Le quotidien, 8 novembre 1986, samedi 8 novembre 1986

[" GEER WE MiKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON - DE 11h00.A LA [AL TA QUES CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Aima - 662-3233 Dolbeau - 276-7071 13e année no 33 LEY mL pe FRONDS PE EE TIE UT As nT PRT ae Ea Les syndiqués vont débrayer 24 heures DEPOTS garantis personne 1448, boul.Talbot Chicoutimi - 543-1221 Sma Mmm, Con O 7, 506640600005 e Nicole Houde e Un Oscar au Déclin e Nouvelle galerie à Jonquière ® Attention insolents Pages 21 a 30 La lutte n'est pas terminée dans la région Page 3 Page 6 Deux filles de Chicoutimi au pays des cow-boys Page 4 64 pages TORONTO (PC) \u2014 Mme Noreen Stevens areconnu, hier.qu\u2019elle-méme et son mari ont discute de l'un de leurs projets financiers personnels avec la direction de la banque new-yorkaise Chase Manhattan, le 17 janvier dernier, au moment où M.Stevens etait encore ministre de l'Expansion industrielle re- gionale.Poursuivant son témoignage a l'enquête sur les allégations de conflits d'inté- réts contre l'ex-ministre, Mme Stevens s'est empressée d'ajouter, cependant, qu'elle ne voyait aucun conflit dans cette réunion, puisqu'elle-même n'avait pas parlé des affaires du gouvernement et que son mari n'avait presque pas participé aux négociations sur le projet des Stevens.Les détails de la conférence du 17 janvier ont ¢te révéles à la commission par une lettre de l'avocat de la Chase Manhattan, Me Bris- coe Smith, à un avocat du gouvernement fédéral, Me lan Binuic.Dans cette lettre, il est dit que les représentants de la banque sont venus rencontrer M.et Mme Stevens à Ottawa, ce jour-là, et se sont par la suite envolés avec eux pour New York.Candu Dans l'avion, le ministre a proposé à la Chase Manhat- Rencontre d'affaires à New York La femme de Stevens avoue tan de servir de conseiller auprès du gouvernement pour la vente d'un réacteur nucléaire Candu a la Turquie.Il a été sigealé, au début de l'enquête du juge William Parker, qu'effectivement Energie atomique du Canada a retenu les services de la Chase Manhattan pour préparer un rapport financier sur la proposition du réacteur Candu.Pendant le vol Ottawa-New York, a affirmé Mme Stevens à l'enquête, elle n\u2019a pas porté attention aux discussions sur ces affaires gouvernementales.A New York même, au bureau de la banque, les entretiens se sont poursuivis.It a notamment été question.a fait savoir Me Smith, de la privatisation possible de la société d'Etat Sydney Steel, de l'intérêt du gouvernement dans un projet de centrale thermique et de l\u2019achat possible d\u2019une raffinerie de pétrole.Ennuyée Mme Stevens, a-t-elle soutenu, n'a pas participé à ces discussions, qu'elle a trouvées \u2018ennuyeuses\u201d.Puis est venu finalement son tour de parler.C'est a ce moment qu'elle a expliqué le fameux projet des Stevens d'essayer de faire émettre par le Vatican une pièce d\u2019or pour souligner l'anniversaire de naissance de Jésus, en l'an 2000.La valeur de rachat de la pièce, en l\u2019an 2000, serait garantie par la société Chase Manhattan Capital Markets, appuyée financièrement par des obligations à rabais (strip bonds).Le ministre est alors intervenu brièvement, selon Mme Stevens, parce que c\u2019était lui le spécialiste des obligations à rabais.Ce projet devait finalement être rejeté par le Vatican, à cause d\u2019un traité avec le gouvernement italien l'empéchant d\u2019émettre des pièces.Le témoignage de Mme Stevens se poursuivra lundi.mwFoalits divers mm Accident mortel PARC DES LAUREN- TIDES (LL) \u2014 Un automobiliste est mort accidentielle- ment hier vers les 18 h dans la Réserve faunique des Lau- rentides, après être entré en collision avec un orignal.L'homme était seul dans sa voiture au moment de la collision qui est survenu à la hauteur du camp Mercier, au kilomètre 10 sur la route 169.L'identité de la victime n\u2019a pu être révélée, la famille n\u2019ayant pas encore été averti au moment de mettre sous presse.Tentative de suicide QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Québec a été chargée d'enquêter sur une tentative de suicide survenue hier soir dans une cellule du poste de la Sûreté du Québec, à Saint-Georges-de- Beauce Un jeune homme de 25 ans.appréhendé par les agents de la SQ pour une affaire de stupefiants, aurait tenté de mettre fin a ses jours.l'individu dont on ne connait pas l'identité, s\u2019est pendu a l'aide de son chandail peu de temps après avoir ete mis sous arrêt C'est un policier qui l\u2019a trouvé et a reussi a le réanimer.Le jeune homme a ete transporté a l'hôpital où il reposait hier dans un état grave.Culpabilité QUEBEC (PC) \u2014 Serge Bourbeau, 26 ans de Québec, a été reconnu coupable hier du meurtre non prémédité d\u2019André Parent, de Beau- port.Le jury composé de huit hommes et quatre femmes a rendu son verdict apres trois jours et demi de délibérations.Agé de 51 ans, André Parent était propriétaire du bar salon La Rochelaine, situé boulevard Rochette, a Beau- port.Il avait été tué de plusieurs coups de couteau le 16 mars dernier, après avoir vraisemblablement surpris des voleurs dans son établissement.Drogue MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a annoncé hier l'arrestation d'un quatrième individu présumé- ment relié à un réseau de trafiquants de drogue.Jean-Guy Bourgoin, 46 ans, de la région de Montreal, a été à arrêté à l'aéroport de Toronto jeudi soir.Selon la police, il était en possession de deux bonbonnes de plongée sous-marine contenant six kilos de cocaine.Bourgoin doit comparaitre ce matin a Montréal sous des accusations de complot et d'importation de drogue.Procès des Hell's Angels Le procés achève MONTREAL (PC) \u2014 La couronne a terminé sa preuve, hier après-midi, au procès des quatre Hell's Angels de Sorel accusés des meurtres de Len- noxville, aprés avoir interrogé au-delà d\u2019une cinquantaine de témoins pendant uu mois.La défense ayant décidé de ne citer aucun témoin, Me René Domingue, présentera sa plaidoirie lundi matin, laquelle sera suivie par celles de Me Jacques Bouchard, avocat de Robert Richard, et de Me Léo-René Maranda, qui représente les trois autres accusés, Jacques Pelletier, Luc Michaud et Réjean Lessard.Cette étape qui, selon les premières estimations, ne devrait pas dépasser une semaine.sera suivie de l\u2019adresse du juge Jean-Guy Boi- lard aux jurés qui, ensuite.se retireront dans leur salle de délibération pour décider du verdict à rendre.L'on s'attend donc à ce que le procès soit terminé dans deux semaines, environ, soit avant la fin de novembre alors qu'au tout début, l\u2019on croyait que le procès pourrait fort bien se prolonger au-delà des Fêtes.Plus tôt, dans la journee d'hier, le témoin-vedette de la couronne, le délateur Gilles \u201cLe Nez\u201d Lachance, a pris une dernière fois sa place dans le box des témoins pour terminer sa déposition en contre- interrogatoire.A la surprise de tous, il répondit à une question de Me Maranda en disant que la dernière arme qu'il a possédée, étant maintenant collaborateur de la police, il l\u2019a vue \u2018ce matin\u201d.Il a expliqué qu\u2019il a maintenant un permis de port d'arme signé au nom de sa nouvelle identité.\u201cOn ne vous a pas demandé si vous avez des antécédents judiciaires?\u201d demanda l\u2019avocat.\u201cNon, de répondre le témoin, et si on me l'avait demandé j'aurais dit que je n\u2019en avais pas puisqu'avec ma nouvelle identité, tout est effacé\u201d.Il a déclaré ne pas avoir fait de demande pour un pardon ni avoir reçu de document le pardonnant pour ses erreurs passées.Rappelons que la veille, Lachance avait admis qu'il avait été condamné, en 1975, pour homicide involontaire et qu'il avait bénéficié d'une libération condition nelle en 1980.mPas possikole mm dredi la presse.Cercueils rares SAO PAULO (AFP) \u2014 Une pénurie de cercueils commence à menacer le Brésil et plus particulièrement l'Etat de Sao Paulo en raison d'un manque de bois et aussi d'un accroissement de la demande, rapporte ven- L'accroissement de la demande n'est pas due à une brusque augmentation de la mortalité mais au fait que dans la crainte de se trouver à court, les entreprises de pompes funèbres se sont mises à stocker, précise-t-on.Le manque de bois touche pour le moment les conifères, employés pour la fabrication des cercueils et des urnes bon marché, et les essences nobles comme le cèdre pour le haut de gamme, explique-t-on.am Sonmanire mu à rien DV É ES À cena 1 Abonnement: Arts 21 à 30 La 545-4664 Lac-Saint-Jean, Saguenay: ciel va- Bandes dessinees 32.33 Quotidienne L di riable et possibilité d'averses en fin de Bourse 18-19 1051 ques Talbot journée.Vents modérés.Min.: 0 à -2, Détente 34 # Chicoutimi, G7H 5C1 Max.: 5 à 7.Risque de précipitations: Finances 20 A trois en res Bibliothèque nationale du 30 pour cent.Dimanche: quelques Petites annonces 44 a 51 .Québec Min.: averses.Sports 53 à 63 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe in.: -2 Télévision 35 a 38 4-1-8-7 (no 32130 ont de retour Max.: 7 Détails en page 51 La rédaction Saguenay .545-4474 \u2014Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 2 4-'LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 : Le CSLC Saguenay-Nord se réjouit SATISFACTION \u2014 Lucien Martel et Carroll Malenfant du CLSC-Saguenay-Nord ont manifesté, hier, leur satisfaction quant à la décision de tolérance prise par le ministre Marx.(Photo Réal Tremblay) Pas de surprise ALMA (LL) \u2014 La décision du ministre de la Justice, Herbert Marx, de ne pas poursuivre et le Dr Jean- Denis Bérubé et le CLSC- Saguenay-Nord n'a pas surpris outre mesure Me Gra- tien Duchesne d\u2019Alma, procureur pour la Coalition pour la vie du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Rejoint en entrevue téléphonique hier, ce dernier a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait a ce que soit abandonné les poursuites puisque celles contre le Dr Macchabé avaient également été abandonnées à Montréal.Quant à la poursuite des procédures, Me Duchesne a dit préférer attendre la sentence du juge Jean-Paul Ber- geron concernant l\u2019action en nullité de la décision du ministre Marx ainsi que la requête forçant celui-ci de reprendre les procédures \u2014sentence qui devrait être rendu dans une quinzaine de jours\u2014 avant d'entreprendre toutes autres actions.De l'avis de Me Duchesne, il y a de bonnes chances que l'action en nullité soit accordée.«En effet, le ministre Marx se réfère essentiellement au procès contre Mor- gentaler qui remonte à dix ans.Aujourd'hui, la situation est complètement différente.D'abord ce fut un procès en défense de nécessité puisque les femmes ne pouvaient avoir d'avortement au Québec, ce qui n\u2019est plus le cas.De plus, des médecins ont maintenant prouvé que le feotus était également un être humain».de soulever l'avocat.Ce dernier estime, par ailleurs, que le ministre de la Justice n'est pas complètement objectif dans le débat.«J'ai la conviction.pour ma part, que le ministre Marx fait passer d'abord ses idées personnelles, avant de penser à l'intérêt public», de conclure le procureur de la Coalition pour la vie.CHICOUTIMI (LL) \u2014 Le Centre local de services communautaires Sague- nay-Nord se réjouit de la décision du ministre Herbert Marx à l'effet de laisser tomber les procédures judiciaires contre le Dr Jean-Denis Bérubé et contre le CLSC Sague- nay-Nord.L'institution a également l'intention de continuer à offrir un service complet de planification des naissances y incluant l'avortement.C\u2019est du moins ce qu'ont déclaré en conférence de presse hier le directeur générale du CLSC, Carroll Malenfant et le président du conseil d\u2019administration, Lucien Martel.affirmant par ailleurs que ce n\u2019était qu\u2019une première manche de gagner.Coalition pour la Ainsi.bien qu'ils estiment que cette décision du ministre vient confirmer la necessite et la legi- timité du service d'interruption de grossesse of- Lise Lacasse a fert par le CLSC, ils attendent maintenant que la Cour suprême se prononce, en espérant qu'on amende la loi fédérale qui stipule que l'avortement est un acte criminel.«Ce qui est important pour nous, c'est que les femmes de notre secteur puissent bénéficier d'un service d'interruption de naissance et qu'elles ne vie de la décision du ministre Marx soient plus inquietees dans leur choix.Aussi.nous sommes d'autant plus heureux de cette nouvelle que c'etait la première fois qu'un eta- blissement publique etait cité en procès.Il était done d'autant plus important qu'il n'y ait pas de proces sur ce plan-.de préciser le directeur.Par ailleurs, Carroll Malenfant ne s'attend pas à une «déjudiciarisation- prochaine de l'avortement, considerant que seulement 55 pour cent des Canadiens sont en faveur du libre choix, par rapport à 72 pour cent au Québec.Il estime donc que le ministre Marx est justifié de maintenir son droit discretionnaire dans ce dossier, ayant l'appui de la population.Marx devrait être démis CHICOUTIMI1 (LL) \u2014 La Coalition pour la vie du Saguenay-Lac-Saint-Jean dk 6 A 05.DROIT \u2014 Me Gratien Du- chesne croit que le ministre de la Justice n\u2019est pas complétement objectif dans ce dossier.est profondément déçu de la décision du ministre de la Justice, Herbert Marx.Pourtant, elle compte continuer à défendre le droit à la vie par le biais de la prévention et de l\u2019éducation, en plus de poursuivre sa lutte sur le plan judiciaire.Selon Hermance Arse- neault.présidente et porte-parole de la Coalition pour la vie du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, le ministre de la Justice Herbert Marx a été nomme pour faire respecter la loi et que.le cas écheant, il doit être démis de son poste.La coalition devrait cependant se réunir prochainement afin de déterminer la position officielle du mouvement face à l'abandon des poursuites contre le Dr Jean- Denis Bérubé et le CLSC Saguenay-Nord.«Pour le moment, nous sommes à faire la tournée des cégeps de la région pour présenter le film «Le cri silencieux», réalisé par l'américain Bernard Nathanson.gynécologue.film qui demontre comment se passe un avortement du point de vue du foetus grâce aux ultra-sons.Après la projection, nous offrons une période de question avec une spécialiste en la matière, Lucille Lavoie- Gordon, une infirmière qui a egalement étudie le droit familial-, de mentionner la présidente.Les projections ne se font actuellement qu'au niveau des cégeps.La coalition est cependant à faire le tour des écoles secondaires afin d'avoir la permission de présenter le film aux étudiants de moins de 18 ans, le film comportant des scènes éprouvantes.Selon Hermance Arse- neault.le film «Le cri si- lencieux- a cependant l'avantage de ne pas presenter l'avortement comme quelque chose de facile comme dans le film québécois «C'est comme une peine d'amour» et qu'il ne ridiculise surtout pas la femme en la déshabillant devant les cameras.DECOUVREZ Spell 790, rue Murdock Chicoutimi (Québec) Tél.: 696-2974 SPECIAL FAIS UN CADEAU A TON DOS Support parfait - Maux de dos - Arthrite - Insomnie LE QUOTIDIEN, samedi 8 novenibre 1986 \u2014 3 Queen antivague chaufte termostatique $90 Q00 Plusieurs modeles disponibles en magasin POSE \u2014 Linda Girard était fiere de poser en compagnie d\u2019une des ses deux montures pour le «catle drive La vie de cow-boys Linda et Kathleen ont vécu une expérience mémorable CHICOUTIMI (LL) \u2014 Tout le monde a déjà joué aux cowboys et aux Indiens dans leur enfance en s'imaginant être dans les plaines de l'Ouest américain avec chevaux, ranch, lasso et chapeau.Il n'arrive pourtant pas à tous de vivre réellement une telle expérience et surtout pas à des Québécois qui n'ont aucune tradition dans ce domaine.C'est pourtant ce qu'ont vécu deux jeunes Chicouti- miennes, Linda Girard et Kathleen Martel, du 18 au 25 octobre dernier alors qu'elles ont participé à un «catle drive», c\u2019est-à-dire au transfert du lieu de pâturage d'un troupeau de quelque 250 têtes de bétail et ce, du Montana jusqu\u2019au Wyoming aux Etats-Unis, soit sur 120 kilometres de distance.Evénement plutôt excep- =H a Ade, > à ve PERS Se = bed fees ON RE CAMPEMENT \u2014 Le campement principal du ranch Schively, que nous indique Linda Girard sur cette photo, se trouve dans le Montana, alors que la résidence principale des Bassett, c'est-à-dire le ranch en tant que tel, est dans l'état du Wyoming, un peu plus bas dans le centre des États-Unis.tionnel que celui-là alors que rien ne prédestinait ces deux jeunes filles à faire une telle expédition sauf, peut- être, leur passion pour les chevaux.En effet, Kathleen possède un cheval depuis deux ans alors que Linda en avait un l\u2019an dernier, qu\u2019elle a cependant perdu au bout de quelques temps.Quoi qu'il en soit, ces deux amies, qui ne se rencontrent bien souvent qu\u2019en rapport avec les chevaux, ont décidé de partir ensemble pour participer à ce «catle drive» offert par la famille Bassett du Wyoming et dont l'annonce était apparue dans la revue équestre «Québec à cheval».Le voyage s'annoncait ainsi.D'abord, les participants devaient aider à rassembler une partie du troupeau du ranch Schively, troupeau qui s'élève à plus de 500 têtes.Les bêtes étaient dispersés autour du camp principal du Montana, là où elles passent généralement l'été.Le groupe devait ensuite les Lise Lacasse ny conduire dans l\u2019état du Wyoming à près de 120 kilomètres de là, c\u2019est-à-dire près au ranch Schively, résidence principale des Bas- sett.Le groupe, composé alors de huit personnes, devait ainsi passer par les plaines presque désertiques du Montana, traverser les terres gouvernementales du parc Yellowstone et les terres d'une réserve indienne pour parvenir à leur point d\u2019arrivée.Il devait également Stagiaires sur sa ferme Joe Bassett accueille des gens depuis trois années CHICOUTIMI (LL) \u2014 Il y a maintenant trois ans que la famille de Joe Bassett, propriétaire du ranch Schively, reçoit des stagiaires venant de partout en Amérique du Nord pour participer au «catle drive».Bien que les Bassett pourraient venir à bout de cette opération annuelle, ils ont eu l'idée de faire connaître cette expérience à des néophytes tout cn ayant un peu plus d'aide, en ces temps difficiles dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage aux Etats- Unis.En effet, il n'est exigé aucune experience particulière dans ce domaine de la part des participants, sauf peut-être une bonne connaissance de l'anglais pour bien comprendre les instructions des maîtres d'oeuvre.Ainsi, dans le groupe des deux chicouti- miennes Linda Girard et Kathleen Martel, l\u2019un des participants, un boursier de Chicago âgé de 23 ans, n\u2019avait jamais monté un cheval de sa vie.Quant au reste du groupe, il était composé de cinq femmes et trois hommes, dont les âges variaient entre 20 ans et 45 ans.Le «catle drive» ou le changement de pâturage pour les bêtes, se produit le printemps et l'automne.Celui du printemps, alors que le trou- EXPERIENCE \u2014 Kathleen Martel ne pensait pas qu\u2019elle expérimenterait un jour la vie d\u2019un vrai cowboy.Depuis son retour, elle trouve maintenant que les jours sont ternes et sans relief.compter dans leur voyage plusieurs allers-retours entre le camp principal et le camp provisoire à mi- chemin entre les deux pour se ravitailler et pour dormir.Il leur en a coûté $500 chacune pour participer à ce catle drive et, ce, sans calculer l'avion.Une fois sur place, les participants n\u2019avaient plus rien à débourser, tous les repas ainsi que les moyens de transports tels chevaux (deux par personnes) et retour en camion étant fournis.«En comparaison avec l'expérience inoubliable que nous venons de vivre, on considère que le prix n\u2019est pas élevé.D'autant plus qu\u2019on s'amuse beaucoup plus qu\u2019on travaille durant tout le trajet et que la nourriture est tout simplement excellente.Ce sont les femmes Bassett qui nous apportaient la nourriture au camp provi- peau passe du Wyoming au Montana ou il fait plus frais puisque c'est plus élevé, dure six semaines au lieu de trois comme à l\u2019automne en raison du vélage.Des stagiaires peuvent tout de même y participer, y demeurant le nombre de semaines qu'ils désirent.Le reste du temps, les stagiaires du ranch contribuent à soigner les chevaux où à consolider les clôtures.Selon Kathleen Martel, la famille Bassett profitent bien un peu de ces stagiaires pour se faire aider, mais surtout, les accueillent à bras ouverts parce qu\u2019ils aiment avoir des gens autour d'eux.soire.Nous avons ainsi pu goûter à la cuisine typique des Américains, c\u2019est-à-dire du chili, du poulet frit, des ragoûts et du bon steack Angus provenant de leur troupeau», de confier Linda Girard.Quant au reste, elles ont dormi dans de petites cabines au campement principal et quelques nuits à la belle étoile durant le trajet.«Pour ma part, c\u2019était la première fois que je dormais dehors, de raconter Kathleen.J\u2019ai beaucoup aimé cela, malgré les pumas et les coyotes qui rôdent toujours autour.De toute façon, nous nous endormions très vite tellement nous étions épuisées à la fin de la journée.Aussi, on se levait à 5 h 00 du matin pour se coucher vers les 20 h 00.Après une dizaine d'heures à dos de cheval, ça fait des bonnes journées», de poursuivre celle-ci.«Les Bassett étaient des gens très chaleureux et très bons vivants.Nous nous sommes attachés à eux comme eux se sont attachés à nous.Ils pleuraient lorsque nous sommes parties», d'assurer Kathleen.Enfin, les deux aventurières de Chicoutimi préparent maintenant un voyage semblable mais cette fois-ci en Arizona.«Nous sommes en train de nous renseigner sur ce voyage qui ne sera peut-être pas dans un ranch mais qui pourrait nous offrir une aventure aussi extraordinaire.Aussi, l\u2019Arizona est encore plus exotique avec ses cactus et son désert», ont conclu les deux comparses.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986.\u2019 \u2018 J» « A 110 Let LN + 4: Secteur de la santé Les syndiqués votent la grève CHICOUTIMI (DC) \u2014 La Fédération des affaires sociales a obtenu ce qu\u2019elle désirait.Daniel Cote mmm hier, de la part de ses membres du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.En effet, 27 syndicats de la région lui ont accordé deux mandats de greve de 24 heures chacun, appli- La Guignolée des commerces De la Société St-Vincent-de-Paul Soyons généreux Une oeuvre complètement bénévole 4 br A \u201cle 3 décembre cables a compter de la semaine prochaine.La proposition de l'exécutif a réuni 77,20% des voix et la participation se situerait aux alentours de 60%.d'aptes la CSN.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un seul résultat restait à compiler et deux autres groupes s\u2019étaient distingués de l\u2019ensemble, en favorisant la grève générale illimitée.«Le pourcentage que nous avons obtenu correspond à nos prévisions.C'est un bon mandat et la première des deux journées aura lieu la semaine prochaine», fait remarquer Ginette Bélanger, militante responsable de la mobilisation a la FAS.Elaborant sur lestendances locales, elle souligne la plus forte participation des petites unites, tels les centres d'accueil et les centres de services sociaux.Par contre, ces mémes endroits ont produit des pourcentages moins forts gue les centres hospitaliers, qui ont opté pour les débrayages à près de 80%.Les services essentiels Au plan stratégique.il reste à déterminer si toute la province ira en grève en même temps ou si les actions seront régionales ou locales.Chose certaine.c'est que la deuxième journée de débrayage n\u2019aura pas lieu avant le 19 novembre, soit après le conseil fédéral de la FAS.Par ailleurs, la fédération ne donnera pas de mot d'ordre aux syndiques, avant Jean-M.Morency, B.A.LL.L.J.-Roger Banford, BA.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LLL.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noél Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Que.Tél.G8B 1M4 (418) 668-3011 (Place de la Colline le premier jour de greve.Si des moyens de pression sont mis en oeuvre, d'ici là, ce sera à l'initiative des unites locales, sans coordination re- gionale ou provinciale.«En ce moment, les militants complètent la liste des services essentiels, en se basant sur le code d'éthique de la CSN.Ce qu'il dit, en gros, c'est que nous devons assurer 100% des services directs aux bénéficiaires-, précise Gi nette Belanger.Les critères du Conseil des services essentiels seront donc ignorés, avec tous les pourcentages d'effectifs qu'ils commandent.Certains secteurs seront plus touches que les autres, soit ceux qui ne sont pas en relation directe avec les usagers.Commerçants et professionnels avisés Un développement commercial moderne et fonctionnel situé sur le boul.Ste- Geneviève à Chicoutimi-Nord vous invite à vous joindre à un groupe de marche nds tels que: \u2014 Canadian Tire \u2014 McDonald \u2014 Provigo \u2014 Super prix audio vidéo \u2014 Les Pharmacies Uniprix \u2014 Et plusieurs autres Nous recherchons actuellement des commerçants établis et agressifs dans les secteurs suivants: \u2014 Restauration \u2014 Décoration, meubles, \u2014 Vêtements pour hommes luminaires ou damés \u2014 Coiffure, esthétique, \u2014 Chaussures bronzage Services professionnels \u2014 Médecine, droit etc.Pour plus amples informations, contactez sans tarder Gilles Laperriére au numéro (418) 694-0148 ou (514) 931-7261.Un autre projet réalisé par les Développements Iberville Ltée 900, Place d'Youville Suite 50, Québec, Qc G1R 3P7 geeard eur [a cole 405 est Racine Chicoutimi 4200, Dorchester Ouest Suite 500, Montréal, Qc H3Z 221 LE QUOTIDIFN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 5 INTERVENTION - Le travailleur social Gilles Potvin a vu l\u2019évolution de la clientèle de la clinique de désintoxication et de réadaptation de Jonquière.