Le quotidien, 15 juillet 1986, mardi 15 juillet 1986

[" FRE A 5 12e année no 240 DEPOT garanti 8.75% 1 AN + .25% pour personne du 3e âge.* PRET ET REVENU 326,des Saguenéens 543-1221 CABLOSELECTEUR Service sutonse JERROLD CHICOUTIMI 549-5355 40 pages Les frères Vachon | sont d'importants _ innovateurs en Beaumont reconnaît les problèmes Page 4 Equipe du Québec \u2014 Quatre Voyageurs invités au camp Page 31 ECONOMISEZ 30 8 50\u201d Sinnetibndiiies@ininbonntiiiiaiaint edi a PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE sur tous nos stores verticaux et MESURE A DOMICILE GRATUIT horizontaux 150, RACINE EST, CHICOUTIMI *du prix du détail suggéré 543-1112 GANDER, T.-N.(PC) \u2014 Les 347 passagers d\u2019un avion L- 1011 d'une société aérienne américaine ont connu une peur bleue, dimanche soir dernier, quand un des moteurs de l'avion qu\u2019ils occupaient s'est enflammé à l\u2019aéroport international de Gander.Selon un porte-parole de Transport Canada, M.Bruce Reed, l'incendie est survenu au moment où l'avion de la société American Trans-Air se préparait à prendre son envol.Même si les pompiers de Passagers «morts» de peur Leur avion prend feu l'aéroport ont réussi à circonscrire l'incendie &n l\u2019espace de quelques minutes, certains passagers ont subi des lésions et des ecchymoses pendant l'évacuation de l'appareil.L'avion avait atterri à l\u2019aéroport de Terre-Neuve afin de s\u2019approvisionner en essence.Il assurait la liaison Francfort-Détroit.La société a dû noliser un autre avion pour que les 347 passagers puissent quitter l'aéroport de Gander, dans la nuit de dimanche à lundi.Des autorités de la Commission canadienne de la sécurité aérienne vont tenir bientôt une enquête pour déterminer la cause de l'incendie.La pire tragédie aérienne dans l'histoire du Canada est survenue à Gander, au mois de décembre dernier, quand 248 soldats américains et huit membres d\u2019un équipage ont perdu la vie dans I'écrasement d\u2019un DC-8 d\u2019Arrow Air.O O O Meurtre MONTREAL (PC) \u2014 Un Montréalais âgé de 37 ans doit comparaitre aujour- d'hui au Palais de justice de Montréal relativement au 32ème meurtre survenu depuis le début de l\u2019année sur le territoire de la CUM.La victime est Donna Woods, agée de 22 ans.Elle a élé retrouvée dans un garage de l'est de la ville, derrière le 4152 de la rue Adam.Elle a été battue à mort.Vols de banques RIMOUSKI (PC) \u2014 Un individu a dévalisé en moins de 45 minutes, hier après- midi, deux Caisses populaires de la région de Matane.Vers 13 heures 40, un cagoulard armé d\u2019une carabine de calibre 22 à canon tronçonné, a fait irruption à la Caisse populaire St-René de Matane.I s\u2019estemparé d\u2019une somme de $5,000 dollars et a pris la fuite en moto.A 14 heures 20, un homme correspondant au méme signalement s\u2019est présenté à la Caisse populaire St-Luc de Matane.A cet endroit, le voleur a fait main basse sur une somme de $6,000.La Sûreté du Québec a établi des barrages routiers et l\u2019homme est toujours au large.Chasse illégale MONTREAL (PC) \u2014 Cinq individus, dont deux Onta- riens, ont été condamnés à des amendes totalisant $5,400 pour avoir chassé la nuit dans la région de Ri- gaud.Gary Baron et Stuart McKinnon, de Vanleek Hill, Ontario, ont été condamnés par le juge Pierre Laberge de la cour des sessions à payer chacun une amende de $1,200.Gérard Goudreau, Gilles Bédard et Jean-Guy Pauzé, résidant à Sainte- Geneviève et Pierrefonds ont été condamnés à verser chacun une amende de $1,000.En plus des amendes, des frais de cour et des armes confisquées, les cinq hommes seront privés de certificat de chasse pour une période de deux ans.Une douzaine d\u2019autres personnes sont en attente de procès pour chasse de nuit interdite dans la région de Valley- field.Fruits retirés MONTREAL (PC) \u2014 Les trois chaînes alimentaires IGA-Boniprix, Provigo, et Métro-Rihelieu ont retiré de leurs étalages oranges et pommes en provenance d\u2019Afrique du Sud, a-t-on appris hier.Ce geste a été posé à la suite d\u2019une lettre de menace reçue par l\u2019Association des grossistes en fruits.Une organisation inconnue jusqu\u2019à maintenant, appelée \u2018\u2018Le Front de libération du peuple azanien\u201d veut ainsi protester contre la politique canadienne touchant le régime de l\u2019apartheid.Selon Santé et Bien-être Canada, il n\u2019y a cependant pas lieu de s\u2019inquiéter.Femmes-pilotes Ouvertures OTTAWA (PC) \u2014 Les femmes dans les Forces armées canadiennes pourront dorénavant devenir pilote, navigateur, ou mécanicien navigant, mais elles ne pourront occuper ces postes sur des avions qui sont utilisés orma- lemet pour des missions de combat.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre de la Défense Per- rin Beatty, par voie de communiqué.Selon un rapport préliminaire remis à la presse, d\u2019autres recommendations liées aux avions de combat, tels les chasseurs CF- 18, seront rendues publiques à l'automne.Ainsi, les femmes pourront maintenant piloter des appareils tels le Boeing 707, le cargo Hercules C-130 et d\u2019autres appareils de la sorte, le Labrador CH-113, l\u2019hélicoptère militaire Twin Huey et l\u2019avion à réaction Tudor CT-114 qui sert à la formation des pilotes.De ° années.avec un autre enfant.Savon- vengeance DONCASTER, Angleterre (AP) \u2014 Un Anglais a enfoncé un morceau de savon dans la bouche d'un professeur qui en avait fait autant à son fils de 6 ans: telle était la vengeance peu banale qu'avait à juger, hier, un tribunal de Doncaster, dans le nord de l'Angleterre.Norman Time, 45 ans, qui a plaidé coupable d'attaque illégale contre le professeur Elsie Sherratt, a été libéré sans amende à la condition qu'il ne glisse pas à nouveau sur la mauvaise pente au cours des deux prochaines Selon le procureur Fred Curtis, Mme Sherratt avait ordonné au fils de M.Time de mordre un morceau de savon en octobre, pour le punir à la suite d'une querelle Time a affirmé avoir passé quatre mois à essayer d'engager une action légale contre le professeur et avoir finalement décidé de se venger lorsque son fils était revenu à la maison les pantalons mouillés en raison du refus de Mme Sherrat de le laisser aller aux toilettes.Le rapport préliminaire révèle aussi que les Forces continueront à accroître les possibilités des femmes qui souhaitent devenir combattantes afin de se conformer aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.A l'heure actuelle, près de 75 pour cent des postes sont ouverts aux femmes et aux hommes.Les chances des femmes d\u2019atteindre ce statut laissent sceptiques, par contre, le ministère de la Défense.Selon le rapport, seulement deux pour cent des femmes enrôlées actuellement pourraient réussir les tests physiques très exigeants qu\u2019imposent les Forces aux combattants.Au cours des dernières années, le nombre de femmes dans les Forces armées canadiennes a atteint 7,400, ce qui représente neuf pour cent des effectifs.tH Min.: 13 Max.: 22 Situation générale: ce sera ensoleillé sur les régions de l'Ouest, mais des nuages se formeront au cours de la journée.L'Est demeurera généralement nuageux et pourra avoir quelques averses à cause de la proximité de la dépression.Les températures seront à la hausse mais demeuront néam- moins inférieures aux moyennes saisonnières.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du- Loup: génralement nuageux avec possibilité d'averses.Minimum de 11 à 13.Maximum de 0 a Aperçu pour mercredi: ciel variable.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie: pluie passagère se changeant en averses dispersées en matinée.Minimum près de 10.Maximum de 15 à 17.Aperçu pour mercredi: généralement nuageux.Gaspé et parc Forillon: faible pluie ou bruine.Minimum de 10 à 13.Maximum près de 15.Aperçu pour mercredi: généralement nuageux.Baie-Comeau: nuageux avec averses dispersées.Minimum près de 10.Maximum de 15 à 17.Aperçu pour mercredi: ciel variable.Sept-lles, Basse-Côte- Nord, Anticosti et secteur à l\u2019ouest de Natashquan: possibilité d'averses., Minimum près de 10.Maximum près de 15.Apercu pour mercredi; ciel variable.© Me OAI.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h15 (1m3) et haute à 09h45 (3m9).Elle sera à nouveau basse à 16h 5 (1m ) et haute a h15 (4m ).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 03h05 (1m4) et haute a 09h 0 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 15h 0 (1m ) et haute a 1h55 (4m7).Bandes dessinées 20 Bourse 21 Détente 30 Décès 29 Finances 22 Horaire télé 16 et 17 Horoscope 20 Patron 29 Petites annonces 24 Sports ; si A trois chiffres 5-6-9 A quatre chiffres 2-9-9-1 = du \u20182 \u2014'ÉE QUOTIDIEN, mardi 18 juillet 1986 La rédaction.Lac-Saint-Jean-Est (Alma).668-4506 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeauy}.668-4506 Prévisions d\u2019arrosage des pelouses Puisque des pluies sont prévues, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses.L'eau qui sort de l'usine de filtration doit être claire, sans odeur, de bon goût, débarrassée de ses impuretés.C'est pourquoi il faut la traiter._ PS) 2 NTT OO \"MOOG Se AUTO EN LIBERTE \u2014 Présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, Daniel Girard a retrouvé sa liberté.Il a comparu, hier, devant le juge Louis-Charles Fournier.(Photo: Réal Tremblay) Individu non violent Girard obtient une liberté conditionnelle CHICOUTIMI (SB) \u2014 Le juge Louis-Charles Fournier, de la Cour des sessions de la paix de Chicoutimi, a autorisé la remise en liberté de Daniel Girard, accusé de vois et recels de $300,000 de marchandises au magasin La Baie, du centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi.Au cours de la journée d\u2019hier, le juge Fournier a expliqué que rien ne lui laissait présager que la présence de Girard, un individu de 30 ans, serait risquée s\u2019il était remis en liberté.«D\u2019abord, vous êtes présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire.Je n'ai, de plus, aucune présomption à l\u2019effet que votre présence en cour serait risquée si vous être remis en liberté.Je ne vois aucun danger pour le public, d\u2019autant plus que les crimes que vous auriez commis sont dénudés de toutes violences.De plus, vous avez un passé sans tache.Je ne peux, aussi, me baser sur les titres et articles de journaux pour décider de © 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 vous garder en détention.Je vous remets donc en liberté, mais avec certainés conditions qui demeureront sécuritaires sans que nous soyons obligés de vous garder à l\u2019intérieur» a d\u2019abord mentionné le juge Louis-Charles Fournier, en ajoutant que la victime (La Baie) n'a plus à craindre de Daniel Girard.Après avoir expliqué les grandes règles de la liberté, le juge a énuméré une longue liste de conditions se rapportant à la liberté de Daniel Girard, ancien chef de la sécurité du magasin La Baie de Chicoutimi.«Vous devrez, tout au long de l\u2019enquéête, garder la paix et avoir une bonne conduite.Vous serez obligé de vous présenter aux audiences lors des dates fixées.Vous remettrez votre passeport à la Sûreté municipale de Chicoutimi d\u2019ici 48 heures et vous vous engagez à ne pas communiquer, directement ou indirectement, avec tout employé du magasin La Baie, sauf Nicole McKen- awy du PLAT PRINCIPAL Crépe Michigan Crépe végétarienne Crépe gastronome Crépe Strogonoff Crépe poulet Crôpe jambon Crôpe de fruits de mer ewe em ame = momma oe = $127,000 de marchandises récupérées Girard a fait preuve de ruse pour déjouer le systeme de sécurité CHICOUTIMI (SB) - Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont récupéré de la marchandise pour une valeur de $127,000 jusqu\u2019à maintenant, dans la fameuse affaire du magasin La Baie.Au cours des derniers jours, les policiers chicou- timiens ont perquisitionné la résidence de Daniel Girard, ancien responsable de la sécurité du magasin La Baie de Place du Royaume et y ont retrouvé une quantité importante de marchandises.Ils en ont aussi récupéré une grande partie au domi- zie (sa conccubine), à moins que vous ne soyez en présence de votre avocat et pour les besoins du dossier», d'expliquer Louis-Charles Fournier.De plus, Daniel Girard, s\u2019il veut demeurer en liberté, ne devra pas quitter les districts de Chicoutimi, Alma et Roberval et il aura à signaler tout changement d\u2019adresse.Girard devra, à compter du 21 juillet, se rapporter à la Sûreté municipale de Chicouti- mi à tous les deux lundis.De plus, il devra fournir un cautionnement par une personne solvable, sans dépôt, de $15,000.Les avocats Laurent Bouchard, substitut du procureur général et André Fillion, procureur de la défense se sont entendus à l\u2019effet que Georges Simard, père de l\u2019accusé, cautionne.Finalement, Girard s\u2019est engagé à ne pas se présenter dans les bureaux ou succursales portant le nom La Baie.Quant à l\u2019enquête prélimi- niaire pro-forma, elle a été fixée au 16 septembre.CALLE / DESSERT Crépe aux poires Crépe aux pêches Crépe aux fruits Crépe aux framboises Crêpe crème glacée Crôpe aux bleuets cile et sur les terrains du père de l\u2019accusé, Georges Simard, du 1116 Dequen à Chicoutimi ainsi qu\u2019à l\u2019appartement de l'une des soeurs de Daniel Girard.C'est du moins ce qui a été révélé, hier, lors de l\u2019enquête de remise en liberté de Daniel Girard, ac- Stéphane Bégin > Mon cusé de vols et recels de marchandise au magasin La Baie de Chicoutimi.\u201cIl y a eu une saisie sur les terrains et à la résidence du père de Daniel Girard où les policiers ont identifié la marchandise sous 178 items différents.Certains pouvaient comprendre plus de 15 articles.Quant au domicile de Daniel Girard, du 7169 Portage Nord à Laterrière, la marchandise a été placée sous 198 lots, dont l'un incluait environ 200 cassettes vidéos.Les agents de police ont de plus saisi environ 60 articles à l\u2019intérieur du véhicule de l\u2019accusé lors de son arrestation\u201d, a d'abord indiqué le substitut du procureur général, Me Laurent Bou- chard, pour expliquer l\u2019ampleur des vols qui auraient été commis par l\u2019ancien chef de la sécurité du magain de Place du Royaume.Par la suite, Me Bou- chard a laissé entendre que Daniel Girard aurait utilisé un système fort bien organisé pour réaliser les présumés vols.\u201cIl avait un système organisé, car ce n\u2019était pas un petit voleur à l'étalage.Je demeure convaincu que Girard, dans son système, a fait appel à une foule de stratagèmes aussi compliqués et différents les uns que les autres\u2019, a ajouté Laurent Bouchard, lors de l'enquête de remise en liberté.Le procureur de la couronne a précisé qu'à la suite de ces vols, la direction des magasins La Baie devra, fort probablement, reviser complètement, à travers le Canada, son système d'informatique de la sécurité.Statistiques impressionnantes D'autre part, la direction de la firme La Baie d'Hudson, qui avait grandement confiance en Girard, a révélé, selon Me Bouchard, qu'elle a accusé des pertes de ou des manques à l\u2019inventaire de $200,000 entre 1983 et 1986.\u2018\u2018Les dirigeants du magasin de Chi- coutimi, ont même enlevé, dans leurs statistiques, les deux pour cent de vols à l\u2019étalage et malgré tout, il manque $200,000 de marchandises\u2019\u2019, d'ajouter le procureur de la couronne.Evidemment l'enquête dans cette affaire est loin d\u2019être terminée.Les policiers de Chicoutimi continuent de chercher les systèmes qu'auraient utiliser Girard pour les présumés délits.On cherche aussi à savoir s\u2019il aurait eu des complices dans cette affaire.Jusqu'à maintenant, rien ne semble le prouver, même si la direction des magasins La Baie a intenté une procédure de saisie au civil contre Georges Si- mard (père), Nicole McKenzie (concubine) et Yves Desbiens (employé du magasin).Quant a Daniel Girard, s'il est reconnu coupable par la justice, cette dernière prévoit une peine maximale de 10 années pour des vols simples.I LE QUOTIDJEN, mardi 15 juillet 1986 \u20143 Institut Saint-Georges Beaumont reconnaît le malaise et il l'impute aux coup NDLR: Ceci est la deuxième tranche d\u2019une série de textes de notre journaliste Stéphane Bégin sur les problèmes existant à l\u2019Institut Saint-Georges de Chicouti- mi.Aujourd\u2019hui, il rapporte la réplique du directeur général, Lucien Beaumont, et fait la lumière sur une pétition des employés syndiqués.CHICOUTIMI (SB) - Le directeur général de l'Institut Saint-Georges, Lucien Beaumont, ne nie 4 Stéphane Bégin gC mmm pas qu'il existe des problèmes de régie interne à l'établissement, mais il les attribue, en partie, à une gestion serrée des finances.Au cours de la journée d'hier, Lucien Beaumont est finalement sorti de ses vacances pour répondre aux allégations des employés syndiqués du centre de jeunes délinquants, qui ont été rapportées, hier, à la station radiophonique CKRS et au journal Le Quotidien.Depuis quelques semaines, nous avions tenté de joindre Lucien Beaumont pour obtenir ses commentaires, mais cela avait été impossible.¥ ks Suite a la publication de nouvelles en rapport avec l\u2019institut, Beaumont n\u2019a pas tardé à discuter avec les journalistes.\u2018Je ne nie pas qu\u2019il existe des problèmes internes et c\u2019est en quelque sorte normal dans le domaine de la délinquance.Cette année, j'ai pris des décisions dans le cadre de mon travail, même si ce n\u2019était pas toujours facile et plaisant.J'ai décidé de contrôler davantage à l\u2019intérieur et de gérer de façon plus serrée.Cela n\u2019a pas plu à tout le monde, en particulier les Pour dénoncer l'administration Les employés signent une pétition Lucien Beaumont CHICOUTIMI (SB) \u2014 Le mécontentement au sein des travailleurs de l'Institut Saint-Georges est à ce point élevé que la grande majorité des employés syndiqués dénonce, par le biais d\u2019une pétition, I'incompétence de la direction.Le président du syndicat des employés de soutien de I'établissement pour les délinquants juvéniles, Daniel Girard, a indiqué à la station radiophonique CKRS et au journal Le Quotidien que le personnel syndiqué de l\u2019établissement dénonce l'incompétence de l'administration et demande à tous les intervenants qui s'occupent du fonctionnement d\u2019examiner plusieurs points.Les principaux sont de reconsidérer certains faits et NID DE PROBLEMES \u2014 A l\u2019intérieur de cette institution vouée à la réhabilitation des employés syndiqués\u2019, a rétorqué le directeur général, lors d\u2019un entretien téléphonique.Si l\u2019on se fie aux propos des éxécutifs syndicaux, il semble bien que le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement et particulièrement le directeur général ont démontré des signes d\u2019incompétence, d\u2019autant plus qu\u2019ils n\u2019ont pas été à l\u2019écoute des besoins et objectifs de l\u2019institut.Sans refuter directement ces accusations, Beaumont a mentionné que: \u2018Je gère les déci- gestes qui causent le mécontentement des travailleurs qui n\u2019ont pas le droit de parole sur l\u2019organisation, l'harmonie et les services leur permettant d'éxécuter un travail satisfaisant.En premier lieu, la pétition ne devait venir que du personnel de soutien, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), mais l'éxécutif syndical a reconnu qu'il serait préférable d\u2019obtenir l\u2019appui des éducateurs.Ces derniers, de la CEQ, ont évidemment emboité le pas et se disent prêts à signer la pétition.Quant à celle-ci, elle origine du fait que les instigateurs considèrent que les problèmes vécus à l'Institut Saint-Georges concernent en partie l'organisation du tra- ue + ig) jeunes en difficultés, employés et administrateurs se mènent une guerre.(Photo Le Quotidien) sions du conseil d'administration qui m\u2019a demandé de gérer de façon plus serrée, afin de rééquilibrer les finances.Avec notre budget de $4 millions, nous avons diminué le nombre d'unités dans le but d\u2019obtenir un rééquilibre, mais aussi pour répondre à l\u2019offre et à la demande, car auparavant, nous avions certains vides dans les unités\u201d.\u201cIl est vrai que nous avons éliminé des services et que nous jouons plus serré.Et lorsque ça force, nous nous réajustons.Par cette façon de vail.On signale aussi que la direction n\u2019est pas à l\u2019écoute des besoins et objectifs de l\u2019établissement.«Nous considérons que la direction ne pense qu\u2019à économiser pour récupérer de l\u2019argent d\u2019un budget mal administré et ce en économisant sur les services donnés aux jeunes et la surcharge de travail pour les travailleurs de l'établissement par le non remplacement des congés», ajoute le président Girard.Ce dernier déplore aussi le fait que les auteurs du rapport du Comité d'adaptation de la main-d\u2019oeuvre de l'institut (CAMO) ont fait des recommandations afin d\u2019améliorer le climat de travail et qu'au contraire peu de choses ont changé, alors que d\u2019autres se sont détériorées.Le mécontentement des ures fonctionner, nous avons créé une certaine insatisfaction et nous le savons\u201d, a laissé entendre le directeur général Lucien Beaumont.Rapport CAMO Toucher au dossier de l\u2019Institut Saint-Georges de Chicoutimi sans aborder le fameux rapport du Comité d'adaptation de la main-d'oeuvre (CAMO) aurait été un manque et Beaumont n\u2019a pas oublié d\u2019en glisser un mot.\u201cEn premier lieu, il y avait mon cas ou celui du directeur général.Le rapport CAMO date d'une année et nous avons vu à cette première recommandation\u2019, a soutenu Lucien Beaumont, en faisant allusion aux nouveaux tests d\u2019aptitudes qu\u2019il a dû passer.\u201cQuant au reste, cela suit son cours, même que certaines recommandations ont été réalisées.Nous avons ainsi élaboré un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire.Mais, nous ne pouvons tout faire immédiatement.Présentement, nous sommes à mettre en branle un système d\u2019évaluation du personnel.Et nous continuons à tenter de régler les autres problèmes\u201d, de conclure Lucien Beaumont, qui oeuvre dans le monde des affaires sociales depuis 1968.employés de l\u2019Institut Saint- Georges ne date vraiment pas d\u2019hier.Avant la réalisation du rapport CAMO, la situation était, paraît-il, devenue intolérable.On a cru que les recommandations du comité auraient pu améliorer les choses, mais le retour du directeur général (à la suite de san réengagement) n\u2019a fait qu\u2019envenimer la situation, précisent les membres du syndicat.Ceux-ci ne semblent pas sur la même longueur d\u2019ondes que les membres de l\u2019administration relativement à la gestion des finances de l'établissement.Car, on ne tolère plus que les services aux bénéficiaires soient diminués pour simplement rétablir l\u2019équilibre budgétaire.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 a Une première année remarquable 32,320 clients pour le Centre aquatique par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Tout porte à croire que le Centre historique aquatique de Roberval recevra, cette année, autant de visiteurs que l'an passé.A sa première année complète d'opération qui a pris fin le 29 juin dernier, le Centre historique aquatique de Roberval, présentant le lac Saint-Jean sous divers formes, a accueilli 35,320 visiteurs.Selon le directeur général, André Turgeon, 8,000 personnes s\u2019y sont présentées durant les mois de mai et juin, cela en dépit du mauvais temps.Quant à l\u2019année en cours, le directeur général estime que le centre s'est bien intégré dans le réseau régional des attractions touristiques, ce qui est de nature à lui assurer autant de visiteurs que lors de sa première année d'opération.Le Centre situé sur la Pointe- Scott profiterait aussi d\u2019un bonne signalisation dans les limites de Roberval.La campagne d'informat.-: mise en branle au moment du lancement du centre aurait donné les résultats escomptés, retient aussi le directeur général en guise de complément à sa réponse.La corporation qui administre les destinées de ce centre s'est dite heureuse de la fréquentation enregistrée durant cette période.Le président est l'homme d'affaires Pierre Tanguay.Dans un communiqué de presse, on indique que, d'ici à quelques jours, un premier document sythèse sera remis (y , .74 Génivel Les Consultants Genivel Inc.Ë Génivel Inc».tion et gérance de projet.au Québec.notre bureau de Jonquière.NOMINATION CLAUDE MONETTE Ingénieur, B.SC.AM.Jean-Claude Dufour, ingénieur, P.D.G.de «Les Consultants Génivel Inc», est heureux d'annoncer à la population en général et à sa clientèle, que M.Claude Monette, ingénieur, s\u2019est joint à la firme «Les Consultants M.Monette est un ingénieur en électricité, gradué de l'Université du Québec à Chicoutimi en 1980.Depuis sa graduation, M.Monette a travaillé dans le domaine de l'ingénierie de bâtiments.I! a participé à la réalisation de projets commerciaux et industriels et a aussi travaillé dans les départements de production d\u2018un grand manufacturier d'équipements électriques.«Les Consultants Génivel Inc.» se spécialisent dans les domaines de génie civil, génie mécanique, génie électrique, instrumentation, contrôle, génie industriel, ges- «Les Consultants Génivel Inc», comptent maintenant cinquante (50) ingénieurs professionnels et plus de cent dix (110) personnes, ainsi que quatre (4) bureaux répartis Vous pouvez rejoindre présentement M.Monette, via Les Consultants Génivel Inc.72, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, 549-8092 1942, boul.Mellon, Jonquière, 548-9163 333, boul.Hamel, Québec, 871-8151 7076, St-Denis, Montréal, 582-2294 UNE COURTOISIE DE: aux visiteurs anglophones qu' pourront ainsi interpréter dans leur langue tous les modules visuels du centre.Les travaux de traduction vont bon train et les diaporamas seront, d'ici la fin de septembre, également disponibles en version anglaise.Whow! mets ton chapeau et viens a Dolbeau ACTIVITES A NE PAS MANQUER Vendredi te |! juillet 21H00 Spectacle du groupe Épopée Rock Samedi.te 12 juillet 21h30 Spectacie \u20ac - groupe Luba Dimanche.le 13 juillet 13h30 Grande parade Dimanche, le 13 juiitet 16H30 Finale de la tre de chevaux lourds Dimanche, Je 13 juillet 21H00 Spectacle avec Louise Portal Lundi, le 14 juillet 21H00 Spectacle de Johnny farago et Texas Québec Mardi, le 15 juillet 21H00 Spectacie de Patrick Normand Mercredi, ie 16 juillet 17h30 Souper Plein au, boeuf sur la broche Mercredi, le 16 juillet 21H00 Spectacle de Jeuy et Jo Anne Jeudi, le 17 juillet 21H00 Spectacle de Claude Vatade Vendredi, le 18 juillet 21H00 Spectacle de Rechast Séguin Samedi, le 19 juitiet 13H00 Super Rodéo Labatt (prétinnaiue) (Navonal} Montée de chevaux sans selle Course de barils L'échange de cavaliers - Montée des tauteaux sauvages, etc Samedi, le 19 juillet 21H00 Spectacle & André Philippe Gagnon Dimanche.le 2O juillet 13h00 Grande finale du Super Rodéo Labatt Dimanche.le 20 juillet 21H30 Spectacte hommage à Mano Pelchat Représentation du cirque sous le chapiteau Evans Laberge, Distributeur La Brasserie Labatt Limitée avec clowns jongieurs et acrobates.{ LE QUOTIDIEN LE NU Arima, mar te sure 1300 \u2014\u2014 \u2018 , mardi 15 juillet 1986 \u2014 5 a .= RAE = 2 3 Pluies artificielles Le soupcon existe ALMA (LT) - Pendant que dame nature déverse sur nous des tonnes d'eau, les gens commencent à croire que les gouvernements ou les entreprises privées ont recommencé à provoquer artificiellement des précipitations.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, cette question est encore fraiche dans la mémoire de la population puisque les grands combats contre la provocation artificielle de la pluie remontent à peine à la fin des années \u201860.La bataille avait forcé le Louis Tremblay 400 gouvernement du Québec à adopter une loi spéciale , en 1970, encadrant la provocation artificielle de la pluie.Pour ce qui nous tombe sur la tête depuis le début de l'été, la Direction météorologique du ministère de l'Environnement confirme qu'il s\u2019agit d\u2019un phénomène naturel.Ce ne serait donc pas le fruit d'utilisation d'iodure d\u2019argent.En fait, selon Michel Ferland, directeur général de la Diree- tion de la météorologie, sur le plan légal, il est impossible qu'il y ait des précipitations provoquées artificiellement sur le territoire québécois.Depuis l\u2019adoption de la loi, le gouvernement n\u2019a émis aucun permis autorisant des entreprises ou gouvernements à provoquer de la pluie.\u201cSelon le cadre de la loi, tout organisme désirant provoquer de la pluie de façon artificielle doit faire une demande de permis au ministère de l'Environnement, explique Michel Ferland.En plus du permis, le promoteur doit obtenir un certificat d'opération qui précise les périodes de provocation de la pluie.\u201d Toutefois, le directeur ajoute que le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a pas de moyen de contrôle permanent pour surveiller ceux qui voudraient provoquer la pluie.À la limite, le ministère pourrait toutefois déceler les endroits où il y aurait de la provocation artificielle.\u2018Avec notre réseau de collecte de précipitation qui sert à mesurer l'acidité de la pluie, reprend le directeur, il est possible de déceler l'iodure d\u2019argent.Ce n'est pas une préoccupation pour le moment.\u201d Si la situation se dégradait totalement, le ministère de l'Environnement serait donc en mesure de déceler rapidement l'utilisation illégale d'iodure d\u2019argent.Pour le moment, il semble que la situation, même si elle n'est pas très agréable, ne sorte pas des previsions.Le directeur Ferland a tenu à spécifier que le temps était plus froid et sous la normale, comme on le constate facilement, mais qu'il fallait dissocier le froid et les précipitations.La Direction de la météorologie n'a pas de bonne nouvelle à annoncer si ce n'est que FA PLUIES \u2014 Cette jeune femme de Chicoutimi doit faire contre mauvaise fortune bon coeur face à ces pluies diluviennes qui s\u2019abattent sur nous depuis le début du supposé été.le temps sera sous les normales jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Il faut ajouter que le gouvernement fédéral, au milieu des années \"70, a également adopté une loi régissant ce domaine.Cette loi interdit les changements artificiels du climat par (Photo Karl Tremblay) l\u2019utilisation de produits chimiques ou autres.Nous sommes donc à l\u2019abris de la pluie artificielle mais les gouvernements n\u2019ont pas encore trouvé le moyen de légiférer dame nature.Machines a pluie Ne cherchez pas par Louis Tremblay ALMA (LT) - Ne cherchez pas les machines à pluie dans les vieilles granges.Les fameux brûleurs, jadis instaltés au sol, font maintenant partie de la petite histoire.La provocation artificielle de la pluie se fait aujourd\u2019hui par avion.Il s\u2019agit d'appareils équipés de pulvérisateurs spéciaux à iodure d'argent.A une certaine époque, la provocation artificielle se faisait au sol alors que les brûleurs laisaient monter au ciel une fumée contenant de l'iodure d'argent.Cette méthode, selon des spécialistes en la matière, ne donnait pas des résultats élevés.Il ne faut pas croire que les avions font un meilleur travail si ce n\u2019est qu\u2019ils couvrent plus de nuages mais encore là, il n\u2019est pas encore prouvé que la provocation de la pluie avec l\u2019iodure d\u2019argent soit rentable.Michel Ferland a affirmé que l'opération, selon ses connaissances en météo, dépendaient de plusieurs facteurs.\u201cIl faut être prudent quand on parle de provocation artificielle.La réussite de ce genre d'opération est attribuable aux types de nuage, aux vents et aux autres éléments naturels régissant le climat.\u201d L'iodure d'argent, une fois dans les nuages, provoque le regroupement des goutelettes qui se transforment en gouttes d\u2019eau et tombent vers la terre.C\u2019est le procédé le plus utilisé dans les pays comme Israël et les Etats-Unis.OLLOIKS Fermeture de prison COWANSVILLE (PC) \u2014 C\u2019est sous une pluie battante alimentée par de lourds et tenaces nuages gris que se sont refermés pour une dernière fois, hier en fin d\u2019après-midi, les hauts grillages de l'entrée des détenus à la prison commune de Co- wansville, mettant ainsi fin à 18 ans d'histoire.Les huit derniers détenus à avoir passé la nuit de dimanche à lundi dans ce centre de détention, rénové l'an dernier au coût de $335,000, ont été dirigés vers le centre Parthenais de Montréal.Ils y rejoignaient par le fait même les 20 autres prévenus de la prison de Cowansville tranférés au cours de la semaine dernière.On se souvient que le 25 mars dernier, le Conseil des ministres et le Solliciteur général du Québec, M.Gérard Latullippe, décidaient de fermer sept centres de détention du Québec, dont celui de Cowansville, au plus tard le 15 juillet.Il n\u2019y a pas que les détenus qui ont changé d\u2019adresse au cours des derniers jours à cause de la fermeture de la prison commune.Assistés sociaux MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est avec une bonne dose d\u2019étonnement et beaucoup de doutes que les organismes qui se sont élevés contre les visites au domicile d\u2019assistés sociaux ont réagi à la publication du premier bilan de l\u2019opération gouvernementale.La Ligue des droits et libertés et le Front commun des Assistées sociales et des assistés sociaux du Québec vont même jusqu\u2019à parler des \u201cstatistiques manipulées du ministre Paradis\u201d.\u201cParmi les cas de coupures, combien sont des cas de fraude et combien sont imputables à des erreurs administratives\u201d, se demandent MM.André Paradis de la Ligue des droits et libertés et Jean-Yves Desgagnés du Front commun des assistés.Quel que soit le pourcentage de fraude \u2014 et il est sûrement beaucoup moins élevé que ces statistiques tentent de le faire croire \u2014 cela ne change rien à l\u2019illégalité de ces mesures, poursuivent-ils.La réalité de l\u2019aide sociale, c\u2019est celle de la pauvreté, pas de la fraude.Actuellement, on traite les assistés comme si tous étaient soupçonnés\u201d, di- sent-ils.Amérindiens en colère VANCOUVER (PC) \u2014 Neuf Amérindiens de la nation Haida ont juré, hier, de renoncer à leur citoyenneté canadienne si le gouverenement fédéral persiste à ne pas respecter les droits de propriété des terres accordés aux Indiens sur les îles de la Reine-Charlotte et à permettre la coupe de bois sur l\u2019île Lyell.Ils n\u2019ont pas cependant révélé les autres moyens de pression qu\u2019ils entendent réaliser pour protester contre l\u2019abattage de bois sur l\u2019île Lyell.\u201cCes moyens de pression clarifient ce que l\u2019absence de relations normales entre le Canada et la nation Haida signifie pour notre peuple\u201d, a déclaré dans un communiqué de presse le chef de bande Miles Richardson.Pour faire davantage connaître leur serment, les neuf Amérindiens, dont M.Richardson, ont fait parvenir un télégramme au premier ministre Brian Mulroney.\u201cIl est manifeste, a ajouté le chef de la nation Haida, que le Canada accorde une piètre attention à la santé de ces terres et de ces étendues d\u2019eau.L'intégrité de la culture Haida est menacée aussi surement qu\u2019ils déchirent et détruisent nos îles.\u201d Enfants illégitimes LONDRES (AFP) \u2014 Près d\u2019un enfant sur cinq qui naît en Grande-Bretagne est illégitime, et près d\u2019un tiers des enfants britanniques sont conçus sans que leurs parents soient mariés, selon un rapport officiel publié mardi à Londres., Plus de 19 p.c.des enfants nés en 1985, 126,00 au total, étaient illégitimes, soit une augmentation de 14 p.c.par rapport à l\u2019année précédente et plus du double du nombre en 1975, précise le rapport du Bureau des études démographiques (OPCS); 263,000 enfants ont été conçus l\u2019an dernier en dehors des liens conjugaux, soit 11 p.c.de plus que l\u2019année précédente.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 7) Syndicalisation à l'usine Lapointe La FSSA perd devant le Tribunal CHICOUTIMI (DC) \u2014 Après deux années de rebondissements, le dossier de l'usine Daniel Côté A Lapointe vient de trouver sa conclusion, à la suite d\u2019une décision rendue le neuf juillet dernier par le juge Paul Yergeau, du Tribunal du Travail.Rappelons que cette affaire avait débuté en juin 1984, avec la requête en accréditation déposée par la Fédération des Syndicats du Secteur Aluminium (FSSA).Celle-ci avait effectué du travail d\u2019organisation dans le complexe jon- quiérois et soutenait que le commissaire Paul Dufault avait erré, sur certains aspects de la loi.Pour sa part, le juge Paul Yergeau maintient les décisions passées, sur le nombre Dividendes au Québec Loto-Québec manque MONTREAL (PC) \u2014 Afin de satisfaire l\u2019appétit vorace de son unique actionnaire, le gouvernement du Québec, Lo- to-Québec a di cette année, pour la premiére fois depuis 1978, piger dans ses réserves pour lui verser un dividende supérieur a son bénéfice net du dernier exercice.Alors qu'au terme de son dernier exercice se terminant à la fin mars 1986, Loto- Québec réalisait un bénéfice net de $302 millions, la société d\u2019Etat a dû remettre au gouvernement un dividende de $339 millions, la différence de quelque $37 millions ayant été puisée dans ses réserves.Le dividende versé dans les coffres du gouvernement pour l\u2019année financière 1985-1986 représente 38.4 p.c.de $883 millions que les Québécois ont \u201cinvesti\u201d dans le rêve que procure les billets de loterie.En terme de pourcentage sur les ventes, il s\u2019agit ici du plus fort dividende empoché par le gouvernement du Québec depuis 1978.Le dividende payé à la fin du dernier exercice s\u2019élève à près de $100 millions de plus que celui de la précédente année financière, voire $339 millions comparativement à $240 millions.Le vice-président de la direction générale de Loto Québec, M.André Vandry, explique que la direction de son organisme n\u2019a pas à se prononcer sur la pertinence des requêtes du gouvernement en matière de dividende.Toutefois a fait remarquer d'employés touchés, le droit de vote des étudiants- réservistes et le statut du comité d'opposition au syndicat, qui rassemblait les employés favorables au statu quo.Ainsi, il soutient que le scrutin de septembre 1985 demeure valide.Le vote avait été de 30 à 19 contre la syndicalisation et c\u2019est après ce résultat que la FSSA s\u2019était rendue en appel, en invoquant plusieurs vices de forme.L'u- d'argent M.Vandry, pour atteindre les objectifs de dividende que le gouvernement fixe, Loto- Québec lui demandera en retour d'autoriser l'émission de nouveaux produits de loterie, de façon à augmenter ses revenus et ses bénéfices.sine, qui appartient à Alcan, produit des câbles en aluminium depuis 1973.Trois éléments Ce qui rend le contexte particulier, à l'usine Lapointe.c\u2019est le statut des 49 employés réguliers.Selon le procureur André Tremblay, qui représentait les opposants à la syndicalisation, les conditions salariales sont meilleures dans ce complexe que dans les installations accréditées par la FSSA.Il souligne que les avantages sociaux sont les mêmes que pour les cadres et que l'horaire de travail est diffé- rent, avec l\u2019utilisation d\u2019équipes de huit personnes et un étalement des heures qui permet plus de souplesse.Par contre, les salariés n\u2019ont pas de protection, au chapitre de la sécurité d'emploi.C\u2019est dans un tel paysage que la fédération s\u2019est pointée, il y a deux ans, et qu\u2019elle s\u2019est vue imposer un vote qui lui a été défavorable.Parmi valeur 4 FRR pr\u201d a, LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 7 les points qu'elle a conteste, par la suite, on remarque l'implication du groupe d'opposants, qui a été considére comme partie prenante par le commissaire et a participé à la réunion préparatoire, de même qu'au scrutin.Le Tribunal du Travail a réitéré la légalité de cette approche et a aussi reconnu le droit de vote de deux étu- diants-réservistes, qui effectuaient des remplacements durant l'été et que la FSSA désirait voir exclus du scrutin.Enfin, il à contredit les prétentions de la partie syndicale, qui voulait empêcher certains employés réguliers de voter.«Avant la construction de l\u2019usine Lapointe, les fonctions assumées par ces salariés étaient assimilés à du travail de bureau.Toutefois, le juge a établi que le contexte avait changé, avee la création de nouvelles installations.Ce sont done des employés de la production et leur participation au vote reste légale», résume André Tremblay. pe\" Me O OINNINAISINICONRS fn Les assistés-sociaux ont droit au respect LES \u2018BOUBOU-MACOUTES\u201d, appellation méprisante pour désigner les inspecteurs ou agents socio- économiques, comme on les qualifie dans les centres Travail-Québec, qui enquêtent chez les bénéficiaires de notre système d'assistance sociale, ne font que remplir une mission difficile et délicate.