Le quotidien, 23 juillet 1986, mercredi 23 juillet 1986

[" | EE RE GEEMIKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DE 11h00 A LA FERMETURE CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 Dolbeau - 276-7071 12e année no 247 Joy DIMANCHES Fret 674-2811 SATAME: wu slramave PLUS 0 BOT TAF OU RAC 40 pages Aie mice oS on for HEROS \u2014 Jean Lapointe et la nageuse Moni- sion respective, hier, à Roberval.Les deux que Wildschut ont échangé sur leur profes- vedettes se sont montrées tres degagees.(Photo Karl Tremblay) Jean Lapointe est en amour avec la region Pages 4,5,34 et 35 Pheto: Réal Tremblay i ~~ Concubine battue Médecin mis à l\u2019amende par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le Dr Réal Boivin, de Saint- Ambroise, devra faire un \u201cdon\u201d de $600 au Centre féminin de Chicoutimi pour avoir battu sa concubine.Médecin généraliste, le Dr Boivin a en effet, cette semaine, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, reconnu sa culpabilité à une aceusa- tion de voies de fait avec lésions corporelles sur sa compagne, événement qui s\u2019était produit le 2 mars dernier.Considérant le fait que ce professionnel de la santé n'avait pour antécédent qu'une faculté affaiblie, le juge Jean-Paul Aubin l\u2019a fait bénéficier d\u2019un sursis de sentence.Il l'a toutefois assujetti à une ordonnance de probation d\u2019une durée de deux ans, l\u2019obligeant non seulement à garder la paix et à avoir une bonne conduite au cours de cette période, mais également à remettre la somme de $600 au Centre féminin de Chicoutimi d\u2019ici le 11 août.Bien plus, le Dr Boivin devra se rendre personnellement au Centre féminin pour remettre ces $600 à la direction.Et il devra enfin déposer au greffe de la Cour des sessions de la paix de Chi- coutimi, d\u2019ici le 14 août, un reçu visant à confirmer le versement de ce \u2018don\u2019.o O O Soeurs Lévesque JONQUIERE (PC) \u2014 La société humanitaire \u2018\u2018Elizabeth Frye\u2019, de Montréal, a l'intention d'offrir son aide aux soeurs Micheline et Laurence Lévesque, de Jon- quière, qui sont détenues à Rome depuis le sept janvier dernier pour possession d\u2019héroine.Cetorganisme, quivienten aide aux femmes aux prises avec des problémes judiciaires ou de détention, entend épauler les deux Sague- néennes si elles en font la demande.Dans une telle éventualité, des moyens de pressions pourraient être mis de l\u2019avant auprès des autorités canadiennes pour faire accélérer le dossier.Evadés de Laval MONTREAL (PC) \u2014 Les cinq évadés du pénitencier de Laval ne seraient pas \u201cfauchés\u201d.Un d\u2019entre eux, Yves Lasalle, avait en effet participé à l\u2019attaque d\u2019un camion de la Brink\u2019s en décembre 1983, à Sherbrooke, ui lui avait rapporté 50,000.C\u2019est lui que la police recherchait lorsqu\u2019un poseur de tapis a été abattu par méprise dans un motel de Rock Forest.L'argent dérobé lors du vol n\u2019a jamais été retrouvé.Lasalle et ses compagnons auraient pu utiliser cet argent.Aucun hold-up important n\u2019a été commis depuis qu\u2019ils ont quitté la prison par une bouche d\u2019égoût, mercredi dernier.Les policiers de la Sûreté du Québec n'ont aucune preuve que l'argent de la Brink\u2019s ait pu servir aux cinq évadés, mais l'hypothèse leur paraît plausible.Les autres evadés sont a Jean-Yves Plamondon, Rock Pelletier, Marcel Isabelle et Jacques Beaulieu.Irène Lavoie, en examen CHICOUTIMI (CC) - Ramenée hier après-midi devant le juge Jean-Paul Aubin, des Sessions de la paix de Chi- coutimi, Irène Lavoie, accusée d'avoir tué récemment son bébé en le noyant dans son bain, devra subir un examen psychiatrique plus approfondi.Déposé hier devant le juge Aubin, le rapport du psychiatre Louis Roy, qui a examiné l\u2019accusée au cours des derniers jours, disait en substance qu\u2019un examen complémentaire à l\u2019Institut Louis-Philippe-Pinel de Montréal était nécessaire, avant qu'on puisse déterminer si Irène Lavoie est apte à subir son procès.Le juge Aubin a donc reporté au 22 août au plus tard la comparution de la jeune femme.Vol et viol NEWPORT, Rhode Island (AFP) \u2014 Un homme armé a réussi à s\u2019introduire, mardi, dans une luxueuse propriété de Newport, dans l\u2019Etat du Rhode Island, où il a ligoté huit personnes et en a agressé une sexuellement avant de s\u2019enfuir avec de l\u2019argent et des bijoux équivalant à $1 millions US.L'homme a pris la fuite en taxi mais la police a indiqué qu\u2019un suspect, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, avait été arrété quelques heures plus tard au centre de la ville de Providence et qu\u2019une bonne partie de l'argent et des bijoux avait été retrouvée.La police a précisé que l'homme, portant deux armes a feu, était entré dans une propriété de Bellevue Avenue, une rue ultra-chic de Newport.: Braconniers Amendes VALLEYFIELD (PC) \u2014 Cinq braconniers ont récemment été condamnés à des amendes totalisant $5,400 pour avoir chassé la nuit dans la région de Rigaud.Il s\u2019agit de MM.Gérard Goudreau, Gilles Bédard et Jean-Guy Pauzé, de Sainte- Geneviève et de Pierrefonds, qui devront payer chacun une amende de $1,000, ainsi que de deux Ontariens, Gary Baron et Stuart McKinnon qui ont été condamnés à une amende de $1,200 chacun.Ex-candidate imposées Les cinq individus se sont fait confisqués leurs armes à feu et ils ne pourront pratiquer la chasse pendant une période de deux ans.Cette enquête a été menée par les agents de conservation de la faune du poste de Valleyfield.Dans cette même région, 12 autres personnes sont dans l'attente de leur procès relativement à des infractions de chasse de nuit commises l\u2019automne dernier.Fraude officielle MONTREAL (PC) \u2014 Patricia Métivier, 63 ans, une résidente de St-Bruno, qui, depuis le début des années 1970, se présente comme candidate indépendante aux élections provinciales, municipales, et scolaires, a été accusée, hier, d'avoir fraudé le Bien-être social pendant une période de six ans.Suzanne Letourneau, 35 ans, la fille de Mme Métivier, a également été accusée d'\u2019avoir fraudé l\u2019assistance sociale pendant une période de 18 mois.D\u2019après une enquête som- Café Sun\u201d.Les deux auteurs de ce forfait ont, selon des sources du journal, été placés dans des cellules individuelles et les détenus ne sont maintenant plus autorisés à se rendre dans la salle où les échantillons sanguins sont stockés.L'affaire est entre les mains du procureur de Floride, a précisé le \u201cSun\u201d dans son édition de dimanche.maire, Mme Métivier aurait obtenu du Bien-être social, du mois de janvier 1980 au mois de mars dernier, des chèques mensuels d\u2019environ $300, pour un total de $15,000.La prévenue n'aurait pas eu droit à ces chèques puis- qu\u2019elle est propriétaire d\u2019un immeuble, bien que désaffecté, rue Sanguinet, à Montréal.Quant à Mme Letourneau, elle a encaissé des chèques mensuels de $300 du Bien- être social du mois de janvier 1985, au 31 mars 1986, pour un total de $5,000.40050) au SIDA LAKE BUTLER, Floride (AP) \u2014 Deux détenus d'une prison de Floride, désireux de se venger d'un gardien qui avait fait échouer leur tentative d'évasion, ont mis dans son café du sérum sanguin provenant d'un camarade atteint du SIDA, a révélé le journal local \u201cGainesville a Min.: 10 Max.: 22 Situation générale: un front froid près de la baie de James traversera rapidement le nord québécois d'ouest en est pour se retrouver près du Labrador mercredi soir.Seules les régions les plus au nord ainsi que les régions de l'est de la province seront affectées par ce front froid.Quelques averses accompagneront ce système au cours de son passage.Une crête de haute pression s\u2019établira de nouveau sur l'ouest du Québec alors que l'est québécois se dégagera progressivement.Les températures seront près des valeurs saisonnières pour les deux prochains jours.Lac-St-Jean: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Minimum près de 10.Maximum de 20 à 22.Aperçu pour jeudi: nébulosité croissante.Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Lau- rentides: ciel variable en matinée.Devenant ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Mini- mumde 10a 12.Maximum de 20 à 22.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Acapulco 26 34 Barbade \u2014 33 Bermudes 26 29 Brownsville 24 36 Daytona Beach 25 34 Honolulu 27 32 Kingston 26 34 La Havane 24 31 Las Vegas 23 30 Los Angeles 19 26 Mexico 12 24 Miami Beach 27 33 Myrtle Beach 27 34 Nassau 26 33 Orlando 24 33 Palm Springs - 23 30 SMQrec CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 12h35 (om3) et haute à 17h25 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 00h25 (0m5) et haute à 05h40 (5m3).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 11h20 (0m2) et haute à 17h15 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 23h20 (0m4) et haute à 05h35 (6m1).Petites annonces 26 Arts 18 Bandes dessinées 22 Bourse 23 Détente 25 Décès 30 Finances 24 Horoscope 25 Patron 25 Sports 32 Horaire tele 16 et 17 Quotidienne Saguenay À trois chiffres: 375 À quatre chiffres: 7402 Lac-Saint-Jean-Est 668-4506 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau) 668-4506 Prévisions d\u2019arrosage des pelouses Pour tous les usagers du Saguenay-Lac-Saint- Jean, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant deux jours.Pour une belle pelouse, il est préférable de changer la direction de coupe chaque fois que vous tondez.Z \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 juillet 1986 A AU TRAVAIL \u2014 Des spécialistes ont dû intervenir pour dégager certaines parties des véhicules impliquées.L\u2019un d\u2019eux est une perte complète.(Photo Réal Tremblay) NY AR = JAN © = S S 3 JR S NAR Na = RENVERSE \u2014 Le fardier s\u2019est retrouvé en très mauvaise posture après avoir été heurté par un camion.Evidemment, plusieurs curieux ont cherché à s\u2019approcher du lieu de l\u2019accident.(Photo Réal Tremblay) deux camions Un blessé grave et des dégâts Collision entre CHICOUTIMI (CC) - Un accident spectaculaire s\u2019est produit, vers 16h30 hier, sur le boulevard Talbot à Chi- coutimi, lorsqu\u2019un camion de transport et un semi- remorque sont entrés en collision.Dominique Gagnon, âgé de 26 ans et conduisant le camion propriété de MGR Transport de Chicoutimi, aurait subi des blessures sérieuses, alors qu\u2019il est resté coincé dans la cabine qui, après le choc contre l\u2019arrière de la semi-remorque, a été écrasée contre la chaussée.Selon les informations transmises par la police municipale de Chicoutimi, l\u2019accident se serait produit au moment où le camion- remorque, appartenant à une entreprise de Mississauga en Ontario et transportant de l\u2019équipement Noma et Ca- nadiana, s\u2019apprétait a tourner a droite, à la Chaine coopérative du Saguenay.Il semble que le conducteur du camion MGR, lequel suivait le camion-remorque, se serait rendu compte trop tard de la manoeuvre de ce dernier.Il aurait cherché à éviter une collision en donnant brusquement sur la gauche, mais en vain, puisque son véhicule aurait accroché l'arrière de la semi- remorque et, versant sur la chaussée, lui aurait fait faire un demi-tour sur elle-même.Les chargements des deux camions se sont répandus sur la chaussée et les dégats étaient importants, particulièrement en ce qui a trait au camion de MGR Transport qui serait une perte complète.Par ailleurs, les policiers, aidés des ambulanciers, ont dû travailler rapidement et fermement pour parvenir à libérer Dominique Gagnon d\u2019un véritable amas de ferraille.ALMA (CC) - Condamné à six mois de détention le 10 juillet dernier pour un crime avec violence, l\u2019homme d\u2019affaires Jean Langlais d\u2019Alma bénéficie, depuis le 18 juillet, d\u2019une liberté condition- Claude Cote Va nelle qui lui permet de vaquer normalement à ses occupations professionnelles.Ce fait n\u2019a pas manqué d\u2019indigner le substitut du procureur général dans le district judiciaire d\u2019Alma, Me Denis Dionne, lequel estime que la justice est ni plus ni moins que baffouée par des gens qui n\u2019hésitent pas à se substituer à un Tribunal qui s\u2019est prononcé après s\u2019être penché avec grande attention sur le dossier.On se souviendra que Lan- glais avait écopé d'une amende de $1,000 et de cette peine de détention pour avoir en quelque sorte, en compagnie d\u2019un complice (Ronald Ouellet, de Québec), usé de moyens assez scabreux et violents afin de se faire justice lui-même à l\u2019égard de deux adolescents qu\u2019il croyait être les auteurs d\u2019un vol à son bar Le Cra- peau d\u2019Alma.Absences temporaires Selon les informations qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir, les autorités du centre de détention d\u2019'Orsainville, ou Langlais avait été placé pour purger sa peine, auraient permis à ce dernier de s\u2019ab- Jean Langlais en liberté conditionnelle «La justice baffouée», dit le juge senter temporairement durant le jour pour vaquer à ses occupations de propriétaire des bars Le Crapeau, Dynastie et Cité Rock.Langlais, retourné au Centre de détention de Roberval, aurait ainsi tout le loisir de circuler librement à travers le Saguenay-Lac- Saint-Jean et de veiller au bon fonctionnement de ses entreprises.Il sort donc à 8h du matin et la seule chose qu'on lui demande, c\u2019est de retourner quotidiennement en détention en début de soirée, c\u2019est-à-dire à 18h, pour y passer la nuit.Procédé légal Me Dionne a admis que cette façon de procéder n\u2019était pas du tout illégale, puisque les autorités en détention ont le pouvoir, en vertu de la Loi sur les libérations conditionnelles d'accorder des absences temporaires à un prisonnier.Mais, avant de consentir à une requête semblable qui leur est adressée par un détenu, la direction de la prison consulte d\u2019abord les autorités judiciaires, notamment le substitut du procureur général au dossier, afin de s'enquérir de leur opinion sur l'éventualité d\u2019une libération conditionnelle.\u201cLe 17 juillet dernier, les autorités de la détention m'ont consulté concernant la requête de Langlais, mais je leur ai indiqué que je m\u2019objectais catégoriquement à ce plan d'absences temporaires,\u2019 a mentionné Me Dionne.Selon lui, le fait que Langlais n'avait aucun antécédent judiciaire et qu'il exploitait des entreprises Dionne commerciales nécessitant sa présence avait déjà été pris en considération par le juge au moment de lui imposer une sentence aussi clémente.\u2018Comme procureur en poursuite, j'avais d\u2019ailleurs demandé que Langlais soit condamné à une peine relativement sévère de pénitencier pour ces crimes de violence, mais le Tribunal avait préféré prendre en considération les argumentations de la défense qui réclamait la clémence,' a ajouté Me Dionne.Ce dernier est alors porté à croire qu'il n\u2019a été consulté par les dirigeants en détention que pour la forme.\u201cTous mes arguments ne les ont pas empéchésdereconsidérerla décision du juge, auquel en réalité ils se substituent,\u201d a dit enfin le substitut du procureur général d\u2019Alma.LE QUOTIDIEN, mercredi 25 juillet 1986,\u2014 3, Jean Lapointe est en amour avec la région et ses gens par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) - Jean Lapointe aime les gens et les gens l'aiment, c\u2019est une vieille histoire d\u2019amour.Quand il vient dans la région, l\u2019idylle s\u2019intensifie car il est en admiration devant le paysage.Comme il aime bien le dire, ça fait 32 ans qu\u2019il donne des spectacles au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et à chaque fois, il découvre des nouvelles choses.Au cours de son séjour de trois jours, il a finalement compris qu'il pouvait y avoir une différence entre les gens du Saguenay et ceux du Lac Saint-Jean.Pas une affaire de clocher, c\u2019est simplement que les gens sont différents.\u201cSans parler aux gens, j'ai compris qu\u2019il y avaitune différence.C\u2019est difficile à expliquer mais quand on arrive sur le bord du lac Saint-Jean, on a l'impression que ça relaxe, c'est la tranquilité\u2019, soulignait Jean-Lapointe, juste avant le spectacle d'hier soir.Parlant de spectacle, Jean Lapointe a laissé de côté l'idée de monter un plus petit «show».Il a pris cette décision lors de son dernier passage à Chicoutimi.ARTISTES EN DEVOIR \u2014 Les enfants ont également leur place pendant la Huitaine de PLACOTTEUX \u2014 Le déjeuner des placot- teux a amusé bien des gens, hier matin, au restaurant Le Boulvardier.Les gens ont bien \u201cJ'ai tout simplement été surpris par la réaction de la foule.J'ai alors cru que je devais continuer dans ce sens car ça fournit toute une sensation de voir les gens se lever.C\u2019est une drogue dont il est difficile de-se passer\u201d, a poursuivi Lapointe.C\u2019est donc dire que le prochain spectcle de Jean La- gaieté.Des ateliers leur sont réservés afin qu\u2019ils expriment leur côté artistique.(Photo Karl Tremblay) Les biscottes sont tres populaires a Roberval ROBERVAL (LT) - Dans le langage habituel, une biscotte est une tranche de pain de mie grillée au four (selon le dictionnaire).Dans le langage roberva- lois, une biscotte est synonyme de beuverie.Les biscottes, une vielle coutume, sont à la mode plus que jamais car chaque propriétaire de bar veut transformer son établissement en biscotte.Quand arrive la biscotte, les propriétaires installent un vieux mobilier car la tradition veut que les gens dansent sur les tables et les chaises.La biscotte de lundi soir a très bien fonctionné car plusieurs personnes sont retournées à la maison les jambes croches (c'est la façon de vérifier l'intensité du succès).Les biscottes sont tellement rentables que pendantla Hui- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986' taine de gaieté, la traditionnelle grosse bière (autre particularité régionale à part les bleuets), est retirée de la circulation, sauf dans certain bars.Les garçons servent la clientèle à même la caisse de 24 pour éviter de faire trop de voyages au bar.Ca se termine inévitablement par de nombreuses traversées aller-retour entre les tables et les salles de toilettes toujours -pleines.à craquer.placotté, mais il a été impossible de savoir de quoi ils ont placotté.(Photo Karl Tremblay) pointe (il le prépare présentement), sera encore plus imposant que son dernier.Jean Lapointe fravaillait hier soir avec Guy Trépanier.Malgré la pluie Lapointe les 4,000 par Jacques Girard ROBERVAL (JG)- La pluie n\u2019a pas eu raison de Jean Lapointe, hier soir, à Place de la Traversée.Il a eu raison d\u2019elle; \u201cOn continue\u2019 a demandé Lapointe quand la pluie s\u2019est mise à tomber.Ce fut un grand oui unanime des quelque 4,000 personnes qui s\u2019étaient rendues à Place de Traversée pour assister à son spectacle.Un spectacle extraordinaire, l'expression n\u2019est pas faible pour qualifier une telle performance dans de telles conditions.Il faut dire que Lapointe a du métier et hier soir sur la scène de Place de la Traversée il en a déployé tout un coup.de l'humour, de la tendresse, du rire.Du jeune à la personne d\u2019âge mur, on s\u2019est senti touché.Le comédien a composé avec les circonstances.Son public n\u2019a pas été déçu de braver l\u2019élément naturel.C\u2019est certes son grand naturel, son côté clown, versatile, amuseur public qui l\u2019a fait triompher du déluge.Les gens étaient venus pour le voir et l\u2019entendre.Il a réussi à les satisfaire dans des conditions pénibles pour ne pas dire difficiles.Place de la Traversée a ouvert ses spectacles de la semaine, hier soir, et si celui.de Il aime particulièrement travailler avec des artistes moins célèbre que lui car il croit pouvoir leur donner un coup de main.\u201cJe sais que c\u2019est difficile de passer la rampe dans ce métier.Quand je le peux, je travaille avec des artistes moins connus car les gens doivent savoir qu\u2019il y a d\u2019autres très bons artistes au Québec qui sont peut-être moins connus mais avec beaucoup de capacités.Jean Lapointe a déj\u2019a lancé un appel aux gouvernements pour les sensibiliser à la cause des artistes qui débutent dans le métier.Avant de se rendre à Roberval, le far.taisiste avait obtenu une réponse positive de Mare- André Bédard.Ce dernier sera maintenant membre du conseil d\u2019administration de la Fondation Jean Lapointe.Finalement, quelques instants avant son spectacle, Jean Lapointe espérait voir beaucoup de gens heureux.Les festivals sont des occasions pour lui de rencontrer le plus de monde possible et il l'apprécie beaucoup, tout comme il apprécie les gens qui se déplacent pour l\u2019écouter.soulève braves Jean Lapointe doit donner le ton, il y n\u2019y aura que des succès.Une heure de déluge dont les gens se souviendront, je dirais, avec grand plaisir.pai étri sall spo Vin et f Que sou: d\u2019u met pou let, grou des del: com eur des mil d\u2019au ont luée renc nair ont ¢ patie teau et d leur villa duit: dalé.Pa; bole et Qu ne se se fe leurs en n pour clette de ca Arts-Expo de la Huitaine de Gaieté Les artistes acceptent une entente ROBERVAL (JG) - S'il y a un domaine où la contestation et l\u2019innonvation sont de rigueur, c\u2019est bien celui de l\u2019art: depuis sa naissance, Arts-Expo, un des fleurons culturels de la Huitaine de gaieté, n\u2019échappe pas à cette double constante.Jacques Girard sm Encore cette année, il y a eu un Salon des indépendants.Insatisfaits de l\u2019aménagement des kiosques mis à leur disposition, quelques artisans ont menacé d\u2019exposer leurs oeuvres en dehors de l\u2019école Benoît-Duhamel.Toutefois, mardi, il y a eu un règlement de cette situation.On a trouvé un terrain d\u2019entente en réunissant toutes les personnes intéressées.Le responsable d\u2019Arts- Expo, Pierre Gill a bien compris cette situation; lui- même est un artiste, un poète.En entrevue, il n\u2019a pas cherché à cacher quoi que ce soit de ce conflit, mais il s\u2019est aussi employé à discourir sur un autre aspect qu\u2019on retrouve dans l\u2019art, c\u2019est-à-dire l\u2019innovation.