Le quotidien, 18 juin 1986, Cahier 1

[" AN WM iKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DE 11h00 A LA FERMETURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquiere - 547-9284 Alma - 662-3233 Dolbeau - 276-7071 pre 12e année no 219 TAME A strannsun PLUS s6 BOULE TADOUSSAC 76 pages Jonquière Les cadres \u2018unissent Toiles verticales sur mesures avec cantonnière Tissu et aluminium Jusqu'à 50\u201d DE RABAIS Rabais basé sur le prix de détail suggéré du fabricant.2108, boul.Tadoussac, Chicoutimi (secteur Nord) - 545-1290 150 rouleaux et plus de tapis « prélart à 495 de 4° verge carrée Benoit Bouchard modifie sa première déclaration par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Benoit Bouchard, ce routier de Mistassini qui conduisait le ca- mion-remorque entré en collision frontale avec un camion-citerne dont le conducteur a ete tue sur le coup.le 18 septembre dernier, sur la route de la Domtar a Mistassini.à modifie sa déclaration antérieure de sorte qu\u2019il affirme maintenant qu'il a da mal comprendre le message- radio du camionneur qu\u2019il tentait de doubler.C'est ce qui ressort de la Détenu trouvé pendu MONTREAL (PC) \u2014 Dennis Cofie, 24 ans.de Woodstock, en Ontario.qui avait ete condamné au pénitencier a vie pour les meurtres d'un policier et d\u2019un étudiant a eté trouvé pendu dans sa cellule du pénitencier de Sainte-Anne-des- Plaines.au nord de Montreal.La direction de l'institution a révele que la macabre decouverte avait été faite par un gardien du pénitencier.en fin de soirée, lundi.Colic avait été reconnu coupable des meurtres du constable Pierre Beaulieu, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, et de l'étudiant Giovanni Delli Colli.Tous deux avaient été abattus en octobre 1984, à Montréal-Nord.alors que les policiers tentaient de récu- perer la voiture de Delli Col- li.Le vehicule avait été rap- portee volee peu de temps auparavant.Salon de massage LAVAL (PC)\u2014 Des accu- ; sations seront portées contre 22 personnes à la suite d\u2019une descente effectuée hier par les policiers de Laval dans un salon de massage de l\u2019endroit.C'etait la deuxième intervention policiere du genre à survenir a vet ctablissement depuis le debut de l\u2019année.Selon la police, 18 clients seront accuses de s\u2019être trouvés dans une maison de preuve présentée en défense par Bouchard, dont le procès s'est instruit au cours des deux derniers jours, aux Sessions de la paix de Roberval, devant le juge Louis-Charles Fournier.L'accident en question s\u2019était produit vers 11h30 du matin.au moment où Benoit Bou- chard, au volant d'un camion- remorque.tentait de doubler un monstre du transport forestier, appelé Pacific.Celui- ci.d'une longueur de 190 pieds et d\u2019une largeur de 18 pieds, roulait à une vitesse re- débauche tandis que quatre employés, dont trois masseuses, devront répondre de l'accusation d\u2019avoir exploité une maison de débauche.Procès du journaliste MONTREAL (PC) \u2014 Le procès du journaliste de Ra- dio-Canada Bertrand de La Grange.accusé de méfait pour avoir retardé le départ d'un avion alors qu'il faisait un reportage sur les failles de la sécurité dans les aéroports.a été interrompu lundi par une requête présentée par son avocat.Il s'agit d\u2019une requête demandant l\u2019arrêt des procédures présentée au juge Mi- chet Paquin, de la Cour municipale de Mirabel.Me Jean-Claude Hébert soutient que l'intervention du ministre fédéral de laJus- tice.M.John Crosbie,dans ce dossier etait préjudiciable a son client qui se voyait ainsi privé d\u2019un procès équitable.Paternité réclamée MONTREAL (PC) \u2014 Un homme convaincu d\u2019être le père d\u2019une fillette qui n\u2019a pas encore deux ans, s\u2019est fait dire par la Cour d\u2019appel hier qu'il ne pouvait imposer sa paternité ni a son ancienne concubine ni a l\u2019enfant qu\u2019il n\u2019a pas le droit de voir.Le père présumé, qu\u2019on ne peut pas nommer, s\u2019était déjà adressé à la Cour supérieure l'été dernier afin d\u2019obliger et la mere et l\u2019enfant à se soumettre à des analyses de sang afin de déterminer qu\u2019il est bien le papa du rejeton.lativement lente et dégageait une épaisse poussière s\u2019étendant sur plus d\u2019une centaine de pieds en arrière, ce qui rendait la visibilité complètement nulle pour tout véhicule se trouvant derrière.Il a été démontré, tant en poursuite qu'en défense, que, pour doubler ce genre de monstre de la route lorsque celui-ci dégage une telle poussière, il n'y a qu\u2019une seule façon de procéder: les deux conducteurs doivent communiquer ensemble par radio afin de déterminer le moment où le dépassement sera possible.\u201cNous devons alors nous fier entièrement et aveuglement au chauffeur du Pacific, de sorte qu'il n'ya pas de chance à prendre et qu'il faut être sûr du message envoyé par ce dernier avant de commencer à doubler,\u201d a déclaré notamment en défense René Bouchard, lequel agit comme contremaitre à la Domtar.Ce dernier a ajouté que les communications entre les véhicules se font difficiles à certains endroits et qu\u2019il arrive parfois qu\u2019il faut faire répéter les messages sur la radio.parce qu'ils sont incompréhensibles en raison d\u2019interférences.Message mal compris De son côté, l\u2019accusé Benoit Bouchard, un homme de 46 ans de la rue Larouche à Mistassini.a soutenu, au cours de son témoignage, qu\u2019il avait entrepris de doubler le Pacific parce qu\u2019il croyait la route libre.AS DO bébé mort par la poste?duit.fois que je vois cela.\u201d choses particulières\u201d.Bébé dans le courrier SUMMERSIDE, |.-P.-E.(PC) \u2014 Est-il permis d'expédier un C'est la question que se pose le directeur adjoint de la police de Moncton, au Nouveau-Brunswick, M.Jack Lawlor, tout en essayant de déterminer si, effectivement, la poste a transporté un bébé mort de Summerside, dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, à Moncton.M.Lawlor a confirmé avoir reçu une plainte de Poste Canada, selon laquelle un tel incident s\u2019est peut-être pro- \u2018Nous allons terminer cette enquête en un jour ou deux, a déclaré M.Lawtlor.C'est plutôt inhabituel.C'est la première Un porte-parole de Poste Canada, Mme Marilyn Farley, n'a voulu apporter aucune précision sur cette affaire.Elle a dit ignorer ce qui se trouvait dans le colis suspect, mais que le tout a été référé à la police.De toute façon, a-t-elle commenté, \u2018les gens fournissent leur empaquetage spécial s'ils envoient par la poste des \u201cJ'ai communiqué par radio avec le chauffeur du Pacific et j'ai dû mal comprendre son message,\u201d dit-il en substance.Cette affirmation diffère évidemment de sa déclaration fait à la police, le lendemain de cette tragédie routière.Me Serge Goulet, de Québec, procureur de Bouchard, a fait entendre en défense le Dr Marcel Vien, de Dolbeau, qui a cherché à expliquer cette divergence entre la déclaration à la police et le témoignage de l'accusé à son procès par le fait que ce dernier aurait, le lendemain de l\u2019accident, souffert de troubles de mémoire sur des faits récents.Il a attribué cela à divers facteurs, notamment en raison d\u2019une médication que Bouchard aurait prise la veille au soir après avoir consommé un verre de cognac.\u2018IH est évident que, selon ce que j'ai entendu des témoignages des policiers qui l\u2019ont interrogé, Bouchard étaitalors dans un état d\u2019épuisement physique et mental important,\u201d dit-il.Par ailleurs, tandis que Me Goulet réclamait l'acquittement de son client, Me Rosaire Larouche, procureur en poursuite, a soutenu pour sa part que Bouchard devait être reconnu coupable de négligence criminelle parce que, selon lui, cethomme a posé un geste qui faisait fi de la vie d'autrui.Le juge Fournier a préféré prendre l'affaire en délibéré avant de rendre une décision, laquelle a été fixée au 17 juillet.Min.: 1 Max.: 13 Situation générale: un front froid avec des vents violents se maintiendra sur plusieurs régions de la province.Les températures froides persisteront sur l\u2019est de la province.Sur les autres régions, l\u2019approche d'une crête de haute pression donnera du temps généralement ensoleillé et moins venteux.Sur ces régions, le mercure grimpera quelques degrés au-dessus du niveau atteint mardi.Un retour à la normale se fera sentir jeudi ou vendredi.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Frais.Vents de l'ouest de 30a 50 km-h.Min.: 1a 3 et risque de gel.Max.: près de 13.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux et frais.A e Acapulco 26 32 Barbade 25 30 Bermudes 22 28 Brownsville 23 33 Daytona Beach 23 31 Honolulu 23 32 Kingston 25 32 La Havane \u2014 30 Las Vegas 22 39 Los Angeles 16 23 Mexico 16 25 Miami Beach 26 31 Myrtle Beach 26 28 Nassau 25 31 Orlando 23 33 Palm Springs \u2014 41 Reno 9 31 San Juan 23 31 Tampa 24 32 Trinidad 24 30 W.Palm Beach 24 31 æ M e ay an CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 12h30 (3m9) et basse à 19h05 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 00h55 (4m7) et basse à 08h20 (1m0).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h05 (4m3) et basse à 18h15 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 00h40 (5m0) et basse à 07h10 (0m9).Bandes dessinées ; Bourse 32 Déces 41 Détente 43 Finances 33 Horaire tele 26 Horoscope 30 Patron 42 Petites annonces Sports La La rédaction.Saguenay.545-4474 Lac-Saint-Jean-Est 984 (Alma).668-4506 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).668-4506 Quotidienne: A trois chiffres: A quatre chiffres; 0482 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, moçcredi 18 juin\u2019 1986, Prévision d'arrosage des pelouses Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-St-Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant 7 jours.Pour une pelouse belle et vigoureuse, ajustez votre tondeuse pour une coupe de 5 cm de hauteur.Association québécoise des techniques de l'eau ar ns PN el pt Ae amy ts FA AS ma a Pe Oy Dyed beg AN ee py am ay et byw bead Ff bet mp AM \u2014 \u2014 = \u2014 > \u2014 CN, = = ory = | muet A Montréal Contestation des taxes discutée par les maires par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Maires et fonctionnaires de neuf municipalités du Québec, dont celle de Jon- quière.se réunissent au- jourd\u2019hui a Montréal dans le but de faire avancer le dossier de la contestation des taxes foncières par les grandes entreprises et ainsi discuter de l\u2019article 65.1 de la loi sur la fisa- clité municipale.Tout au long de la présente journée, le maire Gilles Marceau discutera avec ses homologues de Baie-Comeau, Alma, Saint-Romuald, Thetford Mines, de la Communauté urbaine de Montréal et de Québec et de l\u2019Union des municipalités du Québec, afin\u2019 d\u2019analyser les possibilités d\u2019un concensus en vertu du litigieux article de la loi sur la fiscalité municipale.«Nous allons discuter de questions véritablement techniques, commes les épurateurs.Nous essaierons de déterminer les équipements qui pourraient être taxés à l'avenir.De ce côté, il appert qu\u2019il pourra y avoir un concensus, entre les municipalités et les grandes entreprises, à certains niveaux, mais que d\u2019autres points demeurent très litigieux pour le moment», a expliqué le maire Marceau, lors d\u2019une conversation téléphonique.En fait, la rencontre des maires et représentants de l\u2019'UMQ, aujourd'hui, fait suite aux discussions tenues par un cc:nité de négociations représentant \u2019'UMQ et la Chambre de commerce (représentante des grandes entreprises).Les membres du comité auraient réussi a obtenir un accord sur certains points.Quant aux autres, il semble qu\u2019il existe toujours des possibilités de discussion mais qu'ils demeurent litigieux.Par contre, peu importe le résultat de la rencontre d'aujourd'hui, les maires se réuniront à nouveau en septembre prochain.Ils pourraient alors se prononcer sur les changements que proposerait l\u2019Union des municipalités du Québec au gouvernement, juste avant que le ministre des Affaires municipales, André Bour- beau, n'apporte des amendements à l\u2019article 65,1.Le ministre devrait normalement amener des changements à la loi lors de la session automnale de l'Assemblée nationale.«Il est évident que s\u2019il y a un concensus el un éclaircissement au niveau des différents éléments de l\u2019article, le gouvernement n\u2019aura qu\u2019à suivre dans le même sens, en ce qui concerne les amendements à l\u2019article 65,1.Si tel était le cas, nous pourrions alors discuter avec les compagnies au même niveau», d\u2019ajouter le maire Marceau.Il faudra, inévitablement, un concensus entre les municipalités et les grandes entreprises pour que le dossier suive son cours normal.Le gouvernement ne pouvant se mettre le doigt entre l\u2019arbre et l\u2019écorce vis-à- vis des municipalités et des grandes entreprises.Malgré tout, la ville de Jonquière et la multinationale Alcan continueront leurs discussions dans le but de mettre fin au litige qui dure depuis trop longtemps.Jonquicre La foudre frappe Les Zampieri ont eu la peur de leur vie par Claude Côté JONQUIERE (CC) - La famille Emilio Zampieri.domiciliée au au 2177 de Régina à Jonquière.a vécu des moments épouvantables, au milieu de la soirée de lundi.lorsque la maison a été frappée par la foudre au milieu d'un tourbillon de feu et d'un vacarme indescriptible.\u201cIl était vers 20h25 et j'étais au sous-sol avec ma soeur ainée lorsque j'ai entendu un effroyable vacarme,\u201d a raconté Lydia, âgée de 16 ans.au cours d'une brève entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Elle dit qu'elle à aperçu en même temps des étincelles qui sortaient des lumières fluorescentes.installées au plafond du sous- sol, et qui tombaient par terre.\u2018\u2018J\u2019étais effrayée.\u201d avoue-t-elle.Sans perdre un instant.elle et sa soeur sont montées à l\u2019étage supérieur afin d'y rejoindre leurs parents: la mère était alors dans la salle de bain.tandis que le père était couché dans une chambre.précisement celle où la foudre avait frappé.Aucun blessé Personne des quatre membres de la famille Zampieri alors sur place n\u2019a été blessé, mais un incendie s'était déclaré au grenier.On a fait aussitôt appel FOUDRE \u2014 La jeune Lydia Zampieri indique le trou que la foudre a fait dans le toit d\u2019une chambre de la demeure familiale.aux pompiers de Jon- quière dont l'intervention rapide a de toute évidence empêché le feu de s'étendre.De plus, la foudre a pratiqué une importante brèche de six pieds sur trois dans la toiture.D'ailleurs, après que la foudre eut frappé, des morceaux de bardeaux d'asphalte en feu étaient transportés un peu partout sur le terrain environnant la maison, un semi-détaché dont la seconde partie.située au 2181 de Régina et occupée par la famille Bernard Gagné.a également Arbres renversés Dommages à Chicoutimi par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Il semble que la tempête qui s\u2019est abattue sur la région, au cours des dernières 36 heures, ait fait des dommages surtout à Chicou- timi.SUPER SPECIAL YAMAHA Ce sont surtout les arbres qui ont été la proie des vents, d\u2019une violence fort inquiétante à certains moments.D'ailleurs.des branches cassées, on en a constatées un peu partout à travers le Saguenay-Lac- Saint-Jean.(Photo: Steeve Tremblay) sub! des dommages, mais de moindre importance.De plus.au moment où la foudre frappait la maison des Zampieri, un arbre situé du côté de la façade était également atteint et fendu.La jeune Lydia se rejouit malgré tout du fait qu'il va eu plus de peur que de mal.«On ne pense jamais que ce genre d'événement assez effroyable puisse nous arriver», dit-elle enfin, en ajoutant qu'elle ne souhaite pas à qui que ce soit de vivre ce genre d'expérience plutôt désagréable et assez impressionnante.Mais.à Chicoutimi.des arbres ont causé certains dommages, notamment sur les rues de la Normandie (dans le secteur de Ri- vière-du-Moulin) et Grimm (sur la Côte-de-Réserve).en s'écrasant sur des véhi- cules-automobiles.Depuis toujours le meilleur service apres vente A \\ QT50 Cyclo moteur non courant Rég.: $799.00 Rabals $300.00 Super rabais *499 XV12DN Venture Royal non courant Rég.: $9,849.00 Rabais $1,550.00 Super rabais YTM225D4 3 roues sport non courant Rég.: $2,799.00 Rabais $800.00 Super rabais Venture Royale LE QUOTIDIEN, metcrédi 18 jhin 498d \u2014 3 Gilles H porte pl arvey ainte contre Régis par Stephane Bégin JONQUIERE(SB) - Le president du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida (SNEA A).Gilles Harvey, à porte officiellement plainte à la Sûreté municipale de Jonquière.suite à l\u2019agression dont 1l aurait ete vie- time dernierement.Il s\u2019apprête aussi a depose une poursuite civile de $50.000 contre Jean-Pierre Régis, un agent de sécurité de la compagnie Alcan.Le président Harvey a précise, lors d'une conversation téléphonique.qu'il avait remis sa plainte aux policiers de Jonquière dans l'après- midi de lundi.\"J'ai décidé de porter plainte car ce n'est pas la première fois qu'il molesse des gens.L'hiver dernier.Jean-Pierre Régis avait sorti violemment le vice-président de la réduction.Alain Saint- Gelais.Et il a déjà fracturé la machoire d'un employé auparavant.Ce n'est donc pas un précédent ct cette fois, c\u2019était une fois de trop.Je ne porte pas plainte en raison de mon poste (président).mais ce fut un coup de trop.De plus, les dirigeants d'Alcan n'ont jamais tolére que l\u2019on bouseute un cadre, ce sera la même chose de notre côté, puisque Régis, est un employé cadre\u201d.a expliqué Gilles Harvey.Ce dernicratenu àrappeler les faits de cette altercation.\u201cJe me suis rendu au bureau de la sûreté d'Alcan pour informer un employé syndiqué qu'un procureur pourrait le défendre.En me voyant.Jean- Pierre Régis s\u2019est rué sur moi.en criant que je n'avais pas d'affaires là.Il m'a par la suite cogné sur les murs.jusqu'à la sortie\u201d, d'ajouter le président du SNEAA.en avouant que cette façon d'agir n'était pas de mise dans le monde civilisé d'aujourd'hui.Du côté de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, le responsable des relations publiques.Jacques Dubuc.a indiqué qu'une enquête sera faite sur cette affaire.Questionné aussi sur le fait que le policier impliqué aurait été suspendu, Dubuc a répondu: \u201cIl est en vacances planifiées.Pas forcées mais planifiées\u201d.D'autre part, Yvan Marti- neau.chargé des enquêtes à Gilles Harvey la Sûreté municipale de Jon- quière.a confirmé la plainte déposée par Gilles Harvey.\u2018Nous avons eu une plainte.M.Harvey prétend qu'il a été assailli.I parle de voies de fait.Nous allons devoir faire une enquête et voir jusqu'où cette affaire est véridique.Si tel est le cas, nous allons soumettre le dossier au procureur de la couronne.qui lui verra à poursuivre ou non le dossier\u2019, d'expliquer Marti- neau.par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Le nouveau préfet de la MRC Lae-Saint- Jean Est, le maire de Saint- Nazaire, Jean-Paul Bou- chard, a été élu sans opposition, lors de l'assemblée régulière d'hier.Il remplace ainsi Jean- Charles Tremblay.maire de Lac-a-la-Croix.décédé lors d'un malheureux accident.Le maire de Métabetchouan.Marcel Duchesne, dont les intentions etaient connues pour le poste de préfet, a affirmé qu'il avait pris la décision, pendant la journée d'hier, de ne pas se présenter au poste de préfet.Le nouveau préfet a demande la collaboration des elus a la table et a tenu à préciser que pendant son mandat de deux ans, il allait occuper ses fonctions tout en fournissant l'occasion à ses confrères de partager les responsabilités.Champ de tir Aussi curieux que cela puisse paraitre, le maire de l'Ascension.Adrien Tremblay, a voté contre une résolution appuyant l'implantation d'un pôlygone de tir au nord de la rivière Péribonka.Ce n'est pas une question Jean-Paul Bouchard.(Photo: Karl Tremblay) de principe qui a fait voter le maire Tremblay aux côtés du conseiller Gérald Scullion mais une règle de procédure.Jean-Paul Bouchard succède à Tremblay En effet, la MRC Lac-Saint- Jean Est était tenue, lors de l'assemblée régulière d'hier.de se prononcer sur une résolution d'appui à la MRC Maria-Chapdelaine afin d'obtenir le polygone de tir pour avions CF-18, stationnés à Bagotville.Cette résolution, proposée par le maire de Notre-Dame- du-Rosaire, Jean-Guy Fortin.était sur la table de la MRC depuis un bon moment.La position du maire de l'Ascension est surprenante car ce dernier s\u2019était déjà prononcé en faveur de l'implantation d\u2019un champ de tir.Adrien Tremblay a cependant précisé qu'il ne pouvait, pour le moment.en raison d'un manque d'information, se prononcer au nom de son conseil sur une telle résolution.Il a affirmé être en contact avec Ottawa et Québec mais il n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu des discussions entre sa municipalité et les gouvernements supérieurs.Finalement.la résolution d'appui à la MRC Maria- Chapdelaine a été acceptée majoritairement.Quatre représentants ont voté contre cette résolution favorisant l'implantation d'un polygone de tir au nord de la rivière Péribonka.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mérctedi 18 juin 1986 L'ATR tentera une expérience par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 L'Association touristique régionale et le gouvernement du Québec tenteront une expérience pilote au cours de la période estivale en implantant un kiosque dans la réserve faunique des Lauren- tides.La directrice générale de l'ATR, Madeleine Plourde.a précisé au cours d\u2019une entrevue, que l\u2019expérience cherche à intercepter les touristes.«Nous voulons les sensibiliser avant qu'ils arrivent au Saguenay-Lac-Saint-Jean afin de les convaincre de consommer le produit régional», de préciser dans un premier temps, Madeleine Plourde.«De plus, le kiosque touristique régional pourrait devenir le point stratégique pour la cueillette des données statistiques.ajoute-t-elle.D'autre part, la mission des responsables de l'accueil au bureau de l'Etape en est une régionale.Les visiteurs ne pourront donc obtenir d\u2019informations pour les autres endroits du Québec.Mais les préposés pourront tout de même les diriger aux bons endroits afin qu\u2019ils obtiennent leurs informations».Le dossier d'implantation d'un kiosque touristique n\u2019a été officialisé que ces jours derniers, même si le gouvernement avait donné son plein accord au projet au tout début.«Nous avions un problème d'hébergement mais nous avons obtenu une bonne collaboration du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Les responsables nous offrent un chalet gratuitement pour héberger les préposés.De plus, ils nous passent la partie réservée à l\u2019accueil dans l'actuelle bâtisse de l'Etape pour y installer le kiosque».de spécifier Madeleine Plourde., en ajoutant que le site sera bien identifié par de l'affichage publicitaire.\u201d Advenant le cas où l\u2019expérience pilote de la réserve faunique des Laurentides s\u2019avère négative, les dirigeants de l'ATR n\u2019écartent pas la possibilité de la répéter, l'an prochain, dans un autre secteur de la région.«Il faudra bien clore le dossier du kiosque régional une fois pour toute.Mais, nous devons tout de même vérifier le meilleur site pour l\u2019accueil avant toute chose».Semaine de formation Dans un autre ordre d\u2019idées, prés de 45 préposés a l\u2019accueil dans les kiosques touristiques régionaux suivent, cette semaine, des cours intensifs de formation.«Ils ont deux jours de théorie et trois jours sur le terrain.Offert par le service de l'Education aux adultes du cégep de Saint-Félicien, le cours permet aux étudiants d\u2019'apprendre le principe de l'accueil et de quelle manière ils doivent acheminer les touristes dans la région.Les préposés dressent un tableau régional des sites touristiques».de mentionner Madeleine Plourde.En ce qui concerne les kiosques touristiques, ils ouvrent officiellement leurs portes lors de la fête de la Saint-Jean Baptiste (24 juin) pour les refermer la journée de la Féte du travail (ler septembre).Brassard pose des questions QUEBEC (PC) \u2014 Le mi- nistére de I'Environnement a choisi la solution la plus favorable à l\u2019Alcan dans le règlement du dossier de l'érosion des berges du lac Saint-Jean, a soutenu mardi l\u2019opposition péquiste.Par le biais de questions posées à l\u2019Assemblée nationale au ministre de I'environnement Clifford Lincoln, le député du Lac- Saint-Jean Jacques Brassard a prétendu que la solution annoncée jeudi dernier par le gouvernement constituait \u2018le scénario le moins performant quant au problème à résoudre\u201d.En vertu de l'accord intervenu avec le gouvernement du Québec.la compagnie Alcan sera autorisée à gérer ses barrages de façon à ce que le niveau de l\u2019eau ne dépasse pas 16 pieds, ce qui assure une diminution de l'érosion des berges du lac de 16 pour cent.Le Bureau d'audiences publiques de l\u2019environnement avait plutôt recommandé que le niveau de l\u2019eau ne dépasse pas 14 pieds, ce qui aurait assuré une diminution de l\u2019érosion des berges de 62 pour cent, a rappelé le député Brassard.Le député a prétendu que la solution retenue avait été \u201cimposée\u201d au ministre de l\u2019Environnement parle ministre de l\u2019Energie John Ciaccia \u2018qui a de bonnes relations avec l\u2019Alcan\u201d.Le ininistre de I'Environnement Clifford Lincoln a répliqué que la solution retenue forçait l\u2019Alcan à réaménager 45 km de plages le long du lac au coût annuel de $4.5 millions et à informer la population.M.Lincoln a nié toute in-; tervention en faveur dé l'Alcan de la part du ministre de l\u2019Energie et des Ressources.\u2018 Le ministre a toutefois refusé de rendre publiques les études qui ont amené a la conclusion d\u2019une entente avec l'Alcan.ce qui lui a valu de se faire accuser de \u201ccacher\u201d des documents. Canadien National de Jonquière Quinze wagonniers congédiés par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Lés wagonniers du Canadien National, au nombre de quinze, de Jonquière ont récemment été congédiés et ils ne pourront probablement pas réintégrer leur ancien poste.Malgré tout, rien n'est dit que d'autres possibilités ne leur seront pas offertes pour combler les pertes d\u2019emplois.Au cours des dernières semaines, le député de Jon- quière aux Communes, Jean- Pierre Blackburn.a longuement discuté avec le directeur de la région du Saint- Laurent au CN.Jean-Guy Brodeur afin d'analyser les diverses options afin de sauve- Un placernent sur votre vie Hn La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 4} DE RABAIS aSur nos maillots de bain 1986 @ © Vêtements voluptuaux © Fine lingerie © Baby-doll, nuisettes © Costumes de bain © Accessoires érotiques e Bikinis mangeables Valide jusqu'au 30 juin 1986.696-0056 garder le plus d'emplois possibles.«Jean-Guy Brodeur m'a confirmé avoir fait des recherches sérieuses pour arriver à trouver quelque chose afin de remplacer les emplois perdus.Il a aussi indiqué anté et Bien-être socia qu'il n'avait encore rien pu trouver comme emplois de rechange.Pour les wagonniers.il ne peut rien faire sur ce plan et même il semblerait que les dirigeants auraient dù couper encore beaucoup plus s'ils avaient vraiment rationa- hal TT la monnaie.Tee IE EU - anada considere que le danger pour la sante croit avec l'usage - Eviter lise au plus haut point .d'ex pliquer le deputé Blackburn.Par ailleurs, au fil de la rencontre, il appert que Brodeur a informé le députe jonquie- rois qu'il pourrait regarder ailleurs pour combler les pertes d'emplois.«Il a l'inten- tron de verifier dans les autres secteurs afin d'empe cher le plancher d'emploi de la gare de Jonquiere de trop diminuer.J'espère vraiment l'eussir à sauver quelques em plois-, a avoue Jean Pierre Blackburn.inhaler Moyenne par cigatette Export \u2018A\u2019 format régulier: \u201cgoudron\u201d 15 mg, nicotine 1.0 mg.Export A\u201d Medium format régulier goudron 13 mg .nicotine 1 0 mg LE QUOTIRIEN, mercred J4 juin 1986 \u2014 5 Exploration minière Question de «feeling» CHICOUTIMI (DC) «Il y a beaucoup de «feeling.dans l'exploration minière.Nous tentons de reperer les sites les plus favorables mais il y a souvent une part de chance dans les découvertes.Certains endroits prometteurs ne donnent rien et d\u2019autres, pourtant peu propices, produisent parfois d'excelients résultats.» Comme le souligne Bertrand Brassard, de la compagnie Gold Finch, la géologie et le hasard font bon ménage.encore au- jourd\u2019hui.A heure des puces et des satellites, l'instinct reste une valeur de premier choix dans le bagage du prospecteur.Il faut toujours un peu des deux pour prétendre au succes.-Dans une firme comme la notre.le travail de recherche constitue l'essentiel des opérations.Nous formons une compagnie junior.dans le jargon du métier et notre rôle est de dénicher des gisements intéressants.Lorsque c\u2019est fait.les entreprises d'exploitation arrivent dans le décor et participent a l'extraction du minerai».explique Brassard.Au Québec.on assiste à une eclosion des juniors.depuis quelques années.Ceci coïncide avec la reprise de la prospection en Estrie et l'entrée des gcologues dans les bureaux de direction.Longtemps confinés a leur spécialité, ils n'hésitent plus à fonder leurs propres compagnies, quitte à démarrer au pied de l'échelle.\"On se réveille tranquillement, même si c'est encore une minorité qui passe aux actes.Certains vont réactiver de vieilles mines alors que d\u2019autres iront explorer de nouveaux territoires.C\u2019est justement le cas pour la Gold Finch et par notre travail de dépistage, nous servons de chiens de chasse pour les grosses compagnies», note le géologue.Un nouvel Eldorado La carte minière du Québec offre de nouvelles possibilités.pour les juniors tels que Gold Finch.Alors que l'Abitibi est criblée de mines et que l'exploration en a déterminé la potentialité, une nouvelle région s\u2019est offerte aux géologues.soit celle de l'Estric.Curieusement.ce secteur était l\u2019un des plus productifs de la province, au chapitre de l'extraction du minerai.La Guerre de Secession, aux Etats-Unis, avait suscité une exploitation intensive, quis'estterminée ily a une cinquantaine d'annees.Depuis ce temps.la question des titres de propriété s'est éri- fee en obstacle.bloquant toute initiative des géologues.~Les anciennes divisions sei- uneuriales nuisaient à l'exploration, puisqu'il fallait payer une fortune en droits de passage ct en droits de sous-sol.Il a fallu une loi provinciale pour uméliorerles choses, en 1982.et c'est ce qui à permis la relance actuelle de ta recherche.fait remarquer Bertrand Brassard.Comme la region semble riche en gisements, la récente reforme en a fait un veritable Eldorado.On cartographie tous azimuths ct le forage y est in- FIERS \u2014 Respectivement président et vice-president de la Gold Finch, Réal Dufour et Bertrand Brassard exhibent leurs propriétés avec fierté.tensif, comme le mentionne le vice-président de la Gold Finch.Et il est bien placé pour en parler, puisque sa compagnie y possède cinq de ses six territoires et qu\u2019elle s'apprête à suivre le mouvement.«Nous allons prendre des me- Monde minier (Photo: Steeve Tremblay) sures scientifiques et cartogra- phier de juillet à octobre, tout en traçant des chemins dans les territoires qui nous appartiennent.Ensuite.de novembre à février.nous déterminerons nos cibles de forage et nous compilerons les résultats».précise Bertrand Brassard.Pas de tradition CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le Sa- guenay possède une tradition des plus modestes en ce qui regarde l'exploration minière.Il existe pourtant des vocations et les hommes d'affaires Bertrand Brassard, Paul-Claude Delisle et Réal Dufour en donnent la preuve.à titre de fondateurs d'une nouvelle compagnie.Cette entreprise a pour nom Les explorations Gold Finch.Créée en février dernier.elle se spécialise dans la recherche de métaux précieux et lancera bientôt sa première émission.qui totalisera $800.000.Le prospectus provisoire est déjà prêt et on attend le OK de la Commission des valeurs mobilières, avant d'offrir les actions au public.«L'idée de fonder la compagnie est née il ya trois ans, alors que Paul-Claude et moi avons commencé à acquérir des propriétés.Nous avons décidé d'en inclure six dans notre première émission et d'aller dans le grand public pour en financer l'exploration.explique Bertrand Brassard.Lui et Delisle ont accumulé une solide expérience comme géologues, après avoir été formés à l'UQAM.Tous deux vice-présidents.ils se sont associés à Réal Dufour.un comptable diplômé de l'UQAC et auréolé du titre de président.Le trio.originaire de Chicouti- mi-Jonquière, est décidé à réaliser son rêve.: «Nous voulons découvrir des gisements et la première étape est celle du financement.Avec les $800,000 de la première emission, la compagnie pourra cartographier ses territoires et planifier quelques forages.Ensuite, nous nous concentrerons sur les secteurs les plus prometteurs».mentionne Bertrand Brassard.Cotés en bourse Si tout va bien, la Gold Finch pourra lancer son émission dans deux semaines.Elle prévoit également s'inscrire en bourse à l'automne et retourner sur le marché en 1987, afin de réaliser une seconde levée de fonds.Normalement, cette deuxième étape devrait être celle des succès.sur le terrain.«La première série de forages pourrait nous mener à des découvertes, alors que les opérations suivantes serviraient à cerner les zones positives.Ensuite, s\u2019il existait un gisement intéressant, on pourrait solliciter la participation d\u2019une grosse compagnie aux fins de l'exploitation», souligne le géologue.Cinq des six territoires de la Gold Finch se trouvent en Es- trie, tandis que l\u2019autre est situé en Mauricie.La compagnie se spécialise dans les métaux précieux ct ses priorités sont l\u2019or et le platine, dont la valeur paraît plus stable que les autres.