant d\u2019une petite \u201cmarée montante de la sociale- démocratie\u201d qui, es- père-t-il, se traduira en termes de siège dans moins de deux semaines.Dans l\u2019esprit de John Harney, l\u2019élec- teur a le choix entre trois blocs idéologiques: libéraux et péquistes sous une même étiquette économique; le PI, qui n\u2019est pas le Parti indépendantiste de Denis Monière, mais le \u201cparti des indécis\u201d; et le NPD, qui compte bien gruger dans la deuxième catégorie d\u2019électeurs.Le NPD-Québec a voulu démontrer encore plus le sérieux d\u2019une possible percée néo-démocrate en rendant publics les résultats d\u2019un sondage Sorecom effectué auprès de 900 répondants entre le 4 et le 12 novembre.Les néo-démocrates québécois ont payé la firme de sondage pour connaître la réaction de la population à la question suivante: \u2018\u2018Est-ce que vous trouvez que c\u2019est important qu\u2019il y ait des représentants du NPD-Québec à l\u2019Assemblée nationale?\u201d Fièrement, quoique pas tout à fait au sommet de sa forme physique, M.Harney a révélé que 35 pour cent des personnes interrogées avaient répondu oui et que ce pourcentage monte à 50 pour cent chez les 35 ans et moins.En privé toutefois, le réalisme l\u2019emporte sur le discours officiel.En effet, chaque candidat du NPD- Québec a reçu à son entrée dans la salle de réunion un \u201cguide du candidat néo- démocrate\u201d dont la Presse Canadienne a obtenu copie et qui propose une seule solution à tous les problèmes financiers et organisationnels: le porte-à-porte.En page couverture du document de 18 pages, qui propose un modèle pour la campagne électorale, on résume ainsi la situation des candidats néo-démocrates: \u201cVous n\u2019avez pas les NOVEMBRE LE MOIS DU POISSON ET DES FRUITS DE MER Pâtes frafches & fruits de mer FESTIVAL DU HOMARD Du 18 au 24 novembre UN GRAND PETIT RESTAURANT au 306, Labrecque, Chicoutimi \u2014 545-7680 éligibles au tirage GAGNEZ UNE VOITURE DE MARQUE PONY 1985 4 portes, radio AM /FM, dégivreur arrière d'une valeur de $7,000 UNIVERS de ta COUÏSUT inc.CONDITIONS: Le prix n\u2019est pas transférable, ni remboursable en argent.Les taxes de ventes ne sont pas incluses.Les employés et les membres de leurs familles ne sont pas AINE TATA TI SIE ® Aucun intermédiaire e Service rapide EXIGER LA QUALITE TOILE PVC 30 mm NOUS NE VENDONS QUE DE LA PREMIERE QUALITE EST ee APPORTEZ VOS MESURES W CETTE SEMAINE We TOILE VERTICALE EN TISSU 75 x 84 Choix de plusieurs couleurs.pi nO moyens d\u2019ouvrir une salle de comité, pas d\u2019argent pour la publicité.Votre candidat n\u2019a pas tellement de prestige dans la communauté, il n\u2019a pas irop de temps.Pas d\u2019argent pour les affiches, les médias boudent tout ce que vous faites.\u201d L\u2019'unique solution: la rencontre directe avec l'électeur, de 11h00 à 13h00 en matinée et de 15h00 à 19h30 en soirée.Chicoutimi, P.Q., tél.: Peintres exposants: H.d'Anty, A.Chochon, S.Cosgrove, A.Cusan, M.A.Fortin, H.Masson, R.Richard, G.St-Pierre, A.Tatossian, etc.Dimanche 17, lundi 18, mardi 19 novembre 1985 EXPOSITION-VENTE DE TABLEAUX HOTEL CHICOUTIMI 460, rue Racine De midi à 22h00.Cette annonce est notre seule publicité et tient lieu d'invitation personnelle.Posart Limitée COURTIERS EN OEUVRES D'ART C.P 574.Mont-Jol, Qué Canada G5H 3L3 Tél (418) 775.5542 549-7111 CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691 ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2230, rue Saint-Dominique, Jonquiére, 542-9567.PLAN MISE DE COTE Noubllex pas nes Univers de la Couleur,:o ; LE PL Fe LE UT à FRANCOIS ET L'ACTION DES FEMMES DU COMTE Plusieurs personnalités féminines ont assisté récemment à un dîner conférence avec M.François Tremblay, candidat Libéral dans Chicoutimi.Ces dernières se sont dites très touchées par l'attention portée par François en ce qui concerne la condition féminine et l'action des femmes du Comté Chicoutimi.ee [ro Chicoutim: La relève Annonce réservée et payée par Daniel Gilbert.agent officiel du Parti Libéral à Chicoutimi LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 \u2014 11 -\u2014 a W Nos câblodistributeurs à Montréal La Presse canadienne, via son réseau NTR, a reçu récemment des cablodistributeurs de tout le Québec, dans le cadre d\u2019un échange de vues sur des intérêts et des problèmes communs.La région était bien représentée.Sur le cliché de gauche, on remarque Jacques Perron, de Dolbeau; Gérard Tremblay, de Chicoutimi et Fernand Gagnon, de Saint-Félicien.À l\u2019extrême droite, enfin, on Artisanat missionnaire L\u2019exposition annuelle de pièces artisanales proposées à la vente a débuté, vendredi, au Couvent du Bon-Conseil, à Chicouti- mi.Sous la responsabilité de Soeur Anna Tremblay, de nombreuses bénévoles de tous les coins de la région ont travaillé sans relâche pour faire un succès de l\u2019événement.L\u2019exposition-vente se poursuit jusqu\u2019au 30 novembre.Les heures d\u2019ouverture sont de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Les profits aideront à financer en partie l\u2019éducation de jeunes Rwandaises aspirantes à la vie religieuse.Des Escoumins au Mexique L'un des plus importants collectionneurs de tableaux du Québec, le Chicoutimien Jean- Louis Gagnon, est devenu officiellement un résident des Es- coumins, au cours des dernières années.Devenu par la force des choses un spécialiste dans la [ pêche à la morue, Jean-Louis Personnage Gagnon laisse quand même le mystérieux soin à son épouse, Janine, la responsabilité d\u2019appréter de diverses façons ces délicieux poissons.Le personnage mystérieux du Quotidien, pour la semaine du 4 au 9 novembre était la chanteuse Céline Dion.En semi-retraite depuis peu, Notre gagnante est Sandra Jean-Louis n\u2019abandonne pas Martel, du 107, Carré-Bergeron, pour autant ses bonnes habi- à Mistassini.Elle recevra sous tudes hivernales puisqu'il pos- peu son prix, une boite aux sede toujours un pied-a-terre lettres aux couleurs du Quoti- au Mexique.La belle vie, quoi.dien.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 CY oy) ) «0 reconnait Denis Tremblay, de la Presse canadienne, un ex du Saguenay.Sur la photo de droite, Gilles Déry, de La Baie, propose une tréve au président du CRTC, André Buteau.La scéne se déroule sous le regard amusé de Gérard Tremblay et de Jean-Louis Chouinard, de Montmagny.Les détaillants font le point La section régionale de l\u2019Association des détaillants en alimentation fera le point sur les récents développements dans le dossier des canettes, sur l\u2019application des heures d\u2019affaires ainsi que sur les nouvelles orientations de l'organisme, demain au Roussillon de Jon- quière.Cette initiative s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une conférence ainsi que d\u2019une rencontre avec les membres de la presse régionale.Enseignement et fiction L'université du Québec soulignera de façon particulière la Semaine des sciences qui aura lieu du 21 au 29 novembre prochain.Parmi les activités proposées, on remarque une série de conférences; la première aura lieu jeudi prochain à 12h30 à la salle 0-701 et portera sur le thème «peut-on enseigner à écrire de la fiction».Le conférencier sera Ghislain Bourque.Message aux jeunes Le chanteur Daniel Lavoie adressera un message à la jeunesse, le vendredi, 29 novembre prochain à l\u2019occasion de la remise des prix aux lauréats du Concours Relève 2000.Cet événement se déroulera au Roussillon de Jonquière.IL s\u2019agit d\u2019une initiative de LMBDS- SIDAM, du Quotidien, de CIPM- TV et de Radio-Québec.Daniel Lavoie a préparé quelques mots spécialement pour l\u2019occasion.Le chanteur ne sera pas présent; cependant, grâce à la magie du vidéo, il pourra tout de même livrer son message.Conférencier Le Centre aquatique de Roberval sera le point de l\u2019attention générale des membres de la Chambre de commerce de Saint-Félicien, vendredi prochain.Cet organisme recevra en effet le directeur général du Centre aquatique, André Turgeon, à compter de midi à I'hotel Colonial de Saint- Félicien.Le théme de la conférence d\u2019André Turgeon portera sur l\u2019impact du Centre aquatique en relation avec le tourisme régional.Les élections, ça vous dit quelque chose?La publicité des libéraux, qu\u2019a commencé à diffuser Radio-Canada, l\u2019autre jeudi, ressemble aux commerciaux destinés à mousser la vente de hamburgers ou de pizzas et qu\u2019on oublie dès qu\u2019ils disparaissent de l\u2019écran.Ce temps d\u2019antenne est mis gratuitement à la disposition des partis politiques, en période électorale.Il y a gros à parier que la publicité des péquistes adoptera le même style.C\u2019est que cette campagne électorale, comme on s\u2019évertue à le crier sur les toits depuis le déclenchement du processus qui mènera au vote du 2 décembre, se fait d\u2019abord et avant tout sur l\u2019image.Un discours creux C\u2019est un fait également reconnu que le combat se déroule au niveau des chefs, que les discours sont creux et que, somme toute, les vrais débats sont mis de côté au profit du style, de l\u2019image et de l\u2019impact visuel.Dans ce jeu de la vedette, Pierre Marc Johnson l\u2019emporte haut-la-main sur son rival, Robert Bourassa.Ce dernier a toujours eu un problème d\u2019image et devra faire face à cette tare durant toute sa carrière politique.Mais attention.Si Pierre Marc Johnson passe mieux dans les médias que son adversaire, cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019il mérite d\u2019occuper le poste de premier ministre du Québec.Bourassa le moins possible Ce n\u2019est un secret pour personne.Dans certaines régions du Québec, dont la notre, les organisateurs libéraux