À cet égard, Arts-Expo en est le lieu, cette année, avec le grand encan Le vélo pour la paix MONTREAL (PC) \u2014 La paix a mis les pieds aux étriers, hier, dans une petite salle du Centre culturel et sportif de l'Est de Montréal.Vingt-quatre jeunes hommes et femmes, de France et du Québec, reprenaient leur souffle après deux semaines d\u2019un périple de 600 kilomètres, dont 350 à vélo.Ces cyclistes pédalent pour la paix.Depuis le 7 juillet, les 12 Québécois du groupe se sont baladés sur des petites routes côteuses de la Bretagne, en France, en compagnie de leurs 12 hôtes européens.Ils ont rencontré des groupes écologistes, des militants pour la paix, d\u2019autres jeunes avec qui ils ont nettoyé des rives polluées.Mais ils sont surtout rencontré des gens ordinaires, chez eux, avec qui ils ont discuté de leurs préoccupations autour de petits gâteaux, d\u2019un bon camembert et de fraises fraîches que leur offraient au passage des villageois curieux.Et séduits.Mais ils ont surtout pédalé.Partis de Saint-Malo, symbole d\u2019amitié entre Français et Québécois, les 24 cyclistes ne se sont pas contentés de se faire remarquer, avec leurs T-shirts blancs portant en noir l\u2019inscription Raid pour la paix, et leur bicyclette chargée de matériel de camping.performance.Les 24 artistes etartisans présents participeront, samedi après-midi, à la création d\u2019une oeuvre sur un même thème dévoilé à ce mo- ment-là.Par la suite, chacune des oeuvres sera vendue par un encanteur professionnel.Cette activité aura lieu sous la grande tente de Place de la Traversée.Une partie des sommes d\u2019argent recueillie sera remise à l'artiste, la balance retournée dans les coffres de la Traversée.Pour Pierre Gill, habitué de monter des expositions, mais dont c\u2019est la première expérience à Arts-Expo, cet encan- performance couronnera de belle façon Arts-Expo et constituera un moment unique dans le cadre de la présente Huitaine de gaieté.Un moment culturel d'une grande intensité, selon ses propres paroles.L'édition actuelle de cette exposition d'artistes et d'artisans durant la Huitaine a subi des changements.Elle a des proportions plus réduites dans le but d'éviter la congestion des années passées.Dans l'ensemble, les exposants proviennent de la région, sauf quelques uns de l'extérieur.Plusieurs sont des habitués des lieux.Parmi les autres changements marquants, il n'y a pas cette année d'artiste invite comme ce fut le cas pendant longtemps.Mais, Arts-Expo continue à être de la Huitaine: dans la contestation et I'innonvation, les deux ferments, semble-t- il, du véritable art.VENTE - DECORATION - VENTE - DECORATION - VENTE U'AU 29 JUILLET sor o> SAND MESURE QU F il TOUS LES RIDEAUX DE DOUCHE ET DE FEN de e imag CY bete MON LILI Se DE EURS MOD NF Kim Middieton TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC ST-JEAN 21 heures de reportages Dès 21h00 samedi soir et jusqu\u2019à la toute fin, dimanche soir Tous les Vs d\u2019heure, on vous fera Du départ jusqu\u2019à l\u2019arrivée part de tout ce qui se passe sur plus de 80 reportages et le Lac St-Jean musique Cm AOC EMEA TANT S Da LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 \u2014 19 Tu BIFTECK DE RONDE «Pi @P PELLE AT NI AR ET) a \u201c ns * BOEUF DÉSOSSF Loupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\" dise 0 1 IZ oI] 33 SURLONGE HOR RAISIN es FLA produit de la Califogni Canadano 1 W4 RCCL EE DITS) AA ROUGEMONT pommes, pomme et ajsin bout.ou bte 1,36 : UNE NS GE GE AP pe à l'achat de \u20ac SAUCISSES FUMÉES ORDINAIRES HYGRADE paquet 450 g 99c 25 ns con -oupon produ Limite un ce par us Valabie du 21 au 26 juillet 1086, chez Métro seulement .Au détaillant: pour être remboursé.veuillez retourner vos coupons à Toronta, Ontario Herbert Watts vous remboursers 504 plus 094 pour les frais de manutention I GEES (EE 073-073 À ad § rns a dumm sn i PI TEED ANN GES GED SD à l\u2018achat de .CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocal 227 g 49 Q =: Limite: un coupon par produit.Valable du 21 au 26 juillet 1966, chez Métro seulement.Au détaillant: pour être remboursé.veuillez retourner vos Coupons à: CUMR 11,011 boul.Maurice-Quplessis -des-Prairies MAC 1V6 EUMA vous remboursera 1,509 5%.coupen \u2018La réguiarité dans les approvisk en fruits et lég Nell | LE SPECIALISTE est À Le merci des conditions météorologiques.Soyes toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 21 au samedi 26 juillet 1986 jusqu'à 17h00.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités, Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 juillet 1986 es Prix en vigueur du mercredi 9 juillet au samedi 2 août 1986 LISTERMINT LUE SWAN RIGHT GUARD 750 mi + ange bouche e r@ x coin @ ONE but baton CY EL at VA $ Dentifrice oo vd 100 ml CRISCO Huile végétale 1 litre PLANTERS£ \u2018 Croustilles assorties étersif liquide 2 litres FET CAUTION \\/AT TENTION\u2019 GRILL-TIME Briquettes de charbon de bois 10 K.FLAIR Glaciers ortative \u2018Eau nalurelle à 1.5 Litre NU-FINISH @ i ar aa icf) KODAK ul couleurs = 1] au Ce) En $04 CVR-15 disc-15 poses JEROME ALEXANDER Séchoir leg watts Bonnet de bain en lycra Enfant ou adulte Limite 3 PRIX GARANTIS Nous nous réservons le droit de miter les quantités Pas de vente aux marchands La description du produit prévaut en tout temps.Sy un OBONSOINS \u201d ° est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie Les produils et les prix annoncés dans cet espace publicitaire sont valides dans fous les ODONSOINS \u201d (LE CREE 948-4615 VS Hu 549-1516 LTTE WE 4 ei 548-3183 API IT 547-4706 LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 \u2014 21 AW L'AGENT CORRIGAN AAA POURSUIVI PAR LES CHIENS DE Mme SAT AN, PHIL ILS L'ONT ESSAIE DE SE DEVALE LA COLLINE A TOUTE ALLURE.qu ASMODEE ! \\, RATTRAPE, CACHER DANS mi - - LES CHIENS (2 LES EBOULIS ILS GAGNENT 17.ABDIENT » Ex: FT SUR MOI.J'AURAI() à OIENT PLUS RS DE ROCS \u2014 vw wos Synicate, inc.1978 Wend nas \u201cgp tenn adi 8899 A SUIVRF q Hi) DONALD Jy EAU / GAZEUSE, A ll TIENS ! ( DAGOBERT ! IL FAUT TE VOUS ALLEZ ARRÊTER JE L'ENTENDS LEVER ET FAIRE QUELQUE { (DE FAIRE DU BRUIT, LA ENCORE ! CHOSE POUR QUE CA CESSE ! EN DESSOUS ! ?©1980 King Features Synducate Inc Word rights reserved AH SOURIS MIQUETTE Zi ;|| BRUCH! BRUCH ! tna À RL: 2 distribué par opera mundi\u2014= MM SCAMP À Hh, UHHH ii .CES DERNIERS TEMPS, ONP \\Toussy A VRAIMENT UN |: cP WP / COMPORTEMENT cu y BIZARRE ! on distribué pur opera mundi! Dtaiitmied by Aung Pastures Syndicate (4301 \u201c can Horoscope du mercredi 23 juillet 1986 La conjonction Soleil-Mercure vous incitera à vous montrer pragmatique et concret.Votre sens pratique sera plus grand que jamais et vous permettra de mettre en chantier des idées intéressantes.|| ne faudra pas perdre de vue les conséquences de vos engagements.Chance avec 7 et 32.ANNIVERSAIRES \u2014 Votre vie affective sera au centre de vos préoccupations, les problèmes qu'elle vous pose ne vous rendront pas très disponible pour le travail.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront actifs, débrouillards, habiles.Îls sauront tirer leur épingle du jeu et auront sur toutes choses des vues concretes.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Des projets liés à une association prennent bonne tournure grâce au concours d'une personne qui vous est chère.Affection: Reprenez contact avec des amis que vous avez perdus de vue.Santé: Ne fumez pas trop., TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Les aspirations de votre foyer et les intérêts de votre conjoint vibrent à l'unisson, vous envisagerez l'avenir avec de l'espoir.Affection: Tendre complicité.Santé: Entretenez votre forme.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Donnez libre cours à une activité créatrice qui pourrait devenir ultérieurement une activité secondaire rentable.Affection: Vous serez plein de tendresse pour l'être cher.Santé: Pas d\u2019imprudence.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Donnez libre cours à une activité artistique qui vous attire depuis longtemps, le moment est venu de vous y adonner.Affection: Joie en famille.Santé: Mangez plus de fruits et de crudités, vous en avez besoin.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Les plaisirs partagés avec des êtres chers et avec des enfants seront une source de joie profonde.Affection: Vous parvenez enfin à la sérénité que vous souhaitez.Santé: Fatigues passagères.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Engagez-vous sans hésiter sur une voie qui peut vous réserver de beaux succès et qui ira dans le sens de vos aspirations.Affection: Tout va bien en ce domaine.Santé: Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Ne cherchez pas a imposer vos vues et vos désirs, soyez plus habile avec votre entourage, si vous voulez le mener.Affection: Un ciel sans nuage vous permet de jouir en paix de votre bonheur.Santé: Un peu de fatigue.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Efforcez- vous d'être plus ouvert, et plus compréhensif vis-à-vis de votre entourage, le climat sera plus détendu.Affection: Votre caractère frivole surprend votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Profitez de cette journée pour réunir toute votre famille autour de vous et pour régler divers différents qui auraient pu survenir.Affection: Ne négligez pas de vieux amis.Santé: Bon tonus.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Vous serez peut-être obligé de réviser votre programme en fonction d'événements inattendus, faites- le de bon coeur.Affection: Cherchez un meilleur dialogue avec votre partenaire.Santé: N'abusez pas de vos forces.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous pourrez régler une affaire que votre entourge a compliqué par excès de passion et manque d'objectivité.Affection: Montrez-vous plus prévenant avec votre famille.Santé: Bonne vitalité.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Vos idées et vos projets bénéficient des bonnes dispositions de vos proches et de vos amis, vous pouvez faire une sortie agréable.Affection: Partagez les jeux de vos enfants.Santé: Attention au foie.\u2019 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mhertretli 23 juillet 1986 es Ql [OXO _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d\u2019achat, le kilo: 39-92, $4.909; 40- 93, $4.929; prix du gros au détaillant: $5.142.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.008; 1ère cat, coloré: $5.016.Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des fruits et légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le ministère de l'Agriculture du Québec: FRUITS Fraises: $10.70 à $12.50 la caisse de 12 chopines.Framboises: $13.90 pour 12 c.de 250 ml.LEGUMES Ail tresse: $4.90 a $6.10.Betterave: $3.60 Ia botte de 6 pqts.Brocoli: $11.75 a $14.10 la caisse de 14 unités.Carotte: $9.30 à 11.00 la caisse de 30 paquets.Carotte mini: $9.25 à $9.90 la caisse de 20 x 12 02.Céleri-rave: $12.00 les 20 1b.Chicorée: $7.50 a $8.50 les 12 - 16 unités.Chou-fleur: $12.50 à $14.50 la caisse de 12 unités.Chou vert: $7.25 à $7.75 la caisse de 45 1b ou 16 unités Ciboulette: $4.75 4 $6.50 les 12 pqts.Concombre de champ: $23.25 a $23.60 la caisse de 6 doz.Courge- zucchini: $7.75 à $8.75 les 20 Ib.Endive: $9.75 à $10.00 la caisse de 5 1b; $15.25 à $16.90 la caisse de 10 Ib.Epinard: $7.50 à $8.25 la caisse de 12 x 10 onces.Escarole: $7.20 à $8.50 la caisse de 12 un.Germe de luzerne: $4.90 a $5.75 les 12 chop.Gourgane: $7.50 a $10.60 le sac de 20 1b.Laitue Boston: $5.00 à $5.50 la caisse de 16 unités.Laitue chinoise: $9.50 a $10.25 la caisse de 12 un.Laitue frisée: $5.00 a $7.90 la caisse de 24 \u2018unités.Laitue iceberg: $5.90 a $6.75 la caisse de 18 unités.Laitue romaine: $4.75 à $6.50 la caisse de 16 à 24 unités.Oignons jaunes: moyens, $8.25 à $8.50 le sac de 50 1b.Oignons jaunes: moyens, $8.25 à 8.50 pour 24 sacs de 2 lb ou 10 sacs de 5 Ib.« a aoa + + FÉCTESEZE5E \u201c++ + SEEFFE + Lt FUER 8 \u201cFES \u201cBry REF TORONTO (PC) \u2014 Les cours des valeurs étaient en hausse mardi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a enregistré un gain de 2.96 points, à 2971.06 au terme d\u2019une séance modérée.Le volume a gonflé, atteignant 16.51 millions d'actions au lieu de 11.95 millions la veille.Dans les industrielles, Chrysler Corp.gagne 4 1-2 à $51 1-2; General Motors 2 à $103 3-4; Magna International A 2 4 $37; National Sea Products 1 1-2 à $32 1-2 et Seagram 1 1-8 à $79 1-2.Pro- vigo perd 1 à $19 1-2; HCI Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.a ee # RE FOF ++ - + SE FUE + = FF + AaB AGFM 3313 $13% 13 13% AHA Auto 0 6000 $9% 9% 9% AMCA Int 9541 $15% 15% 15% Amca p 222800 $25 24% 24h AMCA 2 p 2800 $26% 26V 26% Amca 3 10287 $25 24% UK Aberford 1700 455 440 440 Aberford w 5000 13 13 13 Abermin o 800 127 125 125 Abti Pree 420 $23 2% 22% Abitibi w 12000 440 «420 440 Acug A 200 320 310 310 Acug w 4000 90 90 90 Agassiz 1000 330 330 330 Agnico E3939 $24% 23% 24 Agra Ind A 200 $15% 15% 15% Agra Bf 1400 $16 16 16 Ahed C 7000 $11% 11 11% Aiguebel o 3000 190 185 185 Albany o 600 16% 16% 16% Alt Energy 17725 $10% 10% 10% Alt Enr A 700 $27% 21% 27% A) Enr 775 1450 $22% 2 2 Alta Nal 1500 $12% 1244 12% Alcan 231174 $41% 40 41 Alcn w 168375 $7% 6% 7% Algoma S1 20189 $14% 14% 14% AStel p 100 $18% 18% 18% Algma St B 31700 $16% 16% 16% Altex 3720 54 S0 0 Alum A 1228 $26% 26% 26% Alum Ist p 200 $26% 26% 264 Alum \u20ac plsoo $25t2 25 SI ACCI f 15100 $15% 15% 15% A Barick 3158 $14% 14 14% A Barik w 20500 125 120 120 Am Eagle 08 00 110 110 110 Am Leduc 2100 24 24 24 Andrs WA 120 s2% 22% 22% AC Mn 16000 72 57 62 Ang UDev 2400 S55 51 51 Anthes 27000 78 75 7 Arbor A 1125 $18 18 18 Arbor B f 1625 $16 15% 15% Argus Bpr 3% $31 31 31 Asamera 620 $T% Tv Th Asamera 8 3000 $2 2 22 Asamera 7 202 $10 10 10 Asamera w 4275 100 100 100 Asoc Porc 0 233 135 135 135 Astral BF 500 $12 12 12 Atco I f 1886 $9 8% 8% Atco II 200 $9% 9% 9% Atco w 6400 B80 76 77 Atl C Cop 2000 160 160 160 Atl Shop A 15390 $11% 11% 11% Atlas Yk o 3000 18 17% 18 Atlas Yk w 72000 3 3 3 Aur Res 0 6400 305 295 300 Autrex B 100 240 240 240 Avinda 20000 27 25 25 BCED 26051 365 360 365 BCED A 1800 $5% 5% 5% BCED 8% 13200 $8% 8% 8% BCED 9% 900 $9% 94e 9% BCED w 9961 135 130 135 BC Rail p 700 $27% 21% 27% BC Sugar A 1700 $20% 20% 20% BC Sugar w 500 230 225 225 B Com p $30% 30 30% B Corp r see below BGR A 70600 $1% 7% 74 BGR w 8500 8 8 8 BMB Comp 6000 205 200 205 BP Canada 482 $27% 27% 27% BRISA o f 410 $6Y% 6% 6% Bachelor 3000 160 160 160 Bkrtic 3500 63 63 63 Bancshr p 5225 $2 21% 21% Bancshr r see below Banister C 2600 $8% 8% 8% Bk Alberta 1300 $6% 6% 6% Bank BC 45029 310 300 305 Bk BC 900 §21% 21% 21% Bk BC 222 1800 $2% 22 2 Bank Mtl $5973 $31% 3t 31 Bk Mtl 285 7580 $36% 36% 36% Bk Mtl 250 6350 827% 27% 27% Bk Mt 3p 1900 $26% 26% 26% Bk Mt! w 10700 465 455 460 Bk NS 172760 $15% 15% 15% Bk NS Ip 1400 $25% 25% 25% Barons Oil 1350 330 325 325 Baringtn 0 5000 65 61 61 Baton 25150 $23% 22% 23% Battle MA f 1100 $17% 17% 17% Bay Mills 0 $$ 9 9 Belkin Inc f 6600 $18% 18 18 BCE 219339 $37% 3% 37% BCE 180 p 700 $25% 25% 25% BCE 2.70 p 2335 $39% 33% 39% Belmoral o 14800 230 220 220 Belm w 000 91 9% 9N Bentall 1 p 700 $26% 26% 26% Biltrite Ngt 200 $9% 9% 9% Blkdm 2380 $7 6% 6% Blackwod 400 $6% 6 6 Bluesky 6100 24 225 230 Bombdr B f 205 $22% 24 224 Bmbdr 1 p 200 $24 24 24 Bbd B w 1450 $7 6% 6% Bonanza R 25141 131 130 1% Bonar 601 $27% 274 2M Bonar w 00 $16 16 16 Bow Valy 18780 $10 9% 9% Bow Valy 4 2300 $10 10 10 B V 202% 5300 $25 24% 25 Bow Vly 205 1424 $18 17% 18 Bow Vly 200see below Bow Valy w 135% 55 5 56 Bow Vly R 800 125 125 125 Bow VR p 1130 430 4% 430 Brckni de \u20ac 100 3 5 3H Bralorne 227 10 13 135 Bralor 8.75 200 450 450 450 Bramalea 1000 $2% 2% 22% Brml Ply p 400 827% 274 274 - Brscade p 46 839% 39% Mn Brascan A 28005 $24Y% 74% 24% Brscn 8% 3000 $27% 21% 27% su ae oo Holdings A quatre cents à $1.27; Carma A deux cents à 14 cents; Whonnock Industries A 58 a $5 et Bralorne Resources 15 cents a $1.25.Dans les mines, Teck Corp.B gagne 1-2 à $22 1-2; Roman Corp.3-8 à $9 1-2 et NSR Resources deux cents à 40 cents.Wharf Resources cède 10 cents à $1.90 et Sherritt Gordon 3-8 à $6 148.Dans les pétroles, Encor Energy gagne cinq cents à $4.55; Renaissance 1-8 à $9et Shawnee Petroleum 11 cents à $1.08.Pancanadian Petroleum abandonne 1-4 à $23 14 et Saskatchewan Oil 3-8 à $8 3-8.Brscn 1981 1000 $26% 25% 26% + Brkwater o 20980 $5 495 495 5 Brenda M 900 $8Y, BY BY Bright A 560 $24 24 24 BCFP 43299 $13% 13% 13% BC Res 110075 120 115 11 7 BC Res p 4945 $21% 21% 21% + % BC Phone 6581 $27% 27% 27% - % BCPh 4% p 100 352 52 52 +1% BCPh 4% p 40 $54% 54% S4%h BCPh 6 pr z10 $70% 70% 70% BCPh 6.80 350 21% 21% 21% + % BCP 11.24 p 300 $I0% 30% 30% - % BrTel ads 100 $38% 38% 38% 2 Broulan 700 155 146 155 +5 Bruncor 3283 $18 17% 18 + % Brunswk 4500 $12% 12% 12% Budd Can 2200 $36 36 36 + % \u20ac CAE 42590 $12 11% 11% CB Pak 401 $27% 27% 27% - VY CB Pak w 500 $13% 13% 13% + % CCL A 01 $19% 19% 19% CCL Bf 24120 $19% 19 19 CDC Life 12200 $18% 18% 18% + Y% CFCF f 5850 $21% 21% 21 + 4 CIL 14001 $29% 29 22 se CME Res 0 4300 70 66 66 1 Cableshar 11600 $423 41% 42% + % Cad Frv 22450 $23% 23% 23% Cad Frv A 3000 $10% 10% 10% + \u2018a Cad Frv 2 2400 $11 10% 10% % Cad Frv w 1700 $i6% 16% 16% + % Calgary 1 p 1000 $26% 26% 26% + % Clfrna 6800 330 220 320 15 Cambridg 1600 $24 23% 24 Camb 1 1850 $30% 30 30% + % Cmbridg w 6450 $7% 7% 7% Camco Inc 5450 $23% 23% 23% à % Camndx o 6500 113 110 110 5 Camp RL 1s191 $21% 21% 21% Camp Res 342 130 120 130 +13 Camp Rw z12 8 8 8 Camp Soup 801 $4Y% MH HY Campeau f 7600 $26% 26V 26% Cmp B 1600 $24% 24% 24% + Wh Campeau C 540 $24% 24% 24% % Camreco 0 10500 52 SO 50 CCem ex p 683 $13% 13% 13% CDC « 2147 $6% 6% 6% + 4 CDC I R see below CDC pr B 8675100 99% 100 + 4 CDC 1980 12060 $15 14% 14% CDC 1983 3000 $26% 25% 25% - Ye Can Malt 180 $19 19 19 C Nor West 6321 $13% 13/44 13% Ya CNor Wst B 1774 $24% 24 24 Y CNor Wst w 1537 115 100 105 10 C Packrs 3200 $17% 17 17% + 4 \u20ac Trsco C_ 300 821% 21% 21% % C Trsco G 6600 $24 24 24 Ya C Tung 2566 $8Y BY 8% 4 Canadex o 1100 37 37 37 1 C Energy 2200 355 30 350 5 CForms A f 1000 380 380 380 CGE 605 $100 100 100 CG Invest 249 $56% 56% 56% CImB 151208 $17% 17% 17% % CIBC 250 p 1600 $25 24% 25 Ya CIBC 35625 2685 $27% 27% 27% CIBC w 13300 240 180 180 60 CIBC w A 2250 $53 495 495 55 Cibc w B 22000 270 250 250 -20 Cdn Jorex 100 140 140 140 5 C Licort o 28100 26 22 2 4 C Manoir 1300 $6% 6% 6% 4 C Marconi 724 $24% UV 21% C Ocdental 5300$17% 17% 17% % CP Ltd 453224 $15% 15 15% + % Cdn Roxy 15333 495 490 490 5 Cancom o 2400 $134 13 13% + Ve Cdn Tire 100 824 24 24 CTr Af 115764 $15 14% 15 + % CUtil A EF 50 $19% 1; 194 C Util B 1200 $19% 1946 19% C Util 7.30 200 $24% 24% 24% + %n CUtil 2nd F500 $26% 26% 26% CUtil 2nd G 800 $27% 27% 27% % CUtil 2nd H 4075 $2% 22% 22% + % CUtil 2nd | 100 $26% 26% 26% + CUtil 2nd K &7?\u2018Vs 26% 26% CUtil 2nd L 200 $26% 26% 26% CULtil A w 10494 410 400 410 +10 CUtil B w 5460 410 400 400 CWN 5% p z75 $12% 12% 12% C Wrld 2100 216 210 210 CWorld 1 p 300 $7 7 7 Ya Cnamax o 3831 465 «45 465 5 Canam A [ B00 $13% 13% 13% % Canrchon 300 200 200 200 Canbra 550 $8 8 8 sn Canfr Cp 1p 200 $25% 25% 25% Canfor pr 2600 $19% 19 19 Canhorn o 7981 185 180 180 9 Canron A 800 $18%: 18% 18% + Ye Canterra 3175 $6 6 6 Cara 7500 $9% 9% 9% ¢ YW Cara A f 2500 $9% 9% 9% Carena 11600 $45 45 45 Carl OK 3801 $13% 13% 13% Crma A 162200 16 13 34 2 Carolian 0 24400 $6% 6 6 + W Carolian w 12500 35% 475 485 +35 Cartier o 10000 5% 5% S44 Cascades 4800 $16% 16Y% 16% + % Cassiar 14620 125 110 125 +20 Casiar I w 3500 M M N% \u20185 Celanese 6300 $164 166 16% + Y Celan 175 p 600 $21 21 21 % Cntr] Cap 10981 $16% 16% 16% + Ve CFund A I 23600 $5% 5% 5% Centr! Tr 6900 $16% 16 166 + % Catrl Tr p 100 826% 26% 26% + % Chalngr À f 1100 $5% 56 5h % Chneir 6000 31 an a 2 Charan 300 $E3% 13% 13% + 4 Chvco A 5043 300 300 300 Chieftan 100 $8% 8% 8% Chieftain C_ 410 $94% 34H 4% + 4% Chrysler 993 851% 51 Si +44 CHUM 710 $55% 55% SSH CHUM B( 200 89 5 59 Cineplex 47512 $19% 19% 19% « 4 Denison w 2300 6 of 68 F Mren À 1250 6% 64 65 Cineplex p 200 $19% 19% 19% 4% Deaun 8 w i120 20 20 2 +2 FMrnwe 100 8 90 % Cinram 3500 $18% 18% (BW Derlan 1600 $12 1's i's \u201c4 Flanagan 0 ZO 135 127 135 Cinram w 250 $11% 11% 113% Deveicon 3200 280 770 280 +10 Feel Aero ( 850 $38 21% 2 Circo Crft 2000 $10 9% 10 + 4 Desleigh o 3150 405 380 405 +30 Fleet Aro w 1650 $154 13 154 Co Steel I 10500 $14% 14% 14% Ww Dexligh w 11100 205 195 200 + 5 Ford (nda 1005183 138 155 Cobi Food 8350 210 20 210 + 5 Dicknan A (3500 $7% 7% 7% + 4 FSesn HI { 33000 $19 18% 13% Coho A 6625 100 95 100 Dicknsn B 700 87% 7% 7% \u20184 Franco 0 4% 160 140 10 Coin Lake 020464 156 147 151 + | Dicon Sys 2500 $3% 8% 8% - te Fruchauf 700 06h 2644 M4 Colonial © 1000 58 S58 5 Discovry 125 120 120 120 + 5 Fulurtek 0 5430 73 0 0 Colony P o 12000 125 125 125 Dofasco 67962 §26' 26% 2%% 4 GB Auto 2300 #6 6 6 Cominco 25075 $13 12% 12% + \\ Dfs 20 400 $353 34 5% « % GTC TrCon 1300 $12% 13% (2% Cominco D 1300 $27% 274 274 4% Dolor 1p 200 §25' 25% 25% Lu GSW CI A 300 $I7% ITM 17% Cmrel OG 3000 9 9 9 5 Doman A se 30 mo x 5 (Gallic o (300 $12% 13% 17H Compu H 0 6700 455 440 455 «15 Doman H ( 108 30 380 380 Galctic L 6300 $10% 10% 10W Compu H w27200 160 150 160 «20 Dome Mine 39632 874 74% 7% Galtaco 200 SUN Mid 103 Cmp Inv 0 8700 300 300 300 Dome M gw 3850 173 165 170 2 Galveston 15000 405 400 +0 Comtech 300 375 375 375 Dome M sw z50 150 150 150 Gandalf 700 sam eh Um Comlerm 600 1339 137 139 1 D Pele 108546 [10 102 105 « 3 Gaz Metr 1100 $12% 13% 12% CAscol 94 25 m 25 +5 DPele Ap ITH 225 210 711 14 Gar S560p 125 68 9 9 Con Bath A 900 $24% 24% 24% D Pete w 322000 6 6 6 Geac Comp 7150 KVM 5h Sh Con Bath 6 50 $19% 19% 19% D Expifo 5000 30 30 3 +14 Gendis A IN0 $19% 19% [9% C Brinco A 7770 200 200 200 + 5 D Textie 9751 $18% 18% 18% + % G Lease 0 100 %k 9% 9h C Norex 1050 160 166 160 5 Domtar 1200 §30% 306 Ww Ww GMC 8648104 (02% 103% Cons Pipe 20 59% 9% 9% Domtar 225 51200 $2T% 2% 21% | Genstar À St MS Con Prof o 1500 120 IIS 120 Domtar B 500 $25% 25% 25% Ve Genstr D p 1200 $44h Huy 44H Consoltex 00 $17% 17% 17% + Ww Donohue 1900 826% 26% 264% Geasir E p 2300 $2h 244 Xb C Distb A 31070 7 7 Dover Ind 200 536% 36% 36% + % Gnstr Fin p 1000 $25k 25% 25% CDst BI 181210 $7% 6% 7 Drm Pete 022500 6 6 6 1 Giant Bay o 2000 21S 215 213 Cons Gas 4050 $27 26% 77 «+ % Dmag S108 #84 8 64 W Giant YK 600 $15% (SV 15% Con Gas B 146 $66 66 66 Dunde 6500 #4 4 44 Gibraltar 90 Ww 8% 8 CGas 1342 700 $31% 31 31% + % Dunraine o 2000 50 50 50 + 2 Glamis 7000 51034 10 WOW C Gas 9% 300 $27% 27% 27% % Du Pont A zl 896% 36%» 36h Glamis w 1200 300 290 296 Con Pkg 6001 $24% 24 24% % Durham 5177 & 80 80 Glen Adn 0 30000 44 4 4 Glen w 9000 5 3 3 Glenayre 400 87% TH Tw Goldaie A (22800 $6h 6% 6% Goldale | w 1300 +40 440 40 Goldal 11 w 200 4IS 415 415 Goldcorp ( 31400 $8% 6h 64 Gid Kn TIO 59% 9h Ou Gldn Rul o 21000 206 202 203 NEW YORK SEERA Gldn Tes 0 15000 ® 38 + Goldnbel o 1900 240 238 240 Goldex 0 9742 184 180 180 ., Goldgsto 071 8 8 ® Dow Jones: .1,795.13 Chang.net: \u2026 + 16.02 colath Go 1850 8% 8 8 Volume:.138,735,700 Goodyear 40 0&0\" @ Graft G 20 821% 21% 21% Graflon A f 8700 $20k> 19% 20% Grandma 200 44 QQ 4 Graoduc S700 88 8 8 Granges 11899 $6h 6% 6% GL Forest 1500 $25% 25% SN Gt W Life dl $850 B40 8S0 GW 770 210 5% 25% 2% Gl W Lifecos2965 321% 21% 214 GW Steel A 7000 100 100 100 Greyh C 103800 $5% SY Sh ; wove I Compose.1,485.74 Chang.net.