(Photo Steve Tremblay) Pour les gouvernements Des coûts très CHICOUTIMI (LT) - Le trafic des drogues ne rapporte rien financièrement aux deux gouvernements, mais il représente des coûts sociaux importants.Selon les chiffres de la GRC, les Canadiens ont investi $9 650 milliards, en 1983, dans l\u2019industrie du rêve artificiel.Ils ont également dépensé des centaines de millions de dollars par le biais des gouvernements pour soigner les traumatismes causés par l\u2019absor- btion de drogues de milliers de Canadiens.Il est toutefois impossible de quantifier les dommages physiques permanents que les utilisateurs se causent volontairement.M En bret ddd dia Les gouvernements fédéral et provincial investissent des sommes astronomiques dans la lutte, la désintoxication et les soins hospitaliers destinés à aider ceux qui abusent des drogues.Il faut ajouter à ces coûts les services judiciaires de même que les services correctionnels.Des statistiques remontant à 1983 démontrent l'importance des dépenses gouvernementales dans ce domaine.Au Québec, les coûts inhérents à l'hospitalisation et à la réhabilitation des personnes utilisant des médicamants et des drogues illicites s'élè- vaient à $122 millions en 1983.Sur ce, le gouvernement investit $7 millions dans son réseau de cliniques de désin- Aux Affaires sociales La toxicomanie est maintenant connue JONQUIERE (LT) - La toxicomanie est maintenant un mot bien connu dans le réseau des Affaires sociales du gouvernement du Québec et la région dispose d\u2019une véritable clinique de désintoxication et de réadaptation.La clinique du Centre hospitalier de Jonquière, qui opère depuis 1965, a vu la clientèle se modifier au cours des dernières années.Les alcooliques ne sont plus seuls à fréquenter cet établissement.Les utilisateurs de drogues illicites et licites peuvent également recevoir des services de ce centre.Louis Tremblay MH Au début des années 1970, quatre pour cent de la clientèle de la clinique était aux importants toxication et de réadaptation.Les médicaments sont inclus dans les statistiques car ces mêmes médicaments sont également des produits amenant une dépendance de la part de l'utilisateur, au même titre que les drogues illicites.Dans la lutte contre la drogue, également pour 1983, le gouvernement accordait $14 millions aux policiers spécialisés et $28 millions pour les tribunaux et les services correctionnels.Ceci implique donc des dépenses de l\u2019ordre de $42 millions uniquement pour assurer une lutte dont les résultats permettent aux services policiers de contrer à peu près 20 pour cent du commerce des drogues illicites.Selon une étude du ministère de la Justice du Québec, remontant à 1982, la valeur des crimes reliés à la drogue à cette époque représentait $2 millions.La valeur des vols par effraction se chiffrait par $650 000 et les fraudes et vols de véhicules représentaient un minimum de $1 350 000.Ces chiffres sont sans aucun doute moins élevés que ce que pourraient révéler les statistiques de la présente année (non encore disponibles).Puisque tout augmente avec l\u2019inflation, les dépenses gouvernementales augmentent également et il n\u2019est donc pas faux de croire que les statistiques pour l\u2019année en cours seront encore plus élevées.Manifestation MONT-LAURIER (PC) \u2014 Une centaine de travailleurs mis à pied de l'usine Belle- rive Ka'N'Enda ont empêché hier toute circulation sur la route 117 a Mont-Laurier.La route a été bloquée de 11 heures a 16 heures.La manifestation, qui a duré environ une heure et demi, s'est déroulée sans incident notable.sous les yeux d'une poignée de policiers de la Sûreté du Québec et de la municipalité.Très discrets, ils ne sont pas intervenus, laissant aux automobo- listes le soin de contourner le barrage des travailleurs en empruntant des rues secondaires.Un barrage composé de deux chargements de bois a été déchargé, le plus important consistant en de gros billots de 8 pieds.On les a jetés au beau milieu de la chaussée, sur la route 117, artère principale traversant Mont- Laurier.Ces travailleurs protestent contre la fermeture de l'usine Bellerive, survenue en juillet dernier.L'usine appartient a la Société d\u2019Etat québécoise Rexfor.IRIS 1987 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, a donné hier le coup d\u2019envoi au troisième concours et Gala des \u201cIRIS\u201d (trophé remis aux entreprises qui se distinguent par leurs programmes de ressources humaines).Depuis son lancement par une poignée de membres de l\u2019Association des professionnels en ressources humaines du Québec, il y a trois ans, le Gala des \u201cIRIS\u201d vient couronner les meilleurs programmes de ressources humaines que présentent les compagnies québécoises.Cette année encore, sept compagnies participantes au concours, mériteront un \u201cIRIS\u201d.Ces prix sont parmi les plus convoités au Québec dans le domaine des ressources humaines.Députés anglais QUEBEC (PC) \u2014 Quarante- quatre députés à l'Assemblée nationale (34 libéraux et 10 péquistes) se sont inscrits a des cours d'anglais que donneront spécialement pour eux, le printemps prochain, des enseignants de la Commission des écoles catholiques de Québec.Le député libéral William Cusano, qui a été chargé d'organiser ces cours, a signalé qu\u2019il n\u2019y aura aucun ministre parmi les élèves, parce qu\u2019il leur est impossible de se libérer.Les élèves, a déclaré M.Cusano, seront groupés selon leur degré de connaissance de l'anglais et selon.leur affiliation politique.Il n\u2019est en effet pas question de placer dans la même classe des libéraux et des péquistes.\u2018Vous ne voulez tout de même pas que le pauvre enseignant ait à servir d'arbitre\u201d, a commenté le député.Permis de travail MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) appuie à certaines conditions le projet gouvernemental d\u2019abolition du certificat de classification dans cette industrie dont faisait état hier le quotidien montréalais La Presse.Le président de l\u2019Association, M.Claude Daoust, a déclaré que ce projet permettra de réduire les coûts de construction et d\u2019augmenter le nombre d\u2019emplois.M.Daoust soutient de plus que cette abolition assortie d\u2019une revue des échelles salariales permettrait aux apprentis de s\u2019introduire plus facilement sur le marché du travail.ize A Dos mn prises avec les drogues illicites.En 1984-1985, elle a accueilli 14,36 pour cent d\u2019utilisateurs de drogues illicites.Il faut noter qu\u2019un autre 21,9 pour cent de cette clientèle fait partie de la case des poly- toxicomanes avec utilisation d'alcool, drogues licites et illicites ainsi que les médicaments.Gilles Potvin est travailleur social à la clinique de Jon- quière et a connu le changement de la clientèle.Dans les débuts, le pourcentage d\u2019utilisateurs de drogues était très bas et aujourd\u2019hui, le travailleur social estime qu\u2019une bonne partie de la clientèle est touchée directement ou indirectement par le problème de la drogue.\u201cNous avons constaté l'évolution de la clientèle, lance le travailleur social.La moyenne d'âge des gens traités ici est passée de 44 à 40 ans.Il s\u2019agit d'une baisse très significative quand on considère que nous accueillons des gens âgés entre 18 et 80 ans.\u201d Gilles Potvin estime que le «boom» de la drogue est passé et a atteint son plafonnement.Selon des études réalisées dans les commissions scolaires, 20 pour cent des jeunes d'âge scolaire sont des consommateurs de drogue à différents niveaux alors que 80 pour cent sont portés vers l'alcool.\u201cIl ne faut pas penser que l'école est l\u2019endroit le plus propice pour la drogue.Il est évident qu\u2019il y en a, mais les endroits publics sont beaucoup plus importants à ce chapitre.Les jeunes aiment toujours mieux s'organiser pour être à l'extérieur des endroits traditionnels comme la maison et l\u2019école pour consommer\u201d, poursuit Gilles Potvin.Les jeunes ne sont toutefois plus les seuls à vivre des problèmes reliés à la consommation des drogues.Une clientèle un peu plus agée, se situant approximativement entre 20 et 35 ans est apparue à la clinique de Jonquière.Les .gens les plus affectés, toujours selon le travailleur social, sont les consommateurs de drogues chimiques ou synthétiques se rapprochant des effets de l'héroine.Effectivement, si l\u2019héroine est absente de la région, plusieurs produits synthétiques sont utilisés en remplacement.Il n\u2019y a pas de traitement- miracle contre la tocxicoma- nie qui est le symptôme d\u2019un problème de mésadaptation sociale.Pour se guérir, le toxicomane doit changer son style de vie et apprendre à faire face à ses responsabilités.Lundi: le milieu scolaire 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 par Jules Simard DOLBEAU (JS)- Les conseillers Denis Trottier et Bruno Pelchat seront assermentés comme conseillers aux sièges numéro 5 et 3 de Dolbeau, lundi soir.Il s\u2019agit d'un retour pour deux conseillers subiront un premier test au cours des prochaines semaines.Rien n'a transpire cette semaine au sujet des strategies qui seront mises de l'avant tant du côté du conseil que des conseillers récllus.C'est aussi lors des =} Trottier et Pelchat ad de retour à Dolbeau prochaines seances qu'il sera possible de verifier si les allegations voulant que Pelchat et Trottier ne puis sent amener la question de Courbec a la table du conseil, etant les signa taires de la requête en nul lite.s'avèrent exactes.les deux conseillers qui ont démissionné en juillet dernier en guise de protestation contre le projet Courbee.Forts de l'appui Dernière fois que cet ensemble photo est SEARS de la population, qui les a Studio de .: retourné a la table du photographie offert pour livraison conseil avec une forte ma- avant Noél! jorité, il est a prévoir que les deux conseillers profiteront de cette première assemblée pour raviver le débat entourant ce projet.Ayant promis à la population de faire revenir le conseil sur sa décision, les 95 Ensemble de 21 photos y compris un depôt de 95¢ ELECTIONS \u2014 Bruno Pelchat et Denis Trottier reviennent à la table du conseil de Dolbeau, lundi prochain.Un retour à surveiller parce que les deux ont promis à leurs électeurs qu\u2019ils feraient changer la ville en ce qui concerne le projet Courbec.Qui dit vrai?La lutte devrait reprendre à Dolbeau.Pelchat et Trottier au moment de leur élection la semaine dernière.1 grande photo de 10 x 13\u2019 et 2 de 8 x 10\u2018, 3 de 5 x 7\u2019, et 15 de format portefeuille*, sur fond ordinaire, ou sur fond à motif printanier, automnal, ou pour enfants Chez Sears, | n'est pas necessaire de prendre rendez-vous pour obtenir des photos de qualité Adultes et groupes familiaux bienvenus Seulement 95C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo NOUS CHOISISSONS LES POSES AEn plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires portrait sur fond blanc ou nort, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.Possibilité de credit \u201cDimensions approximatives Cette publicité Ne s\u2019adresse qu\u2019à une personne.Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 22 novembre 1986.| Dans fous ies magasins, du ; lundi au mercredi de 9h30 a 16h30.le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30, le samedi de 9h à 16h Fermé entre 12h30 et 13h30 n seul exemplaire dans la région, trois seulement au Québec \u2014 Une élégance supérieure, des attraits inattendus, un cachet e pidorade CBrarits Voilà la Cadillac Eldorado Une Cadillac qui en dit sur vous.iN AOVEHEELES SEBOENEY we 2253, rue Saint-Dominique, Jonquière 547-2626 VAN pully 24 aan, Papa pi ST 4 |) Surveillez et participez au concours étrennes de Noël de Place du Saguenay.LA \\ Une valeur de *1 , 250% en prix SDE a , ea \\ tata VMS en A aan a ee) NL PPT RE PO gat TPE AE Mah tnt hon Yay, Wp fm \u20ac tra LARS VFA Aid » \u201cMoggrig HN + a IN \u201cah on décembre dans Le Quotidien du lundi, En collaboration \u2014 avec C.J.A.B.et Le et m mercredi et vendredi.Rev Quotidien.FM STEREO CABLE 96,1 Commyrecam mc A .* in .[Av .\u20180.7 5%.ut ° ANN py >.\\ x dv.ut .hin an El 8 pee au gy, \"oi Pt EP OS NE Sn LA Ti in, TEN rg, TT LAPTOP AE UTP Se wa = pu, are : LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 7 mCom mentaire HW La discorde prend de graves proportions au Canada L'AFFAIRE DU CF-18 ou contrat d'entretien du nouvel appareil de défense aérienne du Canada accordé a Canadair n\u2019a pas fini de faire couler l'encre et pourrait devenir l'incident ma- Jeur susceptible d'ebranler tout l'edifice fédéral au cours des mois à venir.l'Ouest canadien et parti- - culierement le Manitoba crient a l'injustice et au scean- dale.Pourtant, la compagnie Bristol avait malicieusement tenté d'obtenir le contrat en soutirant a des hauts fonctionnaires des informations privi legiées et en soumettant une M deuxième offre a la baisse.Toute cette histoire ne constitue que la dernière et plus spectaculaire illustration que le Canada avec sa Constitution désuète et sa structure actuelle n'est plus viable.Les conflits comme celui-ci ne peuvent que se multiplier dans l'avenir.Et ce n'est pas le seul incident qu'on ait à déplorer.Bien d'autres sujets de discorde entre les provinces et le gouvernement central se sont manifestés ces dernières années.Mais l'Ouest ne peut pas prétendre avoir été négligé.Le gouvernement central y a enfoui des milliards de dollars pour sauver les épargnes dilapidées par des banques sans serupule.pour soutenir l'industrie pétrolière en faillitte, renflouer des compagnies d\u2019exploration.pour doubler la voie ferrée et dépanner les agriculteurs des Prairies.Ces gens sont insatiables.On pourrait affirmer qu'ils vivent au crochet d'Ottawa et que ce sont les contribuables de l'Est et du Centre qui assurent leur subsistance.Or, le premier ministre du Manitoba, M.Howard Pawley, déclare que le gouvernement conservateur a écarté les offres de la firme de l'Ouest parce que sa province ne représente pas un gros bloc de votes.Qu'est-ce qui empèche dès lors l'Alberta, la Saskatchewan ct le Manitoba de s'entendre pour ne former qu'une seule province et augmenter ainsi leur poids dans la Fedération canadienne?Le Manitoba ne compte, par exemple, que 1.064,700 habitants ct ne représente que 4.5 p.100 de la population canadienne.Réuni à la Saskatchewan et à l'Alberta, le Manitoba formerait un bloc des Prairies qui représenterait 17.5 p.100 de l'ensemble canadien et compterait 4.406.400 habitants.Pareillement, les provinces maritimes et en particulier l'Ile du Prince-Edouard et ses 127,100 habitants, moins que Chicou- tims et Jonquière réunies, ne font pas le poids.Il conviendrait donc de réunir en une seule province cette ile minuscule, Terre-Neuve, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.Ensemble, ces quatre provinces auraient une population de près de trois millions d'habitants, soit 11.5 p.100 de la population canadienne.Cette restructuration des provinces s'impose afin qu'elles soient en mesure de se procurer plus facilément les services dont elles ont besoin, en mettant en commun leurs ressources, au lieu de toujours attendre les subventions fédérales pour prosperer.Cette restructuration entrainerait une revision complète de la Constitution canadienne, une redéfinition des compétences de chaque niveau de gouvernement, un réaménagemnt des institutions politiques du pays et une décentralisation administrative.Le regroupement des populations de l'Ouest et des Maritimes contribuerait au renforcement des provinces face à Ottawa et permettrait d'atteindre un meilleur équilibre canadien.Mieux regroupés, les gens de l'Ouest ne songeraient pas à se séparer du reste du Canada.Car la menace du séparatisme pourrait y devenir plus dangereuse qu'au Québec.L'affaire des F-18 a, en effet, ravivé l'ardeur des gens derrière le mouvement connu sous le nom de Western Canada Concept, des séparatistes bien plus fanatiques que ceux du Québec.Ces gens des Prairies considèrent le contrat de $1.2 milliard comme un pot-de-vin versé aux Québécois et comme une injure à l\u2019Ouest du pays.Nous entendrons parler d'eux aux prochaines élections fédérales, puisqu'ils veulent former un parti politique.Parailleurs, 11 ne faut pas s'attendre à ce que la réunion des premiers ministres, en Colombie-Britanique à la fin du mois, soit favorable aux Québécois.L'amertume est mauvaise conseillère.Après cette conférence manquée, le Québec aura sans doute plus de raisons que jamais de vouloir réaliser son projet de souveraineté politique.Charles-J.| Gauvin : Va ERRATUM le commentaire publie dans notre edition d'hier a été attribué, par erreur, à M.Charles-J.Gauvin.Il aurait dû être signé Bertrand Tremblay.S=> pétrolières Pas L\u2019OPEP baisse ses prix.«La Tribune.de Sherbrooke wQinion des autres mana Les conservateurs ont trop hésite Canadair a obtenu l\u2019important contrat d\u2019entretien des 138 chasseurs CF-18 de l\u2019aviation canadienne.Il s'agit d\u2019un contrat de $1.2 milliard qui devrait entrainer des retombées économiques au Québec.La soumission de Bristol Aerospace de Winnipeg ayant été écartée, la décision du gouvernement fédéral a soulevé la colère du gouvernement manitobain.Ce qui amène Albert Juneau du Devoir a écrire qu\u2019Ottawa aurait pu contenir la grogne qui l'attendait s\u2019il n\u2019avait fait preuve d\u2019autant d'incertitude et d\u2019hésitation avant d'octroyer le contrat.Juneau dit que les partisans de Canadair ont soutenu avec raison que les effets sur l'ensemble de l\u2019industrie aéronautique serait plus grands si le contrat d'entretien était exécuté dans la métropole, qui fournit près de la moitié de la production canadienne dans ce secteur.Pour Valère Audy de La Voix de l\u2019Est de Granby, c\u2019est un choix de bon sens.Le gouvernement Mulroney, écrit-il, aurait eu l\u2019air un peu fou de vendre Canadair à Bombardier et de refiler un aussi important élément de vie et de développement à un compétiteur.Audy ajoute qu'Ottawa devait ce contrat à Montréal pour contribuer au développement aéronautique que recherche le Québec en compensation pour l'industrie automobile qu\u2019il n\u2019a pas Guy à Rondeau HN de la Presse Conadienne et la pétrochimie qu\u2019il a perdue.Pierre Tremblay, dans Le Droit d\u2019Ottawa-Hull, rapelle que lorsque le gouvernement fédéral a garanti à coups de centaines de milions les déposants de deux banques de l'Ouest acculées à la faillite, le reste du pays s\u2019est étonné, puis, satisfaits des explications données, a passé à autres choses.Quand Ottawa a annoncé des subventions considérables pour soutenir les fermiers de l\u2019Ouest nul ne s\u2019est véritablement indigné.Et voilà que l\u2019on aurait maintenant affaire à une injustice?Tremblay affirme que l\u2019in- térét national bien compris commandait impérieusement que l'aéronautique soit au Québec ce que l'automobile est à l\u2019Ontario.Il termine son éditorial en notant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une heureuse et sage décision et une manifestation de leadership véritable.Dans Le Journal de Montréal, Jean Pelletier soutient que cette décision est rentable pour le gouvernement non parce que M.Mulroney et son parti tiennent à conserver la faveur de l\u2019électorat québécois.Des études démontrent en effet que Canadair et la firme CAE affichent les meilleures garanties quant aux retombées technologiques et économiques qui découleront pour le Canada de ce contrat.Selon Pelletier, le choix de Bristol Aerospace de Winnipeg aurait été bien plus électoraliste que l'octroi du contrat à Canadair.Il souligne que le Québec a souvent soutenu que dans le secteur de l\u2019automobile le gouvernement fédéral devait lui faciliter des entrées.Cela ne s\u2019est jamais produit parce que l\u2019Ontario est la province qui a le plus développé cette industrie.Qu'aujourd\u2019hui cette même logique s'applique au secteur de l\u2019aéronautique ne fait que tomber sous le sens.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutim: G7H 5C1 \u2014 Tél 545.4474 QUETIDIEL DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxiênie classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semiestre 32,271 abonnés Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Ednorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Feilice Directeur des ventes.Claude Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Bélend Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 DABeeumMN Lucien Bouchard veut rétablir l\u2019équilibre Invité avec neuf confrères de la presse francophone canadienne par le ministère des Affaires extérieures à une tournée d'études en Europe, notre rédacteur en chef, Bertrand Tremblay, en a profité pour s\u2018entretenir avec le Saguenéen Lucien Bouchard qui assume, depuis août 1985, les responsabilités d'ambassadeur du Canada à Paris.Voici l'essentiel de cette entrevue.- Après un an, comment perce- vez-vous ce rôle d\u2019ambassadeur du Canada en France ?LUCIEN BOUCHARD- Plusieurs élément m'ont surpris, vous pensez bien.Dans l\u2019ensemble, les responsabilités d\u2019un ambassadeur, à Paris, imposent un travail considérable.Située dans un décor tout simplement merveilleux, la ville est elle-même extraordinaire.Malheureusement, lorsqu'on vientytravailler, on ne profite pas de toutes ses séductions.Les tâches sont innombrables: gestion, rencontres de travail, négociations et évidemment le volet social, tout aussi important, fait de multiples réceptions et d'assistance a des événe- ments qui se prétent bien a certaines discussions et font avancer les dossiers.Les heures se prolongent méme durant les fins de semaine.Il faut presque renoncer aux loisirs.Malgré ses exigences, c\u2019est une expérience exceptionnelle, enrichissante, qui donne l'occasion de se mesu- » < } Bertrand Tremblay 2m rer à des problèmes et des mentalités bien différents au milieu d'une vive compétition.150 ambassades sont installées ici et chacune veut tailler sa place.Il faut vraiment se démener.Les pays y délègent leurs fonctionnaires les plus aguerris, leurs meilleurs diplomates, car Paris est un sommet de la diplomatie.Servir ici, c\u2019est done un défi passionnant.- Votre première grande initiative, celle du Sommet de la Francophonie tenu l\u2019an dernier, se prolongera a Québec, l\u2019an prochain.Quel bilan en tirez-vous ?LB- Evidemment, je souscris à l\u2019opinion générale voulant que le Sommet de Paris, qui fut une grande première, a remporté un franc succès.J\u2019en suis d'autant plus fier que le Canada et le Québec y ont apporté une contribution majeure.Pour les francophones de chez nous, c\u2019est fort important puisque le Sommet ouvre une voix d'accès à la vie internationale qui, jusque là, n\u2019existait pas.Réconciliation Québec-Ottawa Les gouvernements du Canada et du Québec n\u2019étaient Quand son ami et ancien confrère de Laval, le premier ministre Brian Mulroney, lui confia le poste d\u2019ambassadeur à Paris, le Saguenéen Lucien Bouchard perçut ce témoignage de confiance comme une mission spéciale, celle de participer à la réconciliation des deux peuples fondateurs.jamais parvenus, auparavant, à s'entendre pour définir les modalités de participation des premiers ministres du Québec à une instance internationale réunissant des Etats souverains.Le prochain Sommet de Québec deviendra donc une retombée de celui de Paris.Sans cette réconciliation Qué- bec-Ottawa, aucun autre membre de la communauté francophone mondiale ne serait venu à Québec.On aurait évité un forum menacé de dis- senssions internes.Car les pays se réunissent pour faire avancer la culture, l'économie, et participer à la prise sur l'avenir.La démonstration de rapprochement Qué- bec-Ottawa, l'année dernière.démontre que nous avons la maturité suffisante pour recevoir le monde entier à Québec, ville qui fut l\u2019un des premiers points d'ancrage de la francophonie en Amérique du Nord.Bien sûr, il s\u2019est tenu la Conférence de Québec au cours de la Deuxième guerre mondiale, mais elle n'a pas eu l'ampleur de celle que nous vivrons le printemps prochain.Dans l'équilibre des composantes du pays, c'est capital puisque la communauté anglophone possède déjà ses voies d\u2019accès internationales.Ce n\u2019est pas une opération facile.Il faut avoir un certain sens de l'avenir pour intégrer les impératifs des deux gouvernements du Canada et du Québec.