Le quotidien, 18 juillet 1986, vendredi 18 juillet 1986

[" [) DEPOT | B GARANTI 10% 5 ans intérêt annuel | TRUST GENERAL 494.Champs-Elysees Chicoutimi \u2014 549-6490 12e année no 243 dans l'embarras Page 13 Ce A 4 æ® 4 : a AB Asha Ld CAYO Hy ete > Slate Hee : ! VITRES ES Dossier des soeurs Lévesque Le Canada promet d'agir OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est prêt à offrir toute l'assistance possible aux autorités italiennes qui font actuellement enquête sur les deux Québécoises accusées d\u2019avoir tenté d'introduire pour $5 millions d\u2019héroine dans ce pays.f M.Rod Feinstein, du ministère canadien de la Justice, a déclaré mercredi qu\u2019il \u201cignorait d\u2019où venaient\u201d les informations voulant que certaines difficultés empêchent un magistrat romain de venir au Canada poursuivre l\u2019enquête sur cette affaire et a soutenu qu'il n'y avait aucune complication du côté canadien.Ces présumées complications avaient amené l'\u2019enseignante Micheline Lévesque et sa soeur Laurence à déclarer dans une lettre envoyée fin juin qu\u2019elles souhaitaient pius de rapidité de la part de la justice canadienne dans leur cause.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, M.Feinstein a donné l\u2019assurance de la volonté du gouvernement canadien de coopérer pleinement avec l'Italie dans cette affaire, ajoutant cependant que l'enquête relevait des autorités italiennes et que le rôle de son ministère se limitait à leur faciliter la tâche.M.Feinstein n'a pas voulu en dire plus long, ajoutant que cela pourrait nuire à l'enquête.Les soeurs Lévesque, confinées dans une institution religieuse de Rome, ont écrit le 28 juin à Yves Bernard, journaliste à la station CKRS de Jonquière, leur ville d\u2019origine.M.Bernard a indiqué qu\u2019il s\u2019était entretenu par téléphone, cette semaine, avec un prêtre en charge de l'institution.Le prêtre lui a déclaré que le juge italien Francesco Mi- siani avait dit aux soeurs Lé- vesque qu'un rapport de la Gendarmerie royale faisait état de complications entourant la venue au Canada du magistrat.Selon M.Bernard, la lettre des soeurs Lévesque ne mentionne pas le rapport de la GRC.oO O O Policier accusé de vol QUEBEC (PC) \u2014 Des accusations de vol simple ont été portées hier contre le policier Dominique Morin de la Sûreté municipale de Lévis et son épouse Isabelle Drouin-Morin.Le couple comparaîtra le 20 août au Palais de justice de Québec pour répondre d\u2019un vol, dont le montant s\u2019élève à $14, qui aurait été commis le deux juillet dernier au magasin Super Carnaval, à Lévis, près de Québec.Le policier aurait dissimulé du poisson et un pot de cerises dans le sac à main de son épouse.Le vol a été constaté à l\u2019extérieur du magasin par un gardien de sécurité.Le couple est ainsi passible d\u2019une amende de $500 ou six mois de prison.Le policier Morin fait l\u2019objet d\u2019une sus- nsion sans solde depuis le dix juillet.Il a remis son arme et son insigne à son chef François Magier.S\u2019il est reconnu coupable, il sera rayé des rangs de la police de Lévis après plus de 13 ans de service.Trois noyades QUEBEC (PC) \u2014 Trois hommes se sont noyés mardi soir au lac Hay, à environ 80 km au sud de Rivière-du- Loup, au cours d'une excursion de pêche.Le quatrième pêcheur, ayant échappé de justesse à ce triste sort, a passé la nuit dans la forêt avant de pouvoir alerter les policiers.Les victimes sont MM.Gabriel et Maurice Bourgoin, respectivement âgés de 21 et 23 ans, de Saint-Michel-du- Squatec et M.Jacques Rodrigue, qui devait fêter ses 32 ans le lendemain du drame, qui résidait à Lots- Renversés.Le seul survivant est M.Ghislain Bourgoin qui habite en périphérie de Montréal.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec de Notre-Dame-des- Laurentides, seul le rescapé de cette aventure était muni d'un gilet de sauvetage.Le député conservateur de Jonquière Jean-Pierre Blackburn a également indiqué mercredi qu\u2019il avait évoqué la question avec un assistant du Solliciteur général James Kelleher, qui lui a dit que la GRC n\u2019était pas concernée par la demande du juge italien de poursuivre l'enquête au Canada.Le juge Misiani souhaiterait interroger plusieurs personnes au Québec.Les soeurs Lévesque étaient en vacances lorsqu\u2019elles ont été arrêtées, le 7 janvier dernier, après qu\u2019on eut trouvé 6.5 kilos d\u2019héroine dans leurs bagages.Témoignage de Sylvie Roy La GRC hésite par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Les responsables de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) mettent en doute la spontanéité du témoignage de Sylvie Roy, fille de Micheline Lévesque, dans le rapport qu\u2019ils ont remis au juge Mi- siani de l'Italie.C\u2019est du moins ce qu'a indiqué Laurence Lévesque, tante de Sylvie Roy, lors d\u2019une longue entrevue accordée en direct sur les ondes de la station radiophonique CKRS de Jonquière, hier matin.Tout en discutant, en compagnie de sa soeur Micheline, avec le journaliste Yves Bernard, Laurence Lé- vesque a été particulièrement directe dans ses propos.\u201cLe juge Misiani nous a lu le rapport de la GRC et on met en doute la spontanéité du témoignage de Sylvie Roy.Pourtant, une chance qu'elle s\u2019est rendue à la GRC, c\u2019est ce qui leur a permis de faire le lien dans cette affaire avec André Gaminé et Linda Michaud (de Jonquière).Ils ont aussi apris ce qui s\u2019est passé à Montréal et aux Indes\u2019, a déclaré en substance Laurence Lévesque lors de l\u2019entrevue d\u2019une durée de 17 minutes.Micheline et Laurence Lé- vesque, détenue à Rome depuis le début de janvier 1986 pour trafic de drogue, ont ajouté que les raisons évoquées par le gouvernement canadien pour retarder la venue du juge Misiani sont inexplicables.\u201cLes raisons pour dire que le document est imcomplet ne tiennent pas.Il y a autre chose la- dessous.C\u2019est pas possible unetelle lenteur administrative.Pour le juge Misiani, un homme intègre, il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures, il veut voir Sylvie Roy, en compagnie d\u2019un magistrat Canadien\u201d, de préciser Micheline.Les deux soeurs Lévesque considèrent qu\u2019il est à peu près impossible que le juge de l\u2019Italie ne se rende au Canada avant le mois de septembre.\u201cEt s\u2019il y a un procès, ce ne sera pas avant le mois de février prochain\u2019, concluent-elle.Ole © Course de tortues AILSA CRAIG, Ontario (PC) \u2014 Ailsa Craig, petit village de 90 habitants situé prés de London, en Ontario, aura encore cette année sa fameuse course de tortues.Et cela, malgré les avertissements (dont l'un du bureau du premier ministre David Peterson) que des accusations pouvaient être portées, si des paris étaient pris.En 1984, deux organisateurs de la course, Doug McNair et David Scott, ont été accusés d'infractions relatives aux paris, mais ils ont été acquittés sur des vices de procédure.M.AI Dickie, porte-parole du Procureur général de l'Ontario, a expliqué que le Code criminel interdit tout pari sur les courses, sauf sur les courses de chevaux.Min.: 15 Max.: 27 Situation générale: le Québec demeurera généralement sous la méme masse d'air chaud.Une perturbation passera juste au sud de la province et une autre traversera l\u2019est.Les régions affectées seront donc généralement nuageuses et pourront recevoir des averses ou orages plus ou moins fréquents selon la proximité des perturbations.Entre les deux systèmes le ciel sera ensoleillé mais des nuages d'instabilité qui se formeront en après-midi pourront donner une averse ou un orage en fin de journée.Lac-St-Jean: ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en après-midi.Possibilités d'averses et risque d'orages en fin de journée.Minimum de 12 à 15.Maximum de 24 à 27.Aperçu pour samedi: beau.Saguenay, Bale- Comeau, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup: dégagement graduel en matinée.Généralement ensoieillé par la suite.Possibilités d'averses et risque d\u2019orages en fin de journée.Minimum de 12 à 14.Maximum de 24 à 26.Aperçu pour samedi: beau.Acapulco 26 33 Bermudes 26 31 Kingston 24 33 Los Angeles 19 22 Miami Beach 28 33 Nassau 24 32 Orlando 29 34 Reno 7 26 Tampa 27 33 Trinidad 22 32 West Palm Beach 26 32 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 13h05 (3m7) et basse à 19h35 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 01h25 (4m9).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h50 (4m0) et basse à 18h45 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 01 10 (5m3).CEC oO eJantaniellk< Arts 17-18 Bandes dessinées 22 Bourse 23 Détente 32 Décès 31 Finances 24 Horaire télé 16 Petites annonces 26 Sports 32 La La rédaction.Quotidienne: |Saguenay.545-4474 A trois chiffres: Lac-Saint-Jean-Est 623 (Alma).668-4506 A quatre chiffres: 8682 - Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).668.4506 US avant 3 jours.Prévisions d\u2019arrosage des pelouses Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-St- Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses Les recommandations d'arrosage des pelouses ih sont fonction de la quantité d'eau dans le sol.+ Association québécoise des techniques de l'eau.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 PA OP gr i TERE by ERIS INET STE {CE tur avy av ret de sée avi rér nov ro Les pierres tombales de soldats du Commonwealth sont profanées par Daniel Coté JONQUIERE (DC) \u2014 A peine une semaine après avoir été restaurées, en juin dernier, les pierres tombales de plusieurs soldats du Commonwealth ont été endommagées, au cimetière Sa- guenay de Jonquière.Les vandales ont frappé le 11, en brisant quelques monuments et en en couchant d\u2019autres sur le gazon.Les sections civiles ont aussi été touchées mais le cas des militaires est particulièrement pénible, puisque leurs sépultures ont ainsi subi un second outrage en l\u2019espace d\u2019un an.«Un premier préjudice avait été causé en 1985, un peu avant les fêtes du Canada.Huit des dix pierres s\u2019étaient retrouvées par terre et les deux autres avaient été cassées, à cette occasion.Nous avions obtenu $2,500 pour les réparations et celles-ci venaient d\u2019être complétées», note Peter Marshall, le vice- président de la Corporation du cimetière Saguenay.Les vandales ont donc frappé très vite, soit moins d\u2019une semaine après les rénovations.Tout est maintenant à recommencer et on lisait une certaine tristesse, hier, lors de la visite des lieux par les dirigeants de la corporation et le secrétaire-général de la en 5 ENDOMMAGES \u2014 Les monuments civils sont aussi endom- Commonwealth War Graves Commission, le lieutenant- colonel S.M.Newell, d\u2019Ottawa.Violence gratuite De passage a Jonquiére pour constater les dégats, le lieutenant-colonel a expliqué que son organisme \u2014qu'on peut désigner en français comme la Commission des monuments de guerre du Commonwealth\u2014 a pour mandat d\u2019entretenir les sépultures des soldats de six pays, soit le Canada, l\u2019Inde, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud.Seuls sont touchés les morts des guerres 14-18 et 39-45 et les Canadiens sont au nombre de 100,000, soit 9,80 pour cent des disparus.En vertu de ses fonctions, Newell inspecte les cimetières de toute I'Amérique du Nord, où sont enterrés des militaires du Commonwealth.«A Jonquière, neuf des dix soldats proviennent de Grande-Bretagne.Basés à Ba- gotville pendant la Seconde Guerre Mondiale, ils sont tous décédés lors d\u2019une mission aérienne», explique le lieutenant-colonel.Il doit maintenant solutionner le cas du cimetière Saguenay et souhaite magés que les stèles militaires, au cimetière Saguenay.C\u2019est pourquoi les administrateurs désirent présenter un projet, afin de créer une équipe chargée d\u2019effectuer les réparations qui s\u2019imposent.Boubou 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 (Photo: Réal Tremblay) PLAT PRINCIPAL Crépe Michigan FRAGMENT \u2014 Le lieutenant-colonel Ne- well tient un fragment de stéle en compagnie de Peter Marshall, le vice-président de la que ça se fasse à l\u2019automne, avant les grands froids.«Une chose qu\u2019il faut dire est que le Saguenay n\u2019a pas le monopole, en ce qui touche le vandalisme dans les cimetières.Ca se pratique partout en Amérique du Nord et il s'agit d'une violence gratuite, même lorsque des sépultures Corporation du cimetière Saguenay, de Jon- quière.(Photo: Réal Tremblay) militaires sont impliquées.En Europe, toutefois, il arrive que ces actes prennent une dimension politique», fait remarquer Newell.Marshall veut mettre fin au vandalisme JONQUIERE (DC) \u2014 Le vandalisme prend des proportions épidémiques, dans les cimetières de la région.Histoire de contrer le problème ou \u2014 faute de mieux \u2014 de l\u2019atténuer, une initiative est présentement en gestation, dans le cadre des projets d\u2019emplois temporaires.C'est la Corporation du cimetière Saguenay qui a pris les choses en main, en sollicitant des informations à la ville de Jonquière.Durement frappée ces derniers temps, elle désire constituer une équipe de travail, qui se chargerait d\u2019améliorer les chemins, de réparer les clôtures et de restaurer les sépultures au cours de l'hiver.«Il n\u2019y en aurait que pour une ou deux semaines, chez nous, et c\u2019est pourquoi nous voulons étendre ce projet à A ° «> DESSERT Crêpe aux poires Crôpe végétarienne Crêpe aux pêches Crépe gastronome Crépe aux fruits Crêpe Strogonoft Crêpe aux framboises Crêpe poulet Crêpe crème glacée Crêpe jambon Crêpe aux bleuets Crêpe de fruits de mer toute la municipalité.Des renseignements ont été pris à l'Hôtel de ville et les budgets pourraient venir de Québec ou d'Ottawa», souligne le vice- président de la corporation, Peter Marshall.Quand il parle de vandalisme, le Jonquiérois sait de quoi il traite.Dans le cimetière qu\u2019il administre et qui est situé sur la route 170, près du boulevard Mellon, des indésirables se sont manifestés en 1985 et également cette année, tant dans les sections civiles que militaires.«L'an dernier nous avions subi peu de dégâts, parmi les sépultures civiles.Des pierres avaient été renversées et les frais avaientatteint $300, pour la corporation.Cette année, par contre, 82 monuments ont été déplacés et plusieurs ont même été cassés», déplore Peter Marshall.En faisant le tour du cimetière, hier après-midi, il a montré certaines pièces de granit, que les vandales ont utilisées pour endommager les autres stèles.Depuis la commission des dégâts, au début de juin, quelques réparations ont été effectuées, par des travailleurs bénévoles.Mais de toute évidence, il reste beaucoup de travail à faire.«Nous pensions régler le problème l'an dernier, en enterrant une partie des pierres dans la terre.Ca n\u2019a pas empêché de nouveaux problèmes et l\u2019une des solutions serait peut-être de coucher les monuments sur le sol», mentionne le vice-président de la corporation.HF QUOTIDIEN vendredi.18.juillet 1986 \u2014 3 ad] A bl.aye, Atle oY nT 7 gm EE /.Elles sont) BOU-BOUCDUP dus Meilleures qu'ailleurs .La Petite histoire du Far West Les femmes DOLBEAU (JG) - Dans la petite histoire du Far West, des femmes se sont imposées: qu'il suffise de penser à Calamity Janes, notamment.Ou tout simplement à celles qui n'hésitaient pas à prendre le fusil en cas d\u2019attaque.A Dolbeau, la tradition est respectée dans le cadre des Jacques Girard EY smi Dix Jours western.Parmi les dix équipes de shérifs chargées quotidiennement de faire respecter l\u2019ordre, l\u2019une d'elles compte des femmes: en fait, il y a plus d'éléments féminins que masculins.Même plus, c'est l'une d'elles, Murielle Bouchard, qui en assume la gouverne.Mais, le but commun de Mu- rielle Bouchard, Paulette prennent la place (_ Vor eno onsin Poo, seulement, $1,500.On va tordre le mot infraction: rester à la maison(se cacher), avons-nous su au moment de mettre sous presse, serait considéré comme une infraction grave(?).On veut dépasser les $2,300 recueillis l'an passé.Des mots a dit le trio féminin.Bonnes joueuses, elles ont accepté de poser avec André Perron, l\u2019un des redoutables de l\u2019équipe à vaincre.La présence des shérifs constitue un aspect important des Dix Jours.Dans le passé, il courrait après les bandits; à Dolbeau, on court après eux, de dire le président Michel Aubé.Le temps souvent d'une photo.aprés avoir puisé dans ses poches.Ca fait de l'animation et en même temps une façon de ramasser de l\u2019argent.Il en faut, le budget des Dix Jours frôle le demi million.Et ça continue.Les Dix Jours ont vécu mercredi soir, un moment inoubliable.Tous les présidents depuis quinze ans ont pris part au Murielle Bouchard, Paulette Perron et Car- EQUIPE \u2014 Le dynamique André Perron en- men Bouchard.touré de l\u2019équipe féminine par excellence, soit Perron, Carmen Bouchard, Jean Lamothe et Daniel (Photo Karl Tremblay Huard, c'est d\u2019être proclamé dimanche prochain l\u2019équipe gagnante de la quinzième édition des Dix Jours Western.C'est d'être en quelque sorte promu au rang de marshall.Pour y parvenir, il suffit de recueillir le plus d\u2019argent possible provenant d\u2019amendes imposées aux pauvres citoyens sans défense(?).Durant une seule journée.Hier, c\u2019était le tour de l\u2019équipe féminine comme on l'appelle en souriant.On s\u2019en promettait.On se promettait surtout de damer le pion aux Festival western et arcades Les jeunes s\u2019atten DOLBEAU (LT} - Les «arcades» n'ont jamais rien apporté de bien positif pour les jeunes, il faut simplement se rappeler que plusieurs municipalités ont voté des règlements pour mettre fin à la Louis \u2014 [ Tremblay A0 floraison de ces commerces.J'ai failli en tomber sur le dos alors que je visitais plus en profondeur le site du Festival western.Et oui, dans l'une des constructions, on peut jouer «à la machine à boules» et à d'autres appareils électroniques.J'ai parlé, hier, de la place aux jeunes dans ces festivités, une place bien mince et voilà le résultat.Les «arcades» sont rentables et doivent apporter des revenus intéressants dans les coffres du festival, mais à l'inverse, est-ce que les jeunes ne s'intéressent qu'aux «arcades» ou si simplement, ils s'en intéressent car c'est la seule chose que les grands peuvent leur offrir.Quand il s'agit de faire des sous, tout est bon et c'est le cas de le dire.Ce n'est pas que sur le site du festival que l\u2019on attire les jeunes avec ces jeux électroniques.Au centre-ville, dans l'espace aménagé pour l'animation, encore là, les responsables de la SIDAC ont pensé qu'un \u2018\u2019arcade\u201d\u2019 ferait l'affaire et attirerait les jeunes.Une jeune travailleuse sur le projet d'animation me rappelait que ce genre d'installation rapportait beaucoup.C\u2019est vrai, ça rapporte beaucoup mais à bien y penser, ce n'est pas en isolant les jeunes dans ce genre chose que ces derniers vont participer à la fête et même à la limite, s'intérresser et s'impliquer en organisant des activités.Un peu plus loin, dans la même rue que l'«arcade» sur le site du festival, le théâtre d'animation pour enfants semblait fermer et encore un peu plus loin derrière, un vieux moulin à scie, remontant aux années 1,800, qui fonctionnerait très bien selon les informations obtenues, était laissé à l'a- champions depuis quelques années.Il s'agit de l\u2019équipe de Jean-Pierre Grenon composée de Guy Godbout, André Perron, Fabien Sasse- ville et Camil Tremblay.Reoncontré mercredi soir, ce dernier ne pensait qu\u2019aux bandon.Ce sont des simples constatations.Ceci ne veut pas dire que le festival n'est pas intéressant.Simplement, il faut constater que l'aspect commercial a pris le dessus sur l'imagination.Il n'y a rien de mal à faire du commerce (comme la parade de dimanche dernier, selon certains habitués du festival), mais il n'est pas évident que la formule commerciale soit gagnante à long terme.En passant, le traditionnel souper populaire était intéressant alors que plusieurs vieux de la vieille se sont rencontrés.Le spectacle de Jerry (il casse son français de façon très énervante pour les besoins de la cause), et son son amie Johanne ont donné un spectacle qui a semblé amuser les 3,000 spectateurs.Le festival a quand même des bons produits à offrir à la population.Le spectacle de ce soir avec Richard Sé- quin devrait être intéressant et\u201d pour demain, il faut s'attendre à une assistance re- nombreuses infractions qu\u2019il allait émettre samedi.\u201cOn va se faire plaisir, ce sera à coeur joie\u201d.Un petit conseil, ne sortez pas gens de Dol- beau avant midi.L'équipe de Grenon s\u2019est fixé comme objectif de récolter, en matinée grand souper du boeuf.A ce jour, la direction est satisfaite de l\u2019affluence.On espère que dame nature sera de la partie durant la dernière partie de cette quinzaine édition.C\u2019est en fin de semaine que se déroule le grand rodéo Labatt.ent à mieux LA VIE EST DURE \u2014 En plus d\u2019avoir les menottes au poignet, Rémi Gagnon se fait tirer les oreilles par cette admiratrice qui se paie sa tête.(Photo Karl Tremblay) cord avec le passage qui est au sommet de sa d'André-Philippe Gagnon gloire.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 CANTY CUTIE Wr \u201cre EEE Réalisez le décor de vos rêves a peu de frais! ACHETEZ L'UN DE CES 2 CANAPES ET OBTENEZ LA CAUSEUSE ASSORTIE EN PRIME! 2.\u2019 @DD.Demandez que le tissu de vos meubles bai ap Ps .soit traité contre les taches avant la livraison.IL e canapé et la causeuse pour le prix ordinaire du canapé! Modèle contemporain avec dossier à plusieurs coussins: 4 recouvrements au choix.Avec coussins de siège non attenants rembourrés de mousse pour un > TIT ™ TT - = rs AIT Recouvrement en - > A ad DU CANAPE ©, oe LB coton beige Reno, gris Dallas, perle > = Pg AS 2 PN 7 1 + Explosion ou mauve Comet.\u2014 (Causeuse assortie, ord.$599) a Modèle traditionnel à coussins de dossier non attenants: 2 recouvrements À au choix.Avec cadre en bois dur, coussins décoratifs assortis, motifs surpiqués.Recouvrement en coton noir Duo ou taupe.# (Causeuse assortie, ord.$599) L'offre prend fin le samedi 26 juillet Meubles \u201cyon 501 \u201cLa S12 NS 010 + Ce « Chicoutimi, lun.@ mer., 2h30 & 7h30: jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam, 9h a 17h SS.+ Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 eus LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 5 rer yt uo Cr bar vou via * : 8 3%» bi Moins d'emplois Le temps agit sur les ventes de crème glacée par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le mauvais temps des dernières semaines n'aura pas eu seulement de l'influence sur les touristes et le moral de la population, mais aussi sur les ventes de crème glacée.Au fil des derniers jours, la production de produits laitiers (crème glacée, revel, fudge, glace à l'eau) a subi une bonne diminution dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Tant et si bien que que les entreprises spécia- liées en la matière font des mises à pied.«Les ventes ont sûrement baissé d'environ 15 pour cent au mois de juin et juillet.Le mau- vaistemps n\u2019a vraiment pasaidé.Il est évident que les gens ne se promènent pas avec un revel ou un fudge lorsqu'il pleut et qu\u2019il fait froid», a d'abord indiqué Bernard Bergeron, directeur de la division des produits laitiers à la Laiterie Lamontagne, pour résumer la situation qui prévaut depuis le début de l'été.«Ainsi, au lieu de fonctionner sur deux ou trois quarts de travail, nous avons dû travailler avec un seul quart depuis quelques semaines», a-t-il ajouté, lors d\u2019un entretien téléphonique.Evidemment, cette réduction de la production a automatiquement entrainé une légère baisse Accident mortel C\u2019EST BON \u2014 Les jeunes comme les grands aiment surtout la crème glacée lorsqu\u2019il fait chaud.Quand le soleil est moins présent dans le ciel ça se réflète sur les emplois.au sein du personnel.Des employés temporaires (étudiants pour la saison estivale) ont été dans l'obligation de prendre quelques journées de congé imprévues à leur horaire.«Mais, ils reviendront au travail dès qu\u2019il fera beau et chaud.(Photo: Le Quotidien) Nous sommes conditionnés à la température et en plus, le mois de juillet n\u2019est pas la meilleure période pour les produits laitiers.On dirait qu\u2019il sort plus de gens de la région comparativement au nombre qui y entre», d\u2019ajouter le directeur Bergeron.Benoit Bouchard acquitté ROBERVAL (SB) \u2014 Le juge de la Cour des sessions de la paix à Roberval, Louis-Charles Fournier, a acquitté le routier de Mistassini, Benoit Bouchard.Au cours de la journée d'hier, le juge Fournier a libéré Benoit Bouchard d'une accusation de négligence criminelle.Ce dernier, qui conduisait un camion-remorque, était entré en collision avec un camion- citerne, dont le conducteur a été tué sur le coup, le 18 septembre dernier.L'accident est survenu au moment où Bouchard tentait de dépasser un fardier de 190 pieds de long et de 18 pieds de largeur.Pour passer à côté de ce véhicule, les deux conducteurs devaient demeurer en contact par le biais de leur radio.Il semble que Benoit Bouchard aurait mal entendu le message de son confrère.C\u2019est alors que l'accident s\u2019est produit.Dans cette enquête, le substitut du procureur général, Rosaire Larouche avait demandé que le conducteur de Mistassini soit reconnu coupable de négligence criminelle.Camil Raphaël D'autre part, le juge Fournier a condamné à sept mois de prison, Camil Raphaël.L'individu d'origine amérindienne qui a causé la mort de Jean-Yves Raphaël, au mois de juin 1984.Il demeurera aussi en probation pour une période de 24 mois et il ne pourra conduire un véhicule automobile durant ce délai.Prison pour un fraudeur MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir fait la belle vie en fraudant habilement l'aide sociale de plus de $100,000, Normand Tremblay, 45 ans, l\u2019homme aux 13 identités, devra purger une peine d'emprisonnement de six ans.Une sentence sévère, plutôt inhabituelle de l\u2019avis de plusieurs avocats et policiers, qui risque de décourager bien des fraudeurs.C'est un véritable coup de massue qu\u2019a assené le juge Claude Guérin à Normand Tremblay, résidant de Saint-Philippe- de-La-Prairie, qui, durant cinq ans, a trompé le système en utilisant jusqu\u2019à 13 noms différents.Il est rare, en effet, que l'on impose des peines aussi dures dans des cas de fraude.La sentence rendue hier survient au moment où des agents-visiteurs de l'aide sociale effectuent des enquêtes auprès des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Même si le juge Guérin, de la Cour des sessions de la paix, à Longueuil, n'y a pas fait allusion 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 directement en imposant sa sentence,il a quand même eu cette remarque: \u201cC\u2019est parce qu\u2019il y a des gens quiabusent du système que les vrais assistés sociaux sont discrédités et soumis à des mesures plus rigoureuses\u201d.Normand Tremblay, a démontré hier qu'il n'était pas seulement un habile fraudeur, mais aussi un beau parleur.Faisant fi des conseils de son avocate, il a insisté pour prendre la parole avant le prononcé de la sentence.Durant dix minutes, avec quelques trémolos dans la voix, il a tenté vainement de convaincre le juge de son désir de sa réhabiliter.