| Cette mission, tout le monde ne la juge pas né- on cessaire pour débusquer tous les parasites, fraudeurs ct termites qui rongent un service coûteux.L'assistance sociale a été mise en place pour s\u2019assurer que tous nos concitoyens puissent jouir en tout temps du stricte minimum pour ne pas crever de faim.Ce service est un des plus précieux et humanitaires qu\u2019une société évoluée puisse se vanter de maintenir.Bien des pays envient ce système indispensable mis au point au Québec.Le Conseil du Trésor estime que les fraudeurs de ce service social soutirent chaque année plus de $65 millions du produit de nos taxes.D'où la nécessité d\u2019enquêter pour les débusquer.Pour cela il a engagé 200 agents qui, depuis le mois de mai dernier, ont visité quelque 6,000 foyers.Comme résultat, plus de 700 assistés-sociaux ont vu leur chèque annulé alors que dans 276 autres cas, les chèques ont été revisés à la baisse.Lorsqu\u2019on sait que près de 700,000 personnes vivent de l'assistance sociale au Québec, on peut conclure immédiatement que le système est gravement défectueux.Or, le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu prévoit verser $2.187 milliards en 1986-1987 à nos 700,000 personnes démunies.Si la moyenne de près de 20 pour cent de prestataires de l\u2019assurance-sociale qui n'ont pas le droit ou reçoivent un montant non justifié se maintenait au cours de l\u2019enquête, l'opération prouverait son utilité.Mais le résultat ne sera sans doute pas aussi spectaculaire parce qu\u2019on peut présumer que les enquêteurs n\u2019ont pas procédé d'une façon systématique, se présentant d\u2019abord chez ceux des assistés-sociaux qui faisaient l\u2019objet d\u2019une dénonciation.La Commission des droits de la personne de même que l\u2019Assemblée des évêques et plusieurs autres groupements ont protesté contre les visites à domicile des enquêteurs qui ont mis leur nez jusque dans les garde- robes et dans les papiers privés des personnes interpellées.On y a vu de l'abus de pouvoir et dans certains cas des violations de domiciles.Certains évêques ont dénoncé l'attitude du gouvernement la jugeant difficilement justifiable, surtout lorsqu'on considère la situation difficile d\u2019un nombre grandissant de chômeurs, de vieillards dans le besoin et d\u2019enfants qui n'ont pas toujours l\u2019alimentation nécessaire à leur développement normal à domicile.Ce qu\u2019il faut souligner ici, c\u2019est que l\u2019assistance sociale est un droit et non pas un privilège dans notre société.En conséquence, les enquêteurs ne doivent pas considérer à priori que tous les assistés sont des fraudeurs, mais des personnes honnêtes, défavorisées par un système boiteux dont elles ne sont pas responsables.Les vérificateurs du gouvernement dénoncent des scandales beaucoup plus grands chaque année dans la gestion des ressources de l'Etat, dans le gaspillage éhonté des deniers publics, et dans les privilèges dont jouissent les ministres et les députés.Les scandales dénoncés à Ottawa, depuis deux ans, et l\u2019étalage du luxe scandaleux dans lequel vivent la plupart de nos hauts fonctionnaires publics méritent autant d'attention du Conseil du Trésor que l\u2019administration de l\u2019assurance- sociale ou de l\u2019assurance-chômage.Dans le cas de l'assistance sociale, il y aurait avantage, comme le recommande un des trois rapports déposés au gouvernement récemment, de transférer cette Charles-J.Gauvin MH responsabilité aux municipalités qui sont plus près des .administrés, qui les connaissent forcément mieux, et qui rendraient la fraude plus difficile.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 - a / AIN CONSTITUTION .\u2026.UNE PROVINCE PAS COMME LES AUTRES Ale 2 go 2 DIR ; ee iL AS Ja (2, ) QUEBES, AN _/AU @ 0018 «Le Nouvelliste» mn Trois petits tours et puis s\u2019en vont.Le mauvais temps n\u2019excuse pas tout.Prenez le tourisme, par exemple.On raconte ces temps-ci que l\u2019industrie touristique régionale pourrait connaître une saison catastrophique pour cause d\u2019averses de pluie ininterrompues.Quand on parle tourisme, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il est question, en gros, du Zoo de Saint-Félicien,du camping provincial du Lac Kénogami, de Val-Jalbert et de Parc Sa- guenay.Quelques festivals viennent se greffer a cette liste, de même qu\u2019une ou deux manifestations sportives, telle la Traversée et les régates motorisées de Chicou- timi.Pourtant, il existe une importante catégorie de touristes pour qui la région offre d'autres attraits et qui, peu importe le temps, nous demeurent fidèles.Ceux-là, ils se foutent de la température comme de leur première couche; on ne les remarque guère parce qu\u2019ils ne viennent pas par la route.mais parla mer.Dimanche dernier, un croi- le New Shorewave II, ayant son port d\u2019attache dans le Delaware et transportant une centaine de touristes, a re- Carol .Néron III monté le Saguenay jusqu\u2019au Cap Trinité, ou il a débarqué son monde.L'escale a duré un peu plus d\u2019une heure.Quelques heures plus tôt, le luxueux paquebot polonais Stephan Batory, a remonté le Saguenay jusqu'à la statue de la Vierge.Ce pèlerinage du Batory, d\u2019autres paquebots l\u2019ont aussi effectué depuis la mi-juin, entre autres le Vera Cruz et l\u2019Ocean Princess.Plus modeste, le Cavalier des Mers, basé à Baie Sainte- Catherine en face de Tadous- sac, effectue des mini- croisières sur le Saguenay, également jusqu'au Cap Trinité, sur une base régulière.Tous ces paquebots, grands ter.L\u2019escale du New Shore- wave II, dimanche à Cap Trinité, constitue un fait rare.Exception faite du site grandiose et de la gentillesse de l'accueil des préposées au pavillon d'interprétation de la nature, ces pauvres Américains n\u2019ont rien eu à se mettre sous la dent.au propre comme au figuré! Pourtant, la plupart des municipalités riveraines du Sa- guenay pourraient accueillir au moins quelques-uns de ces super-autobus flottants.A titre d\u2019exemples, Anse Saint- Jean posséde une marina superbe et l\u2019aspect typique de Sainte-Rose pourrait conquérir bien des coeurs.Trois petits tours et puis s\u2019en vont.Comment espérer mieux quand La Marjolaine II, faute d\u2019infrastructures locales performantes, effectue obligatoirement le même ballet que les grands paquebots, se contentant d\u2019une brève escale à Sainte-Rose, à l\u2019occasion.La région possède le seul fjord d'Amérique du Nord.et elle ne l\u2019exploite même pas.seur américain de 150 pieds, ou petits, passent sans s\u2019arré- Impardonnable.Edi : Jean-Guy Feucher @ Président-directeur général Geston Vachon | [ Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de le rédaction: Bertrand Genest UJÉS IDIEN Directeur de l'information: Carol Néron Fois liste en Chet: Bertrand Tremblay DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN Responsable de le pacte ae mairie e 10g! des arts et de la famille: Chnatiane Latorge Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 6C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Bibliothé le du Québ: \u201cCourrier de le deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e R Directeur de ls distribution: 32,271 sbonnés Responsable de la section des sports: Piarre Fellice Directeur des ventes: Jean Trembley Directeur de ls circulation: Jean-Louis Lavoie i if Le De gouve trepr domi socia tion Maco céleb Duva tons- marq press la ter ou To cipe Iintis plus gouv moye peur couct de 7( ciale: ment Le gc faire \u201cque l fraud que taxes farde faudr de pl un tel l\u2019on donr pauvi les p cana( socia du b ment mille aux | riche: jours c\u2019est : est vi E l'homme d'entretien, lui, il PW or VT - FE Un groupe de citoyen l'homme et le milieu ou il oO O oidte Orolfnien Une visite vous fera lever le coeur! On parle souvent protec- Quel environnement tion de l\u2019environnement.Le saviez-vous?Une visite aux «haltes» 2 routières de Chicoutimi- Le gouvernement du Qué- Nord-Valinvous feraleverle bec ramasse en moyenne 1,3 coeur.Par malheur, ilyades tonnes métriques de déchets gens non civilisés qui jettent Par kilomètre d'autoroute.leurs déchets à côté des pou- Chaque contenu de verre belles».De plus et pire en- jeté dans la nature demeure core ils brisent tout et brû- intact.lent tout ce qui est fait de bois, ex.: tables, toits et bancs, c\u2019est horrible, la pelouse n\u2019est pas épargnée.: .plastique: non dégradable Quels sauvages! pour la plupart, aluminium; Les citoyens voient faire aucune dégradation après 10 ça, mais personne ne porte ans, caoutchouc: 10 à 15 ans, plainte à l'Environnement fer: 6 à 10 ans, papier: moins ministère \u2014 Si on est fierun de deux ans.peu pourquoi laisser tout briser?C\u2019est génant pour Le coût d\u2019élimination des une grande ville comme Chi- déchets jetés le long des coutimi d\u2019avoir une halte routes est 20 fois pus élevé comme ça.que le coût de gestion des déchets domestiques.Temps de dégradation des différents déchets: Verre: non biodégradable, Ce n\u2019est pas la faute de Du respect à l\u2019équilibre.Une promenade, un arrêt se terminent beaucoup mieux pour l'Environnement quand chacun a pris soin de ramasser ses déchets.fait le tondage, il est à bout de ramasser les saletés laissées par des passants sans souci.Il est temps que l'on agisse, on va s\u2019en mêler.Les malades paieront pour leurs agressions envers l\u2019environnement, croyez-moi.| Ce respect pour l\u2019environ- Il y a des poubelles au nement favorise une harmo- halte secteur Nord-Valin.nie plus grande entre de Chicoutimi-Nord évolue.i Les assistés sociaux sont harcelés ê Depuis plus d\u2019un mois le 86.pp.11) là une meute de fonction- revenus afin de faire manger chances égales pour tous\u201d gouvernement Bourassa a en- Mais alors comment expli- naires sur vos talons.Plus ef- et vivre pus dignement vos en- En fait, l\u2019opération Bou- trepris son opération visite à quer que le Ministre du tra- ficace qu'une agence de ren- fants?Combien de femmes, bous-Macoutes n'est qu\u2019une domicile chez les assistés (es) vail du Québec, Pierre Para- contre, les gens du BES peu- chefs de famille, assistées so- tactique vicieuse et irrespec- sociales et sociaux.L\u2019opéra- dis, puisse affirmer qu\u2019après vent vous marier en moins de ciales, se doivent de faire des tueuse des droits fondamen- tion surnommée «Boubous- six semaines de visite à domi- deux minutes, sinon, madame ménages au noir, a des sa- taux reconnus par la charte Macoutes» nous rappelle la cile, on constate qu'un presta- votre chèque peut vous être laires dérisoires, bien endes- québécoiscet canadienne des célèbre milice de la Famille taire sur cing était surpayé?coupé de maniére trés arbi- sousdusalaire minimum, afin droits et libertés de la per- Duvalier en Haiti.Les Ton- Pour comprendre cette traire.Qui accepterait une d\u2019habillerlesenfantspourl\u2019¢- sonne.Elle ne vise qu\u2019à dis- tons-Macoutes ont fait leur question il faut voir deux telle ingérence dans sa vie cole et mettre du manger sur créditer les assistés sociaux marque en Haiti par la ré- choses.Premièrement les privée?Et pourtant c\u2019est bien la table en fin de mois?Nous et à accroître les préjugés à pression basée sur la peur et méthodes de contrôle et d\u2019in- là la réalité quotidienne des osons appeler cela de la leur sujet.Ce gouvernement la terreur.Boubous-Macoutes timidation utilisées parlesvi- femmes assistées sociales.fraude?Comment devons- veut se donner l'image du bon ou Tontons-Macoutes, le prin- siteurs à domicile (Boubous- Qui accepterait au Québec nous nommer tous ceux qui administrateur en coupant cipe est le méme: la peur et Macoutes).Deuxièmement il qu\u2019un fonctionnaire vienne cachent des revenus à l'impôt sur le dos des plus pauvres de l\u2019intimidation au dépend des faut examiner le concept vousdemandercommentvous pour s'offrir des vacances au notre société.Il faut dénoncer plus faibles.Ici au Québec,ce même de la fraude.C\u2019est-à- avez payé vos meubles, sivous soleil I'hiver?Quoi dire des avec vigueur l'hypocrisie gou- gouvernement cherche au dire a partir de quoi dit-on recevez des cadeaux, si vous professionnelsetautreshauts vernementale et réclamer un moyen du chantage et de la qu'une personne fraude achetez des billets de loto, où salariés qui camouflent des traitement digne, juste et peur à discréditer toute une l\u2019aide sociale?vous faites votre épicerie, revenus sous le couvert de équitable pour tous.Si la po- couche de la population, plus etc.De plus, les Boubous- comptes de dépenses ou de pulation du Québec laisse de 700,000 assistés (es) so- Premièrement au niveau Macoutes ont mandat d\u2019éva- frais divers?N'y a-t-il pas là passer un tel état de chose sur ciales et sociaux, majoritaire- des méthodes voici un luer à l'oeil vos biens mobi- de la fraude?Alors pourquoi le dos des assistés sociaux, à ment composée de femmes.exemple qui explique une si- liers! N'oublions pas que les ne pas envoyer les Boubous- qui viendra le tour?tuation de fait.Une femme assistés sociaux sont en Macoutes chez ses gens en Le gouvernement cherche à seule, ayant trois enfants & grande majorité d'anciens premier?Pourquoi s'attaquer Regroupement populaire des faire croire à la population charge ne reçoit pour subsis- travailleurs et travailleuses aux plus démunis en pre- droits sociaux (Roberval) \"que les prestataires sont des ter qu\u2019un maigre 671$ par qui ont droit aux biens qu\u2019ils mier?Où est passé notre idéal par Jocelyne Ducharme fraudeurs en grand nombreet mois, ce qui veut dire 41.39% ont acquis au fil des années.de société juste pour tous?De 275-1852 que ce sont les payeurs de par semaine par personne.Somme toute, le gouverne- taxes qui doivent supporterle Lorsque vous êtes dans une ment veut soumettre les as- AVIS fardeau de l\u2019aide sociale.Il telle situation, la peur de sistés sociaux a une fnquist faudrait toutefois regarder perdre ce dérisoire et unique tion en règle que nulle autre de plus près avant d'affirmer revenu est toujours présente.couche de la population n\u2019ac- AUX LECTEURS un tel préjugé.«Il est fauxque Les enquéteurs Boubous- cepterait.l\u2019on égorge les riches pour Macoutes utilisent cette peur, donner leur argent aux menacent de couper le chè- Maintenant regardons ce Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met pauvres.D'après les études que d'aide si la femme refuse que mous nommons de la gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette les plus sérieuses du Conseil ouvrir la porte, ou encore, raude.es montré qu rubrique d'expression d'opinions.i 5 i tes sortes les assistés (es) sociales et so- er de développement reluse de signer poules s prin- ciaux ee, po\" des revenus Tout en ayant un caractere général, ces textes du bien-étre social, seule- cipalement sont lésées dans de 50% en dessous du seuil de doivent étre concis et courts, de préférence, de ma- ment 3% du revenu des fa- leurs droits à la vie privée.la pauvreté.Cela signifie que nière à permettre la publication régulière d\u2019une plus milles riches est transféré Les Boubous-Macoutes cher- les sommes versées sont in- grande variété d'opinions.aux familles pauvres.Les chent sans cesse, jusque dans suffisantes pour vivre digne- Le journal se réserve le choix des lettres, et la riches s'imaginent faire tou- la chambre à coucher, un ami ment.Dans ce cas qui peut, jours plus pour les pauvreset afin de couper dans le chè- moralement et sans honte, af- prérogative de résumer les écrits trop longs, dans c\u2019est souvent le contraire qui que.Le seul fait d'être vu en firmer qu'il y a fraude si vous l\u2019intérêt collectif des lecteurs.est vrai.» (R.N.D., juil-août compagnied\u2019'unhommeetvoi- cherchez d\u2019autres sources de LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 9 Automatisation dans la patate Les frères Vachon s'imposent SAINT-AMBROISE (YB)- L'innovation au chapitre de l'automatisation d'équipement a permis aux frères Va- chon d'occuper, sur la scène québécoise, le rang de chefs de file incontestés relativement à la fabrication de produits et équipements pour producteurs de pommes de terre.De fait, la conception et développement d'un système de contrôle automatique par Cyrille Vachon constitue en quelque sorte la réponse à un besoin des producteurs de pommes de terre d'offrir sur le marché un produit qui a subi le moins possible de blessures mécaniques.La série d'opérations précédant la mise en sac des tubercules récoltées a longtemps fait que de 30 à 35 pour cent de l'ensemble des pommes de terre de la production annuelle subissait en surface des blessures mécaniques qui se traduisaient au bout du compte par des pertes de quelque 10 pour cent de la production totale.Détermination «L'idée de mettre un terme à ces meurtrissures et blessures coûteuses a germé dans ma tête au cours des années 1977 et 1978, d\u2019expliquer Cyrille Vachon.À ce Yvon Bernier MH moment-là, mes connaissances en électronique avoisinaient le zéro absolu mais mon désir de trouver une solution au problème rencontré se maintenait lui à 100 pour cent.» Totalisant quelque 3,000 heures, des séances de remue-méninges suivies de nombreux tests électroniques ont finalement permis de lancer en juillet 1982 le tout premier système de contrôle automatique existant sur convoyeur d'entrepôt.Tout compte fait, le prototype a occasionné des déboursés de $175,000 si l\u2019on tient compte de la recherche, du développement et de la main-d'oeuvre que toute l'opération a nécessité.La patience, la détermination, l'appui de personnes- ressources et l'ingéniosité ont fait le reste.Vision électronique Adaptable à l'extrémité d'un bras télescopique ou à la dernière section d'un convoyeur, le système consiste en des détecteurs (cellules photoélectriques à infra-rouge) couplés à un circuit de commande électronique permettant d'évaluer et de fixer la hauteur de chute des pommes de terre.«Ainsi lorsqu'un producteur pro- CONVOYEUR D\u2019ENTREPOT - Ce convoyeur d\u2019entrepôt de permettant au producteur de pomme de terre de réaliser «en bonnes dimensions (bras télescopique de quelque 54 pieds de douceur» toute l\u2019opération d\u2019entreposage.longueur) est doté à son extrémité d\u2019un système de contrôle cède au remplissage en vrac de son entrepôt, il met en marche le convoyeur et n\u2019a plus à se préoccuper constamment d'ajuster sur le plan horizontal et vertical l'extrémité du convoyeur au- dessus du tas de pommes de terre», d'expliquer le concepteur du système de contrôle.En d\u2019autres mots, le système conçu «voit» à éliminer pratiquement toutes meurtrissures ou blessures aux tubercules et s'avère en conséquence rentable pour tous les producteurs qui en font usage.Ces derniers mois, notre entreprise s'applique à perfectionner le système de contrôle, à le rendre plus rapide quant au temps de réaction et plus compact qu\u2019au tout début et même à faire en sorte qu'il puisse être actionné à distance (télécommande).Ne tenant pas à mettre «toutes ses pommes de terre dans le même panier», les frères Vachon ont diversifié au cours des dernières années les produits et équipements de leur entreprise.De fait, les efforts investis portent beaucoup plus aujour- d'hui sur la vente et fabrication de convoyeurs d'entrepôt, tables de classification.empileurs, et ensacheuses sans pour autant que soit négligé le volet dans lequel leur entreprise a innové.«L'électronique évolue depuis quelque temps à un rythme qui commande la prudence», d'indiquer le chef d'entreprise.Commerce extérieur L'avenir s'annonce tres promett SAINT-AMBROISE (YB)- Qu'ils soient des Maritimes, du Québec ou des Etats-Unis, les producteurs de pommes de terre montrent de plus en plus d'intérêt pour le système de contrôle autorati- que adaptable aux convoyeurs d\u2019entrepôt et ré- colteuses de même qu\u2019aux autres équipements fournis par l'entreprise des frères Vachon de Saint-Ambroise.«Paradoxalement, ce sont les producteurs du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Isle-du- Prince-Edouard qui se sont montrés les premiers intéressés à acheter de nos produits puis les producteurs du Québec et de l\u2019Ontario ont par la suite emboîté le pas, de faire remarquer Cyrille Vachon.Se sont par la suite joints à notre clientèle des producteurs de l\u2019Est des Etats-Unis, et il y a quelque temps ceux de Washington et de I'ldaho ont manifesté un intérêt marqué pour nos produits.» L'ensemble des producteurs de ce seul Etat (l\u2019Idaho) disposent de quelque 330,000 acres de production de pommes de terre, soit 50,000 acres de plus que l\u2019ensemble des producteurs de tout le Canada.«Le succès de notre entreprise n\u2019est pas strictement lié aux clients américains, mais il importe de ne pas les négliger car le volume de commandes pourrait s\u2019avérer fort important advenant qu'ils se tournent le moindrement vers nos produits et équipements», de faire valoir Cyrille Vachon.«Les Européens dont notamment les Hollandais, les Anglais et les Allemands seront ultérieurement les clients que notre entreprise tentera d'atteindre mais il nous faudra auparavant consolider le marché qui a été développé jusqu\u2019à maintenant», de souligner avec réalisme le chef d\u2019entreprise.(Photo Steeve Tremblay) eur Cyrille Vachon 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 Un Un ve gr) bat pop wd OQ =p «en lay) POINTE-BLEUE (JG) - La population de Pointe-Bleue manifeste clairement sa volonté de se donner une nouvelle église.Le secrétaire du comité de gestion, Pierre Gill, n'hésite pas à parler de mobilisation.Jacques Girard Pour lui, ce mot dépeint bien l\u2019attitude de la population qui multiplie les efforts pour recueillir rapidement la somme de $500,000, nécessaire au projet de recons- | truction.Selon Pierre Gill, la petite population de Pointe-Bleue a déjà beaucoup donné sous la forme de souscriptions, cueillettes diverses, cam- | Eglise de Pointe Bleue La population fait sa part pagnes ici et là et par des activités organisées par le comité de reconstruction.Qui plus est, la population, de son propre chef, réserve aussi ses activités habi- Le projet va bon POINTE-BLEUE (JG) - Le projet de reconstruction de l\u2019église de Pointe-Bleue est en bonne voie de réalisation.Au 30 juin, la moitié des $500,000 requis se trouvait en caisse, selon Pierre Gill, secrétaire du comité de gestion et membre du comité des finances.Le dernier relevé des sommes recueillies s\u2019élevait a $259,310.Ce montant provient de deux sources.Il y a $109,310 provenant de dons divers ramassés dans le cadre d\u2019activités de toutes les sortes.La balance, c\u2019est- à-dire $150,000, constitue la somme accordée par la compagnie d\u2019assurances conséquemment au feu d'origine criminelle qui a détruit de fond en comble le temple de Pointe-Bleue, une page de l\u2019histoire religieuse de la région.L\u2019érection de la nouvelle église débutera une fois que Un bazar est POINTE-BLEUE (JG) - Dans le cadre des activités organisées au profit de la reconstruction de l\u2019église de Pointe-Bleue, il y aura un grand bazar, les samedi et dimanche prochains, au centre Amishkuish de l\u2019endroit.C\u2019est du moins ce que l\u2019on peut apprendre d\u2019un communiqué de presse émanant de l\u2019organisation du comité des finances de ce projet.\u201cCe grand bazar, dont la totalité des bénéfices seront versés au projet de reconstruction de l\u2019église de Pointe-Bleue, devient une activité très importante pour le comité des finances qui espère, par l\u2019organisation de ce week-end spécial, atteindre des montants qui tuelles à cette fin, a spécifie Pierre Gill.train le comité de finance, présidé par Carmen Casavant, aura en banque la somme de $400.000.prévu permettront de faire accelé- rer le processus de mise en oeuvre du projet de construction\u201d, rappelle la dépêche de presse sous la plume de Pierre Gill.Parmi les activités qui se dérouleront durant ces deux jours, il y aura des encans, des jeux de hasard, des jeux de poches et de la pêche.Il y aura aussi de l'animation.DE GAUCHE À DROITE: LES MEILLEURS PRIX, LE MEILLEUR SERVICE.Pneus =.ENDURO TOUS LES 13 POUCES: 32° ZNIDGESTONE GENERAL 425% fo Pneu radial d'été 31 x 10.50R15 6/C RD-212/ Haute gamme $ Pneu radial 133 RD-207/ tute performance 33 x 12.50R15 6/C 174s | Pneu radial tout-terrain pour camionnettes e Robustes ceintures d'acier multiples e Traction tout-terrain avec action auto-nettoyante TOUS LES 14 POUCES: 395 TOUS LES 15 POUCES: 455 OFFERT À NOTRE PLUS BAS PRIX 255 \u201cRecycles par CTR.DE LA SAISON 2 À compter de ALIGNEMENT VIDANGE D'HUILE | 30 == (y === ===\" 5 pour la Maximum ) 3 plupart 5 litres des 5 9 y Ë voitures filtre en sus P165-75R13 Aide à protéger les pièces mobiles de votre moteur.rs, ,Ç VISA EE Améliore la conduite et la tenue de route tout en préservant l'usure des pneus et des pièces Pour les pneus en de suspension.inventaire seulement.Nous acceptons En vigueur jusqu'au 18 juillet 1986 les chèques personnels dans tous les magasins CTR participants.750.avenue du Pont Nord, Alma 668-8311 Chibougamau, Normandin, Roberval, Saint-Félicien, Dolbeau, Saint-Ambroise 1654, rue Bagot, Ville-de-la-Baie 544-2818 3611, rue Saint-Pierre, Jonquière 542-6535 1545, boul.Talbot, Chicoutimi 549-7022 524, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi 543-0241 SERVICE DE PNEUS ee LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 11 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Conseil des médecins Le docteur Réjean De- lisle vient s\u2019accéder au poste de président du conseil d'administration de l'hôtel-Dieu de Roberval.On retrouve à la vice- présidence les docteurs Yvon Boissonneault et Yvon Glaude, tandis que Robert Toutant sera secrétaire et Christine Blan- chette trésorière.Le direc- teur-général Paul-André Garon et le directeur des services professionnels Paul-Emile Pouliot complètent l'exécutif.De très célèbres cowboys Ces trois cowboys ne sont pas passés inaperçus, lors de leur passage au Festival Wes- Le Kiwanis aide les jeunes Avec un don de $1,500., le club Kiwanis de Chicoutimi vient de donner un fier coup de main au Macadam des jeunes de Chicou- timi.On retrouve sur la photo, de gauche à droite: Réal Legendre (animation), Normand Plante (président du Macadam), André Gravel (Kiwanis), Jean-Guy Côté (président Kiwanis), Marcel Munger (président comité des oeuvres).Pierre Bourdon \\ Na Une «maigre» subvention Pas moins de 300 artistes sont impliqués dans la Dizaine culturelle qui prendra place du 25 juillet au 3 août prochain à Chicou- timi.Et bien, le ministère des Affaires culturelles du Québec n\u2019a pu faire mieux que de remettre une maigre subvention de $1,500.Heureusement, la ville de Chicoutimi est plus généreuse avec $4,000.Nomination pour Belley Le recteur Alphonse Ri- verin de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi annonce la nomination de Michel Belley (ci-contre) au poste de doyen des études avancées et de la re- tern de Dolbeau.Ce sont, de cherche.gauche à droite: M.le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration du fédéral Benoit Bou- chard, le député provincial de Jonquière Francis Dufour et le président du festival western Michel Aubé.Le doyen Belley est professeur à l\u2019UQAC depuis 1978 et est détenteur d\u2019un doctorat en sciences de la gestion de l\u2019Université de Rennes en France et d\u2019une maîtrise ès sciences.0 he CE 2D L\u2019Auberge du Presbytère de Sainte-Rose-du- Nord Notre consoeur Andrée Rainville qui devrait être de retour dans cette page en novembre prochain, se prélasse actuellement sur sa terre de Sainte-Rose-du- Nord dans l'attente de la venue de la cigogne prévue pour septembre.Récemment elle se rendait à l\u2019inauguration de I\u2019Auberge du Presbytére.Selon Andrée, les propriétaires ont eu la main juste en s\u2019associant au designer Richard Martel des Maitres d\u2019Oeuvres, dont les bureaux sont a Chicoutimi.Parmi les invités on remarquait les Charlotte Hoving- ton (propriétaire du Jean De- quen et directrice de l\u2019association des hôteliers), Madeleine Plourde directrice de l'Association touristique ré- Arana.gionale, Adele et Rodrigue Langevin des Maraichère du Saguenay qui exploitent le concept «bed and breakfeast>» tout près de leur commerce du boulevard Ta- doussac, Gilles Rinfret des Croisières de la Marjolaine et Françoise Desbiens de l\u2019Auditorium Dufour.Sur la photo de gauche (en haut), notre consoeur Andrée Rainville toute souriante s\u2019entretient avec André Leblanc qui doit sous peu quitter l'hôtel Chicoutimi pour le Rousillon de Jonquière.Sur la photo de gauche, en bas, nous retrouvons les trois propriétaires de l'Auberge du Presbytère Denise Bel- ley, Claudette Laurier et Ghyslaine Belley accompagnées de leur cuisinier Christian Belley.Finalement, sur la photo du haut, un groupe de convives discute avec entrain autour d\u2019une table.Somme toute nous confie Andrée Rain- ville ce fut une amicale et sympathique inauguration.Retour de vacances C\u2019était pas drôle de voir revenir de vacances notre directeur de l\u2019information Carol Néron et notre secrétaire Micheline Belley, hier matin.Toujours aussi charitables, leurs consoeurs et confrères se sont d\u2019abord amusés à leur demander, avec un large sourire aux lèvres: «Pis, as-tu pris un coup de soleil.T\u2019es ben pas bronzé».Et, insulte su- préme: «A-t-il fait beau durant tes vacances?» Il faut admettre que celles et ceux qui prenaient leurs vacances annuelles au cours des trois dernières semaines n\u2019ont pas été choyés.Néron n\u2019en a pas moins profité pour faire de la navigation.La seule différence c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019être sur l\u2019eau.il était également dans l\u2019eau.Quant à Micheline Belley, elle avoue: «A chaque fois que je sortais dehors avec le bébé pour prendre du soleil, les nuages apparaissaient».Un véritable concours de cache-cache, opposant les nuages au soleil! Toujours est il qu\u2019après une première avant-midi de travail au bureau, hier matin, Carol Néron s\u2019apprête à quitter les lieux pour aller prendre son diner.Mais, quelle ne fut pas sa surprise de constater qu'il pleuvait à boire debout et qu\u2019il n'avait même pas apporté son parapluie.heureusement, le moral est bon malgré tout.C\u2019est ce qui importe! Août et septembre Selon le Bulletin des agriculteurs, il appert que les mois d\u2019août et septembre apporteront du beau temps.Ca ne console sûrement pas ceux qui prennent leurs vacances avant août, mais ça encourage drôlement ceux qui attendent en août pour aller en vacances.La secte des gardiens Il fallait nous voir, tous debouts, dans la salle de rédaction (nous étions bien une trentaine des services de la rédaction et de la composition), le coude levé, prêtant le serment afin d\u2019entrer dans la secte des «Gardiens du secret de la Labatt Bleue».La scène se déroulait vendredi dernier, à la Maison de la Presse.Répétant religieusement, phrase après phrase, les propos de la célèbre Denise (Bissonnette), nous nous sommes tous bien amusés.Les agents secrets Slim et Pas Slim (tout de bleu vétus) de même que Denise, aujourd\u2019hui célèbres grâce aux messages télévisés de la Labatt Bleue ne sont pas passés inaperçus lors de leur visite à la Maison de la Presse.Denise m\u2019a confié le secret.mais j'ai promis de ne pas vous le donner.Que voulez-vous, une promesse c\u2019est une promesse! GE ts th Sm am A 12 \u2014 ÉE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 1 Ws = Fy» wT 0 os Vi 2 \\# Dossier de la SDJ Marceau et Laforte se chamaillent JONQUIERE (LL) \u2014 Le conseiller Rénald Laforte s\u2019est dit tout à fait insatisfait Lise Lacasse MH quant au contenu et à la date de remise des procès-verbaux Jeunesse Appel MONTREAL (PC) \u2014 Traumatisée par l\u2019alcoolisme et les tentatives de suicide de sa mère, D.C., une enfant de 6 ans, a un besoin urgent de thérapie et d\u2019aide individualisée.Elle est en attente de services depuis novembre 1985.Malgré une ordonnance du tribunal en janvier 1986 requérant un suivi familial, R., une adolescente de 14 ans, est toujours laissée à elle-même.La situation est la même pour J.G., âgé de 5 ans et demi qui est en quelque sorte abandonné à la rue par sa mère ou pour F.C., âgée de 5 ans, victime de violence ainsi que d\u2019abus sexuel de la part de son pére.de la Société de développement de Jonquière, qualifiant de «serment de scouts» le sceau de confidentialité dont se servent les membres du conseil d'administration pour garder secrets certains dossiers.Telles sont les principales critiques faites par l\u2019édile municipale lors du conseil de ville de Jonquière, hier soir, au moment de l\u2019adoption des procès-verbaux des séances du conseil d\u2019administration de la SDJ des 21, 26 et 29 mai derniers, causant ainsi un débat orageux avec le maire Gilles Marceau.Selon le conseiller Laforte, «il est impensable de ne pouvoir prendre connaissance des activités de la SDJ que deux mois plus tard, d'autant plus qu'ils ne nous font part que des lieux et des heures au Secours Ces cas ne sont pas isolés.En juin dernier, près de 2,500 enfants dont la situation difficile a été signalée aux directeurs de la protection de la jeunesse du Québec par des citoyens ou des professionnels, n\u2019avaient encore reçu aucune aide.\u201cLa situation n\u2019est pas nouvelle, mais elle va en s\u2019empirant, constate Me Jacques A.Dufour, vice-président et directeur général du Comité de la protection de la jeunesse.Ce qui est grave et inquiétant, poursuit-t-il au cours d\u2019un entretien téléphonique, c\u2019est que la situation de ces enfants, n'avaient même pas encore été évaluée ou vérifiée par un membre du personnel du directeur de la protection de la jeunesse DPJ, et cela parfois après plusieurs mois.Tél.: 543-1300 JR; vost RAPOSO: ; PAYSAGISTE \u2014 Terrassement \u2014 Rocaille \u2014 Pelouse \u2014 Pavage antique .\u2014 Plantation d'arbustes - José Raposo 21 années d'expérience SPECIALISTES DES PORTES DE GARAGES VENTE REPARATION INSTALLATION ENTRETIEN TECHNICIENS QUALIFIES: Jocetyn Bouchard Jean-Eudes Latorge 670, rue Balzac 549-1 323 (service 24 heures) M.François Cla veau propriétaire administrateur Régis Landry Mario Boulianne représentant Maurice Boudreault représentant Robert Morissette représentant Arcon TAT CUE RRL) Al BEA]: NEI 3 Calor\u201d Plus isolant que cinq vitres scellées Pellicule transparente entre les deux vitres d'une unité scellée {thermo} Fraicheur en été et chaleur en hiver Protection contre la décoloration du mobiller Garantie de 6 ans.Disponible dans la gamme des produits Haute Performance OUVERT DURAN PERIODE DES VACANCES DE LA t CONSTRUCTION 2 TT PL }1529, BOUL.TALBOT NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'INTERURBAIN PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE CHICOUTIMI des réunions de la SDJ et du «serment de scouts» des membres du conseil d'administration.» A son avis, les conseillers municipaux seraient en droit de savoir où va l'argent des contribuables à cet effet et qu\u2019ils sont eux-mêmes assez honnêtes et responsables pour être capable de demeurer discrets sur les dossiers qui l\u2019exigent.Ce à quoi le maire Gilles Marceau, également président de la SDJ, à répondu que tout cela n\u2019était qu'une question de légalité et qu\u2019il tenait tout simplement à ce que la SDJ procède dans l'ordre.comme il se doit.Le débat s'est quelque peu échauffé alors que Laforte a mentionner le cas de l'animateur Louis Champagne qui, lors d'une récente émission, avait remis en question ses critiques sur la SDJ.Le conseiller Clermont Cormier s'est également dit inquiet du manque d\u2019objectivité de 'animateur radio qui, faisant parti lui-même du conseil d'administration de la SDJ à titre de secrétaire-trésorier, se p ermet d\u2019utiliser son micro afin de publiciser cet organisme.Tout porte à croire qu'une telle discussion aura des suite dans les prochains conseils municipaux.CHICOUTIMI 403, RACINE EST \"TEL .: 545-1099 res Pouchard dd DENTUROLOGISTE DOLBEAU 1640, DES ÉRABLES TEL.276-5443 VENTE FIN DE SAISON MARCHANDISE (DE LA SAISON ETS à CA © 405 est\u201d Racine Chicoutimi .LE QUOTIDIEN, mpardi,}5, juillet 1986 \u2014 13 MUNTREAL (PC) \u2014 Condamnée a la disparition par le rapport Gobeil sur le fonctionnement de l\u2019Etat, la Commission d'accès a l'information a présenté récemment au ministre des Communications Richard French un volumineux mémoire dont l'application intégrale aurait pour conséquence d'accroître ses pouvoirs et son influence sur l'administration gouvernementale.Après une recherche exhaustive de deux ans qui a porté sur l'ensemble des articles d'exception toujours en vigueur dans certaines lois québécoises, la commission présidée par Marcel Pépin recommande au gouvernement de modifier une centaine de lois pour les rendre conformes à la \u2018\u2018Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements privés\u201d, qui a prépondérance sur toute autre loi.\u201cA l\u2019heure actuelle, plus d'une centaine de dispositions législatives et plus d'une cinquantaine de dispositions réglementaires réduisent l'accès aux documents de l'Etat ou menacent le respect de la vie privée\u201d, affirme le rapport de 220 pages, dont la Presse Canadienne a obtenu copie.Le gouvernement n'a pas le choix de ne pas intervenir, estime la Commission, \u201cdans l'intérêt des citoyens et ceux de l'Administration\u2019.Il pourrait même procéder par Acces a l'information Plus de cent lois a modifier RAPPORT \u2014 La Commission d\u2019acces Pinformation, présidée par Maracel Pépin, recommande de modifier une centaine de lois pour rationaliser ce domaine.une loi omnibus, suggere-t- on, insistant pour que tous les articles de loi se soustrayant \u201csans motif valable\u201d aux dispositions de la Loi sur l'accès soient abrogés.Forcé d'agir en catastrophe d\u2019ici octobre, le gouvernement Bourassa a été contraint de faire adopter, dansletumultedelafindela session, une modification a la Loi sur l\u2019accès reconduisant les mesures d\u2019exception jusqu\u2019en 1987.Le gouvernement gagne du temps, ce qui donnera au législateur le loisir d\u2019étudier à fond les recommandations de la commission Pépin.Le droit du citoyen Daté du 30 avril, le mémoire résume bien, dans son titre, la problématique de toute cette recherche: \u201cL\u2019E- tat: une affaire publique \u2014 La vie privée: un secret d\u2019E- tat\u201d.Il porte sur le droit du citoyen de prendre connaissance de ses dossiers personnels auprès des organismes publics, le droit de faire rectifier les renseignements inexacts et les pouvoirs des responsables des administrations publiques de communiquer des informations, tout en préservant le secret de la vie privée.Par exemple, un patient aurait un accès garanti à son dossier médical, ce qui pourrait apporter de nouvelles preuves dans les poursuites contre les erreurs professionnelles.Le détenu ne pourra plus se faire refuser la consultation de son dossier par l'administration pénitentiaire.Les questionnaires d'organismes publics comme ceux de la Régie de l'Assurance-maladie devront suivre des règles strictes et se limiter à l\u2019objet de l\u2019enquête.Les enfants adoptés ne pourront cependant pas connaître l\u2019identité de leurs parents naturels.Les données économiques continueront d\u2019être préservées, quoique plus largement diffusées.Et la liste pourrait s\u2019allonger puisque tous les secteurs d\u2019activités font l\u2019objet de recommandations.De la santé aux affaires municipales en passant par tous les organismes et ministères de l\u2019Etat, sans oublier les finances, le travail, la sécurité publique et.I'apiculture, c\u2019est l\u2019ensemble de la société québécoise et de ses organismes qui devront se mettre au diapason d\u2019une transparence peut-être inégalée à ce jour dans le fonctionnement d\u2019un Etat.Le droit à l\u2019information, dont le gouvernement du Parti québécois s\u2019est inspiré pour composer la Loi sur l\u2019accès, devient au Québec, grâce à l\u2019influence de la Charte des droits et libertés, un droit inaliénable et presque universel.Un choix de société clair, sans zones grises, sauf quand des intérêts supérieurs le commandent comme la sécurité publique ou un \u2018préjudice grave\u201d à la santé d\u2019un malade.Les propositions de normalisation de l'ensemble de la législation québécoise ont été élaborées à partir de deux principes: le droit d'accès des citoyens aux documents d'organismes publics et le caractère confidentiel des renseignements personnels.