«Le cas du platine est assez particulier.Après avoir assumé 80% de la production mondiale, l'Afrique du Sud a sensiblement réduit son rythme, en raison de la crise actuelle.Simultanément.d'autres pays se sont mis à prospecter de façon plus intensive et c'est dans ce courant que s'inscrit notre démarche».résume Brassard.OLLOI(S Le prix des aliments montent OTTAWA (PC) \u2014 La hausse des prix des légumes frais a contribué à faire monter de 0.8 pour cent les prix de détail des aliments, le mois dernier.Mais les économistes d\u2019Agriculture Canada s'attendent à un recul des prix au fur et à mesure que les premiers légumes de production intérieure parviendront aux supermarchés d'ici la fin du mois.Les prix de détail du porc étaient en baisse au mois de mai.Toutefois, une augmentation est prévue en juin à mesure que la hausse des prix à la production se fera sentir à la consommation.Les prix du boeuf et du poulet devraient rester pratiquement inchangés dans les semaines à venir.Les prix des agrumes et des pommes devraient augmenter dans les prochaines semaines.D'ici la fin du mois, des approvisionnements plus abondants en autres fruits, comme les fraises et les cerises douces.en feront baisser les prix.Coureur de la charité dépouillé NEW YORK (AP) \u2014 Un Britannique de 24 ans qui court autour du monde pour récolter de l\u2019argent pour les pauvres s\u2019est fait voler tous ses biens, y compris son passeport, dans sa voiture à New York.\u201cJ'ai traversé 20 pays\u201d, déclarait le jeune Henri Weston, \u2018\u201cdes singes m\u2019ont volé mes chaussures en Inde, j'ai été coincé dans des marais en Thailande et j'ai été tabassé par des saoulards en Australie quelques jours avant Noel.J\u2019ai passé pas mal d\u2019épreuves avant d\u2019arriver ici et maintenant J'ai tout perdu\u201d.Il devait partir pour l\u2019Irlande lundi mais a annulé la suite de son voyage parce qu\u2019il n\u2019a plus de passeport.Mardi, le milliardaire Milton Petrie a proposé de remplacer les biens volés de Weston, a annoncé le cinéaste de San Francisco qui accompagne le Britannique, Jerry Juric.Petrie, qui possède une chaîne de magasins de vêtements, a récemment fait la une de journaux en proposant $20,000 dollars par an à Marla Hanson, la mannequin qui s\u2019est fait taillader le visage au rasoir.Fermetures possibles à GM DETROIT (AP) \u2014 La chute de la demande d'automobiles de marque GM pourrait amener la compagnie General Motors à fermer six de ses 25 usines de montage en Amérique du Nord d'ici 1990, et l\u2019établissement de Boisbriand, au Québec.serait du nombre.C\u2019est du moins l'hypothèse qui était avancée lundi par une publication hebdomadaire américaine, Metalworking News, qui se réfère à des sources non-identifiées au sein de l\u2019entreprise.\u201cGM devrait fermer à tout le moins deux usines aux Etats-Unis au cours des prochaines années\u201d, affirme l\u2019hebdomadaire, qui cite des rapports internes faisant état de l'incertitude des dirigeants-de GM quant à l\u2019accueil qui sera fait à la prochaine génération de modèles compacts et intermédiaires du manufacturier._ Gaz Métro se réorganise MONTREAL (PC) \u2014 Les actionnaires de Gaz Métropolitain ont accepté dans une proportion de 96 pour cent la réorganisation corporative de l\u2019entreprise, comportant la création de la société en gestion Noverco.Selon Pierre Martin, président et chef de la direction de Gaz Métro, il s\u2019agit d\u2019un résultat remarquable car c\u2019est la première fois qu\u2019avait lieu au Québec et au Canada une réorganisation d\u2019une telle envergure.Pour que l\u2019opération réussisse, il fallait que 90 pour cent des 41.6 millions d\u2019actions ordinaires Gaz Métro détenues par environ 34,000 actionnaires, soient déposées en échange d\u2019actions No- verco.Québécois mieux assurés QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois ont versé l'an dernier aux assureurs privés des primes totalisant $6.1 milliards, soit 11 p.c.de plus qu'en 1984, révèle le rapport annuel sur les assurances, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Si leurs chiffres d'affaires ont augmenté, les assureurs n\u2019ont pas moins réalisé une perte de 13 p.c.au chapitre de leurs bénéfices nets.Ceux-ci sont passés de $40.3 millions en 1984 4 $35 millions en 1985.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 AE Quatre régionaux à Lahr Manuel n\u2019y rêvait même pas JONQUIERE (LL) \u2014 Entré dans le Corps de cadets de Saint-Ambroise depuis bientôt six ans, qui aurait dit à Manuel Lamontagne qu'un jour il serait choisi parmi près de 900 cadets de la région pour participer au camp d\u2019été à Lahr'en Allemagne, la Lise Lacasse 5000066 plus haute récompense offerte pour ces jeunes.Alors qu'il n'yrévait même pas, voici qu\u2019il s\u2019est qualifié pour ce camp d\u2019entraine- ment avec trois autres jeunes de la région.Les autres sont Steeve Rose de Jonquière, Bruno Gagnon d\u2019Alma et Dario Grimard de Normandin.Ils seront donc quatre dans la région, sur une possibilité de 16 au Québec et de 50 au pays.Le tout ne s\u2019est pas fait du jour au lendemain.Il a fallu que Manuel se classe d\u2019abord parmi les meilleurs de son groupe lors de différents tests et exercices d'aptitudes.Ainsi, il a démontré des performances particu- lieres du point de vue leadership et esprit d\u2019équipe en passant le test de niveau 4, à Québec, il y a deux ans.Après avoir reçu l'Etoile dorée, remise seulement à ceux dont les résultats sont les plus forts.il fut enfin qualifié, l'an dernier.pour participer au camp d'été d'une durée de six semainesa Banff en Alberta.Premier camp à Banff «J'espérais beaucoupaller à ce camp d'entrainement et les activités qui nous ont été proposées ont été pour moi des expériences très enrichissantes.Nous avons fait trois jours de marche et d'escalade en montagne afin d\u2019expérimenter la survie dans ces conditions particulières.Nous avons fait également de la descente de rivière en kayak et des simulations de secourisme, le tout accompagné de cours de commandement».de raconter Manuel lors d'une entrevue accordée au Quotidien.Selon ce jeune homme de 17 ans, ce premier entraînement ne sera sûrement pas de trop pour réussir le second en Allemagne.L'entrai- nement proposé sera alors le même que pour les officiers des Forces armées canadiennes régulières.«Nous bénéficierons par contre d\u2019un entrainement préliminaire de deux semaines à la base militaire de Petawawa en Ontario afin d\u2019ameitorer notre condition physique.Il se deroulera du 12 juillet au 25 juillet.Ce sera ensuite le départ pour l'Allemagne où.pendant quatre semaines, l'entraine- ment sera très intensif.Nous serons de retour le 27 août.souligne Manuel.ler et 2e Bataillon En terme militaire, Manuel participera done à l\u2019en- trainement du ler Bataillon.Royal 22e Régiment et du 2e Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry.L'exer-ice lui-même aura lieu à Lahr et à Baden- Soellingen.en République fédéral d'Allemagne.Ce programme d'instrue- tion des cadets de l'armée dans les Forces Canadiennes d'Europe vise en fait à initier les jeunes aux activités des éléments de Terre des Forces.lls apprendront donc le maniement des armes, des véhicules blindés de transport de troupes.l'art de vivre en campagne dans des conditions simulées et le travail d\u2019équipe.«Dans les cadets, la moitié de nos activités sont de types militaires mais ca demeure un mouvement civil.Je suis donc un peu anxieux de voir comment se déroulera ce camp d'entraînement.Je ne pense pas, pour le moment à faire une carrière militaire C0 CAMP D\u2019ETE \u2014 Manuel Lamontagne sera l\u2019un des quatre cadets de la région a participer au camp d\u2019entrainement des Forces armées a Lahr en Allemagne.car c\u2019est la médecine qui m'intéresse.Mais on verra bien après le camp-, d'indiquer Manuel quelque peu indécis quant à son avenir.Quoi qu'il en soit, Manuel apprécie beaucoup la (Photo: Steeve Tremblay) chance qu'il a de partieipera un tel programme.Il fait donc parti de ces nouveaux jeunes gens, de plus en plus nombreux.qui reviennent aux valeurs militaires.Les générations se suivent et ne se ressemblent guere.Paralysie cérébrale 16 pour cent du a servi à l\u2019administration CHICOUTIMI (DC) \u2014 Soumise à d'intenses critiques en février dernier, l\u2019Association québécoise de la paralysie cérébrale a présenté son bilan financier, hier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal.Parmi les faits saillants de l'exercice 1985-86, on note la proportion occupée par le volet administratif, soit 16,70 pour cent des fonds disponibles.Toujours dans l\u2019année qui s\u2019est terminée le 30 avril dernier, l'AQPC a consacré 83,20 pour cent de son argent aux services, d'après le bilan présenté aux représentants des médias.De tels résultats prouveraient, selon les dirigeants, que les sommes récoltées à chaque année sont gérées adéquatement.Elles proviennent essentiellement du téléthon et celui de 1985, qui a permis de financer les activités de l\u2019organisme jusqu'au printemps dernier, a généré des revenus nets de $2,271,107.«On a dit, dans La Presse, que plus'de 50 pour cent de nos fonds étaient consacrés à l'administration.En février, lorsque ces révélations ont été faites, nous avons répondu que la proportion se situait aux alentours de 17 pour cent et aujourd\u2019hui nos chiffres le confirment», a souligné le président de l\u2019AQPC, Richard Champagne, lors d\u2019une conversation téléphonique.Il a ajouté que le téléthon de 1986 a produit $3,025,578, après avoir coûté $900,000 à mettre sur pied.Comme à chaque année, cet argent sera consacré aux besoins des membres de l'association, jusqu\u2019en avril 1987.Nouveau programme Pour le moment, l\u2019AQPC ne remet pas en question la formule du téléthon.Le prochain aura lieu en février 1987 et jusqu\u2019à nouvel ordre, Serge Laprade en sera le principal animateur.S'il faut penser à un changement, c\u2019est plutôt dans la gestion des coûts, afin de diminuer la facture de l'association.«Il s'agit d\u2019une de nos priorités pour la prochaine année.Dans notre optique, il est possible de réduire les frais en dénichant de nouvelles commandites, à carac- budget tère corporatif.C'est la solution que nous avons envisagée», explique Richard Champagne.Toujours au chapitre des innovations, l\u2019'AQPC organisera une deuxième campagne, parallèlement à celle du téléthon.Alors que ce dernier finance les services aux membres, la nouvelle levée de fonds aidera à la recherche, dans le domaine de Ia paralysie cérébrale.«Nous solliciterons des dons corporatifs et notre objectif sera de récolter $5 millions d'ici cinq ans.Les fonds seront gelés et seuls les inté- réts pourront étre utilisés.De cette façon, l\u2019association disposera d\u2019une deuxième source de financement et sera prémunie contre une éventuelle perte de popularité du téléthon», fait remarquer Champagne.Incidemment, celui-ci en est à son premier mandat comme président et a été élu au début du mois.lors de l'assemblée générale annuelle de l'AQPC.11 oeuvrait dans la région de Québec et a déjà occupé le poste de journaliste au Progrès du Sague- nay, dans les années 70.Construction ptimisme et pessimisme CHICOUTIMI (LL) \u2014 Les avis sont partagés dans le secteur de la construction en ce qui atrait au déroulement des futures négociations.Suite à l\u2019adoption de la loi spéciale, hier, la partie syndicale régionale ne croit pas que les négociations seront plus harmonieuses qu'avant.L'Association des entrepreneurs du Québec est, pour sa part, plutôt optimiste.«Nous croyons que tout devrait bien se passer, du moins dans la région puisque nous avons rencontré les dirigeants syndicaux dans les différents médias et tout le monde semblait de bonne humeur.C\u2019est cependant à Montréal que tout va se conclure puisque c'est eux qui décident», a indiqué au Quotidien le responsable régional de l'AECQ, Georges- Henri Perron.«On aurait pourtant mieux aimé régler entre nous, de poursuivre ce dernier.Mais maintenant, les esprits vont se calmer et il sera sans doute plus facile d'en venir à une entente.- Selon Christian Lacroix.agent d'affaire de l'Union des operateurs, la partie ne sera pas plus facile.-C'est certain que la loi 106 nous fait mal et particulièrement l'article 10 qui permet au gouvernement de fixer les conditions de travail.Nous ne demorderons quand même pas pour ce qui est de nos priorités, c'est-à-dire la semaine de 37 heures, les vacances en juillet, l'augmentation du fonds de pension et le maintien de certaines primes qu'on veut nous enlever.Avant de faire des moyens de pressions, nous y penserons cependant à deux fois étant donné les sanctions sévères de la nouvelle loi», affirme-t-il.La prochaine rencontre de négociations deviuil avoir lieu vendredi.alors qu'un médiateur sera nomme par le ministre du Travail.Pierre Paradis.Les deux partis ont jusqu'au ler aout pour en venir à une entente LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 7 O OINNINNKS NESTS tm Les Expos et les La lune de miel est terminée entre les Expos et la population québecoise.Méme si l'équipe présente d'excellents spectacles et qu'elle aligne de grandes vedettes comme André Dawson, Tim Raines.Tim Wallach et Hubbie Brooks, elle ne parvient plus à provoquer l'euphorie des premières unnées chez les partisans québécois.Les chroniqueurs sportifs qui font un peu partie de la famille s'interrogent.Le richissime propriétaire, Charles Bronfman, s'Inquiète. n Net.havi MP Sab a ay \\ ow be i Ga ce - on = ! Lot t « a \\ nat , 1 ! i UE u CE ¢ 8 n us .PR pe ) 1 .A ! 4 so.: I h ( $5 il - \u2018 ~ Le AT) \u2018 ss > | ; I v e 1 I 19 } Pre 123 \u201d\" Me \" x 2314 EN ah u $5 4 rm d vu stone no a v a.H It de Jo etr v I Han te yo 24 \u2018 as 125 ss re base A pu 4: ul e W cn { x \" a ).\\ C es 0 10 me 0 ¢ The Wie va ' \u2018 jus ur IH $21 ' a Lu net 1 is st et Va m oo ' \" wo ' ne ite cat c C \u2018ons im ! 200 » ( ir .we | Shr oN I ve i rn s65 | I\" , * \u2018 k ' Hm 1 4 e a « nel a 25 x ses J po; I vu 2 \u201c Len 1 0 au C 550 Ie ve Be on ! He à \u2018 ner lu 3 2205 9 nts 0\u20ac D tex 0 W 17 G cu \"n 265 ele ) pe 1 ne ul 7 ) 1 ol te : « \" sos \u201cw pu ol IN Be IN me ne | _.si 1 int ru ant nal » oo D PT am st ) 200 © Ww \u201c \\ \u2018 ' ' 6 P 145 7 # 1 a \u20ac isth ' ' I y x $25 : Loi ue $1471 El © 12 qu \"I a a 1 y TE h Ju 16 : 2 u h \\ ru IS 4 k ) 5 nv ul 1478 ÿ « a 2 we \\ v _ \" \u201c Cr , 5 2 vo \u2018ons 8 1 ) 5 ait, \u201c on .Lu ve \\ 164 bo si hie wr 10° i on ve I 08 j SOL su hy 2 ve re ja pe \u2014- oo po 254 I.am \u201c po $1 tel us ~ ki \u2018 va i «14 .It \\ 41 \u201c 5 1 qu \u201c N .at m Vi Ww $ H a an me | aX) oh 25 S go via un ni ww il itn a \u2018 a hoi voor \u20ac : ) LN 7 a n \" \u201c Eu 317 po ; Im Ca aw Pal .»! x fu .1 ) 4 .\" ile - .| .1 1 ae alu an ' les ) a ve \" v a Ww we en, : tn tim 52 a 2 en 1 he Con Min \" ood iw \" me A J ms Pan A ' nn ity IE Zi H gl 2 su 5 \u2019 ) re mt fn M ah Han ; r \u20ac a ue e ut \\ it » 22 2 Col LÀ ik I 20 Sold e X) m™ 1 .108 H M », nt a ) i ig Si ar ver ut a ! os 1\" Hh ; x ! vu si mn « nur » 12 a Gol ate At Hw - M s A a an i { y an es [5 I \\ EY 4° 1 u of : \" sut a | on ns 2410 7 G di | 27 ' 52 ps sou Park 0 v vs ut 4 ver \u201c M Tr | pu > ; \u201d na ® 14: ie , I we A ri 7 i al | \u201c oo I\" M ¢ 1 Te ; ki ant A 9) ul 75 is $ pe \u201cue \u2018es 2 tv \"yo ols ak sa.' ' ony sb I 0 W G det 1 1 2 ; woe Joo ar ay 207 e 9 $9 i he on > \u2019 ! , \u20ac I 5 Ll vi ! Co vs A 260 \" sold wp \u201c Hoo | ; MIC 4 $2N \u201d rqu wl 1 5 E st Les 1 wi be Loo on i Coa uk 107$.: i PN Wy \" M GR nee ) hon Lo.) aru ky $9 nd mt s 0 Ih Hos nl tt I\" vy Ct nu \u201c so $2 \"- \\ w wl | 1 115 \" i G ps \u201c To 6 da # PP Jet 0 7 9.1% 1: Al tm By Ha Ie \u2018 ji « nw 1 \u201d 22 ae RON Cor ner 2 (i244 o : ¢ I: n am NH 155 ' ME me \" 2540 VO # ny it vo | us 2 Al RA win J a part Jo bmi\u2019 Co, c allie fos an Sn un 4 me a 40) » a $6 I 1 ur 21 a ' el F © 27215 $l is 22.\u2019 ork A 40 1 G I 1 ' I] \u2018 cki Ins ' se Pe I Li s13 cu $6 ¢ NT nt un > + \" ' .I.{ 15 4 ry \u201d ' eu be TT ow : se tul of 6 Me ns 3100 P mb sou 1 ts 95 4 i ) I IB i ; \u2018 A vs + .on Au B ou \u2018 Vv Gl ¢) \u2018 za ' N bi ) © Di x ca OU sse na M Ni I ro ait \\ ; + a | 4 bv ts on Cor Ma { Een 5 z Ww, ban pu 5 MM « et un | 1 I i oy ) F 1558 u$ de Me ho.' 12 »42 ! Ve \" w SA Ite ( m $2: Ix \"wo - v ark 1 jor sn A wr fold Ter \" rn Mi i x 120 Peu Val oo $7 pin ed 15 50 a ai oe ah ; SA 0 en rk 755 bo mn ! iol bel 0.Th M yr hoi ee 0 ton rar ¢ 2 pe ue HI La \u20ac est Nr qe.\" > Fo on FO 05 tly u a nin ae Peal dons x 1 a ce $6 b ope ï 2 NTN wi vs dr wn il var .ki VC uo on E .0, 3 juive G Ho hd Men sin 0 Ion ; jes G 0 ais 3.50 : Al ui 1 174 3 4 a 1.ad Frs a \" , Cos 00 sx mm st ri eur \" va 5 75 35 Me vide 208 6700 p trei w * 0 7 on r one se i Mn a 52 ' vi .wl Frs a Contain fives Si 5 , 6 a ; HN) 82 275 Men 21 523 Pt su ze - : .PY : - i 2 i ; yn 25 , : : | Eu , RE Te 75 \u2019 e tn \\ 320 ut A + nes vow vers ' nA ol 200 15 i y 1 Granges 352 , re 9 pte » ' Pe ro Sun , py La les $4 ¢ lu Al! Sa $7 qu! = ' amb ! Lo n° Crow La sa 15 a iy a For fo » à Mane A Peo Pt \" os $5 aitu 12 De i Iw 2004 a pi He amb ie » in .cm ap iol sn.rs I AEN Forest Re a , Mat 1 frou Dilip o \u201c un , e 0 e ni a Al \"ot 1x sa Na y.1 .Wr I ) 8 \u2018ve ns 464 ' \\ 51.ie 7 ) A is p 9 PI on « UI ® » | a .B ité un se } ;\" D ti - a sd Ho sn I's ou \\ 75 ; 1 dos 8 77 « 70 \u2018 jste 4 hy ix > po ' 1 a us ¢ ent v ve $2 : Tn me ç be 26\" ru ns 576 $26 ' ' ' G vi ) & ) ec 2200 P ou oO 1 ' vu uni ss $ st 5 CI 1 be he an 65 it 0 w Bl $2: ' , \u20ac nm | 1 b bts nm 3 ! ' iron ha 20 : \\ ' in » E il ox 3 1 s 9 0 \\ t er 1 ha .5 ' am ae 4 ; 2\".A J nx ns; sn - Tot v iron d ) x m 00 1e n ; ; 5 es e à 20 I A Hot wo or es - .?Jt \" GK) wn mn can w 2 h be he .w.sh Groth I si hs 2600 a Po ii 2 .a » a ar vu Jon \u2018 ms an qi I\" | 2 ' .\u201cri or u : in Lad 2s Lo row Son p i ; 5 » $5.75 0 16 sur le in su + a len Vow sa 2 i I as wo oe i foi \u201c ig 700 \u2018 Mtn acer \u201c 6121 cas ô rise mies dau Co co So a a a! bia - mat 250 21 pe buco | .oe hs $ ; , 3 .514 \u2018 2 i 2 ; so 2 - : a ht rer al 5e on SE ps vue ; ; a i par mn $6 ai e 24 Ang o oe 100 2 a itn wn sit) \" ke 7 Diva 20 Gard 2 = di \u201c Mark in es Pour Lo Jan 3 ci -50 er \\ the: id \" 200 2 ue Ce rat \u20ac + $27 + ?¢ De don oo s ; ; = MS 150 2 a Ma en î 500 os Es 2 | al : 0 rt \u201c \u201c 2m $2 ) # e en ,.3 ' Sa be 1 1 \u2018 \u2019 oo 0 16 205 2 Gi d * 5: 19° - Mas « rs LP \u20ac Hn 1365 ss a mi i ) \u2018 H 2 he * (x 2 275 \u201d u i ni i + ) jt 15 sa + w à 1 2 .5 1: D A 524 ow {6 uni se $12 na Ark ' 124 $4 pi 1 ¢ Li en : ' a\" 7 3 : des son 1 08 oe G ri AT +8 39 25 - use n 47 $a7 1 P r 2.6350 \u2018 n , 12 Ir x A 1 , ?fi ; 1 | jit $25 +d : 2 ms ' ; 2 ) : 16\" 210 sul n 1 100 > 25 ' M cu re san, \u201c ow e 475 ité de 0 ne Al pr | 200 1 4 | he ich 23 4 25 \u2018oe De soi A 200 sn Ww ) G { + 9650 28 ao ~ as: ll i 77 .P wr t 5 1 s 16 0 sous 34 2000 \u201d Ç 4 mn | GBR sa 2 Th ' » nt pt ) 7 105 i - ul ( \u201csw a ' Mas I , 47 z rec F pô 250 iE YY ) : a \" We [1] ' 3 on re § 5 ! Qu D 5 ! 50 \u201c0 ! str pti pes Li 7 J fekinl fan ! ri lo 210 $0.05 ns 4 Ani nes ! 2 si ) \\ .M 380) x be i PE iT ' Des su 3 575 Stn } 5 I un pat 3 ae I c ev w 72 s y w ne y us ) .ns Ss Ji in \u201c 2 20 aR te\u2019 HH i 1 il lu .7 ' ' nis nou pi fu se 6 Al > 1c o 6145 4 » ! Me Int « 594 6 Ca incl SN ho les Jauncs wa dn FA woo M sz sn no 8 ss Ton sa ir ht Atl a i Le 3 Nr < on 7 ° que Si A ket x : si 5 s A we a I: ' we 1 \u201c N uw HN 3 x 7 L, ! vel wv 2 ) y 197 wn al Hd oe H eu 455 \" I Je i \" 8 bur - 0 oO ac 0 so TN \u201c 200 su mt \u2018 , + IB MH ve po ' Jen cul SN 74 1 \u201c ie 1 n [CY i STO > 15! - N rl an 100 Qe bee 2 20 1 \u2018 a A A $ 4 N w M x li i Ne n 6 ; He 197 Gr B 55 ) su ow 5 Torin 500 ' ns al a moyens le 50 vor ° ve a HH , fan n a ot joo bri a pt A 72 Ë oo.rs .aan 153 L, J po V i + am a qu 1235 ; ; 8 Je all 9 47 : ! Spo 7 ho : 12 12° » 4 ! c e 30 50 3 ptet Wd | 04 4 ni » ) rN Ja Me un ! 1 170 a vs : « b I~ » 74 $ FN os Dre pe 1254 sa .0 al 10 5: A st B p 2 tines u 12 a \u201c 5 ur \\ vl i A ! \u2019 20 ar ete \u201d 241 wo : | kr A pren ) me 2 aan n ps lou 27! 154 1 tel on 25 ñ ch n y 70 IN e 1 tes ju 14 i 1.Jn .2 .t 19 .Ne 18 oH 15 3 2 mn F 5 ) 5% eu \u2018 p ou D R hy wi = ce TE i \u2018 $ ) ; 5 wo 2 | oy .2 hod BA 985 i 27% 27° ; | ' pe 3 7 25 H ou se a «she Lu \" TE 14 2\u20ac re a \" \u2018 fe #0 57 50 te : s i 50 $260 .Lo?M ml ; r i a 2 D 10 sac An 25 su.' \u201c ME oo ) \" TE ! DF: ane ' 24 i a0 i r A 2 so 360\u201d inr D 5 Ra y I , ; : | s a w Pa .\" | ?AH s5 15 ' h ' Nd 0 M i 6 254 1a is I 23600 sl nw 2 \" 1 M ri tx avr ' MX 1 D se Wu .7x - .+ 2 Ww x .I à 3 $ \u2018 + ' 5 wi h à 07 2 : A fT Kes 3 | roe » us ' \u2018 a k vk b \" sa | ' ' « 05 5 ) 4 ol eu 87 10 \"I 5 Ha ke 297 4 x > = nor es re tes Kk UK M en es wr VE Te oo Toa ne ra an 55 ' Dum 1227 pr on 4 pli r mre 5 Hw 2 fret ohn lH a G PR ; (PC ON rée at i Ku mo Fj # Bi \u2018 1250 $2 ; 2 2 4 Prost lp ; du si TI hoy .lay er 6500 sur 31 201 i \" Mr une » 24K ; Helc: itd y be 2: .le es » 22 M 27 von CN \u201d C n HN 5 .2th MN ja ai \\ Rion 10 \"5 .1 \"I Het es pr 2968 ME \" ; 5 On M Ja 4 ) 315 Ix ted ap \u201c 575 low 4 | de ) Tl S Aul on o er a La \"\u201c \u201c , \u2018 A Ww } - 24: a Dow an \u2018 HHH) $47 \u201d se | On H ena D po po [RE 20 , Mite) ux Fe ne 5 Re pat) A Bo n n SC tE An rex \\ Liau 7 n) ; « al 1 von on 8 » 2 .I Du ne BI 1375: pi He 15 Là ews np a 271.125 135 M Titel Ct 12 BU0 a R gion y 3 ) 36! , pa ree ou \u201cA 1 indi B fy \u2018 Kl] Vi ! | m san His \u201c a be Vo so \u20ac 3753 25° 47! 2 .lees In 615 $65 ?on Fm 3 M Lh 2064 2 ! e val de ou \u2018 5 .| \u2018 CE a Tn 2 je « m nl ; ) i x) » ; 1 » I ; 541 sa 5 s a 8 1 bs ml » 5 in >, 1 .oli wo 1 1) Rei ; 0 27 160 4 py | st rs lL 1 oh wo 5 mn ne \" ho po oot me pue so ) a, lee D 200 1.a.: Me Jor 4 Lo 1 jm dau Ne oo sn d e ra d CE A ze 2 16 \u2018 su a '; ) P Mo 015 2 385 rh ou cE 126 v0 in 250 \"N oh 1: 0 > it A \u2018 75 $26 1 6 e 1 ns e 1 rl } ) 4 ' IBC 2 ï uz 445 wo 1 N 1 pos 20 5 25! » ec E 2630 00 | 1 \u2018 Je A WN : it n eu: 5 60 65 c ri n 15 s 3 Qu ox 21 3 | « ( np 5 ' Ww te » 5 375 th 5\".pi s | x ; a 65° pl } ù R Bo 5 ult al au sm hk he © Cn 5 he p py oe 5 no a tel atl yo wo po Molen .Nu 2 isan 34 + ! u d isté ts 3 yw peo pi 7 pl 425 .v no ate Pt A ho oon aus 500 5 1 14! \u2026 Mon SR a - Revisik Ca ow ; B re el er Be Ha i ow ' \" 20\u20ac Be 4 3 2 0 102 + D ete p 7464 Rd is 20 - teri vl 34 106 A fon où | | oo Ww A 1 R trl so a 5 « e A e 1 s \" 2 \u201c ! 0 2 > HE w » 4 $25 jd 5 Do DS os à 0 8\" 470 ler age 1800 $24 pie 0 , Mo ae 4 1626 135 1 1 0 tient \\ W a 5 or : gri c MR p hd sa 1 u ?Cl c ' ' bt Trent y.27 1:44 ra Hi ita 1500 $l ™ 3 3 1) M nec 1 8 $29 0 21 ! wn Pry t 625 $32 d ni u I H Sun ea » ' ! ! ue s on?a\" 2 ! tx x lo 450 295 HY 8 \u2018 Dish pa 14 24! 25 : ) 1 Ci 0 1: 150 291 130 oo Ri nu rp 1 5 $ hy ie SS v B Copii ae 5: a\".# 14 an w A 20% pan 8 bani: w n 495 132 170 : Tip rd { 250 150 3 2 5 vy M ity A1 2760 pei ; Rod Re B As w so tric Ia sion e b Gay bo oo mn ER ho « 5 ons san ia 5 Done in A 2 12 in Ao ss ie un \u201c fn nl FR Bi i \"0 ue go fre se , dd\u2019 : eli \u201c8 He ' 407 2 27! Ww a ec SHO i 3 b IH 225 CI 200 - ar 1043 28! 27 50 » ui re Xi $50 9, 2 by 5 gen pr > i aut | ani GH A , re 22 Wo oe 1 £ th on 10; a eo ah 28 oz ü n M ! 24 pi wh 0 > M ri I » $2 IN 9 an rs ) zu : $ ach: rer ind a- 15M \u201c© ~~ su a , rit « où Star n 20 ; L Do nar B UN ss 5 8 uo Bav » 00 ; 1 28 27 + \u2018 tori an es 295 5\" 9 ~ Ro A 2 om \u2018 pue ro Leo i PR pe a \" a dem Ho on ia an wr a \u201c ' hoe se une > x 2 0° AR i en a me 1 a ; si aw 1 vu.e : ix tl an, p on $70 5 « I rr) cl où 25 37.= 2 il \u201c1 p 954 21 0 : M ine| Da 20000 ; Bt.26% .\u2018 on nd ) $2 > ) 10 du 29 ky 9 x Ba SA ich 4 Tin 0 - at ton 12 D nl nd » | $ 5 7 3 .usk ip 537 $7 34 185 IN tu pl 1 240 + 3 .\" R mi A su i ort .: ach wl uk 1\" ; 20\u20ac Cd cor \\ 2451 W me el 0 4° 25 a : ITIL y 162: $20 tv 5 a M n Fi Fi see 5 26° \u2018 oth \" r 0 oil ' ta gr le 30 2 I vel 1 wid Li i.\u20ac pe 54 ) D ap e 2 $2 51.2 ot L Oi 2 5 0 7 2 ur in n he 240 264 LL It hm 3 si ant us ky 93, Ha SR 2 wa EU Tue 200 5 bund wit av me a De ha rise 2 0° hun a dow oy ol Jothe A oo ' ; $s al ; 3.\u201c 4 20 Tm 1 - ut A e LH ; du e 6 ss 245 I > Te intl 478; 24, 7 M an Fin 3 ) Ww 6 240 - Rov mn 2 p 140 sa, F $5 au d pri Ha Ath ¢ Eu $4 2 ë Lo \u20ac ol ! , Dy Por X ih 1 a fhsed 4 19! 29 ur] in p 3 ed $9! ' L Ry al ho 12 $9 1 da rot 142 ety x ae hot.oo a | tan y ut A oe burt \u201cA pt ; 34 241 poi 5725 poly pp y 4 Murphy w S000 ben .8.Se It al tink oe 5 9 8 r na le al 8 Me ' fo su n a : Cu H \" Mo: Doha A: sa 0 a ses 2 su\u201d 0 La M seu 4x son y vob 1 ; 10 79 > _ .RN ; ms 0 ; W vs » par ( 2 16 i 41 A | asc 175 0 su 8 24 \u2018 us hi 0} to\" q \u2018 Ky 3k HH 75¢ $ a au ge ke | mk 2» pro to \"RS «4 ' cl 2 1977 | vie n ) 200 36 6 6 x.\u2018 Ho 17500 $220 \" \" 1 M 0 w s ; qu, gi.vB 275 1] 145 | .oo .Ed - go 9 e 1 Bk M 2H si sn Te iv ES 4 2m G 0 EAN \\ ) 33 46 mp Jets 300 su 7 2 : cab Ros 150 a su \" ' Re G w fied $ 1, ) ; t er A | He Vi ap 125 ' vu 1} cl 1 Sag \"oa i on 30 ton x Inc oO al vd 365 nd 2 | Na 1S\u20ac SN aos \u2018 9 hn vl shld 97 317 1 $5 rie le pla e Hk 1 0 1837 se 5 ; Du « \" nd 11200 Hl Es vl 0 5332 s5 .#4 1 ca nl A Too 26 #4 77 \u201c » Na n° 1 525 300 out RY\u2019 T pa 734 $1 » ' 0 ! re ne Im TIN hl or en ' cou md Fo py Hak fo pest ol : puce 0 Pre oe nH > Nat BK om 12 I: RA M To 2 a : .; ze ak ; .; , ; 2 7 i \u201cvr 52 EE TH B28 : \u201con Fo re sans > mal 326 Chart 12m Ne \u201ccho 1987 me El oa 1 i nl.al 1631 ho nw 26! 13 at BB 7 Loa si 5 , eu 24023 si : d ve d Bat ns H ll ' ë rl A Po .Eet 0 18 Tu au } poy , PIN 2, I and 6s 5 po 17 \u2018 ä kB ce he y RTren \", o wm , ee Centres\u2019 sa i a a i - i mn em dE OS he = ior | i a | or k sis .a M \u2018 ™ \" vs an \u201c 2 id ; set Inv Ww 950 0 Int pue\u201d \" 4460 si ily hy 5 Cr N Va 185 ) i! p LA 20 A p c g sa È fe M \\ 18 173 1 Fant nA AX ! Ele I \u2018 205 pie # 26° 18 nh Pr Tr 0 .1 s 1 eu LEE 5 er \u20ac HE : a : | $ * SO a 7 : ; ¥ 2 i .5 .cs > Ra 6 6 24 SN sal 45 \u2018 3 3 d 8 e it CH wot ue NTE 3 \" hp Nm N ' \" m 0 | 1200 , Int tlan t 5024 $i 4 1, 175 N Ca gin co 5 Si 1, > c vs ' 50 2 > es 29 p e 1 à in cat p am ' Fa ol 11 1 M is 22 UE 19 1\" fd apa | 25 \u201ca AV Poel ' : s 9.u 1 Lm a w \u201c 18 .hor ' si $i ' ner 1) 121 B « 164 $15 2 4 4 N Can 1 2674 RT | 6600 pi : m ti 28 1 1 Lm pren s | an n KI a .E re A 6 ah M ) 0 50 18° ha n a f 0 20 si le * ol .e n ve 05 p wy La \u201c Vl » Ci ron 0 845 > ' ' ner, \\ | i ne 12 tu JO su ' 1 IE ' N d | pu 404 1 sl A leu oa 60 4 L ent ci le - lel ns op 1 Lu # ! ce A oot Hn # Lok TRY 0 170 sn\u201d 2 10! or po od 15! ts , Nid P ; 400 85 4 StL phi 5 $2 ' ; ail ati ul kg In ye 7 Pos ne oo a 1A sou sis 1 ¥ itek Kr oy ) 1 Il 12 - ntl ou 22 \u201c0 wo > ' NIT T A 5 s ' Sa Com, fr 55 7 ~ I , 3 ä : « ert 25 ! : 2 # a k \u2018 2M si 2 1 La il ses sa 15! , ! d es 202 a 4 ' Sa ol 0 GSO $15 1 te pe $ on .pret rik © Bo va a pe \u201c 47 sl \u2018 E quel ) ) 8: ms Il \u2018 nll au u eh H 50 151% a Ne T 975 27H 8 ; S| ni m 12 ) 5+ 155 ?9 1 d al te .\" ; Fane is # 13! 2 vs , vu i yo 1, 1 T dr 196 hel Vy on \u201cN w 1 6 91 \u201c ane A 200 poy 2 ! b ud 11 u I \" wall 17 1s a! 2m wh .' \u2018quit Sor 2 4; ) 18 30 ! V he 00 on J 209% do je sed 350 10 Si M M LE » I io \u201c .e r + b rot 1 so 0 20 7 18 , ' 240 2m w 4 Int rie 5 sa ne y , N ee - Hs ko r 7 Sit A \u2019 $ urr v le e ml wh 220 Sn \u201c cu os 1 FC: ren 5300 I oh Inter ac wo 200 209! > Ne e eu 1 5 2 .sas oil 0 $170.5, ' 3 32 2 ul e iE Te \u2018 20 oo a .qu On pl 5 a M oo po : Y aid son Ac a » s 4 Nm À \" aw si 2 Yu Stan A 1800 san Be : 4 ; \"DU ve a- ue ' w - w 2 \u201c © A ' 1 4 0 ' nv rr a 2650 +65 | a\" N AE f il sit 3 ce e P S600 0 1 se dr | ri Ba SK Hin $5 ., \u2019 wl ) \" PA) - abri I ver nie w 55 TE 5 \u2018.ors et » vu 167 165 12 \" ont 680 6 1 7 \\ r e e ise not N on A ni 2015 see Le 5 E dy 82 nv nes o NN su su LN an ne 240 61 > ; Seint \u20ac 2% 5 \" 2, .\" $0 un d k B Bor xh Vox # wo ' 1 c rm 0 a Fat , \u201c 2 3 I ert ss I 5 ha 0 in \" Nom | ou 0 i 16° bo ! ci loro 5462 9; at ! 49 1.el We hud \\ unx ' = n 2 Caro \\ hr I\" Fe hin tes wo Jona 1x 875 Jo 55 a 30 .ed fes ) $16 55 116 i.se ntre o vi ho tu 10 Là al 5 pul acto.froma rh oon w 5° LE rer Ton \u2018 F d | Oc x $ 174 pse o 75 5600 7 a 1 \" Nor da 678 pe 6x * fob x Wl K) 02 # a ' 1 le v te wi 124 | uo re « Le LE pose ed A \" Hu 47 Ne ' fr 0 too x | N rh; 8 9 y » 15% 63 ol Pa HOM $13 26: iin ' b me k eri »- Ih rar lt wl 3 8 ' an de: \u2019 150 \u2026 F 1 a bh 2 17} ! on ) 0 75 5: a or ask.p 9732 $18 65 ' se OY per prod Lt 55 CT ' et n 8 is i\u201d | 21 no oN ao > BA ed nd nie a i a ! Iwi Ba 160 430 52 N ve i 6 $1 ly 5 5.; Scat o ' 75 36 IE 270 a ta .e I ar 2125 sa on 6 \\ fa r Fra Fi In 1 1422 pe os ai ra an hed 30 75 jure n a 0 on 18 rl 6 seu ts rk I 3 70 La 0 1.$0 tac pour on n zu sa ne Ce ~ el an | zim , F T du \\ 6 ' 85 7 - in T r 6674 zu 1 Ne \u2018n SO $27 wl a 57 Seah ï Ha 5 35 13 s : .» \u2019 7e \u20ac \u201c \u20ac ane | 2 86 - r AM $1 ! i \u201c | in Toy 2 FL ut 3 Nore or OÙ 27! 0?' Ly se ril H200 5 ' er I's on du os uh | in qu an , canes.w Fl ; Kod 110 o Ly 45 , had \" st ne 7 y 5 Nore 7 r i oo » 27 » ue 3 hh Y wo 35 100 > or : 1 vi \u2018 I 1 rt ' tar Sl , ) ng p sa cn : ' la \u2018 el I 9! Gas co 12 an a 13 27 In cog w 1 $4 , nt au pr po \\ x 2 ru \\ F à 17 | ru 1 Finn eA » NH 5 4 7, va » À ox wy iN , Ne 4 2 200 » 7\" ' Sears m 1 p 0 ] da s x IN tou hh AN Lui Mo u > ' und 7 yo } u oe ing ; po YY 4 4 \u2019 face F of pi Rl) oa \" Ne \" p 0 ) 1 ss .< Ca 8 jou 180 PA I u er de de He vi ) ce a 3 2 .Conte vi \" ,0E an 8 65 faa) an N Joico D Lu 55! 7 wn \u201c Tel et 2600 no la pari n 1985 25 I\" (NY ; : ex n 1 ti \u2019 ' ok { po te | (D fe , nl 1\" i van \u2018 F Au ti 2 noe \u201c 2 I» 0 $29 , 5 wT NT 2 21 3 1 Se ki 2 28 5 a 70 3 ' .tr e ca al tra nl b Hw low \\ .« el bo n3 ' ~ 1 nr SHUM ü oN 14 I 0 2nd 00 s » s 71 > N 0 1475 a hark p 571 $84 215 + , ' } a ad rt : Br for tri Vom ) * ' ur hat Ur ) Hn + gr lu te 9 14 LS i 2n + 241 oe Mw 2 ort 22) 3 2 08 ' Se irk AT see $ Vy 5 75 i.i er o or ral ne x) a ' Ch ea p SET i \\ va t 5 15 ~ i\" vi 0 2 2 1804 $25 12 : a \u2018 N the.ui 2000 1 Sent \\ be 1 83 25 .Os 4 15 Br ot 2000 + 1 1 PN u À 7 i F aly Au 8692 su y ' racy nel 2 hoo ÿ 51.4 a, ; thy gal > ) hi ac v a ler + i 5 5 si A it wn #5 ve ° \u201c put, \\ ' An \" I cal ped s ai , è JDS Ww 4 0 1319 251 He ' nber 725 Sk aw( u - ou 14 835 > 26 to me i y vus Ch a \u201can ' F cu È p 71 13+ 157 ; .JQ A HH sat x 2 24h 1 ro 0950 Shaw B tx 4 14 n ; 1 a \u201c 145 a « en n 2 ' : on T m to a NE ' Ja Re p 12 } $: ty 32 2 \u2019 6 500 Shel nee t \" ss 2 I.' tte «acte 1 fo.\" | + .pr prod an +00 _ F tv r 2 i a 30, : an s 200 3 2 + S500 Sk 1C 2380 24 y \u2018 , , : Vi n ' cn Tr A OJ] 220 $ RK ' Ja ie 0 7 $ .2 ; shite a 3 0 49 7: 2 + ae p \" piel Sh 4 lus in p (E Ww Te c su $ _ va annock J 9- 5 12 x 4 Shen ou ! $ , 8 ! : - , .s Tre , 16 Ra] : 1 SX oc 5 $26 x yo 24 4 Sherr QG FO 16 47 7 ' Ty 4 \\ eo ho \" 1 | Je \u2018 + Mar el joo 5 i ; H ; ann k py x i 91 45 183 sh rato 0 344 po 7 7+ | wn 420 \" a \u201c .\" M Tin , Fb M: th ' 0 1 15+ 2A ' Jan ock tes ve pu un 2 , 8 erri in fio is 154 w ; Es a bo LE Bill ot | ! 0 he Li Rs ou 34 F tr ve \u2018 7 1 2 Jou 2 20: 28 [¥ 267% « Si ni 1 » s 23 a! \u201c La n Ce \u2018 wp * I ' er rer tn sis : - ! ' K tel 3 is 4 ua Hn .à 0 Si it 156 $6 2 1, À 12100 w.cs \" x jo vo pres A on sis 8 Ji > wl of Sw se rie on Sikearp o 156 ol 1 2 ; à w + : imam blow nn so Fleer a \u201c rie ee La Rest oo pa nn GN pes omic S000 207, 8 ; LA , \u2019 \" ; \u201c 2 er \u201cect an 3 a X H x 1 « 5 \u2018 ; 5400 a fi 6 2 20 va wan » i Le Pie eg port a Hs in OK cs i \u2018a 2 a I, oe Nue io 0 6100 si ' a or Sn * , ah or al Pr wot 1 4 Lg hia ay .A Ad 83 200 24 I: ~ + cu Ves 4900 152 19 ty ) 2A \u2018 .ow val Ja th I\" Fond dr oa 107 5 « L Anam 2100 m0 20 0 ; Nut ' we sn ml Jr my ce Lak im so 0 x F ha RE 2 3 oo AV Vars 0 200 $26 20 2x fi Nufi st sp à ) » She pe x # 17* 5 ld Nat: LE Sh SN wh ; i i wm ! Nu > Ari «i nn 15 a.Cl * ° TIN I\" a on Fr se 1 65 hs i 28 x = .; #3 x 15 p EY Numnse \u2018 Eu \u2019 S| s ) $i * 269 - er \\ ! 1 nm a A 1 HN Tis ' 4 ca 2 5 480 5?26 uma ° , ' » ba Sat | six ï I 5 x \" 107 + F ane \u2019 \u2018 i lo 28 ine XM & x 15 OF ac © 10:64 s ter 1 1 4 35 0 ; a JR ns Frac a oh Ti Le : J el i to Pe a .pero nr ! Soca | pr us a 1 2 175 125 vs .th ul sm a pt pion 2724 a 125 [M ab { # boys F ho 14 ne z vi à : ! He on en 0° La has GI sz 3 1 D wd 1\" Sonor A La 141, co © => ; ' - ul > wo 169 8 ' Li ich A 1 ' ss 7 g 5 uk AT = Sonn I f HX) 1 * LS I \\ ht Lill fer 1 \u201c wa , Lads B J 1076 7 5 ak da f so R Aj 61 ah ' ' © hy fone oon ni ! u\" 5 Fontan ; ! Rive sb 8, 2 0 wil \u20ac P t Pavol 5 of ot 140, ! ' G here ' \\ oo ri \", 169 : y; lon ¢ ; Lo sa Vy or i p 1 Sorexd o 22500 375 oe ', ces ' rem ne 5! a ! Can it om wn a 1 + Oc \u201d Spar ne cz 150 a Kh st Ton 1 ÿ pate 705 2 ' 0 clot w Shari od $5! HB a \" Bio Ni oe i | 1 ur is 2400 20 ; Ome B } Sud on of 01 10 14 150 , 07H sit y pat.! Laur r I 5 x - m fa ( 5 Sta Mux a 26358 52 y ä 10 ie pe eu.wo 8 M 3x ty © oR Te: Non tou he \" Fe it p too : ' an 450 sie ' po 3 \" 5 he \" fois EE EE EH ju Fa.ru F4 EE ob © sn 160 150 Steles ¢ 10 260 sa 5 I a \" on - \" anh Cl 3 400 Eu 47 5 su co p 1602 $1 od 57 hi 1750 sis w | ba A J 76 vo on 1 Sels pe 200 ss H > i.Co en pe 0 , f pee 2 75 a 0 St co w p 500 oi ; 8 4 : .4 wl ; K) send w x 5 27 He.' ro ns I io - Pose Ind vo ow 2 76 Sur 10G hoo ss 5 He: 9 ™ sis ew or I Ni res xr su! 8 8 Shona o se x 5 i 4, 15! a.= A Ws © Rd = 4 1 su thn 3 \u2018 > a a 2 be liv | 2 son \u201c at Cot r Lu 0 on p rr \u201c me ne 10 Supra o 4 2 no wo I» \u2018 N pue 0 Pisin io wr > lui sic BK) 190 al La ; \u2019, pu \u201ca ee Es 2495 102 : Syd nop pi 325 180 % | for My mn 2 Wa J aa A \u201c f vo su A 4 8 ve , 55! 0 wo \u2018 5 0 \u2018 Li M .25 a 0 | 54175 4 ~ | ll 1 [EX 5 $ 54 25 20 Se A oan sy oa 1 x He Ho Te \\ qi m0 a ap a 1\" 4 i\" 1h Pe Tale i on 208 Son 3 we tae - Tl x vos n° a wo : tnd \" Se 2 © ° , 2200 2 us\u201d 8 Cn fas 208 5 Ti ok 2m 130 a t » F SHH Yi x 5 3 a a 2 a Huw vus HA - 1 , 24 2 > i\" p .i 32 TE QU or FD) LE N ergy ; \u20ac +3 .Jui i 198 yy I St wn td Tecsyn | au uta 00 0h Tee \u20ac SHO 305 RO WO 5 TelMet B 1 500 $393, 394, 394% l'a Teledyne 300 $132 1344 13% Tembec À 120 330 425 425 5 Terra Mn o 300 225 215 25 iv Terra v 40 58 58 5 Teratech 0 zi00 13 143 13 Tex Can 3820 $26 2611 26% > Hy Thom N A 13765 §32': 32 4 Thom N pr 2110 845 45 Thorco o oo 25 25 Tiber 00 300 300 Tiverton 0 20858 36 H Tombill A 450 135 145 HI Tembil BF 200 125 15 125 Tor Cal o A500 88 ' Torotnont 1800 8 Tor Dm Bk 66240 2h +1 TD Bk (835 200 2341 TD Bk 2375 233 $26°« 26° I TD BD 120500 $25° 25% 254 La Tor Sun 1195 $277 27% 277 a Torstar B (13715 $31 we 3 > Torstar 170 G50 $61'z 60!