\u201cLa tonne de biens matériels dont j'ai profité un certain temps ne m'a pas apporté le bonheur.Même si je n\u2019ai pas une âme de missionnaire, je suis prêt à faire du bénévolat pour réparer le mal que j'ai fait\u201d.Il a aussi nié avoir essayé de fuir avec sa compagne, Catherine Quash, accusée de complicité, peu de temps avant l\u2019arrivée des policiers.OLLOI(S Jeunes libéraux MONTREAL (PC) \u2014 Hantés par le lourd fardeau fiscal que créera, d\u2019ici à 20 ans, cette génération de baby-boomers qui aura atteint l'âge de la retraite après avoir fait chuter de façon dramatique notre taux de natalité, les jeunes libéraux s\u2019inquiètent du vieillissement de notre population.Ils s'en inquiètent tellement que, parmi les 22 propositions que compte le document de travail qu\u2019ils rendaient public hier et qui servira à alimenter les ateliers de leur congrès des 8, 9 et 10 août, 13 ont trait à ce phénomène.Et ce congrès, qui aura lieu dans l\u2019enceinte du Collège Bourget de Rigaud et auquel 500 jeunes sont déjà inscrits \u2014 ce qui dépasse l'objectif final des organisateurs \u2014 se tient sous le thème L'enjeu d\u2019une génération.Assistés sociaux MONTREAL (PC) \u2014 La Commission des droits de la personne du Québec a reçu hier une première plainte de discrimination à la suite des visites de contrôle faites par des fonctionnaires provinciaux au domicile des bénéficiaires d\u2019aide sociale.Une coalition de groupes d\u2019aide aux assistés sociaux a déposé la plainte, hier, à la Commission des droits de la personne du Québec, au nom d\u2019une jeune réfugiée vietnamienne.Les prestations d\u2019aide sociale de la jeune femme de 32 ans ont été interrompues il y a un mois après la visite d\u2019un agent de l\u2019aide sociale.Selon les porte-parole de la Coalition, l\u2019agent visiteur a intimidé la jeune femme qui ne parle ri français ni anglais.\u201cIl l\u2019a forcée, a déclaré hier M.Jim Torczyner, à signer un document qu\u2019elle ne pouvait pas lire en lui disant que si elle ne signait pas il y aurait des conséquences graves pour elle et sa famille.Là d\u2019où elle vient, des conséquences graves ça ne veut pas dire la même chose que pour nous.\u201d Lo .2.Québécois arrêtés OTTAWA (PC) \u2014 Deux Québécois, Jean Nolet et Patrice Racicot, qui ont été arrétés au Salvador mercredi alors qu\u2019ils accompagnaient 600 Salva- doriens tentant de regagner leur province natale, devaient être expulsés d\u2019El Salvador jeudi, a indiqué une porte-parole du ministère des Affaires extérieures.Ils font partie d\u2019une organisation religieuse oeuvrant dans cette région, a indiqué Mme Rejane Dodd.Elle a confirmé l'identité des deux hommes mais a déclaré qu\u2019elle ne connaisait pas leur prochaine destination, ni la date de leur retour au pays.Témoins de Jéhovah QUEBEC (PC) \u2014 Pendant quatre jours d\u2019ici dimanche, 6,000 Témoins de Jéhovah du Québec et du Nouveau-Brunswick seront réunis en congrès au Colisée de Québec.Le congrès, qui se déroule sous le thème de \u201cLa paix divine\u201d, a nécessité l\u2019implication de 1,000 bénévoles, selon le responsable des communications, M.Pierre Savard.Le mouvement des Témoins de Jéhovah est en grand développement au Canada et particulièrement au Québec, a indiqué M.Savard.Alors que le taux de croissance est de 7 pour cent au Canada et dans le monde, il est de 10 pour cent au Québec.Il y a plus de 86,000 Témoins au pays, dont 16,000 au Québec.Dans le monde, ils sont trois millions.La moitié du mouvement est composée de jeunes.L\u2019URSS fait du rattrapage WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger a déclaré, jeudi soir, que l'Union soviétique avait regagné de moitié son retard technologique sur l'Occident au cours de la décennie écoulée.\u201cLe programme soviétique a réduit l\u2019avance technologique de l\u2019Ouest dans pratiquement tous les domaines et l\u2019on peut estimer que l'avance technologique de l\u2019Occident qui était de 10 à 12 ans dans les années 1970 n\u2019est plus désormais que de quatre à six ans\u201d, a-t-il ajouté.Le secrétaire à la Défense a formulé ces remarques dans un discours qu\u2019il devait prononcer devant le Conseil des affaires mondiales à Saint- Louis.Une copie de l'intervention avait été diffusée à Washington. L'emploi préoccupe les Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Le manque d\u2019emplois constitue toujours la principale préoccupation des Canadiens mais il y a moins de pessimisme qu\u2019il y a six mois, indique un sondage Gallup rendu public au- jourd\u2019hui.Actuellement 44 p.c.des personnes interrogées sont ADMISSION: PARTERRE vec 100$ GENERALE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026socverserseanencensenses DOS préoceupées par l'emploi, alors qu\u2019il y a six mois 50 p.c.des gens se faisaient du soucis à ce sujet.C'est en décembre 1984, qu'on relevait le plus de gens inquiets de la situation de l\u2019emploi, soit 56 p.c.L'économie \u2014 la hausse des prix et l'inflation \u2014 demeure le second sujet d'inquiétude, 21 p.c.des gens la considérant comme le principal problème, tout comme il y a six mois.Les problèmes de gouvernement constituent le principal soucis de 9 p.c.de la population, comparativement à 8 p.c.il y a six mois.Parmi les autres sujets d'inquiétude, on signale la paix mondiale, préoccupation de 5 p.c.des personnes interrogées, les problèmes ouvriers, soit 3 p.c., le libre-échange avec les Etats-Unis, également 3 p.c.Actuellement tout comme en décembre 1985, la question du chômage suscite plus d\u2019in- 14 des meilleurs lutteurs et lutteuses au monde # Votre dernière chance de voir Mad Dog Vachon dans le ring # Six combats spectaculaires ® Combat par équipe, combat de nains, combat de femmes ® Un spectacle pour toute la famille rt Maurice Mad Dog Vachon Centre Georges-Vézina LE MERCREDI, 13 AOÛT 1986 20h00 12 ANS ET MOINS.250$ quiétude dans les provinces de l'Atlantique et en Co- lombie-Britannique.Les résultats de ce sondage sont fondés sur des entrevues à domicile de 1,022 personnes adultes, réalisées au début du mois de juin.Un échantillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur ne dépassant pas 4 p.c., 19 fois sur 20.des Billets en vente au Centre Georges-Vézina 7 oO OINNIANISTMICONKE mn - x Une tâche urgente: l\u2019aide à la jeunesse LA JEUNESSE représente le plus riche patrimoine d'une nation.À quelques mois de l\u2019\u201cAnnée internationale de la jeunesse\u201d, on peut se demander quel soucis nos gouvernements apportent à enrichir ce patrimoine social, la base sur laquelle se construit l'avenir du pays.Car, les garçons qui ont ajourd'hui environ 15 ans peuvent s'attendre à vivre jusqu\u2019à l\u2019âge de 74 ans et les filles du même âge, jusqu\u2019à près de 80 ans.On constate, cependant, une augmentation dangereuse de jeunes tués dans des accidents de la route et un accroissement du nombre de suicides.Par ailleurs, le taux de maladies transmissibles sexuellement chez les jeunes qui avait augmenté à compter de 1970, s\u2019était stabilisé, il y a trois ou quatre ans.Par contre, le nombre de fumeurs a énormément diminué chez les jeunes.En 1966, selon les statistiques fédérales, 35 pour cent des jeunes hommes de 15 à 19 ans fumaient régulièrement, alors qu\u2019ils ne représentaient plus que 23 pour cent en 1981.La baisse était encore plus prononcée chez les jeunes de 20 à 24 ans.De plus, les jeunes gens sont en forme physique meilleure que ne l\u2019étaient leurs prédécesseurs.À peine 6 pour cent des jeunes étaient considérés en piètre condition physique, en 1981.Dix ans après les jeux olympiques, on peut espérer que le Canada pourra se vanter avant quelques années, d'avoir une population très en forme.Mais sur le plan social ou affectif, on constate une augmentation du nombre de délits.Une étude du ministère d\u2019Etat à la Jeunesse, publiée en juin 1984, exprimait l\u2019opinion \u201cque le taux d\u2019accidents de la route est lié à l\u2019instabilité émotive des jeunes et à des problèmes d'\u2019alcool et de drogues.Qui plus est, l'augmentation du nombre d'homicides et, surtout de suicides, découle sans contredit des tensions et des angoisses qu\u2019éprouvent nombre de jeunes\u201d.Somme toute, notre jeune société n\u2019est pas plus mal en point que la jeunesse des autres pays.Mais, elle subit elle aussi le stress de la vie trépidante de notre ère et est souvent la première victime de nos problèmes économiques.La grande tâche de notre génération consiste à faciliter la transition du monde de l\u2019école à celui du travail, de l\u2019état de dépendance à celui de l'indépendance totale des jeunes.De toute évidence, on doit aider ceux parmi les jeunes qui sont le plus défavorisés, ceux qui vivent dans les familles ayant un revenu sous le seuil de la pauvreté.Ce sont ordinairement ceux-là qui quittent l\u2019école prématurément et qui sont les moins bien préparés à entrer sur le marché du travail.Dans leur cas, la formation professionnelle devrait être évidemment le premier souci de nos gouvernements.En Europe, plusieurs pays ont choisi de faciliter Charles-J.2 Gauvin HN we \" cette formation par l\u2019enseignement et par l\u2019apprentissage obligatoire dans les entreprises.Les systèmes que ces pays ont établis favorisent l\u2019emploi puisque leur taux de chômage chez les jeunes est moins élevé.Pourquoi faut-il sans cesse rappeler à nos gouvernants cette réalité primordiale, cette grande priorité, cette nécessité pressante de faciliter à nos jeunes leur accession à un état d'indépendance pour qu\u2019ils deviennent le plus tôt possible un actif dans notre société?On attend depuis dix ans au moins des politiques précises de nos gouvernements fédéral et provinciaux pour faciliter le passage de nos jeunes sur le marché du travail.Or, même aujourd'hui personne ne peut affirmer que nos systèmes d\u2019éducation sont adéquats.A chaque élection, on nous promet une aide accrue à la formation professionnelle, mais aucun programme d\u2019envergure, ce qui serait essentiel, n'est mis en marche bien que la population ait changé de gouvernements à Québec comme à Ottawa.Il serait grand temps qu'on s\u2019y mette pour de bon.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 UN PETIT GEL QUE CHOSE POUR FETER FAUDRAIT O AUK] =100|C.INL Les conservateurs ne pensent pas vite La montagne accouche d\u2019une souris et les conservateurs ne pensent pas assez vite pour retourner la monnaie de leur pièce aux députés libéraux.Vers la mi-juin, l\u2019Opposition aux Communes menait tambour battant une série d\u2019estocades à l'endroit de Brian Mulroney, accusant ce dernier de dilapider les fonds publics en frais de voyage à l'étranger.On s\u2019en prenait surtout à la note particulièrement salée d\u2019un hôtel parisien dans lequel le premier ministre avait fait relâche.Or, il se trouve que les dépenses pour lesquelles l\u2019Opposition a pourfendu les conservateurs ont été assumées par le ministère français des Affaires extérieures, le Quai-d\u2019Orsay.Un haut- fonctionnaire, probablement libéral dans l\u2019âme, serait la cause de ce quiproquo ayant passablement embêté le gouvernement.Au lieu de mettre à profit ce retour de bâton, les conservateurs demeurent étonnamment silencieux, comme s\u2019ils attendaient que John Turner relance le débat.Pourtant, l'occasion de marquer quelques points s'avère pour le moins intéressante.Cette attitude des conservateurs de ne pas répondre coup pour coup à l'Opposition, même à retardement, ne date pas d'hier; après plus de deux ans de pouvoir, il n'existe encore aucune stratégie digne de ce nom chez les troupes de Brian Mulroney destinée à mettre en échec les offensives libérales.L'Opposition ne rate jamais une occasion de lancer des accusations qui, souvent comme ce fut le cas dans l\u2019affaire de l\u2019équipée française de Mulroney, se révèlent fantaisistes.Sur le coup, les libéraux récoltent des dividendes confortables dans l'opinion publique.Lorsque le chat sort du sac, les conservateurs, en réagissant trop lentement ou pas du tout, donnent l\u2019impression d\u2019être, selon la formule populaire, des \u201cgrands flancs- mous\u201d.Ce phénomène ne date pas d'hier.La réhabilitation du ministre Marcel Masse n\u2019a pas été jouée à fond par les conservateurs.Pourtant, ces derniers auraient pu marquer de nombreux points s'ils avaient fait preuve de plus de présence d'esprit.\u2019 L'affaire du thon avarié, qui continue d\u2019embéêter le gouvernement Mulroney, a également son pendant chez le pré- cédent gouvernement libéral.Vous vous souvenez de la MIUF, cette mousse isolante qui, par suite de l\u2019application insouciante d\u2019une politique libérale, a rendu malades des milliers de Canadiens tout en ruinant des tas de gens?Les Conservateurs pourraient, aussi, rappeler à John Turner les erreurs monumentales de ses prédécesseurs.Plus près dans l'actualité, l\u2019affaire Sinclair Stevens commence également à se clarifier.Deux hauts- fonctionnaires fédéraux viennent en effet de révéler que l\u2019ancien ministre conservateur ignorait probablement tout des agissements de son épouse dans la manière de cette dernière d'opérer l\u2019entreprise familiale.Il ne serait guère surpre- \u2018nant que Stevens récupère son poste d'ici la fin de l\u2019été.Mais John Turner peut dormir tranquille et venir jouer au tennis au Saguenay-Lac- Saint-Jean; les conservateurs ne penseront probablement pas à mettre à profit le retour éventuel du ministre trop insouciant.Editeur: Faucher Président-directeur général: \u2014 Vachon Où dels ion: Directeur de l'information: Carol Méron Écinoristiots on chef: Bertrand Tremblay , _ ; des nouvelles: Andree Rainville DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Responsebie de la section egal arts et de is femilie: Chnatiene Laforge Edité et imprimé par: Bibliothèque nationale du Québec Freponseble de le section Pierre Foi Imprimerie Le Progrès du Saguensy Courrier de la Directeur des ventes: Jaan Trembley Division groupe UNIMEDIA INC.AN deuxième clases ino 32131) Directeur de ia circulation: Jean-Louis Lavoie 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi ee Directeur de le distribution: Jean Béland G7H 6C1 \u2014 Tél: 545-4474 Représentant publicité netionsie: Robert 32,271 abonnés : £ | may =i OSLO SON Morin veut éviter les équivoques autour du port de Grande-Anse LA BAIE (YB)- Pour assurer le développement de la zone industrielle et portuaire de Port-Saguenay, il va falloir que le directeur général du Port de Chicoutimi réalise pleinement l'ampleur du dossier et s\u2019adapte Yvon Bernier 0 au plus vite à la vitesse de croisière requise en regard du développement prévu.«Assez paradoxalement, le directeur général de Port de Chicoutimi, Guy Desgagné, semble vouloir traiter ce dossier comme si la zone en question était appelée à ne dispenser que des services mineurs alors que l\u2019ensemble du dossier a une portée régionale, nord- américaine et qui s\u2019étend même outre-mer», de souligner le maire de Ville de La Baie, Gérard-Raymond Morin.«Dans un projet de développement d\u2019une telle envergure, des pré-requis sont indispensables et l\u2019absence de l\u2019un ou l\u2019autre de ces pré- requis rend difficile toute la tâche à accomplir», fait-il valoir.Il importe d\u2019abord de bien définir la «véritable vocation de ce qui va être bientôt connu sous l'appellation de «Port Saguenay de Ville de La Baie».De plus, il est essentiel que les intervenants ZONE INDUSTRIELLE ET PORTUAIRE \u2014 Le maire Gérard-Raymond Morin et le président de la Corporation de promotion économique de la Baie des Ha! Hal, Gilles Laberge, économiques prioritairement concernés; Ville de La Baie, la Corporation de promotion économique de la Baie des Ha! Ha!, la Société Clé et l\u2019organisme fédéral Port de Chicoutimi en arrivent à se concerter quant aux objectifs globaux visés.Il importe également que le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) accentue la sensibilisation des intervenants et partenaires économiques à l'outil de développement majeur que constitue la zone industrialo-portuaire.La Baie a déja sa petite idée Le projet routier pas encore choisi LA BAIE (YB)- La municipalité de Ville de La Baie entend incessamment faire valoir auprès du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, le bien-fondé et les avantages du projet routier favorisant le contournement de la partie urbanisée de La Baie pour accéder à «Port Saguenay de Ville de La Baie».«Le ministre devra tenir compte du fait que l\u2019un des objectifs du schéma d\u2019aménagement du territoire est notamment d\u2019éviter l\u2019étalement urbain», de rappeler le maire de Ville de La Baie, Gérard-Raymond Morin.«Il devra de plus tenir compte du fait que les municipalités d\u2019Alma, de Jon- quière de même que la MRC du Fjord ont clairement démontré leur appui au tracé que favorise la municipalité de Ville de La Baie pour accéder au port de Grande- Anse.Seule la municipalité de Chicoutimi ne s\u2019est pas, en tant que municipalité, prononcée en faveur du projet proposé bien qu\u2019elle ait Perche tendue Les responsables de Ports Canada se doivent de réaliser que si l\u2019on veut réellement travailler à l\u2019expansion du port de Grande-Anse, il faut conjuguer toutes les forces vives du milieu régional.Soucieuse pour sa part d\u2019insuffler et de maintenir une dynamique en ce sens, Ville de La Baie offre aux dirigeants de l'organisme fédéral (Port de Chicoutimi), qui gère les installations de Ports Canada dans la région, de déménager leurs bureaux entendent tout mettre en oeuvre pour que les trois plateaux puissent recevoir dans les meilleurs délais les investisseurs intéressés.(Photo Steeve Tremblay) là où sont actuellement regroupés ceux de la Corporation de promotion économique de la Baie des Ha! Ha!,de la Société touristique du Fjord (STF) et de la corporation CLE.L'impact collectif de tous ces organismes est forcément plus grand lorsque vient le temps d'inciter des industries nouvelles à s\u2019implanter dans la zone dont il est question.Industries nouvelles Le maire Gérard-Raymond Morin est fermement TROIS PLATEAUX \u2014 Les périmètres 1, 2et 3 trielle \u20ac et portuaire propres à recevoir la grande qui apparaissent en haut de la carte montrent industrie (1), la moyenne industrie (2) ou en- l\u2019emplacement des plateaux de la zone indus- core le transit du grain (3).(Illustration: Le Quotidien) appuyé la proposition de la MRC du Fjord», de noter le maire baieriverain.«Plus spécifiquement, le tracé routier que nous favorisons part de la route 170 à convaincu que «l'avenir de Port-Saguenay à Ville de La Baie est lié à l'implantation d'ndustries nouvelles dans la zone industrialle et portuaire».Situé à proximité d'un port en eau profonde.disposant au total de 781 acres de superficie, d\u2019une excellente capacité portante (7,000 livres/pouce carré), accessible par une route et un chemin de fer, le site offre toute une gamme d'avantages susceptibles d'attirer les investisseurs locaux et étrangers.La zone «industrialo- portuaire» comporte trois plateaux; un plateau principal d\u2019une superficie de 95 hectares et dont la vocation est axée vers la grande industrie, un plateau (St- Martin) d\u2019une superficie de 35 hectares dont la vocation est orientée vers l\u2019entreposage et la moyenne industrie puis un troisième plateau (Grande-Anse) d'une superficie de 30 hectares et pouvant permettre d'assurer le transit du grain.Des industriels allemands et américains commencent déjà à frapper à nos portes et entreprennent des démarches auprès des gouvernements supérieurs, les uns pour implanter éventuellement une usine de magnésium, les autres pour transformer de l'aluminium.«La région et Ville de La Baie se doivent d'être en mesure de les accueillir et de répondre aux attentes des investisseurs qui se présentent», d'indiquer le maire baieriverain.la hauteur de l'Industrie Sa- guenay, traverse la route 372 (boul.St-Jean Baptiste), contourne la partie nord- ouest de Ville de La Baie, emprunte une partie du chemin de l'Anse-à-Benjamin et aboutit au réseau routier qui donne accès au port de Grande-Anse-, explique-t-il.Pour sa part, le ministère des Transports du Québec favorise le tracé reliant le terminus maritime à la ligne Bagot, laquelle orientée nord/sud, rencontre la route 170 à la hauteur de la base de Bagotville.De l'avis du ministère, la ligne Bagot demeure l'axe le plus adéquat pour répondre aux besoins de desserte du port de Grande-Anse.«Il est vrai que les coûts de réalisation du projet que nous favorisons sont plus élevés ($8 millions) que le corridor que favorise le ministère des Transports ($5 millions), de reconnaître le maire mais la somme de $8 millions pourrait, elle, être étalée».LE QUOT IDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 9 .ha 4 fo bg t \u2018 »: Début de la troisième phase Blackburn voit grand pour la Pulperie CHICOUTIMI (LL) \u2014 Si la population sague- néenne n'a pas encore compris l'importance du site historique de la Pulpe- rie, les gouvernements, eux, l'ont compris.Avec les subventions accordées, les gens pourront ainsi découvrir l\u2019ensemble du site et ses nombreux vestiges qui demeurent encore ignorés du public locale et de la clientèle touristique.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, sur les futurs travaux d'aménagement de la Pulperie, lors d\u2019une visite d'exploration des chantiers offerte, hier, à la presse régionale.Le comité de coordination à l\u2019aménagement de la Pulperie, sous la direction de Louis Jalbert, chargé de projet, et Christian Côté, architecte et président du comité, en sont effectivement à la troisième phase des travaux de restauration.Ainsi, après une première étape de sauvegarde et d\u2019aménagement du site en 1979, et après la réalisation, de 1983 à 1985, du plan deux de l'aménagement qui consistait à rénover l\u2019édifice 1921, les coordonnateurs des travaux auront maintenant à aménager le site de façon globale afin de rendre l\u2019ensemble du site accessible à toute la population.«Actuellement, il n\u2019y a que la partie basse du site, TRAVAUX \u2014 Le responsable du comité d\u2019aménagement de la Pulperie, Christian Côté, en a profité pour utiliser le mobilier historique pour expliquer l\u2019étendu des travaux de soit le Jardin des vestige englobant l\u2019édifice 1898 et 1912 qui est accessible au public.Pourtant, le site possède beaucoup plus à offrir avec l'édifice 1913 et l'édifice 1903», d\u2019indiquer Louis Jalbert, conscient de la richesse industrielle, architecturale et archéologique de la Pulperie.Ainsi, le montant de $2 millions octroyé par le ministère des Affaires culturelles et l\u2019Office de la planification du Québec serviront principalement aux recyclages des batisses encore à l\u2019abandon, ainsi qu\u2019à des études spécialisées qui se dérouleront jusqu\u2019en décembre 1987.réfection de la route.À ses côtés se trouvent l\u2019historien Gaétan Gagnon, le maire de Chi- coutimi, Ulric Blackburn et le responsable de la Pulperie, Louis Jalbert.En ce qui regarde l\u2019aménagement, l'entrée principale sera réorganisée afin de solutionner le probème de circulation qui existe présentement.Tout en gardant le viaduc, vestige des années \u201950, l\u2019entrée sera donc élargie et la butte abaissée afin, d\u2019une part, que la route d\u2019accès au site mène directement au stationnement du haut et, d\u2019autre part, que l\u2019édifice 1921 soit davantage visible.Une partie des arbres devraient également être éliminée à cette fin.«Nous voulons garder l\u2019aspect industrielle du site.C\u2019est pourquoi nous ne laisserons que quelques arbres puisqu\u2019à l\u2019origine, il n\u2019y en avait pas autour des bâtiment de la pulperie», de mentionner l\u2019architecte Christian Coté.Des efforts seront enfin entrepris au chapitre du circuit d\u2019interprétation.Des panneaux didactiques seront installés a chaque étape du parcours, relatant les faits historiques marquants de la Pulperie.Régis Landry administrateur Mario Boutlanne représentant Maurice Boudreault représentant Robert Morissette représentant Arcon LE VITRAGE DU CONFORT a SEM AH IE D'ENERGIE QDS Calor\u201d Plus isolant que cing vitres scellées Pellicule transparente entre les deux vitres d'une unité scellée thermo) Fraicheur en été et chaleur en hiver Protection contre la décoloration du mobilier Garantie de 6 ans.Disponible dans la gamme des produits Haute Performance OUVERT DURAN PERIODE DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 1529, BOUL.TALBOT fenêtre coulissante horizontale ve NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'INTERURBAIN PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE ) CHICOUTIMI | EVRY B Vendredi, 18 juillet 9h00 a 17h30 Apprendre la Pulperie avec nos guides et c\u2019est gratuit 12h15 Coup de Soleil, CJPM-TV Invité: Richard Séguin 20h00 Les Gars avec Robert Lavoie, Jean-Pierre Matte, Richard Niquette et Sonia Perron 22h30 Jean-Pierre Bérubé Auteur, compositeur, interprète Entrée libre d [DAY vt Y Da CHICOUTIMI so) 543-2729 $4 millions déjà investis $15 millions seront nécessaires pour terminer les travaux CHICOUTIMI (LL) \u2014 L\u2019aménagement complet du site de la Pulperie de Chicoutimi devrait nécessiter un investissement total de près de $15 millions.C\u2019est du moins l'opinion du comité de coordination de l\u2019aménagement de la Pulperie et du maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, qui espèrent pouvoir bénéficier des argents nécessaires dans les prochaines années pour compléter les travaux déjà réalisés.La quatrième phase des travaux devrait donc consister en l'aménagement d\u2019un centre d'interprétation à l\u2019intérieur de l\u2019édifice 1921.Ce projet avait d\u2019ailleurs été relégué à plus tard, après une décision du conseil de ville de privilégier d\u2019abord l'amélioration du site en général à l\u2019aide du $2 millions de subvention du gouvernement provincial.Lise Lacasse di Jusqu'à maintenant, plus de $4 millions ont été investis sur le site de la Pulperie.La ville de Chicoutimi avait d\u2019abord dépensé $1.5 million pour la sauvegarde des bâtiments de 1898 et 1912 où est présentement situé le théâtre, et ce afin de renverser la décision du ministère des Affaires culturelles de raser le site pour cause de danger public.Suite à l\u2019entente Canada- Québec sur le développement touristique, qui reconnaissait l'importance historique de la Pulperie, les deux gouvernements versaient $1.5 million pour la restauration de l\u2019édifice 1921.Les $2 millions actuels serviront donc à restaurer l\u2019ensemble des bâtiments du site, ainsi qu\u2019à améliorer l\u2019aménagement paysager.Selon les Louis Jalbert, Ulric Blackburn, Christian Côté, ces réalisations ne représentent que le début d\u2019un grand complexe touristique.PROMOTION MLAINID, Retrouvez le jeu de drapeau de votre sirez.de participation et le retourner LA MAISON DE LA PRESSE Participez autant de fois que vous le de- Les 20 gagnants seront déterminées par tirage au sort.air: Remplissez le coupon avant le ler aout 1986 a: Jeu Commando 1051.boul.Talbot Chicoutimi.G7H SC1 enfance, modernisé _ Une excellente façon \u2014 de vivre des émotions fortes \u2014 d\u2019élaborer des stratégies gagnantes \u2014 d\u2019éprouver une sensation de libération \u2014 de se défouler Découvrez cet endroit de votre région où vous pouvez également pratiquer d\u2019autres sports de plein mini-rafting canot ouvert équitation mini-voilier cours de boussole et chasse aux trésors LA VALLEE DE L'AVENTURE \" % SIDAC Centre Ville de Chicoutimi ACTIVITES SUR LA PROMENADE e Zone piétonnière, rue Racine entre Labrecque et Riverin @BD AUJOURD'HUI @EP » VENDREDI, 18 JUILLET e Spectacle Denis Soucy chansonnier, 20h30 e Profitez de la vente trottoir.4m LUNDI-MARDI ow 21-22 JUILLET SS e Eric Soucy, chansonnier Spectacle entre 13h00 et 15h00 ga MERCREDI-JEUDI 23-24 JUILLET \u201co%% e Spectacle entre 13h00 et 15h00 «Les Frères Pageau» LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 11 J 1 / Î.Carbo à la radio La journaliste Marie- Claire Girard, journaliste à la station radiophonique CBJ, est photographiée alors qu\u2019elle réalise une entrevue avec le populaire porte-couleurs du Tricolore, Guy Carbonneau, surnommé «Carbo» par ses amis.Carbonneau sera de retour dans la région le mois prochain, dans le cadre de l\u2019Omnium Carbon- neau-Tremblay.O Pierre Bourdon Camil face aux anglais Camil Girard, chargé de cours en histoire à l'Université du Québec à Chicoutimi, a fait récemment un exposé au congrès annuel de l\u2019Association britannique des études canadiennes, qui se déroulait à l\u2019Université de Bristol, en Angleterre.Représentant l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture, Camil Girard a présenté une communication intitulée: «The London Times and Canada, The Northcliffe Era, 1908-1922».Cette étude porte sur le rôle de la presse et l\u2019histoire de l\u2019Empire britannique.Elle s'appuie sur la thèse de doctorat soutenue par M.Girard à la Sorbonne.: La British Association of Canadian Studies est un groupe pluridisciplinaire qui- existe depuis une dizaine d\u2019années et regroupe surtout des professeurs-chercheurs du Royaume-Uni qui poursuivent des recherches sur divers aspects de la réalité canadienne.Surveillez donc vos pitous! La ville de Chicoutimi avise la population qu\u2019il importe de se conformer au règlement 113 au sujet de la possession de chiens.Chaque année, tous propriétaires de chiens doit se munir d\u2019une licence pour cet animal, au coût de $15.Par ailleurs, il demeure tout à fait défendu de laisser errer son chien dans la municipalité, qu\u2019il soit enregistré ou non, muni d\u2019une licence ou non.Les chiens doivent être tenus en laisse s\u2019ils circulent dans les rues ou sur les places publiques de la ville de Chi- coutimi.Ce règlement n\u2019est pas toujours respecté, c\u2019est évident.fique embarcation.