désirent voir Bourassa le moins possible aux côtés de leur candidat.On préfère que le chef se batte à Montréal, plutôt que de venir gâcher l\u2019image des types qui se battent sur place pour vaincre le P.Q.Pierre Marc Johnson, puisque les caméras lui réussissent, le chanceux, n\u2019a pas à vivre avec le même problème.Conclusion: le 2 décembre, nous serons obligés de faire le choix entre deux images.C\u2019est bien mince comme consolation, même si c\u2019est à la mode.Un ancien acteur de films de Série B est bien à la Mai- son-Blanche, après tout.ow ge vw go 3 gne ver- de- du au fait li- re- dé- efs, x et rais au e et tte, >m- son Ce ro- ire ur ré- Ë se Assumer le coût du débat télévisé Bourassa qualifie le tout de foire MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019histoire du débat entre les chefs politiques est en train \u201cde virer à la foire\u201d.C\u2019est le commentaire qu\u2019a eu lui-même hier le chef du Parti libéral Robert Bourassa, en commentant la nouvelle voulant que le chef du Parti conservateur André As- selin tienne à participer à un débat télévisé dont les partis défraieraient le coût à parts équivalentes.M.Bourassa a réitéré dimanche son acceptation conditionnelle d\u2019un débat télévisé.D'abord, celui-ci ne doit pas avoir lieu le même jour que le débat radiodiffusé à Télémé- dia.Ensuite, M.Bourassa doit obtenir des explications écrites du Directeur général des élections Pierre F.Côté concernant son interprétation de la loi électorale au sujet des débats.Samedi, M.Bourassa s\u2019est montré réticent à accepter le débat tel que proposé par Pierre Marc Johnson.selon Mines et énergie Johnson invoque sa franchise CHIBOUGAMAU (PC) \u2014 \u2018Lâche pas la proie pour l\u2019ombre, lâche pas le PQ pour Bourassa.\u201d C\u2019est en ces termes que le premier ministre et leader du Parti québécois Pierre Marc Johnson a exhorté plus de 300 partisans du comté d'Ungava à faire confiance à la philosophie de franchise qu\u2019il préconise au cours de la présente campagne électorale.M.Johnson a soutenu que les citoyens et citoyennes du Québec s\u2019intéressent toujours à la politique \u201ca condition qu\u2019on ne se compte pas de blague\u201d.Dans un discours sans texte prononcé sur le ton de la familiarité, M.Johnson a mis en garde les gens des régions éloignées contre un développement précipité de leur territoire, comme cela pourrait arriver avec la réalisation de la Phase II de la baie James, lequel\u2019 \u2018ça devient légal parce qu\u2019on paie le temps d\u2019antenne et ça ne l\u2019est plus lorsque c\u2019est gratuit\u201d.De fait, la loi électorale stipule que lorsque les partis sont prêts à payer le temps d'antenne, cela est considéré comme des dépenses électorales partisanes.Tout parti peut donc en acheter même si ses concurrents n\u2019en font pas autant.Par contre, lorsque le temps d\u2019antenne est mis gratuitement à la disposition des partis politiques, tous doi- croit-il.\u201cLe développement régional va se faire très largement par la transformation sur place des matiéres pre- miéres\u201d, a soutenu M.Johnson.Il a ajouté que sa démarche est plus réaliste bien que moins spectaculaire que celle de son adversaire libéral.\u201cEvidemment, tu ne peux pas écrire un livre avec ça\u201d, a-t-il lancé en faisant allusion vent avoir des chances égales et un temps d'antenne équivalent.Dans ces circonstances, le débat suggéré par Radio- Canada devient illégal et celui soumis par M.Johnson au réseau TVA est légal, puisque les partis en défraieraient le coût.Dimanche encore, M.Bourassa a ridiculisé cette proposition de M.Johnson.\u201cIl se croit perdu.de toute évidence\u201d.à l'ouvrage \u2018L'énergie du Nord\u2019 de M.Bourassa.Conséquences néfastes Selon M.Johnson, un méga projet profite souvent à long terme au centre mais entraîne des conséquences néfastes pour plusieurs années dans les régions périphériques.D\u2019ou l\u2019avertissement précité lancé à la fin de son discours.CHUTE \u2014 Robert Bourassa a failli faire une chute quand il est arrivé, samedi, dans la circonscription de LaViolette.(Laserphoto PC} Le Rendez-vous de [homme deffaires, Saguenay-Lac-St-Jean Inc.CONSEIL D'ADMINISTRATION 85-86 ire.Richard Bergeron Président Pierre Doré Directeur Gilles Gobeil Directeur a Jacques Boily Directeur ~ Pierre Martin Directeur Marjolaine Vézina Vice-présidente Paul Gilbert Vice-président Marc Beaulieu Directeur £ Carol Boily Directeur Huguette Cote Secrétaire Eric Brisson Directeur Richard Poulin Président ex-officio RECRUTEMENT: Monsieur Léon-Paul Desbiens, homme d affaires 1985-1986.d'honneur de notre campagne de recrutement.Il invite a cette occasion tous ceux et celles intéressés à s'impliquer au niveau social à se joindre au rendez-vous.Quelques mots sur notre organisme Le Rendez-vous à été formé en 1974 par un groupe d'hommes d\u2019affaires désireux de créer un lieu de rencontre où on favoriserait le dialogue et l'information.Sa tribune permettrait aux membres \u201d d'entendre des conférenciers d'actualité.Les principaux objectifs du Rendez-vous sont de favoriser les relations entre les gens d'affaires par des rencontres, des soupers-conférences, des activités sociales et de rendre hommage annuellement à un des nôtres qui a su faire sa marque par son implication dans ie milieu des affaires.Le Rendez-vous est formé d\u2019un conseil d'administration de 10 membres et d'un comité exécutif.Depuis 1980, nous avons un secrétariat permanent situé à la Polyvalente Laure-Conan à Chicoutimi.L'administration de la corporation est la responsabilite du Conseil d'administration Contrairement à plusieurs autres organismes, le Rendez-vous est régional, donc les activités | peuvent se tenir n'importe où dans la région selon le désir des membres.La semaine annuelle du Rendez-vous se tient en septembre de chaque année.Les soupers mensuels ont toujours lieu les derniers mardis des mois de janvier, février, mars, avril, mai, octobre et novembre.accepte avec plaisir d'être le presiden: NOM: LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019HOMME D'AFFAIRES DU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: MAISON: BUREAU: OCCUPATION: SIGNATURE: Je désire devenir membre du Rendez-vous.Ci-joint ma contribution annuelle de DATE: Faire parvenir à: Secrétariat Permanent, Polyvalente Laure-Conan, Avenue Georges-Vanier, Chicoutimi, P.Q.G7H 5N1.RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES, LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 \u2014 13 Larry Grossman Nouveau chef des conservateurs ontariens Grossman veut imiter Davis TORONTO (PC) \u2014 Elu samedi à la tête du Parti progres- siste-conservateur ontarien par une très faible marge, M.Larry Grossman a promis hier de s\u2019inspirer de l\u2019accomplissement de l\u2019ancien premier ministre William Davis pour reconstruire cette formation politique tiraillée après avoir traversé deux campagnes au leadership en moins d\u2019une année.Une vingtaine d\u2019heures après avoir remporté le leadership tory, M.Grossman a confié aux reporters qu'il avait déjà repris à son compte certaines idées de M.Davis, celui que l\u2019on a souvent qualifié de \u201cgrand conciliateur\u201d.Agé de 41 ans et en pleine forme, l\u2019avocat torontois, qui a infligé la défaite à M.Dennis Timbrell par 19 voix seulement au second tour, a déclaré qu\u2019il avait récupéré les principaux stratèges de MM.Timbrell et Alan Pope, candidat éliminé au premier tour, dans l\u2019espoir de refaire l\u2019unité du parti qui s\u2019est retrouvé ébranlé en juin après avoir été écarté du pouvoir.Les Tories avaient dirigé les destinées ontariennes pendant plus de quarante ans.Réorganisation En même temps, M.Gros- sman s\u2019est engagé à réorganiser le caucus tory pour offrir une opposition plus vigoureuse aux libéraux.A l\u2019issue de la compilation finale, M.Grossman avait obtenu 848 voix et M.Timbrell, 829 voix, ce qui témoigne du clivage entre l'aile progressiste urbaine du parti, représentée par le nouveau chef, et les conservateurs traditionnels, qui avaient donné leur À appui à MM.Timbrell ou Pope.M.Grossman a cité en exemple le geste heureux posé par M.Davis à l\u2019issue de la campagne au leadership en 1971, alors qu'après avoir infligé la défaite à M.Allan Lawrence par seulement 44 voix, il avait tendu le rameau d\u2019olivier aux organisateurs chevronnés de l\u2019organisation de son adversaire, leur demandant de l\u2019aider à diriger la province.Ce groupe, formé principalement de Tories progressistes de souche urbaine et de cadres d\u2019agences de publicité, connut par la suite la notoriété, sous l\u2019appellation de \u201cBig Blue Machine\u2019 (La grosse machine bleue).Ces hommes aidérent M.Davis a conserver le pouvoir pendant 14 ans.Les Canadiens sont contre le nucléaire r TORONTO (PC) \u2014 Le tiers des Canadiens estime qu\u2019une guerre nucléaire est probable d\u2019ici dix ans, et près des deux tiers ne veulent pas d'armes nucléaires sur le territoire canadien, révèle un sondage effectué par le réseau anglais de la télévision de Radio- Canada.Le sondage indique également que 54 pour cent des Canadiens croient que le premier ministre Brian Mulroney devrait s'impliquer plus personnellement sur la scène internationale.De plus, 62 pour cent d\u2019entre eux estiment que le Canada devrait faire davantage pour soulager les tensions internationales.Par ce sondage, rendu public dimanche en marge du sommet Reagan-Gorbatchev qui se tient cette semaine à Genève, on a voulu connaître les opinions des Canadiens concernant la menace nucléaire, les deux superpuissances, la course aux armements et les chances de réussite du sommet.Pour ce faire, 1,200 Canadiens âgés de plus de 18 ans ont été interrogés entre le 21 et le 31 octobre par la firme Market Facts of Canada.Selon les spécialistes de la firme, le sondage Répertoire de GRATUIT! 