+ 1.14 Grand, Re six ta fa TSE 300.2,970.9 Chang.net.+28 Crowthp 210 $64 26h 2 Guar Tr p 200 $19% 19% 19% Gly Trsco 2050 Sa 24% 4% Valeurs industrielles les plus actives Guar Tre p 100 (6% 34 36% Guard Cap 700 Hi 30% 20% Gardn MS 015491 #74 7 07H Gard MS w 40960 7 6 7 .Gard PA À 9400 $12% 12% 12% Bell Canada a.37% Chang.net.+ 1%a Gardn P w 10600 280 z75 280 Can Pacific a.15% Chang.net.0 or Can ea tan 400 000 Nova Alberta a.4.65 Chang.net: Gulfsrm o 250 % 8 3 Alcan a.40% Chang.net: i Hat : HCI A À 195075 131 121 (77 FCA Int.a.18% Chang.net: HCI Hidg H 500 130 130 (30 Haley 4500 S28V4 BW IBY S Mmrsn Cp 800 82644 26% 264 VALEURS D'INTERET LOCAL im 0\u201d 0 3k me = Hamond A f 9050 $9% 9% 9% Hrding A [ 3000 420 410 410 Hard Crp C700 350 335 350 Alcan a.40% Chang net.+% Harris A [ 4000 $12 U1% 1% .awke 5 \u2018 Bell Canada a.37% Chang net.AC.jer oda ta Cons.Bathurst à.24/2 Chang net: \u2026\u2026\u2026 A.C.Mayes ro 2000 5 25 25 \\ 1 Heenan P 40 90 M D Domtar a.3044 Chang net: \u2026\u2026\u2026 A.C.Hees Intl M00 £11k 133% 3 Falcon Cooper a .18 Chang net.\u201cVa tee dw mw srw iw i Provigo a.19 Chang net: \u2026 AV | ga 08B 8 8 6 Donohue à 26 Chang net: \u2026 +V Highwod 0 17000 $5% 5% 5% : Hollingr | 250 $234 236 23 Cascades a 19% Chang net: \u2026 +4 ay Mn s 50494 ri 6% a H Bay Co 4118 827% 27% 27% HBC A p 500 $i9% 19% 19% Or HBC Hp 5100 $24% 24% MY Husky Oil 64635 $7% 7% 7% .ISG Tech 13125 460 430 440 Offre: esearesens 353% E.-U.Demande: sencarsaus 354$ ITL Ind 4420 $10% 10 WW Chang net: .eee 22.00 TT Id wo shia tw i ITT Can 2p 500 $254 25% 254 ., leor © 7000 64 5 64 En collaboration avec Lévesque et Imasco ATL BS Bu Nu .1 Life HE «00 $25% 25% 25% Beaubien Inc.imp Metal 4400 120 117 17 TON À 152645 896% 35% 36% Inca o 13100 156 150 150 1 Inco 173506 $16% 15% [64% Dollar Canadien Inco 785 200 S21% 2% 2th .Inco 10 SOU $26 26% 26% Cloturé.cencarrrensennante vase 72,20 $ E.-U.Indal 20450 $I5% 14% 1564 Inland Gas 127700 $12% 12% 124 Inland G p 260 $12 z 1 CTL Bank 4550 $10 9% 10 Dylex A 6750 $18 17% 17% 4% Inind G top 00 $26 2% 26 CTLAp 20082 2 = % Dynex A 5000 18 18 18 + 3 Innopac 1200 $1BY 18 184 Contrns A (2148 $9% 9% 8% Y E-L Fin 300 $55 55 55 Inspiratn 367 $5 5h 5% Conwst B f 1082 $8% BM 8% + % Eaglelo 150 33 39 39 I Inter City 10239 $15% 154 15% - Conwst 12 505 $28 28 28 \u2018a Est Bakrie 700 $14 14 14 Inter CCp 1900 $30 W030 Cooper C200 425 425 425 Echo Bay 11375 $21 20% 20% 4 Int Div 200 425 425 425 Cooper A © 400 390 385 385 5 [Echo 1987 w 1300 86% 6% 6% + % Intrmetco 20U 89% 94% 94 Co enerco A 3788 255 250 250 10 Echo 1988 w 500 $6 6 6 + % | Atlantis 0 1375 55 5 5 Corby 1050 $21 21 21 Echo 1989 w 500 $5% 5% 5% « W IBM 298 8184 IM 184 Cor Mark ( 62040 $6 5% 6 + % Ego Reso 600 15 (13 1 2 Core Mrk wi6000 235 215 235 +20 Elcthm Y f 1800 $104 10 10 \u201c , , Corp Food 600 $29% 28% 29% 4 E 490 490 490 +15 I Corona w 2000 $10% 10% 10% C Falcon C 2759 $18 18 18 Emco 400 $30% 30% 30% Intl Thom 24000 S$llte 11 11 Coseka R 5150 8 715 75 10 Empire Af 0 821 21 21 1 Verifac 0 70650 ne 280 ww Coseka 7 p 300 200 200 200 Encor T6I468 455 40 455 +5 intpe Pipe 31764 841% 41 41% Costan Ltd 1000 $14% 14% 14% % Energx 0 12000 75 7 70 3 Inirqusto 2135 7 6 D Counsel 6400 $13% 13% 13% Energy Ro 200 220 220 220 5 Inverness 2000 290 280 280 Counsel w 1451 415 410 415 + 5 Enfield 35750 $18% 18 184 Inverns 875 1900 W's 94 94 Crain RL [ 1164 $30 30 30 + 4 Epitek 180 42 41 4 1 luna 0 4200 87% Tw Tw Crestbrk 1200 $10% 10% 10% « % Equily Svr 4048 405 390 390 15 |psco mis Bh tx Bh Cr Life Ap 510 8274 21 27 Equity p 4516 814% 14% 14m 4 [ren Toy 710 364 6 64 Crownx 40784 $29 29% 29% 4 Euroo 17000 85 75 8 qs down Toy ( 300 $5 0 4%0 Crownx A M0600 $13% 13% 13% Evergren 0 45425 25 24 mu 1 lace Af 1900 82% 7% 24 Crownx ! p 5100 $35% 35 35% « % Exall 0 50 52 5 52 1 Iveco Cp S00 SAY 484% dah Crownx 2 p 2270 §21% 21 7% % FCA 25208 $i8% 18% 18% « 4 Iveco Ep 500 SZTVe Tih, Tk Crx A w 200 $9% 9% 9% + % Flbrdg 123605 819% 19% 19% « w Jvaco 2nd ! 500 830% NOM 30% Crx B w 33750 $16% 15% I5% Flcnbrdg w 6675 $39% 36 334 o 1 lvaco and 2 300 $304 29% Bh Cuvier o 100 27 77 7 | Fardy Kes 253 350 335 3s 15 |vaco 2nd + 2600 $11 FN 1h Czar Res 6875 122 12 122 3 Fed ind A 2086 $17 16% 16% fvaco w 1640 88% BL.Bh Fed Ind [1 4900 $46% 48 46% + ™ DaG Fed Ind C 6000 $3i% 31 3% « % JDS Ap 600 R64 26% 2% Dor Val o 575% 270 265 270 5 Fed Pion 500 $304 0H WY Jamie 0 5083 55 5 5 DRG A À 1000 $15% IS» 15% + % Fin Truco 19000 $13% 13% 13% Jannock 400 §5% BW BN Datatecho 5000 7 27 7 F Trsco lp > ve 9% 9m Ww Jannock 8 1400 $144 146 14% Davidson o 10408 470 440 «0 10 Firan 140 130 140 +10 Janock wf 2 62 $18 IB 1% Davis Bf 5000 M5 335 HO 5s F Austrl u - sil 10M 1 «Ww Jonpol 16870 120 110 11 Davis w 7% m0 6 7% Clgry Ao 500 M MX N Joutel of 13000 XO 2% 79 Dejour o 5000 \u201c \u201c F Cily Fin 1900 $14% 14% 14% « Le.Kam Kotta 300 1% 10 120 D Eldona o 1500 52 52 +2 FCly Tr A 100 $10% 10% 10% Keeprite 100 S134 13% 13% Denison A p 9100 $n 6% 64+ w FClyTrC 1500 $8% 8 8 Keg Rest 1180 230 215 2% Denison B 149332 $6 5% 5% 4% F Marth A M1000 814% 14% 14% Kelsey H «0 $35% 234 BH Denison p 16750 $16% 16% 16% F Marthn C 100 $15 15 15 © % Kerr Add = ns ue 15 Denison B p 8850 $15 14% 14% % F Mar mo 08 05 208 Æ Anacon 9 SO De A8 T0 a VC CU PU CCS 78 AS LE QUOTIDIEN, werpeedi 2% juitjet HBG T- + % LA Varah I1W0 0 0 0 3 LAV w so œ 73 = «1 WFP Hdo D 45 oa 4 «4 LVrmdr A f 20 XO 300 30 + Ww Labatt UTS3 838 TI Hb * W Lac Moris 29830 821% 216 2IN * le Lacans 1000 SUN Sh Iw 3 Laidlaw A SSS EIN DW DS Laidiw B (7670 SN 4 HW | lakdlaw 8 200 0% Ph PA % Laidiaw F 41770 LUN 4 MW Loot Cem 631 SMe MW MN * & Lambdao OU 0 445 «30 % Linbds A p 5000 450 HS 4% * s400 440 45 + * 4» Lanai OG WW Ww x» w 10 Llaurasiso 0 7 IW nN Laur Gr B 300 $13% 1344 13% Laur ull p 300 3% Mh MY Lava Capo 30 D X 7 W Leigh Inst 16750 $Sh 5 s Lenora o 300 W WwW Ww Wo Leveque A (4800 3% 8% IN + 1 Linamar evo 818%» 17% 18% Linear T 200 812% 12% 138 + Ww Loblaw Co VITO GIIN 12% 124% \u201c Lob Co pr 428 830% YW 204 \u201cw led 3% p sou Sable BV 454 Lob Co 3 68600 635% SV SW iW ch Al Two I th 16 % Lochiel B Too 10 10 to Ww lochel 10 p 100 & 6 m0 $ Lwen Ond) 15900 $10 Nw + 1 Lonvest IMI $M Ble Mh Lonvest A 1700 $35% 15 15 Lonvest w 11100 #8% 3% 64 Lumonics ITSO Fidth HW 14% Lytton Mo 2000 35 2¢ M 10 MAO o M Corp 100 $16 16 16 ,3 MDSHA 5087 17 17 4 MDS B ( 200 $i6'e 16 18% Lg Micc WO Fh Th Th 19 MICC 3% 40 $0% 20% 20% « MPG w 50 300 0 MU y MPG A w 150 195 175 198 \\, Mcknz 00 su 9% Vu Mclan H X 15450 520 19% 19% , 3 Mcln HY ( 10000 $18 18 |5 , à, Macmilan 11418 £36 35% se Memin 200 900 $23% 28h 26% 7 Memiln 208 1041 63646 2644 25% w Memiln 221 1125 854 25% She Mcmiln 8 p 550 83% 23% DV Meruin 10 p 1000 $24% MW My : y Madelin o 11500 123 31% pou] .+ Mgu AC 104670 $364 SL 364 Magna H 605 857 n n , y Magnets 37000 sm 6e 8% Manitoba p 2000 87% ITh IT Manridg 0 1500 5 5 5 Ww MRR Life A 3575 ESS 25% 25% ang MU Gard 108123 123 123 «x Mrime Lp 200 $26 26 3 x Marilime ( 881 815% 15 15e \u201c4 Markel F 1700 Si0 10% 10% v Mark Wrk (730 220 210 710 .x M Dmc Af 201 96% 6% 64 «7 Mar Dmc B M1 #7 7 7 : 4 Mascol G u 650 $a Bu BY « 4 Mascol Il w 1025 964 64% 6h y Maichano 600 nn nn 2 McChip dl 110 110 110 y McDonid see below Mc Intyre \u2026 ve 56 » Melcor 00 Fy Th TY 4 Mentor 0 8» 8 8 5 Meridian S000 285 280 BS + \\e Meston o à 400 155 155 155 \u20184 Melalore 1800 $20 19% 19N Le Mdind Dty 1700 $10% 10% 10% + % Minrl Res 6300 275 285 ITS Minorco p 230 8574 57% 57% «15 Mirtone 6500 20 250 250 + Ye Mirtone A (35700 260 215 260 + Ww Mt Bw 5000 33 35 3 +b Mr Jax 1800 $8MW Ble Bs Mite) 186525 6A 6% 6% Mitel 200 ÿ OU $20% 20% 20% + te Moh oo 6400 310 X00 305 vb Moh Aw 4200 105 105 108 + ta Molson A [10751 §28% 28% 2% 2 Molson B 0 §28Yy 25% BY Monaco 2000 860 Ha B's * Le Moneco À f +69 HWS 405 KO Ww M City Bk 100 528% 254 234 + Ww M Trusco 1200 $ilte HW NY \u201cMoore 24823 $35% Je 35 » Morisn 1700 $5\" SW 5\" « Ww Mothers woo $12 12 12 ft Mothers w 1450 UP VU N 25 Mun Fin p 300 $i0% 10% 104 Murphy 2550 $154 154 15H te Muscocho 57850 300 290 200 + Ww Musto 0 4000 180 180 M0 +» NB Cook we 23 23 23 +9 NSR iles à R200 43 BV W Nabisco |.3560 338% 1744 JAN tn Nal Bk Can 7716 326% 5 Æ + Nat Bk 15 X00 $26\\e 26 26 t's Nal Bk 6 see below 10 Nat Bk 8 2100 824% NU MH + 4 Nat Bsns GZM5U $424 4144 42% \u201c Nat Ses Hoy $32% Il ny * M NU VR Treo so 827% 26% 77 « Ww Nf CapA \u2014 800 $8% BN BM «4% Nfd I.A 40) $19 18s 19 su NAdT 1350 760 3% Dh DS + 4 Newscop 6100 153 150 150 Newtel Emt 2000 $i6% 16%» 16% te Nkl lum 0 3200 60 5 53 Ww Noma A 410 $154 15% 15% Noran HI $17% 17% 17% Nor 9% 354 $100 1004 WW Nornda H p 1300 $284 25% 264 Nornda ( p 18343 65% 254.13% + 1 Norbeau 6 æ 20 » 2 Norcen vdi 512% 12% 12% Noren ord { 2053 $i2la 12% 12% Noren 78 5950 $134 23% 23% 12 Norcn 812 4250 £2354 25% 25% sy Norm Af 400 $34 54 5H , 3 Normic 8 100 $54 SY 53h w NC Oils 011 Wa 9% 9h v NCO &p SMI 8174 174 174 NCO 7p 500 $184 18% 18% Northair 0 1000 115 ES 118 NCan M 0 1300 144 140 144 Nor Tel ISLLOI 38% 7744 38 vw NTel 21875 1000 su M4 BN ww NTel m 300 tas 25% 26% vy NTeldp 1300 $254 2540 Bly «y Northgal 250 40 4235 (IS Iv.Nihgal w 1000 82 & 8 Nthmber 0 4000 63 68 68 w Nva A (400006 465 0 us Nova Ep 00 1 nu Nova Hp 1400 330 [19% 2 Nova J p 00 $19% 19M 19% I Nova K p 5100 $17% 16% 16% «+ Nova l.p 00 $8 Nw MM «Ww Nova M p 7078 536 IW 25% Nova N p 72 tw Mw MW 9 Nova Op 300 £4 HW DH N Besuc 0 4000 1% 19 19 Noverco som $i2kh 12% 12% + Le Nowsco W 1230 $11 10% 10% +0: Nu Wen mu » » NuWst sp ANTI ® MON % NuWst sp B 21100 MP M MN o Ningco 0, RO UR, 4, (M, ~ .EFEITFEEES \u20ac OEFSUVETES 25.10 1 \u201cee ELEF #§ = al FF FF ss £8%s¢ rrr & \u201cEFL A ESF CETI FSF \u20ac 5 MHSETE KES « - asa_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * 3 2 ; - Versi) 2625 400 Silta 1l'n 1jte - 44 N 10 $74; 7: 7 Putter pang 1 i i\u201c SIL CemA {1360 318% 18% 18% - le Stelco D 'p 2550 $26 25% 255 ta TrAN 9 1800 $27!4 2674 26% la / ; DE tne wo $13 ! is \u2019 1s \u2019 *e pour cet {24540 87, i 17 ! \" SMT w 1050 Ste 93.9h LA Steico E p 1400 S29} 29 28% - \u2018a TrAIL 840 1000 826% 26% 26%; - : Vicroy 119750 si Ste Hu *67 OF A lv 16 18 le = 2 Four © ip lou 850% 50% 50°, Santa Mo 1500 25 21 4 1 Stelco w 91350 12 10 10 - 1 TrAlla 720 6700 825% 25% 25% - he Visway 1200 oh 8, Be : Oakwuvd 1507 225 15 215 15 Pour Fin ou 8254 Su BY, LA Saskoil 4520 $5L2 5h 517 < ta Sirnd OG o 1000 125 125 125 TrAN w 67250 $6'% 6 614 < La Vulcan Pac 10021 or 5e 5, : Oakwd A {1520 110 10 100 15 Precamb 0 35 45 NSS Saskoil A p26740 $83 8% B83 4 Sichcona 220 M 30 30 TrC PL 210340 $1642 164 16% wc B \u2018 $600 We Bu eon Oakwd A p 30 XS 10 VS 68 Premdor {4825 $15 HAL 15 - Scarborv v6 12 12 1 Strathfid 0 1500 240 240 240 TrP 280 p 100 835 35 35 - 1 Wa B00 $164, 1644 164, - | Gkwd B p 70 56%, Bla 6% - te Princpl A {00 $84; 5H Shy Sceptre 500 250 250 250 Strathn A [ 3300 185 180 185 5 TIP Ist F100 $54 54 H, Wajax a Sen on son \u2018 Oakwd Cp 100 20 20 20 to Provigo AN SU's 1917 19/7 1 Sceplre pr 90 511$ 11L Hu Sud Cont o 500 245 245 245 15 TYP tst | 200 S514a 50% 50% 44 Walker 12078 4 * 4 Oukwd 1) p ivvu 250 230 250 Schneider 100 $31 31 31 i Subivan 437 ss 5 5 + TP w 37100 230 221 225 Walker 917 600 820% 29% 29% .Obrien 0 40 4 at 43 Que Sturg © 6% 410 4e WO 10 Shridr A [250 SU, D 30% - 1, Sulptro 200 55 55 55 Trpac Res o 800 48 48 40 -3 Wikr 14.16 9900 $26% 2612 26% « Me Ocelot B {100 88 25 25 5 Quebecor BO $174 170; 174 - 4 Semtilor 6 2000 25 5 3 Sunburst 0 1000 19 19 19 1 Tree Island 5700 $ilta t1 11% - % Wal Hedkp 500 435 495 +485 -10 Omega 12006 435 125 4235 15 Qenstk 3000 175 175 175 .9 Scintrex 100 S124 (244 1244 Sydney 0 70975 62 60 60 2 TriPuro 50 2 2 2 3 Walwyn 4100 $534 St 5% - te Ommbus © 36682 359, 5h 54 Quenstn 6 2500 106 100 1w 5 Scol Paper 2100 51734 1747 1734 - !4 Sydney p 700 819%.19%: 19% - \u2018a Tri-Star 4000 4 45 45 - 4 Wardair 3300 $16L3 164a 164; ; Ontapo 1500 22 3 28 t Qunira Bo 16000 80 WW BO 4 Scot York 6900 $84; SL 54 - % Tribum o 400 510% 1034 10% Warren o 5000 24 3 23 - 2 Opawica 0 WW 0 0 70 i ; i\u201d Scotts ( 30300 $38Lz 384 384, Li Taz Trilogy 67 47 41 47 Wrintn 11200 6 67 68 «- } Orbit 14 6 65 65 KY Fin p 6000 $251 2540 25% Scotts C 14100 $381, 38%, 38%, 3 Trilon À 31000 832% 3134 32% - 1 Wasabi o 1750 3% 2 3% - ! Orca o wo TI 85 6 5 RY Fin r see below Scurry Kn 240 $193; 19% 194 Trilon Fin | 6400 $24% 24%, 24%, Wst Frasr 1200 $194 187, », «de Oshawa A (40860 823 23 23 DA HY NT Fin 2000 594 4lu 91, le THhRes 22500 38 38 38 - 3 Trion Fin 1] 3300 $2417 24% 24% - 14 Westar A p 1800 $1544 15% 15ts .Onisko v wo 25 013 2 4 RY Il p 2500 $254, 2544 BU + A Seabrit A 020450 8544 54, Sy 4 TVX 0 33050 120 115 120 -10 Trilon À w 6150 $18 174 18 - % Wstburne 11800 $16 15% 16 - : Ram Pe 70% 0 0 Sebright w 18900 285 275 215 5 Talcorp 300 17500 209 205 205 1 Trimac WB 245 245 245 Weoast T (1702 Slt 13% 1312 - ta Pas Knchim À { 500 385 385 145 Segrm 104788 $792 78 79L Stock Sales Hikh Low pm.Ch'ge (DC 60 364 6h 6.4 Hawker 100, 827% 27% 27h + Placer wa 8000 350 350 350 -15 Walwyn 2200 $5% 5% She - 1 MDuNdw 4300 2 2 Aberford | 26000 485 #5 +45 15 CDC Pr 8 565100 993,100 - 4 Hees Int 2100\u201d $331, 33% 33 fPowr Cr 12455 $178.17 17% Wargion 16000 68 68 ; MonDor 800 67 62 67 2 Agnico E 200 = 34 nN » CDC 1980 1000 $15 15 15 Hees.wt 2200 $123; 12% 125 Pow Sr86 1200 $50% 50% 50% - ts Westburne 1300 $157 15% 1534 - Mon wt 1000 13 13 13 2 Aikuebelle 2400 20180 20 iS C Imp Bk 33588 $173, 17% Th 1% Helix Circ 500 330 330 30 -20 Power Fin 750 §25% 254 251, - 3 West Trn 2000 $13 13% 13% - 14 NGldcor 22 21 24 2a - Akers 30900 215 200 ns +5 CIBC wB 2950 270 250 250 10 Henlys Gr 2600 $11 10L7 11 fPremdor 700 $i4L2 1412 14L +] West TrnB 200 $25 25 25 , N.Pascalis 1000 8 8 48 +3 Alcan Alu 37462 ul 0 01 CIBa 250 1000 $25 25 25 2H Hir Walkr 513 $3612 36% 362 « +, PrChoixa 200 $7% 74 713 - 4 Westmin 1500 $7 7 7 - 3 NA RareM 4500 30 29 20 -1 Alcan Wi 49625 §7'2 670 Th «Tw CIBQ 3562 200 82744 274 27% + 4 Wikr Wis 434 $5% 5% 5% Promatek 2300 255 255 255 -5 Westm 212 200 $20 20 20 Novamin 700 285 280 280 +10 Aldona M 2351 7 775 CIBC w (8100 210 180 180 65 H Wlkwt88 300 $5ta 5% Sts Prooptic 3500 260 242 245 -20 Winton 4000 5 5 5 + Oasis Res 4000 48 48 48 -1 Aligro w20 8B Za 2h 4 CIBC wa 5700 $5% 5h SL & Hubbard 2600 $612 6% 6% Provigo 48510 $20% 19% 191; - 34 Woodward 2052 $67 6% 6% - Onyx Res 6000 30 2 30 Aim 202 1500 $2670 Hn Bh ch CP Ltee 3291 $i5% 151n 151 te Husky Ol 2000 $74; 73% 7h 4 Que Tel 1473 SIS%a 15% 15% + 4 Wrld wt.A 2000 55 55 55 OrmicoEx 700 18 18 18 AMCA int 1916 Hot 15% 15% : fC Tire A 8600 $15 1434 15 - % Hypocrat 9605 $11% 113 17 + 4 Quebecor 11009 $17t2 17% 17% + 4 Wrld wt.B 2200 211 180 180 -5 PerronGld 539% 375 370 375 +5 Am Barric 5000 Sit Hite 141, , fC Uult A 3000 $19's 19% 1944 Ideal Mtl 1100 $6t2 64 6% + 4 Redpath 25 $284, 281, 2914 + 4 Xerox Cn 200 $251 25%, 251, Radisson 3300 39 38 38 -i ACCEL 0 a1 15 ist 6 CUniwta 230 415 415 415-15 IPL INC 1700 88% 8, 8+! (Reitmn A 500 $30 30 30 - ti ; fanor AE B® Amer 1200 365 30 365-8 C Uni wtb 2125 #5 M5 405 5 Imasco td 12657 $353, 35% 35% - te Rio Algom 295 $243 24% 243: - % Junlor Mines Os Rouyn Rs 4400 185 180 180 Artopex 089% 9 Pac Nr C UulSrkK 300 526% 26% 26% Imp Mus 2000 115 115 115 -10 fRogerC B 7000 $23% 23%; 2312 - x Abcourt 909 0 0 7 Sholia = 4000 60 60 60 -10 Apamera 0000 8715 Th Th te CMnac M20 $13% 131 1312 «4 Imp Oil A 14330 $367» 357 36% + 4 fRolind A 100 $294, 29% 20%, - !z AbcortpA 100 400 400 400 Slabell Rs 100 3 3 3 -1 Asmners 8 130 824 2 2 ta Canron À 1063 $18%; 18% 18% < 5 Inco Ltd 2851 $161: 15% 16 + 4 Ro-napri 1200 $I0Ls 10% 10%; + by Abermin 1900 127 120 120 StandardG 7254 6 65 65 +2 1 0 00 0 85 Carena 2000 #5 15 45 Inind NG 4000 SI2Ls 124, 124, - % Ro-napr2 200 $I0L 10 104 Ab.Mel 1000 2412 242 2412 Tandem 1000 130 130 130 -7 BCRailz 3 200 827% 27% 7c a Carl Ok 2500 $1317 1344 1317 Innopac 500 $18 18 18 La Ry Trco À 125515 $31 31 31 AbitibiRes 7732 21 21 21 -1 WQMnes 4000 75 75 75 HE ca Wo 30h.Cascades 54076 $163 16% 1617 - 3 IBM 285 $1843 181 184% + 37 Ry Trco B 213 $30% 30% 30% «3L Ambergst 2922 16 16 16 -) Wrightbr 5000 12¢ 120 120 -5 MED 0083 370 360 370 10 Celanese 1050 $1642 1617 16% - \u2018 Inter Pipe 2100 $417 4194 41e + 3 Royex Gld 1500 320 310 310 - 10 Augmitto 1500 @ 82 @ -2 Wrtbrw 00 0 20 20 BCED WE NW 135, 130 1-2 Centr] Cp 450 $163 16%» [634 Ch finv GrpA 21008125 125 125 +15 SHL Syst 7020 $251, 25 25%, » 3, Aur Res 2125 305 300 300 -5 Yorbeau 151000 78 75 76 -) BCE: 39063 SIT ST da Cent sri 200 165 165 165 -5 Irwin Toy 225 $% 6 6 fSNC 2725 $15 1% 14% Bakertalc S00 64 64 & -3 BCE 180p 20 5257 Be 2 Co Central Tr 254 $16 16 16 ty fivaco À 7550 82343 Biz Viz Iw SR Tel 6480 $9% Gly 9% \u2014 La Barexor 8550 70 6 65 -5 Total market: 2,822,678.RCE 208p wo 873, 37% 37H - 1 ICFCF Inc 1560 $210, 2% 210, « 4 Ivacosr! 1800 $30%s 30%; 3044 12 fS] CemA 1750 $181; 18's 181 - 1p o BCE 270p 300 839% Ml, 29H > + Charan 21395 $139, 13% 13% - te [vacosr2 400 $30; 2012 30L 1, San Fran 1830 $9% Oly 95 « 3 HGR A 000 $73 THT Chin w 15400 59%, 9lz 93.Là Janock 2450 $257 25% 255 + Ow Sanivan 4100 $513 485 5 +15 - - Btu me VE ton Ih A Mhateau 1350 $13'2 134 13% - 3 Janck Wis 100 $18 18 18 Sanivn Wt 3050 24 200 215 +15 de : it 5 Circo Crt 7300 $I0%a 934 10%, - 4 Kaufel 1400 $189: 18% 188% le Scept 7 200 $1194 1134 11% Lo .BP Can 00 s27 7 7e Cum.PrE 1150 $13%s 13% 13% Labatt #0 $23 23 2 Seabrit A 3000 $5 5% 54 - is TORONTO(PC)\u2014 Voici les Fiji (dollar) 1.2034 : thc share p ne gs a ne Cinram 500 $18 18% ht Laidiaw A 4900 $23% 23 2; 3 SeabrilW 4750 280 275) 275 -10 taux des devises étrangères Finlande (mark) 0.2735 BONS stl 700 525% 2550 25% - © Copan WT Bar a Lode Boo san Bo Seagram .580 879 774 8 tels que fournis mardi par la France (franc) 0.2006 Daue on JAE G0 9s 9 Cominco 11757 #13 124 13 < 4 Lanpar T 2000 340 #0 +0 -10 fSelkirk A 8800 $24 233, 24 + L Banque de Montréal.Les Grèce (drachme) 0.010050 BAO 285 0 tbh Wh Mn Corda Mai 7 Lapue lue er ae a?Fron Al lk A + cotes sont en devise cana- Guyane (dollar) 0.3193 BMO 8250 300 $715 77 2h f, fo we mms paur Mull 1500 26%, Xa Aa em A a dienne._ Hong Kong (dollar) 0.1771 BNO Wa ee SE Wh 2h Comierm 9225 140 137 13-1 Lvitec Wt 950 100 100 100 Southam S00 $241, 24k4 2444 - ia Ces taux sont qualifiés de Hongrie (forint) 0.03048 Bq Epars 100 $7807 281 38 Comt Wi 045 4545 MLaVrdy a 60 30 300 30 5 (Spar Aer 3700 $251: Bla Bl nominaux, vu qu'ils fluc- Inde (roupie) 0.10940 Bique Nal 1424 826% 230 2S.& e Doi A (900 829 24 28 Est RO a wow Le tuent durant la journée et Indonésie (rupiah) 0.001218 BANS deg nen.fCDisib B 1500 87 6a 6a Lonvest 1500 $26, 25 264 - % fSteinb A 46200 $42t; 42 M2 - 4 varient d'une banque à Irak (dinar) 4.4276 ue avale oe 83244 ne nn oo Gas bres eh x 20 \"1e LavstW 1700 $61, 6\u20ac 61 -hh Steleo A 2016 $23 Z's 2 > l\u2019autre.x - Taux mensuel.Irlande (livre) 1.9307 Ba Ry Wi 630 23 20 200 Pen mE Ee Don To a as ms Sel 194 0 saute 203 ate 54 Afrique du Sud (rand)0.5484 Israel (shekel) 0.9223 PTH I ae bl mien Cob A dmg aoa , Perryun 27865 56 5; SL Allemagne de l'Ouest Italie (lire) 0.000943 H \u2018 vet Cor Mark 1200 $82, 54 5% M Corp 1370 816 15%, 16 .Sullvn Min 455 $5 5 5 - ark 0.6475 i ar 0.2548 Belkin A 100 318 18 18 4 fCo Steel 100 $14% 14% 14% MICC Inv 3250 87%» 74, 7h Sumabus 8250 $7% 7 71 - 3 (mark) ; Jamaique (dollar) Belmoral 2100 725 225 225 5 fram RL 200 $30 30 w - 4 MPA vid 400 250 250 230 Arabie saoudite Japon (yen) 0.008827 Helm w en = Mrownx À $00 $133 131, 135, 3, Mclean X 700 $20 19, 199 - % ks ve eur Re a: (rial)0.366716 Kenya (shilling) 0.085387 2 .