\u2014 = Une jonque sur le lac Cette embarquation tellement populaire en Extrême- Orient (une jonque), navigue sur les eaux du Lac Saint-Jean.Achetée lors de l'Exposition de 1967 à Montréal, cette jonque appartient à Placide Harvey, d\u2019Alma.Il est évident que les navigateurs jettent des regards inquisiteurs sur cette magni- 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 Dans le cadre d\u2019une promotion de la Pulperie de Chi- coutimi une magnifique piscine était attribuée par Piscine Soleil.Nous remarquons sur cette photo, de Magnifique «Piscine Soleil» gauche à droite: Michel Si- mard des Piscines Soleil, Louis Jalbert de la Pulperie, Sylvain Létourneau le gagnant et l\u2019amie de ce dernier Brigitte Loiselle.On ne pourra jamais accuser les dirigeants du Bar B-52 d\u2019Alma et principalement Richard Tremblay, de manquer d'originalité.Ainsi, récemment il a organisé une baignade dans le bar.Une autre fois ce fut des vaches en plein bar.Et bien, dernièrement, comme en témoigne cette pho- wd?TENT E EEE Neige, pluie et soleil! to, Tremblay s\u2019est arrangé pour avoir de la neige, de la pluie et du soleil et ce, dans trois coins différents de son bar.Il faut le faire! Tous les jeudis soirs, les dirigeants du bar B-52 trouvent des idées toutes aussi capotées les unes que les autres.L\u2019inspecteur en vacances Le populaire animateur de la station radiophonique CFGT d'Alma, René Harvey, devient de plus en plus populaire avec son émission «le show de l'inspecteur».Devant 8,000 personnes, dans le cadre du Festirame, l'inspecteur Harvey y est même allé d'un petit spectacle fort goûté.Gagnon fera salle comble S'il faut se fier à la pré- vente, le spectacle de l\u2019imi- tateur-comique André- Philippe Gagnon sera vraisemblablement présenté à guichets fermés, à compter de 21 heures ce soir au Palais des Sports de Jon- quière.Selon le producteur régional du spectacle, Daniel Giguère, 2,500 billets sont déjà vendus à l'avance.Il s\u2019agit de la meilleure pré- vente de billets pour ce spectacle.Tenant compte de cette pré-vente le gérant du Palais des Sports de Jon- quière, Gilles Côté, s\u2019attend à une salle comble.André-Philippe Gagnon donne un spectacle d\u2019une centaine de minutes (deux tranches de 50 minutes).Après son spectacle de ce soir à Jonquière, l'as imitateur à la figure ruisselante de sueurs se rendra à Dol- beau où il donnera son spectacle dans le cadre du Festival Western.L\u2019humour se vend bien Afin de s'assurer un succès financier, de plus en plus les troupes de théâtres optent pour la comédie.Tel est le cas notamment des fameux théâtres d\u2019été qui, au fil des ans, ont poussé comme des champignons.Et bien, les pièces qui remportent le plus de succès aux guichets, ce sont les comédies légères.Profitant de leurs vacances, les gens ne sont pas intéressés à se faire briser les oreilles par des drames, des pièces à message ou encore par du théâtre trop-sé- rieux.Anniversaires de mariage Pour celles et ceux qui le désirent, voici la signification des anniversaires de mariage.Premier: noces de coton.Deuxième: noces de papier.Troisième: noces de cuir.- Cinquième: noces de bois.Septième: noces de laine.Dixième: noces de fer blanc.Onzième: noces de caoutchouc.Douzième: noces de soie et fine toile.Treizième: noces de flannelette.Quizième: noces de cristal.Vingtième: noces de porcelaine.Vingt-cinquième: noces d'argent.Trentième: noces de perle.Quarantième: noces de rubis.Cinquantième: noces d\u2019or.Soixante-quinzième: noces de diamant.PAP en am ee Enquête de Sinclair Stevens Une collaboratrice prise au piège TORONTO (PC) \u2014 Une collaboratrice de l\u2019ancien ministre Sinclair Stevens a reconnu, jeudi, avoir autorisé diverses transactions au nom de compagnies contrôlées par le ministre, au moment ou elle travaillait a son bureau.Devant le juge William Parker, qui fait enquéte sur des allégations de conflit d\u2019in- Bureau chef térêts de la part de M.Stevens, Mme Shirley Walker a admis qu\u2019elle a continué à signer de la correspondance au nom de ces compagnies, longtemps après les avoir quittées pour éviter elle-même de se trouver en conflit d'intérêts.Comme proche collaboratrice de M.Stevens, Mme Walker devait elle-même s'abstenir de toute \u2018activité commerciale\u201d.Mme Walker s'est jointe au groupe de compagnies de M.Stevens au début des années 1960.En 1979, elle est devenue adjointe spéciale de M.Stevens, lorsqu'il a été nommé président du Conseil du trésor par le premier ministre Ultramar revient à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La société pétrolière Ultramar Canada déménagera son siège social de Toronto à Montréal, à compter de septembre, mettant ainsi fin à des rumeurs persistantes à cet effet.L\u2019annonce a été faite hier par le président de la société canadienne, Jean Gaulin, selon lequel le but recherché par l\u2019opération n\u2019est pas tant d\u2019améliorer l\u2019image d\u2019Ultra- mar que de se rapprocher de la clientèle concentrée majoritairement au Québec et dans les Maritimes depuis l\u2019acquisition des installations montréalaises de Gulf, en janvier dernier.\u201cSi notre image s\u2019améliore tant mieux\u201d, a déclaré M.Gau- lin bien conscient de la grogne engendrée par la fermeture des opérations de raf- FIN finage de Gulf qui avait en- trainé plus de 400 mises à pied dans l\u2019est de Montréal.Dans un premier temps, 45 cadres supérieurs et 15 employés de soutien s\u2019installeront cet automne dans l\u2019édifice de la Banque impériale de commerce, boulevard Dor- chester, à l'endroit même où avait logé jusqu\u2019en 1979, le siège social de Golden Eagle, l\u2019ancêtre d\u2019Ultramar.Quelque 90 postes seront ensuite comblés localement par des effectifs déjà en place à Montréal.Il y a cependant une possibilité d\u2019embauche pour une trentaine de postes, a indiqué M.Gaulin.Ultramar Canada détient 24 pour cent du marché québécois des produits pétroliers, alors que Pétro Canada en occupe 20 pour cent, et Shell et DE SAISON RABAIS JUSQU\u2019A 60\u201d sur toute la marchandise de saison / +0 «S © Ligne VdEve CORSETIERE DIPLOMEE 146, Racine est, Chicoutimi, 543-4114 PO TI 6° à 3 + 3 G LÀ » - - me, - où Impériale respectivement 16 pour cent.Dans les provinces atlantiques, Ultramar accapare 12 pour cent du marché et a comme principal concurrent la société Irving.\u201cPour refléter cette réalité, il est devenu primordial que le siège social se retrouve au centre même de son principal territoire d\u2019activité \u201d.Joe Clark.A la chute du gouvernement, elle est retournée à ces compagnies, devenant membres du conseil d'administration de plus d'une douzaine d'entre elles.Retour en politique En octobre 1984, M.Stevens fut choisi ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale par le premier ministre Brian Mulroney et Mme Walker le suivit, abandonnant les compagnies contrôlées par le ministre, comme l\u2019exigeaient les règles des conflits d\u2019intérêts.Mme Walker n\u2019en continua pas moins, cependant, de travailler dans des bureaux de Toronto appartenant à York Centre, une société contrôlée par M.Stevens, jusqu\u2019à la mi- février 1985.Pendant toute l\u2019année 1985, Mme Walker signa des documents au nom de compagnies contrôlées par M.Stevens.C'est ainsi que Mme Walker s'occupa d'un prêt de $1.45 million de Hanil Bank Canada à York Centre et qu'elle signa un reçu pour des obligations de $18 millions d'Hydro- Ontario.Mme Walker a explique au juge Parker qu'elle ne considérait pas violer les règles des conflits d'intérêts à ce mo- ment-là, puisqu'elle n'était pas à l'emploi de ces compagnies et qu\u2019elle n'en recevait aucun argent.M.Stevens démissionna comme ministre, le 12 mai dernier, après qu'un journal eut affirmé, entre autres, que sa femme Noreen, agissant au nom de firmes contrôlées par son mari, avait obtenu un prêt sans intérêt du cadre d\u2019une compagnie faisant affaire avec le ministère de M.Stevens.RABAIS DE RABAIS DE 30% continué à l'Aventurier LE CITT TY LL ISTIC ITTY 2072 30\u201d SUR NOS CHEMISES, COTONS OUATES ET BOTTES DE RANDONNEE SUR TOUTES NOS CHEMISES: ® Woolrich 53 1 50 (rég.: $44.95) e Patagonia (100% coton) s38 50 (rég.: $54.95) e Patagonia (40% poly.60% coton) 4 00 550.00) e Royal Robbins (100% coton) $26°° (rég.: $37.95) | ; s COTONS OUATES = eat A v Is - Ne 4 \"dE 207 RABAIS DE SUR NO.RABAIS DE o 0% SUR BOTTES DE RANDONNEE Bottes «Légere Flyte» 1 06% (rég.: $137.95) pour homme et femme (Vasques) \u2018250, Racine est, Chicoutimi, P.Q.; Tél: 545-2251 LA BOUTIQUE DE PLEIN AIR | A PEUS COMPI ETF AU NORD DE QUEBEC -.LE-QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986.~ 43 .Ad ti Meaney hehe sp SA cet \u201cI Libre-échange Reagan doit avoir les coudées franches WASHINGTON (PC) \u2014 Le plus haut responsable américain dans le domaine du commerce s\u2019est opposé, jeudi, à ce qu'on limite le pouvoir du président Ronald Reagan de rejeter les requêtes de restrictions à l'importation.Ces restrictions sont généralement décrétées pour protéger certains secteurs de l\u2019industrie américaine contre l\u2019invasion de produits étran- gèrs qui sont considérés comme nuisant aux produits américains.M.Reagan a récemment eu recours à ces pouvoirs pour imposer de lourds frais compensatoires sur les bardeaux de cèdre canadiens, mais les critiques l'accusent d'avoir.plus souvent qu\u2019autrement, refusé de protéger les entreprises américaines durement touchées par la concurrence des produits d'importation.Témoignant devant le comité sénatorial des finances, le représentant américain au commerce Clayton Yeutter a défendu la conduite du président Reagan à ce chapitre, en affirmant qu\u2019elle prouve que la loi actuelle n\u2019a aucunement besoin d'être amendée.Les six cas soumis à M.Reagan depuis son entrée en fonction à la présidence en 1981 se sont soldés par l'imposition de tarifs provisoires ou de quotas destinés à protéger les entreprises américaines des contrecoups de l\u2019importation, a rappelé M.Yeutter.Le représentant commercial a plus particulièrement insisté sur la décision prise en mai par le président Reagan d'imposer un régime de cinq ans de frais compensatoires de 35 pour cent et davantage sur l\u2019importation de bardeaux de cèdre canadiens.Décision politique De son côté, le sénateur démocrate du Maine, M.George Mitchell a vigoureusement contesté le point de vue exprimé par M.Yeutter sur l\u2019affaire des bardeaux canadiens.\u201cIl s'agit une décision carrément politique relative au dossier du libre échange, a-t- il dit.Vous le savez aussi bien que moi\u201d.M.Yeutter a toutefois rejeté l\u2019affirmation selon laquelle M.Reagan avait promis d'agir au sujet des bardeaux pour rallier suffisamment de suffrages au comité sénatorial des Finances pour permettre à la Maison-Blanche d\u2019amorcer les pourparler de libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les Sanctions contre l'Afrique du Sud Le geste serait coûteux OTTAWA (PC) \u2014 Des sanctions économiques totales causeraient la perte d\u2019un million d\u2019emplois en Afrique du Sud sans accélérer le démantèlement de l'apartheid.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, l'ambassadeur d'Afrique du Sud au Canada Glen Babb, devant le comité parlementaire sur les droits de la personne.L'ambassadeur a déclaré que plus de 80 pour cent des Sud-Africains qui perdront leur emploi seront des Noirs, des Métis et des Asiatiques.En outre, des sanctions complètes entraîneraient une nouvelle flambée de violence pays à flot, elle devra débourser des milliards de dollars, a-t-il ajouté.L'ambassadeur a soutenu qu\u2019appliquer des sanctions visant à encourager Prétoria à démanteler l\u2019apartheid équivaut à essayer d\u2019enfoncer une porte ouverte, parce que le gouvernement sud-africain s\u2019est déjà engagé dans cette voie.\u201cLe gouvernement cherche sérieusement à instaurer une Etats-Unis.\u201cCette question n\u2019a même pas été abordée dans le cadre du débat canado-méricain, a dit M.Yeutter.Le dossier des bardeaux de cèdre n\u2019était même pas sur le bureau du président à cette époque\u201d.M.Reagan a annoncé sa décision relative aux droits compensatoires sur les bardeaux canadiens un mois après que le comité eut voté en faveur de l\u2019ouverture des pourparlers du libre échange.Dans la capitale américaine, l\u2019affaire des bardeaux a été largement perçue comme une tentative de la présidence de faire taire ceux qui réclamaient la refonte des lois régissant le commerce en faisant la preuve qu\u2019en cas de nécessité, la Maison-Blanche était déjà disposée à traiter vigoureusement les partenaires commerciaux des Etats-Unis.S ENS se GAGNANTE D'UN WALKMAN DE MARQUE «SONY » ére post-apartheid qui répondra aux exigences raisonnables des personnes raisonnables\u201d, a-t-il affirmé.Changements M.Babb a énuméré une série de changements qui ont été apportés, dont l\u2019abolition des restrictions de mouvement et l\u2019ouverture des syndicats aux personnes de toutes races.d\u2019une valeur de 65° Publication du 16 juillet 1986 Jeanne Girard 246, rue Normandie St-Bruno Comté Lac St-Jean GOW 2L0 Gagnante du concours #30 SOLUTION DU PROBLEME NO 30 1 2 3 910 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 5 6 en Afrique du Sud, en raison 1 GC|A|V M|A|L|JE|D|! [C{T 1 |0 INF |PJAÏR de la pauvreté qui s'instaure- 2 AlLlT le .A no Con LU | I T E rait dans la région, a-t-il 717 29 31 38 47 [nome 27) | rte A et M Te I A la lancé I \u2018 liti GAGNANTS LOTS 4 A EN \u2019 cleo A ques positifs menant à une so.Prochain tirage: 6/6 1 1511 580,10$ 5 L N 1 [wn J ; ; 5/6 + ciété démocratique stable et Samedi, 19 juillet 1986 5/6 208 Tarn : 5 T £ juste peuvent seulement i 46 1586 ç prendre place en temps de Gros lot (approx.): 2 52,908 ° ! T , .3/6 266 274 10,00$ 0 croissance économique, a-t-il 1 600 000,00$ R E déclaré.Une déstabilisation Ventes totales 13 381 793,00$ to A 3 de l'Afrique du Sud ne peut Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.\" $ S que ralentir le processus\u2019.\u2014 12 C Ble|T M.Babb a expliqué que l'A- Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso 13 | E ; \u2018 des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la A frique du Sud peut survivre a liste officielle, cette dernière à priorité.\" 8 ial des sanctions économiques EE 15 L I N 110 de la part de la communauté 16 \u20ac lms olv internationale, mais que les 7 LEE E pays limitrophes seront sévè- 18 - rement touchés parce qu\u2019il MAISON A VENDRE 19 7 5 : a dépendent économiquement 20 clu ; de l'Afrique du Sud.CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24 x 44 pieds, split 3 paliers, 3 n R ! Si la communauté interna- chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 salle 3 manger, 1 a tionale veut maintenir ces cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bain, 1 remise, plancher de béton, 2 P r 13° x 13\", cléturée au complet, patio 10° x 24° avec auvent, paysagé.23 HT A Quartier recherché.Pour informations: Serg Tremblay.nu A LOCAL COMMERCIAL _ Trans-Action M.S.\u2014 696-0507 bur.2 N10 PTT a 548-1525 rés.! $ 596-8211 radio 26 L{MIA ple Occupation immédiate, superficie 7 L L UE 3,000 pi.car., disponible \" E|P|A E MAC immédiatement, système de 29 R D T NIT|- climatisation.30 \u20ac R TI Présentement occupé par Ellefsen.» v 0 E fo 32 S NERV IN POUR INFORMATIONS: 33 E c R Les Immeubles Laflamme 4\u201c 0 Ltée 35 R N - » N 549-2255 * i x Situé au 337, rue Racine, présentement 3 R R occupé par Ellefsen et situé près de la » future Maison de la Justice.© E 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 ® Raymond 7.08 Girard Rodrigue Hamel Gaston Houle Roméo Maitals Gratien 7.16 Emond Lucien Potvin Pierre-Albert 7.40 Fabien Louis Fortin André Gaudreault Guy Larouche Emile 7.48 Briand André Munger Réal Tremblay Claude Tremblay Pierre 7.56 Dallaire Michel Labrie Jean-Louis Roy Michel Tremblay Jean 8.04 Bergeron Paul-H Marcotte Réal Salesse Bernard Tremblay Gilles Qc 8.12 Coté Clément Couture Armand Gagnon Aurèle Meunier Roger 8.20 Chateauneuf Robert Ferland Robert Lafleur Fernand Lafleur Plerrette 8.28 Croteau Jocelyn Provencher Jean-Yves Riverin Bérard Riverin Bruno 8.36 Langelier Jean-Guy Langelier Monique St-Germain Mme St-Germain Serge 7.00 Invité Invité Invité Invité 7.08 Invité invité Invité Invité 7.16 Allard Pierre Doibec Olivier Dufour Serge Tremblay Clarence 7.24 Carrier Henri Cormier Clermont Gagnon Bertrand Gagnon Raymond 7.32 Bergeron Wiibrod Emond Serge Hubert Marcel Proulx Bernard 7.40 Invité Larouche Conrad Leclerc Robert Savard Clermont 7.48 Bérubé André Niquet Alain Tremblay Patrick Vaillancourt Claude 7.56 Boulé Marc Cardinal Richard Delisle Eric Girard Jean-Yves 8.04 Bédard Daniel Boucher Denis Durand Jean-Yves Munger Germain 8.12 Gagné Fernand Gagnon Jean-Roch Gauthier Roch Tremblay Aurdle 8.20 Bolly Raynald Ferrat Eric Gariepy Lionel Hardy Camil 8.28 Bouchard Carl Fortin Jean-Eudes Gagnon Louis Gaudreault Julien SRABLLBRRILE 660000000000 a0 Q OONOOAAONPOANPOAONAPAN PPPNONDONONAUPWO SERNNRÉSORNENNESNES OS OBERRSUSNS 388 = - o o> 8.44 Gagné Mario Martin Jean-Guy McKeogh Paul Vachon Guy 8.52 Fortin Camille Martel Gerry Morin Gaétan Salesse Allen 9.00 Bérubé Jacques Coté Normand Duguay Louis-Albert Houde Claude Savard 9.16 Cardinal Maurice Lemieux Albert Lessard Normand Tremblay Aurétion 2.24 invité , invité invité invité 9.32 Aubin Gérald Ciaveau André Girard Maurice Wauthier Léon 9.40 Audet Laurent Bergeron Bernard Blackbum Louis-M.Gagnon Jesn-Noe! 9.48 Invité Invité Invité Invité invité Invité Invité Invité 10.04 Lacroix Claude Merchand Sylvain Perron Raoul Sénéchal Michel 10.12 Bégin Francine Bouchard Gaby Fortin Nathalie Giguère Carole 10.20 Invité Invité Invité Invité 8.36 Maitals Daniel Marceau Denis Plante Gilles Potvin 8.44 Boucher Michel Gauthier Marcel Landry François 9.32 Guimond Camilie Savard Michel St-Pierre Ghislain Tremblay Clément 9.40 Migneault Alain Potvin Gliles St-Gelals J.M.9.56 Boivin Luc Champoux Gerry Coté Claude Delisie Normand 10.04 Gagnon Madeleine Gagnn Marie Gervals Yvette Pouliot Nicole 10.12 Aubin Gervais Dessureault Laurent Gagnon Marc (Deauv.) Ménard Jean-Paul a0 SBRBBSES 00800088 2 2 3 2 3 BJ PPPPONOO 10.28 Dorion André Gauthier Ruth Yvon Rhainds Watanabe Lise 10.36 Allard Gisèle Aubin Louise Girard Carmeile Tremblay Denise 10.44 Brassard Claude Brassard Nicole Marcotte Fernand Marcotte Thérèse 10.62 Ferrat Lillanne Invité invité 11.56 Carson Mike Fellice Pierre Lavoie isabelle Poulin Charles Bolvin Paul Martel Marc 10.20 Cain Michaei Dion Jacques Duchesne Réal Gervais Réal 10.28 Boullanne Serge Cardinal Plerre Gobell Yvon Martin Michel 10.36 Allard Charles Couture Gllles Guay Richard Tremblay Charles 10.44 Bédard Marc-André Chevalier Gilles Mongrein Jean-Louis Tremblay Bertrand 10.52 De la Sablonière Guy Desbiens Christian 11.06 Vachon Julien Vachon Rémi Vigneault François Voisine Antonin 11.16 Invité invité invité invité 11.24 Archibald Doug Desjardins Pierre Lizotte André Vachon Gaston 11.32 Boivin Monique Desgagné Nicole Francoeur Cathy Julien Andrée 11.40 Boudreault Gérard Maltais Marcel Martel Dominic Ouellet Roland 11.48 Aubin François Bolly Elie-Marie Boudreault Pascal Desgagné Phil - - ® »RrOO0DOO> 1888 8aB2KB8- P PPPPPPDOO TOAOOOIIEIPOIO BOOWIPI>> o»owoBoË 0000 4 1 00000000 0000060885 401 600.» « LE QUOTIUNEN, vendred \"a \u2018 * à t [I 12.12 Invité Poulin Rita L.Tremblay Paquerette Turbide Sandre 12.28 Roy Michel Parisé Jean-Guy Ringuette André Thiffauit Michel 12.36 Gauthier Antoine Roy Claude Tremblay Gilles Tremblay Léon 12.44 Bandford Richard Blackburn Ulric Salette Robert 12.52 Gravel Jean-Paul Harvey Jeannot Rénald Trembisy Martial 13.00 Girard Christianne Langevin Chris Larouche Yvon Maîtais J.M.13.16 Bérubé Maurice Martin Philippe Rosa Constant Villeneuve J-Claude 13.32 Gagné Rémi Lacroix Cécile Lacroix Denis Martin Richard 13.40 Bergeron Bernadette Blackburn Gervais Detoy Howison J-Pierre Tremblay Yvan 12.20 Brisson Denis Girard Joachim Proulx Paul 12.28 Brunelle Louis Gabriel Gilbert Jasmin Girard Denis 12.38 Fleury Joseph Lapointe Richard Therresult Serge 12.52 Fortier Jacques Fortier Jean Mathieu Denis Tremblay Fablen 13.08 Gauthier Luc Langevin Bernard Proulx Jacques Turcotte Claude 13.16 invité Invité invité invité 13.32 Demers Françoise Fortier Georgette Fortier Louise Mathieu Jacqueline 13.40 Asselin Edith Bergeron France Leduc Marc Talon Robert 13.48 Hudon Paquerette Privé Reine Tremblay Loulsette Invité #4 3 ao.- - - oso avaleowe UNSESUCLECEHZEEN - © Oo - © i LA juillet 1986 rot 33555» 0 [eeReNelel Nok NeNoNoNeNoKeRoNel B BB YoReNesNoNoRe Ne els NeNoReRe Xo Noel 3 BJ 0000000 OTOOO ~~ d3. VENDREDI 18 JUILLET 5h00 WIVS UNDFRSTANDING HU MAN BE HAVIOR FC IN MOTION 5h25 CFCF THF TWILIGHT ZONE 5h30 WPTZ GREAT SPACE COASTER WTIVS AMERICAN GOVER NMENT SURVEY WVNY JIM AND TAMMY (1h) 5h55 CFCF PK\u2019S VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK CBS EARLY MORNING NEWS (1h) WPIZ MORNING STRETCH WIVS WRITE COURSE AN INTRODUCTION TO COLLEGE COMPOSITION FC PHILIP MARLOWE PICK UP ON NOON STREET SE MISSISSIPI BLUES 6h30 CFCF CANADA A M.(2h 30) WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WTIVS CONTEMPORARY HEALTH ISSUES WVNY JIMMY SWAGGARTI 7h00 WIBK CBS MORNING NEWS (2h) WPTZ 1HE TODAY SHOW (2h.) WTIVS TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WVNY GOOD MORNING AMERICA (2h) FC INSPECTOR GADGET SE MINLFEE TSN SPORTSDESK 7h15 WIVS AM.WEATHER 7h30 WIVS PROFILES OF NATURE FC MR ROSSI SE LES MAITRES LE L'UNIVERS TSN BODIES IN MOTION (Pd) 8h00 WIVS NIGHTLY BUSINESS REPORT FC COUNTDOWN T0 DANGER SE SHE-RA TSN GOODWILL GAMES HIGHLIGHTS (R) Les faits saillants des compétitions qui se sont deroulées jeudi.(1h.) 8h30 WIVS READING RAINBOW SE HERCULE À NEW YORK 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ DONAHUE (1h) WIVS TODAY'S SPECIAL WYNY 100 HUNTLEY STREET (lh) FC DOOR TO DOOR TSN BRITISH OPEN GOLF CHAMPIONSHIP De Turnberry, en Ecosse, la 2e ronde.(5h.) EN DIRECT 9h30 CFCF JACK POT TVFQ C'EST ENCORE MIEUX L'APRES-MIDI (1h.30) WIVS POLKA DOT DOOR 9h41 CBJET CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 10h00 CBJET HRED PENNER'S PLACE CFCF IHE NEW YOU WIBK THE NEW $25,000 Py- RAMID WPTZ tAMILY TIES WIVS SESAME STREET (1h) WVNY BEWITCHED 10h15 CBJET FRIENDLY GIANT SE MERCI D'AVOIR FTF MA FEMME 10h30 CBJET MR DRESSUP CFCF DEFINITION WIBK PERFECT MAICH WPTZ SALE OF THE CENTURY WYNY | DREAM OF JEANNIE FC THE SEVEN MAGNIFICENT GLADIATORS 10h35 CFER LE REVEIL 10h50 CFER LA CITE DU PERE 10h55 CBFT HORAIRE 11h00 CKRS - CBFT TAPE-TAMBOUR CBJET SESAME STREET (1h) CFCF BRIAN GAZZARD CFER LES CHAMPIGNOLES TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h.) WPTZ WHEEL OF FORTUNE WIVS MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WYNY LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS 11h10 CIPM HORAIRE CJPM 11h15 CKRS - CBFT TEDDY 11h20 CIPM LA CITE DU PERE WFQ ATOUT PIC 11h30 CKRS ROBIN FUSEE CFCF 20 MINUTE WORKOUT CIPM BABILLARD CFER LES SATELLIPOPETTES CBFT CAPITAINE CAVERNE IVF@ AUJOURD'HUI LA VIE FEMME DE.(1h) WPTZ SCRABBLE WIVS 3.2.1 CONTACT WVWNY LOVE AMERICAN STYLE 11h45 CIPM AEROFORME 12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDITION CBIET MIDDAY (1h.) CFCF WEBSTER CIPM LE SIX VOUS INFORME TWO REALITIES Reprise de jeudi, 20h30.CFER LE MONDE WIBK THE NEWS WPIZ SUPER PASSWORD WTVS READING RAINBOW WYNY RYAN'S HOPE FC PHILIP MARLOWE: PICK UP ON NOON STREET SE TIGER JOE 12h05 CKRS LES NOUVELLES REGIO- NALES 12h10 WIBK__ ACROSS THE FENCE 12h15 CJPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h) Reprise de jeudi, 18h30 12h30 CKRS - CBFT - AVIS DE RECHERCHE CFCF PULSE 12:30 TV0 PINS AND NEEDLES TVFQ - INTERMEDE GAZODUC NEUF CENT.L'émission LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES est retirée exceptionnellement.MBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ .SEARCH FOR TOMORROW WIVS _ WINE, WHAT PLEASURE WVNY _ LOVING 13h00 CKRS - CBFT REFLETS D'UN PAYS De Rivière-du-Loup.Un bref tableau historique du développement touristique de la région de Rivière-du- Loup.Les recherches menées au Cégep de Rivière-du-Loup sur la culture in vitro de la fougère à l'autruche L'Institut du Plein-Au que- bécois.(1h.) CBIET - WVNY DREN (1h.) CFCF LIFETIME Entrevue avec Robertson Davies.Peter Feniak nous parle des avantages du pré-mariage.(1h) TVO TALKING FILM TVFQ LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ DAYS OF OUR LIVES (1h) WIVS WE'RE COOKING NOW FC MEATBALLS I) 13h15 CIPM - CFER MATINEE D'ETE Chroniques la photographie avec Lise Labelle, les sports aves Yves Bergeron, Rerontologie avec Dr Michelle Mont- plaisir, et jardinière d'enfants avec Madeleine Arbour.(1h.) ALL MY CHIL- 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 13h30 Tvo HOW TO START À SMALL BUSINESS _ TVFQ AU THÉÂTRE CE SOIR LA MAISON DE L'ESTUAIRE.(2h.) REPRISE WIBK AS THE WORLD TURNS (1h.) WIVS TODAY'S SPECIAL 13h45 SE C'EST DANS LA POCHE MATILDA 14h00 CKRS-CBFT.TELE-FEUILLETON GASTON PHEBUS, LE LION DES PYRENEES (5e de 6).Drame avec Jean- Claude Drouot, Georges Marchal et Nicole Garcia.Corbéran et Guillaume se battent en justice.Pour accomplir sa promesse faite à Corbéran, Gaston Phébus signifie a Agnes son intention de la répudier.(1h.) REPRISE CBJET TRAPPER JOHN M.D.(lh) CFCF - WPTZ (1h) TVO WITNESS TO YESTERDAY WIVS SESAME STREET (1h.) WVNY ONE LIFE TO LIVE (1h.) TSN GOODWILL GAMES (Pd) De Moscou, voile, boxe et volleyball.(3h.) 14hl5 CJPM - CFER - CINÉ-QUIZ CHASSEUR DE PRIMES.