1 comporte une marge d\u2019erreur de 2.8 pour cent, 19 fois sur 20.Sommet Reagan-Gorbatchev Ce coup de sonde révele que les Canadiens ont de grandes attentes vis- a-vis le sommet Reagan- Gorbatchev: 66 pour cent d\u2019entre eux croient en effet que le sommet améliorera les relations entre les deux superpuissances, alors qu\u2019uni- an Michel Fortin EN COMPTABILITE 1357, boul.St-Paul, Les Ouuneubles Pacami Yue.SPECIALISTE Rapports d'impôts pour les petites entreprises Chicoutimi, Qc 549-5447 quement huit pour cent croient au contraire que la rencontre les détériorera.Les Canadiens estiment à 71 pour cent que de meilleures relations Est-Ouest passent cependant par l\u2019amélioration du bilan soviétique au plan des droits de la personne.CLINIQUE DE JEUNE LA RE-EDUCATION ALIMENTAIRE .UNE SOLUTION «MON SEJOUR à la CLINIQUE.DE JEUNE m'a appris à manger raisonnablement et m'a corrigé de M.Antoine Gauthier {72 ans} Comptable Agréé (F.C.A.) mes gourmandises.(wi fy Li Ae A 2075, Placé Belvédère, Tél.: Chicoutimi.Que.G7H 5B3 543-6292 Les Entreprises MARCEL BOUCHARD @ VENTE © Filtre électronique e Pompe à chaleur PARATION ET + Tin a e Systèmes de chauffage à l'huile et électrique e Bi-énergie Plan de protection pour système bi-énergie.Marcel Bouchard propriétaire RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Pour information: Luc Bouchard: 549-3081 UE Ré + HS publications sur I'habitation Il s'agit d'un catalogue complet de publications pratiques sur tout aspect de l'habitation: les hypothèques, la rénovation, le choix d'une maison et même la protection contre le vol.Le Répertoire SCHL est gratuit.Faites-en la demande dès maintenant en postant ce coupon: 13213A f 0 Ang © Prov pertoire des publications SCHL Boite postale 9975, Ottawa, Ont.K1G 3H7 m Adresse Ville Code postal Societe canadienne © d'hypotheques et de logement Canada Mortgage ang Housing Corporation Communiquez avec le représentant de votre journal le QUESTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du\u2026 Rémi Asselin CAES Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'autant Rémi jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représen- Asselin Chicoutimi) 545-4474, (secteur 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 eau à LE 55105 7 ET PN OCOD ION al eur ou en eux : de yen in- lan | 44 eau urs ion ger pat de bli- de (La joir e ns pn ki gue i ; ons on: I } me le CHL n la te- Fr D Ang CO \u201cCode postal 3 pe A 9 A 21 Rencontre avec Mikhail Gorbatchev Reagan se prépare fébrilement GENEVE (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a entamé dimanche ses derniers préparatifs pour sa rencontre avec Mikhail Gorbatchev en nait une réunion de préparation avec ses principaux collaborateurs, a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait aucun fondement aux accusations portées à l\u2019encontre de M.Weinberger par certains membres de son enourage qui sou- ponnent les faucons du Pentagone de vouloir saboter l\u2019issue du sommet de Genève.Accusation ments.Dans sa lettre, le secrétaire à la défense, qui n'a pas été invité à se joindre à la délégation américaine à Genève, a notamment appelé M.Reagan à refuser de s'engager à appliquer l'accord Salt-2 sur le désarmement au-delà de son expiration à la fin décembre.s\u2019efforçant de minimiser les nouvelles divergences au sein de son propre entourage qui n\u2019ont pas manqué d\u2019être exploitées par les Soviétiques.La controverse suscitée par la publication d\u2019une lettre du secrétaire à la défense appelant M.Reagan a adopter une attitude intransigeante sur le contrôle des armements lors du sommet américa- no-soviétique de mardi et mercredi a dominé la première journée du président ARRIVEE \u2014 Le président Reagan a passé les dernières heures de la journée d\u2019hier, en Suisse, à préparer sa rencontre avec Gorbatchev.américain à Genève .M.Reagan a tenté de limiter les dégâts suscités par cet éclat, qui prouve la persistance de divergences au sein de son entourage, en répondant diable non aux journalistes qui lui demandaient s\u2019il comptait limoger M.Weinberger, déjà connu pour son opposition à toute concession vis-à-vis de | LA CHIFFONNERIE | au 1367, boul.Saguenay est Chicoutimi (au sous-sol) (voisin de Fernand Marcotte Meubles) TISSUS A LA VERGE (et à la livre) Article de couture Patron Jalie (disponible en magasin) Antonine Lepine -attendu lundi en fin r Alors que le numéro un Soviétique est de matinée à Genève, M.Guorguei Arbatov, directeur de l\u2019institut soviétique des Etats- Unis, a accusé certains éléments au sein du gouvernement américain de vouloir saper les structures pourtant modestes en matière de contrôle des arme- LAVAGE DE TAPIS fared ET MEUBLES itty iF COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL #23 ESTIMATION GRATUITE wean Card Blackburn propriétaire CHICOUTIMI ~ BUR.: 543-2985 RÉS.: 545-1447 ERPS bis ni ld NOUVEAU e Yoga de l\u2019ère du Verseau e Apprentissage de la relaxation e Accès à la connaissance O ASSOCIATION YOGA Alfred Fortin R < SANTE DU SAGUENAY INC.CHICOUTIMI LA BAIE JONQUIERE 543-9411, 544-2686, 547-6227, : 549-2938 544-2298 547-9282 conseillère Moscou.Nathalie Savard M.Reagan, qui te- \\_ propriétaire @ - - = els 6 e » ° ON D » Jean-Yves Bélanger, c.g.a.31, Racine, suite 120, C.P.1203, Chicoutimi, G7H 5G7 TEL.: 545-2302 Claude Lacroix, f.c.g.a.SYNDIC DE FAILLITES 72, Jacques-Cartier ouest, 2lème étage, Chicoutimi.Tél.: 549-1717 Réal Gervais, c.g.a.Gervais, Bolduc, Gagnon CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 393 est, rue Racine, C.P.507 Suite 510, Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: 545-4595 Lapointe, Paquet, c.g.a.Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100 est, Racine, suite 200, Chicoutimi, G7H 1St Tél.: 696-4646 Harvey & Dubé, c.g.a.Alain Harvey, c.g.a.Gabriel Dubé, c.g.a.1997, rue Davis, C.P.1338 (Arvida) Jonquière, QC G7S 4H9 - Tél.: (418) 548-3196 Succ.: 85, rue Simard - 672-2630 PET LORIE Tremblay & associés , c.g.a.Louis Tremblay, C.G.A.Jean-Paul Tremblay, C.G.A.530, Collard, Alma, GBB1N3 Téls: 668-8600 668-3388 SIGNE C:G.A.CA COMPTE! 4 GAGNANTE DE LA CAGNOTTE D'ARGENT CIMT R142 1\u20ac tait - j ° 4 ans le cadre du fameux concours LA CAGNOTTE D'ARGENT à CJMT 142, voici la gagnante d\u2019un montant de $188.70.Il s'agit de Mme Jean-Marie Forget, 2044, rue Vimy, Chicouti- mi-Nord.L\u2019animateur Robert Boulay lui a remis ce beau montant le lundi, 4 novembre dernier.PARTICIPEZ.OU eC e LUNDI 18 NOVEMBRE 5h00 SE LES MOISSONS DU PRIN TEMPS 5h30 CFCF \u2014 WKRP IN CINCINNATI WPTZ \u2014 GREAT SPACE COASTER WYNY JIM BAKKER (1h.) 5h45 CFCF \u2014 PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS WIBK \u2014 CBS EARLY MORNING NEWS Anim.: Forrest Sawyer et Faith Daniels.(1h.) WPTZ \u2014 MORNING STRETCH FC \u2014 SARAH AND THE SQUIRREL 6h30 CFCF \u2014 CANADA A.M.Anim.: Norm Perry, Linda MacLennan, Wally Macht et Tom Clark.(2h.30) WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE WYNY \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW 6h50 CFER \u2014 LA CITE DU PERE 7h00 CFER \u2014 LA BANDE A NIMEE TVO \u2014 MUSIC OF WESTERN CIVILIZATION MOZART (10e de 20).Anim.: John Churchill.\u2014 La vie et l'oeuvre de Mozart (La Flûte enchantée, le Requiem et Laudate Dominum).Explication du rondo et de ta cadence.(1h.) REPRISE.WIBK \u2014 CBS MORNING NEWS Anim.: Forrest Sawyer.Co-anim.: Mana Shriver.(2h.) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW (2h.) WYNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA Anim.: David Hartman.(2h.) SE \u2014 ALBATOR 7h15 FC \u2014 DEAD WRONG 7h30 CFER \u2014 CAFÉ SHOW Anim.: Claude Boulard et Robert DeCourcel.(1h.) CIPM \u2014 HORAIRE CJPM WTVS \u2014 FARM DAY SE \u2014 L'EMPIRE DES CINQ 7h40 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES 7h45 WTVS \u2014 A.M.WEATHER 7h50 CIPM \u2014 LE SIX EXPRESS 8h00 TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CJPM \u2014 BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN Anim.: Daniel Giguère et Gilles Tremblay.(1h.) WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) SE \u2014 SA VIE D'HOMME 8h30 CFER \u2014 GYM TVO \u2014 JAMIE AND THE MAGIC TORCH 8h35 CKRS \u2014 FARIBOLES 8h45 TV0 \u2014 MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT Avec Pamela Collyer.CFER - CJPM \u2014 BONJOUR MATIN Anim.: Yves Corbeil et Marguerite Blais.(1h.) CKRS \u2014 BAGATELLE WIBK \u2014 HOUR MAGAZINE Anim.: Gary Collins.Co-anim.: Bonnie Strauss.(1h.) WPTZ \u2014 PHIL DONAHUE (1h.) WTVS \u2014 INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h.30) auWTVS, (2h.30) au.WYNY \u2014 BEWITCHED Avec Ehza- beth Montgomery.FC \u2014 GRANDVIEW, U.S.A.9h08 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 9h12 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 9h15 .TVO \u2014 REPORT CANADA 9h20 TVO \u2014 READALONG DLOILO 9h30 CBFT \u2014 HORAIRE CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF \u2014 GIMME A BREAK Avec Nell Carter.TVO \u2014 IT'S YOUR WORLD CKRS \u2014 FLIPPER R.-0.\u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST TVF@ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES WYNY \u2014 | DREAM OF JEANNIE Avec Barbara Eden.- CBFT \u2014 FARIBOLES 9h45 TVO \u2014 MATH PATROL 9h50 TVFQ \u2014 LA MAISON DE TF1 10h00 CBFT - CKRS \u2014 A VOTRE RYTHME DANSE-EXERCICE avec Claire Pim- paré.CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE CFCF \u2014 THE NEW YOU Anim.: Karen Baldwin.; CFER - CIPM \u2014 MATINEE AVEC.Anim.: Louise-Josée Mondoux.Chroniqueurs: Dr Gloria Jeliu (pédiatrie); Catherine Jalbert (suggestions); Lyse Dupuy (nutrition-exercices) et Claude Duquette (coiffure).