> 611; + | Torstar w 3000 $307; Hs 40H Toll Enksn 550 280 280 280 1 Total Pet 2364 $274 2600 2611 V5 Total PA p BOO $43'a 42% 42 11e Total Pw Bw $54 5 5 To Traders À (8310 $50 JS 49 1: Tr wy 2500 $10 10 ln Trade 712 p 253 SAP: 4 1 Tr C Glass 1400 $18): 18/2 1852 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours des valeurs se sont tassés cependant que grossissait le volume des transactions, mardi à la Bourse de Montréal.L'indice général a baissé de 6.26 points et marquait 1553.25 au terme de la séance.En tout, 5.132.000 actions ont été brassées dans le marché au lieu de 2.663,588 la veille.Les bancaires, forestières et services publics ont pris du mieux tandis que les minières, pétrolières et industrielles cédaient du terrain.Le compartiment des forestières a subi les plus fortes variations.avec un Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.Aberford 11600 495 490 495 ACSI 1600 $57x 5% 5% Agnico E 1650 $2214 22 2 n Aigue 10200 215 210 215 +5 Alla energ 2480 SH17x 11%, (11 \u20184 Alcan Alu 25823 $437w 4310 43% * Alca wi 6300 $91, 8% Bw fy Algoma St 2116 515 144 14% in Algma2.00 300 $1702 E7'2 1702 ¢ Mw Aligro 5300 $21 2112 22 Ya Alum 2.312 100 $26's 26%: 2641 Alum C #4 800 $25}u 25/0 25's a AMCA inl 5400 $17% 73% 17% + a AMCAsr3 0 $25 25 25 Ame 8000 60 60 60 8 Am .Barric 3790 $37 1341 13% A.Barr wt 500 125 125 125 2 fACCI 1300 SI6 157x 15% Amer.r 530500 440 425 435 5 Amuse 24750 450 420 430 Arlopex 2900 $9: 9 Y': Asamera 1100 $9: 91 96 Un Asamera8 1300 $248 240: 240% + ti Asamera.?300 $129 1214 12% < Ph {Astral A 400 $15 5 15 + lu fAtco | 1502 Su 84, 8% ™ Alco.wt S00 100 100 tw B Corp.A 3800 $30 2 30 th BCED 16750 430 420 420 to BCE 165550 $3744 37% 37) BCE 270p 1950 $394, 397: 39 B C Forst 6750 $13'2 127; BGRpMLA S00 $7Tx Tw BC Phone 2 BP Can Bank NS B NS srl que Cont Bque Mul BMO 2.85 BE 3 BMO $250 0 $27 nn nn LE BMO Sr3 BMO Wis 15 Bq Eparg + 74 Bque Nat Lr By Royale su Bg Ry Wt BgRy 145 1100 $18' 18%.18', Baton 100 $257; 25% 254; + Tu Belkin A 300 $181: 18': 18'2 \"a Belmoral 9625 250 240 245 5 Belmoraw 250 90 9% W Biltrite 2450 $1070 10° 10% Biltrite Wt 3400 170 155 155 5 Biotech 3800 $ 495 5 fBomb A 4046 $21 20% 21e + \u2018a fBomb B 28890 $2i7 203x 21% Bow Val 7850 $107; 10% 10% 'u BowVI2 05 20 $1912 (92 19!2 Bow V Rs 330 138 136 141 9 Brascade 650 $3912 3811 29'1 lu Brascan À 3600 $25%% 25's 25's \u2018a Bruncer 3932 $172, 1712 1742 Brunswick 200 $1470 1472 1474 + tu CAE Ind 49815 $223, 225n 22% + 'w CDC Life 1300 $32%% 32% 229 + ?u CB Pak 3800 $27 2654 2694 Mw CB Pak wt CIL 1100 $31%% 31 31 pa Cad Frvw 1276 $1934 19% 19% i Cad Fw.wt 250 $131, 13%, 1344 ty CadFw B 2930 $i 11 la Cmbdg 4700 $23'z 23'1 232 + Camb PrA 300 $20t; 29/4 WY, ta (Campeau 1400 8271 27 2 CmpeauWt 500 450 450 450 +10 Camp SrC 200 $25 25 25 +\" ne CDC 1980 1725 $167.165 16% C Imp Bk 24338 $18'x 18 181 + tn CIBQ 3.562 200 $28'x 28's 28's ¢ lu CIBC w 3050 340 1320 220 +0 CIBC wa M00 $6: 6% 6% lu CP Lice 34652 $17' 17 17% ¢ \u2018a Cdn Tire 700 $23! 23', 28%, \"4 fC Tire A 9790 $147 1474 14% + 14 fC Utilit A 31917 $183, 1812 18/7 a C Utilit B 40000 $18'2 1812 18'z + '» CUtIl Sri 2900 $23'w 23 2314 C Util witb 200 390 390 C Util SrK 1000 $26'» 26's 26/0 + 'n CMnac 2 $I5': 147 15's + \"a Carena 400 $3902 39 39/2 CU TrCan KR A (70 91 91 91 od THC OK p 1050 87% Ty Th ta Trion MC 1551 $129 12% 120m te TrAIt It pis 1300 $257 25% 25% Tealt KR pl SU 2634 2574 + te TrAN À 41079 Ww 2 tn TrAlla 12 100 % 2 a Tralt 1425 sou 27% 274 Trail 128 60 in 2844 TrAIL 9 1100 2644 264 Teal w 18100 6'n G's vu TrCan PL 60341 17° 17h ta TrP 280 p 250 SH 38, 45% + CS Top Ist EE 6800 §54': 54% S'z + la TP Ist F suu $56 55: 56 > fy TrP lst HO 750 §82': 52 G2'z «to Trp st | 300 $51' 51's 51's + 14 Trpae Hes 012200 55 8 55 - 7 Tree Island B00 $10 10 10 n Tr 3 iw 51 3l a Tricentrol louv 250 250 250 Tralium 0 15100 SPL VEE He Trilogy 1153 58 3 #H Trion A 79602 Sd 34 3H te Trilon Fin | 1300 $247: 24% 2412 + '» Trion Fin H9950 $24% 24% 2444 + Lu Trilon w 1700 §22'> 22% 22% '» Triton A w 2400 $20%% 20'2 200; Trimac 10520 230 220 20 Trinity Res 5000 55 55 55 Trpl Crn E 2200 205 205 205 Trizec À ! 200 $38': 4812 38: ts Trizec 4 p 1200 $10 10 10 ia Truve 4 p 1000 926 2 26 Is bond de 37.46 points à 1962.53.Le titre Power Financial.en recul de 1-2 à $24 1-2 s\u2019est traité à 761,950 exemplaires.Placer Developments a monté de 1-4 à $24 3-8 et 28.300 actions ont changé de main.Parmi d'autres valeurs actives.Spar Aerospace a gagné 3-8 a 26 3-4, Cascades 1-42 $17.Gulf 1-4 a $15 et Bell 1-8 a $37 34.A l'inverse.American Resources a perdu 5 cents a $4.35, Inco 7-8 a $18 3-8.Power 3-8 a $18 3-4, Laidlaw 1-4 a $20 et Stelco 1-4 a $24 7-8.Les jeux terminés, on a dénombré 136 titres en hausse, 187 en baisse et 121 stables.Carl Ok 4505 $14 1312 13% 4 Casca 268907 $1744 1644 17 + 4 Celanese 1902 $187 18's 18% th Cent .D.srl #00 245 245 M5 5 Central Tr 250 $2l!2 2112 202 + \u2018h fCFCF.Inc 3225 $19'2 19% 19'2 + \u2018u Charan 800 $137« 1394 1374 ¢ 3 Charan wt 2950 $9'2 94 9l2 Chateau 100 $1470 1474 147% Circo Cr.2450 $10'w 10 10 Ciml PrE 500 SIS 15 15 Cinram 1000 $24 235 294 1 Cinram W 1200 $1574 157% 57x In Cogecu HO $# By 9 + Cominco 775 $14}4 14/4 144 + ta Comin3.25 500 $2744 2714 27/4 1h Cmrd.a 7250 $8 ™ 8 Cancom 800 $13'x 13's 13'x Ya Cmp Inv 4600 350 350 350 Comterm 10880 65 160 160 Coml.WL 6550 80 75 7% 9 C Bath A 22 $2444 24% 2494 4 \u2018a CSDCLA 21160 70 70 70 +10 CSD Pr B 144 $24 24 24 1 C Distb A 1250 $77 751 794 \u2018au fCDistb B 1250 $77 Th TH Cons Gas 2300 $263 2682 26): Con Glass 100 $24 24 24 Tu CPCI A 7800 $71.6 7 CPCLB 1300 $7 6% 6% Mw Cor Mark 1200 674 6% 6\" 'n Crain RL 600 $3074 3034 30Tw + Ny C.life 228 S00 $26°« 26':z 26': ta Crwn.Pr 1 500 $39'n 39/4 39% Datagram 6310 250 20 240 Datmrk 12150 $750 Tw 72 Davis Ist 2600 $65 6% 6% = DenisA 13020 $7°% 674 7 In MenisonB 5620 $6ix 641 6j Deng.75 1600 $20's 20 20 LE Denismg 50 bou $1874 187% (Ba \"a Den Wt 2000 75 75 75 5 Disnat 14505 335 320 335 +15 Dofasco 21300 $30 29%, 30 Tn Dfs 1100 $373, 3702 372 Tn Dofor A 12887 $14'z (4%: 1912 ta Dofur pra 500 $25'2 25': 25t2 Domeu Lte 2000 $137« 1376 (3H 8e Dome Cda 5500 475 465 475 +20 Dome Mns 3500 $8% 82 Hz la Dome Pet 5600 138 134 134 4 8 .Dome wt 00 8 712 1 Domtex 25N $220 219, 2-4 Domtar 18046 $3172 31% 3142 + Yu Domtr sB 750 $25% 25% 25% 'n Donohue 2050 $25'w 2454 2474 + tu DuPont A vou $33'2 3312 43, Mylex Ld 37100 §18'2 18%; 1B!4 - ta Echo Bay 12760 $21'2 21%: 21%, + ta Epitek Inn 000 40 40 3 Eq Denis 5000 365 360 365 FCA Inter 7580 $17% 17x 17'z tn Falcn Cop 700 $18'« 185 187 FalLtce 8500 S207x 2194 2144 Ya Fiscal Inv 100 $73 PT Tu + Cu Forex 5500 80 mu WW 3 FourSeasn 2000 $19; 199: 14! 2 Gaz Metr 25463 $117 11% 1170 +n Genstar 290 $58% 58% 58% + 'z Geol .U 10800 $73 7x 7H fGldcrp A 175 $6'n 6'n 6'n Goodfellw 1200 $8': 5's 5% Grma Lee to000 50 50 50 +1 1G laub 7800 $1375 13° 1344 + Ph G lauW 8300 495 485 485 15 GTC 13828 $12% 12'a 12% « 4 Guardcor 600 % Sn 6 + Guard prA 1100 86% 6tu 6 Gulf Cor 111000 $15'x 14%» 15 < \u2018a Gulf Sr1 3700 460 455 40 5 Hartco 500 390 390 390 10 Hawker 500 3277 26%: 26% 1 Hees.Int 5900 $35! Mw HW \u2018a Hees wt 1600 $14 13% 13% 4 Helix Circ 200 435 415 45 25 Henlys Gr 4450 $10°« 10% [0% < \u2018a Mir Walkr 4541 $363 36% 3694 H Wike D 536 $32% 132% 3274 Wikr Wis 500 $5% S$ 5% + tu HWikwisgs 1000 85's 5'« 5'a - ta Hollin Inc 1800 $24 24/1 244 flubbard 23050 7% 6a 7 \u20184 U Bay Co 3700 $2, 29 2 Husky Oil 1150 $8': B's HY, Hypocral US St; 8 Ha Ideal MIL 6075 87h 72 Th Tudor « Turbo ULS Cap p HO $5.re Hw SI sw Hoy 26's 26°.26° \u2018.5's \u2018a Ulster P vu 9510 150 t48 150 Chime C Ip (1300 $26 25°.25%.Cmecan S 1100 $lbt- 16, 16! Unicurp A 173700 $10.10 16 \u2018a Unicorp H 200 $1008 Ha 100 Umcorpr 10 lo $247, 23 24, Une 117 So F120 120 120 Umcorp w 100 175 1700 150 » Un Cartnd 7GU #l6< 4654 16% U Entprise (9450 SI» (Ua lu ta U Canso ly 62 62 62 Un Corp 835 $48 48 #4 Un Corp 59 1700 $174, 1754 07.MA Un Fo Met /50 sag 38 18 U Keno SOU $n The Tem 0 a U Siscue lou 255 255 258 US Steel 1p 41800 $26!1 261 2615 Un Tire O00 200 200 200 Un Wburn 132 $16 16 16 nm ÜWbn Gp 100 $37 M 47 VS Sers 0 $19, 191, 19\"4 tu Value Im B00 St.10 10 Value p 1300 $264 2650 2694 + CA Value w S300 305 05 05 5 Van Der 1200 #45 40 HO Vedron o oe 64 60 62 + Versth A 1 6300 300 280 285 5 ; Verstl CI B 1200 300 280 26 -10 Vers] Cor p 4000 $8 74 7% \u201c4 Verstl 2625 Verstl w 3500 65 IPL INC 2635 Imasco Nd 13459 Imp ii A 8080 Inco Lid 57841 Inco lopr «80 4100 $I5 14 144, \u2018a 6 6 5 $81; B's BY, $347a 340m HY, $39 ms.39 Ny $19 187% 18% i) $2694 2641 26% Indal 900 $18 1744 174 Innopac 900 Si6!z 18% (8!2 + !; IBM 212 SIM 20384 20312 NU inter Pipe 27200 $44 447.44 + a Inverness 400 330 330 30 Mrwin A S000 $5'a 5'y 5%, fivace A 13700 $24', 24 A Ny lvaco 2 200 $25 25 2B Ivaco sri 1818 $32 2 M [vaco.sr2 225 $32', 32%, 32 1vaco sra 200 Janock 3662 Kaufel 17030 Labatt 5600 Lacana 200 Lacroix 1600 Laidlaw A 200 fLaidlw B 104300 LamSo 3400 Lanpar T 1000 Laur Mut) 600 fLaVrdy a 11025 Loblaw 28600 Loewen Loh's 35360 Lonvest S000 LnvstW 1050 Louvem 1000 Louv.p 2100 LouvmWt3 2300 M Corp 2030 MICC Inv 3025 MPA vid 8600 MRRM 500 McM Bidl 1708 MnP p 1700 ¢ Marconi 8100 Mant El 2635 Marit Tel 2030 Mar dmca 104 Mar dincb 103 Mass Fer 6500 Matco 2500 McNeil M3450 Memotec 13780 Memo Wi 8500 fMeston 2000 Min Lac 2300 Mitel Corp 23800 Molson A 6550 MTrustco 5275 Moore 9850 fMorgn T 1900 Multidev 2140 Multi w 2900 Multdv pA 200 NIM un 400 NIM.Qun 100 Neti Tech 5000 MNAdCapA 1500 NfldLiht A W71 NNdL 512 360 NfidL 514 30 Nfld 1414 70 NewTel 673 Norande 21894 Noran pA Noran pb Hw Norcen.kn 2660 NoreNv 3000 Normick 1725 Nor Tel 12245 Nor.T1.2.14 500 Nor Ti 2.22 200 Nova All 19111 Nova 612 90 Nova 12 2300 Nova 9 12 300 Qukwood 5uv OE INC 1900 Onyx PeT 3000 fOsha A 1900 Panedn PL 1540 Peerless 8100 Perkins I sou Pet Sun 6000 Pet sun wi 6000 Py Sun sel 100 Placer Dv 28300 PlacerDwt 3000 fPowr Cr 246720 PowC 237 sus Pow Sr86 700 Pow F 761950 fPremdor 850 Pr Choix.a 600 Promalek 1000 Proopiie Provigo Que Tel Quebecor Redpath fleitman Meitmn A Rio Algom RogersC A MogerC H Rolland « Ho naprz Rothman Ry Trev A RTrst GA [03] Royex Gld 24700 SHL Syst 4453 SNC ges Ergs2sss h 54875 SR Tel 5385 {SI CemA 10500 San Fran 14980 Sanivan 70 Sanivo Wt 2960 Sceptre 1000 Scot Faper 1500 ' $354, 21544 345%, ' $284, 28!; 28'y ' 15% + 1 $7 AT AT + $83 Hh 8-1 305 105 105 $200 2094 20% + 14 sa; 0 0 \"a $57 5% 5% 45 #5 45 5 826! 26!1 264 20.20 200 +5 S134: 13 134 0 4100 §13%2 1384 134, + 25 219 206 214 +H $270; 2741 27% $7 7 7 lu 05 105 105 200 195 195 5 ball 20 20 10 $172 17 172 tn SL 74 V2 + Mw 320 35 315 $3 3194 4134 + + $37% 37 IP +24 $270 27 27h + 4 su 5 35 $13 13 [KES $158: 1594 15% $6% 654 6% lu $6% 6% 6% +325 410 40 400 15 20 20 2406 +15 $127 12%, 12% tn $y ll It $511 475 5 Mn 70 160 160 13 $2 2 $Tl4 Tw Th $295 29% 20% «Ny $267 26' 26%, ss 35 6 \u201c 300 20 290 a $640 6% 69 270 265 20 «5 $63 6% 64 H's #8 #8 + h Hw A 4074 +574 $51, 5 5 ta $84, 8% 8%, HU $183 18': 18}: In $6 57 57w + tu S55n 5% 5% Un $104: 105 [0% $163, 167: 164, $184% 1874 184, Yr 1500 $101 101 101 \"wu $267% 26'x 2675 Tw $1 13 Ya S129 1254 127m \" $158 1584 15'x tn $070 JOY, HOY, vs $27 27 27 $21 un on fu 475 45 465 10 $18 th 18 w $263 26': 26% tn $241, 290 29, nw 300 300 300 15 $148 1410 1474 + tu 300 ju 300 5 $441, HY 44e $24': 23% 23% n $14'2 144 1447 tn S13 Eté 10 su 259 250 255 1145 10 135 +10 415 WS us it $2402 2444 1M 0 29 29 » -2 $196 18%, 184 ta Hi +H 4 $517 500 500, 1 $25 24 A te $1240 12% 12% $0 Tm Th 300 300 00 5 35 WS 35 -1U $200 0 20e + Ny $143 144 HL Tn $178 1715 37% \u2018a $254 2574 254 a UM OH H S3 M2 B22 CA $24 24 24 4 $237 Zn In tr $233, 2340 284 n $4810 487 48% (2 $104, 104, 10, $190 397 390 + 117 $3 31 ney \u2018a 8252 d'a 25' 0 H5 5 $27, Wy 60 te $153 1% 15% Tw $8.8% 8% ss $17, 164 17 + + $107, 1017 10s \u2018a 8614 6 6!; 255 251 251 5 WS 2% 77 Ste APR Abia 0 TA Vestgeon IL bl ut Vicetus 0 220 75 WS Visway Hw 8.8 wr tin Vulcan \"ac KW6 $5' OS 5 WIC Bf Ho shot, tot, Lot Walrbord | ww S.à Wajux A vo sis In Walker KM {ANS SU\" Wi Walker w 75 Wikr 1984 w 496 Walwyn 17750 Wardaur 1120 Warren © \\ Wasatn 0 wi Wal Frasr 700 ' \u201c Walker why se.Mu Walker 9° Jo $280, 28 Wikr 1416 2 $260, ay Westar A po LO $6 1611 16 Wslburne 7200 SIT 4712 17 Wcoust T Blu $14% 1484 14 We We A 8!; p 13100 $250, 25 st lp 4000 $25% 25% 25 Westfield 100 125 IV se Wstër zoo 25 7 25 Westley 0 su 56 56 8 i Westaun non SL 8 # ! Westnun po HOG $200.UY 20's ! Westmmt r ww w# w Weston 2090 $33 $20.20 ! Wstn 6pr ig $72' 72% Tw Wharf 2000 205 205 205 to seubrit W me 210 21 Scagram BYSS $84.83 Sears Can 1325 $143 14%, Selkirk A 25124 $244, 2 Selkick Wt 150 $7% 7% Sensormat 100 425 425 Shell Can 2973 $234, 2s Sico 5731 $21 mu Sigma Mn 2 $n $a Southam 6600 $243 24', fspar Aer 65300 $2675 2's (SparCap 6500 415 +10 Sportsen Gs $6 5h Sport w 7700 +415 WO (Steinb À 1250 $45 Hu: Stnbg prC 500 $220 221 Stelco A 50700 $25!}4 2474 Stelco Wis (ow 32 31 Stel 1 Jun $25.25 Sullvn Min 6900 $52 Sumabus 2457 $ Teck À 240 23 2 Meck BB 16650 $23'u 234 Te Com 3700 #5 0 Telebec s.3 0 $25'2 FTele Cap 6730 $12» (Tel MCB 1600 $394 TembecA SHOU 430 210 83h 4% 24 Tu 425 2 + 21 su 24% 2 +5 6 +5 HL 2324 294 42 J 5 ' I\" 25 | 1 \u2018 ' ' Texaco 3545 $26!2 26 ta Thomsn A 4075 $32% 32 320.+ Ce TIE (eleco 800 $71h Gta 67 te Tor Dm Bk 26543 $23'z 24e 2344 «1 TDm tas GR SAIT 2344 288 U's Tolal Pete 2900 $274, 2745 2744 A Total P wt 50 $5% 54, SH La Tot Pet pr U0 $434, 4254 424, MTL Gr Tolee sou $6 5, 6 Totec W BIN 205 201 205 5 TAIRs prBB 3000 $25% 253 25% se TrAlta A 15300 $287 28's 28% tn Tralta wi 3500 $6'¢ Gin 6% Ny TrCan PI 15661 $17% 167x174, ta TrCan pre 14816 $54'z 5412 542 TCda rs A 10535 95 92 92 + Trilon Fin 500 34%: 337.33\" te Trimac 1612 230 225 225 +5 Trizee B 1000 $381, S84! 38's + 4 Trizee pri HO $254, 2541 257 Ow Trusteo G 6445 52044 200, 200, \"a FUAP InA 250 $2962 2942 2912 tu Ultrmar 200 375 3475 375 15 fUnicrp A 4300 $10 10 10 LL fUnigs B 16800 4644 54 6 ™ Uni Wi 31485 270 250 251 4 UnigesprA 1930 $124, 1282 12!2 sn UmgesprB 8300 $11 107% 11 Un Carbid 100 $164: 16%: 16% « 4 Cnion Ent 200 $117 (176 18 TA Uni Select 2250 $6 5% 54 +4 Unit Corp 251 SAW > RY 48: - 12 Cann Exp 3000 205 205 205 5 Velcro Ind 780 $4172 4372 43t2 te (VUCIA (Don 300 285 285 +5 Videotron $972 $137 134, 13% te s 3 wo $8, BY BY sa Volcano 200 $120 12% 12% te Waferbrd HOO 8562 Hla Sty + 15 Wjax A to $18 Hos Walwyn (1750 $6'% 54 Set Wargton 200 56 oh 56 Webb Knp a or od Westhurne 6200 $171: 1742 170: fa West Trn 2200 $144 1484 M4 tn Westmin 200 $8'y 8 BY ta Westin 212 100 $200; 200.200 ta Woodward so $6 6% 64 Xerox Cn GOD $29% 2011 MY, tn Xerox wi 1000 385 180 480 n Jumor Mines Oils Abcourt 2500 65 65 65 Ab Met 18000 25 25 25 2 Augrnitlo 2032 (060 6 100 vd Aunore za 75 75 7% 3 Aunore wi 50 xn w # Barexor 1200 60 56 56 4 Barexor w #0 8 8 8 Bruneau 19000 57 56 57 4 Cache Ex 2200 165 155 165 5 Chabela 15004 25 25 25 Chesbar su S55 5 s DOr Val 1000 205 205 205 10 Dumag 15128 $6 57 57a Dumont WO 16 16 16 Eider CIA 7000 65 6 65 Gin Gr 12800 1720 160 170 10 Knight 200 810% 102 10° Gold Tigr moe 0 0 40 Gld Tri 4200 (19 111 OUI 6 Gordex S0sSU 210 185 20 +25 imco 250 85 60 65 +5 JAG Mine 44000 3) om n 6 Kew Gold 920 6 w 6 12 Ladubore 2000 45 45 45 Ua LaPause ww 1 nn 7 Macamie we 21 a 2 4 Massval 20000 8 8 8 ' Maufurt 9650 65 61 63 6 Mnra Kes 11000 12 10°; 12 < Ut Mid Conad 00 23 2 2» | N Pascalis 1000 47 47 47 8 Novamin 4525 310 5 WS Oasts Mes 8000 66 65 65 1 Onyx Hes su w « PerronGild 7500 155 265 135 #5 Hadsson 0 Ww ow 0-1 Ramcor so 2 2 2 -3 foaurvn Its eos 130 140 VAI | SandardG «00 5 3% 35 +8 Vaimont ww 25 25 2.; Vint W wen 1 1 | Now TOU 100 10 100 WribrW wo w oa a \u2018 Yorbeau vue 5 0 CN Total 5.121.884 Milsnear © 219 4 \u201c -\u201c Wailku nu ses\" + Wilshir + ou 15e 0 \u201c un Win Bid © «su Woudud \\ vu 3.ton.Mlquie lou dar aun any te Mbqu IE w 2074 25 241 24 ' \u201cvalu «\u201c al et el Nota ow 1\" A bod ul Xetus Cut ins Nel w = à + 4 un (at (ED Lo £240 141 LS au au 420 PM MRI 170 du 5 5 5 Vhahire 1K5 1650 $200, A, ay Partially Paid Shares HR Coupe COUR uw Mig Ins fe I\" Sta: WN NL 8, 4 A us + La pue 1990 845 Hh 4 Par coshop Units LUS Va RE Trust omits Conanue vu 45 80 HA Cle bow C Perm un 1 FPT u Rnb Gold UE liestls sh.1 ue sav $10 104 10% GIMME SIN TS IB.IH sus\u201d In #0 4 Traded In UN Funds Mame B i 1) $26 23M ty Alum dg RO $25.HL Mo.Bow Viv Xo (oon $16 18 IK UC Hath 525 Hoo SREY Ste SY GMC du $78+< 764 Hd LM Nat 1ik 6 V0 $E4764 14214 137 ts Je saute me my Mu Ranges p: ve 12 Ep Total TORONTO MONT ACTIVE Votume be 45 aa 45 \u20ac lue $240 Hite 24% .au =.> > l'a 14875 au STU AS Hy The Canadian Press Soh Net ales High low Closer Ch ge INDUSTRIES Coan lacune DLE 505 dE.1 no.i NS Jbl 13% 15% la .testel In V8 720 18 114 Vu .Boel tan Moin i) ANY 12 4 Ve Ve (us mou 38 wi, dt: MINES Hosa Bas tal 102 Mavid 8 La 88 ® .Ines Ghd Ju Rg tat Ld 4 ne Granges | Hem 2 ba Placer Ih edt Je IE ih - ls route Cda laut 49 Watsen Ha Ulster PI Piva Pete Mu 4 dw ue [LL 0?UN uw wom 24 *, ut mue ut (uk 141 un oR, oN nN MEMBERS World bats Lu dn vomit 8 Actna-Midland Gdn \\mersec USF da CanvPfd pue Am Blue Chip (us Velines 10 80 + Sunset 11 ut Cd Blue Chup ww Flectionu 10 84 sUnivAse Gth ta Dividend 1008 Hith Care zu + Waitaine 1% Fix Ine 10 51 tnsurance Hat Walwyn Group MME 816 10 00 Lifestyle tete none 1064 Resource Can 495 Aou w = se adn Equity nse AGF Group \u2018ME * nintersti Cdu 1072 Amer Gruth Hi nllume Fad 13498 niinçeratl Us 134 Cdn Gas Ene 579 nllume RUN ue nMME CRA ww Cdn See Grth 48 Imperial Group nPreferred 10 44 Can Trustd LK] «Mise li ntiplion to 04 Corp Im nie + Reality ith [I] NON-MEMHBE RN Corp ln Stk Bu Investors Group ynAltamira an Green Lane 549 x Bond su shlan Lnnes wi Grwth Equ 97 sun Equaty 647 Capital wth I HiTech 1234 \u201cDividend nus nt apslone 67 Japan 17 00 Growth to ts Coop Trust Group nMMF 8 10 ce vintern tl 147, snGronih 1149 Opin Eqly 474 Japan 17 5h sulnceme wm Phd nc 10 40 VMME oa Lo CSA MONT Gr Special 1441 , chauffé.meuble, eclaire, libre immediatement, 533, Racine esi, app.8.tel 549-7562,549-6554.CHICOUTIMI: 3'», meuble, chautte, eclaire, 1244, Duchesne.app 40.libre ter mai.$335.00, arriere Place Saguenay.Aussi: 4'2, non meuble, $350.00.Tél.549-9791.CHICOUTIMI:3'4, meuble, chautfe, eclairé, des Crecereiles, libre immediatement, $340.00.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI:3'4, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, et 640, des Hospitalieres, libres imme- diatement, pres universite, possibilite de louer au mois pour l'ete.Tel.549-5149,696-1037.CHICOUTIMI:3'2, meubles, chauffes, éctaires, 706, Aima, et 640, des Hospitalieres, libres Imme- diatement, pres université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149,696-1037.CHICOUTIMI: 214 e1 3!4, meublés, situés 412, rue Lévis, libreimmédiatement.tél.:696-3296.1722/73/74 7Y-5Y-6% Près de Place du Royaume, du cégep et de la polychnique Saguenay Semi-meublés ou meublés Service de conciergerie et pis cine extérieure, porte-patio.balcon 549-9983, 696-0727 CHICOUTIMI: 295, Bégin, 2'>, meublés, chauftés, éclairés, libreimmédiatement, $240.00.tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 2'5, près cégep, meublé, chauffe, éclairé,.5295.00.Tél.:548-7565 sur semaine seulement.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4 2, 52, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIM!: PLACE DES AIRELLES, 3'», 42, S'h, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222,543-2983.CHICOUTIMI: 44, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE OUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.LA BAIE: 3, meublé, près hôpital, $310.00.Tél.: 544-7152 ou 545-1515, G.Martel.CHICOUTIMI: 52, rue Jarques-Cartier, tres propre, $465.00 chauffé, tél.:547-2633, heures de bureau.CHICOUTIMI: 3'4, 4/2, meublés, semi-meublés, porte patio, baicon, laveuse, sécheuse, arriére polyclinique, rue Thérèse-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127, 545-7620 ou concierge M.Hudon 696-2349.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 3'A, 701, RUE ST-PAUL; 34, 412, RUE RACINE; 342, 1405, RENAUD, AIVIERE-DU-MOULIN: 4 >, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL :549-8810, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUFIME 1°7 piece, arriere Place-Saguenay meuble.tel 545-4020,549-0691 CHICOUTIMI 3'>, meubles.chauttes, eclaires pres Place Royaume Tel 543-5330.662-5340 (tras vires) CHICOUTIMI-NORD: grands 3'2.4'2,5'2, acces controle.endroit tranquilie, porte-patio.face a Charles-Gravel Tel 543-5330.662-534C frais vires.CHACCLAMI-NORD 20 rue Elie.3'2 entrees laveuse.secheuse.nonchautt 2250.00, ilbre 1er juillet Ted \u2018541-1616 tures d affaires.CHICOUTIMI-NORD:2'- meuble.chautic.eclar- re.demi-sous-sot, $260 00.libre immédiatement.Tel.:543-7894, apres 17h00,696-4102.CHICOUTIMI: 3'%, moderne.rue Lapuinte, libre, $250.00.312 fini moderne.rue Motiere.1er juillet.tei 696-103.CHICOUTIMI: 4'2 PIECES, COMPLEXE IMMOB! LIERULTRA-MODERNE.INSONORISATION ET ISOLATION THERMIQUE MAXIMALE ; CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS.GENEREUSE ALLOCATIONDE DEMÉNAGEMENT.TEL.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI: 3'#, meubles, chauffes.eclaires.eau chaude fournie, remise intérieure.stationne ment, $350.00 et $370.00, libre en juin.juillet.acul,et septembre, pres universite et centres d'achats (rue Alma).Tel.:543-9705.CHICOUTIMI: 3'2, semi-meuble, non chauffe.non eclaire, fibre immédiatement, 417, Place d'Arme, app 3.5250.00.Tel.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI: 5'4, non chautte, non eclaire, libre immediatement, 300-B, Begin, $350.00 Tel.:548-6724,548-2281.CHICOUTIMI.62.Price est, 2'/4, 3'4.meubles.eau chaude fournie.stationnement, buanderie commune, libreimmediatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 5'» pieces.$350.00 mensuel.libre mmediatement Tel.:543-1753.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE.3'», MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, AVEC BUANDE- RtE, $300 00 PAR MOIS.LIBRE {(MMEDIATE- MENT DEMANDEZ CHANTALE, 545-4912.CHICOUTIMI.914, Begin, 5'2, chauile, libre 1er aout, $460.00, peinture et renovation: couvre- planchers, tapis, armoires, avant entree du loca- tare.Tel.549-2628.CHICOUTIMI: 3%, meublés, chautfes, eclaires, rue Georges-Vanier, service de conciergerie, $360.00 a $400.00, libres immédiatement.Tel.:543-1721.CHICOUTIME: 109, Dubé, 3'», chauffé, meuble, eclairé, pres Parc Rosaire-Gauthier, trés propre, $370.00.Te).:678-9500.CHICOUTIMI: LOGEMENTS MAGNIFIQUES, FACEAL'UNIVERSITE, JUSQU A UN MOIS GRATUITPOURBAILD UNAN,TOUTA L'ELECTRICITE, EAU CHAUDE FOURNIE, 34 ($S340.00).4'2 ($440.00), 5'2 (A PARTIA DE $455.00).TEL.:543-7071.CHICOUTIMI-NORD: 4'%2, neuf, fini moderne, porte-patio, stationnement 2 voitures, remise extérieure, tél.:543-0538.CHICOUTIMI: 3'2, semi-meublé, non chauffé, 304, Parent, libre immédiatement.Tél.:549-4133.CHICOUTIMI: grand 4», demi-sous-sol, libre immédiatement, tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: BOULEVARD TADOUSSAC, 2MINUTES DU CENTRE-VILLE, 4'%, NEUF, BIEN SITUE, VUE SUPERBE, DISPONIBLE IMMEDIA- TEMENT,GENRE DUPLEX, PATIO,REMISE, TERRAIN INDIVIDUEL, A VOIR, TRES PERSONNALISE, $450.00 PAR MOIS.TEL.:549-8103.CHICOUTIMI: ATTENTION quartier des Oiseaux, très beau 4'4, à voir, prix spécial.Tél.:543-9303.CHICOUTIMI: finis modernes, tapis mur à mur, libres immediatement, non chauffés, non éclairés, situés coin Fafard et Taché.un 42 $325.00, un5'2$390.00.Tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI: 3/4, NEUF, TRES GRAND, ARRIÉ- RE PLACE DUROYAUME, SEAUCOUPDE RANGEMENT,IDEALPOUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE 1ER JUILLET OÙ 1ER AOÛT, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:543-9595, 549-2310,545-6631.CHICOUTIMI: Appartements le Gite, 342, meublé.haufté, éclairé, environ 1,000 pieds arrière Place Royaume.Tél.:549-3232, 549-4803.CHICOUTIMI: 190, Champs-Elysées, 737 Alma, 3%, meublés, chauftés, éclairés, $325.00, $360.00, avec ou sans bail, spécial pour mois de juin, tél.:543-4706.CHICOUTIMI: duplex 42, fini moderne, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, libre 1er juillet, $430.00.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI-NORD: construction neuve, 4 2 pièces, spacieux, super isolé et insonorisé, avec valeur de rachat, situé près du Pac de la Colline, seulement $450.00 parmois.Avoir.Tél.:543-2319,696-4732.CHICOUTIME: 895, Bégin, 32, Ter étage, meublés ou semi-meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatementet 1er juillet.Tél.:549-8697.CHICOUTIMI-NORD:5'h, 3h pièces.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, éclairé, aussi: 4'4, non meublé, tél.:545-1812.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges- Vanier, 3», 414, 52, entrée contrôtée, libres Immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angoulé 34, meublés ou non, 44, 5/2, eau chaude fournie.Tél.:549-6418, 596-2709.CHICOUTIMI: grand 34%, non chauffé, non éclairé, tapis, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante,libreimmédiatement.$280.00.Tél.:549-4738.CHICOUTIMI: 44, chautfé, 758, Jacques-Cartier est, (près hôpital), libre 1er juillet.INF.:Trust Général, 549-6490 heures d'affaires.CHICOUTIMI: 982, Jolliet, 312, meublé, chauffé, éclairé, tapis, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:549-5724, heures des repas.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 22, non chauffé, non éclairé, $275.00, tibre immédiatement.Tél.:543-4501.CHICOUTIMI: 4'5, chaufté, éclairé, possibilité d'être meublé, au 20-A, William est, prélart, libre immédiatement.$380.00.Tél.:543-1167.549-6594, 545-4245.CHICOUTIMI: 42, libre 1er juillet, semi-meuble, nonchauffe, non éclaire, stationnement, 1043, Therese-Casgrain $410 00 parmois.Tel.:549-6076.CHICOUTIMI: deux 4! eau chaude fournie, ter Juillet.Ter aout, stationnement, tel.:549-8308.CHICOUTIMI: 2'A, libre immediatement, meuble.chautfe.eclaire, $S275.00 par mois, 1043, Therese- Casgrain.Tel.:549-6076.CHICOUTIMI: 1828, Chemin de la Reserve, deux 42 libres 1er juillet et 1er aout, non chauftes, non eclaires.remise, grand stationnement, propre, tél.:549-6663.CHICNUTIMI: moderne, 32, meuble, remise inte- rieure, 1,000 pieds de Place Royaume, ideal pour personne recherchant tranquilité, libre en juillet etaout.Tel.:549-6050.CHICOUTIMI: 325, MALRAUX.12 LOGEMENTS NEUFS: GRANDS 4'#, INSONORISATION ET ISOLATION SUPERIEURES.INTERCOM, PLAN- CHERBETON, $450.00.POUR RESERVER: 549-8471.CHICOUTIMI-NORD: 164, rue Orléans, 4'2, presque neut, $400.00.Tel.:545-7595.CHICOUTIMI-NORD: 162, rue Orleans.tres beau 44, immense foyer, $350.00.Tel.:545-7595.CHICOUTIMI-NORD:4'%2et5'2 pieces.tel.:674-9142 0u 545-3533.THICOUTIMI: quartier Hamel et Fradette, 2'4.sous-sol,meublé, libre 1er juillet, tel.:549-0776.CHICOUTIMI: Cote Réserve, 5'2, non chauffé, non eclaire, entrée independante, fibre 1er juillet.$325.00.Tél.:543-5764.CHICOUTIMI: 2 de 24, chautfés, eclairés, 1 libre ler juillet.semi-meublée libre ler août, prés hôpitalet cégep, $260.00.Tél.:549-8608.544-1794.CHICOUTIMI-NORD: 2 de 42, chauffés, eau chaude fournie, $375.00 à $385.00, libres 1er août, 1er septembre, rue Ste-Marie.Té!.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, près Place Saguenay.tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: 5%, remise intérieure, concieigerie, $435.00 et $475.00 par mois, chauffés,éclairés, près Parc de la Colline.Tél.:549-3291, 543-4654,674-2828.CHICOUTIMI: \"2 MAISON JUMELEE, PLACE DU ROYAUME, 42, AVEC COUR, REMISE, $425.00.TEL.:549-7365.CHICOUTIMI: 3%, meuble, chautfé, éclairé, libre 1er juillet, 753, Dequen (Cote Reserve), $325.00, 16).:545-1179.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'%, $355.00, chautte, éclairé, Chemin St-Marc, libre 1er juillet, tél.:543-2301.CHICOUTIMI: grand 5», non chautté, non éclairé, 755, boul.Saguenay ouest, libre 1er juillet.Tél.:545-8636.CHICOUTIMI: 32, neuf, insonorisé, porte-patio, semi-meublé, Jacques-Cartier, libre immédiatement, 5300.00; aussi: 214 frais peint, chautfé, meublé, éclairé, commodités modernes, $290.00, tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 5%, Place des Airelles, près centres-d'achats, libre immédiatement, mois de juillet à rabais.Tél.:549-5153.CHICOUTIMI-NORAD: 4'4 pièces, libre 1er juillet.Tél.:543-5901.CHICOUTIMI: 43 Jauffret, 4/2, chauffé, eau chaude fournie, très propre, demi-sous-sol, $400.00, tél.:543-8589.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, §'2, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIME: 3/2, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 42, chautté, centre-ville, intéressant, $335.00.Tél.:549-5391, 543-3379.CHICOUTIMI: 1415, Ferland, quartier Hamel- Fradette, 3'%, demi-sous-sol, entrée indépendante,eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:543-6418, 543-3969.CHICOUTIMI: 3'2et4'2 pieces.Tél.:549-3326.CHICOUTIMI-NORD: 1788, Roussel, 4'2, demi- sous-sol,meublé ou non meublé, laveuse- sécheuse, chauffé, non éclairé, libre, $350.00, tél.:545-1355.CHICOUTIMI: 3'%, chauffé, éclairé, $325.00; 42, chauffé, éclairé, $375.00; très propres, libres 1er juiliet.Tél.:après 17h00543-0439.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 261.St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIMI: deux grands 52, non chauffés, non éclairés, libres 1er juilletet1eraoût.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 42 près centres d'achats, université, hôpital, bien éclairé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, $390.00 par mois.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 42, balcon, porte-patio, 316,314 Malraux, libres imédiatement, 1er juillet.Tél.:549-9695, 678-9762.CHICOUTIMI: 32, meublé, $355.00; 414 non meublé, libre 1er juillet, $375.00; 4'A semi- meublé, libre 1er juillet, $375.00; 44, non blé $350.00, libre 1er juillet, 62, Lorne Est, près des centres commerciaux, tous non chauffés, non éclairés, avec remise, un mois gratuit au choix du CHICOUTIMI: 1795, Colette (des Ecrivains), et super be 412 au ième étage.dans un immouble de style à 4 logements, entres (ndépendante, et belle vue.patio.balcon, grand terrain.serises Aussi deux 4*7 pièces, prem'er étage d'un tion 4 logements au boul de Bégin, au 314 Maliaux, porte \u2018 patio bakon reise, neu! Juin gratuit TELS.: 549-9255 ou 549-0103 CHICOUTIMI: 4'4, 54, non chautfés, non éclal- tés, eau chaude fournie, libres immédiatement, près Place-Saguenay et université, p ibilité meublés.Tél.:549-8477,543-9950.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 4, peinturé, juillet gratuit, près boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chaulté, non 161.:547-5807, 543-1820.* 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 rs , 0% \u20ac sry >, I ire, tél.:549-3446, 543-7044.CHICOUTIMI:centre-ville,3'2 pièces.Tél.:696-4612.CHICOUTIMI-NORD: 3'>, rez-de-chaussée, près l\u2019église St-Luc, non chauffé, non meublé, $250.00, libre 1er juillet.Tél.:696-4348.CHICOUTIMI: 12, 32, 42, 52, près cégep, libre immédiatement ou 1er juillet.Tél.:549-7676.CHICOUTIMI: 2\" 2 non chaufte, noneclaire, eau chaude fournie, salledelavage.Tei.:543-9657.CHICOUTIMI:5'2, 505, chemin de la Reserve.libre.$350.00 par mois.Tel.:545-3944 CHICOUTIMI: un mois gratu:t.4'2.tres propre.$275.00.Tel.:545-2091.CHICOUTIMI: un mois gratuit.4'7.tres propre, $275.00.Tel.:545-2091.CHICOUTIMI: 259 de la Normandie, grand 4'», tel.:549-8657.549-8195.CHICOUTIMI: 259, de la Normandie, 2'» pieces.tel.:549-8195,549-8657.CHICOUTIMI: 5%, non chautfe.non eclaire, $325.00 parmois, tel.:543-6922,674-9180.CHICOUTIMI: 2'%, situe 194, Dubuc.chautfe, eclairé, meublé, $235.00, libre.Tel.:543-5724.CHICOUTIMI: 42, neuf.non chautfe, non ectaire, libre immediatement, pres boulevard Barrette, S375.00,tel.:549-8724, apres 17h00.CHICOUTIMI: 4/2, deuxieme etage, libre immédiatement, stationnement.$360.00.Tél.:549-0058.CHICOUTIMI: près universite.cegep, 3'2, semi- meublé, chauffé, éclairé.$290.00.Tél.:549-0175.CHICOUTIMI: 4'», demi-sous-sol, semi-meuble, chauffe.eclaire, stationnement, libre 1er juillet, 5370.00, tél.:545-3463, après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, tres luxueux, moderne, porte patio.inf.549-9628.CHICOUTIMI: grand 3'%2, centre-ville, pres cégep ethôpital, entrées laveuse, secheuse, porte patio.construction neuve, libre 1er juillet.$360.00.Tél.:543-7245.CHICOUTIMI: grand 4', non chauffé, noneclaire, eau chaude fournie, porte patio avec terrasse, peint à neuf.libre immédiatement, $385.00 par mois.Tel.:545-8708.CHICOUTIMI: 5 pièces, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rue D'Youville, $450.00.Tél.:696-0174.CHICOUTIMI: près cégep et université.214, meublé, chauffé, éclairé, $265.00, 32, meubles, chauftés, éclairés, S295.00 à $325.00, 52 semi- meublé, chauffé, éclairé.$350.00; prés boulevard St-Paul, 1103, Labrosse.3», $S275.00,6'5, $450.00, tél.:543-7044.CHICOUTIM!: 42, non chauffé, non éclairé, arrié- re Place Royaume, libreimmédiatement.Tél.:549-1968.CHICOUTIMI: 314, MEUBLE, chauffé.libre immédiatement, situé 755, Sydenham, app.1.Tél.:545-1606, 549-0957.CHICOUTIMI: 314, ultra-moderne, meublé, chauffé,éclairé.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI: quartier Murdock, maison privée, beau sous-sol, 3!4, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, système Aston Central, stationnement, espaces de rangements, arrière édifice du Fjord, près des centres d'achats.McDonald's, accommodation, gens paisibles, libre Ver juillet, $400.00, té).543-6047.CHICOUTIMI-NORD: QUARTIER STE-CLAIRE, RUE STE-MARIE, GRAND4'2, PRES DES ECOLES, IMMEUBLE DE GUALITE SUPERIEURE, ISOLATION, INSONORISATION SUPERIEURES, TAPIS, ENTREE LAVE-VAISSELLE.PORTE- PATIO, STATIONNEMENT, $425.00 PAR MOIS.TEL.:543-0963.CHICOUTIMI: rue Colbert, 414, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, tél.:543-9147.547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 212, 32, meublés, eau chaude fournie, libres i édiat mentet 1er juillet, $230.00, $260.00, tél.:696-0631.CHICOUTIMI-NORD: libre 1er juillet, sous-sol, grand 4'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $275.00.Tél.:543-9244.CHICOUTIMI: a sous-louer, 312, chautfé, entrées laveuse sécheuse, libre 1er juillet, $315.00, tél.:696-3699.CHICOUTIMI: près cégep et université, 3/2, 414 et 544, meublés ou non, libres juin ou juillet.Tél.:bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 3/4, meublés ou semi-meublés, chautfés, éclairés, situés près cégep et université aussi5'2, tél.:rés.:549-4557, bur:545-3115.CHICOUTIMI: grand 42, moderne, entrée indépendante, situé à 2 pas des centres commerciaux, $375.00 par mois.Tél.:545-7041.