(1h.45) 14h30 TVO_.FOR THE RECORD WIBK - CAPITOL FC THE SECRET OF NIMH 15h00 CKRS - LE GRAND RAID/LE CAP- TERRE DE FEU (1h.) CBIET CANADIAN REFLECTIONS (1h.) CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 REALITIES CBFT CONNAISSANCE DU Mi- LIEU LES OISEAUX EN HIVER: MILIEUX SAUVAGES.Description de dit- férentes espèces d'oiseaux.WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ - TOM & JERRY (1h.) WTVS -.MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WVNY - HE-MAN ANOTHER WORLD 15h30 TV0 \u2014 OPTIONS CBFT \u2014 HEIDI TVFQ - KIOSQUE À MUSIQUE Daniel Dechico et ses musiciens interprètent les grands airs du répertoire des kiosques à musique.WTYS \u2014 BUSINESS FILE WYNY \u2014 SCOOBY DOO SE \u2014 MISSISSIP! BLUES 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FRAGGLE ROCK CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE CFCF \u2014 MUSIC VISION CIPM \u2014 LES CHAMPIGNOLES TVO \u2014 VILLAGES ET VISAGES CFER \u2014 AÉROFORME WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 PINK PANTHER WTYS \u2014 MECHANICAL UNIVERSE (1h) WVNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 JUST THE WAY YOU ARE 16h10 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 16h15 CFER \u2014 DESSINS ANIMÉS 16h30 CKRS - CBFT \u2014 L'ESCAPADE Avec Craig McFarlade, Howard Taylor, Paul Erangey et Rosalie Crutchlie.\u2014 Trois Jeunes garçons partent à l'aventure en forêt.CBJET VIDEO HITS (1h) CFCF - TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE CIPM LES SATELLIPOPETTES TVO \u2014 KIDSWORLD CFER REVUE VIDEO TVFQ C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI(1h.30) Sous réserves.WPIZ LOVE CONNECTION WVNY G.I.JOE SE -.INSPECTEUR GADGET 16h37 CFCF WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS CINEMA DE 17 HEURES LES CAVALIERS.(1h.) Suite a 18h18 CFCF THE PRICEISRIGHT (1h) CIPM COUP DE SOLEIL (1h.) vO SESAME STREET (1h) CFER LES TETES BRULEES LE DUEL.Pappy Boyington accepte d'af- tronter un as-pilote japonais au cours CKRS (RC) WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski CJPM (TVA) Chicoutimi WTVS (PBS) Detroit CFCF (CTV) Montreal CBFT (RC) Montréal WJBK (CBS) Detroit TVO Télé-Ontario CBJET (RC) Montréal d'un duel dans le ciel.{1h.) REPRISE CBFT - LES GRANDS DÉSERTS LE DÉSERT DE DIEU.(1h.) WIBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY WTVS \u2026.NATIONAL GEOGRAPHIC (1h) WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES SE \u2014 HERCULE À NEW YORK TSN \u2014 DOWN THE STRETCH (Pd) 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY R.-Q.- CIVVY- L'ADMINISTRATION PUBLIQUE LES POSSIBLES IMAGINABLES.WJBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 TSN \u2014\u2014 SPORTSWORLD INTERNATIONAL (Pd) Les taits saillants du - combat de boxe, catégorie poids légers, opposant Meldrick Taylor à Robert Blake, et d'un match de basketball (les Bruins de UCLA vs les Fighting Irish de Notre Dame).(1h.) 18h00 CKRS - CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFCF \u2014 PULSE (1h) CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE R.-@.- CIVV \u2014 SCIENCES ET CULTURES LA SCIENCE DANS NOTRE CULTURE.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIULEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 PHAR LAP 18h05 CKRS -\u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES 18h18.CKRS \u2014 CINÉMA DE 17 HEURES LES CAVALIERS.Suite.(1h.12) 18h23 CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h26 CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CIPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h.) En reprise lundi suivant à 12h15 TVO \u2014 FABLES OF THE GREEN FOREST CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Xavier Emmanuelli, médecin.Avec Marcel Brisebois.REPRISE .R.-Q.- CIW \u2014 ACTION-DEBAT L'ASSASSIN BIEN-AIME: LA CIGARETTE.Fumeurs et non-fumeurs réunis nous font part de leurs vues sur la cigarette.(1h.) TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 SPORTSDESK 18h50 TVFQ \u2014 ATOUT PIC 19h00 CBJET \u2014 WINNERS Deux films gagnants d'un prix, Nails et Big Horn.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Entrevue avec Sigourney Weaver.TVO \u2014 SMUGGLER THE FELON (6e de 13).Des prisonniers s'échappent d'un bateau et gagnent la terre ferme.CBFT \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE Emission consacrée à la flore et à la faune de l'est du Québec.Avec Steve Desbiens.Visite du Parc du Bic.\u2014 La réserve faunique de Port-Daniel.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE QUI SONT LES MAGISTRATS?Quel est le rôle du procureur, de l'avocat général ou du substitut?(1h.) WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ -\u2014 WHEEL OF FORTUNE WIVS - THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY - WKRP IN CINCINNATI SE - SUPERGIRL TSN.GOODWILL GAMES (Pd) De Moscou, gymnastique, boxe, voile et haltérophilie.(3h) 19h30 CKRS QUINCY Avec Jack Klugman et Robert !to.(1h.) CBJET - GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur.Betty White, Rue McClanahan et Estelle Getty.CFCF - BIZARRE Avec John Byner CIPM - CFER \u2014 LE QUÉBEC À LA CARTE RQ Radio-Québec TVFQ (Télé française) TVO \u2014 MAGIC SHADOWS THE CRIMSON GHOST: DOUBLE MURDER.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LES NEUF VIES D'ELFE- GO BACA avec Robert Loggia, Robert F.Simon et Lisa Montell.\u2014 Une bande de durs à cuire jure de faire un Mauvais parti au nouveau shérif Elfego Baca qui a arrété un des leurs pour ivresse.(1h.) REPRISE R.-0.-\u2018CIVV \u2014 RETRAITE-ACTION Anim.: Nicole Germain.Dramatique qui s'intéresse à la beauté physique chez les personnes âgées, suivie d'une discussion menée par l'androgogue Hélène Lapierre.WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WIVS \u2014 PROFILES OF NATURE WVNY \u2014 BARNEY MILLER 19h57 R.-Q.- CIVV \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\" 20h00 CBJET \u2014 MURDER, SHE WROTE Avec Angela Lansbury.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 KNIGHT RIDER KNIGHT BEHIND BARS avec David Hasselhoff, Edward Mulhare et Patricia McPherson.\u2014 Une gymnaste professionnelle est emprisonnée sous de fausses accusations.(1h.) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LES BRILLANT LA COUSINE JOJO EN VISITE.Une cousine des Brillant, qui est en promenade à Montréal, fréquente les discothèques avec Anatole et rend Agnès jalouse.REPRISE TVO \u2014 BUSCKSTOPPERS Anim.: Brian Costello.Des experts financiers répondent aux questions des lecteurs concernant les investissements, taxes personnelles et autres.R.-Q.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL (1h.) En reprise à 22h45.TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv.: Daniel Seff.WIBK \u2014 THE TWILIGHT ZONE (1h) WTVS \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW WVYNY \u2014 WEBSTER FC \u2014 DOOR TO DOOR 20h30 CKRS - CBFT \u2014 UN JOURNALISTE UN PEU TROP VOYANT LOGEES, NOURRIES a L'OEIL avec Louis Del Grande et Martha Gibson.\u2014 En prison pour outrage au tribunal, Marge est témoin d'un meurtre.Craignant pour la vie de sa femme, Louie va mener son enquête.(1h.) CIPM \u2014 HISTOIRES DE L'AUTRE MONDE LE VOEU avec Jane Connel et Paul Avert.\u2014 Une famille décide de placer la grand-mère dans un foyer pour personnes âgées.Son dernier souhait avant de !es quitter: qu'ils comprennent le sens profond de la vieillesse.TVO \u2014 WHERE THERE'S LIFE.Tokyo Miriam nous parle des loisirs, conformité et du mariage chez les Japonais.CFER \u2014 CINEMA DU VENDREDI LES CAVALIERS DE L'ENFER.(2h.) TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Avec Rachel, Claude Robin et Robert Nyel.WIVS \u2014 WALL STREET WEEK A FUND OF KNOWLEDGE.Les sociétés d'investissement.Inv.: A.Michael Lipper.WVNY \u2014 MR.BELVEDERE 21h00 CBJET \u2014 RETURN TO EDEN Stephanie ne sait plus si elle retirera ses parts de la compagnie Harper Mining d'autant plus qu'elle doit se faire à l'idée que Tom est son fils.(1h.) CFCF \u2014 IN SESSION Avec Glen campbell et Leon Russell.CIPM \u2014 CINEMA DU VENDREDI GRAFFITI AMERICAINS, LA SUITE.(1h.45) TVD \u2014 CHRISTOPHER ISHERWOOD OVER THERE ON A VISIT.Entrevue avec Christopher Isherwood, dans sa maison de Santa Monica, Californie.(1h.) _ R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉMANIA LA TORTUE SUR LE DOS.(1h.45) TVFQ \u2014 LES TROIS SOEURS Avec Tania Torrens, Claude Mathieu et Catherine Ferran.\u2014 Souffrant de la vulgarité de leur entourage et de l'ennui qui les étouffe, les trois soeurs Pro- sorov rêvent d'une existence meilleure, où les élans brisés et les espoirs sans cesse déçus n'existent plus.(2h.45) WIBK \u2014 CBS SPECIAL MOVIE PRESENTATION THE THING.(2h.) WPTZ \u2014 MIAMI VICE LITTLE MISS DANGEROUS avec Don Johnson et Philip Michael Thomas.\u2014 Crocket et Tubbs doivent retrouver un dangereux meurtrier.(1h.) REPRISE SE Super Ecran FC First Choice WTVS \u2014 DETROIT WEEK IN REVIEW WYNY \u2014 MR.SUNSHINE SE \u2014 LE SHÉRIF MORD LA POUS- SIERE 21h30 CKRS - CBFT \u2014 TÉLÉCLIP Concours de vidéoclips conçus et réalisés par des jeunes de dix-huit à vingt-quatre ans.Avec Francis Bay.CFCF \u2014 CFL FOOTBALL Du Stadium McMahon, Calgary, les Stampe- ders reçoivent les Tiger Cats d'Hamul- ton.(3h.appr.) WIVS \u2014 OFF THE RECORD WVNY \u2014 ABC COMEDY SPECIAL FC \u2014 RAMBO: FIRST BLOOD PART Il 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL NEWS TV0 \u2014 THE MUSIC OF MAN NEW VOICES FOR MAN (3e de 8).Anim.: Yehudi Menuhin.La composition de la musique avec des instruments très so- phistiaués.(1h.) WPTZ \u2014 STINGRAY LESS THAN THE EYE CAN SEE avec Nick Mancu- so, Raymond Singer et Larry Keith.\u2014 Une épidémie de variole frappe une petite communauté.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 GREAT PERFORMANCES (1h.30) En reprise à 03h00 WVNY \u2014 LOVE BOAT (1h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 22h18 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 22h25 CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CFER \u2014 VIDÉO CLIPS SE \u2014 TIGER JOE TSN \u2014 BLUE JAYS BASEBALL Les Angels de la Californie reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h.appr.) 22h36 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 22h40 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h45 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE LOTO- QUEBEC Avec Yves Corbeil.R-0.- CIW \u2014 STATION SOLEIL (1h.) Reprise de 20h00.22h50 CKRS \u2014 CINÉMA LES PIÈGES DE LA PASSION.(2h.appr.) ; CBFT \u2014 CINÉMA SEPT HOMMES À L'AUBE.(2h.) 23h00 CBJET \u2014 NEWSWATCH CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TVO\u2014 BUCKSTOPPERS Reprise de 20h00.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 23h15 FC \u2014 AVENGING ANGEL 23h30 CBJET \u2014 GOOD ROCKIN\u2019 TONITE Anim.: Stu Jeffries.(1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV \u2014 TALKING FILM THE MUSIC MEN.Anim.: Elwy Yost.Inv.: Saul Chaplin, Nelson Riddle, John Green, Leo Robin et Sammy Cahn.L'histoire de la musique de film._ CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE IT LIVES AGAIN.(2h.) WPIZ \u2014 THE TONIGHT SHOW (lh) WIVS \u2014 EVENING AT POPS TONY BENNETT.(1h.) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h45 TVFQ \u2014 LE PETIT BOUVARD !L- LUSTRÉ L'émission KIOSQUE À MUSIQUE est retirée exceptionnellement.23h50 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CIPM \u2014 CINÉMA DE FiN DE SOIRÉE LE DERNIER SOUFFLE.(1h.55) CFER \u2014 VIDEO STAR (1h.) REPRISE WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) CF King. ws _/Arts et speatadies.Festival international de Québec Les spectacles gratuits s\u2019imposent QUEBEC (PC) \u2014 Le Festival d\u2019été international de Québec devrait poursuivre sa tradition de spectacles gratuits, malgré le déficit de près de $95,000 encouru cette année et les subventions gouvernementales à la baisse.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu hier le président du festival, M.Michel Laliberté, alors qu\u2019il traçait en conférence de presse le bilan de cette 19e édition où le froid et la pluie ont été de la partie plus souvent qu\u2019à leur tour.Malgré cela, on estime que 750,000 personnes ont assisté aux quelque 200 spectacles présentés pendant les onze jours de la manifestation, soit 100,000 de plus que l'an dernier.C\u2019est une somme de $7,5 millions qui revient dans les goussets de la ville de Québec, si l\u2019on calcule un montant de $10 pour chaque visiteur et il s'agit d\u2019un chiffre conservateur, affirme-t-on.A la clôture de l\u2019événement, dimanche soir, l'organisation du festival avait réussi à maintenir deux points d'honneur: la gratuité de la presque totalité des spectacles et la découverte d'artistes, a signalé M.Laliberté.L'ultime spectacle a d\u2019ailleurs été à l\u2019image du festival, alors que Jean-Jacques Goldman et Robert Charle- bois ont redoublé d'énergie devant une pluie incessante et un public compact et étonnamment enthousiaste qui est resté jusqu'à la fin.L'ajout de scènes couvertes, cette année, a permis la présentation de presque tous les spectacles.C'est dire, la ténacité des spectateurs qui eux ne bénéficiaient pas d'abri La présence d'artistes de renommée internationale a été assurée une fois de plus par une collaboration entre le Festival d'été, le Festival de jazz de Montréal et celui de Lanaudière.\u2014CINE-TELE VENDREDI 18 JUILLET 14h15 CJPM - CFER \u2014 CHASSEUR DE PRIMES (5) (The Bounty Man), £.-U.1972.Western de J.L.Moxey avec Clint Walker, Richard Basehart et Mar- got Kidder.- Un chasseur de primes s'éprend de l'amie d'un bandit qu'il vient de capturer.\u2014 Situations classiques présentées avec un Certain savoir-faire.Cadre naturel assez bien exploité.Comédiens de valeur.Film tourné pour la télévision.(1h.45) 17h00 CKRS - LES CAVALIERS (3) (Horse Soldiers), É.-U.1959.Drame de guerre de J.Ford avec John Wayne, William Holden et Constance Towers.\u2014 Un régiment de cavalerie nordiste est chargé de détruire un centre de ravitaillement des Sudistes.- Scénario bien construit.Beauté plastique des images.Interprétation vigoureuse.\u2014A.(1h.) Suite à 18h18 20h30 CFER \u2014 LES CAVALIERS DE L'ENFER (4) (Posse from Hell), E.-U.1961.Western de H.Coleman avec Audie Murphy, John Saxon et Zohra Lampert.\u2014 Une expédition est organisée pour capturer quatre bandits qui ont attaqué un village.- Western mineur intéressant.Atmosphère bien rendue.Bon jeu des interprètes.(2h.) 21h00 CIPM \u2014 GRAFFITI AMÉRICAINS, LA SUITE (5) (More American Graffiti), E.-U.1979.Comédie dramatique de B.W.L.Norton avec Paul Le Mat, Martin Smith et Candy Clark.\u2014 Quelques jeunes liés d'amitié connaissent des sorts différents au cours des années 60.\u2014 Suite décevante de Graffiti américains.Mise en scène valable.Ensemble inégal et dispersé.Interprétation animée.\u2014A.(1h.45) R.-Q.- CIV¥ \u2014 LA TORTUE SUR LE DOS (4) Fr.1978.Drame psychologique de L.Béraud avec Jean-François Stévenin, Bernadette Lafont et Virginie Thévenet.\u2014 Un écrivain en panne d'inspiration passe par diverses mésaventures.\u2014 Traitement original.Touches humoristiques.Quelques répétitions.Interprètes bien dirigés.(1h.45) 1982.Science-fiction de J.Carpenter avec Kurt Russell, À.Wilford Brimley et Richard Dysart.La vie d'une station de recherches en Antarctique est perturbée par l\u2018intrusion d\u2019un extraterrestre polymorphe.Péripéties surprenantes et horrifiantes.Mise en scène efficace.Trucages habiles.Personnages simplifiés.(2h.) 22h50 CKRS \u2014 LES P'ÈGES DE LA PASSION (4) (Love Me or Leave Me), E.-U.1955.Drame biographique de C.Vi- dor avec Doris Day, James Cagney et Cameron Mitchell.La carrière de la chanteuse Ruth Etting dans les années 20.Thème intéressant.Quel ques longueurs.Mise en scène soignée.Bons interprètes.(2h.appr.) CBFT SEPT HOMMES A L'AUBE (4) (Operation Daybreak), E.-U.1975.Drame de guerre de L.Gilbert avec Thimothy Bottoms, Martin Shaw et Anton Diffring.En 1941.trois Tchèques sont parachutés au-dessus de leur pays natal avec mission d'assassiner le gouverneur allemand.Reconstitution sobre d'un fait de guerre.Style quasi documentaire.Personnages bien campes.Interprétation dominée par À.Diffring A.(2h) 23h30 WIBK - - IT LIVES AGAIN (5) E.-U.1978.Drame d'horreur de L.Cohen avec Frederic Forrest, Kathleen Lloyd et John Marley.- Trois bébés monstrueux s'échappent d'un laboratoire et font des ravages meurtriers.Suite de It's Alive.Situations simplistes.Effets faciles mais assez bien contrôlés.Réalisation inégale.Interprétation acceptable.(2h.) 00h00 CJPM \u2014 LE DERNIER SOUFFLE (5) It.1978.Drame sportif de R.Deodato avec Maurizio Rossi, Carlo Lupo et Vit- toria Galeazzi.\u2014- Après une première victoire en natation, un adolescent apprend qu'il est atteint d'une maladre incurable.\u2014 Scénario conventionnel.Mise en scène vivante.Interprétation attachante.\u2014A.(1h.55) 00h30 CBJET \u2014 ROMANCE ON THE HIGH SEAS (5) E.-U.1948.Comédie musicale de M.Curtiz avec Jack Larson, Doris Day et Janis Paige.\u2014 Un détec- JOHN WAYNE, vendredi 18 juillet 1986 a 17h00 à CKRS.est chargé de survesller Comédie sans prétention.Bons moments mus)- caux.Interprétation dégagée.01h30 WIVS \u2014 LOST CITY OF THE JUNGLE / WITH LOVE AND KISSES (1h.30) 02h55 ~ CFCF THE HUNTING PARTY (5) E.-U.1971 Western de D.Medford avec Oliver Reed, Candice Bergen el Gene Hackman.Un riche propriétaire poursuit des hors-la-lot qui ont enlevé sa femme.Récit cruel.Accumulation de scénes brutales.Mise en scène chargée.Interprètes de ta- Enchères Chaplin Le chapeau et la canne sont vendus pour $40,000 LONDRES (AP) \u2014 Des acheteurs britanniques ont acheté pour 15.000 livres ($40.000 can.) à une vente aux enchères londonienne le chapeau et la canne de Charlie Chaplin, symboles devenus mythes du légendaire comique de cinéma muet.Ces deux objets historiques ont été achetés par le biographe anglais de l'acteur, le critique de film David Robinson au nom d'un groupe d\u2019amis.Pour lui, chapeau melon et canne devaient rester en Grande-Bretagne, patrie natale de \u201cCharlot\u201d.\u201cJe crois que Charlie Chaplin serait amusé de savoir que ses deux vieux articles de rebut valent cette somme d'argent\u201d.a de- claré Robinson.Le plus jeune fils du grand acteur, Christopher, 23 ans, était assis à côté de Robinson durant la vente aux enchères.\u201cJe suis très fier de mon père et ravi que chapeau et canne restent en Grande-Bretagne\u201d.En 1920, Chaplin avait offert les signes de son humour à un scénariste qui l'avait soutenu lorsqu'il se battait encore pour être reconnu à sa juste valeur.Chapeau et canne avaient ensuite été vendus $7 can.et tombèrent entre les mains d'un collectionneur.Margaret Ashton, qui les a mis aux enchères.WIBK \u2014 THE THING (4) É.-U.tive privé s'éprend d'une femme qu'il lent.(2h) 00h05 FHANGERS 02h55 TVFQ \u2014 LE JOURNAL FC \u2014 THE BIG DEAL CFCF \u2014 CINEMA 12 THE HUNTING PARTY.(2h.) 00h15 01h30 SE \u2014 SECRETS D'ADOLESCENTES 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT MOVIE ROMANCE ON THE HIGH SEAS CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS WPTZ \u2014 FRIDAY NIGHT VIDEOS (1h.30) WIVS \u2014 WILD, WILD WORLD OF ANIMALS 00h35 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 00h50 CFCF \u2014 CELEBRATION CONTEST 00h55 CFCF \u2014 NITELIFE Anim.: Peter King.(1h.) 01h00 WIVS \u2014 ACTION PACKED CLIF- WIVS \u2014 MATINEE AT THE BIJOU LOST CITY OF THE JUNGLE \u2014 WITH LOVE AND KISSES.(1h.30) TSN \u2014 DOWN THE STRETCH (R) 01h45 SE \u2014 C'EST DANS LA POCHE MATILDA 01h55 CFCF \u2014 WOMAN IN ROCK N'ROLL Anim.: Nancy Collins.Inv.: Joan Jett, Grace Slick, Ann et Nancy Wilson.(1h.) 02h00 TSN \u2014 SPORTSDESK 02h30 FC \u2014 BLACK TORMENT TSN \u2014 GOODWILL GAMES HIGHLIGHTS (Pd) Les faits saillants des compétitions qui eurent lieu vendredi.(1h.) 03h00 WIVS \u2014 GREAT PERFORMANCES (1h.) Reprise de 22h00 03h30 SE \u2014 LE REGARD DANS LE MIROIR TSN \u2014 WANG CANADIAN PRO TRIATHLON (R) De Markham, en Ontario.04h00 FC \u2014 BLOOD BEAST TERROR TSN \u2014 GOODWILL GAMES (R) (3h.) Voir 19h00 04h30 WIVS \u2014 STAR PERFORMANCE SE- LE SHÉRIF MORD LA POUSSIÈRE 04h55 CFCF THE MAN FROM U.N.C.L.E (lh) Les membres du Club Kinsmen Saguenay seront au kiosque de Place du Saguenay pour vous offrir des billets du tirage.PLUS DE $270,000 EN PRIX Venez nous rencontrer JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 17-18-19 juillet Aux heures d'affaires \u201cLes profite seront versés à l'Association Réglonale de la Fibrose Kystique LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 17 [I sy [a .Ca a, Le choeur de Lorraine est en tournée CHICOUTIMI (CL) - Les Petits chanteurs de Sainte- Jeanne d'Arc, Choeur de garçons de Lorraine sont en tournée dans la région.C'est leur deuxième séjour au Québec.Ils étaient venus en 1983 et avaient été très appréciés.Cette fois, ils se produiront à plusieurs reprises.Aujour- d'hui ils seront à la Pulperie de Chicoutimi pour participer à l'émission «Coup de soleil».Samedi ils chanteront à l\u2019église Saint-Alphonse de la Baie, à 19h (messe suivie d'un concert) et à l'église de Méta- betchouan, dimanche à 20h.Ce choeur de garçons de Lorraine a été créé en 1954.Depuis 1956, ils quittent Nancy pour chanter à l\u2019étranger.Des enfants de huit ans et plus forment la chorale qui compte déjà plus de 1,000 auditions et plus de 25 disques et cassettes enregistrés.Leur répertoire se compose de musique sacrée (Bach, Haendel, Mozart, Liszt), de chants populaires puisés dans le répertoire de différents pays.Cette tournée est réalisée avec la collaboration de l\u2019Office franco-québecois pour la Jeunesse.Les spectacles sont gratuits et ils couvrent une partie de leurs dépenses par la vente des disques, des cassettes et divers objets rappelant leur passage.Vulgaire et grossier Jerry Lewis ridiculise les femmes MONTREAL (PC) \u2014 Au les.demain de son spectacle à la Place des Arts, Jerry Lewis n'a pas reculé devant la trivialité pour réagir à une critique mitigée.\u201cQuand elles ont leurs règles, c\u2019est vraiment difficile pour elles de fonctionner comme des êtres humains normaux.\u201d La remarque s'applique \u2018particulièrement aux femelles'\u2019', a précisé le comédien.Jeudi, en conférence de presse, il répondait à une question sur le compte- rendu du quotidien The Gazette où la journaliste se demandait bien pourquoi les francophones \u2014 et surtout la France où il a reçu la Légion d'Honneur \u2014 le trouvaient si drôle.Pour diluer un peu ses gros mots, le fantaisiste de 60 ans a vite enchaîné: \u201cMais j'aime beaucoup les femmes.Elles ont méme quelque chose sur lequel je n'arrive jamais à mettre le doigt.\u201d Sa fortune est faite et Lewis n'a cure des critiques, dont il se demande encore \u201cquel est leur probléme au juste?\u201d S'il se souciait de ces personnes constituant un bien piètre et petit échantillon de la population, \u201cje perdrais mon public, c\u2019est sûr\u201d.Les critiques, ce sont aussi \u201cune demi-douzaine de snobs dans les journaux qui se demandent pourquoi j'ai le droit de respirer\u201d.A l'ouverture de la conférence \u2014 tenue sous l'égide de W oN TD 7 tte N .IN JL DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $ 9h05 $ 10h05 $ 11h05 $ 16h05 $ Du 23 juin au 29 août 1986 Tou 3,000 vive AA) 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 LES PETITS CHANTEURS DE SAINTE- JEANNE D\u2019ARC étaient a Place Nikitoutagan hier soir.l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire \u2014 aussi clown qu\u2019il était sûr de lui, déridant malgré tout la salle, Jerry Lewis a gratifié une journaliste d\u2019un \u201cvous ne réalisiez pas que je serais aussi charmant\u201d.Puis soulignant que le métier de \u201cstand up comic\u201d devient plus difficile à 60 ans, Lewis a rappelé le temps où il donnait jusqu\u2019à neuf spectacles (condensés à 45 minutes) par jour, \u201cet après ça j'allais au motel avec au moins trois femmes.Aucun problème.\u201d A la PDA mercredi, au festival Juste pour Rire, il a passé deux fois 70 minutes en scène.Socrate Cet Américain célèbre par LE royaume PEN 1451 bi.TALBOT, CHICOUTIMI 545-4260 Rs.filles du TOVHERRE imensions un tiim de Amato Bezeil une ustie J*4part Dim.mat.à 15h00 J ses grimaces a également cité Socrate, à qui on demandait pourquoi il était considéré comme le plus sage des hommes:\u2018\u2018Parce que je ne sais rien\u201d, avait répondu l\u2019antique philosophe.C\u2019est pourquoi Jerry Lewis affirme qu\u2019il referait sa vie exactement de la même manière, \u2018\u2018en tâchant de faire mieux, c\u2019est ce que le public aime\u201d.A propos de la langue française, Lewis affirme qu\u2019il comprend très bien ce qui se dit mais qu\u2019il ne pourrait jamais la patler.Sa \u201clove affair\u201d avec les Français, ré- pond-il, se répète avec autant d\u2019ardeur auprès des Québécois.\u201d Norman Bates est revenu à la réalité.Mais sa mêre le hante toujours.pevaune POIUHOgE] 19h30 Dim.mat.à 13h30 ; 21h00 (Photo: Réal Tremblay) S'il y a des Français qui ne l'aiment pas, ça ne va pas plus loin que le niveau des individus, ce qui vaut aussi de la part des Américains pour les Français: \u201cDeux peuples ne peuvent pas se hair entre eux.\u201d Au profit de la recherche sur la dystrophie musculaire, Jerry Lewis tiendra à nouveau son téléthon de la Fête du Travail.Ici, le téléthon passera à Radio-Québec, animé par Michel Louvain 45 minutes par heure, tiv col y) ; OTTAWA (PC)\u2014 C'est Dorval, et non Mirabel, qui est \u201cl\u2019aéroport de Montréal et du Québec\u2019, estime le nouveau ministre fédéral Gerry Weiner, qui n\u2019acceptera jamais de voir dépérir ce moteur du développement économique de la métropole.Dans la région de Dorval, \u201cvous avez le plus grand complexe manufacturier au Canada et on va le préserver\u201d, a assuré cette semaine le nouveau ministre d\u2019Etat à l'Immigration lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.Devenu député conservateur de Dollard après avoir été maire de Dollard-des- Ormeaux, M.Weiner reste convaincu de la nécessité de développer Dorval tout en cantonnant Mirabel, lourdement déficitaire, à un rôle de second plan.Le ministre Weiner est positif L'aéroport de Dorval survivra \u2018Jamais\u2019, lance-t-il péremptoirement lorsqu'on lui rappelle que le groupe mandaté par Ottawa pour étudier l'avenir des deux aéroports de la métropole, recommande de ne laisser à Dorval que les vols de courte distance et les déplacement d'hommes d\u2019affaires, et de transférer toutes les liaisons d'importance à Mirabel.\u201cC\u2019est maintenant mon obligation d\u2019expliquer tout cela à mes collègues du cabinet\u2019, a ajouté M.Weiner, passé au cabinet en méme temps que son voisin du comté de Vaudreuil Pierre Cadieux, lors du tout récent remaniement ministériel.\u201cOn peut dire que Dorval a gagné des points lors du remaniement\u201d, affirme-t-il, reconnaissant toutefois qu\u2019il aura de longues discussions avec sa collègue de Blain- ville (près de Mirabel), Mme Monique Landry, elle aussi promue ministre à la fin juin.\u201cPlus de 200,000 emplois sont directement ou indirectement liés à l'existence de l\u2019aéroport de Dorval\u201d, rap- pelle-t-il.215 municipalités, les MRC et les Chambres de commerce veulent non seulement le maintien, mais-le développement de cet aéroport tant et si bien que Dorval \u201cn\u2019est pas un dossier du West Island, mais un dossier québécois\u201d, observe le nouveau ministre.Pour M.Weiner, le groupe présidé par l'ingénieur Jean-Pierre Sauriol qui recommande que Dorval cède le pas à Mirabel, a travaillé sur \u2018\u2018des hypothèses biaisées\u201d et \u201cn\u2019a pas tenu compte des retombées économiques\u201d.Même le statu quo est inacceptable, estime M.Weiner.Ottawa doit, par des investissements, mettre fin à l'incertitude qui entoure ce secteur.