(1h.) TVO \u2014 WRITE ON! R.-Q.\u2014 PAUSE MUSICALE WIBK \u2014 THE NEW $25,000 PYRAMID Anim.: Dick Clark.WPTZ \u2014 YOUR NUMBER'S UP WVNY \u2014 THE LOVE BOAT (1h.) SE \u2014 L'INDIC 10hK95 TVO \u2014 PARLEZ-MOI 10h15 CBFT - CKRS \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET \u2014 FRIENDLY GIANT TV) \u2014 EUREKA! TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNÉES 50 10h20 TVO \u2014 THE BODY WORKS 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION Anim.: Jim Perry.Invités de la semaine: Jayne Eastwood et Conredge Holloway.TV0 \u2014 STORYBOUND R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES En reprise à 13h30 TVFA \u2014 LES JOURS HEUREUX WIBK \u2014 CATCH PHRASE Anim.: Art James.WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY Anim.: Jim Perry et Lee Menning.10h45 CBFT - CKRS \u2014 BOBINO Avec Guy Sanche et la voix de Christine Lamer.TVO \u2014 MUSIC BOX 11h00 CBFT \u2014 RIEN QUE POUR VOUS Anim.: Renée Laverne.AUTODE- FENSE (1ére de 4).\u2014 Attitudes avant l'action et vitesse de réaction.Inv.: Michel Thériault, professeur en autodéfense.LA CUISINE AU FOUR MICROONDES (1ère de 4).\u2014 Fours microondes: convection ou combiné?Explication des principes de base.Inv.: Chantale Tremblay, professeur en cuisine micro-ondes.LES DISPOSITIONS FUNÉRAIRES, FAUT Y PENSER! (1ère de 4).\u2014 Divers services.Inv.: Brigitte Deschênes, thanato- logue.CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 BRIAN GAZZARD Inv.: Jean Chrétien.CFER - CJPM \u2014 ODYSSÉE Anim.: Alain Montpetit.TVO \u2014 PASSE-PARTOUT CKRS \u2014 FRAGGLE ROCK | R.-0.\u2014 ASTRONOMIE GÉNÉRALE (1h.) Reprise de samedi, 15h00 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT Anim.: Bob Barker.(1h.) WPTZ .\u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WYNY \u2014 THREE\u2019S A CROWD Avec John Ritter, Mary Cadorette et Robert Mandan.FC \u2014 GARBO TALKS 11h30 CBFT \u2014 ROQUET BELLES OREILLES CFCF \u2014 TOP OF THE MORNING Anim.: Al Dubois.Collaborateurs: Carmen Parizeault (la mode); Dr.Henry Coopersmith (conseils-santé); Douglas \u2018Coco\u2019 Leopold (les potins); Johanna Burkhard (la cuisine) et Jocelyne (l\u2019horoscone).16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 CFER - CJPM - AU CHÂTEAU DES ENFANTS TV0 \u2014 READ ALL ABOUT IT! CKRS \u2014 GENS DU MIDI Anim.: Jean Ducharme.TVFQ \u2014 LES CHOSES DU LUNDI WPTZ \u2014 SCRABBLE Anim.: Chuck Woolery.WYNY \u2014 ALL STAR BLITZ Anim.: Peter Marshall.11h45 TVO \u2014 READALONG Reprise de 9h20 11h55 TV0 \u2014 REPORT CANADA Reprise de 9h15 12h00 CBFT - CKRS \u2014 PREMIÈRE ÉDITION Nouvelles nationales, internationales, régionales et météo.Anim.: Gaétan Lemay.\u2014 Les actualités régionales.Anim.: Yves Blouin.\u2019 CBJET \u2014 MIDDAY Anim.: Valerie Pringle, Keith Morrison et Bill Cameron.(1h.appr.) CFCF \u2014 THE FLINTSTONES CFER \u2014 LE MONDE TV0 \u2014 MONEYSWORTH CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME R.-0.\u2014 HISTOIRE DE LA LITTERA- TURE BIBLIQUE (1h.) Reprise de samedi, 13h00 WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 DIVORCE COURT WVNY \u2014 RYAN'S HOPE SE\u2014 UN ZEBRE DANS UN ARBRE 12h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES 12h10 TVFQ \u2014 INTERMÈDE: AU FIL DU COURANT WIBK \u2014 ACROSS THE FENCE 12h15 CFER - CIPM \u2014 CINÉ-QUIZ Anim.: Nicole Simard.NA.! (2h.15) 12h20 CBFT \u2014 TELEX ARTS Anim.: Winston McQuade.12h30 CBFT - CKRS \u2014 VIVRE A TROIS Avec John Ritter, Joyce DeWitt et Suzanne Somers.\u2014 Helen met son mari as défi de réussir à faire la conquête d'une jolie fille.Stanley veut prouver qu\u2019il peut encore plaire.CFCF \u2014 PULSE 12:30 Avec Lynn Desjardins.TVO \u2014 PINS AND NEEDLES WJBK \u2014 THE YOUNG & THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WYNY \u2014 LOVING _ SE \u2014 LA BLONDE ET LE SHERIF 12h45 TVFQ \u2014 LA TELE DES TELESPEC- TATEURS 12h57 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CBFT - CKRS \u2014 TERRE HUMAINE Avec Raymond Legault, Denyse Char- tier et Sylvie Léonard.\u2014 Hébergée chez Jeanne et Antoine depuis quelques jours à fa suite de la mort de son mari, la grand-mère Parrot songe maintenant à retourner à St-Lin.REPRISE.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF \u2014 LIFETIME Anim.: Peter Fe- niak.\u2014 Interview avec Liberty Silver; le Dr John Tyson nous parle du syndrome prémenstruel.(1h.) TVO \u2014 IN THEIR SHOES R.-0.\u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) FC \u2014 OLIVER! 13h15 TVO \u2014 NORTH AMERICA: GROWTH OF A CONTINENT TVFQ \u2014 THALASSA 13h30 CBFT - CKRS \u2014 AU JOUR LE JOUR Anim.: Dominique Lajeunesse et Normand Harvey.TVO \u2014 REPORT CANADA Reprise de 9h15 ] R.-Q.\u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES Reprise de 10h30 WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) 13h35 TVO \u2014 ALL ABOUT YOU 14h00 CBJET \u2014 DALLAS (1h.) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h.) TV0 \u2014 READ ALL ABOUT IT! R.-0.\u2014 PAUSE MUSICALE TVFQ \u2014 AUTO-MOTO WYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h) 14h15 TV0 \u2014 JEREMY 14h25 CBFT - CKRS \u2014 PÉRIODE GRATUITE AUX PARTIS POLITIQUES 14h30 CBFT \u2014 CINÉMA LE SHÉRIF ET LES EXTRA-TERRESTRES.(1h.30) CFER - CIPM \u2014 LA CROISIÈRE S'AMUSE LES FRÈRES DE LA MER.(1h.) TVO \u2014 VISION ON CKRS \u2014 CINÉMA ATLANTIS TERRE ENGLOUTIE.(1h.30) R.-Q.\u2014 CONTACT (1h.) TVFQ \u2014 ENTRE CIEL ET TERRE (1h.) WIBK \u2014 CAPITOL WTVS \u2014 KATHY'S KITCHEN SE \u2014 LE GRAND CARNAVAL 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET (1h.) CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 VISTA HYPNOSIS AND HEALING.\u2014 Le Dr Cy Marks nous parle d'hypnothérapie.(1h.) REPRISE.WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS WTVS \u2014 YAN CAN COOK WYNY \u2014 HE-MAN 15h30 CFER - CIPM \u2014 LA BANDE À NIMÉE R.-0.\u2014 QUÉBEC ACTUALITÉ (1h.) TVFQ \u2014 LA TRAPPE WPTZ \u2014 MASK WIVS \u2014 LILIAS, YOGA AND YOU WVNY \u2014 SCOOBY DOO FC \u2014 IN MOTION 15h45 TVFQ \u2014 ATOUT PIC 16h00 CBFT - CKRS \u2014 FELIX ET CIBOULETTE CBJET \u2014 PARENTING Anim.: Joyce Davidson.CFCF \u2014 MUSIC VISION CFER \u2014 REVUE VIDÉO TVO \u2014 VILLAGES ET VISAGES CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES Anim.: Claude Steben.WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 VOLTRON WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 EARTH ODYSSEY: TIGERS 16h30 CBFT - CKRS \u2014 LES SCHTROUMPFS CBJET \u2014 SUPERGRAN CFCF \u2014 TAKE A BREAK Avec Matthew Cope.CFER - CIPM \u2014 GALAXIE Anim.: Réal Giguere.Avec la participation de Michel Forget, Danielle Quimet, Marc Legault, Pierre Beaudry et Pierre La- londe.TVO \u2014 KIDSWORLD R.-0.\u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC (1h.) Reprise de dimanche, 18h30 TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME Anim.: Bob Eubank.WVYNY \u2014 G.I.JOE 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak.16h50 TVFQ \u2014 LA MAISON DE TF 16h59 CBIET \u2014 NEWSWATCH UPDATE 17h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TRAIN DE 5 HEURES Anim.: Jacques Boulanger.(1h) CBJET \u2014 VIDEO HITS Anim.: Samantha Taylor.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT Anim.: Bob Barker.(1h.) CFER - CIPM \u2014 MONTREAL EN DIRECT Anim.: Pierre Marcotte.Avec la participation de Claude Blanchard \u2018le bar en direct\u201d.(1h.) TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 INSPECTOR GADGET SE \u2014 OPÉRA: LES CONTES D'HOFFMAN 17h15 TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNÉES 50 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY R.-0.\u2014 NORD-SUD REPRISE.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT Avec le juge Joseph Wapner.WPTZ \u2014 HEADLINE CHASERS WTVS \u2014 THE SECRET CITY WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 FC \u2014 NOT NECESSARILY THE NEWS 18h00 CBFT - CKRS \u2014 CE SOIR Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis d'un bulletin régional, Anim.: Marie-Claude Lavallée.\u2014 Les actualités régionales.Anim.: Pierre Maisonneuve.CBJET \u2014 NEWSWATCH Avec Kathy Keefler.(1h.) CFCF \u2014 PULSE Avec Bill Hau- gland.(1h.) CFER \u2014 LE MONDE (1h.) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 LES JOURS HEUREUX Anim.: Pierre Bonte et Florence Klein.Invité de la semaine: Michel Galabru.WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTYS \u2014 THE MACNEILLEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 BARNEY MILLER FC \u2014 SARAH AND THE SQUIRREL 18h05 .CKRS \u2014 LES NOUVELLES RÉGIONALES 18h26 CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CBFT - CKRS \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CBFT - CKRS \u2014 AVIS DE RECHERCHE Anim.: Gaston L'Heureux.Coanim.: Aline Desjardins.Inv.: Gaé- tan Boucher.Ecole Filteau de Ste-Foy, 5e année, 1968-1969.TV0 \u2014 BELLE AND SEBASTIAN CIPM \u2014 CASSE-TÊTE Anim.: Daniel Lemire.Avec la participation de Gérard D.Laflaque et Pierre Verville.R.-Q.\u2014 TÉLÉSERVICE Anim.: Claude Saucier.Collaborateurs: Jeanette Biondi, Marc Laurendeau, Lise Le Bel, Louise Faure, Aimé Boivin, Guy Richer, Yves Mondoux et Nicole Campeau.(1h.appr.) En reprise à 23h00 TYFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Anim.: Patrice Laffont.WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS Anim.: Tom Brokaw.WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 19h00 CBFT - CKRS \u2014 LE VAGABOND LES CHIENS POLICIERS.