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, sur Bégin, près de Barrette, libre immédiatement, $550.00 par mois.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 5'2, stationnement, remise, grandterrain, libre juillet.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: 114, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, $225.00, tél.:549-2299, 549-3253.CHICOUTIMI: 44, libre immédiatement, près centres d'achats, $340.00 par mois, semi-chauffé, eau chaude fournie.Tél.:549-1048, (sur semaine après 17h00).CHICOUTIMI-NORD: rue Richmond, 4Y2, chauffé, libreimmédiatement, tél.:543-9444, CHICOUTIMI: 406, Dréan, 3'4, possibilité semi- meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er juillet.Tél.:549-9702,678-9361.CHICOUTIMI: 84, Laval, très grand 4'», belle vue sur la ville, libre immédiatement.3/2, possibilité semi-meublé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIML: 312, neuf, moderne, vénitiennes incl entrée et stati indépend 424, Louis-Fréchette, $325.00, juin gratuit.Tél.:543-1362, 543-0795.CHICOUTIMI-NORD: 3%, blé, eau chaud tournie, non chauffé, un 42, eau chaude fournie, nonchauffé, au 53, St-François.Tél.:549-7169.CHICOUTIMI: 414, 52 situés 20A et 22A Williams est, 4'>libre immédiatement $380.00, 5\\2libre er juillet, $425.00 chauffé, éclairé, tél.:549-6594, 545-4245, 543-1167.CHICOUTIM!: 24, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendante, $285.00, libre 1er juillet, près boul.Barette, tél.:696-3072.CHICOUTIMI: 4'2, arrière Place Saguenay, chauf- té, eau chaude, porte-patio, tapis, conciergerie, stationnement, libre, $460.00; aussi 3'2, chautté, éclairé, eau chaude, porte-patio, libre, 5420.00, tél.:543-7628.CHICOUTIMI-NORD: 2ième étage, eau chaude fournie, 3'4, libre immédiatement, semi-meublé, $250.00; aussi: grand 4'2, libre 1er juillet, $350.00, tél.:543-9424.THICOUTIME: d'à, cheutte, eclairé.demi-sous- sol.$335.00 par mois, libre Ver juillet Tel.:549-4407.CHICOUTIMI: grand 3' 2, semi-meuble.$300.00.lerjuillet.tel.:696-4270,677-2177.CHICOUTIMI:3'2 pieces, neuf.libre immediate- inent.Tel.:545-4344.CHICOUTIMI: 42, demi-sous-sol, moderne, construction neuve, libre immediatement.$375.00,nonchautte.noneclairé, tel.:549-3450.CHICOUTIMI: 4'2, MEUBLE.bloc appartement insonorise, pres centres d'achats et universite.$450.00.Tel.:545-0yu8, 545-9405.CHICOUTIMI:3'2, trés pres de Place Saguenay.$305.00 non chauffe.non éclaire, entrees laveuse secheuse, meuble sidesire, libre immédiatement, tel.:678-9114,678-9913.CHICOUTIME: centre-ville.42, $375.00, chautfe, eclairé, libreimmediatement.Tel.:549-2299.CHICOUTIMI: 442, non chauffé, nonéclairé, libre immédiatement,retaitaneuf $375.00.tel.:549-5544, 543-3760.CHICOUTIMI: magnifique logement neuf, situe surun vraidomaineen bordure dela rivière Saguenay a 10 minutes des grands centres, loge ment sur 2 étages, insonorisation parfaite, avec foyer.trestrésluxueux, conviendrait pour professionnel ou retraité.Serait pret à habiter le 15 juillet.2251, Chemin des Villas, Tel.:jour: 549-7441, soir: 543-2376 demandez Larry ou Ginette.CHICOUTIMI: grand 3'à, renove, chauffe.eau chaude fournie, tapis, stattonnement, $325.00 par mois, libre ter juillet, boulevard Saguenay ouest.Tél.:545-7043, 545-6842, CHICOUTIMI: grand 44, maison neuve.station- nementetentree indépendants, terrain boisé, grandes fenêtres, près centres d'achats.(des Maristes), non chautfe, nonéclaire, tél.:696-4130.CHICOUTIMI: 3'2, meublé.chauffe, éclairé, près boul.St-Paul, tel.:543-0180.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, chauffé, éclairé, semi- meublé, libre 15 juillet, tel.:543-6377.CHICOUTIMI: 685, DES HOSPITALIERES, 32, CHAUFFE, MEUBLE, ECLAIRE, PRES UNIVERSI- TE,LIBRE 1er JUILLET.TEL.:549-1249.CHICOUTIMI: grand 24, meublé, non chauffé.nonéclairé, centre-ville, 5220.00.Téi.:549-7663.CHICOUTIMI-NORD: 3094, boulevard Ste- Genevieve, grand 52, tapis, 5330.00 non chauffé, non éclairé, grande cour éclairée la nuit, fibre 1er juillet, tét.:543-5024.CHICOUTIMI: 62, refait à neuf, non chauffé, non éclairé,libreimmediatement.$450.00.Tél.:549-5997.CHICOUTIMI: à sous-louer, 314, meublé, chaufté, eclairé, $350.00, 488, des Crécerelles, libre 1er août.Tél.:696-4836,543-7301.CHICOUTIMI: 649, Ste-Anne, 412, non chauffe, nonéclaire, refaita neuf, $300.00, tel.543-6922.CHICOUTIMI: 5%, non chauffe, non éclairé, eau chaude fournie.Téi.:549-3669.CHICOUTIMI: grands 52, arriére Place-du- Royaume, 1er août, prix négociable.remise, porte-patio.Tél.:549-0467,544-4277.CHICOUTIMI: 42, non chaufté, non éclairé, réno- véaneuf, $S325.00, libre immédiatement, tél.:543-8557.CHICOUTIMI-NORD: 414, neut, rez-de-chaussée, 136, Michaud, libre 1er juillet.Tel.:543-2214, 549-6845.CHICOUTIMI: 44 pieces, libre immédiatement.Tél.:après 16h00, 543-5230.CHICOUTIMI: 415, à sous-touer, très très propre, arrière Place Royaume, premier étage, $468.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6444 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicolas, 42, chauffé, éclairé, $500.00, libre 1er juillet, tél.:543-5426.CHICOUTIMI: Angoulème, 4/2, libre 1er juillet ou leraoût, tél.:696-0254, 549-5405.CHICOUTIMI: Angoulème, 4'A, libre 1er juillet ou leraoût, tél.:696-0254, 549-5405.CHICOUTIMI: 444 moderne, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.Tél.:543-8261.CHICOUTIMI: 3%, meublé, chauffé, éclairé, $365.00, 16).:696-1595, 545-7118.CHICOUTIMI-NORD: 4'», jumelé neuf, style moderne, entrée indépendante, remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, nonéclairé, $395.00, 558 Malherbe, libre 15 juillet, tél.: jour: 677-2106, soir:545-6983.CHICOUTIMI: demi-sous-soi, 4'4, près boul.Université, non chauffé.non éclairé, entrées laveuse sécheuse, remise, construction neuve, libreimmédiatement, prix àdiscuter.Tél.:545-7173.CHICOUTIMI: 715 SYDENHAM, APP.9, 42, LIBRE 1ER JUILLET, ARMOIRES MELAMINE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, NONMEUBLE.TEL.:545-3426.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 42, rez-de- chaussée, $355.00, non chauffé, non éclairé, tél.:545-2999.CHICOUTIMI: 34, libre 1er juillet, près Place Royaume.Tél.:549-7733.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, Champs-Elysées, $355.00, tél.: 545-9959 le jour.CHICOUTIMI: 34, meublé, avec salle de lavage, coin Taché-Bossé, $250.00, libre immédiatement.Tél.:545-3929, 549-8750.CHICOUTIMI: à sous-louer, 42, dans duplex, cause: départ, prix à discuter, 1773 des Mésanges, libre immédiatement, tél.:543-9919, 545-3171.JONQUIERE: Groupe I'Oasis, 41%, spacieux, modernes, près cégep, chauffés, eau chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propreté de nos immeubles et l\u2019environnement bien aménagé vous assure un logement des plus contortable.Libre 1er juin, 1er juillet.Tél.:547-4373,548-6315.JONQUIERE: 3» pièces, meublé, eau chaude tournie, finimoderne, $325.00.Tél.:695-0545.JONQUIERE: centre-ville, 32, neuf, $355.00 par mois, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre 1er juiltet.Tél.:après 16h00: 542-7949, jour: 547-6287._~ à i ! A SAB AR | Ë 3 : 3 i i =~\" ool - JONQUIERE: 3/2.moderne, meublé, chauffe, éclairé, conciergerie, buanderie.stationnement.$330.00 par mois, situé: 4074, de la Loire, app.8.libre 1er juillet, et 4078, de la Loire, app.Jet 4, libres immédiatement.Tél.:548-6951, 542-3106.JONQUIERE: grand 4'%, entree et stationnement personnels, non chauffe, non éclaire, libre immédiatement.Tél.:542-8792, apres 18h00.JONQUIERE: demi-sous-sol, 4'», libre 1er juillet, non chautfé.non éclairé, fini moderne, UN MOIS GRATUIT.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 3'», meuble, chauffe, eclaire, eau chaude fournie, stationnement, pres usine de filtration, libre 1er juillet.Tél.:695-0760, 547-8253.JONQUIERE: 4'».chauffé, eclairé, tél.:695-0857.548-4634, Claire.JONQUIERE: 34, 42, 514, chauftés, éclairés, tibres immediatement, isolation et reparation refait a neuf, un mois gratuit.Tél.:548-2828, an touttemps 0u542-8127,entre9h00et 16h30.JONQUIERE: 42 et 512, non chauffés, non éclairés, libres immediatement, refaits à neuf, un mois gratuit.Tél.: jour: 542-2903, 542-8127.JONQUIERE: grand 4'%, demi-sous-sol.chautté, eclairé, eau chaude fournie, $390.00.libre 1er juillet, tél.:542-8457.JONQUIERE: 3», chaufté, éclaire, meuble, libre immédiatement.Tél.:547-6337.JONQUIERE: 42, non chauffe, non éclairé, 2 stationnements, rez-de-chaussée, $350.00.tél.:547-2933.JONQUIERE: 3», non chauffe, noneclaire, stationnement, entrée indépendante, $300.00, tél.:542-3253.JONQUIERE: centre-ville, 4/2, 5/2, non chautfés.noneciaires, tel.:542-1136,547-5286.JONQUIERE: 3%, meuble, prés du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 5!2, non chauffe, non éclaire, libre immédiatement, tel.:547-1456.547-5286.JONQUIERE: 4'%, non chauffé, non eclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE: 444, non chautté, non éclaire.quartier Ste-Marie.tél.:547-1254.KENOGAMI: 3/2, meublé, situe 3621, Racine, libre immédiatement, tél.:547-0938.KENOGAMI: 3'4, libre immediatement, $265.00, nonchaufté, nonmeublé.moderne.jTél.:547-7618,547-1481.KENOGAMI: 5'2, moderne, bien situe, $445.00 non chautfe, non éclairé, t6l.:547-0637, 547-1357.KENOGAMI: 3%, nonchautie, non eclaire, mini- laveuse et secheuse, rue Roi-Georges.libre 1er juillet, tel.:542-5994.LA-BAIE: deux 2'%, $250.00; deux 3'2, 5315.00: meublés, chauftés, éclairés, libres immediate- ment, tél.:544-6233,545-6370.LA-BAIE:, jumelé, 1433, Terrasse-Romaine (Johnny-Chayer), 5'4, près polyvalente.refait a neuf,.nonchauffé,noneclaire, $475.00.Tel.:549-6240,543-6162 (dimanche).LA BAIE: 4'4, 52, situés près de la polyvalente et de l'Aican, 3'\u201d semi-meuble.Tel.:544-5084.544- 7601.LA BAIE: 4'2, 5'2, situés près de ta polyvalente et del Alcan, 3'2semi-meublé.Tél.:544-5084.LA-BAIE: 2'2, avec chambre, chauffe, meublé, eclaire, tres propre, $275.00 par mois, libre 1er juillet, Tel.;543-1085.LA-BAIE:2'2,meublé, chauffe.eclairé.Tél.:544-4252.LA-BAIE: 3'2, chautté, meuble, eclaire.tres propre, rez-de-chaussee.Tél.:543-1085.LA BAIE: 3logements: un 42, deux 32, non chauffes, non éclaires, libres, tel.:544-3373, 544-6500.LA-BAIE: 3'2meubles.pres hopital, $310.00, tel.:544-71520u 545-1515 G.Martel.LA-BAIE: 3'4, meublé, chaufte, eau chaude tour- nie, services laveuse, secheuse.tapis, frais peint, libre immédiatement, situé à proximite de la base.tél.:544-3700.LA BAIE: 32 meublé, eau chaude fournie, libre i édi tél.:544-8464.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, non chauffé, nonéclairé, eau chaude fournie, possibilite chauttéeteclaire,libreimmediatement.Tél.:542-1136,547-5286.JONQUIERE: 34 pièces, meuble, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 4'%, très grand, neuf, fini moderne, porte-patio, libre 1er juillet préscegep.Tél.:545-4298.JONQUIERE: 4'2, porte-patio, non chauffé, non éclairé, 3672, boul.du Saguenay.Tél.:547-0542.JONQUIERE: près cégep, 27 et 32 neufs, très modernes, stationnement etentrée indépendants, demi-sous-soi, non chauffés, non éclairés, non meublés.Tél.:542-0897.LA-BAIE:3'4, 42, 5e, BIEN SITUES, PRES DES ECOLES, DE L'ALCAN ET SERVICE D'AUTOBUS, TRES PROPRES, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISES EXTERIEURE ETINTERIEURE, AU 1911, 1941,1971.RUE JOHN-KANE.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 544-5317,544-8914, OU FRAINS VIRES.ENTRE 9h00 ET 16h00.544-5317,542-8127.LA-BAIE: 4'2, eau chaude et garage fournis, bien situe, état de neuf, libre immédiatement, $275.00.Tél.:544-3687.LA-BÂAIE:4'2, non chauffé.non meuble, eau chaude fournie,trés propre, pres hôpital, $275.00, tél.:544-6481.LA-BAIE: 42, tapis.peinturé à neuf, prés de la JONQUIERE: 4'», deux patliers, chauffé, non éclairé.libre 1eraoût.Tél.:542-1220, 542-5766, après 17h00.JONQUIERE: 3», 42, situés près McDonald's surieboulevardHarvey, tél.:542-4614.JONQUIERE: 5'2, moderne, avec porte patio, libre 1erjuillet.Tél.:547-8580, 547-1357.JONQUIERE: 4%, neut, prét 1erjuillet, porte- patio, armoires en mélamine, $400.00 non chauffé, nonéclairé, tél.:543-7685, 543-5152.JONQUIERE: 4 minutes du cégep, paroisse Ste- Marie, 32, semi-meublé si désiré, construction neuve, tél.:547-1773,547-2505.JONQUIERE: 3'», (2 chambres).non meublé ou semi-meublé.non éclairé, non chauffé, libre immédiatement.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 4» pièces, paroisse St-Georges.$325.00, libre 1er juillet.Tél.:548-8039.JONQUIERE: grand 5», chauffé, éclairé, eau chaude, garage indépendant, vénitiennes verticales, près du cégep, $550.00, tél.:542-3904.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, 3'4 pièces.deuxième étage, tres moderne, libre immédiatement, $260.00.non chauttée, non éclairé, non meublé.Tél.:542-9343,547-1873.JONQUIERE: Notre-Dame-De-Fatima, trés grand 4/2.bas de maison, entièrement rénové, armoires en mélamine, installation de lave-vaisselle, rangementintérieur, prêt fin juin, $425.00 non chauffé, nonéclairé, tél.:542-9343.JONQUIERE: rue Panet, 312, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:548-8895, 547-4818.JONQUIERE: 4», luxueux, secteur recherché et calme, non chauffé, non éclairé, centre-ville, près hopital, entrée indépendante, stationnement.portepatio,remises, $420.00, tél.:542-9691.JONQUIERE: 42, non chautté, non éclaire, eau chaude fournie, près centre-ville, libre 1er août.$395.00.Téi.:547-3060.JONQUIERE: 5'2, moderne.bien situe, très propre,chauffé,non éclairé.S450.00.tél.:695-0445.JONQUIERE: rue St-Jean-Baptiste, 6'2.$435.00.libre 1eraoût, tel.:547-5089.JONQUIERE: tres beau 3\\2, neuf, non meuble, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, libre immédiatement, quartier des Peintres, tél.:547-1823.JONQUIERE: 44, non chauffé, non eclairé.$355.00.Tél.:548-4441.KENOGAMI: 3, chauffé, non meuble, 3553.Racine, libre 1er juillet, S300.00.Tél.:542-8586, 547-3709.JONQUIÈRE: paroisse Fatima, demi-sous-sol.42, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, câble inclus, $375.00, libre 1er juillet.tél.:547-7693, 547-6143.JONQUIERE: 4'%2, neuf, moderne, quartier des Peintres, $390.00 non chauffé.noneclairé, tél.:547-3819 après 17h00.JONQUIERE: rue St-Dominique.42 libre imme- diatement, semi-meuble, S300.00.Aussi 4'2 meublé au complet, $390.00.ARVIDA: 5'2, pres Alcan, chaufté, eau chaude tournie, $390.00, tél.:547-3819après 17h00.JONQUIERE: 4'2, moderne.près centre-ville.tel.:542-7043,542-3888.JONQUIERE: 4'2, face 3 Points, stationnement indépendant, remise, non chauffé, non eclaire, libre terjuiliet,tél.:548-4144,547-3287.te,trèsbelle vue, tel.:544-7861,548-7786.LATERRIERE: 3/4, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:678-9606.LATERRIERE: centre du village, 4'2 pieces.non chauffe.nonéclairé.tnf.:Sylvain Rouleau, 678-9835.LOGEMENT: 44, semi-meuble, chauffe, éclaire.neuf, moderne, libre 1er juillet, endroit tranquille, tel.:545-2828, 696-2809, demandez Robin.RIVIERE-DU-MOULIN: 42 neuf, moderne, instal- tation laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, stationnement, non chauffé, non éclairé, situé rue Paul-Vézina, $390.00, tél.:547-6307, 547-6425 ou 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: très grand 4'2, 2 remises, stationnement, à voir absolument, fibre 1er juillet.259-261.Normandie, app.6.Chicoutimi, tel.:543-3137, sur semaine, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, chauffé, éclairé, eau chaudefournie.$285.00.libre 15 juin.Tél.:549-7735.RIVIERE-DU-MOULIN; 3'2, rue du Perche.meublé, éclairé, chauffé, libres immédiatement.Tél.:543-9147,547-1165, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'%, non chautfé.non éclairé, $S355.00,au 1452, boul.Renaud.Tél.:543-2289, 545-9209.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, grands 32, meublés, modernes.chauffés, éclairés, $350.00, libresimmédiatement, 1er juillet.tél.:549-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, non chautté, station- r tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, meublé ou non meublé, entrée privée, moderne, libre.tranquille.Tél.:545-6269.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, non chauffé.stat i o n n e - ment, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 2'4, très propre, meublé, chauffe, éclairé, S250.00, libre immédiatement, tél.:549-1974,549-3845.RIVIERE-DU-MOULIN: 4';, chaufté, eau chaude fournie.tapis.deuxieme étage.libre 1er aout.Tel.:549-1177.ROBERVAL: 32, 42, 5/2, BIEN SITUES.PRES DUCENTRE D'ACHATS, TRES PROPRES, NOUVELLEMENT REISOLES AUX NORMES LES PLUS RECENTES, EAU CHAUDE FOURNIE ET REMISE INTERIEURE, 500, RUE DES LILAS, 501, RUE DES VIOLETTES.UN MOIS GRATUIT.INFORMATIONS: 275-5766.275-0721, OU FRAIS VIRESENTRE 9h00 ET 16h00.,275-5768.542-8127.SHIPSHAW: 3/2, demi-sous-sol, chautfé.eclaire, $275.00, libre 1erjuillet.Tél.:542-3170.ST-AMBROISE: 41, rue Tremblay, 4\\2, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclaire, $225.00 par mois.Tél.:672-2345.ST-HONORE: grand 3'», non chauffé, non éclairé, $220.00, meublé $240.00, libre immediatement, tel.:543-3063,673-4787.VILLE DE LA BAIE: 42, 52, chauffés.eau chaude fournie, libres immédiatement, un mois gratuit, meublés ou non, a partir de $350.00.secteur Base deBagotville, tél.677-2221.VILLE-DE-LA-BAIE: 3'4, meuble, chautfe, eclaire, libreimmediatement.Tél.:apres 1 7h00, 544-5501.59 Lorne Est, logement 5%, non chautfe.non eclaire.$290.00, aussi 242, meuble.non chautte, nonéeclaire, $210.00.tel.:.543-8589.Maisons à vendre (17) ALMA: secteur St-Jude.20x34, terrain S0x100, moins de $35.000.00 négociable.Tel.:668-5706.662-3842.CHICOUTIMI: centre-ville.eplit-levei.avec logement rapportant 8300.00, entree independante, abri d'auto, vue panoramique.Agents s'abstenir.prix:$72,000.00.Tei.:545-6610 FACE au Parasol, 134 Boisjoli.magnifique res: dence, 2.120 pieds carres de plancher.trés beau bois franc, solarium triple verre.vue panoramique sur le Saguenay.agent Permanent.Jean Boivin, 696-4888.Res.548-1258 ARVIDA: St-Philippe.3168, Ste-Marie, bunga! 3chambres, grand terrain paysage.bien situé.cause: départ.Tel.:548-2797.ARVIDA: Ste-Therèse.maison, 4 chambres.2 salles de bains, garage isole, poèle électrique et poèle a bois.toiles venitiennes, lustres fournis.sous-solfini.grand terrain.tranquille, libre 1er juillet.$50,000.00, tel.:548-7576.ARVIDA: 1810 Wohier.unitamiliale.chauttage electrique,renove.garage, $S47.000.00.tel.:548-3668.CHICOUTIMI-NORD: Daudet, du proprietaire, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, plancher en erable, remise.cloture, haie.Agents s'abstenir Tel.:549-1193apres 18h00.Magnitique residence à pabers cONstruCLON super seure.armoues melamine superbe salle de hams plancher de bois, terrain buse patio porte patio INF.: ANDRE DALLAIRE 545-1515 ou 545-6588 CHICOUTIMI: quartier Murdock.maison moderne,avec 2logements 3'h meubles.prix: $120,000.00.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI: maisonavecrevenus, tel.:549-6772.CHICOUTIMI: 1'4 étage, tres propre, 3 chambres.intérieur rénové, terrain 12,000 pi.car., remise 10x12.garage stuco 12x20, secteur residentiel.près centre-ville, 848.Rodolphe.Tel.:696-1816, 674-2472.Prix: $53,000.00.CHICOUTIMI: directement du proprietaire, bungalow (brique), 25x38.2 chambres.Quartier des Oiseaux.Tél.:696-0415.CHICOUTIMI-NORD: bungalow special, rue olier (1.300 pi.car), 1982.ST-HONORE : lac Larrivee.chalet meublé.LATERRIERE: chemin de l'Eglise, bungalow.avecunlogementet garage.INF.:Michel Brassard, Trust Général Inc., 543-5511,549-2590.De ë SR CHICOUTIMI 702, rue des Bernaches, secteur Place du Royaume, intérieur superbe.Prix: $69,900.(POUR VENTE RAPIDE POSSIBILITE D'ECHANGE) hs ae ARTE CHICOUTIMI (s.Nord): 119, rue Casault, magnifique split-level, finition extérieure sans aucun entretien CHICOUTIMI: 1392, rue Hemingway, sous-sol aménagé, Impeccable.Prix: $66,300.Négociable.Inf.: Samuel Desbiens et/ou Marie- Claude S.-Desbiens.Tél.bur.: 543-0795 Résidence: 549-8482 IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P8 JONQUIERE : jumelée 28x30, 2 chambres.sous- solfini,combustion lente.garage.patio.1929.St-Jean-Baptiste, tel.:542-0460 JONQUIERE: 5266 chemin St-Andre, style cana- dienen pierre.1978.garage.piscine, impeccable.inf.: Gerard Vachon.548-7418 ou 548-9191 Remax.NORMANDIN: 1265, avenue Morin, maison 26x40, plancher de bois franc, 3chambres.sous-sol semi-fini, garage 12'x22' Pourrendez-vous.tel.:274-3740.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres.sous-sol sem fini.grandterrain,1el.:374-2237 Maisons à louer (18) ARVIDA: maison seule.1'>etage.comprenant 6'% pièces avec sous-sol.libre 1er juillet.tet.:548-4833.ARVIDA: Ste-Therese.maison.4 chambres.2 salles de bains, garage isole, poele electrique et poele a bois, toiles venitiennes.lustres fournis, sous-sol fini.grand terrain.tranquille, libre 1er juillet.$500.00 par mois.tel.548-7576.CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains, maison jumelée, 4'» piéces, non chauftee, non eclairee.constructionrecente, libre 1er juillet.$460.00 Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: 1115, Jolliet, jumelee 6 pieces, libre 1erjuillet, $540.00.Tel.678-9500.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier.5's pieces.maison seule, tet.:549-6311,543-2848.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'», moitie du sous- solfini,nonchautfé,noneclaire.$550.00.Tel.:543-2950 après 17h00.CHICOUTIMI: 1676, des Engoulvents, bungalow 3 chambres, foyer au salon, bail 2 ans, $625.00 par mois.Inf.:Yvy Potvin, Trust General, 548-3484.CHICOUTIMI: maison très luxueuses, tres moderne, construction neuve, libre immedt nt tel.:549-3450.JONQUIERE: quartier St-Raphael.$590.00 par mois.Tél.:542-3809.LABAIE: grand 4'2 non chauffe, non eclaire.libreimmediatement, $415.00,tel.544-6024.L'ASCENSION:maisonalouer,tel.347-3936.ST-HONORE : maisonalouer.28x40 Tel.:673-4683.Maisons mobiles à vendre (19) ARVIDA:14'x70'.très propre, bien située.fraichement renovee, Incluant lave-vaisselle.broyeur, foyer, rideaux et toiles, cause: transfert, $23,000.00, tél.:548-4202, 547-9742.MAISON MOBILE TRECO, 14x70,3chambres.grande cuisine, grand salon, remise exterieure pour entreposage et ateller.Tél.:après 17h00, 673-3562.PARAMOUNT - CHICOUTIMI: Place des Copains.60x14 1973, rallonge 6x32, Isolation refaite.terrain 70x150, remise 16x14, $27,000.00 negocia- ble.Tél.:545-4575.Maisons mobiles àlouer (20) ST-HONORE: 4'4 pieces, semi-meublee.non chauffée, libre 1er juillet, $340.00 par mois Tel.:545-3434.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI: Site magnifique.100x160.boul.St- Jean-Baptiste, 1¢1.545-1064.PLACE MONAL : magnifique vue sur le Saguenay.pretaconstruire, 17,000 pi.car.Tél.:549-5787.ST-HONORE: lot boise 107 acres, zone agricole, situé rue Hôtel-de-VIIle, $14.000.00 nagociable.tel.:673-3554.VILLE-DE-LA-BAIE: terrain 5,380 pi.car.vue sur la Baie, proximité des services, tel.:544-7741.544-6778.Terrains à louer (22) CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux en 5 systèmes de lumières, situé 1515 Route 170 Tel.:542-2575, 544-8806.Autos à vendre (30) ACHATET VENTE voitures usages.transfert de particulier a particulier 100 voitures en inventaire: Panel.camions.autos (4,6ou6cylindres).plusieurs 4X4 Nous recuperons les autos pour les pieces GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083 ATTENTION fautvoir, CHRYSLERLE BARON 1976, moteur et carrosserie tres bonne condition $550.00.1e! 696-2510.549-6958 CADILLAC BROUGHAMD ELEGANCE 1980.peinture neuve, telephone interieur.jamais sort I'hiver.tel 545-6125 CAMARO 1976.tres bonne mécanique, reine neufs.rouesmags.$850 00 discutable Tel 543-5098 CHEVETTE 1984.manuotle, 4 portes, proprietaire feminin, garantietransferable Tel 549-5288.CHEVETTE SCOOTER 1980, 2 portes, automat que.mécanique A-1.trespropre, 89,000 kilometres.prixadiscuter Tel 545.8374 CHEVROLET Malibu Classic 1977.58,000 milles seulement Tel 545-7663 CHEVROLET BELAIR 1957, temontee à neuf originale, peinture à refaire.prix en bas de colu tion Tel 674-9310 CHEVROLET EUROSPORT 1985.blanc.2 portes.2.5 EFI, equipement complet (superbe).balance degarantie.tel entre 17h30et 19h00 543-3090 CHEVROLET IMPALA familiale 1977.tel apres 16h00.695-0588 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1980.57,600 kilometres, 8 cylindres, 4.4.litres (267).automatr- que.rouge vin.jamais servi l'hiver, cause deces.$4.000.00.tel 544-3645heures derepas.CORVETTE d exposition 1975.blanche, 350.automatique, superbeetunique.Tél.:544-5233 DODGE OMNI 1978, 4 portes.moteur 1981.22,000 kilometres, radio-cassette.$750 00.tel.547-4205.DODGE OMNI 1980, 4 vitesses, 4 portes.parfaite condition, $2,200.00, tel.:674-2419.FiERO 1984.20.000 milles.bien équipée.comme neuve.Tél.:549-1681 FORD ECONOLINE 150, 1981, boltelongue, Chevette 1980.4cylindres manueslle.tel.548-4793.FORD ELITE 1975, moteur 20,000 milies.$400.00, aussi FORD COUGAR 1977.56.000.8500 00.tel.672-4182.FORD FAIRLANE 1963.en etat de marche, plus une autre pour les pièces, $500.00.Tel.:548-404 t FORDTEMPO 1984.4 portes.bas millage, cassette etioit ouvrant, garantie transferable Tel.:après 17h00,673-3562 Ford Escort 1985, 24,000 kilomètres, garantie prolongee 5 ans.ziebart, toit ouvrant, automatr- que,radioAM-FMcassettes.Tel.:545-9506.jour.HONDA ACCORD LX 1985, bourgogne, 53,000 kilomètres, prix de cotation: $11.300.00, laissée a $9,000.00, radio am-im, radio-cassette el amplificateur.4 portes.transmission manuelle, moteur 1.6litres.parftaitecondilion.tel 549-1065.545-1767.Yvon.HONDA ACCORD 1983, modéle sport.comme neuve, garantie complete.Tel.:696-4934 HONDA CIVIC 1983.semi-automatique, excellente condition, 43,000kilometres.tel :662-5608 HONDA CIVIC 1983, manuelle, 4 vitesses.prix a discuter,tel.:545-7118, HONDA CRX 1965.sport, 50,000 kilomètres.$8,500.00, tel.696-4936, 543-3332 HORIZON TC-31979.Tel 544-4789, le sou HORIZON 1983.24,000 milles.4 cylindres, automatique, am-fm, a voir.tel 549-6348.JEEP LAREDO.1985.22,000 kilometres.5 vitesses,trespropre Tel 543-2609 LADA 1981.pneus neufs pas cher Ideal pour pieces Tel.:543-8440 LINCOLN Continental 1968.82 000 miles.tres propre.$1.500 00 Tel 544-6714 LINCOLN CONTINENTAL 1979 rouge bourgo gne, mecanique excellente tres propre $5.500.00 Tel 547.9085 MAZDA GLC 1985 31 000 milles $5 999 00 tel 1696-3327 MAZDA GLC sport 1983 deluxe 30 000 kilometres Prixadiscuter Tel 542-6512 MAZDA GLC SPORT 1982 A 1 garantie proton gée24mois.tel 673-7988 sou Fredenc MAZDAGLC SPORT 1981 5vitesses toit ouvrant.peintuteneuve.S4.500 00 tel 547.8716 MERCURY COUGAR 1977 87.000 mulles 2 pneus neufs.$500.00 Tel 543-0988 MERCURY LM-7 1982.notre 39,000 milles.amor tisseurs.silencieux etfreinsavantneufs Tel.:apres 17h00.549-4198 PEUGEOT DIESEL 1979.tres economique bonne condition.Tel 544-1162 PLYMOUTH HORIZON 1984 2 2 litres 9 vitesses tel.:672-2160 PLYMOUTH VOLARE 1976.30.000 milles.bonne mécanique, $400 00.tél :548-5077 PLYMOUTH VALIANT.1975, mécanique bonne condition, 56,000 milles, tel 543-2919 PLYMOUTHSAPORO 1979.bonetat.tel.678-2688 demandez Alain MAISON A VENDRE Libre immédiatement LATERRIERE: 4904, rang St Isidore, 12 minutes des centres d'a chat (Chicoutimi), 1% etage, construction 1913, rénovee en 1978, 6 chambres, garage, piscine Chauf- faye hulle (air chaud}, 24,122 pneds carrés de terra.Pas d'agent Pas de vossin arrière $39,500 Tél.: 545-7392 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 37 PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres.4 vitesses.hatchback.radio AM CHEVELLE MALIBU tami liale 1979, V-8, 305, automatique.peiniure neuve OLDSMOBILE OMEGA 1978.2 pories.sutomati que.V-6 Moto KAWASAKI GPZ-550 1962.rouge et noir CHEVROLET CITATION 1981.V-6, automatique, 4 portes.H B PLYMOUTH HORIZON 1981, modele 2 plus 2,4 vitesses.4 cylindres.H 8 Les Artisans de laCarrosserie.tel 542-9080 PONTIAC ACADIAN 1983.4 cylindres.automat! que.servofreins, servodirection.tres bas mille ge.tresbonnecondition Tel 374-2874 PONTIAC GRANDPRIX 1977.moteur 301 $650 00 Tel 543-2609 Pour transfert auto particulier, faites vendre votre autochez Silencieux Racino,tel 542-3000, 542-9211 PONTIAC LE MANS 1976.5300.00 tel 548-4007.549-1039 RENAULT ALLIANCE 1984.2 portes.gris.18.600 milles.$4.995.00, tel :542-2517 RENAULTSGTL 1984.entres bon état.37.000 kilometres.Tel.543-4482 TOYOTA COROLLA 1982, familiale, tres propre.Tel 545-3022 Avions à vendre (31) CESSNA 180 avec flotteurs et roues, 1965, radio VHS EDF ot HF.opportunite d avoir un associe, 161.:548-8879.548-4034 Bateaux à vendre (32) BATEAU 16 pieds.avec moteur 35 forces Evinru- de Tel 673-7021 apres 18H00 CHALOUPE et canot libre de verre.tres bas prix.Bouchard & Fils.demandez Pat.705 À, Caron.Chicoutimi Tel 549-9494 CHALOUPE d aluminium 14 ,avec moteur 9.9 Evinrude.presque neut Tel heures des repas ou apres 18h00548-6987 CHALOUPE avec volant, 14'% pieds.fibre de verre avec moteur Honda9 9H P 4temps.1984, 15 heures de marche et remorque basculante.etatneuf $3,000 00.non negociable.acheteur serieux seulement cause vente dechalet, tel 545-3433 549 9200 CHALOUPE d aluminium de 20 pieds.marque Espadon.avec pare buse $3 500 00.heures d affaines.672-4776 Chaloupe 14' > pieds fibre de verre.avec pare- brise $/00 00.10) 543-1718 Chaloupe Grand-Mere.12pieds.lel 674-2779 DERIVEUR 16 genre Tanzer 16.equipement, remorque.cause sante.$2.000 00 Tel.549-5941 LAZER11980 avec dolly.equipement complet, bonnecondilion Tel 548-7313apres 16h00 PEDALOSPELICAN usages Prix' $419 00 Martial Gaultier Loisirs.Tel :543-6537 PLANCHE À VOILE Mistral Maui,2eles d'utilisation, 2 voiles.$950.00 Tel.:545-9812.Planche à voile Sailboard 220 litres, polyvalente.equipee.tel.:549-1684, apres 18h00.TANZER26.1984.etat neuf, prix raisonnable.tel.543-6022,674-2422, Daniel.VOILIER Indépendant 20, 1982.avec remorque, style quillard, tout equipe, tres propre.Tél.:jour.545-B015, soir:674-9276.22' Searay.neuf, $34,500.00.25' Peterborough Gypsy.$20,000.00.22° Glastron cuddy cabin, $16,000.00.18 Peterborough Olympia, $13,500.00.21° Reinell, $15,000.00.17° Glastron V-174,$8,800.00.16 Glastron V-164, $7,500.00 18' Peterborough, $6,500.00.18° Cadorette Merc 175h.p.$14,900.00.16° Ponton usagé, $2,500.00.20° Ponton neut.$3,500.00.14° Peterborough neuf, $3,500.00.Voir ces speciaux chez MARTIAL GAUTHIER LOISIRS, 1015, boul Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.tél.:543-6537.Camions à vendre (33) CAMION TOYOTA a tonne 1978, bonne condition, prix: $750.00.Tél.:543-0270.CAMION 1 tonne GMC 1980, doubles roues avec bolte en scier, très porpre.Camion Van Métro 18\u2019.1tonne, Chevrolet 1978, moteur 262, 6 cylindres, trés bon ordre.Camion 5 tonnes Chevrolet Chevy 670, 1978, avec plateforme 18' eat boite basculante.trés propre.Camion 5 tonnes GMC 7000.1979, avec plateforme 18° et chargeur Hi-Hab, tres propre.Camion 5 tonnes International 1600, 1973, avec boîte à coffrets, chargeur Pitman, tarrière et winch, trés bon ordre.Tél.543-6760, 549-6944.CAMION 10 roues.en parfaite condition, avec permis VR, cause: maladie.Tél.:276-0427.CHEVROLET BLAZZER 4x4, 1981 8 cylindres, automatique, avec winch électrique 8.000 livres, très bon état.Tel.:après 16h30, 544-2776.DODGE VAN 1976, MOTEUR 318, FREINS À DISQUES NEUFS, VITRE, EXCELLENTE CONDITION, PRIX: $1,800.00.TEL.:696-4835.GMC 1975, pneus.batterie, freins: neufs, S800.00.Tél.:548-4041.JEEPCJ-5 1978,6cylindres, 4 vitesses.aussi Winch Warm8,500!bs électrique, tél.:544-7630.JEEP 1986 SUZUKI Samourai SJ.seulement 4,500kilometres.étatneuf,bonprix.Tet.:549-8482,543-0795.NISSAN 4x4 King Cab 1984, achete 1985.30.000 kilomètres.excellente condition Tel.:543-5001, 673-3524.PANEL DODGE VAN 1979.bonne condition, $3,000.00 negociable.té).:673-4102,673-4772, PICK-UP CHEVROLET 1967.bonne condition, $500.00.Tél.:après 17h00 544-5186.PICK-UP Dodge 1960,318, automatique, prix a discuter.Tél.:347-3925.PICK-UP FORD Courrier, 52,000 kilomètres, 1979, $1,500.00.Tél :544-6714.PICK-UP TOYOTA 1977,3 4tonne, pourles pièces.Tél.:543-9244.PICK-UP 4x4 NISSAN 1984, trés propre, système de son.prix à discuter.Tél.:jour 547-9138, soir 547-2469, demandez Pierre.RAANGER XLT 1983, moteur neuf.tres propre.37,500.00, tél.:544-1379.LIFT-TRUCK 4000 International.elevation 14\u201d, mécanique À-1.Tel.549-3065.MACHINERIE a foin.presse a foin MF no 10, ensileuse Fox 900 1978.2 wagons de terme.faucheuse-corditionneuse Heeston 1090 1980.epandeur à fumier.rateau-soieil Vicon 1983, souffleur à neige, charrue MF 3 versoirs.gratte sur 3 points.ramasseuse aroches, charrue MF 6 versoirs.Ditferents articles comprenant: une véleuse, une seringue, pince à castration, pince a epingler numéros, lance-pilules rouleau de broches barbelees, dents de rateau.Letouten tres bonordre.Tel.:672-2711.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclain LY80, entres bonordre.Pelie hydraulique Lieberr R941LC 1973.enexcellentecondition.Tel.543-6780, 549-6944.PELLE HYDRAULIQUE sur roues Poclain LY8O, entres bonordre.Pelle hydraulique lseberr R941LC 1973.enexcellente condition.Tel 543-6780.549-6944 PEPINE FORD 4500 1975, en bonne condition.Tel.481-2035 PIPELINE De Laval 2, 5h.p.4 unites de traite, 4 controleurs.Reservoirs en vrac Wood's, 2,112 litres.Tel :673-4754.PRESSE a foinINTERNATIONAL modele 47.1966, tel.:543-5415.Timberjack 240.Super E, 1979, excelientetat.tel 678-2385.Motos à vendre (35) AUBAINE: SUZUKI GS 400-S, 1984, sport, 10,000 kilometres, $1,100.00, tél.:549-3534.AUBAINE: Suzuki GS-400-L equipee, tres bonne condition.Tel.:548-8030.AUBAINE: VF-750 interceptor 1983, 9,700 kilometres, prix adiscuter.Tél.:696-3125, après 17h00.DEUX HONDA INTERCEPTOR 1984, un 750cc, un 500cc.13.000 kilomètres chacun, parfaite condition.Prix adiscuter.Tél.:après 17h00, 542-8870.FAUT VOIR SUZUKIRM 125, 1984, achetée en 1986, avec bottes Prix a discuter.Tél.:543-6681.545-2263.HONDA ASPENCADE 1984, 12.700 kilometres, couleur beige, prixadiscuter.Tél.:674-9197, Benoit Girard, 674-2391, 549-9087.HONDA CM-400 de luxe, 1981, tres bas millage, prixdedebarras, tél.543-9628, soir.HONDA 1982, GL-500, Sylverwing 10,000 kilometres, casques et toile, $1,800.00, 161.:679-2721.HONDA 1983, CB-1100-F, bas prix, tél.:543-5956, après 17h00.HONDA 650cc, bonne condition, avec ou sans équipement.Tél.:547-9138 demandez Pierre.HONDA 900cc, 1902, patfaite condition, 23,000 kilométres, $1,700.00 adiscuter.Tél.:apres 18h00, 542-7948, jour: 547-6287, Jacques.KAWASAKI LTD-440, 1983, achetée en 1984, tout équipée, 1,800 kilomètres, toute offre rai b acceptée.Tél.:545-8164.KAWASAKI 1300cc 1982, achetée 1983.6 cylindres, 28,000 kilomètres, carénage et 3 valises Vetter, tél.repas 544-7403.KAWASAKI NINJA 600-R, rouge et blanche, 1985, $2,400.00.avec 2 casques, tél.:542-8553, après 17h00.MAGNA V-45, 1983, 10,000 kilomètres, équipée, état de neuf, $2,200.00.Tél.:543-4950.ST-FELICIEN: Yamaha 750, 1982, 48,000 kilomé- tres, trés bon état, $1,500.00.Tél.:679-0384.SUZUKI GR-650 1983, 20,000 kilomètres, avec équipement,commeneuve, $1,175.00.Tél.