- La volonté commune de collaboration a-t-elle éliminé les tensions ?LB- Les rapports entre le delégué général du Quebec.M.Jean-Louis Roy, et moi- même sont excellents.Nous sommes associés étroitement dans la préparation du Sommet de Québec en particulier.Aucun dossier ne fait conflit présentement.- Après votre nomination, l\u2019une de vos préoccupations majeures était d\u2019améliorer les relations commerciales entre le France et le Canada.Cet objectif - principalement pour le Québec - est-il en voie de réalisation ?LB- Les circonstances politiques et économiques sont favorables a un épanouissement de nos échanges a carac- tére économique.Il faudra poursuivre nos efforts encore longtemps avant d'établir un réseau continu.Nous avons d'abord multiplié les occasions pour rapprocher les gens d'affaires et provoquer l'éclosion de projets concrets.Les perspectives sont encourageantes.L'ineursion des frères Lemaire, de Cascades, le prouve.Il faut pousser beaucoup plus loin pour offrir à notre économie les possibilités d\u2019un marché considérable de plus de 300 millions de consommateurs dont Ja formation sera complétée d'ici quatre ans.Contenir les Scandinaves C'est l'exportation vers l'Europe qui assurera la séeu- rité de notre économie.- Que peut espérer une région comme celle du Saguenay-Lac- Saint-Jean ?LB- Mieux soutenir la LE QUOTIDIEN \\ Au centre culturel canadien à deux coins de rue de la rue Tour Eiffel.concurrence des pays scandt- naves qui sont en train de gru ger ses propres marches, no tamment en Amérique, dans le secteur des pâtes et pa piers.La région pourrait aussi mieux exploiter ses réussites.Vous savez, par exemple.que le fromager Al bert Perron, de Saint-Prime, au Lac-Saint-Jean, exporte beaucoup en Grande- Bretagne.Les Anglais consommerait deux fois de son cheddar s'ils pouvaient en obtenir davantage.Un autre de Charlevoix me disait, la semaine dernière, qu'il refusait de vendre presentement en Europe parce qu'il ne parvient pas à satisfaire la demande de sa clientèle nord- américaine.Les Européens sont acheteurs de fromage parce qu'ils sont de grands connaisseurs de cette denree.Dans l'immédiat, evidem ment, la region est surtout axée dans les exportations in dustrielles d'atuminium et de pâtes et papiers.C'est surtout dans cette direction qu'il faut espérer une accélération de l'activite economique grâce à un accès plus grand au Marche commun européen - Les séductions de Paris vous font-elles oublier votre région d'origine ?LB- J'ai visite ma mêre en février et le mois dermier je suis venu me reposer dans un chalet, sur le bord d'un lac, pendant une semaine.Ce fut une vraie cure de santé de me promener dans la forêt, de respirer l'air pur de la région, loin des foules et du rythme étourdissant de l'agenda que doit subir un ambassadeur à Paris., samedi 8 novembre 1986 \u2014 9 Congrès provincial d'ici peu Le Mouvement socialiste se prépare CHICOUTIMI (DC) Le Mouvement socialiste a fait le dur apprentissage de la democratie, l\u2019an dernier, lors des elections provinciales.Ses dix candidats n'ont recueilli que 2,000 voix dans tout le Que- bee et, présentement, cette formation prépare sa relance, à lu faveur de son troisième congrès.Presente à Sainte-Foy du 21 au 23 novembre, cet événement coincidera avec le cinquieme anniversaire du mouvement qui compte présentement une soixantaine de membres au Sa- guenay.Selon la présidente régionale Suzanne Tremblay, qui vient de succéder à Elie Simard, les militants veulent rejoindre le citoyen ordinaire, en se montrant plus présents.\u201cQuatre grands thèmes orienteront le congrés, en l'occurence l\u2019économie et l'emploi, l'autodétermination des peuples.la question des femmes et l\u2019écologie.Sur chacun de ces points, nous proposerons des mesures concrètes, faciles à saisir.Pour sa part, la délégation du Saguenay amènera des propositions nouvelles sur l\u2019environne- ment-.note la présidente.Pour l'essentiel, le mouvement demeure fidèle à ses principes de base et continue de prôner le socialisme, la démocratie, l'indépendance politique du Québec et l'égalité entre hommes et femmes.Sur ces questions, le prochain.congrès n\u2019amènera pas de remise en cause, d'après Suzanne Tremblay.Pas de grands rêves S'il y a une chose de claire, pour le Mouvement socialiste, c\u2019est le fait qu\u2019il reste beaucoup de travail à effectuer, avant de rejoindre une large tranche de l\u2019électorat.Les militants en sont conscients et même l\u2019an dernier, lors des élections, ils ne se sont pas fait d'illusion sur leurs chances.«Nous ne nous attendions pas à gagner et pour nous, cetle campagne a surtout représenté une bonne occasion de publici- ser le programme.Par contre, le mouvement a manqué de visibilité dans les derniers mois et c'est une lacune qu'il faudra corriger», estime la prési- d'information immédiatement après chacun des tirages Tirage du 86-11-07 ( (((CCCE3 Tirage du 86-11-07 18 28 30 32 35 36 [us compl 1 6 | pmentaire | SM RES vos GAGNANTS POIs Mise-tot 3065549 500 000$ se Se 374 00e 3 11 28 34 JD + \u2018 065549 50 000% 56 145 580,108 tAGCNANIS Lol 65549 1 5008 [46 3821 64,60$ 423 118208 5549 100% Ventes totales 1494 102,008 549 20% Prochain gros lot 49 10% 200 000,00$ approx Batu NUMÉROS LOIS Vs , 376402 50000 S$ Semains du 86-11-01 76402 5 000 $ 3 4 6402 2508 LUNDI 497 3498 - 02 55 MARDI 033 6340 lage 376408 | 000 S MEKCHEIN 454 3169 JU 06-11-07 37640 100 S JEUDI 487 7543 37608 10S VENDREDI 744 4187 > VU ME ROS LOIS Numeros non d OTIS rN 660191 250 000$ 234576 922905 798277 Tir age du 86-1107 60191 2 5008 25 000$ 0191 250$ Numeros mobiles 191 508 89690 9462 572 91 103 2 500$ 250$ 50$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numeros gagnants et la hate officielle, cette dernière a priorité.aæz_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"m\u2014\u2014\u2014 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 dente régionale.Ainsi, elle anticipe une réaction du MS, face aux privatisations réalisées par le gouvernement Bourassa.Au Saguenay, le dossier de l'environnement devrait sans doute faire des vagues, tout comme la question de la santé des femmes.«En ce qui touche notre fonctionnement interne, une campagne de financement a débuté récemment, dans la province.L'objectif est d\u2019amasser $40,000 au Québec et $2,500 dans la région, afin d'assurer un minimum de services.Nous recrutons aussi des membres, mais il n\u2019y a pas de but précis à atteindre», fait remarquer Suzanne Tremblay.Toujours dans ce qu\u2019on appelle la plomberie, en politique, le mouvement envisage de se donner une structure d'organisation, lors du prochain congrès.Plutôt que d\u2019improviser en pleine campagne électorale, on veut s\u2019y prendre à bonne heure, pour améliorer les scores du dernier scrutin.OPTIMISTE \u2014 Le prochain congrès du Mouvement socialiste rend optimiste la présidente régionale, Suzanne Tremblay.Elle y voit une bonne occasion de se rapprocher des citoyens, en proposant des mesures concrètes.(Photo Réal Tremblay) (Joui LJ non (Joui [J non RUNS LEVEL, 1 Aimeriez-vous profiter d\u2019une subvention * pour embaucher de nouveaux employés?Sinon, vous êtes probablement au- dessus de vos affaires.?Pour profiter de cette subvention, seriez- * VOUS prét a créer un nouveau poste permanent pour un jeune diplômé ou une personne à la recherche d'un emploi?| POUR EMPLOYEURS AVERTIS DU SECTEUR PRIVE [I oui O oui Cette subvention, d\u2019une durée de 10 à 18 * mois, couvre de 30% à 40% du salaire brut du nouvel employé jusqu\u2019à concurrence de 105 $ à 140 $ par semaine.Serait-ce une bonne affaire pour votre entreprise?Seriez-vous intéressé, s'il y a lieu, à » recevoir un remboursement de 40 $ par jour pour la formation d'un candidat?[J non CJ non Sinon, avez-vous bien analysé vos besoins en main-d'oeuvre?Merci d'avoir fait ce test.Si vous avez répondu oui à plus d'une question, adressez-vous au centre Travail-Québec desservant votre localité pour obtenir plus de renseignements sur le programme Bon d'emploi plus.En tant qu'employeur averti, vous êtes susceptible d'être contacté par des candidats admissibles à Bon d\u2019emploi plus et de bénéficier de [a subvention.N.B.La forme masculine utilisée dans ce texte désigne autant les femmes que les hommes.Gouvernement du Québec \u2018 A Ministère de la Main-d\u2019oeuvre uébe i et de la Sécurité du revenu Nouveau régime forestier Le gouvernement oublie un rendez-vous CHICOUTIMI (YB) \u2014 Le gouvernement a manqué un rendez-vous historique en n'intégrant pas dans son avant-projet de loi concernant le nouveau régime forestier des mesures visant à assurer une protection adéquate des écosystèmes, une utilisation polyvalente du milieu, ainsi qu\u2019une démocratisation de la gestion forestière.Tel est l'avis de l\u2019un des porte-parole du Regroupement pour un Québec vert (RQV), Daniel Vanier.Ce même porte-parole reconnait par ailleurs qu\u2019il se dégage de la confection de l'avant-projet de loi certains points positifs si l\u2019on s\u2019en tient aux principes avancées mais il reste à voir dans la pratique ce qu\u2019il va advenir de certaines notions clés.Sessions de formation En collaboration avec le Service aux collectivités de l\u2019Université du Québec à Montréal, le Regroupement pour un Québec vert tient aujour- d\u2019hui et demain à l'UQAC, une session de formation touchant aux différents problèmes reliés à la forêt québécoise.Bien qu\u2019elles ne permettent pas de cerner toute la problématique de la forêt québécoise ni non plus de tracer un portrait exhaustif de la situation actuelle de la forêt, les sessions favorisent toutefois des échanges touchant à la fois à l\u2019écologie et l\u2019économie forestiè.Amorcés à Rimouski en octobre dernier ces sessions seront également données à Québec les 15 et 16 novembre de même qu'à Montréal les 6 et 7 décembre prochains.Au-délà des beaux discours sur la consultation et sur la concertation.force est de constater que la commission parlementaire qui a précédé la confection de l\u2019avant-projet de loi n\u2019a pas permis à tous les organismes concernées d\u2019avoir voix au chapitre ou d\u2019obtenir des données de base que l'industrie et certains autres intervenants ont pu, eux, facilement obtenir.Lors de cette commission, certains organismes ont même vu leur mémoire être tout simplement refusés, de rappeler Daniel Vanier.Des lacunes Il est déplorable, de constater le professeur en écologie forestière Yves Bergeron de l'UQAM, qu\u2019au Québec l\u2019on ait une «vision médicale» de la santé de la forêt québécoise.Plus souvent qu\u2019autrement.l'on se penche sur le cas à traiter que lorsque la santé du patient est gravement menacée.Présentement, à peine 40 pour cent des superficies coupées du territoire se régénèrent adéquatement.À cela s'ajoute le fait qu\u2019il n\u2019y a aucun programme de mis sur pied concernant le potentiel des sites forestiers, fait-il observer.De plus en plus de régions présentent des problèmes majeurs de regénéra- tion.L'\u2019Abitibi- Témiscaminque par exemple, a connu au cours des dernières années une très forte exploitation des bois propres au sciage (une fois et demi à deux fois la possibilité) met- Yvon Bemier A tant ainsi en danger I'écosystème forestier.La surexploitation globale de la forêt dans beaucoup de régions n'a en conséquence pu faire autrement que de conduire aux éventuelles pénuries de bois appréhendées.Professeur en économie à l'UQAM, Jacques Peltier, fait remarquer pour sa part que les droits de coupe à payer par les utilisateurs, en plus d\u2019être chargés sur le volume alloué, seront établis sur la valeur marchande du bois sur pied moins les dépenses relatives aux frais d\u2019aménagements de la forêt.Cependant, note-t-il, cela laisse un certain vague quant au calcul d'admissibilité des trais en question.Il y aurait lieu d'eta- blir une plus claire distinction entre la valeur marchande et le coût des dépenses relatives aux frais d'aménagements.Les responsables des sessions de formation reconnaissent unanimement que l'avant-projet de loi comporte en outre des lacunes au chapitre de la participation et des conditions de travail des travailleurs forestiers, de la recherche et développement, ainsi que de la protection des forêts existantes.L'Etat fait preuve du plus totai mutisme concernant la prévention d'épidémies et autres fléaux naturels de même que les méthodes de luttes alternatives contre les plantes indésirables.Méme le document publié en 1983 par le Ministère de l'Energie et Forets (MER) et intitulé «Le secteur forestier: recherche et développement» est resté sur les tablettes lors de l\u2019élaboration de l\u2019avant-projet de loi, de rappeler les responsables.Le gouvernement ne tient pas compte non plus des chasseurs et pécheurs qui repre- sentent quelque 2.2 millions d'utilisateurs du territoire Des utilisateurs qui procurent des retombées socio- économiques evidentes à la majorité des régions.Disposant d'un large pouvoir discrétionnaire, le gouvernement n'a toutefois pas oublie ces utilisateurs relativement à la possibilité de leur imposer une tarification pour l\u2019usage des chemins forestiers, d'indiquer l'agent de développement Roland Côté Les intervenants ren contres reconnaissent cependant que l'Etat a fait globale ment un pas en avant en confiant aux entreprises qui exploitent la forét, l'execution à leurs frais de travaux d'amenagement en vue d'assurer la pérennite de la forét Reste à voir comment des concepts tels «la possibilité à rendement soutenu», la «dis- ponibilite- etc.de même que le «bras agissant- (guide) du nouveau régime forestier vont s'articuler et s'appliquer dans la réalité, ajoutent-ils.Pothier, Bégin, Delisle, Veilleux, Sauvageau & Associés AVOCATS légale.scolaires.sécurité au travail.QUEBEC 977, route de l'Eglise, Ste-Foy, P.Q.G1V 3Z5 Tél.: 418-651-9900 commercial et droit civil.Me Jean-Claude Girard Les avocats Roger-D.Pothier, Paul Bégin, Pierre Delisie, Charles-A.Veilleux, Claude Sauvageau, Bertrand Gobeil, Jean-Pierre Tessier, Jacques Paquet, Jacques Tremblay, Robert Dinan, Serge Bouchard, Patrick Richard, Pierre Coderre, Andrée Giguère et Louise Crête sont heureux d'annoncer la venue de Me Jean-Claude Girard au sein de leur étude Me Jean-Claude Girard oeuvre dans les secteurs du droit scolaire et du droit du travail depuis onze (11) ans notamment à titre de procureur du Ministère québécois de l'Education, de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et de plusieurs commissions Chargé de cours au département des relations industrielles de l'Université Laval, Me Girard est sur le point de déposer une thèse pour l'obtention d'une maîtrise sur la législation concernant la santé et la Me Jean-Claude Girard ajoute, par son expérience et sa compétence à l'expertise de notre étude légale qui a maintenant deux (2) places d'affaires aux endroits suivants: MONTREAL 606, rue Cathcart, Suite 1010, Montreal, P.Q.H3B 1L8 Tel 514-848-7220 Les membres de notre étude légale sont fiers de célébrer cette année, le vingtième anniversaire de sa fondation.Au cours de ces années, nous avons exercé dans les différents secteurs du droit et notamment, en droit municipal, droit scolaire, relations du travail, droit suivi \u20ac e dével main en hu ramme Comp ; nancieré Le pros \u20ac aide fi dune pale ie d'employ et des i dé de émunerd ricipation artie @ ur leur ph de \u201d \u20ac : .erp ratio au period à , le \u201cte, dé evelopP me rement dite ratio! form mission a for es ion\u201d, vre Gouvernement du Quebec Ministere de la Main-d oeuvre et de la Securite du revenu une part sme guint P jonnees me ormatl ans \u20ac 2 sur des JO nformat, n pour plu ormat Des ucien © -ommunt\" rmation nereprts sion de Jon jon 1e la ¢ mi te ve ¢ reg tL Saguenay /Lac Saint Jean 210.rue des Oblats Chicoutimi QC G7) 2BI (418) 549 0595 Québec zz LE QUOTIDIEN; santedi 8 novembre 1986 + 11 M Fou rre-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmmy Portal au Qui suis-je L'invité mystère du Quotidien pour le semaine du 28 octobre était l'actrice et chanteuse Louise Portal, de Chicoutimi.La gagnante du concours est Danyelle Duchesne, du 14, rue Tremblay, à Saint-Ambroise.La gagnante du Qui suis-je mérite une boîte aux lettres aux couleurs du Quotidien.Félicitation! Ressources humaines Le premier colloque sur la gestion des ressources humaines aura lieu le 26 novembre, à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Le thème de la rencontre sera «Comment accroitre la qualité de vos produits et services».Les organisateurs sont des représentants des chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquière et La Baie avec la collaboration du Conseil régional de santé et services sociaux.L'objectif du colloque est de rappeler aux décideurs des entreprises des secteurs privés, publics et para-publics de la région, que la principale richesse de notre région est fréquemment sous- employée.Brochette de conférenciers Au premier colloque sur la gestion des ressources humaines, plusieurs gestionnaires ont été invités à titre de conférencier ou pa- neliste.Au chapitre des conférenciers, il y aura Jean-Claude Savard, directeur au développement organisationnel chez Culinar, Jacques Laliberté, directeur des services d\u2019assistance et de qualité pour l\u2019est du Canada chez IBM et Denis Bourgeault, directeur des membres affiliés à la Chambre de commerce de Québec.Les panelistes invités sont Carol L\u2019Italien, d\u2019Aican, Robert Pilon, du centre d\u2019accueil Georges- Hébert, Jean-Léon Des- meules, des Industries Sa- guenay, Guy D\u2019Anjou, de l\u2019hôpital de Chibougamau, Pierre Z:zka, de Lar Machinerie, Mario Fillion, des Papiers Cascades et Michel Bilodeau, de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Femmes de carrière La prochaine rencontre de l'Association des femmes de carrière de Chi- coutimi aura lieu mardi, à 18 h 30, à l\u2019hôtel Chicouti- mi.Il sera question de théâtre avec Ghislain Bou- chard, directeur de l\u2019école de langue française et de culture québécoise à l\u2019U- QAC.Le titre de sa conférence est Théâtre d\u2019hier et de demain.Au cours de la soirée, deux membres interviendront sur des sujets qui concernent le mouvement.Perron a Star d\u2019un soir Jean Perron, président d'honneur de la 32ième Traversée internationale du lac Saint-Jean, sera l'invité de Suzanne Lapointe, mercredi, à l'émission Star d\u2019un soir.Abitibien d'origine, président de Normick Perron, Jean Perron sera invité à faire un petit numéro de chant.Avis aux intéressés.Bénévoles demandés Le Centre régional de prévention du suicide est à la recherche de personnes bénévoles.Ces personnes pourront bénéficier d'une formation professionnelle pertinente les rendant apte à aider les gens dans le besoin.La première démarche de ces personnes bénévoles sera de faire des interventions téléphoniques.Christine Veil- lette, a 545-9110, dispose d\u2019informations additionnelles.Toujours plus présent Période de confusion Vous étes agé de 16 ans et plus et vous avez la téte pleines de points d'interrogations.L'école vous intéresse, le Service d'accueil et de référence peut faire quelque chose pour vous.Il s\u2019agit d\u2019un service d'aide spécialisée visant à soutenir et instrumenter les adultes désireux d\u2019effectuer le meilleur choix éducatif possible.Il veut aider les adultes à résoudre leurs problèmes et leurs besoins de formation ou de développement personnel.Ca s'adresse à tous, homme, femmes ou groupe.Il peut vous diriger vers l\u2019université, le cégep ou une commission scolaire.Il y acing bureaux dans la région, pour information, contactez Manon Bezeau, a 547-2746.Il semble bien que le présence de CBJ sera encore plus soutenue sur le grand réseau de Radio-Canada.Déja, Yves Ouellet, Jacques Girard et Robert Morency collaborent avec Montréal.Bientôt, Yves Ouellet reviendra dans une autre série avec des entrevues de Gérard Bouchard, généticien qui a réalisé des travaux importants sur les populations régionales.À l\u2019émission Il faittoujours beau quelque part, de Gérard-Marie Boivin, Josée Thibeault y sera le 17 novembre avec un reportage sur le schisme de Girar- dville et reviendra le 24, avec une entrevue d'André- François Bourbeau, de l\u2019U- QAC, docteur en plein air.Un cégep en santé Le cégep d'Alma a terminé l\u2019année financière de 1986 avec un surplus budgétaire consolidé de $229,769.Les états financiers ont été adoptés en début de semaine, lors de la 43ième assemblée régulière du conseil d\u2019administration.Les membres ont également voté pour de nouveaux représentants.Micheline Paradis, représentante du secteur socio- économique, a été portée à la présidence.Elle sera secondée par Elisa Bergeron.Les autres personnes qui se greffent au comité sont Gilles Turcotte, professeur et Denis Tremblay, du secteur socio-économique.L'exécutif est président par Rémy Bouchard, directeur général du cégep.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 cr Louve \u2019 Nouveau Saguenay Luminaire Après 13 ans de constant progrès, Saguenay Luminaire avait besoin de plus d\u2019espace pour répondre à sa clientèle.Le magasin a donc déménagé tout près, en face de l\u2019ancien local, au 1533, boulevard Talbot.On voit sur la photo, le propriétaire Normand Tremblay s\u2019entretenant avec le maire Ulric Blackburn lors de la soirée d\u2019inauguration officielle.Le spécialiste de l'éclairage vend au détail et est également grossiste., Uy , Secrétaire des transporteurs Un transporteur scolaire de la région vient d\u2019être réélu pour un troisième mandat d\u2019affilée secrétaire de l\u2019Association des Transporteurs écoliers du Québec (ATEQ), un organisme regroupant tout près de 900 transporteurs scolaires au Québec.Il s\u2019agit de Jacques Hudon, président de Autobus Pelletier.Hudon s\u2019occupe en autres de la sécurité et les relations de travail dans le transport scolaire.Il sera évidemment un des principaux porte- paroles de la région.L\u2019industrie du transport écolier une affaire de $320 millions par année au Québec et procure 10,000 emplois directs.Assemblée des mousquetaires Le corps de tambours et clairons les Mousquetaires de La Baie tiendra son assemblée générale annuelle, demain.L'activité débute à 9 h par un déjeuner.L\u2019assemblé, auquelle sont invités tous les parents, aura lieu à 10 h.Un des points importants du rendez-vous sera les élections.Le tout se déroule au local des Mousquetaires, dans l\u2019édifice du Palais Municipal.Petit geste apprécié Il ne se passe pas une - journée où vous n\u2019auriez pas le goût d\u2019étouffer quel- qu'un tellement il vous tombe sur les nerfs.Parfois c'est avec raison, d\u2019autres fois c'est seulement pour s'exorciser d\u2019un état d\u2019agressivité.Ce matin là, ça me tentait de m\u2019étouffer.J'avais oublié mes chaussettes de Denis Bouchard Mmm tennis a la maison.Pieds nus dans des espadrilles, ce n'est pas la sensation la plus agréable.Je me suis adressé au pro du club pour emprunter des chaussettes.Négatif.Prés de lui, un membre du club m\u2019offre les siennes, Jacques Hamel, m\u2019a-t-on dit de son nom.Le type, il a fait ça le plus naturellement possible.T\u2019as pas des chaussettes, ça me fait plaisir de te prêter les miennes, m\u2019a-t-il dit.Il m\u2019a prêté les siennes et a chaussé sa paire de rechange.Tout ça, en faisant le maximum pour que je sois à l\u2019aise.J'étais tellement à l\u2019aise que je n\u2019ai pas trop insisté pour lui dire merci.Mais, j'ai apprécié parce qu'après tout, il aurait bien pu faire comme des milliers d\u2019autres, me laisser dans le trouble.Plus de fumée La cheminé du Réal ne fume plus.Réal, c\u2019est le photographe du journal, mieux connu sous l\u2019appellation «artiste photographe».Pour Réal, les exploits se succèdent.Lorsque j'ai appris qu\u2019il s\u2019envoyait une centaine de cigarettes par jour, j'ai été renversé.Ca relève de la performance et du courage de griller autant de cigarettes dans une seule journée.Il fallait presque se lever la nuit pour maintenir la cadence.Hélas, la commande est devenue trop forte.Réal n\u2019a pu tenir le coup.