- 4 4 a .: ; .Bite 2213 MO 94 9 + va ER adil NK eu Techmire 500 255 255 255 Australie (dollar) 0.8807 Koweit (dinar) 4.7624 Biltrite WI 2180 145 135 138 1 Uataiaek 2600 8 6'e 6's 1, Mart Tel 1175 $154 15%.154 2 47 Te - Com Autriche (schilling) 0.09209 Liban (livre) 0.03128 more | A te © Mavs B 4900 M5 435 H3 -5 Matco 800 225 25 215,10 Tele = 0 sm 2513 + à Bahamas (dollar) 1.3761 Malaysia (ringget) 0.5181 .T .Bomb BU $24 7 24 oy We Ge a Meme ro or a fTele- Cap 1726 $11; ty lit, - 4 Bahrein (dinar) 3.6501 Mexique (peso) 0.002177 Bomb Sri 1250 824 294 24 Dens 75 1800 $16% 1612 161, Memo Wt 1173 $512 5/9 51, 1s TmbcA 10200 45040 450 10 Barbade (dollar) 0.6842 Norvège (courone) 0.1854 Bow Val 168 80 on gn Dems 30 mss I'S 1 Oman À 5200 NE 0 Belgique (franc cnv)0.031380 NIle-Zélande (dollar) 0.7469 HouV1208 00 818 18 18°.1) oa wm wm wm Mints py fun 2 2 TIE teleco 2200 $63 te Gla + Le Bermudes (dollar) 1.3761 Pakistan (roupie) 0.081870 Brascade 100 $3976 39% 39% Dis sou $330, 18%, 35%, - 44 Mitel Corp 3060 56%.6% 61, Tor Dm Bk 15281 8224 22% 22; - % Brésil (cruzado) 0.099680 Pays-Bas (florin) 0.5747 Brascan À SR Sa de a Dofor A 4250 814% 14% 141; Molson À 3685 828% 28% 28% Tota) Pete oo hte To \u2018a x-Bulgarie (lev) 1.4624 Philippines (peso) 0.08736 rcan pr » .25! 0 7 13 28's 28% - - ; Bruncor 1300 817% 17% 17% - 4 Dorr Phe 0 18 5 Loon MN Ta Ha a Totee W 15950 160 150 152 -12 Caraibes (dollar) 0.5106 x-Pologne (zloty) 0.008331 CAE Ind 19002 $12 11% bl'e - \u2018e Dome Mns 1800 87% 72 71, 4, Moore H50 83515 35 35s - Tot wB 10000 85 7s 75-0 Chine (renminbi) 0.3716 Portugal (escudo) 0.008365 CB Paki 20 did Db nef bomen 10 108 107 wee i IM Ms Wi Tae wi 100 8 EE x-Colombie (peso) 0.007039 x-Roumanie (leu) 0.30924 Cad Frvw 600 829% 2365 23% 4 Est siete 18 oh Mt de frees oe wom, TrasAlta9 100 827 7 21 - bs Corée (won) 0.001567 Royaume-Uni (livre) 2.0623 CadFwwt 500 $167, 10, 163, - 1 Domtar 5931 530% 30', 0', Muscocho 5400 300 290 300 -15 Trean PI 18700 sien 16 dé ty Danemark (couronne)0.1726 Singapour (dollar) 0.6311 CmbrdgWt 500 874 ha 74 te Domtr 225 500 827% 27% 27% 1, Nabisco L200 $33!, 38%, 38%, + npl E.A.U.(dirham) 0.3747 Su couronne 0.1961 Carob PrA 300 $301; 3044 30% - ta Donohue 700 82612 26/2 2613 - 4, Neti Tech 2500 485 470 485 -15 TrCan pre 133 883 53 53 -37 ( 0.010126 ede ( onne) 8012 Camp R 200 12 12 12 -2 fDylex Lid 11900 $18 17%, 18 - +, NOdLtht A 2600 $19 18, 18% Trs mount 100 $134.13%, 134, Espagne (peseta) .Suisse (franc) 0.801 (Campeau 4700 536% 281, 26% - te DynmrPrB 400 118 113 13 NfldL 812 J50 861 67 64 Trillium T 100 $10% 10% 10% + Lu .Etats-Unis (dollar).1.3837, .Tanzani 12 , + , J 3 24 \u2014 LE QUQTIPJEN, mercredi 33 juillet 1986. oO AA @ ONS NO 154 DEERE 1 23 4567 8 9 101112 ONO WBS WN = ~ + 10 11) | 12 HORIZONTALEMENT -1\u2014Engagements.2\u2014Genre d\u2019oléacées.\u2014 Divulguer.3\u2014Raie étroite bordant une étoffe.\u2014 Fleurs.4\u2014Grain de chapelet.\u2014 Mesures itinéraires anglo-saxonnes.5\u2014Double règle.\u2014 Qui est en fâcheux état.\u2014 Note de musique.6&\u2014Qui se transmet à prix d'argent, fêm.\u2014 Pic des Pyrénées.7\u2014Vêtement de laine.\u2014 Non altérée ni 6\u2014Au golf, petite cheville.\u2014 Etendues d'eau retenues par un cordon littoral.7\u2014Altesse royale.\u2014 Qui sont de sexe masculin.\u2014 Affaibli.8\u2014Strie sur une surface.\u2014 Empereur romain.9\u2014Se dit de certaines vedettes de la chanson.\u2014 Hareng fraîchement salé.\u2014 Adv.de lieu à l'envers.10\u2014Content, joyeux.\u2014 Du verbe guérir 11\u2014Arranger en tresse.\u2014 Avoir recours à MEME LES MEILLEURS Oui, même les meilleurs font des erreurs ou sont mal inspirés à l'occasion; alors consolons- nous.Donneur: Est Vulnérable: Nord-Sud Nord é AR53 R86 R4 v1043 Ouest Est 82 4 10974 $: pts ADV752 983 45952 AB7 Sud DV6 ADV1072 106 R6 Les enchères Ouest Nord Est +4 +9 54 5-9 Fin ENTAME 5 de trèfle HISTORIQUE DE LA MAIN Cette main fut jouée lors des paires libres du National du printemps.Je kibitzais Larry Cohen et Marty Bergen, respectivement en Est et Ouest.Ils forment une des meilleures paires des Etats-Unis et sont par- ticulèrement agressifs lors de compétitions par Sud 1-9 ctre Ainsi, du moins en première place et quand les conditions de vulnérabilité étaient favorables, ils faisaient un barrage, même avec un jeu blanc et balancé, jusqu'à ce que l'A.C.B.L réglemente en ce domaine.Il faut maintenant au moins cing points et cinq cartes pour faire un barrage.Prenez ma parole: un kibitzeur ne s'ennuie pas avec ces deux oiseaux à la table.En Sud, se trouvait Jeff Meckstroth, un des meilleurs du monde.En 1981, son partenaire et lui eurent à mon avis une des meilleures performances de tous les temps pour aider leur équipe à gagner les championnats du monde.En Nord, se trouvait à mon avis encore, un commanditaire, c\u2019est-à- dire une personne qui pai: pour jouer avec un professionnel.LES EN- CHERES Soit dit en passant, Cohen, Bergen et Meckstroth font partie de \u201cI'écurie\u201d de Georges Rosenkranz, qui connaft présentement de grands succès dans les compétitions par équipes.Voyant les conditions de vulnérabilité, Mecks- troth demanda A Bergen ce qu'il allait lui servir.Quand l'autre passa, Meckstroth lui fit une remarque du genre: tu te fais vieux ou I'A.C.B.L.nuit 2 ton inspiration.Mais il ne perdait rien pour attendre.Sur l'ouverture de 1 CO, Ouest poussa le barrage À la limite, sachant sans doute que son vis-à-vis avait un jeu balancé pour avoir passé au dé- Sur 4 CO ensuite, Est gagea 5 trèfles, ce qui équivaut à 5 carreaux, tout en indiquant une préférence éventuelle à I'entame pour le partenaire.Sur 5 carreaux, Nord aurait sans doute dû contrer ou donner un choix au partenaire en passant, mais elle fut bien inspirée ici, car le contrat ne chute que de trois plis pour 500 points, alors que 5 coeurs est réalisable pour 650 points.CONDUITE DU JEU Sur l'entame du 5 de trèfle (cinquième ou « troisième meilleure), Est gagna et retourna un trèfle pour le roi de Sud et le 2 d'Ouest.Le dé- ciarant élimina les atouts terminant au Ce\u201c mort, puis appela le valet de trèfle, et croyant sans qu'Est avait la dame, jeta un carreau de son jeu quand l'autre joua forcément petit.En main avec la dame de trèfle, Ouest n'a évidemment qu'à encaisser l'as de carreau pour défaire le contrat, mais croyant que l\u2019autre n\u2019avait plus de carreau et de peur de majorer le roi du mort, :l retourna un ique.Le déclarant en t fort aise.COMMENTEZ LA CONDUITE DU JEU DE SUD ET D'OUEST Commençons par le déclarant.Ayant vu les 5 et 2 de trèfle dans l'ordre à sa gauche, il pnit l\u2019expasse de l'autre côté, croyant que celui- ci avait au départ A-D cinquièmes.Mais avec cela l'oiseau en Est aurait sans doute fait un barrage au départ.Quand au jeu d'Ouest, il faut bien avouer que son choix de jeu, après avoir fait la dame de trèfle, aurait été le meilleur st le déclarant avait eu au départ une distribution 4-6-1-2, sans la dame de pique.Une main à faire jour un kibitzeur! Maurice LAROCHELLE Peur viciée.8\u2014Chiffres romains.\u2014 Lichen sur les 12\u2014Adj.poss.\u2014 Evêque de Lyon.vieux arbres.9\u2014Sentence publicitaire.\u2014 Non pré- SOLUTION DU PROBLEME E-153 parée, à l\u2019état naturel.10\u2014Port du Danemark, \u2014 Baie des cô- 12345678 9 101112 7 Lettres Le mot clé \u2014 Les cartes tes de Honshu.1 - 11\u2014Brame.\u2014 Ch.-1.d\u2019arr.du Puy-de- Lisez attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous été utilisés Dôme.2 horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 12\u2014Cote d\u2019une chose.\u2014 Feuille vo- 3 et de bas en haut, :1 ne restera que les lettres formant le mot-mystère ante.4 i Bog Coucou Enflé Levée Nigaud Poule Sixte VERTICALEMENT 5 Bridge Couleur Enjeux Loin Préter > pendre volatil.Frottes dail 6 Coup Paire Talon run noyau.\u2014 Frottes dat.7 Camp Couper Flush Paquet Quit Tenir 3\u2014prénom Tem, chiffres romans.\u2014 8 Carte Crapettes Fort Macao Parler Troc 4\u2014Ornement en forme d'oeuf.\u2014 Ad- 9 Casino Full Main Partie ministration d'une maison.10 Chelem Dame Manche Pique Rémi Valet 5\u2014Dans le bouddhisme, dernière étape, Coeur Donne Honneur Mise Poker Rams de la contemplation.\u2014 Plante odo- 12 Commerce Motz Pogue Robre Whip rante.Contrat Ecarte Jeu Mouche Pot Roi 0 o.oO Sat (SP) Solution du problème précédent: Chasselas C _ C| D| C|OJEJU|RIE| RJUJE|/L |JUJO]|C INDICE NO 3 Ç PjUJO|C|N[H[S|U|L[FJO|R[T/|F|1 «We are the world» R|A|M|S/P/TI|H|W/E|E|H|C|U|O|M E| G| R| A|M|/O|S|N|M|/C|G|L|U|O|A U| I] IJ LI N|RJ|F/AJQ|R|L|DIT OR Semaine du QI NININ|/E|/L|DJU|C|E|JE|Z|I|E|C Lo IJU|E, J|E|R]JI|E|[S|(M|E|K|TIR]|N L'invité mystère est PI[U[T|N|IN|[T|P|E|I|M|T|R|O]|C|B RICIR|I|J|A|A|V|IX|[O|A|S|BI|P|T Nom: E| P| A|J IJR|E/Q/E}T|C|C|D|A|O|A T| M| C|M|P|JO|JU|L|E|H|O|JR|]B|N|R E[O[|E|T|P|AJE|X]|E|N|T|O|O|A|T * Adresse: RIE|P[U|OJC|TIL|N|JI|G|LJO]JI]|N Envoyez le tout a: E{U|Q|O|P|A|EJE[E|V|[AJL|E|T]O QUI SUIS-JE?E| H|C[N[A[M[S|E|T/|T/E|P[A[R|iC| | Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 | LE QUOTIDIEN, mértredi 23 juillet 1986'\u2014 25° - -\u2014\u2014 SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée apres 11h30 la veilie de la parution ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour .oo $4.25 $5.15 2 jours $4.75 \u2014 3 jours $5.50 \u2014 4 jours $6.50 \u2014 5 jours.12 Leu.$7.50 \u2014 6 jours .\u2026 $8.50 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS $1.08 $1.29 lg.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courner expédie aux $35.00 $35.00 frais de l'annoncaur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Deces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE tion Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après ] 1h30 le vendredi précédant la paru- INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD HABITATIONS Remorques (38) Roulottes à vendre (39) À partager (1) Roulottes à louer (40) A vendre ou à louer (2) Soutfleuses a vendre (41) Bâtisses Tracteurs à vendre.(42) commerciales (3, Véhicules divers (43) Bloc appartements (4) Chalets a vendre (5) EMPLOI- Chalets à louer 6 ENSEIGNEMENT Chambres à louer (7) Commerces à vendre 8) Commerces à louer (a) Enseignement Cours (50) Condomimums à Occasion d'affaires (51) vendre (10) Offres de services (52) Condominiums & Personnel demandé (53} louer an Fermes à vendre 412) DIVERS Garages à vendre 13} Garages à louer (14) à donner (60) Locaux à loues (US) A vendre ou Logements à louer (16) à échanger (61) Maisons à vendre (17) Ameublement (62) Maisons à louer (18) Animaux à vendre (63) Maisons mobiles Bois de chauttage (64) à vendre (19} Camping (65) Maisons mobiles Com du bébé (66) à louer (20) Demande (67) Terrains à vendre (21) pers (68) Terrains à loues (22) Equipement de bureau (69) Équipement commerce VEHICULES et rest (70) Musiques Autos à vendre -(30) et accessoires (71) Avions à vendre 131) Ordinateurs et jeux (72) Bateaux à vendre.(32) Perdu et retrouvé (73) Camions à vendre (33) Photos et vidéo (74) Machinerie .(34) Poéles à bois 475) & Motos 4 vendre (35) Sport, chasse et pêche (76) Motoneiges à vendre (36) Vacances, voyages (77 Pièces et accessones.(37) Vêtements (78) 26, 2 088 ve 2 LE, QUOTIDIEN, rèrctedi 2 ced La 14 3 juillet 4 « AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurstypographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais 1! s'engage à reproduire la partie du texte Ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont prés d'alerter le plus tôt possible le journal, dés qu'ils noteromt des erreurs semblables dans leurs textes public taires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pes avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont prés de prendre note Que toutes les annonces doivent être publiées on conformné avec |a Loi sur Ia protection du consommateur, articie 242, qui stipule.«Aucun commerçant ne peul, dans un message publichaire.omettre son rdentité et «5 qualité decommerçante, sins: que la charte des droits ot hbertés de Is personne que stipule que 10- Toute personne 8 diol à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité.des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclu- son où préférence fondée sur ia race.!a couleur, le sexe.|s grossesse, l'orrentation sexuelle, l'état crvil, l\u2019ége sauf dans la mesure prévue par la los, la religion.les convictions politiques, la langue.l\u2019origine ethnique ou na- tronsie, la condition socisle, le handicap ou l\u2018utihsation d'un moyen pour pallier à ce handicap H y 8 discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion où préfétence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceler une personne en rai son de l'un des motifs visés dans I'srticie 10 11.Nul ne peut diffuser.publier Où exposer en public un avis, un symbole ou un signe y COMportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet * Toutes les annonces \u201classées sont payables à l avance La Direction | ' 1986 404 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxiéme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d\u2019enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Chambres à louer(07) Locaux à àlouer(15) CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF,:Château Champlain, 306, Labracque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: rue Alma, près université, chambre alouer,tél.:549-8564.CHICOUTIMI: près McDonald, $41.00 b Iscine, Int.:545-7125.CHICOUTIMI: près du cégep, cuisine commune, ssilede lavage, très propre.Tél.:696-3650, 545-6370.CHICOUTIMI: avec cuisine commune, salle de séjour avec t.v., utilisation laveuse séch libreimmédiatement, stationnement.Tél.:549-0832.CHICOUTIMI: deux chambres, dans maison neuve, 1650, Bégin, près boulevard Barrette, avec cuisineet salle de bains, entrée indépendante, arrôt d'autobus en face, non fumeur de préférence.Tél.:549-5060.CHICOUTIMI: chambre simple ou double, cuisine commune, douche, près cégep et université.Tél.:549-1749.CHICOUTIML: face au cégep et hôpital, cuisinette commune, $195.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI: super moderne, arrière de Place Saguenay, laveuse, sécheuse.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: près cégep, université, très belle chambre, culsine commune, literie et nécessaire decuisine fournis, entrée Indépendante.Tél.:543-0970.Chambre avec pension, idéale pour personne agée dans les 65 ans, paroisse St-Laurent, Jonquière, endroittranquille, tél.:547-1803.JONQUIERE: entrée Indépendante, cuisine commune, bien située, $35.00 semaine.Tél.:547-8136, 542-0429.JONQUIERE: chambre avec cuisi entrée indépendante, 3975 du Vieux Pont, tél.:547-1957,542-8243.Commerces à vendre (08) CHICOUTIMI: tabagie comptoir-lunch, situé centre-ville, très bon chiffre d'affaires.Personne sérieuse t.Tél.:après 17h00, 696-0474.COMMERCE à vendre, bonne rentabilité.Tél.:673-4392.COMMERCE à vendre, tél.:545-9386 après 16h00, gents s'asbienir.SUPER MARCHE AUX PUCES, à vendre, tél.:542-8019.CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pl.car.centre- ville, chauffé, éclairé, gigleurs, inf.:Château Champlain, 543-8003.CHICOUTIMI-NORD: locaux situés rue du Pont, chauftés, éclalrés, libres immédiatement.Tél.:545-6370.CHICOUTIMI: 130, Racine Est, commercial de 2160 pi.car., associations, professionnel ou autres, tél.:549-4575.CHICOUTIMI: local commercial, 268 Price est, 1,000',chauffé, nonéclairé.Tél.:543-3179, 543-6552.CHICOUTIMI: local commercial, au mois ou à l'année, centre-ville, 307, Labrecque.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: rue Racine, est, local comercial avec vitrine, grandeur 50x50, $500.00 mensuel, tél.:549-4116 soir.JONQUIERE: petit local commerciel, centre-ville, idéal pour bureau, possibilité d'entrepôt, 3235.00 nonchauffé, nonéclairé, tél.:548-5164.JONQUIERE: rue St-Dominique, 1,288 pieds carrés, local très intéressant pour commerce de détail, chauffé, éclairé, tél.:542-6631.LA-BAIE: locaux situés 621, Victoria, rénovés à neuf, gicieurs, chauffés, éclairés, grand station- t, libres Immédi t.Tél.:544-6233, 545-6370.RIVIERE-DU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinklers, pour entrepôt ou petite entreprise, 161.:549-3065.Logementsa alouer(16) AOUT GRATUIT: CHICOUTIMI-NORD: 4'2, neuf, ise Intérieure, porte-patlo, rue des Eperviére- 8,1aced|'école.Tél.549-4732, 543-9070.ALMA: 3%, eau chaude fournie, pelnturé & neuf, libre immédiatement.Tél.:662-3764, 347-5593.ALMA: 32, £250.00 par mois, 1,902 Scott, libre Immédiatement.Tél.:662-5758, 668-7478.LOGEMENT À LOUER 34 pièces, arrière Place du Royaume, état de neuf, entrées laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclairé, li» bre 1er août.TEL.: 696-0676 le soir Commerces àlouer (09) LATERRIERE: restaurant-bar à louer, 885, du Boulevard.Tél.:678-9919.Apartager (01) A PARTAGER à Chicoutimi, face Laure-Conan, grand logement meublé, libre 1er août, de préférence homme, 161.:545-4818, 543-5602.Blocs appartements (04) BLOC 4logements, excellente condition de financement, pour informations: 545-4298.Chalets à vendre (05) CHALET meublé, 24x28, beau site, baignade, pécheetchasse, canton St-Germain.Tél.:543-9948, 549-0962.LAC SEBASTIEN: chalet isolé, habitable à l\u2019année, grandterrain.Tél.:696-2073.Remise isolée 14x16, transportable et pouvant servirdechalet, tél.:543-3303.RIVIERE-ETERNITE: chalet chasse et pêche, tout équipé, privé.AUBAINE.Tél.:549-2206.ST-LEON: Lac Labrecque, chalet meubié, 20x27, 2chambres, tél.:481-2045.5 milles de Falardeau, 20x24, meublé, électricité, grandterrain, baignade, prix d'aubaine, tél.:545-9113.Chalets àlouer (06) CHALETS À LOUER: contortables, chauffés, literie fournie, plage privée.Aussi: terrains pour roulotteset tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Salnt-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint- Joan, tél.481-2442.LAC CLAIR: chalet bols rond, très rustique, pièce unique, libre immédiatement, tél.:543-2353.Petit chalet, chemin de la Batture, électricité, eau chaude et courante, libre à partir du 1er soût au 15 septembre, idéal pour 2 personne, tél.:544-2949.RANG ST-PAUL: 2chalets, bord de la rivière Chicoutimi, literie, eau chaude, douche Intérieure et douche extérieure, $200.00 et $220.00 par semaine,un libre 27 julllet, l'autre 24 août.Téi.:545-0235, 549-7593.ST-GEDEON LAC ST-JEAN: Relais des Bernaches, 2 chalets tout équipés, très propre, beau site, magnifique plage, au mois, à la semaine, librele 27 juiljet.Té1.:345-8963.Condo.älouer(11) POMPANO: condo pour ia saison d'été, 2/2 et5/2, enargent canadien.Tél.:548-2122, 548-6739, 543-0694.Garages à à vendre (13) Garage 30x40, 3 portes 11x11, avec maison 26x28, 2 logements, centre-ville Chicoutimi, revenu I: $15,000.00, prix: $75,000.00, courtiers s'abstenir, tél.:549-8454.Garages à alouer(14) CHICOUTIMI-NORD: garage 40x40, hauteur 14°, avecportes 12x14.Tél.:543-8958.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé ur.emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l\u2019identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION Le JU RO JUN ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progrès du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc A/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 CHICOUTIMI SUPERBES 44 NEUFS 1 MOIS GRATUIT rès des centres d'achats.Service d'autobus.Service de conciergerie.Entrées laveuse et sécheuse.Insonorisation supérieure.Remise intérieure.Stationnement avec prises.Patio au choix, beaucoup d'autes extras.Prêt en septembre 549-3880 549-2952 ARVIDA: boul.Saguenay, 2'4, chauffé, éclairé, meublé, $235.00, libre Immédiatement, aussi 417 chauffé, éclairé, semi-meublé, tapis, $350.00, llbreimmédiatement, tél.:547-8096, 548-9337.ARVIDA: coin Dubose, 3'h, non chauffé, non éclairé, non meublé, $260.00.Libre 1er août.Tél.:548-2941.ARVIDA: grand 4'2, peinture neuve, rue Geot- trion, eau chaude, libre Immédiatement.Tél.:547-4367, 547-1773.ARVIDA: prés Manoir du Saguenay, 414, libre Immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: prés église St-Mathias, 44, 15 jours gratuit, eau chaude, chauffé, éclairé, installation laveuse sécheuse, tapis neufs, $350.00.Tél.:548-4039.ARVIDA: rue Tourangeau, centré en Chicoutimi- Jonquière, 4/2, premier étage, tapis, très propre, neuf d'un an, grand sous-sol à In disponibilité, tél.:1548-2183.ARVIDA: rue Dubose, 52, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre 1er septembre, $340.00, tél.:548-5649, ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, Dubose, grand 4%, libre immédiatement, t6l.:549-6418, 548-9638.ARVIDA:3%2, avec porte patio, chauffé, éclairé, semi-meublé, juitiet gratuit, libre immédiatement.Tél.:548-3825, 547-2434.ARVIDA: 4%, libre 1er juillet.S\u2019adresser 2720, Marquette, tél.:548-6766.542-8019.Prix du loyer Garantie pour 3 ans J avec bail à durée discutable.LOGEMENT A LOUER CHICOUTIMI: 325, Malraux, 12 logements neufs, grands 4'% pièces, qualité supérieure, super isolés et insonorisés, plancher de béton, prêts pour occupation immédiate, mois de juillet gratuit, pour visiter: 696-1817 ARVIDA:2, 42, 5h pièces, chauftés, éclairés, llbresimmédiaterent.Tél.:543-9147, 547-5286.CHIC.: (AGORA): 42,312, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, 600, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 549-9695, CHICOUTIMI: 242, 100 mètres du cégep, meublé, chauffé, éclairé,.$290.00.Tél.:548-7565, 696-0144.CHICOUTIMI: deux 44, non chautfés, non éclairés, un $350.00 rénové à neuf, un $250.00, situés au 1726-1730 boul.Saguenay ouest, PREMIER MOIS GRATUIT, libres Immédiatement, tél.:547-4505, CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Genevlève, 3'>, non meublé, sous-sol, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, service d'autobus, libre immé- diaternent.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4 La, 512, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 314, 442, 54, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 4/2, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976, 696-1939.LOGEMENTS A LOUER juillet et août gratuits CHICOUTIMI 2 logements, 34 et 44, rue Dubuc, 340$ et 375$, juillet et août gratuits, peinture fournie au besoin, entrée Individuelle, près université et centre-ville, occupation Immédiate.Tél.: 696-4982 ou 542-0394, soir: 678-9715.CHICOUTIMI: 314, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3/4, 42, 5'A, accès contrôté, endroit tranquiiie, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: 514, rue Jacques-Cartier, très prpoue.