\u2014 Le chien Vagabond aide les policiers à retrouver un garçon qui s'est enfui de l'hôpital.CBJET \u2014 COUNTRY REPORT Anim.: Wayne Rostad.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Anim.: Mary Hart et Robb Wei- ler.\u2014 Richard Chamberlain nous parle de \u2018\u2019Dreamwest\u2019, une mini- série.CFER - CIPM \u2014 L'AME SOEUR L'ANGOISSE D'UNE PREMIÈRE RENCONTRE avec Michel Noel, Rita Bibeau et Pierre Labelle.\u2014 Alors que Nathalie incite Marie-Ange a prendre des vacances, cette derniére se prépare à recevoir monsieur Labranche et madame Lalumière.TVO \u2014 PROFILES OF NATURE Reprise de samedi, 18h35 TVFQ \u2014 LES CHOSES DU LUNDI PORCELAINE DE BAYEUX ET FAIENCES A IMAGES.Anim.: Jean Bertho et Frangois Chesneau.\u2014 Des experts font l'historique de cet art et présentent leurs collections privées.WIBK \u2014 CBS NEWS Avec Dan Rather.WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 THREE'S COMPANY CARS (RC) Jonquière WPTZ (MBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé françai CIPM (TVA) Chicoutimi WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super us w CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Détroit CFCF (CTV) Monatréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Détroit TVO Télé-ODntario 13h50 WIBK -\u2014 BENSON Avec Robert Guil- 19h15 _ ADALONG Repri laume._ t ohne READALONG Reprise de WPTZ \u2014 JEOPARDY Anim.: Alex FC OLIVER! Trebec.19h27 WIVS \u2014 MR.ROGERS\u2019 R.-Q@.\u2014 TIRAGE DE \u201cLA QUOTIDIENNE\u201d 19h30 CBFT - CKRS \u2014 POIVRE ET SEL Avec Janine Sutto, Gilles Latulippe et Véronique LeFlaguais.\u2014 Hermance s'est trouvé un nouveau passetemps: l'hypnotisme.CBJET \u2014 THE RACCOONS CFCF \u2014 LIVE IT UP Anim.: Alan Edmoncs, Liz Grogan et Jack McGaw.CFER \u2014 L'ILE FANTASTIQUE (1h.) Voir dimancheCJPM, 19h00 TVO \u2014 MAGIC SHADOWS LORD OF THE FLIES (1ère de 4).CIPM \u2014 K-2000 Avec David Has- selhoff, Edward Mulhare et John Ericson.(1h.) R.-Q.\u2014 QUESTIONS D'ARGENT Anim.: Lise Le Bel.Avec la participation des chroniqueurs financiers Alain Dubuc et Claude Picher et de l'humoriste Sol.En reprise mercredi, 16h30 WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT Anim.: Tom Kennedy.WPTZ \u2014 M*A*S*H WIVS \u2014 VERMONT REPORT Anim.: Jack Barry.En reprise à 1h30 WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW 19h50 TVFQ \u2014 INTERMEFDE: LES CENT ANS DE L'AUTOMOBILE 20h00 CBFT - CKRS \u2014 LA BONNE AVENTURE Avec Joanne Côté, Nathalie Gascon et Michelle Léger.\u2014 Maxime fait la connaissance d'Eric.Hélène explique à Isabelle ce qu'elle attend d'elle lorsque son père reviendra à l'appartement.Martine donne des conseils à Michèle concernant Éric.CBJET \u2014 DANGER BAY TIMBER avec Donnelly Rhodes, Ocean Hellman et Christopher Crabb.\u2014 Grant, Nicole et Jonah tentent de découvrir pourquoi les saumons viennent de moins en moins frayer dans les eaux des régions boisées.IIs appréhendent l'individu responsable de ce désordre écologique.CFCF - WJBK \u2014 SCARECROW AND MRS.KING Avec Bruce Boxleitner et Kate Jackson.(1h.) TV0 \u2014 WEBS AND OTHER WONDERS SPECIAL.Documentaire sur les comportements bizarres des insectes.(1h.) R.-Q.\u2014 INCURSIONS Anim.: Donald Dodier.\u2014 Sujets: la faillite, un mal nécessaire; la gestion des réseaux de télécommunications; un détecteur de mensonges pour aliments; sportives, attention et l'holosculpture.En reprise samedi suivant, 17h00 WPTZ \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES WALL DISNEY'S DUMBO.(2h.) WIVS \u2014 WONDERWORKS THE CANTERVILLE GHOST.\u2014 Une mystérieuse tache de sang sur le plancher d'une bibliothèque et un message écrit sur une verrière constituent les éléments clés de cette histoire signée Oscar Wilde.(1h.) WYNY \u2014 HARDCASTLE & McCOR- MICK Avec Brian Keith.(1h.) SE \u2014 BODY DOUBLE 20h15 TVFQ \u2014 LA TELE DES TELESPEC- TATEURS Anim.: Armand Ventre.\u2014 Emission consacrée au cinéma amateur.Films: \u201cLa laine des réves\u2019\u2019, \u201cLa fenêre'\u2019 et \u2018\u2019Le nouveau\u201d.20h30 CBFT - CKRS \u2014 LE PARC DES BRAVES Avec Marie Tifo, Gérard Poirier et Ghyslain Tremblay.\u2014 Flore et PierrePaul hâtent les préparatifs de leur mariage.Marie a d'autres préoccupations qui la retiennent ailleurs.CBJET \u2014 HANGIN'IN FROM HERE TO MATURITY avec Gina Wilkinson, Derek McGrath et Hugh Webster.\u2014 Kate aide un ami à choisir le candidat le plus qualifié.Mike n'obtiendra pas 3 le poste.CFER - CIPM \u2014 L'OR DU TEMPS PERSONNE N\u2019EST À L'ABRI avec Jean Coutu, Jacqueline Laurent, s Christine Lamer et Gérard Delmas.\u2014 Personne n'est à l'abri des malheurs.Pendant que Charles se morfond pour Anne-Marie, Sophie se fait du mauvais sang pour Jean-Philippe.Quant à Philippe, il essaie de seconder son fils! Et Jackie, elle, se fait tomber dessus! R.-0.\u2014 INITIATION DU JEUNE CR! PIEGEAGE ET TRAPPAGE.\u2014 Une émission qui s'intéresse aux différentes facettes de la vie traditionnelle des Amérindiens.En reprise jeudi, 16h30 kt suc fi c\u2019est gE} force TVFQ DOLLAR La flotte entre St propriét nance, industri CBFT TUITES CBJ SEED a James e cesse de Carter.Q Jennie n quiète d tement.CFCF cipation Grenier, que Le F Lapointe | (1h.) TvO\u2014 TER (Der de Beatri: enfants.Beatrix se Elle s'insi rie contre RQ.- LE MEILL SARCOPI Egypte, le semblent immobili qui sont \u2018 ne peuve WIBK\u2014 KANE & / pas être fc hôtel, Ab Kane-Cak prêt.Sa cherche : (2h.) Suit WTVS - BRAINS.corticales le langage WVNY FOOTBAL dium de \\ çoivent le appr.) CBFT - | LIS ISLAI Burton, F: \u2014 Après passer po Il deman Charteris versitair épouse Ne Follies.CBJET - WARD, S Bob New phanie pr qui sont | qu'elle d PRISE.TVFQ - Bonnecar les essais CBFT - Anim.: B nationales CBJET - CFER - avec Johr Linda Eva OTI- SEL e et nce ps: Alan aw.ih.) ) OF {as- ric- NT ipa- lain mo- h30 HT RT h30 ow NT EN- alie ime ex- end a à des ic.3ER tell- ant, ivrir de aux lent rdre AND ir et PN- r les tes.un aux eur bor- En AT HE té- her hge les ée C- a- La x force que réalisera «Broue».20h45 TVFQ \u2014 THALASSA YACHTING- DOLLAR.Anim.: Georges Pernoud.\u2014 La flotte de yachts de luxe qui mouille entre St-Tropez et Monte-Carlo, Leurs propriétaires: des magnats de la finance, des princes arabes ou de gros industriels à la pêche aux contrats.21h00 CBFT - CKRS \u2014 PERIODES GRATUITES AUX PARTIS POLITIQUES CBJET \u2014 KATE AND ALLIE BAD SEED avec Jane Curtin, Susan Saint James et Allison Smith.\u2014 Jennie ne cesse de parler de sa nouvelle amie Carter.Depuis qu\u2019elle l'a rencontrée, Jennie n'est plus la même.Allie s'inquiète de ce changement de comportement.REPRISE.CFCF \u2014 CTV MONDAY NIGHT MOVIE AIRPLANE I): THE SEQUEL.(2h.) CFER - CJPM \u2014 LE CLUB SANDWICH BROUE.Anim.: Réal Gi- guère.Inv.: Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Côté.Avec la participation de Jean Cournoyer, Serge Grenier, Dominique Michel, Véroni- \u2019 que Le Flaguais, Roger Lebel, Jean Lapointe et le ministre Michel Cote.(1h.) TVO \u2014 THE TALE OF BEATRIX POTTER (Dernière).\u2014 Histoire romancée de Beatrix Potter, auteur de livres pour enfants.L'aventure amoureuse de Beatrix se termine de façon tragique.Elle s'installe sur une ferme et se marie contre son gré.(1h.) R.-Q.\u2014 TELEDOCUMENTS POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE: LE SARCOPHAGE DE L'AMOUR.\u2014 En Egypte, les relations hommesfemmes semblent figées dans le temps.Cet immobilisme cache des aspirations qui sont d'autant plus fortes qu'elles ne peuvent être satisfaites.(1h.) WIBK \u2014 SPECIAL PRESENTATION KANE & ABEL (2e de 3).\u2014 Afin de ne pas être forcé de fermer les portes d'un hôtel, Abel demande au gérant de la Kane-Cabot Bank de lui accorder un prêt.Sa demande est rejetée.Abel cherche à se venger de cet affront.(2h.) Suite mardi, 21h00 WTVS \u2014 THE BRAIN THE TWO BRAINS.\u2014 Examen des hémisphères corticales; relation entre la pensée et le langage.(1h.) WYNY \u2014 MONDAY NIGHT NFL FOOTBALL En direct du R.F.K.Stadium de Washington, les Redskins reçoivent les Giants de New York.(3h.appr.) 21h05 CBFT - CKRS \u2014 BEST-SELLERS ELLIS ISLAND (4e de 7).Avec Richard Burton, Faye Dunaway et Greg Martyn.\u2014 Après son évasion, Marco préfère passer pour mort aux yeux de Georgie.Il demande l'assistance de Maud Charteris qui lui paie des études universitaires à Philadelphie.Jake épouse Nellie et s'associe aux Ziegfeld Follies.21h30 CBJET \u2014 NEWHART LOOK HOMEWARD, STEPHANIE avec Julia Duffy, Bob Newhart et Peter Scolari.\u2014 Stephanie présente Michael à ses parents qui sont prêts à tout lui acheter pour qu'elle demeure à la maison.REPRISE.TVFQ \u2014 AUTO-MOTO Anim.: J.Bonnecarrère.\u2014 L'atelier McLaren et les essais de la Lancia rallye.22h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL Anim.: Bernard Derome.Nouvelles nationales et internationales.CBJET \u2014 THE NATIONAL CFER - CJPM \u2014 DYNASTIE KIRRY avec John Forsythe, Joan Collins et Linda Evans.\u2014 La fille de Joseph, Kirby revient à Denver après un séjour à Paris; Alexis veut empêcher Blake d'obtenir un prêt du gouvernement et Krystle et Mark finissent par se rencontrer.(1h.) TV0 \u2014 EDUCATING THE SPECIAL CHILD PREMIERE.STEVIE AND THE DINOSAURS avec Eric Herbert.\u2014 Quoique Stevie soit un éléve intelligent, il a de la difficulté à se concentrer, ce qui lui cause des problèmes à la maison et à l'école.Keith Morrison se penche sur la question.R.-0.\u2014 LE JOYAU DE LA COURONNE LES TROPHÉES D'ARGENT.(5e partie).(1h.) REPRISE.; TVFQ \u2014 ENTRE CIEL ET TERRE JÉRUSALEM: LES FRONTIÈRES DU RÊVE (2e de 3).