\u2018\u2018Entre le domaine privé et le domaine public, une frontière parfois difficile à tracer doit néanmoins prendre place\u201d, affirme le rapport.La responsabilité de la divulgation des renseignements est confiée à la plus haute autorité d\u2019un organisme, moyennant un tarif qu\u2019on propose d\u2019uniformiser.Plus question de laisser la divulgation de renseignements à la discrétion d\u2019un ministre.La commission s\u2019y oppose \u2018\u2018avec vigueur\u201d.En pratique, la mise en vigueur de toutes les recommandations de l'étude renforcera les pouvoirs et l\u2019influence de la Commission d\u2019accès a l'information sur toute l\u2019administration publique, qui deviendra une sorte d\u2019autorité morale et quasi- judiciaire difficilement contestable.Une première au Québec Les ministres QUEBEC (PC) \u2014 Le conseil des ministres tiendra des réunions hebdomadaires tout l'été, contrairement à la tradition.Le cénacle se réunira tous les mercredis même durant la semaine de vacances que prendra M.Robert Bourassa début août.L'ancien gouvernement avait l\u2019habitude de faire une pause d\u2019une ou deux semaines en juillet.Bien entendu, cela n'exclut pas que les ministres prennent des vacances et que les séances se déroulent malgré un absentéisme assez élevé.Selon la loi, le quorum est fixé à cinq alors que l'administration libérale compte 28 ministres.Mis à part cette activité hebdomadaire, seul le tournoi de golf du président de l'Assemblée nationale Pierre Lorrain devrait réussir à réunir un grand nombre de ministres et députés cet été.Déjà, plus d\u2019une quarantaine ont confirmé leur présence sur le parcourt du mont Orford, le 22 août.Si tel devait être le cas, M.Lorrain dépasserait la performance du député de Drum- mondville Jean-Guy Saint- Roch qui a attiré la semaine dernière plus de 30 députés, dont trois de l'opposition, au Festival international du folklore.Les dates des traditionnelles réunions annuelles des conseils des députés des deux formations politiques ne sont pas encore arrêtées mais on s\u2019attend tant au Parti libéral que québécois à les tenir à la fin août.Celle des libéraux vise surtout à régler des questions intestines comme la composition des commissions parlementaires tandis que celui des péquistes portera sur la rentrée parlementaire.Les libéraux devraient tenir un deuxième caucus plus politique en septembre.Commissions parlementaires Ce n'est par ailleurs pas avant la mi-août que les commissions parlementaires se remettront en marche.Ce sera d'abord celle de l\u2019économie et du travail qui se déplacera les 18 et 19 à la baie James afin d'étudier plus à fond le dossier énergétique.Elle tiendra aussi une consultation particulière à compter du 23 septembre sur I'avant-projet de loi sur la forêt déposé durant le marathon de fin de session par le ministre délégué Albert Côté.La commission de l'\u2019Educa- - tion procédera de son côté à 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 siègent tout l\u2019été une importante consultation sur le financement des universités.On s'attend à entendre les mémoires de plusieurs intervenants du milieu.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science Claude Ryan a déjà rencontré la semaine dernière la Conférence des recteurs des universités (CRE- PUQ).La commission tiendra une séance de travail afin de mettre la dernière main à l\u2019organisation des travaux.Les consultations commenceront dès le lendemain.Bien que la date ne soit pas encore arrétée, la commis- 0000000000000000000000000°C Les Aubaines du Vente et installation des pneus Michelin, Goodrich, Général, Gislaved sion de l\u2019aménagement et des équipements doit procéder, en août, à des consultations sur le projet de loi 100 sur les référendums et les élections des municipalités, une brique de 863 articles.Le Bureau de l\u2019Assemblée nationale tient quant à lui une séance régulière de travail les 12 et 13 août.Les autres commissions parlementaires doivent enfin se réunir pour procéder à l\u2019étude habituelle des crédits des ministères.Bourassa actif De son côté, le premier mi- 2308, boul.St-Paul, Chicoutimi - Tél.: 543-8777 00000000000000000000000000000000000000000000000 nistre Robert Bourassa fera peu d\u2019apparitions publiques bien qu'il ne passe que la première semaine d\u2019août en vacances dans les Iles de la Madeleine.Il sera vendredi à Sherbrooke au tournoi de golf du club de réforme.Le premier ministre sera aussi à Rigaud le 9 août aux assises annuelles de la commission jeunesse du Parti libéral.De là, il s\u2019envolera pour l\u2019Alberta où doivent se réunir les premiers ministres canadiens.C\u2019est là que le Québec présentera officiellement ses demandes constitutionnelles.Ghislain Godin propriétaire Cds fa Ma Pod « 4 SN om hd et _\u2014 a fs om en DO Fv er eo oo OTTAWA (PC) \u2014 L'objectif que s\u2019est fixé Stephen Best est grand: mettre un terme aux opérations de l\u2019industrie de la fourrure au Canada et ceci, même si beaucoup de gens vont en perdre leur gagne-pain.Stephen Best est un porte- parole de la Coalition inter- Industrie de la fourrure La bataille fera des victimes nationale de la faune, une or- ganisationn vouée à la promotion des droits des animaux au même titre que celles qui ont livré la bataille contre la chasse aux phoques.L\u2019ultime objectif de Best est de forcer le gouvernement à interdire la chasse aux animaux de fourrure à travers le pays, mais il ne s\u2019attend pas à l'atteindre.Alors, à la place, il livrera une dure bataille pour sensibiliser l'opinion publique en faveur de l'interdiction de la vente de fourrures aux Etats- Unis, en Grande-Bretagne et cause du refus d'Ottawa d'adopter une politique prote- geant les intérêts des quelque 100.000 trappeurs canadiens, dont environ 50 p.cent se recrutent chez les Amérindiens et les Inuit vivant dans des communautes isolées ayant peu ou pas d'autres moyens de revenus.sur le continent europeen.Dans toute cette histoire.les autochtones et l'industrie de la fourrure ne veulent pas que le gouvernement fédéral joue un rôle prépondérant.On ressent cependant chez eux de plus en plus d\u2019a- merture et de frustration a Sinclair Stevens Enquête télévisée TORONTO (PC) \u2014 L\u2019enquête sur les allégations de conflit d'intérêts dans le cas de l\u2019ex-ministre fédéral Sinclair Stevens sera télévisée.Ainsi en a décidé, lundi, le juge William Parker, après avoir passé la majeure partie de la première journée d\u2019une enquête qui durera au moins deux mois à entendre les arguments en faveur et contre la présence des caméras.Appuyé par d\u2019autres parties intéressées à cette cause, l\u2019avocat de M.et Mme Stevens, Me John Sopinka, a manifesté son opposion en soutenant que les caméras nuisaient aux procédures et que la télévison présentait une image déformée des faits en réduisant tout à des \u2018extraits de 45 secondes\u201d.Me Dan Henry, avocat de Radio-Canada, a rétorqué que plusieurs des allégations contre l\u2019ancien ministre avaient été faites par l\u2019intermédiaire des médias électroniques et qu\u2019un débat aux Communes sur le sujet avait été télévisé.\u201cTous les Canadiens ont le droit d\u2019être ici\u201d, a-t-il dit.En autorisant les caméras, le juge Parker a cependant précisé qu\u2019il étudierait toute demande de témoin s\u2019opposant à leur présence.Mais selon le juge Parker, ce sont surtout les avocats, non les témoins, qui sont le plus affectés par la télévision, parce que ce sont eux qui tiennent à faire une bonne impression chez les auditeurs.Star-Kist Problème FREDERICTON (PC) \u2014 Si on ne s\u2019entend pas dans un avenir prochain pour trans- , former du maquereau à l\u2019usine de thon Star-Kist, la compagnie perdra alors l\u2019opportunité de réembaucher ses employés mis à pied, a averti, lundi, la Coopérative des pê- cheurs unis.\u201cPrésentement, la transformation du maquereau est notre projet le plus important, a déclaré le porte-parole de la coopérative, M.Camille Thériault; si nous ne pouvons pas en venir à un arrangement avec Star-Kist, nous devrons alors regarder ailleurs.Mais je suis encore très optimiste.\u201d Depuis un mois, la coopérative tente de conclure une entente avec Star-Kist pour la transformation de 50,000 boîtes de maquereau; le produit ainsi transformé serait ensuite acheté.Documents secrets Outre la présence des caméras, un autre point de procédure a été abordé à l'enquête.Il a été soulevé par l'avocat de la commission, Me David Scott, qui s\u2019est plaint des difficultés qu\u2019il éprouve à obtenir certains documents de la part du gouvernement fédéral.Me Scott a reproché au Conseil privé, entre autres, d\u2019invoquer trop facilement les privilèges du Cabinet pour refuser de mettre des documents à sa disposition.& Chicoutimi CORRIVEAU et TAILLON ARPENTEURS-GEOMETRES 1155, Melançon Bur.: (418) 549-5321 Michel Corriveau A.G.rés.: 549-1001 Gaétan Taillon A.G., rés.: 543-4211 Restaurant SPECIAL DU DIMANCHE SPAGHETTI FRUITS DE MER ENTREE MOULES POULETTES = > mar CHAUD MARDI CHAUD = Collaboration: PROPANE mai CE SOIR a 2G de Ÿ (sous-sol du St-Ex) MARDI CHAUD # TOUTES LES SEMAINES e Défilé de maillots de bain e Attribution d\u2019une planche à voile SPORT PARA-TOUR enr.«ggasi \u201d POUR LE PLAISIR 5.PARACHUTE Club we MARDI CHAUD ONVHO ICYVN ONVHOTQYVW ONVHI IdYV \u201cDU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $._.\u2026 9h05 $ 10h05 $ 11h05 $ 16h05 $ Du 23 juin au 29 août 1986 s3, 000 MARDI, 15 JUILLET 9h00 à 17h30 Visite guidée à toutes les demi-heures 12h15 Coup de Soleil CJPM-TV Invité: Le Groupe Chicago Louise Portal Patrick Normand 14h00 Théâtre Esso La Manivelle Enchantée Klaxon et Crécelle WOW! D.S.Spéciale à là Pulperie jeudi Les Gars demain Réservez À venir, stage de danse pour inscriptions: 1-345-2787 543-2729 PO) CLUB DES DEBROVILLARDS 50 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 15 SE Super Ecran FC First Choice WVNY (ABC) Burlington WTVS (PBS) Detroit WJBK (CBS) Detroit RQ Radio-Quebec CFER (TVA) Rimousks CFCF (CTV) Montreal TVO Télé-Ontario TVFQ (Tei¢ francaise) CKRS (RC) Jonquiere CJPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montreal CBJET (RC) Montreal MARDI 11h00 15 JUILLET CKRS - CBFT TAPE-TAMBOUR 5h00 CBJET SESAME STREET (1h) WIVS FOCUS ON SOCIETY CFCF BRIAN GAZZARD FC BLACK TORMENT CFER LES CHAMPIGNOLES SE UNF NUIT DE REFLEXION WFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES 5h30 WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h) WPIZ GREAT SPACE COASIER WPIZ WHEEL OF FORTUNE WIVS FORES! RANGERS golmys MISTER ROGERS\u2019 NEIGH- H WVNY JIM AND TAMMY (1h) WYNY LIFESTYLES OF THE 5h45 RICH AND FAMOUS ue .TSN JIMY WILLIAMS AND THE CFCF PK'S VIDFO GOLD BLUE JAYS (R) CFCF HOME HOOM 11h10 4 H PM WIBK CBS FARLY MORNING CIPM ORAIRE CJ NEWS (1h ) 11h15 ME OG RE ce.CARS - CBFT GRISU.LE PETIT MENT DRAGON 11h20 6h30 CFCF CANADA A M (2h 30) ru our pie PERE WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WTVS NEW LITERACY AN IN- 11h30 TRODUCTION TO COMPUTERS FC IN MOTION AVENTURES DE POPEYE CFCF 20 MINUTE WORKOUT 7h00 CIPM BABILLARD .CFER LES SATELLIPOPETTES BK BS MORNING NEWS TVFQ AUJOURD'HUI LA VIE PA- \u2019 TRICK BAUCHY.(1h.) L'émission LA Y ; ; WIVS me [ODA To an) MAISON DE TF] est retirée exception- PRISCILLA PATRICK netlement ; WPTZ SCRABBLE on bgood morning america WIVS 3.2.1 CONTACT AR à WYNY .LOVE AMERICAN STYLE EE OR GADGET TSH SPORTSDESK TSN SPORTSDESK 11h45 7h15 CIPM AEROFORME WIVS AM WEATHER 12h00 7h30 CKRS - CBFT - PREMIÈRE EDITION T RUS ROFILES OF NATURE CBJET MIDDAY (1h.) SE LES MAIIRES DE L'Uni.CFF WEBSTER : i to iba Doe ISN BODIES IN MOTION (Pd) CFER LE MONDE 8h00 WIBK \u2014 THE NEWS WPIZ SUPER PASSWORD PORTES NIGHTLY BUSINESS RE- WIVS _ READING RAINBOW WVNY RYAN'S HOPE i: SHE ao WHO NEVER WAS FC _ JUST THE WAY YOU ARE TSN GOODWILL GAMES ISN GOODWILL GAMES (Pd) De Moscou, voile, volleyball, basketball, HIGHLIGHTS (R) Les faits saillants boxe et gymnastique.(3h) des compétitions qui se sont déroulées lunds (1h) 12h05 8h30 NTRS LES NOUVELLES REGIO- LUN READING RAINBOW SE CONAN LE DESTRUCTEUR 12h10 9h00 WIBK ACROSS THE FENCE CFCF GOOD MORNING 12h15 VORKOUT CIPM - CFER L'ETESHOW (1h) WIBK HOUR MAGAZINE (1h) ) WPIZ PHIL DONAHUE (th) Reprise de lundi, 18h30 WTVS TODAY'S SPECIAL WVNY 100 HUNTLEY STREET 12h30 In) CKRS - CBFT AVIS DE RE- FC PHILIP MARLOWE RED CHERCHE {IND CFCF - PULSE 12.30 TSN IMSA GT AUTO RACING (R) TVO THE HALF-A-HANDY HOUR le New York (2h) TVFQ LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES 9h30 WIBK THE YOUNG AND THE CFCF JACK POI RESTLESS (1h.) TVFQ C'EST ENCORE MIEUX WPTZ SEARCH FOR TO- \u2018APRES-MIDI Inv Alice Donna, MORROW Jeanne Moreau, Valérie Lagrange, WTVS VICTORY GARDEN jonme Tyler et Eva Robinson.(1h.30) WVNY LOVING WTVS POLKA DOT DOOR SE ÉMILIE, L'ENFANT DES TE- NEBRES 9h41 CBIET CBC 6 GOOD MORNING 13h00 THOUGHT FOR TODAY CKRS - CBFT REFLETS D'UN PAYS De Matane.Visite du parc Foril- 10h00 lon Observation des baleines à CBJET FRED PENNER'S PLACE Mingan avec le scientifique américain CFCF THE NEW YOU Richard Sears (1h) WIBK THE NEW $25,000 PY CBJET - WVNY ALL MY CHIL- AMID DREN (1h) WPTZ FAMILY TIES CFCF LIFETIME Un regard sur le WTVS SESAME STREFT (1h) problème des femmes battues.Peter WVYNY BEWITCHED Fensak nous parle du disque compact FC 2010 qui révolutionne le marche.(1h.) Tvo TALKING FILM 10h15 TVFÜ LA CHANCE AUX CHAN- CBJIET CURIOUS GEORGE SONS SE PERFECT WPTZ DAYS OF QURLIVES (1h) WTVS WE'RE COOKING NOW 10h30 CBJET MR.DRESSUP 13h15 CFCF DEFINITION CIPM - CFER MATINEE D'ETE WIBK PERFECT MATCH Chroniques.vacances-voyages avec WPTZ SALE OF THE CENTURY Normand Cazelais, cuisine d'été avec WYNY | DREAM OF JEANNIE Lucie Gauthier, les plantes avec Pierre 10h35 ee et les bijoux avec Lucie Larose.CFER LE REVEIL 13h30 10h50 TVO MEDIA AND METHODS OF CFER LA CITE DU PERE THE ARTISTS TVFQ \u2014- MARDI CINEMA LES 10h55 JEUX.Inv Jane Birkin et François CBFT HORAIRE Cluzet.(1h.20) 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 WJBK AS THE WORLD TURNS (1h) WIVS TODAY'S SPECIAL 14h00 CKRS - CBFT CINEMA L'ETER- NEL RETOUR.(2h) CBJET TRAPPER JOHN M.D.(1h) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (1h) TWO WITNESS TO YESTERDAY WTVS SESAME STREET (1h) WVNY - ONE LIFE TO LIVE (1h) FC -\u2014 AMERICAN DREAMER 14h15 CIPM - CFER CINE-QUIZ BRUNO.L'ENFANT DU DIMANCHE.(1XH,45) SE - SUEURS FROIDES 14h30 TVO .PERSPECTIVES WIBK CAPITOL 14h50 TVFQ \u2014 LA FETE EN FRANCE RHAPSODIE EN VERT.Inv.: Jean- Jacques Goldman, Francis Cabrel, Phil Carmen, Henriette Coulovrat, Patrick Bruel, Yvec Simon, Romain Didier, Jean Gamet et Bernard Pivot.15h00 CBJET \u2014- CORONATION STREET CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO - REALITIES WIBK -\u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 TOM & JERRY (1h.) WIVS MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WVNY - HE-MAN TSN BODIES IN MOTION (R) 15h30 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS TVO \u2014 THE MOVIEMAKERS WTVS \u2014 FACES OF CULTURE WVNY _ SCOOBY DOO TSN \u2014 IMSA GT AUTO RACING (R) De New York.(2h.) 15h45 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FRAGGLE ROCK CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE CFCF \u2014 MUSIC VISION CIPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES TV0 - VILLAGES ET VISAGES CFER \u2014 AÉROFORME WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 PINK PANTHER WTVS \u2014 ART OF BEING HUMAN WYNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 IRRECONCILABLE DIFFERENCES 16h15 DESSINS ANIMÉS 16h30 CKRS - CBFT\u2014 LA CLÉ DES BOIS Avec Léon Arsenault, Marie-Claude Bourdon et Paul L'Espérance.- Exploration de la nature et initiation aux techniques de plein air CBIET - 21G ZAGS CFCF - TAKE À BREAK WITH MATTHEW COPE CJPM - LES SATELLIPOPETTES TVO \u2014 KIDSWORLD CFER .\u2014 REVUE VIDÉO TVF@ - C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI (1h.30) CFER WPTZ LOVE CONNECTION WIVS MONEY PUZZLE WVNY .G.I.JOE SE \u2014 INSPECTEUR GADGET 16h37 CFCF - WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS -.CINEMA DE 17 HEURES TONNERRE ROUGE.(1h.) Suite à 18h18 CBJET \u2014 VIDEO HITS CFCF \u2026 THE PRICE IS RIGHT (1h) CIPM \u2014 COUP DE SOLEIL (1h.) TVO - SESAME STREET (1h.) CFER - DAN AUGUST L'ÉPITAPHE avec Burt Reynolds, Norman Fell et Richard Anderson.Un don juan et un homme réservé courtisent la même femme.Mais l'issue sera fatale pour l'un deux.(1h.) REPRISE CBFT.LE GRAND RAID / LE CAP- TERRE DE FEU (1h.) REPRISE WIBK - BENSON WPTZ .JEOPARDY WTVS \u2014 RIVER JOURNEYS (1h) WVNY - DIFF'RENT STROKES SE \u2014 PERFECT 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY R.-@.- CIVV \u2014 L'ÉVOLUTION DE L'HOMME LA MUSIQUE DES SPHÈRES.(1h.) WJBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WVNY .- NEWS CENTER 22 TSN \u2014 1985 BRITISH OPEN GOLF HIGHLIGHTS (R) (1h.) 18h00 CKRS - CBFT - CE SOIR CBJET NEWSWATCH (1h) CFCF PULSE (1h) CIPM - LE SIX VOUS INFORME TVO - POLKA DOT DOOR CFER - LE MONDE TVFQ LE JOURNAL WIBK THE NEWS (1h) WPTZ .NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS - THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 PLHILIP MARLOWE: RED WIND 18h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES 18h18 CKRS \u2014 CINÉMA DE 17 HEURES TONNERRE ROUGE.Suite \u201c 18h23 CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT 18h26 CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CJPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h.) En reprise mercredi à 12h15 TVO \u2014 JEREMY CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Jacques Lebreton.Avec Marcel Brisebois.REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 L'IMAGINATION AU POUVOIR Une émission fantaisiste qui nous fait découvrir les inventeurs de mots, de sons et d'objets.Avec ta participation de Julos Beaucarne, Raoul Duguay, Kim Yaroshevskaya, Pauline Harvey et bien d'autres.(1h.) TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 BUCK RODGERS AND THE EXPOS (Pd) 18h45 TVO \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS 18h50 TVFQ \u2014 ATOUT PIC Emission- rencontre.19h00 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA INDOMPTABLE ANGÉLIQUE.(2h.) CBJET \u2014 GZOWSKI & CO DOCTOR REINHOLD KALETSCH.Entrevue avec Charles Dutoit et Madame Marie Josée Drouin.: CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Entrevue avec John Ritter sur le film À Prison of Children.TVO \u2014 THE MIDDLE EAST EGYPT AND ALGERIA (10e de 14).Anim.: Richard Bulliet.Le docteur Jacqueline Lakah nous décrit les événements en Égypte, avant et après l'indépendance de la Grande-Bretagne.Le docteur Maria Lazreg nous parle des Algériens qui partent pour la liberté.TVF@ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE LES COMMUNES ET LA JUSTICE.Des nouveaux instruments ont été créés pour affronter le développement de la délinquance: les Conseils communaux de prévention.Comment fonctionne cette nouvelle institution?Quels sont ses objectifs?(1h.) L'émission LA MAISON DE TF1 est retirée exceptionnellement.WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WYNY \u2014 WKRP IN CINCINNATI FC \u2014 REVENGE OF THE NERDS TSN \u2014 SPORTSDESK 19h30 CBJET \u2014 THE TED KNIGHT SHOW ACROPOLIS NOW.CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS HUNTERS OF CHU- BUT Lorne Greene visite les rudes côtes de l'Argentine.1! nous parle des otaries.CIPM - CFER \u2014 LE QUÉBEC À.LA CARTE TVO \u2014 MAGIC SHADOWS DEADLINE U.S.À.(2e de 4).Voir lundi, 19h30.R.-Q.- CIVY \u2014 ÇA VAUT LE VOYAGE Une visite des différentes régions du Québec en compagnie de Robert Tou- pin et d'Amulette Garneau qui personnifient un agent de voyage et sa chente.WJBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014- M*A*S*H WIVS \u2014 PROFILES OF NATURE WYNY \u2014- BARNEY MILLER SE \u2014- PROGRAMME DOUBLE HERCULE À NEW YORK ET:CONAN LE DESTRUCTEUR TSN \u2014 WANG CANADIAN PRO TRIATHLON (Pd) De Markham, en Ontario.19h57 R.-Q.- CIVV \u2014 TIRAGE \u2018LA QUOTIDIENNE\u201d 20h00 CBJET \u2014 THE WORLD CHALLENGE THE MIRROR CRACKED.Anim.: Patrick Watson et Peter Ustinov.\u2014 Aperçu du développement au Brésil, au Nigéria et en Chine.Ces trois régions étant les plus populeuses de leur continent.(1h.) CFCF - WVNY \u2014 ALL STAR BASEBALL De l'Astrodome de Houston.(3h.30 appr.) CIPM \u2014 LES MOINEAU ET LES PINSON Avec Fernand Gignac, Rita Lafontaine et Gisèle Dufour.\u2014 Enfin! Les Moineau et les Pinson font connaissance.Nous assistons à une rencontre amusante et pleine d'imprévus.REPRISE TVO \u2014 THE LONG SEARCH THERE IS NO GOD BUT GOD (11e de 13).Anim.: Ronald Eyre.Un musulman du Caire nous parle de l'Islam et de la vie dans un petit village.(1h.) CFER \u2014 L'HEURE JUSTE R.-Q.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL (1h) En reprise à 23h00.; TVFA \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK \u2014 SIMON & SIMON Avec Ja- meson Parker et Gerald McRaney.\u2014 Une jeune femme demande aux frères Simon de retrouver son père qu'elle n'a pas vu depuis 15 ans.(1h.) REPRISE WPTZ \u2014 THE A-TEAM WAITING FOR INSAME WAYNE avec George Peppard, Dirk Benedict, Dwight Schultz et Mr.T.\u2014 Un propriétaire foncier embauche l\u2019équipe pour forcer un pionnier à quitter sa terre.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 NOVA SKYDIVE TO THE RAIN FOREST.Rendons-nous dans une région éloignée du Venezuela observer la flore et la faune.(1h.) En reprise 3 01h00 TSN \u2014 GOODWILL GAMES (Pd) De Moscou, patinage artistique, gymnastique et boxe.(3h.) 20h30 CJPN - CFER \u2014 HISTOIRES SINGU- LIERES LES POSSEDES avec Carol Lynie, Christopher Cazenove et David Healey.\u2014 Un couple croit étre victime de visions quand apparaissent et disparaissent constamment des personnes et des objets.(1h.30) TVFQ \u2014 LE GRAND ECHIQUIER JULIEN CLERC.Sur scene, Julien Clerc laisse libre cours à son inspiration, à son délire musical, à son talent et s'enivre des applaudissements.Mais dans la vie de tous les jours, c'est un homme très déterminé, et un gars ben ordinaire comme il le dit si bien lui-même.Inv.: Brigitte Engener, Frédéric Lodéon, Michel Boujenah, Renaud, Marc Lavoine, Alpha Blondy, Jacques Weber, Nicole Garcia, Téléphone et Indochine, Yves Laurent et Robert Charlebois.(3h.10) FC \u2014 AMERICAN NINJA 21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS LA RECHERCHE, L'hélicoptère dans lequel Jock voyageait est disparu.Les trois fils Ewing (Larry Hagman, Patrick Duffy et Dack Rambo) partent à sa recherche.(1h.) CBJET \u2014 REMINGTON STEELE SUBURBAN STEELE avec Pierce Bros- nan et Stephanie Zimbalist.\u2014 Francis est convaincue qu'il y a un cadavre dans\u2019sa cuisine.Lorsque les détectives inspectent sa maison, ils retrouvent le corps dehors, dans une poubelle.(1h.) REPRISE TVO \u2014 STRUMPET CITY (6e de 7).Muihalt quitte l'hôpital et Fitz laisse son nouveau travail pour supporter les autres travailleurs.{1h.) R.-Q.- CIVY \u2014 CINÉMANIA DOUX MOMENTS DU PASSE.(2h.) WIBK \u2014 MAGNUM, P.!.(1h.) WPTZ \u2014 NBC SPECIAL PRESENTATION CELEBRITY (dernière) (2h.) REPRISE WTVS \u2014 BOTH SIDES NOW (1h.) En reprise à 02h00 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CIPM - CFER \u2014 MADAME COLUM- BO LE MYSTÈRE DES PHOTOS- CHANTAGE avec Kate Mulgrew, Lili Haydn et Don Stroud.\u2014 Kate et un Journaliste mettent leur vie en danger lorsqu'ils enquêtent sur les activités de criminels opérant une maison de débauche.(1h.) TVO \u2014 À VOUS LA FRANCE! Cours de français: demander une information à l'assistance annuaire.Apporter du linge chez le nettoyeur et faire réparer son auto.WJBK \u2014 THE EQUALIZER Avec Edward Woodward et Steven Williams, \u2014 McCall, aidé de danseurs, tente de sauver la vie d'un ami.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 COMRADES: A SPECIAL FRONTLINE SERIES WITH JUDY WOODRUFF ALL THAT JAZZ.(1h.) En reprise à 03h00 FC \u2014\u2014+THE BIG DEAL 22h18 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 22h25 CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 TV0 \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS 22h36 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 22h40 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h50 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA JULIETTE DES ESPRITS (Dern.de 2).(1h.25) 23h00 CBJET \u2014 NEWSWATCH CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TVO \u2014 PERSPECTIVES BEYOND THE WHITE FACE.Lynn Harrison nous parle des mimes et de leurs techniques et leurs objectifs.R.-Q.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL (1h.) Reprise de 20h00.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 PRESENTE _ SE \u2014 EMILIE.L'ENFANT DES TÉNÈBRES TSN \u2014 SPORTSDESK 23h30 CBJET \u2014 MAUDE CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 TALKING FILM THE MARX BROTHERS AND THEIR WRITERS.Anim.: Host Elwy.Inv.: Irving Brecher, Nat Perrin, Robert Pirosh et Sam Marx.Ils nous parle de la carrière des Marx Brothers.CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 SIMON & SIMON ALL YOUR FAVORITE GAMES.(1h.10) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW (1h) WTVS \u2014 PLANET FOR THE TAKING (1h) WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 FC \u2014 THIS IS SPINAL TAP TSN \u2014 BUCK RODGERS AND THE EXPOS (R) 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h40 TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY 23h50 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 23h51 CFCF \u2014 PULSE 23h55 TVFA \u2014 LE JOURNAL 00h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT DARK VICTORY.(1h.58) GIPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE BRÈVES AMOURS.(2h.10) CFER \u2014 LE CRI D'UN PEUPLE (1h) WVNY _ ABC NEWS NIGHTLINE TSN \u2014 PBA BOWLING (Pd) De Tucson, Arizona, le Tucson Open.(1h.30) 00h25 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 00h30 CFCF \u2014 CINEMA 12 JOE HILL.(2h.15) WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WIVS \u2014 WILD, WILD WORLD OF ANIMALS WYNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) SE \u2014 BABY CAT Afrique du Sud Turner réclame des sanctions QUEBEC (PC) \u2014 Le Canada doit reprendre le leadership qu\u2019il détenait, depuis des années, en matière de lutte contre l'apartheid.Il doit prendre des sanctions économiques, et le plus tôt possible, contre l'Afrique du Sud.Du temps de Pierre Elliott Trudeau, \u201cle Canada était clair\u201d et n\u2019hésitait pas a s\u2019affirmer sur le plan international, surtout sur de telles questions morales.\u201cNos sanctions sont une question morale.Notre leadership doit étre clair\u201d, a affirmé hier le chef du Parti libéral du Canada, M.John Turner, lors de son passage a Québec.M.Turner est venu inaugurer les locaux de son parti, qui flairent bon la peinture encore.Fait cocasse, ces bureaux se situent dans le méme édifice mais deux étages plus haut que ceux du chef Pierre Marc Johnson, l\u2019été dernier, pendant la course au leadership du Parti québécois.Le chef du Parti libéral est loin de minimiser le rôle du Canada dans la lutte mondiale contre l'apartheid.\u201cCe qui se passe en Afrique du Sud est immoral.Ca ne peut durer.Ca menace de déchirer le pays en deux.\u201d M.Turner croit sans le dire nommément que le premier ministre Mulroney a été un peu maladroit en tentant de convaincre son homologue britannique Margaret Thatcher.\u201cDisons qu'il a saisi 00h40 WIBK THE CBS LATE NIGHT MOVIE THE ULTIMATE WARRIOR (1h.20) 01h00 WTVS - NOVA (1h.) Reprise de 20h00 FC \u2014 LA BALANCE 01h30 TSN \u2014 BRITISH INTERNATIONAL DARTS CHAMPIONSHIPS (R) De Cardiff, Ecosse vs pays de Galles.02h00 WTVS \u2014 BOTH SIDES NOW (1h.) Reprise de 21h00 SE \u2014 LA VENGEANCE AUX DEUX VISAGES TSN - SPORTSDESK 02h30 TSN \u2014 GOODWILL GAMES HIGHLIGHTS (Pd) Les faits saillants des compétitions qui eurent lieu mardi.(1h.) 02h45 CFCF \u2014 SECOND FEATURE A DEATH OF INNOCENCE.(1h.15) 03h00 WTVS COMRADES: A SPECIAL FRONTLINE SERIES WITH JUDY WOODRUFF (1h.) Reprise de 22h00 FC TITLE SHO! 03h30 TSN BUCK RODGERS AND THE EXPOS (R) 04h00 CFCF THE MAN FROM U.N.C.L.E.(1h.} TSN GOODWILL GAMES (R) De Moscou, patinage artistique.gymnastique et boxe.(3h.) 04h25 SE HERCULE A NEW YORK 04h30 FC THE BIG DEAL \u2014CINE-TELE MARDI 15 JUILLET 14h00 CKRS - CBFT L'ETERNEL RETOUR (3) Fr.1943.Drame de J.De- lannoy avec Jean Marais, Madeleine Sologne et Jean Murat.\u2014 Tout s'acharne contre un jeune couple qu'un philtre d'amour a lié à jamais.Adaptation de la légende de Tristan et Iseult par Jean Cocteau.Mise en scène un peu froide mais d'une grande beauté formelle.Interprètes de valeur.(2h.) 14h15 CJPM - CFER - BRUNO, L'ENFANT DU DIMANCHE (4) Fr.1968.Drame psychologique de L.Grospierre avec Roger Hanin, Christian Mesnier et Mary Marquet.\u2014 Un peintre divorcé est amené à réfléchir sur sa situation matrimoniale au cours d'un voyage avec son jeune fils.\u2014 Sujet traité avec frai- cheur et sobriété.Contraste de deux générations rendu avec finesse.Interprétation adéquate.(1h.45) 17h00 CKRS \u2014 TONNERRE ROUGE (5) (Alien Thunder), Can.1973.Western de C.Fournier avec Donald Sutherland, Gordon Tootoosis et Jean Duceppe.\u2014 À la fin du XIXe siècle, un agent de la Gendearmerie royale traque un Indien qui à tué un policier.- Sujet intéressant.Traitement décevant.Mise en scène incertaine.Beaux extérieurs.Interprétation inégale.\u2014A.(1h.) Suite à 18h18 19h00 CKRS - CBFT \u2014 INDOMPTABLE ANGELIQUE (5) Fr.1967.Mélodorame de B.Borderie avec Michéle Mercier, Robert Hossein et Roger Pigaut.- A la recherche de son mari disparu, une comtesse est enlevée par des pirates et vendue comme esclave.\u2014 Dernier épisode de la série Angélique.Intrigue feuilletonesque.Mise en scène de métier.Un certain rythme.Jeu artificiel de M.Mercier.Film tourné pour la télévision.(2h.) 21h00 R.-0.- CIVV \u2014 DOUX MOMENTS DU PASSE (4) Esp.1981.Drame psychologique de C.Saura avec Inaki Aierra, Assumpta Serna et Alvaro de Luna.\u2014 Un jeune homme est obsédé par le souvenir de sa mère qui s'est suicidée quand 1l avait douze ans.\u2014 Scénario complexe.Mise en scène adroite.Interprétation inégale.(2h.) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 JULIETTE DES ESPRITS (Dern.de 2).(2) It.1965.Drame psychologique de F.Feilim avec Giulietta Masina, Sandra Milo et Mario Pisu.\u2014 Se sentant négligée par son mari, une femme se laisse aller à des visions fantastiques.Style flamboyant.Opulence visuelle remarquable où abondent les images baroques.Réalisation d'une grande souplesse.Rôle plutôt effacé de la protagoniste.(1h.25) 00h00 CBJET DARK VICTORY (5) E.-U 1939, Drame psychologique de E.Goulding avec Bette Davis, George Brent et Humphrey Bogart.Une femme qui mène la grande vie découvre qu'elle souffre d'une maladie mortelle.- Scénario inegal, souvent confus.Réalisation honnête.Bonne interprétation de B.Davis.(1h.58 appr.) CIPM BREVES AMOURS (6) It.1959.Comédie de C.Mastrocinque avec Michele Morgan, Vittorio de Sica et Eleonora Rossi-Drago.De nombreuses idylles se nouent dans une station de sports d'hiver.Scénario décousu.Réalisation banale.Interprétation moyenne.(2h.10) 00h30 CFCF \u2014 JOE HILL (3) Sued.1971.Drame social de B.Widerberg avec Thommy Berggren, Anja Schmidt et Kelvin Malave.\u2014 En 1915, un imm- 2% MICHELE MERCIER.dans « SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Certaines expériences vous 4 sembleront des échecs, mais elles j ) vous auront permis une réflexion qui \\ vous fera progresser.Affection: Vous vous sentirez d'humeur capricieuse.Santé: Vous vous sentez fatigué.Copyright © 1973 Walt Duney froductions World Rughus Reserved Distributed ui Ais.g Feslur [= 4 | SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: I! est possible que certains malentendus dans votre groupe ne i puissent être résolus qu'en employant \"A 4067 des méthodes autoritaires.Affection: : Une concession ramènera la bonne humeur.Santé: Bonne.ap SNMP GED EG rCAPRICORNE (21 dtc.19 jan) face au quotidien sans prendre de risques car le mornent ne vous est pas trés favorable.Affection: Vous ne serez pas totalement satisfait.Santé: Mangez plus de fruits.DIS DONC, TACHETÉ ! COMMENT SE FAIT-IL QUE TU NAGES VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous avez pris des initiatives alors que votre entourage se dérobait et l'on risque maintenant de vous critiquer.Affection: Faites confiance à votre charme naturel.Santé: Ménagez votre vésicule.J'AI MIS DES PALMES, TIENS ! by Kg Feature Syndicate POISSONS (19 fév, - 20 mars) Pro- C y \u2014 \u2018 7 fession: Méfiez-vous de vos émotions 9 comme d'un certain climat affectif qui risque de vous inciter à de fa- cheuses décisions.Affection: Vous hésiterez à aliéner votre liberté.Santé: Soyez plus décontracté.Dhatrrbwted ___ distribué par opera mundi 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 ous ; us oo ue te - n- ® ob © in- 3 id Denrée e ra d M s pré- @0 T - enrée R c OR vos denrée Con EAL était ON fé r le s tr rs d Gait ont TO dé Een es e cal flé P cu ral ini smi ¢ T me chi C) ce itu de rs om or lu Le) \u2014 r Bo.l\u2019Agri 24.66 or on ndi l'a Le é- C e à gri : sé to al tras , 0 r t a i d mmiss Le: a- di mi r e.int dé ja Bou é re en ssi r E s gri 1 r N at se tri n io e n à ri ndice B ec rie ed n mi vi 2609 35 i NE Cook es i d'aeti ol ce e ch 14 le Jaiti li na m ron 1 .38 éd ni ok ce te 20-02, oa Dan ctions ont en clo cents 28 auaire cen s- 3, $4.ire, prix] an 0 io 0- D 85 ce re pri e s n n Da v c \u20ac bins verni Mens de corps RES d t gros aude pri: 40- $140: C onal ustri gé de Minera ced min ics 23 Cml es F 2 tai xd R ;C S Bu riel e nd als é nes 11 Com Fin ef- d ro illa u roy abl .a sin les mi rew 1-2 1-8 ,R Com it 30 ar ma nt: -8 rs C esh per es , In oa 38 a a om Coo Yo n catéso ge | $9 à $23.perdu s Ma- et Di Se $9: LAC Smile M zoo 165 té ki ch 1 23.Ahe el 3 34 3-8 t Dicker 3 1 : LA Com 24000 125 165 oe ilo ed- 1-8 ets Ah uni 1-2 34 à ; icke ont 8.Da et ¢ Comtech , 55 ni 165 .ir bine HLH AH \u201chaw as er Bh GEL 5 - : re ne: ia 1- Sy rp sAl r e d a- Cam 166 3 oom .Do des con r 5501 cat.Vaieu a fs sich 1-4 1 ss pét a $6 Con 1 1000 as us s \" Dome M oo 20 contre ui ?re Vtes né a house | troleum % roles à $7 Cat Ban 2 ses ss 15 5 ot Dame Mine 1000 a- é k s i AG N 1 5 m s 1e ,C can ath 6 1300 \\ = 1 0 some Mi rez écrêm s(sacde AA Au Haut 8a a $15 va a Sins 1959 anada C Brico 262 sa 15 5 Pee M ira J ; er.poudr é ait AMCA ue 1300 aB s Fer.-8: gagne Met oco 1-2: Total Pe.Con Fe æ Au a i 5 D bite p amas 147 un nm pou 2S t| Amc to 0 i002 cn agne 1-2 Or Pet Total Pe Coma\u2019 so 20 wi b owt To a a ou 9 pulvé.ANCA 2 7068 9% 12 Net ad as re rol a 5- - onan 1\" ~ rere Ww b sen 2000 230 4 Us » \u2019 le ur bét 28 de press z p 1200 $16% Za 12% .a Oil ein CB ° 1% Jon 0 # b Texte p 1000 7 230 105 Gaz « s- tr ail: kg Abeta p 825 Ja vs CAE hey ou 1-2 pray 2 ns \u201c Domtar 2 12 ; jeac vu pa abeu :$I | Apert 0 00 3% ; La x \u20ac à tP r CDisth 1 no 15 9 Dom op 55 = 1 enc O° r $2 8 poud 119 Avermin 10000 26% u% am sa Pa $14 ho ces cons Br so 2 ou uu ! muar 225 1099 8 5 ; ties Camp œ ont p 21 re re d bti in 3000 26% 24% \u20ac L ak 33750 c Bac Con Gas, $000 au ia 52 Pons rR = pes | a \\ u tu A ve es ec- poudre 1 pul e a 800 - un 25% 4 ce By 0 Siz - x con sb 737 Ri 6%» 17% > bunch pr 00 oe ve a me 6 Ton 5 de ér ed e hv: oad ATH 2833 14 475 Bo % pind ve 3460 s27v, 124 CTI Pkg \u2018 235 boll in 6 Dover 30 258, n 3 - it cer \u2026 eum a By le 30.495 Le e la g: AÂcue TM © 1603 Hs - 4 CME Res 7 119 a Conirs A Jo 57 5m 1 Dron pa 1660 sd au no.Cry Fy HE Bh s pe le acto: Agassi ord = 2% 114 ! Cable f ° Ho So 5 a 44 Comes f 2980 or tn Ba Ounce * 20000 =.Wa 5, T Gian Hay \u2018300 x «@ un D Lytton 0 il: se v.: gni iz 1500 7 25 22% Core 2300 7 Ir 9 4 Const A 5000 $10% 2 7 a Dune 3255 IW 5% 144 ibrar o 000 oa » M M gros a BE 0m 20 , d 2500 0 dits om B 2 ss cu A ou 6 3 we\" Nam hon 4 I Ie .20 es 0 fs: .ur A ra | 2819 110 350 200 £3 Cad Frv $53, 70 we + wet ur 1 % 10 Uk Fri o > sx © pos .Gle \"s a 10a 1 Mi orp f \" en s au d pri Ara Ind A 2640 325 110 30 Cad Frv 200 sale 5% 0 be y = sn 2% 10% » Dus am A 0 22 «64 ok .Glen Adr sou fes IE 103, Me H M » e- en cart £rix à AM ow wm 2 wn cag rv 2 on QE a; ma wo Pur = ee : tien +\" rR EN Ms © ue\u201d 'u- -e on illa e Al Enel 2500 $155 2 325 Cal Frv 2 230 a a+ or vB pe 28 8h 8% Dy x ra 144 £364, 65 \u201c \u2018 Gold yre hoes es vu 164 Mit 200 SY » x Tae fant Tos BL 3 eo Ba ELE Eh 222 Fr EEF i Ee RAR fit Ss 5 - nt, a 10 1 1 hi P 1 10 vo :F cu en wn un al 62 a si w es io 154 p- 1.10; gr A 5 Siove pdt a Cambri my 1 , cor alco w 2h 20: 265 Eagle pose à onal A sa AA \u2018 MSR + iw 5 res + u- moyen 0; Agros: Ale a wo Cam 1\" ES hou sion ¢ it Jo a Eco ha oa 5\" 55 : Gao à m0 meow .Nek a eo oe » 10; mrs Alcan w és HN am bio M ces 00 $23 Du 8 wr ou Econ 1967 sm 5 14 Sod \\ No arse > \u201coe ! olan lo =: a \u201c 2- er 42250 54 aa we ét: 2% 20 ui us Echo oz » | I Clan Tt RR su EEE = mo .10.peti 1 - {Ale SE - meg In mo $3 *% | iw + thom.5 \u2018 fan\u2019 Hu mo en wo \u2018 cn HY \\ a \\ Pr tits: 71 Ee ! bog 24% * Camp R ce 7708 2% 5 n Pa 3 c m X no wu 2 ji r \u20ac tn foul ¢ 4 5 w Macias io - ns 15 * on: p rix : $0.- Algma.L 1000 6% 39% 124 Camp EL : Qu 29% 23% 2 aus 15 Elks my me a 0 w > Gu Te \u20ac to 6 0 Mmaln ha\u201d = ; a 25 \\ ro d .83 Amd St 2030 $26 37 Ca p R 500 4 7 29% Em f 62, ot | er v v 9h en Me min 1 19% vx ot es b d e gma St 0 1% 6% % \u201c at DM 2 La pre Lee ou ou \u2018 5 SH: El s y EELS EE \u2018 0 Si blis oe gros Alum SB 60 gi wh a % Camp Rw 3m $20 og oc 0 ne ao pH $ > \u201c Liolde roe Bow at \u201c Men > ix = » 2 ration de rely fon bo JB fu 1 = émet AEN mu SE 2.fa ma Fig Lor Pid r- urs des poe.Aum cp Wy 5% 17% a = y Camps pe - mo un\" | , 00 os 3 je Goin _ ms us Le 3 Magna 2 Be =u » : é ué avi prod | 455.8h se below oo Cmpe.au C 2000 re » ss $2 - > ran Go pedi 5 as Mant ne oa «au te .ext pavicol ue Big ow mh 4 Camreco io 243 9 5 1 04, 5 UE = ee Manioba use $33 Je are c es -1A ari a 4 2% + Ce i mu n 360 ana fr Toa 0 1anitoba nl \u201c to He rare \u2014 du A Bari So low 3 % * coe peu 2000 24% 24 26% 4 D E 3 5 GL ges a.an © i ES wi p ot se 2 as .; CD ta ; 0 20 î s- moye s:$ : $1 A im Ege 900 on 5 Sc P 20330 5 an 2 34 vow J W ; Nick m0 6 nu M ET A 100 on He su 3 peti ns: 1.00 .00; rs u 012600 see 15% - ci R $1 50 « % a ol 0 Gl Vick! 0 $61, 100 2 » { Mar and 1100 on a Le tte tits: Son ; A- po he fom 0 ae 15% « Cpe pp see fa = Lop um nes: awl 1100 pu mu 100 * Marin ta 5 oo oo > I po rix d 57 1; A.Arte f 100 » = ne 4 cac ps below 4 ss, :æ e:.ee esis * Bu A Mark me (© x .J \u201c \u201c pommes dE | Asker 16200 2h 2 mw s er Wes 2500 ou oo Th PSS 000 Grow 1 0 in x 8 Mar Dr + im br > rh ° © $3 uéb de s de Asamers f 500 - Zu 4 \u20ac Pa wat 174062 or 15% 99% th ,000 5 Growth p 1950 oe nu » o Mase \" 100 = Tate > 2, $ .00 ec: ter s era 1 24 1 Fad st 1769 $14 bk a ,000 Ch Gus Trey 1150 sin ne 21 \u201c { Manet Go Ww lu ns ' be 1.25 le : $2.7 re Aaamera 8 wn 65 80 66 + 4 ca ackrs w zl Sad Th 15% an Guard v 2470 $26 u \u2018 oe te Matcha n 5585 o > _ S125 481: 50 5 3 Atco ra 150 = 65 8 - + Can Trust or gen oa * gn Gardn Cap 908 en = qe \u201c Mech.n 1000 na : yn 10 .70 40 1b Alea f us 7 7% Ts Ces \u20ac Soo an Ka Lu et: Gard 8 [ on 4 Nek 8 7 PPS p- a Ib.1 à 30781 : Atl 17440 Hou 2 au 5 Canad \u2026 2 he 4 % C se i Maw Du ET u we o Mers\u201d a 2 au u .\u201c e $4.PE .75 20 Augie & 0 110 2\" Gros c m0 pret 1 4 moment Gard ee su Bu \u201c Mentor a ue.Sue LI fe oo sus rv Cpolar A m0 sis - T p .-2 de 7 15 ue » Vos rom fee ao \u201cou ; ib; S500) 75 ie 500 bo er 4 & Ene + ES 1% 214 pe % SE posé 8 ur ec our 7 i \u201c ML 0 $25 w Ben \u201c ; 10 00 .00 0 Ib Dee 20950 8 » + G Eneréy Le 2 a ns 00 A fem 136228 pti 7 Metaire Je ES x ww \"+ Zz Ib.a le ; CE sk 52 3 8 20 + YW c ey, 1000 $12 3 a CE i no si 25 12 ide 10 us pt s ; $1 s 20 BC Dw 2198 10 85 19 45 F BY w 100 pred [van 1 ww ws wo\u201d ea pri Es os ä M les 2015\" Rail sro w 375 st! CG Imes yo 8 Ri Bo?Val nee dons HC fk oo 4 o Miro ps me = we er es) Sugar 10\" os ws a ne © oy ge wr eu 2,99: .6 C Hoey 18400 a Pen 3 Miron 050 a > NN cu B Cor Le FI \u201c10 [BC Co m m0 4 rs 9.4 h Honey, ne 1 ri wo 3 a ; MO ri B Carp © 1900 on 9 CIB: \u201cCom iz 0 10 ind 4C an Hmrsn © 5s « Mr 1 us Bo ; Pa) NEA es a EE Gre wz 23 x = ustri hang net a = .- - is mu 5 s ri \u2014 BM w be 3, 20% 274 IBC w 2200 = -20 ; 1rd \\ a 2 tel vorp oo ym 1 s Fruit de To AL Bom nt lo au a 3 The a 2000 274 i 6 5 elles g net.Harr A 7100 sas a 0 \u2019 Mol æv Ja x rm \u201c IT fou 5 s gre les Br Cre 3500 7% % Ye C \"Joe 6800 275 pg or ! les C0 _ Mae | 2600 Fo Toe % 15 Moh A 1400 wh ns pot fomrni eros d ach aie oso + 7% c rex 0 tous zh p = 9 Hayes 2\" oo a, M w \u2014- rs .$ ailla 1s a gumes Banc 1700 = or 7 Cc Manoir ° 100 D 6 270 B.N lus 24.7 Hees - © $12 - sw the Molson Al 1200 = ê bu ! 