\u2018Non seulement Dorval doit rester, mais il doit s'améliorer\u201d, déclare-t-il.Quand on lui rappelle l\u2019existence de Mirabel, l'éléphant blanc qui perd plus de $50 millions par années, M.Weiner rétorque: \u2018\u2018Si j'avais été là, jamais je n'aurais laissé bâtir Mirabel\u201d.Déjà sous-utilisé, Mirabel devrait miser sur le transport militaire, de marchandise et \u201cd\u2019autres options\u201d qui restent à définir.De la \u201cMain\u201d au Cabinet Quand on lui demande s'il faut un ministre responsable de Montréal pour faire remonter la cote des conservateurs dans la métropole, M.Weiner rappelle qu'avec M.Cadieux et lui, M.Mulroney s'est doté \u2018d'une équipe de deux hommes\u2019 avec qui il faudra compter dans les prochains mois.\u201cNous irons frapper aux portes, il faudra faire attention à nous\u201d, a-t-il dit, ne cachant pas qu'il voit son rôle \u2018\u2018en liaison avec toute la Communauté urbaine de Montréal où j'ai commencé ma vie politique\u201d.Assermenté le 30 juin dernier au Cabinet, M.Weiner n\u2019avait pas caché sa satisfaction de se retrouver ministre à 53 ans, après une jeunesse dans le coin de la rue Saint Laurent.\u201cSur Saint-Urbain, plus précisément\u201d, ajoute ce fils d\u2019immigrants, dont les grands-parents maternels et paternels étaient venus de Roumanie et d'Autriche.Sécurité et finance MONTREAL (PC) \u2014 Ce ne sont pas tous les secteurs d\u2019activité qui doivent fonctionner comme des maisons de verre.Les domaines de la sécurité et des finances entre autres sont névralgiques.Toute fuite de documents confidentiels pourrait avoir des répercussions désastreuses pour l\u2019économie ou le public en général.Aussi, la Commission d\u2019accès à l\u2019information re- commande-t-elle dans son mémoire, \u201cL'Etat: une affaire publique \u2014 La vie privée: un secret d\u2019Etat\u2019\u2019, l\u2019élargissement du droit d\u2019accès du détenu à son dossier carcéral.Mais elle recommande aussi le maintien de la confidentialité des délibérations de la Commission de la sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, dont le régime d\u2019accès devra toutefois être refondu.L'organisme gouvernemental, dirigé par l\u2019ex-journaliste Marcel Pépin, juge que \u201cles détenus, autant si ce n\u2019est plus que les citoyens qui jouissent de l\u2019ensemble de leurs droits, doivent pouvoir connaître les renseignements contenus à leur dossier\u201d.Il propose donc au gouvernement de modifier le Règlement sur les établissements de détention afin d\u2019obliger le directeur général d\u2019un pénitencier à présenter sur demande au détenu son dossier carcéral.Cet élargissement de l\u2019accès ne s'applique pas automatiquement dans le domaine des finances, où les impératifs économiques demeurent.Tributaires de la confiance du public, l\u2019Inspecteur général des Institutions financières et la Commission des valeurs mobilières verraient leur pouvoir de discrétion renforcé, mais cependant soumis à la révision de la Commission d\u2019accès, dont la loi constitutive devra être modifiée en conséquence.Secteurs protégés Par contre, les appels d\u2019offres pour l\u2019exécution de contrats gouvernementaux ou pour les entreprises d\u2019État, comme la Régie des installations olympiques, ne devront plus se limiter aux ennditions fixées mais à toutes celles pouvant assumer les coûts prévus.En sens contraire Ce sont là règles d\u2019exception.Dans le reste du document, des dizaines d\u2019autres recommandations vont dans le sens contraire, celui d\u2019un meilleur accès du publie à l\u2019information gouvernementale.Les propositions ont toutes pour objet de supprimer dans les lois existantes les clauses restrictives.Les secteurs de l\u2019agriculture, des mines, de l\u2019environnement, de l\u2019énergie, des ressources, du transport et de la construction devront se conformer à la Loi sur l\u2019accès, qui a préséance sur toutes les autres lois du Québec.Même régime pour les corps consultatifs comme le Conseil supérieur de l\u2019Education et le Conseil du statut de la femme qui décide à la majorité simple des sujets abordés en réunion qui doivent demeurer secrets.La Commission d\u2019accès à l\u2019information dénonce cette pratique.\u201cCe régime arbitraire parait incohérent, pour ne pas dire antinomique, avec la recherche d'égalité qui est au coeur même des préoccupations du Conseil (du statut de la femme) comme du reste, avec l'obligation statutaire qui lui est faite de \u2018fournir l\u2019information au public sur toutes les questions individuelles ou collectives concernant les droits des femmes\u201d, souligne le rapport, en proposant au gouvernement d\u2019éliminer cette \u201centrave au plein exercice du droit d\u2019accès.LE SEUL VRAI MANUFACTURIER AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Toiles verticales en tissus 75 x 84 pour porte-patio A PARTIR DE 69% Lot de toiles verticales en tissus ou en aluminium A DES PRIX IMBATTABLES Toiles verticales pour porte-patio 75 x 84 en PVC.Choix de 6 couleurs r Super + latex _ Semi- - lustré PEINTURE CIL Super Latex #2100 mat Toiles verticales en aluminium 75 x 84 CHICOUTIMI: 296, av.Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, GBB 1L9, 682-8691.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529 ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320, rue Saint-Dorninique, Jonquière, 542- 9039.SEPT-LES: 43, Chimo.LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet, 1986 \u2014 19 psd L'EXTRA-PLUS droits exclusifs au journal \u2018\u201cLE QUOTIDIEN\" Attention à tous les cruciverbistes, le tirage des gagnants se fera deux semaines après la date publiée.Le nom des gagnants sera publié avec le numéro de la grille.LE GROS JEU QUETIDIEN | ~ HORIZONTALEMENT JL VERTICALEMENT C9 1\u2014Coloriste ardent, il traduisit en peintures abstraites les grands thèmes de l'art sacré.\u2014 Rapport entre la hauteur à laquelle s\u2019élève la trajectoire d'un projectile.\u2014 Coup que l\u2019on joue à certains jeux.2\u2014Autre nom du Faucheux.\u2014 Amincir par l\u2019usage.\u2014 Provoqué.3\u2014Plus tard.\u2014 Bourrique.\u2014 Article étranger.4\u2014Possessif.\u2014 Route rurale.\u2014 Terminaison.\u2014 Maladie de la peau.5\u2014Haute récompense cinématographique.\u2014 Vignette adhésive.\u2014 Ensemble de perturbations biologiques.6\u2014Clignotement.\u2014 Infinitif.\u2014 À quoi l'on n'a pas touché.T\u2014Négation.\u2014 Qu'il est impossible de dénombrer.\u2014 Met.\u2014 Urus.8\u2014Ecrivain suisse né à Nyon.\u2014 Se suivent dans rave.\u2014 Conifère.\u2014 Tout ce qui sert à attaquer.\u2014 Point cardinal.\u2014 Iridium.9\u2014Rein de certains animaux.\u2014 Tellement.\u2014 Bouddha en Chine.\u2014 Infinitif.\u2014 Route.\u2014 Symb.chim.10\u2014Poisson voisin du hareng.\u2014 Qui a de l'importance.\u2014 Sainte.l1\u2014Unité de mesure d'intensité lumineuse.\u2014 Réfléchir de la lumière.\u2014 Etendons.\u2014 Pron.indéfini.12\u2014Fiels de quelques animaux.\u2014 Capital du Pérou.\u2014 Appareil de navigation aérienne.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Petite prairie.13\u2014Meurtrie, en parlant des fruits.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Cigarillo.\u2014 Un peu acide.\u2014 Instrument formé de deux mâchoires.14\u2014Enlevé.\u2014 Viscere pair.\u2014 Trinitrotoluène.\u2014 Renseignements qui permettent de comprendre.\u2014 Symb.chim.\u2014 Chiffres romains.15 ame japonais.\u2014 Note de musique.\u2014 Donner un qualificatif péjoratif.\u2014 Abrasif.16\u2014Symb.chim.\u2014 Cité antique de l'Asie Mineure.\u2014 Juge et grand prêtre juifs.\u2014 Filin ou cordage qui renforce une poulie.\u2014 Voyelles jumelles.17\u2014Victoire de Napoléon.\u2014 Inconvénient moins grave que celui que l\u2019on redoutait.\u2014 Grand panier d\u2019osier.\u2014 Difficile à entamer.18&\u2014Bout d'épine.\u2014 Négociante.\u2014 Réfléchis longuement à quelque chose avant de l\u2019accomplir.\u2014 S'en rapporte à.19\u2014Eloignées.\u2014 Grand panier plat en osier.\u2014 À la mode.\u2014 Général anglais commandant l'armée égyptienne.20\u2014 Ville du nord-ouest de la Syrie.\u2014 Sert de liaison.\u2014 Central Intelligence Agency.\u2014 Croit avec naïveté.\u2014 Etain.\u2014 Etat physiologique des mammifères.21\u2014Epoux de Fatima.\u2014 Prince dans le monde musulman.\u2014 Que quelqu'un se réserve.\u2014 Cheville.\u2014 Ville des Pays-Bas.22\u2014Du péritoine.\u2014 Curé de la paroisse Saint-Sulpice à Paris.\u2014 Brome.\u2014 Coup de baguette.23\u2014Permission donnée & un prêtre par son évêque de quitter le diocèse.\u2014 Tour.\u2014 Rivière de l'Asie.\u2014 Plantes cultivées pour ses fleurs ornementales.\u2014 Songe.24\u2014Rigolé.\u2014 De peu d'importance.'\u2014 Commune du Nord.\u2014 Incontestable.\u2014 Infinitif.25\u2014Régal de chien.\u2014 En retard.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Antimoine.\u2014 Aventurier anglais.26\u2014Employée principale dans la mode ou la culture.\u2014 Réunion de trois personnes.\u2014 Pron.pers.\u2018 27\u2014Pluriel de leu.\u2014 Champion.\u2014 Commune de Suisse.\u2014 Ouvrière qui laine le drap.28\u2014Ce qui brille d\u2019un faux éclat.\u2014 Personne qui travaille le plâtre.\u2014 Séjour de félicité dans l\u2019autre monde.\u2014 Pron.indéfini.29\u2014Action d'installer.\u2014 Vin blanc sec.\u2014 Singe américain.\u2014 Exprime la totalité.30\u2014Petit clou à tête large.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Double règle.\u2014 Paresseux.\u2014 Symb.chim.31\u2014En ville.\u2014 Nouvellement fait.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Proférer avec violence.32\u2014Règle graduée.\u2014 Tendre le plus possible.\u2014 Port de la Corée du Nord.\u2014 Scandium.33\u2014Retranché.\u2014 Mélodie.\u2014 Héros thessalien.\u2014 Hardi.34\u2014Consonnes.\u2014 En Corse, poursuite de la vengeance d\u2019une offense ou d'un meurtre.\u2014 Physicien britannique d'origine allemande.\u2014 Négation.\u2014 Organe vue.35\u2014Adorer.\u2014 Nages.\u2014 Fabriquent.\u2014 Manoeuvre frauduleuse.36\u2014Propres.\u2014 Ile de la Rochelle.\u2014 Habillée.\u2014 Saint.\u2014 Cassier.37\u2014Port de la Rome antique.\u2014 Interjection espagnole.\u2014 Pièce de la charrue.\u2014 Conjonction.\u2014 Ville du Japon.\u2014 Avant-midi.38\u2014Absence de culpabilité.\u2014 Parties d\u2019une maison destinées à emmagasiner.\u2014 Saison.39\u2014Voie de circulation.\u2014 Radon.\u2014 Dépôt.\u2014 Infinitif.\u2014 Obtint.\u2014 À la mode.40\u2014AMuent de la Seine.\u2014 Travailler les cavaillons entre les ceps de vigne.\u2014 Ont chau 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 1\u2014Se briser en produisant une écume blanche.\u2014 Chef élu de l\u2019ordre des avocats auprès d'une cour d\u2019un tribunal.\u2014 Apéritif.\u2014 Hallucinogène.\u2014 Ouverture naturelle ou artificielle du corps.2\u2014Absence de développement d'un tissu.\u2014 Mot dont le son imite celui de l\u2019objet qu\u2019il représente.\u2014 Fils du tsar Pierre le Grand.\u2014 Voyelles jumelles.3\u2014Unité de luminance.\u2014 Consonnes jumelles.\u2014 Consonnes.\u2014 Coule en Afrique.\u2014 Nommer.\u2014 S'amuser.\u2014 Note de musique.\u2014 Totalité.4\u2014EFminence.\u2014 Volonté.\u2014 Groupe de vers offrant un sens complet.\u2014 Pied de vers.\u2014 Dans le Roussillon, colline caillouteuse adossée aux Pyrénées.\u2014 Viscère pair.5\u2014Titre anglais.\u2014 Introduire un élément de hasard.\u2014 Sorte de tampon de graveur.\u2014 Arme contondante.\u2014 Echappent.6\u2014Partie du jour.\u2014 Consonnes.\u2014 User par frottement.\u2014 Symb.chim.\u2014 Origine.\u2014 Légumineuse.T\u2014Manques d'activité.\u2014 Règle obligatoire.\u2014 C'est-à-dire.\u2014 Connaissance superficielle.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Dialecte provençal.8\u2014Atome.\u2014 Punition de l'offense par une peine du même ordre.\u2014 Engager d'une façon malheureuse.\u2014 Route rurale.\u2014 A l'abri des risques et des tracas.\u2014 Employé dans l\u2019étude d'un officier public ou ministériel.9\u2014Encyclique du 15 mai 1891.\u2014 Colère.\u2014 Grand-père.\u2014 Faire des stries sur quelque chose.\u2014 Ville d\u2019Italie.10\u2014Article.\u2014 Personne qui mendie.\u2014 Alcaloïde hallucinogène.\u2014 Porcelaine de Saxe.\u2014 Etat de l'Arabie.11\u2014Faire des vers.\u2014 Endroit où l'on s\u2019exerce à tirer.\u2014 A la mode.\u2014 Ch.-l.de c.de la Somme.\u2014 Titane (inv.).\u2014 Jeune femme élégante et de moeurs faciles.\u2014 Connu.\u2014 Séparation de deux éléments d\u2019un mot par l\u2019intercalation d\u2019un ou de plusieurs autres mots.12\u2014Qui apporte de la douleur par sa dureté.\u2014 Ricané.\u2014 Défaut d'existence.\u2014 Qui sert à élever des fardeaux.\u2014 Vitesse restante d'un navire.\u2014 Voyelles.\u2014 Mesure chinoise.13\u2014Unité monétaire divisionnaire de I'Extréme-Orient.\u2014 Figure de haute école.\u2014 S\u2019emploie pour encourager.\u2014 Symb.chim.\u2014 Renforce une affirmation.\u2014 Pron.pers.\u2014 Anneau de métal.\u2014 Révérend père.\u2014 S'il vous plaît.\u2014 Pron.pers.14\u2014Adresse.\u2014 Fleuve du Languedoc.\u2014 Action d'établir une différence.\u2014 Crochet double.\u2014 Se suivent dans libre.\u2014 Produit de beauté translucide.15\u2014Sièges.\u2014 Article.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Astate.\u2014 En Suisse, pièce d'or de 20 francs.\u2014 Devenir impénétrable.16\u2014Personne qui sert d'intermédiaire dans des opérations commerciales ou autres.\u2014 Donné des indications.\u2014 Action d\u2019aérer.\u2014 Face du domino.\u2014 Touffu, hérissé.17\u2014Se suivent dans éclat.\u2014 Voyelles jumelles.\u2014 Cavité.\u2014 Objet servant aux usages de la vie courante.\u2014 Consonnes.\u2014 Conjonction.\u2014 Extrémité septentrionale de la Baltique.\u2014 Femme de lettres américaine.18\u2014Ce qui arrive.\u2014Oiseau rapace diurne.\u2014 Epoque.\u2014 Négation.\u2014 Arbre du Brésil.\u2014 Consonnes.\u2014 Auto.19\u2014Femmes d'un raja.\u2014 Actions inconsidérées.\u2014 Ch.-L de c.de la Seine- Saint-Denis.20\u2014Stériliser.\u2014 Vieille armée.\u2014 Ville de la Mésopotamie.\u2014 Pron.pers.\u2014 Baie des côtes de Honshu.\u2014 Articulation.21\u2014Note de musique.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Mettre au point dans les moindres détails.\u2014 Religieuse.\u2014 Option.\u2014 En plus.22\u2014Policier.\u2014 Double règle.\u2014 Enfermer dans un endroit d\u2019où l'on ne peut sortir.\u2014 Ville de Grèce.\u2014 Père d\u2019Andromaque.\u2014 Possessif.\u2014 Se dit entre intime.23\u2014Adv.de lieu.\u2014 Frère aîné de Jacob.\u2014 Platine.\u2014 Affluent de la Loire.\u2014 Ville du Japon.\u2014 Gonflement pathologique.24\u2014Homme ignorant.\u2014 Relatif à l\u2019écriture sainte.\u2014 Liquide fortement alcoolisé produit par distillation du vin.\u2014 Disposition à obéir.\u2014 Soutient un navire en construction.25\u2014Affluent de l'Oubangui.\u2014 Bateau équipé pour la pêche sur les bancs de Terre-Neuve.\u2014 Route.\u2014 Légumineuse.\u2014 Séduction, charme. 1000 co=-: = .| L\u2019EXTRA-PLUS DE VOTRE JOURNAL \u201cQUOTIDIEN POUR UNE PERIODE DE 13 SEMAINES DU 18 JUILLET AU 10 OCTOBRE 1986 A GAGNER CHAQUE SEMAINE 1 WALKMAN DE MARQUE SONY lecteur de cassettes-stéréo Modèle WM41 Valeur de $65.00 Le tirage au sort se fera toutes les semaines parmi toutes les bonnes réponses reçues Le prermuer tirage aura lieu deux semaines après |s parution de le première grille (no 18).ll est donc très important de bien indi quer le numéro de la grille correspondante sur ie coupon de partiapation LE 24 OCTOBRE GRAND TIRAGE DU CONCOURS DE L'EXTRA-PLUS Une pige sers faite ou hasard parmi tous les participante(es), je vendredi, 18 juillet \u201886.A GAGNER Un magnétoscope à cassettes «Quasar» Modèle VH 5161 Valeur de $724.00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 REGLEMENTS: Toutes les enveloppes devront être DE FORMAT REGULIER, dûment sftranchies ot oblitérées par la poste et devront contenir qu'une participation à la fois.Ce concours s'adresse exclusivement aux abonnés(es) réguliers(ères) du journal Le Quotidien à l'exception des em- ployésies) de le Maison de la Presse et de tour famille immédiate.BONNE CHANCE A TOUS NOS LECTEURS, LECTRICES! r i | | i | | | I Ii \u20ac | 8 | | 2 3 | | % à À 5j se #8 #5 : 835 181 150 = i-ec à | ICO < a | | £3 o |! 1 So 5 J 108 Q Ww | 0% = | 1=23z a | | 28\" Si | §33\u20ac A >= >= .e ( 2283 18 121 I'S £ a = 1 8820 2252! LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 21 A | AGENT CORRIGAN Ulli esses: M ET IL SE RACCROCHE À UNE: Horosco) endredi -.\u2026 soi DE RANE PHIL A BONDI ASSEZ A ure.INN Tr 1308 : DUNCREST BONDISSENT LOIN, MAIS LA BRAN- IL EST DE A Le trigone Mercure-Saturne vous ES SUR LE TOIT .CHE NEST PAS ASSEZ 6 confère une grande intuition, le désir : d'aller de l'avant et une vue synthéti- que de la situation.Vous aurez d'excellentes idées pour résoudre les problèmes importants et vous saurez agir avec tact et délicatesse.Chance avec a 8 et 32.4 ANNIVERSAIRES: |l vous faudra faire preuve de diplomatie si vous vou- GROSSE POUR SUP.LA SU MUR PORTER SON POIDS À L'ABRI DES UE MOMENTA- NE! IL FAUT ENCORE QU'IL AR- L'IMBECI- : LE À SAUTÉ fo RIVE AU BAS DE ; lez parvenir à vos buts sans blesser 4 x | AY votre entourage ou certains de vos col- : | TOUT DROIT LA COLLINE G lègues.NS VERS SA NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront rêveurs et imaginatifs, ils auront un tempérament secret et n'aimeront pas la vie de groupe.iii AS ELIER 21 mas 20 ari) Poe ser vos projets et vous ne pourrez pas compter sur l\u2019aide de votre entourage.Affection: Adoptez une attitude plus détendue.Santé: Evitez les aliments en conserve.oH Its FONT ?GARE À EUX! JE ENCORE DF - VAIS LES PRENDRE 2F Su = ~ 5 SSs GC > \u2014 \u2014 =~ \u2014\u2014 _ = 0 D 4750: 0 = J \u2014 TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Les personnes auxquelles vous aurez affaire se montreront changeantes et contrarieront vos projets par leur indécision.Affection: Ecoutez les conseils que vous donne l'être cher.Santé: Bon tonus.SN GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Les projets que vous ébauchez sont hypcihétiques et vous ne devrez pas vous étonner si vos proches refusent de prendre au sérieux.Affection: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Mangez à heures régulières.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Cherchez à travailler dans une équipe sympathique, c'est dans ces conditions que vous pouvez donner le ATTENDEZ JUSQU'ACE meilleur de vous-même, Affection: Elar- OU'H ERVÉ TROUVE gissez le cercle de vos relations.Santé: DES NOYAUX Mangez à heures régulières.\u2014 1 D'OLIVE-DANS LION (23 juil.- 22 août) Profession: SA BLAGUE À Vos réactions devront être rapides si TABAC ! vous voulez ôter à vos adversaires un avantage qu'ils sont prêts de conquérir.Affection: Ne vous laissez pas juger sur des apparences.Santé: Douleurs articulaires.TU As ÉTÉ 4 UN TRÈS BON PERDANT.TRES FIERE >) CHÉRI.JE SUIS | MERCI, MES AMIS,.CE BRIDGE \"] ÉTAIT TRÈS INTÉRESSANT ! | ASS co T= Ih Ne = 327 54 (LE ae ts = VIERGE (23 août - 22 sept.) Profes- sien: On vous fera beaucoup de promesses, mais ne tenez pour acquis que les engagements faisant l'objet d'un contrat écrit.Affection: Ne deman- © 1980 Kong Features Syndeæcate, Inc World rights reserved ESS distribué dez pas plus que votre bonheur actuel.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pro- AH SOURIS MIQUETTE Ji ii erin, No voir pus Se siege le vous ne parviendrez qu'a déclencher des catastrophes.Affection: Votre partenaire se montrera trés tendre.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: On va vous faire des offres merveilleuses, mais attendez qu'elles se confirment avant de vous engager dans une action.Affection: Ne vous confinez pas dans votre solitude.Santé: Soignez-vous par les plantes SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) PROFESSION: Vous serez sur vos gardes, mais cela ne suffira pas à vous éviter la compagnie de personnes qui contrarient vos plans.Affection: Vous nouerez des liens d'amitié durables.Santé: Ménagez votre foie.- - | : EL distribué par opera mundi A.4070 CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Certaines conversations vous permettront de glaner des idées 4) SCAMP MAMA intéressante, entr ous vous ferez plus tolérant pour les idées d'autrui.Santé.Ne fumez pas trop.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Avant de faire de nouveaux projets, d'accepter de nouvelles propositions, vous devez achever ce que vous avez mis en chantier.Affection: Ne vous préoccupez pas des commérages.Santé: Dormez plus.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Vous ne serez pas très bien inspiré aujourd'hui et vos problèmes risquent de se compliquer à la suite de vos initiatives.Affection: Votre vie amicale vous donne beaucoup de joie.Santé: Ménagez vos reins.Destributond by hing Fosturrs Fy adware 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 ._._.© yor .640 vob} eq .t - - Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, le kilo: 39-92, $4.909; 40- 93, $4.929; prix du gros au détaillant: $5.142.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie; blanc: $5:009; 1ère cat, coloré: $5.016.Produits concentrés (sac de 20 kg) \u2014 lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.928 le kg; pour bétail: $1.119 le kg; poudre de babeurre, pulv.: $2.210 le kg; poudre de lactosérum, pulv.: $0.495 le kg; pour bétail: $-\u2014 Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12 \u2014 A-extra-gros: $1.26 4-10; A-gros: $1.26 1-10; A- moyens: $1.17 1- 10; A-petits: $0.83 2-10.Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des fruits et légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère.de l'Agriculture du Québec: FRUITS Fraises: $11.00 à $12.00 la caisse de 12 chopines.Framboises: $13.90 à $19.55 pour 12 c.de 250 ml.: LEGUMES Ail tresse: $4.90 à $6.10.Betterave: $3.60 la botte de 6 pqts.Brocoli: $11.75 à $13.90 la caisse de 14 unités.Carotte: $9.20 à 11.00 la caisse de 30 paquets.Carotte mini: $9.00 à $10.00 la caisse de 20 x 12 0z.Céleri-rave: $12.00 les 20 1b.Chicorée: $5.75 2 $9.90 les 12 - 16 unités.Chou-fleur: $16.65 a $18.50 la caisse de 12 unités.Chou vert: $8.00 à $9.90 la caisse de 45 1b ou 16 unités Ciboulette: $5.40 à $6.50 les 12 pats.Concombre de champ: $20.70 à $27.50 la caisse de 6 doz.Courge- zucchini: $7.50 à $8.75 les 20 Ib.Endive: $9.75 à $10.00 la caisse de 5 1b; $16.50 à $16.90 la caisse de 10 1b.Epinard: $8.00 a $8.25 la caisse de 12 x 10 onces.Escarole: $7.75 à $9.90 la caisse de 12 un.Germe de luzerne: $4.90 a $5.75 les 12 chop.Gourgane: $7.50 le sac de 20 1b.Laitue Boston: $4.75 a $5.25 la caisse de 16 unités.TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la baisse s\u2019est accentuée jeudi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a cédé 7.44 points, à 2969.00 au terme d'une séance modérée.Quelque 13.97 millions d'actions ont été échangées au lieu de 16.60 millions la veille.Dans les industrielles, Nabisco Brands a perdu 1 14 à $39 14; Interprovincial Pipe Lines 1 14 à $42: Canadian Pacific Ltd 3-8 à $15 1-2; Grafton Group A 14 à $119 3-4 et Northerm Telecom 3-8 a $37 1-4.Rogers Communications B a gagné 1 1-4 à $24; Pafco Financial 1 14 à $15 1-4; National Sea Product 1 à $29; Cableshare 7-8 à $39 3-8 et Bank of Nova Scotia 1-8 à $16 18.Dans les mines, Teck Corp B a cédé 1-2 à $21 1-2; Placer Development 3-8 à $24 et De- nison À 3-8 à $6.Dumagami Mines a monté de 1 1-8 à $8 NDLR \u2014 Des difficultés techniques nous empêchent de vous présenter le début de la Bourse de Toronto.Nous nous excusons de ce contretemps hors de notre contrôle.NuWst sp B5100 24 24 24 Nuinsco 0 8300 145 145 45 +5 Numac 2100 $7% 7% TH + % OE Inc 100 $13% 13% 13% - % Oakwood 100 230 230 20 15 Oakwd A f 150 133 133 13 + 8 Oakwd A p 300 470 470 470 -15 Okwd Bp 20 $7 7 T +4 Oakwd C p 1500 275 275 Z75 +15 Oakwd Dp 200 250 250 250 -S0 Oakwood w 100 $12% 12Ye 12% - | Ocelot A 200 350 350 350 +35 Ocelot Bf 2663 275 275 2715 Old Can 6500 250 250 250 - 5 Omega 2560 435 435 435 Omnibus o 21201 $5% 5% 5% + % Onyx Pete 300 290 200 290 Orbit 110 66 66 6 Orca 124100 78 6 60 - 4 Orofino o 2000 74 74 74 - 1 Oshawa A 36007 $23% 23% 23% \u2014- % Osisko 0 11000 26 24 24 - 1 Pts PCL Indust 525 $10% 10% 10% - % PCsar A 0 1100 100 100 100 Pac NthA [ 900 $19% 19% 19% - % P Nthws À 250 225 225 225 P Nthwst wz125 76 7 7 Pac TrOc o 8000 210 205 210 +10 Pac W 149275 $16% 16 16% + % PWstrn A p 700 21% 21% 21% + W% Pafco Fin 52350 $15% 14 15% +1% Pgurin A F 16100 $15% 15% 15% Pern w 2050 $7% 74% ™ Paloma P S00 300 300 -5 Pamour 2050 $9% 9% 9% Pan Amro 800 125 125 125 +10 Pancana 758 $6% 6% 6% PanCan P4400 $24 23% 24 + % Paperbd 18550 $7ve 6% TH + % Parquet o 1000 41 41 4 +1 Pe Ben O 32900 125 115 115 -10 Peerless 1500 $15 15 15 % Pega Cap 012000 20 20 20 Pegasus 5390 $8 8 8 Pegasus w 3500 26 25 2 1 Pmbetn A £ 23700 Me 9%h-% Pembina 100 $13% 13% 13% Penn Wst 0 8000 75 72 75 - 4 Pennant 0 2000 24 24 24 Penningtn 5700 $23 22% 23 Ye PJewl A ( 7700 $12% 12% 126 - % P Jewl w 2400 475 465 475 Petromet o 8500 194 190 198 +3 Petro Sun o 250 200 200 200 Petro Sun p 500 285 285 285 -15 Phillips Cb 300 $18 18 18 Phonix Oil 700 $14 14 14 Photo 100 831% 31% 31% - % Pine Point 860 $% 9 9% + 4% Place GO 700 105 105 105 Placer 6348 SU% 24 4 - % Placer w 16250 25 21 21 - 2 Placer 88 w 7700 335 325 325 - 5 Plexus o 500 m 2m Poco Pete 4000 $8% 8% 84 Potash Co p 2700 $10 9% 94% -1% Potter A f 2300 140 196 136 - 2 Potter w 10350 $5 s 5 +1 Powr Cor [69060 $17% 17% 17% - % Powr C Ip 500 $50% 50% S0% Powr Fin 2300 $28% 26 26% - % Prairie Oil 400 $8% 6% 6% Precamb 2550 325 25 Premdor f 2400 $13% 13% 13% Princpl A F 5964 $3% 5% 54 - M Provigo $20% 20% 20% - ¥% Que Sturg o 1135 390 385 385 -15 Que Tel 700 $15% 15% 15% + 4 Qenstk 500 166 166 166 \u2014 4 Quensin o 16900 114 100 100 \u201412 Qintra Bo 900 79 7% +1 RY Fin p 4900 $25% 25% 25% RY Fin r see be RY Hp 9400 $25V 25% 25% + % Rnchm A f 4154 380 375 -10 Rochmn p 700 $21 21 21 Ranger 66347 $5% 495 495 - 5 Ranger p see below Rayrock f 700 $5% 5% 5% Redpath 9900 $29 28% 28% - 4 Redstone o 3000 24 24 24 ReedSt 1 Sp 2122 $52 Sil4 S1% - K Regional o 7000 200 196 200 Reit A ( 1500 $04 30 130 1200 # 9 9 *% Revistk A ( 1142 $6 5 5 - 4 Revn Prp A 950 290 290 290 Revnu B À 14100 234 230 24 9 Rio Algom 950 $25% 25% 25% - % Rio Alto o 1000 720 % 7 1 Roddy f 1010 125 125 125 +5 Rogers A 150 $23% 23% 23% + 1 Rogers B [ 16265 $24 22% 4 +1V Rogers p 2426 $37 7 + Roman 1500 $9% 9% 9% - % Rothm 2p 2400 $15 IS 15 Rxmk 46700 18 15 15 - 1 Roy Bk 124010 $32% 22% 2% Ry Bk 188 19267 $25% 4% 25 + W Ry Bk 2.75 6200 S1% 31% 3% + W Ry Bk 145 10600 $19 18% 18% Ry Bk w 16250 211 203 210 + 8 RyTrco A 17904 $20% 30% 3% + % RyTrco Cp 350 $9 28% 29 + W RyTrco F p 1008100 100 100 RyTrco G p 2400 $26% 26 26 RyTrco J p 1100 $25 25 235 +4 RyTrco D w Ry Trco w 2100 $30% 19% 20% Royex 6750 320 310 30 -5 Royex p 1014 $5% 5% 5% Royex w 3000 140 140 140 +5 SHL Systm 17% $234 23 234% + 6 SNCAT 000 $15% 15 15 - 4% SR Telcom 700 %% 9% 9% - 4 StL CemA (3150 $18% 18 18 Samuel M T 2500 $31% 214 21% - % SMT w 5750 $10 9% 10 Saskoil 2000 $5% 5% 5% Saskoil A p 2850 $9 8% 8% Sasko Bo 4000 10 10 10 Scarboro o 5562 8 8 8 Sceptre 45000 258 250 250 Sceptre pr 200 $11X% 11% l1% Shnidr A ( 500 $2 31% 3% Scintiior o 1000 7 7 7 Scintrex 3400 $12% 12% 12% Scot Paper 2870 $17% 17% 17% Scot York 1700 $ 5% 6 Scotts [ 8310 $382 38Y.38% Scurvy Rn 725 $19% 19% 19% Seabrit A 024950 $5% 5% 5% Sebright w 9000 225 216 Seagram 58735 $79% T8% Sears Can 51496 $14% 14% 1446 Seaway M 300 8 7 7 Senlac o 00 45 45 45 SCbl B 120625 $18% 18 18% Shaw Ind 400 P% 9% Mm Shwne 140955 94 80 91 Shell Can 12513 $20% 20% 204 Sheperd P 200 $12% 12% 12% Sherrgold 4000 $6% 6 6% Sher $6% 6% 6% Shpng NZ p 600 $25% 25% 25% Sico 100 $20% 20% 20% Sienna o 12000 61 61 61 Silcorp Af 20 $18 186 18 Siltronic 3100 11S 15 11S Silver Lk 0 7500 245 240 245 Silversid o 8660 78 7B 7 Silverton 1130 126 126 126 Simco Eri 400 $12% 12% 12% Slater À 1600 $15 14% 15 Slater B \u20ac 1100 $14% 14% 14% Slater 6 pr 250 $13 13 13 Sby A 129900 $18% 18 18% Sogepet 0 6X0 4 «4 4 Sour RB of 42600 235 Sonora 0 30000 $S% 5% 5% Sorrel o 12000 9 8 8 Southam 1500 $24% 242 24% Spar Aero [ 9224 $26 25% 25% Std Modm 6000 66 60 66 Std Trstco 200 831 sn 3 S Trstco p 60 $2% 2 22 Starrex o 1000 335 335 335 States Ex o 2000 11 1 11 Steinbg A [140 s « Stico A ZTM35S SAV 4 M4 Steico C p 3700 423% 23% 23% Stelco Dp 130 $26 26 26 Stelco Ep 200 $29% 2 2 Stelco w 20100 16 15 15 Strnd OG o 1900 125 125 125 10000 32 31 3 Strathn A \u20ac 1000 190 190 190 Stroud 0 1000 24 23 2 Stuart Oi 100 $35 35 35 Sud Cont 0 7560 260 250 250 Sulivan 1500 485 475 48S Sulptro S000 60 S5 55 Sunburst o 1000 17 17 17 Suncor pr 700 23% 23% 23% Sydney o 30700 62 S58 S8 Sydney p 125 819 19 19 T z TVX 0 3720 115 102 115 Talcorp 21200 55 $ ss Talcorp 300 53800 220 205 205 Tngiwod 0 200 3 28 2 Taro Ind 6000 118 105 105 Teck Cor A zi0 $22% 22% 2% Teck B \u20ac 11451 $21% 21% 21% Teck Ep 1000 $27% 27% 27% Teck Fp 2100 $4% 3446 MK Tecsyn Ê 1500 $9% 9% 94 Tee C 11500 375 370 375 Tele Cap Af 100 $11% 11% 11% TelMet Bf 200 $4 HU M Teledyne 00 $i4 14 14 Temagmi 90 11 0 It Tembec A 1000 440 440° 440 Terato 0 150 23 20 28 Terra Mn o 7140 226 215 220 Tx Can 109658 $25% 25 25% Thd CGIp 250 82% 2% Lh Thom N A 28550 $31% 30% 314% Thom N pr 180 $46 46 46 Tiber 600 200 180 200 Tintina o 5000 110 110 110 Tor Calo 450 7 70 D Toromont S00 $8% 8% 68% T-D Bk 171885 $23% 22% 23 TD Bk 1.835 2100 8254 4% SV TD Bk 2.375 1300 $27 26% 77 Tor Sun 631 $28% 27% 28% Torstar B { se 0% AN Torstar 170 2025 $60% GOV 60% Toti Eriksn 5700 275 250 250 Total Pet S00 $25% 25% 25% Total PA p 500 $43% 43% 43% Traders Af 50 #46 46 46 Tr 10% 600 $10% 10% 10% Trade 7% p 500 $45 4414 44k Tr CGlass 265 $1844 18% 18% TrCan R A 7500 0% TFC Rp 1800 $6% 6% 64 Trans Dom 962 9% 9% 9 Trns Mt 950 $13 12% 12% TrAlt R pB 1300 $25% 28% 35% TrAlt R pC 700 $25% 25% 25% TrAll A 13378 $28 28 28% TrAlt B 728 827% Zu 774 TrAlta 4% 5 862 & a TrAlt 14.25 13900 827% 27% 27% TrAt 1264 700 $29 20% 2% TrAK 9 600 $27% 2% 774 TrAIt 8.40 S00 626% 26% 26% TrAite 720 900 $25% 25% 28% TrAlt w 3200 9% 5% 5% TrCan PL 65285 $16% 16% 16% TrP ist E 500 $53% 53% S3% TrP Ist F S00 $54% 54% 54% TrP Ist | 1000 $50% 0% TP w 30583 2350 20 M0 CE FFF La ba 1 BEFFF + +111 - ro.