\u2014 Nous voyons surgir les différents visages de cette cité mythique.WPTZ \u2014 TV'S BLOOPERS & PRACTICAL JOKES Anim.: Dick Clark et Ed McMahon.(1h.) WTVS \u2014 THE BEYOND WAR SPA- CEBRIDGE La remise du Beyond War Award, prix honorant les physiciens qui luttent pour que n'éclate jamais une guerre nucléaire.(1h.) EN DIRECT FC \u2014 CITY HEAT SE \u2014 LA BLONDE ET LE SHÉRIF 22h25 CBFT - CKKS \u2014 LE POINT Anim.: Simon Durivage, Pierre Nadeau et Madeleine Poulin.CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 TVO \u2014 ALLAN BOESAK: CHOOSING FOR JUSTICE SPECIAL.Narr.: James Earl Jones.\u2014 Portrait du ministre Allan Boesak.Boesak parle ouvertement de la conscience chrétienne et de la violence au sein des mouvements de libération.22h47 TVFQ \u2014 INTERMÈDE: ÉCHOS STELLAIRES 23h00 CBFT - CKRS \u2014 LA MÉTÉO Anim.Jocelyne Blouin.CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CFER - CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA Avec Jacques Moisan.Bilan de l'actualité nationale, internationale et régionale.TVO \u2014 CANADIAN LITERATURE JANIS RAPOPORT / BP NICHOL.\u2014 Interviews avec Janis Rapoport, auteur torontois, et le poète BP Nichol.R.-0.\u2014 TÉLÉSERVICE (1h.) Reprise de 18h30 TVFQ \u2014 LA TRAPPE Anim.: Jean- Pierre Foucault.\u2014 11:04 WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 FRONT ROW FEATURE THE LONG GRAY LINE.(2h.30) 23h15 CBFT \u2014 TELEXARTS CKRS \u2014 LE REGIONAL \u2014 DER- NIERE EDITION TVFQ \u2014 ATOUT PIC 23h20 CBFT - CKRS \u2014 LA CHAMBRE DES DAMES (Dern.de 10).Avec Nicole Jamet, Véronique Leblanc, Stéphane Garcin et Nicolas Silberg.\u2014 Aude, maintenant une jeune fille, se consacre à l\u2019étude de la médecine.Elle est toujours aussi passionnée.Thomas revient de croisade.tn le voyant, Aude sait que c'est Jui cue le destin lui réservait.(1h.10) TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h21 CFCF \u2014 PULSE Avec Bill Hau- gland.(1h.) ; SUCCES \u2014 1,000 représentations pour une pièce de théâtre au Québec, c\u2019est un record qui ne sera pas abaissé d\u2019ici peu.C\u2019est pourtant le tour de LAVAL (PC) \u2014 En route vers la millième représentation, six ans et demi après la création au théâtre des Voyagements, la comédie Broue demeure le bébé de Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier.Cette semaine à l\u2019auditorium André- Mathieu, à Laval, ils en ont encore accouché trois fois, avec autant d\u2019amour et de métier.Tandis que le public approuve et rigole, les trois comédiens vont et viennent derrière le décor, dans un ballet réglé à la seconde près et essentiel au succès de l'opération.Les artistes visibles reçoivent en effet l\u2019appui detrois autres vétérans, qui eux aussi connaissent Broue dans ses coins et recoins.À l\u2019arrière Dans l\u2019histoire du Québec «Broue» fera époque dans une cabine vitrée, ce sont le régisseur Bernard Mon- fette et l'éclairagiste Michel Tremblay.À chaque arrêt d\u2019une tournée, ils engagent quelques jeunes adjoints locaux.A l\u2019autre bout, en coulisse, Jacques Le Flaguais, responsable des costumes et accessoires, se tient prêt, par exemple avec des combinaisons blanc foncé, les \u2014CINE-TELE 23h25 CBJET \u2014 FREE TIME POLITICAL TELECAST 23h30 CBJET \u2014 BARNEY MILLER CFER \u2014 LE MONDE REGIONAL TVO \u2014 QUESTION PERIOD (1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME WIBK \u2014 REMINGTON STEELE (1h.10) REPRISE.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Anim.: Johnny Carson.Inv.: James Stewart et Barbara Mandrell.(1h.) REPRISE.23h35 CFER - CJPM \u2014 LES SPORTS 23h45 FC \u2014 FIRST BORN 23h50 CFER - CIPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT BAD MEN OF MISSOURI.(2h.) CFCF \u2014 CHEERS | CFER - CIPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE LA NUIT DES EXTRATERRESTRES.(2h.15) WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 SE \u2014 RUE BARBARE 00h30 CFCF \u2014 NIGHT COURT WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 00h40 WIBK\u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE THE GIFT OF LIFE.(1h.20) 01h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 SHADOW OF THE HAWK.(1h.55) 01h30 WTVS \u2014 VERMONT REPORT Reprise de 19h30 FC \u2014 DEAD WRONG 02h00 SE \u2014 LIÉS PAR LE SANG 02h55 CFCF \u2014 SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwick.Inv.: The Pointer Sisters, Rick Springfield, Deniece Williams, Survivor, Bonnie Tyler, Christopher Cross et Joe Cocker et Jennifer Warnes.(1h.) 03h00 FC \u2014 THE PYX 03h55 CFCF \u2014 LOU GRANT (1h.) 04h00 SE \u2014 BODY DOUBLE 04h55 CFCF \u2014 COVER UP (1h) jambes du vétement déjà engagées dans des bottes en caoutchouc ouvertes.En un instant, Messier et Côté se métamorphosent en plombiers qui vont étancher leur soif.Avant cela, Gauthier avait quitté le costume à carreaux du vendeur de chaussures et pris celui d\u2019un waiter de la Taverne chez Willy.\u201cAu début (en 1979), rappellent les acteurs, nous nous cassions bien plus la tête avec nos changements de costume qu\u2019avec les textes.\u201d Parmi les trucs utiles, celui des costumes en pelures uperposées.Ainsi Marcel Gauthier n\u2019a qu\u2019à laisser tomber la défroque mauve de LUNDI 18 NOVEMBRE 12h15 CFER - CJPM \u2014 NA.! (4), Fr 1973.Comédie réalisée et interprétée par Jacques Martin avec Lucien Raim- bourg et Georges Chamarat.\u2014 Un homme excentrique devient leader d'une poignée de retraités victimes d'une grève de la Sécurité Sociale.\u2014 Farce carica*urale.idées cocasses.Personnages bien typés.Interprétation dans la note du genre.(2h.15) 14h30 CBFT \u2014 LE SHÉRIF ET LES EXTRATERRESTRES (5), It.1979.Comédie fantaisiste de M.Lupo avec Bud Spencer, Cary Guffey et Raimund Harms- torf.\u2014 Un shérif se fait le protecteur d\u2019un garçonnet qui affirme être un extra-terrestre.\u2014 Idée de base amusante.Mise en scène conventionnelle.Effets faciles.Interprétation enjouée.\u2014 E.(1h.30) CKRS \u2014 ATLANTIS TERRE ENGLOUTIE (5), (Atlantis the Lost Continent), É.-U.1961.Drame fantastique de G.Pal avec Anthony Hall, John Dall et Joyce Taylor.\u2014 Un jeune pêcheur grec ramène une jolie princesse en Atlantide et entre en lutte avec les chefs du pays.\u2014 Scénario médiocre.Trucages assez extraordinaires.Interprétation quelconque.{1h.30) 20h00 WPTZ \u2014 WALT DISNEY'S DUMBO.(2h) 21h00 CFCF \u2014 AIRPLANE Il: THE SEQUEL (6), E.-U.1982.Comédie de K.Finkleman avec Robert Hays, July Ha- gerty et William Shatner.\u2014 Le premier vol commercial d'une navette spatiale vers la lune est fertile en évé- nements rocambolesques.\u2014 Imitation servile de \u2018\u2018Airplane\u2019\u201d\u2019.Situations banales.Gags éculés.Interprétation peu inventive.(2h.) 23h00 WTVS \u2014 THE LONG GRAY LINE (4), É.-U.1954.Drame biographique de J.Ford avec Tyrone Power, Maureen O'Hara et Robert Francis.\u2014 La carrière de Marty Maher, instructeur sportif à l'école militaire de West Point.\u2014 Intéressant dans l\u2019ensemble.Valeur documentaire.Interprétation juste.\u2014 E.(2h.30) 00h00 CBJET \u2014 BAD MEN OF MISSOURI (5), E.-U.1941.Western de R.En- right avec Dennis Morgan, Jane Wy- man et Wayne Morris.\u2014 Après la guerre de Sécession, trois frères se livrent à des actes de banditisme pour venir en aide aux gens de leur village.\u2014 Scénario artificiel.Mise en scène conventionnelle.Interprétation dans Ja note.(2h.) CFER - CIPM \u2014 LA NUIT DES EXTRA-TERRESTRES (4), (The Ufo Incident), E.-U.1975.Drame psychologique de R.A.Colla avec Estelle Parsons, James Earl Jones et Barnard Hughes.\u2014 Un couple qui prétend avoir été enlevé par des extraterrestres est soumis à l'examen d'un psychiatre.- Traitement intelligent d'un sujet insolite.Ton de sobriété bien soutenu.Réalisation souple.Excellents interprètes.Film tourné pour la télévision.(2h.15) 00h40 WIBK \u2014 THE GIFT OF LIFE (5), E.- U.1982.Drame social de J.London avec Susan Dey, Paul LeMat et Edward Herrmann.\u2014 Une jeune femme de milieu populaire accepte de porter un enfant pour un couple privé de progéniture.\u2014 Traitement artificiel et mélodramatique d'un sujet délicat.Mise en scène de métier.Interprétation peu nuancée.Film tourné pour la télévision.(1h.20) 01h00 CFCF \u2014 SHADOW OF THE HAWK (5), Can.1976.Drame fantastique de G.McCowan avec Jan-Michael Vincent, Marilyn Hassett et Dan George.- Un sorcier indien part à la recherche de son petit-fils pour solliciter son aide contre une force maléfique qui s'attaque à sa tribu.Scénario inspiré du foiklore indien.Effets faciles.Interprétation peu convaincante.(1h.55) son Travolta paumé pour redevenir waiter.Marc Messier (l\u2019autre waiter) et lui se souviennent du soir où ils ont mélangé leurs pantalons.Ce fut inconfortable mais le public ne s\u2019est aperçu de rien.vier 1986.15,000 spectateurs.Ce fut plus périlleux la fois où Messier.accroupi en fléchissant les genoux, a fendu son fond de culotte.\u2018Heureusement, Jacques a réussi à me recoller avec du ruban électrique.derrière le bar.