«Des étourdissement», qu\u2019il m\u2019a dit.Une pause s\u2019impose.Réal remise ses Malboros.Depuis quelques jours, il ne fume plus.Il est passé du jour au lendemain de 100 à zéro cigarettes.Ouf, ma tête et mes poumons! Et les papilles gustatives qui se remettent à fonctionner.Si je vous ai parlé de Réal et monsieur Hamel aujour- d\u2019hui c\u2019est pour montrer qu\u2019on peut-être positif quand on veux, que dans un ciel plein de nuages, il ÿ a toujours quelques petits points bleus. Allocations familiales Aucun impact sur le budget de base MONTREAL (PC) \u2014 Les allocations familiales versées par le Québec accaparent annuellement $140 millions et n'ont aucun impact sur un grand nombre de budgets familiaux.Il pourrait en étre tout autrement si elles étaient attribuées à ceux qui en ont véritablement besoin, pour un troisième enfant par exemple.Pour le chef du PQ, Pierre Mare Johnson, la remise en cause de l\u2019universalité des allocations familiales ne présente aucun risque d'ulcères pour un social-démocrate.Voilà pourquoi la question est soumise à la réflexion des militants péquistes par le comité de réforme du programme du parti dans le document portant sur les ressources humaines.Le dernier document d\u2019une série de sept s'intéresse aux communautes culturelles et a été également rendu public hier.Le leader péquiste prevoit prochainement la tenue d'un vaste débat sur la politique familiale qui forcera à examiner l'ensemble des prestations ayant un effet sur le budget familial.Conséquemment il sera également question du système de fiscalité.des places en garderies et de l\u2019utilisation du régime de sécurité du revenu, estime-t-il.En remettant en cause le principe d'universalité des allocations familiales, en examinant leur impact sur le budget des familles, on pourrait en venir la conclusion qu\u2019il y aurait lieu de concentrer les sommes en jeu \u2018à un endroit où il y a plus d'impact\u201d.C\u2019est ce qui arriverait \u201cpeut-être si on réservait les Enfants exceptionnels La mère s'impose QUEBEC (PC) \u2014 Le meilleur modèle pour les intervenants auprès des enfants exceptionnels, c\u2019est la mère de famille simple, sensible et intelligente.Mme Nicole Côté, docteur en psychologie et professeure à l'Ecole nationale d\u2019administration publique, a dressé en ce sens, hier, le portrait idéal des personnes appelées à travailler dans ce domaine.Elle s\u2019adressait alors a quelque 1,200 personnes des secteurs de l\u2019éducation, de la justice et des affaires sociales, à l\u2019ouverture, à Québec, du 24e congrès du Conseil québécois pour l'enfance et la jeunesse.auparavant le Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle.Selon Mme Côté, qui est également directrice d\u2019une firme de consultants, l\u2019enfance exceptionnelle a besoin de gens réactifs pour la guider: \u201cQuand un enfant de trois ans brise une lampe, ce n'est pas letemps d'écrire un rapport ou d'attendre à l'heure.du souper pour établir un climat d'autorité.C\u2019est tout de suite qu'il faut lui donner une tape: plus tard, ce sera trop tard car l'enfant ne comprendra plus\u201d.Sur un ton humoristique et en des termes fort bien vulgarisés, Mme Côté s\u2019est dite d\u2019avis que tels la mère de famille simple, sensible et intelligente, les intervenants doivent trouver de petites solutions à court terme et avoir l\u2019énergie de les appliquer.\u201cCe ne sont pas ceux, a-t-elle dit, qui veulent changer le monde POUR VOS PARTY DES FETES 1 SOLUTION Soirée Casino ALMA - 662-3065 Demandez Gaston et qui attendent que le gouvernement planifie les dix prochaines années, qui sont les plus efficaces\u2019.Une autre capacité à cultiver est celle d\u2019amadouer ses interlocuteurs.Pour étayer ses propos, la conférencière a cité le système des relations de travail en exemple.Celui-ci, d\u2019après elle, est complètement pourri car on y a perdu le sens d\u2019amadouer les gens au profit de la menace.allocations familiales pour les familles où il y a un troisième enfant\u2019 ajoute-t-il.Les gens qui gagnent $40,000 et reçoivent $5.82 en allocations familiales en ont-ils vraiment besoin.questionne- til.M.Johnson assure cependant qu'il n'est aucunement question de questionner du même coup l'universalite des soins de santé qui \u201cjustifie le niveau élevé de fiscalite au Québec et au Canada, comparé à celui des Etats- Unis.\u201d Santé En matière de santé, le chef du PQ soutient qu\u2019il faudra à l'avenir miser davantage sur les ressources alternatives et sur les CLSC.Le document de réflexion parle de la nécessite de decentraliser les pou VOITS.Aux yeux de la deputee de Chicoutimi.Jeanne Blackburn, les ressources al ternatives ont l'avantage d'etre moins couteuses, plus humaines, plus souples et plus pres des besoins Restaurant EN PRIMEUR a compter de mercredi le 5 novembre MOULES BLEUES Des lles de la Madeleine Faites du La-Z-Boy un ami pour la vie.Il n'y a rien comme le fauteuil d'origine La-Z-Boy dont le mécanisme est garanti à vie.PROMOTION A $489\" POTVIN TREMBLAY | 1686, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 545-4687 k LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 13 MONTREAL (PCy \"Papa mon bras est en arriere\u201d Il est environ 5h10 de l'apres-midi, à Acton Vale, au sud de Saint-Hyacinthe.la nuit tombe vite et dans les fermes laitieres c\u2019est le moment de la traite Dans son étable, Leonard Provost.aide de son fils Alain, age de 15 ans, vaque tranquillement à ses travaux quotidiens.Il est occupé et n'a pas envie d'être dérangé.surtout par les curieuses plaisanteries de son fils Nicolas.La reputation de ce farceur de huit ans est bien établie dans la maison des Provost.Pourtant.ce 23 octobre.Nicolas n'a pas l'esprit aux canulars.Quelques minutes auparavant, pour la nième fois, il avait tenté de fixer l\u2019épandeur au tracteur de la ferme.Depuis age de cing ans, ce tracteur n'a plus aucun secret pour lui.Mais ce jour-la, I'écrou de serrage refuse de jouer dans la culasse Malgré ses efforts.11 se déplace un peu plus à droite.Son manteau reste accroché.En l'espace d'une seconde, la machine lui sectionne le bras au-dessus du coude.\u201cPapa mon bras est en arrière\u201d.Cette fois-ci, Léonard se retourne.Nicolas pivote.Et sans une larme à l'oeil, bien campé sur ses jambes d'enfant, présente à son père un moignon sanguinolant.Juste un cri du père, car Nicolas, lui, demeure impassible.\u201cPauvre petit gars, tu vas rester infirme toute ta vie\u201d.Emporté par son père dans Bras d'enfant sectionné et recousu La médecine fait UN «miracle» la maison, Nicolas réplique \u201cTen fait pas j'en ai un autre\u201d Pour l'instant, c\u2019est la panique, la mère qui prépare le souper, aidée de sa fille Nathalie, voir arriver un drôle de cortège: son mari, Nicolas dans ses bras et Alain transportant le bras tranché.Explications écourtées, linge humide entourant ce qui reste du bras, coups de fil impatients pour réclamer une ambulance.A l'urgence du centre hospitalier Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe, le Dr catherine Vanasse, qui assume la garde ne perd pas de temps.Sans avoir encore vue l\u2019enfant, elle entre en contact avec l'hôpital Ste-Justine, à Montréal et renseigne l\u2019équipe médicale.Un enfant exceptionnel De Nicolas elle dira qu'il a été exceptionnel.\u201cIH n'a pas pleure.Il n'a même pas eu besoin de calmant.Il était seulement en état de choc léger.Son système cardio- vasculaire en pleine forme.Puis on s'affaire autour du bras.Nettoyé à l\u2019eau physiologique, il est placé dans un bac de glace.A l\u2019hôpital Ste- Justine, c'est la course contre la montre.L'équipe du Dr Louise Laberge prend l'affaire en main.Neuf heures où on tente l'impossible.Quatorze jours plus tard, Nicolas qui fête aujourd\u2019hui son neuvième anrfiversaire, continue de garder son calme.Monsieur Nicolas n\u2019a peut-être pas toutes ses dents, mais il a ses deux bras.L'opération est un succès.La réussite exceptionnelle de l'équipe dirigée par le Dr Louise Laberge, lors de la réimplantation du bras du jeune Nicolas constitue certes une première pour l'hôpital Ste-Justine, mais ne peut faireèouolier l\u2019exploit réalisé il y a dix ans, à l'hôpital Notre-Dame.Le Dr Gilles Frenette avait réussi d\u2019une part à réimplanter le bras droit d\u2019un garçonnet de neuf ans et d'autre part à éviter l\u2019amputation de sa jambe gauche en voie de gangrène.Coincidence heureuse, le Dr Louise Laberge a été l'une des résidentes du Dr Frenette avant de suivre ses pas.Refus de subir le test Alert Latulippe aurait commis une erreur QUEBEC (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Québec Gérard Latulippe s'est trompe Jeudi en affirmant que ce n\u2019était pas une infraction pour un automobiliste de refuser de se soumettre au test Alert.Des journaux ont publié hier la déclaration faite la veille devant une commission parlementaire par M.Latu- lippe, alors qu'il etait entoure d'une vingtaine de membres de son cabinet et de son minis- tere.L'appareil de détection Alert est légal depuis le 4 décembre 1985 et le fait de refuser de se soumettre a un tel test constitue une admission test Alert,\u2019 concluait le communiqué.Cette affirmation contredit carrément la déclaration faite par M.Latulippe devant la commission, alors qu'il répondait aux questions du député péquiste de Taillon.d'avoir conduit en état d\u2019é- briéte, a expliqué hier un porte-parole de la Sûreté du Québec.Le cabinet du Solliciteur genéral a emis un communiqué en fin d'après-midi hier afin, disait-il.\u201cde préciser les explications données par le Solliciteur général\u201d.Le communiqué explique que la Sarete du Québec a fait I'acquisition de plusieurs appareils de détection Alert en mars dernier et qu'après plusieurs mois d'essai, elle a juge N que la population était suffi- Co ERREUR \u2014 En affirmant que ce n\u2019était pas une faute de refuser de passer le test Alert, le solliciteur général, Gérald Latulippe, aurait commis une erreur.EGALEMENT POUR DAMES ETES-VOUS AGES DE 71 ANS?POSSEDEZ-VOUS un ou plusieurs REER?Si tel est votre cas, vous êtes conscient que d'après les lois de l'impôt sur le revenu, votre REER doit être transformé en rente le 31 décembre de l'année de votre 71iéme anniversaire de naissance.Plusieurs choix s\u2019offriront avous.Communiquez avec moi et je me ferai un plaisir de mettre mes connaissances a votre service.Lg SPECIALITES: VENTE ET POSE DE PROTHESES samment au courant du méca- \u201c .CAPILLAIRES FAITES SUR MESURE nisme de fonctionnement d'Alert et a \u2018décidée de l'ûtiliser « \\ SunLife du Canada HOMMES ET FEMMES RENDEZ-VOUS de façon systématique.Léo R.Potvin Ls.ue den Saguenéens bureau 204 \u201cDorénavant on ne pourra Représentant principal GTH 6K9 Ve aan 289, rue Morin, Chicoutimi, 543-0115 donc légalement refuser le 1 ES AFFA R Les 15-29 _ l ES | Sortir de l'as en 00022 Por QUE Les personnes Éhettnos conteustoniree Les votes Poe men Ten sta Sunes agées au Québec par commande postale et 3 matiere av tres pays - lamas des jeul g e qui tait le chez votre libraire habituel.tale dans dau poe par région , Un ouvtade processus Les Publications du Quebec dena SEN Frequentation scolar point sement CP 1005 Monte de la SU aus por row\u201d «gration au marché de vaeilhisseme dans Quebec (Quebec) tes Servers so a ail taux de cho démog'aphiau ne G1K 785 fey lO pages \u201ca * nce a tequel © { ce ) \u201chy 22013 R mage prese Is sont er .le tes engagé ; J | arde soto DR Lay de la stat stun | 24.95 tonne fe ape free, Lanes dt Lh 206 po ou\\tage .pou 22046 H ! Laren de ba SEE $ ua Quebet 1 2,95 Rk LR pase pong 23s 7,95 $ | Québec =: 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 . = Taux de chômage désaisonnalisé La région s\u2019en tire beaucoup mieux CHICOUTIMI (Selon PC) \u2014 Le taux de chômage désaison- nalisé a augmenté de 1.4 pourcent au Saguenay-Lac-Saint- Jean en octobre.pour s\u2019établir à 12.9, mais la situation était complètement opposé dans l'agglomération urbaine Chicoutimi-Jonquière puisque ce taux a chuté de 12.2 à 8 pour-cent.Selon les chiffres fournis par Statistique Canada, 18,000 personnes étaient à la recherche d'un emploi au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean au mois d'octobre, soit 1,000 de plus que le mois précédent.Toutefois, dans l\u2019agglomération urbaine de Chicoutimi- Jonquière seulement 6,000 travailleurs étaient sans emploi, contre 9,000 en septembre.Pour l\u2019ensemble du pays, le taux de chômage désaisonné a légèrement diminmué de 0.1 pour cent en octobre, pour s\u2019établir à 9,4, le plus bas niveau enregistré depuis mars 1982.Selon l\u2019organisme fédéral.les conditions du marché du travail ont peu varié depuis le mois dernier et le niveau de l'emploi désaisonnalisé s'est accru légèrement pour un troisième mois consécutif.C\u2019est en Ontario que se retrouvent principalement l\u2019accroissement dans l\u2019emploi et le recul du chômage, ramenant le taux de chômage de cette province à 6.9 pour cent.Statistique Canada précise que le taux de chômage a peu reculé chez les jeunes de 15 à 24 ans et s'est fixé à 14.9 en octobre.Il a perdu 0.4 chez les jeunes hommes (16.3) et gagné 0.1 chez les jeunes femmes (13.3).Il est demeuré stable chez les personnes de 25 ans et plus, n'ayant pas varié chez les femmes (8.6) et ayant perdu 0.1 chez les hommes de ce groupe d\u2019âge (7.4).C\u2019est encore à Terre-Neuve où le taux de chômage a été le plus important.Il a avancé de 0.2 pour cent pour atteindre 20.8.Il était aussi en hausse à l\u2019Ie-du-Prince-Edouard (de 0.2 à 12.6), en Nouvelle-Ecosse (0.6 à 13.5), au Nouveau- Brunswick (0.6 à 13.9), au Québec (0.1 à 10.8), au Manitoba ((0.3 à 6.9) et en Alberta (0.3 à 10.2).La Guignolée des maisons Soyons généreux Une oeuvre complètement bénévole Il a reculé de 0.2 en Ontario (6.9) et en Colombie- Britannique (12.1) et il na pas varié en Saskatchewan.En octobre, le niveau désai- sonnalisé de chômage a été estimé à 1,210,000, soit 11,000 personnes de moins que le mois dernier.Il a diminué de 7,000 chez les personnes de 15 à 24 ans, suite à un recul de 6,000 chez les jeunes hommes.Il a diminué chez les personnes de 25 ans et plus, suite à la baisse de 10,000 chez les hommes qui a plus que compensé le gain de 6,000 chez les femmes de ce groupe d'âge.Autotal, l\u2019estimation du chômage a régressé de 16,000 chez les hommes.alors qu'il s'est aceru de 5,000 chez les femmes.Emploi En octobre, le niveau désai- sonnalisé de l'emploi a été estimé à 11,662,000, en hausse de 15,000 par rapport à septembre dernier.Cette augmentation se retrouve en- tierement chez les personnes de 25 ans et plus, qui ont enregistré un accroissement de 30.000.suite a un gain de 32,000 chez les femmes de ce groupe d'âge.Le niveau d\u2019emploi a reculé de 15,000 chez les femmes de 15 à 24 ans, suite à une diminution de 21,000 chez les jeunes femmes.L'estimation de l'emploi à plein temps a augmenté de 17,000 depuis le mois de sep tembre, revenant à son niveau du mois d'août dernier (9,842,000).Cette hausse est presqu'entièrement concentrée chez les femmes.L'emploi à temps partiel a peu varié par rapport au mois passe, et s'est fixe à 1,813,000 en octobre.Le niveau desaisonnalise de l'emploi a progressé de 19,000 en Ontario et de 5,000 au Manitoba ainsi qu'en Saskatchewan.ll a peu ou pas varie dans les autres provinces.Voici les taux de chomage enregistrés en octobre dans les principales villes où Statistique Canada fait enquête.avec entre parenthèses, ceux du mois de septembre.\u2014 St John's, T N.12 111.5) \u2014 Halifax, 114 (10.1) \u2014 Saint Jean, N-B.111 (114) \u2014 Chi coutimi-Jonquiere 8.0012.2)\u2014 Québec.76 (91) \u2014 Trois Rivières, 11.8(9.8)\u2014 Montreal.10.0 (10.3) \u2014 Ottawa-Hull, 78 (9.1) \u2014 Sudbury, Ont .116 (10.8) \u2014 Oshawa, Ont.6.5 (7 4) \u2014 Toronto, 5.1 (6.0) \u2014 Hamil ton, 6.6 (7.2) \u2014 St.Catharines: Niagara, Ont.7.8 (7 8) \u2014 Lon: don, Ont.6.1 (4.9) \u2014 Windsor, Ont, 9.5 (5.0) \u2014 Kitchener Waterloo, Ont.5.7 (48) \u2014 Thunder Bay.Ont.6.8 (7.4) \u2014 Winnipeg, 6.4 (6.8) \u2014 Regina, 6.5 (7.6) \u2014 Saskatoon, 10.0 (9.0) \u2014 Calgary.9.0 (10.0) \u2014 Edmonton, 11.1 (10.4) \u2014 Vancouver, 10.3 (9.6) \u2014 Victoria.94 (11 8 alol.LE GOUT DU PECHER A CONQUIS L'AMÉRIQUE LA LIQUEUR DE PÊCHE PEACHTREE SCHNAPPS de KUYPER À déguster nature, avec ou sans glaçons, avec un \u201cmix\u201d ou dans un coquetel.Par exemple : le \u201cFUZZY NAVEL\" Peachtree Schnapps de Kuyper Remplir le verre de jus d'orange et de glaçons.Garnir d'une tranche d'orange.le \u201cPEACHTREE COOLER\" Peachtree Schnapps de Kuyper Remplir le verre de soda et garnir d\u2019un zeste de citron.CRÈME DE PÊCHE Peachtree Schnapps De Kuyper Crème ou lait Agiter êt servir sur glaçons.Découvrez le goût du pêcher : fabuleux ! LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014'15 Brevets pharmaceutiques Le projet de loi OTTAWA (PC) Le mi nistre de la Consommation et des corporations, M.Harvie Andre, à finalement reussI apres (trois jours d'obstruction de l'opposition neo- democrate aux Communes a déposer les brevets.L'industrie pharmaceutique à pour sa part tenu son engagement en annonçant des investissements de $108 milHons.Le ministre Harvie assistait, en matinee, a la conference de presse en compagnie des porte-parole et dirigeants de Parke-Davis, Ortho Pharmaceutique et Upjohn Canada, pour prendre personnellement connaissance des engagements des manufacturiers, pendant que l\u2019opposition neo-democrate aux Communes élaborait une stratégie parlementaire pour bloquer le plus longtemps possible le dépôt du projet de loi.C'est a 17h20, après avoir voté une prolongation de la période normale des débats, que le ministre a finalement réussi a déposer le projet de loi sur les modifications à apporter a la Loi sur les brevets.Si l'obstruction néo- démocrate avait réussi, la premiere lecture du projet de loi aurait été reportée d'une semaine à l'issue du congé parlementaire qui a débuté hier.Le Compagnie Upjohn du Canada a annoncé unvi vestis- sement de $30 millions a Toronto dans des travaux de recherche tondamentale et clinique afin de mettre au point de nouveaux médicaments pour traiter le cancer et les maladies cardiovasculaires et de nouvelles pharmacothérapies neurologiques.Ortho Pharmaceutique de Toronto consacrera quant à Re.son projet de loi sur l Soyez au chaud du lundi au vendredi de 8h00 à 23h00 .* : et les samedi et dimanche de 9h00 à 17h00 pour\u201c a »» pratiquer: le badminton, le tennis, le jogging sur la» +- 5 piste interieure, le conditionnement physique ax Nl traditionnel et les workouts du mardi.Pour plus d'informations: 545-5503 4 2 ., nN * \u201c A 5 = 3 = Université du Québec $ Chicoutimi i 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 clle $10 milhons en cing ans a des travaux de recherche fondamentale dans le domaine des biotechnologies.La compagnie Parke-Davis de Brockville en Ontario, filiale de Warner-Lambert, prévoit de son côté consacrer en cing ans plus de $40 millions dans la recherche et le développement.C'est le président de Upjohn Canada, M.Stuart Alexander, qui a présenté les projets.\u2018Ce sont aujourd\u2019hui, a-t-il dit, trois entreprises de Toronto qui annoncent une augmentation de $80 millions de leurs budgets de recherche au cours des cinq prochaines années et de plus de $22 millions en dépenses d\u2019équipement.\u201d En l\u2019espace de 17 semaines, -pxis le dépôt avorté du premier projet de loi en juin, a précisé M.Alexander, huit entreprises ont déjà annoncé plus de $320 millions en dépenses supplémentaires pou la recherche et le développement.Les autres projets sont ceux de Merck Frost et des Laboratoires Beecham de Montréal, des Laboratoires Miles et Glaxo Canada de Toronto et de Pacific Pharmaceuticals de Vancouver.\u201cDans ce climat rééquilibré par la reconnaissance de la propriété intellectuelle, a souligné M.Alexander, nottre industrie s'est engagée à investir au moins $1 milliard en cinq ans dans la recherche- développement.D'ici 1995, notre budget total de re- cherche-développement s\u2019é- levera a $3 milliards.\u201d Opposition peu convaincue Pour l'Opposition aux Communes, les promesses du gouvernement et de l'industrie de ne pas augmenter d\u2019un franchit une étape sou le coût des médicaments ne pèsent pas très lourd.C'est à coup de statistiques qu'ils ont livré bataille, hier au cours de la période des questions.Le leader libéral John Tur ner a accusé le gouvernement de céder aux pressions des Etats-Unis où les prix des médicaments sont plus élevés et il s'est demandé pourquoi le gouvernement prévoyait un fonds de $100 millions pour dédommager les provinces et les protéger contre la hausse des prix.Le ministre s'est défendu en précisant que 93 pour cent des produits pharmaceutiques n'avaient pas de concurrence de la part des génériques et qu'ils étaient moins dispendieux que ceux vendus aux Etats-Unis.\u2018Les raisons, a dit M.Andre, sont que le marché est différent Eeüpays est dif- férent, que nous avons une façon différente de vendre des médicaments et qu'ici les provinces sont d'importantes consommatrices.\u201d Au Québec, en 1983, le programme des services pharmaceutiques a coûté au total $169.8 millions, dont $117.2 millions pour les personnes âgées et $52.6 millions pour Bottes Koflach Comp.511 \"300 CE500 \u201c *325 CE 150 *150 JT 1 *250 Bottes Hanson VF 101 $425 Réguller: SPECIAL PRIX COUPE: $199% *199% sggw 129% 269% les bénéficiaires de l'aide sociale.Pendant cette période, le coût du médicament fut la composante qui a connu la plus forte hausse.soit 73.8 pour cent.Selon les prévisions, les Canadiens paieront $650 millions de plus pour les médicaments prescrits en 1995.Pour l'industrie \u2018créatrice et innovatrice\u2019\u2019 qui jouira d\u2019une période d'\u2019exclusivité de 10 ans, la marchandise a finalement été livrée par le gouvernement.\u201cIl est essentiel de signaler que beaucoup de nos membres, a précisé M.Alexander, auraient souhaité développer leurs activités au Canada en raison de la haute qualité qui distingue la re- cherche-développement canadienne.\u2018\u2019Mais depuis 1969, a-t-il poursuivi, cela aurait été difficile puisque la loi fédérale sur les brevets privait nos chercheurs de leurs droits de propriété intellectuelle sur leurs découvertes, avant même qu'ils aient conclu leurs travaux.Les laboratoires avaient donc dû renoncer à des nombreux projets d'expansion.La nouvelle loi des brevets, une fois adoptée, nous permettra de remettre en marche ces projets et d'en lancer de nouveaux.\u201d Gagnon et Gauthier VpH>MO Chicoutimi Marc Gagnon, L.L.L.Claude Gauthier, L.L.L.Place du Royaume 545-1888 Hagan Laser - Head Racing: Fixations .Salomon 747 : Tyrolia 190 Jusqu'à épuisement de la marchandise Head Directeur Tyrolia 190 D Batons Ensemble de skis intermédiaire Munari FLX4 ou Koflach 150 | Régulier: $579.00 SPECIAL: aise Pinas 1095, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI - 696-2018 Elan Challenger - K2 Unlimited V.O.Réguller: _ SPECIAL: *189 99 324% $15Q% 5429: 279% +299 14299 SPECIAL PRIX COUPE: $gg9° $549 Féguior: Le $184% i 12s\" Industrie de l'automobile Le Fédéral se pose des questions OTTAWA (PC) \u2014 Tout en se faisant rassurant sur l\u2019avenir du secteur automobile au pays, le gouvernement fédé- Sn Ed Broadbent ral n'a pas été en mesure de repousser, hier aux Communes, les accusations de I'opposition a l'effet qu\u2019il s'apprête à renégocier le Pacte de l'auto avec les Etats- Unis.\u201cNous ne ferons rien qui viendrait miner la capacité de cette industrie à créer des emplois et la croissance économique\u201d, s'est contenté de répliquer le ministre des Finances, M.Michael Wilson, au leader néo-démocrate Ed Broadbent.Brandissant un document \u201cministériel\u201d, M.Broadbent a accusé le gouvernement d'avoir mis le Pacte de l'auto sur la table des négociations sur le libre-échange.Le document signale que plusieurs des garanties de fabrication canadienne du pacte, conclu il y a 22 ans entre le Canada et les Etats- Unis, sont devenues désuètes, \u201cqu\u2019elles sont dépassées\u201d par l'évolution de l'industrie automobile.Le document, destiné au cabinet selon M.Broadbent.souligne aussi qu'il sera politiquement délicat de vendre l\u2019idée d\u2019une modification de ces garanties.\u201cAu moins cinq ou six fois dans le passé M.Wilson a soutenu que le Pacte de l'auto ne sera pas touché.Aujourd'hui M.Wilson a refusé de donner ces assurances\u201d.a souligné M.Broadbent.En Chambre, M.Broadbent a rappelé que la General Motors était à \u2018considérer\u2019 un investissement à Boisbriand, justement parce que GM respecte les cibles du Pacte de l'auto.\u2018Le gouvernement juge-t-il nécessaire de continuer avec ces dans le Pacte de l'automobile?\" a-t-il demande.Pour le gouvernement, le ministre du Developpement industriel regional Michel \u201csauvegardes\u201d Côte a soutenu que les pour parlers seraient maintenus avec l'industrie pour qu'elle respecte les normes edictees par l'accord canado- americain sur l'auto OHE LES ENFANTS j'arrive en hélicoptère AUJOURD'HUI à A VOTRE CENTRE 13h00 COMMERCIAL REGIONAL NOMINATION M.Guy Harvey Monsieur Jacques Thibault, directeur general.magasins Her1- tage et N.G., unité d'exploitation de Provigo Distribution Inc, est heureux d'annoncer à toute la population au Saguenay Lac St- Jean, Chibougamau et Côte-Nord la nomination de Monsieur Guy Harvey au poste de Directeur, ventes et opérations.magasins d'escompte N.G.Monsieur Harvey s'est joint a Provigo en aout 1959.Au cours de ces années, Il a oeuvre dans différents secteurs, a savoir la comptabilité, la publicité, l'imprimerie, la mise en marche et la supervision.Avant sa nomination, 1l occupait le poste de Directeur ventes et groupements pour le Centre de Distribution de Chicoutimi.Les bureaux de Monsieur Harvey et de son équipe sont situés au 1870 boulevard St-Paul, Chicoutimi.Provigo Distribution Inc.est le leader de la distnbution alimentaire au Québec.Nul doute que Monsieur Harvey saura relever ce nouveau défi au sein d'une entreprise des plus dynamiques provigo Distribution inc.DES LUTINS M'ACCOMPAGNENT BALLONS, BONBONS, SURPRISES JE vous ATTENDS! LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1486 \u2014 17 | HE alor ) OU I Merc D 5e M O curiales | HH, I + a N° C I da ) RE an 7 ! rx von AL HN ind WI mo de le \u2018er [2 us .ye s ents & s 8: strie Sa fe 1 51 sp à n 2 aux +s fi es 3-8a 4 .Can qu 1 de détaille sp 14 S101 4 $1 adi: uat 1 M la ar nis das 1 6 ian re 4.ca A \u20ac: ia et E \u20180 ur ' nar real.Lae Cor So i aan $1534 i\" aunts M | par Agia les terme 1 a 1.4 Nova rohome pane he 38a WI 7/, Be da ture IY ris asl $6 e era 4 ion on 3 4 tte ure ram ses | 71 :;P rta De als ass alc -Ba Cima wy ra 3 4 4 0 ans sl 0 0 a \u2018mar ; A 55 rave ob ule a a vo $37 Bel wer orties dou el ot ron Chen > ue H Û ac 4 pe 0 Da 4 3- 5-8 En on es tri 8.LAC tinea Vr , Re ct id ns vo Ees à En 5g mmm Y } a $4 ve ver nes.sl rsa cen rati 13 rg nad \u2018Ibo Mm 12900 oe 19 3 a 25 05 | ss: Vale ita s,P 30.