$485.00 chauftd, 141.:547-2533, beyres de , CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES: 34,701, RUE ST-PAUL; 3'4, 42, RUE RACINE; 314, 1405, RENAUD, RIVIERE-DU-MOULIN; 44, RUE LAURIER, CHICOUTMI.PRIX: $235.00 A $275.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4, non chautté, non éclairé, libreImmédiatement.Téi.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Colbert, 412, non chauffé, non LOGEMENTS A LOUER ROBERVAL: 3'%, 4'4, 5'4, bien situés, près du Centre d'achats, très propres & nouvellement reisoles aux normes les plus recentes, et remise intérieure, 500 rue des Lilas, 501 rue des Violettes.Un mois gratuit.Informations: 275-5768, 275-0721 éclairé, libreimmédiatement, tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 32, 42, meublés, semi-meubiés, porte patlo, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polycilnique,rue Thérôse-Casgrain.Tél.:Duchesne &Tremblay meubles, 543-1435, 696-4127, 545-7620, 696-4672.CHICOUTIM!: 32, meublés, chauffés, éclairés, rue Georges-Vanier, concierge sur place, 5360.00 à $400.00 par mois, libres immédiatement.Tél.:543-1721.CHICOUTIMI: rue Bégin, 37, poêle, frigidaire fournis, libreimmédiatement ou 1er août, $315.00, tél.:549-2628.CHICOUTIMI: 914, Bégin, 5'2, chauffé, Hbre 1er août, $460.00, pelnture et rénovation: couvre- planchers, tapis, armoires, avant entrée du locataire.Tél.:549-2628.LOGEMENTS À LOUER 12-2/2-3Y2-4V2-52-6 2 Prés de Place du Royaume, du cégep et de la polyclinique Saguenay.Semi-meublés ou meublés.Service de conciergerie et piscine extérieure, porte-patio, balcon.549-9983 696-0727 CHICOUTIMI-NORD: 3'4, libre immédiatement, porte patio, très | entrée indépendante.Tél.:549-9628.CHICOUTIMI-NORD: grand 4/2, neuf, avec extérieure, situé 2001, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 22, meublé, chautié, sotairé, près cégep, $260.00.Tél.:696-3650, CHICOUTIMI: 190, pete 737 Alma, 3%, meublés, chauffés, éclairés, $325.00, $360.00, avec ou sans ball, spécial pour mois de juillet, tél.:543-4706.CHICOUTIMI-NORD: 4% pièces, dans maison neuve, llbre 1er septembre.Té).:midl et soir, 7.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, libre immédiatement.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI: 144 plèce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 42, neuf, entrée Indépendante, porte-patlo, belle vue sur |a ville, tél.:543-9484, 549-5391.CHICOUTIMI-NORD: grand 52, porte-patio, maison neuve, (3 ans), secteur St-Luc, coin tranquille, disponible 1er août, $375.00, c'est à voir, tél.:543-2484, 545-6346.CHICOUTIMI: 14% neuf et moderne, entrée et stat! dants, libre Immédiat ment, $335.00 par mois, nonchaufté, non éclairé.Tél.:545-0534.CHICOUTIMI: maison jumelée, 44, grand terrain, remise extérieure, construction récente, très propre, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:542-3072.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, Angouième, 24, 34, meublés ou non, 414, 512, eau chaude fournie.Tél.:549-6418, 696-2709.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, rue Georges- Vanier, 3/4, 44, 52, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 4'4, 629 Audet, prés boul.Université,nonchauffé.nonéclaire, $285.00, tél.:543-2688, 548-5164.CHICOUTIMI: 3 pièces, neuf, Hbre i di ment, $270.00.Tél.:543-1122.CHICOUTIME: arrière Place Saguenay, grand 3», meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, porte-patio, tapis, libre immédiatement.$420.00.Tél.:543-7628, 673-4067.CHICOUTIMI: 32, au 162, de Paris, stationnement Indépendant, remise, tapis.peinture fraîche, chauffé.CHICOUTIMI: 4/4, libre Immédiatement, chaufté, éclairé, rue des Roltelets, tél.:543-3375.CHICOUTIMI: 5'4, deux mois gratuit, libre en septembre.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: quartier Hamel-Fradet, 3% chautt: $275.00, grand 44 chauffé, $365.00, JUILLET GRATUIT, té1.:542-7290.CHICOUTIMI: rue Labrosse, 32 neuf, $275.00, grand 64, $440.00, JUILLET GRATUIT, tél.:542-7290.CHICOUTIMI: rue Labrecque, 24, semi-meublé, chauffé, éclairé, $295.00, JUILLET GRATUIT, tél.:542-7290 CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, 2 minutes de Place Royaume, très beau, $350.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD:2%, chauffe, éclairé, Meublé, rue Pasteur.Téi.:543-0394.CHICOUTIMI.grand 3'4, semi-meubié, $300.00 parmols.Tel.877-2177.CHICOUTIMI: grand 3'4, centre-ville, construction neuve, près cégep et hOpital, entrees laveuss sécheuse, porte-patio.Tél 543-7245.CHICOUTIMI: grand 5'2, non chaufté, non éciairé, porte-patio, stationnement, endroittranquille, 5 minutes des centres d'achats, libre immeédiate- ment, tel.543-7414.CHICOUTIMI: 1'>, meublé, chauffé, éclairé, près Place Saguenay, avec stationnement.tél.:549-01 18.CHICOUTIMI:5'2, armoires mélamine, peinture fraiche, moderne, vénitionnes et lave-vaisselle Inclus.1653 Bégin, tél.:549-4 116, 545-2767, CHICOUTIMI:3'4, meublé, chauffé, éclaire, $365.00.Tél.:696-1595, 545-7528, 545-7118.CHICOUTIMI-NORD: libre immédiatement, sous- sol,grand4'z,non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $275.00.Tél.:543-9244.CHICOUTIMI: 4'4, JUILLET GRATUIT, '2 MAISON JUMELEE, PLACE DUROYAUME, AVEC COUR, REMISE, $425.00.VEL.:549-7365 APRES 17H00.CHICOUTIMI:619, Père-Lacasse.grand 5'+, $525.00, chaufté, non eclaire, libre 1er aout, 141.:549-0828.CHICOUTIMI: 32 et 4/2, trés propres, chauffés, éclairés.Tél.:549-6271, 543-0439.CHICOUTIMI: 160, François-Reneld, 5'4, demi- sous-sol,chauffé,eauchaude,libre, tél.:545-0149, 549-9950.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: 314, Malraux, 4'4 pièces, neuf, porte-patio, remise, pas de voisin, au bout de Bégin dans un bloc de 4 logements.549-9255.CHICOUTIMI: 42, moderne, non chauffé, non éclairé, $415.00 Tél.:545-8360, 543-0407.CHICOUTIMI: 442, non meublé, non chauffé, non éclairé, $385.00.Té1.:549-1306.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, $325.00.Tél.:549-1306.CHICOUTIMI-NORD: St-Benolt, demi-sous-sol, 34, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre lernoût.Tél.:543-2252.CHICOUTIMI: 24 piè bié ou non, éclairé, eau chaude fournie, situé centre-ville, $290.00 par mois.Tél.:549-6110.LOGEMENTS A LAUER LA BAIE: 34, 42, 54, bien situés, près des écoles, de l'Alcan et service d'autobus, très propres, eau chaude fournie, remise extérieure et intérieure au 1911, 1941, 1971, rue John-Kane.Un mois gratuit.Informations: 544- 5317, 544-8914.REPRESENTANTS DEMANDES Possibilité de salaires de $500.00 et plus par semaine, aucune expérience nécessaire, entraînement fourni.TEL.: 543-7769 CHICOUTIMI: 3/2, meublé ou semi-meublé, oau chaude fournie, libre ter août, situé arrière Place Saguenay, tél.:547-5875, 542-4614.CHICOUTIMI-NORD: 1810, boulevard Tadoussac, 4\\A, libre Immédiatement, non chauffé, non éclal- ré, remiseextérieure.Tél.:545-2589, 549-7785.CHICOUTIMI: près université, 731 rue Alma, 37, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, service de conciergerie, tél.:549-8564.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 44, peinturé, un mois gratuit, près boulevard Barrette, 473, Marcel Portal, $425.00 non chautté, nonéciairé, tél.:547-5807, 543-1820.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, près centres d'achats.Tél.:696-2033, 548-6097.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 52 pix $350.00 mensuel, libreimmédistement.Téi.:543-1753.CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 42, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: VOISIN PLACE SAGUENAY, 34, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sous-sol blenéclairé,endroitcaime, $34C2.00.Tél.:543-7550._ CHICOUTIMI: a's, chauffé, vue surle parc, tapis, 155, Nor libre 1er août, $350.00, tél.696-1325.CHICOUTIMI: 42, deml-sous-sol, moderne, construction neuve, libre immédiatement, $375.00, non chautfé, non éclairé, tél.:549-3450.CHICOUTIMI: 44, 5'4, non chautiés, non éclal- rés, eau chaude fournie, libres immédiatement, près Place-Saguenay et université, possibilité meublés.Tél.:549-8477, 543-2950.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, occasion unique, eau chaude fournie, $400.00 par mols, rez-de- | Tél.:543-4857.CHICOUTIMI-NORD: 3», chauffé, éclairé, libre immédiatement, 261, St-Ephrem, $300.00.Tél.:543-0048.CHICOUTIM!: 3'2 neut, semi-meublé, sau chaude, porte-patio, aussi 22 chauffé, éclairé, 2ième étage, $280.00, tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 64, rue Paquette, deux 5%, chauf- tés; 3', chaufté, éclairé, meublé, $350.00; tél.:545-6083, 544-8123.CHICOUTIMI-NORD: 22, meublé, chauffé, éclal- ré.Tél.:543-0603, 543-1819.CHICOUTIMI-NORD: vue sur le Saguenay, grand terrain, jardin, 442, neuts, $400.00 et $375.00, 1er août.Tél.:543-0030.CHICOUTIMI- NORD: rue Delisio, 314 chauffé, éclairé | compris, Juillet gratuit, tél.:543-3450.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, frais peinturé, murs de couleur, tapis et eau chaude fournis, près école et église Ste-Anne, $400.00, commencez à payer en août t, ire stable seulement, tél.:543-7447 Roy.CHICOUTIMI: 414, peinture récente, près cégep, libre 1er août, $300.00, non chauffé, non bié Tél.:545-7951, 545-6707, 544-5462.CHICOUTIMI: 5/2, arrière Place du Royaume, $435.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:549-0727.après 18h00.LOGEMENTS A LOUER VILLE DE LA BAIE: 4% pièces, près de l\u2018usine Alcan.CHICOUTIMI: 314-454 pièces, près des centres d'achats et université.00 à 4h30: 543-9670 Après 4h30: 543-1946 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 5%, libre t, Julliet gratuit.Tél.:543-3578, 545-1812.CHICOUTIMI-NORD: 54 moderne, dupiex, premier plancher, mois d'août gratuit, $415.00.Tél.:549-5581, 543-9337.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, $355.00, chaufté, éclairé, 372, Chemin St-Marc, libre i édi ment.Tél.:543-2301.CHICOUTIMI: grands 5%, arrlère Place-du- Royaume, 1er septembre, au prix d\u2018un 44, remise, porte-patio.Tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: 4/4, eau chaud Inture, stati nement, fournis, bien situé, allocation de d'èmé- v Îersoût, tél.:549-8308.CHICOUTIMI-NORD: 52 avec sous-sol, vue sur Saguenay, non chauffé, non éclairé, 8360.00.Tél.:543-0691.CHICOUTIMI: petite maison 4'4 pléces, avec terrain, porte-patio, $350.00; sous-sol 3 pléces, $250.00; 406, rue Dréan, 34, $250.00, possibilité semi-meublé.Tél.:678-2361,549-0999.CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, eau chaude fournie, 338, Ste-Marie, libre 1er octobre, $385.00.Tél.:543-4841 soir.CHICOUTIMI: Quartier St-Isidors, 2 logements, un 4'h,un342, non chauftés, stationnement, très propres, tél.:549-3065.CHICOUTIMI-NORD: très grand 5'%, moderne, tapis, demi-sous-soi, $400.00 non chaufté, non éclairé, lave-vaisselle, foyer, libre ter août, tél.:696-2414.CHICOUTIMI: 42, meublé ou non, près cégep, université, centres d'achats.Tél.:543-3591, 545-0698.CHICOUTIMI-NORD: 4% et5% pléces, tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI-NORD: 52, UN MOIS GRATUIT, DEMI-SOUS-SOL, TAPIS MUR À MUR, CHAUFFE, ECLAIRE, PRÉS PARC DE LA COLLINE, $460.00, TEL.:549-5455, 544-5537.CHICOUTIMI-NORD: log ts 42 tucti neuve,rue des Epervières, face école dela Carrière, pour réserver:696-1043, 543-4818, le jour:543-9284.CHICOUTIMI: 32, sous-sol, éclairé, chauffé.$375.00, près centres d'achats, Ilbre 1er août, tél.:543-1634.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, duplex, non chautté, non éclalré, libre immédiatement, $250.00, tél.:696-0178.CHICOUTIMI: grand 52, moderne, chauffé, eau chaude fournie, 3460.00.Tél.:543-8613.CHICOUTIMI: 2'2, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains complète, près Parc Industriel, $250.00.Libre immédiatement.Tél.:549-5950.CHICOUTIMI-NORD: 44, face Charles-Gravel, $390.00, chautté, eau chaude fournie, un mois gratuit.Tél.:696-3676.CHICOUTIMI: quatre 4%, non chauffés, non éclairés, rue Lévesque, fibre Immédiatement.Aussi: quatre 42 neufs, rue Brassard, non chauffés, non éclairés, juillet gratuit.Tél.:549-7768, 545-0997.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, grand 42, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, entrée indépendante, $325.00, câble fourni, tél.:545-9218.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, des Crécereiles, libre immédiatement, $230.00, aussi avec baicon et porte-patio.Fél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 42, meublé, 37, rue Bossé, et 377, Ruelle Dubois, libres Immédistement, $310.00, noncheuffé, 126, Arthur-Bules, près cégep, université.Tél.:549-6554, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: grand 54, chauffé, esu chaude fournie, $440.00 par mois.Tél.696-0054.CHICOUTIMI: 244 et 32, meublés, situés 412, rue Lévis, llbreImmédistement, tél.:696-3206, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 42, jumelé neuf, style moderne,entréeindépendante, remise, tél.:543-7864.CHICOUTIMI: 64, centre-ville, 8400.00 par mois.Téi.: jour:545-6319, soir:696-2924.1 mois gratuit RIVIERE-DU-MOULIN: vue sur le Saguenay, loyer moderne, 44 et 54 pièces.Inf.: G.Bergeron, 543- 5343 ou Mme Tremblay, 549-7565.CHICOUTIMI.2'7, meublé.chaufté, éclairé, saile delavage fournie, stationnement, arrière Place Saguenay, libre 1er août, tél.543-0463.CHICOUTIMI: 2'4, libre maintenant, rue des Oblate, sous-sol, meublé ou semi-meublé, très beau, aussi 3*%, libre 107 novembre.2ème étage, tel.543-2689.CHICOUTIMI: 685, des Hospitalières, 32, cheuf- té,éclairé.meuble, près de l'université, trés propre, 330, Champs-Elysées, 1 2, neuf, chauffé, éclairé, meuble.Tel.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: SPACIEUX 4'4, 2,000 PIEDS DU CINE-PARC, GRAND STATIONNEMENT, REMISE ANNEXEE, FOYER SUR MUR DE BRIQUE, $400.00, POSSIBILITE DE LOUER GARAGE.LIBAE EN SEPTEMBRE, TEL.543-7593, 696-2824.CHICOUTIMI: SPACIEUX 45, 2,000 PIEDS OU \"> CINE-PARC, GRAND STATIONNEMENT, REMISE ANNEXEE, FOYER SUR MUR DE BRIQUE, $400.00, POSSIBILITE DE LOUER GARAGE.LIBRE ENSEPTEMBRE, TEL.:543-7593, 696-2824.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'5, fini moderne, $500.00 non chauffé, non éclairé.Libre immédis- tement.Tél.:696-2486, après 4h00.CHICOUTIMI: 342, construction neuve, entrée indépendante, prés centres d\u2019achets, libre imme- distement.Tél.696-1343.CHICOUTIMI: 4'4 PIECES, UN MOIS GRATUIT, LESTERRASSESDUROYAUME, LOGEMENT MAGNIFIQUE, INSONORISATION, CONFORT ET SECURITE, PRES UNIVERSITE ET CENTRES D'ACHATS.TEL.:549-0405.CHICOUTIMI: 4'2, MEUBLE, bloc sppartement Insonorisé, près centres d'achats et université, $450.00.Tél.:549-9406.CHICOUTIMI: grand 34%, neuf, moderne, entrée et stationnement indépendants, non chauffé, non éclairé, prêt 15 août, 943, Dequen, (Côte Réserve).Tél.:545-37 14 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'4, entrée indépendante.Libre 1er août.Tél.:543-6886.CHICOUTIMI: |umelé 4'2, porte-patlo, arrière Place du Roysume, 2 ssiies de bains, Hbre Immé- distement, julllet gratuit.Tél.: 548-5216, 695-0284.CHICOUTIMI: 4'4, refalt & neuf, avec stationnement, situe 862, St-Paul, libre 1eraodt.Tél.:545-6605.CHICOUTIMI-NORD: 41, sau chaude fournie, non chauffé, au 53, St-François.Tél.:549-7169.CHICOUTIMI-NORD: neuf, coin tranquille, enchanteur, 2%, semi-meublé, chauffé, éclairé, prêt 1er août, $300.00, tél.543-4310.CHICOUTIMI: grand 3», construction neuve, moderne, 2 stationnements, entrée Indépendante, entrées laveuse, sécheuse, espaces de rangement, non chauffé, non éclairé, 2minutes des centres d'achats, tét.:545-1651.CHICOUTIMI: 314, neuf, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, libre ler aout, tél.:549-8296.CHICOUTIMI: 2'4, meublé, chauffé, éclairé, tapis, sallede bain moderne, au 355-A Goulet, prés Place Saguenay, tél.:543-0320.CHICOUTIMI: 5'4, Nbre 1er août, $350.00, non chauffé, ronéclairé, tél.:543-0995, 673-3348.CHICOUTIMI: quartier Hamel et Fradette, maison 5'a, aussi:logement 32.Tél.:543-8235.CHICOUTIMI-NORD: deux grands 4'2, frais peints, avec mur de couleur, tapis, eau chaude fournie, près des écoles, libre immédistement, $395.00 per mois.Tél.:543-7447, Roy.CHICOUTIMI-NORD: 44, neuf, fini moderne.porte-patio, stationnement 2 voitures, remise extérieure, tél.:543-0538.CHICOUTIMIE: 4'4, libre Immédiatement, un mois gratuit, tél.549-3326.CHICOUTIMI: face à l'université, 5'>, moderne, très propre, eau chaude fournie, septembre, $455.00, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: grand 3'4, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, à proximité cégep, université, Provisoiretrestaurants, $370.00.Téi.:878-9500.CHICOUTIMI: 4'5.moderne, arrière Place du Royaume, $430.00 par mois, repeint à neuf, porte patio, mois de juillet gratuit.Tél.:540-4813.CHICOUTIMI-NORD: 4» pièces, moderne, salle delavage, $325.00 négociable, St-Luc, JUILLET GRATUIT.Tét.:543-5849.CHICOUTIMI: 79 Lorne Ouest, 5'A.chauttage électrique, nonchauffé, libre, $328.00.tél.:549-1021.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, $325.00 non chautfe, non éclairé, aussi 5%, $360,00 non chaufté, non éclairé, auss!2'A, téi.:543-5582, 696 2627.CHICOUTIMI: près cégep et université, 4 Yet 52, meublés ou non, libres immédiatement.Tél.:bur.: 545-3115.FLORIDE: appartement au bord de la mer, du 9 ou 16août, tél.:542-4033.JONQUIERE: 3'4, 4'A, Sa, chautfes, éclairés, libres immédiatement, Isolstion et réparation refait à neuf,un mois gratuit.Tél.:548-2028, on touttempe ou 542-8127, entre 9h00 et 16H30.JONQUIERE: centre-ville, 4 2, 52, non chauffée, nonéciairée, tél.:542-1136, 547-5286 .LOGEMENTS A LOUER LA BAIE: 3Y2, 4%, 5, bien situés, près des écoles, de l'Alcan et service d'autobus, très propres, eau chaude fournie, remises extérieure et intérieure au 1911, 1941, 1971, rue John-Kane.Un mois gratuit.Informations: 544-9149 ou 542-8127 entre 9h00 et 16h30.CHICOUTIMI: 312, meublé, chaufié, éclairé, face au Saguenay, centre-ville, très propre, tapis, $350.00, téi.:544-6453, 5444138.CHICOUTIMI: 3'A, blés ou semi ble chauttés, éclairés, situés prés cégep et universite tol.:rés.549-4567, bur: 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, semi-meuble, chautfe, éclalré,sous-sol.$260.00parmoie 1543-0905.Tél: CHICOUTIMI: boulevard Talbot, 54, non chautte, non éclairé, eau chaude fournie.8335.00.tél.:549-2669.JONQUIERE: 34, meublé, près du cégep, libre immédiatement, tél.:547-7702, 547-5208.JONQUIERE: 5'4, non chauffé, non éclairé, tibre édi tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 44, non chaufté, non éclairé, libre t, tél.:547-1456,547-5288.JONQUIERE 3'a pièces, meublé, non chauffé, nonéclairé, eau cheude fournie, possibilité chaulféetéciairé, libre immédistement.Tel.542-1138,547-5208.JONQUIERE: 3% pièces, meublé -cheufté, éciet - ré, libre immédistement.Ték:567- 1456,647-5286., .LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 \u2014 27 Logements à alouer(16) JONQUIERE : 44 et 52, non chauttés, non éclal- rés, tbres Immédiatement, retaits à neuf, un mois gratuit.Tél: 542-4029, 542-2903 on tout temps ou 542-8127 entre 9h00 et 16h30.SONQUIERE : Groupe l'Oasis, 4'%, spacieux, modernes, près cégep, chauffés, osu chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergarie & plein temps.Le propreté de nos | etl'e vous assure un logement des plus confortable.Libresimmédistement.Tél.:547-4373,548-6315.JONQUIERE : 3%, modernes, meublés, chaufiés, éclairés, conciergerie, buanderie, atationnement, 3330.00 par mots, situés 3995, de l'Ecole app.7, libre 15 noût, tél.:542-8771.Et 4078, dela Loire app.2, libre 1er août et 4078, dela Loire app.7, libre 1er septembre.Tél.:542-3108.JONQUIERE : centre-ville, 32, 4%, non chauffé, neuf, porte-patio, remises extérieure et intérieure, balcon, tapis, service EE libre Immédiatement.Aussi: Chicoutimi, 214, Tél.:542-0505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: près cégep, 62, demi-sous- sol, \u201c non chauffs, non éclaire, entrée Indé remise extérieure, construction récente, disponi- bie immédiatement où soût.Téi.:542-3072.JONQUIERE: 5 ple tre-ville, moderne, stationnement,remise, libre ter août.Tél.:547-3924.JONQUIERE : centre-ville deux 4°, non chauftés, non éclairés, $350.00, tél.:542-0769, 547-1146, 548-5164.JONQUIERE: centre-ville, 517, 8315.00 par mois, noncheufté, nonéciairé, tél.:547-5958.JONQUIERE: eu 2281 St-Hubert, grand 6 pièces plus 2 salies de bains, chaufté, $530.00 par mois, libre 1er août, tél.:547-0070.JONQUIERE: coin Notre-Dame, St-Dominique, 42, 8375.00, aussi local commercial plus sous- soi, $300.00, téi.:542-7290.t JONQUIERE : 44 pièces, chauffé, $350.00, libre Immédiatement.Tél.:547-8351.JONQUIERE : 3'», (2 chambres), non chauffé, non éciairé, trés propre, grand terrsin, un mois gratult, libreimmeédiatement, tél.542-0039.JONQUIERE: 4'4, libre Immédiatement, rue St- Dominique, meubié au complet, plus laveuss sécheuse: $380.00, non meublé: $345.00, chauf- té, éclairé, eau chaude fournie.Té).:après 17h00 547-3819.JONQUIERE : 6/2, refait à neuf, non chauffé, non éclairé, $395.00, lIbreimmédiatement, téi.:542-6047.JONQUIERE : grand 42, non chauffé, non éclairé, bas d'une malson, 2 stationnements, $350.00.Tél.:547-2933.JONQUIERE: centre-ville, grand 5\u2018, rez-de- chaussée, 2 salles de bain, salle de lavage, lave- voisselleet lustres fournia, au 2227 Ste-Berthe, 3525.00, non chauffé, non éclairé, aussi grand 4'A, demi-sous-soi, neuf, libre 1er septembre (en construction), finimoderne, $375.00, - t6i.:542-2525.JONQUIERE: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, bien situé, tél.:547-1724, 547-4683.JONQUIERE: 4'2, moderne, demi-sous-sol, rus Balliargeon, non chauffé, non éclairé, remise et déneigement, $365.00, libre | édi Tél.:547-1016, 547-5101.JONQUIERE: 44, très bien situé, centre-ville, libre 1er s00t ou 1er septembre, tét.