3 gion AS aux es Banco © 400 Fi = - +4 \u20ac Marcon 2500 140 270 5 N E23 4.70 act + flees Inu mas mu x Monaco 1248 110 0 n° .par de ux dé Baniste p iss 0 où 7 cn ¢ Nik Sa 70 5 10 10 ort â.Ch ive Hell ntl New Hs us EM al > = a oo \u2019 de le Mo are.| ea so ben 150 TRE cp tan Tn now 10 Telec 16 a s Ho thw 0 en A = Bu wo d IN mi ntr - Dank rta 2000 lo: % 2 1 % Cd Lid tal 200 $25 6 17 ele aren 3 Ch ng ighwod 3600 $25 Mu iy - M ik 201 $9 a \u201d ' ) 8 l'Agricut éal Bk hae po on 1% 50 on R 20 tn oh : 10 co even 8 an .ne Holin ° To 8 Hw 1m Moore x mn 2 an 0 5 ué icu ter Bk BC 228 142 on 215% 10 c om ; $16% 130 fr m à.15% Ch g t How D 10900 Han | ne \u201c Morgan 2600 es n v DY F FRU sere 8% wr Es on Cm ue ca =.|B VAL 38% Chang neg 9 tw i i uu Mi | = x \" > : .a ; i .a t S12001 ITS Bk Mu 285 2400 us a Bae ti re A 1100 31 oo 5 te EU a C an net: 1 HBC A i de pes 70 Mun es oh is y 00 es: Bk Mu $22 20 320 \u2018 CUti A 3 5 16 4 B a RS h g Nhe A \u201c A 7s ur fa Hex 4 us 1 ; 12e ses: $$ EER cui à 1 mw 2 5 e n à D ang.net.HBC ip\u2019 2nd | min 0 ts 3 sy \u2018 : cho cai 1.00 ox Hu 3p 0 se 2% a 5 \u20ac va f 64967 ss 2 5 EN C nce .IN g t Husky p os si ve u 10 Mach 2000 tour 0 » 2 Fr pin iss à k Mev 1600 $ tn 2h : A cou a on 3 0 anad T - ne .a ol 17235 $1 Le a » w N to 100 $10% vs .$13 opinas e de Be N° 147700 on To = th Sout ap 2500 tio au Ey in D ns.anad RR ERE t: ea Ta |p Poy a NB Coo stan 113 vs » So boi Barons\u2019 Jp 231542 = pide Ta cou me \u20ac a ss 19 is\" pomt ath: a \u2026 397 TL im ho vie I» ua 194 » Nat 1 plist mw oo «où mi r 2e So as poten oil 41800 $16 5 a Rh and G 2100 sou 19 19 , al ar à ur ur Y% C oc TL Ind 0 23% Tv 20 = Nat Bk v 000 10 m M \u201c ; .c.$19.55 By ile 7600 os 0 ta cui ma 1 100 pen sou 19 \" Proviee hs st San Chan AL im ms J» 1075 Jo ua za by Nat a Can 472 3 ws m > : 2000 25 1 \u201c ! + ; \u2026.a La 1 Ab GU 250 Belki fills codon wm D A sou nd K nus = 25% n D vig ooper 4, ha gn I tod\u201d 1000 yl a 3 w Nat Bi 7 Js ss a à 5 ; , Al rece: Belkin tne 156 sn Su 0, qu 8 L 210 as son 5 Donohe a per Si 31 Chang net imac CE on Sn zn us un \" .B c io 10 1 we is sn aon ue a \u2018 e m Jl at or B 0 se: CE £17900 0 RC CAN 64 no sa 2 foi sc e 18 C ng t: Tête oo 75 \u2014 Nv 1010 oem ne la ette : $4 en 2m 29507 35 9% 16% C w 4 12 pod J Ye Ty ad a ve.Vi ha n : date 32470 a a ! Ww N Vg 77% I\" x .bo er .90 Bel or p 5 $18% Be 10 W rid pr 40 26% 264 AY es A.\u20262 4 C n et: J Mot n p 194 264 K Treo oo au a, \u2018 tt ave: Belm al o 2400 $38 1 35 se vend 460 400 385 2644 \u2018 a 1% h g n .Im etl 1 100 su\" 85 19 N Kelor \\ hE) 25, \u2018 J Broce de :$3 Beni 9500 pred a 1 4 Sharla Ap 965 as td Vu rene 264, Chang et: mp ou GS sx Hy oa .NO avid 60 = \u2018 as HN 3 oli 6 .60 Te ! us % SEE os \u2018 eee i a n : imp Qu 0 = 26 u , NA ap ° 000 w us $13.90 i: p rte Nt wu am 1 $ 125 10 0 1 4 C n et: Ps SC a au la :$11 qts BI dm Net Le 1 200 1% to Canbra A Loue te 9% 15 ff) 6% h gn : Inca on is = Bu 6 Nha *» 2400 0 » = > ; ; es Biss\u201d 0 don su pCa Ir 13s 3 ore Chane net ino\u201d Ln ws is i 2 News ) 2 x m Carotte de be 0% Y% 20 15 Canto p 21 $ 4 % 3% 15 ang n a e : neo to elo be A > Newel 00 $10 5 - : Bombd wo ie E351 7 ees n t: Ineo 7% , w mu 3% Mie 9 1 30 la e: $9 Bb 1 00 s 0% 26% : Cantor p 50 ave i\u201d ad ve gn .34 gn : ne as lama 164 \u2018 su 5 Nl Tum a 2 à sa cais .20 à Bod B 1 bo oe oe 10% + Canhorn « 1840 m=, bys 14% Is et: 5% E r et: ne Un ne 155 \u2018 ti Nar Nr pis te = 10 \u201c e S nal w w% Ci oO ° 000 1 « 25 , se - se eer 1 15 200 «} | nd.6% 19 $9 aro ts.ed Boner 700 ais a 6% Yi Cann A\" 9457 5 2 Ye B En collabe Ü ere [mand 4500 pity x % Nor a 74050 © ie 170 Lo .00 tt ell na KR To wu 2.5 ann A ve io 25% e \u2026 .D A mand hg 16% wend Tee + 4 .cai a e Bora 3587 ss La Ca tora 4300 195 19 1 au co eae e y, rs jas 900 $15 # 2 Nornda 15% so 164 as\u201d EE 510001 Dow vi 100 Ped 2 un Cara Aw = sie 0 To bien Maboratior man 4 Inga p 60 Fi tan pau Ca Notas he te sion Bu 1s $12 C e \"00 : BV valy 200 826% wo 6 y, Care AN => 18% Lox 190 \u201c In ration à de: quiet 2 a tM à Norn HEY = ra a à Caters x la Bow yay Pied $15% 26% oh ar 0 2560 Reid ote raw 5 Cc.De ter CC Se nn in 2 .Nore » £100 a wh ou \u201c Chi les i-ra 12 Bow Vy 916 9% 15% 26% d Carl oK fad pH 6% 10 Ye C kM p Jig ne 12 12% - Nace ord ( Be 5 vous \u201c as ico 20 ve: Bo vi 205 200 $97 9% ov arm À 2350 sa 10% 6% lô D 34 © 150 5 Te LA Nores ord (2078 0 u Ru + 9.90 ré 1b : How Vy aoe pau on a 4% Ca a À 33, 93, 10 : tu ve es 6% | Coron 385 £304 15 (as c LAN ores ne 11 2 - unite 1 e: $5 Bow valy pode \"om Carolia 250 $13% a or Co ré: D « Lévesau HA a0 3 us Jo 15 Negra ?un ne tés es $5 VR pet oe 19 oe Carali no Len $30 ve an 4 sek : oll é .-2 0 Lard oy à \u201cou Neos 1600 se 13 Cho 12 75 or he oh zh 2 : artier po a Pid Costa L ce a ve Intl arr wo 515 2 19 uw N oh 467 pathy ne \u201c $1 ho -1 Breknl p 1351 45 2 .% Cascad WY $500 21 30% 13% \u201cov Cos in p een r Cc s Int} Tho r 19% 182 co op om \u201c~ \u201c 12 Sais: uf spé = 5 .Costar\u201d 0 a5 na So SE ana que tt oa us Nora ow TEN i or 383 1 ; 5 \u2014 « 1 I , c ' 3 \u2018 tes © $16.75 1a Bralorn 200 pos > Ë Casidy L De si a am 2 course 40 $id \u2014\u2014\u2014 die et kg 1000 shia (gs a Nor Tl othe ns n.oo te tés de 5 la Bramal Ww 250 130 7 25 Cn nese 1072 $16% 8 wm Cr in AL 825 $7 1 \u2014\u2014 n In pire © 3400 Mo.ù 10 , NT 2187 aw au ve n .C .e la rm e coul 200 130 Ye rest! L 2 $ De ve ss 10250 $4 » u N el 2 5 78 125 Ja I: \u2018 a ho B LP 2400 ss 130 a: F Ca 6 16% 6 Cr brk f 150 12% 7 14 2% re Ivers Wo 5,05 = 1 nw, '™ $9 uv 12 Brscad y 704 \" 130 5 Fund a 51600 $13% 30 16 A &r Life 160 425 12 th A ji vers joa ° 875 1300 85 a 1s Nort 3 100 5 In aga 0lacaise pg EE 3 8, vo fog + fo i Bad.Lt 72.64 mu ne : a a oo cai n A 899 827 T 5% 17 13 own 10 30 \u2018 v T | 10 ns pry , Nth rk N24 wa Cibo Caisse de Briar ie.De > a Fd KX mo rom | rr = ua s Energy i an $ E- ae poss x a To me Su mu\u201d \u2014 402 96.unit e Bon re To ss.9% Dh Chae 600 on hh 15% 4 Crox 2 rita \" 104 Epi ay fo 2000 0 -U Ivaco F 50 boty ws Nova fo ol a me pas suite BC uo EAN Hy oH LG Lg z CI gy | EEE ERE RE mI me .; ; ; ; no ; rene ts 56 Re it i mE ee ot a a 2 Eur om pes = à Ba io \"a Sw face mis = a = Sa bos a a .champ.320 2 es 1500 han uu 5, 4 arm 100 ne he 3 tn Dor Val 1000 » py prie Le ri = - ws oS pea ind 4 500 or mm .News wh 525 ms ot à 327.50 18 $20.7 d Deen se eed 21 ua ua » cinplx B 200 fin 4 nw \u201c DRG A Ol pu a \" Flora Breed 396 om \"0 Je A 1200 sus 104 pr Nova hi 22 poor a am 10° 50 la caisse RE mE a Ne io Sa : 2 su on 2; = Te tm sun us Ne ve BE .isse a A pre = =n au « Gnram 133850 an patil py 5 Davin ° 2 ne 230 2 I I Rw ses sr 5.15 AS rs 8 7850 seu = 4 Nowe 0 p un sas D a > + 9 i 9 Fi 2 Pp 4 4 » © pr oo i\" a AE Co ye on a a .Davis on» 150 fiw 13 w on pd id \"a fs a 00 dou om an an Now ÿ ee al ms | Brunet 400 830% 2 21 Zobi eel 1 % 19% 58% E w u 70 13% 16 cn Fi Ind u 8304 sem 37 wa ex of 109; $ \" 2649 | Nu Mes w no gas, 2h a.\u201c r wn Con Pod po a .Del 200 ny n \u201c ew A Ta sm es 43 » Bu nswl 893 sa 304 2.\u2018ood 5 $ % kJ 9% L son A 15900 30 360 13% | F Tru ¢ 200 $163 8 \u201d ell r 470 1 a oN Wat To rn nl ~ \u201c dd can 3643 168 a El \" Soin A 11700 HN po ni \u201c Denison A y 229 n°8 wn F Trsco | Reset nm 16% 8m ù Kee DA à poo > = a Nonna, » wo ne hy HN 70 fiz is 168 Cw Sle ™ 1000 2 7 ie Denisa Bho vn mw A Famine A 00 513% Sn \u201c Kerr >» 2 3 - Nunca 000 24 ie ire Keita 7 17 1 Coleco 0 5000 147 20 oe Densan oan 2% 7 5 phil 20 Ba wo I anses ne 5 om À.lov A us; \u20ac i 2m : ai un 0 \u20ac i aE = Fh Ses 5 a mis a 12% » Co plx 0 57s 145 100 ; Doran id 4830 819% ah a.F dust u 2100 su Le 1 4 Fri ah Wr $15% sy 0 0 ake A os 5 5 n .4% C mine 8000 low 17 14 De lan w 800 $17 18\" N \"Ci ar 1086 1 \u201c 4% +» LG Lai H 100 58 15 % Oak W p $7 155 6 .amine wh v 2000 + a F Ciy tw oa 14 1\" he Shoo 4: \u201c 0° Oak 7 i 1 4 Co inc 500 122 17 Develca 66 17% 19 \u201cct Fi 200 $ \\ 4 4 Ww La Pi 55 15 , ch 0 6 zu 58 \u2018 ss, te 12 y 1 Derieigh 2000 5 a 4 E Cu Tr?rer 14% y {ac M 150 100 +00 = ® Ocelot p en 16 7 CIF $ 3 xl igh $ 17% ™ F Yh A 1300 235 1 136 ACA rls 1352 a * o lot 0 od = \u2018 ve , Pw 0 15s 158 \u2018 Dicknen 0 m0 bi 515 ar Marr ou a Lafarge sa ms 5 mek bo mo ss > mn 100 3% 123, 155 : Du n w 50 5 113, 15 « F Mrc hn f 7540 $1 » a Lad Re Le 75 20 0 mn a ' fly 54, -\u2014 a) z Dickns wT 420 ae a lanaga « ss 14% carga wh 55 2 mibus wo 7 x ou Th % 3 5 Dico Sp fe 21 4 u Flanagan 160 16 10% ee 5 parer A 125 $8 2 B or © m0 70 50 mn wm 2 ol 8c 3 615 9 10 5 | F no 200 $15 1 1 a Adi 8 1s I y \u20ac at o 21550 4 m | aw nu : Dofi vey | 2088 su 24 410 oe he Aero 12000 bist Bi 0 Te jaidiaw Is 150 slaty 8'y 20% 4 rca 3500 5.» «© gs Dole 1400 7» 7 uy 1 feet Ars (70 à on 15% LA au # he 134 8 Osh a rm 2 \u201c pis au oo » à Ford LE .le LC Lont © lw ul ay » Oshawa Med a \u201cws 5 Dor x0 se a 3 7 Ford Cd \u2014 efi lo \u2019 Lamba o 9675 on a 5» \u201c ert oy 75 Sas 3 Doma, = us mu FSean 1 as aa pie La bax A su an 0 ae Be bed \\ man à on 7 os «frame fu ot 17 ton : [ana 15 si oo a vel = un as » n 4 4, 15 F \"f 7000 158 1 po .* | au r p 4h \\ 9 \u201c Pos Ind = 2 Ao Den .cheri 000 6% ' | auras i aw = ise on ne oa ., ub © 0% 16% ur na eu wo aw Pn xo a0 n 8 \u2018 185 on 8 GTC Au I 1000 ML 45 155 Aur Gr ; 100 \u201c0 «0 He Ce | os .= B \" sci G Ae 09500 pad = pu te 6 a\" Nue 2,118 $104 ' ms 95 ce salt .0 8% jour M w 800 0 40 450 \u2018 Pac te 100 pu 10 co! es Iv Colones on 1200 7 150 18% 6 ver Mutt 800 sis » +40 ac k w 2450 140 %0 Galvesta su 3 ua Leg apo 100 a pos Psion ae mn 2 104 0 G nr mo 5 7 « TR , Pate \u201c w .Gar an aii m5 Le nat 2 we 134 Patco Fin 230 fie nn i a et Ih 12 s» \u2018 Levu À 0000 sa 2) as \"gun Fin 700 st ?n | f 00 400 1 1 na « 4 L pia a's 5 10 5p 200 so ve.us 4 ee [= Lo se nn + Palo A It 17150 m 16% na \u2014~ 4 «0 w = ne Pam on Jogi Hy 8 .Lech 2 ee son 04 53 2 bamou r 5180 we ety Ig ! LE et ws ws ancans EN 2% 124 [ven ! tou 5 + oy Le Le Part Le i 134 \u201c æ è Loves 71500 2s Hiv ot oh ant 0m or a 0 Lanes 1500 st 179 ve 4 Parkl Le = oo L ve: A 17700 un 5 = 4 Parquet a = su \u201c ee - Trou 026 Le hy Path \\ Ve eu su sc Là 10% 1 Pe he « 700 vs Hv sh » 7800 $2 5800 0 4 4 By u te fen 0 ss 7% nu \u2018 1 Sa Pre eo in | .8 .+» egs ~ \u201c » a nu fs ose dite Fale 144 SW reas\u201d © 4900 1s 3 \u201c 14% 4 Pm 13000 $13 ns 19 v mbes w na » Le \"ns 7 * Pena Wa 2300 \" n° 15 we «oo a \u2018 =.° 0000 sion 5 a + 8000 n 10 5 SEE au LE QU OT ID IEN , mard i15 juill et 1 986 \u2014 21 wm (0 (0) (CO i ÿ enn 1 3 5 3 Wcoast T 9401 $13% 134 13% + 4 2 3% 1 » Kothman 100 834 BY HY Siltronic 6l00 115 110 110 Tiverton ¢ 3000 35 35 35 -3 Tut Ent 0 3500 40 4 4 Hy gerd ES EN ED 0 Hethm A p 100 350 8 0 1 Silver Lk v 26550 20 75 48 Tor Calo 3000 75 75 7 Twn RB 250 70 70 7 Wcost Bl p 190 £5 a 3 P Jewl w Wo 55% Sh Sh À Hoy Bk 02683 SH RW Xb Silversid 0 1500 85 8 8) 7 Toromont 70 $8% B84 8h Y UAP A [ 100 830% Whe 20% D Watlair { Zone ie : 2 + ; 1 - Petromet © 2000 190 190 190 Hy Bk 188 600 324% H% MH Silverton 1500 125 125 135 Tor Dm Bk 50510 $238 23 23 \u201c Ulster P 0 1740 140 Westfort © 21100 3 3 3 Simco En 1000 $13'4 13% (3% Ry Hk 275 4300 Ultmar plc 5600 350 30 30 © g I = = $ CEE; D TD Bk 1835 400 82442 24% 2% + Y% bere Sum w 0 is B = 10 Hy Bk 145 6700 518% 18% 18% Slater A 20 $15 14% Mk + 4 Tor Sun 40 877% 7% 7% 4 Unican § 3000 $I8 17% 17% Wstgr 1500 8 B B 2 Pruilips ©b 800 §18% 18 !8 ve Hy Bk w 17350 25 215 20 Sister B f 17800 $15 14% 15 » 4 Torstar B (61300 $31 30% 0% % Unicorp A {4823 $% 9% 9% ha Wstgro B p a 0 Phos Od 2800 $14% 13% 14% + NW Ryt Gid 0 4500 65 65 65 Slocan F 500 2% 6% 6k + Wn Torstar 170 1500 $6144 61% 616 % Unicorp 10 100 $23% 23% 23% Westley o ow Tw Pine Pot 100 Sa 9 Sw oo 4 HyTrco A 4600 304 Dh a 4 Sobeys A [800 $19 18% 10% % Toll Eriksn 155 290 290 290 +10 Unc 117 12000 $12% 12% 12% Westmin ion boy oy Place GO 2100 105 106 105 RyTrco lp 300 $20% B% 28% Sonr RB of 43700 260 250 230 10 Total Pet 28200 825% 25% 25% % Unicorp w 8950 160 150 150 - 5 Westmin p | 104 pe Placer 21835 S24h 2440 Ube Wa KyTrco G p 1750 $28 5% 26 Sonor a 0 19400 $5 480 5 % Total PA p 1550 $43% 43 43 - % Un Carbid 16894 $17% 17% 17% Weston oy hort \u201c32 = 2 Placer w WOU TT 5 5 SH RyTreu J ç Z900 $24% 24% 24% be Sorrel © ww y 99 5 Traders A (15886 $47'% 47 47 x U Entprise 5265 $12% 12 12 » Wharf 200 196 196 1e 0 Flacer 88 wil¥0 350 HO MU 10 Ry Treo w 2100 520% 20% 20% Ye Southam 2550 $25% 25 254 + 4 Trader A p 237 $M% 4% Uk + % U Gas 1433 100 $23 2 23 Whim Crk ot poe ie Pleaus 0 000 296 290 290 Royex 15335 325 310 315 s Spar Aero [ 9156 364 25% 25% MW Tr 10% 4500 $10% 10% 10% % Un Corp 1389 $48 48 48 Whonok A [500 Bh Sh Sh ok Poco Pete 20600 $8% 8 8 y Royex p 177 35% 5% Sk Spnakr 500 240 240 240 10 Trade 7% p 200 ML Uk H% + % Un Fn Mgt 250 350 49 49 1 Wilco 0 22500 x, Bh muons Potash Cu p 1700 $il4 0% 10% 1% SHL Systm 210 $44 2% 24% iW Std Trstco 281 1 TrCan R A 19750 95 95 95 -3 UKeno 200 $7% T4 Th + h Woodwd A 819 ue 4 5% Potter A À 1963 150 143 145 5 SNC AT 7800 $15% 15% 15% Starrex 0 3500 115 10 M D TTC R p 400 3% 6% 6% 5 U Siscoe 3500 260 260 260 WEgite A f 2400 D an Potter w 6650 4 4 4 SK Telcom 200 5% 9% 3H Steep KH 100 260 260 260 Trans Dom 6027 100 9 100 US Steel 1p 1i00 $26% 26 26 WEqute | w38200 80 0 gp» Powr Cor ( 15705 $17% 17% 17% Le st Andrw 0 1000 $5% 5% 5% % Steinbg A { 900 3h 42% 43% + 4 Trans Mt 450 $12% 12% 12% Ww Un Tire 4700 200 200 200 WEqu II w 3100 185 nn 5 13.Powr Fin 5700 526% 26 264 Su, CemA (35007 $17% 17 17% Ve Suabg 195 100 3 as + % TrAlt R pB 1000 $25% 25% 25% + % VS Serv 200 $19% 19% 19% Ma X Calo 5000 57 ss Precamb su M0 135 135 10 Samuel M T 3150 $2l% 2% 21% Le Stinbg 2875 see below TrAlt R pC 1100 825% 25% 25% value Inv 5600 $9% 9% 9% Xerox Can 1800 = 5, a Premdor f 3000 8125 12% 12% + SMT w 4550 $9% 9% 9% + W Stelco A 34260 $24% 24% 4% Ve TrAlt A 19028 $28% 28% 28% + % Value p A275 $26% 26% 26% 4 Xerox w 4500 $S% 5% ow u Princpl A [ 5000 854 5% 5% 4 Sanla Mo 3000 D 2 28 2 Stelco Cp 400 823% 23% 23% TrAlta 7 100 $90 9 90 Value w 10700 300 295 300 Zavitz 4000 80 Pa Provigo 1000 $214 21% HW te Saskos 000 % 5% 6 Stelco L p 100 $25% 25% 25% TrAlt 14.25 5250 827% 27% 21% Van Der 1400 460 450 460 +20 Partially Paid ve Que Sturg © 300 410 410 410 10 Saskoil A p 11324 39% 9 9% + Stelco w 14100 i9 18 18 TrAIt 9 400 $26% 26% 26% + 4 Varity C 46978 355 345 U5 10 B Corp r 11350 so% 9% ou Quebcur 50 $16% 16% 16% Sceptre 000 265 250 BS Suhcona 40 5 32 32 TrAlt w 7891 SV 6 6% + 4% Varity w 34617 82 90 92 Bancshr r 12200 36% 6% .Qenstk fou 10 175 175 5 Sceptre pr 350 $11% 1% Lik Strathn A ( 1000 200 200 200 10 TrCan PL 95455 $16% 16% 16% + % Vedron o 5500 72 7 7 CDC IR 17500 155 150 150 - HY Fin p 4400 $254 5% 25% Shaidr A [700 $32 12% 32% + % Stroud 0 15500 26 5 2% TrP 280 p 20 $M% M% U4 Verstl A { 2700 25 215 215 5 Mig Ins R 53229 843% 43% 43% RY Fin t see below Scintrex 1000 $13% 13% 13% YW Sud Cont vo 600 265 265 265 TrP 1st E6000 $53% 53% 53% + % Verst] CI B 7800 210 210 210 15 RYFinr 470 $ 9 89 RY Il p 1600 $25% 250 25 + 1e Scot Paper 1160 $17% 17% 17% % Sulivan 628 485 475 485 +15 TrP Ist F 600 85444 54Y 54% Vers Cor p 800 $6% 6% 6% + % Partnership Units V Kochi A [ 200 10 380 80 20 Sel York 1000 36% 6 6% MW Sulptro 6850 so 48 48 5 TrP Ist H 1000 $52 51% 52 Versti 2625 2200 $11 11 11 Lehndorfl 2000 $7% 7% 7% + % Hnchma p 700 $21% 21% 21% Scotts à 16400 $38% 38% 38% % Suncor pr 500 $23% 2344 23% .Trpac Res 0 790 46 46 Verst] w 5000 42 4 42 5 P Storage 250 $40% 40 40 - Hanger su 35 5 495 Scotts C 100 $38% 38% 38% + 4 Sydney o 42700 6) 56 58 2 Tree Island 2300 $10 9% 9% % Vestgron 2700 45 40 45 +5 P Storag 11 400 $22% 22% 22% - % Hanger p see below Scurry Kn 2400 $19% 19% 19% Tw Zz Tricentrol 100 200 200 200 Viceroy 0 25580 $5 480 490 -10 Ry Lepag u 800 $16% 16% 16% - % Rayr: t WO 554 5H 5 Seabrit A o 6800 $5 405 495 5 T H Res 6000 35 35 35 Trilium o 2525 $10% 10% 10% 4 Vulcan Pac 51200 $6% 5% 6% + % Trust Units Wea Gid 6 27500 90 65 #6 20 Sebright w 600 206 205 205 TIETel 600 164 6Y 6% Trilon A 23500 $32% 32% 12% % WIC Bf 1600 $9% 9% 9% - % C Income u 6220 $11% 11 11 Ye Hedpath M5 $29 AL DB < 12 Seugram 91007 $81 BOL 80h LA TVX 0 8000 117 115 117 I Trilon Fin ! 5625 $24% 24% 24% Wajax A 3700 $17 16% 16% % Cinem 86 u 16675 $11% 11 11 - 4% HeedSt 1 Sp 4736 $53' 52% 524 1'a Sears Can 11680 $14% 14% 1445 Talcorp 0300 60 55 S58 +3 Trion Fin II 700 $24% 24% 24% Walker RB 15471 $36% 36% 36% C Perm un 9018 $10% 10% 10% Regional à 4106 200 Am 200 % Seco 35625 S00 $SZ3h Dh Ml + Talcorp 300 56800 215 200 210 + 9 Trilon w 250 $19% 19% 19% Walker 7% 1768 $32Y% 32% 32% FPT u 15400 $18 17% 17% fey 10000 +b 3b ty Secu 32 p see below Tnglwod o 2400 26 2 2 Trilon A w 24100 $18% 18% 18% + 4 Walker 9% 2800 $29% 20% 29% - % Traded In US Funds Mentsas 4850 Um Bh 9h hy Selkirk A T3465 824% 24% 24% 4 Teck Cor A 1680 $2% 22% 22% Trimac 9503 270 250 260 10 Wikr 14.16 500 $26% 26% 26% - % Alum B 3050 $26% 26% 26% + % Hevistk A PO 122 454 Su 56 + LA Selkirk w 3100 $7% TH Th 4 Teck BF 5300 $22% 22% 22% Tre 912 300 $1BY 18% 1BY % Walker w 00 $5% 5% SU + 4 Alum d pr 1100 824% 24% 24% - % Hevn Prp A 333 #0 100 00 0 Senlac uv 1000 5% 5 5 «5 Teck E p 100 $27% 27% 21% + W Trinily Res 5000 50 50 50 Wikr 1988 w 1186 $54 5% 5% - % Bow Vly 200 600 $17% 17% 17% - Ye Hevou 15 ( 22387 240 235 24 ' Sensor 1000 415 415 415 Teck F p 1600 $35% 35% 35% Trpl Crn E 300 180 180 180 Wal Redkp 1500 $5% 5% 5% - % Coleco 100 $12% 12% 12% -1% Reyneld 00 $0 SW Shaw B [ 44000 $18'a 18 18 mn Tecsyn À 1300 $9% 9% 9% th Trizec Af 450 $292 28 29 + % Walwyn 7847 $5% 5% 5% 4% GMC 100 $75 75 735 -3% f Mileys D Im #0 Ww Shwne ss 64 65 75 +5 Tee C 21600 415 400 400 15 Trizec B 750 $29% 20% 28% VY Wardair 5550 $16% 16 16% Imp Oil 500 $25% 25% 25% io Algom 259 $25 5 25 Shell Can 32775 Elta 20% 20% H Tele Cap Af 500 $l1Le 11% 11 W Trizec 3 p zI0 $9% 9% 9% Warren 0 16000 23 22 2 - IBM 4000 $141% 140 140 -3% Rio Alto o 10 5 15 75 Sherrgold 100 $5% 5% 5% W Teledyne 400 $142 14 14% Trizec 4 p 1100 $26% 2644 26% Wrintn 16300 75 73 73 +1 Nat Bk 6 1250 $29% 29% 29% + 4 Kogers A 000 $23 23 29 1% Sherritt 361 36% 6% 6% A Terra Mn o 5650 240 225 225 8 Tru-Wall 700 $% 74 TH - 4 Wasabi o 7600 40 40 40 Ranger p 900 $25 25 35 Hogers Bf 21500 $24% Zia 230 1% Shpng NZ pp 640 $25V4 25% 25% + Ye Teratech o 2400 14 14 1 Tkho A 1000 480 470 470 +5 Weldwod 301 32h 2 2% + % Seco 32 p 300 $29% 29% 29% Hogers Y74 $38 15% 54 2%, Sienna © 10000 60 57 58 3 Tex Can 3072 $24% 24% 4% W Tuckho A w 1000 140 140 140 +10 W Frsr 130300 $19% 18% 18% Ya Stinbg 2875 400 $28% 28 28 Rolland A | 9250 $29% 29% 22 + \u20184 Sigma 100 3% 9% 9m + W Thom N A 49600 $31% 31% 3% H Tudor o 1100 35% SW 5% + % Westar A p 600 $15% 15% 15% - % - Roman 720 $9 4 9 iy Silcorp A À 300 $I18% 18% 18% + 4 Tintina o 54100 138 115 115 20 Turbo 52433 49 48 49 +1 Wstburne 2000 $16% 16% 16% Total Sales: 12,568,000 MONTREAL (PC) \u2014 Les Le titre Banque de Nou- Guard prB 1200 $8% 8% 8% + W PLSunsrl 20 245 a6 286 -9 First trun 1300 $18 18 18 Gold Tigr 13700 45 42 43 .s ont basculé lundi à la -Ecosse, ausse de |- Gulf Cor 13510 $14% 14% 14% \u2018A Placer Dv 2050 $243 24% 24% - % unior Mines Oils Gld.Triang 500 103 103 103 -4 2 Bout se de Montréal et l'in- yelle Beosse Cn hausse S 348 Gulf Sri 1110 460 460 460 Plac wt 25300 7 3 7 6 Aabarock 13000 28 25 28 +3 Goldex Itd 3217 184 182 184 +3 3 ourse de Montreal ¢ $16 s'est trai .Hartco 550 400 400 400 fPowr Cr 10250 $18 17% 17% 4 Abcourt 59 7% 10 % Gordex 9000 220 210 20 +12 dice général a baissé de 9.04 exemplaires.Placer Dev.Hawker 6000 $27% 27h 27% Power Fin 2600 $26% 26 26% + % Ab Met 1000 24 24 24 4 Gr Coast 5000 25 20 20 -10 s 5.ë p > i six ¢ Hees Int 7850 $35 34% M% + Wm Precamb 500 345 345 345 -5 AbitibiRes 8000 19 19 19 +3 Imco 8000 48 48 48 +1 hownts.2 1506.61 bu terme Certificat Be fo cents à Hees wi 500 $13 13 13 Ya Prefac 1000 165 165 165 Augmitto 10216 85 81 85 +) JAG Mine 7000 41 40 40 + % ne \u20ac ve cents el 20,500 actions on Henlys Gr 4450 $12% 12 12 % fPremdor 900 $12% 12% 12% + 4 Aur Res 4500 310 305 310 Jamex Expl 2000 190 190 190 En tout 3.807.851 actions été brassées.Hir Walkr 102 $36% 36% 36% % Pr.Choixa 3900 $7% 7% 7% + % Barexor 17250 63 57 63 -2 Kew Sold 1500 83 83 83 -6 ont changé de main compa- 'e > an a per- H Wikr D 424 $32v 32% 32% W Prooptic 800 290 285 290 Barx.w 21000 4 3% 3% - 4 Laduboro 5800 4 43 44 +1 hoy > at à 3,540,712 on d De Came 2, à H Wikr E 1050 $29% 29% 29% 4% Provigt 11710 21% 2% 2% - % Bateman 15000 23 23 23 + LaPause 861850 62 50 50 rativement 3,940, ven- u 7, Cascades HWIkwiss 62 $5% 5% 5% % Que Tel 936 $15 15 15 Brlexa 26642 40 40 4 Mazarin 40 3 36 36 -2 dredi dernier.$16 3-4, Unigesco B 1-4 à $6 Hollim Inc 700 $24 24 24 % Quebecor 3400 $17 16% 17 + Yi BoralexC 9339 40 4 40 Maufort 5000 8.x 57 -8 Le compartiment des fo- R - inion Bank Hubbard 7035 562 6m 64 4 Redpath 950 $28% 284 2h - % Brsnor 2000 34 HU 34 +4 1 28 +3 ore ComE a subi les plus | Ba oN art 10 H Bay Co zi6 $28 28 28 ve MRogerC B 5500 $24% 23% 23% - % Bruneau 3000 49 48 49 MonDor 2000 63 63 63 5 5 sp - et Nova erta H Bayl 675 500 824% 24% 24% RogrPrA 300 $36V 36% 36% - 1% Cache dOr 1794 30 30 30 NA RareM 1450 32 30 30 -1 lourdes pertes, abandon- cents a $4.65.Husky Oil 870 $7% 7% 7% fRollnd A 2800 $29% 29% 29% + % Cache Ex 2500 135 135 135 -5 Qasis Res 1500 52 52 52 +2 : 24 : ints ; dj ; Hypocrat 29475 $12 11 HY% % Ro-na.pr.l 1000 $10% 10% 10% Chabela 19000 25 25 25 +4 yx Res 800 35 30 30 -10 pant 24 34 point A 1947.55 I\" Finalement.les pertes ideal MU 2050 $6% 6% 6% - % Ry Teen A 6650 $30% 30% 30% - % Chab.W 10000 2 2 2 + PeronG 11528 370 355 360 andis que celui des ban- ont empo sur les gains IPL INC 200 SM 8'% 8h RTvst G.I 1100 §26 26 26 Chesbar 500 60 60 60 +5 Radisson 8700 37 37 37 +1 caires était le seul à mar- par 201 contre 107 et 133 va- JU Inter 500 $20 19% 19% 14 Royex Gld 227 310 310 310 -10 Cogesco 10700 % 75 75 +2 RowynBs 200 190 185 ws > i i i Imasco td 29865 $3d4% 34% 4% Yi SHL Syst 600 $23% 23% 23h - % D'Or Val 8400 235 225 235 +10 quer un gain leurs étaient inchangées.Imp ON A 14128 fo6% 35% 25% Th pais y 978 HS SA AC 4 Dumagmi 8354 $6% 6 6% + % Stdagld 16500 58 53 5 -4 Inco Ltd 15649 $16% 16 16 » SR Tel 2650 $9% 9% 9% - W Dumont 2000 18 18 18 +14 Valmont 2000 25 5 25 Aberfon! 3000 475 475 475 CIBC wa 0 $6 6 6 Inco 10pr 100 $26% 26% 26% fSI CemA 3000 $17% 17 17% + % Eider.CLA 2000 65 65 65 Vior 900 9 95 95 ACS) 1300 $5% 50 5h CP Lice 34899 $16% 16 16 La Innopac 1000 318% 18% 18% 4 San Fran 1251 $9% 9% 9% + % Explo Que 10200 34 2 2 -5 Wrightbr 20400 110 100 100 -10 Agra In A 200 $154 15% 15% «74 Cdn Tire 50 $24% 24% 24% IBM 799 $197 182% 192% 6% Sanivan 00 $5% 5% 5% Farboro 28500 26 20 24 +9 Yorbeau 7500 70 68 7% Aiguebelle 3600 195 195 195 5 fC Tire A 18752 $154 15 \u201815 Le Inter Pipe 2383 $43% 43% 43% Sanivn Wt 1150 205 205 205 -5 Gln.Group 300 160 160 160 Akers 72850 225 180 195 25 fC Utiht A 500 $19 (9 19 Inverness $100 320 320 320 +10 SasQil 725 400 $9 9 9 G Knight 250 $10 10 10 - 4% Total market: 3,727,562.\u2026.\u2026.Alta energ 555 $10 10% (OW LY C Util Srl 1400 $26% 26% 26% flvaco À 100 $23 23 23 Ye Sceptre 800 251 251 251 +1) Gldn pond 4734 S5 50 55 +3 Alcan Alu 44730 $40 39% 4 Ye C Util wta 1900 400 400 400 Ivaco B 500 $23% 23% 288% IV Scol Paper 1000 $17% 17% 17% - Y% Alcan WL 8600 38% 8% 64 La C vul srl.S00 $26M 26% 26% lvaco sr2 600 $304 30% 30% % fScott Hos 100 $38% 33% 38% - %n Aligro 14005 $24% OU Ww a CMnac 11620 $14% 1444 14% fvaco.sr3 250 $3344 334 SI Seabril A 300 $5 5 5 +5 AMCA mt 1510 $16 16 16 Canron A 100 $18% 18% 18% Janock 3165 326% 26% 26% + Ve Seabrit W 3000 200 200 200 fACCI 900 $15% 15% 15% + Ww Canterra 250 36h 6% 6% Janck Wis 1650 $18% 18% 186 4 Seagram 10075 $80% 80% 80% + % Amer r 40500 415 390 400 +5 Carl Ok 1700 $13% 13% 13% % Kaufel 10885 $20Y% 19% 19% - % Sears Can 600 $14% 14% 14% Amusecor 200 410 MW 405 15 Casca 110083 $16% 16%» 16% Va Kiena 500 $20 20 20 Y Sensormat 1000 440 430 440 +25 \u201catopex 350 HSM 9h 9h Cassidys 500 $14 |A 14 Labatt 8950 $23%4 23% 23% Shell Can 2765 $2t% 20% 20% - % MEMBERS Dynamic Group yn JH FdLtd.8.2 Asamers 00 $8 ™ 7% ON Celanese 1900 $17% 17% 174 % Lacroix 400 275 275 275 Sico 7860 $20% 19% 19% - H Aeina-Midland ynDynAmCdn 9.81 ynJH Amer Cdn 7.70 Asamera 8 600 $22% 22% 2% IW Centrl Cp 825 $15% 15% 15% n Laidlaw A 00 $22 2 2 Southam 3000 $25 25 25 -% Am Blue Chip 10.92 ynDyAm us 7.11 ynJH Amer US 558 Asamers7 200 $10 10 10 » Cent Dyn 9000, 45 45 45 1 fLaidlw B 1500 21% 21% 21% + fSpar Aer 600 $26 25% 25 - % Cd Blue Chip 10.79 yoDyCdn Fd 128 ynlotus Fund 12.39 fAtco | 7580 Whe Ve 9 by Central Tr 214 $18% 18% 18% + % LamSo 3200 35% SY SY - 4 Sportscn 11500 $6 5% 6 Dividend 10.06 ynD.Divid 5.25 Mcleod Yng Weir B Corp A 1000 830% 30% 30% fCFCF Inc 00 $19% 19% 19% 4% Lanpar T 1000 440 440 40 5 Sport w 15900 400 385 400 +15 Fix Inc 10.46 ynDyn Income 5.70 nCan Bk 774 1.00 BCED 21925 285 375 380 Charan 1975 813% 13% 13% % LapVer 28195 $64 6 64 H SdaMdrn 2000 68 68 68 MMF 8.07 10.00 ynDynPrec Met 79 nGov 8.00 1.00 BCED Wt 1500 138 136 136 3 fUhateau 66) $11% 11% 11% 4 Laur Muth 1700 $26 26% 26% 4% fSteinb A 4400 $43% 42% 43% + % Resource Can 9.44 ynMgd Polio 4.98 MER Group BCE 20904 $38Y% 3B Baw Circo Crit 1130 $10% 10% 10% Y% Lvitec 500 300 300 300 10 Stinbg prC 300 $23 23 23 AGF Group ynSavings 8.00 10.00 Equity 14.97 BCE 205p 402 338% 38% 18% + #% CimL PrE 400 $13% 13% 13% 4% fLaVrdy a» 1325 305 300 300 5 Stbg Pr D 225 $28Y 28% 28% - % Amer Grwth 7.82 Eaton Group Growth 13.31 BCE 270p 4550 339% 39% 39% La Cogeco 1800 $8% 8 8% + fLvb A 31490 $9% Sw 9% 4% Stelco A 2380 $24% 24% 24% - | Cdn Gas Enr 551 Comnwith 12.2 MMF (7.70) 10.00 BC Forst 1820 $13% 13% 133% 4 Cominco 5150 $13 12% 13 + Loblaw 9825 $13 12% 12% % Sullvp Min 2500 475 470 475 +5 Cdn Sec Grth 901 Dividend 7.47 Montreal Trust Gr.BC Phone 4500 $27% 26% 27% + Le Comin3 25 400 827% 27% LT + Logistee A 55 $9 9 9 *» Sumabus 400 $7h 7% Th - 4 Cdn Trustd 498 Growth 16.29 ynEqty 27,34 BP Can S00 $26% 26% 26% + Le Cmrd a 10050 $7% 7% TM + 4 flogisClb 300 $8 8 à ffeck B 3752 $22% 22% 22% - % Corp Inv 10.91 Income 4.24 ynlncome 8.53 Beshare p S00 $21% 2% Iw + 4 Cancom 1350 $13% 13 13 ta boh's 1900 225 20 220 -9 Teck .SerF 500 $35% 35% 35% \u2014 4 Corp Inv Stk 875 Intern\u2018tl 16.98 yninternat! 2867 Heshare ¢ 1000 36% 6% 6% Cmp inv 4600 350 320 350 +0 Lonvest 2425 $26% 25% BB WM Techmire 400 265 265 265 -10 Green Line 5.39 MMF (7.89) 10.00 ynMtge 10.18 Bank NY 252348 $16M 15% 16 + % Comterm 12033 145 135 140 Lonvest Wt 150 $5% 5% 5% % Te - Com Grwth Eqty 9.57 Viking 14.98 Morgan Trust Bque Cont 2000 $104 10% 10% + Le Comt WL 5000 55 53 53 Lonvest A 1000 $25 25 25 + W 26600 420 395 40 -5 HiTech 11.68 E & P Mon (8.89) 1.00 yDividend 5.56 Bque MU 440 $324 32 Nu C Bath A 100 $24% 24% 24% 4% Louvem 3450 115 110 110 5 Telebec.s.3 200 $25% 25Y 25% Japan 17.54 FutureFund Shares yGrowth 15.92 RMO 285 600 836% 36% 36% C Distb A 1178 86% 6% 6h 4 LouvmWt3 700 35 3 3 2 fTele Cap 5995 $l134 11% 11% nMMF 8.06 10.00 nFoodFund 6.83 ylncome 12.12 BMO $250 150 8774 ZM 274 fCDistb B 200 86% 6\" 6h 4 M Corp 1700 $15% 15 15 1 Tembec.A 4600 445 435 440 \u2014-5 Optn Egty 4.48 nGoldenFund 5.71 yResource 5.77 HMO Wia 2250 465 455 455 10 CPCI A 5490 $V 7 75 a MICC Inv 274608 $7% 7 ™ Texaco 890 $24% 24% 24% - % Pid Inc 10.33 nLifeFund 6.42 yWorldwide 17.09 Hq Eparg 46240 $28% 7% 28 > LA cpa 1030 $7 6% 7 MPA vid 3235 285 275 275 10 Thomsn A 900 $31% 31% 31% + % Special 13.87 nSilverFund 372 yMult.Opp.Fd.236 BqEp 262 HS 8775 TM 7m + a Corby A 10000 $20 20 20 Ly Mclean X 7900 $19% 19% 19% % TIE teleco 300 $6% 6% 6% - % AIC Advant.10.48 nTechnoFund 525 Mutual Group Bque Nal 22304 $27 26% 26% Corby B 220 817% 17% 1TH 1% McM Bidi 2000 83614 36h 36% TD Bk 123276 $234 23 23 % ALL-CANADIAN nVaiueFund 5.91 Amerifund 11.20 Mg Nat ss 900 $24% 24% 4% ha fCo Steel 900 $14% 14% 14% McMil prD 300 $25's 25%» 25% Total Pete 500 $25% 25% 257 Compound 14.91 yGBU ValueFd 7.69 Diversifd 25 12.30 Ba Nat s7 200 $26% 26% 26% Le CiDesj pr 200 $103 10% 10% Ve C Marconi 900 $25 25 25 Ww Gr Totec 4375 $5 490 490 -10 Dividend 13.22 Global Strategy Diversifd 40 13.14 Bq Nal s4 100 $284 26 2644 La mx a 13500 $13°» 13 13% in fMarit Tel 2680 $15 15 15 Totec.W 2800 160 155 155 5 Natural Res 4.54 Corp Shares 15.28 Diversifd 55 13.17 Bg Royale 20588 $32% Qu 32% Datagram 00 215 215 215 Mcintyre 500 83734 37% 37% Tot wB 200 71 71 7 -7 Revenue Gth 361 Fund Units 14.60 Dividend 10.20 Bg Ry Wi 7450 20 213 220 +5 Dalamark 4850 $6» 6% 6's McNeil M 25462 $12 11% 12 + 4 TAIRs prB 300 $25% 25% 25% + V Univest 7.23 Guaranty Trust Gr Equifund 13.72 BgRy 275 1000 SY Ji Jia La Denism9 75 100 SIOLe 19% 19% MW Memotec 5950 $10% 10W 105 + H% TrAlta A 1440 $28/4 28% 28% Allied Captl Mgmt.ynlnv Eqty 24.10 nMMF 7.31 1.00 Belkin A 200 $18% 18% Bh + Le Den9 50 3900 $17% 17% 17% a Memo Wt 1312 $5% 5 Sn 4 TrAlta wt 700 $6% 6 6 Yo nCanadian 5.38 yalnv Income 4.84 yNoram Conv 10.11 Heimoral 1500 220 215 215 15 Dia Bath 1000 $38% 38% 38% Tw fMeston 1000 160 160 160 TrnsAlta9 1000 $26% 26% 26% + 4% nDividend 4.96 ynMortgage 10.5 yOue DecisaFd 1068 Belm w 0s » » 0 5 Disnat 250 335 30 330 5 Miron Un 345 $11% 11% li 4 TrCan PL 15095 $16% 16% 16% + % nincome 5.56 Guardian Group Ont.Teachers Gr.Berkley pr +00 415 430 435 15 Dofascu 13700 $28 274 23 + 4 Mitel Corp 3508 $64 64 66% Trs mount 1800 $13 12% 12% ninternt\u2019) Cdn 5.41 yCanadn 7.27 ynAggressive 45.60 Halteste 750 $10% 10% 10% Dofor A 7750 $14%» 14% 144 + Molson A 188 828% 28% 28% + \u201cA Trillium T 300 $10% 10% 10% ninternt\u2019l US.383 yComp Trend 9.98 ynBalanced 10.52 Hiltrite Wi 600 146 145 146 +1 Domco Lie 2000 $13 12% 12m a Molson B %16 $28 28 28 Ye Trilon Fin 700 $32% 32% 2% + W MMF 8.93 5.00 yEnterprise 1.57 ynDiversifd 45.44 Hiolech 1300 460 450 450 Dome Mns 400 $7M 7% 7% MTrustco 5775 $11% 11% UM 4 Trilon Sr3 600 $24% 24% 24% 4 nAssoc Inv.6.69 yGrth Fnd 22.03 ynFixd Val 9.20 10.00 fBomb A 4600 $21% 21 2% + Ne Dome Pet 4500 108 105 105 2 Moore 12170 $353, 354; 351; 4 Trimac 502 255 255 255 10 Bolton Tremblay yNorth Amer 7.50 ynMtge 28.80 fBomb HB 7470 821% 21 21% « & Dome wt 100 7 7 7 fMorgn T 500 275 275 275 1 TrustcoG 3725 $18% 18% 18% Cda Cum 15.3) yPfd.Div(7.90) 950 Pagebrook RF 920 Bomb Srl 2800 $24 23% 24 Domtex 3757 $19 19% 19% Multidev 264 $67 6% ET 0 a Turbo Rs 3000 48 48 48 Intern\u2018t} 7.38 StMny (831) 1003 Principal Group HomWb so $64 644 6H Domtar 6830 $314 307» Wa 4 Multi w 5000 250 250 250 +15 fUAP InA 250 $30% 30% 30% yMny Fd 832 1.00 World Eqty 7.58 yBond 3.15 Bow Val 100 $9\" 9 9% Donohue 250 $2644 lo Whe 4 Multi A 1300 $7h 7 7 UAP Wt 100 $33 33 3 Y Pld.Income 10.79 Gdn AmerSee USF yCdn Mutl 6.29 BowVl2U2 B00 SU Mu Mu eu Donohue ù 300 $19% 19% 19% Neti Tech 500 #5 5 5 da Ultrmar 1000 350 350 350 -10 Pld Rsces 10.52 yAirlines 10.59 yCollective 20.51 Brascade 650 $39% IN WNW DuPont A 200 $36% 36% bw \\4 NAdLiht A 2202 $19 18% 19 + % fUnicrp A 4900 $9% 9% 9p Taurus 6.02 Cash (6.17) 9.65 yEquity 7.14 firascan A 4008 $25 25 2S La Dupt pr b 5 $l Hh Hw un NNdL 512 235 $6 64 Ew W Unicor Wt 1500 150 150 150 1n Calvin Bullock yElectronic 10.54 yGrowth 8.54 firght A #0 Su BU Bh +6 Mylex Ltd 1250 $18 17% 17\" 4 NAdL 984 100 $11 HE NI Le fUnigs B 44008 $6% 646 64 L CIF 768 yFully Mgd 10.10 yVenture 10.68 BrCon Oil 500 24 4 4 1 Echo Bay 3263 $204 204 204 MW NewTel 2700 $16% 1643 16% + | Uni Wt 16100 220 225 215 -1 American 8.41 yHith Care 11.55 yWorld inc 8.57 Hruncot 213 HT 17 178 > + Encor 400 455 450 450 +5 NfldT 725 200 $17 17 17 Le UnigesprA 1650 $12% 124 124 Dividend 10.74 yInsurance 9.84 Prudential Group Brumawick 7700 $124 124 12% + 4 fEnPr A 1800 110 110 110 Noranda 7072 817% 17% 17h 4 UnigesprB 8975 $10%2 1014 16% - 4 Growth 258 yLifestyle 10.51 Growth 8.99 CAFE Ind 22038 $i2% 12% 12% FCA Inter 9475 $17% Tw 17% 4 Noran 775 23200 $250 25% 25b4 + Le Union Ent 400 $12W 12 12 xdIncome 8.15 HUME GR.Income 532 CDC Life 1000 $17% 17% 17% + 4 Falen Cop 200 $18% IR» 18% + La Norcen En 100 $13 13 13 te Uni-Select 4300 85% 5% 5% + YW Canada Trust ynHume Fnd 13.67 yPtam Hith Sci 14.70 CB Pak 1000 §27% 27% 4% + Wa FllteeWts 400 ITN 374 F7 «1 Normick 250 $15 15 15 3 Varity Co 5100 355 345 350 5 yCTNAF 28 ynHume RRSP 12.17 Rabin Budden Gr.CB Pak wt 2000 $134 DW 3b 4 Faxs 1700 168 168 168 Nor Tel 18035 $394 38% 384 La Velcro Ind 220 $39% 39% 39% 4 yEquity 50.70 imperial Group nCapital Fd 7.39 CIIT Inc sœ sie 18 18 + Forex su 8 65 8 +2 Northgate 200 425 425 425 5 Vidtron 22455 $16% 16 164 yIncome 995 yMtge 1023 nincome Fd 5.44 Cad Frvw 1700 £24's 24% 24% + La FourSeasn 100 $183 18% 18% « NWest Spt U5 SSL SL 5h Visway 650 $84 8 8 CGF Group yReality Gth 1028 ynReal Growth 16.94 CadFwwt 100 $17% 17% 17% 4 Gaz Metr 575 $12, 12% 12% Nova Alt 76450 480 +65 465 10 Volcano 2375 Slits 11 114 Internatn'l 9.60 Investors Group yRen Can B+B 508 Cbrgwt 1700 7% 7h 7H > 54 pr 125 $98 98 Ye LT Nova 638 500 $202 204% 2047 Wijax A 700 $167» 16% 16% 4 4000 7.19 yBond 449 Royal Trust Gr.Camb PrA 1100 829% 20% 29% sspe 2125 398 90 9M La Nova 612 700 $18 18 18 Ww Walwyn 5000 $5% 5% 5h u Venture Fnd 355 yCdn Equity 626 ynA US.253 Camp R 78 1M 115 115 +10 Gaz 15 B00 $263 26% 26% + Le Nova 12 2900 $26' 26% 262 Wargton 150 #53 73 Coafed Group yDividend 898 ynB - Bonds 9.50 Cmpbel Sp 00 £33W 33 13H 4» Gaz Sry 200 82514 2544 25% Nova 1124 400 $27 2744 27 |» West Trn 2100 $13% 13% 13% + 4 Dolph Eqty 9.12 yGrowth 10.11 ynC - Cdn 2.27 fCampeau 1844 826% 284% 264 LA Geof U HITS $TW 744 7h Noverco 2800 $12% 12» 12h La West TrnB 200 8247 24% 2436 Le yDolph Mtge 516 yintern't! 14 56 yoE - Enr 5.15 Capwi 1100 475 473 475 3 Goodfellw 900 $5 5 Sle OakwoodA 700 135 135 135 5 Westm 212 550 $19% 19% 19% + ly Cundlll Group yJapan 37.42 ynJ Japn 1858 Cds Pack 150 $16% 16% 16% Il Gr Wst770 S00 $26 260s 264 > lw Oak Pr A 1600 $5% Sl 5% Woodward 108 #7 7 ySecurity 32 YMMF 7.67 1.00 ynM - Mige 1061 Toe 4000 874 70 74 + 4 0 $214 21% 2% OE INC 2050 $13% 13% 13% + La Wrid wtA 100 80 80 70 Value 12.66 yMtge 5.08 ynPreferred 9.95 CDC 1980 S00 315% 15% ISM 4 s200 513% 1314 13% fOsha A 6200 320% 24 24 J Weld wtB 100 185 185 185 5 Desjardins Group yMutual 780 Royfend Group Cimp Bk 6100 $17% 17% 17% 1200 #40 40 40 s Peerless 13721 $i5% 143% 34% Xerox Cn 700 $25 5303 » yActions 2055 yProv Stk 11.6 .nEquity 20.95 CIBC wH 200 273 70 I 5 140 512 12% 12% 4 Perkins P 440 510% 10%» 10% Xerox wt 1300 $514 54 SU by yHypo 4.44 yReal Prop 5.10 nBond Fund 5.20 CiRa 215% a0 $22 13 3 600 36 6 6 Pet Sun 000 0S 23 225 5 Trust Unith yintern'ti 289 yRetiremnt 19.76 Saxes Gi CIBC w , S700 2683 200 MS 00 0 8 5 Pet sunwt 2500 129 123 321 9 Can In Un 1485 $11% 11%m 11% yOblig +89 Jones Heward nBalanced 10.74 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 t Javier Perez de Cuellar Finances de l'ONU L'appel est sans réponse NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 Les pays membres des Nations unies sont jusqu'ici restés indifférents aux appels à la générosité lancés depuis six mois par le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, pour atténuer la crise financière qui frappe l'organisation internationale.Jusqu'ici deux pays seulement, l\u2019URSS et le Togo, ont répondu à cet appel aux contributions volontaires en versant dans le premier cas, $10 millions US et dans le second un peu plus de $14,000 US à un fonds spécial, indique un rapport officiel publié lundi à l'ONU.Dans ce rapport, M.Perez de Cuellar estime que la situation financière de l'ONU reste critique et ne permet aucun relâchement des me- \u2018sures d\u2019austérité mises en oeuvre depuis le début de l\u2019année.Malgré ces mesures, les Nations unies risquent d\u2019avoir de sérieuses difficultés pour boucler leur budget cette année.Quarante pays membres n'ont pas encore payé leur contribution obligatoire pour 1986.Daily Press et Times-Herald Vente confirmée NEWPORT NEWS, Va.(AP) \u2014 La Tribune Co.de Chicago s\u2019est portée acquéreur de la Daily Press Inc.qui édite le \u2018Daily Press\u201d et le \u2018\u2018Times-Herald\u2019\u2019 de Newport News, pour $200 millions US, ont fait savoir les deux compagnies hier.Ces deux quotidiens étaient depuis des dizaines d'années la propriété des familles Van Buren et Bottom, qui partagent un intérêt dominant dans la compagnie mère.La transaction, qui devrait arriver à sa conclusion d\u2019ici à la fin de l'année, inclut le rachat de Newport News Ca- blevision et Piedmont Cable- vision de Danville, détenus également par Daily Press Inc.La Tribune Co.a cependant indiqué qu\u2019elle revendrait les deux réseaux de télédistribution.La Tribune Co.édite sept journaux, y compris le \u2018Chicago Tribune\u201d et le \u201cNew York Daily News\u201d.Avec un chiffre d'affaires de $2 milliards, elle occupe le neuvième rang des entreprises de presse aux Etats-Unis.En 1985, le chiffre d\u2019'affaires consolidé de Daily Press Inc.était de $52 millions dont $36 millions provenaient des journaux.Le \u2018Daily Press\u201d fondé en 1896 et le \u2018Times-Herald\u201d en 1900, ont fusionné en 1901.La famille Van Buren était associée avec les journaux depuis 1910 et les Bottom depuis 1930.D'autre part, deux journaux de Louisville (Kentucky) gagnants du Prix Pulitzer, édités depuis près de 70 ans par trois générations de la famille Bingham, sont passés hier aux mains de Gannett Co.Inc.Gannett, éditeur de \u201cUSA Today\u201d, a également acquis \u201cThe Detroit News\u201d ct \u201cThe Des Moines Register\u201d l'année dernière.Le \u201cCourier Journal\u201d et le \u201cLouisville Times\u2019 ont changé de main officielle: ment \u201ca 9 h 20, avec le transfert officiel de fonds considérables\u201d, a déclaré le président du conseil de Gannett, Allen Neuharth, à la foule réunie dans la salle des nouvelles.Les Bingham avaient annoncé la vente des journaux \u2014 qui entre eux ont remporté huit Prix Pulitzer \u2014 à Gannett pour environ $306 millions US le 19 mai.Politique monétaire Le Japon hésite TOKYO (AFP) \u2014 La Banque du Japon (BOJ) est déterminée à ne pas modifier pour le moment sa politique monétaire, en dépit de la pression de plus en plus forte exercée par les milieux économiques et certains cercles gouvernementaux japonais en faveur d'une nouvelle baisse du taux d\u2019escompte, qui serait la quatrième cette année.Nous allons continuer à attendre que les résultats des mesures de détente (de la politique monétaire) viennent à la surface, a indiqué lundi M.Satoshi Sumita, gouverneur de la BOJ, qui prenait la parole devant la 40ème convention annuelle de la Fédération des associations de banquiers du Japon.Ecartant implicitement une nouvelle baisse du taux d'escompte, ramené à 3.5 pour cent le 19 avril dernier.Pepsico Inc.Un achat effectué NEW YORK (AP) \u2014 Pepsi- co Inc, filiale de Pepsi, numéro deux mondial des boissons gazeuses sucrées, a annoncé hier avoir racheté à la firme Philip Morris la société Seven-Up International pour 246 millions de dollars US.Seven-Up International dont le siège se trouve à Lausanne, est le numéro trois mondial \u2014 hors des Etats- Unis \u2014 des boissons gazeuses sucrées.Le numéro un est Coca-Cola.Seven-Up International est présent dans 85 pays.Pepsico comptait racheter la firme Seven-Up en totalité (Etats-Unis plus filiales à l\u2019étranger) pour 380 millions de dollars US.Mais la commission fédérale du commerce a refusé et Philip Morris a accepté de céder les filiales à l'étranger de Seven-Up.Philip Morris espère d\u2019ailleurs vendre les activités américaines de Seven-Up.Pepsico a annoncé la construction de deux nouvelles usines d\u2019embouteillage, à Toronto et Ottawa.Toutefois, malgré cet achat, Coca-Cola supplante encore Pepsico à l'étranger.AUTOGRAPHE \u2014 Le chef du parti libéral fédéral, John Turner, a profité de son passage ea à Québec pour mettre sa griffe sur le plâtre de son candidat dans la circonscription de Saint- Maurice, Gilles Grondin.(Laserphoto PC) LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 23 4.+\" i - 43 3 ÿ 138; Ca 8 + 10 59 ST-GEDEON LAC ST-JEAN: Relais des Bernaches, 2 chalets tout équipés, très propre, besu site, magnifique plage, au mois, à la semaine, libre le 20 julilet.Tél.:345-8863.ST-LEON: chalets à louer, tél.:481-2612 ou s'adresser auchalet 529.3 milles de Ville de La Baie, chalet, 3 chambres, POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corigée ou annulée apres 11h30 la veille de la parution ' ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour $4.25 $5.15 2 jours $4.75 \u2014 3 jours $5.50 \u2014 4 jours $6.50 \u2014 5 jours $7.50 \u2014 6 jours _ $8.50 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caracteres $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PI ACARDS $1.08 $1.29 Hg.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courner expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Deces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 _ QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 1 1h30 le vendredi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Motoneiges à vendre.