-544-3760.SUZUKI GS-1150-EF 1985, seulement 2,600 kilomètres.couleur rouge et blanc, état neuf, faut voir, $4,300.00, tél.:696-4049.SUZUKIKATANA 1100cc, 1982, $2,300.00.Tèl.:547-3093, 547-8507.TROIS ROUES YAMAHA 200-L, 1984, valeur $1,100.00, état neut, tél.:696-4984.XL-100S 1984, achetée en 1985, 2,641 kil es, prix: $750.00.Tél.:543-0938.YAMAHA MAXIME 650, 1982.6,000 kilomètres, état neuf, prix adiscuter.Tél.:547-5022.YAMAHA RD-400 1977.pour les pièces ou pour remonter.pneuarrièreneuf,$250.00.Tél.:549-2778.YAMAHA VENTURE 1984, bleu, 1200cc, 11,000 kilomètres, état neuf.prix àdiscuter.tél.:548-5834.Motoneiges à vendre (36) YAMAHA MAXIM 650 1983, achetée 1984, 9,600 kilomètres, mecanique À-1.tres propre.Tét.:549-1155 heures des repas.Pièces et accessoires (37) MOTEUR 351.M-400,reusine aneut, 13,000 milles, $350.00, tél.:672-4182.PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées.pneus de toutes grandeurs.tél.:543-171B, 543-3083, Girard Autos.Pièces de Honda et Nova a vendre, tél.:696-1609, Michele.SUZUKI 4x4.pick-up rouge, 1983, 30,000 kil tres, avec bolte tréspropre, $4,500.00.tel.:542-6245,547-5271.Machinerie (34) ABATTEUSE MARQUE TIMDCO, 1983, MOTEUR RECONDITIONNE À NEUF, SYSTÈME HYDRAULIQUE REMIS À NEUF, PARFAITE CONDITION, PRÊTE A TRAVAILLER, PRIX TRES AVANTA- , GEUX, ECHANGE ACCEPTE, TEL.:819-758-7931 CAMION 10 roues, avec permis VA, Internations! 1979 diesel.exceliente condition.Tél.:675-2394, 549-2186.Remorques (38) REMORQUE a chaloupe, 1.600 livres, à an d'usage, $700.00, Tél.:542-2671.REMORQUE 6'x4'.pneus 14, état neuf, $275.00.Tél.:674-2330.Roulottes à vendre (39) 38 \u2014 LE QUOTIRJEN, mercregi, 18 juju 1986 ROULOTTE LE BLAN 1971,12'.poids 1,100 livres.ideale pour petite voiture, prix: $2,200.00.Téi.:549-23900.ROULOTTE 10x40, pour chalet ou remise.$1,500.00.Tel.:543-6780, 549-6944.ROULOTTE Holyday 26\u2018.1979, toute équipée.parfaite condition.Tel.:668-4288.ROULOTTE Bowler de luxe 1979, 13 pieds, 380 livres, fibre de verre, toutes les commodites, bien entretenue.$5,200.00.Tel.:549-1635.ROULTOTE UNIK 1979, 20'4 pieds.Tel.:662-5593 (Alma).Roulotte PROWLER 1980.24 pieds, tres propre, auventtelescopique,prix special, tel.344-1392.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimi.Lac Saint-Jean, tel.:481-2442.UN BIJOU: DAUPHINE 1980, 19 pieds.avec bain, douche, vanite, luxueuse, faut voir, aussi: repren- draitéchange, $B,600.00, tél.:542-7832.Roulottes alouer (40) ROULOTTE bien équipée, modèle récent, 24 pieds.Tél.:548-9793.Tracteurs à vendre (42) Tondeuse à siège 8 forces, très propre, faut voir, tél.:544-8354.TRACTEUR PONY de Massey-Harris, 1951, trés bonétat, $1,300.00.Tél.:547-0377.Occasions d\u2019affaires(51) OUTRE-MER.Si vous désirez travailler en Algérie, Gabon, Cameroun, Territoires du Nord-Ouest, etc.\u2026.contactez nous dès aujourd'hui au: (819)821-4724.Informations par téléphone seulement.Informations d'Emploi Outre-Mer Inc.CAMIONNEUR: recherche personne bilingue connaissant bienie Canada eties Etats-Unis.Tel.:aprés 17h00 549-1098.Etes-vous sans travail?Possédez-vous une auto?Si oui, appelez-moi, 547-7002.Possibilité entre $50.00et$100.00 par jour.IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE, recherche pour la region du Seguenay-Lac-St- Jean, une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsabiiite.Celle-ci doit posseder une bonne formation de base et des aptitudes acommuniquer avec le public.Nous sommes prêts à investir beaucoup dans la formation de la personne qui desire ameliorer sa situation actuelle et qui possède les caracteris- ques que nous recherchons.Tél.:549-4317.MASSEUR(SE) demande(e).Pourentrevue.tel.:542-6200.PROTEGEZ-VOUS contre les mises apied ou un revenu reduit.Travail régulier dans la vente pour un fabricant canadien.Possibilité de gagner $350.00 par semaine.Pour entrevue: 549-6007.TRAVAIL À L'ANNEE: Recherche personne sérieuse pouvant s'occuper d'un entant de 2ans au domicile de l'employeur, devra se voyager.de 8h00 à 17h00 du lundi au vendredi, $14.00 par jour, tel.:543-3154.N.B.: La jeune fille de 14 ans ayant communiqué avec moi samedi, me rappeler anouveau.VOUS VOUS CHERCHEZ un emploi?Heures flexibles dans le soin du visage, maquillage et palette de couleurs.Soyez à l'avant-garde en donnantdes services personnalisés.Votre entrainementest complet, il ne vous en coûte rien.Pas de porte à porte.Personne sérieuse | Louise B d, gérante exécutive, 544-6222.A vendre ou aéchanger(61) Pick-up Ford 1979, super cab pour 4 roues ou 3 roues, tél.:549-8297, 549-4961.PLYMOUTH VALIANT 1974, mecanique A-1, contre3roues ou souffieuseaneige.Tél.:544-6109.REGATE 12\u2019 avec moteur Johnson 18 forces, a échanger contretrois roues.Tél.:547-0377.1369, 12ième Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1E-3R1.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturieren expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront hoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-12010u 1-800-361-6614.Offresde services (52) A TOUT EMPLOYEUR j'offre mes services pour un minimum de 20 semaines, les 10 premières sans salaire, les 10 autres: salaire selon entente.Quelqu'un qui n'a pas peur du travail.Pour informations, écrire: Progrès du Saguenay, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H5C1, dept.3401.AS$14.950E L'APPEL (ducall).Réparation d'appareils électroménagers ettélévisions de toutes marques; SPECIAL sur compr .Tél.:696-1716 (répondeur rapide).CENTRE DE MASSAGE professi I, 7 jours.Pour rendez-vous, 16).:542-6200.COMPTABILITE générale, tenue de livres pour petiteentreprise.Spécialité: camionneur et forestier.Tél.:548-8440.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.GARDE D'ENFANT: Un couple offre de garder 2 enfants de 7 à 12ans au chalet.du 23 juin au 15 juillet, endroit sécuritaire, prix à discuter, tél.:545-9158.Ameublement (62) POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tél.:542-3885, heure du midi.ACHAT d'appareils ménagers, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.\u2026Nous payons comptantetallons lies chercher.Tél.:549-3721.ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.BIBLIOTHEQUE 3 sections 30; vitres en haut, tion bar, mélamine 3 leurs, , prix pécial: $595.00, Tables salon (cube) $75.00.Pouvons vendre séparément, directement de la manufacture.Tél.:696-2162,545-9218.CONGELATEUR.poèle , réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse.Très bonne condition.G i minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.CUISINIERE électrique, 1 an d'usage, $550.00, tél.:544-5361.ENSEMBLE poèle et réfrigérateur, très propres, $400.00.Réfrigérateur $185.00.Tél.:545-3639.ETAGERE modulaire style moder prixenviron $500.00, 16).:549-4635.LAVEUSE, SECHEUSE, LAVE-VAISSELLE.REFRIGERATEUR, POELES ELECTRIQUES, MOIBLIER DE CUISINE, MOBILIER DE SALON AVEC TABLES, LUSTRES, LAMPES, LAY-Z-BOY, BIBIBLIOTHEQUE, CAISSE-ENREGISTREUSE, TABLE DE BILLARD AVEC EQUIPEMENT, MATELAS, GROS ET PETITS AVEC SOMMIERS, ARTI- CLESDIVERS.TEL.:672-2508.MATELAS et sommiers-caisses (neufs), grandeurs, très bonprix.Tél.:543-2906., 3 mor , POELE, réfrigérateur a vendre,trés propres.Tél.:677-2871.REFRIGERATEUR.poèle, laveuse, sécheuse, laveuse-essorsuse, mini-laveus rouleaux.Garantie 90 jours.| vraison.Tél.:549-9607, 545-1459, 549-5043.REFRIGERATEUR gaz propane usagé pour chalet, avec contrôle et réservoir.Tél.:548-6612, 548-7749.Retrigérateur, cuisinière électrique, Moffat, jaune,bon état, $650.00, cause: transfert, tél.:696-2575.Animaux à vendre (63) AQUARIUMS gallons, style moderne, vitres teintées.jamaisvuencore.À voir! $65.00.Teél.:542-9192.CHIOTS Coliey, tricolore, pure race, 3 semaines, nonenregistrés, $200.00.Tél.:542-4480.Chaton male himalayen fine pointe, pure race, enregistré, vacciné, tél.:346-5291 (Desbiens).Chiots épagneul breton enregistrés, tatoués, verrifugés, tél.:548-9557.QUATER-HORSE, 6 ans, Hongre, excellent pour la promenade etentrainé pour l'obstacle.Tél.:542-5006, soir.Quater Horse 6 ans, enregistré, promenade ou saut,excellent pourdébutant ou sénior, tél.:544-3877, Caroline.3chevaux d'équitation aveccertificats d'enregistrement, tél.:543-9641.Schtots BERGER ALLEMAND, âgés 1 mois, pure race, $250.00, vaccines, vermifuges, non enregistrés.Tél.542-6788.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, PREMIERE QUALITE, BOULEAUETMERISIERMELANGES.TEL.:696-4412.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.BOULEAU, semi-sec, $33.00.tendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.Camping (65) A LOUER: campeur motorisé 24' et 20\", a lasemai- neou au mois.Tél.:679-0746 ou 679-0343.A LOUER: tente-roulotte 6 places, très propre.Tél.:696-1524.CAMPEUR CAMPWAGON 1977, Chevrolet, moteur 350po.cu., 51,000 milles, équipement complet.Tél.:548-3877.CAMPEUR motorisé Centurion, 21 pieds, 1980, très propre, tél.:696-3647.CAMPEUR motorisé 30 pieds, équipement complet, tél.:jour:547-8248, soir:542-3902.CAMPWAGON DODGE 1977, peinture neuve, 56,000 milles, cuisInette, équipement propane, 110et 12volts.Tél.:548-4793.Campeur motorisé 1969, tout équipe, $5,000.00, tél.:678-2385.- Pièces et accessoires de roulotte, tente-routotte, chalet.Propane M & M, tél.:549-1712.TENTE-ROULOTTES places, avec poêle, fournai- seet2bombonnes de gaz, idéale pour chasse et pêche, $950.00.Tél.:543-6780, 549-6944.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850,6 places, 1980, toutéquipée, auvent 16°.Tél.:544-1823.CUISINETTE pour tente-roulotte Bonair BA-700.Prix $600.00.Tél.:548-5603.TENTE-ROULOTTE à louer, à très bas prix.Tél.:549-0675.TENTE-ROULOTTE 4 places, bon état, avec auventetcuisinette.Tél.:548-2925.Garderais enfants à la journée, à la ine ou pourvos vacances, secteur St-Joachim, tél.:696-1609, Michèle.J'OFFRE MES SERVICES pour travaux domestiques de tous genres (peinture, terrassement, entretien).Tél.:545-9812.J'offre mes services comme gardienne d'enfants ou dame de compagnie, période estivale, dans famille anglaise, tél.:547-7167, entre 16h00 et 19h00.LES ARMOIRESG.L.ENR.:faberication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.NETTOYEUR JACK, NETTOYEUR DE TAPIS ET MEUBLE À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE, MEILLEUR PRIX EN VILLE, TEL.:545-8605, 549-0002.Peintre avec expérience, références si désiré, pour estimation gratuite, Martin, tél.549-2153.PISCINE.Attention homme avec 15ans d'expérience offre ses services pour réparation, construction, ouverture, fermeture de piscine.Tél.:Jonquière, 695-0697, soir.POSE de tapis, prélart, tuile.Gilles Ménara, tél.:547-1343.SECRETAIRE bilingue avec expérience, connais- sancesen informatique.Tél.:696-3125, après 17h00.Personnel demandés (53) ATTENTION! Compagnie internationale est à la recherche de quelques représentant(e)s pour desservir sonterritoire.Bonne apparence et désir de réussir sont des atouts recherchés pour nos candidat(e)s.Salaire débutant à $300.00 avec avancement dans les mois suivants.Notre compagnie oftre également un programme de bourses pour les étudiants.Pour informations: 696-0675, demandez M Rouleau.Deux personnes avec auto, travail temps partiel, 6 heures par semaine et plus, $100.00 et pius.Pourentrevue, 543-2277.de midi à 16h00 ou 543-0194, après 16h00.A VENDRE Ensemble de salle à dîner en orme, comprenant: 1 table, 4 chaises, 1 vaisselier, belle valeur.À demi-prix.TEL.: 673-3119 MOBILIER DE SALON et de cuisine en orme, style canadien, état neuf, vendu ensemble ou séparément, tél.:544-5879.MOBILIER DE SALON complet.état neuf, style lonial, tél.:547-7797.Mobilier de saloncomplet,unan d'usure, $800.00, tél.:547-1912.Mobilier de saton, style colonial, très propre, très bonprix, tél.:543-9628, soir.Mobilier de cuisine chromé, conviendrait pour chalet, tél.:549-1578.VENITIENNES HORIZONTALES ET VERTICALES INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chicoutimi Tél.: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER TENTE-ROULOTTE BONAIR BA-1000, 1981, avec grand auvent, trés propre, 161.:543-0129.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE, 8 places, 1977, réfrigérateur, poéle, auvent 12x14, tél.:548-1273.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1978, 6 places, tout équipée, réfrigérateur et auvent, trés propre, prix adi tél.:544-6421.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping Domaine Lemieux, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, tél.:481-2442.Tente-roulotte avec auvent, toit rigide, bon prix; roulotteavecremiseetauvent, tél.:543-1695.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.ACHETERAIS pétrin électrique usagé, capacité 20 pains.Tél.:272-2644.ACHETERAIS lits superposés, tél.:678-2688, demandez Alain.Divers (68) A VENDRE: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, télévision etachat d'appareils ménagers.Tél.:696-7537.POURQUOI ATTENDRE.FAITES PREPARER VOTRE MODELE - Remise différents modèles - Choix de grandeurs - Prix compétitifs - Service rapide REMISE DE LA BAIE 1807, boul.St-Paul (tace à Labatt) Chicoutimi - 696-2270 Rs.+ mii Se St AHR LAA.Son se To pS A ln be ra or allt Ls ti ete AUBAINE: Un compresseur Brunner industriel.tél.:673-4525.A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, prix competitif, estimation gratuite, tét.:543-9641.ATTENTION! ATTENTION! Les Domaines Scouts- Guides Saguenay-Lac St-Jean, l'un à St-Henri-de- Taillon (camp Morrison, la plus belle plage du lac St-Jean), à proximité de la plage Belley, l'autre au lac Brochet à St-David-de-Falardeau (Camp l'Aventurier), offrenten location à des prix tres compétitifs.Ces camps sont disponibles pour toute association à but lucratif ou non lucratif, pour tout regroupement de famille ou tout autre groupe.INF.: Alma, Laurent Paradis, 662-3537; Chicoutimi, Jean-Rock Girard 696-4702, Allen Pelletier, 674-2586; Jonquiere, Martin Girard, 548-7441.BOIS de construction, toutes grandeurs; portes commerciales en aluminium et vitrines; plafond suspendu avec lumière; toilettes; escalier intérieur; poêle et réfrigérateur, Idéals pour chalet: bainantique.Tél.:549-5512, CEDRES POUR PLANTER, arbres à feuilles, épinettes, terre noire en sac.S'adresser 963, boul.Tadoussac, St-Fulgence, tél.:674-2433.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trailer)et camion.Sac 20 kilos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livraison transport enplus.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 MELANGEUR a ciment, 3 pi.cu., avec roues.$225.00.Tel.:542-2671.ORGUE Hammond, 2 claviers; aspirateur Rainbow, etat neuf.Tel.:673-7021 après 18h00.PELOUSE A VENDRE.VENTE ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:678-2505, VINCENT LAPOINTE.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux | Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, BARILS de plastique, 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.Chaise grand-père $150.00.Coutellerie 8 couverts, plaquée argent $75.00.Lit 36, fer.$20.00.Tél.:548-5059.CONGELATEUR (résidence), blanc, 6pieds: set armoires en érable, modernes avec plan; 21 portes, longues, 16 pieds.Tél.:549-4116 soir.\u201cDEUX MOTEURS electriques.un G.E.et l'aute WESTINGHOUSE, 40 forces chacun.1.750 tours minute.fonctionnement sur 600 voits DC, incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tel.: 545-4474, extension 241.2 F.TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL: tuiles 24x24 ($3.90) et bordure d'entrée ($5.75).À.Simard, tél.:678-2761, 547-8862.FIXTURES fluorescents, avec plastique, 120v., paye-master, deux fixtures 8', un tube pour chambre de peinture; coffre-fort Remington Rand 38x30.Tél.:543-1616 heures d'affaires.L'ERE DES JEUNES: Nous, 2 jeunes mécaniciens diplômés, avons ouvert au 1409, route 170, un garage pour réparation à prix modique des véhicules.Si nous les jeunes, on se donnait le mot de nous encourager dans nos entreprises, beaucoup de jeunes réussiraient.L\u2019automobiliste pourra radaisser le coût de la réparation en travaillantavec nous.Tél.:545-9416.MATERIAUX ELECTRIQUES NEUFS AU PAIX COUTANT: Fils Loomex, boîtes d'entrées électriques, plaintes de chauffage électrique, tél.:548-7966.MATERIAUX DE DEMOLITION de tout genre.Nous achetons aussi toute sorte de matériaux usages.Chicoutimi Démolition Enr.256, de Paris.Tél.:545-6402.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invits- tion variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 PELOUSE prise sur place, $0.55 la verge; poéle & bois, noiret blanc.Tél.:543-5773 PIERRE CONCASSEE, terre jaune, sable, gravier, aussi remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, estimation gratuite aussi 20 tuyaux de ciment de 36 diamètre, tél.:545-3064.PISCINE hors-terre 24 pieds, ainsi que tous les accessoires.Tél.:544-3173.POMPE À EAU avec moteur à gaz de 8 forces et réservoir aluminium 500 gallons, le tout parfaite condition.Tél.:548-6612,548-7749, 547-7884.PORTE-PATIO $100.00, contre-porte $100.00, set decuicine espagnol avec vaisselier état neut $250.00, set colonial avec lay-Z-boy, $200.00, divan-causeuse $50.00, tél.:545-0686.PORTES-PATIO commerciales, conviendraient pour bar, terrasse ou magasin.Tél.:544-5233.543-0432 ou 549-5732 SERRE BOUDREAULT.plants de fleurs, tomates.canas, corbeilles.Garantissons le nombre de plants vendus.Tel.:543-3063,673-4787.SET DE TORCHES pour garage; mobilier de cuisine: mobilierde chambre.Tel.:549-5627.SURPLUS de manutacture, peinture blanche inte- rieure latex, 1ére qualite, grand spécial $10.00, 1\u20ac1.:547-8101.TERRE NOIRE sassée, vendu au pick-up ou remorque, livrée sidésiré,tel.:672-2277.672-4436.TOUR À BOIS Rockwell 36; avec base.$175.00.Tél.:542-2671.TUILES DE PATIO: SPECIAL: $3.65(24#24#2).SPECIAL:$2.00 (1818).1365 Roussel.Chicoutimi-Nord.Ouvert aussi les soirs et ie samedi.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR.Tél.:543-4208.Equipement commerces etrest.(70) STEAM COOKER High compression Général Electrique, modèle CC40, stanless, 3 panders de cuisson.Tél.:543-6780, 549-6944.COFFRE-FORT massit 4x3 x2' de profondeur à double combinaison avec ouverture horaire, 5 coffretsacombinaisonindépendante a l'interieur, Tel :543-6780.549-6944 Musiques et accessoires (71) Groupe cherche local.environs de Chicoutimi, tel.:543-2825, demandez Claude.ORGUE Technic K-350; systeme de son Traynor, 12 entrees, avec colonne de son 175 watts, ampli- ticateur 840 watts stereo.Tel.:544-4073.PIANO, excellente condition, $900.00.Tel.:545-7393.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM.APPLE, etc.Service autorise COMMODORE, fabrication de cables.disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc.162, Bosse-O, Chicoutimi, tél.:696-4280.IMPRIMANTE Brother HR-15.à marguerite, état neuf, valeur: $900.00.pour:5675.00.Tel.:545-7433.Ordinateur N.C.R.modele 9020, 512K et 2 unités de disques 162 MB avec 2 amovibles.9 lignes de ion, 1 tigne de tele-communication, 27 disques amovibles 13.5 MB chacun.À vendre entout ou en partie, tel.:(418)-275-0110, local 2223.TRS-80 Coco 2,64K,étendu:imprimante CGP-115 plus magnétophone et ires, tél.:545-3672.Perduou retrouvés (73) Avons perdu chien coley pure race, répondant au nom de Kimo, boulevard de la Grande-Baie (Ville delaBaie).récompense promise, tél.:544-1048.> S IE oD e Mariages e Baptêmes e Anniversaires Michèle Larouche LES PRODUCTIONS MILA ENR.ENREGISTREMENT VIDEO D'EVENEMENTS e Cérémonies de tous genres e Compétitions sportives, etc.696-1294 'REGLEMENT 842 EN VIGUEUR LE 30 MAI 1986 1.Utilisation extérieure de l\u2019eau U 9) elo hd 14 iy 7 PERMIS de 21h{ll a 24h00, Except@®n nou 3 pelos > REY ue ur © x 21 _ PERMIS de 21h00 à 24h00 ® 1 remplissage pär année avec un boyau dé maximum Luneties ajustees pour homme, perdues au Cc .n t r .Georges-Vezina, tel.549-9746 PEROU radio-chasseur à Chicoutimi coin Place duRoyaume Recompense promise.tel.:544-3761.Photos etvidéo (74) ABANDON DES AFFAIRES: Club vidéo à vendre.350 films, vidéo VHS avec accessoires.heures d'affaires 672-4776 Faites transférer vos f(Ims super huit sur video, filmez votre mariage, tel.:673-4004.Pôeles à bois (75) POELE À BOIS, de marque Enterprise.$450.00 Tel.:673-4834.Poele à bois avec rechaud, reservoir et fourneau.marque Findiay, blanc, $500.00, tel.:548-5059.Vacances, voyages (77) MONT STE-ANNE, QUEBEC: condominium tout équipé, 4 chambres.libre du 12 au 19 juillet.du 2 au 9 août.Possibilité de pratiquer differents sports.Tél.:545-3270.2 personnes partant pour VANCOUVER en automobile recherchent 2 autres personnes pour partiratinde partageries frais, tél.:544-6913.Vêtements (78) NO.4992 JUPE ET MARINIÈRE! \u2014 Choisissez un tissu de couleur contrastante.rouge ou bleu marine par exemple, pour faire le col de la robe blanche.Ou faites la robe dans un tissu de couleur éclatante et le col blanc.Utilisez de la popeline ou du lin.Pa- tron-mode no.4992.Tailles jeunes filles 6 à 20.ROBE DE MARIEE.gr lei 543-1985 Veste et pantalons en cuir noir pour femme, ainsi Qu uncasque de moto, tel 545-7663 Robes.jupes.hauts et pantalons de maternité.grand Taÿans,tres propre.Teil entre 18h00 et21h00 545-4493 T-8.avec chapeau.AVIS «Avis est donne par les pre: sentes conformement aux dispo sions de l'article 15710 du code civil, que «2159-2548 QUEBEC INC.», opérant sous la raison so ciale de «LIQUIDATION B J ENR », une compagnie ayant son principe\u2019 etabhssement en la cite de St-Bruno, Lac St Jean, pro vince de Quebec, a le 22 no vembre 1984, cede a la Banque Royale du Canada toutes ses creances comptables et autres ac tuelles et futures à titre degarantie et que cette cession a ete dument inscrite dans la division d'enregis trement du Lac St-Jean est, le 10 décembre 1984 sous le numéro 159629, ce 1Bième jour de juin 1986.BANQUE ROYALE DU CANADA 510 ouest, rue Sacre-Coeur, Alma, Quebec - GBB 1L9 ROSES ET PAPILLONS! \u2014 Réalisez un mélange harmonieux avec ces carrés ornés de roses et de pupillons et utilisez-les pour décorer toulards, édredons, nappes et oreillers.A crocheter dans un gros fil de coton.Travail à l'aiguille nu.876.Diagrammes pour carrés de 10 pouces de côté.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a tieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.lis sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Bivd Scarborough, Ont.M1R 5B4 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 39 - Démocratie Reagan espère WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a déclare.mardi, qu\u2019il ne serait pas satisfait tant que tous les pays d'Amérique.et notamment d'Amérique centrale.n'auront pas retrouvé la dé- mocratre Le president quirecevaitle president JuHo Sanguinetti a æ là Maison-Blanche.n'a pas mentionne le Chili où le Paraguay.pays qui ont derniere- ment fait l'objet de critiques américatnes Un responsable american qui à requis l'anonymat u toutefois indique que MM.Reu- gan ct Sanguinetti etaient tombes d'accord au cours de leur entretien pour souligner que le Chilret le Paraguay de- valent se Joindre au mouvement democratique qui s'est etendu a travers le continent.Le chef de l'Etat américain a invité d'autre part les régimes autoritaires d'Amérique du Sud a prendre acte du retour de la drmocratie en Uruguay.Dans cet hémisphère, les jours des dictatures de droite ou de gauche sont comptés.Le processus pacifique utilisé pour rétablir la démocratie en Uruguay peut servir de modèle pour d'autres.Les régimes autoritaires devraient en prendre acte, a-t-il déclaré en accueillant M.Sanguinetti.élu président en novembre 1984 après 11 ans de dictature militaire en Uruguay.Avocat des pays endettés M.Sanguinetti s'est présenté comme l'avocat des pays latino-américains endettés victimes du protectionnisme des pays industrialisés.H n'est pas facile de lutter pour consolider une démocratie obtenue péniblement et de mettre de l'ordre dans l\u2019économie lorsque l'on fait face à -tles conditions économiques et financières extérieures qui.dans certains cas, vont jusqu'à annuler l'effort intérieur, a déclaré M.Sangui- netti.TREMBLAY (M.Aurele) \u2014 Est décédé à Ville de La Baie le 16 juin 1986, à l'âge de 62 ans et 9 mois, M.Auréle Tremblay.epoux de dame Noella Roy.demeurant au 410, rue Victoria a Ville de La Baie.La depouille mortelle est exposée en la résidence funeraire Gravel et Fils.219, de la Fabrique.Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 juin 1986 a 11h00 en l'eglise St-Alphonse de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse.Il etait Chevalier de Colomb, membre des Mooses et il fut a l'emploi de l'Alcan division Transport pendant plus de 46 ans.|| laisse dans le D NC OC © Jonquière Rosecroix AMORC \u2014 Soirée d'information le jeudi 19 juin à 20h00, à l'école Sague- nay Valley.au 1770.Joule.local 134.Jonquière.AVIS 2ieme publication Prenez avis que Transports B.H.Inc.Rang 3 Girardville, GOW 1RO0, titulaire du permis de camionnage en vrac nu méro G503914001A pour la région 02 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de Coopérative de Camionnage de St- Félicien, 913, boul.Sacré-Coeur, St- Félicien, GOW 2N0.Tout interessé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal a: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec G1K 7W5.2ieme publication, le 18 juin 1986.fers CORRECTIONS Dans notre circulaire «Semaines des Petits» du 18 au 21 juin, les articles suivants ne sont pas disponibles.PAGE 1: Chaussure partaite pour l'été à $1.97.PAGE 6: Abri moustiquaire 12x12 à $97.97; Raquette Dun- lop à $19.97; Raquette Dunlop à $14.97; Coffre à pêche à $7.97.PAGE 7: Table façon osier.$3.97.Nous nous excusons de ces mnconvenients.Chicoutimi 2 ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR DES LAMPADAIRES DECORATIFS La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat de lampadaires décoratifs.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de I'Approvisionnement, 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi.Les formules doment remplies seront retournables au bureau du Greffier, Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.) le 26 juin 1986.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie cert!- fié d'un montant fixe de DEUX MILLE dollars ($2,000.00).La Ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis: sions et dechne toute responsabilité à l'egard des soumissionnaures.Le present avis est publié en confor- mite avec les dispositions de la Loi des cités et villes Signe a Chicoutimi, ce 16ieme jour du mois de juin mit neuf cent quatre vingt-six (1986) Jean-Yves Fortin, greffier.40 \u2014 LE QUGTIDIEN, mercredi\u2018 18 juin 1986 .deuil outre son epouse, ses enfants: Jocelyn (Diane Potvin), Edmond-Robert (Hé- lene Girard), Normand (Helene Boily), Germain (Céline Minier), Lydia; ses petits- enfants: Marjorie, Martin, Stéphanie, Dominique, Julie, Claudia, Yoan et Mylène; ses frères et soeurs: Eugene (Gaétane Boivin), feu Robert (Eva Boily), feu Idola (Thérèse Tremblay).Irene (feu René Lé- pine), feu Jean-Marie (Jeanne d'Arc Boivin}, Pierrette (feu Philippe McLean), feu Gaston (Candide Gobeil), Therese (Antonio Paradis), Alonzo (Rose Lavoie), Jeannine (Magella Couillard), Oloff (Monique Latrance), Raymonde (Ghislain Martin): ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita (René Perreault), Germaine (Robert Marquis), Yvette (Charles Bourgeault), Rolande (Marcel Blais), Raoul (Monique Guindon), Maurice (Béatrice Gagnon), Juliette (Raymond Duchesneau), Armande (Benoit Ricard), Robert (Annette Noél), Raymond (Obéline Ricard), Roland, Pauline (Armand Girard), Marcel (Micheline Matte), Denis (Diane Guillemette), Jean- Claude (Francine Roy).Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons a la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.DEMERS (M.Ludger) \u2014 Est décédé à l'Hô- tei-Dieu de Roberval.le 16 juin 1986, à l'âge de 84 ans et 2 mois, M.Ludger De- mers, époux de Dame Rosa Tremblay, demeurant au 610, boul.Sacré-Coeur, St- Félicien, autrefois de La Doré.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire paroissial de La Doré.Les fune- railles auront lieu jeudi, le 19 juin 1986, à 11h00, en l'église de La Doré et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Demers laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-fille: Mme Solange Roseberry et ses petits-enfants; son frère: M.Léopold De- mers (feue Dame Germaine Beaudet); ses soeurs: Germaine (feu Lorenzo Poirier), Mme Marie-Anna Demers-Boily: ses belle- soeurs: Mme Eva Tremblay (feu Claire Blouin), Mme Blanche Tremblay, Marie Belanger (feu Ernest Demers); ses neveux et nieces; ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funeraire: Maison Gilles Arcand, St-Félicien et La Doré.GAGNON (M.J.-Alphide) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 17 juin 1986, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, M.J.-Alphide Gagnon, époux de feue dame Félixtine Im- beault, demeurant autrefois a Port-Alfred, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée, à compter de 19h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, Bout.de la Grande-Baie Sud, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 juin 1986 à 15h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Baie et l\u2019inhumation au cime- tiere St-Edouard de Ville de La Baie.li laisse dans le deuil ses enfants: Martine (feu Maurice Ellefsen), Marguerite (Wellie Turbide), feu Laurent (Marina Rhainds); ses petits-enfants: Marlène Ellefsen (Denis Fortin), Harold Ellefsen (Michèle Des- biens), Edith Eliefsen (Michel Lafontaine).Denis Ellefsen, Hélène Turbide (Albert Olivier), Jean-François Turbide (Mickie Gild), Suzanne Turbide (Jacques Gagné), Andrée Turbide (Louis Dugas), Christine Gagnon (Claude Lavoie), Carl Gagnon.Jean- not; plusieurs arriére-petits-enfants; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.IN MEMORIAM LAMONTAGNE (M.Eugéne) \u2014 St-Prime \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Chicouti- mi, le 15 juin 1986, à l'âge de 73 ans et 6 mois, M.Eugène Lamontagne, époux de Dame Annette Grenier, demeurant au 693, Principale, St-Prime.M.Lamontagne, président et fondateur de Scierie Lamontagne Inc., est exposé au salon funéraire Jean-Marie Laberge, 101, 12iéme avenue, St-Prime.Les funérailies auront lieu mercredi, le 18 juin 1986 a 15h30, en l'église de St-Prime.ll sera incinéré et les cendres déposées au cimetière de St-Prime.1] laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Gemma (Jim Lafrenière), Irène (Claude Bouchard}, Ghislain (Arlette Castonguay), Laurent (Etiennette Guay), Lucette (Georges E.Larouche), Claude (Edith Gagnon), Micheline {Antonin Bouchard); ainsi que ses petits- enfants: Andrée, Lucie, Nathalie, Stéphane, Annie, Evelyne, Lydgie, Josée, Julie, Sophie, Francis, Catherine, Jérôme, Lydia, Cynthia, D.-Christelle, Olivier, Mathieu, Louise, Jean-Pierre, Jean-Paul et son arrière-petit-fils: Guillaume; ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (Jos Bouchard), Antonia (Fernand Auclair), Antoinette (Philippe Grenier), Xavier (Rita Perron), Gracia (Philippe Bouchard), Marcel (Yolande Perron), Thérèse (Rene Denis), Marie-Joseph (Jos.Padoue Tremblay): ses beaux- frères et belles-soeurs: Albertine Grenier, Léon Grenier (Lucille Boily), Roland Grenier (Cécile Lamontagne), Victor Grenier (Jeanne-d'Arc Lamontagne), Soeur Jeanne-d'Arc Grenier, Bertrand Grenier (Gertrude Lamontagne), Anita Grenier {Jean-Marie Rivard), Colette Grenier {Marius Bouchard).Priére de faire parvenir vos dons à l'Association canadienne de la Dystrophie musculaire, 1253, avenue McGill College, suite 144, Montréal.H3B 2Y5.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 HUBERT (M.Jacques) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi ie 16 juin 1986, à l'âge de 52 ans, M.Jacques Hubert, époux de dame Ghislaine Couture, demeurant au 2076, Labrecque à Jonquière, secteur Ar- vida.La dépouille mortelle ne sera pas exposée; la famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 juin 1986 à 11h00 en l'église St- Jacques.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Dany: sa mère: dame Edmonde Lafrance Hubert; ses frères et soeurs: beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.BEAULIEU, Mme Vve Paul-Aimé (née Hermine Dufour) \u2014 Chére maman, un an déjà a passé.Si tu savais comme tu nous manques.Nous avons vécu tant de bons moments ensemble.Tu étais toute notre vie.Merci de nous avoir tant aimés.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs, car une femme comme toi, ne meurt pas, tu n'es qu'absente.Vous tous parents et amis qui l'avez connue, venez célébrer avec nous l'anniversaire de son entrée dans le Royaume du Père.Vendredi, le 20 juin 1986, à 19h00, en l'église St-Alphonse de Bagotville (Ville de la Bale), sera célébrée une messe anniversaire à ta mémoire.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'innumation des dé- poullles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que ralson- nables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de Ja crémation fincinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l'on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 ich Tad 22 » N 4 2 { À \u2018 Economie russe Gorbatchev déplore la lenteur MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro up soviétique, M.Mikhail Gorbatchev.a vivement déploré devant un plénum du parti communiste la lenteur de la restructuration économique en URSS et lancé une sévère mise en garde à ceux qui ne s\u2019y associent pas.Dans un long discours reproduit mardi par la presse.le chef du Kremlin a repris les grandes lignes de son intervention devant le congrès du PCUS en mars, reconnaissant que la dynamisation des structures et de l'économie du pays ne va pas aussi vite qu\u2019escompté.M.Gorbatchev s\u2019en est ainsi pris aux tenants de I'inertie, a leur paresse, leurs mauvaises habitudes et leur immobilisme de fossiles.Le mirage de la restructuration prend forme: tout va bien en parole mais aucun changement ne s'ensuit et le processus de la restructuration marque le pas, a-t-il concédé.Le numéro un soviétique a repris son plaidoyer en faveur de la modernisation technique et l'informatisation du système de production du pays, la décentralisation de la gestion des entreprises et l'amélioration de la qualité des produits.Présentant le plan quinquennal devant être adopté cette semaine au cours de la session d'été du Soviet su- préme (Parlement), M.Gor- batchev a insisté sur la crois- Libre-échange sance annuelle prévue du PNB de 4.1 pour cent pour la période 1986-90, soit une augmentation de près d'un tiers par rapport aux cinq dernières années.Le recours aux nouvelles technologies devrait permettre de libérer d'ici à la fin de la décennie 5 millions d\u2019emplois de travailleurs manuels.M.Gorbatchev a estimé que du fait du manque de main-d'oeuvre en URSS, 700,000 emplois sont actuellement vacants.Afin d\u2019accroitre la production, le chef du Kremlin a annoncé que la démultiplica- U GENEVE (AFP) \u2014 Le nouvel administrateur du Programme des Nations-Unies pour le développement (PNUD), M.William H.Draper (USA), a dressé hier à Genève le bilan du Programme et annoncé les grandes lignes de son mandat de trois ans, à commencer par un changement d'appellation pour mieux faire connaître l\u2019organisation.Il a décidé de privilégier désormais l'appellation Fonds mondial de développement (World Developement Fund), au détriment de Programme tion du travail en équipe allait être instaurée à bref de- lai.Ceci pour rentabiliser les investissements, dont la faiblesse est considérée par la direction soviétique comme la principale cause du ralentissement de la machine économique.De même, la priorité va être accordée à la modernisation.plutôt qu\u2019à la création de nouvelles entreprises.Les ministères supervisant la fabrication des machines-outils doivent achever dès cette année un plan de rééquipement technique de chaque entreprise et secteur.Des projets des Nations-Unies pour le développement.