\u201c\u2026 Brarsrss- .(I & FEO#*F 2 FE \u2018 - FFF \u201cx SUCERVRE SE FE oF vs gev8 FF Tree Island 22967 $10% 10 10% + Tri Pwr o 1000 25 25 25 +5 Tri-Star 49 2 a a Trilium 0 3500 $10% 10% 10% Trilogy 1000 50 4 50 Trilon A 1100 $32 31% NX be Trilon Fin | 1600 $24% 24% 24% » 4 Trion Fin Il 1800 $24% 24% 24% Trilon w 5100 818% 18% 18% ve Trimac 6511 250 245 245 5 Trinity Res Zl00 5 50 50 Trpl Cm E 50 170 IM 10 10 Trizec AC 8125 $28% 27h 273% 4 Trizee B T904 $28% Bu WY Trizec 3 p MH 0% 9% 9% Trizec 4 p 2000 $364 26\\4 26% + Le Tkho A 1000 470 465 465 5 Tuckho A w 2000 150 140 150 Tudor 0 4650 SSH 5 CE) Turbo 267091 SI 484% 51 + 2 Tut Eto 20 39 » » 1 UAP A ( 100 $30 0 »% ULS Cap p 750 $26% 26% 26% Ulster Po 7200 140 133 133 3 Ultmr C 1p 1000 $38% 26 26 Unican S 7200 $18% 18 18 Unicorp A NS350 $9% 84 8% 4 8 20i Va x U Gas 1438 700 $23% 23% 23% 4% U Canso 2500 65 6 65 Un Corp 264 UTH TH THY U Keno oa ow 7 7 \u201c U Siscoe SU 230 20 150 5 US Steel 1p 3300 28% 3% 2 VS Serv 800 $19 1 19 Value Inv 4100 99% ow 9H Value p 1000 f264% Bw Nw a Value w 4640 300 300 300 Varity C 73871 340 135 338 Vrity w 172000 0 8 = | Vedron o (1500 0 6 W +5 Versil A © 12700 210 210 3210 Versti CIB 100 210 210 710 Verstl Cor p 1600 $6 6 6 Versi] 2625 500 $li% Li Lin % Vestgron 1420 0 5 3 10 Viceroy v 64750 440 410 420 2 Visway 300 #8 \u201c .Vulcan Pac 19700 $64 5h 64 4 WICB 2000 Wh Me OL Wafrbord © 3200 $6 Se 6 + ou Wajax À 65500 $16% 16% 16h Walker KR 34140 S36% 3644 36h + U Walker 7% 25400 Walker 94% 7300 $29% 29% 29% + 4 Wikr 1416 900 $26% 20% 26% Walker w 800 55% 3% Sw Wal Redkp 600 5% 5W Sh ¢ 4 Walwyn 17544 SSL 5% Sh + 4 Wardair 3586 $16% 16% 16% Le Warren ov 32000 27 25 M 1 Wrintn 5000 6 6 œ Wasabi o 00 % ss 3% Weldwod 2082: 2 2 v Wat Frasr 3800 $19 19 19 Westar A p 625 $154 (SV 15% Ww Wstburne 500 $16 16% 16% + 4 Weoast T 2253 $13% 13% 13% Sa Woosi 84 0 3000 SU 23 254 Westfield 3000 133 125 138 Troéed ln US Funds Westfort 0 13000 SW 54 5h + M Alana 00 (EW Ms Nu 0% Wstgr oo mous 8 1 Alum 8 00 53% 2m WA Wstgro 8 p 375 0 19 210 Alum d pe 500 SM% 2% M ¢ W Westnhee 00m 82 on Bow Viy 30 100 61744 1764 1TH ¢ W Westley o wo 57 1 Ww 9 imp OU 0 8 MOB ow Westmin M00 $7 7 7 \u201cIBM 71814 (34 133% 1 Westmin p 4000 $30 (9% 30 + \u201c4 McDunkd ms (70% 70% WR OW Weston 100 §33 3 1 Nat Bk ¢ 100 530% 20% 20% + 4 Whar S00 196 (96 (0 Ranger p 2000 613 Mb M6 % Whonok A { 807 $3% SM 5% HyTreo Dp %00 $38 8 3 Wilco 0 \u201cos n N Wishir 0 4000 0 2» » + 4 Total Sales 13.978.000 Woodwd A 56318 §7 7 7 WEque AP 800 39% 9% 9% TORONTO MOST ACTIVE STOCKS Wiqu [I w 5800 190 (80 190 15 By The Canadise Proes XL Food 0 5 5 M Ned Xerox Can 1120 §35\\ 83 Steck Sales High Low Close Ch'ae Xerox w 1400 15e SK SN DUSTRI YR um ow = Cdn Pac MONO bu 130 154 W YRI 170 ™ © 0 ae ; Zavitz 710 3 5 5 5 Bk NS 297,588 16% 16 1646 + 4% RCRes 205908 118 115 118 + C8 Partially faid Shares Meico A MWS HW HN NW Nov Alt A 210083 40 400 488 8 B Corp r TOO 20% 9% 9% Bancshr r 16720 87 th 7 MINES CDC I R 189400 115 100 10 s Sherriit Grd 137.833 64 8% SW W RY Fin r 000 % 9 9 Nickel Rimisnsoo 7% 5 7 «13 Hudson B S 100060 6% M 64 Denison Cl.100.297 6 sh sh % Viceroy R J 64.750 440 410 40 20 ois P Ry Lepag u 300 $18% 16% 16% < Le Ry Lepag w 200 110 110 110 Trust Units C Income u 5600 $l1ta LI 11% te lochiel A 804.367 02 OI» 08 + 4% Clnem 66 u 38234 $li% 11 LiW Shawnee P 140965 SN 00 91 + 08 C Perm un 2880 $10% 10% (0W \u201c Ol 06,547 St 495 4m 0 FPT u 20125 $13 17% 18 + Ww Morgan Hy 35000 190 190 (90 & Rnb Gold U31000 33 33 39 1 Scepire Rs 6000 13 150 189 @ MEMBERS yMMF 895 $00 ynDyAm USF TI _yNor Amr 720 » x Gremp Fa Us Growth si Actna-Midiand nAssoc Inv 864 F 12.96 yPfDiv 9 7 yOdnCny Deb ou PHN Gremp AmBlue Chip 10.78 Bolton TremblayGr ynD Dvdnd 523 St Mny 83 1004 yCdn ConPf 990 yBond » CdBlue Chip 1068 Cdn Cumul 15.14 ynDy Incme 57 Wrid Eq mn ySunset 1199 yCanadian wn Dividend 1009 Internatn) 735 ynDyPrec Met ™ Gdn Amer Sec USF yDiv Inem 1307 Fix Inc 1048 yMny Fd 8% 100 ynMg 496 yAirlines 10 30 yFund 2074 MMF 604 1000 Pld Inc 1077 ynSav 800 1000 Cash 618 965 yUmivriAv Gib LIS yPuoled en \u201cCan 93 Pld Res 1037 Eaton yElecironics 1001 yWaltalwe \u201c0 yRRSP as AGF Group Taurus $93 Commnwith 1200 yFully Mgd 10.11 Walwyn Group Amer Gwth 773 Calvin Bullock Gr Dividend 7.48 yHelth Care 1093 nBond 1084 Cdn Gas Egy 546 xdCIF 757 Growth 16.06 ylnsurance 96s nCdn Eqty Hoo PMF Management Cdn Sec Gth 895 American 84 Income 42 yLifestyle 97% nintal Cdn 1013 nlension | \"=n Cdn Trstd 498 Dividend 10.78 Intern 1672 Hume Group nintrnl Us 7% Fa en Corp Inv 1091 Growth 154 MMF 71% 1000 ynHume Fd 132% nMMF 680 1000 Corp InvStk 88 xdincome 815 Viking 1483 ynHmeRHSP 198 nPreffrd 1049 Pret of Hevesn Gr Green Line 532 Cansda Trust E P Mom 871 1.06 [Imperial Group nOption 961 yAmerican mo Gwth Eqty 947 yCTNAF 33.83 Futurefuad Shares yMorigage 10.23 yCanadian 10 «0 HiTech 11.56 yEquity S070 nFoodfund 6.83 yRealth Guh 1041 yFonds H sr Japan 176$ ylncome 985 nGldnFnd 500 Investors Group NON MEMBERS yRetraite ss nMMF 810 1000 CGF Group nLifeFd 640 yBond 451 ynAlamira Fd 655 Option Ety 44 Intern 9.44 nSilverFd 3.00 yCdn Eqty su ynCan-Anses 1007 PFD Incme 10M Fund 4000 717 nTechnoFd 5.18 yDividnd 89e Capital Growth sip Bagh Grow .Special 1375 Venture Fnd 3% nValueFd 588 yGrowth 995 NCapsienc sn yCam Gu 3 AIC Advant.t042 Confed Group yGBU Val Fd 300 ylniernati 14 10 Co-Op Trust Gr yinl Egy be ALL .CANADIAN Dolphin Eqly 905 Giokal Strategy Japan 3790 ynGrowth 1330 ylntl Income ou Compound 148 yDohin Mige 516 Corp Shares 1521 yMMF 66 100 ynincome 950 yfrans A 7% Dividend 13.13 Cundill Growp Fund Un 1456 yMocigage 508 Ya A etes : .IM CHA MGMT GR YT nes Goldfund IE 5.10 Goldtrust sn Le 151 Timves Funds r.\"4 Dixen, Kreg Group American oy 145 DK Trust 158 rows > sa D K Intl 08 Divert 7% 11% Heritage sus I 1067 us ncome se yFiscen Fd ss MMF 1029 10 yGyro Eqy 1117 Trust \" Genstal ur 1478 Harvard 1347 ; 12.93 Industrial G ynActions né 1000 CS Mg 787 1000 YnOblE Hypo 083 Montreal Tran Gr.Indl Amr 74 YM 10 81 NEW YORK peas ne im Was mw am ynincome 8.583 Indst Eq wn yninternl nm Indst Gibl sas - ynMortgage 1017 indst Gun ug Uped Gree Dow Jones: .781.77 Chang.net: .+7.59 \u201cesse Tra et he 30 Accumkve 6 1180 xdyDividend se Indst Pens 519 American en Volume: 132,482,800 xdyGrowth 158 Mack Eq 1% Morigage sie , \u2019 xdyIncome 108 Mack Mle 188 OE \u201ca \u2019 xdyResource sm Venture 10 05 MONTREAL ET HE pew gn EE ow M ie MD MGMT Fd Universal Group Diverfd 25 1220 yaMD Gth 1400 American LE Diversfd «© 1308 Feb Gr re Equity PE Composé.1488.58 Chang.net.\u2014142 Diverstd 3s 1308 Global so.TSE 300 2968.20 Chang.net.-8.20 Equifund 357 NW Group Japan umn nMMF 7.28 100 CANADIAN wr °w sn yNeram Cemv 10.11 Equit i Ove DecsaFd 1008 \u201city os Valeurs industrielles les plus actives oe, Denard Western Gin a ynAggrssve se NW Trt Eq 19G US.ynBalanced 1082 Pacific ; Dreyfus Fd 134 ynDiversfd a Growth asl : ; .yaFadVi 530 1000 Ret Bal ses Marhatn [1] Canadian Pac.4.15%: Chang.net: .-% M Banque N.-E.à \u2026 16/4 Chang.net: \u2026\u2026\u2026 \u2014 VA British Co.Ress.Inv.a.1% StelcoCl.Aa.24 Nova Alberta a.4.65 Beaubien Inc.VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan a.38% Chang net.+ V4 Bell Canada a.37% Chang net: .~ Cons.Bathurst à.244 Chang net: \u2026\u2026\u2026 \u2014 % Domtar a.30% Chang net.~% Falcon Cooper a .18 Chang net.- Va Provigo a.20%2 Chang net.- 4 Donohue a.28%2 Chang net: .-Y Cascades à.18% Chang net: \u2026\u2026 ve \u2014 Va Or Offre.348% E.-U.Demande: .349% Chang net: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srescesresessrene +1 En collaboration avec Lévesque et Dollar Canadien Chang.net: .+.02 Chang.net.A.C Chang.net: .AC.72.71% E.-U.Cda Bay au Joignez-vous à un cours e raser \u201cse « condivonnement physique = Tespioten ae Tome Gwin 10 AIITIOANTION, Temp Cdn se Trimark - Trimark nn \u201cTrimark.7 Cdl 900 «re à Cok .LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 23 Compagnie rentable #- .Le Québec vend ses parts QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a vendu hier ses avoirs dans une des rares filiales rentables de la Société nationale de l\u2019amiante, la compagnie Distex- SNA Ltée.Le conseil des ministres a approuvé la vente de la tranche de 50 pour cent des actions que la SNA détenait dans Distex-SNA à la firme américaine Echlin de Brand- ford, au Connecticut, pour la somme de $3.2 millions.Distex-SNA fabrique des garnitures de freins en amiante et des produits dérivés à son usine d'Anjou, près de Montréal, où travaillent 200 personnes.L'autre tranche des actions de Distex-SNA demeure propriété du président de l\u2019entreprise, M.Shoma Mevorach, par le biais de son holding personnel 92221 Canada Inc.La firme américaine Echlin, un des géants mondiaux dans le domaine des pièces d'automobile, achetait déjà 40 pour cent de la production de Distex-SNA.Selon le délégué aux Mines responsable de la Société nationale de l'amiante, M.Raymond Savoie, l\u2019acquéreur américain considère des projets d'expansion et envisage de «maintenir à long terme Pétrole canadien Année assez vigoureuse CALGARY (PC) \u2014 Un rapport du gouvernement fédéral selon lequel l\u2019industrie pétrolière canadienne a connu une année relativement vigoureuse en 1985 est peut-être la dernière bonne nouvelle pour les sociétés canadiennes avant plusieurs années, estime le directeur technique de l'Association pétrolière canadienne, M.Hans Maciej.Dans un document rendu VIO JLT CC public jeudi, l'Agence de surveillance du secteur pétrolier a révélé que l'industrie pétrolière canadienne avait réalisé des revenus de $66.3 milliards l\u2019an dernier, une hausse de 5 p.cent par rapport à 1984.Mais le rapport souligne toutefois que les sociétés gazières et pétrolières ont été durement éprouvées depuis la fin de l\u2019année, à cause du fléchissement marqué des MONTREAL (PC) \u2014 Les Le titre Banque nationale, Com A cours ont encore fléchi jeudi en hausse de 1-8 à $16 1-8 C Bath B à la Bourse de Montréal, l\u2019in- s'est traité à 127,000 exem- C Distb A dice général clôturant en plaires.Amer Barrick a hist B baisse de 2.56 points, à baissé de 1-8 à $13 3-4 et CPCIA 1487 44 Trois des six 12,140 actions ont été mises CPCIB compartiments du marché dans la corbeille.Pace ont céjdé du terrain., Cor Mark D'autre part, CFCF a Co - Steel Le volume des échanges gagné 1-4 à $20, Studio Perry Crain RL s'est contracté, 2 2,735,548 1-8 2 $5 14 et Grilli 1-8 a $8 Dam actions comparativement a 7-8.Datamark 3,141,270 le jour précédent.À l'inverse, Power Corp.a Davis.W Le groupe des minières a cédé 3-8 à $17 14 et Alcan 1-4 Denison À abandonné le plus de ter- à $38 3-4.Den9 75 rain, moins 12,29 à 1188.61 Den9.50 tandis que celui des ban- On a finalement dénombre Den.Wt caires enregistrait un gain 145 valeurs gagnantes, 165 rine de 2.43 à 1437.46.perdantes et 140 inchangées.Dfs Dofor A close Net Bomb BH 45 2 2 2 Ya Dofor pra Bleck Hales High Low p.m.Ch'ge Bomb Sr1 800 $24 24 4° Domco Lte Aberford 10970 480 465 465 5 BomWb 8750 $7 6% 64 +4 Dome Mns ACSI \u201c0D $5% SW SW u Bow Val 100 $9% 9% 9% 4 Dme.M wt Aglico E 2450 82% Dh 2H « ® BowVl202 200 $24% 24% 24H + V Dome Pet Aiguebelle 550 195 195 195 +5 BowVl205 900 #1/7k 17% 17% Dome.wt Akers 19850 240 200 215 10 Bralorne 1000 135 130 130 Domtex Alla energ 1000 $10% 10% 10% + 4» Brascade 253 9% 9% B% Domtar Alcan Alu 31716 $39V 38% 38% Le Brascan A #50 4h U UK + H Donohue Alcan WU 12200 $5% SW 5h 4 Brean prF 600 $26 5 28 ¢ Y fDylex Lid Algoma SU 5800 $14% 14% 14% + W Bruncor 125 $17% 17% 17% Echo Bay Algoma 8 200 818% 10% (18% CAE Ind 42658 $12 11% 11% Encor Algma200 (700 $17% [6% 16% % CDC Life 30 $18 18 18 fEnheat À Aligro DOW 2h23 +H% CB Pak 800 827% ZIV TV Va Eq Denis AlumC M 150 $25% 25% 25% + Ve Cad Frvw 500 §3% ZW 23% - 4 FCA Inter AMCA ini 320 $18% 15% 16% + % CadFwwi 600 $16% 16% 16% % Falen Cop Am bar WO $13% 13% 13% 4 CadFw B 1577 $11 11 11 FalLice A Barr wi 500 115 11s us s CmbrdgWt 700 87% 7% 7h - H FiLiceWis Amer r 31700 MO 365 IT 15 Camb PrA 350 $30 0 00 e\u2018h Forex Amusecor 200 360 30 30 +5 Camp R 000 120 120 120 3 FourSeasn Artopex 200 0% We 4 CampSrC 200 34% 4% 4% Gaz Metr Asamera 2%00 $2 8 8 DC 1000 9% 6% 6% + 4 Gaz SeD Asamera 8 400 32h 1% 22% + % CDC Pr B 100 999% 99% 99% Genst.2.E fAtco 1 mn we 9 9 +n CDC 1980 575 $15% 15% 15% + 4 Geo Lec.u Alco wt 000 80 0 80 5 C Imp Bk 10425 $17% 17% 17% Gw Ifco B Corp A 1000 $30% 304% 30% + 4 CIBC wB 6500 275 265 285 -5 Gridli BCED 3383 37S MS INO CIBQ358 50 $7 M 71 - % fG.laub BCED Wi 10300 135 (28 130 CIBC w 1000 200 240 240 -20 Glauw BCE WA 698 NTM TX 4 CP Liee 28514 $15% 15% 15% Le Gr T.GTC BCE 270p 1550 630% 3% W% 4 Cdn Tire 108046 M MU - % Gdoor wt BC Forst 1760 $13% 13% 13% 4 fC Tire A 1106 514% 14% 14% Guard peB BGR A 1000 7% Tw 74 CUit B 400 $13% 18% 18% - % Gulf Cor BGRwt Boo 7 7 7 C Util wia 245 400 400 400 Gulf Sel BC Phone 0430 6276 IT% 27% ¢« % CUüW wib 130 390 390 390 -10 Hartco p STO EW 21% 2% + fCranac A TMS 14% 144 144 Y% Hees Int Bank NS 177030 316% 18 18% + 4 Canron A 725 318% 18% 18% Hees wi Bique Conti 700 $10% 10 10 \u201c Cann w À 112 250 290 280 20 Helix Cire B Cont sri 2000 nn w Canterra so 9% 6% 6% Healys Gr Mt 10014 $31% 22 2H + 4 Carena 500 943% 43% 43% Hir Walkr BMO $3% 125 827% T1% 2% OH Cascades Y2M0 $164 15% 16% + % H Wikr E BMO Sr3 4800 535% M4 MW + % Cassidys 200 $13% 13% 13% - % Wikr Wis BMO Wis 12300 406 460 460 Celanese 1029 $17 17 17 - % Hubbard Bq Eparg 3758 $3% MW WY 4 Central Tr 100 $164 16% 16% - db H Bay) 875 BqEp 161 300 627% 17% TK + 4 ICFCF 2100 #20 19% 20 + % Husky Oil Bque Nat 20800 &7 2% MM Charan 16550 $13% 13% 13% + % Hypocrat Bq Nat 58 3075 $344 MW M4 + 4 Charanwi 6125 0% 9% 9% + % Ideal Mtl Bq Nat 37 200 SK M¥% MH {Chateau 3340 SHY 10% 11 + 5 IPL INC Bg Nat 94 100 3% M4 M% % Creo Crft 200 810 10 10 + % imasco td Bq Royale 25355 $33% 1% 2H » % CimL PrE 800 $13% 13% 13% Imp Oil A Bg Ry Wi 14100 21S 208 215 +10 Cinram 00 10% 18% 18% -1% Inco Ltd BgRy 145 300 818% 18% 18% + 4 Cinram W 150 $11 1 il -1% Inda) BoRy 188 1500 $233 5 23 Cogeco «0 7% 7% 7% 4 1 BqRy 278 1400 $31% 31% 31% + % Coho RA 1119 100 100 100 IBM Ry fina 400 $38 BY Bh + 4 Cominco 125 812% 12% 12% \u2018Inter Pipe Ry Fpr 1000 825% Bk 25k + % Crard a MO TR TH TH Irwin Toy Belm w 17% 90 ® 90 5 Cancom 10 $13 12% 13 flvaco A Berkey 500 430 40 430 Cmp lav 3100 315 310 310 [vaco.sr2 Biltrite 3000 $10% 10% 10% 4 Comierm 28475 139 133 138 -1 Ivaco sr3 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 | | \u2018 vo) \u2018 PEC ye OC th ses emplois au Québec».C'est en 1979 que la SNA se portait acquéreur de la moitié des actions de Distex, pour la somme de $1,250,000.Les ventes de l'entreprise ont crû de $2.7 millions en 1979 à $25.3 millions en 1986, pour un profit de $1.5 millions cette dernière année.M.Savoie se réjouit que l\u2019investissement original du gouvernement ait été multiplié par plus de 2.5 fois sept ans plus tard.Cette transaction «est rentable pour les deux parties», affirme le ministre Savoie dans le bref communiqué qui annonce la transaction.prix mondiaux du brut, qui, aujourd\u2019hui, n\u2019atteignent que la moitié de leur niveau de la fin de 1985.Des dégrèvements fiscaux et des réductions des royalistes intervenus depuis ont quelque peu amélioré la situation, mais M.Maciej a prédit que les revenus de l\u2019industrie chuteront de 60 p.cent en 1986.s Distex contrôle également deux autres compagnies: elle possède 100 pour cent des actions de O.D.P.Inc.de Phila- delphie, spécialisée dans le réusinage des freins usagés, et 87 pour cent de Distex- California, un centre des distribution des produifs Distex situé à Los Angeles.Drm TORONTO(PC)\u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis jeudi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.5266 Allemagne de l'Ouest (mark) 0.6401 Arabie saoudite (rial)0.366990 Australie (dollar) 0.8759 Autriche (schilling)0.091124 Bahamas (dollar) 1.3767 Bahrein (dinar) 3.6515 Barbade (dollar) 0.6844 Belgique (franc ¢nv)0.031057 Bermudes (dollar) 1.3767 Brésil (cruzado) 0.099720 x-Bulgarie (lev) 1.4639 Caraibes (dollar) 0.5108 Chine (renminbi) 0.3719 x-Colombie (peso)0.007077 Corée (won) 0.001565 Danemark (couronne)0.1711 E.A.U.(dirham) 0.3748 Espagne (peseta) 0.010054 Etats-Unis (dollar) 1.3746 Fiji (dollar) 1.2017 Finlande (mark) 0.2722 France (franc) 0.1982 Grece (drachme) 0.009961 Hong Kong (dollar) 0.1759 Hongrie (forint) 0.03042 Inde (roupie) 0.10920 Indonésie (rupiah)0.001217 Irak (dinar) 4.4292 Irlande (livre) 1.9121 Israel (shekel) 0.9177 Italie (lire) 0.000933 Jamaique (dollar) 0.2549 Japon (yen) 0.008739 Kenya (shilling) 0.086056 Koweit (dinar) 4.7119 Liban (livre) 0.03357 Malaysia (ringget) 0.5157 Mexique (peso) 0.002215 Norvège (courone) 0.1846 Nlle-Zélande (dollar)0.7351 Pakistan (roupie)0.082927 Pays-Bas (florin) 0.5679 Philippines (peso)0.06736 x-Pologne (zloty) 0.008334 Portugal (escudo)0.009287 x-Roumanie (leu) 0.30935 Royaume-Uni (livre)2.0832 Singapour (dollar) 0.6277 Suède (couronne) 0.1952 Suisse (franc) 0.7881 Tanzanie (shilling)0.034163 x-Tchécoslovaquie (couronne) 0.22943 Trinité-Tobago (dollar)0.382921 x-URSS (rouble) 1.9596 Venezuela (bolivar)0.07322 Yougoslavie (dinar)0.003278 5800 50 48 48 2 Ivaco.sr4 300 $33% 33Ve IV Va PlacerDwt 600 2 21 21 -4 Uniges À 600 36% 6% 6% + 4 6525 324% 2444 2444 We Janock 2080 $25% 25% 25% fPowr Cr 56290 $17% 17% 17% - 4 fUnigs B 8361 $6% 6 6% + YW 200 $24 24 24 + Wh Janck Wts 2000 $18 17% 17% + % Power Fin 3140 $26% 25% 26% - % Uniges.Wt S785 215 210 211 -1 51300 §7 Sh 7 + W Kaufel 6550 $18% 18% 18% + Y fPremdor 200 $13% 13% 13% - % UnigesprA 850 $12 12 12 - 4% 1700 $7 6% 6% % Labatt 30800 $23% 23% 23% Pr.Choix.a 500 $7% TH T% UnigesprB 2500 $10% 10% 10% 459 $25% 25% 25% + Y Lacana 400 38% 8% 8% - W Promatek 2500 270 260 260 -20 Un Carbid 2800 $17 17 17 - % 5300 $7 7 7 W Laidlaw A 575 $21% 21% 21% - 4 Prooptic 2500 2720 270 270 -1 Union.Ent 100 $11% 113% 1% - % 4850 $7% 6% 7 fLaidiw B 900 $21% 213% 21% - 4% Provigo 6204 $20% 20% 20% - % Uni-Select 3685 $5% 5% 5% 205 $21 21 21 LamSo 1400 $5% 54 54 Que Tel 5936 $15% 15% 15% + 4 Univ Exp 4600 200 200 200 2300 $19 19 19 +1% Lanpar T 500 450 450 450 +5 Quebecor 5391 $16% 16% 16% - % Varity Co.6000 340 340 340 20 $6 6 6 - LapVer 19000 $6% 5% 6 fRogerC B 5800 $24 23% 23% +1 fVersa.CIA 950 210 210 210 -4 2440 $14% 14% 14% - % Laur Mut 200 $26% 26% 26% + W fRolind A 2200 $20% 29% 28% - % Vidtron 11868 $16% 16% 16% + % 100 $30% WY 30% % Lvltec 600 305 290 305 +5 Ro-na.prl 200 $10% 10% 10% + % Visway 400 8 8 - 4% 2000 $13%: 13% 134 K Lvitec.Wt 250 110 105 110 Ro-napr2 200 $10% 10% 10% Volcano 4535 $11% 11% 11% + % 2600 205 185 195 fLaVrdy a 1010 300 300 300 Rothman 200 $38% 38% 38% \" Walwyn 1700 $5% 54 56 1 4 1585 $7 6h 7 fLvbA 39055 39% 9% 9 Ry Trco A 1055 $30% 3044 30% + % Webb Knp 500 110 110 110 1000 70 70 7M -10 Loblaw 500 $12% 12% 12% + % Royex Gld 590 310 310 310 -10 Westburne 500 $16% 16% 16% 2100 $6% 6% 64 - % LogistecA 200 $9% 9% Sh+ 4 SHL Syst 100 523% 23% 23% +1 Wost Trn 300 $13% 13% 13% + % 1400 56 5% 5% - % flogisClb 1700 $7% 7% 7% SNC 39400 $15 14% 15 Westm 2.12 1000 $19% 19% 19% 1200 $16% 14% 14% 1% Lobs 4000 220 215 219 -3 SR Tel 2100 $9% 9% 9% + 4 WrldEa 1000 $9% 9% 9% + 4 4700 $15 13% 1446 1 Lonvest 225 $25% 25% 25% SI CemA 2150 $18% 18 18 - % Wrld wt.B 4000 190 175 190 +5 150 70 7% 7 Lonvest.Wt 600 35% 5% 5% San Fran 1550 $9% 9% 94 Xerox Cn 100 $25% 25% 25% + 4 4600 335 325 325 -10 Lonvest A 20585 25 25 Sanivan 4200 $5% 54 5% Xerox wt 900 $% 5% 5%+h 300 827% 27% 7% 4% Louvem 568 115 115 115 +5 Sanivn.Wt 250 205 205 205 Trust Units 1500 337% 37% 37h - L Saskoil 200 $5% 5% Su - % Can.In.Un 438 $l1% 11% 11% 4550 $144 14% 14% 4% Louvempr 534 210 210 210 Scot Paper 900 $17% 17% 17% - % First trun z45 $18 18 18 1000 $26 25% 26 + % LouvmWt3 1700 3 36 36 +1 Seabrit À 1000 $5% 5% Sh + % Junior Mines Oils 400 $13 12% 13 % M Corp 4700 $16 15 15% + k Seabrit W 4000 225 220 225 +15 Abcourt %20 0 0 0 -3 1000 $7% 7% 7% + 4 MICC inv 2700 $7% 7% 7% Seagram WI0 §79% D D Abermin 700 112 112 112 700 170 170 170 +5 MPA vid 1200 260 260 260 +10 Sears Can 2800 $14% 14% 14% Ab.Met 12000 25 24% 24% +1% 1850 105 105 105 +1 McM Bld] 1212 $35% 35% 35% - % Selkirk A 425 $23% 23% 23% - % AbiRes 20000 19 19 19 \u20141 8350 7 7 7 MnPp 200 821% 27% 77% + 4 Shell Can 12850 $20% 20% 20% - % Augmitto 1800 82 82 82 +2 3333 $18% 18% 18% - % C Marconi 70 $25% 25 25 Sico 4145 $20% 19% 20% + % Aur Res 9262 310 305 310 4809 $30% 30% 30% + % Marit El 146 $12% 12% 12% + % Sigma Mn 84 $9 9 9 -4% Barexor 26900 60 5 60 +2 800 $26% 26% 266 + 4 fMarit Tel 504 $15% 15% 15% - % Silcorp.A 400 $18% 18% 18% +BI2 Barx.w 12000 3 3 3 «1 700 $17% 17% 17% % Mar dmca 200 7 7 Southam 400 $2U% 2% 2% - % Chesbar 1500 50 5 50 -10 3150 320% 20% 20% - % Matco 00 25 25 25 fSpar Aer 100 $25% 25% 25% - % Cogesco 154 7% 7% 7% +1 1300 440 440 440 Mcintyre 700 $37% 37 3 -% Sportsen 7850 $6% 5% 6% + % Cog.w 20000 2 2 2 + 10087 7 7 McNeil M 52380 $6% 6% 0% Sport.w 9200 425 400 425 +15 Coniagas 800 375 375 IT -65 800 360 360 360 Memotec 2150 $10% 10% 10% fSteinb A 550 $43 42% Qu D'Or Val 7078 250 240 250 +15 2800 $17% 17% 174 + 4 Memo.Wt 250 $5% 5% 5% Stbg Pr D 200 $28% 28% 28% - % Dufresnoy 2100 26 26 26 -4 80 $18% 18 18 % Meston 212 155 155 185 Stelco A 4300 $24% 24 24 Dumag 21841 $8% 7% 8% +1 400 $19V 19% 19% - % Min Lac 2600 320% 20% + % Stel 1.94 625 $23% 23% 28% + % Dyna Mn 7000 12 12 12 +} 200 $36% 36% 36% - 4 Miron.Un 4700 $11 10% 10% - % Stelco pd 110 © 26 26 - % Elder ClA 9000 63 60 6 +3 1800 30 80 80 -2 Mitchell B 200 $2% 2V 22% Perryun 24050 $5% 5% 56 + % Explo Que 31500 28 28 25 -3 500 $18% 18% 18% + 4 Mitel Corp 825 $8% 6% 6% Sulivn Min 6200 $5% 475 5 +30 Farboro 00 2 2 2 -2 950 $12 11% 11% - % fMoison À $28 28% 28% + % Sumabus 100 $7% 74 7k GullantGld 500 70 70 70 +5 200 $25% 25% 25% MTrustco 8264 $l1% 113% 11% Teck A 00 $22% 2% 2% - % Gln.Gr 12300 155 145 145 -5 500 $26Y 28% 26% Moore 11075 $35% 35 35% + % fTeck B 3100 $21% 21% 21% - 4% G Knight 1900 $9% 9% 9% 6350 $7% 7% 7% + 4 Multidev 2050 37% 74 74 + V TeckSerF 900 $4% 34 94 -1 Gldn 12000 55 52 52 -3 13795 $21% 21% 21% Multi.w 5600 252 250 252 +2 Techmire 00 255 285 265 Gold Tigr 12000 40 40 40 -1 15 Wh I Sh +8 Multi.A M0 $e 74 TV + V Te-Com Gld.Tri 39100 115 110 113 +3 26340 $iS% 12% 13 - 4 Muscocho 1000 273 278 275 +10 M0 37S 35 370 Goldex ltd 2017 185 182 182 2200 420 415 415 -S Nabisco L 12000 $40 40 40 - % fTele-Cap 6050 $11% 11% 11% 25500 230 210 225 +15 M4 312% 1246 124 Neti Tech 1900 475 470 40 -10 fT MCB 140 $34 34 34 -3 JAG.Wt 00 1 1 1 -1 2:00 7 75 7 NfidLibi A 300 $18% 19% 18% - % Terabec.A 2500 450 435 438 Jamex Expl 5000 185 185 185 500 $% 8% 84 + 4% NAdL 512 200 $6% 6% 6% Te 1 Kew Gold 3000 8 8 81 -4 5818 $14Me 14% 14% + % NfdL S14 1380 #4 6\u20ac 6 -% Laduboro 725 40 40 #4 400 «eo 480 NewTel 1936 318% 16% 16% - % Bourse01 LaPause 123750 45 35 3 + 778 400 400 400 NAT 7.25 150 $17% 17% 17% + % thomsn A 11050 $31% 30% 31 Lynx Exp 2500 3 3 % 1850 $34% 2% HM - 4 Noranda 4893 3174 17% 17% - 4 Tor Dm Bk 16706 $23 22% 23 + Macamic 5300 23 28 2 + 1100 $134 13 13 - 4 Noran pA 300 $100% 100% 100% - % TDm 1.83 450 $Y UH 2SK + L Massval 75500 15 11% 15 +5 150 30 30 +10 Noran pb 100 $26 26 28 - Y% Total Pete 150 $25% 25% 25% + % Mazarin 2500 37% 6 3TH -1% 1550 $11% 11% MH Noran 7.75 10850 4 BY SV Tol Pet pr 100 $43% 43% 43% + % Maufoet 15000 60 & 60 +9 2223 38% MY MH - W (NoreNv 5500 $12% 12% 12% + % Gr.Totec 5800 490 40 485 +5 Mid Canad 0 20 20 20 -4% S00 S20% 29% 29% + 4% Noren 734 6000 $23% 23% 23% - % Totec.W 2750 168 150 160 +10 MDuNd 14100 30 3 D 100 $5% 53% Sw Norcn 8.12 1000 $25% 25% 25% - 4 Tot.wB 1925 0 7 80 +5 MDuNdw 300 2 2 2 so 2% 6% 6% + 4% fNormickA 90 SU 5% 5% - 4 TAIRs.prB 150 $25% 25% 25% + 4% MonDor 12000 65 64 65 +3 100 $24% 24% 24% NormickB 450 $8 5 5 TAIRs.prC 2300 $25% 28% Mon.wt 1000 15 18 15 -2 1600 87% 7% 7% - % Nor Tel 22900 $S74 SV 37% - h TrAlta A 45400 2284 28% 28% Novamin 125 270 220 20 -18 12960 $i1% 11% 11% + Ve fNova AH 13804 470 +65 TrAlta wi 1550 $5% 5% 5% - % Oasis Res 4000 4 4 43 -8 2300 98% 64 6% Nova 612 700 $18 17% 17% TrnsAltaÿ 200 8274 77% 27h + V Onyx Res 5000 32 3 X2 +2 20 8% 8% 8% Nova 12 0 $26% 24% ML TrAlta 72 100 $25% 25% 25% + % PerronGld 5500 360 335 355 \u2014-5S 13745 IH M6 4% - 4% Nova 11.24 1087 7 7 -4 TrCan Pl 6200 $16% 16% 16% Queenstn 1400 113 105 105 -7 42575 $SS% SH 5% % Noverco 19686 $12% 11% 12 - % TrnpiW 7300 250 235 40 -10 Ramecor 200 25 3 3 32388 $16% 16 16 Oakwood 502 m0 20 0 Trs mount 500 $12% 12% 12% Rouyn.Rs 1000 185 185 185 \u20145 3100 $154 15% 15% - % Oak Pr A 300 435 435 435 -65 Trimac 800 US 245 M5 -5 Stabell Rs 236 35 5 3 -5 1100 818% 18% 18% + % OE INC 2850 $13% 13% 13% - % fMrizec A 1050 $29 27% 28 -) Talisman 000 0 »% WV +2 351 $182% 182% 183% - 16 fOsha A 7000 SDX Dh 2% + 4 Trizec B S00 $28 28 28 -1 Vier 1000 100 100 100 +5 1687 \u201cus 2% 24% -1% Peeriess 14382 $15 14% 146% Trustco.G soi $18% 18% 18h - 4% WQMnes 1200 0 M D -5 100 9644 Sk 64 - 4% Perkins.P 2850 $10% 10% 10% Turbo Rs 10000 48% 48% 48% - 4% Wi 3600 115 115 115 +3 se 5903 Pel Sun 50 24 220 20 fUAP InA 500 $30% 20h 30H + % Y u 26000 75 60 75 +6 1300 $0% 0% 30% + Ve Pet sunwt 3100 120 120 120 UAP Wt me nu 2 0 9 5 -% Placer Dv 2550 SM% 24 24 - % fUnicrp A 700 89% B% 68% - % Total market: 2.700580. DYs SME 12 | | HORIZONTALEMENT 2\u2014Labour qu'on donne aux terres avant l'hiver.