$ tse io Lay ab a Ce r A 5 Her SE Wi Sb 30 urs ced lacer L 10 Poco 30 \u2018R an.© Stee own au \u20ac i ; Br sac vtes é5 er D N 1- oct ec 10 A n- obi el f 000 ss 1044 91 rar | Ww .oc de AG , Ha -8 e- or 8.) Pe ent It Cog Foo 24 wo us wo ' tes M ; \u2019 ) - ut à S: t T t s à 0 oResc d 300 5 \u2018 3 $12 lt sil; RUN M As Bas F $31 a oy) 8 Total roleu à 70 Cognos ¢ 0 ss = wt Fo A wig 17 WI i de 14 la 1125 a AMC in ol 00 8 or.Ch N trol 14e rica era a oi A roo we tT 7 DRC vai \"Dag 166 Wn a AMCA fm - he on ot HK eum se ica mont de} un Lake 2 © bs a DRG A \u201c ms $, Le D Y 119 e s A A po $ \u2019 124 sen > 1- an el o 2 pe 7 9 62 2 La och 1800 285 8h Sl c H 20 $105 AMA 2p Roe ee ru 2 PE Hrsc 8 2a$ adia 1-2 0 vs oy\u201d a 2 Davi Br 2000 sis: 285 : oh Epi I cil I 55 pa 3 Hz 242 1 .\" BH F 26 np ' z vis f Ly 285 : tek 7 e os our a Abatera _p J sa 244 nt - rkwate p as 3-4 e- / 149 90 Deyour sa 3% 154 5 Eau WW Caro de Sn 24 Averiord\u201d 2200 san za 2s J Brees ro 55 ss 2s : Ww ey b ie 00 1% x pa Eau Gp 2 8 I ff \u2018 Aperford 2 25 ot ight cd na 2000 \u201ctac S 42 si 20 $10.55 Aberin w 2 on = a : BCFP A 200 $5 = 2% O Demon À aoe 2 130 450 | Flac als an se + I los po a At Fi a x 1 * HC KH 200 $9 95 5 Ison p58 4 20 130 «5 E cw 14 Fredy 6 HW Ww Carol de Sup 10 At rce er a 3 \u2019 5 ,Ç BC Hes 21101 a 2 5 / 8 ut = ra 2 Eura .pid Ha Ba 21 Wi $0 Tote.2 aout ap io 2 a1 2 5 nc Phone is 1m ave a + oe] Wi ea \u201c Exeter | tow mw 2 me - ; 1 Cr 16 : ac A 37 : » 7900 .ne ee 5 0 ; \u2018 ew 0 pa à caisse de Aco ATM 25 wow 2.BCPh 4 0 re wou Co Le C Fao Te Tf 0 7 Intl Thorn to A Cha quet sse de poi .ry hv Ph Xa : a.; T0 1945 19 te M , ph Joc bu $26 non 0 L'Verifae eri s.amps hr nus a WC eq ost\u201d 2 es Dow mm Hora os 5% ie ms ue az .Care 51 ane wo\u201d @ br oy 71 a sz pow Jones Y TT pod ne gt A Ra si tf x a de 5 , a Bf 2500 r n S00 1 50.m : \u201ced | 4 \u201c1 187 por pass sou ' 2 | 5 1a e5 | Ab It mn 2 89 5 ! une \u2018 e: .Fed nd +300 $27 dh 181s \u201d 1 ern: 4 \u201d%5 $12 m 1b 4 PY cf wo sors, | 5 pn nam 22, 2 oh : .1,88 7A Ind A 755 mx fr pverns 875 frog 385 50 pie \u2018eue 5 $1 03 w Pd wk 200 WZ n°\u201d 142,3 6 , Fes td I ; a \u2018 psco da LÉ a.2 pou à ES.Aie i sen Wo d Ca ow 15 2 3 .53 find Soo ae Pace mo wo.rl: .n ane \u201c 30 ; 5 \u20ac an 3900 185% ly \u2019 0 Fi Pi ; a 250 rwi 1500 0 6 2 .foams S13 40 Alay wn 1a Aran 5 CB so Ba 1 wd 0,000 Chang Fin Truco an ue a i and ay oo : kr \u201chets Alt ne 0 95 Lau 475 \"\u20ac Pa { alla & .n Free.65 seu 32% 5 aco el 1 ua s Energy wo , B k 3965 \u20ac 41 13 et: \u201cTrsc 1p 50 n 32 Iva AT 13 su 8 6: : A y 17 non 15 28 Ch Pa a Finning 8 7500 417 $24 3 » Iv co 1 sou .on F A 055 5 5 Cl k 2200 $10 It 4 ;.Pinniry w por va B 15660 $32 74% 8 ' D Allan.n ps su 1s 45 I ce A «w 1 $ Sy \u2018 C N \u2026 Fioni 2 A $00 $10 163 Ly 1 aco C La Re an s si ; a 500 20 10 L \u201c= oni 4 4 + vac 3000 1 32 7 3 LDenrée Aca\" ge au a iN uc Lu 0 se oe .Composé T 5.06 Fran Br 70 Hi toe ow n aco te fon a aa | co PAL Meco tw we mo us rer as di Tt sé.E A wo th ie 133 © 4 ace nd mr a ; ree urs d A Alpin tu the ar 5 CSA io i 18 sees use 27050 ral , Iveco 2 2 ma 8 : < tra d per a mi uh sas 4 na SA Fadia \u2026ô Ecer À en 8 a a Yao hd 3 60 v2 le tra es 2} Stel a St #95 st 274 4h , Cab Af 36600 $19 a?1649 54.2 = Ci ° '™ 104 .« (va 2nd food 27 27 zn mi nsr den Alg p 4) 20 7 ay \u20ac lesh $ ba 1 .18 \\ 22 FC y Fi 4 65 Vin 3 J co w à 2 gr 7 a ri TIA : mn sa su , \u201cableshr ue 9b Ly n 6 8 1 \u2018 Ds 200 La 2 \u2018 ral mister À par Aor wh oo sian a » he a Fry Aw J D ee ; T Chang F Mar À va a 7 a 49 fl) 4100 men a > ire rere tae Alum ww sis 4, 1 Yad Fro A ad He ous ty » TSE .net F Men At 500 JT i 12 3 Jane °° 1000 ro 1h 2 ' cu Al A Hi sou 15 14?\u20ac F 5635 $3 ' 2 10 Ca .\u2018la nw 1600 14% 7 > ) nock 4 + B 1.À um \u20ac #0 whos .a perdre 10% ok La 30 : Flanaga ow 58 Jn Jannoc \u2014 5 pa ', Ce e lum » 2100 w I Ww ~ Ory bp v 70 sa?32 1074 I 0 Fleet an o | .Ww a Jannock 8 S796 59 © 26% \" mm ur A Ba Ep Bu 327 86 ou Ca yp I ai 2 \u2014 \u2026 leet ero 4100 08 BY > 3 k fh = 2 .; A mel \u201d 9 a \u2018am 000 1 a, \u201c+ z veer Fl A f 16 106 8 ly ean wf 2 328 3, \" dien Issio re A parue So sat ee Cambon 1a 250 ul un \u201c Va 306 Flecher Jw 161 ue wo z Jon co à pres ping Tu vo ee cana à ri gy Hs = Bu ! Camb 1\" 0% si, mn 2 Ch leur 69.9 A er Bp S40 size 11 oi Jouve Cas 8 a ne + ; .; AB see 51 .Sle 1 .e.Fr ee a mo (mor To ma No s indu Chan token sn a 2\" TL mn : d >.285 ?amc w , 1 : .1 1 25! p 4 iz 800 | ve om EL EEL Noverco 2 strielle g net a Fr Sha Shel Eh ; .ol ilo And dur o vh $153 200 75 C pk 19 $22 4 « 30% a S .aleli 28150 175% 2 K R 230 5 ot RB 03 5 Pr wed + 20 \u201cam tes 9100 ju 744 a P a eee | eee G Lic 1062 269 17 6 ' eg est 200 Bla 2 ss A ue Fo x Cap Sou i i on ae A de es plus we 1 se i st as chon aie ace 5 642 a u An Tom 7 on 105 mpe up et za * .a .Iliac 16400 107 hw tic f prow JT 3 F lant i Ch jo 2, es wo s Cp af 2710 A 7 = B I Holdin à 6 a Ch activ Galtaco .oe i 10 87 20 Kerr A of 2320 » 2 pr 3 d ron Anthes v az RY pe 21% | Cmp 0 au 00 ss u 75 an.N ding _ 00 C ang es ae 2650 $934 10 10% ; K rr Add 12 Hiv 15 20 ar à rage Arb r A ho 50 45 n \" oe D Ww $23 7 33 .ou g a D 174 ha .ne Gandalf 1942 55 914 10 Kiena on 0 233 He 1's 4 ; catègo kil ched Ar A 00 $13 = = 5 en ex 8100 ber Fi a v.-Ec 111 51 Ch ng.n t.Genis 22% $10 Sa ge w LAV Vara vou 15% von A \" $5 sori 0 -1 À Ve su a \u20ac © mex v ann ! oO .51 an .net: cee À sendis A L258 $i! 5 CP Labatt ah sles 113 ie, b ler Amer ody 5 5 \u2018 pc 2365 813 ne sse à Ch g : LAC amen 1900 10 > 2 2 bat %0 $0 on Bh M col 3,1 .bla © Asamera Su 1544 54 ; Cpe pr H 24513 $135k 59 25 4 VA alt a .net Leu LC.é 2 ys I ar : L halt 10000 20 261 51 % oré ère ne camers à sou 810 wo s ( 1980 i a LE C ng : bee en T wo a 0 3 Lacuna nt aid $5 e ca As.era jon $10 50 154 \"oo C 1983 « $ n ï \u2018 A UR ha .ne cee Vs Gns ste 196 $6 194 7 Lacana , 2 S 20 .5.12 at Avamers 7 20 $ by 0 « 8R V 42835 100% 7 312 ! le S n t: cee + u se 1 1 $10: on 19% 1 idl 220043 $213 10 ta Pp 0 \u201c sbes raw 200 24s 0] EN Malt 1200 $15 100° 7 ot B an à D\u2019 gn PR D elly In 100 244 1 Su ! Lai aw A 8 als 21 10 10 or mt Js oom Lp Chor Ly Cu e a IN et 5 1\u20ac gn 10 $17 oon 101 | paid 43 $200 co 0 co oie Lo or W on ue vo os n il .T = Jeuy «002 10 Laidw B oo 89 Uw 21s ne d Ale rm he oe CNor W esl 264 .C a E L .-5 Cla B.5500 $261 17% It idia PES al J 20 ent ut Po I 00 2 vo bate .Pa st} 6700 $19 26 15% a Co an nues RE A pe Be Lou prot 251 174 ' Laidl wF 72463 $18 9 29%, \" k res( ts leo w sz s 250 15 es ackrs 35079 $14 18% wh 4 ns ad veus TL \u2026A.C Cin Hay 0 0 so 2 \" ont Ce 1995: $174 17% FA 1 ec #) sac 5 AU 6 $7\" 50 IX Pete 1 97 $01 ' Jory D .B a à \u2026 427 O .ibri k 3700 56 26% » pont c 3 2 6 .a oe , r cd A She on > 250 can ef 1940 134 La « 0 at a.VA C 16 alta 1 14 55 20 ' n em 100 71, 67 \u201d % poudre.laut a A mi Cre i os Falcon thurst a.soe Chang Ab ay ta si =.Laura bin 15 EN Ise C.¢ Aug | Te he 2 min \u20ac Tan - is a \" oO ee .8 Son Ad ne 19%, Laur Gr .a 4 \u2018 a A lo sis sor or > Cana wn Blu ut 0 \u2018 SY 22 Chang ner Ciena 5 12 si, 5 19% 3 Lava Gr pd I Jae don ek béta ek pend 0 ow 1 | 4 27 ci , Pages ° eu $23% 217m 51 on à r a 5 an et: caresse Go ale A 7 ® 370 a il .\u201c Leigh ap 0 200 $105 33 bi R.ls al! ED 0 200 5 Wu cE ergy 9000 $61 23% 217 C oh er Ch gn cL.\u2014-295 a Idale ' 50 ï m Lei py Nr 2% Tot 33 tbe pou 117 BCEL 00 46 Su.y CF nerg; ro ENR a ue 3 ee 16 a et: ce oidal 1 uk à Leigh | 1 no 2 hube E 4 .4 nous se à \u2026.n er G al w \" 43 en p 1960 51 al ris urr dre à CED #° ot 05 wn a mG \u2018orme 7 ven ot.: ad \u2026 17 Ch g ne +4 foldoor ec 8% Lone?ou 20 se \u20ac d Be D 8% 1 w 46 330 4 GE A 2000 0 J ta ' es 3 eee 7% a net eee 4 Gld corp w 2 430 6 8%, 2 ons 0 1600 90 7 pot $2 25 pul £ ¥ ih \" ou ws ou \u2018 CG f 1000 vou 300 Le sà 4 C ng : \u2026 À G K { on w 420 + 6 + 1 Liberi Frn 2200 $26L, 480 47 , «dr 50 vé- ED ue Le wo ws s \u20ac Inves vu 35 prio 5 = \u2026 285 ha ne oe .C ld Ru 90 5 a « Li rian Tu ps 1 ser e d le k Be Dw w sa \u201ca 64 305 D .fm st 10 385 1 5 eens Va n t: acces TT : G in ul $75 405 ln nama 800 *n U : .F Lu > cine B 1 $Y! 00 ves i.+ 1 : o 5000 405 L nai ; 8 10 26la 1 su 410 de lacie io a in di rt Bn Bo on 12% Chang net A & a RER 7 se 2.5.| i ees 5 : Fo : \u2018 » 3000 197 52 5 n re \u2018 zoldnbel 0 \"0 a w w C 1900 $20 10 1.ml, $ :p rasé BH Sugar A 8 ) $27 97 «9 ' \u201cIBC 1 a re: a et: vee .Gol ) 000 sis: 185 9 La en 0 ) 2 4 2 L803 ou se Cor] ru 340 27% qe , Ce w A 62650 8271 193 52 ; Ch i.ng : ES G dex 0 al or Lon ond S500 poil 197 10 395 r bé ROKR pr 1050 $204, 27% >» Ca w pes $1 .\"19 .a ees n ces I; old a 1800 45 55, L ves! ) s 4 20 5le re ; ar 4 n B 00% 19% n vee et: vere 8 G ex 250 4 4 1 1 Lon t 1900 124 8% ' veuf we oa rom 90 ata anor on as\u201d aE 5 co 4108 E Or GAS Golost 0 si 23 gos 5 Fame ropa wo ir \u2019 à « i | reese .: 4 L rs pri eu ain a a ¢ Mane res 150 ay Ta Le -U \u2026 +H Goodie oS 15 as 405 5 Lumens 5500 se 101 oo nes det: x oI He 170 or one ¢ Marco ei 1 150 : E i, D 5 1628 I a} Rp\" an 6 5 Hh ou A arto tala ele Hp Fo vom + \u20ac Marco oo 10 PS ea bi col UT emand Grand A 1 14700 ja lo 110 ye M 0 6000 #5 a .1 an Hi an tion 3 16 17 \\ \u201c Ma mm: 0 > .ubi ces ira mé 14 16 v 5 \u2018 .$1 ext el: t ach Jad 75K 124 iS ) .CN rcoi 2200 1x 5! 5 4 a \u2026.e srand a 700 3 ; M > 5 pd » on , $127 ra 12 it lor Fv Ne nou ms aw : ren bo ee : Granges 2800 $16% 46 ow M-Cor 500 a \" $1 9-1 er i rile a & 1, 22 2 12 1 Ocd Star pe 9 pus w Sa 2 In rati Luce Ron cL nges o i a 161 4 DS p M 25 2 8 26 0.A os haben 2000 144s > 12% 9 (Pi ental pi Plow 21 ou Cc.tio cores nd G For sion a Ne 16 2 MDS HA 200 a0 2% a a, mo } 1 er tant | vou 190 334 223, Ce Ltd soup 125 21 n \u2026\u2026.411% L Ni est 305 0 1 ,.MF Bf o a 2 2, ye 1 os W hr 2 I rod Er] PL C 2 2 ; av [PN Gt ickl 2200 8 165 a 1, FC f 00 4 2 10 Crs 0 k A p so Bu be Cdn dn za 8223 125 4 e \u2026 G Pa 023 son 165 Mice 11660 $17 14 1 TA pe $11 A- Han Ihert sa ss th we ,, Ca Roms | fo $160, 2 125 Clô c 3 +1 w cific 500 a a M ç 12800 $ | 14 110 pots 171 ens Li ba .io $ pon 15009 ho! un 8 ôturé Do Léve a Wu 00 sis Lan Uo Vee i ; go \u2018 v < S0B3 ra il au Ja 200 2 1 ¢ Spooner por 5612 100 * on y e:.lar C sque rev 20 ard = Hi La Vid one ne 8: 1, a : i 2 NE lire $ 6 00 dE us TOW 12 2 1 M E 1 $ 5 'r HY At u son i) pr ho # Tr e #43 TE Bu \u2018 ole .a et G th 2 $1 26: 45 3 ckn xp 1000 224 84 2 1X as a ww yo\u2018 VE Us blz Colony ce n irowt 1 T5 PE V7 Melon 7 2%5 ol ot pr x de R A 250 sous 8.2 wo.tu usa .lon es adi Gr h 145 $25 7 26% cla 666 2m 2 poo product gros : i a ARE \u20ac ve to Son aa co\" Jo su Sa dien AR ES Bu pm © heed mms FA Mis par ur au 1 Mu ioe an EA AL en fo a Corine Fol pros renee ity 5 A 27 211s acm fo 25 ° pan Sel | Mm ee a, 78 dE fo fh, 2 way rT ET 4 Ba irons, 2 tt Que fos pre de rs !p $225 As oe ay > cou i To so D Joh cree Pan 20 $1312 220 mu D .72.02% Gardn Cap pe on py [aia + Memiln foo 1700 Jot Be 181 IN ue avies duc Aron uo eut 1744 Si, A \u2018 \"Cul 2nd ; 350 71 51 gh, u Com mo 1300 8275, 13% oe #8 enis E Gar PA.fl 22% 2 po Momiln 8 100 save a 1744 extr bee les Harmer rh on on 2nd 1 60% tre on 51 Lumpy H 20 ve 2e PC Denison 1 -U Gardn mt 1; 225 Me p 80 s28ts a ! A tracer du Haran aw Ww a cu and on on HE mp Logie oa Denson à ws 5 dar tan oe oo ) a Madelin 0p 00 $25 a vl RB gr ros A pia [A 15 82 254 cil nd K 2m 0 2 267% 1 cor In wo + 100 375 | Denis nw p 6300 sa Gulf Can ! so 3 po ; Magna 2 oy bist fe it 3 Sars S073 HE E Ea dy Hb.mo = EFEX ee mas rs fH nd SEE ae ven: : ow M 2 55 Ln a « 2 nou amer 5 271 ; 5 1 ; 21200 9 oa 5 ; 5; ae M oba «4 25 oo 3 petits Wl b- A i i oe Je CWN 6 * oo vs = a Como o a.om mom 15 been ow 8 5 2 CH Can w 1000 5 J 0, nm panvile p as nes A a 5, 5 +.vl \u2018A \u201c0 28 PS TY er nn 430 25 2 Lu scot ; 1 425 276 eigh x 12 8 pa ha MI rid 4050 a 2 \u2018 Par 14 A I un he oi py 7 EN + Eve La poof 225 2 5 con Bat a as pe i a 2 Dr Jz So a \" ; is) a i oo ww 1 Mle fe\" 125 nr: Su 52 Cu ¢ wn CE seu 815 A A ap à a so\" nah sa oe \u20ac evo 137 d'au HSK M 267042 15 & Mate A 00 240 oe re re Hel 27 Li y 8 \u201c \u201c \u20ac orld p 0 18; wo c Sat h B 73 5 50 45 D nsn nu 13 315 140 1 fal nrl 5515 158 52 4 aple ard 0 5 a ve \u20ac s etm 7 202 HN ) yo tha 1 200 183 ) 8% on h 57 100 saut 37 55 Icon 1 B 700 71 4 :oH ey © 3000 1 14 6 Mrt x À 63 $252.5 40 'n nt p d Bel url pu $37 154 i 2 \u20ac max p ou $1 143 Ho CBI Bat 5 2 0 ga 27 0 20 Dis sy 1800 $10 132 0 Gr 3000 58 0 ; M me f sian | > 35 5 11 e, Ca FIX c HW now u Piel Me n 37 4 15! Canan © 3, 18 1 .th ith 5 200 1 2 .8 ; D cov s od $ Sy 10 145 5 H Group 28 68 tau 151 Fm El S00 60 53 5 .livre anad.d ental \u2014 aw a anam A 5 eh p LE ¢ an das mt, 2 Lhe yi ao Lon 5 Hamon Pie 5 5 Mrime Lf eus ae tré ree ada e Bilt Li 240 250 3 a Ca ra 60 5?8 141 1 ce rinc | $19 4 a 2 Dis 1000 $7 10: Thy amo B 0 6 ; .M; tim p 0 $1 3 Sais 160 A al s à Ne Wil rite N p M 2 226 19 .\u20ac nfor Ds s 7 8 > ; ¢ Nor 0 Au o $ 1 2 55 PAT Dor 260 or pa To 104, Hrd) nd A 10K 445 2544 18 4 Markel ef 875 35 ake \\ he par ou M » |} rite mu un Bo: , lan 0 12: ?, Con ex sou 251 9 US ma 0 oo os Hrding \\ fi ) $26 a5 257 2 ark 6750 poset 1 al 2 re on- hotee w 700 sont 200 \u201c0 La Ca or pr sv sy a 12° 7 Lo \u20ac Pro » 227 » 25! 19 \u2018 Dom.nA 11900 $223 0 1 3, ty ard En f 100 Ty 3 4 « M Ww fa st n 26 «M3 Cn ee a | Quebec hy a * \u2018 Fe 20 ran bo ae os 2, * \u20ac icy\u2019 Jv 220 ar 5 ' ont ; 22 ss zs Eo > Hares ¢ 250 J 2 5, 5 Mosca roms Siew 28 260 on 110 et pn aa or Te fa Apron a ot 544 18 , Le we 3500 re 27 « bom 21 br Hawke Ou Be Mas LG 2 hae 16 Mn Bl m .465 oo a; ' Ca ron LINE Ly a 1 , 4 A nol! n° 13 2 Pol M 18947 390 100 345 {awl r 00 75 30 , Ty A SCO! ie 00 \u2018 tb le 08S uesk MON A ani 6 toux 137 214 5 \u2018 C1 tex ) lt 495 30 20 me g 70 ) Sao H ker 18 ZT 5 \u2018 Ma ee 9 an 2 13t $Y sac sée Bon y 222 # ses too \u2018 c rn A ) $1 137 a 214 4 ¢ distb tua 5 380 130 D Pe M w 2600 $10% 385 390 à ayes pr 4500 101 5 2 , M xon w: œ om 172 a 20 $215 cd s, i mind) 225 ww _ \u2018ante M 200 Th 7 1 2.Disth A 7000 7 4 | ete Sw295 Sune 85 Hee s D ; 280s 10% 75 cAd AN 3300 12 0 ; Ih.$ le ce 10 cn pn FI J (ar rra Ww $16! IE a vy Com ) B 17150 $15 ha 10 DPete 24550 Jo Team 1 00 $66 a MePirles 6700 $10 hh 5 de .$4 sac tnt raies ns 9 8 Ca wr me vor he 9 \u20ac is Ga [tov % 15 67 15 DP A 12429: 25 et ves so 4097 1034 Me ley à ! ; 3 cu 104 1 1 50 55 cd ue vir ne 3 ms y Care A Bas ) 17 u 164 | Ga s x Tu ; D WR 2 10 228 30 Hee Int) 67 sn, 66 28 = Tue 500 310 ote # la - Ib 5 le e nf ty 7450 15% .4 are r +200 £51 70 [3% La « he 13 su $6 6.15 ome w 3500 02 300 Hi s D ju 17 1 ps Me ntyr > 52 ua 310 108 \u201c vées, $1 sa Hona ow \u201c su 153 7s arn pet sut 5 we oa ke 0 $27 pg 6 DE 677: 240 9 245 es Int 7000 93 134 N mote \u20ac 210 401 mo ; de res.31 quebec a K 2 iz we 15 od Ca Bu oo Sov, J CTL.Hank 125200 bo 2 oe bom fo sou 0,2 iw Helix lw si » ls, : Meridion oo - 3 \" si ! au ot wy 1 Bu \u20ac 10 $40 ou + \u20ac sme ah im > en #88 du 30 olix wo am SN Meta \u20ac 4 ei 2 ac ).§ es Pot w 157 se arlyl p 45 4 | , (ont P 1 x ! Lu I ex 2 , ; Hn r 172 $109 251 315 6 ota Cw 7500 00 37 ) le de 20 $2.3 sac ow > 000 57 10% Le Ww «arm eo 11 sus! 30° 1044 Con rhs A \"00 fr 2 a 4 Dont tie 250 28 19 20 + 5 H ghld 00 155 ; 4 21 Meta Cw 4 240 oe 477 sac ) 1b 5 1 How aly 0 $140 158 10° IN Ca na À 47 38 a 13 > 4 , \u20ac trns {1 $25 \u2018 17! 21 Dor ar 1020: s20 27 ts 2 1ghw IN 5300 55 0, 0 a M alor he 3 21 400 \" f ed ).$F ent Va « ) $1 7 2 57 « rol 2750 ! 5 az 2 5 A (LH Vy La Do ntar 1 7 pt 2 27 2 Holi od 0 a 340 102 Lu dind \u20ac 667 10 2% E © 50 52 Van + 55 sue ea a ane wou o fu A on Ee 174 tar 225 or a uly 2 Hone 5 6 20 à ?uw a Joi 0 ue sid | 50 It 5 Rv 02s 2 $42 124 241 2 va na \u20ac ou | 1 ai oc nat fs $2 a 8 25! Don ar B 244 $354 17 Na 1 ope ri 2100 75 rs L Mi Ml R y 145 5 pd a 12 6 »ros >, 1 i 1875 \u2018 ta 7 12 où arte 0 + \u2018 \u2018oope 12 10 50 la ~ Do ohu \u201cos % 17 Ta Ho Brol 1x 485 470 3 10 irtoi es 500 191, 5 ; Ib i le ssé ow Ay vu 827 ms uo nade frond 13 1 Colo c 10 su 254 8 ver i sou 27% 170 « H pe B k 0 $ 475 475 2 Mirtone 9501 sn 19 56 5 £a sa sées Be I ta 8274 12 12 an Cas ade 0; 24 14 1 \u20ac ener 0 sa 9 251, Dr r ind Git $25 7 35 I owd w S000 2694 ñ M tone a} it 20 $209 ac d s, PI \\ as 4 Ww §.2 2 2 à Cava \u201c 9% 73 a orby co A 710 we \u2018 D me 0 $ 2 fy 7 \u2018 HBa n DF on 445 263 475 5 rt At 6900 3 5 10% # 1 9 | e D ah $00 263 on .à r Rx a 7\" 0 Corby 7 485 2 9 ma ete 0 281, 4 1 1, ol ay i X via % Mr 3 à 4900 240 340 105 ' de 50 $465 lc de dn 1° fan a 0 cn a 1\u201d EN \" cor Mar nw qe Du Von Te on 2 hi, nn 2 ol am ws 95 * ha a ! 10 10 wa cles 195 2 2 : \" a # ct ur 3651 7 ù : ps \u201c w tel C 37 0 15 18 88 fo nae hd Cn wl an cout Cap 19 Tae x EN M ge 2 are in hc iy i sien 5 oder a (HI ; raie sus \u201c home Po sin 17 aw Coseka À \"to 218 Bu rs 1000 ve ou ky 37 a z 5 Mol 1 ot 65 L - LE ts 1 124 nd oo : nt IT 780 $ie* 17 25 0 cos t ¢ Ne A 64% 17 LI Dyles L w 100 155 0 Hz le Hh Ze Ou 2 19% a a M te z 008 \u201c 6 to\" 5 ' Hw Pty pre a un c ay oda! 2 17! yo\u20ac seka On 0 $16 2 5 + Dylex Lt 11505 40 {yd «ls 32758 sat 191 44 Mol a ve sv Le 5 à v .ne tp i $63.6+ 7 ost 7 2600 16 15 2 In ylex Ad es \\ eT E 25 a 23 191 ' Tols w Hw 21 AL I ' QU Hra ade pA su 425 1s « nelr 1 45 420 6 \u201c16 c ain p 3 7 16 215 ' Dyna A J 5 78 55 2 SGT x X $9, 12 2 \u2018 « M son , 4 A ua OT an À ans au a {haran te = à costa fo va 75 16 * Dynex À on 5 5 15 TL Ing 5 8 mou Molson Vy a was oo BIEN.ce pos on z Chen oe Te n Coun wd te 5 En Too ie a à me mn 00 20 a oe o Marae Coo w i ! gare Thm, 0 \u20ac 2 850 314 .Counsel re ee a Ray nus Te T Ca p 2600 2 0 Bir MCoy au 82 se 5 : baîmed se « s ma i ë EN mu, rs Fi ° om AEA im\u201d 6 a Ely te um sen fr i.\u201chie an © 24 12 a \u201cre: RL 1000 $61 153 La + \u201ccho \u201d n » ln 0 soars 34 63 = 17 SC 20 au py 2342 EW 18 noven hrs ce mu MS Tie ' fe EE Echo ay ims oa su tmasco on 2 bt sho ow emb MI Ww to a rows Te a.site wane sm 2 ae Fads a a 5 vore oso 1 nu Br \u201c5 sos Bly Crnx x 700 $124 1 3.te \u201ccho 1 w 5 29% 5 + + fe n p pe $33 70 185 ' Marg 103861 37 134 20 re 1956 il Jone a g {ro 1 ol sas 2 we 2 Epo 1989 150 sn a bo $m eu 20 sm pe n \" Moran swe sais 6 13 ; 2 ! .TOW ! 12786 au 2 La 1 \u201cgo He: .Ine.1 1 $25 199 x Mun Fi 3000 ow 5 2 a 504 te Crowm 2 p 9750 $104 224 a's Eich o 272 ol Gla on hd Inco 0 A shops poate 253 790 CO MSL Fin pov 195 2914 ! 20 i! Cr nx 3 p sl $323, 97, 221 Seth m X 2300 54 ble Ly 0 ro 29 si ) « 2 C30 Mu p p ; pos 195 | ! Cra A+ h 2400 526\".om 10's ! Elite myrf 375 ste 54 Eh Inco 78 a pr > a Murphy os or 6! 195 ! « B 964 $2 » 24 Eva) 4 Em Ins 4750 sa! 90 ES Lu co 5 85 Eu M scoch too $ 4 a 6 8 user à po 2 4 \u2018 oh Cn En co v 3800 sex 7° ai 1 Indal 10 2200 sis 155 Re 1 Musto o 2500 tou 1044 1 Ly o 2 475 $ 5 uy 20m uw En perid LI 1400 9% 5» ?Inglis 175 $20%, 174 & Nem He 1600 100% 034 00) 16 54 sm + > E mpire k 9 $1 CA 9 5 1 plane 11200 $2630 204 17% «5 Nabier es 0 6200 350 Wha » 16 5» \u201c Encor Af1 00 4 by | Inl nd G sou $13 ly 20% \\ at 42000 420 30 3 17 16 A \u201cner, 3700 55% 13% she x 1 and ay ) §: : 2 > Nat KC 1543; 5 ai 350 tn Ene Br 1922 $12 54 13?nind G 3470 20% 24 2 a Ù Bk an 25 4 .E plus pe Fa we Sa ue CB 10 a2) 200 13 « Nap Canisss) $37 53 10 4 Enfield u we n a 124 .Ny De p 140 ss 12% 204 Nat x 8 B75 2 364 5 mistel 21000 20 ws TEE Inter Cabl 63425 $265 1212 12% at Bsns 200 25% 28% 2, Af | 72 » Inte Son wo $15 oa 2d Nat Sea are sa aes 2 5 sa bon 7 Inter CB p 80 10 Ton Tn NSea sue ho BY Lu \u201cws Inter ce 37383 Flute wm 2.3 Ne su f ee 18% 25% + tn 465 IBM ce p $151 1012 ty Nearc! \u201cTreo 3 220 60 18% , 1 Cr p a $18Ls 14% 10% +5 Neomar ° feo 21 21% 60 1 C ona 180 $3130 Hy 15 Le Nes 4950 82344 204 2134 + \u2018orona pee a 184 Ly esbit 2600 86 230% 2014 3, w 110 su 168 3 + 44 NB Tel ° 300 16 86 23% \u201c eu ra N Prov 0,150 oi 2 Fa wy 2012 3 N fie v 100 $10! 124 16 4 2 Say NR {Hagin 500 $7 PIN 124 2 Th Neg A FA a News LP A 3300 167 18 1\u201d su scop se su we \u201c 3000 $187 9 167 = % « 183 9 ES « 18% B x \u201c w 1oroNt0 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\"%\"mmm\u2014\u2014\" tel E 71 1 ' \u201cpre , Ar pot ou Sin B76 tit _eptre Hong ms MH Ha , L Hom 1 1yam 49 8.+ - Wonast PT 27746 813% 11 1s .WEqu il u HW 15 1H 1e 1 Clnem mu Le $i | n au 2 Sceptre Kop 4508 S134, 13 1d Vicery Koo S430 SH, Bly da 1 Weust 84 san mi, 250 , , \\ .Noma A [8800 n Schneider 100 $31 31 4 à Videotrn [70 $16 155s 150 Lo Aan ron van my a Clint an WI Bes N \u201cme : .= ; | , \u2019 - \\ Ados Ta Ce ere w He us We am : FPT u cu Bin, ra MS EEL Emacs pie etd ST ESS ES \" ; ; ° p M w,.- valley à h 5 Nornda » p 302 ; intrex HOO SEL #2 Bw Waddy o 1400 65 +5 6S Westin han 14 74-04 Partially Paid Shares Teaded In US bunds ornda (ir 18750 : Scot Paper 2300 $16%4 16% 16 Wafrbord { 1600 574 74 Ch Westin |p tR60 Haan 6 \\ Bark oa gy ean : Murs li was pas eh a Norpaska ao Scot Vork 3500 oars 475 5 Wajas À 0 SG HH \u201c Weston riots wi wh BWoCorp 60 hy An RK net rama 22 Noreen pet ( Se r 7000 $1102 41 1 Wal Hedkp ou 175 475 075 45 Wan p nm KA 2% î Rane she e dun fui, us Ya .low Vi 40 YW gM Noren ord © 21964 : Potro on mn Walwyn 8508 551,400 495 Ww Wharf woo ms mn Flonhr del 475 08 86 ns C Marien ow $n, Noren 714 10806 .a he Ie Wardaur 21000 34 40 24 Whim Crk o 1S wo a Mig Ine BO me ge «Math 905 tue gy Noren 812 8500 \u2018 right w ee 420 My 10, B Warren 1s000 +» 28 2 Whonok 1 p 10 élu Gla RY bin an Pe wr ty [nt DSI Lt Th NC Olle 5192 = fran a ses Bow 87 \" Wrintn How 85 65 65 Wilshir E 6 2000 88 Partnership Units Must taux $01 A NCU 3 p 200 ; Sears wis 1 a 102 = it.Wetduot 00 $250, 2447 2544 0115 WinEldo 4500 © : Ms Lepag u 450 814 Le a : Nat how WU BMG WW, EL Coogmetmg eld TN SE ETT ç : \u2019 = 4 «0 \u2018 » as \u2018 7 oodwd A su 5 5 te \u201cHes of tus0 4 ys 2 TERTOEEIEIR CO Ne ER Ne BEN dures t Puce fn Nor Tel 26978 $34, 337s HL Shaw.BI 0 siz, a ae Watbuene 20 SIRT [RW IR.0 WEqute 1 visio noon \\ \u20ac Ancore a m0 M2 a.Tron bp ow soos NTel 222 1600 $2 264 27 +4 Shwne 6 102400 10 117 125 -8 Northgat 6650 $61u 650 ba Shell Can B3069 $247, 2912 24%, + \u2018 Nthgat w 1000 400 300 300 Sherrgald 3000 $k, BY, Bt, M Northste E 500 105 105 105 5 Shrel w 740 295 200 295 on red 4, Nthimber 0 16580 % 8 te TR TY M I Nva À À 315318 woh Shpng NZ p 100 $254 25% 25% + Nova Ep 600 $23 20 25 Sima 2540 $14 14 14 ur 4 2344 294, HM sale ; ; A .; > Nu pe me HA Searls LL 65 16 MONTREAL (PC)\u2014 L'indice traite a 151,650 exemplaires boblas AW 82 US US Com 3 \u201c Siltronie a» % w général de la Bourse de Mon- Kiena Gold a monté de $1 à Lance +40 st eu 10 0 Re ow iN Silversid 0 6000 100 100 100.5 tréal a fini la journée de ven- $26 1-2 et 80.100 actions ont en ou es oe hr : Hi \" _ jie \u201con .Lb 1575 S27% 2% 2 «4 Sven 25 aE dredi en baisse de 1.14 point.ete negocices Loh LH 14 Jeune Tan GAS en M 2000 $261, 260s 26/4 ta ter A 00 $12 12 12 à 1554 22.Par ailleurs, Seagram a Lan ET ES AR M OT Thoman (8 ES EN EN : Nova Op I60 857, 25% 2500 Slater BF 2000 $105 10% 10% +4 En tout 3.938.158 actions gagne $1 a $87 3-4.Cascades VAI oA Per UE PE ; N Begue 0 10000 Sons on fo a caca a [op oe ur ont été traitées au lieu de 3-8 a $12 3-4 et Bombardier B Lonvest \\ AO 825% SU Sho Total Pete Jw $230 834 Novrco G43800 SIN 19%; 141, S Louvem 0 8400 146 145 145 5 4,293,728 le jour précédent.1-8 à $14 1-4 tandis que Lowen sts 146 WEE Vos Pet pr wn zt a2 \" Nowseo Ws $ Loux w 1 20 1 11 Les forestières ont monté Commerce Bank perdait 1-8 Ibn te ws fem 28 Tae rw , NuWst ap AS we Son RE O1 (00 2 SE 0 de 1.87 à 2234.06 alors que les à $19 5-8.Bell était inchange M Corp 1M SHG 14 4 Tot wh 20 un \u2018 NuWst sp B 5000 2 2 2 Sonora 0 6800 $8 Tw 8 + Lu bancaires étaient station- à $37 1-2 et Bank of Nova Sco- MIL In fe pau a a to hn pe No id oe Nucorr o 635 12 Ww N South To 2 207 aires a .59.Les i ;- in à i pelean > 7 ?: FAta ?