(en anglais: UNDP).Le PNUD.a en effet déplore M.Draper.est la principale agence des Nations-Unies, or le public la connait mal.Son budget, $780 millions cette année.en fait le plus gros assistant au développement de l'O- NU, bien avant l'UNICEF.l'UNESCO, ou le HCR.Interrogé sur les difficultés financières de l'ONU et les ressources du PNUD.M.Draper a déclaré que les contributions volontaires des Etats avaient sensiblement Echéancier établi WASHINGTON (PC) \u2014 Les négociateurs canadiens et américains ont entrepris, mardi, des discussions qui vont durer au moins deux ans, selon des observateurs, sur la\u2019 libéralisation des échanges commerciaux entre les deux pays.Le détail de ces premiers \u201c pourparlers n\u2019a pas été rendu public, à la suite d\u2019une entente à ce sujet entre les deux négociateurs en chef, MM.Simon Reisman, pour le Canada, et Peter Murphy.pour les Etats-Unis.Challenger Il a cependant été possible de savoir que la question de la bataille tarifaire entre les deux pays a été abordée, au cours de cette première journée, mais qu\u2019on n\u2019a pas tenté d\u2019y apporter une solution.On a également parlé de l'accord entre les gouvernements provinciaux de cesser de contester les négociations sur le libre-échange, à la condition que le premier ministre Brian Mulroney leur en donne un compte-rendu à tous les trois mois.Il a finalement été question de l\u2019allocution télévisée que M.Mulroney a prononcée, lundi soir, et qui a été jugée comme un développement politique qui arrive à point.La bataille tarifaire a commencé au debut du mois par l'imposition de droits, aux Etats-Unis.sur les importations de bardeaux de cèdre du Canada.Le Canada a répondu par des droits sur les imporia- tions de livres américains et des droits plus élevés sur les pièces d'ordinateur et plusieurs autres produits.Reproches formulés WASHINGTON (AFP) \u2014 Plusieurs sénateurs ont reproché, mardi, aux membres de la Commission d'enquête sur l'explosion de Challenger de ne pas identifier clairement les coupables de ce drame, au cours duquel sept astronautes américains ont trouvé la mort le 28 janvier dernier.Vous essayez de donner à la commission Rogers un satisfecit.Au diable avec cela, a lancé à ses collègues le sénateur démocrate Ernest Hol- lings (Caroline du Sud), au cours d'une déposition de l'administrateur de la NASA, M.James Fletcher.devant une sous-commission du Sénat.La semaine dernière.M.Hollings s'était déjà accroché violemment avec l\u2019ex- secrétaire d'Etat William Rogers, qui a dirigé la commission de 13 sages chargés de faire toute la lumière sur la tragédie.Le sénateur avait notamment demandé à M.Rogers si des poursuites légales seraient décidées à l'encontre de responsables accusés d'avoir néglige des mises en garde relatives à un mauvais fonctionnement des fusées d'appoint (boosters).Selon la commission Rogers.la destruction de Challenger a éfé provoquée par l'explosion de son booster droit.Toutes les personnes qui n'ont pas été a la hauteur doivent être identifiées et une action disciplinaire doit être prise à leur encontre, a estime pour le sénateur Riegle.La production d'ordinateurs doit augmenter de 140 pe M.Gorbatchev a lance un appel aux economies d'ener- gie et à lu nécessaire fin du gaspillage des matières premières.Des millions de tonnes de charbon sont perdues pendant leur transport, ainsi que 20 pe des produits agricoles.Ceci estintolérable et nous n'en n'avons pas les moyens, a-t-il déclare.La performance économique s\u2019est récemment améliorée, mais grâce à une utilisation des réserves à portée de main.Le numéro un sovietique à augmenté en valeur nominale \u2014 l'objectif est d'augmenter chaque annee les contributions de 8 pe.a precisé le nouvel administrateur \u2014 mais qu\u2019on en était pratiquement à la croissance zéro depuis 15 ans en valeurs reelles.Il a précise que les Etats- Unis allaient diminuer sensiblement leur contribution cette année ($102 millions au lieu de $142), mais que d'autres gouvernements comme les pays saendinaves.les Pays-Bas, l'Italie et l'Espagne l'avaient augmentée.Les principaux donateurs après les Etats-Unis sont cette BS lance des avertissements à plusieurs ministeres et mis en cause plusieurs responsables regionaux et locaux n'ayant pas encore mis en oeuvre les principes et le nouveau style definis lors du congrès du PC.I a ainsi annonce la prochaine refonte totale du see- teur de la construction, une nouvelle fois denonce pour ses sérieuses carences.En conclusion.M.Gorbat- chev a confirme que les campagnes lancées contre l'alcoolisme et les revenus 1llegaux ne provenant pas du travail se poursuivraient.dans lair annee le Japon ($64.8 millions).la Suède ($60), la Norvège et les Pays-Bas ($57), la RFA ($51).le Danemark ($49.5), le Canada ($46).l'Italie (43).la France ($33).le Royaume-Uni ($31), la Suisse ($23.1), la Finlande ($15.6), et la Belgique ($13.1).Les Britanniques et les Français ont sensiblement diminué leur contribution.Le PNUD finance essentiellement des programmes d\u2019assistance technique.Actuellement.il participe à 45 programmes dans 27 pays.Les principaux bénéficiaires sont l'Ethiopie, le Bangladeshetla Chine.CELEBRATION \u2014 Le grand manitou de Chrysler, Lee A.lacocca, et son epouse, Peggy, se tiennent devant une réplique en vinyl de la statue de la Liberte lors d\u2019une fête tenue à Détroit, vendredi soir.Un organisme du Michigan a présenté un cheque de $20 millions a Iacocca pour la campagne de ce dernier concernant la restauration du célèbre monument américain.(Laserphota AP) LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juih 1986 \u2014 41 Cour suprême des USA Reagan nomme William Rehnquist WASHINGTUN (AFP) \u2014 M.Warren Burger.president depuis 17 ans de la Cour su- préme, la plus haute instance judiciaire americaine.ù demissionne, mardi, de ses fonctions et le president Ronald Reagan a designe pour lui sucecder M William Rehnquist.l'un des plus conservateurs des neuf membres de ta cour M.Reagan a egalement fat part, dans une altocution te- Jen see.de da nomination de M Antonin Seuls 50 ans, pour compenser le depart de M Warren Burcer ace de 78 ans Ces nommations.selon les observateurs pourraient modifier te fragile équilibre des forces au sem de la Cour supreme au profit des conservateurs Les neuf membres de la Cour supreme sont nommes avie et lew designation doit etre confirmece par le Senat.Juges de la coustitutionna- lite des lois, ils représentent aussi l'ultime instanee d'appel tant en matiere criminelle que civile et les 102 personnes qui vont siégé ont profondément marqué l'histoire et la société américaine.Burger: bilan plus conservateur Le predecesseur de M Burger.le juge Karl Warren.avait preside aux grands arrêts liberaux de la cour, notamment au profit des droits civiques des minorités, dans les annees \u201860.La cour de M Warren Burger.nomme par le président Richard Nixon.a un bilan plus conservateur et s\u2019est souvent attaché.surtout en matiere criminelle à limiter la portee de certains arrêts.M.Warren Burger s'est cependant révélé souvent imprévisible et sous sa direction, la cour a autorisé la publication.durant la guerre du Vietnam.des documents du Pentagone.a affirmé le droit constitutionnel à l\u2019avortement et a contraint le président Richard Nixon.pendant le scandale du Watergate, a remettre les enregistrements qui menèrent à sa démission.Depuis son arrivée au pouvoir en 1981, M.Reagan n'avait pu nommer qu\u2019un seul juge à la Cour suprême, Mme Sandra O'Connor, la premiere femme à siéger dans cette enceinte.La Cour suprême était divisée jusqu'à présent entre trois groupes: les conservateurs \u2014 MM.Warren Burger.William Rehnquist et Mme Sandra O'Connor \u2014.les libéraux \u2014 MM.William Brennan et Thurgood Marshall \u2014 el quatre centristes \u2014 MM.Byron White, Lewis Powell, John Paul Stevens et Harry Blackmun.Rehnquist fera sa marque Agé de 61 ans, M.Rehnquist devrait.pendant de nombreuses années.marquer de son empreinte le paysage judiciaire américain, d'autant que quatre des membres de la cour sont âgés de plus de 75 ans et que d'autres démissions permettraient à M.Reagan de nommer à ses côtés des personnalités conservatrices.M.Rehnquist avait été nommé juge à la Cour su- NOMME \u2014 Suite à la démission de Warren Burger, le président Ronald Reagan a nommé un successeur en la personne de William Rehnquist.prême par le président Richard Nixon en 1971.Quant à M.Antonin Scalia, il sera, si sa désignation est confirmée parle Sénat, le premier américain d'origine italienne à siéger à la cour.(Laserphoto AP) Professeur de droit et avocat.il avait travaillé dans les gouvernements des présidents Nixon et Ford et avait été nommé juge à la Cour d\u2019appel de Washington parle président Reagan en 1982.UNICEF Anniversaire PARIS (AFP) \u2014 Quarante ans d'efforts soutenus pour venir en aide aux enfants du monde entier, un million d'entre eux sauvés entre 1983 et 1985 grâce aux vacet- nations et à la réhydratation orale: le bilan de l'action menée depuis 1946 par le fonds des Nations-Unies pour l\u2019Enfance (UNICEF) est largement positif mais sa tâche est loin d'être terminée.En vingt ans, la situation 1°des enfants dans le monde n'a jamais été aussi désastreuse qu'aujourd'hui.car la récession économique a des répercussions particulièrement dramatiques en Afrique et en Amérique latine.a déclaré mardi à Paris le président de l'UNICEF.M.James P.Grant.A l'occasion du 40ème anniversaire de l'UNICEF et de la réunion à Paris de ses 34 comités nationaux, M.Grant a indiqué qu'en 1986, 40,000 enfants mourraient encore chaque jour dans le monde et que les progrès accomplis dans ce domaine depuis la Deuxième Guerre mondiale étaient actuellement compromis.Cela est d'autant plus aberrant, a-t-il souligné, que \u201cnos sociétés possedent dorénavant les moyens technologiques de vaincre, à moindres frais, plus de la moitié des maladies et des Ë,\u2018auses de mortalité qui frappent les enfants.Sur tous les continents, les progrès de la communication ont permis par ailleurs d\u2019éduquer les populations, d'enseigner l'immunisation et la réhydratation, a fait observer M.Grant: Pratiquement chaque village a maintenant son école.En Inde, un foyer sur deux à la radio, et la télévision est de plus en plus répandue.Pourtant.la malnutrition, les conflits.la prostitution infantile et l'exploitation du travail des enfants concernent des dizaines de millions d'enfants à travers le monde et les fonds récoltés par l'UNICEF dans les pays industrialisés ne suffisent pas à leur venir en aide.Avec un milliard de dollars par an (soit l'équivalent de huit chasseurs bombardiers, fait remarquer James Grant).dont les trois quarts sont des fonds gouvernementaux et un quart des fonds privés récoltés par les comités nationaux (à l'aide des cartes de voeux, notamment).l'UNICEF et ses 3,000 représentants (plus de la moitié sont des volontaires) s'occupe notamment de secours d'urgence et de la lutte contre la malnutrition, les épidémies, l'insalubrité de l'environnement et l\u2019ignorance.Elle s'efforce aussi d'améliorer la productivité économique des familles les plus démunies.les services de santé, l'irrigation et des cultures.Chercheurs atteints du cancer Nouvelle confirmée PARIS (AP) \u2014 L'Institut Pasteur a finalement reconnu mardi au cours d'une conference de presse que le nombre de chercheurs du même laboratoire atteints d'un cancer était bien de cing.Ces cas ont été soumis a la commission d'enquête, mise en place fin avril, qui devra déterminer s\u2019il existe un lien entre cette maladie et l\u2019activité professionnelle des chercheurs à l\u2019Institut Pasteur.Les laboratoires de recom- binaison et de toxicoiogie génétique de l'Institut Pasteur ont été ouverts en 1976.Depuis, plus de 200 personnes ont travaillé à cet étage.Actuellement 60 chercheurs y travaillent quotidiennement et aucun n'a demandé sa mutation.La commission d'enquête va donc devoir contacter les 200 personnes qui sont passées dans ce laboratoire et déterminer qui à fait quoi, à quel moment et avec quels produits.\u201cCela ne sera pas facile, car on ne pourra sans doute pas retrouver tous les cahiers d'expérience\u2019, a expliqué le Pr Francois Jacob, chef du service de biologie moléculaire.C\u2019est en effet le seul endroit où chaque chercheur note chaque jour les produits- utilisés.\u201cCinq cas de cancer en un an sur 2,000 personnes (c\u2019est le nombre de gens travaillant à l'Institut), n\u2019est pas extraordinaire'', a souligné Raymond Dedonder, directeur de I'Institut Pasteur.On admet en effet qu\u2019il apparaît un cas de cancer par an pour 400 individus.Mais il est quand même troublant que ces chercheurs aient tous manipulé les mêmes produits dangereux et au même étage.Ils seraient d\u2019autre part atteints de cancers relativement rares.\u201cEn quelques années, quatre chefs d\u2019Etats sont morts d\u2019une maladie rare, qui ne touche qu\u2019une personne sur 500,000\u201d, a fait remarquer le Pr Jacob, voulant montrer que la loi des séries est parfois troublante.\u201cUn autre probleme a considérer, est celui des antécédents des chercheurs\u201d, a noté aussi le Pr Jacob.Dans le cas de la maladie de Hodgkin.par exemple, on sait qu\u2019un certain nombre de sujets guéris, développeront cinq ans plus tard un cancer secondaire.Ce deuxième cancer est alors dû aux substances mutagènes utilisées pour guérir sa première maladie.La commission d'enquête devra donc rechercher les antécédents médicaux des chercheurs concernés, pour déterminer s\u2019ils n'avaient pas plus de risques de développer un cancer.Hypothèses Pour l'instant, en tout cas, on en est réduit aux hypothèses.Pour Raymond De- donder, directeur de l\u2019Institut Pasteur, elles sont au nombre de trois.\u2014 La plus probable est la coincidence dans le lieu et l\u2019espace, \u2014 La seconde est que ces cancers soient effectivement dus à la biologie moléculaire, soit par l\u2019intermédiaire des substances, soit par les techniques utilisées.Mais cinquante autres laboratoires dans le monde font les mémes expériences et I\u2019on aurait pas signalé d\u2019accident jusqu'à présent.\u2014 La troisième hypothèse, toujours selon Raymond De- donder, serait une cause inconnue que des chercheurs doivent garder à l\u2019esprit.C'est le journal scientifique britannique \u2018\u2018Nature\u2019\u201d qui s\u2019est fait l\u2019écho de cette affaire dans la communauté scientifique internationale.Les chercheurs d\u2019Outre- Manche et d\u2019Outre Atlantique ne s'en seraient pas émus de manière inquiétante d\u2019après Dedonder, qui rentre d\u2019une réunion scientifique aux Etats-Unis.\u201cLa commission d\u2019enquéte n'est pas une commission bidon\u201d a enfin déclaré Dedon- der, toujours sur la défensive, à une assemblée houleuse de journalistes.Certains d'entre-eux ont en effet manifesté leur mécontentement devant la difficulté d\u2019obtenir des informations sur cette affaire.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 - eT 3 ate A le EWTN mitra 3 ney avidin 1 i oO Ml® Ohl NO E-101 Detente 1 23 4567 8 9 101112 1 O NON DWN = HORIZONTALEMENT l\u2014Bassin d'eau courante, où l\u2019on fait croître le cresson.2\u2014Syn.Palombe.\u2014 Couvrir d'iode.3\u2014Cloison mobile.\u2014 Partie souterraine d\u2019une maison.\u2014 Syn.le MOI.4\u2014Seigneur.\u2014 Partie horizontale d\u2019une marche d'escalier.5\u2014Pron.pers.\u2014 Substance produite par les abeilles.\u2014 Sainte.6\u2014Fibre textile synthétique.\u2014 Ce qui est imprimé en tête d\u2019une lettre.7\u2014Qui ne prend pas parti.\u2014 Double voyelle.\u2014 Pron.anglais.8\u2014Qui concerne les chemins.9\u2014Manche d'un pinceau.\u2014 Exécuter 5\u2014Privé d'humidité.\u2014 Inscription sur la croix de Jésus.\u2014 Gros perroquet.6\u2014Perturbation atmosphérique.\u2014 Indique l\u2019espace intermédiaire.7\u2014Méprisable, abjecte.\u2014 Epoque.8&\u2014Réfuter.\u2014 Fondateur de l'Oratoire.\u2014Interj.9\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Douleur osseuse.10\u2014Qui a perdu ses dents.\u2014 Habitant d\u2019une fle.11\u2014Au Sahara, désert de pierrailles.\u2014 Etendue, allongée.12\u2014Dieu de l'Amour, \u2014 Sans commencement ni fin.SOLUTION DU PROBLEME E-100 UNE DEUXIEME POS- SIBILITE Notre déclarant d'au- jourd'hui prouva qu'il avait raison d'être audacieux lors des enchères.Donneur: Nord Vulnérables: Tous Nord eR @VAR32 ORVY .&D9876 Ouest Est @V752 A943 108 D9654 43 2 RV542 A103 Sud @ D 1086 v7 AD108765 Enchères faites à la table Ouest Nord Est Sud lr P 1-4 P 19 P 1-4 P 3 P 6-¢ Fin Entame: 3 de carreau Commentaires sur les enchères L'annonce de 6 carreaux n\u2019est peut-être pas l'enchère du siècle, mais qu'y a-t-il de mieux?Au duplicata en particulier, il ne faut surtout pas aller à 5 carreaux.!l faut choisir entre 3 SA et 6 carreaux.Par ailleurs, \u2018il ne serait pas sage de faire la demande d'as, puis- qu\u2019une éventuelle réponse à 5 coeurs ou 5 piques par le partenaire pourrait donner à Est l'occasion de contrer pour diriger l'entame.Le plan de jeu Contre toute autre entame qu'un atout, le contrat aurait été facile, puisque le déclarant aurait pu couper ses piques perdants en Nord.Même là, le contrat est encore tout cuit, si celui ayant l'as de pique n'a pas un deuxième atout ou si le valet de pique est au plus troisième.Il ne coûte rien par contre d'essayer en plus de majorer les trèfles, s'ils sont 4-4, puisqu'il y a suffisamment d\u2019entrées sur la table.La conduite du jeu Le déclarant gagne le premier pli en Nord, coupe un trèfle, puis joue un pique vers le roi.Malheureusement pour lui, Ouest fait l'as et retourne un atout.Cependant le mort gagne, après quoi Sud coupe un trèfle.A la sixième levée, le déclarant va au mort à coeur et coupe un autre trèfle; ensuite, il fait la dame de pique puis coupe un pique en Nord notant que le valet n'est toujours pas apparu, après quoi il coupe un quatrième trèfle, découvrant que les trèfles ne sont malheureusement pas 4-4.Tout n\u2019est pas perdu, puisque la situation est la suivante après dix levées: Sur le dernier atout, Ouest doit jeter un coeur pour conserver la garde des trèfles, après quoi le mort se défausse de la dame de trèfle.Le joueur en Est à son tour n\u2019y peut rien; s\u2019il jette un pique, Sud fera le 10 de pique; s'il jette un coeur, le Mort fera les deux derniers coeurs.Ainsi, après avoir épuisé toutes sortes de possibilités aux suites noires, le déclarant avait réussi un double squeeze.Maurice LAROCHELLE Ma el na HIS 8 Lettres Le mot clé \u2014 Vêtements jon rile.Chol 12345678 9 101112 \u201d Adj.poss.\u2014 Peu commun.\u2014 Ch-L j la liste d ts.Lorsqu'ils auront tous été utilisés de c.dû Loiret.2 Je 4 i 2 2 G7 horizontalement.verticalement obliquement \u2018en \u2018plus, de droite 4 gauche 11\u2014Habitude ridicule.\u2014 Note de mu- = et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.sique.\u2014 Cri de douleur.NYY clklE ERO 12\u2014Poire utilisée en ORL.\u2014 Dérivé «l£jt E Bas Crine Fripe Imper *: Mandille Paréo Tabard oxygéné du benzene.s[RIE|V D Bleu Criante Froc Mante Plaid Toge ALEMENT 6 Braie Kilt Tunique VERTIC INR SIC|E EN MAGASIN à \u2019 .Pes .7 EXEMPLES À 11 HP prcreg 32405 SPECIAL *1,999 \u201c11 HP Amicus Pris reg $1499 SPECIAL 32.999 FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE POUR LA SAISON ESTIVALE, (Gil) \u2018est vert du lünds au vendred: BH00 à 12H00 14H00'a 17H00 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 45° LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Philadelphie 003 001 061\u201411 112 Chicago 100 300 013\u2014.8 10 3 Maddua.Tekulve (G, | - 1X6), Bedrosian (8) et Dau ton.Russel (8), Sutclitte, Fontenot (P.2 2)(/).Balle: (8).Hotiman (B) Frazier (9) et Davis New York 200 000 000\u2014.2.80 Montréal 101 100 10x\u2014.4 .6 1 Bereny (P.2 2).Sisk (5).Niemann (9) et Carter Hesketh (G4 4).Burke (VP AND) et Fitzgerald Houston 110000 101\u2014.4.92 Cincinnati 010 013 00x\u2014.5 100 Hernandez (P 1 21 Anderson (7) et Barley, Welsh (G,2 1} Power (7) Franco (VP.119 et Diaz © Hou Garner (6) .Jeudi San Francisco à San Diego Los Angetes a Atlanta Pittsburgh à Montreal 5 Chicago à New York S St Louss a Philadelphie S Houston à Cincinnats S LANCEURS PREVUS Philadelphie (Rawley 9 4) à Chicago (Trout 3 3.14h20 New York (Guoden 8 2) a Montreal (Yournans 5 4).19h05 St Lows (Tudor 6:3) a Pittsburgh (Bieteck: 4 4).19h35 Houston (Scott 6 5) a Cincinnati (Denny 4 6) 19h35 Los Angeles (Valenzuela 9 4) a Atlanta (Jo Johnson LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Kansas City 000 200 000\u2014.2.6 1 Oakland 000 010 000\u2014.1.82 Jackson (G.3 43 Quisenberry (VP 719) et Quirk.Muoneyham (P 1 1) Leper (8) Rijo (8) ot Tettleton Seattle 030 020 000\u2014.515 1 Cleveland 000 002 000\u2014.2.9 1 Morgan (G.5 6) et Yeager.Niekro (P 3 6).Yett (5) Bailes (9) et Bando C Sea Thomas (10).Cle Carter (9) Boston 502 000 000\u2014.7.94 New York 110 011 200\u2014.6 150 Woodward.Loltar (5), Stanley (G.4-2) (6).Sambito LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs.Bos 60 221 41 B84 380 Yount, Mil 51 186 36 69 371 Puckett, Min 62 273 51 97 355 Oglivie.Mil 43 150 15 52 347 Rice.Bos 62 247 37 82 .332 Lynn.Bal 48 165 28 54 327 Bell.Tor 62 246 37 80 .325 Hrbek, Min 60 225 43 73 324 Mattingly, NY 63 265 40 84 317 Jackson, Cat 48 154 27 48 312 Coups sûrs: Puckett.Minnesota, 97.Boggs.Boston B4; Mattingly, New York, 84.Rice, Boston.82, Bell, Toronto, 80 Doubles: Rice, Boston, 20.Boggs.Boston, 19; Mattingly, New York.18; Law.Kansas City, 18.Triples: Owen, Seattle.6; Hulett, Chicago, 5; Flet- (VP.5)(8) et Gedman.Niekro (P.7-4).Pulido (3) et eus » 000 200 401\u2014.7.80 64).19h40 | Wynegar ; ! cher, Texas, 4; Law, Kansas City, 4; 17 a égalite a 3 Ve Gin 010 100 000\u2014.2.53 San Francisco (LaCoss 5-2) a San Diego (Thurmond Circuits: Joyner, Californie, 19; Canseco.Oa athews (G4 Tet LaValliers Renschel {#4 6) 45) 27h05 kland.16.Barfield, Ti t ! : 4B \u2018 ; Detroit 200 200 020\u2014.6 1 .16; , Toronto, 16.Willams tH) et Peng © Sil Hurdle (1).Clark Baltimore 000 000 210\u2014 3.59 Points produits: Canseco, Oakland, 58; Mattin RS O'Neal (G.1-3).Hernandez (VP, 11)(7) et Parnish, gly.New York, 52; Joyner, Californie.50.Los Angeles 000 200 000 1\u2014.3 120 LES MENEU Davis (P.5-7).Havens (4).Bord) (6) et Dempsey.C ot Ph Aa ov 80; Puckett, inne Atlanta 100 001 000 2\u2014 4.90 Mu.AB.P.CS.Moy.Det Gibson (5); Bal Sheets (9) : : ., ; eld, Toronto, 45.Welch Howell (2 $1) Naedeotuer CLO et Tree Brooks, Mt! 50 196 35 66 .337 no Mahler, Olvare (25 Dedrion (8) Assenmacher Gwynn, SD 61 239 40 BO 335 Chicago 000 100 000\u2014.1 100 Buts volés: Henderson, New York, 43: Cangelosi.(G3 2105 et ml © LA Marriott 2 OA Garner.Hou 46 145 25 47 324 Minnesota 30000001x\u2014.4.70 Chicago, 28: Wiggins, Baltimore, 19.Raines Mu ss 227 41 73 222 Dotson (P,4-7), James (8) et Fisk; Smithson (G.6- Lanceurs (7 décisions): Clemens, Boston, 12-0, D ustra.NY 58 156 30 50 32) 9).Atherton (VP, 1)(7) et Reed.C: Min Brunansky 1.000, 2.17; Boddicker, Baitimore, 9-1.900.3.54; CLASSEMENT pA a8 176 25 56 318 (16).Hrbek (14).Williams.Texas 6-1.857, 1.72; Haas, Oakland, Section Est Knight, NY 55 205 25 65 317 Retraite.Clemens, Bost Miwau- G.P.Moy.Dit Ray.Pen 54 206 24 65 316 CLASSEMENT oa og | 00: Higuera.Milwau New York 44 17/21 Srmuth, si 57 185 22 ee 313 Section Est Victoires protégées: Aase.Baltimore 18: Righet- Monter 4 27 950 1012 demander NY 8 3» 3 55 313 G.P.Moy.Dit t1.New York, 16: Harris, Texas.12.Philadetptue 29 31 453 14127 ax Boston 4) 21 661 Che ape 3# Aly 1812 Coups sûrs Gwynn, San Diego.80; Sandberg, New York 37 26 587 412 S1 Lous th da al IB 17 Chucago, 74.Raines, Montréal 73.Baltimore 35 27 565 6 J IOR MAJEUR Pttspongt P4 45 407 19 Doubles Reynclds.Pittsburgh, 19.Hayes.Phila Milwaukee 32 29 525 81.2 \" Section Ouest delptre.18.Dunston, Chicago.18 Toronto 32 32 500 10 Houston 35 27 Hoh Triples Coleman, St.Louis, 6; Brooks, Montréal, Cleveland 30 31 492 101-2 CLASSEMENT San Francisco 41 29 532 2 5, McGee.St Louis, 5: Moreno, Atlanta.5.Detroit 29 32 .475 1112 Atlanta 12 30 516 3 Circuits Marshall, Los Angeles.15: Parker, Cin Section Ouest Section Est Los Angeles 31 33 asa 5 cnnat.14 Brooks, Montréal, 13 Texas 34 28 548 G.P.Moy.Dit San Diego 30 37 484 5 Points produits C Davis.San Francisco.46: Kansas City 33 31 516 2 Charlesbourg 15 4 .789 - Cond mnats 26 3% a]; 9 Brooks.Montréal, 43.Marshall, Los Angeles, 42, Calitornie 32 31 508 212 Ste-Foy 10 7 588 4 \u2018 Carter, New York, 42, Parker.Cincinnati.42: Oakland 27 38 415 81-2 Jonquière 9 8 529 41.2 Mardi Schmidt, Philadelphie, 42 Chicago -25 36 410 81-2 Québec 513 278 9 Philadelphie 11 Chicago 8 Points Raines, Montréal, 41, Carter, New York.Minnesota 25 37 .403 9 Rive-Sud 4 14 222 10 Montreal 4 New York 2 40; Gwynn, San Diego, 40; Reynolds, Pittsburgh, 38 Seattle 26 39 400 91-2 St Lows / Pittsburgh 2 Buts volés Coleman, St Louis, 3/; Raines, Mardi Section Ouest Cincinaats 5 Houston 4 Montréal, 29, Duncan, Los Angeles, 28 Kansas City 2 Shawinigan 12 7 .632 - Atlanta 4 Lus Angeles 3 (10 manches) Lanceurs (7 décisions): Gooden, New York, 8 2, Oakland 1 Seattle 5 Trois-Rivières 12 8 600 1-2 San Francisco a San Diego S 800.2 21.Ojeda, New York, 8-2, 800, 2.37.Cleveland 2 Detroit 6 St-Hubert 9 9 500 212 Mercredi Darling.New York, 7-2.778, 3.93.Fernandez, New Baltimore 3 Boston a New York S Ottawa 911 4560 31-2 Philadelphie a Chicago York, 7 2.778,317 Chicago au Minnesota S Sherbrooke 610 375 41-2 New York a Montreal S Retraits Scott.Houston, 122; Valenzuela.Los An Toronto a Milwaukee S St Lows a Pittsburgh S geles.103, Gouden, New York, 84 Texas en Calitorme S Mardi Houston a Cincinnatt S Victoires protégees Smith.Houston.16, Rear- Mercredi Rive-Sud 5 Quebec 3 Los Angeles a Atlanta § don, Montréal, 15, Orosco.New York.11, Worreil, Toronto à Milwaukee Trois-Rivières 9 Shawinigan 5 San Francisco a San Diego S St Lours, 1! Kansas City a Oakland Charlesbourg 11 Ste-Foy 5 Boston a New York S Jeudi Seattle a Cleveland 5 Quebec a Rive-Sud Detroit a Baltimore S Jonquière à Charlesbourg Chicago au Minnesota S .St-Hubert à Sherbrooke Texas en Calilorme S Ottawa à Trois-Rivieres Samedi AU BATON wimningham 125 16 26 10 4 6 208 Trois-Riviéres a Ottawa (2) Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Wohiford 42 4 8 3 0 0 190 LANCEURS PREVUS St-Hubert à Jonquière Bilardelo 63 3 12 7 2 0 190 .Ste-Foy a Sherbrooke Brooks 199 34 66 43 13 2 332 AU MONTICULE Bb.AM pal ente {Clancy 6-4) a Milwaukee (Higuera 8-5).Rive.Sud à Québec Candaele 4 1 1 2 0 0 250 G.P.Vp.Ml.Pm.Bb.R.Mpm ; Dimanche Dawson 171 28 51 25 12 4 298 Burke 4 2 4 531 12 22 41 2 0 gyms Gly (Saberhagen 4 6) a Oakland (C.Young Québec à Sherbroche Fitzgerald 116 11 31 19 5 1 267 Heskc 4 4 0 630 41 20 52 58 : | St-Hubert à Ste-Fo Galarrags 1/0 23 45 23 / 4 265 McCue 0 0 0 22 0 O 2 0.00 Laan (Boyd 8-4) a New York (Tewksbury 5-2), as oe (a) Krencmck 56/4 là 6 2 0 250 McGalligan 4 2 0 590 21 28 43 3.20 Sealtle (Beattie 0-0) à Cleveland {Schrom 5-2), Shawinigan à Ottawa (2) Law 181 17 41 20 3 3 227 Reardon 6 415 461 16 13 5 3 a 19h35 St-Hubert à Charlesbourg Newman 86 13 21 4 U 9 244 Roberge 0 2 1 131 - -O) à - Québec à Trois-Rivieres Rames 231 42 74 23 6 30 320 Schateder 2 1 0 41112 14 23 262 Detroit (King 2:0) a Baltimore (McGregor 5-6)., Mardi Thompson 49 6 9 3 0 O 184 Smith 4 4 0 8123632 48 3.- Shawinigan à St-Hubert Wallach 212 23 5B 38 10 3 274 Tits 4 2 O 862 30 39 54 312 or one {Cowley 3-3) au Minnesota (Anderson O Shorbroche 2 Ottawa (2) Webster 203 32 51 21 4 }/ 251 Youmans 5 5 0 73138 46 64 466 Texas (Guzman 6-6) en Calitorme (Sutton 4.5), Trois-Rivières à Ste-Foy 22h35 Quebec à Rive-Sud / ; expos LUNDI MONTREAL 4 NEW YORK 2 NEW YORK 4 MONTREAL 1 ab pcs pp ab p cs pp ab pcs pp ab p cs pp MWilsn CC 4 120 Webster cd 1101 MWilsn cc 5010 Winghm cc 5010 Mitchell ac 4121 Law2b 3121 Bckmn 2b 5130 Webster cd 5010 KHrndz 1b 4000 Ramescg 4110 KHrndz 1b 3100 Ramescg 3110 Carter t 3011 Brooks ac 3000 Strwbry cd 3121 Brooks ac 3010 Strwbry cd 4000 Wallach 3b 3011 Carter r 3000 Wallach 3b 4011 foster cg 4000 Kmche lb 2000 Foster cg 2000 Galarrg 1b 4000 Kmght 3b 3010 Galarrg 1b 0000 Dykstra cc 2112 Law 2b ; 2000 Teufel 2b 3020 Winghm cc 3000 Knight 3b 5000 Newmn 2b 0000 Bereny: | 1 000 Fitzçerdr 3121 Santana ac 4000 Bilrdelo r 1010 Sisk | 0000 Hesketh ! 4000 Darling | 3000 Fitzgerld r 1010 Hearn ts 1000 Burke! 0000 McDwil | 0 9 00 nbs | 2 0 g $ Niemann | 0000 Heep fs 1000 rnche 1s Totaux .31.2.8.2 Totaux.26.4.6.4 Sisk 0000 McClure | 0 8 : 3 r Montréal.101 100 10x\u20144 NewYork .200 000 000\u20142 Candal fs 1000 Reardon | 0000 PPV Fitzgerald (1) Totaux .32.1.7.1 \\ Montreal | N York 4.M | ttchell.Totaux .36.4.7.3 t Krenchick DJ ontrea LSB ew York 4, Montreal 8 2B Mitchell.BY NewYork .000 000 100 3\u20144 Montréal .000 000 010 0\u20141 Webster 2 (17), Rames (30), Fitzgerald (1).S Berenvi.BS Carter, Webster .New York Berenys P.2 1 Sisk Niemann .Montréal Hesketh G4 4 Burke VP.4 Bereny: a lancé à 2 frappeurs en 5e manche ML Hesketh, Berenyi.BP Carter b 259 A 20.193 ML.CS.PPM.BB.RB 433374 331121 100002 813822011 2300000 PPV \u2014 Strawberry (10).E\u2014Galarraga, Winmingham.DJ\u2014New York 2, Montréal 2.LSB\u2014New York 9, Montréal 11.2B\u2014Backman 2, Webster, Strawberry.BV Raines (29), Strawberry (13), Backman (5).S\u2014Law.ML.CS.PPM.BB.RB .New York Darling 740068 McDwll 121110 Sisk G,1-1 210012 Atteint-Wallach par Sisk.ML.\u2014Tibbs.Montréal Tibbs 731065 McClure 1-31 0001 Burke 12300002 Reardon P.6-4 133212 D\u20143:36.A\u201416,347.46 \u2014- LE, QUOTFKDIEN, mercpedy 1 juin 19867» rE \u2014\u2014\u2014 Coupe du monde Quarts de finale Dimanche 15 juin Mexique-Bulgarie 2-0.Stade Azteque de Mexico - Belgique-URSS 4-3, Leon Lundi 16 juin Brestl-Potogne: 4-0, Stade Jalisco de Guadaia jara Argentine-Uruguay 1-0, Puebla Mardi 17 juin France-Italie- 2-0, Stade Olimpico de Mexico RFA-Maroc: 1-0, Stade Universitaire de Monterrey Mercredi 16 juin Angleterre (seconde, Groupe-F) contre Paraguay (second, Groupe-B).Stade Azteque de Mexico (18h00 GMT) Danemark (premier, Groupe-E) contre Es pagne (seconde, Groupr-D}.Stade de La Correg1- dora de Queretaro (22h00 GMT) Quarts de finales Samedi 21 juin Bresil contre France, Stade Jalisco de Guadalajara (18h00 GMT} Mexique contre RFA.Stade Universitaire de Monterrey (22h00 GMT) Dimanche 22 juin Argentine contre le vainqueur de Angleterre- Paraguay.Stade Azteque de Mexico.(18h00 GMT) Belgique contre le vainqueur de Danemark- Espagne, Stade Cuauhtemoc de Puebla, (22h00 GMT) JOUTÉ Mercredi 18 Juin 6h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 11h45 CIPMAÉROFORME 13h55 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER / THE WORLD CUP SOCCER Huitième de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.16h00 TVO \u2014 PECHE SPORTIVE LAC EN MUTATION.Reprise de dimanche, 12h00.CFER \u2014 AEROFORME 19h00 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 BASEBALL DES EXPOS / EXPQ'S BASEBALL \u201886 A Montréal, les Mets de New York affrontent les Expos.19h30 R.-0.- CIVV \u2014 PASSION DE LA VOILE LES STRADIVARIUS DE L'OCEAN.Un nouveau type de navire, effilé et d'une rapidité sans précédent: le clipper.Les plus brillantes performances de ces navires racés furent accomplies dans le cadre de la course du thé entre 1860 et 1870.23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA COUPE DE MONDE DE SOCCER Huitième de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.23h30 CBJET \u2014 WORLD CUP SOCCER Huitième de finale.ÉQUIPES À CONFIRMER.JUNIOR REGIONAL Mardi, 17 juin Chicoutimi à Kénogami (remis) Alma à Arvida (remis) Mercredi, 18 juin Arvida à Chicoutimi 20h00 MIDGET REGIONAL Mardi, 17 juin Kénogami à La Baie BANTAM REGIONAL Mardi, 17 juin Arvida à Jonquière Mercredi, 18 juin Chiçoutimi à Arvida 18h30 PEE WEE REGIONAL Mardi, 17 juin Cards (Jong): 5-7-2-7 Saguenéens (Chi: 2-2-2-6 LG Stéphane Gobeil, LP Pascal Lavote Mercredi, 18 juin Orioles {Chic} vs Sagueneens (Chic) 18h30 MOUSTIQUE REGIONAL Mercredi, 18 juin Voyageurs (Jonq) vs B.Huguette (Jong) 18h30 Saguenéens (Chic) vs Onoles (Chic) 18h30 55 il ln iis halen, Yani «ed, oct es a IESE TRE | fo a ND 5 Tr > JONQUIERE (BL)-Décu et fatigué d\u2019être oublié au bout du banc des Voyageurs de Jonquière, le lanceur Guy Bergeron, un vétéran de trois saisons.a décidé de quitter l\u2019équipe avec l'espoir d'aider une autre formation le plus tôt possible.«J'ai attendu deux ans qu'on me donne l'occasion de faire mes preuves.Cette année, alors que je devais faire partie des plans de l'équipe, on m'a donné une seule chance, mais une inflammation à l'épaule m'a beaucoup nui», explique le vétéran, pour justifier son départ.La goutte qui a fait déborder le vase, c'est le programme double de dimanche contre Sainte-Foy.«Je pensais bien qu\u2019on me ferait signe lors du second match, lorsque nous tirions de I'ar- riére 8-4.Au moins pour vérifier si ma blessure était totalement guérie.Mais non, l'entraineur a préféré deux recrues -Yves Tremblay et Michel Fortin- qui avaient lancé dans la première rencontre», ajoute celui qui espère maintenant obtenir sa libération de la direction des Voyageurs.