\u201d Une ouverture y est pratiquée au bas du décor, par où passe un waiter qui \u2018\u2018descend\u201d a la cave.Aux Voyagements, c'était une vraie trappe avec un escalier et la porte arrière donnait vraiment dans la ruelle.Ce trou les a dépannés la fois où la bière n\u2019était pas à sa place dans l'armoire, le printemps dernier à la Place des Arts.Au secours de Verrue C\u2019est aussi par là que passe Verrue, le robineux officiel de la taverne, sous forme de mannequin ou de véritable Michel Côté.Le comédien joue le personnage seulement au début et à la toute fin de la pièce.Entre les deux, le mannequin donne l'illusion du clochard passant une autre journée \u2018\u2018dans le coma\u201d.La troupe dispose d'une nouvelle version du mannequin, avec des traits plus ressemblants.Tellement qu'un jour à Trois-Rivières, raconte \u2018\u2018Babar\u2019\u2019 Mon- fette, des techniciens qui s\u2019amusaient à taper contre ses jambes de bois, dans la ruelle derrière le théâtre, ont eu la frousse.Aux Etats-Unis La guerre des Tuques va bien MONTREAL (PC) \u2014 À sa quatrième semaine (débutant vendredi) dans les cinémas américains, le film pour enfants La guerre des Tuques demeure à l'affiche de trois salles de la région de Buffalo aux Etats-Unis.Le 25 octobre, il avait été lancé dans 11 salles.The Dog who Stopped the War (titre anglais) a aussi été commandé a plus de 75 copies par son distributeur américain, en prévision de la sortie à New York et d\u2019autres régions, vers jan- Harvey Weinstein, porte-parole du distributeur Miramax, a affirmé depuis New York que le long métrage d\u2019André Melancçon avait \u201cbeaucoup de souffle\u201d.Pour Buffalo, il a mei: tionné des revenus de plus de $50,000 en trois semaines.Les enfants payant moins cher leur billet, l'affluence peut être évaluée à environ En attendant New York, Miramax prépare pour le congé de l'Action de Graces (28 novembre) et d'ici Noel la sortie du film dans certaines régions des Grands Lacs et du Midwest: Cleveland, Cincinnati, Détroit et Chicago notamment.Avant la fin de l'hiver, le film sera sorti presque partout aux Etats-Unis.LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 \u2014 17, \u2018 EE Catastrophe du volcan La Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 La Colombie se trouve confrontée aux conséquences humaines, sociales, économiques et politiques de la plus grande catastrophe naturelle de son histoire, le glissement de terrain qui a rasé dans la nuit de mercredi à jeudi la ville d'Armero, faisant près de 25,000 morts.Le gouvernement, dans un bilan provisoire, a reconnu officiellement plus de 22,000 morts et disparus et a annoncé que le site d\u2019Armero, une petite ville de 20,000 habitants située dans la haute vallée du Magdalena, dans les Andes colombiennes, à 120 km à l\u2019ouest de Bogota, sera transformé en sanctuaire.Le bilan, non définitif, est accablant: aux morts s'ajoutent 3,000 blessés, près de 50,000 sans-abri, la destruction de 20,000 hectares de plantations et la perte de 20,000 têtes de bétail.Le coût total des pertes devrait avoisiner les $300 millions.Des dizaines de milliers de tonnes de glace, de rocs et de Ÿ estivas Ut b w Mon RE: 3% 85 4e CENT ITU II RUE Le A Ge MCE ddr x.FIV [cy ony val.x Tiny terre se sont précipitées, à la suite de l\u2019éruption du Nevado del Ruiz, sur la petite ville d\u2019Armero, située près de 5,000 mètres en contrebas, et à 45 km seulement du sommet du volcan.Déjà deux fois dans le passé, en 1595 et 1845, des glissements de terrains provoqués par des éruptions du Nevado del Ruiz, par ailleurs assez mineures et surtout dangereuses par leurs conséquences secondaires, avaient suivi le même cours de la rivière Lagunil- la, qui débouche dans la vallée sur Armero.Mais la zone était alors peu peuplée.Désastre national Depuis, dans cette vallée tropicale, aux terres riches, s\u2019étaient installés des dizaines de milliers de paysans et d\u2019éleveurs.Près du tiers des quelque 75,000 personnes vivant dans cette zone est demeuré sous la gangue de boue qui l\u2019a recouverte.Les deux autres tiers se trouvent démunis de tout, tandis que le volcan continue de faire planer aur i= \u2014 VENTE \u2014 Tout un rayon de poterie a 25 « 50\u201d DE RABAIS! Vous y trouverez aussi du cuivre et du vitrail! A la Boutique LES ARTISANS D'LA RACINE Maintenant située au sous-sol du Complexe Gagnon Frères, 400, Racine est, Chicoutimi PROFITEZ-ENI d\u2019Armero confrontée a SECOURS ATTENDUS \u2014 Ces jeunes gens d\u2019Armero, victimes du volcan Nevado, attendent, perchés sur cette clôture, les secours qui proviennent de toutes les parties du monde.une menace potentielle.Tandis que sur place, les centres de secours de la Croix- Rouge, où affluent les donations des Colom- biens et du monde entier, tentent de rétablir un semblant de vie organisée, alors que secouristes et hélicoptères fouillent (Laserphoto AP) Des fleurs sur la neige Le témoignage stupéfiant d'une enfant brutalisée pendant seize ans.Une histoire authentique éditions 15 pg] | 80 pages - 15 $ CANAL 13 CABLODISTRIBUTEUR OL SAGUENAY LUNDI, 18 NOVEMBRE 14h00 QUEBEC ACTUALITES 15h00 MODE PRESTIGE 15h30 DESTINATION VOYAGE 16h00 LATERRIERE VOUS INFORME.18h00 INFORMATION RETROUVAILLES 18h30 KINO REND HOMMAGE A.18h45 ON EN PARLE ENCORE 19h15 EXPOS'ART (REPRISE A 22h00) MARDI, 19 NOVEMBRE 11h00 VIDEO-BLOC 13h30 VIVRE SA SURDITE 14h00 PECHE ET BONNE TABLE 14h30 SI VOUS VOULEZ REVENIR 15h00 MODE PRESTIGE 15h30 DESTINATION VOYAGE 18h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 18h30 INFORMATION RETROUVAILLES MI OU JONQUIERE (REPRISE À 22h30) 11h00 QUEBEC ACTUALITES MI OU JONQUIERE 18h00 CERCLE DE PRESSE 19h00 ON EN PARLE ENCORE VIDEO-BLOC 19h30 VIVRE SA SURDITE 20h00 PECHE ET BONNE TABLE 20h30 Si VOUS VOULEZ REVENIR 21h00 MODE PRESTIGE \u2014 19h00 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- MERCREDI, 13 NOVEMBRE 13h30 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- 21h30 DESTINATION VOYAGE (REPRISE A 22h30} JEUDI, 21 NOVEMBRE 13h30 CERCLE DE PRESSE 14h30 ON EN PARLE ENCORE 15h00 EXPOS'ART 18h00 LE TRAIT D'UNION 18h30 ZOOM ART 19h00 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 19h30 LATERRIERE VOUS INFORME 20h00 KINO REND HOMMAGE A.(REPRISE A 22h00) VENDREDI, 22 NOVEMBRE 9h00 CONSEIL MUNICIPAL DE CHICOUTI- MI OU JONQUIERE 13h30 SOBRIETE UN ART DE VIVRE 14h00 INFORMATION RETROUVAILLES VIDEO-BLOC 14h30 VIVRE SA SURDITE 15h00 PECHE ET BONNE TABLE 15h30 SI VOUS VOULEZ REVENIR 18h00 LE TRAIT D'UNION 18h30 ZOOM ART 19h00 CERCLE DE PRESSE 20h00 QUEBEC ACTUALITES 21h00 KINO REND HOMMAGE A.(REPRISE A 22h00) ~ 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 EN DA \"1 4 heer ty li 6, 4.encore l\u2019immense champ de boue séchée à la recherche des derniers survivants, la Colombie doit faire face aux conséquences de-ce désastre national.Des centaines d\u2019enfants se retrouvent seuls au monde, tandis que la plupart des rescapés, choqués, mettront sans doute très longtemps à se remettre du drame qui les a frappé.Socialement et éco- A la suite d\u2019une mastectomie se sentir attrayante et confortable d\u2019une façon naturelle.un drame humain nomiquement, le coup est très dur pour le pays, dont le gouvernement étudie la possibilité de déclarer un état d\u2019urgence économique.Les rescapés du glissement de terrain vont grossir le nombre des sans emploi dans un pays où le dernier taux officiel du chômage était de 19.4 pour cent d\u2019une population active de 8.6 millions de personnes.cins.devraient suffir.personnelles.AJUSTEMENT Pour l'ajustement de vos vêtements de base et le choix de prothèses voyez des personnes spécialisées.Mme Hélène Tremblay Corsetière diplômée 7-SARDOENEODENDENCAREUBRRCHERUEREOEDDEOEROHOROOESTODEUUSEULEOTES Il.Soins médicaux Après l'opération du sein, vous devrez vous faire examiner régulièrement par votre médecin de famille ou un spécialiste.Vous devrez respecter consciencieusement les intervalles des visites prévues par les méde- Burant la première année, les examens se feront tous les deux ou trois mois.Tous les trois ou quatre mois, l'année suivante et la troisième année tous les quatre ou cinq mois.Ensuite deux examens par année Lors de ces examens, votre médecin vérifiera votre état de santé général, contrôlera votre formule sanguine et surveillera l'endroit opéré.Si vous remarquez quelque chose d\u2019anormal, entre les visites réguliéres, prenez un rendez-vous chez le médecin si vous souffrez des troubles suivants.\u2014 diminution sensible de votre poids \u2014 nausées ou manque d'appétit \u2014 difficultés respiratoires, toux persistante \u2014 enflure du bras du côté opéré \u2014 modifications dans la région opérée \u2014 changement du sein non opéré \u2014 douleurs dorsales ou lombaires Votre médecin est toujours prêt à vous conseiller, n\u2018'hésitez pas, même s'il ne s'agit que d'inquiétudes (A suivre lundi prochain) EVE er 162, Racine est, Chicoutimi, 543-4114 IHRE ITRI EIR ARH OTE ERE REE HEI ERE RRR RIT igne mi , le pour gou- e la scla- ance ; du rain le s où offi- était ent | ac- 1s de = nnn nn EEE nies -\u2014 = = = m Ta 3 PE # 3 > 5, a 78 = \u20ac en i 5, >, ot w iY = DE FORD SUR LES a ESCORT: LYNX TEMPO TOPAZ - MUSTANG CAPRI ; La remise de 500 $ en argent de Ford est offerte sur les modèles Escort, Lynx, Tempo, Topaz, Mustang et Capri 1985 \u2014 1986 en stock, vendus et livrés à des particuliers.Tous Ha les détails chez les concessionnaires Ford et Mercury participants: mais faites vite, cette offre est d'une durée limitée.Le camion ad = , plus populaire du LS La voiture ja plus populaire du, Days.\u201c La voiture la La voiture sportive a À plus populaire du monde.: plus popu faire du revs) vs Fougueuse et drôlement \u2018 Polyvalente, pratiqué La reine des compactes of ex angel il et \u2018éconorniquel 2 à traction pris od x =] ZE 3 La qualité, chez Ford, p ,passe avant tout.|= [EN m ; irientiornées sont déterminées à pan géré par 10 fabricant à l'achat de l'ensemble valeurs plus dur CéMainé rire Broñoc!if, atnsf qu M à i des = groupes-options es corvées\u201d et Expiorer sur contains doles Rartar L'ensemble valeurs plus Climatiseur\u201d sur la Tempo et la Topez ne comprend pas la taxe fédérale d' accise.ins CL _ Soncessionnaires ® peuvent ne pes disposer d de à véhicules spécialement Squipés pour fi livraison immédiate.Fous les détails chez les, Concessionnaires | s Ford et Marcury dre ste a ; Cod TE QUOTIDIEN, En 18 dovembre 1985 \u2014 19 à 2 LE CARNET D'ADRESSES DE L'ANTIQUAIRE ÉVEILLE DES SOUVENIRS LES DIFFICULTÉS DES MAYANCANS AVEC DE GUERRA M'ONT OBLIGÉ À FAIRE DES RECHERCHES APPROF ONDIES DANS LES INTERETS MINIERS, AMIGO.