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: trés grand 5'4, moderne, libre, chauffé, non éclalré, $435.00, centre-ville, tél.:548-1270.JONQUIERE: 34 neuf, sous-sol, meublé, chaut- té, éclairé, laveuse, sécheuse, télévision couleur, libre immédiatement, tél.:895-0380.JONQUIERE: 4,4 neuf, libre Immédiatement, non chauffé, nonéciairé, tél.:547-7663, 542-6223.JONQUIERE: 1 8t- -Jean- Eudes, 24, près Alcan, éch , libre immédiatement, $270.00, tél.548-4219, 696-3416._JONQUIERE : 3/2, rénové, près cégep, tapis, libre \u201cimmédiatement.Té1.:547-2264.JONQUIERE : 5'2, rénové à neuf, chauffage électrique, porte patio, libre 1er 8001, sussi: 3'%, rue St-Ursule.TH.547-8913.JONQUIERE:4'%, libre 1erso0t, $255.00, tél.:547-5388.JONQUIERE: rue St-Dominique, centre-ville, 9 plèces, chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.: [our:547-4822, soir:547-5516.JONQUIERE: 3/4, meublé, non chauffé, non éclal- ré, repeint, entrée indépendante, près centre d'achats, stationnement, tél.:548-9257, 695-0599.JONQUIERE: grand 6% rénové, 3 chambres, une salle de lavage, ainsi que cave, non chauffé, non éciairé, $390.00, téi.:547-0278.JONQUIERE : 42, rue St-Dominique, face bureau de poste, chauffé, non éclairé, stationnement, Nbre immédiatement, 8260.00, nemi-meublé ai désiré: $275.00.Tél.547-3868.JONQUIERE: 44, avec lo, non chaufte, nonéclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT, $330.00, té!.547-0542, KENOGAM!: grand 2'4, moderne, demi-sous-soi, tapis neuf, peinture fraiche, Installation laveuse, non fté, non éclairé, eau fournie.Téi.:542-3427.KENOGAMI: rue Ste-Famille, 4%2, moderne, Hore 1er 8001, tH).542-8343, 547-1873.XENOGAMI: 4 2, rénové, très propre, situé coln ot de Frontenac, $300.00, non chaut- fé, non éclairé, 2 entrées, une avec porte-patio, stationnement, tél.: 542-4800.KENOGAMI: grand 4'4, demi-sous-soi, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre Jer noût, 3300.00.Téi.:542-0242.LA-BAIE: deux 2%, 8250.00; deux 32, $315.00; biés, chauffée, éclairés, libres immédi ment, 1.: 544-6233, 545-8370 LA BAIE: grand 42, moderne, couvre-planchers Inclus, non cheufi, non écisiré, $275.00, libre ter septembre, tél.544-1900, 544-1158 LA-BAIE: grand 52, non chsutie, non éclaire, remisas extérioure, $325.00, libre 1eracot.Tél: LA-BAIE.grand d'a, 385, des Lilas, libre immédiatement.Téi.:544-5980, 549-0405.LA BAIE: grand 3'2, moderne, meublé, seu chau- defournie, près des Galeries de LaBsie, tél.:544-8976, 547-7289.LA BAIE: 4'A, 5/2, située prèe de la polyvalents del'Aican, 3% semi-moublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE:2'A pièces, semi-meublé ou non meublé.Téi.:544-7589.LA-BAIE: 24, sous-sol, entrée indépendante, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre en soût, tél: jour:877-2040 poste 2680, soir: 877-2690.LA-BAIE: 32, meublé, chauffé, eau chaude fournie, services laveuse, sécheuse, tapis, frais peint, libre immédiatement, situé à proximité de is base.téi.:544-3700, 544-2386.LA-BAIE: 42, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, près de la Console, libre Immmédiatement.Tél.:544-7861, ou frais virée : 548-7786.LA-BAIE: 4'4, neuf, style triplex moderne, stationnement, libre 1er soût, prés Polyvalents.A VOIR! Tét.:544-9464, 544-3896.LA-BAIE: 5/2, eau chaude fournie, secteur Bagot- ville, libre 1er août.Tét.:544-3878.LATERRIERE: centre du village, 42 pièces, non chauffé, non éclairé.Inf.:Syivain Rouleau, 678-9835.LATERRIERE: 4'2, demi-sous-sol, non chauffé, nonéclairé, libre immédistement.Tél.:678-2505.LATERRIERE: 414, au 4164, chemin de l'Eglise, 2 kilomètres de route 170, tibre 18 août, $290.00, nonchauffé, nonéclairé, tél.:678-9677 après 18h00.LATERRIERE: à un kilomètre de le bane, deux 32 neufs, non chauffé, non éclairé, libres 15 août, $250.00.Tél.:678-2428.LATERRIERE: demi-sous-sol, dans bungalow hors-terre, 4'4, non chauffé, non éclairé, repeint dernièrement, tapis, JUILLET GRATUIT, tél.:678-2202.PLACE DU ROYAUME: libre immédiatement, grand 42, commodités complètes.Téi.:549-2640.RIVIERE-DU-MOULIN; 3%, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres Immédiatement.Tél.:543-9147,547-1165,547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'A, libre immédiatement, chauffé.Tél.:543-9797.RIVIERE-DU-MOULIN: 5», fini moderne, libre Immédiatement, $400.00, tél.:547-4668.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay, deux grands 3'4, meublés, modernes, chauffés, éclal- rés, $350.00, libres immédi , juillet g tél.:549-4869, 545-9957.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, chauffé, eau chaude fournie, fralchement repeint, lbre 1er aout.Tél.:549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'», chauffé, éclairé, semi- meublé, libre terseptembre, $300.00.Tél.:696-0148.RIVIERE-DU-MOULIN: meublé ou non, 32, entrée privée, stationnement, libre.Tél.:545-6269.RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay 4%, non chauffé,non éclairé, $290.00 par mois.Tét.:545-2206 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements 47 en construction, prêts fin août, non chauffés, non éctai- rés, tél.544-2243.ST-FULGENCE: boulevard Tadoussac, grand 342, chauffé, nonéciairé, $310.00.Tél.:674-9222.ST-HONORE: 3/2.demi-sous-sol, $300.00, chaut- fé, éciairé.Tél.:543-9797.ST-HONORE: boul.Martel, 32, $220.00 par mois.Tél.:543-3063, 673-4787.34, à louer, chautté, meublé, éclairé, $295.00, tél.:545-9203.3logements de 42, finl moderne, au 3724 Ste- Ursule, Jonquière, non chauffés, non éclairés, un haut à $350.00, un rez-de-chaussée à $400.00, un sous-soi à $350.00, fibres ie 15 août, Informations:542-0832 où 547-0989.Maisons à vendre (17) ARVIDA: bungalow brique 27'6%40', avec piscine, remise, grandterrain, quartier St-Philippe, conviendrait pour professionnel, inf.:Gérard Vachon, 548-7418 Remax.A VENDRE CHICOUTIMI: 1121, rue Philips, grand bungalow, avec garage, PRIX: $70,000.avec possibilité à l'acheteur de vendre terrain voisin.CHICOUTIMI (s.Nord): 1913, boulevard Ste-Geneviève, bungalow avec garage.PRIX: $49,000.CPR A 2 CHICOUTIMI (s.nord), 108, rue e Louis XIV, maison 02 logements.PRIX ETAIT: $69,200.00 MAINTENANT POUR VENTE RAPIDE: $63,000.00 Inf.: Samuel Desbiens et/ou Marie- Claude S.-Desbiens.Tél.bur.: 543-0795 Résidence: 549-8482 IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, GTH 1P8 ARVIDA: St-Phllippe, 3168, Ste-Marle, bungafow 3chambres, grand terrain paysagé, bien situé.Cause: départ.Tél.:548-2797.BUNGALOW 26x40,8 ans, 5%, armoires chêne, loave à voir, terrain 73x100, paysagement superbe, $54.900.00 négociable, St-Léonard, secteur Florida,ag \u2018ab Ir, té1.:542-3285, 547-9972.CHICOUTIMI: style canadien, sous-sol fini, foyer, garage, remise, courtiers'abstenir, tél.:549-7144.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier desOiseaux.Tél.:696-0415.LA dis ee SC RAIS TNT GRINS [> EE A CHICOUTIMI-NORD 121, rue Gravel, 25x38, plafond cathédraie, en bois à certain endroit, salle de bains refaite, foyer Franklin avec mur en brique, maison très bien décorée, prix réduit.Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545-1515 CHICOUTIMI: 2939, rang St-Joseph, maison ARVIDA: maison 72, piscine, patio, table de bile plus 950 pl.car.de plancher, 5 cham- bresa Isolé 23'x24\", à 2 milles de billard, bustioniente, lu , tapis inct revenu $425.00 mensuel, logement meublé Inclus, tél.695-0380.ARVIDA: maison 42 plus sous-sol fini, vente rapide, agent s'abstenir, tél.:548-6963.BUR.: 543-1144 Rés.: 549-6528 Jean-Paul O'Connor Agent immobilier CONSCIENCIEUX - EFFICACE PROFESSIONNEL English (Fluently) Français (couramment) 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986.Chicoutimi.Libre a partirdu 15 août.Terrain 12,300 pt.car.Financement si désiré.Victoire Trembluy, 544-9485, Caisse d'Etablissement, 696-0400.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, 606, des Chevaliers, paysagé, clôturé, abri d'auto, 4 cham- bree, sous-sol aménagé.Tél.:543-3464.CHICOUTIMI-NORD: 425 Pasteur, duplex 3 chambres, 2 salles de bains, sur 2 planchers, chaufiage électrique, 1979.FAUT VOIR.Tél.:878-2661.CHICOUTIMI-NORD: maison brique, abri d'auto, galeries vitrées, chambre froide, Impeccable, près centres d'achats et école, tél.:543-2942.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, petit quartier tranquille, maison 25x37, tout brique, sous-sol fin}, avec foyer en pierres, 4 chambres, terrain 70x100, 3 25x30, té1.:549-2325.CHICOUTIMI-NORD: malson 1% étage.Tét.:545-0414.CHICOUTIMI: centre-ville, split-level, avec logement rapportant $275.00, entrée indépendante, abri d'auto, vue panoramique.Agents s'abstenir, prix: $72,000.00.Tél.:545-6610.CHICOUTIMI: rue Marguerite-Toilier, secteur Polyclinique, maison a paliers, très bien décorée, prix rédult.Inf.: Andrée B.Bergeron, 547-8275, Le Permanent, 696-4888.CHICOUTIMI: boul.Talbot, maison 1% étage, 38x21, terrain 161x61, chauffage électrique, propre, endroit tranquille, construction 60 ans, vente rapide, cause: déménagement, acheteur sérieux, agents s'abstenir, $28,500.00, 548-3771.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE : JONQUIE- RE: malson avec grand terrain, t61.:542-5346, 542-2176 heures de repas ou Soir.DU PROPRIETAIRE: RIVIERE-DU-MOULIN: 100, Arthur-Hamel, bungalow 26x40, briques, 3 chambres, sous-sol divisé et isolé, rénovation récente, garage, terrsin65x100, face école primaire.Tél.:896-0808.JONQUIERE: maison de compagne, située sur bord de rivière aux Sables, 3 milles de Jonquière, terrain boisé.Agents s'abstenir.Tél.:542-3679.JONQUIERE: directement du propriétaire, split- level 32x36, tout brique, avec logement au sous- sol, près cégep.Agents s'abstenir.Téi.:547-5164.JONQUIERE: unifamillaie 26x40, terrain 67x90, clôturé,bonneconstruction(2ans).Tél.:547-5864.JONQUIERE: style canadien, près cégep, tout brique, piscine creusée, à voir, tél.:542-7226, 547-8476.JONQUIERE: rue Vauquelin, split-level 28x36, avec logement au demi-sous-sol, tél.:542-3339.JONQUIERE: rue Mousssau, maison apalliers, tion neuve, armoi ine, Inf.: Francine Gagnon 543-7022, Andrée 8.Bergeron, 547-8275, Le Permanent, 696-4888.JONQUIERE: maison 28x19, 4 chambres, terrain 5,480 pledscarrés, faites votre otfre, téi.:542-7752.LA-BAIE: 10535 Chemin de la Riviere, 1'2 étage, style canadien, tout brique, 34x28, terrain 200x150, garage double 32x24, situé à 10 minutes du centre-ville, près d'une belle rivière, idéal pour professionnel ou retraité, pas d'agent, tél.:544-3405.LATERRIERE: trés beau site avec grand terrain 130,000 pi.car., maison 6'2 pièces, à vendre où à Terrainsà vendre (21) CHEVROLET NOVA 1977, prix à discuter, tél.:545-6347.CHICOUTIMI ET RIVIERE-DU-MOULIN:3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UNRUE D'ANJOUET2RUEDES PERDRAIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.DEVENEZ PROPRIETAIRE à bon prix, demi-lot boisé 50 âcres ou plus (Laterrière) et obtenez votre statut de producteur forestier et profitez ensuite du progremme de subvention du Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Té1.:545-3064.FORD TEMPO 1984, très bonne condition, garan- tietransférable, prix à discuter, tél.:543-9463 ou \u2019 549-3514.JONQUIERE: 500 pleds de Cepal, 100x167, $4,800.00.Tél.:543-2948, demandez Soiange.MAGNIFIQUE terrain boisé, rue Boulogne, Chicoutimi secteur Nord, servitudes rendus, téi.:543-1946.MAGNIFIQUE TERRAIN, au bord du Saguenay, 10 minutes ducentre-ville.Tél.:543-3209.PLACE MONAL: magnifique vue sur le Saguenay, prétà construire, 17,000 pi.car.Tél.:549-5787.SUR LE BORD du lac St-Jean, très beau terrain, avec dépendance.Tél.:345-2761.TERRAINS prôts à construire, 70x110 et plus.4 terrains payables ie 1er avril 1987.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767, Fiducie Prêt et Revenu Inc.543-1144.louer, garage, grange, r constructi 1982, très bonprix, tél.:696-1045.PERIBONKA: 28x52, 4 chambres, sous-sol semi- fini, grand terrain, tél.:374-2237.JONQUIERE: 4168, Courbet, construction de 3 ans, 2 chambres, terrain 70 x 90, plancher de bouleau, Aston 2000, lave-vaisselle, $65,000.00.Pour inf.: Clément Dion 547-9068 Maisons a louer(18) ARVIDA: St-Philippe, maison, non chauffée, non éclairée, Hbre Immédiatement.Tél.:696-4455, 696-4085.ARVIDA: 2733 Lasalle, jumelée 4, non chauffée, non éclairée, taxe vidanges et d'eau f is.Libre Immédiatement, tél.:548-7521.CHICOUTIMI: maison jumelée, 42, grand terrain, remise extérieure, t très propre, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.Tél.:542-3072.CHICOUTIMI: jumelée, neuf, près ciné-parc, 3 chambres, 2 salles de bains et sous-sol), $500.00.Tél.:549-7560, 696-0311.CHICOUTIMI: maison neuve, arrière centre d'achat, 2 chambres, saion, cuisine, 2 sailes de bain, $545.00, tél.:545-0698, 543-3591.LA-BAIE: grand 4\u2018, 385, des Lilas, libre immédiatement.Tél.:544-5980, 549-9405.PLACE DU ROYAUME: libre Immédiatement, grand 4/2, commodités complètes.Tél.:549-2640.Maisons mobiles à vendre(19) LA-BAIE: maison-mobile 14x64, 18789, 3 chambres, rénovée, moderne, tél.:549-3986, 545-3821.ST-AMBROISE: malson mobile 14x72, terrain 60x100 loué, remise 22x14, $25,000.00.Tél.:672-4051 après 17h00.MAISON A VENDRE Terrains à louer (22) CHICOUTIMI: terrain commercial, bureaux, air climatisés, enselgne, système de lumières, situé 1515, Route 170.Tél.:542-2575, 544-8806.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en inventaire: Panel, camions, autos (4, 6 ou 8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les plèces.GIRARD AUTO, 543-1718,543-3083.AUBAINE: Tempo-GL 1984, 52,000 kilomètres, automatique, comme neuve, $6,200.00 négocia- bie.Tél.:543-1999.AUTO de course, vrai stock-car de Racino, avec remorque.Tél.:547-4417,542-9211.BUICK CENTURY LIMITED 1984, bas miliage, comme pout.prix spécial, aubaine, à voir, tél.:545-3211 BUICK century 1978, V-8, peinture neuve, très bonétat.Tél.:543-5667.BUICK ELECTRA 1971,53,000 milles, bonne condition, tél.:543-4183.BUICK SKYLARK coupé sport, 1981, 6 cylindres, automatique, 4 mags, peinture neuve, très propre, tél.:543-2423.CAMARO 1977, enexcellente condition, prix à discuter.Aussi système pour remorque: treuil.etc.Tél.:696-2236.CAMARO 1980, 267po.cu.,trés propre, tél.:544-7087.CAUSE: DEPART, très bonnes voitures, VOLVO 242-GT, 1979, grise, 150,000 kilomètres, très bonne condition mécanique, $3,000.00; aussi: MINI-AUSTIN Jaune 1979, 79,000 kilomètres, $1,000.00, tél.:696-24 14.CHEVETTE 1984, état neuf, automatique, 4 portes, 13,800 kilomètres, prix à discuter, tél.:548-7559.CHEVROLET Citation, 1980, 4 portes, 4 cytindres, 81,630 kilomètres.Tél.:Lise, 544-5739, Guy 544-5144.CHRYSLER CORDOBA 1977, 120,000 kilomètres, bonétat, tél.:543-4370.DATSUN 200-SX, 1980, 5 vitesses, parfaite condition, $3,800.00.Aussi: Buick Skyhawk 1976, $650.00.Tél.:674-9222.DATSUN 200-SX 1982, équipement complet, 78,000 kilomètres, parfaite condition, $6,200.00.Tél.:543-7409.DODGE MIRADA 1980, vraie aubaine, $2,500.00, négociable, parfaite condition.Tél.:548-5103.CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24 x 44 pieds, split 3 paliers, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 salle de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bain, 1 remise, plancher de béton, 13° x 13°, clôturée au complet, patio 10° x 24\u2019 avec auvent, paysagé.Quartier recherché.Pour informations: Serg Tremblay.Trans-Action M.S.\u2014 696-0507 bur.548-1525 rés.696-8211 radio ROT CAE \"ge ji: Autos à vendre (30) DODGE OMNI 1979, automatique.Moteur refait à neufet crémaillère neuve, bonne mécanique, $1,500.00, téi.:696-0189, 549-1223.ESCORT GT, 1986, 5,000 kilomètres, financement possible, tél.:545-1277.ESCORT GT 1984, très bonne condition, prix à TOYOTA COROLLA 1964, SR-5, 40,000 kilomé- tres, axcelients condition.Tél.:549-0940.TOYOTA COROLLA 1981, familiale, manuelle, 5 vitessee, 80,000 milles, tél.:543-5214.TOYOTA \"ERCEL 1981, en excellente condition, prixadiscuter.Tel.:696-2236.TRANS-AM 1983, servotreins, servodirection, vitres électriques, 5 vitesres, freins disques 4 roues, toit ouvrant, 42,000 kilomètres, acheteur sérieux, téi.:549-3081, après 17h00.Mobylette VELOSOLEX 5000, en très bonne condition, prix : $ 130.00.Téi.:548-2610.SUPER AUBAINE HONDA 750cc, 1986, flambant neuve, faut voir, tel.545-7451.SUZUKI GS-400S, 1984, 12,000 kilomètres, très bonétat.Tél.:548-1559.SUZUKI! GS-750-ES, 1984, parfaite condition, prix adiscuter, tél.:674-2687.Après 18h00.SUZUKI! RG-500,1988,3,000 kilomètres, discuter, tél.:543-6610.B ateaux 35,000.00 A discuter, téi.:544-4328.FIERO 1984, tout équipée, 30,000 kilomètres, .SUZUKIRM-125, 1977, moteur neut, tél.548-8342.garantie 60,000 kilomètres, prix à discuter, ( ) Se 0012 àvendre 32 1982, 750, autant 11,000 kilometres, lable, tél.:543-2144 FORDESCORT 1984,58,000 kilometres, $4,500.00.Tél.:549-7307.FORD ESCORT-L, 1986, boîte manuelle 5 rapports, moins de 8,500 kilomètres, traitement anti- tache et anti-roullle par Perma-Shine, cause: retour aux études.Tél.:543-4094.FORD LTD 1985, V-6, automatique, 24,000 kitomé tres, garantie transférable, prix à discuter, tél.:542-2586.HONDA ACCORD 1985, 5 vitesses, 24,000 kliomé- tres, tél.:545-2239, 549-1012.HONDA CIVIC 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 1983, mécanique A-1,avec pneus d'hiver, $5,000.00 discutable.Tél.:542-0249.HONDA CIVIC 1983, 2 portes, 4 vitesses, manuelle; PACER 1976, 2 portes, 6 cylindres.Prix à discuter.Tél.:545-7118.HONDA CIVIC grise, 1981, 5 vitesses, exceliente condition, 60,000 milles, $2,800.00 à discuter, tél: le soir:872-2858, lejour:672-4783.HONDA CIVIC 1979, manuelle, 2 portes, propre, bonnecondition, $975.00.Tél.:674-2330.LASER 1985.9 th longée transférable, équipée, cause: voiture fournie, demandez Jean, rés.:548-5119.LYNX 1983,trèsbonétat, prix à discuter, tél.:696-1051.MAZDA RX-7 GX 1982, toute équipée, peinture neuve.Tél.:544-4007.MAZDA RX-7 GS, 1981, 39,000 milles, $6,000.00.Tél.:548-6340.MAZDA RX-7, 1981, excellente condition, prix à discuteravec!\u2019 \u2018acheteur, tél.:276-5838.MAZDA 626 1982, 5 vitesses, 81,000 kilomètres, toute équipée, bonne condition, $5,400.00.Té1.:549-1341,674-2237.MERCURY TOPAZ 1984, 5 vitesses, manuelle, balance de garantie.À voir.Demandez Bruno, :543-0990.MGB 1971 convertible, mécanique et carrosserie refaites à neuf, radio-cassottes, tél.:547-0363 entre 10h30et 18h00, 548-5425 après 18h00.MGB 1975, excellente condition, jamais sortie l'hiver, $7,900.00, à voir, tél.:545-7316.MUSTANG 1979, bonne condition, 4 cylindres, manuelle, 70,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:549-1463.MUSTANG 1981, 6 cylindres, automatique, 3 portes, toit ouvrant, peinture neuve, excellente condition.Appeler Linda de 9h00 à 18h00, 695-0929.Doit être vendue cette semaine, cause: transfert.PLYMOUTH VOLARE 1980, 72,000 kilomètres, 5 cylindres, transmission automatique, toit ouvrant.Tél.:677-2707.PLYMOUTH ARROW 1979 GT, moteur 2.6, 4 cylln- dres, 4 roues mags avec 4 TA B.F.Goodrich neufs, système de son Pioneer, 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:544-1631.PLYMOUTH FURY sport 1976, vitres et sièges électriques, roues rallyes, $300.00, tél.:548-8749.PLYMOUTH VOLARE 1979, en état de fonctionner, vendu pour les pièces, tél.:874-2456.PLYMOUTH RELIANT K 1981, très bonne condition, $2,500.00, tél.:672-6190.\u2014PONTIAC ACADIAN 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, hatchback, radio AM.\u2014OLDSMOBILE OMEGA 1978, 2 portes, automatique, V-6.\u2014~\u2014CHEVROLET CITATION 1980, V-6, automatique, 4portes.\u2014CHEVROLET 4 portes, 6 cylindres, aut ti que, 1964, trés propre, peinture neuve, noir.\u2014AMC SPIRIT 1980 avec roues sport, 6 cylindres, Avitesses, stéréo-cassettes.\u2014BUICK LIMITED 1979, 4 portes, V-8, automatique,Intérieur velours, équipée au complet.\u2014BUICK REGAL 1979, V-6, turbo, toit ouvrant, 2 portes, roues magnésium.\u2014CAMION DODGE 1974, 6, 3 vitesses, manuelle, Vatonne, très propre.\u2014MOTO YZ-125 1982, excellente condition, moteur refait à neuf, pneus neufs.\u2014MOTOCROSS RM-80 1984, excellente condition, pneus neufs.\u2014 LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, TEL.:542-9080.PONTIAC FIERO 1984, automatique, 35,000 kilo- métres, $7,875.00.Automobiles Sagamie, demander Y.Glibert, tél.:545-0626.PONTIAC GRAND-AM 1979, tout équipé, V-8.301, $1,500.00, tél.:543-1239.RABBIT diesel, 1981, blanche, 2 portes, peinture neuve, ou aurait besoin d'un moteur à gaz ou a i ° s e .tél.:542-2503.RENAULT ALLIANCE 1984, bonne condition, prix adiscuter.Tél.:862-2665, 662-7358, RENAULT ALLIANCE 1983, manuelle, 54,000 kllo- mètres, garantie 1 ou 2ans.Tél.:696-4035.RENAULT 5-GTL 1964, trés propre, parfaite condition, $3,600.00.Tél.:668-3860.RENAULTS5GTL, 1983, très propre, pneus d'hiver, $4,200.00, tél.:696-1213 après 17h00.SPECIAL: ACADIAN 1980, 34,000 kilometres.originate, automatique, $2,750.00.Tél.:543-2648.SUBARU 1981, sedan, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, trés propre.Tél.:548-4796.SUBARU 1981, trés propre, 4x4, h.b., $2,500.00.Tél.:542-4246, 547-4022.SUZUKI 4x4, Rosy convertible, Jaune, 36,000 kilo- , $4,475.00, derY.Gilbert Tél.\u201c545-0626.