(36) Pièces et accessoires (37) Vacances, voyages Vêtements l'QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 lan $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 l an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.salon, cuisine, eau chaude, tél.:544-3854.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: chambre à is semaine ou au mots.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: rue Alma, près université, chambre dlouer, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: près McDonald, $41.00-semaine, stationnement, piscine, inf.:545-7125.CHICOUTIMI: près cégep et université, cuisine communautaire, entrée indépendante, utilisation taveuse sécheuse, libresimmédiatement, 2 chambres 4 $140.00 par mols etune à $145.00, 161.:696-0754.CHICOUTIMI: prés du cégep, culsine commune, salle de lavage, très propre.Tél.:696-3650, 545-6370.CHICOUTIMI: près cégep, université, [bre Immé- diaterment.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec salle de bains, $45.00, tél.:549-2051.CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, entrée Indépendante, culsine, prix réduit pour l'été.Inf.:549-3372.CHICOUTIMI: super moderne, arrière de Place Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: chambre super-moderne, avec frigidaire personnel, près centres d'achats, état neuf.Tél.:545-0959.CHICOUTIMI: face au cégep et hôpital, cuisinette commune, $195.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI: chambre, arrière Hôpital, avec cuisine communautaire.Tél.:696-3134.JONQUIERE: chambre et pension, près du cégep.Tét.:542-6262.Commerces à vendre (08) CHARCUTERIE, fromage, fines Importations, café, bière et vins, situé dans centre d'achats.Vente cause santé.INF.:Rodolphe Girard, Sagami-R.Glrard Enr., courtier, bur.: 696-2710, rés.:543-2904.CHICOUTIMI: franchise de restaurant, trés bien étabil, blen situé, très bon chiffre d'affaires, informations confidentielles au bureau seulement.Int.:Trust Généralinc., Jeanne Corneau, 543-5511,549-1476.CHICOUTIMI-NORD: commerce à vendre, agent s'abstenir, tél.:545-9386 après 16h00.PROPRIETE-RESTAURANT-SALON BAR, cause: maladie, au 3092, St-Dominique, Jonquière.Tél.:542-9724.A partager (01) Condo.älouer(11) CHICOUTIMI: 444 à partager, rue Bégin.Personne sérieuse.Tél.:543-2085.Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour Informations: 545-4288.Chalets à vendre (05) CAMP de chasse et pêche, truites mouchetées, orignal, J milles au nord de Chicoutimi, accès seulement par avion.Té).:542-6454, 547-5156, 672-2194.CHALET chasse et pêche, secteur Hult-Chutes, avec équipement complet au propane, et chaloupes.Tél.:543-8737.LAC-CLAIR, Falardeau: résidence habitable à l'année, conviendrait pour professionnel.Tél.:549-0178, après 17h00.LAC LONG (Falardeau): Habitable à l'année, à 20 minutes du Valinouet.Tél.:673-4164.LAC MUNGER, ST-DAVID: meublé, 24x24, eau chaude avec douche, remise, pédalo, prix à discuter.Tél.:549-1352.: HABITATIONS Remorques.(38) AVIS A NOS Roulottes à vendre (39) A \u2018partager (1) Roulottes à louer .(40) AN NONCEURS A vendre ou 3 lover (2) Souffieuses a vendre (41) Hatsses Tracteurs à vendre.(42) vent pas financirament responsable der 1 .commerciales (3) Véhicules divers (43) erreurs typographiques pouvant survenr dans Bloc appartements (4) lon textes publicrisires, mais 1! s'engage à re- Chalets à vendre (5) EM PLOI- De rts a are ro ot Chalets à louer (6) ENSEIGNEMENT possible Je journal.dés qu'ils noteront des er- Chambres à à reurs semblables dans leurs textes publici- com es louer taires.Le jourtial ne réserve cependant le droit merces à vendre (8) E t Cou 50) % refuser toute publicité ne convenant pes Commerces à louer (9) Lnseignemen rs svec 1a politique Condominiums a Occasion d'affaires.(51) vendre (10) Offres de services (52) DE PLUS: Condominiums 3 Personnel demandé (53) Nos annonceurs sont prés de prendre note louer an que toutes les annonces doivent être publiées Fermes à vendre (12) DIVERS en conformité avec la Loi sur ls protection du Garages à vendre (13) consommateurs, article 282.qu stipule: «Aucun commerçant ne peut, ns un 0 Garages à louer (14) à donner (60) publicitaire, omettre son identité et sa qualité Locaux à louer (15) A vendre ou de commerçants, sins! que ia charte des droits Logements à louer (16) à échanger (61) et libertés de la personne qu: stipule que: Maisons à vendre O7) Ameublement (62) 0 Toute personne à droit à ls reconnaissance Maisons à louer (18) «it à l'exercice, en pleine égalité, des droits et Maisons mobiles Animaux à vendre (63) libertés de Le personne, sans distinction, exciu- Bois de chauffage .(64) son où préférence fondée sur la race, ls cou- à vendre (19) Camping (65) \u2018eur.le sexe.le grossesse, l'orientation Maisons mobiles Coin du bébé sexuelle, l'état crvil, l'âge sauf dans ls mesure à louer (20) in du : -(66) prévue par le loi, la religion, les convictions Demande .(67) politiques.is langue, l'origine ethnique ou na- Terrains à vendre.(21) p00 _ \u2026 (68) tionale.le condition sociale, le handicap ou Terrains à louer (22) Equipement de bureau (69) l'utilisation d'un moyen pour pallier à cs han- dap VEHICULES £Qupement commerce 70) 1 y à discrimination lorsqu'une telle distinc: tron, exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce dron Autos à vendre.ot (30) et accessoires an 10-1 Nul ne dort harceler une personne en rai- Avions à vendre.\u2026.(31) Ordinateurs et jeux .(72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10 Bateaux à vendre.(32) Perdu et retrouvé.(73) gun - Nui ne peur diffuser.publier ou exposer en Camions & vendre .(33) Photos et vidéo .(74) public un avis, un symbole ou un signe Machinerne \u2026 (34) Poêles à bois (75) component discrimination ni donner une suto- Motos à vendre (35) Sport, chasse et pêche (76) \"UO\" So oft (77) * Youres les annonces classées sont payables à l'avance (78) La Direction 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 jnille VoL +) «+ \u2018 B 3, \u20ac t1986,.44.2 20400000 LATERRIERE: 2 chalets d'été, boul.St-Paul, beau terrain.Inf.: Nicole Potvin, 545-7125, Remax Saguenayinc.ZEC MARTIN-VALIN: lac Doumic, chalet 30x32, prix: $16,500.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:jour, 549-1639, soir, 673-7240.Chalets à louer (06) CHALETS À LOUER: confortables, chauffés, lite- rle fournie, plage privée.Aussi: terrains pour roulottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint- Jean, tél.:481-2442.METABETCHOUAN: à louer à la semaine, petit chalet, Idéal pour 3 où 4 personnes, très belle plage, tél.: sur semaine de 8h00 à 17h00, Pierre, 543-3811.POINTE-BLEUE: électricité , eau chaude, bord lac St-Jean, tél.:275-2811.RANG DES ILES ST-GEDEON: chalet 2 chambres, libre deux dernières de julllet, 300.00, tél:345-6182 CHICOUTIMI: magnifique condominium, 414 convertien 3%, avec foyer,très bien situé, $600.00 par mois.Personne Intéressée seulement.Téi.:548-7502.Garages à à vendre (13) CHICOUTIMI: boul.Talbot, garage en tôle galvant- sée, tout équipé pour mécanique, Int.:Trust Géné- raline.Jeanne Corneau, 543-5511, 549-1476.Garage 30x40, 3 portes 11x11, avec maison 26x28, 2 logements, centre-ville Chi imi, revenu annuel: $15,000.00, prix: $75,000.00, courtiers s'abstenir, tél.:549-8454.s 1 cr \u2019 AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es} qui auront postulé ur.emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l\u2018identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION / Garages à alouer(14) CHICOUTIMI-NORD: garage 40x40, hauteur 14\u2019, avecportes 12x14.Tél.:543-8958.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chaufté, éclairé, glgleurs, inf.:Chateau Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI-NORD: locaux situés rue du Pont, chauffés, éclalrés, IIbres immédiatement.Tél.:545-6370.CHICOUTIMI: 130, Racine Est, commercial de 2160 pi.car., associations, professionnel ou autres, tél.:549-4575.CHICOUTIMI: espaces pour bureaux ou entrepôt, tél.:549-7676 après 17h00.CHICOUTIMI: local commercial, au mois ou à l'année, centre-ville, 307, Labrecque.Tél.:543-3942, 543-5291.JONQUIERE: local à bureaux, rue St-Dominique, superficie 500 pieds carrés, 2ième étage, refait à neuf, climatisé, chauffé, éclairé, tél.:695-0766 jour.LA-BAIE: locaux situés 621, Victorla, rénovés à neuf, gicleurs, chauffés, éclairés, grand station- t, libres Immédi t.Tél.:544-6233, 545-6370.: RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, tél.:549-3065.Logements à alouer(16) ALMA: 4%, prés du Carrefour non chauffé, non éclalré, libre immédiatement, $350.00, ball annuel: un mois gratuit.Tél.:662-5290, ARVIDA: coquet 2'2, neuf, cointranquille, grand stationnement, entréeindépendante, tél.:548-7732.ARVIDA: grand 42, peinture neuve, rue Geof- frion, eau chaude, lIbreimmédiatement.Tél.:547-4367,547-1773.ARVIDA: Place Neilson, centre-ville, jo! 41%, chautté, balcon avec porte-patio, tél.:548-5586, 548-8369.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 44, libre Immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: près centre-ville, 4/2, refait à neuf, libre Immédiatement.Tél.:548-3060.ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Logements à alouer(16) ARVIDA: rue Dubose, 5'2 non chautfé, non éclal- ré, demi-sous-sol, libre 1er septembre, $340.00, t6l.:548-5648.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, Dubose, grand 414, libre immédiatement, tél.:549-64 16, 548-0638.ARVIDA:1'h4,meublé, chautfé, éclairé, tél.:548-7111 heures d'affaires.ARVIDA: 42, libre 1er Julilet.S'adresser 2720, Marquette, tél.:548-6768, 542-8019.ARVIDA: 2/2, 4\u20184,5'A pièces, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHIC.: (AGORA): 4», 3/2, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, 600, Des Crécerelles, tél.678-9762, 549-9695.CHICOUTIMI: 4'4, 54, non chauftés, non éclairés, eau chaude fournie, libres ! é près Place-Saguenay et université, possibilité meublés.Tél.:549-8477, 543-9950.CHICOUTIMI: 22 et 3/2, meublés, situés 412, rue Lévis, ilbreimmédiatement, tél.:696-3296, 549-5149.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauffés, éclairés, 706, Alma, et 640, des Hospitalières, libres Immédiatement, près université, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:549-5149, 696-1037, 696-2689.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, libre immédiatement, $340.00.Té1.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI SUPERBES 42 NEUFS 1 MOIS GRATUIT Près des centres d'achats.Service d'autobus.Service de conciergerie.Entrées laveuse et sécheuse.Insonorisation supérieure.Remise intérieure.Stationnement avec prises.Patio au choix, beaucoup d\u2019autes extras.Prêt en septembre 549-3880 549-2952 CHICOUTIMI: 1% et3'%, chauffé, meublé, éclairé, libreimmédiatement, 533, Racine est, app.8, tél.:549-7562,549-5149.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre 1er mal, $335.00, arriére Place Saguenay.Aussi: 42, non meublé, $350.00.Tél.:549-9791, 549-5149, CHICOUTIMI: 295, Bégin, 22, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement, $240.00, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 214, 100 mètres du cégep, meublé, chauffé, éclairé,.$290.00.Tél.:548-7565, 696-0144.CHICOUTIMI: deux 44, non chauftés, non éclairés, un $350.00 rénové a neut, un $250.00, situés au 1726-1730 boul.Saguenay ouest, PREMIER MOIS GRATUIT, libres Immédiatement, tél.:547-4505.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 42, 512, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMi: PLACE DES AIRELLES, 32, 42, 54, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 442, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DU ROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976, 696-1939.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauftés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3'2, 42, 514, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 514, rue Jacques-Cartier, très propre, $465.00 chauffé, tél.:547-2633, heures de bureau.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 3%, 701, RUE ST-PAUL; 314, 4Y4, RUE RACINE; 314, 1405, RENAUD, RIVIÈRE-DU-MOULIN; 42, RUE LAURIER, CHICOUTIMI.PRIX: $235.00 À $275.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: VImy, 514, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIME: 34, près université, meublé, écial- ré, chauffé, litre immédiatement.Tét.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Colbert, 414, non chautté, non éclairé, Nbre immédiatement, tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 414, MEUBLE, bloc appartement Insonorisé, près centres d'achats et université, $450.00.Tél.:545-0908, 545-9405.CHICOUTIMI: 314, 414, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuss, arrière polyclinique, rue Thérése-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127, 545-7820, 696-4672.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauffés, éclairés, rue Georges-Vanier, concierge sur piace, $360.00 à$400.00 par mois, libres immédiatement.Tél.:543-1721.CHICOUTIMI-NORD: deux 42 neuts, $400.00 et $376.00, grand terrain, possibilité de jardin.Tél.-antre 11h00 et midi, 543-0030.CHICOUTIMI: GRAND 4'», NEUF ET MODERNE, INSONORISATION SUPERIEURE, PRES CENTRES D'ACHATS, ENTRÉES LAVEUSE, SECHEUSE, ESPACE DE RANGEMENT, TAPIS, ENDROIT PAISIBLE ET ESPACE VERT, SERVICE DE CONCIERGERIE, STATIONNEMENT AVEC PRISE, PATIO AU CHOIX.$430.00 À $470.00, NON CHAUFFES, NON ECLAIRES, PRETS 1ER AOÛT.TEL.:aprée 18h00, 549-3880 ou jour: 549-2952.CHICOUTIMI: rue Begin, 3'4, podle, frigidaire tournis, libre Immédistementou 1er août, $315.00, til.: 549-2628.CHICOUTIMI: 914, Bégin, 5'2, chaufté, libre 1er août, $460.00, peinture et rénovation: couvre- 8, tapis, ar , avant entrée du locs- taire.Tél.:549-2628.CHICOUTIMI-NORD: 32, libre Immédiatement, porte patio, très luxueux, entrée Indépendante.Téi.:549-9628.CHICOUTIMI-NORD: grand 412, neuf, avec remise extérieure, situé 2001, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 2721, Roussel, Chicoutimi-Nord, 4%, blé ou non, spécial: 3285.00 par mois, et 291, Jacques-Cartier, libres Immédiatement, $310.00, non chautté, 128, Arthur-Bules, prés cégep, université.Tél.:543-8462, 549-5149.CHICOUTIMI: 4'2 PIECES, UN MOIS GRATUIT, LES TERRASSES DU ROYAUME, LOGEMENT MAGNIFIQUE, INSONORISATION, CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS.TEL.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI: 22, Wliliam ouest, grand 5'4 pièces, $350.00 mensuel, libreIimmédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 42, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 2/2, meublé, chauffé, soiré, près cégep, $260.00.Tél.:696-3650, 545-63 CHICOUTIMI: 3%, blés ou semi blé chauffés, éclairés, situés près cégep et université tél.:rés.: 549-4567, bur: 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: (Ste-Claire) 412, frais peint, près detous tes sorvices.Tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 190, Champs-Elysées, 737 Alma, 34, meublés, chauffés, éclairés, $325.00, $360.00, avec ou sans ball, spécial pour mois de juillet, tél.543-4706.CHICOUTIMI: 342, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAI- RE, EAU CHAUDE FOURNIE, LAVEUSE, SECHEUSE, REMISE, TRANQUILLE, TRES PROPRE, LIBRE 1ER AOÛT, $310.00.Tél.:545-0186, 549-2367.CHICOUTIMI-NORD: 4'» pièces, dans maison neuve, libre 1er septembre.Tél.:midi et soir, CHICOUTIMI-NORD: 44, neuf, fini moderne, porte-patio, stationnement 2 voitures, remise extérieure, tél.:543-0538.GHICOUTIMI: 44, moderne, arrière Place du Royaume, $440.00 par mois, repelnt à neuf, porte patio, mois dejulllet gratuit.Téi.:549-4813.CHICOUTIMI: 4142, non chautté, non éclairé, prés cégep, $295.00.500 Jolllet.T41.:696-3493, 1-276-5469.CHICOUTIMI-NORD: grand 5), très propre, rue 1, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement, julilet gratuit.Tél.:543-3578, 545-1815, midiousoir.CHICOUTIMI: 314, blé, chauffé, éclairé, face au Saguenay, centre-ville,très propre.Tél.:544-6453, 544-4138.CHICOUTIMI: grand 3'/2, semi-meublé, non chauf- té, rénové, premier étage, $310.00.Aussi 214, , bié, éclairé.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 412, non chautté, non éclairé, rang St-Pierre, libre immédiatement.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI: deux 47 pièces.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: 214, meublé, chautfé, éclairé, tél.:545-1812.CHICOUTIMI-NORD:3%,4%,5% pléces.Té1.:545-1812.CHICOUTIMI-NORD: 34, duplex, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement, $250.00 par mois.Tél.:696-0178.CHICOUTIMI: 42, non chaufté, non éclairé, $395.00, 558 Malherbe, libre julliet, tél.jour: 877-2106, solr:545-6983.CHICOUTIMI: 32 pidces, neuf, libre immédiatement, $270.00.Tél.:543-1122, CHICOUTIMI: beau 214 neuf, stationnement, remise, tél.:549-0800, 543-0024.CHICOUTIMI: 1% pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 414, neuf, entrée Indépendante, porte-patio, belle vue sur la ville, tél.:543-9484, 549-5391.CHICOUTIMI: 653, Lapointe, grand 344, libre immédiatement, tél.:549-8458, après 18h00.LOGEMENTS À LOUER LA BAIE: 34, 44, 514, bien situés, près des écoles, de l'Alcan et service d'autobus, trés propres, eau chaude fournie, remise extérieure et intérieure au 1911, 1941, 1971, rue John-Kane.Un mois gratuit.Informations: 544- 5317, 544-8914.CHICOUTIMI: deux logements 314, 414, 8340.00 et $375.00, juillet gratuit, peinture fournie au besoin, entrée Individuelle, près université et centre-ville.Tél.:678-9715, 542-0394.CHICOUTIMI: SPACIEUX 4%, 2,000 PIEDS DU CINE-PARC, GRAND STATIONNEMENT, REMISE ANNEXEE, FOYER SUR MURDE BRIQUE, $400.00, POSSIBILITE DE LOUER GARAGE, LIBREEN SEPTEMBRE, TEL.:696-2824, 543-7503.CHICOUTIMI: 414, trds propre, non chauffé, non éclairé, tapis, libret édi 1e- ment2voltures, centre-ville, $375.00.Tél.:543-3760, 549-1632, demandez Yvon.CHICOUTIMI: Appartements Le Gite, 314 piè meublé, chauffé, éclairé, situé à environ 1,000\u2019 en arrière Place du Royaume.Tél.:549-3232, 549-4803.CHICONTIMI: 4%, moderne, non chauffé, non éclairé, 3415.00.Tél.:545-6300, 543-0407.CHICOUTIME 3%, meublé, 5335.00; 4'4 non meublé, $375.00; 44 semi-meublé, $375.00, 4! 2 non meublé, 5340.00; tous Ubres immédiatement, 62Lorne Est, près des centres commerciaux, tous nonchautfés, non éclairée, avec remise, tél.:549-3446, 543-7044.CHICOUTIMI: 314, entrées (aveuse sécheuse, $275.00 non chauffé, non éclairé, libre 1er août, téi.696-4432.CHICOUTIMI: 2'2, près cegep, siniversité, hôpital, chauffé, éclairé, libre 1er acut, semi-meublé, $270.00, tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 619, Père-Lacasse, grand 5», $525.00, chauffé, non éclairé, libre 1er août, tél.549-0828.CHICOUTIMI-NORD: grand 5\u2018, porte-patlo, maison neuve, (3 ans), secteur St-Luc, coin tranquille, disponible fer soût, 8375.00, c'est à voir, 161.:543-2484, 545-6346.CHICOUTIMI: quatre 4'42, non chautfés, non éclairés, rue Lévesque, libre Immédiatement.Aussi: quatre 4 > neufs, rue Brassard, non chauffés, non éclairés, juillet gratuit.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI-NORD (St-Luc): 4'4, non chaufté, non éclairé, 2lème étage, tapis, toiles verticales Inclusee, $325.00.Tél.:543-6860.CHICOUTIMI: grand 5'2, très propre, près centres commerclaux,llbre 1eraodt, $390.00.Tél.:549-3769.CHICOUTIMI: 6, centre-ville, $415.00 par mois.Tél.: jour:545-8319, soir:696-2924.CHICOUTIMI: 414 à sous-louer, près école Laure- Conan et université.Tél.:543-9180.CHICOUTIMI: 3'» et 44, $325.00 et $375.00, chauffés, éclairés, arrière église St-Paul.Téi.:543-043: CHICOUTIM!: construction 1984, duplex 44, pelnturé,un mois gratuit, près boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chauffé, nonéclairé, tél.:547-5807, 547-8242.CHICOUTIMI-NORD: 514, JUILLET GRATUIT, demi-sous-sol, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, près Parc de ta Colline, $460.00, tél.:549-5455, 544-5537.LOGEMENT A LOUER CHICOUTIMI: 325, Malraux, 12 logements neufs, grands 4 pièces, qualité supérieure, super isolés et insonorisés, plancher de béton, prêts pour occupation immédiate, mois de juillet gratuit, pour visiter: 545-8705 CHICOUTIMI: 5'2 situé 22B Williams est, libre immédiatement, repeint à neuf, $425.00 chauffé, éclairé, juillet gratuit.Tét.:549-6594, 545-4245, 543-1167.CHICOUTIMI-NORD: quatre logements neufs, 44, rue des Epervières, face école de la Carrière, pourréserver:696-1043,543-4818, le Jour:543-9284.CHICOUTIMI: 2%, blé, chauffé, éclairé, buan- derette,remise, $320.00, rue Hotel-Dieu.Tél.:549-0736.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'/, $355.00, chauffé éciairé, 372, Chemin St-Marc, libre Immédiatement.Tél.:543-2301.CHICOUTIM-NORD: 1897, boul.Ste-Geneviève, 214, meublé, éclairé, chaufté, $270.00, lIbre 1er soût.Tél.:543-9842.CHICOUTIMI: 42 moderne, arrière Place du F llbr Té1.:543-8261.+; 0 0 0 $ 9 0 7 1 7 4 A 4 4 0 40 « 1 6 6 6 0 à à 6 1 0 0 6 6 #8 + + CHICOUTIMI: 414, semi-meubid, non chauffé, non oclaire, 1043, Thérése-Casgrain, $410.00 par mois.Tel.:549-8078.CHICOUTIMI: 1828, Chemin de is Réserve, deux 42, libres immédistement ot 1er soût, non chaut- tés, non éclairés, r grand ) propres, tél.549-8863,673-7378.CHICOUTIMI: 2'4, laveuse, sécheuse, meubld, au 725, Joiliet, app.:6.Tél.:545-0549.CHICOUTIMI: 2'4, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains complète, près Parc industriel, $250.00.Libre immédiatement.Tol.:549-5950.CHICOUTIMI: s'a neufet moderne, entrée et stat! pendants, libre | édi ment, $335.00 par mois, non chautte, non éciaire.Tél.:545-0534.CHICOUTIMI: 2'4, 8'4, grands, neuts, non chaut- tes, non eciairds, pour 1er 8001, tél.549-5997 CHICOUTIMI: 3'4, sau chaude fournie, non chauf- té, non éclairé, tél.:696-2159.CHICOUTIMI-NORD: QUARTIER STE-CLAIRE, RUE STE-MARIE, GRAND 42, PRES DES ECOLES, IMMEUBLE DE QUALITE SUPERIEURE, ISOLATION, INSONORISATION SUPERIEURES, TAPIS.ENTREE LAVE-VAISSELLE, PORTE- PATIO, STATIONNEMENT, $425.00 PAR MOIS.TEL.:543-0963.CRICOUTIMI: grand 3'4, centre-ville, construction neuve, près cégep et hôpital, snirées laveuse sécheune, porte-patio.Tél.:543-7245.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 205, des Champs-Elysées, app.5.T6l.:545-2782.CHICOUTIMI: Coop le Trisnon, 101, des Ecor- ceurs, 3'4, pour couple 50 ans et plus, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement.Tél.:après 17h00 du lundi au jeudi, 696-0902, 545-0947.CHICOUTIMI-NORD: rue Richmond, 412, chaufté, libre Immédiatement, tél.:543-9444.CHICOUTIMI: 3*4, NON CHAUFFE, NON ECLAI- RE, 1ERETAGE, $325.00, LIBRE IMMEDIATE- MENT, TEL.:545-7587.CHICOUTIMI-NORD: 4!3, haut d'une residence privée, entrée indépendante, prix à discuter, toi.:543-0228, 543-1819.CHICOUTIMI: 412, meublé où non.près cégep, université, centres d'achets.Tél.543-3501, 545-0896.CHICOUTIMI: près université.cégep, 3'A, somi- meublé, chauffé, éclairé, 8290.00.Téi.:540-01 78.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé, chauffe, eclal- ré, libre 10r août, 8275.00.Téi.:545-7403.CHICOUTIMI- 79 Lorne Ouest, 5%, chauttage électrique,nonchaufté, libre, 8325.00, tél.:549-1021.CHICOUTIMI: GRAND 3'+, ARRIÈRE PLACE DU ROYAUME, LIBRE IMMEDIATEMENT, ENTREE INDENPENDANTE, ENYREES LAVEUSE ET SECHEUSE, ESPACE DE RANGEMENT, POELE, REFRIGERATEUR ET VENITIENNES AU CHOIX, $350.00 NON CHAUFFES.NON ECLAIRES, TEL.:549-3775,549-2952 ou après 18h00.549-2880.CHICOUTIMI: grand 5'», neuf, blen situé, 757 boul.Saguenay ouest, libre immédiatement.téi.:545-8636, 543-1338.CHICOUTIMI: 685, des Hospitalidres, 314, chaut- té, éclairé, meublé, près det'université,trèe propre; 330, Champe-Elysées, 1'4, neuf, chauffé, écisiré, meublé.Tél.;549-1249.COIN ROUTE 170 ot Rang de l'Eglies, haut de maison, 4'2, libre 1er août, 8280.00, auss!4'», llbre immédiatement, S3N0 00, tél.:549-1345 LOGEMENTS À LOUER ROBERVAL: 3': 4's, 5'%, bien situes, pres du Centre d'achats, tres propres & nouvellement rélsoiés aux normes les plus recentes, et remise intérieure, 500 rue des Lilas.501 rue des Violettes.Un mois gratuit.Informations: 275-5768, 275-0721 CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, non chauffé, non éclairé, libre ter |ulilet, sous-sol, 5300.00.Tél.:543-8371.CHICOUTIMIE: 3'A, rangement, remise extérieure, près épicerie, autobus.semi-meublé ou non, rénové entièrement, rez-de-chaussée, près N.G.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI-NORD: très grand 5'à, moderne, tapis, demi-sous-sol, $400.00 non chauffé, non écialré, Inve-valsselle, foyer, libre teraoût, tél.:696-2414.CHICOUTIMI:2'h, semi-meublé, neuf, téi.:543-6608 après 18h00.CHICOUTIMI: grand 542, non chauffé, non éclairé, porte-patlo, stationnement, endroittranquille, 5 minutes des centres d'achats, lIIbre Immédiatement, tél.:548-1097.CHICOUTIMI-NORD: 414, face Charles-Gravel, $390.00,chautté.eau chaude fournie, CHICOUTIMI: grand 42, neuf, demi-sous-soi, nonchauffé, non éclairé, eau chaude fournie, remissintérieure, entrée indépendante, $375.00.Quartierdes Ecrivains, libre ter août.Tél.:543-9675.CHICOUTIMI: grand 3'A, libre 1er août ou ter ptombre, tél.:543-5533.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 2'A, 3'A, meublés, eau chaude fournie, libres Immédiste- ment, $230.00, $260.00, tél.:696-0631.CHICOUTIMI: duplex, 4'2, porte-patlo, arrière Place du Royaume, 2 sailes de bains, libre Immédiatement, Juillet gratuit.Tél.:548-5216, 695-0284.CHICOUTIMI-NORD: 514, tinl moderne, vue sur Chicoutimi, chaut{é, eau chaude fournie.Aussi: grand 3'42, meublé, chaufté, éclairé, $300.00 par mois.Tél.:696-0054.JONQUIERE: 34, 4 A, 5'a, chautfés, éclairés, libres Immédiatement, Isolation et réparation refaitàneuf,unmole gratuit.Tél.:548-2828, on tout temps ou 542-8127, entre 9100 et 16h30.JONQUIERE : centre-ville, 44, 54, non chautfés, nonéciairés, tél.:542-1136, 547-5286.JSONQUIERE: 3'4, meublé, près du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 5'», non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:547-1456, 547-5206.JONQUIERE: 4\u20184, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:547- 1456, 547-5206.JONQUIERE: 3!» plèces, meublé, non chauffé, nonéclairé,eau chaude fournie, possibilité chautféetécisiré,libreImmédiatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE : 3'4 pièces, meublé, chauffé, écial- ré, libre Immédistement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 4'4 et 5/4, non chauffée, non éclel- rés, libres immédiatement, reteits à neuf, un mois gratuit.Tél.: 542-4929, 542-2903 en toui temps ou 542-8127 entre 9100 et 16h30.JONQUIERE: Groupe l'Ossie, 4'>, epacieux, modernes, près cégep, chaulfés, eau chaude fournie, local de rangement à l'Intérieur du toge- ment, service de conclergerie à plein temps.La propreté de nos Immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des pilus confortable.Libres immédiatement.Tél.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: 3'4, modernes, meublés, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00 par mois, situés 3995, de l'Ecole app.7.libre 15 août, tél.:542-8771.Et 40786, dois Loire app.2, libre 1er soût et 4078, dela Loire app.7, libre 1ersep bre.Téi.:542-3106.CHICOUTIMI: 84, rus Laval, grand 4%, $350.00 et 314 $250.00, 406, rue Dréan, 314 $250.00, tous non chauffés, non éclairés.Tél.:678-9361, 549-0999.CHICOUTIMI-NORD: JUILLET GRATUIT, 4/4, chauffé, éciairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, tél.:549-627 1, 543-7895.CHICOUTIMI-NORD: 314, chauffé, éclairé, libre i édiat t, 261, St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIMI-NORD: 4!2, neuf, remise Intérieure, porte-patio, rue des Epervières, face à l'école.Tél.:549-4732, 543-2070.CHICOUTIMI-NORD: 42 0t5'% pléces, tél.:674-9142 où 545-3533.CHICOUTIMI: 214, meublé, près cégep, hôpital, université, $310.00.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI: grande 52, arrière Place-du- Royaume, 1er août, au prix d'un 4'4, remise, porte-patio.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI-NORD:4'#, jumelé neuf, style moderne,entréeindépendante,remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI: 314, 474, 52, situés près cegep, tét.:549-7676.CHICOUTIMI: JUILLET GRATUIT, 2 MAISON JUMELEE, PLACE DUROYAUME, 44, AVEC COUR, REMISE, $425.00.TEL.:549-7365 APRES 17H00.CHICOUTIMI: grand A, neut, moderne, entrée et non chauffé, non éciaire, prêt 1er août, 943, Dequen, (Côte Réserve).Tél.:545-3714 après 17h00.CHICOUTIMI: rue Fafard, 44 pléces, libre immé- distement.T61.:549-6054.CHICOUTIMI-NORD: libre mi-julilet, sous-sol, grand 4'4, non chautté, non éclairé, eau chaude fournie, $275.00.Tél.:543-9244.CHICOUTIMI: 895 Bégin, 3/4, 471 rue Massenet, 142, meublés, chauftés, éclairés, tél.:549-8697.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 851.ave McLaren.$385.00.Tél.:696-1595, 545-7528, 545-7118.CHICOUTIMI: grand 52, Tor étage, vue sur Chicoutimi, $375.00, 123, Arthur-Bules.Tél.:543-5630.CHICOUTIMI: 44, eau chaude, peinture, stationnement, fournis, bien situé, allocation de démé- negement, 1er noût, téi.:549-8308.CHICOUTIMI: 34, fini moderne, entrée indépendante, libre immédiatement.Téi.:543-5662.LOGEMENT À LOUER Magnifique logement neuf, style canadien avec foyer, fenêtres à manivelle, tapis mur à mur, insonorisation et isolation parfaite.À 5 minutes des centres d'achats, situé sur le bord du Saguenay.Endroit de villégrature et de calme.Conviendrait pour professionnels et retraités.Téls: jour: 549-7441 soir: 543-2376 CHICOUTIMI: 463, St-Augustin, 4'2, non chauffé, nonéclairé, $300.00.Té1.:549-8311.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 42, non chauffé, non éclairé, meublé, entrées laveuse sécheuse, arrière Place Royaume.Au 510 des Crécere!- les, app.77.Tél.:avant 16h00 696-1471, aprèe 17h00 543-1846.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 3'A, chauffé, meublé, éclairé, près Parc Rosaire-Gauthier, trés propre, $370.00.Téi.:678-9500.CHICOUTIMI: maison jumeiée, 4'4, grand terrain, remiss extérieure, construction récente, trés propre, non chaufté, non éclalre, libre Immédiatement.Tél.:542-3072.CHICOUTIMI: 5'%, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $335.00 par mois.Tél.:549-3669.CHICOUTIMI: grand 3\u2018+ neuf, tapis, armoires mélamine, entrées laveuse, sécheuse, près centres d'achats, entréeindépendante, bre Immédiatement, prix à discuter.1822, des Maristes.Tél.:696-1343.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angoulème, 22,3, meublés ou non, 4'4, 51%, eau chaude fournie.Téi.:549-64 18, 696-2709.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges- Vanier, 3'A, 44, 5, entrée contrôlée, libres immédiatement.Téi.:549-6418.LOGEMENT À LOUER 3'4 pièces, arrière Place du Royaume, état de neuf, entrées laveuse et sécheuse, Non chauffé, non éclairé, ll- bre 1er août.TEL.: 696-0676 le soir JONQUIERE: 4'4, rue 8t-Dominique, libre tmmé- diatement, chauffé, eau chaude fournie, $340.00, meubié au complet, laveuse, sécheuss, $380.00, téi.:547-3819 après 17h00.JONQUIERE : 5'A pièces, centre-ville, moderne, stationnement,remise, libre 1eraout.Téi.:547-3924.JONQUIERE: centre-ville, 3'%, 4%, non chauffé, neuf, porte-patlo, remises extérieure et intérieure, baicon, tapis, service de conclergerle, libre immédiatement.Aussi: Chicoutimi, 2'», chaufte.Tel :542-0505 jour, 544-5270 eoir.JONQUIERE: 44 neuf, libre Immédiatement.non chauffé, non éclairé, tél.:547-7663, 542-6223.JONQUIERE: 6'4, rue St-Jean-Baptiste, libre ter août.Tél.:547-0089.JONQUIERE: 3'4, arriére McDonald, $350.00 par mols, libre 158001.Tél.: 547-4594, 547-2558.JONQUIERE rue Du Perche, préscegep, 3's, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre immedi t, conclergerie, 54, libre 1er septembre, tél.:547- 9560, 547-4270.JONQUIERE: grand 4'A, entrée indépendante, nonchautfé, non éclairé, iibre ler soûdt.Tei.:547-6332.JONQUIERE: 3/4, fini moderne, non chauffé, non éclairé, accès au sous-ool, libre Immédistement.$250.00, aussi 4'A (secteur Kénogami}, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, tél.542-8454, 547-5156, heures de repas.JONQUIERE: 4'A, spaciaux, moderne, prés cegep,.chaufté, sauchaudstournie, local de rangement, propre, libre 1er soût ou avant après entente, tél.:542-9673, 547-5315 avant-midi de préférence.JONQUIERE: 4 a, à sous-louer, chauffé, 8325.00, libre 1or septembre, tél.542-4846.JONQUIERE: 4'4, non chaufté, non écisiré, rénové, libre imméediatement, $300.00 par mols.Tél.:547-0058.JONQUIERE : grand 5'4, secteur cégep, hors-sol, prêt 1er août.Tél.:542-2004, 542-6834.JONQUIERE: près cégep, 4'A, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendan remise extérieure, construction récente, diepont bie immédiatement où août Tél.:542-3072.JONQUIERE : (8t-Jean-Eudes}, 2h, chautté, meublé, éclairé, laveuse, sécheune, libre immé- disternent.Téi.:548-0800.JONQUIERE: 5 a, non chaufté, non éclairé, Nbre 1er août, 8280.00.Téi.:548-2804.LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 25 - Logements à alouer(16) JONQUIERE: 4'4, bss de maison, $300.00, su 2192 St-Huberi, libre 1er soût ou 1er septembre, t61.:542-0245.KENOGAMI: 3!2, meublé, situé 3621, Racine, libre Immédiatement, spéclai: 8250.00, tél.:542-5569, 549-5149, 543-8462.KENOGAMI: rue Ste-Familie, 4'%, moderne, cheuffage électrique, libre 1er soût, tél.:542-0343.LA-BAIE: deux 24, 8250.00; deux 3'A, 8315.00; meublés, chauffés, éclairés, libres Immédiatement, tél.544-6233, 545-6370.LA-BAIE: grand 3'>, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544-0976, 547-7289.LA BAIE: grand 44, moderne, couvre-planchers Inclus, non chauffé, non éclairé, $275.00, libre 1er septembre, tél.:544-1900, 544-1156.LA-BAIE: grand 3'», meublé, laveure, sécheuse, très propre, libre immédiatement, secteur Port- Alfred.8300.00 par mois.Tél.:544-1627.LA BAIE: 4*2, 5/2, situés prèe de la polyvalente et del'Aican, 3'hsemi-meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 1151, avenue Lavoie, 4'4, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuss, câble, tapis, eau chaude, stationnement, libre immédiatement, tél.:544-2309.LA-BAIE:2'\"plèces, semi-meublé ou non meublé, tél.:544-1998.LA-BAIE: 3'», meublé, chauffé, eau chaude fournie, services laveuse, sécheuse, tapis, frais peint, llbre Immédiatement, situé à proximité de la base.tél.:544-3700, 544-2386.LA-BAIE: 5'4, eau chaude fournie, secteur Bagot- vile, libre 1er aout.Téi.:544-3878.LATERRIERE : 42, au 4164, chemin de l'Eglise, 2 kilomètres de route 170, libre 18 août, $290.00, nonchaufté, non éclairé, tél.:678-9677 après 18h00.LATERRIERE: grand 4'» libre Immédiatement, $275.00, grand 5'% libre immeédiatement, $310.00, nonchauffés, non éclairés, entrées laveuse sécheuse, entre rond-point et Base de Bagotville, 161.:696-4840.LATERRIERE: Portage nord, 3'4, chauffé, éclairé, llbre Immédiatement.Tél.:678-9378.LATERRIERE: deml-sous-sol, 4'42, non chauffé, nonéclairé, repeint dernièrement.Tél.:678-2202, PLACE DU ROYAUME: libre immédiatement, grand 4'4, commodités complètes.Tél.:549-2640.LOGEMENTS A LOUER LA BAIE: 3, 4%, 52, bien situés, pres des écoles, de l\u2019Alcan et service d'autobus, trés propres, eau chaude fournie, remises exté- rileure et intérieure au 1911, 1941, 1971, rue John-Kane.Un mois gratuit.Informations: 544-9149.PORT-ALFRED:2'% meublé, neuf, chauffage électrique, stationnement, $260.00.Tél.:544-3744, entre 17h00et 19h00.RIVIERE-DU-MOULIN; 3'%4, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres Immédiatement.Té1.:543-9147,547-1165,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, deux grands 32, meublés, modernes, chauffés, éclat- rés, $350.00, Hbres Immédiatement, Juillet gratuit, tél.:549-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, non chauffé, non éclairé.$355.00,au 1452, boul.Renaud.Tél.:543-2289, 545-0209.RIVIERE-DU-MOULIN: 24, non meublé, non chauffé, non éclairé, $235.00, libre 1er août.Tél.:avant 18h00 549-3458.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, libre Immédiatement, chauffé.Tél.:543-9797.RIVIERE-OU-MOULIN: 44, chauffé, eau chaude fournie, fraîchement repeint, libre 1er soul.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 135-A, d'Anjou, grand 45, non chauffé, non éclairé, $350.00, saile lavage, toilette en plus.Tél.:549-4136.* RIVIERE-DU-MOULIN: 2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $285.00 par mois, situé quartier Harmet-Fradet, libre 1er septembre, toi.:542-0041.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements, un 4'42, un 3%.non chautiés, stationnement, très propres, tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 22 meublé, chautté, éciai- ré, avec remise Intérieure, libre Immédiatement, $275.00, tél.:549- 1581.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, chauffé, éclairé, lIbre 1er août, $280.00, tél.:549-0825.SHIPSHAW:3'2, chauffé, éclairé, éclairé, demi- sous-sol, libre immédiatement, tél.:542-3170, 547-5325.ST-FULGENCE:4'4, stationnement, patio, $250.00 par mots, tél.:574-2552.ST-FULGENCE: 42, chautte, non éclairé, non meublé, llbre immédiatement.Tél.:674-2534, 674-0360.ST-HONORE: rue Fortin, 44, neuf, porte-patio, remise, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre 15 noût, tél.:543-86 15, 543-7077.Maisons à vendre (17) \u201d _ST-HONORE: 2911, Hôtel-de-Ville, 1 a étage, superbe résidence canadienne, beau grand terrain, décor magnifique, prix réduit.Faites une offre! \u2014CHICOUTIMI: 1613, Bole de Boulogne, 2 étages, moderne, 1.012 pieds habitables, superbe prix réduit.Faut voir! a\u2014INF.:rés.: 696-1817, bur.: 543-5511, Gilles Maltais, Trust Général.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi BUR.: 543-1144 Rés.: 549-6528 Jean-Paul O'Connor Agent immobilier CONSCIENCIEUX - EFFICACE PROFESSIONNEL : Français (couramment) English (Fluently) I CHICOUTIMI: rang St-Joseph, très belle propriété neuve, 2 ans, 26x40, terrain 100x170, décoration superbe, prix ralsonnable, int.: Trust Général inc.Cornesu, 543-5511, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: |smais vu! Soyez propriétaire pour $343.00 par mois, taux d'Intérêt 8%, maisoncomme neuve.Inf.:Nicole Potvin, 545-7125, Remax Saguenay Inc.CHICOUTIMI-NORD: duplex, 3 ans, rue Riviéra, pas voisinarrière, tél.:696-1982.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 114 étage, 3chambres, terrain 12,000 pl.car., remise 10x12, garage stuco 12x20, t prés centre-ville, 848, Rodolphe.Tél, :696-1816, 674-2472.Prix: $53,000.00 négociable.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 25x36, ontrée asphaîtée, Intérieur impeccable, $49,500.00.Agents s'abstenir.Tél.:543-0508.DU PROPRIETAIRE: RIVIERE-DU-MOULIN: 100, Arthur-Hamel, bungalow 26x40, briques, 3 chambres, sous-sol divisé et isolé, ré garage, terrain 65x100, face école primaire.Tél.:696-0808.JONQUIERE: jumelée 28x30, 2 chambres, sous- soifini, garage, patio, $52,000.00.Tél.:542-0460.JONQUIERE: style canadien, tout brique, piscine creusée, à voir, tél.:542-7226, 547-6476.JONQUIERE: unlfamillaie, 26x40, terrain 67x90, clôturé,bonneconstruction (2ans).Tél.:547-5864.LATERRIERE: malson ouverte, à visiter après 18h00,2787 Portage des Roches sud, tél.:678-9139.LATERRIERE: maison 28x34, 3 chambres, terrain 100x175, garage 24x30, située Portage sud, prix rédult: $30,000.00.Tél.:672-6104.NORMANDIN: 1265, ave Morin, malson 26x40, plancher de bols franc, 3 chambres, sous-sol seml-fini, garage 12x22.Pour rendez-vous, tél.:274-3740.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-sol semi- flnl, grandterrain, tél.:374-2237.PLACE DU ROYAUME: split, super moderne, avec revenus: $1,066.00 par mois.INF.: Nicole Potvin, 545-7125, Remax Saguenayinc.VENTE RAPIDE: Chicoutimi-Nord: prix trés rédult, pour petit budget, 152, rue Anna, faites une offre.André Lallberté, 548-3568, Trust Géné- ralinc., 543-5511.A VENDRE ST-HONORE, 3248, rue Hotel-de- Ville, «POUR VENTE RAPIDE \u2014 CAUSE DE VENTE: TRANSFERT».\u2014 PRIX: $54,950.00 CANTON TREMBLAY, 160, Chemin de la Carrière, terrain boisé de 55,620 pieds carrés.PRIX: $49,900.00 pol.za HR» 0 \" CHICOUTIMI (s.nord), 108, rue Louis XIV, maison 02 logements.PRIX ETAIT: $69,200.00 MAINTENANT POUR VENTE RAPIDE: $63,000.00 Inf.: Samuel Desbiens et/ou Marie- Claude S.-Desbiens.Tél.bur.: 543-0795 Résidence: 549-8482 IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 209 Chicoutimi, G7H 1P6 15 juillet 1986 a : 4 burtna bY an ols on ARVIDA: 1'4 étage, briques, garage, trés propre, quartier St-Philippe, 2883, Ste-Emiile, tél.apres 17h00 546-1772, demandez Alain.Agents s'abstenir.ARVIDA: 2764, McLeod, semi-détachée, 3 chambres, chauffage électrique, prix réduit, libre Immédiatement.INF.: Sylvain Bouchard, 545-7033, 0u 548-9191, Remax Saguenay.AUBAINE: prix réduit, bungalow 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, Intérieur impeccable.Libre Immédiatement.A voir.informations: 543-2250.CHICOUTIMI-NORD: 190 Madeleine, 25x36, tout brique, intérieur très propre, sous-sol fini, prix: moins de $55,000.00, tel.:696-0073.CHICOUTIMI:maisonavecrevenus, tél.:549-6772.CHICOUTIMI-NORD: 425 Pasteur, jumelée 3 chambres, 2 salles de bains, sur 2 planchers, chauffage électrique, 1979.FAUT VOIR.Tél.:878-9661.