> Nuinsco vu 14000 160 155 160» 4 Spa Aero 123258 on bl 2 \" su pres 2 1517.59, Les indus ta a pn les ge 5 1° MeM Bhdl 17 date 4 Ihe Tralta wt Mw Sele 6h Numac 34200 SBT.Blu 87.4, Std Mdrn w4650 be 7 4 4 trielles ont c 11.64 à utotal.les gains l'ont em- C Marcant 0 SAV OH OH 4 Mla Pg 1000 BTW 20h .OF Inc 1000 Sit 10% 10% Std Trstco 50 $4045 40 4014 + 4 1259.00.porte sur les pertes par 189 Mant Tel 18d) $160 16 16 i TrAlta #4 en Sie 0 .Oakwood 9975 250 250 250 Starrex 0 9150 300 385 385 IS Le titre Shell Canada.en contre 162 et 165 titres a M jon on en \u201cen Trim or coun yan re > 5 py \u201c 5 \u201cLate .a : , ; 3 Bh ~ JU i .Dakwd a fi ho fil ow ow Sr x © wo 2 5 15 3 hausse de 1-4 à $24 3-4 s'est étaient inchangés.Memotec 6710 $10% 104 104 TrnplW lee 216 ZEN \u2018 Oakwd D p z1 350 350 150 Stembg À f 4500 837% » Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net Ferme UN Momo WE LMG de fran 28 a Bt Wa Oakwood w 100 $17 17 17 4 Sinbg 20375 HX Sw ZB 2% tn Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.: CFCH Ine 3000 $194a 1912 14 , (Meston lo 162 162 162 4 rian pre 425 $aste SJ .Obrien 0 S00 38 38 38 | Steleo À 57773 $22 20 ML In el art En , Charan 5450 S14ke 14 144 + T4 Min Lac 15050 $293 AW 28345 rec an pi a gaat Se .Ocelot B [16600 25 20 270 Steleo C p 300 8244 224 2h \u20ac Abu Pree 1800 $264, 8h We Charan wt H50 $10's 10 WW fMirn A TAZ ON US A1 + 4 Uda iv van da tt Oi Patch A20000 13 120, 1215 + 1.Steleo Ep 1600 $285 281s 241 Abiiby We 5500 $5 5 5 fChateau su 512 12 12 + Mirnw 103307 415 375 dees Ms mount BuO $14 14h .old Can B30 S10 10 1 Strnd OG 0 6000 195 144 145 - 2 ast 6200 425 30 425 05 Cireo Crit 1000 $8% Bh 8% Mitel Corp 5785 $64 6 hn oo Mhanst Aw as aw wo Omega 1600 360 360 360 Strhcona 1006 45 43 45 ADS B00 475 475 475 Ciml PrE 100 $131 1317 1317 + 14 fMolsun A 2025 $22' 224 2° trithum V0 45 wes Omnibus 0 9223 490 460 10.25 Stroud 0 24000 31 # 40 | Agnico E2150 $2734 ite 27% 5 ES Cinram 300 $193 19 184 14 Monenc «G6 410 410 410 0 Trilogy M0 Ww a NE Orbit D HW 5% 50 Sud Cont v 520 265 2 260 Aiguebelle 200 135 135 135 2 Cinram W 2000 $I017 10% 1017 + 4 MTrustco 11473 $1J% 13% 14% Tralon Fin 6h $294 2% M5) Orca 0 2100 43 41 42 Sulivan 1800 460 450 350 Akers a oo oa {ogeco po su Ew Bae Ml TrHt 8600 47 06 1 Trilon vA Mu SH 24% HY Orofino o 4680 54 0 5 Summit WO 8745 TY TY Alta Lee 10 sz 125 fr ; Cominco 290 Slay (dh Ld + un Moure 12950 $2 2904 mb .Trina an cu mat 2e ° Oshawa A F26575 519% 19%, 1917 \u2018a Sun Ice Lid 260 $60 6% 6414 Alta N Gis 15000 $147 Hie Lia Comind2s 0 §27% 272 2702 a Morgn Tb 228 224 LA Tre pre 100 826 ww Osisko 6 22500 25 200 2%.9 Sunburst o 15000 21 WOW «1 Mean Alu 42088 $a 2 SZ UmBadwa 00 86% 60 or Mulides HR aN Frustee fo ph tee Pas Suncor Ur 100 $24 24 24.Alcan Wt 5785 $70 7 7e , Caneon 2200 $1144 He LM Muottidy wt 40 150 150 150 80 Turbo Hs mo 61 el kL 1 PCL Indust 1475 $89, 90) $4 + 14 Ta Algoma 8 1300 $15 ~ 5 a l'a Cmp In 2700 278 275 276 1 Mult À 1550 857s BY Se a TAP Ina wos ow x .Pac Aqua 0 9250 5%; 65% 6% «1, THhRes 4415 36 # 40 Aligre 13750 21 200 2042 4 Comterm 6443 108 105 105 1 Murphy OL 600 SSL 181 18 4 Ultrmar se 145 AN 45 fu Pac Nat A [6000 205 210 215 -10 TIETel SOU 475 476 470 Alim CT sa 326 310 320 10 Comt Wt to 16 10° 0 2 Mscueh 11500 440 HO 140 \u201c Umean À 1800 $10 1044 10% + Pac NthA (240 $19% 19%, 19% TVX 290000 182 175 174 AlCTw Fle us ale es CBath a rie sa, ow A Nautilus 17 vob 285 80 RE Mimcan B50 $l, 0c Pac Nth 6% 220 $187 1874 184 Tnglwod 0 28400 40 6 3 4 Alam 2a do SH 20 HT Cath 18 2b $28 TE Nesbitt A M0 SU 12 42 Mme N lat) BL RL BL Pac TrOc u 11100 272 267 272 » 2 Taro Ind 1000 (15 115 115 +15 Alum 201200 $270 20 21% Te $2500 2500 hia ee NOALING A 220 $180 18 TH fogs Bown 8s a6 amy Pac W 47125 SIS, 18 tus, GL Teck Cor A 1000 $240, 29%, 2414 «+ Alum C700 $260 266 200 | $612 Bl 62 cL NOL M4 se 47 FE Umges WE 690 28 122 14: PWstrn À p 2450 8272 27/4 27% + 1, Tek B [175062 $241, 24 2417 «+ Alum E JU $260 le iw LA $2 2 Un NOL TH 140 GAS Bh BN UnugesprA ue UN 44 9e Palco Fin 63800 S14!4 14 14%, + 14 Teck Ep 1400 $274, 27%, 271; AMCA wt S616 $1 fll Hie te ù $2740 2744 274 Nes Tel Way Ste 174 17 Urupgespris 0 Ste 9h ub Pgurin A [ 20825 $15 14% 194 Teck F p 1800 $37 3712 3754 + 14 AMCA8 20000 $244 24% a 4, CPCFA SHO lu 8 Blue ta Noranda HIT $A on 2 mon Ent aos nn .Puen w 16300 $7 Tw The Teesyn [2200 S10 $i 10 + 1, Ameats M0 $2 23 2h 2 CPCI RB a $6 6 6 CU Noran 775 11950 $200; 2h Mn Ui Select 400 $8 Bla Ah Paloma 1 2100 300 300 300 Tee C 14200 $5 54 5h AMCasrs vo0 95, 555 fo Steel 53008 $1310 Mi 1d et MoreRy ls 311 OUR EC LS Ml edn lam 82h 23h PS Pamour 1000 $131, 131, (3, 4 TelMet B [1200 $32%, 32% 32% Am Barrie 1000 S203, 20% 204, = tu fCIDes A 250 8612 G12 62 Noren 7H 450 $25 5 5.varity Co 519 4 57 01 Pncan 2116 59 8, 9 -% Terra Mn 021552 20 190 190 10 ABarrwl 10 me am me fRrownx A 1000 $10% Wa 100 & Mork a 5800 395 #65 495 CIE Velero dud #0 80 0 M PanCan P4500 $267, 26: 267, .1) Teratech à 4500 34 34 34 fACCI 500 $15 + 15 a 15% mr A 2000 $82 HW Bly + la NormickH A) 55 Ws 51 Nuc nan 14 Tae 1 Pantorma 2700 $55 Sz Sis ¥ Tex Can 1500 $200, 29% 2912 < 4 AmH a Hi od ws 335 , Datamark B75 $57 5ly 5% + 14 Nor can mi 0 $11 Ho \"n Nicer \\ 4 $y \u201c@ 4 Paperbd S400 $81, 8 Hl: a Thom N A 44030 $28'z 261.28, 1, Amisco 9100 $5, Sle St + te Mavis BB 0450 450 450-8 Nor Tel SUL $4, Ae MY A udtron 10 Sle 154 16 > 4 Parkland 5000 $8'w 725, 74, \", Tiber SOU 260 260 260 Amusecor 1500 370 370 sn +5 Davis W 1500 1) La 130 5 Northgate 41 HB bn ota Vim ay 1950 ly Gly 64: .Pathfind 0 5100 180 180 180 Tintina 0 10500 70 65 6 In Artopex 5250 $8in Bis Hu Mw Denison À 400 $64, 6 bla le NovaA Wa 2000 $17% 177 17% + 4 Vittforge 17500 720 715 2 Peertess 150 $72 72 74 Tor Calo 2000 63 63 63 2 Asamera 3500 SI0% 10 10% Demsmy 50 500 $19k4 1934 194 + te fNova AU 75625 #6 Bh S'a + te Volcano Z425 874 6 7 Pegasus 11848 $123; 1217 1254 - 4 T-D Bk 154184 $21 227 2 Asamra W 500 150 150 150 eh Den Wt 000 56 56 5 1 Nova 63 0 $24 24 24 Walerbed IS 874 TW 24 Pegasus w 170 74 74 74 TD BK 2475 40 $27 27 27 4 AsameraB 100 $241: 2402 2402 0 54 Disnat 1400 275 275 275 Nova 612 234 $AHS Joh WN Winn A 200 SH 1 dy Pmbrin A F 4675 $81, 8% 8%, tu TD Bk D 2020 $260 26! 261 1 Asameru 7 200 $114 13 1 ty Dofasco 00 $2 2247 2242 Nova 15 SOU 82715 27% 274 Walwn 25 $41 dh ays 1 Pembina 2700 Tor Sun 1000 $293, 2944 294 Asbestos 82 260 260 260 Dfs 2800 Ste Bla HU es Nova 12 1000 $261, 2614 2640 514 Westburne 2620 SI8's 18% (Na 0 C5 Penn Wst 0 2300 95 9 95 4 Torstar B { 3552 8274 2744 2744 à lAstral A #43 $15 15 15 tn Dofor A 8950 $16% 15% 16 + 4 Nova 1124 20 SY 2% 26% 4 West Tin 5700 811 120 12h Penningln 400 $25 24%, 25 Torstar 170 500 $56 55%; 554 1, fAteo 1 559 872 72 T2 us Dumeu bte 10460 $93, 9p uly ta Nova 912f 60 8254 25% BY Westnun EN She Ne Plewl A {5700 $121, 12%.124 4% Toll Eriksn 10800 2586 251 255 - 5 Aten ll 0 $7 Th Th Dome Mns 49180 $104 Wt 10% + 4 Noverco 12855 $14% 144 1h 4 West 212 200 8210 20 dite PJewl w 200 425 420 420 0 Total Pet 37100 $2314 23 23, + 12 Alco wt 16100 22 a 2 2 Dme Mwi 2000 300 100 30 Oukwood 40 250 240 24e?Weston 260 $y Wily Wily : Peter Mir 060100 380 470 380 20 Total PA p 1200 $33 4294 42% + a Auto Poi 9600 20 205 220-20 Dmewta 2500 2M 231 230 1 OukwoudA 500 130 LM 1# 5 Woodward 1200 85% 54541 Pelromet 0 26100 240 235 240 - 5 Traders À f 3250 $44%4 43 #47 B Corp A 11050 $301, HOt, SO Dome Pet 15090 105 100 100 1 Geelot A 100 270 270 2 20 Wridk.a SD gh, hy Petro Sun o 500 165 165 165 «15 Trader A p 100 $24t2 241: 24%: BCED 10250 310 45 305 Dome wt tv0® 2° 2 2 OF, INC BIN $104, 106 10% ta Wid wt A kam 6 6b Protech 0 6000 10 ww tu Tr 100, 100 $1044 1044 103 + Ca BCED wi 20 100 us 38 Dominion 336 $200 20m 24 Ya fUsha A 2425 $19% 19a Iw, te Wild ut H dur 178 SEY Phillips Cb 1200 $165 1612 1612 Tre Glas w 00 135 135 135 BCE , 74297 $37% 37 3712 Domtex 1388 317'n 1775 174 + ta Pancdn Pt 33H00 82647 2640 2612 + te Xerox On Am $s Mh Phonix Oit 2600 $6'; 6': 612 TrCan H A 5410 100 101 101 Bok tip 75 00 8 ES Domtar 506 85 55 Pantor AT gy ah Sh ine P 2) 3 8, 8 .' 12 61, BC Forst 2504 $idlL 13 14 + 4 Donohue 3052 $29 28M HU Paperbord MN $8 A RW Pine Point 2250 $84, 8%: 8&4, TrC Rp 500 $6'z 6': 6'2 HGRpMt À B00 59% 9% 9% ; \u2018 \u2018 A ! , \\ ; .Trust A ais Place GO 1300 100 100 100 2 Trans Dom 2 86 8 HO p ?y We 3 pat \u2018 Donchue a 400 $20 20 20 Pathomic a 1100 $10%x 10% 107s + HA Placer 192175 $31% 307 31s Pa Terns Mt 2470 $1417 1 1442 BC Phone 1600 526%» 26% 26% Lu Duflont A 500 $40% 40 404 + LA P Martin 1500 430 420 420 ; Placer 88 w29300 $73%; 73% 7% 'w TrAll R pC 1600 $26 26 2 BP Can 100 $34 Hom on Mylex 14d 1000 $18 177% 18 + La Peerless ROO $77 Thy 74 16 can Into Hi se \"ee 1.Plexus 0 4700 320 315 320 TrAll A #4883 $280: 28% 28% A Bank NS 54575 $1744 167s 17 Echo Bay 9306 $29% 29k4 29% + 44 Perkins 3000 $11 30s IH + + First (rune 2500 SIN IR IE Poco Pele 46200 $10'z 10}4 1014 , TrAlta 4; Z15 $613; 61%, 61%; B NS srl 200 $254 25% 254 Encor 2400 $5 495 495 Perpet Fil S16 $10 10 te ua Potash Co p 500 $10%2 1017 1042 + 1, TrAIt 1425 1880 §27% 2744 2774 > La Bue Cont 2010 $1714 17m 170s fEnbr A 1000 199 199 18 1 Perry L000 320 05 0 1S Junior Mines (His Potter A I 30223 M 8 90 «4 TrAlt 1217 550 $2902 29% 29% Bque Ma 8972 $3 spa s »\u201d Epitek Int 70 WW 3 % Perey W 4550 139 10° 1-4 Powr f 744660 SI7% 17% 1711 + 44 TrAIt 9 500 $27 27 27 M HMO 245 2200 $38 7% 38\" Qu Eq Dems 400 425 325 125 Pet Sun 1500 165 165 165 +15 \\bcourt BO BM 2 Pwr Ex 0 1800 133 133 133 - 3 TrAl 840 B00 82674 267 2670 ta HMO $250 100 $2714 27% 27% FCA Inter 1300 $19% 1820 19 Pet sunwt 1000 70 6 70 de Abetp 4 $y am nw Pwr Ex w 19700 60 60 6 TrAlta 720 2500 §25% 2512 252 a BMO Wis 15800 $51, 5a Sha Falen Cop 276 $16 16 16 ts PrSunsrl 500 240 M0 HO 0 Aberin LIMO 245 240 24424 Pw Fin 209050 $23 22% 22, TrAlt w 12877 56!1 6/5 64 te Ba Eparg 660 $29 3 O8 CE Fallter 2725 SIH.18h 18h tu Placer Dv 23800 $31% MP, Alta 4 Ab Met wo 2 21 24 Precamb 21200 285 250 280 w TrC PL 114910 $17 16% 1674 + LA BgEp 262 loo $277 271» 2774 a Farmixt 5 500 1& 160 160 +5 Placer wa HN $T™ 75 ny Ya AtutibiHes +00 27 5 M \u2018 Premdor { 500 $137n 137k 137m Tu TrP 280 p 230 $35% 35%, 35% Bque Nat 42H21 s29 2% 2 a Forex 240 75 75 75 +4 Plastibe 5200 275 M0 ITS an Audrey ve 140 145 (3% [3 Princel 1400 $15 5 5 TrP 1st I 200 $5315 53, 5344 + 14 Bg Nat 57 2000 $274 274 ah GBC Ld 7200 186 IHG 186 2 fPowr Cr 46590 $17%» 1744 174 Augrnitto WAH HS HD Quber A 2200 $14', 1414 144, TrP ist F 200 $33% 53% 353% + la Bq Royale 1714 $34 1 Wh 6K $263 26% 2654 Fou Srus 1300 $50% 50% Ss ES Vunore LV Quebcor B [ 500 $13% 1915 1341 1, TrP Ist H 150 $52t3 52L4 5244 + \u2018à Bq Ry wi 2325 2i0 205 205 5 ¢ 100 $102 102 2 4 Power Fin S490 $23 Mh 2 Aut Hes 17854 40 US a Qubcor Bw 300 165 165 165 TrP w 20650 20 22 2X - 9 BgRly 145 6700 $142, 18% LUE st Geof 8 24N5 $6: 6 fy Prefac oon 220 a rn Barexor tiavo 70 65 55 ' Qenstk 47760 187 169 087 17 Treats 0 1500 120 115 315 5 BgRy 275 150 $a2L1 32èn 3244 + In Geof W 16650 S10 280 295 +10 Promatek Hu) 265 260 mh Bisnor SKY MBM Quenstn o 14100 98 96 v4 - 3 Tree Island 650 $11 10% 1074 \u2018a Beaugarte 3600 195 185 195 fGlderpA 2200 $7% 72 TS Proopue +50 200 190 am.Bruneau am A a al Qntra Bo 1410 135 132 132 4 Tri Pur 0 60 28 20 28 3 Belkin A 700 SI5t4 154 15%, Gran 750 8712 72 T2 1 Provigo THI $177 0745 17%» ts Cache der 20 50 5 5S RY Il p 1200 $257, 2544 25%, Tridont à 2530 $81, 9 yy, +4 Belmorat 3%00 250 20 250 +15 fG laub 1350 SIP» 1017 10 ta Que Tel 1580 $15 14 15 Constat 0 1 MM Ham PA 300 0 0 UD 10 Trium à 10500 430 40 0-0 Belmoraw 10 20 220 220 +5 GlauW | 240 20 285 25 5 QuberA 2316 $14 Lh 1414 te Chabela 00 5 um Hoth A © 220 425 a8 Trilogy an» Sh 50 Biltrite 1800 $81 8 8 \" Gr TGTC 3200 $US 11% 11% Fquebecois 4000 $134 114 10 Cheshar gw oe wm Ranger 25020 $50 5, 5, I Trilon A 26100 $2917 201, 29, Biltrite Wt 200 100 100 100 Gdcor wt 210 91 El} $l.Quewh save 170 16% 170 +4 Copeseo ea 61 él 61 ' Ri 5 KI 3300 $6 6 jong Trion Fin | 800 $247 297; 247» - a Biotech So 465 465 465 Guard prl$ 1000 $#7 87 W's hedpath 1800 8227» 22» 22» ta Comagas sou 475 470 au 10 ayro¢ tet Trion Fin 11 3600 $250; 25 2514 fBomb A 5853 $15% 1544 1511 + \u20182 Gulf Cor 0 $137 135 Ia a fRetmn A 100 $288 HY BG DOC Val 2378 20 me om Rea Gld vo 400 55 55 55 Tralon w B00 $15 1902 13% Bomb B 87120 $14%, 14 Mig Ha Gull Wt WO $6 6M 6 Rio Algom 200 821% 21 20% ufresnoy 70000 0 M0 WK Redpath = 14600 $23 Zw 2.Trilon Aw 200 SI5'a 1514 151s a Bomb Srl 450 $25t 251» 2511 + La Hees Int We $311 dr Mh Hoan fair 1200 415 410 415 +15 Durmagene 430 $1 (10 (1% «4 HeedSt 1 Sp 2200 $40 dey 20 3 Trmac 15480 300 20 20 10 BomWb 1600 $11 10% 14-18 Hees wt HOD $107% 10% WN a Roger\u201d 18 2000 821% 21% 21% Fader CLA 250 6% 6% 68 Regional 0 2500 225 225 225 15 Fre 912 Ton B21 2002 ms dg Bow Val 310 $12 lis 12 < 4 Helix Cire 300 350 150 350 Hoge Pra 2000 15% 156 54 Farbors UM O2 2 Heil A [3100 $280 2; 28%, Thmty Kes 2500 53 45 51 BowViZes 0 sa 21 2.Henlys Gr 50 $13 13 14 \"4 Molind A 000 $B 1717 184 +24 GlnGe (1000 180 1% 185 Meisne 11375 SU» 10 10 # Vrpt 0rn E 100 137 137 157 Brascade 236 $H0t2 4012 07 Hubbard +20 35 380 30 5 Rolland [8 2401 $19% 194, 19% «2% GORmght 40 84 94 we Res Captl 11500 $91, tw Oa.te Trigee AT 27650 82754 2712 272 +4 Brascan À 2468 S2T1L 27 274 a Husky Oil 2854 $9t4 9, 9 Ro napri 100 $10% 100 WW te Gldn pond fe 0 10 4 Res Captl w 7000 200 190 190 1 Trizec B 1500 $28 M 28 frean 187 700 $25 25 25 Hypocral 11525 335 330 335 Ro maprz 200 $105, 10% 10% Gold Tigr sm 2 an Revistk A [37065 $50.480 51h + Trizee 3p 600 $8, 9 wn te Bron Od 500 30 a0 w 2 Ideal MIL 4100 460 455 455 5 Ry Treo A 2000 $207 Ma 2% «ta Gn wo mo 10 100 Revistk B 12000 495 495 405.10 Prizee § p 69200 S261.26 OH OU Bruncor 1753 SI8S 1817 18%: IPL INC 300 86% 612 64 4 RTest FI) 150000 $1000 100 100 US Golden td HIRI US 18 a0 do Revn Prp A 3133 310 310 310 «5 Tudor 0 2600 §5 495 5 Brunswick 500 813 13 13 ++ 1U Inter 600 $19 18 19 + 4 Koyex GId 2938 410 40 410 2 Golden wl 2300 IRS 185 IRS +4 Revnu B [4200 270 270 270, Turbo TU GI 8 6 - 1 CAE Ind 16325 $10% 1012 10% Imasco Id 8975 80344 336 Kin Rows Pra m0 $6 6 6 Gordes wom 108 19h ow Rio Algom 5202 $21% 21% 21% | Tu Ente 200 28 3 8 0 CDC Life BGO SIB 18 18 Imasco73 G0U 825% 25% 2654 4 Hoyex WT 100 20 20 20 «6 JAG Mine Sow 1 ON 2 ed Rio Alto o 53700 9 5 0 ON Twin RB [ 2509 9 85 85 10 CB Pak 2600 $200; WM Wo A Imp Ol A 1420 $47%4 47's 474 4 SNC 1620 $12 11 41h Ladubore 00 6 6 Wt Roddy 62500 425 a ne.UAP AN 265 $29°% 2974 2974 CB Pakwt 500 $7 7 7 fnco Lid 12405 $18 17% A fs) Coma 2950 $19% 19 (8 » Labause ELL I] wow 1 Hogers A 760 821% 21% 21% ULS Cap p 600 §26% 26% 26% « 'n CI 500 82590 2594 Bow Indal WU 813 13 Wh San Fran 300 $8, BL BG Lane Exp dam 20 non 2 Roars E 7 1060 Slt 20s 210 - Ulster P 0 1353 150 145 150 + 5 Cad Frow 16500 $3200 82% 320 + te Innopac 4800 $15 14 18 Sanivan 2700 470 455 455 Ww MSV cl A 7338 130 (12 129 1 Rolland A £23500 $19 17% 181s .2! Ultmr C Ip 200 $260 26la 264 1 Cad Fw a 100 $93, 9, 44 IBM 53168 168 168 Sanivn Wi 400 LIS 115 15 Mazarin 18000 54 Ww a 4 Homan 20 sos A Bh Ultmar > 000 330 430 330 + 5 Cad Fw wt 2000 $25': 2512 2512 ta Inter Pipe 800 $39 HI, Sasha M0 $5 St Ste Mara Hes 2000 19 19 19 Rothman 324 8012 404; 40» Uniean BC a0 S11 10% 10% + 44 Cambu 13050 $I6% 153 15% = 15 Maco À H00 SI9% 190, 194 1, Sceptre so 261 261 2619 Mid Canad 40m me à Rothm 2p 225 $154 15% 156: Unican 8 £ 2200 $102 IV 10 , Cambridge 700 $28%% 29%4 237» + Ivaco Wis 1500 8613 64 6114 Scept 7p AO SII 146 M4 1 M DuNd a0 4 4 4 Royal Bnk 79607 $34 334 33% 1 4 Vnicorp À [2600 S84 8081, Chrawt Wo ST Tz Th lacosr) M0 $2 2 Seabrit A 16300 3840 Bs BL Mono Gold 76 55 0% 5 Ry Bk 184 800 $24L4 2914 2s vf Unieor® B co $9 9 9 Cmpbel Sp 1000 $33 3 4 Ivaco sr2 00 $274 27 27 '; Seabrit W 1600 415 400 418 20 N'ascais 40 BK D M0 Ry Bk 275 14000 $323 32}n 32 u p 0 00 $22; 222 22/7 > y fCampeau 1500 $28 270 28 Ivace srd 200 $30Ly It; Mi, +; Seagram 14775 a 86's B74 > 1 NA HareM wn 29% 264) 284 1 Ry Bk 145 11080 $187 18% 18% + ta une oh 0 S12 1212 044 Camp Sr C200 $233, 28% 284 4 lvaco } ) SEE 3 NS DEPART \u2014 André Saumier quitte son poste de président de la Bourse de Montréal avec la sur des bases solides et améliore sa position concurrentielle.Chiffres en,ulifait valoir que le volume des transactions a triplé depuis deux ans.En 1985, 643 millions d'actions avaient été transi- gées; au 5 novembre 1986, pas moins de 934 millions de titres avaient changé de mains.\u201cNous avons déjà 50 pour cent de plus de transactions a ce jour par rapport a l'an dernier alors que nous n'avons rien fait de partieu- lier\u201d, souligne-t-il avec satisfaction.De plus, au cours de la même période, la part du marché de l'institution mon- tréalaise s'est accrue de 16.3 pour cent à 18.1 pour cent par rapport à sa concurrente de Toronto.M.Saumier voit là la preuve que sans faire d\u2019éclats, la Bourse de Montréal est maintenant solidement ancrée.\u2018Je voulais consolider ce que Pierre Lortie avait commencé.\u201d Pourquoi partir alors que tout va bien?L'ex-président répond que c'est justement le meilleur moment pour passer la main.\u2018Puisque ou celle qui me succédera profitera de l\u2019élan actuel.\u201d S'il assure que sa fonction était exaltante et que l\u2019équipe qui l\u2019entourait avait le feu sacré, il laissera tomber en cours de conversation que \u201cDieu sait que c\u2019était pas pour l'argent parce que dans l\u2019ensemble, on est mal payé.\u201d Offres M.Saumier reconnait qu\u2019il a été approché à plusieurs reprises (\u2018\u2018dés le premier jour de mon entrée en fonction à la Bourse\u201d, signalera- t-il en marquant son étonnement) pour se faire offrir des postes.C'est en quelque sorte pour éviter d\u2019être placé dans une situation qui aurait pu être embarassante qu\u2019il a décidé de quitter.\u201cJe crois que le président de la Bourse doit pouvoir se consacrer complètement à ses tâches sans avoir en tête a mijoter autres choses.Si j'étais demeuré ici et que je m'étais trouvé un emploi sûr, tout le monde aurait trouvé \u201creins à satisfaction du devoir accompli.(Laserphoto AP) plusieurs mois, j'aurais été en négociation avec un autre employeuret ça m'aurait distrait.C\u2019'aurait été très mauvais.Pour mon bien et celui de la Bourse, j'ai préféré me dégager d\u2019abord de mon poste de président.Maintenant, j'ai l\u2019esprit libre.\u201d M.Saumier affirme n'avoir fait aucun choix ni reçu d\u2019offre formelle.\u201cJe leur disais toujours: attendez que je démissionne et alors on en parlera sérieusement.\u201d Il demeurera d\u2019ailleurs conseiller spécial à la Bourse pour quelques semaines encore, jusqu'au 5 janvier.Ce répit lui permettra d\u2019examiner les propositions, un terme d\u2019ailleurs qu\u2019il refuse d\u2019'utiliser parce qu'il le juge \u2018\u2018trop fort\u201d.Préférera-t-il demeurer dans le secteur privé ou retournera-t-il au secteur public, dans lequel il a oeuvré plusieurs années comme sous-ministre tant à Ottawa qu'à Québec?L'ex- président assure que son choix n\u2019est pas fait mais il signale qu\u2019il atoujours aimé le milieu financier et que les tisfait raient considérées \u201ctrès sérieusement\u201d.Quant au caractère inopiné de son départ, M.Sau- mier fait valoir qu'une \u201cdémission a toujours un caractère dramatique.\u201d L'autre choix était d\u2019attendre qu'un successeur soit nommé avant de bouger.\u201cDans ce cas, cela aurait créé inévitablement des rumeurs.Maintenant le fauteuil est libre et il n\u2019y a pas d'interrogation sur le moment de mon départ.\u201d Il reconnaît que l'événement aurait été moins spectaculaire si le nom du successeur avait été annoncé au même moment mais il a fait le pari que sa décision de démissionner sans pré-avis, sauf évidemment aux principaux intéressés à la direction de la Bourse, \u201cétait la meilleure façon de procéder\u201d.Succession La course à la succession est donc ouverte.Le mécanisme est déjà en place.Le président actuel du Comité des gouverneurs, M.André Désaulniers, de même que deux ex-présidents, MM.Jacques Ménard et Brian Drum- mond, sont chargés d\u2019examiner les candidatures.Ils sont déjà à l'oeuvre.M.Saumier croit que le prochain président sera choisi d\u2019ici la fin de l\u2019année.S\u2019il a des noms en tête, il refuse d\u2019en faire part et paraît même réticent à participer au processus.\u201cJe veux m\u2019en dégager, laissera-t-il tomber.Il n\u2019y arien de pire qu'un gérant d\u2019estrade.\u201d A intention de son successeur, M.Saumier dit qu\u2019il devra \u2018\u2018ouvrir les gaz\u201d afin que la Bourse de Montréal atteigne l\u2019objectif d\u2019occuper 30 pour cent du marché au Canada.Il devra également insister sur le marché des options et développer de nouveaux outils, comme les options sur les bons du Trésor récemment créés.Sur le plan international, M.Saumier croit que les efforts devront être accrus dans deux crénaux: celui des options sur les métaux précieux et les titres des entre- Bourse de Montréal repose tout est bien en place, celui cela normal.Mais pendant offres dans ce secteur se- prisesétrangères.' \u2014 ENRICHISSEZ 25 000 $ à gagner! DÉPÔTS GARANTIS Grand prix de 10 000 $ .: oO o Vos Deuxième prix de 2 000 $ Va % 9 % PLACEMENTS! 4 prix de 500 $, 44 prix de 250 $ Sr an Ya % + sur les dépôts garantis simple- 1/8% ment en faisant déposer les intérêts Sans aes du dépôt dans un compte d'épargne du annuel err Trust (Général.Taux sujets à confirmation atecheance A Détails complets du concours aux FONDS DE PL * GAGNER! succursales.Le concours prend fin ol § : ACEMENT .le 29 novembre 1986.Actions canadiennes: 15,6% SUCCURSALE: Obligations: 19,2% Chicoutimi, Hypotheques: 12,29 TRUST 498, Champs-Elysées: 549-6490 fk a \u2014 35 2% Conseillers: IONS americaines: U7 GEN ERAL Alma: 668-3391.Jonquière: 547-3638 \u201cRendement du 1er octobre 1985 au 30 septembre 1986 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 TT es 84 21 FED \u2018a A 77 S S S S S S S S N N Goo v SEINE P00 NN $ mmEn AO\" Noël autour du monde Des écrits recueillis par l'historien Léonidas Bélanger et regroupes sous le titre Noel autour du monde sont maintenant disponibles au coût de $3 a la bibliothèque municipale de Chicoutimi.Pour information, téléphonez au numéro 543-6881 Les pieds dans les plats La piece Les pieds dans les plats.dont la distribution comprend les noms de Michel Deslauriers, Michel Forget, Pauline Martin et Marcel Le- boeuf, sera a I'Auditorium Dufour le vendredi 5 décembre prochain à 21h.Cette production est une adaptation québécoise de la comédie «Cookin with Gus», de l'Américain Jim Brochu.ANGELE DUBEAU, violoniste, en récital à l\u2019Auditorium Du- Fin de l\u2019enracinement En raison des préparatifs nécessités par la venue de l'exposition Quarante oeuvres maitresse de la collection Lava- tin, l'exposition L'\u2019enracinement se terminera une semaine plus tôt que prévu, soit le dimanche 9 novembre.Il ne reste donc qu'aujourd'hui et demain pour visiter cette exposition qui couvre la pré- riode d'histoire du Canada de 1700 à 1760.Jeux coopératifs Un stage de jeux coopératifs, donné par deux membres de la troupe La rubrique, se tiendra le samedi 15 novembre au local C-502 du pavillon Sagamie de I'UQAC.D'une durée de 6 heures, l\u2019activité se déroulera de 9h à 12h, et de 13h à 16h.Les coûts 2% four de Chicoutimi, aujourd\u2019hui, a compter de 20h30.Pour informations, communiquez avec Mme Francoise Desbiens au numéro 549-3970.Souvenirs de Brighton Beach Les Tournées Jean Du- ceppe vous convient à la présentation de la pièce Souvenir de Brighton Beach, vendredi le 28 novembre à compter de 21h, à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi.La pièce raconte la vie d\u2019une famille juive à New York en 1937.La distribution comprend les noms d'Andrée Lachapelle, Rita Lafontaine, Raymond Bou- chard, Esther Lewis, Gilbert Turp, Patrice L'Ecuyer et Pascale Montpetit.Pour d'autres informations, contactez Mme Françoise Desbiens au numéro 549-3970.Spectacle d'Angèle Dubeau La violoniste Angèle Du- beau sera l'invitée de l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, le samedi 8 novembre à compter de 20h30.Mme Du- beau présentera un récital accompagnée au piano par Andrew Tunis.Pour informations, contactez Françoise Desbiens au 549-3970.d'inscription sont de $15 pour les étudiants à temps complet, $25 pour ceux à temps partiel et de $35 pour les autres personnes.Aucun matériel n'est requis.Pour informations, communiquez avec le Service des activités culturelles, avant le jeudi 13 novembre, au numéro 545-5502, ou en vous rendant au local 0-612 du pavillon principal.Nature avec Langage Plus Langage Plus invite ses membres et la population à Nature, une trilogie d\u2019art vestimentaire qui se tiendra du 14 au 28 novembre à la salle Tremblé du Cégep d'AIma.La soirée d'ouverture donnera lieu à la présentation de seize créations des designers Dominic Couture, Sandra Fradette et Marcel Mercier.L\u2019exposition sera présentée de 9h30 à 12h, et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi.Prouche à la BCP La bibliothèque municipale de Rivière-du-Moulin présentera, en collaboration avec la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Pierre Larouche, 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 bédéiste de la région mieux connu sous le pseudonyme Prouche.Le créateur d'Elec- trozz et Bozz parlera des étapes nécessaires à la réalisation d'un album tout en impliquant les