«La formation d'Arvida.du circuit junior régional, a dé- Jà été intéressée à mes services.J'aimerais bien jouer pour cette équipe».fait remarquer Bergeron.Amer, il se souvient de ses deux premières années avec la formation jonquiéroise.«J'ai perdu de l'argent pour accompagner l'équipe lors des voyages à l'extérieur.Bernard #& Larouche Même si je refusais des heures de travail, je n\u2019ai jamais exigé un sou de compensation des Voyageurs car j'aimais aller encourager l\u2019équipe.J'ai toujours gardé une bonne attitude mais je veux maintenant étre utile sur le terrain».lance-t-il.Guy Bergeron avoue qu'il s'ennuira de ses coéquipiers, «des vrais bons chums avec un bel esprit d'équipe».Mais son amour du baseball le pousse à aller voir ailleurs afin de participer activement au succès de son équipe.Partie d\u2019étoiles Des six porte-couleurs des Voyageurs invités à se joindre à la formation étoile de la division Est du circuit Hamelin, deux feront partie de l\u2019alignement partant.Richard Gagnon.au pre- Il ne veut plus jouer au bout du banc Bergeron quitte les Voyageurs mier coussin, et Eddy Bou- chard, au champ centre.entreprendront le match contre les représentants de la section Ouest, le 27 juin, à Sherbrooke.Les élus de cette division seront connus aujourd'hui.Les lanceurs Daniel Des- gagné et Roger Godin, le receveur Robin Lapointe et l'entraineur Guy Wauthier compiètent la délégation jonquiéroise.Desgagné, tout comme Pierre Sylvain, des Alouettes de Charlebourg.fut un choix unanime.«On est bien content du choix des joueurs étoiles.Cependant, on aurait aimé que Carol Langevin soit invité pour son excellent travail au monticule».affirme Donald Bérubé.l'adjoint de Wauthier.«Le joueur de troisième- but Denis Gagnon a passé à un cheveu d\u2019être sélectionné.C\u2019est sans doute son début de saison un peu lent en attaque qui lui a coûté une place sur l'équipe d'étoiles», analyse l\u2019entraineur- adjoint.En fin de semaine.les dirigeants de la ligue choisiront 20 des 25 joueurs qui affronteront.le 28 juin à Ville Lasalle, l'élite de la Ligue de baseball Montréal junior.Les cinq derniers seront connus à l'issue de la partie d\u2019étoiles que se livreront les deux divisions de la LBJMQ.DEPART - Le vétéran lanceur Guy Bergeron a décidé de quitter les Voyageurs de Jonquière.I! essaiera maintenant d\u2019obtenir sa libération dans le but d'offrir ses services a une formation de la Ligue junior régional, probablement celle d\u2019Arvida.(Photo: Le Quotidien) Football canadien David Bates se TORONTO (PC) - Les Argonauts de Toronto sont venus de l'arriére au gquatriéme quart pour disposer 24-13 des Alouettes de Montréal dans un match hors-concours de la Ligue canadienne de football.Le receveur éloigné Cur- tland Thomas a capté une passe de 36 verges du quart Condredge Holloway en fin de troisième quart pour amorcer la remontée des Torontois qui tiraient alors de l'arrière 13-3.C'est toutefois le quart- arrière recrue David Bates qui a élevé les Argos à la victoire.L'athiète de l'Université du Texas a fait une entrée remarquée dans les derniers instants de la troisième période.Il a mené les siens pro- charge des Alouettes fondément en territoire mon- tréalais avant que William Miller accomplisse une percée d\u2019une verge jusque dans la zone des buts.Puis Bates a décoché une passe de touché de 12 verges a lailier éloigné Stanley Washington pour le troisieme majeur des Toron- tois.Lance Chomyc a complété Peso\u201c Ligue féminine du Lac Le Cégep d'Alma a facilement pris soin de Saint- Bruno, hier soir, dans un match régulier de la Ligue féminine de soccer du Lac- Saint-Jean.Les filles du collège ont gagné 7-0.Annie Maltais et Charlotte Simard ont terminé la soirée avec deux buts.Sonia Tremblay.Louise Tremblay et Sandra Côté ont aussi participé au pointage.Des formations de Métabetchouan et Alma se feront face, ce soir.Saguenay Seule la division mascu- line a pu présenter une partie, hier soir, dans la Ligue de soccer senior du Sague- nay.La Vilaine de Jonquière a alors doublé le Panou de la vidéothèque de Saint- Ambroise par 4-2.Mario Anc- til a enfilé une paire de bug.Koffy Adinan et Alain Boiiy se sont aussi inscrits au pointage.Charles Harvey a servi les deux ripostes des vaincus.Les prochains matches seront joués jeudi soir.Lac-Saint-Jean Trois filets de Gilles Néde- lec et deux autres d'Eric Thi- beault ont placé le Sol\u2014Air Belle rivière sur le chemin d'une victoire facile de 7-3 devant Roberval, hier soir.dans la Ligue du Lac-Saint- Jean.Pascal Collard et Steve Du- chesne ont ajouté au total des gagnants.Chez les perdants, Paul Doré, Christian Boily et Denis Bouchard ont fait mouche.Par ailleurs, le Porto D'Alma a vaincu le bar Parallèle 4-2.Richard Laforge, Marco Fleury, Bernard Côté et Richard Lessard ont concrétisé des attaques du Porto.Ils ont été imités par Luc Verreault et Robin Minier.Trois matches sont au programme pour ce soir.Le Sourire recevra le Sol-Air Caisse pop, la Sporthèque visitera le Porto et le bar Parallèle fera la lutte au Bistro 804.% le pointage pour les Argonauts avec un placement de la ligne de 10 verges et trois transformations.Brett \u201cThe Toaster\u201d Williams, sur une course de deux verges au deuxiéme quart, avait ouvert la marque.Les autres points des Alouettes sont venus de placements de 46 et 32 verges et d'une transformation de Roy Kurtz.wonaans, un plagqueur de 63° et 260 livres.est utilisé par les Alouettes pour les courts gains.un peu à l'image de William The Refrigerator\u201d Perry avec les Bears de Chicago Les Argonauts amorcent leur nouvelle saison te 26 juin a Toronto (ace aux Tirer Cats de Hanuitton.tandis que le 27.les Alouettes alfrontent les Rough Raiders a Ottawa \u2014\u2014 Tournoi de balle-lente Un tournoi participation de balle-lente sera disputé du 3 au 6 juillet, au terrain du lac Docteur.20 formations seront acceptées.Les frais d\u2019inscription ont été fixés à $75.Les clubs se livreront une lutte pour des bourses totalisant $1,200.Pour s'inscrire ou obtenir d'autres détails, il faut composer le 549-1157 ou le 673-7378.Tournoi de balle Dans le cadre des 55 kilomètres en chaloupes à rames.un tournoi de balle-molle se- juillet.24 formations seront reçues, pas plus.Elles se dis puteront la meilleure part d'une bourse totale de 83,000.Les frais d'incription ont éte fixés à $125 par équipe.Pour plus de renseignements, il faut rejoindre Gilles Boucher (662-9958) ou Camil Bergeron (668-2117).Total record Terry Zachary à assouvi sa passion du golf en jouant un total record de 391 trous en 12 heures, soit une moyenne de ra disputé à Alma du 3 au 6 32.5 trous à l'heure.LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 47 La France défait l'Italie 2-0 Les champions du monde éliminés MEXICO (AFP) \u2014 L'équipe d'Italie ne défendra pas son titre de championne du monde de soccer au Mexique: elle a été éliminée par la France 2-0, hier.au stade Olimpico de Mexico, en huitième de finale.Plus que l'élimination de l'URSS par la Belgique, dimanche dernier, la défaite de la Squadra Azzurra constitue.bien évidemment, l'évêne- ment marquant de cette coupe du monde 1986.les Français confirmant.là, leur suprematie actuelle sur le football européen.en attendant, pourquoi pas, une autre consecration.plus importante cette fois Les Français s'en rapprocheront tres certainement Sls ecartent de leur route les Bresiliens.samedi prochain à Guadalajara.cé qui s'annonce suns doute plus diffi- cue.Mais il faut cependant re- connailre que devant les 60.000 spectateurs d'un Stadio Olimpico presque entièrement acquis a leur cause.les joueurs d'Henri Michel ont su s'Imposer sans puiser dans leurs ressources, tout en restant constamment maitres du terrain face à Une équipe d\u2019I- talre assez décevante.En moins d'un quart d'heure.les champions d'Europe avaient pris la mesure de leurs adversaires, Michel Pla- tini, bien lance par Roche- teau, inscrivant son premier but dans ce Mundial.et ¢\u2019était sans doute de bon augure pour les Français qui allaient ajouter un deuxième but en seconde période, Stopyra fusillant Galli a la suite d'une superbe action collective menée par Tigana.Le gardien italien n'aura pas fait oublier Dino Zoff, loin de là, et la défense n'est plus le point fort de la Squadra, la rigueur étant passée de l'autre côté des Alpes.La France.en tout cas, battue deux fois en coupe du monde en 1938 (1-3) et en 1978 (1-2), en a terminé avec le complexe italien et il faudra ici compter avec elle.Rencontre au sommet Champions de l'efficacité contre champions d'une certaine conception du jeu.Pour son nouveau sommet, le football européen avait choisi les hauteurs de Mexico.Il a fallu attendre un quart d'heure pour que le match ressemble a un match.Pour que les 22 acteurs prennent la température du stade Olimpi- co, élevée sans être insupportable.Un quart d'heure au cours duquel il ne se passait pratiquement rien.Jusqu'a cette passe au millimètre de Ro- cheteau pour Platini.qui s\u2019avançait et battait Galli d'un tir arasdeterre.le plustranquil- lement du monde (15e).Le capitaine français marquait, la.son premier but mexicain, et le quarantieme de sa carrière internationale.La réplique italienne n'a toutefois pas tardé à venir.avec une frappe de Viercho- * wod, une déviation manquée PLATINI COMPTE \u2014 Le Français Michel Platini a marqué son premier but du Mundial 86 en déjouant le gardien Italien, Giovanni de Galderisi et An sauvetage de Fernandez, un mètre devant sa ligne (19e).Les champions d'Europe repartaient toutefois de l\u2019avant avec un tir lointain de Fernandez au ras du poteau droit de Galli (23e).et un coup franc de Platini détourné en coup pied de coin par le gardien italien, après une faute grossière de Scirea sur Stopyra (30e).Fernandez, décidément très entreprenant.décochait encore un tir violent de trente mètres sur la barre transversale de Galli (31e).Le jeu était français, et la peur italienne.Les tenants du titre ne parvenaient pas à prendre la rencontre par le bon bout.Un but de retard à la pause n\u2019était, dans ces conditions, qu\u2019un moindre mal pour la Squadra Azzurra.Et maintenant le Brésil Pour redonner une âme à Entraîneur des Italiens Enzo Bearzot accepte le blâme MEXICO (AFP) \u2014 Enzo Bearzot (Entraineur de l'équipe d'Italie): Mon équipe a été submergée par la facilité du milieu de terrain français.Dans tous les domaines.nous avons été inférieurs face à un adversaire qui a atteint, je pense.une totale maturité.J'avais prévu un marquage plus agressif, notamment sur Platini, mais mes espérances n'ont guère abouti.C\u2019est à moi que revient la responsabilité d'un tel échec car j'ai dû me tromper dans mes choix.La France a montré une nouvelle fois qu'elle était devenue une grande puissance du football international et je lui souhaite d'aller le plus loin possible.Pour ma part.je reste stoique dans la défaite car après quarante ans passés dans le sport, J'ai appris à apprécier les victoires et à analyser les défaites.Nous rendons le trophée que nous avons remporté il y a quatre ans el dès à présent.je dis bravo au pays qui nous succè- dera.Je donne rendez-vous dans quatre ans en Italie.- Henri Michel (Sélectionneur de l'équipe de France) : Je dois exprimer ma grande satisfaction pour la qualification et, aussi, parce que nous .avons battu les champions du 48 + LE QUOTIDIEN, mercredi 18-juir, 1986 - monde.Nous n'avions jamais réussi à vaincre l'Italie en match officiel depuis 66 ans.L'équipe de France en bloc est à féliciter car elle a su conduire ce match sans jamais s\u2019affoler malgré la réputation de son adversaire.Car nous la redoutions, cette Sobrement Galli, en première demie.La France a accédé aux quarts de finale, hier.(Photo PA) son milieu de terrain.Enzo Bearzot remplaçait alors Ba- resi par Di Gennaro.Un chien de garde par un créateur.Mais la première occasion de la seconde période était de nouveau francaise, avec un tir toutefois mal cadré de Platini.consécutif à un contre favorable (50e).Vierchowod devait également stopper une échappée de Giresse au prix d\u2019une intervention limite, mais jugée ré- équipe d'Italie.Mais je me suis efforcé de décomplexer les joueurs.Dès le coup d\u2019envoi, j'ai senti qu\u2019ils jouaient sans se poser la moindre question.Par rapport à 1982, je crois que le football français a progressé, non seulement dans le domaine de la gulière par l'arbitre argentin Carlos Esposito.Les Italiens ne pouvaient rien cependant contre urie action superbement menée par Tigana, poursuivie par Rocheteau et conclue par Stopyra au second poteau (57e).Ce deuxième but, aussi propre que le premier, venait récompenser la supériorité française et souligner une étonnante impuissance italienne.Les champions du monde passaient même tout près de l'humiliation à l\u2019occasion d\u2019une nouvelle échappée d\u2019Amoros qui croisait cependant beaucoup trop son tir.L'Italie, comme assommée, balbutiait totalement son jeu.Elle était somme toute une proie facile pour l\u2019équipe de France, pas même obligée de puiser dans ses réserves pour conserver un avantage légitime.Il fallait un tir enfin digne de ce nom de Conti pour prouver que Joel Bats, incertain jusqu\u2019au dernier moment, existait (73e).La France conservait son avantage jusqu'au bout et battait ainsi l'Italie pour la première fois en match de compétition depuis.le 29 aout 1920 aux Jeux olympiques d'An- vers.En quart de finale.les champions d\u2019Europe affronteront le Brésil, nouvel adversaire de prestige de ce qu- \u2018Henri Michel qualifie de parcours à obstarles.William Ayache, averti pour la deuxième fois depuis le début du Mundial, ne sera toutefois pas de la fête, samedi, à Guadalajara.rigueur mais, aussi, dans celui de l\u2019organisation sur le terrain.C\u2019est pour nous un grand honneur d\u2019avoir maintenant à affronter car le°Brésil est un des plus sérieux favoris pour letitre mondial.Mais, surtout, ne me demandez pas de pronostic pour ce match.Les Français célébrent PARIS (AP) \u2014 Plusieurs centaines de supporters ont salué mardi soir la victoire des Bleus devant l'Italie en huitièmes de finale de la Coupe du monde, en envahissant, vers 23h l\u2019avenue des Champs Elysées.La grande artère parisienne était bloquée par les voitures décorées par des drapeaux bleu-blanc-rouge et klaxonnant à tout rompre.Il était impossible de circuler entre la place de l'Etoile et le rond-point.Dans cette atmosphère bon enfant.plusieurs dizaines de jeunes gens particulièrement joyeux se sont spontanément rassemblés devant la célèbre Pizza Pino, dans le bas de l\u2019avenue, pour scander-des slogans victorieux a des Italiens, qui paraissaient déçus mais arboraient tout de méme un petit sourire.Autre cible des supporters de l\u2019équipe de Michel Platini, le bistro Romain.qui était également la proie des lazzi.Quelques CRS avaient été dépéchés sur place pour contenir l\u2019enthousiasme somme toute raisonnable des joyeux supporters.On ose imaginer le spectacle qu'offriront les fidèles parisiens des Bleus en cas de victoire contre le Brésil.samedi soir.En Italie Les supporters de la Squa- dra Azzura ont salué mardi soir la victoire de la France 2-0 en huitièmes de finale, contre l'Italie tenante du titre.\"La France a joué plus collectif que nous\u201d, a déclaré un jeune fan sur la Place de Venise à Rome.\u201cTout le monde était persuadé que Platini tromperait Galli\u201d, a affirmé quant à lui, un retraité.Les Italiens déçus ne mâchaient pas leurs mots: \"Hy avait onze italiens morts sur le terrain et six sur le banc de touche\u201d.Enzo Bearzot n'était pas épargné: \u2019C\u2019est la faute de Bearzot.1] a fait des erreurs dans le choix des joueurs.Il est coupable à cent pour cent\u201d.PE M RS CRE CRE ES Pipe rép Fe Hb kh WHR ee tae mite ie anti 4 BE OC RAI.var Gain de 1-0 contre le Maroc Mediocre, I Allemagne s\u2019en tire MONTERREY (AP) \u2014 C'est une Allemagne très médiocre qui s\u2019est qualifiée par 1-0 mardi pour les quarts de finale, face aux étonnants Marocains.Il a fallu attendre la 87ème minute et un boulet de Matthaeus pour connaître Ie vainqueur de cette rencontre.L\u2019Allemagne de Becken- bauer une fois de plus n\u2019a pas convaincu, et c\u2019est sous les sifflets des spectateurs que Rummenigge et ses coéquipiers sont rentrés dans les vestiaires.Prochain rendezvous pour l'Allemagne: le 21 juin contre le Mexique.Les Marocains n'avaient rien à perdre dans ce huitième de finale, alors que l\u2019enjeu était de taille pour des Allemands un peu décevants depuis le début du Mundial.Pour la premiere fois de cette Coupe du monde, Beckenbauer avait titularisé Rummenigge a la place de Lit- tbarski.La vedette de I'Inter de Milan portait méme le brassard de capitaine de la formation germanique.D\u2019entrée de jeu, les Marocains tentaient de bonnes combinaisons: Schumacher devait même relâcher un puissant tir venu de sa droite, à la 2eme minute du match.Les Allemands un peu débordés, cherchaient à ajuster des tirs de loin: Allofs (5ème), Jacobs (7ème).Les deux équipes disputaient une partie équilibrée et apres ving-cing minutes de jeu, le score était toujours de 0-0.Au bout d\u2019une demi-heure, les Allemands faisaient le jeu, mais la défense marocaine tenait bon.Corners et coup-francs se multipliaient devant la cage de l\u2019excellent Badou Zaki.Les étonnants maghrebins laissaient passer ces minutes w ° E0086 difficiles et repartaient fermement à l'attaque.La première occasion allemande intervenait à la 44ème minute par un centre d\u2019Allofs que Rummenigge reprenait de volée.Mais Badou, réussissait un splendide arrêt- réflexe en deux temps.Les deux équipes regagnaient les vestiaires sous les sifflets des spectateurs destinés aux Allemands.Les Marocains satisfaits de leurs 45 premières minutes, croyaient en leurs chances après le repos.Les joueurs de Faria se battaient sur tous les ballons, et les hommes de Beckenbauer ne savaient plus Publicité provocatrice | Un Brésilien trés courageux SAO PAULO, Brésil (AFP) - Un publicitaire brésilien de Sao Paulo, M.Enio Mainardi.n'a pas hésité à l'occasion du Mundial à commettre un véritable sacrilège aux yeux de ses compatriotes en publiant dans la presse une annonce dans laquelle il s\u2019insurge contre leur passion immodérée pour le football.Le Brésil encaisse un but chaque fois qu'il s'arrête pour voir la coupe, affirme-t- il dans un texte coiffant une photographie représentant deux pieds chaussés respectivement d\u2019une chaussure de ville et d\u2019une chaussure de football, attachées l\u2019une à l'autre par leurs lacets respectifs.L'engouement des Brésiliens pour le ballon rond est en effet tel que le pays entier a été paralysé, comme s'il y avait eu une grève générale ou un deuil national, chaque fois que la sélection nationale dispute une rencontre un jour ouvrable.L'encart d\u2019autant plus provocateur qu'il a été publié dans les pages relatant par le menu et de manière dithyrambique les faits et gestes de l'équipe brésilienne, dénonce l'absurdité du comportement des brésiliens et le manque de sérieux d'un pays qui doit faire face à d\u2019énormes problèmes économiques et sociaux.Pourrait-on imaginer les Etats-Unis paralysés par un match de base-ball?Les reactions ont été immédiates.Vouloir faire travailler les salariés un jour où l'équipe nationale joue serait un acte antidémocratique et socialement dangereux, car il s'agit d\u2019un désir collectif, estime un chef d\u2019entreprise.Un salarié heureux travaille mieux, renchérit un autre tandis qu\u2019un troisième affirme qu\u2019il n\u2019est pas question de remettre à cause ces congés pour cause de football puisque le Président de la République lui-même cesse toute activité à cette occasion.Quant à l\u2019auteur de cette annonce qui a rompu un tabou, il reconnait que lui- même donne congé à ses employés et qu'au lieu de travailler en solitaire il rentre chez lui pour assister comme les 135 autres millions de Brésiliens aux éventuels exploits des jaune et vert.comment déborder leurs adversaires.Rummenigge réussissait presque un spectaculaire retourné devant Zaki.mais son ballon passait au- dessus (50ème).La défense marocaine tenait toujours après une heure de jeu.Le rythme devenait sensiblement plus dur au fil des minutes, mais l'arbitre contrôlait parfaitement les 22 acteurs.La défense maghrebine laissait un peu trop de champ à l\u2019attaque adverse.Rumme- nigge profitait alors d\u2019une bonne passe de Allofs, pour ajuster une tête dangereuse juste devant les buts de Zaki.Mais le gardien de Casablanca restait toujours aussi impérial (56ème).Toujours rien de marque après 70 minutes de jeu.Le milieu de terrain marocain poussait un peu plus et venait soutenir Krimau en attaque, mais on voyait mal comment ils pourraient ouvrir la marque.Les Allemands poursuivaient leur football besogneux et inefficace.TETE \u2014 Dominique Rocheteau, un attaquant français, y va d\u2019une tête malgré la surveillance étroite de l\u2019Italien Guiseppe Bergomi.(Photo PA) Ce qu'ils ont dit\u2026 MONTERREY, Mexique (AFP) \u2014 - Jose Faria (entraineur du Maroc) : Si je suis déçu de cette élimination de justesse, je suis tout de même très satisfait du match de mes joueurs face à une aussi bonne équipe que l'Allemagne.La chaleur a sans doute joué un grand rôle et explique certainement qu\u2019il y ait eu aussi peu d\u2019attaques, chaque équipe ayant surtout compté sur un contre décisif.Cela explique que le ballon soit très souvent resté derrière.En dépit de notre déception, nous repartons heureux de notre comportement pour notre deuxième Mundial au Mexique.- Franz Beckenbauer (entraîneur de la RFA) : Ce fut un match extrêmement difficile pour nous, mais nous nous y attendions.Le Maroc est en effet une équipe très forte qui a montré que sa qualification était parfaitement justifiée.Nous savions que les Marocains essaieraient de nous faire courir et de profiter de la grosse chaleur pour tenter de nous faire céder.c'est L\u2019Argentine est en liesse BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La qualification de l'équipe d'Argentine de soccer pour les quarts de finale de la Coupe du monde a été saluée, lundi soir, à Buenos Aires, par un déferlement de liesse populaire dans la capitale argentine.Dès le coup de sifflet final qui marquait la victoire de l'Argentine sur l'Uruguay (1- 0), des centaines d'automobilistes se sont retrouvés dans les plus grandes artères de Buenos Aires, pour fêter la victoire de leurs couleurs dans un concert de klaxons assourdissant.Si une victoire sur l'éternel rival uruguayen est toujours accueillie par les supporters argentins avec une satisfaction toute particulière.le succès de lundi soir a ete d'autant plus apprécié qu\u2019il était synonyme de qualification en quarts de finale de la coupe du monde.Dès la fin du match.Ernesto Dichini, dont la tâche auprès des sélectionneurs argentins consiste à détecter les jeunes talents, soulignait que le rendement de l'équipe va crescendo, et que l'Argentine se confirme comme un postulant sérieux à la victoire finale.L'entraineur du club de San Lorenzo, Osvaldo Veiga, estimait de son côté que que le résultat de 1-0 ne reflétait pas le déroulement du match, et que si le pointage n'avait pas été plus lourd.c'était en raison d'un certain manque de finition.pourquoi nous n'avons pu jouer le match que nous aurions souhaité et malgré quatre ou cinq occasions de but, il nous a fallu attendre les toute dernières minutes pour nous qualifier.Bien sûr, le match contre le Mexique sera une histoire bien différente.Ce sera aux Mexicains qui joucront chez eux à faire le jeu mais nous allons nous préparer à cela.Il faut nous attendre encore à une rencontre tres difficile pour nous.Drid a Alger ALGER (AFP) le par- dien de but alyerien Nasreddine Drid.blesse par le défenseur espagnol Goicocchea lors du match Algerie Espagne.Jeudi dernier a Monterrey, est rentre a Alger dimanche après-midi avee une partie de l'équipe.Selon un premier diagnostic, établi aussitôt après sa blessure, Drid souffre de trois côtes fracturées.Il est atteint aussi d'une légère paralysie du bras gauche.À son retour à Alger, il avait d'ailleurs le bras en écharpe.La presse algérienne avait violemment reproche son attitude à l'Espagnol Goicoechea (charge sur Drid sur une balle ae- rienne).LE QUOTIDIEN, méréredi 18 juin 1986 \u2014 49 \u2018 SERA Dernière place pour les quarts de finale Les Danois logiquement favoris QUERETARO, Mexique (AP) \u2014 On connaîtra aujour- d'hui le dernier qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du monde «de soccer, upres ce mateh Danemark- Espagne dont les Danois sont les grands favoris.Que pourra faire l'Espagne devant cette équipe de sympathiques \u2018mercenaires\u2019, qui jouent dans les grands clubs europeens toute l\u2019année et endossent avec une joie non- dissimulée le maillot jaune et rouge de la sélection nationale.Les Danois ont été, avec les Soviétiques, les meilleurs attaquants du premier tour, marquant neuf buts à leurs trois adversaires du \u201cgroupe de la mort\u201d (le groupe-E): l\u2019E- cosse (1-0), I'Uruguay (6-1).et la RFA (2-0).On ose espérer pour l\u2019équipe de Sepp Piontek que la comparaison avec les Soviétiques, éliminés en huitièmes TRUITE GRISE \u2014 Marc Tremblay, de Saint- Nazaire, est revenu des Passes Dangereuses avec cette truite grise mesurant 38 pources et pesant 25 livres.Les surveillants à la barrière lui ont, même mentionné que c\u2019était la première fois qu\u2019ils voyaient un aussi gros poisson dans ce territoire.Un beau trophée.(Photo: Karl Tremblay) Motonautisme Robert Théorêt a su repousser la retraite MONTREAL (PC) \u2014 A ses débuts sur le circuit Grand Prix de motonautisme en 1981, Robert Théorêt avait l'intention de courir pendant deux ou trois ans et de prendre sa retraite.Cing ans plus tard, apres 21 victoires en 45 épreuves et deux championnats mondiaux, Théorét a modifié ses plans.Agé de 43 ans, il repousse aujourd'hui la retraite à une date indéfinie.\u201cJ'avais effectivement envisagé de courir quelques années seulement et de me retirer\u2019, a-t-il confié hier.lors d'une conférence de presse tenue en marge des régates du Grand Prix de Montréal présentées ce week-end.\u201cJe m'étais fixé des objectifs, tel le championnat mondial, et je croyais qu\u2019une fois atteint il serait facile de tirer ma révérence en pleine gloire.Mais les succès aidant, les appuis sont devenus nombreux et la décision difficile à prendre.\u201d Par ses performances passées, Théorét a atteint tous les objectifs qu\u2019un pilote de régates peut se fixer.Malgré tout, il est conscient qu\u2019il ne peut se permettre aucun relâchement.\u201cS'il est difficile de devenir le meilleur en compétition, il l'est encore plus de le rester, ajoute Théorêt, qui jouit d\u2019une expérience de 15 ans en motonautisme.Lorsque tu es au sommmet, tu ne peux faire autrement, à plus ou moins brève échéance, que de redescendre.\u2018Tu ressens alors toute la pression de la renommée.Dès que tu éprouves des ennuis, les gens te questionnent.Ils veulent savoir pourquoi tu n\u2019as pas gagné la course.\u201d Le pilote a accepté de vivre ce dilemme et il aimerait 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986, poursuivre sa carrière jusqu\u2019en 1988 pour participer au 50e anniversaire des régates de Valleyfield.Son embarcation, baptisé Grand Prix Val- leyfield 444, est d\u2019ailleurs le véhicule promotionnel de la classique.Dans les courses du circuit Grand Prix, disputé au Canada et aux Etats-Unis et qui comprend 12 épreuves en saison, les bateaux atteignent des vitesses de pointe de 160 milles à l'heure.Il va sans dire qu\u2019à cette vitesse, la moindre erreur peut-être fatale.\u201cLes dangers sont omniprésents dans ce sport, précise Théoret.Une course ne dure, il est vrai, pas très longtemps, mais tu roules au maximum.Si tu ne donnes pas le maximum, tu dois te contenter de la deuxième position.C\u2019est comparable à une course d'accélération.\u201d par les Belges (3-4), se bornera aux qualités offensives des deux équipes.Les Danois montrent un optimisme mesuré avant d\u2019affronter l'Espagne, car ils savent bien qu'un match a élimination directe n\u2019a rien à voir avec ces matchs de poule dans lesquels l\u2019une ou l'autre équipe a toujours dans la tête sa \u201c\u2018regle a calcul\u201d.\u201cCa commence seulement maintenant\u201d, explique par exemple Jesper Olsen.qui a déjà marqué deux buts, contre l\u2019Uruguay et la RFA.\u2018Maintenant, ajoute-t-il, chaque match sera aussi difficile que les trois matchs que nous avons déjà joués.Dans le système d'élimination directe, il faut bien jouer tout ie temps, et bénéficier aussi d'un peu de chance.\u201d Respect réciproque Piontek, qui est du même avis, affirme que les matchs sont désormais \u201cà la vie à la mort\u201d, et qu\u2019il ne faut avoir qu\u2019une obsession: \u2018marquer le plus possible.\u201d \u201cNous respectons l\u2019équipe danoise\u201d, déclare de son côté l'entraineur espagnol Miguel Munoz, dont l\u2019équipe a fait un parcours tout à fait correct depuis le début du Mundial.L'Espagne est en fait la seule équipe à avoir inquiété le Brésil depuis le début de la compétition.Contre l'Irlande du Nord (2-1) et l\u2019Algérie (3-0), elle s'est montrée également convaincante, même si elle a parfois fait preuve de maladresses, tant en attaque qu\u2019en défense.En entrant sur la pelouse du stade de la Coggeridora, les deux équipes penseront sans doute à cette demi-finale du championnat d\u2019Europe des Nations 1984, disputée à Lyon, que les Espagnols avaient finalement remportée aux tirs au but.Un épilogue qui pourrait tout à fait se reproduire aujourd\u2019hui, si les Elkjaer- Larsen, Laudrup, Olsen et autre ne réussissent pas \u2014 pour une fois \u2014 à faire la différence.Angleterre-Paraguay Des Anglais imprevisibles MEXICO (AP) \u2014 Physique britannique contre technique sud-américaine.Ce sera le menu aujourd'hui au stade Aztèque, de cet intéressant huitième de finale entre l\u2019Angleterre, revenue de loin, et le Paraguay, qui a été l\u2019une des révélations du premier tour.Bobby Robson, l\u2019entraineur anglais, avait prédit que son équipe irait loin dans ce Mun- dial.Mais après deux matches (une défaite et un nul contre le Portugal et le Maroc), on pouvait douter des chances britanniques dans ce tournoi.Les Anglais étaient poursuivis par la malchance.Contre le Portugal, ils s'étaient créés toutes les occasions, multipliant attaques et contres percutants.Mais l\u2019unique but de la rencontre devait être portugais.Contre le Maroc, les hommes de Robson pratiquaient le même jeu, mais ne parvenaient toujours pas à s\u2019ouvrir les chemins des filets.La crainte pouvait s\u2019installer chez les joueurs.Un seul point en deux matches: la dernière rencontre contre les Polonais serait décisive.Les spécialistes, qui soulignaient le manque d'imagination des attaquants anglais, s'appré- taient déjà à analyser la première grosse surprise de cette Coupe du monde: l\u2019élimination prématurée de l\u2019Angleterre.De son côté, le très respectable \u201cTimes\u201d de Londres titrait, après ces deux matchs décevants: \u201cBad, bad, bad, bad, bad, bad.\u201d C\u2019était compter sans l'inaltérable confiance en eux dont font preuve les joueurs anglais lorsque tout semble perdu.Au moment où on les croyait au plus bas, ils se retrouvaient face aux Polonais.En quelques minutes, le sort en était jeté: la cannonière britannique qui a pour nom Garry Lineker, attaquant d\u2019E- verton, perforait par trois fois en un quart d\u2019heure la défense polonaise.Les Anglais étaient qualifiés.Les Paraguayens convaincants Les Paraguayens, pour leur part, ont fait très bonne impression au premier tour.Seconds du groupe-B (celui du Mexique), ils se sont offerts le luxe de faire match nul aveé les Mexicains (1-1) et les Belges (2-2).Classé dans les \u201cpetits\u201d du Mundial, le Paraguay s\u2019est montré bien plus convaincant que bien des \u201cgrands\u201d.Il faudra compter aujour- d\u2019hui avec ces habiles techniciens que sont Nunez, le poumon du milieu de terrain, Romero en attaque, et Canete, l\u2019organisateur de l\u2019équipe.Malgré ses atouts, l\u2019équipe paraguayenne ne semble pas, logiquement, en mesure d'inquiéter les Anglais; surtout si ces derniers pratiquent à nouveau le jeu qu\u2019on les a vu jouer contre les Polonais.Un jeu à raz-de-terre, en contradiction totale, en somme, avec le style habituel des joueurs britanniques, orfèvres du jeu de tête.Un vraie révolution. ata, /l sera du départ du Grand Prix de Détroit Allen Berg réalise son rêve TORONTO (PC) \u2014 Le rêve que caressait Allen Berg depuis l\u2019âge de quatre ans s\u2019est réalisé hier et il sera du peloton dimanche lors du Grand Prix de Formule Un de Detroit.Le pilote de 24 ans de Calgary vient en effet de signer un contrat avec l\u2019écurie Osella et il pilotera une des deux Osel- la-Alfa Romeo sur le circuit de la Formule un d'ici la fin de la saison.Berg participera aux séances de qualification samedi pour le Grand Prix de Detroit.\u201cJ'ai rêvé a cela toute ma vie, a confié Berg.J'ai commencé à y penser quand mon père m'a acheté une piste de course miniature qu'on a installée dans le sous-sol de notre demeure.\u201d Berg sera le plus jeune pilote sur le circuit de la Formule Un et deviendra le pre- Pro-Am de Stouffville Le vent ennuie les golfeurs STOUFFVILLE, Ontario (PC) \u2014 Quand le vent souffle au club Spring Lakes, les golfeurs en prennent pour leur rhume et ce fut le cas hierlors de la première ronde du tournoi pro-am Labatt-Lite, qui offre $50,000 de bourse.\u201cQuand le vent souffle.c'est l'enfer ici, a dit Dan Halldor- son, un vétéran du circuit de la PGA, qui a joué une ronde en dents-de-scie de 70, deux sous le par, pour partager les devants.Et on nous dit que ce n'était qu\u2019une légère brise.que le vent peut souffler encore plus fort.\u201d Halldorson a remis une carte qui comprenait cinq birdies et trois bogeys et ce compte de 70 lui permet de partager la tête avec l\u2019Onta- rien Robbie Phillips et Mike Ford, un Américain de Winter Park en Floride.Ford, qui s\u2019est qualifié à la toute dernière minute, est le fils de Doug Ford, ancien champion de l\u2019'Omnium canadien.Le parcours de Spring Lakes est souvent balayé par EN EAU VIV LNT mw ps p< Ld IX) ve Lui = [ J AUTRE MONDE-5 Pour ceux qui en veulent encore plus.les vents et on enregistrait des brises de 50 kilomètres- heures hier avec des rafales qui atteignaient les 75 kilo- mètres-heures.