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x36, 2 chambres.Quartier desOiseaux.Tél.:696-0415.CHICOUTIMI: MAGNIFIQUE RESIDENCE Plateau 18, près d'ach les, foyer extérieur, piscine, remise, 3 chambres au rez-de- chaussée, planchers en chêne, sous-sol fini avec 2chambres.Tél.:548-1981.Maisons à louer (18) ARVIDA: St-Philippe, maison, non chauffée, non éclairée, IIbre Immédiatement.Téli.:696-4455, 696-4085.ARVIDA: 2733 Lasalle, Jumelée 414, non chauffée, non éclairée, taxe vidanges st d'eau fournis.Libre Immédiatement, tél.:548-7521.CHICOUTIMI: 636, des Saguené à ison seule 5'4 plo $575.00, chauffé rée, libre 1er août.Tél.:549-5877, 545-3412, CHICOUTIMI: 1115, Joiliet, jumelée 6 pièces, libre immédiatement, $540.00.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI: jumelée, neuf, près ciné-parc, 3 chambres, 2 salles de bains et sous-sol, $500.00.Tél.:549-7560, 696-0311.CHICOUTIMI: maison neuve, libre 1er septembre, arrière Place Royaume, 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, libre Ter septembre, tél.:543-3591,545-0698.CHICOUTIMI: 512, libre 1er août, arrière Place-du- Royaume, patlo et remise, $440.00.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: maison Jumeiée, 4'%, grand terrain, remise extérieure, ,très propre, non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement.Té1.:542-3072.CHICOUTIMI: Maison seule, quartier de la Polycil- nique, $600.00 non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement, tél.:549-1813.JONQUIERE: 5/4, rez-de-ch ée, non chauffé non éclairé.Tél.:542-2796.MAISON DE CAMPAGNE à louer avec ball annuel, 4, garage, remise, grand terrain sur bord de l\u2019eau, (Lac Kénogarmi), $325.00 par mois, libre Ter août, tél.:542-2146.PLACE DU ROYAUME: libre Immédiatement, grand 442, commodités complètes.Tél.:549-2640., 6clai- Maisons mobiles à vendre(19) ST-AMBROISE: malson mobile 14x72, terrain 60x100 loué, remise 22x14,$25,000.00.Tél.:672-4051 après 17h00.Terrains a vendre (21) CHICOUTIMIET RIVIERE-DU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UN RUE D'ANJOU ET 2 RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: chemin St-Eloi, en bordure du Saguenay, 160x270, conviendrait pour chalet, tél.:547-9089.MAGNIFIQUE terrain boisé, rue Boulogne, Chicoutimi secteur Nord, servitudes rendus, tél.:543-1949.Terrainsà louer (22) CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux, air climatisés, enseigne, systà lères, situé 1515, Route 170.Tél.:542-2575, 544-8806.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfer: de particuller à particulier.100 voitures en invental- re: Panel, camions, autos (4,6 ou8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083.ATTENTION À VOIR: HONDA CIVIC 1978, super propre, 34,000 kllombtres, moteur A-1, prix: $1,300.00, téléphonez à: 696-2510 ou 549-6958.GMA LA 2 OA LA 6 9 T1 RU CAVALIER 1985, sport, manuelle, assez bien équipée, avec mags et pneus lettrés, $8,800.00.Tét.:549-0316, soir.CHEVETTE 1980, automatique, 143,000 kilomètres, bonne condition, $1,700.00 ferme.Tél.:542-8971.CHEVROLET IMPALA STATION custom de luxe, 1979, propre, bonne mécanique, $1,895.00, tél.:543-9301.CHEVROLET IMPALA 1976 Custom, 60,000 milles, bonnecondition mécanique, pneus d'hiveretd'étésurjantès.Tél.:545-1158.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1979, 2 portes, bonne condition, $2,300.00, tél.:696-2007.CHRYSLER CARAVELLE 1979, prix de débarras, $450.00, té).:548-4355, 544-5141.CHRYSLER CORDOBA 2 portes, 1980, 48,000 milles, très bon ordre, air conditionné, vitres électriques, $3,500.00, 480 des Crécerelles, Chicoutimi, 549-9395.CHRYSLER NEWPORT, 1977, moteur 400, 50,000 milles, pneus d'hiveretété,très bon état, tél.:544-8436.CHRYSLER SPORT 300, décapotable, 1966, rouge et blanc intérieur, équipement plus que plet, prix à di , aussl pléces de Chrysler de 1969à 1971, étatneul, tél.:544-1476.DODGE MIRADA 1980, vrale aubaine, $2,800.00, parfaite condition.Tél.:548-5103.DODGE MONACO 1977,360, 4 roues complétes d'étéet d'hiver,très bon, prix à discuter.Tél.:547-3562, midi.FORD GRANADA 1977, pour pièces ou au complet, 6 cylindres 250, toit ouvrant, système de son, 4 pneus neufs d'été, 4 pneus d'hiver radiaux.Tél.:549-5802.FORD LTD 1985, V-6, automatique, 24,000 kliomè- tres, garantietransférable, prix à discuter, tél.:542-2586.FORD MERCURY LYNX 24,000 kilomètres, état neuf, tél.:548-4055.HEMIDUSTER 1972, automatique, moteur 8tock;$7,000.00.Tél.:548-8471.HONDA ACCORD 1983, très propre, 2 ans de garantie complète, cause: retour à l\u2019école, tél.:696-4934.HONDA CIVIC grise, 1981, 5 vitesses, excellente condition, 60,000 milles, $3,500.00 à di tél: lesoir:672-2858, le jour:672-4783.HONDA CIVIC 4 portes, lle, 5 vit 1983, mécanique A-1, avec pneus d' hiver, $5,000.00 discutable.Tél.:542-0249.LASER 1985, garantie prolongée transtérable, équipée, cause: voiture fournie, demandez Jean, rés.: 548-5119, bur.: 542-0251.MAZDA GLC sport, 1982, 72,500 kilomètres, très propre.Tél.:543-3342.MAZDA 626 LX, 1984, 4 portes, automatique, intérieur etextérieur rouge, 30,000 milles, neuve, garantie septembre 1987, $10,300.00, tél.:545-6797.MERCURY MONARCH 1978, très bonne condition, tél.:543-1819après 18h00.MUSTANG COBRA 1976, rouge, monté sport, très propre, remisé l'hiver, $3,500.00, À VOIR! Tél.:après 17h00 549-1397 Mireille.PLYMOUTH HORIZON 1985, 4 portes, moteur 2.2, ique, tout équl , garantie p jusqu'en 1990, $6, 500.00.Pontiac Phoenix 1978,2 portes, moteur 305, automatique, très propre, peinture spéciale, $900.00.Tél.:544-8193, PLYMOUTH HORIZON 1979,80,000 milles, conduiteetsuspension neuves.Tél.:548-4918.PLYMOUTH SAPPARO 1978, manuelle, 5 vitesses, en partaitétat, Tél.:549-6143.PLYMOUTH FURY 1978, 318, mécanique A-1, très propre, 75,000milles.Tél.:543-0508.\u2014PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, hatchback, radio AM.\u2014OLDSMOBILE OMEGA 1978, 2 portes, automatique, V-6.RABBITDIESEL 1981,5 vitesses, 4cylindres.\u2014CHEVROLET CITATION 1980, V-6, automatl- que, 4 \u2014CHEVETTE 1978, 4 cylindres, tique, 4 portes.\u2014CHEVROLET 4 portes, 6 cylindres, automatique, 1964, très propre, peinture neuve, noir.\u2014PLYMOUTH HORIZON 1980, automatique, h.b.\u2014AMC SPIRIT 1980 avec roues sport, 6 cylindres, 4vitesses, stéréo-cassettes.\u2014BUIKC LIMITED 1979, 4 portes, V-8, automatique, intérieur velours, équipée au complet.\u2014MOTO YZ-125 1982, excellente condition, refait à neuf, pneus neufs.\u2014MOTOCROSS RM-80 1984, excellente condition, pneus neuts.\u2014LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, TEL.:542-9080.PONTIAC GRAND-AM 1979, tout équipé, cotation: $3,300.00, laissé: $2,000.00.Téi.:543-1239.PONY GL 1400cc, 1984, prix à discuter.Tél.:547-2343.PORSCHE 914, 1974, comme neuve, décapota- bie, $8,600.00.Tél.:696-2791.RENAULT FUEGO, turbo 1984, 34,000 kilomètres, 2ans de garantie, $10,500.00, tél.:547-4490.RENAULT 5-GTL, sport, 1984, noire rayée grise, garantie prolongée 5 ans, 100,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver neufa, 30,000 kilomètres, prix: $5,350.00.Tél.:696-4199.TRANS-AM 1960, tout équipée, acheteur sérieux, tél.:547-3882, 672-4431.VENTE RAPIDE.Cause: déménagement.Renault Alliance DL-198S5, Spéciale Edition, 1.7 litres, manuelle, 5 vitesses, 2 portes, AM-FM, $7,000.00 négociable.Ou accepterals location à long terme.Tél.:543-8271, 543-3794.VOLKSWAGEN modifié 1967, très propre, état neuf, prix à discuter, tél.:548-4483.BUICK LE SABRE sport coupé 1979, moteur V-6, 3.8 litres, turbo, 84,000 kHomètres seulement, voiture entretenue minutiousementettrés propre.Tél.:547-5577 après 17h00.BUICK SUMERSET 1985, garantie prolongée transtérable, cause: départ.Tél.:548-8540 après 17h00.CAUSE: DEPART, très bonnes voitures, VOLVO 242-GT, 1979, grise, 150,000 kilomètres, très bonne condition mécanique, $3,000.00; aussi: MINI-AUSTIN Jaune 1979, 79,000 kilomètres, $1,000.00, tél.:608-2414.Avions à vendre (31) GYROCOPTERES une en état de marche, unrotor neuf aluminium, $6,000.00 les deux non discutable, t41.:544-5402.ULTRA-LEGER Beaver RX-550, 2 places, tout équipé, avec flotteurs, roues rétractables, skis, prix à discuter.Tél.:542-0247 demandez Pierre, ou 547-8098.Bateaux à vendre (32) AUBAINE: vollier dériveur 12°, $400.00, accommode 4 personnes, sécuritaire, idéal pourvos vacances.Tél.:673-3702.BATEAU DORAL, fibre de verre, 156; moteur Mercury 85 forces, toit, remorque, équipement complet, parfaite condition.Tél.:662-7416, 345-8456.BATEAU hors-bord Crestliner, 16.5\", avec toit et Evinrude 75h.p.Tél.:349-3769.CHALOUPE et canot fibre de verre, très bas prix; hard &Flis,d dez Pat, 705 A, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-8494.CHALOUPE aluminium Espadori 16.5 pleds, ponté avant et arrière, avec toit, volant, sièges double fond, mot ue Evinru- de 35 h.p.etremorque.Valeur: $9,500.00, Iaissé: $6,000.00.Tél.:548-8197.GLASTRON avec remorque roues doubles, 1614 pieds, moteur 4, Voivo, Inn-board, état neuf, tél.:544-5678.PEDALOS PELICAN usagés.Prix: $419.00.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.SUNRAY 1983, 20°, 260 h.p.très rapide, équipé au complet, 150 heures de marche, aubalne: $16,000.00.Tél.: solr:543-5073, jour:549-7744.VERCHERE 16 pleds, ttes bonne condition, prix à .Tél.:545-0408.VOILIER 25 pleds, Holland 7.6, tout équipé, remorque.Tél.:après 17h00 542-5401.Camions à vendre (33) CAMION 10 roues, avec permis VR, tél.:673-4164 entre 17h00et 20h00, CAMION 10 roues, en parfaite condition, avec permis VR.Tél.:276-0427.FORD BRONCO 114x4 1984, prix en bas de cotation.Tél.:543-0439 demandez Jean.FORD EXPLORER 1976, parfaite condition, bas millage, prixà discuter.Tél.:544-3854.FORD F-150, Super-Cab, 1984, comme neuf, d\u2019un particulier, boîte fibre de verre.Tél.:542-8255.FORD RANGER 1985, cabine fibre de verre, état neuf, 5,000 kilomètres, tél.:544-4039.PANEL DODGE 1977, Intérieur nonfini.Tél.:547-0564.PICK-UP FORD EXPLORER 1980, tél.: après 18h00 549-7482, PICK-UP GMC 1977, en trés bon état, avec roues mag, $1,200.00.Tél.:673-4496.REMORQUE Ford 302, double roue arrière, avec trailer 36 pleds, trois essieux, capacité 2 à 3 au- tomo- billes de charge, faut voir, spécial: $5,500.00.Téi.:695-0034.TOYOTA 1984 VAN (fourgonnette), très propre, balance de garantie, prixàdiscuter.Tél.:545-8624, 545-1792.VAN G.M.C.1977, V-6, automatique, vitrée, tél.:549-7784.Motos à vendre (35) HONDA ASPENCADE 1982, brune, 20,000 kliomè- tres, auss| HONDA NIGHTHAWK 1985, bleue, 8,100 kilomètres, prix à discuter, tél.:542-3038, 542-2862.HONDA CX-500 1981, 9,700 kilomètres, très propre, faut voir.Prix spécial: $850.00.Tél.:549-5861, après 18h00.HONDA GOLDWING INTERSTATE 1984, bieu- marine, 5,000 kilomètres, état neuf, prix: $5,000.00, tél.:668-3758 ou 347-5529 demander Marlo.HONDA INTERSTATE 19684, en trés bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-1419.HONDA XL-185 1982, très propre, tél.:544-8573.HOND;' 1983, 650cc, Silver Wing, tout équipée, 8,000 kilomètres, état neuf.Tél.:549-4803.HONDA 550, 1978, $700.00, t6).696-4256 aprés 17h00.KAWASAKI 1100, 1984, modèle Custom, bas kilométrage, prix à discuter, tél.:544-3373 bur., 544-6149rés.MOBILETTE à vendre, bas millage.Tél.:549-4803.MOTOCROSS KX-125, 1982, trés propre, mécani- queA-1,$875.00,161.:543-2367 Stéphane.SUPER AUBAINE HONDA 750cc, 1986, flambant neuve, faut voir, té1.:545-7451.SUZUKI DR-250 1982, $1,000.00 non discutable; Suzukl4roues, 230-LS, quad sport 1985, $2,000.00 non discutable.Tél.:544-8038.SUZUKI GL-850, 1980, 14,000 kilomètres, excellente condition, $1,700.00.Demandez Régis, 544-8222.SUZUKI GS-1150EE, 1984, 12,000 kilomètres, flambant neuve, encore garantie, $3,000.00.Tél.:346-5581, demandez Doris.SUZUKI GS-400-S, 1984, 12,000 kilomètres, état neuf, porte-bagages, casque et gants, $1,400.00 discutable, tél.:549-4221.SUZUKI 1982, GS-400, ayant roulé un an, en conditionexceptionnelle, valeur $1,250.00 à $850.00, tél.:545-8624.SUZUKI 250, 2 temps, doubles usages, 5,000 milles, peinture fraiche, $600.00.Tél.:346-5581, demandez Doris.YAMAHA FZ-750, 1985, en parfaite condition, cause: travail à l'extérieur, tél.:547-9434 après 18h00.YAMAHAIT-175, 1983, estimée à $1,050.00, laissée à $650.00, prix de débarras.Tél.:547-9760, 547-1278.YAMAHA MAXIME 650, 1982, 6,000 kilomètres, étatneuf, $1,700.00.Tél.:695-0758, 547-5022.3roues YAMAHA YTM-200 1986, neuf, jamais servi, moto gagnée dans untirage, valeur: $2,500.00, laisséeaprixtrès spécial.Tél.:548-6215 après 17h00.To vu re == ES 164 vec ta- as ec au- re,\u2019 r e, ES oe meee EEE 4 + 8 00 49 9 0 8 #8 4 064 0 0 8 3 : 4 4 0 #4 4 à à 4 3 1 0 6 6 à 60 Pièces et accessoires (37) Personnel demandés (53) Bois de chauffage (64) BOITE de tibre de verre pour camion 60876; $450.00 négociable.Tél.:673-4200.PIECES de moto HONDA 1974.Tél.:678-2540.PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus detoutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.TOIT de tolle pour jeep CJ-7, bleu.Tél.:696-2690, 344-1109.2 PNEUS G70-14, radial; 2 pneus G60-14 Daytona, radial,2molsd'usure;letout: $300.00.Tél.:549-3458, 696-0452, Remorques (38) REMORQUE double roue (tandem), construction très robuste, très propre, 12'x6', $1,500.00.Idéaie pour transporter bols de ch ge.Conv très bien pour contracteur.Tél.:542-3537.REMORQUE pour 3 ou 4 roues, prix: $175.00, tél.:542-4846.TRAILER 7'x19', pour transporter pépine ou petit bull, $1,200.00.Tél.:677-2165.AURAIS BESOIN d'un(e) étudlant(e) pour distribuer des circulaires dans le grand Jonquière.Tél.:547-5727.BOOMD'ETE, NOUVEAU BUREAU, $300.00 À 5500.00.Nous recherchons personnel: \u2014Personnel-administration, \u2014marqueting- vente, \u2014 service à cllentèle, \u2014distribution.Expé- \u2018lence non nécessaire, auto requise.Appelez édi it, tél.:695-0929.SOMPAGNIE RENOMMEE extensionne son zhamp d'action dans le grand Jonquière.Nous ferons la sélection de 5 personnes, (homme ou lemme) dynamiques, ayant une bonne personna- \u2018îté, possédant automobile, désirant travailler dans le domaine de la vente, salaire de base et-ou Ission, possibiilté de gains de $400.00 à 5500.00 par semaine (stage de perfectionnement).Pour plus amples renselgnements, M.Perron, gérant, 547-7002.DEBROUILLARDS: Personne ambitieuse, énergique, fiable, libre Immédiatement, avons quelques postes pour une importante société, possibilité de gagner $350.00/semaine plus prime d'encouragement, voiture un atout, pour entrevue 549-6007.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE Bonair 1979, 18\", état neuf, toute équipée, auvent.Tél.:543-0698.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, LacSaint-Jean, tél.:481-2442.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR sur chenilles D-6 Catterpilar.Tél.:272-2638.TRACTEUR Sears 12 forces, avec souffleuse et gratte, très propre, $1,300.00.Tél.:544-6779.Occasions d\u2019affaires(51) TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vle-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibllité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offresde services (52) ATTENTION! ATTENTION! Camionneurs, je suis disponible pour faire votre comptabilité générale et complète à mon domicile, rendez-vous après 18h00, tél.:548-8440.A$14.95 DE L'\u2019APPEL (du call).Réparation d'apparells électroménagers et télévisions de toutes marques; SPECIAL sur compresseur.Tél.:696-1718 (répondeur rapide).CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200, DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.GARDERAIS enfants (2à5 ans) Rivière du Moulin, tél.:543-4908.POSE DE PAVE UNI OU INTER-BLOC pour patio, entrées, etc.ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPETITIFS TELS.: 545-6410 - 543-2493 HOMMES sérieux offrent leurs services pour tous genres de petits travaux (pelnture, menuiserie, armoire, pose de céramique ou tapis), Intérieur ouextérieur.Tél.:543-8331, d dezLouls.JEUNE FILLE possédant 2% ans d'expérience comme secrétalre-comptable offre ses services pour travailler dans un commerce ou une entre- ETES-VOUS SANS TRAVAIL?Possédez-vous une auto ?Si oul, appelez-mol, 547-5727.Possibilité entre $50.00 ot $100.00 par jour.Salaire de base durant la période d\u2019entrainement.ETES-VOUS sans travail?Possédez-vous une auto?Sl oul, appelez mois à 696-0675.Possibilité entre $50.00 et $100.00 par jour.JE RECHERCHE des personnes ambiti de 18 ans et plus, pour travaitier selon leur disponibilité dans le domaine des cosmétiques et du concept La Joie de la Couleur! Entraînement completet gratuit.Pour rendez-vous: 544-6506.A vendre ou aéchanger(61) Aspirateurs usagés Rainbow, Filter Queen, Elec- trolux, état neuf, très bas prix, tél.:549-6897, 543-8416.PICK-UP FORD 1977 contre voiture, tél.:547-9421 après 16h00.TENTE-ROULOTTE toit rigide, propane, Roulex, 1972,6 places, pour objet de même valeur ($750.00), à voir au 140 Principale, St-Léon, tél.:481-2698.VENITIENNES HORIZONTALES ET VERTICALES INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chicoutim| Tél.: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER Ameublement (62) ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.CUISINIERE Jaune, très bonne condition, $225.00, tél.:544-1028.DIVAN-LIT, causeuse et chaise bergante, $150.00 l'ensemble.Mobilier de cuisine, style canadien, enorme, 4 chaises, 3 ans, excellent pour chalet ou sous-sol, $300.00.Chaise sur billes avec banc berçant, $95.00.4 bancs en chrome, $38.00.Tél.:542-3610.Laveuse $200.00, sécheuse $100.90, poêle 220 volts $35.00, frigidaire $225.00, télévision couleur 20 pouces $150.00, tél.:547-2313.MATELAS et sommiers-caisses (neufs), toutes grandeurs, très bon prix.Tél.:543-2906.MOBILIER DE SALON, style provincial français authentique, 7 morceaux, 2 chaises, un sofa, 3 tables, untabouret, prix d'aubaine, acheteur sérieux, tél.:545-3605.POELE, Jaune, four auto-nettoyant; mobilier de culsine Villas, avec buffet, noir.Tél.:543-5367.Poéle électrique 30 pouces, très propre, mobilier deculsine style colonial, très propre, le tout $350.00, t61.:548-6110.SETSALLE AMANGER comprenant6 chalses, un vaisselier, finl boils Pékin, prix a discuter, tél.:549-0842, 543-1963.prise.Les intéressés doi iquer avec Nathalie, 662-7013, 668-5144.J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.:547-3329.LESARMOIRESG.L.ENR.: fabrication d'armoiresenmélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.PLANS, DEVIS, ESTIMATION en construction ou rénovation.Résidentiel, commercial, Industriel.Gabriel Dalisire, 543-0897, 696-3461.POSE de tapis, prélart, tuile.Gilies Ménard, tél.:547-1343.REPARATIONS de réservoir à essence ou tous genres de réservoirs, recouvert entièrement en fibre de verre, garantie unan, tél.:542-9080.Animauxa vendre (63) JEUNE chien de chasse braque-aliemand, pure race, un mois, $250.00.Téi.:549-6594.JUMENT quater-horse, 8 ans, avec équipement, trés bien domptée.Tél.:275-1949, QUATER-HORSE 6 ans, peut être monté à \u2018anglaise et tern, entraîné pour l'obstacle, exccellent pour la promenade, expérience de ls compétition, très bon potentiel de dressage.Tét.:542-5006.BOULEAU en #', $240.00 du camion, en 16 rond $28.00lacorde, en 16fendu $33.00, tivre.Tél.:672-2373, 672-4461, 549-2051.Entreprises forestières Munic Inc.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration po Cyrille-Valilancourt \u2014 Chicoutimi tores vêntiens minis.honzontaux et verticaux Reparation de tout genre POUR ESTIMATIONS.Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 Camping (65) A LOUER campeurs motorisés, 6 places.longueurs 19et 24 pleda, tél.:679-0746.A LOUER: tente-roulotte Bonair, 8 places, très propre.Disponible mois d'août.Tél.:543-5913.A LOUER: tente-roulotte 6 places, très propre.Tél.:696-1524.CAMPEUR Américain pour pick-up \u2018> tonne, 4 places, eau, propane, frigo, toliette, isolé été- hiver, entièrement rigide, lève et baisse hydraull- Que, pour stabilité et économie de carburant, état neuf.Tél.:668-2839.CAMPEUR motorisé, idéal pour la chasse, moteur neuf, prix à discuter.Tél.:547-0564.DODGE CAMPWAGON 1976, propre, moteur V-8, 318 po.cu., 78,000 milles, équipé propane et électricité, 4 places, peinture 2 ans, excellente condition, $4,600.00.Tél.:547-4205.TENTE-ROULOTTE alouer, Lionel, 6 places, trés propre.Tél.:547-8425.TENTE-ROULOTTE Lionel 8 places, trés propre, $3,500.00 terme.Tél.:545-7620.TENTE-ROULOTTE toit rigide, LIONEL 1976, avec auvent, équipée, tél.:545-0202 sprès 16h00.$2,100.00.TENTEÉ-ROULOTTE À LOUER à très bas prix, tél.:549-0675.TERRAINS pour roulottes et tentes, CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, téi.:481-2442, Tente-roulotte BON AIR BA-1000, 1981, 6 places, avecgrandauvent, très propre, tél.:543-0129.Coindu bébé (66) MOBILIER et accessoires complets pour chambredebébé, étatpresqueneuf.Tél.:548-2594, Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St-Francols, Jonqulére, tél.542-6938.Divers (68) FILS Teck 110-220 voits pour passer sous terre, treul|550, une tonne, avec tralley; remise 16x30, état neuf; tôle galvanisée et émalllée; matelas 60x80.Tél.:548-6146.A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-9641.BICYCLETTE tout-terrain pour dame, planche à volle Bic, vitres simples et doubles 20x32 pouces, tél.:673-4388.BOIS de construction, toutes grandeurs; portes extérieures, portes moustiquaires, châssis, lavabo, escallerintérieur; baln antique.Tél.:549-5512.@ARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenirparletarot?Pour rendez-vous, 548-1018.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (tral- ler) et camion.Sac 20 kltos disponible au Centre.Aussi: plants de framboises.Livralson transport enplus.DEUX SETS de portes pleines 1 3/4 avec cadres.Tél.:544-3878.DEUX MOTEURS electriques.un GE et l'aute WESTINGHOUSE.40 forces chacun.1,750 tours minute.fonctionnement sur 600 volts OC, inciuant egalement deux redresseurs de courant pour simenter ces moteurs Tel 545-4474, extension 241 F-00000-48-2 MAGNIFIQUE buffet antique avec pattes de lion, $400.00, aussi video Béta, 4 mois d'utilisation.$320.00, tél.:543-9426.MIROIR grandeur 44%59 \u20184, prix: $35.00.Tél.:545-0265.MOTEUR hors-bord 9.9, SK, maximum 10 heures de marche, $750.0G, aussi camion FORD 1979, super cab, carrosserie, peinture refaits à neuf.mécanique premier ordre, $1,500.00.tél.:549-8297,549-4961.Ordinateurs etjeux(72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE, fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé-O, Chicoutimi, tél.696-4280 Perduou retrouvés (73) PERDUCanotéportspaleuriaroute d'Onatchiway, dimanche 13 juillet.Récompense promise.Téi.:668-3781.RECHERCHE désespérément Cindy !s poule, petite chienne terrier du Yorkahire.Tél.:542-7338 Photos etvidéo (74) Vous désirez un VIDEO pour Immortaliser votre mariage, lie baptéme de votre nouveau-né ou l'anniversaire d'unétrecher.Contactez LES PRODUCTIONS MILA.Tél.:696-1294.MOTEUR MERCURY 9.9, en très bonne condition: fusil calibre 12, 2 pouces trois-quarts magnum, presque neuf.Tél.:542-3383.PELOUSE A VENDRE, VENTE ET POSE DE PELOUSE, ESTIMATION GRATUITE.TEL.:678-2505, VINCENT LAPOINTE.PELOUSE à vendre: $0.55 la verge, pris sur place.Poôle à bois.Tél.:543-5773.PIANO Willis, trés bonne condition, tondeuse Lawn Boy, souffleur a neige 10 torces Canadiana, équl pl é 18-marine, tél.:542-7226.PIERRE CONCASSEE, terre jaune, sable, gravier, aussi remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer i 1 gratuite aussi 20 tuyaux de ciment de 36 diamètre, tél.:545-3064.POMPE à eau avec moteur au gaz, 8forces et réservoir 500 galions, aussiremorque double roue, freins électriques, fabrication artisanale, partaitecondition, tél.:547-7884.ROULOTTE 18' Unik de luxe; aussi mobilier de salon et salle à diner.Tél.:548-6766.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouverttous les jours, aussi à vendre, tél.:542-8019.TENTE 9x 12; bicyclette 10 vitesses, pour homme; patins à roulettes 10 points; ensemble de tapis, unrond, 2ovales; moteur Bridge-Straton, 8 forces, $150.00;tél.:542-2427.TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres on vente à prix spécial au 1365 Roussel est, Chicoutimi-Nord.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR Ouvert aussi le soir etlesamedi.Tél.:543-4208.TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL: tuiles 24x24 ($3.90) et bordure d\u2019'entrée ($5.75).A.Simard, tél.:678-2761,547-8862.VENTE DE GARAGE: au 3668, Notre-Dame, Jonquière, dimanche, 20 julllet, A 10h00.BEAU! BON! PAS CHER! En cas de pluie, la vente sera remise au lundi.VOILIER COD 40, état neuf: climatiseur 8,000 b.t.u., presque neuf, prix à discuter.Tél.:après 17h00548-7028.Sports, chasse et pêche (76) CHALET chasse et pêche, à vendre, meublé.lac Jules, Zec la Boiteuse.Tél.:547-8933.SOUMISSION: Association Sportive Mars- Moulin, procède à ls vente d'un camp de chasses et pêche situé aur le territoire de la ZEC, à l'entrée de Réserve des Laurentides (Chemin des Scieries Saguenay).CONDITIONS: \u2014prixminimum $6,000.00 comptant; \u2014 10% de dépôt certifié par soumission; \u2014onremboursable en cas de désistement: \u2014accordé au plus offrant; \u2014conditionnel à l'approbation des ministères concernés; \u2014vendu sur place sans équipement; \u2014clôture des soumissions 01-08-86 avant 15h00; SOUMISSIONS adressées: Association sportive Mars Moulin Inc, B.P.1143, Ville de la Baie, G7B ara.POURINFORMATIONS: Poste d'accueil: 544-7658.Vacances, voyages (77) CHUTES NIAGARA: 11,12,13,14,15,16 août, $399.00.Voyages Lise Desblens, 542-5877.EXCURSION une Journée 17 juillet, cueillette de fraises, $26.00.Voyages Lise Desbiens, 542-5877.THEATRES D'ETE nord de Montréal, 1,2,3,4,5 et 6 abut, $299.00.Vovaaes Lise Desbiens, 542-5877 Vêtements (78) VENTE de 10% à 50% sur toute la marchandise, Boutique 6 sur 6, vêtements deculret sport Equipement commerces etrest.(70) CAISSE enregistreuse TEC MA-132; évaporateur Keeprite, 2 fans; fluorescent, 8 pleds.Le tout état neuf.Aussi inventaire complet pour dépanneur.Tél.:544-2673.Musiques et accessoires (71) CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exciusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Tathnt Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modéles différents, su choix des futurs mariés.Prix trée compétitifs.Aussl cartes de remerciements et d'invita- S'ADRESSER A: LE PROGRE DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi! - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 GUITARE électrique Vantage Flying-V, avec case, drysuitO'Neill.Bon prix.Tél.:548-8640.SET DE DRUM Pearl'série PM-7, 7 morceaux en érable, état neuf.Tél.:345-2453, demandez Daniel, heures des repas.i , réparation du cuir, 170, Bosse, Chicouti- mi.Tél.:696-1145.Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 à 9 ans, très propre.Tél.:entre 18h00 et21h00545-4493.ON RECHERCHE UN CONTREMAITRE- MECANICIEN MACHINERIE LOURDE Au moins 5 ans d'expérience comme contremaître et un mécanicien avec expérience SALAIRE SELON QUALIFICATION EXCAVATION DE CHICOUTIMI INC.549-8343 MAISON A VENDRE CHICOUTIMI: 1/14, Georges-Sand, 24 x 44 pieds, spht 3 pahiers, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 satle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bain, } remise, plancher de béton.13° x 13°, clôturée au complet, patio 10° x 24\u2019 avec auvent, paysagé Quartier recherché.Pour informations.Serg Tremblay Trans-Action M.S.\u2014 696-0507 bur.548-1525 rés.596-8211 radio \u2018 28 \u2014 Apartheid Le Commonwealth prend des risques OTTAWA (PC) - Le Commonwealth perdra son influence et risque même de se désagréger s'il renonce à ses principes démocratiques et refuse de prendre des sanctions contre le régime raciste de l\u2019apartheid estime Monseigneur Edward W.Scott.Hier, devant le comité des Communes sur les Droits de la personne, le prélat n\u2019a pas caché que l'union des pays anglophones risquait l'éclatement si la réunion de sept pays membres, début août à Londres, dégénérait en foire d\u2019empoigne entre la Grande- Bretagne et ses partenaires.\u201cS'il est important de maintenir le Commonwealth, il est aussi important qu\u2019il maintienne ses principes, et la démocratie en est un\u201d a lancé Mer Scott, l\u2019archevêque anglican qui représentait le Canada au \u201c\u2018comité des sages\u201d du Commonwealth chargé d\u2019étudier les façon de faire reculer l\u2019apartheid.\u2018Est-ce une démocratie quand 14 pour cent de la population détient tout le pouvoir politique?\u201d d\u2019ajouter le révérend Scott.Une dispute au sommet de Londres, où les leaders devront décider s'ils acceptent ou non la recommandation des \u201csages\u201d d'y aller de \u201cmesures économiques\u201d contre Prétoria, réduirait à coup sûr l'influence internationale du Commonwealth à l'avenir, a prévenu le révérend Scott.Saluant la position prise en fin de semaine par le premier ministre Brian Mulroney, à l\u2019issue d\u2019une brève rencontre avec le leader britannique Margaret Thatcher, le prélat a soutenu que le Canada, \u201cdevra prendre une position beaucoup plus ferme\u2019 envers Prétoria, et y aller de sanctions économiques, même s\u2019il devait être seul.Le religieux contredit la première ministre britannique Mme Thatcher qui estime que les \u2018\u2018sages\u2019 ont recom- VOUS ETES ALA RECHERCHE RY), [A1 AM 014 TEE vous présente les emplois disponibles u Centre d'Emploi du Canada Aide- cuisinier No offre: 565 (6121-134) Lieu: Chicoutimi Traitement: 4.00$ de l'heure Conditions: Permanent Exigences: Posséder 1 an d'expérience Fonctions: Faire préparation de fast- food selon la norme de la compagnie Demandez: Paulin Vézina, 549-2912.Pâtissier(ère) No offre: 607 (8213-114) Leu: Chicoutimi Trattement: À discuter Conditions: Permanent plein temps (5 jours 40 heures/sem.) Exigences: Expérience dans la pâtisserie hôtellerie Fonctions: Faire pâtisserie Demandez: Paulin Vézina, 549-2912 Finisseur de ciment No offre: 583 (8371-299) Lieu: Chicoutimi Traitement: $10.00 de l'heure Conditions: Temporaire (2 sem.et +) Exigences: Expérience de la finition de ciment Fonctions: piscine Demandez: Alyne Larouche, 548.2912.Pour finir le contour de pv ee.LE QUOTIDIEN, mardi i 19 juillet 1986 Plongeur (Laveur de vaisselle) No offre: 612-618 (6198-170) Lieu: Chicoutimi Traitement: 4.00$ de l'heure Conditions: Permanent plein temps (5 jours - 40 heures/sem.) Exigences: Personne qui désire travailler Fonctions: Laver la vaisselle - entretien général de la cuisine Demandez: Paulin Vézina, 549-2912.Scaphandrier No offre: 610 (6199-110) Lieu: Isle-Maligne Traltement: 18.47% de I'heure Conditions: Durée 2% mois.Plein temps - 5 jours/sem.40 heures Exigences: Avoir certificat de plongeur Fonctions: Travaux de réfection sous-marine Demandez: Paulin Vézina, 549-2912.Répartiteur (trice) No offre: 615 (9179-118) Lieu: Chicoutimi Traitement: 300.00$ - 325.00$/semaine Conditions: Permanent - Plein temps - Lundi au vendredi, 9 hres/jour Exigences: Etre bilingue - Secondaire V Initiative - Débrouitlard{e) Fonctions: Contrôler délais entrée et sortie - Inventaire - Rapport statistique Demandez: Alyne Larouche, 549- 2912.Fo thea ae mandé dans leur rapport \u201cdes mesures économiques\u201d et non des sanctions.\u201cSelon moi, des mesures comprennent des sanctions\u201d a dit Mgr Scott, insistant toutefois sur la nécessité que ce geste vise \u2018\u2018l\u2019apartheid et non l'Afrique du Sud\u201d.Pour Mgr Scott, si le Canada décidait de sanctions économiques, il devrait toutefois accepter de prêter financièrement assistance aux pays limitrophes, \u2018\u2018de première ligne\u201d qui sont susceptibles d\u2019être affectés.Devant les députés, Mgr Scott a, avec force détails, décrit la poudrière que constitue actuellement l\u2019Afrique du Sud, près de 40 ans après l\u2019instauration de l\u2019apartheid.\u2018Tant la minorité blanche que la population noire ont en leur possession les moyens de détruire l'Afrique du Sud et son infrastructure économique, et c\u2019est ce qui arrivera si le problème (de l\u2019apartheid) n\u2019est pas réglé\u201d a dit Mgr Scott.Le comité parlementaire se réunit cette semaine pour étudier la motion du député libéral d\u2019Hamilton, Sheila Copps, qui réclame des sanctions commerciales immédiates contre l'Afrique du Sud.Au cours des prochains jours, Amnistie Internationale, Stephen Lewis, ambassadeur canadien à l\u2019ONU et l\u2019ambassadeur sud-africain à Ottawa, M.Babb seront appelés à comparaître.Hier, Mme Copps a ajouté qu\u2019il faudrait forcer à comparaître, par sub-poena s\u2019il le faut, une compagnie comme Massey-Ferguson, qui traite mal ses employés sud- africains bien qu\u2019elle ait reçu d\u2019importante subventions fédérales.La norme; l\u2019injustice Pour le religieux ce qui caractérise le régime d\u2019apartheid c\u2019est qu\u2019il constitue la reconnaissance institutionnalisée du racisme.AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Marcil Oxygène (1984) Inc.ayant sa principale place d'affaires à 870, 3e Rue, Chi- bougamau, erfaveur de la Banque Nationale du Canada en date du 27 mars 1986, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Lac-St-Jean-Ouest le 3 avril 1986 sous le numéro 226386.Chibougamau, Je 9 juillet 1986.BANQUE NATIONALE DU CANADA MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears Prix Choc» insérée dans Le Quotidien du 15 juillet, veuillez noter qu\u2019à la page 8 de l'encart, les produits de beauté «Bonne Bell» ne sont pas offerts dans les magasins Sears du Québec.À la page 15 de la circulaire, le rabais s'appliquant aux luminaires d'extérieur est de 25% et non pas 25$.À la page 18, la scie radiale no 27075 ne sera malheureusement pas offerte.A la page 32, le prix de vente du réfrigérateur no 90870 aurait dû se lire 1 069,99$, et non pas 1 119,99$.Le couvre-oreiller et le juponnage assortis à la douillette annoncée en page 1 ne sont pas disponibles.À la page 23, la tente-dôme no 75375 n'est pas offerte pour le moment mais nous acceptons les commandes.SEARS D 371, rue racine est - chicoutimi (québec) - DIRECTEUR COURTAGE IMMOBILIER (SAGUENAY) (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) CAISSE D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN La Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean est une institution financière à caractère coopératif et dessert les régions du Sague- nay, du Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Avec un actif de plus de $42 millions et une équipe d'au-delà de 100 employés, elle offre des services d'épargne, de crédit, de courtage immobilier et d'évaluation.Sous l'autorité du directeur général adjoint à la commercialisation, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités du service de courtage immobilier pour le secteur Saguenay.|| assure le développement de son secteur, le recrutement de nouveaux agents, I'entrainement, la formation et la supervision des agents en fonction.La personne recherchée a une formation commerciale dans les domaines de l'administration et/ou des communications et elle évolue comme agent immobilier depuis au moins cinq ans.On lui reconnaît des qualités de promoteur, des capacités de gestion et un jugement sûr.La personne choisie recevra un salaire concurrentiel et bénéficiera d'un plan complet d'avantages sociaux.Si vous rencontrez ces exigences, transmettez votre curriculum vitae avant le 21 juillet 1986, à l'attention de Monsieur Olivier Briand, à l'adresse ci-dessous: la caisse d\u2019établissement saguenay-lac-st-jean G7H 1S8 Dès leur naissance, les Sud- Africains sont catégorisés en noirs, métis ou blancs; leurs droits, des zones de résidences et des institutions scolaires différentes leurs sont dévolus selon leur statut.S'il ne faut pas espérer que: le régime raciste de Pieter Botha modifie du jour au lendemain les 400 lois qui sont rédigées selon des principes ségrégationnistes, Prétoria pourrait bouger rapidement au moins sur la question des enregistrements de naissances racistes.chico] looloentel Demande de dérogation mineure AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions du réglement numéro 828 de Ville de Chi- coutimi, adopté selon les dispositions des articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.A.Q.chap.A-19-1), le conseil de Ville de Chi- coutimi adoptera à l\u2019occasion de la séance régulière qui sera tenue le 4 août 1986, une résolution acceptant une dérogatior mineure sollicitée par M.Charles-Arthur Gauthier, du 1400, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi secteur Nord, pour réduire la marge arrière à 2.1 mètres (7 pieds), permettant la construction d\u2019une piscine intérieure à même le bassin de la piscine extérieure existante, pour profiter de cedit bassin et réduire le coût de construction.ll est entendu que le bâtiment devra être rattaché au bâtiment principal puisque sa superficie dépasse largement la superficie autorisée par les bâtiments accessoires.Ce projet ne cause pas préjudice aux propriétaires riverains, puisque le bâtiment le plus près de la future piscine est situé à 100 pieds du bâtiment résidentiel le plus près.Les citoyens de Ville de Chicoutimi auront l'occasion de se renseigner et se prononcer sur ce projet de résolution et sur les conséquences de son adoption, au cours de ladite assemblée du conseil qui sera tenue à la salle du conseil, 201 Racine est, Chicoutimi, lundi le 14 acût 1986, à 19h00, alors que ledit projet de résolution sera soumis à la consultation publique.Ledit projet de résolution est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau, au 201, Racine est, à Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi ce 14ième jour de juillet 1986 YVON-R.BRISSON, greffier adjoint Ville de Chicoutimi PE JOURNALISTE DEMANDE(E) Un journal de Chicoutimi est actuellement à la recherche d'un ou d\u2019une journaliste afin de couvrir la nouvelle provenant de la ville ci- haut mentionnée.Le poste est à temps partiel, sur base permanente, avec possibilité d'emploi à temps plein.La rémunération sera faite en fonction de l'expérience du candidat.Veuillez faire parvenir votre demande à: JOURNALISTE DEMANDE(E) C.P.2053 CHICOUTIMI G7G 3W2 pr Contrôle sismique Station en opération MOSCOU (AFP) \u2014 La première station de contrôle sismique soviéto-américaine a été mise en service pour un an à Karkaralinsk, à 200 km du polygone d\u2019essais nucléaires de Semipalatinsk (Asie centrale), a annoncé lundi à Moscou M.Thomas Cochran, l\u2019un des huit spécialistes américains qui ont installé cette station.La station est destinée à contrôler le respect par l'URSS du moratoire sur les essais nucléaires qu'elle observe depuis bientôt un an et qui expirera le 6 août.Elle a été installée aux termes d'un accord entre l\u2019Académie des sciences d\u2019URSS et une organisation privée américaine, le \u201cConseil pour la protection des ressources naturelles\u201d.M.Cochran a précisé dans une conférence de presse que six équipes de deux sis- mologues américains se succéderont à Karkaralinsk.Une station analogue, contrôlée par des Soviétiques, devrait être installée prochainement dans le Nevada, où ont lieu les essais américains, a-t-il ajouté.\u201cRien dans l'accord conclu ne s'oppose à ce que des visas soient accordés à des savants soviétiques\u201d, a-t-il dit.M.Cochran est arrivé le 7 juillet en URSS.Il a participé du 11 au 13 à Moscou, à une conférence de 150 scientifiques de 35 pays.M.Mikhal Gorbatchev a reçu lundi des représentants de la conférence qui lui ont demandé de proroger le moratoire.Ils lui ont d'autre part remis le texte d'une Déclaration adoptée à l'issue de la réunion de Moscou, invitant notamment les Etats- Unis à se joindre au moratoire soviétique.he ALLURE MODE Vous voulez un ensemble tout-aller, choisissez un tricot de coton.Vous préférez une tenue plus élégante, optez pour un jersey ou un crêpe.La confection est très, très facile.Seulement trois morceaux principaux à assembler pour le corsage tout en souplesse, retenu à la taille par une large bande nouée, et deux morceaux pour le pantalon avec glissière à l'arrière.Interchangez ces deux vêtements avec d'autres accessoires de votre garde-robe, pour composer des ensembles différents, que vous apprécierez tout particulièrement en vacances et durant les fins de semaine.Cousez-les dans un tissu imprimé ou uni, ou combinez les deux.PATRON-MODE NO M-197: disponible dans les tailles \u201cjeunes filles\u201d:, 8, 10, 12, 14, 16, 18.La taille 12 (buste 34) requiert 3% verges de tissu de 45 pouces de largeur pour le corsage et 2/4 verges pour le pantalon.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis - Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et !a grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.lls sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Délai de ?0 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.