participants.Le tout a lieu aujourd\u2019hui-méme à compter de 9h30.Pour informations, communiquez avec Madame Rita Gagnon au numéro 549-0143.Bibliothèque municipale de Roberval La Bibliothèque municipale de Roberval présente l'exposition des artistes- peintres Nicole Labeaume- Méroz et Aline Gay, tous deux de Roberval.L'exposition se tiendra pendant tout le mois de novembre, au local du Centre des loisirs de Roberval.L'entrée est gratuite.Pour d'autres renseignements, contactez Mme Fran- cyne L.Lachance au numéro 275-2333.Répertoire des prix littéraires L'édition 1986 du Répertoire des prix littéraires vient de paraître.Cette publication gratuite, produite sous l'égide du ministère des Affaires culturelles, dresse la liste des prix décernés dans le domaine littéraire et paralittéraire.Une soixantaine de prix y sont décrits, lesquels sont tous accessibles aux auteurs québécois.Pour information, communiquez avec Mme Myriam Bour- gault au numéro (418) 643- 6362.Dussault à Jonquière Le pianiste Michel Dussault donnera un récital le 15 novembre prochain, a 20h, a I'église St-John-of-the- Saguenay, de Jonquière.A noter que M.Dussault interprète particulièrement les oeuvres pour piano de Frédéric Chopin.Conférence sur le Nicaragua Le journaliste Luc Simard, en poste au Nicaragua, prononcera une conférence au Cégep de Jonquière, le mardi 11 novembre au local 310.2.M.Simard entretiendra son auditoire sur la situation politique, économique et social de ce pays en proie à la guerre civile.Informez-vous davantage en contactant Claudette Loisel au numéro 547-2191.Caravane s\u2019en vient L'Entraide universitaire mondiale du Canada présentera prochainement une exposition et une vente d'artisanat de tous les pays dont le but est d'aider les pays en voie de développement.L'activité se tiendra à la salle polyvalente du Cégep de Jonquière du 11 au 14 novembre de 12h à 21h.Les pays participants sont le Kenya, la Thaïlande, l\u2019'Equa- teur, le Cameroun, le Pérou, la Bolivie et la communauté indienne du Canada.Les amis de l\u2019orgue Les amateurs d'orgue de la région sont invités à un premier concert cette saison Michel Dussault, pianiste.donné par l'organiste M.Claude Lavoie.Ce concert, sous l\u2019égide des Amis de l\u2019orgue du Saguenay Lac-Saint-Jean inc., aura lieu le dimanche 9 novembre à 20h à l\u2019église Sainte- Thérèse d\u2019Arvida.Hommage à Maria Chapdelaine Cent peintres rendent hommage à Maria Chapdelaine, tel est le thème d\u2019une exposition tenue à la Maison de la poste à Montréal jusqu\u2019à la mi-février 1987.S'inspirant de scènes typiques tirées du roman de Louis Hémon, chaque artiste a créé une oeuvre personnelle évoquant la vie dure et rigoureuse des pionniers ca- nadiens-français du début du siècle.Soirée avec les ancêtres La troupe folklorique Les ancêtres du Saguenay organise une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Arvida, sous la présidence d'honneur d'André Pomerleau, grand chevalier du conseil 2846.L'activité aura lieu samedi le 15 novembre à 21h.Danse sociale, buffet et prix de présence sont au programme.L'admission est au coût de $10.Les numéros de téléphone à composer: 545-0170, 543-6420, 548-7958 ou 548-5927.7e Festival de créations jeunesse Marie-Soleil et Sébastien Tougas se joignent à Oxy- jeunes inc.pour inviter les 12- 18 ans ont jusqu\u2019au 14 novembre pour s\u2019inscrire au 7e Festival de créations jeunesse.La 7e édition du festival se déroulera à Montréal les 3, 4 et 5 avril 1987.Pendant ces trois jours, les jeunes présenteront leurs créations et pourront participer à des ateliers d'initiation de même qu'à des rencontres avec des professionnels du milieu artistique.Vous pouvez obtenir de plus amples informations en communiquant avec Marie Côté au numéro (514) 849-5297.SOUVENIRS DE BRIGHTON BEACH \u2014 Gilbert Turp dans le rôle d\u2019un adolescent de quinze ans, dans la pièce Souvenirs de Brighton Beach, présentée à l\u2019Auditorium Dufour de Chicouti- mi, le 28 novembre prochain. L'Exception JONQUIERE (CL) - Une nouvelle galerie vient de naître à Jonquière: L'Exception.Galerie-atelier fondée par les artistes Marelène Tremblay et Rachel Muckle qui a été inaugurée le dernier jour d'octobre.L\u2019Exception est née sans ses oeuvres.préméditation véritable.Un peu comme un conte inédit: il était une fois une jeune émailliste qui, trop à l\u2019étroit dans le sous-sol de sa maison, cherchait un local pour y installer son atelier.Il était une fois une potière bien connue qui réorienta sa MARLENE TREMBLAY émailliste devant quelques unes de (Photo Steeve Tremblay) carière et devint aquarelliste.Elle cherchait un local lui permettant de concilier son besoin de travailler et d'exposer ses oeuvres ainsi que son intention de donner des cours.L'une et l'autre se connaissaient.Elles parlèrent ensemble de leur recherche Christiane Laforge 0 d'un local et de l'intention à la réalisation il n'y eu qu'un pas.Un pas à franchir avec des bottes de sept lieues car l'Exception conçue dans leur tête devait, pour être, correspondre à plusieurs exigences: être d'accès facile, permettre de réunir la gale- rieet les deux ateliers nécessaires.Des négociations entreprises avec Place du Commerce ont finalement abouti et la galerie l'Exception est maintenant ouverte.Un défi relevé Enthousiastes, les deux artistes se sont lancées dans une aventure en ne regardant que l'objectif ultime, convaincues de pouvoir faire face aux problèmes au fur et à mesure.Pas question de faire l'inventaire des difficultés possibles, elles s'adapteront selon les événe- ments.Pour commencer, elles tenteront de cumuler leurs deux fonctions: produire Une nouvelle galerie naît à Jonquière RACHEL MUCKLE, a étudié l\u2019aquarelle sous la direction de Pierre Tougas.tout en tenant la galerie.S'ajouteront leurs participation à divers Salons des métiers d'art et les cours d\u2019aquarelle qui seront donnés par Rachel Muckle.La galerie sera alimentée par leurs propres productions.Mais elles projètent d'y organiser des expositions diverses, limitées à une semaine.«On tient à des pièces de prestiges», tant pour les expositions que pour la col- (Photo Steeve Tremblay) lection permanente.D'autres artisans pourront éventuellement être représentés par la galerie.C'est déjà le cas pour quelques uns dont Harold Bouchard et Suzanne Tremblay.Afin d'assurer un lien entre public et galerie, Marlène Tremblay et Rachel Muckle ont retenu les ser vices de Joseph Daneaul qui veillera aux comunications.5e Festival du cinéma international Baillargeon remporte le prix Télébec La comédienne et réalisatrice Paule Baillargeon arem- porté hier soir le prix Télébec 1986 pour son documentaire intitulé «Sonia» présenté dans le cadre de la 5e édition du Festival du cinéma international en Abitibi- Témiscamingue.Accompagné d\u2019une bourse de $1,000 le prix Télébec fut crée en 1985 dans le but de reconnaître l\u2019apport du film documentaire et de ses artisans au développement de l\u2019industrie cinématographique.«Sonia» s\u2019est distinguée parmi les 17 court et moyen métrages en compétition lors du festival qui se déroulait au Théâtre du Cuivre de Rouyn- Noranda, du ler au 6 novembre derniers.Le choix de la lauréate fut déterminé par un jury de trois membres composé de Madame Marie- Claude Leclerc et Messieurs Jean Fontaine et Benoît Gourd.Sous les chauds applaudissements d\u2019un public averti, Madame Baillargeon a déclaré, en recevant le prix Té- lébec: «Je suis très émue parce que je suis une fille de la région et que c\u2019est mon pre- MONTREAL (PC) \u2014 La journaliste Lise Bissonnette, qui vient de démissionner du quotidien Le Devoir, pourrait bien passer à la télévision de Radio-Canada.Mais Pierre Charlebois, coordonnateur de l\u2019émission culturelle La Grande Visite, a tenu à souligner mardi que \u201cdans son cas, rien n\u2019est défini, rien n\u2019est décidé\u2019, même si lui et ses collaborateurs La Grande visite Bissonnette à l'ont déjà rencontrée.Mme Bissonnette ferait partie d\u2019une équipe comprenant l'animateur Daniel Pinard ainsi que les reporters Marie-Hélène Poirier et Mario Masson.La Grande Visite sera diffusée le dimanche à 16 h, débutant le 7 décembre.L'émission de 60 minutes recevra chaque semaine deux ou trois invités, d\u2019où son titre.En plus de son travail, un invité pourra tou- la télé cher un sujet autre que celui pour lequel il est connu, comme un peintre parlant d\u2019un roman qu'il a partieu- lièrement apprécié.Un pianiste jouera un passage de son prochain récital ou, à l'occasion, un autre artiste interprétera une chanson .\u201cMais ce ne sera sûrement pas une émission de variétés\u2019.ajoute M.Charle- bois.mier prix de ma carrière.Paule Baillargeon Auteure, actrice et réalisatrice bien connue au Québec, Paule Baillargeon est originaire de Val d'Or en Abitibi- Témiscamingue.Elle a étudié, entre autres à l'Ecole Nationale de Théâtre.En 1969, elle fut de la promotion du fameux «Départ collectif» (avec refus du diplôme) et se dit l'artisan d'une extraordinaire aventure de création québécoise, le grand cirque ordinaire, qui, le mois dernier, fêtait ses retrouvailles au Théâtre de Quat'sous.Elle a récemment tenu les rôles titres dans «La femme de l'hôtel- (Lea Pool, 1985).«La dame en couleur- (Claude Jutras, 1983).On la retrouve dans un grand nombre de films dont: L'amour blesse de Jean-Pierre Lefebvre, 1975; Gina de Denis Arcand, 1974; Vadanges de Pierre Arel, 1974: Le temps de l'avant de Anne-Claire Poirier, 1974; Ré- jeanne Badovanni de Denis Arcand, 1972; et Entre du et vous de Gilles Groulx, 1969.Elle a également participé, a titre divers, A vivre a Yellowstone en talons hauts (au- teure, 1980), La cuisine rouge (co-réalisatrice et auteure.1977) et Anastasie oh ma cherie (réalisatrice et auteure.1977).Sonia Sonia raconte de façon émouvante l'histoire d'une femme heureuse en comblée de 60 ans, professeure d'art et peintre.Mais, Sonia éprouve des pertes de mémoire qui in quiétent sont entourage, en particulier sa fille Roxanne Une maladie aussi sournoise que terrible vient de la frapper.On disait autrefois des personnes qui en étaient at teintes qu'elles étaient tom bées en enfance.Aujourd'hui, le retour à l'enfance porte un nom: Alzheimer Ce documentaire, 35 mm, couleur, d'une durée de 53 min.40 sec.fut produit et distribué par l'Office Nationale du Film du Canada.Paule Baillargeon, Kim Yaroshe vskaya, Lothaire Bluteau, Marc Buissonneau et Michael Rudder en sont les interprètes.LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 23 «La petite fille aux deux papas» Un livre qui met le feu aux poudres LONDRES (AP) - Un livre redige par des homosexuels sur une petite fille de cinq ans qui vit avec son pére et son amant homosexuel est en train de devenir le brandon d\u2019une nouvelle querelle sur l'opportunité de l\u2019éducation sexuelle.\u2018Jenny vit avec Eric et Martin\u2019 est certainement le livre le plus controversé des 27 ouvrages un tantinet sulfureux sur la vie sexuelle qui font actuellement l\u2019objet d\u2019une vive campagne de dénonciation.Le Conseil supérieur sur l'éducation de Londres affirme que les écoles ont reçu pour directive de n'\u2019utiliser qu\u2019exceptionnellement ces ouvrages, après avoir reçu l'autorisation des parents.Cela n\u2019a pas empêché des parents de brûler des livres et de garder leurs enfants chez eux en signe de protestation.Cette campagne reflète la flambée de colère conservatrice contre les actions des our les tatolettes mm «La Dame d\u2019Epsom-, Ara- bella Seymour.Traduit de l'anglais apr Eric Chédaille.Editions Presses de la Renaissance.448 pages.La passion des chevaux, l'ambition de gagner le derby d'Epsom animent Anna, née en Angleterre vers les 1880.Fille illégitime, elle mène une vie tumultueuse mais ne craindra pas d'affronter les préjugés pour s'intégrer dans un monde d'hommes malgré menaces et violence.«Illusions d'amour», Cynthia Freeman.Traduit de l\u2019américain par Claire Beau- villard.Editions Belfond.286 pages.Père de famille paisible, homme d'affaire qui a réussi, Martin Roth est bouleversé par sa rencontre, la veille de Noël, avec la femme qu'il a aimée 20 ans plus tôt.L'ancienne passion se rallume, mais l'épouse se défendra contre cette femme surgie du passé.«J'suis pas féministe, mais.», Christine Roche.Les Editions Remue-Ménage.96 pages.Un petit livre qui ne manque pas d\u2019humour, qui ne ménage personne et qui permet de laisser dire que l\u2019on s'est amusée à penser tout bas.Patriarcat, maternité, travail, psychanalise, les thèmes ne manquent pas.«Sympômes et maladies», encyclopédie de la famille.Collection Bouquins.Sigmund Stephen Miller.Editions Laffont.Un livre qui se révélera vite très utile et qui permet d\u2019évaluer certains symptômes.Très facile à consulter, ce livre, auquel ont contribué 20 spécialistes, dresse l'inventaire de 600 symptômes et maladies.À partir d'un symptôme, le livre identifie à quelle maladie il peut s'identifier.Ce premier classement fait, le livre permet une analyse plus complète des symptômes secondaires et par là d\u2019établir son auto-diagnoctic.Puis une troisième partie, décrit la maladie possible, ses effets, sa gravité, les moyens de la combattre.Préventions et.renseignements généraux complètent cette encyclopédie.Se = ANGELE DUBEAU, ADMISSION: 12$ - 10$ (possibilité d'abonnement multi-art) (prix pour Age d'Or et étudiants 7$ à la porte).Enfants moins de 12 ans 4$.fl Samedi, 8 novembre, 20h30 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 198 conseils municipaux \u2014 qui gèrent les écoles \u2014 en faveur de certains thèmes de gauche comme la liberté sexuelle, l'aide aux minorités raciales etc.Les parents affirment que, sous le couvert de faire comprendre la vie sexuelle aux enfants, on leur apprend la tolérance à l\u2019égard des homosexuels au détriment des valeurs traditionnelles comme la protection de la famille.Le livre sur Jenny est en fait un produit de la presse homosexuelle danoise.Il a été traduit à Londres par la Gay Men's Press.«La langue de chez-nous» violoniste 549-3910 Sanat ec A AS hd AE EE # £8 sors S SES S #.Auditorium d\u2019Alma edi, 29 novembre, 20h30 IAA 7 ZA ysis esi EE EEE PAGE 3 A 6 Z Auditorium d\u2019Alma PE Lundi 10 novembre a 20h30 Mardi 11 novembre 20h30 COMPLET Cinéma WW «Children of a Lasser God» Un film à faire pleurer l\u2019Amérique WASHINGTON (AFP) \u2014- Les mouchoirs ont remplacé le pop-corn dans les salles obscures des Etats-Unis, depuis que le film \u2018Children of a Lesser God\u2019, une histoire d'amour tournée chez des jeunes sourds-muets, a fait son apparition il y a quinze jours.Le scénario a tous les ingrédients pour faire vibrer la corde sensible: fraîchement débarqué dans une école d\u2019enfants mal-entendants, James Leeds, un séduisant orthophoniste interprété par William Hurt, s\u2019éprend de Sarah Norman, une jeune employée que campe l'actrice Marlee Matlin \u2014 sourde- muette à l\u2019écran, comme dans la réalité.Mais, le \u201cmiracle\u201d du film n\u2019est pas tant que James et Sarah parviennent à \u2018\u2018s\u2019entendre\u2019\u2019 malgré les différences entre un monde de sons et un abime de silence, mais que William et Marlee D'après l'idée originale Vendredi.RES 54 SKETCHES POUR PRENDRE POSITION AVEC PLAISIR.de Genevièrs Notedaert Duicinée Langteider se en scène: Décor et costumes: René Richard Cyr ; Danièle Lévesque DISTRIBUTION Pa ot coiflures: Tertes:François Cami LOUISE BOMBARDIER, ANNE CARON.pier David I cies ol\" RENÉ RICHARD CYR ANDRÉ LACOSTE.Éclairages ot régi: l'équipe de \u201cBain Public\u201d Lou Artesu CLAUDE POISSANT.DENIS ROY = 2 Qu 14 novembre.21h00 soient réellement tombés amoureux et vivent ensemble maintenant à New York.On connaissait William Hurt, notamment pour son extraordinaire prestation dans le \u2018Baiser de la Femme- Araignée\u2019, qui lui a valu d\u2019être primé à Cannes, comme à Hollywood.Son jeu est une fois de plus impeccable dans Children of a Lesser God, où il méle le verbe et le signe avec une aisance époustouflante.Mais la surprise vient cette fois de Marlee Matlin, 21 ans, dont c\u2019est le premier film à l'intention du grand public et non plus des sourds-muets.Pour avoir perdu l\u2019ouie lors d\u2019une maladie contractée à l\u2019âge de 18 mois, la jeune actrice ne peut communiquer que par signes, tout en parvenant à lire sur les lèvres et à articuler quelques sons.A l\u2019aise devant la caméra, cette jeune femme belle et sensuelle est plus éloquente ER PSE ETS + Musique: André Lacoste Chorégraphies: par ses gestes que ne le serait un non-sourd par ses mots, pour traduire son isolement: le soir venu à l'école des sourds-muets, elle se meut Une coproduction de la Société de la Place des Arts de Montréal et de la lentement et silencieusement dans les eaux sombres d'une piscine, telle un marcheur de l'espace dans son univers à part.Compagnie de comédie musicale de Montréal inc.WwW Wh LI Auditorium d'Aima Lundi, 8 décembre 20h30 ; 7 7 7; A rm 7 Dauditorum Dutour \u2018 7 Jeudi, 11 décembre 21h00 A Vendredi, 12 décembre dl 21h00 7 Samedi, 13 décembre 20h30 7 Mardi, 9 décembre 20h30 La reussite du film revient aussi au metteur en scène Randa Haines, dont c'est |e premier long métrage et qui à su choisir des acteurs ss i.= Vendredi, 5 décembre 21h00 Samedi, 6 décembre 20h30 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 25 = = 2-2 - HU Litératu © VIII «La maison du remous» Un ton de vérité à chacune des pages «la Maison du Remous-, Nicole Houde.Editions La Pleine lune.188 pages.Ce qu'il y à de pire dans ce livre de Nicole Houde c'est le ton de verité pressent: à chacune des pages écrite avec Christiane Laforge plus que du talent.Difficile à lire ce roman, mais est-ce un roman purement fictif?difficile à lire car cet univers qui va créer Laetitia est celui de la vic- time-bourreau qui s\u2019égare entre des contradictions violentes: haine et amour, mort et vie, solitude et recherche de l'autre.Laetitia va être enfantée deux fois.Son corps issu du corps d\u2019une femme qui s'est réjouie de son premier enfant.Son esprit tissé dans l'horreur, dans la cruauté inconsciente de gens qui ne font que reproduire l'existence de ceux qui les ont précédés.Victime du cycle infernal où chûtent mères et filles, Laetitia trop sensible, trop sensuelle, trop vraie, ne pouvait pas échapper à son destin.Nicole Houde a su peindre des personnages poignants.Elle a réussi à créer des êtres d'une force incroyable.Le lecteur demeure essentielle- La maison du remous, paru aux éditions la Pleine Lune.ment témoin, sans jamais être entraîné à s'identifier.Mais même dans ce regard de l\u2019extérieur, dans cette distance qu\u2019elle nous permet de garder, elle nous rejoint.On n\u2019apprend pas à aimer les personnages.Ceux-ci sont trop extraordinaires.Pourtant, ils sont convaincants et l\u2019on assiste à leur évolution déchirés intérieurement par leurs cris et leur folie.Soirs à 19h15 Dim.mat.à 13h15 HEC EEE CU sa) T9 25 sept.-23 nov.PR sur les phones d'\\bratiam botree libre tel (HE) 643-2150 Manned hocaire Mardr a dimanche 10h a 16h Mercreds toh oa 22h Ferme le dua De son vivant ses œuvres majeures appartenaient aux plus prestigieux musées nord-américains Horatiowalkes 2h A Musée Du .LE AGa mes Says 00 4 Re MOUS ae Lota ate CI EA LEONE Pa ES JE ASS TUE 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samed UÉBEC i 8 novembre 1986 x ir Moe t La petite fille de dix ans qui pénètre dans la rivière avec un tel appétit de vivre, de sentir, avec une telle puissance de vibrer, ne recevra jamais les mots tendres attendus pour son lle anniversaire.Ce jour-là, sa mère usée, malade, met au monde son neuvième enfant dans les cris de douleur et le désarroi.Cette année là, à peine remise de cette naissance, sa mère va être de nouveau enceinte, au nom du devoir conjugal et du bon droit du mari qui, à chaque retour du chantier, prend possession d\u2019un corps que loi et église reconnaissent comme sien.Laetitia prend soin de la maison, s'occupe de ses frères et soeurs, veille sur sa mère qui lui confie le pouvoir en lui remettant «la strap».Par chaque coup donné aux enfants, Laetitia à qui on a appris que c'était le moyen de 20 20 ae Télévision NN Quatre Saisons O%?= Télévision NN Quatre Saisons les dresser, sent partir son enfance.Mais elle lutte encore pour ne pas ressembler à sa mère.Après la naissance du 10e enfant, la mère de Laetitia mourra.La vie ne s\u2019arrête pas pour autant.Femme, elle épouse un homme et rejoue avec lui sa condition humaine.Les enfants se succèdent, les coups pleuvent, le corps s\u2019use prématurément.Un jour, elle transmet le pouvoir à sa seconde fille.Et Julienne suivra le cycle infernal.Devenue mère, elle lancera des couteaux en direction de sa petite Carmen.Toute l\u2019histoire est menée avec brio.C\u2019est violent, passionné.Cela se passe dans un petit village, au bord du Sa- guenay, à Saint-Fulgence.OURAGAN (Hurricane) Sur une île du Pacifique-Sud.Un drame d\u2019un réalisme saisissant.CFRS -TV SUPER CABLE 4 7 et MARJOLENE MORIN en spectacle 'Dimanche 20h00 EARTHA KITT CFRS-TV SUPER CÂBLE 47 ap lt 7 pL A i Cl Chil Droits d'auteur Une nouvelle loi est en préparation MONTREAL (PC) \u2014 La ministre des Communications Flora MacDonald a annoncé jeudi qu\u2019elle soumettra au cabinet Mulroney, d\u2019ici la fin du mois, un document préparatoire a la refonte de la loi du droit d\u2019auteur.Devant l\u2019Association des éditeurs canadiens (AEC), Mme MacDonald a indiqué que la nouvelle loi, qu\u2019elle compte faire adopter d\u2019ici un an, couvrira tout le champ du droit d'auteur, depuis l\u2019imprimé jusqu\u2019aux supports récents (bande magnétique, câble) servant pour la chanson et le cinéma.Devant l\u2019organisme regroupant 54 éditeurs français (dont quatre hors Québec), Mme MacDonald a tenu a dire que, dans son enfance au Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse, \u2018\u2018on parlait encore gaélique.Nous y tenions beaucoup, comme les Canadiens tiennent aujourd\u2019hui à leurs caractères culturels distinctifs.\u201d La vie en rose Subside accordé MONTREAL (PC) \u2014 Mme Flora MacDonald a annoncé jeudi que le ministère des Communications accordaitun subside de $100,000 au mensuel féministe La Vie en rose, pour apparier un autre montant que la revue a elle-même réuni.\u201cC\u2019est une revue qui explique très clairement les défis auxquels font face les femmes.Sa contribution est des plus dynamiques\u201d, a dit Mme MacDonald.Le printemps dernier, pour faire face à des difficultés économiques, La Vie en rose a amassé $100,000 grâce à une levée de fonds.Quelque 1,800 personnes ont donné, leur contribution variant de $10 à $1,000; une quinzaine de syndicats et d\u2019associations ont aussi participé.Une responsable du mensuel, Françoise Guénette, a précisé que La Vie en rose inaugurait une nouvelle maquette et un nouveau logo \u2014 \u2018Avec du rose fuschia\u201d dans son numéro de décembre, qui sort aujourd\u2019hui.Cette relance permet aussi de faire passer le tirage de 25,000 à 30,000 exemplaires.A son sommaire de décembre, a ajouté Mme Gué- nette, La Vie en rose a un article de l\u2019écrivain Marie Cardinal sur la dernière vague d\u2019attentats terroristes, un autre sur la place des femmes à Télévision Quatre-Saisons et les mots croisés de Lucie Godbout (Les cases de tante Lucie), une comédienne de la troupe Les folles Alliées.La ministre a aussi rappelé que le gouvernement verse $13 millions par an en subsides à l\u2019édition canadienne, en deux volets: aide à la commercialisation et aide aux manuels et matériel didactique connexe.Annoncé dans le dernier budget Wilson, ce programme est prévu pour cinq ans.Oeuvres prêtées Plus récemment, de concert avec les associations d'auteurs et le Conseil des arts du Canada, a ajouté Mme MacDo- UN RECORD HISTORIQUE! LE SEUL FILM PRODUIT AU QUÉBEC nald, son ministère a créé la Commission du droit de prêt public (CDPP).Dirigée par Andreas Schroeder, de la Colom- bie-Britannique, et René Bonenfant, de Saint- Lambert, la CDPP administrera une dotation du ministère de $3 millions par an, destinés à la compensation des écrivains dont les oeuvres sont distribuées par les bibliothèques publiques.La commission établira des critères d\u2019admissibilité; le système doit reposer sur un échantillon des collections de certaines bi- 14 PLUS FORT QUE LES PLUS GRANDS SUCCES ÉTRANGERS! bliothéques publiques et universitaires et une échelle de paiements par titre.La CDPP enjoint à quelque 7.000 auteurs de s'inscrire d'ici au 15 décembre: on estime qu'environ 20,000 oeuvres pourront bénéficier du programme.analogue à celui établi au Québec en 1984.Québec-Amérique L'éditeur Jacques Fortin, de Québec-Amérique (Dictionnaire thématique visuel, mémoires de René Lévesque, Le Matou) a tous les mardis 52.50 [LL Li ODEON DISTRIBUTION.LES FILMS RENÉ MALO ORPHEON \u20ac MISTASSINI ALMA EMA DU PLEXE place du royaume 1 145) bl TALBOT CHICOUTIM! 545 4260 LU se |SANS ISSUE, soirs à 19H35, dim mat à |B 13H35 HOUSE (v.1.), vocs à 21h25 dim mar A 15h25 ABSOLUTION A CANNES AVEC THERESE: Un chef-d'oeuvre de la premiere a derniere image MICHEL BRADEAU Le Monde = Chere MEH vn ACO gv ETS THERESE Soirs à 19H30 et 21H30 Dim.mat.