\u2018Sb ov om MS er oa Bateau Dora! 23 pieds, 1980, 260h.p., équipement: radio-cassette am-fm, stablliseteurs, boussole, C.B.VHF, écho sondeur, matériels de sécu- rite, $20,000.00, tél.:543-8031, soir ou 696-1115, jour.Bateau SUNRAY 16 pleds, gris métal fiake, 60 h.p., avec remorque, tél.695-0255.CHALOUPE Cedoretté 14, volant, moteur Mercury 20 forces, remorque, à vendre ou échan- gercontre aluminium 12°\u2019, moteur 5forces.Tél.:349-3317,542-7911.CHALOUPE et canot fibre de verre, très bas prix; Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-9494.CHALOUPE aluminium, 12\u2019, $475.00, tél.:543-1099, après 18h00.CHALOUPE 14\u2019 aluminium, $750.00.Moteur 1.2 servi2fols, $350.00.Tél.:542-3042.GLASTRON avec remorque roues doubles, 18/2 pieds, moteur 4, Volvo, inn-board, état neuf, tél.:544-5678.PEDALOS PELICAN usagés.Prix: $419.00.Martiai Gauthier Loisirs.Tél.:543-6537.PLANCHE À VOILE Mistral Light Compétition, 1983, 2 voiles, excellente condition, $900.00, tél.:548-9342.SUNRAY 15\\4', tout équipé, moteur 80h.p.Mercury, comme neuf, avec remorque, prix à discuter.Tél.:668-2195, 345-8164.WELLCRAFT SUNCRUISER 225, 1978, moteur 260 h.p., trimtab, V.H.F., détecteur profondeur, poéle 110-12voits, toilette, accommode 6 person nes, superpropre, à voir, prix à discuter, tél.:543-1232, 545-7916.Camions à vendre (33) BOITE fibre de verre pour camion \"tonne.Tél.:673-4424.CAMION 10 roues, en parfaite condition, avec permis VR.Tél.:276-0427.CAMION 10 roues on parfaite condition, avec permis V.R., région 02, tél.:349-3496.CHEVROLET \u2018> tonne 1979, très bonnes condition.Tét.:674-2720.DODGE MAXI-VAN 19680, moteur 360, peinture neuve,très bonne condition, $3,900.00.Tél.:543-4755.Acheteur sérieux seul après 17h00.2mobilettes HONDA dontune NC-50 1982, $325.00, SPREE 50cc, 1985, $475.00, trés bonne condition.Tél.:543-9392.4roues KAWASAKIBAYOU, 1986, noir, achetée avril 1986, 15 heures de route, $3,000.00, 161.:542-8288.Pieceset accessoires (37) PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus detoutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.Roulottes à vendre (39) DAUPHINE 22 pleds, 1975, très propre, auvent télescopique, antenne de T.V.jack hydraulique, $6,900.00, tél.:345-2583.ROULOTTE de voyage, TRILLIUM 5500, 172 pleds, fibre de verre, poids: 1,800 livres, complètement équipée, état neuf, tél.568-8840.ROULOTTE DAUPHINE 1979, 22'.avec suvent télescopique, très propre,comme neuve, $8,300.00, tél.:547-8136, 542-0429, 542-7318.TERRAINS pour roulottes et ,C DOMAINE LEMIEUX, Saint- Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean, té1.:481-2442.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR CASE 1958, 35 forces, aubai Plèces de camion 1tonne Chevrolet.Tél.:674-9116.Occasions d\u2019affaires(51) FORD F-100, 1976, moteur 302, 83,000 milles, avecousansbolteenfibrede verre, 164.:673-7281.FORD F-150, 4x4, 1985, prix à discuter, cause: décès, tél.:673-7673.OUTRE-MER.Si vous désirez travallier on Algérie, Gabon, Cameroun, Territoires du Nord-Ouest, etc\u2026, contactez nous dès aujourd'hui au: (81 91821-4724.Informations par téléphone seulement.informations d'Emploi Outre-Mer Inc, 1369, 12lème Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1E-3R1.JOURNALISTE DEMANDE(E) Un journal de Chicoutimi est actuellement à la recherche d'un ou d'une journaliste afin de couvrir la nouvelle provenant de la ville ci- haut mentionnée.Le poste est à temps partiel, sur base permanente, avec possibilité d'emploi à temps plein.La rémunération sera faite en fonction de l'expérience du candidat.Veuillez faire parvenir votre demande à: JOURNALISTE DEMANDE(E) C.P.2053 CHICOUTIMI G7G 3w2 CHANTEUSERECHERCHE Organiste- chanteur(se).personne sérieuse seulement, .:548-6307.Commie-pompiste pour personne ayant terminé les études.Ecrire: M.Geg C.P.668, Chi i mi, Qué.DEBROUILLARDS: Personne ambitieuse, énergique, fiable, libre immédiatement, avons quelques pour une importante société, possibliité de gagner $350.00/semaine plus prime d'encouragement, voiture un atout, pour entrevue 549-8007.EMPLOIS STABLES: compagnie Internationale en pleine expansiona 10 postes à combler cette pour sa ivision, euto reg expérience non nécessaire.Appeler Nathalie, 695-0929.ETES-VOUS SANS TRAVAIL?Possédez-vous une auto?Sl oul, appelez-moi, 547-5727.Possibilité entre $50.00 et $100.00 par jour.Salaire de base durant la période d'entraînement.ETES-VOUS sans travail?Possédez-vous une auto?Si oul, appelez mois à 696-0675.Possibilité entre $50.00 et $100.00 par jour.GARDIEN(NE) pour 4 jours par semaine, travail à l'année, quartier Ste-Claire, tél.:545-8144.Gardien(ne) à Toronto pour le 1er août, famille anglaise, $50.00 logé nourri, tél.:1-514-886-1619, après 18H00.Gardien(ne) demandé(e) pour garder 2 enfants, 6 ans ot 3 ans, au domicile de l'employeur, secteur Rivière-Du-Moulin, devra sevoyager.tél.:596-3488.Personne pour faire des chambres dans un motel 4 Chicoutimi.Ecrire: M.Gagnon, C.P.668, Chicoutimi, Qué.40 POSITIONS DISPONIBLES: nouveau centre de distribution, recherche personnel pour des t permanents à t ps plein, engag JEEPCJ-5, 1978, 6 cylindres, 4 vi winch, $2,500.00, té1.:544-7630.JEEP CJ-7 1977, très propre, mécanique très bonne condition, pneus neufs.Tél.:549-3124.JEEP CJ-7, 1977, mécanique A-1, peinture neuve, $3,000.00, té1.:678-9876.avec p TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manuf ler en expansion, Vie-Tai désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront holsis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus semaine.Informations ites:1-514-326-1201 où 1-800-361-6614.par JEEP CJ-7, 1981, toit de fibre, 66,000 kilomè légères réparations, $3,500.00, tél.:543-1243.JEEP J-10, pick-up 1974, moteur et transmission neufs, 4 pneus GoodYear Wrangler, presque neufs, $800.00, tél.:548-9266.RANGER 1984.Canot 16\u2019 fibre de verre.Moteur SK 1.2force.Tél.:543-8234.VANDURA 1977, moteur 1984, 6-L-250-PC, fini tamper; chauffage propane, $3,000.00, tél.:547-6003.VAN G.M.C.1977, V-6, automatique, vitrée, tél.:549-7784.VAN GMC 1980, 6 cylindres, prix à discuter, aussi camion GMC 1976, 2tonnes, 8 cylindres, 350, boîte de métal, boîte fermée, prix à di .tél.:549-8877.Machinerie (34) DEBUSQUEUSE Timber[ack 450-A, 1983, grapple, GM-453 turbo, pneus 35.5x32, Timber- jack 450-A, 1984, cable, GM-453 turbo, pneus 30.5x32, Chargeuse Tanjuay 14030, 1979, seit disp ib} 161.Neaba 126) TIMBERJACK 240 1975, pneu 23-1-26, parfaite condition.Tél.:672-2390, 672-2480 Motos à vendre (35) ASPENCADE 1100cc, 1983, 26,000 kilomètres, avec C.B., Interphone, radio, dossier, prix à discuter, tél.:344-1446 après 17h00.ASPENCADE 1984, sable, 30,000 kilomètres, tél.:662-4227, 662-3622.ATC HONDA 1984, état de neuf, prix à discuter.Tél.:542-3697, après 18h00.ATTENTION AMATEUR DE GROSSE MOTO SHADOW, 1985, modèle VT-1100, avec équip ment complet, état neuf, 8,700 kilomètres, 141.:696-4627.HONDA ELITE (Scouter) 250cc 1985, état de neut, avec valise, pare-brise, housse.Tél.:675-2424, 547-1607.HONDA NIGHTHAWK 750-S 1984, 7,500 kilomé- tres, vente rapide: $2,750.00.Tél.:549-8474 Gilles.MINI MOTO Honda QR-50, pour enfant, neuve, servi3fois, $400.00.Tél.:543-0350.MOBILETTE Yamaha 50cc, 1980, très propre, 3295 00, Té1.:542-3427.à à Loe « à «4 Offres de services (52) ATTENTION! ATTENTION! Camionneurs, je suis disponible pour faire votre comptabilité générale et complète à mon domicile, rendez-vous après 18h00, tél.:548-8440.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7|ours.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.DAME offre ses services pour garder un enfant, à son domicile, du lundi au vendred! à Chicoutimi, tél.:549-6225.Dame offre ses services pour I'entretien ménager, peutfournir références, téi.:549-3983.Dame offre ses services pour garder enfants à sondomicile, paroisse St-Dominique, tél.:695-0255.ETUDIANT avec expérience pour plastrage, peinture, et tous genres de travaux, tél.:548-6042 jour, 542-3165 soir, Dave.GARDERAIS enfants à la maison, à la semaine ou aumois, disponibleimmédiatement.Tél.:549-0940.Garderait enfants à la semaine, près écoles St- Georges et St-Philippe, tél.543-7044.HOMMES sérieux offrent leurs services pour tous genres de petits travaux (peinture, menuiserie, armoire, pose de céramique ou tapis), Intérieur ouextérieur.Tél.:543-8331, demandez Louis.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.POSE de tapis, prélart, tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.RAMASSE ET REPARE télévisioncouleurs, tél.:544-4349.REPARATIONS de réservoir a essence ou tous genres de réservoirs, recouvert entièrement en fibre de verre, garantie un an, tél.:542-9080.édi t, auto req expérience non nécessaire.Appeler Suzanne, 695-0929.LAVEUSE, sécheuss, frigidaire.postes élect:i- ques 30 ot 24.Articiee de salon, articies de bébé, accessoires électriques de restaurant, coisse enregistreuse, table de billard avec équipement complet.EQUIPEMENT DE PONEY.AU COMPLET.O'ETE ET D'HIVER.Articles divers.Tei.:672-2808.Laveuse $225.00, podle 220 voits, $150.00, frigidaire $50.00, laveuse à tordeur 855.00, téiéviaion couleur 20,$150.00, lit 39 pouces, 545.00, tol.:547-2313.MATELAS el sommiers-caisses (neufs), toutes grandeurs, très don prix.Tél.543-2008.MENAGE neuf, comprenant: laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur, marque Admiral, biance; mobilier de cuisine moderne: table, 4 chaises, blanc et noir; télécouleurs 20.Téi.:543-0407.MOBILIER DE SALON moderne, comprenant: sofa, fauteuil, 2 tables, $750.00, vénitienne verti cate Levolor, lattes en rotin pour porte-patio $450.00, t61.547-2393, aprée 17100.MOBILIER de saloncomplet, moderne, 164.608-3479.MOBILIER de chambre, style provincial français, trés bonnecondition.prix à discuter.Tol.:548-2350.Mobilier de cuisine, modilier de ssion, système de son, chalse derçante à billes, vente de déber- ras, tél.547-5874.LA Mobilier de salon moderne comprenant divan et chaise, en velours, couleurs bourgogne et rose, état neuf, $500.00, tél.:545-4155.VENTE: laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuss, laveuse à rouleaux, réfrigérateur, podie usage, tél.543-5738, 549-0607, 545-1459.VENITIENNES HORIZONTALES ET VERTICALES 4 INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide: Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chicoutimi Tél.: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFACTURE K Animauxa vendre (63) CHATONS siamolis, vaccinés., vermifugés.Tol.:549-4892, 542-1250.CHEVAL à vendre très rapidement, cauee: trans- tert, quater-horse, 8 ane, bon prix discutable.Contactez France, 549-2686 où Julie: 544-8828.CHIENNE berger allemand, pure race, vermifu- gée, $200.00, tél.:874-2767.Personne intéressée seulement.CHIOT danois, 3V mois, vacciné, oreilles taillées Tél.:874-9204.CHIOTS épagneul-breton, 2 mois, tél.:549-7574.COLLEY3\" mois, purerace,atoutesses piqûres, tél.545-3739 demander Gérard.Jument 3'2 ans, semi-domptée pour ia selle et GARDIENNE Pour prendre soin d'un garçon de 9 ans pendant que les parents travaillent, chambre, T.V., téléphone privés, auto, endroit exclusif à Toronto, à partir du 10 août.Mme Barbeau, 416-477-3043 A vendre ou aéchanger(61) Aspirateurs usagés Filter Queen, Electrolux, état neuf, très bas prix, tél 549-6897, 543-8416.CHALET (Maison) habitable à l'année, toutes commodités, située à St-Léon, 331, chemin du lac I\u2019 ge, trée douce, $450.00, tél.672-6190.MOUTONS-CHEVRES: Troupeau de 35 têtes.Toute offre raisonnable acceptée, tél.:672-2762.PONEY très docile, harnais, voiture, selle, $400.00.Tél.:347-5577,347-5969.2caniche purerece, femelles noires, 2 mois, disponibles immédiatement, $250.00, 161.:548-4144.SChlots TERRE-NEUVE, mère pur-sang.père trois-quarts, 5 semaines.Tél.:872-2492.Bois de chauffage (64) BOULEAU en 8', $240.00 du camion, en 16 rond $28.00lacorde,en16fendu $33.00, livré.Tél.:672-2373, 672-4461, 549-2051.Entreprises forestières Munic inc.BOULEAU, merisier, première qualité, 828.00 rond, $32.00 fendu, livré, tél.549-1439.BOULEAU, semi-sec, $33.00, tendu et livré.Eric Gagnon, 549-1618.Merisier à vendre, coupe 16, fondu et livré, 833.00 lacorde, téi.:543-4501.Camping (65) ALOUER:tente-roulotieàtréebes prix.Tél.:549-0675.A LOUER: tente-roulotte 6 piaces, très propre.Labrecque Fi possible.Ou echang T41.:696-1524.rails contre maison moblie pour déménag _ Tél.:678-2775.Deux tentes-roulottes, toits mou et rigide.très bonne condition, tét.:549-5416.Ameublement (62) ACHETERAIS pelos, rétrigérateurs, laveuses, sécheuses, tél.:542-3196.ANTIQUITE: ensemble salon Victorien, 7 Personnel demandés (53) AURAIS BESOIN d'un(e) étudiant(e) pour distribuer des Circulaires dans ie grand Jonquière.Tél.:547-5727 mor plus taire q loniat.Té!.:662-7229 CONGELATEUR blanc, 18 pl.cu.prix a discuter, tél.545-6347 DEUX LITS-DIVANS avec 2 grands tiroirs chaque 4 ronds chauftants pour comptoir.Support neuf pour bagages ou akis.Tél.:549-281 1, 547-3210 FRIGIDAIRE-CONGELATEUR debout, 2 grandes portes, § vendre.TH.\u2018548-3870.TENTE-ROULOYTE LIONEL M-425,1981,6 places, tout équipée, auvent.frigidaire, chauffe- ge.très propre, téi.548-4972.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1977.8 places, trés bon état, prix A discuter, 16.874-2776.TENTE-ROULOTTE STARCRAFT.8 places, 1972, toitrigide, tout équipée, prix à discuter, téi.:548-9342 TERRAINS pour roulottes et tentes, CAMPING DOMAINE LEMIEUX, Ssint-Léon-de-Chicoutimi, Lac Saint-Jean 16l.: 481-2442.Tente-roulotte BON AIR 850 1983 equipement complet, comme neuve, 161.543-6476 Tente-roulotte BON AIR BA-1000, 1981, 6 places, avec grand sauvent, trés propre, tél.543-0129.LE-QL'OTHDIEN, mercredi 23 juillet-L9n6 \u2014 29 Coin du bébé (66) Ameublement complet pour bébé, marque Mori- peau, prix apécial, téi.545-3211.Demandés (67) ACHETERAIS autos et i gés (rebuts) aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél :542-6938.Divers (68) FILS Teck 110-220 voits pour passer sous terre, treuil 550, une tonne, avec tralley.remise 16x30, étatneut, tôle galvanisée ot émalllée; matelas 60x80.Tél.548-6146.A VENDRE: Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jeune - - terre noire.Aussi: remplissage et terras- semen, travaux avec bulldozer, prix itif estimation graiuite, tél.543-9641.BICYCLETTE 24.10 vitesses, pour garçon, bonne condition, tél.:547-5200 BOIS de construction, toutes grandeurs ; portes extérieures, portes moustiquaires, chassis, lavabo,tollette,escalierintérieur, bain antique Tél 549-5512.CARTOMANCIENNE.vous voulez connaltre l'avenir parietarot?Pour rendez-vous, 548-1018.CEDRE de l'Ouest pour construction, 2x4.2x8, 2x10,$0.75pied, tél 543-9843.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245 Terre spécialement préparée pour vos jardins, fleurs, arbres.serre.Chargement sur place des remorques (trailer)et camion.Sac 20 kllos disponible au Centre.Aussi plants de framboises Livraison transport enplus Compresseur 5h p., entrés bonne condition, tél 543-4501,696-1460.Connais-tutes LOIS DU SUCCES, l'Art dela Suggestion et de l'auto-suggestion?Veux-tu réussir pleinement ta vie?Veux-tu connaître le Bonheur?Sur rendez-vous seulement, appelle: Romuald Simard, proteaseur, 549-5007.Leçon 7 heure, $20.00 FOIN A VENDRE, tél.:549-2125.FRAMBOISES cultivées: Framboisière le Cageo- 1.5455, chemin St-Andre, Jonquiére, pour réservations ou cuellllr vous-mémes, tel.547-2857, 542-8464 LIT DE MASSAGE Shiatsu, a neu, prix a discuter, té!.547-0363 entre 10h30 el 18h00, 548-5425 apres 18h00 , A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi proces vénitions mms, horigontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATIONS, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 MACHINE à coudre, avec meuble, Singer.$150.00.Tél.:549-5732.MATERIAUX DE DEMOLITION de tout genre.Nous achetons aussitoute sorte de matériaux usagés.Chicoutimi! Démolition Enr, 256, de Parts.Tél.:545-6402.PIANO Willis, tres bonne condition, tondeuse Lawn Boy.soutfieur à neige 10 forces Canadiana, équipement plongée-sous-marine, tél.:542-7226.PLANCHE à volie Intermédiaire, jamais utilisée, valeur $1.000.00 pour $600.00 aussi bicyclette pour dame 10 vitesses, $25.00, tél.:544-2448, 5444105.SET armoires érable, moderne avec plan.congélateur 17pl.cu, lavabo, toilette, évier double, or en fonte émaillé, bolte étectrique 200 ampères, tél.:549-4116.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouverttous les Jours, t61.542-8019.TELEVISION couleur Quasar 26, réfrigérateur, sécheuse, bon état, bon prix.Tél.:543-0698.Tondeuse à gazon G.E.électrique, $50.00; 4 poteaux tournés 4x4, 8 pieds hauteur, $50.00, tél.:548-1770 Tricycle motorisé pour enfant avec batterie rechargeableet chargeur, $ 100.00, tél.:544-3102.TUILES DE PARTERRE, BORDURES D'ENTREE, MARCHES et autres en vente à prix spécial au 1365 Roussel est, Chicoutimi-Nord.LES TUILES DE BETON BLANCHET ENR.Ouvert aussi le soir etlesamedi.Tél.:543-4208.TUILES de parterre 24x24, 24x30, 18x18, bordure d'entrée et autres.EN SPECIAL: tuiles 24x24 (83.90! et bordure d'entrée ($5.75).A.Simard, tél.:678-2761.547-8862.UN NOUVEAU GARAGE, téléphone:545-9416, au 1409, Route 170, Chicoutimi, dont la rentrée est entre EM-FREIN et SAG-LAC LOCATION.Vous y recevrezun excellent service de réparation et d'entretien de votre automobile à prix très modique.L'automobile pourrs radbaisser les couts en travaillant lui-même sur son automobile.VANITE 60 avec lavabo et robinet, 2 portes demni- persiennesen pin, état neuf, prix à discuter, tél.:549-1767.VENTE DE DEBARRAS: podle frankiin $100.00.Petite remorque pour trols roues $175.00.Moto Yamaha 400 de tral) $200.00.Garde d'escalier en t'É forgé 350.00.Tél.:544-2102.Equipement commerces etrest.(70) POELE à patates frites, 220 voits, 4,500 watts, 2 peniera,.commeneuf.prixd'aubaine.Tél.:540-4347.672-4688.Musiques et accessoires (71) AMPLIFICATEUR SCOTT 170 watts AMS, haut- parleurs Plonneer.HPM-100,cassettes-deck Pi digital, table Technics, prix à discut tél.:547-8251.GUITARE électrique Hondo, état de neuf, tél.:672-4814,672-4611.VIOLON trois-quarts SUZUKI, trés bonne condition, 8250.00 négociable, 161.:542-6721.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs, IBM, APPLE, etc.Service sutorisé COMMODORE, fabrication de câbles, disquettes.NOUVEAU: location de logiciels.ORDINA-CHIC Inc.162, Bossé-O, Chicoutimi, tél.:696-4280.Ordinateur AX-8800 Compatible Apple, écran cathodique, imprimante Gemini 10-X, 2 disk drive, manettes de jeux, $600.00, tél.:542-6096, après 16h00.Photos et vidéo (74) CAMERA vidéo couleurs, QUASAR, focus automatique.zoom électronique, $550.00, tél.:545-0819 Pôeles abois(75) POELE a bois pour chalet.$250.00.Tél.:673-7503.d'un(e) chargé(e) de projet.tiers de construction.ment.CHARGE(E) DE PROJET Notre compagnie, une entreprise de construction du Saguenay-Lac-St-Jean, spécialisée dans la construction de maisons résidentielles, désire s'adjoindre les services Sous ia responsabilité du directeur général, la personne recherchée aura comme mandat global d\u2019administrer les contrats de construction avec les fournisseurs et les sous- traitants.De plus, elle sera appelée a se rendre sur les chan- Le(la) titulaire doit posséder au moins deux (2) ans d\u2018expérience dans la construction et les compétencés administratives lui permettant de gérer plusieurs projets simultané- Nous offrons un salaire concurrentiel basé sur l'expérience et les qualifications de la personne choisie.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: A/S M.CLAUDE NERON POSTE RESTANTE SUCCURSALE «A» JONQUIERE Sports, chasse et pêche (76) SOUMISSION: Association Sportive Mars- Moulin, procède à la vente d'un camp de chasse et pêche situé sur le territoire de la ZEC, à l'entrée de Réserve des Laurentides (Chemin des Scle- ries Saguenay).CONDITIONS: \u2014prixminimum $6,000.00 comptant; \u201410% de dépôt certifié par soumission: \u2014nonremboursableen cas de désistement; \u2014accordé su plus offrant; \u2014conditionnel 8 I'approbation des ministéres concernés: \u2014vendu sur place sans équipement; \u2014clôture des soumissions 01-08-86 avant 15h00; SOUMISSIONS adressées: Association sportive Mars Moulin Inc, B.P.1143, Ville de ia Bale, G7B IPI.POURINFORMATIONS: Posted accueil: 544-7658.TIR À L'ARC, pour un équipement correspondaNt à vos besoins.L'ARCHER ENR.tél.:696-1296.Vacances, voyages (77) CHUTES NIAGARA: 11,12,13,14,15,16 août, $399.00.Voyages Lise Desbiens, 542-5877.THEATRES D'ETE nord de Montréal, 1.2,3,4,5et 6 abut, $299.00.Voyages Lise Desblens, 542-5877.Vétements (78) Robes, jupes, hauts et pantalons de maternité, grandeur 7 a9 ans, trés propre.Tél.:entre 18h00 et21h00545-4493.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $ 9h05 10h05 11h05 16h05 $_.10 $ $___ $ Du 23 juin au $3,000 29 aout 1986 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 METRO MISE AU POINT METRO Dans les annonces Métro de la semaine du 21 juillet vous auriez do lire: Jus Rougemont pommes plus boite, bte 1,36 litre.Pommes- raisins boîte ou bouteille 1,36 litre $0.89.Nous nous excusons de ce contretemps.TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNOILS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000090-860 SUR: 030009 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BOUTIQUE CHARMERIE INC., corporation légalement constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les Compagnies du Québec, ayant sa principale place d'affaires a Place du Saguenay, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc, G7H 4B8.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que BOUTIQUE CHARMERIE INC.a déposé une cession de biens le 18 juillet 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 août 1986, à 10h00, au bureau du syndic, 582, boul.Saguenay est.Chicoutimi, dans la province de Québec.faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chcoutm Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie Lors du décès d'un être cher Chicoutimi, ce 18iéme jour de juillet 1986.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, G7G 1L2+ Tél.: (418) 549-5642 773 boul.St-Joseph, no 203 Roberval, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 Donne, généteuement LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! tates: BS Centre hospitalier de Dolbeau OFFRE POSTE: D'EMPLOI Hors de l'unité d'accréditation.Le Centre Hospitalier de Dolbeau est a la recherche d'une) conseiller en gestion financiére.STATUT: Temps complet permanent.EXIGENCES DU POSTE: \u2014 Un diplome universitaire de 3 ans en science comptable.