\u201c2 + + 2 2 a .M1R 5B4 Interdiction de l'amiante Mesures prévues WASHINGTON (PC) \u2014 A la veille des audiences de l'Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis (EPA) pour interdire l'extraction, l\u2019utilisation et l'importation de l\u2019amiante, l\u2019Institut canadien de l\u2019amiante a donné une conférence de presse, hier, pour expliquer pourquoi il s'oppose à cette mesure.Des représentants du gouvernement, du monde des affaires, des syndicats et des associations d\u2019écologistes doivent témoigner à cette enquête.La valeur des exportations de fibres d\u2019amiante aux Etats- Unis en 1985 s\u2019est élevée à $55 millions (en devises canadiennes), soit environ 15 p.cent de la valeur totale des exportations canadiennes d\u2019amiante.Plus de 90 p.cent des exportations canadiennes proviennent du Québec.Le reste vient de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve.Le président de l'Institut canadien de l\u2019amiante, M.Gary Nash, a déclaré que les Etats-Unis exagèrent grandement les risques pour la santé posés par le genre d'amiante importé du Canada.L\u2019amiante, en général, a été relié au cancer du poumon et à de graves maladies respiratoires.Tribunaux M.Nash a cependant prévenu l'EPA qu'il contesterait immédiatement devant les tribunaux toute décision d\u2019'interdire l\u2019amiante, parce que cette décision ne serait pas justifiée de façon scientifique.\u201cPersonne ne nie le malheureux héritage de maladies associé à l'amiante\u201d.a reconnu M.Nash.Mais les temps ont changé.a-t-il ajouté, et les risques pour la santé vont en diminuant à mesure qu'on en sait plus sur les effets de l\u2019amiante sur la santé et qu\u2019on rend les règlements plus sévères.Pour M.Nash, l'extraction, la transformation, le transport et la manutention de l'amiante ne présentent pas de risques significatifs, si les règles de faible exposition sont respectées.L\u2019amiante ne doit pas être considéré comme un problème d'environnement, a-t-il soutenu, mais comme une question de lieu de travail.Les arguments exposés par M.Nash sont essentiellement ceux que soumettra l'Institut canadien de l'amiante, vendredi, lors de sa comparution devant l'EPA.Coûts L'un des points sur lequel on tentera d'attirer l\u2019attention, a signalé M.Nash, est que l\u2019interdit ajoutera aux coûts, à cause des matériaux de substitution, qui présenteront peut-être d'ailleurs des risques plus grands pour la santé.De plus, a ajouté M.Nash, l'opinion scientifique internationale veut que certaines espèces d'amiante soient plus sûres que d'autres.\u201cNous croyons que l'Agence de protection de l'environnement parle de conditions qui existaient il y a 30 ans\u201d, a déclaré M.Nash.Un directeur de l'EPA, M.Lee Thomas, a déjà fait savoir qu'il fallait interdire l'amiante parce que le moindre niveau d'exposition n'est pas sans risques pour la santé et qu\u2019on peut ainsi prévenir 1,900 morts par le cancer au cours des 15 prochaines années.GIRARD (M.Philippe) \u2014 Est décède à l'HO- tel-Dieu de Roberval le 14 juillet 1966, à l'âge de 81 ans et 4 mois, M.Philippe Gt rard, époux de Dame Rosalbs Tardif, demeurant au 1343, boul.de l'Anse à Roberval.La dépoullle est exposee à compter de 14h00 cet après-midi, en la résidence funéraire de Roberval, 820, boul.Marcotte, Roberval.Les tunérailies auront lieu mercredi, le 16 juillet 1986, à 15h00, en l'église Notre-Dame de Robervai et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans te deuil ses enfants: Normand (Lucienne Glibert), France (Napoléon Bouchard), Lucien (Pierrette Fortin), Lauréanne (Adrien Lavoie), Gerard, Ré- nald (Yolande Lalancette), Céline (Bertrand Plourde), Madeleine (Benoît La- vole); ses 23 petits-enfants et 12 arrière- petits-enfants; ses frères: W.-idola Girard (Pierrette Tremblay), Ladisias Girard (Eu- dora Lacombe), Jean-Marie Girard; sa soeur: Lucienne (Gérard Charland); son beau-frére: Henrl Tardif (Jeannette Qa- gnon); sa belle-soeur: Mme Gabrielle Lavoie (Antonio Laflamme).Direction des fu- nérallles: Coopérative funéraire Lac St- Jean.POTVIN (Mme Yvette) \u2014 Est décédée à sa résidence, le 14 juillet 1986, à l'âge 74 ans et 11 mois, Dame Yvette Potvin, épouse de M.Siméon Brassard, demeurant au 14, rue du Coliège, à St-André.La dépouille mortelle est exposée à la salle communautaire, rue du Collège à St-André.Les funérailles auront lleu jeudi, ie 17 juillet 1986, à 15h00, en l'église de St-André et I'inhumation au cimetiére paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deull ses en- tants: Esty (Yolande Tremblay), feu Sen- nan (Irène Laroche), Suzanne (Paul Trem- biay), Eléonore (Normand Tremblay), et Sylvie (Jean-Paul Desmeules); ses 14 petits-enfants: ses frères et soeurs; beaux- frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc, de Métabet- chouan.AT ; ! 5 tog 1 v se S 4 y =.aa A Tei LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS.Vente de lots pour I'inhumation des d¢- poullies mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que ralson- nables Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hur s'ajoute la possibilité de ls crémation tincinérabon} Nos évêques ont tenu compte du changement des mentahtés lls permettent le crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au or metière ou tout au Moins dans un columbe num situé dans un cimetire (Nouveau Code de Droit Canonique 16 octobre 1984 Article 40 30 26) Pré-arrangement dans le but: De favoriser l'exétution lidêle de vos ve.lontés D'éviter Aux proches des décisions diffs ciles De procurer une tranquillité à esprit D'épargner des discussions au seu de la famille qui engendrent souvent des désac cords à un Moment où l\u2019on doit être um INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN - Donne plus de chances.a la vie.de dh, Arabi, à LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 29 O AA (© ONS NOE-123 DY= SNE 1 2 3 456 7 8 9 101112 + ® NOOO 6 UN + Wm x 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Transformation d'un liquide en gaz.2\u2014Pratique de la rame.\u2014 Perce un æ trou dans.3\u2014Chef, en Ethiopie.\u2014 Système d\u2019unités.\u2014 Idem.4\u2014Inattendu.\u2014 Riv.de Suisse.5\u2014Adv.de lieu.\u2014 Dans I'Antiquité, conducteur de char.\u2014 Drame ly- rigue japonais.6\u2014Cellule résultant de la fécondation.\u2014 Excessifs en grandeur.7\u2014Céda pour un temps.\u2014 Riv.du nord de la France.8\u2014Epreuve.\u2014 Famille de poissons.9\u2014Un des Etats unis d'Amérique.\u2014 5\u2014Fraction d\u2019une valeur mobilière.\u2014 Oiseau voisin du canard.6\u2014Attachement exclusif à ce qui est avantageux.\u2014 Colères.7\u2014V.de l'Inde.8\u2014Ancien Testament.\u2014 Syn.le MOI.\u2014 Point culminant des Pyrénées.9\u2014Triage.\u2014 Rongea.\u2014 Pron.pers.10\u2014Du verbe ioder.\u2014 Partie intérieure du pain.\u2014 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.11\u2014Adv.de lieu.\u2014 Femelles de l\u2019âne.12\u2014Mortification.\u2014 Bonheur, chance.SOLUTION DU PROBLEME E-121 123 45 67 8 9 101112 2253 CHERCHEZ LE VALET oo @) Voici une autre main imaginée par I'Américain Frank Stewart concernant la localisation des valets par le déclarant.Donneur: Ouest Vulnérable: Personne Nord @RD3 RV7 @R753 &D94 Ouest Est A10754 V6 832 94 AVS D9642 AS V876 Sud $982 AD1065 10 R1032 Enchères faites à la table Ouest Nord Est Sud 1-4 P P 2-9 P 2SA P 3- P 4-@ Fin Entame: as de pique Quand le mort gagne le retour d\u2019un pique, le déclarant se rend bien compte que le sort du contrat repose sur la localisation du valet de trèfle, puisqu'il doit perdre deux autre as.I] commence par enlever les atouts en trois tours terminant chez lui, puis joue un carreau espérant sans doute que l'autre duque, mais non, le flanc gauche montre de l'as et cède la main à pique.Le compte des points ne peut indiquer l\u2019emplacement du valet de trèfle.Par contre, avant de tirer à pile ou face, on peut essayer d'en savoir plus sur la distribution des défenseurs.A la huitième levée, le déclarant jette un trèfle sur le roi de carreau, puis coupe un carreau.Déjà, il a appris que son adversaire de gauche avait au départ cinq piques, trois coeurs et au moins trois carreaux.Ouest a donc deux trèfles tout au plus, donc l\u2019as pour justifier son ouverture.Le déclarant peut en toute confiance jouer un trèfle vers la dame quand l'autre duque, puis rejouer un trèfle pour le 10 et l\u2019as, il coupe ensuite tout retour, puis complète son contrat en faisant le roi de trèfle.En bref, quand le déclarant est à la recherche d\u2019un valet, il doit compter les points et, plus important encore, la distribution des adversaires.Maurice LAROCHELLE p5i6e 8 Lettres Le mot clé \u2014 Le cyclisme \u2014\u2014\u2014 296 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot .Chicoutimi, GTH 5C1 , 1 oper].: Lisez attent t la liste des mots.Lorsqu'ils t tous été utilisés tease reat do mais \u2014 Be ; horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche des côtes de Honshu.a et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.11\u2014Musette.\u2014 Habitude ridicule.0 i 12\u2014Cout dune chose.2 Déposséder 5 Avant cote aN Montre So Routier par fraude.6 Dé .; part Froid Nord Pneu Seconde Urbain VERTICALEMENT 7 Bosse Dynamo Selle 1-\u2014Tumeur formée par la dilatation g Guidon Orage Rayon Site variqueuse des veines.: à Cadre Ecrou Orner Remuer Sprint Vent 2\u2014Traitemn on humiliant.\u2014 De qui © Cèdre Etape Lent Ornière Ressort Virer 3\u2014V.d'italie.\u2014 Lettre grecque.11 Chrono Etrier Outil Réver Tasse Vite 4\u2014Richesse.\u2014 Crocus cultivé par ses hute Métre Roue Temps a fleurs.\u2014 Usages.12 Colle Fonceur Mollet Pavé Route Tours 0 o Oo Solution du probléme précédent: Victoire mimi E|V|A|P|T|C|H|U|T|E|R|A|Y|ON INDICE NO 2 M|L|I[E|/G/A|R|O|T|E|N|E JE |F |T Brille dans des sports tels que tennis, EIO|M|T|E|L|(L|O(M|O|P]|T|R|O|N racquetball, ski de fond, course a pieds et courses de chaloupes à rames.S|PINJVIEJLICJU|TIPIAIO/UJI]A S{I|E|T|OJU|JE|O|JE|[P|[I|R|E|E|[V A|N|D|L|R|IR|L|R|E|D/S|G|C|C |A Semaine du TI N[E[L|U|E|N|P|E|R|E|I|N|/R[O L'invité mystère est N| V| T|D|P|S|R|JE|T| I|F|A|JO|JO|L I|] IU N|N|S|IR|[T|R|R|T|R|[F|F|N Nom: R| E|j O| 0/0 O|EJEJE|C|A|JUJE|U|D | |Hejs[rjojajajeja[i[wjn[rjo|r|y ¢ S|S|E|I|D|JT|C|E|D|R|JE|R|E|[R]|N Adresse: 1[| o[v|u| E|L[L|E|s|A|T|E|o[oja Envoyez le tout à: T| B| E| G| OJ|R|E|L|L|O|C|E/S|NIM e QUI SUIS-JE?E| C| RJ| OJU|R| B| AJ I|N|L|JI|T|U|O 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 Arann Bd JONQUIERE - Quatre joueurs des Voyageurs de Jonquière participeront au camp de sélection visant à former l\u2019équipe qui ira représenter le Québec au tournoi national de baseball junior, en Saskatchewan, au mois d'août.Eddy Bouchard, Daniel Desgagné, Robin Lapointe et Michel Tremblay auront en effet la chance de faire partie de l\u2019équipe québécoise s\u2019ils sont choisis à l\u2019issue d\u2019un camp de sélection qui aura lieu les 25 et 26 juillet, à Shawinigan.Les noms de Bouchard et Desgagné ont été retenus parce que ces deux joueurs faisaient partie de l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue de baseball junior majeur du Québec lorsque cette Benoît Munger 4640009 dernière a affronté les meilleurs éléments de la Ligue Montréal junior, plus tôt cette saison.Quant à Lapointe et Tremblay, ils sont au nombre des cinq meilleurs joueurs de la ligue au mois de juin.Camp de sélection de l'équipe du Québec Quatre Voyageurs sont invités Une trentaine de joueurs seront invités au camp de sélection.Aux 25 meilleurs athlètes de la ligue du Québec, s'ajouteront cinq éléments du Montréal junior dont trois seront retenus.André Desmeules, gérant des Voyageurs, précise qu\u2019il s\u2019agit là d'un pas fait par la ligue du Québec envers sa rivale de Montréal.Il faut savoir que le Québec est représenté au tournoi national par la ligue dont l\u2019une des équipes a gagné la petite série mondiale l\u2019année précédente.Or, I'an dernier les Aigles de Trois-Rivieres ont gagné cette série.L'an passé, c\u2019est aussi la ligue majeur du Quebec qui avait représenté la province au tournoi canadien.Daniel Desgagné avait alors eté le seul porte-couleur des Voyageurs sélectionne dans l\u2019e- quipe du Québec.Cette année, les chances sont bonnes pour qu\u2019il ne soit pas seul.Le dernier mot revient toutefois aux deux entraineurs de l'e- quipe du Québec, Matty All- ston, de Saint-Hubert, ct Yves Deblois, de Charles- bourg.Matchs à venir En attendant, les joueurs de Guy Wauthier entreprendront la séquence la plus importante de leur calendrier en jouant les douze derniers matchs de la saison regu- lière dont sept contre Charlesbourg et Sainte-Foy, les deux equipes qui les devancent au classement.Jeudi et samedi, les Jonquierois iront affronter Rive-Sud à Levis: dimanche, les Alouettes de Charlesbourg seront à Jonquière pour un programme double.Avec un retard de 3.5 parties sur les Patriotes de Sainte-Foy, tout les espoirs sont permis aux Jonquiérois qui ont encore deux rendez-vous avec ce club et cinq avec Charles\u2019 bourg d'ici la fin du calendrier.US] Motocross provincial Tremblay et Deschènes à portée de la tête par Benoît Munger LATERRIERE - Avec une troisième et deux quatrièmes places dimanche à Later- rière, Marco Tremblay, de Jonquière, et Marco Des- chêne, de Chicoutimi, sont restés à portée des meneurs dans le circuit provincial de motocross.Les résultats obtenus par Tremblay à Laterrière lui ont permis de conserver le quatrième rang dans les deux classes où il court, soit le 125 et le 250 ce chez les seniors.Dimanche, le Jonquiérois fini troisième en 125 et quatrième en 250.Interrogé hier, Tremblay a souligné qu\u2019il visait un meilleur rendement.Quant à savoir s\u2019il croit avoir des chances de rattraper les meneurs d'ici la fin de la saison, il est très optimiste: «Je suis parti de la huitième position et suis rendu à la quatrième», souligne-t-il pour montrer qu\u2019il peut gagner encore quatre rangs.Chez les juniors, Marco Des- chène, de Chicoutimi, a fini quatrième en 125 cc, ce qui lui a tout de même permis de conserver sa troisième position sur le circuit provincial.Le seul autre motocycliste de la région participant au circuit provincial est Steve Lé- garé, de Jonquière, qui ne courait pas à Laterrière à cause d\u2019une blessure.Cette saison, Légaré a ainsi manqué trois compétitions, ce qui explique en partie qu\u2019il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une dixième position au classement cumulatif.En classe des experts, Daniel Beaudoin, de Montréal, a tout gagné finissant premier en 500, 250 et 125 cc.Un autre Montréalais, Marc St-Arnaud, a remporté la palme chez les seniors en 500 cc tandis que le Sherbrookois Sylvain Crète gagnait en 250 et en 125 cc.Stéphane Alarie et Martin Robert, de Sherbrooke, ont gagné chez les juniors tandis que chez les écoliers, Dany Pommerville et Claudio Mam- bro, tous deux de Laval, ont fini premiers.Les organisateurs de ce motocross estiment à 3,000 le nombre de spectateurs ayant franchi les guichets, dimanche à Laterrière.La prochaine étape du circuit se déroulera en fin de semaine prochaine, à Baie-Comeau.her MOTOCROSS - Venant de tous les coins du Québec, 176 motocyclistes ont participé, dimanche, au motocross de Laterrière faisant partie du circuit provincial.De l\u2019action à revendre, comme en fait foi cette photo.(Photo Real Tremblay) par Benoît Munger CHICOUTIMI - Dominant outrageusement la Ligue régionale de baseball bantam, les Orioles de Chicoutimi- Nord auront une belle occasion de mesurer leur force en participant, à compter de jeudi, au tournoi provincial de Shawinigan, l\u2019un des plus importants au Québec dans cette catégorie.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette idée en tête que les dirigeants de cette équipe envi- Tournoi bantam de Shawinigan Vrai test pou sagent ce voyage en région trifluvienne.L'entraîneur, Charles Ruelland, et son adjoint, Louis-France Belley, prennent ce test tellement au sérieux qu'ils ont fait deux voyages à Montréal pour voir évoluer des clubs bantams susceptibles de croiser le chemin des Orioles au tournoi de Shawinigan.Les Chicoutimiens évolueront en classe AA- AAA.«On peut rivaliser avec 80 pour cent de ces équipes», soutient Ruelland en parlant r les Orioles des équipes AAA qu'il a vues à Montréal.Selon lui, ce qui différencie les meilleures équipes montréalaises, c'est leur profondeur.Dans la ligue régionale, les Orioles ont une fiche remarquable de 13 victoires contre une seule défaite.Comptant dans leur rang les deux meilleurs lanceurs de la ligue, Eric Tremblay et Car! Ger- vais, les Orioles frappent collectivement pour une moyenne de .370.Reste a voir ce qu'ils feront contre des fanceeuts ue ort calibre comme en alignent certainement plusieurs des équipes qu'ils affronteront à Shawinigan.Les Chicoutimiens joueront leur premier match jeu- disoir, contre un club de Victoriaville.Comme il s\u2019agit d'un tournoi à double élimination, cette rencontre a plus ou moins d'importance puisqu\u2019une défaite ne signifie pas l'élimination.Pour avancer, toutefois, les Orioles devront gagner tous les autres matchs.LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 31 | Administrateur pour Rendez-Vous \u201887 Pierre Lajoie renoue avec le monde sportif JONQUIERE (SE) - Depuis les championnats du monde de canoé-kayak à Jonquière en 1979, Pierre Lajoie a limité ses interventions directes dans le domaine du sport.Il y on B= to Serge 7 Emond 0 7, NII a bien eu quelques présidences d'honneur ici et là mais pas plus.L'homme d\u2019affaires de Jon- quière renoue avec le monde sportif présentement en travaillant à l'organisation de Rendez-Vous '87, cet événement qui remplacera le match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, en février prochain.Pierre Lajoie, à la demande de Marcel Aubut, fait partie du conseil d\u2019administration de Rendez-Vous '87.«Je joue le méme role que sur d\u2019autres conseils d\u2019administration, indique l\u2019ancien président des championnats mondiaux de canoé-kayak.Ce sera un événement important.» «Marcel Aubut a retenu des gens de toutes les régions de la province.Il a choisi des gens qui ont déjà fait leurs preuves à travers d'autres organisations.» Pierre Lajoie est l\u2019unique Mont Lac Vert HEBERTVILLE (SE) - La Corporation du centre plein air Mont Lac Vert d'Héber- tville modifie un peu son mode de fonctionnement et Alain Girard est celui qui en subit les conséquences.La Corporation vient de lancer un appel d'offre.Elle recherche les services d\u2019un directeur gérant en vue de sa prochaine saison.Celui-ci aura à chapeauter toutes les activités du centre, qui comprend une station de ski et une érablière.Pendant trois ans, Alain Girard a fait un peu tout au centre Mont Lac Vert.Gérant de l'endroit, il ne voit pas d\u2019un très bon oeil ce qui se passe actuellement.«On m'a oftert de demeurer comme gérant mais on cherche un directeur général, explique Alain Girard.Le centre Mont Lac Vert semble prendre une nouvelle orientation.un peu comme au Valinouet.» «J'espérais avoir quel- qu'un pour m'aider.Maintenant, on veut placer quel- qu\u2019un au-dessus de moi.Je suis un peu déçu.Au début, le poste de directeur devait aller à Serge Gagné (secrétaire d'Hébertville).Il a refusé.Avec lui, j'aurais accepté de demeurer uniquement comme gérant.Quand il a refusé, je pensais qu'on allait m'offrir le poste de directeur.» Ce n\u2019est pas arrivé et Alain Girard se demande mainte- Modifications qui touchent Alain Girard nant quelle route prendra son avenir.Il a l\u2019intention de proposer sa candidature pour le poste qui vient de s'ouvrir.Il n\u2019est pas intéressé à demeurer au centre uniquement comme gérant.S'il n'obtient pas la place principale, il commencera à regarder ailleurs.Il a été mis au courant des intentions de la Corporation mercredi dernier.«Ca fait trois ans que je suis là, ajoute-t-il.Au début, je ne connaissais rien au ski.J'espère que je pourrai profiter des trois années passées au centre.Ca commence à bien fonctionner.» «J'ai maintenant l'expérience et je connais le fonctionnement de la cabane.Si une nouvelle personne est engagée et que je reste gérant, c'est à moi qu\u2019on demandera d'intégrer le nouveau.Ca ne m'intéresse pas vraiment.Ce sera tout ou rien.» Les candidatures pour la place de directeur gérant du centre Mont Lac Vert seront acceptées jusqu'au 25 juillet.La Corporation du centre plein air a placé des annonces dans divers journaux de la province.La chasse à la personnalité la plus qualifiée s'étend donc à tout le Québec.Parmi ses responsabilités, l\u2019heureux élu verra à élaborer, présenter et coordonner les developpements de la station de ski.En plein ce que fait Alain Girard depuis trois ans.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, m ardi 15 juillet 1986 a.représentant du Saguenay- Lac-Saint-Jean au sein du conseil d'administration de Rendez-Vous '87.I] a déjà participé à quelques rencontres de planification.La prochaine doit avoir lieu à Trois-Rivières, au début d'août.Pierre Lajoie en profitera d\u2019ailleurs pour adresser une invitation spéciale à ses collègues.«Nous poursuivrons alors la réunion de la fin juin, men- tionne-t-il.Je vais en profiter pour les inviter à venir au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean pour une réunion en septembre ou octobre.» «Mon poste exige une présence aux rencontres et une participation.À Rendez-Vous °87, il n\u2019y aura pas uniquement un volet sportif.Il y aura également des aspects culturels et artistiques.Chaque personne s\u2019occupe d\u2019un comité.Moi, je m'occupe de l'aspect organisationnel et décisionnel.» Du 9 au 13 février, Rendez- Vous '87 attirera les regards de tous les amateurs de hockey vers Québec.Des festivités étendues sur cing jours remplaceront la traditionnelle partie des étoiles de la Ligue nationale.Un affrontement entre les PIERRE LAJOIE.est unique représentant du Saguenay-Lac- Saint-Jean au sein du conseil d\u2019administration de Rendez-Vous >87.meilleurs éléments de la LNH et l\u2019équipe nationale soviétique couronnera le tout.Derrière tout cela, on retrouve Marcel Aubut, président des Nordiques de Québec.Pierre Lajoiè prend la peine de signaler qu\u2019avec Equitation provinciale Gilbert et Bouchard ont fait leur marque CHICOUTIMI (SE) - Deux jeunes cavalières du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont connu un week end de compétition très agréable.Caroline Gilbert et Chan- tale Bouchard ont fait leur marque à Val-Cartier, dimanche, et à Dolbeau, samedi.A l\u2019occasion d\u2019un concours provincial d\u2019équitation présenté à Val Cartier, Caroline Gilbert a enlevé le titre junior.Montant «Monarck», elle a également obtenu de bons résultats en classe ouverte.Pour sa part, Chantale Bou- chard a mis la main sur le championnat pour les propriétaires amateurs.Elle travaillait sur «En première mi- nistrel».La veille, à Dolbeau, les deux mêmes jeunes filles ont présenté des performances similaires.La couronne du tableau «réserve» a été accordée à Caroline Gilbert, de nouveau sur «Monarck».La palme générale est allée à Bouchard et «En première mi- nistrel».Pour Gilbert et Bouchard, la saison estivale 1986 est d\u2019ailleurs fort profitable.Le 6 juillet dernier, sur les terrains de l'institut Saint-Georges, elles ont volé la vedette à l\u2019occasion d\u2019un concours régional.Par ailleurs, d\u2019autres eava- lières régionales ont participé à la rencontre provinciale de dimanche.Emma- nuelle Jalbert, Lyne Poisson et Isabelle Gagnon ont égale- 5-1 Le Dixie Paul fait bien Participant à un tournoi provincial de baseball moustique au cours des derniers jours, à Sherbrooke, l\u2019équipe du Dixie Paul de Jonquière a fait belle figure.Elle a atteint la finale de la classe AAA.Cette dernière rencontre n\u2019a cependant jamais été jouée.La pluie a dérangé le déroulement des finales.Comme le club de Jonquière avait une longue route devant lui, la partie ultime a été annulée.Le trophée a été remis aux représentants de Trois-Rivières, qui avaient battu le Dixie Paul par 16-4 en ronde préliminaire.Les Jonquiérois avaient par contre disposé d\u2019une équipe de Montréal par 8-7 et 8-0.Selon un responsable, les (Photo: Le Quotidien) Rendez-Vous \u201987.il n\u2019est pas lié à une équipe de hockey mais bien à un événement unique en son genre.Dans son esprit, il est d\u2019ailleurs fort bien lancé.«Marcel Aubut ne fait rien à moitié, conclut Pierre Lajoie.C\u2019est le fun d\u2019être mêlé à ce type d'événement.» ment présenté des performances notables.Le prochain concours québécois sera disputé à Brea- keyville, près de Québec, du 31 juillet au 3 août.joueurs de Jonquière ont disputé un bon tournoi.Balle au Festival western Le tournoi de balle lente du Festival western de Dol- beau a pris fin dimanche.En division féminine, les filles du Rendez-vous chez-nous d\u2019Albanel ont vaincu l\u2019école de conduite Technic par 2-1, en finale.La classe participation a été l'affaire des marchands d\u2019Albanel.Dans le dernier match, ils ont pris soin du CAC Sports de Saint- Ambroise par 5-4.La catégorie compétition a couronné Le Cirque de Jonquière.Sa dernière victoire a été enregistrée par un pointage de 6- 1 sur le bar salon La Rencontre de Mistassini.28 équipes ont participé à la rencontre. CE ERPEn LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit.New York 59 25 .702 \u2014 Montréal 46 38 548 13 Philadelphie 42 43 494 171-2 Chicago 36 48 .429 23 St.Louis 36 50 .419 24 Pittsburgh 35 50 .412 241-2 Section Quest San Francisco 48 40 545 \u2014 Houston 47 41 534 1 San Diego 45 43 511 3 Atlanta 42 46 477 6 Cincinnati 40 44 476 6 Los Angeles 40 48 455 8 Dimanche Cincinnati 3 Montréal 2 (6 manches, interrompu, pluie) New York 2 Atlanta 0 Phitadelphie 5 Houston 4 (11) Los Angeles 4 Chicago 3 San Diego 13 St.Louis 6 San Francisco 11 Pittsburgh 4 Samedi Houston 4 Philadelphie 3 New York 10 Atlanta 1 San Francisco 3 Pittsburgh 1 Cincinnati 2 Montréal O Chicago 7 Los Angeles 4 St.Louis 4 San Diego 2 Lundi Aucun match.Mardi Match des étoiles à Houston Mercredi Aucun match.LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Dykstra, NY 77 212 40 74 .349 Gwynn, SD 87 343 60 117 .341 Brown, SF 73 269 36 9) .338 Brooks, Mti 74 288 47 96 .333 Raines, Mtl 79 312 51 104 .333 Sax, LA 84 333 47 107 .321 Oberkfell, Atl 82 273 32 85 .311 Bass, Hou 87 322 43 98 .304 Strawberry, NY 73 255 47 76 .298 Ray, Pgh 81 302 33 89 .295 Coups sûrs: Gwynn, San Diego, 117; Sax, Los Angeles, 107; Raines,Montréal, 104.Doubles: Hayes, Philadelphie, 25; Reynolds, Pittsburgh, 23; Dunston, Chicago, 22; Strawberry, New York, 22.Triples: Samuel, Philadelphie 8; Coleman, St.Louis, 7; Raines,Montréal, 6.Circuits: Davis, Houston, 20; Schmidt, Philadel- phie, 19; Marshall, Los Angeles, 18.Points produits: Schmidt, Philadelphie, 66: Carter, New York, 65; Davis, Houston, 60.Points comptés: Gwynn, San Diego, 60; Murphy, Atlanta, 57; Hayes, Philadelphie, 51; Raines, Montréal, 51; Carter, New York, 51; Schmidt, Philadel- phie, 51.Buts volés: Coleman, St.Louis, 58; Raines, Montréal, 42; Davis, Cincinnati, 41.Lanceurs (8 décisions): Fernandez, New York, 12-2, .857, 2.67: Ojeda, New York, 10-2, .833, 2.24; Darling, New York, 9-2, .818, 2.84.Retraits: Scott, Houston, 167; Valenzuela, Los An- geles, 134; Welch, Los Angeles, 107.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 20; Smith, Houston, 17; Gossage, San Diego, 15; Wor- rell, St.Louis, 15.LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dit Boston 56 31 .\u2014 New York 50 39 .562 7 Cleveland 46 39 .541 9 Baltimore 46 41 .529 10 Toronto 47 43 522 101-2 Detroit 43 44 494 13 Milwaukee 41 45 477 141-2 Section Ouest Californie 48 39 .552 \u2014 Texas 47 41 534 11-2 Chicago 40 46 465 71-2 Kansas City 40 48 .455 81-2 Seattle 39 51 .433 101-2 Minnesota 37 51 .420 111-2 Oakland 34 56.378 151-2 Dimanche Oakland 10 Toronto 5 Kansas City 7 Detroit 4 Texas 5 Cleveland 3 (10) Chicago 7 Baltimore O Minnesota 5 New York 0 Californie 12 Boston 3 Seattle 3 Milwaukee S Samedi Oakland 5 Toronto 3 Boston 3 Californie 2 Texas 11 Cleveland 6 Kansas City 7 Detroit 4 Chicago 6 Baltimore 3 AU BATON Ab.Pc.Ce.Pp.Cc.Bv.Moy.Bilardelo 79 4 14 7% O 177 Brooks 286 47 95 53 14 4 .332 Dawson 220 32 60 30 14 9 273 Fitzgerald 180 19 51 36 6 3 283 Galamaga 220 28 55 26 8 6 .250 Johnson 50 00 0 0.000 Krenchicki 95 7 24 11 2 0 .253 Law 251 26 5229 3 3 .207 Newman 120 19 28 7 1 10 .231 Raines 312 51 104 33 6 41 .333 Wallach 295 37 80 51 14 4 271 Webster 286 44 77 26 5 22 269 Winningham 135 19 29 10 4 8 215 New York 9 Minnesota 3 Seattle 15 Milwaukee 9 Lundi Aucun match.Mardi Match des étBiies a Houston.Mercredi Aucun match.LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs, Bos 80 300 56 109 .363 Mattingly, NY 89 381 61 130 .34) Puckett, Min 88 382 65 129 .338 Easler, NY 81 295 38 99 .336 Rice, Bos 87 350 56 117 334 Yount, Mil 73 273 45 90 .335 Fletcher, Tex 79 267 48 85 .318 Baines, Chi 84 332 50 105 .316 Bell, Tor 88 351 S9 111 316 Ferndez, Tor 90 373 54 118 .316 Lynn, Bal 65 231 4i 73 .316 Coups sûrs: Mattingly, New York, 130; Puckett, Minnesota, 129;Fernandez, Toronto, 118.- Doubles: Mattingly, New York, 31; Rice, Boston, 29; Boggs, Boston, 25.Triples: Fernandez, Toronto, 6; Owen, Seattle, 6; Butler, Cleveland, 6, Walker, Chicago, 6; huit à égalité avec 5.Clrcults: Canseco, Oakland, 23; Barfield, Toronto, 21; L.Parrish, Detroit, 21; Pagliarulo, New York, 21.Points produits: Canseco, Oakland, 78; Joyner, Californie, 72;Barfield, Toronto, 65; Beli, Toronto, 85 Points comptés: Henderson, New York, 83; Puckett, Minnesota, 65; Phillips, Oakland, 63.Buts votés: Henderson, New York, 51; Cangelosi, Chicago, 39;Moseby, Toronto, 21; Wilson, Kansas City, 21.Lanceurs (8 décisions): Clemens, Boston, 15-2, .882, 2.54; Williams, Texas, 7-1, .875, 2.83; Rasmussen, New York, 10-2, .833, 3.33; Schrom, Cleveland, 10-2, .833, 4.17.Retraits: Clemens, Boston, 146; Morris, Detroit, 128; Witt, Californie, 124.oO Tournoi de tennis de La Baie Le championnat de tennis en simple de Ville de La Baie se déroulera du 18 au 20 juillet, sur les courts de Saint- Edouard et Saint-Alexis.Réservé aux Baieriverains, ce tournoi regroupera des hommes et des femmes dans trois catégories.L'on peut s'inscrire d\u2019ici jeudi en appelant à 544-4536 ou 544-9204.Le coût d'inscription est de $10.Défaite du Canada L'équipe des Etats-Unis, se remettant de sa défaite surprise aux mains de l\u2019Argentine, est demeurée en lutte pour une participation à la ronde des médailles en défaisant hier le Canada 77-65, au championnat du monde de basketball., La Yougoslavie est quant à elle demeurée invaincue en défaisant I'Italie 102-76 et a, du méme coup, mérité une des deux places disponibles dans la ronde finale, pour les équipes compétionnant à Oviedo, en Espagne.L'équipe américaine pourrait aussi se qualifier, si elle battait la Yougoslavie ce soir.Cependant, une défaite des Américains, permettrait à l\u2019Argentine de mériter cet honneur, si, bien entendu, elle dispose de l'Italie aujour- Wohlford 46 4 8 3 0 0.174 Wright 56 8 13 4 0 1.232 AU MONTICULE G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R.Mpm Burke 62 4 662 15 29 50 2.02 Hesketh 65 O 822 46 31 67 5.01 Martinez O2 O 252 19 9 16 6.66 McClure OO 4 172 5 6 14 255 McGaffigan 5 4 O 852 33 39 61 3.47 Reardon 6 4 20 58.2 21 17 46 3.23 Schatzeder 3 2 1 55.2 18 18 33 2.91 Smith 75 O 114.1 48 40 65 3.78 Tibbs 45 01052 43 47 71 3.66 Youmans 9 5 O 106.2 49 68 91 4.14 _ JUNIOR MAJEUR Section Est G.P Moy.Dit Ste-Foy 21 B 724 Charlesbourg 21 9 700 1-2 Jonquière 1812 600 312 Québec 11 24 316 13 Rive-Sud 725 219 1512.Section Ouest Shawinigan 20 10 .667 Trois-Rivières 1913 593 2 St-Hubert 15 15 500 5 Sherbrooke 13 16 448 61-2 Ottawa 10 23 303 1112 Jeudi Ste-Foy 8 Québec 7 : St-Hubert 3 Shawimgan 2 Charlesbourg 14 Rive-Sud 4 (7 manches) Trois-Rivières 17 Sherbrooke 7 (7 manches) Vendredi Jonquières 6 Québec 7 Samedi Ste-Foy 18 Charlesbourg 7 St-Hubert O Trois-Rivières 6 Sherbrooke 7 Jonquière 6 Dimanche Rive-Sud 1 Charlesbourg 8 Québec 12\u20141 Jonquière 14\u20145 Sherbrooke 2 Ste-Foy 7 Ottawa 1 Shawinigan 3 Ottawa à Trois-Rivières (pluie) Sherbrooke à Rive-Sud S Lundi Shawinigan à St-Hubert (pluie) Trois-Rivières à Jonquière (pluie) Mardi Rive-Sud à Ste-Foy Québec à Charlesbourg Trois-Rivières à Shawinigan St-Hubert à Sherbrooke d\u2019hui.L\u2019équipe argentine a eu raison de celle de Chine 97-80, hier.Le Canada, qui montre une fiche de 1-3, a été éliminé d\u2019une participation à la ronde des médailles.Dewalt revient Le quart-arrière Roy De- walt, qui a été blessé au bras droit dans une victoire de 28- 17 sur les Argonauts de Toronto, vendredi dernier, devrait être à son poste lorsque les Lions de la Colombie- Britannique affronteront les Alouettes de Montréal, samedi à Vancouver.Dewalt a été blessé au biceps quand il a été atteint par le casque du secondeur Willie Pless.Il a quitté le match au quatrième quart, au moment où les Lions menaient 20-17.Son remplaçant Tim Cowan a orchestré le dernier touché de la rencontre.Contre les Argonauts, De- walt a vu 20 de ses 26 passes être complétées pour des gains de 296 verges.Le secondeur Kevin Konar, entré au jeu en deuxième demie du match contre Toronto, en dépit de maux de dos, devrait aussi affronter les Alouettes.Des paires de buts d'Eric Thibeault et Bernard Dufour ont procuré une victoire de 4-1 au Sol-Air Belle Rivière sur le bar Parallèle, hier, dans la Ligue de soccer senior du Lac-Saint-Jean.La seule réplique des vaincus est venue de Pierre-France Côté.Par ailleurs, Dany Ouellet et Denis Bouchard ont aussi marqué deux fois lorsque Roberval a disposé de la Sporthque, 4-3.Daniel Lac-Saint-Jean Mercredi Charlesbourg à Québec Jeudi Jonquière à Rive-Sud Shawinigan à Ste-Foy St-Hubert à Ottawa Vendredi St-Hubert à Shawinigan Sherbrooke à Ottawa JUNIOR REGIONAL Mardi, 15 juillet Chicoutimi & Arvida, 20000 Mercredi, 16 juillet Kénogami à Chicoutimi, 20h00 Arvida à Alma, 20h00 MIDGET REGIONAL Mardi, 15 juillet Chicoutimi à La Baie, 18h30 Kénogame à Jonquière, 18h30 Mercredi, 16 juillet Jonquière à Kénogami.18h30 BANTAM REGIONAL Mardi, 15 juillet Arvida à Kénogami, 18h30 Mercredi, 16 juillet Kénogami à Chicoutimi, 18h30 Chicoutimi-Nord à Armida, 18h30 PEE WEE REGIONAL Mardi, 15 julliet Arvida à Kénogami, 18h30 Chicoutimr-Nord à Jonquière, 18h30 Mercredi, 16 juiltet Arvida à Chicoutimi-Nord, 18h30 Jonquière à Chicoutimi, 18h30 Ballesteros en tête L'Espagnol Severiano Bal- lesteros est toujours en tête des classements mondiaux des joueurs professionnels de golf divulgués lundi après la prise en compte des résultats des tournois internationaux de ce dernier week-end.Avec un total de 1116 points, Ballesteros devance l\u2019Allemand de l'Ouest Bernhard Langer (1009 points) et I'Australien Greg Norman (852 points).Tour de France Le Belge Rudy Dhaenens (Hitachi) a remporté lundi la 11e étape, la plus longue du 73e Tour de France cycliste, en résistant au retour du Néerlandais Mathieu Her- mans et du Français Laurent Biondi.Rudy Dhaenens, qui faisait parti d\u2019un groupe de 13 coureurs, s\u2019était détaché a l'entrée de Bordeaux et était parvenu avec la complicité de son coéquipier Claude Criquié- lion à prendre quelques longueurs d'avance sur ses compagnons de fugue.Mais trop confiant il se releva prématurément et faillit être battu in-extremis.Côté, Janick Fortin et Michel Bouchard ont rendu le match intéressant.Finalement, un doublé d'Yves Gagnon n\u2019a pas empêché Saint-Bruno de perdre 3-2 devant le Sol-Air Caisse pop.Les gagnants ont profité de deux filets de Pascal Simard et d\u2019un autre de Rénald Thibeault.Ce soir, Roberval recevra le Bistro 804 et le Porto d\u2019Alma rendra visite au Sourire, a Saint-Bruno.Section Est * M.Q.P.N.Pp.Pe.Pte Toronto 3210 5 60 4 Ottawa 3 2 1 DO 53 44 4 Hamilton 31205502 Montréal 2 020 23 400 Section Ouest Edmonton 33008 056 cB 3 2 1 0 69 70 4 winnipeg 3 1 2 0 84 5 2 Calgary 3 1 2 0 65 64 2 Sask 3 1 2 D 47 101 ?Calgary 31 Ottawa 15 Vendredi Toronto 1?C B 28 Samedi Winmpeg 11 Hamilton 28 Edmonton 31 Saskatchewan 19 Pts 34 28 25 24 21 > \u20ac 20 18 18 18 17 14 1> 12 12 12 12 12 12 12 12 8 SOSOCOSOOO-AGOOUVUVOG ac 4 Dion, Edm Chomyc, Tor Osbaldiston, C 8 Kennerd, Win Hay, Cal Dorsey, Ott Ruott, Ham Tolbert, Cal Hobart, Ham Murphy, Win Ridgway, Sask Cowan, C B.Barousse, Ott Dunmigan, Edm Johnson, Sask Poplawshi, Win Alexander, Cal Tuttle, Win Jenkins, C 8 Els, Tor McCray, Sask VINVNNNNNNNOULWUCOGSCCO- DOGOOOCGCCECCOAavaau mo] SOOSCCODOC-OCCU-NLaC-® S HONE a Dan 6h00 WPTZ MORNING SIRE ICH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 11h45 CIPM Af ROFORME 16h00 CFER AEROFORMF 20h00 CFCF - WYNY ALL STAR BASE MOUSTIQUE REGIONAL Mardi, 15 juillet Chicoutimi Nord à Arvida, 18h30 Mercredi, 16 juillet Jonquière à Arvida, 18h30 Chicoutimi à Kénogami, 18h30 Record du monde L'amateur suisse Beat Meis- ter a battu le record du monde des 100 kilomètres professionnels sur piste en plein air en réalisant le temps de deux heures, onze minutes, 21 secondes et 43 centièmes (2:11:21,43), à Zurich, en Suisse.Le précédent record appartenait, depuis le 18 novembre 1971, au Danois Ole Ritter avec 2:14:02,51.Poisson-chat Plutôt que gloire et fortune, c\u2019est une arrestation et une amende de $100 qui attendaient Tony Faulk pour avoir mis la main sur le plus gros poisson-chat de l'histoire de la pêche sportive au Texas.La bête de 55 kilogrammes et de 1,5 mètres aurait représenté un record d\u2019état par 3,6 kilos.Faulk l'a saisi à mains nues, mardi dernier, alors qu'elle se reposait sous un quai de Lake Tyler.Notons qu'au Texas, il est défendu de pêcher à mains nues.L'infortuné pêcheur n'avait même pas l'intention de l\u2019enregistrer comme une prise- record, mais ce sont des amis qui ont insisté.BALL De l'Astrodome de Houston.LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 33 ve asagar ce0 0008 ae \u201d 7 - 7 «44 NN 284 a A Ave YANNICK NOAH.n\u2019aime pas ce qui se passe actuellement dans le tennis professionnel masculin.Il se dit malade de ce tennis considéré comme un jeu d\u2019argent.(Laserphoto AP) Tennis professionnel «Le circuit masculin manque de classe» \u2014 Yannick Noah NEW YORK (AFP) \u2014 Yan- nick Noah, troisième joueur mondial au dernier classement ATP (Association des joueurs professionnels), estime que le tennis actuel \u2018\u2018est ennuyeux\u201d, et que \u201cle circuit masculin manque de classe\u201d, dans un article publié dans le numéro d'août de World Tennis, le magazine mensuel de l\u2019USTA (United States Tennis Association), la fédération américaine de tennis.\u201cJe n\u2019aime pas ce qui se passe actuellement dans le tennis masculin.C\u2019est ennuyeux.Le circuit manque de classe.Les jeunes joueurs prennent l'argent et s\u2019en vont (.) Je suis malade de ce tennis considéré comme un jeu d\u2019argent, alors qu'il y a beaucoup de joueurs ayant beaucoup de coeur, mais auxquels personne ne fait attention\u201d, écrit Noah, aujourd\u2019hui installé à New York, avec son épouse et ses deux enfants, dans un article intitulé \u201cA joy to behold\u201d (\u201cLa joie comme spectacle\u201d).\u201cOui, nous gagnons beaucoup d\u2019argent.Je saute sur le court, perds une finale, et empoche quand méme $35,000.Mais je suis fatigué de cette image du tennis.Nous pouvons étre beaucoup plus que cela.Nous avons la possibilité de rendre les gens heureux, et cela vaut beaucoup d'argent\u201d, poursuit le Français, qui fera en principe sa rentrée aux Internationaux du Canada, à la mi-août, après avoir déclaré forfait pour Wimbledon à cause d\u2019une blessure à une cheville.Privilégié et chanceux \u201cC\u2019est ce que je devrais représenter, de la même facon qu'un acteur mérite son argent.Si je vais au cinéma voir un film, et que j'oublie tout pendant deux heures, alors, oui, je suis prêt à payer cette personne pour qu\u2019elle me fasse rêver.C\u2019est ce que je souhaite: que les gens viennent me voir jouer car je prends du plaisir à être sur le court, à plonger ou à frapper la balle entre mes jambes\u201d, explique Yannick Noah.\u201cEn plus d\u2019essayer de gagner, je veux donner un bon spectacle.Je sais que les gens \u2018qui est suspendu, ou Lend] apprécient ce coup.Ils ont l\u2019impression d\u2019être avec moi, et quelque chose de beau commence à se passer.Le tennis devient pour eux bien plus que le gagnant et le perdant.\u201cJe suis très frustré de voir qu\u2019il n\u2019y a (actuellement) aucune émotion, alors que les joueurs donnent davantage, affirme-t-il.