\u2014 Ancien oui.3\u2014Epoux de Fatima.\u2014- Général portugais né en 1935.\u2014 Renforce l'affirmation.4\u2014Plante potagère.\u2014 Pénétrer.5\u2014Amas de choses précieuses.\u2014 Communauté économique européenne.6\u2014Note de musique.\u2014 Ronge.\u2014 Dans la rose des vents.7\u2014Membre d\u2019un ordre religieux.\u2014 FI.né en Tchécoslovaquie.8&\u2014Port du Japon.\u2014 Couvre-pied garni Nombre, harmonie.7\u2014Couvert de chapelure.\u2014 La dernière guerre.\u2014 Rouge à gorge.8\u2014Entreprise commerciale.\u2014 Cloison mobile.9\u2014Résultat d\u2019une soustraction.\u2014 Poème lyrique.\u2014 Pron.pers.10\u2014Recommencer à dormir.11\u2014Corps simple de no atomique 53.\u2014 Chants funèbres.12\u2014Evincer, exclure.\u2014 Comm.du Morbihan.SOLUTION DU PROBLEME E\u2014124 une suite sixième dans un jeu de 5 à 10 points, alors que l\u2019enchère de 3 piques est non impérative?Deuxième problème L'avocat Joey Silver de Montréal fit la une du Bulletin lors du National du printemps pour un exceptionnel avec le 10 que le déclarant gagne de la dame.Celui-ci retourne un petit carreau pour le valet du mort et le roi de votre partenaire, qui insiste à coeur pour l\u2019as du déclarant.Comment envisagez-vous la défense?Réponse au premier veil, soit par un contre, pour tenir compte des cas comme ici où Nord ne peut lui-même contrer, puisqu'il est court à coeur.Si Sud contre, Nord va probablement passer, ce qui est déjà beaucoup mieux.S'il devine de gager 3 SA, il remportera le gros lot, puisque 10 Q Ale IHC NO E-123 DEUX PROBLEMES place en Ouest.Nord Réponse au deuxidme 1 2 3 4567 8 9 101112 Premier problème ns problème Vous participez À la Donneur: Est don- Ass Nord 1 finale du Grand Na- Vulnérable: Personne AV1085 2203 tional par paires quand Nord Est DV92 survient en Sud le 40 RD1052 075769 RES4 2 blème qui suit à l'en- DV92 1084 Ra 72 Be chère.R654 R3 742 vio R98753 Donneur: Est Ouest av A54 R106 3 Vulnérable: Aucun D9872 986 vos D8 Sud MY DVT Sud AV a3 Dos R&S 4 9864 ves ADS DV97 À la table, Sud passa, 873 5 &D96 Les enchères: récoltant ce qu'il mé- A1072 ritait, soit 8.5 points seu- Sur le troisième | Les enchères: Ouest Nord Ext Hrs lement sur une pos- coeur, Joey Silver se dé- 6 Ouest Nord Est Sud P Le 24 P sibilité de 38, pour un de faussa de.l'as de carie P Fa 7 Pp 3 P 3SA chute.reau.Le déclarant est 7 Fin paprès de telles en- limité à huit plis.( © a , it gé- Sur toute autre dé- Que doit dire Sud, Vous entamez du va- CÉTES, on devrai | l'ouverture à 2 piques let de coeur, qui tient, néralement prendre ac: fausse, le contrat est fa- 8 étant un barrage avec puis vous continuez \u2018ON en position - \u201cile, si le déclarant rejoue carreau vers la dame et un autre carreau en blanc, A partir de trois plis à carreau et deux plis à chaque autre suite.Silver avait diagnostiqué qu'il fallait le 10 de carreau protégé chez son vis-à-vis pour défaire le contrat.Qui dit mieux?5\u2014Personne qui comptabilise les de- jeu défensif.Prenez sa problème plis peuvent être faits.Maurice LAROCHELLE niers d'une collectivité.\u2014 Double 1\u2014Contrat d'affrètement d'un navire règle.(2m.).6\u2014Ecole nationale d'administration.\u2014 \u2014 geduvet bel irée mort 12345678 9101112 9 Lettres Le mot clé \u2014 Le mouvement 10\u2014Non poétique de l'Irlande Con.1 ii EIN Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés ton suisse.\u2014 Du verbe mettre.21 LOI Nilo honzontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à Rauche 11\u2014Dont l\u2019action s\u2019est portée en dedans.3[AID RiilV et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère 12-\u2014Dieu marine Piouure mordant 4 } Amplitude Courant Errer Manoeuvre Récession Tangage \u2018 5 71) IS] £] Animé Essor Montée Recul Tempo VERTICALEMENT 6 ) Danse Mugir Reflux Tétes pri , .7 Baisse Décaler Flux Muter Remous Tirer I-\u2014Religieuse de l'ordre de Saint-Bru- .a Ballant Délié Roulis Tomber i hilar ; Bondir Dérange Houle Poussée eat dhilarité.\u2014Trait deo / Bouger Descente Préche Sauter Usuel 3\u2014Qui désire avec beaucoup d'ardeur, 10 1 ch Dirige Léger Progresser Soubresaut \u2014 e 4\u2014Ile de l'océan Atlantique.\u2014 Lac 2 S ue Elan Lacher Rapide spasme d'Italie.\u2014 Acquis à la naissance., Solution du problème précédent: Placidité \u2019 INDICE NO 5 EIR|IX|E|M|I|IN]JA|P|E|S|IN|A]|DIT Plusieurs victoires aux 55 kilomètres \u2019 G[AJUJE|JE[UIH|O]C]O[RIE]|C [U]L de chaloupes à rames.I|P|L|S|G|P|G|D/|F|L |U|X |A JO |E R|I|F|S|A|R|R|I|E|L DIS IE|PIE IJDJE|JI|JG/JO|JRIE|RIS|E|HISIMIL Semaine du DJIEJR[A[N|GJE|R|G|R|C|P]|V]E|R L'invité mystère est NIE/N|BJA|/R|H|A|B|E |A |JE|NITIE OJDJ]T|O|T|E/|C|U|RI|IS|L|TINIL|R Nom: B[U|T|U|I[|S|0|P|M|S|EJA|UÏT]R S|]TIN[|G|/RI|S|L|IE/JEJO|R|O|S|S|E E|I|AJE|E|E|S|E[S{U|[H|TIlA]|LI|TI Adresse: | T|L|L|]R|B|R}TIE|JO|PJO|U|AI|E IL Envoyez le tout à: U|PJ|L|JU|M|N|IT|C|C|LITININ|UI|E QU UE 1051.boul.Talbo HIMIA|IN|OJE|JUIVIRIEIM|[OlUuls ID Le Quotidien, , boul.t Ly Chicoutimi, G7H $C1 | C|A BIM|ITI|R T IR E|R E|T JU M ; LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 25 Pr , commodités complètes.Tél.:549-2640.PORT-ALFRED: 24 meublé, neuf, chauffage électrique, stationnement, $260.00.Tél.:544-3744, entre 17h00 et 19h00.RIVIERE-DU-MOULIN; 314, rue du Perche, bié, éclairé, chauffé, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-1165,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, non chauffé, non éclairé, $355.00, au 1452, Boul.Renaud.- Tél.:543-2289, 545-8209.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, fibre Immédiatement, chauffé.Tél.:543-9797.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, chauffé, eau chaude fournie, fraîchement repeint, libre 1er aout.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 242, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $285.00 par mois, situé quartier Hamel-Fradet, libre Ter septembre, tél.:549-0041.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements, un 4%, un 3'%4, non chautfés, stationnement, trés propres, tél.:549-3065.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 212 meublé, chauffé, éclal- ré, avec remise intérieure, libre Immédiatement, $275.00, tél.549-1561.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, chauffé, éclairé, libre Ternoût, $280.00, tél.:549-0825.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, 54, chauffés, stationnement, $360.00 et $475.00, JUILLET GRATUIT, libres immédiat: t.Tél.:540-4163, 544-4120.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, demi-sous-sol, peinture fraîche, libre Ter noût, tél.:545-9444, 696-0383.lation supérieure.Libre 1er août.Aussi: maison 2 logements secteur Bagotville.Tél.:544-5980.LATERRIERE: maison 28x34, 3 chambres, terrain 100x175, garage 24x30, située Portage sud, prix réduit: $30,000.00.Tél.:872-5104.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-sol semi- fini, grand terrain, tél.:374-2237.RIVIERE-DU-MOULIN: quartier St-Isidore, maison tout briques, avec revenus, comprenant 2 terrains, garage, rénovation récente, 2 étages, sous-solfini.Agents s'abstenir.Tél.:543-0450.Maisons à louer(18) ARVIDA: St-Phillppe, maison, non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement.Tél.:696-4455, 696-4085.ARVIDA: 2733 Lasalle, jumelée 414, non chauffée, nonéclairée, taxe vidanges et d'eau fournis.Libre Immédiatement, tél.:548-7521.CHICOUTIMI: malson neuve, libre 1er septembre, arrière Place Royaume, 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, libre 1er sep e, tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI: 52, libre 1er août, arrière Piace-du- Royaume, patlo et remise, $440.00.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: maison jumelée, 412, grand terrain, prix à discuter, tél.606-4733.ST-AMBROISE: maison mobile 14x72, terrain 80x100loué,remise 22x14, $25,000.00.Tél.:872-4051 après 17h00.VILLE-DE-LA-BAIE: maison mobile 1979, 14x64, finie moderne, avec toiles et lustres, située rue St-Anicet, $29,500.00.Tél.:545-3821, 549-3066.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMIET RIVIERE-DU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS A BATIR.UN RUE D'ANJOU ET2 RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: terrain bolsé rue Victor-Guimond, pas de voisin arrière, 60x100.Tét.:545-9786, 545-4474, ext.282.DEVENEZ PROPRIETAIRE à bon prix, demi-lot boisé 50 âcres ou plus (Laterrière) et obtenez votre statut de producteur forestier et profitez ensulte du programme de subvention du Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Tél.:545-3064.JONQUIERE: chemin St- Elol, en bordure du y, 160x270, drait pour chalet 161.:547-8088.MAGNIFIQUE terrainbolsé, rue Boulogne, Chicoutimi secteur Nord, servitudes rendus, tél.:543-1949.MAGNIFIQUE TERRAIN, au bord du Saguenay, 10 minutes du centre-ville.Tél.:543-3209.SUR LE BORD du lac St-Jean, très beau terrain, avecdépendance.Tél.:345-2761.TERRAIN 100x300, limites de Laterrière, prêt à construire, acheteur sérieux, tél.:545-4968.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particuller.100 voitures en Invental- re: Panel, camions, autos (4,6 ou8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083.À QUI LA CHANCE: PORSCHE 924, 1977, apparence et performance d'une 944, valeur $40,000.00 pour $15,000.00.Tél.:549-7744 jour, 543-5073 soir.ATTENTION A VOIR: HONDA CIVIC 1978, super propre, 34,000 kilomètres, moteur À-1, prix: $1,300.00, téléphonez à: 696-2510 0u 549-6958.CAMARO 1977, enexcellente condition, prix à discuter.Aussi système pour remorque: treuil.etc.Tél.:696-2236.CAMARO 1980 RS, légèrement accidentée, en état demarche.Tél.:548-6891, 548-3074.CAUSE: DEPART, très bonnes voitures, VOLVO 242-GT, 1979, grise, 150,000 kilomètres, très bonne condition mécanique, $3,000.00; aussi: MINI-AUSTIN Jaune 1979, 79,000 kilomètres, $1,000.00, 141.:696-2414.CAVALIER 1985, sport, manuelle, assez blen équipée, avec mags ot pneus lettrés, $8,800.00.Tél.:549-0316, soir.CHEVROLET IMPALA STATION custom de luxe, 1979, propre, bonne mécanique, $1,895.00, tél.:543-9901.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1979, 2 portes, bonnecondition, $2,300.00, tél.:696-2007.CHEVROLET NOVA 1978, 4 portes, 72,000 milles, pneus d'hiver sur jantes.Tél.:543-4984.CHEVROLET Citation, 1980, 4 portes, 4 cylindres, 81,630 kHomètres.Tél.:LIse, 544-5739, Guy 544-5144.CHRYSLER CORDOBA 2 portes, 1980, 48,000 milles, très bon ordre, air conditionné, vitres électriques, $3,500.00, 480 des Crécerelles, Chicoutimi, 549-9395.CHRYSLER NEWPORT, 1977, moteur 400, 50,000 milles, pneus d'hiver et été, très bon état, tél.:544-8436.CHRYSLER SPORT 300, décapotable, 1966, rouge et blanc intérieur, équipement plus que complet, prix à discuter, aussi pièces de Chrysler de 196941971, étatneut, tél.:544-1476.CHRYSLER Cordoba 1975, 2tons de brun, 400 h.p., très bonétat, tél.:549-5044.remiseextérieure, truction ré très propre, non chauffée, non éclairée, libre immé- CHRYSLER CORDOBA 1977, 120,000 kilomètres, diatement.Tél.:542-3072.bonétat, té1.:543-4370.RIVIERE-DU-MOULIN: 34 et 412, libres Immédiatement, tél.:545-1705, 543-2430.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chaufté, $380.00 par mois.Tél: 543-1060.ST-FULGENCE: 381 Saguenay, 442, non chauffé, é, lit écdiatement, tél.:674-2352.d ) a t e m ° n t .Tét.:547-3868.JONQUIERE: 34, meublé, près du cégep, libre mn tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: a, ; libre Immédiatement, rue $t- ST-HONORE: 620 Coulombe, 4/2, moderne, tapis muràmur,ilbre 1er août, tél.:573-3225, 672-2781.ST-HONORE: 314, demi-sous-soi, $300.00, chauf- té, éclairé.Tél.:543-9797.let, pl moches: S300.00.ee pus avoue , 3logements de 414, fini moderne, au 3724 Ste- té, éclairé, eau chaude fi 1e.Tél.:aprèe 17h00 Uraule, Jonquière, non chauffés, non éclairés, un CHICOUTIMI-NORD : vue sur le Saguenay, grand terrain, jardin, 4'4, neuts, $400.00 ot $375.00, Ter août.Tél.:543-0030.CHICOUTIMI- NORD: rue Delisle, 3% chautté, é, aspirateur pris, lee, Juillet gratuit, tél.:543-0450.CHICOUTIMI: 4 4 neuf, 8395.00 non chauffé, non éclairé, situé coin Bégin rue Maupassant, libre 1er août, tél.:545-3317.CHICOUTIMI: 44, peinture récente, près cégep, Nbre 1er noût, 8300.00, non chauffé, non meublé.Tél.:545-7951, 545-8707, 544-8482.CHIGOUTIMI-NORD: 5% moderne, duplex, premier plancher, mois d'août gratuit, $415.00.Tés.:549-5581, 543-2337.JONQUIERE: 3%, 414, 3'A, chauttés, éclairds, Hibres immédiatement, isolation st réparation refait à neuf, un mois gratuit.Tél.548-2828, en tout temps où 542-8127, entre BhODet 16h30.JONQUIERE: centre-ville, 44, 512, non chauftés, nonéciairés, tél.:542-1136, 547-5266.JONQUIERE: 3'A, (2 chambres), non chauffé, non éciaire, trés propre, grand terrain, un mols gratuit, libre Immédiatement, tél.1542-0039.JONQUIERE: 2%, chauffé, écisiré, maublé, $250.00 par mols, libre Immédiatement.Tél.:542-2914.JONQUIERE: 6'A, rotait à neuf, non chauffé, non éclairé, 3395.00, !!breimmédiatement, til.542-8047.JONQUIERE: centre-ville, grand 5'4, rez-de- ée, 2 salles de bain, salle de lavage, lave- vaisselle et lustres fournis, au 2227 Ste-Berthe, 8525.00, non chauffé, non éclairé, aussi grand 42, demi-sous-soi, neut, libre 1er septembre (en construction), tinimoderne, $375.00, tél.:542-2525.JONQUIERE: grand 42, non chauffé, non éclairé, bas d'une maison, 2 stationnements, $350.00.Tél.:547-2933.KENOGAMI: 3'2, meublé, situé 3621, Racine, libre immédiatement, spécial: 8250.00, tél.:542-5569, 549-5149, 543-8482.KENOGAML: grand 214, moderne, demi-sous-sol, tapis neuf.peinture fraiche.instalistion laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:542-3427.\u2014 LE QUOTIVIEN: Seydrgdi 18 juillet 1d86> 0 bp oth AMEN aN A M ly 1 haut à $350.00, un rez-de-chaussée à $400.00, un sous-sol à $350.00, libres le 15 a00t, Informa- tone: 542-0832 ou 547-0980.CHICOUTIMI: Maison seule, quartier de la Polycll- nique, $600.00 non chauffée, non éclairée, libre Immédiatement, tél.:549-1813.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Satle de démonstration 1442, Cyrille-Valllancourt \u2014 Chicoutimi tores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre \u2019 POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 _ DATSUN 3101981, bon état, prix: $2,000.00 discutable.Tél.:545-1821.DODGE MIRADA 1980, vraie aubaine, $2,600.00, partaite condition.Tél.:548-5103.DODGE MONACO 1977, 380, 4 rouss complètes d'étéet d'hiver, très bon, prix à discuter.Tél.:547-3562, midi.FIERO 1964, 20,000 milles, touts équipée, batance de garantie, prix $8,500.00, comme neuve.Tél.:549-1681.FORDESCORT 1984,58,000kilomdtres, $4,500.00.Tél.:549-7307.FORD ESCORT-L, 1986, boîte manuelle 5 rapports, moins de 8,500 kilomètres, traitement anti- tacheet anti-roullle par Perma-Shine, cause: retour aux études.Tél.:543-4094.FORD LTD 1985, V-8, automatique, 24,000 kllomd- tres, garantie transférable, prix à discuter, tél.:542-2586.FORD MERCURY LYNX 24,000 kilométres, état neuf, tél.:548-4055.HONDA CIVIC 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 1983, mécanique A-1,avec pneus d'hiver, $5,000.00 discutable.Tél.:542-0249.3A, ior h ée sur rue St-L nt, libre vr a.CHICOUTIMI: près de polyciinique, 912, Thomas- Immédiatement, tél.:542-2504.Edison, chauffée, éclairée, $595.00 par mols.Tél.:545-3918, entre 8h00 et 5h00, lundi au .vendredi.Maisons à CHICOUTIMI: 1354 Desbiens, 5/4, pas de voisin arrière, $550.00 chauffés, éclairée, téi.:545-3412.vend re ( 1 7) JONQUIERE: 54, rez-de-chaussée, non chauffé, BUNGALOW 26x40, 8ans, 5%, armolres ché nonéclairé Tél.:542-2796.loave- sous-sol décoration à MAISON DE CAMPAGNE à louer avec bail 1; voir, terrain 73x100, paysagement superbe, $54,900.00 négociable, St-Léonard, secteur Florida, agents o\u2019sbstenir, tél.542-3285, 547-9972, CHICOUTIMI-NORD: 190 Madeleine, 25x36, tout brique, intérieur très propre, sous-sol fini.prix: moins de $55,000.00, 141.:696-0073.CHICOUTIMI: maison avecrevenus, tél.:549-6772.CHICOUTIMI-NORD: jamais vul Soyez propriétal- re pour $343.00 par mols, taux d'Intérêt 8%, maison comme neuve.!nf.:Nicole Potvin, 545-7125, Remax Saquenay Inc.eu N 740 44, garage, remise, grand terrain sur bord de l'eau, (Lac Kénogami), 8325.00 par mois, libre 1er août, tél.:542-2146.; PLACE DU ROYAUME: libre Immédiatement, grand 412, commodités complètes.Tél.:549-2640.Maisons mobiles à vendre (19) RIVIERE-DU-MOULIN: malson-mobile 14x54, 1974, rénovée, style moderne, grande remise, A 2° 440% 25 au at à + Vela cht 0 HONDA CIVIC 1979, manuelle, 2 portes, propre, bonne condition, $1,150.00.Tél.:674-2330.HONDA CIVIC 1983, 2 portes, 4 vitesses, manuelle; PACER 1976, 2 portes, 6 cylindres.Prix à discuter.Tél.:545-7118.HONDA CIVIC grise, 1981, 5 vitesses, excellente condition, 60,000 milles, $2,800.00 à discuter, tét.: le soir:672-2858, le jour :672-4783.LE BARON familiale 1979, entrèe bon état.PICKUP FORD 100, 1979, avec moteur reconditionné à neuf.À voir: au 1951, route 170, Chicoutimi.LYNX L-1983, 5 portes, 5 vitesses, 59,000 kliomé- 7 yy Net eg vas à YY enn una + > tres, servodirection, radio-cassettes, $4,900.00.Tél.:544-8000, 544-1829.MAZDA GLC aport, 1982, 72,500 kilomètres, très propre.Tél.1543-3342 MAZDA GLC 1963, 60,000 milles, aussi RABBIT diesel 1978, 140,000 kilomètres, tél.:543-7307.MAZDA RX-7 GX 1962, toute équipée, peinture neuve.Tél.: MAZDA 626 1982, 5 vit 81,000 kilomét: toute équipée, bonne condition, $5,400.00.Tél.:549-1341,674-2237.MERCURY MONARCH 1978, très bonne condition, tél.:543-1619 après 18h00.NISSAN MICRA 1988, DX, automatique, stéréo- cassettes, 16,000 kilométres, garantie § ans-100,000 kilométres transférable, $7,195.00, tél.545-2083.PLYMOUTH SAPPARO 1978, manuelle, 5 vites- 208,00 parfait état, Tél.:549-6143.PLYMOUTH FURY 1978, 318, mécanique A-1, trée propre, 75,000 millee.Tél.:543-0508.PLYMOUTH VOLARE 1060, 72,000 kilomètres, 6 cylindres, transmission automatique, toit ouvrant.Tél.:677-2707.PONTIAC FIERO 1964, automatique, 35,000 kilomètres, $7,875.00.Automobiles Sagamie, deman- PONTIAC FIERO 1084, 20,000 kilomètres, automatique, comme neuve, un an de garantie, prix à discuter.Tél.:696-0585.PONTIAC GRAND-AM 1979, tout équipé, cotation: $3,300.00, laissé: $2,000.00.Tél.:543-1239.PONY GL 1400cc, 1984, prix à discuter.Tél.:547-2343.RECHERCHE Mazda AX-7, année 19786 à 1980, complète ou en pièces.Tél.:543-0911.RENAULT ALLIANCE 1963, manuelle, 54,000 kllo- mètres, garantie 1 ou 2ans.Tél.:896-4035.RENAULT ALLIANCE DL 1984, 4 portes, 5 vitesses, 23,000 kilomètres, $5,000.00.Tél.:668-4180.RENAULT ALLIANCE 1984, bonne condition, prix àdiscuter.Tél.:662-2665, 662-7358.RENAULT ALLIANCE DL 1963, 44,000 kilomètres, enparfaite condition, acheteur sérieux.Tél.:demandez Mireille 678-2546, 549-8510.RENAULT FUEGO, turbo 1964, 34,000 kilomètres, Z2ans de garantie, $10,500.00, tél.:547-4490.RENAULT 5-GTL, sport, 1984, noire rayée grise, garantie prolongée 5 ans, 100,000 kllomèé ,4 pneus d'hiver neufs, 30,000 kilomètres, prix: $5,350.00.Té1.:696-4199.RENAULT 5-GTL, 4 portes, 1982, parfaite condition, 49,000 kllomètres.Tél.:our: 543-1435, soir: 696-4672.RENAULT 5-GTL 1984, très propre, parfaite condition, $3,600.00.Téi.:668-3850, RENAULT 5 GTL, 1984, 45,000 kilomè tecondition, téi.:543-1126.RENAULT 5 1982, 97,000 kilomètres, très propre, freins, pneus neufs, $1,600.00.Tél.:après 17h00 547-4420.SPECIAL: ACADIAN 1980, 34,000 kilométres, originale, automatique, $2,750.00.Té{.:543-2648.SPECIAL: Ford Escort 1985%, A-1, prix: $6,000.00.Tél.:549-8791.SPIRIT AMC, 1980, 4 cylindres, 2 portes, excallen- tecondition, prix à discuter.Tél.:548-2735.STELLAR SL 1985, 5 vitesses, 17,000 kilomètres, tél.:544-6420, 544-5443.STELLAR SL 1985, 40,000 kilomètres, en très bonne condition, avec 4 pneus d'hiver, prix à discuter, cause: départextérieur.Téi.:549-0597.SUBARU 1981, sedan, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, très propre.Tél.:548-4796.SUZUKI 4x4, 1983, convertible, jaune, 36,000 kilomètres, $4,475.00.Automobiles Sagamie, demander Y.Gilbert.Tél.:545-0626.TOPAZE 1986, 9,000 kllomètres, cause: voiture fournie, aubaine.Tél.:673-3240.TOYOTA CELLICA 1978, automatique, stéréo- cassettes Pioneer, toit très bonne condition, $2,500.00 discutable.Tél.:après 17h00, 547-7536.TOYOTA TERCEL 1981, en excsilents condition, prixadiscuter.Tél.096-2236.TRANS-AM 1984, 5 vitesses, toit ouvrant, 47,000 kilomètres, complètement équipée, noire et or, $11,800.00.Tél.:679-5824, 275-5162.TRANS-AM 12 an d'usure, T-top, équipement complet, garantie transférable, tél.543-5421.parfai- VENTE RAPIDE.Cause: Reneult Alliance DL-1985, Spéciale Edition, 1.7 litres, manuelle, 5 vitesces, 2 portes, AM-FM, $7,000.00 négociable.Ou oat on location à long terme.Tél.:543-8271, 543-3704.VENTURA 1976, propre, bonne mécanique, $350.00.741.:548-50863.VOLKSWAGEN modifié 1967, très propre, état neuf, prix à discuter, tél.:548-4483.VOLVO-DL 1980, overdrive, bonne condition.Tél.:543-8288.le soir.Avions à vendre (31) AVION de type Piper J-3, 90 forces, flottes refaites à neuf en 1986, avion refait au complet on 1981, skisetrouescompris,prixàdiscuter.Tél.:662-6302, 668-7373.ULTRA-LÉGER Beaver AX-550, 2 pl tout équipé, avec fiotteurs, roues , skis, prix à discuter.Tél.:542-0247 demandez Pierre, ou 547-8096.Bateaux avendre(32) AUBAINE, voilier quillard, EDEL 540, 1981, tout équipé, parfait état, téi.:542-2613.AVOIR: Hoble-Cat 16, édition Championnat Canadien, équipernent exceptionnel, remorque, $8,300.00.Tél.:549-2312, 673-7918.BATEAU hors-bord Crestiiner, 16.5\u2019, avec toit et moteur Evinrude 75h.p.Tél.:349-3780.BATEAU 12' aluminium genre Peterborought; moteur Johneon 5h forces; réservoirdeS Quilone, bon état, tél.:549-5044, CANOT, 16 piode, 8275.00.Tél.543-0450.CHALOUPE et canot fibre de verre, trée bes prix; Bouchard & Flis, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Téi.:549-0494.CHALOUPE aluminium Espador 16.5 pleds, ponté avant et arrière, avec toit, volant, alèges pivotante, double fond, moteur électrique Evinru- de35 h.p.et remorque.Valeur: $9,500.00, laisoé $6,000.00.Téi.:548-8197.GLASTRON avec roues doubles, 16% pieds, moteur 4, Voivo, Inn-board, état neuf, tél.:544-5878.PEDALOS PELICAN usagés.Prix: $419.00.Martial Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.PLANCHE À VOILE Ai-FIY 1984, très bon état, 3600.00.Té1.:547-0818.VOILIER TANZER 7.5, 1980, très bien équipé, api.ber., $22,000.00.Tél.668-7252.Camions avendre(33) CAMION 10 roues, en partaite condition, avec permis VR.Tél.:276-0427.FORD EXPLORER 1976, partaite condition, bas millage, prix à discuter.Téi.:544-3854.FORD F-150, Super-Cab, 1964, comme neuf, d'un particulier, boîte fibre de verre.Tél.:542-8255.FORD LTS-9000, 1975, avec dompeur et boîte à gravier, pneus et roues Tubelses neuves, peinture neuve, moteur GM 318, avec freins Jacob, en très bon état mécanique, prêt à travaliler, pren- draiscamion 1t edSt enéch tél.236-4235 ou 236-4246 heures de repas, demander Normand.FORD RANGER 1985, cabine fibre de verre, état neuf, 5,000 kilomètres, tél.:544-4039.FORD RANGER 1986, de luxe, super cab, 2 mois d'usure, 5 vit , lle, prix à discuter.Tél.:544-7005.JEEP CHEROKEE 1985, 4 cylindres, 5 vi 22,500 kllomètres, $12,600.00 négociable.Tél.:548-3316.JEEP CJ-5, 1978, bonne condition, tél.: 547-5376.PANELDODGE 1977, Intérleur non tini.Tél.:547-0564.PICK-UP FORD EXPLORER 1980, tél.: après 18h00 549-7482.PICK-UP GMC 1977, en très bon état, avec roues mag, $1,200.00.Tél.:673-4496.RANGER 1984.Canot 16' fibre de verre.Moteur SK 1.2force.Tél.: SCOUT n 4x4, 1974, Idéat pourchasseur et ' trèsb condition, avec treuil électrique.Tél.:547-6114, TOYOTA 1984 VAN (fourgonnette), trés propre, balancede garantie, prixadiscuter.Tél.:545-0624, 545-1792.VAN G.M.C.1977, V-6, automatique, vitrée, tél.:549-7784.° Machinerie (34) TIMBERJACK 240 1975, pneu 23-1-26, parfaite condition.Tél.:672-2390.672-2480.Motosa vendre (35) HARLEY DAVIDSON 1978, FXE montée lorader, prix spécial.Tél.:545-0268.HONDA CM-250, 1982, parfaite condition, 9,320 kilomètres, entièrement équipée, pare-brise, barres de , dossier avec sacs de selle, etc\u2026.vente cause: départ, $1,195.00 négociable, téi.:543-4074.HONDA ELITE (Scouter) 250cc 1985, état de neuf, avec valise, pare-brise, housse.Tél.:678-2424, 547-1607.HONDA XL-350 Enduro 1975, condition, $375.00.Tél.:544-6545 après 17h00, 544-1741 demandez Carl.HONDA XR-60, 1984, une saison d'usure, prix $500.00, tél.673-7111.HONDA 550, 1978, $700.00, tél.696-4256 après 17h00.KAWASAKI 1100, 1984, modèle Custom, bas kilométrage, prix à discuter, té(.:544-3373 bur., 544-6149rée.KAWASAKILTD 440, 1983, achetés en 1985, Motoneiges à vendre (36) MOTONEIGE Citation 4,500, 1980, bon état, avec traîneau fibre de verre, $1,200.00.Téi.:548-2316.Pièceset accessoires (37) BOITE de fibre de verre pour camion 60176, 3450.00 négociable.Tél.673-4200.PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus detoutes grandeurs, té1.:543-1719, 543-3083, Girard PORTE-BAGAGE forms, fibre de verre, pour auto, prixd\u2019 ine.Téi.:549-8347, 672-4686.TOIT de toile pour Scout-il international, très bon état, 6325.00.Tél.:549-7840.2 PNEUS G70-14, radiai; 2 pneus G60-14 Di radial,2mole d'usure; letout: $300.00.Tél.540-3458, 606-0452.Remorques (38) REMORQUE deux rousse, 4x6, avec couverture et pneu de rechange.Tél.:549-8229.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE Valbar 1975, 18%, dquipement à oué 18 420 pleds, à voir au Camping Lac Vert, Hébertvil- le.Tél.:543-5623.ROULOTTE Champlain 20°, équipement complet.condition, pig hk b Téi.:696-0040.v9 ROULOTTE 19%, toutéquipée.avecauvent él pique, prix à ter.Située Lac-Joll.Tél.:545-7968, 549-0976.ROULOTTE DAUPHINE 1979, 22°, avec auvent télescopique, très propre, comme neuve, $8,300.00, tél.:547-8136, 542-0429.TERRAINS pour roulottes et tentes, Camping DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, tél.:481-2442.Roulottes alouer (40) arrière Piace du Royeume.Tdi.540-0826.APPRENDRE L'ANGLAIS ?Gardien(ne) demen- dé(e) pour l'Ontario.Tél.: Mme Clare (706)737-3307 avant je 30 juiliet.AURAIS BESOIN d'un(e) étudiant(e) pour éetri- buer des circulaires dans le grand Jonq Téi.:347-5727.BOOM D'ETE, NOUVEAU BUREAU, 8300.00 À 8500.00.Nous recherchons personnel: \u2014Personnel!-administration, \u2014marqueting- vente, \u2014eorvice à chentèle, \u2014distribution.rience non nécessaire, suto > roquiee.Appelez immédiatement, tél.: Bois de chauffage (64) BOULEAU en 8', 8240.00 du cemion, en 16 rond 828.00 la corde, on 16fendu $33.00, livré.Toi.:072-2373, 672-4461, 549-2061.Entrepriese toreetières Munic Inc.BOULEAU, semi-sec, $33.00, fondu ot livre.Erle Gagnon, 649-1616.Camping (65) pour une de gagner 8350.00/semaine plus prime d'encouragement, voiture un atout, pour entrevue 549-8007.ETES-VOUS SANS TRAVAIL ?Possédez-vous une auto ?81 oul, appelez-moi, 547-8727.Possibl- lité entre 850.00 et 8100.00 par jour.Salaire de période à ETES-VOUS sans travail?Possédez-vous une auto?SI oul, appelez mois à 696-0675.Possibilité entre $50.00 et $100.00 par jour.ETUDIANT(ES) DEMANDE(ES), VOUS POUVEZ VOUS FAIRE DE BONS REVENUS, POUR LA PÉRIODE ESTIVALE, VENTE DE TABLETTES DE CHOCOLAT, COMPAGNIERECONNUE, GARDIEN(NE) demandé(e), 2\u20143 jours su domicile, devra se voyager .Téi.:549-1507.NOUVELLE COMPAGNIE ce oti on produits naturels recherche consellter(e).Tél.:545-4090, .QUARTIER Flamand, personne avec expérience, pour travailler 2, 3 jours semaine, dans famille de 3 enfants d'âge scolaire, doit se voyager et ne pas fumer.Téi.:548-7906.REPRESENTANT(E)S demandé(e)s, doit possé- hicuk laire à di \u2026 Tél.:542-0846.A vendre ou _aéchanger (61) , Filter Queen, Elec- trolux, état neuf, trés bas prix, tél.:549-6897, 543-8416.a 4a Rainb ALOUER Als journée: chaloupe 1213' ot moteur AW foross.Tel.548-0783.A LOUER: tente-roulotte 6 places, très propre.Tél.006-1824.CAMPEUR motorisé, idéal pour le chesse, moteur neuf, prix à discuter.Téi.:547-0664.DODGE CAMPWAGON 1976, propre, moteur V6 318 po.cu.78,000 mêties, équipé propane et étec- tricité, 4 places, peinture 2 ane, excellents condt- thon, $4,000.00.Tél.