\u2014 Un minium de 2 ans d'expérience dans le service de la comptabilité, d'un établisse ciales serait souhaitable.ment du réseau des Affaires So- Ou une connaissance équivalente du réseau des Affaires Sociales serait un atout.NATURE DE LA FONCTION: Assister le directeur financier dans l'exercice de ses fonctions en ce qui concerne les activités relatives aux opérations budgétaires, comptables et statistiques dans le but d\u2019aider à la gestion financière de l\u2018Etablissement.ATTRIBUTION TYPES: , Assurer la tenue de livres, rapport comptable, statistique, aider à la préparation du buget, aux contrôles financier, superviser l\u2019approvisionnement, l'inventaire des marchandises.AUTRES: \u2014 Capacité de travailler en équipe et habilité à établir de bonne communication.\u2014 Aptitude pour la gestion.\u2014 Leaderships.Le niveau salarial est conforme aux échelles du ministère de la Santé et Services sociaux.Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 août 1986 à: Comité de Sélection (conseiller en gestion financière) Direction du personnel Centre Hospitalier de Dolbeau 2000, boul.Sacré-Coeur Dolbeau, Québec G8L 2R5 418-276-1420 N.B.: Le poste est ouvert aux femmes et aux hommes.de pp 8 x TES Eur TR ! 7 bs PE ages Gagnants de $10 millions Ron Taylor se manifeste WINNIPEG (PC) \u2014 Si Ron Taylor n\u2019avait pas décidé de revoir ses vieux journaux du début du mois, il n\u2019aurait peut-être jamais réalisé que lui et son épouse Val étaient les Heureux gagnants du gros lot de $10.4 millions de la Lotto 6-49 du 2 juillet dernier.Hier, les Taylor, qui habitent le petit village de Killam, à environ 150 kilomètres au sud-est d\u2019Edmonton, ont rompu un silence de deux semaines et se sont présentés pour réclamer leur prix, le plus important gros lot à avoir été gagné dans l\u2019Ouest canadien.i Ainsi que l\u2019a expliqué M.Taylor, ils n\u2019ont pris connaissance de leur fortune que cinq jours après le tirage du 2 juillet.\u201cJ'ai ramassé le journal qui trainait dans la maison et j'ai vérifié les numéros; chacun correspondait avec les numéros de mon billet\u201d, a raconté l\u2019heureux gagnant de 37 ans, qui est technicien de laboratoire.Et si les Taylor, des parents de deux jeunes garçons, ont maintenu aussi longtemps le silence concernant la fortune qui venait de leur tomber dans les mains, ce n'est pas sans raison.\u201cA cause du très gros montant d'argent, parce que nous avons dû contacter des avocats et parce qu\u2019il y avait beaucoup de papiers à signer\u201d, a répondu M.Taylor qui paraissait mal à l\u2019aise HSE SIMARD (Mme Rita) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi le 21 juillet 1986 à l'âge de 65 ans 6 mois, dame Rita Simard, épouse de feu M.Jean-Marie Simard, demeurant au 1810, Avenue Beaulieu, Ville de la Baie.La dé- poullie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 juillet 1986 à 15h00 en l'église St-Alexis de Ville de la Baie et l'inhumation au cimetière St- Alexis.La famille sera présente '» heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Reine (Eugène Si- mard), Philippe (Rita Otis), François (Ma- rie-Luce Laberge), Gérard (feu Gemma sous les feux des caméras et devant la foule de journalistes auxquels le couple a été présenté à l\u2019hôtel Sheraton de Winnipeg.\u201cNous voulions que tout soit complété en bonne et due forme avant de rencontrer la presse.C\u2019est la seule raison pour laquelle cela nous a pris autant de temps\u201d, a ajouté M.Taylor.D'habitude, les gagnants d\u2019importants gros lots réclament leur argent en moins d\u2019une semaine.TORONTO (PC) \u2014 L'avocat de la commission d\u2019enquête Parker a traité de \u2018\u2018menteuse\u201d, hier, la principale collaboratrice de l\u2019ex- ministre Sinclair Stevens et il a menacé de soumettre son cas au Procureur général de l\u2019Ontario pour qu\u2019elle soit inculpée de parjure.promis de prouver son aceu- sation aujourd\u2019hui même, en rendant public le journal de Mme Shirley Walker, trouvé il y a deux jours dans les bureaux de la société York Centre \u2014 contrôlée par M.Stevens.Mme Walker, a affirmé Me Scott, est plus qu\u2019une \u201csimple secrétaire abusée\u201d.C\u2019est un \u201ctémoin menteur\u201d.Mme Walker a déjà admis, depuis le début de l\u2019enquête sur des allégations de conflits d'intérêts dans le cas de M.Stevens, qu\u2019elle avait administré les affaires de son ancien patron alors qu\u2018elle étaot employée du gouvernement fédéral.Elle a, par ailleurs, reconnu avoir secrètement retiré des documents relatifs à l'enquête du coffre-fort de la compagnie York Centre.Me David Scott, de plus, a Enquête de Sinclair Stevens La tension monte Sans équivoque Le journal de Mme Walker s\u2019étend sur une période de trois ans (de mars 1983 au début de cette année), à l\u2019époque où elle travaillait pour M.Stevens au ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale.Ce journal, a promis Me Scott, va faire voir d\u2019une façon \u201cclaire et sans équivoque\u201d les activités des compagnies de M.Stevens pendant qu\u2019il était ministre.Le journal est particulièrement \u201cplein de détails sur les activités de York Centre\u201d et il contient des détails \u201cpar ci, par là, sur les activités du ministre\u201d.En soulevant la possibilité de faire accuser Mme Walker de parjure, dès le début de l\u2019audience de mardi, Me Scott a soulevé la colère de Me Donald Jack, l'avocat de Mme Walker.Me Jack a reproché à son collègue \u2018\u2018d\u2019avoir déjà conclu qu\u2019elle est une menteuse et que son témoignage est inacceptable\u201d.Me Scott n\u2019a alors pas hésité.Il a lancé: \u201cCe n\u2019est pas moi qui fais les témoins et ce n\u2019est pas moi qui fais la preuve.Mlle Walker a prouvé elle-même, a démontré qu\u2019elle est un témoin menteur\u201d.Le juge Parker a semblé donner raison à Me Scott en déclarant: \u2018Tous les témoins savent que, lorsqu\u2019ils prêtent serment, il y a certaines conséquences.Autrement, pourquoi un témoin prête- rait-il serment?\u201d.Démission M.Stevens a démissionné de son poste de ministre, le 12 mai dernier, après qu'un journal eut allégué, entre autres, que sa femme Noreen, agissant au nom d\u2019une compagnie contrôlée par son mari, avait obtenu un prêt sans intérêt de M.Anton Czapka, cadre de | société Magna International, une firme faisant affaire avec le ministère de M.Stevens.M.Stevens a rétorqué que ses intérêts étaient placés en fidéicommis sans droit de regard et qu'il n\u2019avait aucune connaissance des transactions de sa femme.Arme anti-satellite Les USA continuent WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a réaffirmé, hier, son intention de poursuivre le projet d\u2019arme anti-satellite ASAT, en réponse a des informations de presse selon lesquelles il abandonnerait ce programme si le Congrès continue à en interdire les essais contre des cibles dans l\u2019espace.\u201cNous n\u2019avons pas du tout l\u2019intention d\u2019abandonner ce programme\u2019, a déclaré le porte-parole du département de la Défense, M.Robert Sims, qui était interrogé sur un article publié mardi par le Washington Post.\u201cIl ne devrait pas y avoir la moindre question sur le fait qu'un système anti-satellite opérationnel est nécessaire pour empêcher les Soviétiques de disposer d\u2019un sanctuaire dans l'espace, pour s\u2019opposer a leur propre arme anti-satellite déja déployée et pour répondre aux menates contre nos forces terrestres depuis l\u2019espace\u2019, a souligné M.Sims.Lancé à haute altitude par un intercepteur F-15 Eagle, l\u2019ASAT a déja été testé à deux reprises, en 1984 et en 1985.Lors du dernier test, un vieux satellite militaire avait été détruit.L'an dernier, cependant, le Congrès avait interdit de nouveaux essais contre des cibles orbitales, à moins que les Soviétiques \u2014 qui possèdent eux aussi une arme antisatellite, bien que d'une technologie plus ancienne \u2014 ne procèdent à de nouveaux tests.Bergeron), Edmond-Louis (Racheile Tremblay), Marcel (Louis-Emma Lavoie), ses neveux et nièces: Solange (Raymond- Marie Tremblay), Normand (Gisèle Bol- vin), Candide (Emmanuel Dufour), Claude (Rachelle Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Côté (Blanche-Alice Gagnon), Georgette Gagnon (feu Julien Gagnon), Germaine Desgagne (feu Wellie Gagnon).Direction funéraire: Maison Aubin.LAPOINTE (Soeur Laetitia) \u2014 Est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, le 22 juillet 1986, à l'âge de 82 ans et 7 mois, Soeur Laetitia Lapointe (Soeur Marie-de- Saint-Léopold).La dépouilie mortelle est exposée en la Maison provinciale du Bon- Pasteur, 424 Avenue Bégin Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 juillet 1986, à 14h00, en la chapeile de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424 Avenue Bégin, Chicoutimi et I'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de- Laterridre de Chicoutimi.Elle était 1a fille de feu Cyprien Lapointe et de feue Lydia Saint-Hilaire de la paroisse du Sacré- Coeur de Chicoutimi, Soeur Laetitia était dans la 65e année de sa vie religieuse au Bon-Pasteur.Elie a oeuvré dans la secteur de l'enseignement pendant quarante-cinq ans.Pendant trente-et-un ans elle enseigna a Québec, pendant dix ans et ensuite 4 Mistassini, Jonquiére, Chicoutimi et Péri- bonka.Supérieure et directrice pendant quatorze ans: d'abord à Chapals (Abitibi- est) pour présider à la fondation du couvent, ensuite à Sainte-Monique.Enfin, elle fut conseillère pédagogique à Saint- Ambroise et au Pensionnat Saint- Dominique, à Jonquière, secrétaire- annaliste au Pensionnat du Bon-Pasteur à Chicoutimi.En 1969, elle fit une expérience missionnaire de six mois en Haïti.Revenue à la Maison provinciale de Chi- coutimi, elle consacra son temps, son expérience et sa plume à des t\u2019Avaux de recherches, au profit de sa Communauté.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses deux soeurs: Soeur Gabrielle et Soeur Marguerite, religieuses du Bon- Pasteur également, sa soeur Laurette (feu Adrien Lapointe), ses frères: Léopold (Jeanne Drapeau), Thomas-Eugéne (Cécile Tremblay), sa belle-soeur Emilie Claveau (feu Rosario), ainsi que de nombreux neveux et nièces, des anciens élèves et beaucoup d'amis.Elle était également la soeur de feu Louis-Henri (leue Jeanne- d'Arc Imbeault) et feue Eugénie (teu Edouard Lemieux).Direction des funérailles: Maison Gravel et Fils Ltée.THERRIEN (M.David) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 20 juiliet 1986, à l'âge de 91 ans 10 mois, M.David Therrien, époux de feue dame Alberta Simard, demeurant au 1200, Chemin des Ruisseaux, St-Honoré.La dépoullle mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin, boul.St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 juiliet 1986 à 11h00 en l'église Christ-Rol et l'inhumation au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucienne Therrien (Robert Tremblay), Simone Therrien (William Bris- son), Adrienne Therrien (Léopold Bris- son), Adrien Therrien (Laurette Robinson), Jeannine Therrien (Joseph Tremblay), Alexandre Therrien (Colette Guérin), Jacqueline Therrien (Wellie Tremblay), Plerrette Therrien (feu Oviida Grenier), Jean-Eudes Therrien (Lisette Jobin), Jocelyne Therrien (Alfred Baie), Lise Ther- rien (Jean-Guy Dassyiva) et son entant adoptit Serge Therrien et ses petits- enfants et arrière-petitg-enfants.Maison Aubin.LE QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 \u2014 31 SAVARD (M.Jean-Eudes) \u2014 Est décédé à Chicoutimi ie 20 juillet 1966, à l'âge de 48 ans et 6 mois, M.Jean-Eudes Savard, époux de dame Réjeanne Murray, demeurant au 126 rue Dubé à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en ia résidence funéraire Gravel et Flis, 825 Avenue Bégin, Coin des Champs-Elysées à Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 juillet 1986, à 11h00, en l'église de Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière de St-François-Xavier de Chicoutimi.ll lalsse dans le deull outre son épouse, sa tille: Marie-Josée; ses frères et soeurs: Rodolphe Savard (Huguette Tremblay), Judith Savard (Omer Thibeault), Micheline Savard (Raymond Potvin), Jeannine Sa- vard (Bertrand Potvin), Jean Savard (Eve- lyne Bouchard), Jacqueline Savard; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jeannine Murray (feu Marcel Truchon), Yves Murray (Marie-Jeanne Tremblay), Norma Murray (Jacques Simard), Gaétane Murray (Jean Pilote), Françoise Murray (Jean-Paul Gauthier), Murielle Murray (Ghisiailn Bol- vin), Ginette Murray (Michel Tremblay), Michel Murray (Louise Patry) ainsi que de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons en taveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur, une dame bénévole sera présente au salon pour les recuelllir.Direction des funérailles: Maison Gravel et Fils Ltée.anniversaire de Mme Florence Des- chênes, fille de feu Rose-Anna Gaudreault et de feu Thomas Deschénes, de ls rue Jolliet à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 26 juillet, à 16h00, en l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.t LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS Vente de lots pour l'inNumation des dépouilles morteties et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que ralson- nebles.Entretien perpétuel des lots.Mise on niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hur s'ajoute la possibilité de 1a crémation tincinération) Nos évêques ont tenu compte du changement Ges mentalités lis permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre eu ci metière ou tout au Moins dons un columbs- rum silué dans un cimetite (Nouveau Code de Droit Canonique 16 octobre 1984 Article 40.30 28) Pré-arrangement dans le but: De favoriser l'exécution fidèle de vos vo lontés D'éviter sux proches des décisions ditt: ciles \u2014 De procurer une tranquillité d'esprit - D'épargner des discussions au sein de ls famulle qui engendrent souvent des désac cords à un moment ou l'on doit être uru INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 L\u2019idole de Prince en tournée d\u2019adieu CHICOUTIMI (SE) - Adoles- \u2018cent, Prince s\u2019amusait à imiter la voix de son idole.Dans les quartiers de Minneapolis, aux Etats-Unis, celui qui est devenu un chanteur populaire au style un peu = Serge né ; Emond 25 2 5 MW particulier copiait la voix tout aussi particulière de celui qui était alors sa vedette sportive préférée.Aujourd'hui, son idole de jeunesse effectue sa tournée d'adieu.Il quitte un domaine qu'il a fréquenté pendant 44 ans.Maurice Vachon, dit Mad Dog», livre ses derniers combats.C'est lui que Prince imitait, il y a quelques années.«Minneapolis est l'endroit où Maurice (Vachon) est le plus populaire,» explique Michel Longtin, le gérant d'affaires du vétéran lutteur.Vachon est au beau milieu de sa tournée d'adieu.Comme un artiste, il visite son public pour une dernière fois.Il s\u2019arrêtera à Chicoutimi le 13 août prochain.Il passera les jours suivants au secteur Lac-Saint- Jean.Hier, il était à Chicoutimi pour promouvoir cette tournée finale.Selon les plans initiaux, il devait visiter 65 villes du Québec avant de prendre sa retraite.«La tournée doit finir le ler septembre mais elle se poursuivra plus longtemps, ajoute Longtin.On doit aller aux Iles de la Madeleine et l\u2019armée canadienne a demandé trois représentations.» Au fil de ses 44 ans de carrière, Maurice Vachon estime avoir livré environ 13,000 combats.Ce total comprend ses années chez les amateurs et chez les professionnels.Il a visité tous les coins du globe, connu toutes les expériences propres à ce monde un peu spécial et découvert de nouveaux talents, y compris Hulk Hogan.Maintenant, Maurice Va- chon négocie un virage.Déjà connu pour ses nombreuses apparitions dans des commer- iaux, il entend poursuivre on association avec le domaine du spectacle.FORCE \u2014 Maurice Vachon a profité de son passage à Chicouti- mi pour livrer un match de «poignets» avec Gaston Jalbert.(Photo: Caroline Bergeron) Celui qui vient d\u2019enregistrer un disque a d\u2019autres projets en tête.«Je veux faire autre chose, du théatre.mentionne Va- chon.Pour I'an prochain, on me prépare quelque chose avec Pierre Labelle au Patriote, à Sainte-Agathe.Ce sera du théatre en plein air, une comédie.» «J'ai également l'intention de lancer une nouvelle chaîne de restaurants, Mad Dog Burgers, l'an prochain.Il y en aura d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.» Caroline Delisle Beaucoup de pain A son programme pour les prochains mois figurent aussi quelques vidéos et une réalisation cinématographique sur sa longue carrière.La lutte professionnelle, telle qu\u2019elle est pratiquée aux Etats-Unis, est devenue un sport lucratif.Selon Vachon, les lutteurs médiocres gagnent $100,000 annuellement aux Etats-Unis maintenant.Malgré tout, Maurice Va- chon ne regrettera rien, une fois le dernier compte de trois achevé.Il n\u2019aura pas le temps.sur la planche CHICOUTIMI (SE) - En dominant le championnat québécois de tennis junior, en fin de semaine, à Montréal, Caroline Delisle a confirmé sa présence à d'importants tournois qui seront disputés prochainement.Elle se rendra à Victoria le 8 août en vue de participer au championnat junior de l\u2019ouest du Canada.Un peu plus tard, elle s'arrêtera à Vancouver pour le championnat national junior.Au cours de la dernière fin de semaine, la jeune Chicouti- mienne n'a pas éprouvé beaucoup d'ennuis à justifier son titre de principale favorite du tournoi provincial.En simple, elle a gagné le titre québécois des moins de 18 ans en battant 32\u2014 LE\"QUOTIDIEN, mercredi 23 juillet 1986 Catherine Beauregard, deuxième tête de série, en trois sets de 6-1, 4-6 et 6-2.En demi-finale, elle avait pris soin d\u2019Andréanne Martin par 6-3 et 6-0.Delisle a aussi triomphé en double.Aux côtés de Caroline Léger, elle a disposé de Martin et Beauregard, en finale.Par ailleurs, la campagne d'aide financière à Caroline Delisle, mise en marche il y a quelques mois, fonctionne bien.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, les résultats seront dévoilés mercredi prochain.On sait que les responsables de cette campagne d'aide à Caroline Delisle espèrent amasser $15,000.COURSE NO 7 \u2014 $19,768 COURSE NO 1 \u2014 $700 1 Shicco Frise M.Côté 1 Belle Mirage A.Lachance 2 Marc Coco Y.Bovin 2 Harissa P.Lacharité 3 Dancing Astaire J.Tremblay 3 Fany Betchouan J.Tremblay 4 À B Mike E.Bouchard 4 Boli Bret G.Boily 5 Betsy Champ M.Darveau 5 Township Dazzle S Grise 6 Porte Lus M.Tremblay 6 Miss Sillery G.Lachance 7 Fleche Entrepride G.Corneau 7 Maureen Drummond Y.Filion COURSE NO 8 \u2014 $20,228 8 HY F Countess J.Duchesne 1 Sandy Del C St Jacques COURSE NO 2 \u2014 $20,228 1 Frivole Vet S.Grise 2 Belle de Pâques H.Fition 2 Sa Lassie Sookie A.Boucher 3 Porshe Legardeur J.Gauthier 3 Mathers Weston G.Lachance 4 Candy Mo R.Lapointe 4 Contesse Ben J.Charron 5 Therese W L F.Nadeau 5 Fantaisie Hor Y.Filion 6 Vekie Huit G.Lamy 6 Rebel Lou Lou D.Blouin 7 Tosca Angus Y.Filion 7 Baby Flo S.Grise 8 Barbica Drummond 8 Raphia des Cavales J.Gauthier COURSE NO 9 \u2014 $525 COURSE NO 3 \u2014 $525 1 Morning Tea G.Dontigny 1 Bonne Foi G.Corneau 2 Township Belle J.Potvin 2 Just A Doc J.Brassard 3 Yanick Skipper B.Bouchard 3 Edition Maralec C.Gagnon 4 Township Honey J.Rioux 4 Mort Lobell E.Bouchard 5 Hawk Bayama D.Talbot 5 Wella Dum J.Tremblay 6 Fluffy G.Lambert 6 Bob Panic B.Bouchard 7 Baron F M R.Normandin 7 Armbro Ulster D.Talbot 8 Dany Fred R.Marquis 8 Mishemokwa Y.Bélanger 9 Andalou M.Coté 9 Josette Sorel G.Lambert COURSE NO 10 \u2014 $20,228 AE1 Bromest Fantasme R.Juneau 1 Manon Direct G.Lamy COURSE NO 4 \u2014 $700 2 Great Wall P.Grenier 1 Dels Trophy J.Potvin 3 Etoilisse P.Loranger jr 2 Mignons Motoring R.Normandin 4 Charm Dal F.Nadeau 3 Te Bidule C.Tremblay 5 Miserable Lady Y.Filion 4 Bromest Ecru Y.Bélanger 6 Tootsie Angus A.Lachance 5 Exequo Grade R.Juneau 7 J J Dell J.Marchand 6 Fulla Trouble E.Bouchard 8 Tigresse Angus P.Lacharité 7 Sweet Phiro C.Gagnon COURSE NO 11 \u2014 $20,228 COURSE NO 5 \u2014 $900 1 Bougaline G.Fillion 1 Idas Indian Y.Bélanger 2 Belle Albertine R.Lapointe 2 W B NS First C.Tremblay 3 Jameen Drummond J.Gauthier 3 Mi Roi J.Marchand 4 Mathers Angelic G.Lachance 4 Pirouli G.Corneau 5 Spider Queen Y.Filion 5 Etoile Brillante G.Lambert 6 Musk Clef J.Charron 6 Plenty Rich D.Talbot 7 Senatrice Royale G.Lamy 7 Fil aux Pattes J.Brassard 8 Normal Mode A.Bédard COURSE NO 6 \u2014 $525 COURSE NO 12 \u2014 $575 1 Eldon Hanover C.Gagnon 1 Glorias Valentine Y.Bélanger 2 Hatetoi Grade J.Rioux 2 Barbara S G.Corneau 3 V E Brandy J.Marchand 3 La Soie J.Brassard 4 Nanuk E.Bouchard 4 La Gigue J.Girard 5 Brise Légère G.Corneau 5 Hopper Dream C.Tremblay 6 Game Announcer P.Tremblay 6 Chef De File - G.Boily 7 Favorite Legrand E.Boivin 7 J J Legrand J.Marchand 8 Sacha Direct G.Lambert 8 Misty Hill Mary R.Juneau 9 Pontiac Gold D.Talbot 9 Bells Are Ringing R.Marquis AE1 Speedo Angus C.Tremblay AE1 Cocktail Lus G.Lambert {Le choix du chefe Premiére course 7- Fleche Entrepride \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 La meilleure trois ans locale.3- Dancing Astaire Gagne des points.4- A B Mike.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rencesrerrencens Prendra les commandes.Deuxième course 8- Raphia des Cavales.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026reerens Un seul handicap.2- Sa Lassie Sookie .Toujours proche.1- Frivole Vet.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srreserenensenceeneensencse A ne pas oublier.9- Josette SOrel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ercerrerercrerseernerrancenreennersnre Très rapide.8- Mishemokwa.\u2026 Avec le king.6- Bob PAniC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026