\u201cC\u2019était même très difficile sur les verts parce que le vent poussait la balle quand elle commençait à ralentir.a dit Halldorson.Il fallait être très prudent.Les professionnels se partagent une bourse de $50,000.dont $10,000 iront au vainqueur, mais c\u2019est un amateur quiesten train de leur faire la barbe.C\u2019est en effet Gary Co- wan, de Kitchener en Ontario, qui a ramené la meilleure carte de la journée, un 68.Co- wan n\u2019est pas étranger au golf de compétition.I] a déjà remporté le championnat amateur des Etats-Unis deux fois.Chez les professionnels, Daniel Talbot, de St-Basile, vainqueur du tournoi en 1983, Ray Stewart, de Vancouver, Terry Hashimoto, de Winnipeg, et Steve Jorgenson, de Houston, partagent le deuxième rang à 71, un sous la normale.-6341 mier Canadien à participer à un Grand Prix depuis le regretté Gilles VIIeneuve.Il n'est pas reconnu comme un pilote flamboyant, mais plutôt comme un conducteur régulier.En 1982 et 1983, il a été le meilleur Canadien en Formule Atlantic et à la fin de 1983, il est allé courir en Nou- velle-Zélande.Il a également participé a quelques épreuves de Formule Trois en Angleterre où il a terminé au cinquième rang.C\u2019est le Brésilien Ayrton Senna, une nouvelle vedette de la Formule Un, qui avait remporté ce championnat.Berg s'était vu offrir un volant de l\u2019écurie Arrows la saison dernière, mais avait dû décliner l'offre à cause d\u2019un manque de fonds.\u201cCette nouvelle bouleverse ma vie.a dit Berg.Je vivais dans l\u2019expectative au cours des quatre dernières années.Il faut aller courir en Europe.C\u2019est là que je me suis amélioré le plus.\u201d 4 CANADIEN \u2014 Le Canadien Allen Berg prendra le départ du Grand Prix de Détroit, en fin de semaine.(Photo PC) NGI J CEA @& CHICOUTIMI - FINALE E RETOUR DE DINO BRAVO DINO BRAVO CONTRE MAN «MOUNTAIN» MORE SEMI-FINALE PRELIMINAIRES 3 CONTRE 3 FINALE JINO TOM ZENK BRITO JR ALOFA RICKY MARTEL CONTRE DAN KROFFAT CONTRE DELLASERRA CONTRE STEVE STRONG THE LONG RIDERS PRELIMINAIRES Bil Irwin .me A Cowboy ADMISSION: \u2014 JU RITCHIE Bull Johnson) @- gy }: DP CONTRE SHEIK ALI fel Ss SPOILER COMPETITION REGATES GE SAGUENAY BATEAUX-TUNNELS ET D'HYDROGLISSEURS COLLABORATION EN PRE-VENTE A: 2 QUETIDIEN MACARONS LAISSER-PASSER Pius venaue au Canada st bonne rare! LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 \u2014 SI STEPHANE BONNEAU.SHAWINIGAN (PC)- L'Omnium de tennis du Québec, troisième tranche du circuit satellite Molson.débute au- jourd\u2019hui dans trois villes du Centre-Mauricie.Huit Québécois feront partie du tableau final, ce qui constitue un record absolu dans l\u2019histoire de cette classique.Eric Girard de Laval, Jean- François Mathieu et Lorne Goldberg de Montréal se sont joints aux inscrits de l\u2019épreuve principale en traversant avec succès l'étape des qualifications.Girard a vaincu Pierre Dufour de Verdun par 6-1 et 6-1; Mathieu a disposé du Torontois Gary Betts 6-2 et 6-1 et Goldberg a éliminé Philippe Leblanc par 7- 5 et 6-3.Les Américains Steve Kennedy, Howard Schwartz et Carlos Silva, le Japonais Haruo Nakano et le Torontois Rob Horwood complètent la liste des qualifiés du tournoi.Bonneau contre Mathieu C'est au vainqueur de l'Omnium ontarien Andrew Sznajder, que revient le privilège de dominer le contingent des favoris.Son premier occupe le deuxième rang parmi les favoris de Shawinigan.Il devrait normalement vaincre le jeune Jean-François Mathieu, en première ronde aujour- d\u2019hui.(Photo: Le Quotidien) Circuit satellite Molson Huit Québécois au tableau final match l\u2019oppose au Suisse Stephan Bienz.Stéphane Bonneau, champion de Sainte-Adèle, occupe le deuxième rang parmi les têtes de série.Il fait son entrée en scène contre le jeune Jean-François Mathieu.Un autre Québécois figure parmi les huit pré-favoris, Martin Laurendeau de Ville Mont-Royal.Il affronte au premier tour le Torontois Rob Horwood.Märtin Dyotte doit rencontrer le 4 ème favori, Chris Pridham; Eric Girard joue contre Hatem McDadi; Lorne Goldberg affronte la troisiéme téte-de- série, l'Américain Greg Hahn; Geoff Roper rencontre Derek Tarr et Christian Prescott se mesure au Floridien Chuck Willenborg.Disputé à Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand- Mère.l'Omnium du Québec est la seule épreuve du circuit dont les surfaces sont en ciment et non en terre battue.Ce changement de revé- tement pourrait apporter des résultats surprenants, les experts de surfaces rapides ne s'étant pas encore manifestés depuis le début de la tournée.52 \u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN, m mercredi LIB juin Ae SNA; Internationaux de Wimbledon Lendl et Wilander: premier tour délicat PARIS (AFP) \u2014 Les deux premiers joueurs mondiaux, le Tchécoslovaque Ivan Lendl et le Suédois Mats Wilander, auront un premier tour bien délicat au tournoi sur herbe de tennis de Wimbledon qui débutera lundi à Londres.C\u2019est le résultat du tirage au sort effectué hier.Dans ce tournoi du simple messieurs dont les deux grands absents sont l\u2019Américain John McEnroe et le Fran- cais Yanick Noah, Lendl rencontrera ainsi le Mexicain Leonardo Lavalle qui, l\u2019année dernière, avait remporté le tournoi juniors à Wimbledon.Tournoi féminin De son côté, Wilander aura pour premier adversaire l\u2019Américain Scott Davis, un joueur toujours redoutable sur surface rapide.Pour sa part, l'Américain Jimmy Connors, qui soigne actuellement une blessure aux adducteurs, recevra la réplique de son compatriote Robert Seguso.Quant a l\u2019Alie- mand de I'Ouest Boris Becker, tenant du titre, il affrontera au premier tour l\u2019Argentin Eduardo Bengoechea.Parmi les autres bons matches du premier tour, il faut noter également ceux qui opposeront le Suédois Joakim Nystroem au Néo-Zélandais d'Eastbourne Kelly Evernden, le Français Henri Leconte à l\u2019Haitien Ronald Agenor, l'Australien Pat Cash à l'Argentin Guillermo Vilas.En simple dames, épreuve pour laquelle l'Allemand de l'Ouest Steffi Graf a malheureusement dû déclarer forfait pour des raisons de santé, l'Américaine Martina Navratilova, tenante du titre, rencontrera pour commencer l\u2019Australienne Amanda Tobin- Dingwall.Sa grande rivale et compatriote Chris Evert- Lloyd aura, de son côté, pour première adversaire, l\u2019Américaine Mary-Jo Fernandez.Les têtes de série sont toujours en lice EASTBOURNE, Angleterre - Cinq favorites ont été éliminées mais les têtes de série numéros un et deux, Martina Navratilova et Hana Mandli- kova, ont atteint sans difficulté la troisième ronde du tournoi de tennis féminin d\u2019Eastbourne, en Angleterre, considéré comme la préparation annuelle en vue de celui de Wimbledon.L\u2019Américaine Navratilova a défait la Canadienne Helen Kelesi, d\u2019Edmonton, 6-1 et 6-3.Quant a la Tchécoslovaque Mandlikova, elle a battu I'Américaine Alycia Moulton 6-1 et 6-4.Outre les deux première favorites, la Ouest-Allemande Ciaudia Khode Kilsch (no.3) et la Tchécoslovaque Helena Sukova (no.5) ont également passé le cap du deuxième tour avec succès.Les favorites éliminées sont: l\u2019Américaine Barbara Potter (no.8), la Suédoise Ca- tarina Lindgpvist (no.9), l\u2019Américaine Terry Phelps (no.13), I\u2019Américaine MaryJo Fernandez (no.15), et I'Allemande de I\u2019Ouest, Bettina Bunge (no.16).En double féminin, l\u2019Onta- rienne Jill Hetherington, de Peterborough, et l\u2019Américaine Patty Fendick se sont inclinées en première ronde devant les Soviétiques Svetla- na Parkhomenko et Larisa Sa- vchenko.McEnroe reviendra Par ailleurs, l\u2019Américain Peter Fleming, l\u2019ancien partenaire de double de John McEnroe, a confirmé, hier, à Londres, que celui-ci reviendra prochainement sur le circuit après avoir observé un repos prolongé de plus de six mois.\u201cJe suis resté en contact avec John.Je lui ai parlé au téléphone pour la dernière fois il y a trois jours, et tout en m\u2019affirmant que le tournoi de Wimbledon ne lui manquerait pas, il m\u2019a dit que son intention est de revenir à la compétition en août pour préparer les Internationaux des Etats- Unis\u201d, a révélé Fleming, qui habite Londres depuis son mariage.Fleming a précisé que McEnroe lui avait donné l\u2019impression de vouloir tout mettre en oeuvre pour revenir à son meilleur niveau.\u201cIl fait en sorte actuellement de rester en bonne condition physique.Je suis convaincu qu\u2019il reviendra bientôt et qu\u2019il cherchera rapidement à récupérer la première place mondiale\u201d.a-t-il conclu.MARTINA NAVRATILOVA.Canadienne Helen Kelesi, hier.a chuté, mais cela ne I\u2019a pas empéchée de vaincre facilement la (Laserphoto AP) PE me \u2014 \u201ciden a tie dn AiR 55 ER SR Sans Il n'a pas fermé complètement la porte Perreault annonce sa retraite GILBERT PERREAULT.qu\u2019il vient de prendre soit de se retirer du hockey.Mais qui sait.a qualifié de difficile la décision (Laserphoto PC) CHICAGO (AP) - Mike Schmidt a claqué deux coups sûrs en huitième manche - le deuxième, un simple avec les buts remplis - et les Phil- lies de Philadelphie en ont profité pour disposer 11-8 des Cubs de Chicago.Dans cette huitième manche, les Phillies ont inscrit six points pour rompre la marque de 4-4.Ray Fontenot, 2-2, qui a remplacé le partant Rick Sutcliffe après la sixième manche, a commencé par donner un simple à Schmidt.Van Hayes a suivi avec une balle bondissante en direction de Fontenot qui a jonglé pour une erreur.Glenn Wilson a enchainé avec un simple pour bonder les coussins.Jay Baller fut appelé en relève et a donné un but sur balles au frappeur suppléant John Russell, poussant Schmidt au marbre avec le point qui donnait les devants aux Phillies.Puis Baller a posé le même geste généreux à l'endroit de Steve Jeltz et c\u2019était 6-4.Guy Hoffman s'est alors amené au monticule et a donné un simple opportun Gain contre les Cubs Une manche aura suffi aux Phillies au frappeur suppléant Greg Gross pour porter la marque 7-4.Pour Gross, il s'agit d\u2019un 101e coup sûr en carrière dans le rôle de frappeur suppléant, pour se hisser au 10e rang de l'histoire, devant Rusty Staub.Rick Schu, frappant à la place de Jeff Stone, a frappé un dur roulant en direction de l'arrêt-court Shawon Dunston qui a jonglé avec la balle pour une erreur et Russell en a profité pour venir croiser le marbre.Deux retraits plus tard.Schmidt s\u2019est présenté au bâton pour la deuxième fois dans la même manche et a tapé un simple de deux points pour élargir la marge à 10-4.Le releveur Kent Tekulve, 1-1.a lancé pendant deux manches pour avoir droit à la victoire.Mike Maddox avait officié au monticule dans les cinq premières manches et Steve Bedrosian dans les deux dernières.Les joueurs des deux clans ont totalisé 21 coups sûrs, mais aucun circuit alors que le vent soufflait vers l\u2019intérieur du terrain.BUFFALO (AP) \u2014 Gilbert Perreault, le joueur de centre sur lequel les Sabres de Buffalo ont bâti leur concession, a confirmé hier qu\u2019il prenait sa retraite de joueur actif dans la Ligue nationale de hockey.\u201cCe fut une décision très difficile à prendre, mais il y a un temps pour tout et pour moi, l'heure était venue\u201d, a dit Perreault en conférence de presse.Le rapide joueur de centre qui avait évolué dans les rangs juniors pour le Canadien junior, est âgé de 35 ans.Il avait été le premier joueur choisi par les Sabres lors du bref, La reine n\u2019est plus RALEIGH, C.N.\u2014 Kate Smith, la voix extraordinaire de «God Bless America» s\u2019est éteinte hier à sa demeure de Raleigh en Caroline du Nord à l'âge de 79 ans.La cause de son décès n\u2019était pas connue au moment d\u2019aller sous presse, Symbole dominant d\u2019un joueux patriotisme, elle s\u2019était notamment illustrée par sa facilité à amasser des fonds pour les anciens combattants.Et sur la scène sportive, elle a longtemps constitué un porte- bonheur pour les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey.Décès tragique TAMPA, Floride (AP) - La mère du joueur de troisième but Wade Boggs des Red Sox de Boston a trouvé la mort d\u2019une façon tragique hier dans un accident de la route et sa grand-mère a été blessée quand l'auto dans laquelle elles prenaient place est entrée en collision avec un camion transportant du ciment.Celui-ci venait de brûler un feu rouge.Sue Boggs, 62 ans, a été déclarée sans vie sur les lieux mémes de 'accident.Quant a la grand-mère, Hahie Graham, 82 ans, elle a été conduite à l'hôpital où elle repose dans un état stable, après avoir subi la fracture d\u2019une jambe et de multiples contusions.Le conducteur du camion, Dennell Taylor, 31 ans, a été mis en accusation de ne pas avoir effectué un arrét a un feu rouge.Selon le rapport de police, d\u2019autres accusations pourraient aussi peser contre lui.Boggs, 28 ans, est actuellement le meneur au baton dans les majeures avec une moyenne de .380.Il n\u2019a pas joué lundi soir face aux Yankees en raison d'une blessure aux côtes.À sa cinquième saison dans les majeures, il présentait une moyenne à vie de .351 avant le début de la présente campagne.L\u2019ancien athlète du Tampa Plant High School a dominé les frappeurs de la Ligue américaine en 1983 et 1985 avec des moyennes de .361 et .368.repéchage amateur de 1970 et il a été le tout premier à endosser l\u2019uniforme de Sabres.Perreault, capitaine de son équipe depuis plusieurs années, laisse derrière lui à Buffalo plusieurs records d'équipe.C\u2019est lui qui a marqué le plus de buts dans l'histoire des Sabres, soit 503.C\u2019est également lui qui détient le record pour le nombre de passes, 807, et évidemment la marque pour le plus de points, 1,310.Il a pris part a 1,711 matches, un autre record du club.Le 9 mars dernier, il a mis un point final a sa carriére de façon magistrale en marquant son 500e but.Il devenait ainsi le 12e joueur de l'histoire à atteindre ce plateau.A la fin de la saison, Per- reault avait laissé entendre qu'il avait peut-étre disputé son dernier match.\u2018Je ne joue pas aussi bien qu\u2019avant.Je ne suis pas aussi rapide non plus.\u201d \u201cIl n\u2019a jamais disputé un seul match dans les ligues mineures, a dit le propriétaire Seymour Knox.Il a été une su- per-vedette dès le début de sa carrière et il n\u2019y a aucun doute possible: on le reverra au Temple de la Renommée.\u201d Malgré tout, Perreault n\u2019a pas fermé la porte complètement, ajoutant foi aux rumeurs qui veulent qu\u2019il accepte les offres d\u2019une autre équipe.\u201cPrésentement, je n\u2019ai plus vraiment le goût de jouer au hockey, mais quand septembre sera là, je ne sais pas comment je réagirai, a dit Per- reault, qui deviendra agent libre le ler juillet.Parfois, avec une bonne offre et un synchronisme parfait, on peut changer d'idée.\u2018 Scotty Bowman, directeur- gérant et entraîneur des Sabres, est persuadé que Per- reault recevra des offres d'autres équipes.\u201cSi nous devons le protéger en vue du prochain repé- chage, nous le ferons\u201d, a dit Bowman, qui a expliqué que les Sabres ont toujours le dernier mot et que Perreault devra accepter leur offre si elle est égale à la meilleure offre qu'il areçue d\u2019autres équipes.Mais hier, on parlait surtout des exploits de Perreault dont le chandail numéro 11 sera le premier retiré de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Anciens coéquipiers etad- versaires ont rendu hommage au joueur de centre, qui a fait sa marque par ses feintes savantes.\u201cA un contre un, il était très difficile à stopper, a dit le défenseur John Van Boxmeer, qui a joué avec et contre Per- reault.Quand il fallait se défendre contre lui, la seule tactique était de reculer et d\u2019espérer qu'il tire à côté du but.\u201d Richard Martin, qui, avec Perreault et René Robert formaient la fameuse French Connection, a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas que les spectateurs qui étaient émerveillés quand Gilbert déjouait tout le monde sur la patinoire.\u201cOn essayait de ne pas le regarder aller, a dit Martin.Parfois on se demandait comment il avait bien pu faire pour réaliser tel ou tel jeu et on se retrouvait hors de position.\u201d Perreault n\u2019a pas voulu dire ce qu\u2019il ferait maintenant.\u201cPour l'instant, je veux prendre des vacances, relaxer et songer à mon avenir.\u201d LE QUOTIDIEN, \u2018mercredi 18 j juin \u20181986 \u2014 53 La guigne de la première manche Hesketh se permet une suggestion MONTREAL (PC) - Joe Hesketh a eu le gout de formuler une proposition peu ordinaire, à l'issue de sa belle performance d\u2019hier.\u201cOn devrait utiliser un releveur en premiére manche lorsque je suis lanceur partant, a-t-il dit, le plus sérieusement.\u201cJ'ai la guigne de la première manche.J'éprouve toujours des difficultés à bien démarrer mes matches.\u201d Mais après avoir donné deux points aux Mets de New York à la manche initiale, Hesketh s\u2019est brillamment ressaisi.\u201cJe savais que les choses allaient se replacer, a-t-il commenté.Au sortir de l\u2019enclos d\u2019échauffement, je savais que j'allais connaître une bonne soirée.Et puis, les gars m'appuient considérablement à la défensive depuis le.début de la saison.\u201d Auteur de 11 retraits sur des prises, un sommet personnel cette saison, le gaucher a expliqué que son changement de vitesse l'a bien servi.\u201cGrâce à l'efficacité de ce genre de tir, mes balles glissantes et rapides pouvaient déjouer les calculs de mes rivaux.\u201d Bien qu\u2019il ait connu une période difficile avant la fin de semaine dernière, à St.Louis, Hesketh n\u2019a jamais douté de sa capacité à lancer dans les grandes ligues.\u201cC\u2019était une question d\u2019ajustements.a-t-il souligné.J\u2019ai toujours eu l\u2019étoffe pour PAS DE CHANCE \u2014 Herman Winingham a pris un mauvais départ du premier but, de sorte que Tim Teufel, des Mets, a pu le retirer au deuxième but.bien me défendre dans les ligues majeures et il restait à l\u2019utiliser comme il se devait.\u201d (Laserphoto PC) Quant au gérant, Buck Rod- MONTREAL (PC) - Pendant que l'on parlait des (minces) chances des Expos de rattrapper les Mets de New York et que l'on déroulait le tapis rouge pour obtenir une entrevue avec Dwight Gooden, il se déroulait un drame beaucoup plus émouvant dans le vestiaire des Expos, avant le match d'hier.Bert Roberge venait d'apprendre qu\u2019on l'avait cédé sans condition à la filiale d'Indianapolis.Cette décision a été prise par la direction montréa- laise, dans le but de faire place au droitier Dennis Martinez, acquis lundi des Orioles de Baltimore.Roberge a 72 heures pour accepter cette démotion.Si, au terme de ce délai, il la refusait, il deviendrait joueur autonome et pourrait ainsi offrir ses services à la formation de son choix.Il se pourrait également qu'il choisisse d\u2019en finir avec le baseball.\u201cJe ne sais pas encore ce que je ferai, a-t-il indiqué.Chose certaine, je vais en discuter avec ma femme.Cédé sans condition à Indianapolis Roberge pense retraite Aucunement étonné \u201cJe ne suis pas étonné de la décision des dirigeants de l'équipe, a-t-il ajouté.De la façon que j'ai lancé récemment, je m\u2019y attendais.Mes problèmes ont commencé à San Diego, lors du dernier voyage sur la Côte du Pacifique.Un coup sûr de Tim Flannery à mes dépens nous a fait perdre la partie.\u201d C'est la deuxième fois.cette année, que le nom de Roberge est rayé de la formation majeure des Expos.Ennuyé par un malaise à l\u2019épaule, il a dû faire un stage de réhabilitation à West Palm Beach, à l\u2019issue du camp d\u2019entraînement.Il avait alors songé à la retraite.\u201cJe vais peut-être rester inactif pendant le reste de la saison et tenter ma chance de nouveau le printemps prochain, a-t-il mentionné.\u201cSi tel est le cas, j'agirai comme d'habitude: je vais lutter farouchement pour réussir.\u201d Pour sa part, le gérant Buck Rodgers a déclaré qu\u2019il .préserver des matches, je lui avait laissé à Roberge toutes les chances requises pour s'affirmer.\u201cJe l\u2019ai utilisé en longue relève, en courte relève, je lui ai donné l\u2019occasion de ai donné tout le repos que son bras pouvait avoir besoin, ete\u2026, a-t-il dit.Bref, il ne s\u2019est pas amélioré.Ses tirs n\u2019avaient plus la même vélocité.\u201d Rodgers a par contre tenu à souligner que Roberge a rendu de bons services aux Expos au cours de la première moitié de la saison 1985.\u201cSes ennuis ont commencé dès qu\u2019il a eu un mal de bras\u201d, a-t-il précisé.L'an passé, Roberge a présenté une fiche de 3-3 et une moyenne de points mérités par partie de 3.44 en 68 manches.Cette saison, il a pris part à 12 matches.Il a perdu ses deux décisions et il a alloué une moyenne de 7.43 points mérités par neuf manches.Martinez est arrivé à Montréal à 16h00, hier.I] portera l\u2019uniforme numéro 32.56 \u2014 DE-QUOTIDIEN, mexcredi:18-juirp-1986 gers, il a mis en relief le fait que Hesketh ne se soit jamais découragé et qu'il a redoublé d'ardeur pour redevenir le lanceur qu\u2019il était l\u2019an dernier.La différence: l\u2019opportunisme MONTREAL (PC) - \u201cLes Expos ont joué comme le Canadien lorsqu\u2019ils ont décidé de vouloir remporter la coupe Stanley.Ils se sont sacrifiés pour capter la balle, plutôt que de la regarder passer.\u201d Ce commentaire d\u2019un placier du Stade olympique décrit fidèlement le genre de match que les Expos ont offert à leurs quelque 20,000 suppor- teurs, hier soir.Herman Winningham saute.capte la balle frappée par George Foster au fond du champ centre et risque de se blesser en exécutant une violente pirouette sur le caoutchouc de la piste d\u2019avertissement.Ovation.Tim Raines effectue une longue course vers sa gauche et, à l\u2019instar de Winningham, fait fi du danger de la piste d\u2019avertissement pour voler un double, voire un triple, à Tim Teufel.Ovation.Mitch Webster ramasse le coup sûr de Mookie Wilson et, dans un même élan, relaye la balle à Mike Fitzgerald, au marbre, pour retirer Teufel.Autre ovation.\u201cC\u2019est sans doute l\u2019un des meilleurs matches des trois voltigeurs cette année.a convenu Webster.Et nous avons eu beaucoup de plaisir à réussir ces jeux difficiles.\u201d \u201cJe peux vous affirmer que Webster, Winningham et Raines composent un champ extérieur aussi fort que celui des Cardinals de St.Louis, l\u2019an passé, qui était formé de Vince Coleman, Willie McGee et Andy Van Slyke\u201d, a déclaré le gérant Buck Rodgers.La différence: l\u2019opportunisme Rodgers ne croit pas toutefois que la combativité de ses hommes à la défensive se soit avérée la plus grande différence entre la défaite de lundi et la victoire d'hier soir.\u2018Dans l\u2019ensemble, nous avons été aussi agressifs que lundi, a-t-il indiqué.Mais l\u2019opportunisme de Tim Wallach, qui a réussi un simple pour produire un point, après deux retraits, et le ballon-sacrifice de Webster.lorsque nous en avions assurément besoin, ont davantage pesé dans la balance.\u201cEn fait, a-t-il conclu, nous avons obtenu moins d\u2019occasions de marquer ce soir (hier) que lundi.\u201d Par ailleurs, après la partie d\u2019hier, chaque joueur des Expos a eu en cadeau un tee- shirt sur lequel on pouvait lire l\u2019inscription suivante: \u201cI survive Stanley Cup 86\u201d.Comme traduction libre, cela donne: \u2018j'ai survéeu à la conquête de la coupe Stanley 86\u201d.Et trois joueurs du Canadien (Chris Nilan, Chris Che- lios et Steve Rooney) ont visité le vestiaire des Expos, après la partie.Le message doit être clair: \u201cnous nous sommes sacrifiés et cela ne nous a pas fait mourir.\u201d 1055076 Scrutin des étoiles NEW YORK (AP) \u2014 Une distribution d\u2019éternels joueurs vedettes, dominée par le troisième but des Royals de Kansas City George Brett, domine jusqu'à présent le serutin.de la Ligue américaine en vue du match des étoiles.Brett, choisi dans l\u2019alignement partant de l'équipe de la Ligue américaine au cours des dix dernières années, a reçu 486,729 votes.Il devance le joueur d\u2019arrêt-court des Orioles de Baltimore Cal Ripken (464,047) dans ce scrutin populaire.Le receveurdes Tigers de Detroit Lance Parrish, qui a réussi 15 circuits, a pris \u2019'avance a sa position avec 335,454 votes.Le match des étoiles sera présenté le 15 juillet à l\u2019Astro- dome de Houston.Wade Boggs, le joueur de troisième but des Red Sox de Boston, se classe deuxième à cette position (314,600 votes) derriére Brett, malgré sa moyenne offensive de .380 comparativement a .281 pour Brett.Le joueur de deuxiéme but Lou Whitaker, un vétéran de 10 saisons, précéde Frank White des Royals a cette position, 212,668 a 191,334.Au champ extérieur, les vétérans Rickey Henderson et Dave Winfield ainsi le quadragénaire Reggie Jackson des Angels de la Californie sont en avance.Jackson est utilisé à titre de frappeur désigné cette saison avec les Angels, mais son nom est inscrit comme voltigeur sur les bulletins de vote.Henderson, le meneur au chapitre des vols de but dans les ligues majeures, mène le bal parmi les voltigeurs avec 320,879 votes, suivi de Win- field (307,710) et Jackson (245,110).Kirby Puckett des Twins du Minnesota vient au \u2018quatrième rang (238,160) devant Willie Wilson des Royals (159,159).ai SL vite TA dr & x 3: re Bs.RIC mK i.Ci et om me PS - Co a A Sb KRG Gain de 4-2 face aux Mets Le «fun» revient dans le stade MONTREAL (PC) - Quand les Expos démontrent autant de combativité, il en reste pour les aimer.On s'en est rendu compte, hier soir, lors du gain de 4-2 enregistré sur les Mets de New York.Les 20,193 spectateurs ont applaudi à tous les jeux défensifs exécutés par leurs favoris.Ils ont ovationné les catches spectaculaires réalisés par Tim Raines, deux fois, et par Herman Win- ningham.Ils ont aussi intensifié leurs encouragements à l\u2019égard du gaucher Joe Hesketh qui, après avoir traversé une première manche difficile, s\u2019est moqué de ses adversaires en enregistrant 11 retraits sur des prises, un sommet pour lui cette saison.Bref, le \u201cfun\u201d a donné l\u2019impression de vouloir revenir dans le grand stade.Hesketh (4-4) semble s'être complètement retrouvé.En huit manches et un tiers, les Mets ont totalisé huit coups sûrs à ses dépens, mais il a évité d'accorder un but sur balles.Tim Burke s\u2019est ensuite amené au monticule.Il a fait face à un seul frappeur, George Foster, qu\u2019il a forcé à se commettre dans un double jeu pour mettre un terme à la partie.Burke a ainsi protégé sa quatrième victoire.Bruce Berenyi (2-1) a subi la défaite.Il s\u2019est lui-même chassé de la rencontre en accordant le troisième point des Expos sur trois buts sur balles consécutifs, ses 5e, 6e et 7e de la soirée.Les Expos ont totalisé seulement six coups sûrs contre les trois artilleurs ne- wyorkais, mais leur dernier, un simple de Tim Wallach à la septième manche, leur a procuré le point d'assurance.Hesketh a connu un début de match laborieux.Les Mets en ont profité pour marquer leurs deux points, à la manche initiale.Le partant des Expos a d\u2019abord accordé un simple à Mookie Wilson et un double à Kevin Mitchell pour leur permettre d'ouvrir le pointage.Mitchell a avancé au troisième sur le roulant de Hernandez, avant de croiser le marbre sur le ballon-sacrifice de Gary Carter.Hesketh a cependant été intraitable par la suite.Les Expos ont, pour leur part, remonté la pente graduellement.A leur tour au bâton, contre Berenyi, Mitch Webster a réussi un simple et a inscrit le premier de ses deux buts volés de la soirée.Puis, il a immédiatement rétréci l'écart à un point, en marquant sur le simple de Vance Law.A la troisième reprise, Mike Fitzgerald a frappé un simple et il a pu se rendre au troisième coussin sur un mauvais lancer de Berenyi.Webster s\u2019est de nouveau distingué, en le faisant compter à l'aide d\u2019un ballon-sacrifice.A la manche suivante, les Expos ont pris les dévants 3-2.Tim Raines a entrepris la manche avec un simple.Après deux retraits, Berenyi a alloué des buts sur balles consécutifs à Wayne Kren- chicki, Herman Winningham et Fitzgerald, permettant à Raines de concrétiser.Les Mets auraient pu égaler les chances de nouveau à la cinquième reprise, mais le relais précis de Webster, qui évoluait au champ droit, a harponné Tim Teufel, qui tentait d\u2019atteindre le marbre en provenance du deuxième but, à la suite du simple de Wilson.Les Expos ont fait mal pa- raitre les Mets sur toute la ligne, signant en outre quatre larcins contre Gary Carter.TROP TARD \u2014 Mike Fitzgerald arrive trop tard et Kevin Mitchell glisse sauf au marbre, en première manche du match d'hier à Montréal.(Laserphoto PC) MONTREAL (PC) - Ce soir, à 19h00, les amateurs de baseball sont cordialement invités à assister, au Stade olympique, au tournage d\u2019un épisode de la série \u2018Entre Mets et Expos\u201d, qui pourrait bien s\u2019intituler: \u201cUn génie, deux associés et.18 cloches\u201d.Un génie, Dwight Gooden, son associé et ami, Floyd Youmans, pourraient en effet faire entendre des cloches aux neuf frappeurs qu\u2019ils affronteront respectivement, lorsqu'ils laisseront filer leurs rapides à presque 100 milles à l\u2019heure.Gooden (8-2) et Youmans (5-5), d'inséparables amis, attendaient ce moment depuis longtemps.C\u2019est la première fois qu'ils évolueront l\u2019un contre l\u2019autre dans les grandes ligues.\u201cFloyd possède des tirs encore plus puissants que les miens, a indiqué Gooden à Derek Fitzgerald du réseau CBC.C'était le cas lorsque nous jouions ensemble à l\u2019école secondaire et ce l'est encore aujourd\u2019hui.\u201cD\u2019ailleurs, Floyd peut devenir aussi bon que je le suis, a-t-il ajouté.Il a un talent il- limité et il se pourrait qu'un jour il puisse aller aussi loin que son potentiel.\u201d Questionné à savoir s'il lui arrivait de conseiller You- mans sur sa façon de lancer, Gooden a tranché en déclarant que celui-ci \u201csavait ce qu\u2019il avait à faire pour s'améliorer™.\u201cIl s'améliore déjà à chacune de ses sorties, a-t-il poursuivi.Cela pourrait nécessiter un peu de temps, mais il deviendra un grand lanceur.\u201d Quant à Youmans, il croit effectivement pouvoir devenir aussi efficace que Goo- den: \u2018Je pense que c'est possible\u201d.a-t-il dit.Youmans a enfin révélé que lui et Gooden se téléphonent régulièrement pour s'informer du rendement de l'autre.\u201cNous sommes bons amis et ce n\u2019est pas une partie de baseball qui nous changera, a mentionné le lanceur des Expos.En fait, je n\u2019affronterai pas uniquement Dwight Gooden, demain (ce soir).[ly a huit autres frappeurs au sein de l'alignement des Mets.\u201d Autre épisode de la série Mets-Expos Un génie, deux associes et.Quoi qu'il en soit.le public aura l'occasion, ce soir, de voir ce qu'on veut dire lorsqu\u2019on fait mention de \u2018balles de feu\u201d.En bref.Insatisfait de la production de son équipe à l\u2019attaque, lundi soir, le gérant Buck Rodgers a chambardé sa formation, en vue du match d\u2019hier soir.Face au droitier Bruce Be- renyi, le joueur de premier but Andres Galarraga a ainsi été ignoré.Sa place a été prise par Wayne Krenchicki.Et ce sera le cas également, ce soir, contre Dwight Gooden.\u201cAndres ne s'élance pas bien depuis trois ou quatre parties\u201d, a expliqué Rodgers.Par ailleurs, Herman Win- ningham est passé du premier au septième rang de la formation des frappeurs, à la faveur de Mitch Webster.\u201cJ\u2019aimerais que l'on génère un peu plus d'attaque, a dit le pilote.Je n'ai pas aimé que l\u2019on regarde passer une troisième prise lorsque nous avions trois coureurs sur les sentiers.\u201d Vance Law a également été replacé au deuxième rang de la formation.\u201cJe fais meilleur contact avec la balle depuis quelque temps, à raconté le joueur de deuxième but, qui respire la bonne humeur depuis la naissance de son troisieme enfant.J'espère que c'est le début d'une bonne penode La fiche de 44-16 des Mets de New York, apres 60 parties, est la meilleure de la Ligue nationale depuis que les Dodgers de Los Angeles ont inscrit 45 gains contre 15 échecs, en 1955.Depuis le debut du siecle, seuls les Giants, en 1912, et les Cubs, en 1907, ont pre- senté un dossier plus cloquent.Les Giants avaient de- croché 49 gains et les Cubs, 47.Il est alors à se demander si les Expos connaissent un si mauvais début de saison que leurs 11 matches et demi de retard le laissent croire.[JRichard Gagnon en France \u2014 Page 44 [JLe Mundial 86 \u2014 pages 48 a 50 []La Salade du chef \u2014 Page 45 200 and.Fagen! Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay PRODUCTEURS DE PATES ET SECTION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN TOURNOI DE GOLF L'ASSOCIATION DES PAPIERS SAMEDI, LE 21 JUIN CLUB DE GOLF SAGUENAY LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin [986 \u2014 55 s KENMORE.SYMBO FIABILITE ET D\u2019EFFICAC NOTRE PLUS BAS PRIX ACE JOUR | SUR NOTRE MEILLEURE MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE Sears ord.999,99% Comprend 38 lettres et chiffres; 11 points ordinaires, 4 extensibles et 15 décoratifs.3 boutonnières.Choix de longueurs et largeurs de points préréglés ou réglages par touches.Compartiment pour accessoires sur le dessus.Tête garantie 25 ans, éléments électriques 2 ans.No 81950.Elements electriques garantis 2 ans Réglages garantis 90 jours \u201cRabais de 300$ sur la machine à coudre en vigueur jusqu'au 12 juillet seulement.HEBBAL Machine a coudre Kenmore a 17 points et boutonniére automatique.Canette a pose verticale.La couture est rendue plus facile! No 81765.Sears ord.529,998.Ch.379,99$ SEARS Le nettoyage se fait plus rapidement grâce à la large électrobrosse de 13 5/8\".Aspiration latérale \u2018Active Brush\u2019 sur les: deux côtés.Réglage à 4 hauteurs.Tuyau pivotant sur 180°.No 32636.ch.ASPIRATEURS SEARS = RECORD DE VENTES AU CANADA * \u2018D'après un sondage national fait par Market Facts of Canada Limited.plus de foyers ont acheté un aspirateur chez Sears en 1983-84 qu'à tout autre magasin particulier fe Système d\u2019aspiration centrale Mark V très pratique et silencieux.Réservoir à vider 4 fois par année.No 34067.Sears ord.909$.Ch.809$ Électrobrosse et instruction incl.Prix en vigueur jusqu'au 28 juin 1986, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.56 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 18 juin 1986 EN wo AN Lae aE ate AT A AN à Da a à AA 4 à 5 \u20ac (bac 0 AMY more yrs "]