(.) Tout ce que les gens dans la rue voient et entendent, c\u2019est McEnroe qui se conduit mal, ou Connors avec ses millions de dollars qui habite Greenwich.Ils n\u2019entendent pas habituellement parler de Wilander, par exemple, ce qui est triste, car c\u2019est un grand joueur.Il est loyal et sportif.Je ne pense pas que les gens le sachent.\u201d S\u2019estimant \u2018\u2018privilégié et chanceux\u201d d\u2019être payé pour faire seulement ce qu\u2019il aime, Noah affirme encore que le fait de gagner de l'argent de cette façon l'a rendu \u201cplus sensible\u201d, car, conclut-il, \u201cje sais que l\u2019argent peut signifier la différence entre la vie et la mort pour des milliers de gens.\u201d Natation au Québec Une fédération à citer MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération de natation du Québec délèguera quatre entrai- neurs aux championnats du monde de natation qui se dérouleront du 15 au 24 août à Madrid.\u201cPour les motiver\u201d, soutient Edgar Théorêt, le directeur général de la FNQ.Avant les championnats canadiens, où elle enverra près d'une centaine de réprésen- tants, à Edmonton, la Fédération enverra une vingtaine de nageurs et deux entraineurs à Salt Lake City, pour les habituer aux performances en altitude.Ici, au Québec, la FNQ déplacera 1,200 nageurs dans trois sites différents pour les championnats de natation par équipe, qui auront lieu la fin de semaine prochaine.Au début du mois, c'était 2,500 \u201cbouts de chon\u2019 qu'on invitait a Sherbrooke pour leur qua- trieme festival annuel.Question: ou prend-on tout l'argent?Surtout à une époque où le gouvernement sabre dans tous les programmes sportifs.Auto-financement \u2018Sur un budget total de $750,000, clame fièrement Théorêt, seulement $250,000 proviennent du gouvrnement.pour le reste, nous misons sur \u2019auto-finançement et l'aide de l'industrie privée: nous avons le \u201cClub des amis de la natation\u2019, nous organisons un nage-o-thon, nous faisons deux tirages par année, Esso nous donne $15,000, etc.\u201d Voilà certes une fédération qu\u2019on pourrait citer en exemple, à une époque où les ministres des sports répètent sans arrêt que les fédérations sportives doivent apprendre à s\u2019auto-financer.La semaine derniére encore, Théorét rencontrait Line Béland, l'attaché politique du ministre Yvon Picotte.\u201cNous avons besoin de, disons, $20,000 pour aller chercher un autre $250,000; c'est cette formule que nous comptons vendre au gouvernement\u201d, explique Théoréêt, qui vante aussi la gestion des administrateurs bénévoles de sa fédération, notamment Léo-Paul Bonin, un ingénieur de Northern Telecom de retour à la présidence.Parmi ses projets, le directeur général de la FNQ veut établir l'équipe nationale à la piscine olympique, ce qui permettrait au Québec d'héberger les meilleurs entraîneurs.Il espère aussi que le recordman mondial Victor Davis va bientôt s'établir à Montréal, une ville qu'il aime et qui abrite le siège social de son commanditaire, Speedo.Bon vendeur Théorêt est lui-même un communicateur hors-pair et sans doute le principal res- 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juittet 1986 , ponsable des succès de sa fédération.Aussi bon vendeur que communicateur, il a toujours prôné une participation de 30 pour cent des nageurs québécois au sein des équipes nationales.en exemple Or le Québec n\u2019aura que cinq nageurs, sur une trentaine, aux prochains Jeux du Commonwealth.Selon le directeur général, Guylaine Cloutier aurait certainement été qualifiée si elle n'avait pas souffert d'une otite et trois ou quatre autres ont raté leur qualification par quelques dizièmes de seconde.\u201cEt nous n\u2019avons jamais eu une aussi bonne relève\u2019, ajoute cet éternel optimiste.LONDRES (PC) \u2014 L'Inde a suspendu indéfiniment l\u2019envoi de son équipe au Jeux du Commonwealth qui doivent débuter le 24 juillet à Edim- bourg, en Ecosse.L'arrivée des 130 membres de l\u2019équipe indienne était prévue demain.Le gouvernement indien veut ainsi évaluer l\u2019impact de la décision de cinq pays africains de boycotter les Jeux en raison du comportement de la Grande-Bretagne à l\u2019égard de l'Afrique du Sud.Cette attitude laisse craindre que des pays non- africains pourraient également se joindre au boycottage.Hier, la Fédération des Jeux du Commonwealth a statué que la coureuse Zola Budd et la nageuse Annette Cowley, toutes deux d\u2019origine sud-africaine, ne pourraient représenter la Grande Bretagne à Edimbourg.M.Jeux du Commonwealth L'Inde dans l'attente Peter Heathley, porte-parole de la Fédération anglaise des Jeux du Commonwealth, a déclaré qu\u2019il espérait que cette mesure entrainerait le retour des cing pays afrcains et mettrait fin a la série de boycottages.Le Canada Au Canada, l'équipe se prépare à quitter Toronto jeudi et les autorités n\u2019envisagent pas un boycottage, en dépit du ton ferme du premier ministre Brian Muro- ney, qui se dit prêt à prendre des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud même sans l\u2019accord de la première ministre anglaise, Margaret Thatcher.Ken Smith, le coordinateur des Jeux du Commonwealth au Centre national des sports, estime les chances d\u2019un boycottage canadien virtuellement impossibles.I] ajoute qu\u2019une décision en ce sens serait mal vue par les athlètes et entrai- neurs qui se préparent depuis longtemps en vue de ces Jeux.De son côté, le gouvernement australien a exprimé sa déception après l\u2019annonce du boycottage des Jeux par cinq pays africains et a blâmé l\u2019attitude de la première ministre Thatcher.Le ministre des sports australien, M.John Brown, a déclaré dans un communiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de boycottage si Mme Thatcher avait mieux évalué la situation.Le gouvernement australien déplore le boycottage de certains pays africains qui va affaiblir le niveau des compétitions à Edimbourg, mais comprend la décision de ces pays. Omnium féminin des Etats-Unis Jane Geddes savoure un premier succès KETTERING, Ohio (AP) \u2014 Une ronde de 71, un coup sous la normale, aura suffi à Jane Geddes pour remporter hier, en ronde supplémentaire, l\u2019Omnium de golf féminin des Etats-Unis.Geddes n\u2019avait pas encore savouré le succès en quatre ans sur le circuit de la LPGA.Elle a néanmoins défait l\u2019expérimentée Sally Little par deux coups, empochant ainsi pleeiueliie Laffite va bien SIDCUP, Angleterre (AP) \u2014 Le pilote francais de formule 1 Jacques Laffite, victime dimanche de fractures aux jambes et au bassin au départ du Grand-Prix britannique de Brands Hatch, \u201cva extrêmement bien\u201d à l\u2019hôpital anglais ou il se remet, a annoncé lundi son chirurgien Tony Percy, qui estime qu\u2019il pourra courir à nouveau.Le médecin, qui a précisé que Laffite était toujours en section de soins intensifs à l\u2019hôpital Queen\u2019s Mary de Sideup (Kent), a ajouté qu\u2019il avaitreçu deux litres de sang dimanche et à nouveau un litre et demi lundi.Je ne vois aucun problème à ce qu\u2019il recommence à conduire\u201d, a-t-il toutefois ajouté.\u2019Je suis persuadé qu'il pourra conduire parfaitement.\u201d Laffite, 42 ans, avait été blessé lors d\u2019une collision une bourse de $50,000.\u201cJ'avais l'impression de devoir prouver quelque chose, a commenté la championne.J\u2019ai déjà très bien joué, mais pas assez pour l\u2019emporter.Et, lorsque j'arrivais dans la salle de presse, on me demandait quand au juste allais-je gagner pourla première fois.\u201d Pourla cinquième fois en 41 ans, une ronde suplémentaire s'est avérée nécessaire pour entre neuf voitures, peu après le départ de la course, gagnée par le Britannique Nigel Mansell.Il avait aussitôt été transporté par heli- coptére à l\u2019hôpital Queen's Mary.Le docteur a ajouté que Laffite s\u2019était entretenu de ses blessures avec un professeur français et devrait pouvoir être transféré dans un hôpital parisien en fin de semaine.\"Sa blessure la plus grave est celle au bassin mais elle devrait bien s\u2019arranger\u201d, a poursuivi le chirurgien.\"C\u2019est un homme de bonne constitution et en bonne santé.\u201d 11 a aussi rapporté que Laffite était resté conscient malgré ses souffrances et le fait qu\u2019il soit resté bloqué dans sa voiture une demi-heure.\"Il aurait pu être plus gravement blessé\u201d, a estimé le dr Percy.\"Je m\u2019attends a ce qu'il marche à nouveau dans trois ou quatre mois mais il lui faudra des béquilles.\u201d Les périodes d'activités de la faune informent le pécheur du metileur moment pour se rendre à la péche.Chaque jour de la saison.og CLUB DES X DÉBROUILLARDS 5O trancher ce championnat.Mais pour l\u2019ex-golfeuse représentante de l'Université Florida State âgée de 26 ans, il s'agissait d\u2019une première, tant dans les rangs professionnels qu'amateurs.Pour sa part, Little, qui a remporté 14 tournois de la LPGA en 16 ans, a reçu $25,000 pour sa deuxième place.\u201cJe n'ai pas abandonné, a-t- elle indiqué.Jane a joué assez bien pour gagner.\u201d Les deux joueuses se sont échangées la tête en trois occasions durant la journée.Geddes tirait de l'arrière par trois coups, à un certain moment au cours des neuf premiers trous.Mais elle s\u2019est ressaisie pourdominer sa rivale pour de bon au 14e trou, grâce à un birdie.Little s\u2019est en fin de compte sortie de la course au trou suivant, inscrivant un bogey.L'athlète sud-africaine naturalisée américaine avait pourtant entamé le match en lion, en réalisant des birdies aux quatrième, cinquième et sixième trous.Sa priorité de trois coups a par contre commencé à s'\u2019effriter aux huitième et neuvième, lorsque son imprécision lui a coûté deux bogeys consécutifs.JANE GEDDES.a savouré un premier succes en quatre ans sur le circuit de la LPGA.Elle a défait l\u2019expérimentée Sally Little, en ronde supplémentaire.(Laserphoto AP) ew LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 35 LLL QUULIULILIY, IMATUI 19 JUILIEL 1900 \u2014 96 Jeux de l'Amitié Le Canada se débrouille bien en yachting MOSCOU (AP) \u2014 Le Canada continue d\u2019impressionner en yachting aux Jeux de I'Amitié se déroulant à Moscou.Le Torontois Nigel Co- chrane domine la compétition de la classe 470 avec 12 points après trois courses, alors que Karen Johnson, également de Toronto mène chez les femmes n'affichant aucun point démérite.Un autre Torontois, Richard Myerscough, occupe le troisième rang dans | classe \u201cwindgliding\u201d avec 19 points et Frank McLaughlin est aussi troisieme dans la classe \u201cFlying Dutchman\u201d avec 18,7 points.Par ailleurs, les lutteurs américains ont remporté trois médailles d\u2019or, hier, grâce aux performances de John Smith, Dave Schultz et Bruce Baumgartner, mais l\u2019équipe de gymnastique soviétique s\u2019est vengée en récoltant les honneurs des épreuves combinées sous le nez des décevants représentants de I'Oncle Sam.Yuri Koralev, Valentin Ma- ginly et Vladimir Artemov ont, en effet, balayé les trois premières places de la plus importante épreuve de gymnastique des présents jeux.Déception \u201cNous sommes évidemment décu un peu du rendement de l\u2019équipe, a indiqué le commentateur Bart Conner, membre de l'équipe américaine médaillée d\u2019or aux derniers Jeux olympiques.Mais nous avons connu un si mauvais départ.\u201d A l'issue de la première journée d'activités les Américains se sont classés cinquième sur six équipes participantes.Et hier, Korolev leur a brisé les reins en inscrivant des marques de 9.80 aux anneaux, à la barre fixe, au cheval- arçons et aux exercices au sol.Au cheval-sautoir et aux barres parallèles, il a réalisé des 9.75.Dans un autre ordre d\u2019idées, les épreuves de volleyball masculin ont pris leur cours hier.Les Américains ont défait les Bulgares 15-8, 15-9 et 15-10, tandis que les Soviétiques ont eu raison des Brésiliens 15-9, 15-6 et 15-3.NEW YORK (AP) \u2014 Phil Esposito a été nommé hier vice-président et directeur général de Rangers de New York.L'ancien joueur des Black Hawks de Chicago, des Bruins de Boston et des Rangers, et membre du Temple de la Renommée du hockey, est âgé de 43 ans.Il a signé une entente de trois ans et remplacera Craig Patrick, dont le contrat n'a pas été renouvelé après six ans de service, incluant du travail d\u2019entraîneur-chef au cours de deux saisons.Esposito était jusqu'à l\u2019an dernier analyste au réseau des Rangers.Jack Krumpe, le président de Madison Square Garden Corp., propriétaire des Rangers, a révélé qu'Esposito avait été le premier et seul choix pource double emploi.\u2018Phil a été un grand joueur.il est un grand leader et il possède une vaste connaissance de chaque aspect du jeu\u201d, a-t-il dit.L'an dernier, les Rangers ont terminé au quatrième rang de la division Patrick, Directeur général des Rangers Esposito prend la relève de Craig Patrick avec une fiche de 36-38-6, et ils se sont rendus jusqu'à la finale de conférence, où ils ont été éliminés par le Canadien.En 1984-85, ils avaient établi un record d'équipe peu enviable en subissant 44 défaites.Krumpe a déclaré que les Rangers étaient re- connaisants envers Patrick pour sa loyauté et sa capacité de travail.Les Rangers n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1940.\u201cJ'ai eu la chance de gagner la coupe deux fois en tant que joueur (en 1970 et 1972 avec les Bruins) et je vais faire tout mon possible pour transformer les Rangers en une organisation gagnante\u2019, a assuré Esposito, dont le nom avait souvent été mentionné pour remplacer Patrick.Il avait déjà été l\u2019assistant de ce dernier avant de devenir commentateur et il se génait d\u2019ailleurs à peine pour mousser sa candidature.Esposito est un de ceux qui avaient réclamé le retour de Pierre Larouche à New York la saison dernière.36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 ox \u2014 gus BArRBLINy auarus AP Jurpet 1poy t LA [3 IE REE EEE EEE ZIRE EEE LP 3 ES AEE A p Pr à - à 3 ANTON STASTNY.s\u2019est bien amusé lors de la 9e édition du tournoi de golf de la Plume sportive présenté vendredi dernier au club Chicou- timi.Luc Dufour et Mario Côté (à droite), ce dernier de l\u2019organisation du fameux Rendez- Vous 87, ont bien su dérider le Slovaque des Nordiques.(Photo Réal Tremblay) PROMOTION GOMIM/ANDE Retrouvez le jeu de drapeau de votre enfance, modernisé Une excellente façon \u2014 de vivre des émotions fortes \u2014 d\u2019élaborer des stratégies gagnantes \u2014 d\u2019éprouver une sensation de libération \u2014 de se défouler Découvrez cet endroit de votre région ou vous pouvez également pratiquer d\u2019autres sports de plein air: mini-rafting canot ouvert équitation mini-voilier cours de boussole et chasse aux trésors Remplissez le coupon de participation et le retourner avant le 1er août 1986 a: LA MAISON DE LA PRESSE Jeu Commando 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H SC1 PA rence Teresa, vou.Participez autant de fois que vous le de- sirez.Les 20 gagnants seront determinés par tirage au sort.mc QU@TIDIEL! LA VALLEE DE L'AVENTURE TOO 6000 0 6 9 065 40 4 60 0 0 34 0 0 400509 4864569 0004 6 O0 0 6 0 \u20ac + à'à 00 0 9 9 8 7 0 0 40061 5000 6 4 64 3 #0 4555 + # à # + 0 à 49 4 4 0 0 + 1 à + 00e.Beaucoup de recrues aux étoiles HOUSTON (AP) \u2014 Mike Witt, l\u2019auteur du dernier match parfait dans le base- balll majeur, regardait hier la horde de journalistes entourant son jeune coéquipier des Angels de la Californie, Wally Joyner, dans le vestiaire de l\u2019équipe d\u2019étoiles de Ligue américaine, à l\u2019Astrodome de Houston.\u201cIl doit penser que c\u2019est facile de jouer au baseball, disait Witt.Tout ce qu'il touche cette saison se transforme en or.\u201cIl vit tellement sur un nuage, qu\u2019il croit probablement que sa sélection au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles venait avec l\u2019emploi.\u201d Witt, un des 25 joueurs qui participeront au match des étoiles pour la première fois de leur carrière, ce soir à Houston, sait ce que n\u2019est pas le cas.\u201cD\u2019être choisi pour participer à ce match signifie davantage pour un joueur qui évolue dans les ligues majeures depuis quelques années\u201d, a souligné Witt, qui avait réussi son match parfait le 30 septembre 1984, au dernier jour de la saison, contre les Rangers du Texas.Il était devenu seulement le 13e lanceur de l\u2019histoire à réaliser l\u2019exploit.\u201cJe regardais cette rencontre depuis six ans en espérant y participer un jour.Quand j'ai appris cette année que j'avais été sélectionné, je me suis dit que j'avais finalement accompli assez de choses pour être choisi.\u201d Joyner, le premier but de l'équipe de la Ligue américaine, etJose Canseco,des A\u2019s d'Oakland, ont été les seuls joueurs recrues choisis, mais 22 autres \u2014 dont Jesse Bar- field et Lloyd Moseby, des Blue Jays de Toronto \u2014 seront du match pour la première fois.Et la plupart d\u2019entre eux sont enthousiasmés par la rencontre.Barfield a indiqué que l\u2019annonce de sa sélection avait été un soulagement.\u201cIls n\u2019étaient pas obligés de me choisir, a-t-il dit.Mais je savais d\u2019autre part que j'avais connu une assez bonne saison pour être ici.\u201cJe n\u2019ai pas été élu par les partisans, mais je suis tout de même ici.\u201d Barfield a terminé au neuvième rang chez les voltigeurs, au scrutin populaire.Son coéquipier Moseby, aussi sélectionné pour ce match, a pris la 14e place.\u201cLes joueurs évoluant aux Etats-Unis sont avantagés.Ils recoivent plus de votes, a dit Barfield.Le fait de nous rendre en série de championnat, l\u2019an dernier, nous a cependant donné un peu de publicité.\u201cIl y a quelques années, les gens ne savaient même pas ce qu'était un Blue Jay.Maintenant ils le savent.\u201d Moseby n\u2019était pas surpris de voir 15 nouvelles figures au a, sein de l\u2019équipe de la Ligue américaine et 10 dans celle de la Nationale.Du sang nouveau \u201cIl y beaucoup de bons jeunes joueurs dans le baseball, a-t-il dit.On ne pouvait pas les ignorer.\u201cMais il faut attendre son tour.Eddie Murray aurait dû être choisi le joueur par excellence de la ligue il y a plusieurs années, mais on aurait dit qu'il y avait toujours un joueur qui s\u2019illustrait un peu plus.\u201d TONDRE U PELOUSE EST DEVENU UN PASSE-TEMPS.Grâce au tracteur-tondeuse HT3813 de première qualité de Honda.Il est fiable et pratique et sa performance et sa qualité sont exceptionnelles.Équipé d'un moteur bicylindre de 13 CV à arbre à cames en tête refroidi par liquide avec cinq vitesses avant et une vitesse arrière, il est aussi doté d'une boîte avec embrayage automatique mécanique qui permet de changer de vitesse sans toucher à l'embrayage.Un pont de coupe de 38 pouces, des lames jumelées, un allumage électronique, un arbre d'entraînement, une hauteur facile à régler sont d'autres caractéristiques avantageuses du tracteur-tondeuse HT 3813 de Honda.Si votre pelouse est immense, procurez-vous un tracteur-tondeuse de Honda.Vous découvrirez un nouveau passe-temps agréable, {ce 825.ave Alma Produits Mecanmiues JOS BESSON INC.66, boulevard Dequen, Mistassini, 276-2883 LE O @e exc, AUTOMOBILE Le lanceur Mike Krukow, des Giants de San Francisco, est dans les ligues majeures depuis 1977 et est âgé de 34 ans.\u2018C\u2019est sûrement le plus grand moment de ma carrière\u201d, a-t-il dit de sa sélection pour ce match.\u2018Je suis fier et enthousiasmé.Je suis arrivé le premier dans le vestiaire et je serai le dernier à quitter.Et si vous regardez dans le coin de l'abri de la Ligue nationale, je serai le gars avec la caméra.\u201d Krukow a estimé que les nouveaux visages témoignaient d'un changement de TONDEUSE À S Chicoutimi \u2014 G7H 4E7 t IDIEN, AN JY OEE .\u2018 LA garde dans le baseball.\u201cQuand des joueurs aussi talentueux que Jason Thompson et Steve Kemp sont sans emploi, il n\u2019y a pas de doute que nous vivons une période de changement\u201d.a-t-il note Mais aucune des nouvelles étoiles n'a exprimé ses senli- ments pour cette rencontre comme le lanceur Shane Rawley, des Phillies de Phila- delphie.Rawley devait épouser hier Mary Hurst, à Clearwater en Floride.Le mariage aura plutôt lieu mercredi.TRACTEURS-TONDEUSES HONDA TONDEUSE À SIÈGE HONDA VE! = y TRE A PY Bs ; CE me \u2019 Rl D fiom oat NTE UNE Notre expérience sur des milhers de mètres de gazon a mené a la conception de la nouvelle tondeuse à siège HTR3009 de Honda.Plus petite et plus économique qu'un tracteur de jardin, elle a un pont de coupe de 30 pouces et elle est plus efficace qu'une tondeuse ordinaire pour les grands terrains.Un moteur quatre temps de 8.5 CV réduit grandement la consommation de carburant.Cette réduction est visible grâce au réservoir transparent.ll y a aussi un interrupteur de sécurité qui assure l'immobilité de la tondeuse et des lames lorsque personne n'est assis sur le siège.S1 vous avez un très grand terrain, procurez vous la nouvelle tondeuse à siège HTR3009 de Honda.Elle transforme une tâche pénible en véritable plaisir.i A COMPARER ANDRE FOR TIN AVANT D'ACHETER verre L EE 270, av.du Pont Nord, Aima Bureau: 662-2532 © Atelier.662-6140 HONDA LIVE LY LTT TTT ROBERVAL 275-2269 VENEZ vey ere mardi 15 juillet 1986 \u2014 37 CY rw ce at TIM RAINES.en sera ce soir a sa sixiéme participation d\u2019affilée au match des étoiles.Du simple marchand de vitesse qu\u2019il était à ses débuts, il est maintenant considéré comme le joueur * le plus complet des ligues majeures.(Laserphoto PC) Beaucoup plus de puissance \u201cLa différence entre les Expos de cette année et ceux de 1981 \u2014 l\u2019année du championnat \u2014 c\u2019est que présentement nous pouvons envoyer huit joueurs au bâton et claquer huit circuits.La formation actuelle possède beaucoup plus de puissance que celle des autres années.\u201cCe que nous possédions de plus en \u201981, par contre, c\u2019était une rotation partante d\u2019expérience.Steve-Rogers, Bill Gul- lickson, Scott Sanderson, Ray Burris et Charlie Lea formaient un quintet redoutable et ils étaient le coeur de l\u2019équipe.Cette saison, nous comptons sur des lanceurs qui n'ont pas beaucoup roulé dans les majeures: Hesketh (fini por la saison), Youmans, Tibbs et McGaffigan ont moins de trois ans d\u2019expérience.Il faut prendre cela en considération.\u2018A l\u2019époque, l'ambiance était bonne malgré l\u2019individualisme de certains.Nous avions des farceurs comme Bill Lee et Rodney Scott.Par contre, l\u2019équipe actuelle est plus homogène.\u2018*Mais c'est décevant de jouer devant des maigres foules au Stade olympique.C\u2019est mystérieux aussi.Nous avons une équipe excitante et explosive.Statistiquement, nous dominons plusieurs catégories individuelles et d\u2019équipe et je ne comprends pas pourquoi nous ne suscitons nL 12 GOOTIAN- héhé 1 woe tt, DEEE PLAN pas plus d'intérêt.En ce moment, nous possédons la deuxième meilleure fiche de la Ligue nationale et la cinquième meilleure des Ligues majeures.La fierté des étoiles \u201cJe suis très fier de participer au match des étoiles pour sixième année d\u2019affiléé.J\u2019aurais été déçu si je n\u2019avais pas été pressenti.D'un autre côté, j'aurais aussi apprécié les trois jours de congé.C'aurait étéla première fois de ma carrière que j'aurais eu trois jours de repos en pleine saison.\u2018Mais ce dont je suis le plus fier jusqu'ici en carrière, c\u2019est d'avoir amassé 71 points produits et 90 buts volés en 1983.J'ai été le premier joueur à réussir l'exploit depuis Ty Cobb en 1915.\u2018J\u2019avais quelque chose à prouver aux amateurs, à ma famille et à moi-même après mes contre-performances de 1982 et c\u2019est pour cela que caresse particulièrement cet exploit.\u201cJ'ai réalisé petit a petit que je pouvais faire des choses que je ne révais méme pas d\u2019accomplir auparavant.\u201cRien n\u2019est impossible pour moi maintenant et plutôt que de me fixer des objectifs, je préfère explorer à fond mes talents pour voir jusqu'où je ie aller.\u201d ee.op\u201d Sa » Mi I A0 0 SIC 000 Joueur le plus complet du baseball majeur aines a vieilli de dix ans en 1982 MONTREAL (PC) \u2014 Tim Raines n\u2019a vraiment pas besoin de présentation.Des explications, peut-être, mais pas de présentation.Il est considéré par plusieurs comme le joueur le plus complet du baseball majeur.Rapide, excellent en défensive, presque trop bon au bâton, il a connu une seule saison ordinaire (pour lui, va sans dire) depuis qu\u2019il a accédé aux ligues majeures.C\u2019était en 1982, une année qu\u2019il préférerait oublier, mais qui le suivra quand même partout.\u201cJ\u2019ai vieilli de 10 ans au cours de cette année-là, confie-t-il.Mais cela a fait de moi un meilleur joueur et une \u2018meilleure personne.\u201d On a tout dit sur Tim Raines.ou presque.Tout juste avant la pause du match des étoiles, il s\u2019est raconté a la Presse Canadienne.\u201cQuand j\u2019étais jeune, je ne croyais pas vraiment que j\u2019allais devenir un athlète professionnel, mais j'en révais, comme on peut rêver de devenir millionnaire à la loterie.J'ai connu beaucoup de succès dans les ligues mineures après avoir été repêché par les Expos en 1977, mais je ne savais pas encore si je possédais assez de talent pour côtoyer un Dawson, un Carter ou un Valentine.\u201cAprès ma première saison à Montréal, je me regardais dans le miroir et je me donnais des tapes dans le visage pour me convaincre que je ne révais pas et que j'avais vraiment réussi (Il a conservé une moyenne de .304 avec 71 buts volés en 88 matches à sa saison-recrue).Le cauchemar \u201cPar contraste, tout l\u2019épisode qui a suivi (en 1982) a été un véritable cauchemar.Au- jourd\u2019hui, je suis persuadé que ¢ \u2018était un message de Dieu.Il m\u2019a comme donné un avertissement pour m \u2019aider à grandir.Si je n\u2019avais pas connu les problèmes que j'ai connus, je ne serais ni la personne que je suis aujourd'hui, ni le joueur que je suis devenu.\u201cJ'ai vieilli de dix ans durant cette année-là et, encore aujourd\u2019hui, j'ai peine à expliquer vraiment ce qui est arrivé et pourquoi.\u201cEmotivement, c\u2019est sûrement un mélange de sensibilité et d\u2019égocentrisme qui a précipité ma chute, mais pour en comprendre vraiment les raisons, il faudrait vivre ce que j'ai vécu.\u201cLe baseball a toujours fait partie de ma vie.Je me souviens d\u2019 avoir ir plepré à ar âge de Aa me ie eee cing ans parce qu\u2019on ne voulait pas de moi dans une ligue organisée.Je possédais le talent, mais j\u2019étais trop jeune.\u201cLe talent, c\u2019est quelque que l\u2019on possède en partant, mais j'ai connu bien des joueurs dans les ligues mineures qui possédaient autant sinon plus de talent que moi et qui, pourtant, n\u2019ont jamais percé.\u201cJe pense qu\u2019en plus des talents physiques, ça prend un je-ne-sais-trop-quoi de mental pour réussir dans le sport professionnel.On appelle parfois cela de la motivation, parfois du désir, qu\u2019importe.Il faut presque être prêt à y laisser sa peau pour réussir.De grands enfants \u2018J\u2019ai toujours essayé de conserver une bonne attitude envers le sport.Et en toute honnêteté, ce n\u2019est ni consciemment ni volontairement que je me suis laissé aller.\u201cLe baseball est un jeu.Il s'adresse aux enfants et pour le pratiquer il faut savoir s\u2019amuser.Les professionnels sont simplement des grands enfants qui sont payés pour s\u2019amuser.mais il faut qu\u2019ils excellent aussi sinon, paf, on rationne les bonbons.\u201cJe suis convaineu qu\u2019il existe des architectes, des médecins et des professionnels de tous les métiers qui prennent plaisir à leur travail, mais je ne pense pas qu \u2018ils vivent les mêmes hauts et les mêmes bas qu\u2019un joueur de baseball.\u201cJe doute par exemple qu\u2019un architecte puisse attirer des millions de spectateurs sur un site de construction.Et je doute encore plus que ces spectateurs soient prêt à débourser de l\u2019argent pour le voir travailler.\u201cJe suis un des joueurs les plus compétitifs du baseball majeur.J'aime gagner et je veux gagner.Autant j'aime rire et me détendre dans la vie de tous les jours, autant je deviens sérieux et intense quand je pose le pied sur le terrain.L\u2019intensité du désir \u201cJe veux frapper en lieu sûr à chacune de mes présences au bâton; je veux capter toutes les balles qui sont dirigées vers moi; et quand j\u2019atteins les sentiers, je veux courir et voler tous les buts y compris le marbre.Evidem- ment, à chaque fois que je n\u2019y arrive pas, je suis déçu.\u201cJ'essaie toujours d\u2019être le meilleur et je suis rarement satisfait.D'une partie à l\u2019autre et d\u2019une saison à l\u2019autre, j'essaie de me surpasser et de devenir encore meilleur.\u201cSi j'ai connu cet espèce d'enfer en 1982, c\u2019est en partie parce que je voulais toujours bien faire et ne jamais échouer de peur de décevoir ceux que j'aimais et ceux qui m\u2019admiraient.En partie, c\u2019est aussi parce que je voulais toujours connaître l\u2019euphorie de la victoire.at r0R UT 00000 A000000000CI6E \u201cLe fait d\u2019être passé si près d\u2019une participation à la Série mondiale en 1981 a peut-être joué un rôle aussi.C\u2019était difficile à accepter.Nous menions 2-1 dans la série, mais tout s\u2019est écroulé par la suite.\u201cPar contre, ce que je suis arrivé à faire ultimement, à cause de la pression, c\u2019est de décevoir tout le monde et de détruire tout ce que j'avais bâti autour de moi.Une guerre de nerfs \u201cJe sais que j'ai impressionné à ma première saison avec les Expos en volant des buts comme si ça se passait de mode et je sais aussi que les amateurs se demandent pourquoi j'ai ralenti à ce niveau.Mais ce n\u2019est pas une question d\u2019avoir ralenti.C\u2019est qu'au fil des ans, les autres équipes ont appris à me connaître davantage, les lanceurs surtout.\u201cA ma première saison, ils ne savaient rien de moi et je pouvais faire des choses que je ne peux plus faire aujour- d\u2019hui.Maintenant, à chaque fois que je me rends sur les sentiers, c\u2019est une véritable guerre de nerfs entre moi, le lanceur, le receveur et le joueur de premier but de l\u2019autre équipe.\u2018En prenant de l\u2019expérience, j'ai aussi appris à me contenir un peu.J\u2019ai plus de jugement.Dans des situations où l\u2019équipe ou un coéquipier pourraient écoper si je me me faisais retirer en tentative de vol, je m\u2019abstiens de courir.\u201cJ'ai toujours le feu vert sur les sentiers, mais nous n\u2019avons pas la même équipe qu\u2019aux temps de Dick Will- liams et Jim Fanning.Nous avons une équipe qui frappe mieux et qui frappe avec puissance.Souvent, je préfère laisser frapper Mitch Webster et lui concéder l\u2019ouverture entre le premier et le deuxième but.Si je vole le deuxième, cela limite automatiquement le frappeur qui me suit.\u201cRègle générale, je tente de voler en début de rencontre.Avec un coureur au deuxième et aucun retrait, nos chances de marquer sont meilleures.De plus, Mitch (Webster) est un bon frappeur et avec lui au deuxième rang, c\u2019est moins nécessaire \u2014 et souvent moins profitable \u2014 de voler des buts.260044000000 1 ge \u2014\u2014\u2014 rn RET TT - rw, EET TTT 57 CYS d eS hh Pd 4 DICK HOWSER.a lancé la pratique au bâton de son équipe hier à l\u2019Astrodome de Houston.Ce soir, il fera confiance toutefois à Roger Clemens, des Red Sox de Boston.(Laserphoto AP) Leu ds -du baseball majeur HOUSTON (AP) \u2014 Les deux gérants l\u2019ont annoncé officiellement: Roger Clemens affrontera Dwight Gooden au début du 57e match des étoiles du baseball majeur, ce soir à Houston.Le gérant de la Ligue américaine, Dick Howser, n\u2019avait plus donc qu\u2019un seul problème concernant ses lanceurs: où était passé Dennis (Oil Can) Boyd?\u201cNous avons choisi seulement huit lanceurs.J'ai voulu être très prudent\u201d, a expliqué Howser, au cours de la conférence de presse où Whitey Herzog et lui ont fait connaître leur formation partante.\u201cIl y a un gars à Boston qui a été laissé de côté et c\u2019est un lanceur remarquable, a poursuivi Howser.Mais nous ne pouvions prendre tout le monde\u201d.Boyd est finalement rentré au bercail et s\u2019est excusé auprès de ses coéquipiers pour avoir déserté l\u2019équipe en apprenant qu\u2019il n\u2019était pas sélectionné, malgré une fiche de 11-6.Howser d'est dit peiné pour Boyd.\u201cJe n\u2019envie pas du tout sa situation\u2019', a-t-il ajouté, après avoir dit qu\u2019il avait eu besoin de plus de frappeurs.Howser a désigné Clemens (15-2), un coéquipier de Boyd, en dépit du fait qu'il ait lancé pendant neuf manches samedi.Gooden n'a pas lancé depuis mercredi.\u2018Je l\u2019ai vu lancer contre nous à l'entraînement, se rappelle Clemens.Il est dans une classe à part, a-t-il dit à propos de son opposant.Mais je pense que j'ai l'avantage de jouer près de chez moi\u2019, a ajouté la recrue qui a grandi près de Houston.Howser a fait savoir qu'il utilisera Ted Higuero, des Brewers de Milwaukee, et Charlie Hough, des Rangers du Texas, apres Clemens.\u2018Je pourrais bien n'avoir recours qu'à ces trois-là\u201d, a-t-il dit.Hough participera à son premier match des étoiles à l\u2019âge de 38 ans.Ordre des frappeurs Le gérant de la Ligue américaine a fait connaître son ordre des frappeurs qui sera composé du champ centre Kirby Pucket (Minnesota), du voltigeur de gauche Rickey Henderson (Yankees), du troi- sième-but Wade Boggs (Boston), du receveur Lance Parrish (Detroit), du premier-but Wally Joyner (Californie), de I\u2019'arrét-court Cal Ripken (Baltimore); du champ droit Dave Winfield (Yankees), du deuxiéme-but Lou Whitaker (Detroit), et de Clemens.Pas facile de frapper des circuits à l\u2019Astrodome HOUSTON (AP) \u2014 Jose Can- seco des A\u2019s d\u2019Oakland, Wally Joyner des Angels de la Californie et Jesse Barfield des Blue Jays de Toronto ont claqué des circuits dans la plu- Joueur de la semaine NEW YORK (AP) \u2014 Len Dykstra, des Mets de New York, a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Maintenant une moyenne au bâton de .619, Dykstra a récolté trois doubles, un triple et deux circuits, en plus de produire cinq points.Une mention spéciale a été accordée au releveur des Phillies de Philadelphie, Kent Tekulve.part des stades de la Ligue américaine depuis le début de la saison.Il n\u2019ont toutefois pas encore joué à l'Astrodome de Houston, site du match annuel des étoiles du baseball majeur.Hier, lors du concours de coups de circuits remporté 8-7 par les représentant de la Ligue nationale sur I\u2019Américaine, seul Joyner s\u2019est montré apte à apprivoiser l\u2019a- mosphère lourde de cette enceinte.Dans une cause perdante, il a réussi à frapper la balle pardessus la clôture en quatre occasions.Barfield a réalisé le même coup deux fois et Can- seco, le meneur des ligues majeures au chapitre des circuits avec 23, en a obtenu un seul.\u201cJ'avais entendu dire que l\u2019Astrodome n\u2019était pas un paradis pour les frappeurs de [Quatre Voyageurs invités \u2014 Page 31 []Lajoie à Rendez-vous \u201987 \u2014 Page 32 [] Circuit sans classe \u2014 Page 34 longue distance, a indiqué la recrue des A's.Je m\u2019en suis rendu compte rapidement.\u201d Barfield, auteur de 21 circuits cette saison, a vu plusieurs de ses coups solides atterrir a la piste d\u2019avertissement.\u201cLa balle ne voyage pas bien ici\u201d, s\u2019est-il contenté d\u2019émettre.\u201cElle est comme morte\u201d, a ajouté Canseco.L\u2019unique circuit de Canse- co, en six tentatives, a cependant été le plus long.La balle a abouti au deuxième balcon, près de la ligne de démarcation du champ gauche, à plus \u2018de 70 pieds du sol.Clôtures rapprochées Avant le début de la saison 1985, on a rapproché les clôtures des champ droit et gauche à l'Astrodome, pour 200 ad fine Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay les ramener de 10 pieds, à 330 pieds.Au champ centre, on a réduit la distance de 408 à 400 pieds.Cette saison, les Astros ont réussi 25 circuits à domicile par rapport à 44 dans les autres stades de la Ligue nationale.Malgré ses succès, Joyner a déclaré qu'il n'aimerait pas devoir gagner sa vie à l\u2019Astro- dome.\u201cJe ne crois pas que j'aurais frappé quatre circuits aujour- \u2019hui (hier) si les clôtures étaient encore à leurs anciennes distances\u201d, a indiqué la première recrue à être élue au sein d\u2019une équipe d\u2019étoiles.Selon certains observateurs, on pourrait faciliter la tâche des frappeurs en enlevant le système d'air climatisé de l\u2019Astrodome.SUPER PARTY MOLSON HOTEL TERMINAL VILLE DE LA BAIE MERCREDI, 16 JUILLET Utiliser Puckett plutôt qu- \u2018Henderson dans le rôle de premier frpapeur \u2018ne fait pas une grande différence, estime Howser.Ce sont deux petits hommes qui peuvent courir\u201d.L'ordre des frappeurs de la Ligue nationale, annoncé par Herzog, sera le suivant: le champ gauche Tony Gwynn (San Diego), le deuxième-but Ryne Sandberg (Chicago), le premier-but Keith Hernandez, le receveur Gary Carter, le champ droit Darryl Strawberry (tous des Mets), le troisième-but Mike Schmidt (Philadelphie), le champ centre Dale Murphy (Atlanta), l'arrét-court Ozzie Smith (St.Louis) et Gooden.Herzog fera suivre Gooden par Fernando Valenzuela, des Dodgers, ou Mike Scott, des Astros de Houston.Il à remercié la Ligue nationale de lui avoir permis de sélectionner 10 lanceurs.En faveur des lanceurs \u201cCe n'est pas que je compte en utiliser autant, a-t-il souligné, mais il y en a tellement qui méritent d\u2019être ici.Je me sens triste pour des gars comme Bob Ojeda, Jesse Oros- co et Roger McDowell (tous des Mets), ainsi que pour mon propre joueur, Todd Worrell.A l'avenir, j'aimerais qu'on passe de 28 à 30 joueurs avec l'obligation de choisir 12 lanceurs\u201d.Même si Gooden a connu récemment une mini-léthargie, Herzog affirme n'avoir pas hésité à choisir le détenteur du trophée Cy Young, \u2018parce qu\u2019il est le meilleur lanceur du basebal.Je ne veux rien enlever à Clemens, je ne l'ai jamais vu lancer.Mais dans notre ligue, c'est lui le meilleur et il mérite de commencer le match\u201d.A sa troisième élection, mais à son poremier départ, Gooden s'est dit honoré de lancer contre Clemens.\u201cVingt retraits au bâton dans un match.c'est dificile à imaginer.J'en ai retiré 16 et j'avais trouvé ça dur\u2019\u2019, a commenté Gooden, qui n\u2019effectue plus autant de retraits au bâton que par le passé.\u201cLui, il en a retiré 20 et ça semblait facile\u201d, a-t-il ajouté.La Ligue nationale a gagné 13 des 14 derniers matches des étoiles.Hubie Brooks, Tim Raines et Jeff Reardon représenteront les Expos à Houston, tandis que l'arrét-court Tony Fernandez et les voltigeurs Jesse Barfield et Lloyd Mose- by seront les représentants des Blue Jays de Toronto.21h30 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 \u2014 39 a om.\u2014 =\" Super achats 2 prix exceptionnels Bien au frais! (Bon ahh Ventilateur \u2018oscillant tete GEL EE EE ng à Modèle 3 vitesses $32.99 \u2018 Ventilateur silencieux Mastercraft à pales en plastique 76-5083-2 et grilles de sécurité en métal.Fabriqué au Canada.Env.9x12' avec chambre 43-5620-2 3x3\" à l'arrière, 2 fenêtres T à J - $32.99 latérales, 1 à l'arrière.Vantitataurs 8° a2 vitesses et 16\u201d à 3 vitesses vendus asins.Notre bas prix Petit ventilateur particulier à 2 vitesses, 7Y4\" de haut.courant: $144.99 1 29% 43-5601-8 $ 95 SPECIAL: 1 4 VELO MX 10 vitesses à à roues 24\u201d prix-budget pour Cadre chromé, coussinet BMX en nylon, freins avant hommes et arrière à étrier, à tirage latéral, en acier noir.Pneus Un Supercycle des pneus au guidon! Dérailleurs Shi- - crantés 24x2.125\" à flancs beiges.mano SUPERCYCLE.Super aubaine pour le prix! Frein Notre bas prix à tirage central sur le vélo d'homme (21), Leviers de courant: $149.99 sécurité, selle matelassée, pédales dentées.Couvre- SPECIAL: chaînes à disque.\u2019 Notre ba: i $1 29% Notre bas 99\u201d 71-1294-4 SPECIAL: 71-1266 Elegant mobilier 4 pces i ia comp ke $1088 Fn 4 ci-contre.88-0110-0 à Notre bas prix courant: j J 5 $13.88 | RABAIS $30\u201d Sode CHAR-BROIË®: en sus | i À 2 brüleurs, 34,000 B.T.U.504 po\u201d, grils porceisinisés, indicateur de propane, cs- Courant $74 99.Comprend 2 fauteuils pacité.2 bonbonnes en sus rembourrés à bâti en acier et à ressorts, table à dessus grillagé en plastique et Notre ba : : , : otre bas prix parasol à ressort, 6\u2019 de diam.Tissu a courant: $299.99 rayures de couleur pour enjoliver le - SPECIAL: $ p 99 patio.Socle pour le mat en sus.88-1303-6 269 Polyéthylène robuste.Pour rafraïchir les enfants tout en les amusant.60 x 54 x 10\" de profond.99-3112-2 Pataugeoire a glissoire \u201ctortue\u201d 238 CHICOUTIMI \u2014 LA BAIE DENIS R.-CANTIN LTEE PROPRIETAIRE TELS: 549-5014 \u2014 544-8291 I ASSOCIÉ 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 15 juillet 1986 { : A Cc "]