© JESSICA REGAL, DONT VOUS QU gg j/ VENEZ DE LIRE LE NOM À we DANSCE CARNET, ACRÉÉ 3 DES HOLDINGS DANS LE MONDE ENTIER ! C'EST UNE COINC| VER DENCE INTERES.TELEPHONE?À L'AÉROPORT.: JE VEUX QUE AVEZ SONNE, L'ÉQUIPAGE DE MON | | AVION SOIT PRÊT À P.-=1 DÉCOLLER POUR L'AMÉRIQUE DU SUD DANS L'HEURE QUI VIENT ! LLL eee SI Ot,l\u2019 VONALU , EST-CE PÆ PIERRE ET LOUIS STYT MES FRÈRES\u201d \"OPA RIGHT [IS WALT DISNES Mais ou lqut, A JAMAIS PENSE QU'ILS NE L\u2019ÉTAIENT Pas ?dat (QU'ILS ÉTAIENT HoNEE (Mes COMPLICES ! + 7 = 20 CLASSEMENT Mj] G P N Bp Bc Pts Ottawa 6 5 1 0 48 20 10 UQTR 5 3 2 030 23 6 McGill 4 2 2 019 22 4 UQAC 5 1 4 O 27 39 2 Concordia 4 1 3 019 39 2 Samedi Ottawa 8 UQAC 1 Dimanche Ottawa 10 UQAC 2 Mercredi Ottawa vs McGill Jeudi UQTR vs Concordia Vendred| McGill vs Ottawa Dimanche McGill vs UQAC JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Frank Dillo Mj G P N Bp Bc Pts Drummondville 28 15 10 3 128 120 33 Chicoutimi 27 13 11 3 156 128 29 Shawinigan 27 12 13 2 131 132 26 Trois-Rivières 27 10 15 2 137 154 22 Granby 26 619 1119 163 13 Section Robert Lebel Verdun 26 18 7 1 140 123 37 Hull 26 17 9 0127 98 34 St-Jean 28 15 12 1 142 142 31 Laval 25 12 13 O 144 153 24 Longueuil 26 817 1115 126 17 Dimanche St-Jean 5 Drummondville 5 Granby 11 Shawinigan 10 Laval 9 Trois-Rivieres 7 Verdun 7 Chicoutimi 1 Lundi Chicoutimi a Laval Mardi Drummondvsile à Hull Granby à Trois-Rivières LES MARQUEURS P.Emond, Ch.25 46 71 M Mongeau.Lav.22 45 67 P Lefebvre, Shaw.22 42 64 v Damphousse, Ver.17 40 57 S.Lebeau, Shaw.21 35 56 J Carson, Ver, 22 33 55 S Pépin, Dru.29 24 53 D.Paul, Shaw.: 25 21 46 L Duval, Ch.22 23 45 P.Bozon, Hul 20 25 45 J.-M.Richard, Chi 9 35 44 J Foghetta, Hui 15 27 42 JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT Dimanche, 17 novembre Chicoutimi 10 Jonquière (Citadins) 9 Lundi, 18 novembre Métabetchouan à Chicoutimi 20h 00 COLLEGIALE \u2018AAA\u2019 CLASSEMENT Mj G P N Bp Bc Pts Victoriaville 1813 4 1111 69 27 St-Laurent 1813 4 11107 56 27 Thetford\u2019 Mines 18 810 O 88 102 16 St-Jérôme 18 711 O 86 1i8 14 Lévis-Lauzon 18 7 11 O 81 100 14 St-Hyacinthe 18 513 O 89 117 10 Vendredi Lévis-Lauzon 2 St-Laurent 4 Victoriaville 9 Thetford Mines 3 St-Jérôme B St-Hyacinthe 4 Patrick Emond 295 PASSES Dimanche Thetford Mines 5 St-Jérôme 2 Victoriaville 6 St-Laurent 3 Lévis-Lauzon 4 St-Hyacinthe 3 Vendredi Victoriaville a Lévis-Lauzon St-Jérôme à St-Laurent St-Hyacinthe à Thetford Mines Dimanche Lévis-Lauzon à St-Jérôme Thetford Mines à St-Laurent Victoriaville à St-Hyacinthe COLLEGIALE \"AA\" CLASSEMENT PJ G P N PRO COM PTS Jonquière 972061 47 108 Sept-lles 10 4 6 0 36 46 82 Hauterive 761044 33 77 Alma 83503] 46 7/7 Chicoutimi 817018 40 58 Dimanche, 17 novembre Sept-iles 8 (13) Chicoutimi 5 (8) MIDGET \u201cAAA\u201d CLASSEMENT Mj G P N Bp Bc Pts Ste-Foy 2015 5 O 134 88 30 Cantons Est 1911 7 1 109 95 23 Lac St-Louis 1910 9 O 131 118 20 Lav.-Laur.-Lanau.20 910 1 116 126 19 Montréal-Bourassa 19 9 10 0 112 115 18 Richetieu 20 7 12 1 114 125 15 Outaouais 19 513 t 79 128 10 Samedi Ste-Foy 5 Richelieu 3 Dimanche Lav.-Laur.-Lanau.6 Lac St-Louis 5 Richelieu 6 Cantons Est 2 Ste-Foy 11 Outaouais ! Vendredi Lac St-Lours vs Montréal-Bourassa Outaouais vs Lav.-Laur.-Lanau.Samedi Cantons Est vs Ste-Foy Richelieu vs Outaouais Dimanche Richelieu vs Lav.-Laur.-Lanau.Cantons Est vs Lac St-Louis Ste-Foy vs Montréal-Bourassa \u201c___MIDGET \u2018AA\u2019 CLASSEMENT Dimanche, 17 novembre Alma 3 Roberval 3 (Michel Désilets, Robin Brassard, Michel Brassard) (Stéphane Lepage, Serge Simard, Eric Morin) Vendredi, 22 novembre Jonquière à Alma 20h 30 Chicoutimi à La Baie 20h 15 MIDGET \u2018\u2018\u2019CC\u201c\u2019 CLASSEMENT Samedi, 16 novembre Chicoutimi (Dynamos) 7 La Baie 5 Dimanche, 17 novembre Chicoutimi (Saguenéens) 3 Jonquière (Indiens) O (Stéphane Jalbert, Marc Laberge, Steve Jackmino) Lundi, 18 novembre Chicoutimi (Dynamos) a Jonqutére (Flammes) 19h 00 BANTAM REGIONAL CLASSEMENT PJ VD N PP PC PTS Jong.(Marquis) 12 81 3 77 39 91 Jong.(74) 11 6 1 4 60 31 16 Chicoutimij 10 5 3 2 55 35 12 Alma 11 3 4 4 46 42 10 13 2 9 2 44 71 6 11281 26855 Chic.(Dynamos) La Baie Samedi, 16 novembre Jong (74) 3 La Baie 3 Alma 3 Chic.(Dynamos) 3 Dimanche, 17 novembre Alma 10 La Baie 3 COMPTEURS, La Bale: S.Tremblay, 2 et D.Richard.Alma: L.Audet, 3 buts, G.Tremblay et E.Doré, deux chacun, J.-F.Gaudet, J.Larouche et D.Gauthier.Jong.(74) 2 Jong.(Marquis) 2 MARQUEURS, 74: S.Lavallière et S.Parent.Marquis M.Jomphe et S.Boucher.LES MARQUEURS B À PTS M.Jomphe Marquis 15 15 30 S.Parent \u201874 13 14 27 S.Lavalliere '74 1 3 2 l C.Provencher Sol La 9 21 S.Boucher Marquis LIGUE CANADIENNE I CLASSEMENT Dimanche, 17 novembre Section Est Hamilton 50 Montreal 26 Section Ouest Colombie-Britannmque 42 Winnipeg 27 Dimanche 24 novembre Coupe Grey à Montréal Colombie-Britannique vs Hamilton, CTV, CBC RC.14h00 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence américaine G P N Pp Pc Pts.Section Est Nouvelte-Angleterre NY Jets Miami Indianapolis Buffalo 227 184 184 231 272 233 727 727 .636 273 182 Pittsburgh Cincinnati Cleveland Houston 188 301 166 235 545 455 455 364 COOGOFOOOOC Denver LA Raiders Seattle San Kansas 221 233 261 Diego 295 City Conférence nationale Section Est NY Giants 7 3 0227 Dallas 0 220 Philadelphie 0 183 Washington 0 165 PEE WEE REGIONAL CLASSEMENT PJ VD N PP PC PTS Jong.(Orioles) 1171336137 Jong.(Marquis) 116 5 O 26 29 12 La Baie 115 5 1 27 26 11 Atma 11 4 5 2 29 37 10 Chic.(Sags) 11 3 4 4 30 31 10 Chic.(Dynamos) 11 38022336 Dimanche, 17 novembre Jong.{Marquis} 2 La Baie 6 MARQUEURS, La Bale: M.Chouinard, 2, S.Miiliard, Steve Milliard, Y.Vandal et R.Bowin.Jonq.: P.Berge ron et S.Dallaire.Match hors-concours Jong.(Orioles) 7 Roberval 1 MARQUEURS, Jonq.: C.Brassard.3, J.-M.Imbeauit, M.Turgeon, E.Paquette et L.Desgagne.Roberval.F Bonneau.LES MARQUEURS B A PTS J Imbeautt Orioles 6 12 24 S.Ouellet Atma 13 5 20,5 M.Turgeon Orioles 66 15 D.Paradis Magruis 3815 R.Boivin La Bare 7 4 13 Gardiens: |.Savard et C.Vaillancourt, Orioles, 1, 9 rene Shawinigan 10 Granby 11 Premiére période 1.Granby, Jan Korpisaio (Dumas, Aubertin) 0:31 2.Shawinigan, Patrice Lefebvre (Ledu, Fecteau) 2:34 3.Shawinigan, Jean Bergeron (Lebeau, Masse) 3:27 4.Shawinigan.Dany Gauvin (Martin, Baldris) 4:05 5.Shawinigan, Patrice Lefebvre (Pagé, Fecteau) 4.18 6.Shawinigan, Patrice Lefebvre (Page.Fecteau) 8:07 7.Shawinigan, Stéphane Lebeau (Masse) 9:50 8.Granby, Jan Korpisalo (Dumas, Aubertin) 11 28 9.Granby.Pierre Turgeon (Roy, Gravel) 13:31 Pénalités \u2014 Gagné Sha 12:01, Poulin Sha 12:17 Deuxième période 10.Shawinigan, Jean Bergeron (Baldris, Lefebvre) 12:11 11.Granby, Martin Simard (Turgeon, Roy} 13:57 12.Granby, Martin Simard (Gravel, Carbonneau) 15:17 13.Granby, Claude Dumas (Korpisalo) 16:08 14.Granby, Jari Korpisalo (Desjardins, Quintal) 18:11 15.Shawinigan, Jean Bergeron (Lebeau, Lefebvre) 18:53 Pénalités \u2014 Pagé Sha 8:41, Carbonneau Gby 1 1:36, Fecteau Sha 14:26, Bergeron Sha 16:08, Masse Sha, Lamoureux Gby 18:33.Troisième période 16.Granby, Enc Aubertin (Simard, Turgeon) 2 36 17 Granby, Enc Aubertin (Simard, Roy) 3:39 18.Granby, Pierre Turgeon (Roy.Aubertin) 6:37 19, Shawinigan, Patrice Lefebvre (Ledu, Baldris) 11:20 20.Shawinigan, Jean Begeron (Lebeau, Page} 16 13 21.Granby.Stéphane Roy (Gravel) 19.28 Pénalités \u2014 Guinard Sha 1:28, Gagné Sha, Martin Sha, Fecteau Sha, Ditiore Sha, Guérard Sha, Korpisalo Gby, Dumas Gby, Carbonneau Gby, Quintal Gby ex trèmes incondustes, 3:12.Gardiens \u2014 Shawinigan, Guillemette, Bergeron.Granby, Parker, Desbiens.Tirs au but Shawinigan 23 13 18\u201455 Granby 17 14 13\u201444 Arbitre \u2014 Richard Trottier Assistance \u2014 1,153.LE QUOTIDIEN, lundi 18 novembre 1985 \u2014 33 «rt YU yy 1 Loue Tu Chicago 1 0 Uetront oof Green Bay » 6 0 Minnesota » 6 0 Tampa Bay : 10 0 OU Section Centrale 423 14 Jd 21 RAD) Section Quest LA Hams «2 San Françisce t 5 U Nouvelile Orléan: : 8 0 Atlanta s 9 0 Dimanche Cleveland 17 Yuttaly \u201d Chicago 44 Dailas © NY Jets 62 Tampa Bay /8 Atlanta 30 LA Rams 14 Miami 34 indianapohs 20 Ar) 275 190 18 Green Bay 38 Nouvelle-Orleans 14 Pittsburgh 30 Houston 7 Philadelphie 24 St Louis 14 Denver 30 San Diego 24 (P) Detroit 41 Minnesota 21 Nouvelle-Angleterre 20 Seattle LA Raiders 13 Cincinnati 6 San Francisco 31 Kansas City Lundi NY Giants a Washington Dimanche Atlanta a Chicago Cincinnati a Cleveland Detroit a Tampa Bay San Diego à Houstor Washington à Pittsburgh Miami a Buttalo Nouvelle-Angleterre a NY Jets Nouvelle-Orleans au Minnesota NY Giants a St Louis Philadelphie a Dallas Green Bay à LA Rams Indianapolis a Kansas City Denver a LA Raiders 13 3 Lundi, 25 novembre Seattie a San Francisco S Patrick Emond Luc Duval J-Marc Richard Marc Fortier Steven Latour Daniel Shank Greg Choules Daniel Maurice Eric Pinard Tommy Paradis Plerre Militer Carl Cleary Christian Duperron Mario Barbe Carl Larouche Patrice Tremblay Serge Lauzon P.Stastny D.Hunter Goulet Anderson Gillis A Stastny Marois Kumpel Ashton Price Delorme Babych Eagles Sauvé Shaw Paiement Côté Rochetort Moller M.Gosselin Finn Mann Sévigny Lemieux Naslund Richer B.Smith Dahlin Robinson Chelios Gainey Momesso Walter Carbonneau McPhee Kurvers Boisvert DeBlois Skrudland Rooney Svoboda Nilan Green Ludwig Lalor Roy Lemieux Tremblay bara abt \u2014_ nD SOOOO-NNNNU SaAVL\u2014HL 56 1.27 41 47 48 334 les! 187 300 sol C-