-547-4208.POELES au gaz propane 24 ot 30.Tél.672-2293.TENTE-ROULOTTE À LOUER à très bas prix, véi.:549-0675.TERRAINS pour roulottes et tentes, CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Saint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, té1.:481-2442.Tonte-roulotte BON AIR BA-1000, 1901.6 places.avec grand sauvent, très propre, tél.:543-0129.Coin du bébé (66) MOBILIER et accessoires complets pour chambre de bébé.étatpresqueneuf.Tél.:546-2504.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camione usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u2026 33687, boulevard 81-Frençois.Jonquière.téi.:542-6838.Divers (68) Ameublement (62) ACHETERAIS pôsles, réfrigérateurs, laveuses, ROULOTTE récente 24\u2019, bien équipée, Tracteurs à vendre (42) INTERNATIONAL 414 diései, power stering, avec toader, mécanique A-1.Tél.:673-4558, 668-5254.éch téi.:542-3106.CONGELATEUR 18 pi.cu., excellent état, $350.00, tél.:545-3784.CUISINIERE amande, four auto-nettoyant, 2ans d'usure, $600.00.Tél.:626-0885.DIVAN-LIT, causeuse ot chaise bercants, $150.00 l'ensemble.Moblller de culsine, style canadien, enorme, 4 chalses, 3 ans, excellent pour chalet ou sous-soi, $300.00.Chalse sur billes avec banc bergant, $95.00.4 bancs enchrome, $38.00.Tél.:542-3610.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, bri services px b a, per discrétion assuré.Tél.549-4892.FILS Teck 110-220 voits pour passer sous terre.treull 550, une tonne, avec tralley; remise 16x30, état neuf; tôle galvanisée et émallide; matelas 60x80.Tél.:548-6146.A VENDRE : Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et torrse- t, traveux avec bulidarer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-0641.BOIS de construction, toutes grandeurs; portes extérieures, portes moustiquaires, chéssis, lavabo, escalier intérieur ; bein antique.Tél.:549-5612.CANOT fibre de verre, 12°, $275.00 discutable, TRACTEUR CASE 1958, 35 forces, aubaine.Piècesdecamion tonne Chevrolet.Tél.:874-9116.Occasions d\u2019affaires(51) OUTRE-MER.Si vous désirez travailler en Algérie, Gabon, Cameroun, Territoires du Nord-Ouest, etc\u2026, contactez nous dès aujourd'hui au: (819)821-4724.Informations per soute ment.Informations d'Emploi Outre-Mer inc, 1369, 12iéme Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, JIE-3R1.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturieren expansion, Vie-Tal désire e'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de 8340.00, $680.00 où plus par semaine.Informations 10 vit 14.698-1238.eo , : ours).tout CEDRE de l'Ouest onstruction, 2x4, 2x8 grandeurs, très bon prix.Téi.:543-2006.et pour construction, 2x4, 2x6, MENAGE .\u2014 2x10, $0.75 pled, tél.:343-0843.podle, rétrigérateur, marque Admiral blancs; moblller de culsine moderne: table, 4 chaises, biancet noir; télécouleurs 20: Tél.:543-0407.CELIBATAIRES : hommes et femmes profession nels veulent vous contacter pour se lier d'amitié.Ecrire à: Woirtwide Introduction Service, P.O.Box 8617, Stn L, Edmonton, Alberta, T6C 434.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.Terre apécie- préparée pour vos jardins, fleurs, arbres, MOBILIER DE SALON, style provincial fr | authentique, 7 morceaux, 2 chalses, un sofa, 3 bles, untabouret, prix d'aubal cérieux, tél.:545-3608.MOBILIER de chambre, bois, style antique, matelas neuf, 2 tables de nuit, 2 grandes commodes.3900.00 diecutable.Tél.:549-7159.MOBILIER de saloncomplet, moderne, tél.068-3479.MOBILIER de , style provincial fra trèésbonne condition, Pine discuter Tél.:546-2360.MOBILIER de salon, moderne, état de neuf.Ache- eerre.Chargement sur piace des remorques (trmé- lor) ot camion.Sac 20 kilos disponible su Centre.Aussl: plants de framboises.Livraison tranaport enplus.Connais-tuies LOIS DU SUCCES, l'Art de la Suggestion et de l'auto-euggestion ?Veux-tu tavie?Veux- tu connaître te Bonh r?Sur Romuaid Simard, professeur, 549-5007.Leçon nu heure, 820.00.DEUX VITRINES 6x6, une porte patio 7x8, téléviseur 26 couleur.Téi.576-2064.» LAVEUSE-essoreuse, divan-iit, set de cuisine, frigidaire, matelas, sommier, bureau, 61.:678-2308.gratuites: 1-514-326-1201 ou 1-800-361-0614.tour sérieux.Tél.:544-6443, 678-2455.POELE, jeune, four auto-nettoyant; mobilier de Offres de cuisine ; avec buffet, noir.Tél.543-5367.POELE, REFRIGERATEUR coul 6 8 services (52) Gon Buraet £75.00, ie tétévaion 830.00, ATTENTION] ATTENTION] Camionneurs, je suls dépert, Wii.542-0844.disponible pour faire votre comptabliité générale et complète à mon domicile, rendez-vous aprèe 16h00, tél.:548-8440.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 542-6200, MACHINE à crème molle, marque: Taylor, .8150.00.JACK-DRILL à gaz, prix à discuter, Tél.:347-0827.Poble électrique 30 pouces, trèe propre, mobilier de culsine style colonial, très propre, le tout 8350.00, téli.:548-6110.SECHEUSE Admiral, couleur jaune, parfaite condition, $350.00, Wl.:544-4443, 544-2081.parfaite condition, tél.7 joure.Pour rendez-vous, téi MOBILETTE Yamaha 50cc, 1980, trèe propre, DECAPE OU REPEINT vos meubles à neuf, $295.00.Tél.:542-3427.couleur mélamine, tél.:545-803\u20ac.MOTO-CROSS SUZUKI RM-500, 1983, excellente condition, $1,000.00 discutable.Tél.:549-7700.NIGHTHAWK 450 1983, en parfaite condition, $800.00.Tél.:549-3708.QUATRE ROUES Kawasaki Bayou 300cc, 1066, 4 mois d'usage.Tél.:545-3207.SUPER AUBAINE HONDA 750cc, 1988, flambant neuve, fout voir, tél.:545-7451.SUPER AUBAINE: on ase.1984, impeccable, $1,000.00 négociabile.Tél.:548-8390.SUZUKIGS-400-S, 1984, 12,000 kilométres, état GARDERAIT enfants à mon domicile à ia semaine ou journée, secteur Vanier Chicoutimi-Nord, tél.:006-2054.SET SALLE À MANGER t6chet un valsselier, fini bois Pékin, prix à discuter, téi.:549-0642, 543-1963.SOFA et causeuse, type lkéa, idéal pour apperte- MACHINE à coudre, avec meuble, Singer, 8150.00.Téi.:549-5732 MATERIAUX DE DEMOLITION de tout genre.Nous achetons aussi toute sorte de matériaux usagés.Chicoutimi Démolition Enr, 266, de Parte.Tél.:345-6402.MOTEUR hors-bord 8.9, 8K, maximum 10 heures de marche, $750.00, aussi camion FORD 1979, super cab, carrosserie, peinture refaits à neuf, mécanique premier ordre, $1,600.00, ment, 6275.00, 141.906-2488.101.549-8207, 649-4981.HOMMES sérieux offrant leurs services pour tous VENTE: eon USS.MOTEUR Johnson 15 foross; podie & bole; pole mint rétrig combustion lente; chaloupe 16', avec volant et genres de petits (pet armoire, pose de céramique ou tapis), intérieur érieur.Tél.:543-8331, demandez Louis.JEUNE FILLE possédant 2'4 ans d'expérience secrétal offre ses services pour travailler dans un commerce ou une entreprise.Les intéressés doivent communiquer avec Nathalie, 662-7013, 668-5144.tment 543-5738, 549-0607.545-1450.Animaux à vendre (63) neuf, porte-bagages, casque etgants, $1,400.00 L'OFFRE mes services pour tout genre de menui- CHATONS Hymalayen, Blue Point, Seal Point, discutable, tél.:549-4221.serie.TH.:547-3329.iné wis .008-0656.SUZUKI GS-4008, 1984, 12,000 kllométres, trés LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication CHATONS Hymalayen, Blue Point, Seat Point, bonétat.Tél.:548-1559.d'armoiresenmélamineetbols,ermolresen vaccinés, orveyistrés, tél.:606-0556, SUZUKIRG-500,1986,3,000 kilomètres, 544-4328.démonetration au 2499, Fréchette, J CHATONS slamois, Me de parents enregistrée, moteur 50 forces Evinrude; peisn à chaine, 3 ; tél.:545-1706, 543-2430.MOTEUR MERCURY 9.8, en trés donne condition ; fusil calibre 12, 2 pouces troie-quarts magnum, presque neuf.Tél.:542-3363.PELOUSE À VENDRE, VENTE ET POSEDE PELOUSE, ESTIMATION GRATUITE.TEL 878-2506, VINCENT LAPOINTE.PELOUSE à vendre: 90.56 la verge, prie our place.Poble à boie.Tél.543-5773.PIANO Wilils, trèe bonne condition, tondeus | Lawn Boy, souffieur à neige 10 forces Canadiens, $5,000.00 4 discuter, tél.Tél.:548-1231.vermitugée.Tél.:540-4802, 542-1250.eus YAMAHA VENTURE ROYAL 1964, 13,000 RAMASSE ET REPARE télévision couleurs, up plongée marine, bé 542 7224.kilomètres, A-1, tél.:548-1753.tél.:544-4349.AT ots PISCINE HORS.TERRE 24'.4 ip © 1982,750, NIGHTHAWK,11,000kilomêtres, REPARATIONS de réservoir à essence où tous CHEVAL à vendre très rapidement.cause: trane- dt ST enbolstraité.2aned'usure.bonne condition, prix négociable, tél.:543-2144 genres de réservoirs, r en ort, q \u201chorse, ans, bon prix après 17h00.fibre de verre, garentieun an, tél.542-9080, France, 548-2606 ou Julie: 544-0628.PLANCHE à votie Intermédiaire, jamais utilisée, 3 HONDA ATC-200 JUMENT avec pouliche à vendre, Quater Horse, Valeur $1,000.00 pour $400.00 sussi bicyclet! > roues - 1983, porte-bagages tél.543-8208 17100.pourdeame 10 vitesses, $28.00, 161.:544-2448, avant arrière, $800.00.Tél.873-7319.Personnel après 6444108.JUMENT quater-horee, 6 ens, avec équip 3roues YAMAHA YTM-200 1966, neuf, jamais servi, moto gagnée dans untirage, valeur: 92,500.00,lalosée à prixtrès epéciai.Tél.:548-6218 aprèe 17100.demandés (53) AIDE-FAMILIAL demandé(e), pour Chicoutimi, très bien domptée.Téi.:278-1940, PONEY trée docile, harnais, voiture, selle, 3400.00.Téi.:347-6677, 347-5000.POMPE à eau avec moteur su gaz, 6 forces ot réservoir 800 galtone, ouss! remorque double roue, freine élestriquee, fabrication artisanste, condition.tél.547-7804.\u2018 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 29 - [oT ae \u20ac ROULOTTE 16' Unik de luxe; aussi mobilier de vaion et salle à diner.Téi.:548-6706, 542-8019.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouvert tous les jours, ause! à vendre, tél.:542-8019.TABLE DE BILLARD 6x8, marque Coileco, 8150.00.Téi.:549-1341,674-2237.TENTE 9x12; bicyciette 10 vite pour h ; patins à roulettes 10 points; ensemble de tapis, unrond, 2ovales; moteur Bridge-Straton, 8 forces, $160.00; Wi.542-2427.TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres on vente à prix spécial au 1368 Roussel set, Chicoutimi-Nord.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR Ouvert sussi le soir ot lo samedi.Tél.:543-4206.TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL tuiles 24x24 (83.00) et bordure d'entrée ($5.75).A.Simard, 161.:678-2761,547-8862.UNITE de congélation, fan Keep Rite, compresseur, porte, cadre en acier bianc, aussi monte- charge pour camion, 4 à 5 tonnes, tél.:276-32394.USAGE à moitié prix: remise en tôle 114#102; poble Franidin ; lavabo en fonte.Tél.:888-1775.VENTE DE DEBARRAS: podie frankiin $100.00.Petite remorque pour trois roues $175.00.Moto Sarnaha 400 de trail $200.00.Garde d'escalier en fer forgé $50.00.Téi.:544-2192.VENTE DE GARAGE : au 3668, Notre-Dame, Jonquière, dimanche, 20 juillet, à 10h00.BEAUI -BONI PAS CHER! En cas de pluie, la vente sera remise au lundi.Equipement commerces etrest.(70) CAISSE enregistreuse TEC MA-132; évaporateur Keeprite, 2 fans; fluorescent, 8 pieds.Le tout état neuf.Aussl Inventaire complet pour dépanneur.Tél.:544-2673.COMPTOIR on staniess 15\u2019 longueur pour restaurant ou boucherie.Tél.:548-7741.POELE à patates frites, 220 volts, 4,500 watts, 2 paniers,commeneuf, prix d'aubaine.Tél.:549-8347,672-4685.Musiques et accessoires (71) GUITARE électrique Hondo; état de neut, téi.:672-4614,672-4611.LEDALEaetfets Fianger; état de neut, $80.00.Tél.-872-2230.PIANO mécanique, entrés bon état.Tél.:547-7127,672-4534.SET DE DRUM Pearf série PM-7, 7 morceaux en érable, état neuf.Téi.:345-2453, demandez Daniel, heures des repas.2COLONNES de son Traynor, 200 watts, BW-2, -axcellente condition; guitare Gibson standard.Tél.:544-1906.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, otc.Service autorisé COMMODORE; fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé-O, Chicoutimi, té1.:606-4280.Perduou retrouvés (73) PERDUCanotäporteparfsurlaroute d'Onatchhway, dimanche 13 juillet.Récompense promise.Tél.:868-3781.PERDU porte-monnale dans secteur Jonquière.SIretrouvé, retournez au moins ies cartes.srad Rousseau, 2510, Hébert, Jonquière, G7S 4R3.Tél.:548-3469.Photos etvidéo (74) Vous désirez un VIDEO pour immortallser votre mariage, le baptéme de votre nouveau-né ou l'anniversaire d'un être cher.Contactez LES PRODUCTIONS MILA.Tél.:696-1204.Sports, chasse et pêche (76) SOUMISSION: Association Sportive Mars- Moulin, procède à la vente d'un camp de chasse et pêche situé eur le territoire de la ZEC, à l'entrée de Réserve des Laurentides (Chemin des Scle- ries Saguenay).CONDITIONS: \u2019 prix minimum $8,000.00 comptant; \u201410% de dépôt certifié par soumission; \u2014accordé au plus offrant; \u2014» cialiste et deux autres avocats et politiciens défendent les intéréts philippins dans cette affaire.Le moment où les $213 millions quitteront la Suisse dépend de l\u2019attitude de l\u2019ancien dictateur et des banques concernées.Les deux parties pourraient faire traîner les choses en déposant un recours.La demande d\u2019entraide judiciaire des Philippins contenait de nombreuses accusations visant Ferdinand Marcos et son entourage.Chicoutimi .Loville en tête: REGLEMENT POUR: DECRETER L'\u2019EXECUTION DE TRAVAUX DE REFECTION DE L\u2019AUTOGARE DU HAVRE (PHASE lil) POUR UN MONTANT DE 51 200,00$ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chi- coutimi, a le 20 mai 1986, passé et adopté un règlement portant ie numéro 844.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 10 juin 1986; par le ministère des Affaires municipales le 8 juillet 1986.DONNE à Chicoutimi, ce 16ième jour de juillet 1986.YVON-ROBERT BRISSON greffier adjoint Ville de Chicoutimi Ls pa REGLEMENT POUR: DECRETER L\u2019EXECUTION DE TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DES BOUCLES BOUL.SAGUENAY/BOUL.ST-PAUL, RUE JACQUES-CARTIER/BOUL.ST-PAUL POUR UN MONTANT DE 251 900,00.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chi- coutimi, a le 26 mai 1986, passé et adopté un règlement portant le numéro 846.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 10 juin 1986; par le ministère des Affaires municipales le 8 juillet 1986.DONNE à Chicoutimi, ce 16ième jour de juillet 1986.YVON-ROBERT BRISSON greffier adjoint Na 04 à à ave 0 VO de Chicoutimi | 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014\u2014\u2014\u2014.= \u2014 me etre és 082% i Fr a SIDA CHICAGO (Reuter) \u2014 La tuberculose, dans ses formes les plus graves ou rares, est une complication du syndrome immuno-déficitaire acquis et apparait parfois avant la détection du virus sur les patients atteints du sida, ont annoncé jeudi des chercheurs de l\u2019Université de médecine et de chirurgie dentaire du New Jersey.Dans leur étude, les chercheurs proposent que des cas particulièrement résistants de tuberculose soient classés aux côtés de cas de cancer, de pneumonie et d\u2019autres maladies que les médecins ont pris l\u2019habitude de déceler comme autant de symptomes du sida.Les conclusions des chercheurs, publiées dans le journal de l'Association médicale américaine, établissent que de nombreux cas de tuberculose ont été observés chez des malades atteints du sida, principalement chez des toxicomanes et des Hai- tiens.Lorsqu'elle apparaît, la tuberculose peut toucher d\u2019autres parties du corps que les poumons.Il s'agit souvent des formes les plus malignes de cette maladie.Les toxicomanes courent habituellement de plus grands risques de contracter la tuberculose, mais ces risques sont accrus s\u2019ils sont atteints du sida, précisent les chercheurs.Une deuxième étude, publiée par des chercheurs zai- rois, établit un lien entre le sida et la tuberculose et ajoute que ce problème pourrait compliquer la lutte Tuberculose impliquée contre la tuberculose dans les pays en voie de développement.\u201cSur 14 patients, le diagnostic de la tuberculose a précédé de quatre mois a cing ans le diagnostic du si- da\u2019, indiquent les chercheurs du New Jersey, en précisant que 21 p.cent des 136 patients atteints du sida, dont les cas ont été étudiés, étaient également atteints de tuberculose.\u201cIl est possible que le sida reflète ou amplifie des maladies endémiques chez certaines populations, comme la tuberculose chez les Hai- tiens\u201d, ajoute l\u2019étude, qui affirme que jusqu\u2019à maintenant, la tuberculose n\u2019a \u201cjamais été considérée comme une complication du sida\u201d.Les chercheurs du département zairois de la santé publique, des services de santé gouvernementaux américains et de l\u2019Institut de médecine tropicale d\u2019Anvers indiquent de leur côté que des cas de sida ont été décelés chez certains patients atteints de tuberculose et soignés à Kinshasa.Sur la totalité des malades, 33 p.cent sont atteints du si- da, précisent les chercheurs, en ajoutant que quatre à huit p.cent seulement du même nombre de personnes saines sont porteuses du rétrovirus mortel.\u201cLes médecins et les infirmiers doivent être conscients, surtout dans les pays en voie de développement, où la tuberculose est une affection courante, des risques d\u2019association du sida et de la tuberculose\u2019, concluent-ils.AUDET (Mme Claire) \u2014 Est décédée au pavillon d'Arvida, le 17 juillet 1986, à l'âge de 65 ans et 4 mois, Mme Claire Audet, épouse de M.Pierre-Eugène Mérette, demeurant au 725, Rang 2, St-Charies de Bourget.La dépoulille morteile est exposée à la Salle municipale de St-Charles.Les funérailles auront lleu samedi, le 19 juillet 1986, à 15h00, en l'église St-Charles et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deull outre son époux, ses enfants: Pierrette (Jeannot Harvey), Rolande (Roland Harvey), Madeleine (Réal Harvey), Marguerite (Renaid Audet), Conrad (Lorraine Dufour), Francine (Rosaire Audet), Réjean (Magella Boivin), Denis (Léonie Blackburn), Marcel (Doris Ni- quette), Alain, Jacynthe (Renald Gauthier), Bernard, ainsi que 22 petits- enfants.Faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Nauit & Caron.pr pue + DUFOUR (M.Daniel) \u2014 Est décédé accidentellement à Sept-lles, le 16 juillet 1986, à l'âge de 21 ans, M.Daniel Dufour fils de M.Michel Dufour et de dame Gisèle Gauthier demeurant à Sept-lles.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi 14h00, en la résidence funéraire Gravel et Flls, 825 Avenue Bégin, Coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lleu samedi le 19 Julliet 1986, à 14h00, en l'église de Notre- Dame de Laterrière et l'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère: sa soeur: Nancy (Dany), ses grands-parents maternels: M.Georges Gauthier et dame Germaine Larouche de Laterrière, ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gravel et Fils Ltée.Afrique du Sud Les Blancs quittent JOHANNESBURG (Reuter) \u2014 Les Blancs sud-africains quittent leur pays en nombre croissant pour fuir les troubles raciaux et la crise économique, comme en témoignent des statistiques officielles publiées jeudi.Lors des quatre premiers mois de l\u2019année, 4,670 personnes ont émigré, et 2,603 ont immigré, soit un \u201cdéficit\u201d de 2,157 personnes par rapport à la même période l'an dernier, qui s\u2019était soldée par un excé- dent de 5,011 personnes, a indiqué le service central de statistiques.La plupart des intéressés sont des Blancs qualifiés, tels que des ingénieurs, des architectes ou des experts- comptables qui veulent tenter leur chance dans des pays comme l'Australie et la Grande-Bretagne.Pendant ce temps, les officines spécialisées dans le conseil aux candidats à l\u2019émigration font fortune.Un responsable du ministère des Affaires étrangères, Gerrie Van Zyl, a déclaré que Pretoria s\u2019efforçait d'attirer des immigrants qualifiés susceptibles, si possible, de créer des emplois.Il a qualifié la vague de départs de normale, compte tenu des circonstances.Les troubles qui se succèdent \u2018sans discontinuer depuis février 1984 en Afrique du Sud ont fait plus de 2,000 victimes.Durant cette même période, le nombre de touristes est aussi en nette diminution: 115,635, soit 53,000 de moins que l'année dernière.Par ailleurs, le chef zoulou Mangosuthu Buthelezi s\u2019est élevé contre la discrimination raciale en matière d'emploi.Lors d\u2019une conférence des sociétés spécialisées dans le placement de personnel à Johannesburg, Buthelezi a déclaré que les \u2018chasseurs de têtes\u2019\u2019 devraient prendre conscience du ressentiment des Noirs a la lecture d\u2019annonces spécifiant \u201cblancs ou métis seulement\u2019.La libre entreprise tant prônée par le gouvernement est en fait \u2018cruelle, discriminatoire et marquée par l'apartheid\u2019, a déclaré le chef.IN MEMORIAM CHARBONNEAU (M.Roland) \u2014 Est décédé accidentellement à Chicoutimi le 16 juillet 1986 à l'âge de 49 ans, M.Roland Charbonneau époux de dame Rosemarie Dallaire, demeurant au 546, des Colibris, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 1986 à 15h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière de Lévis.Il était professeur à l'UQAC.11 laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Julie, son frère et ses soeurs: Maurice Charbonneau (Monique Bouchard}, Dora Charbonneau (John Murphy), Aimée Charbonneau (Michel Lasneir), ses belles-soeurs et son beau-frère: Thérèse Dallaire, Lise Daliaire, Pierre Dallaire (Ruby Ross), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.ROMPRE (Mme Florida) \u2014 Est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, le 17 juillet, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, Mme Florida Rompré, épouse de M.Joseph- Antoine Fortin, dit TI-Bé, demeurant au 3613, rue De Champlain, Jonquière.La dépouille est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jon- quiére.Les funérailles auront lieu samedi, te 19 juillet, à 11h00, en l'église Ste-Familie et l'inhumation au cimetière de Shipshew.Elle laisse dans ie deuil outre son époux, ses enfants: Yves (Solange Girard), Pler- rette (Gaston Deschônes), Marie-Joseph (Claude Larouche), ses frères et sosurs: Marie-Rose (feu Albert Pednsault), Arthur (Angella Landry), Roland (Fernande Du- four), feu Georges (Rose Bradette), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.DUBE (M.Lauréat) \u2014 Est décédé ie 16 juitiet, à l'Hôtel-Dieu de Doibeau, à l'âge de 78 ans et 7 mois, M.Lauréat Dubé, fils de feu M.Octave Dubé et de feue dame Alice Cloutier, demeurant au 15, ave du Moulin, St-Thomas-Didyme.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire de St- Thomas-Didyme.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 juillet, à 10h30, on l'église de St-Th et l'inhumation au cimetière paroissisi.Il était membre actif de ia garde paroissiale Nor- mandin, St-Thomas et membre de Cheve- liers de Colomb, consell 4274, de Norman- din.ll laisse dans le doull ses frères et soeurs: Adrienne (Fortuna Gameau), Roméo (Glsdle Trembiay), Simone (feu Omer Gameau), Lucien (Judith Joly), Colombe (feu Joseph Paquet), parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion.La Fondation Régionale de fHoptal de Chcoutrme Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie MALTAIS (Mme Flore) \u2014 La messe anniversaire de dame Flore Maltais, fille de feu M.Edgar Maitals et de feue dame Anna- Marie Néron demeurant au 219 Jacques- Cartier à Chicoutimi, sera chantée samedi le 19 juillet 1966 à 19h15 on la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités & y sssister.Direction funéraire Gravel ot Fils.GRAVEL (M.René) \u2014 La messe anniversaire de M.René Gravel, époux de Dame Yvette Tremblay aura lieu lundi te 21 juillet 1986 à 19h00 en l'église St-Sacrement d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.wo rg 1.# a p fe à oo 2-7 q TN > Bs nar 5eme WN, a - Tee LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS Vente de lots pour I'inhumetion des d¢- poullles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lote, de dimensions variées.à des prix plus que raison- nebles.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un cotum- barium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération) Nos evéques ont tenu compte du changement des mentalités lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre su ci- metiêre ou tout au mains dans un columbe- rium situé dans un cimetite (Nouveau Code de Droit Cenonique - 16 octotre 1984 Article 40 30 20) Pré-arrangement dans le but: - De favoriser l'exécution fidèle de vos vo lontés D'éviier au» proches des décisions diffi ciles - De procurer une tranquillité d'esprit D'éparyner des discussions au seu: de la famille qui engendrent souvent des désac cords a un Moment ou l'on doit être ym INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 \u2014 31 Etoiles du baseball midget Chaque club obtient sa part CHICOUTIMI (BM) - Les quatre équipes évoluant dans la Ligue de baseball midget du Saguenay seront représentées à peu près également au sein du club d\u2019étoiles qui ira représenter la région au championnat provincial, à Laval du 8 au 10 août.Au total, 19 joueurs ont été sélectionnés; 18 resteront avec l'équipe pour le championnat provincial.Carol Bé- gin, de Jonquière, sera l\u2019en- traineur chef, ses adjoints seront Alain Girard, de La Baie, et Marc Mercier, de Kéno- gami.BONS RESULTATS \u2014 So SAINT-GEDEON (BM) - Participant à la première des deux rondes d'élimination régionales en vue du championnat provincial de golf chez les juniors, quatre jeunes golfeurs se sont qualifiés, hier au Club de golf du Lac-Saint-Jean, à Saint- Gédéon.En jouant des rondes respectives de 75, 76, 77 et 83, Fabien Tremblay, Guy Leclerc, Réjean Dufour et Frédéric Nicholas ont en effet obtenu une passe pour le championnat provincial qui aura lieu plus tard cet été.Les trois premiers, qui jouent en classe A, n\u2019ont causé aucune surprise puis- qu\u2019ils s\u2019étaient qualifiés l'an dernier; Tremblay est du Club du Lac-Saint-Jean tandis que les deux autres sont membres du Club Saguenay.Quant à Frédéric Nicholas, du Club de Chicoutimi, il en sera à sa première participation au provincial.Agé de 14 ans, ce jeune golfeur doit être considéré comme un espoir régional.us la pluie, François Gauthier, Annie Boudreault et Fabien Tremblay ont présenté de bons résultats, hier, lors d\u2019un tournoi régional junior de golf.(Photo Karl Tremblay) Golf junior provincial Quatre golfeurs deja qualifies Deux rondes éliminatoires sont obligatoires en prévision du championnat provincial.La prochaine aura lieu lundi prochain, au Club de Chicoutimi.D'autres golfeurs juniors auront alors la chance de se qualifier.François Tremblay, de Port- Alfred, qui a fait hier un pointage de 84, Eric Des- chêne, de Lac-Saint-Jean, qui a joué une ronde de 85, et François Gauthier, de Chi- coutimi, qui a roulé un 83, ont les meilleures chances de se joindre aux quatre autres à condition qu'ils fassent aussi bien lundi prochain.À signaler, à l\u2019issue de la ronde d'hier, les résultats obtenus par Stéphane Plourde (93), Carl Parizé (97), Luc Tremblay (92), Nicholas Dolbec (93), Yanick Tremblay (102) et Annie Bou- dreault (99).La normale du 18 trous au Club du Lac- Saint-Jean est de 72.La catégorie junior regroupe les golfeurs de 18 ans et moins.$2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 18 juillet 1986 ee.y 18 + 16 à \u2018 .SLY hy me sod ye .= evap rman ©._