à 13h30 et 15h30 pour sa part indique qu'il redevenait membre de l'AEC, qu'il avait quittée il y a quatre ans.\u201cQuand je suis sorti, je trouvais que l'association était un département des plaintes, une agence de quêteux de subventions.Maintenant l'esprit est beaucoup plus positif, on privilégie l'aspect affaires de l'édition, plutôt que l'abstrait, l'académique.C'est important pour bien profiter de la position de plaque tournante du Québec.\u201d LINDA HAMILTON ROBERTAALGHN placedu FN EE 1851 bi TALBOT CHICOUTIMI 54% 4260 Du à DU ¥ JURY ÿ vO = / place du royaume 3 1651 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 LE QUOTIDIEN, samedi 5 noverhbre 1986 \u2014 27 La = agp wn NCO mmm Vingt-cing ans après «L'Arnaque» Newman séduira à nouveau son public HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Vingt-cinq ans apres la tournage de 'L'Arnarque\u2019 (The Hustler) qui reste l'un de ses meilleurs rôles, Paul Newman seduit à nouveau le public américain et la critique dans une suite \u2014 The Color of Money - tournée par Martin Scorsese.The Color of Money voit également la confirmation de l\u2019une des jeunes étoiles montantes du cinéma américain, Tom Cruise, dont l\u2019association à celui qui reste l'acteur masculin préféré du public américain a été \u201cle coup\u201d de l'année, souligne-t-on dans les milieux cinématographiques.Pour son week-end de sortie fin octobre, The Color or Money, où le billard est roi comme dans The Hustler, a sauté à la deuxième place au box- office.Depuis le tournage, au cours duquel Newman a soufflé ses 61 bougies, les deux acteurs s'entendent de plus comme deux compères en foire: tous deux passionnés de voitures de course, ils jouent au billard ensemble et se retrouvent dans la propriété de Newman dans le Connecticut.\u2018\u2018J\u2019ai grandi avec ses films.C'était excitant de se lever chaque jour et d\u2019aller tourner.et nous sommes devenus amis\u201d, souligne Cruise, 24 ans, déjà sacré la première star masculine de sa génération.Relation père-fils Même si le jeune acteur a remplacé ainsi un peu le fils de Newman mort d'une overdose en 1978, le rapport de Cruise avec son ainé de 37 ans dépasse la relation père-fils.En fait leurrelation était plutôt celle de deux frères, remarque le producteur Irving Axelrad, faisant ressortir le coté \u201céternel adolescent\u201d de Newman.C'est Newman, dont c'\u2019était le 47ème film, qui avait recommandé à Scorsese Cruise pour le rôle.Ce dernier était déjà le héro de Top Gun, qui détient actuellement le record des recettes pour 1986.Newman affirme cependant craindre aujourd\u2019hui pour son ami les risques liés à une ascension aussi fulgurante dans le monde des acteurs.Cruise \u2018est très courageux en tant qu\u2019acteur: il n\u2019a pas peur de monter tout en haut et PAUL NEWMAN \u2014 L'acteur américain Paul Newman séduira à nouveau son public par sa participation au film «The Color of Money» tourné par Martin Scorsese.de se jeter à l\u2019eau\u201d, ajoute cependant Newman.En attendant, tous deux multiplient les virées dans la Porsche toute neuve de Cruise.Celui-ci était en effet passé par une école de pilotage avant de tourner avec son aîné, qui a lui déjà réalisé une deuxième carrière comme pilote de course.Le film a été très bien accueilli par la critique, sensible à \u201cl\u2019intégrité artistique\u2019\u2019 du travail de Scorsese, dont l\u2019oeuvre a bénéficié d\u2019un budget relativement restreint \u2014 moins de $13 millions \u2014 selon les normes américaines.Cachets L\u2019association Cruise- Newman, réalisée apres que les deux acteujs eussent accepté un cachet inférieur a leurs normes habituelles, assure au film une large audience: la moitié du public fréquentant les salies de cinéma n\u2019était en effet pas né lors de la sortie en 1961 de L'Arnaque de Robert Rossen.Newman y jouait \u2018Eddie le Rapide\u2019, un jeune champion de billard cynique, rebelle, tentant de sauver son âme dans un monde infesté de requins.Newman alias Eddie est dans The Color of Money devenu négociant en alcools.Il ne touche plus une queue de billard mais continue de hanter les salles du jeu.Un jour Eddie découvre Vince (interprété par Cruise), jeune joueur bourré de talent comme lui-méme autrefois, mais totalement ignorant des énormes sommes en jeu dans les paris et arnaques autour du sport.Edddie prend Vince sous son aile, et tente de diriger sa carrière en vue du grand tournoi où il compte bien ramasser la mise quand son poulain surprendra tous les pronostiqueurs.Chemin faisant, Eddie retrouvera sa passion pour le billard, puis prendra conscience de sa déchéance.MONTREAL (PC) \u2014 Un jury de 16 spécialistes a désigné à l'unanimité Le Déclin de l'empire américain pour représenter le Canada, en vue du choix des cinq candidats à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Une porte-parole de Films René Malo (producteur et distributeur du film) a précisé jeudi que la Motion Picture Arts and Sciences Academy, de Los Angeles, annoncera le 11 février qui seront les \u2018\u201cnominees\u201d en vue de la soirée des Oscars, le 30 mars suivant.Si elle se retrouve parmi les cinq finalistes, l\u2019étude de moeurs de Denys Ar- cand sera le premier film canadien à franchir le cap dans dans cette catégorie depuis Mon oncle Antoine, en 1972.L'an dernier, le choix canadien avait été Jacques et Novembre, de Jacques Beaudry et François Bouvier, en 1985 Sonatine, de Micheline Lanctôt, en 1984 Bonheur d'occasion et en 1983, Les Fleurs sauvages.Le printemps dernier, le film argentin L'Histoire officielle avait remporté l'Oscar du meilleur étranger; parmi les critères, il «Le déclin de l'empire américain» Le meilleur film étranger faut qu\u2019il ait été tourné dans une langue autre que l\u2019anglais et soit sorti commercialement dans son marché entre novembre 1985 et le 31 octobre dernier.Les 16 sélectionneurs canadiens représentent 10 associations professionnelles (réalisateurs, Actra, journalistes, producteurs, distributeurs, techniciens, Sardec etc.) et six agences gouvernementales (Téléfilm Canada, Société générale du cinéma du Québec, Office national du film, organismes provinciaux de l\u2019Ontario, du Manitoba et de l'Alberta).500,000 entrées Le Déclin de l'empire américain vient par ailleurs d'obtenir sa 500,000e entrée, en 20 semaines d'exploitation.Selon Francyne Morin, des Films René Malo, ses revenus atteindront vendredi les $2 millions.Le film est projeté dans cinq sailes (sous-titré en anglais dans une) de la région de Montréal, une à Québec et 14 autres à travers le Québec, dont Chi- coutimi.SCENE \u2014 Une scène du film «Le déclin de l\u2019empire américain» avec Dorothée Berryman et Rémy Girard.16 spécialistes ont désigné à l\u2019uninimité l\u2019étude de moeurs, réalisée par Denys Arcand, pour représenter le Canada, en vue du choix ds cinq candidats à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 & + Coy ?oe is à. mu 1élévision MH 9 = un = ry Les Insolences manquent d\u2019originalité par Christiane Laforge Parmi les retours les plus attendus a la télévision, les Insolences d\u2019une caméra s\u2019ajouteront aux déceptions de lasaison d\u2019automne.D'une semaine à l\u2019autre, la lourdeur du rythme, le manque d'originalité, se confirment.Cette semaine, sur une demi-heure, il y a eu la scène du poteau dans le métro, qui rapide, a su être drôle.Et la vivacité des enfants dans la reprise du trophée, deux mains tenant un balon, a sauvé une farce qui a raté avec les personnes âgées.Les enfants se sont révélés moins naifs que les adultes et plus prompts a imaginer la vérité.Temps d\u2019une paix Décidément, les téléphiles connaîtront un grand vide lors de la fin de la série «Le Temps d\u2019une paix».Ils étaient plus de 3 millions à regarder l'épisode de la semaine du 2 au 8 octobre.Pour la même semaine, «Lance et compte» dont on parle tant, retenait l'attention de 1,755,000 personnes, se plaçant en septième position.Une émission qui a connu un bon départ et dont le succès doit beaucoup au rythme rapide que lui à donné le réalisateur.Car pour ce qui est du contenu cela demeure assez superficiel.Et je me suis plutôt ennuyée lors de la nuit de Noël qui a meublé une pleine émission.Lace 11 Les vidéos iront bon train cette semaine, avec trois nouvelles mini-séries.Tout d\u2019abord «Lace II» qui donnera la suite de la recherche de Lili.Elle a enfin trouvé sa mère parmi les trois complices.Celle-ci se fait enlever pour une rançon.Lili cherche désespérément son père, le sou- LE JEUDI 30 OCTOBRE, QUETIDIEN haitant riche de surcroit, afin qu'il l'aide à sauver sa mère.Si vous avez lu le livre, considérez le film comme une toute autre histoire, car déjà dans la première version, le film a sérieusement modifie le roman original.Et comme dans bien des séries du genre.le livre était meilleur que le film.Lundi et mardi, à CJPM, à 20h.Wallenberg Si vous avez la nostalgie de Richard Chamberlain, il sera à l\u2019écran de Quatre Saisons, dès 20h, lundi et vendredi, dans le rôle de Wallenberg, an diplomate suédois.Wallenberg, nommé diplomate en Hongrie affiche, face aux activités des nazis et la solution finale pour exterminer les Juifs, une neutralité absolue.Derriére cette facade polie se cache un homme qui tente de sauver le plus de vies possibles.Avec l'aide d\u2019un CINEPLEX ODEON THEATRES recevaient 400 personnes à la première saguenéenne du film «Le déclin de l\u2019empire américain».Après la représentation, une dégustation de vin et fromage était prévue en compagnie de quelques-unes des vedettes du film, qui étaient sur place en voici quelques images Daniel Brière en grande discussion avec notre ami Serge Leblanc.membre de la delégation sue- doise, il imprime des passeports conférant la nationalité suédoise à des milliers de Juifs afin de les mettre à l'abri.Monte Carlo Un troisième choix vous est offert, en compagnie de Joan Collins dans le rôle d'une espionne russe.À CBS.di manche et lundi à 21h.A noter que dimanche a CJPM, a 21h, telefilm presen tera -Un printemps de glace.l\u2019histoire d'un jeune avocat homosexuel atteint du sida Diane Tell S1 vous voulez entendre le nouvel accent de Dane Tell, elle participera à l'emission Jeunesse -Vitamines, de TVFQ, le dimanche 9 no vembre à 19h et en reprise le 16 novembre à 12h CKRS PROPULSON ne.ae.0 0 10000000 00000 \\ Mani GG (DU 8 NOVEMBRE AU 14 NOVEMBRE 1986) TAKE MY BREATH AWAY HEAVEN IN YOUR EYES THROWING (T ALL AWAY TWO OF HEARTS 1a 18 HUMAN GLORY OF LOVE 16 19 LOVE WILL CONQUER ALL CS SD TITRES | I AM BY YOUR SIDt 2 3 SWEET LOVE 5 1 STUCK WITH You 3 8 WHEN I THINK OF YOU s 9 TRUE BLUE ¢ 10 TRUE COLORS 7 11 SOMEDAY g 4 DANCING ON THE CEILING g 5 VENUS 6 05 17 13 BABY LOVE 18 14 ONE STEP CLOSER TO YOU 19 15 MONEY'$ TO TIGHT 20 24 AMANDA 21 25 WHERE DID YOUR HEART GO 52 37 MORE THAN PHYSICAL THE NEXT TIME PAPA DON'T PREACH A DIFFERENT CORNER THE EDGL OF HLAVEN EMOTION IN MOTION 28 35 FREEDOM OVERSPILI 29 36 PARANOIMIA 30 38 CAN'T WAIT ANOTHER MINUTE 31 26 THE OTHER SIDE OF LIFE 32 27 YOU SHOULD BE MINL 33 28 WORDS GET IN THE WAY 34 29 TAKENIN 35 30 LOVE ZONE 36 3! SWEET FREEDOM 37 32 INNOCENT 38 33DIGGING YOUR SCENE 39 JODY cs SD TITRES 3 UN SOUVENIR HEUREUX 4 DIS MOI DL REVENIR 5 J'ARRIVE PAS, J'ARRIVE 7 LT SAI LE MAL DE TOI 1 RECHERCHE 2 IMPOESIE 6 AMOUREUX FOUS 10 ON Y PERD, ON Y GAGNL PAPOUSHKA 14 OU ES-TU JULIAN 15 LIBRE 16 MA FILLE 17 C'EST UN MUR 18 L'HIVER.L'ÊTE 19 LES BRUNES COMPTENT PAS 20 POUR DES PRUNLS 8 SITU DOIS T'EN ALLER 9 SAUVER L'AMOUR QU'EST CE QUI T'AS PRIS 13 MACUMBA T'AMO & TAMERO ee VAEUN-OLULONOGOUAaUN + A) em \u2014 ous - nN (PALMARES D\u2019EXPRESSION ANGLAISE) 40 EVERYBODY HAVE FUN TONIGHT (PALMARES D\u2019EXPRESSION FRANCAISE) EN COLLABORATION AVEC INTERPRETES NO CORLY HART to ANITA BAKLR 1.HUEY LEWIS AND THt NEw 13 JANLT JACKSON 10 MADONNA 6 CYNDI LAUPER 10 GLASS TIGER 9 LIONEL RICHIE 14 BANANARAMA 1?BERLIN 1° LOVERBOY 14 GENEIS 1; STACEY Q ; HUMAN LEAGUE 6 PETER CLTERA 18 LIONEL RICHI b REGINA 16 GAVIN CHRISTOPHER JO SIMPLY RED 1 BOSTON fo WHAM BANANARAMA i P CETERA AMY GRANT t MADONNA 0 GEORGE MICHAEL 3 WHAM 3 RIC OCASEK t STEVE WINWOOD 3 THE ART OF NOISE 3 FIVE STAR 4 THE MOUDY BLUE\u201c to JEFFREY OSBORNE 1 MIAMI SOUND MACHINE 1° MIKE AND THE MECHANICS 1e BHLY OCEAN 14 LUBA 18 THE BLOW MONKEYS 14 JERMAINE STEWART Sd WANG CHUNG 4 Françoise Boivin Discothécaire INTERPRETES NO DIANE DUFRESNE ) MARTINE ST CLAIR 10 DIANE TELL a A MORISOD'S PEOPH I 7 JANO BERGERON 14 MARJO 11 HERBERT LEONARD 10 MARIE CLAIRE SLGUIN BELGAZOU PIERRE RAPSAI NUANCE GINETTE RENO MICHEL RICHARD JEAN L'APOINTI LO ~ bale a CATHERINE KARNAS 4 DANIEL BALAVOINE 16 JEAN LUC LAHAYE 16 JEAN PIERRE MADER 1 CLAUDE BAR/OI 11 13 Françoise Boivin Discothécaire ILE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 29 Magnétophone Beta ou VHS Un choix de plus en plus difficile BETA OU VHS?\u2014 Le choix d'un magnétophone, déjà passe- blement compliqué, se compliquera encore davantage, selon les spécialistes.La qualité d\u2019image des Beta est jugée supérieure, mais les VHS peuvent par contre enregistrer plus de contenu sur une seule cassette vidéo.\u2018 Les gens qui désirent acheter un magnétoscope se voient parfois offrir une quantité étourdissante de formats, et les plus récents développements dans ce domaine laissent entrevoir que le choix ne deviendra pas plus facile dans les années à venir.Jusqu'à l\u2019an dernier, il existait deux types de magnétoscopes.Le premier, Beta, fut lancé sur le marché par Sony ily a environ dix ans.Il fut suivi peu après par le VHS, mis au point par la Japan Victor Corp.Depuis, les ventes de VHS ont devancé celles des Beta.Sony espère maintenant reprendre une partie du marché grâce à son nouveau format huit millimètres, lancé l\u2019an dernier.Chacun des trois systèmes possède ses LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Une Joconde de 9 millimetres sur 13, un autoportrait de Raphacl de 1.9 millimètre sur 2.75: Yves Géraud, auteur du plus petit musée du monde (quatorze toiles de maître dans une boite d'allumettes) se plait dans l'infiniment petit.\u201cJe ne me prends pas pour un artiste, plutôt pour un bricoleur de précision\u2019, déclare avec un savoureux melange d\u2019accent du sud-ouest de la France dont il est originaire et de luxembourgeois cethomme de 39 ans, installé au Luxembourg depuis 1970.De la précision, il en faut pour peindre une Mona Lisa 3,500 fois plus petite que l\u2019originale, ou l*Autoportrait de Raphael\u2019, 30,000 fois plus petit que son modèle et recommencé treize fois.Les deux records ont été homologués par le Livre Guiness des Records.\u201cLe record en lui-même ne m'intéresse pas\u201d, affirme pourtant Yves Géraud.\u201cJ'ai toujours fait de la peinture et je voulais faire quelque chose d'original.J'ai donc commencé il y à deux ans par le plus petit musée du monde\u201d.I ouvre une boîte d'altu- mettes qui se trouve sur son bureau et dont les parois sont recouvertes de dix mini- tableaux \u2018\u2018signés\u2019\u201d Picasso, Gauguin, Van Gogh.Au centre de la boîte, un minuscule présentoir avec quatre toiles encore plus petites où il a peint ses deux fils, son chat et le plus petit tableau du monde, intitulé \u2018Ni- jinskie, la souris blanche\u201d Une loupe est nécessaire pour détailler le travail du copiste et constater la fidélité des reproductions.Comment faire \u201cCe qui m'attire, c\u2019est le côté créatif, la mise au point du système pour peindre aussi petit\u2019, déclare Yves Géraud.Sur ce point, il reste discret: \u201cJe tiens à mes secrets et tout est disponible dans n'importe quelle papeterie\u201d.Tout au plus, indique- t-il, il ne se sert pas de peinture à l'huile \u201ctrop épaisse\u201d, ni de gouache \u201ca cause des grumeaux', ni de pinceau \u201ctrop gros\u201d.La difficulté de la tâche réside surtout dans la concentration préalable.\u201cIl faut se détendre, se mettre mentalement en état de le faire, retenir sa respiration pour ne pas trembler.Le moindre faux mouvement suffit à tout détruire\u201d.explique t-il.Le plus délicat est le visage.Comme celui de l'autoportrait de Raphael, qui fait Imm2.Pas question de tricher, car tout doit rester parfaitement identifiable.Yves Géraud travaille donc avec une loupe qui grossit dix fois.\u201cC\u2019est très fatigant.Je ne peux pas peindre ainsi plus de une à deux heures Auteur du plus petit musée du monde Gérau se plaît dans l\u2019infiniment petit par jour\u201d.Le musée a demandé 200 heures de travail, la Joconde 75, et Raphael 42.Cet admirateur des Impressionnistes, de Picasso et de Modigliani ne travaille que d'après reproduction.Il n\u2019a jamais vu la Jocondea: \u201cJe suis allé au musée du Louvre, mais c\u2019était fermé\u201d, dit-il en souriant.Couleurs Pour cette Joconde, il confesse avoir un peu modifié les couleurs: \u201cJ'ai da trouver une technique pour signifier le clair-obscur, invisible a ce format\u201d.\u201cLes tableaux classiques sont plus difficiles a copier\u201d, ajoute-t- il.\u201cPour mon petit musée, j'avais choisi des toiles faciles, comme le Buste de Marin, de Picasso ou la Gitane, de Matisse\u201d.N'est-il pas tenté de vendre ses oeuvres?\u201cJ\u2019aimerais bien avoir un ou deux clients qui me commanderaient des musées miniatures, avec des oeuvres de leur goût\u2019, répond-il.\u2018\u2018Mais je n'en ai pas besoin pour vivre puisque je suis dessinateur industriel\u201d.Le peintre de l'infiniment petit ne manque pas de projets d'envergure: à son programme, la Chapelle Sixtine et le Radeau de la Méduse.Avec juste un regret: lataille de ses oeuvres ne lui permet pas de les signer.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 propres avantages, dit Alan Lofft, éditeur de \u201cSound and Vision\u201d, le plus important magazine audio et vidéo au Canada.Aucun de ces formats n'est vraiment meilleur que l\u2019autre.PAS SI EVIDENT Walter Misiura, gérant de production pour Panasonic, est du même avis.Le Beta est supérieur au point de vue technique, mais avec un appareil de télévision moyen, ou même avec un nouvel appareil, il est très difficile de voir la différence.La qualité d'image des Beta est jugée supérieure, mais les VHS peuvent par contre enregistrer plus de contenu sur une seule cassette vidéo.Les systèmes Beta et 8mm possèdent deux vitesses d'enregistrement et de reprise, mais une troisième vitesse sur le VHS -d\u2019extra- longue durée- permet d\u2019obtenir jusqu\u2019à huit heures de programmation sur une seule cassette.En comparaison, une cassette Beta peut contenir un maximum de cinq heures, alors que les cassettes 8mm sont limitées à deux heures d\u2019enregistrement.La qualité d\u2019image des 8mm n\u2019est pas tout à fait aussi bonne que celle des VHS ou des Beta, dit M.Loft.Elle est satisfaisante mais ne possède pas la résolution des autres systèmes.Et la nu > qualité vidéo des cas- ETALAGE \u2014 L'utilisation des settes 8mm souffre considérablement à basse vitesse.Par contre, le 8mm compense par un son haute fidélité ce qui lui manque en qualité d\u2019image.Et, ajoute M.Loft, son format compact constitue vraiment un avantage.DES CAMERAS LEGERES Le format se prête admirablement aux caméras vidéo, ou camcorders comme on les connaît maintenant.Le camcorder de Sony ne pèse qu\u2019un kilogramme.La cassette 8mm est à peine plus grosse qu\u2019une cassette audio.Kodak et Polaroid lancent aussi sur le marché des appareils et des cassettes 8mm.L'an prochain, les consommateurs se verront offrir un format supplémentaire: le VHS-C, rejeton du sys- teme VHS.Il s'agit d\u2019un appareil plus compact destiné à couper l'herbe sous le pied du 8mm.Peu de spécialistes du vidéo sont intéressés à prédire ce qui se produira lorsqu\u2019en 1987, quatre types de magnétoscopes se feront compétition.Oksana Ramsauer, de la chaine Majestic Sound, croit qu\u2019à un moment donné la standardisation est inévitable, mais elle ajoute: \u2018Qui sait, peut-être que d\u2019ici un an, il va survenir quelque chose d\u2019autre qui va déclasser totalement les VHS et les Beta.\u201d appareils de reproduction vidéo sont maintenant monnaie courante et c\u2019est pourquoi les étalages de cassettes vidéo de tous genres pullulent depuis quelques années. a votre ca É® Distribué dans les foyers du Saguenay-Lac-St-Jean é* Gratuit chez vous à chaque semaine LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 31 By Rog Bollen De une à quelques secondes quelle distance! Une mouche dans mesg |.p=; lunettes, c'est À maintenant que tu me (od \u2014 Dans les temps anciens it ny avail presque pas y de grandes épidémies CT mr A Jo Aussi loin que je me souvienne «Tout était beau - tout allait bien.» t c'est à ce moment-là qu'on a inventé ar 8 FRED LASS EC le me suis cassé la jambe!! Pourquoi Tater est après toi ! veut savoir si le docteur a aussi apporté des suçons dans sa valise SEN ; I 4 7 5 + GG tteyrit Sar Terr:, / EF, ON SE ol ) / vo T Un robot he s'est cassée et il cer La branc 1 1°.Une Princesse.Euh puis-je vous Non, merci J'ai d'autres ofinr un thé avec patients à aller soigner des biscuits To \u201c D ?» \u2018 \u201c© ya \u201cro wh : RE su mars) Reims | Ja.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 NT, Marie-Josée Gagné 299, R.R.5 Ste-Marguerite-Marie 4e année (9 ans) Je me sens attré Wow! Un gâteau bavarois au fudge!! ; p Hé, monsieur, ¢ soudainement par une n C'est un non sens! Mot.ça fait quatre que j'attrape! En ben ste d accord alors! cr Hanna -Borbera's LES / La fournere municipale! {ERRE $ [J Etes-vous ouvert aujourd'hui?y Merveilleux! J'y vais tout de b tfsuite Oh.mon nom est Fred Caillou ! + < \u2014 em - _ .EpROCK, 2 AE Allons voir bébé Plateosaurus Le voici nous nen avons qu un cËŸ POUN ! = à 0: oJ rf - ag Fred.je ne sais pas Ce qui se passe d'habitude nous jouons à Chaque soi ce obi je ne suis pas de la semaine mais apable de jouer Prends ton foulard et cache cette entaille! Un arbre c'est vivant et ça ressent la douleur comme bo + Chaque Jaur, les \u201cdeux am 5 Samus Ja.perd 7) mes ; rar ely À: aa | I $ 4 ™S ~~ et ne refaites plus jamais une chose comme ça!! Allez-vous en à la maison et écrivez lur une lettre d'excuses.ensure postez-là à v N n IN Gâteaux?! Nous ne faisons pas que des gâteaux, nous faisons aussi de fines pâtisseries, des desserts tentants, délicieux et amusants! Hé, monsieur, combien pour votre : ' gâteau?C'est un petit peu cher LU 0 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 33 Be.\u2014 = Pew m Mots CYOISES 0/00 3\u2014Note de musique.\u2014 Évéque de Lyon.\u2014 Double consonne.4\u2014Adj.fém.\u2014 Foulard.5-\u2014 Transmis de bouche en bouche.\u2014 Touffu, hérissé.MOI.\u2014 Route rurale.10\u2014D'un verge gai.\u2014 Bien marquée.\u2014 Préf.signifiant égal.dentaires.\u2014 Exprime un choc.8\u2014Riv.du Bassin parisien.\u2014 Délivré d'une maladie.9\u2014 Variété de limon.\u2014 Nom scientifique du boeuf.\u2014 Pron.anglais.12\u2014Opérer la sécrétion.\u2014 Organisa- 12 3 456 7 8 9 101112 ediates a pique Jeux NO 243 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2372 Vous etes en Nord Pro- Nord 765 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ys en PAS A CHAQUE CARTE fitant des conditions tavo va; 1 On voit assez reguhere- rables de vulnerabilite.#V765 ment a la table de bridge le vous avez gage le pique et 40 declarant encaisser une avez ele supporte par votre Ouest Est 83 2 longue, et les pauvres partenaire, mais Ouest à .Yas vo .Be defenseurs, les supplicies tout de meme gage le petit s 3 pourrait on dire, rendre chelem AR 610981 l'ame a chaque carte Jouee æAR2 æ 9865 Vous entamez de la Sud 4 D'accord c'est parfois dame de pique qui tient.vous difficile, mais pas toujours Sud jouant le 9, puis vous Di; autant qu'on le pense.Les rejouer: le pique pour l'as &V1074 5 deux prochaines chrom.du mort, alors que le parte- On peut probablement | ques porteront sur ce naire et le dec arant en blamer Sud pour avoir 6 theme Donneur: E Ouest suivent ave defausse deux trefles, mais eur: Est petits.Ce dernier va main- la principale erreur a mon | Vulnerables: Est-Ouest tenant encaisser six Coeurs.la principale erre \" Nord Îles sont vos quatre avis vient d'en Nord.Quelle 7 ADV765 ue est-elle?va?efausses?| 6V765 La solution 8 #03 A la table Quelle que soit la distri- Est à bution du declarant, et 9 vis Quand la donne ci-des- parce que le mort n'a plus 10983 sus fut jouee, Nord defaus.d'entree, la dame et le 3 de &9865 sa deux piques, puis un car- trefle en Nord sont comple- 10 Ouest Nord Est Sud reau, puis un trefle.Sud tement inutiles.Nord de- \u2014 \u2014 P P defaussa un pique, un trefle vrait donc penser au 2 #1) ZA P Ja et\u2026 un autre trèfle.probleme de son vis-a-vis et 11 5via) Pp 69 Tous D defausser les deux trefles passent Contenant difficilement avant meme de defausser un sourire, le declarant en- les petits piques.Voyez 1 2 (1) Enchere artificielle de caissa les quatre honneurs comme Sud a la partie facile force.aux mineures, puis le trer- quand 11 voit son vis-a-vis HORIZONTALEMENT 5\u2014Riv.de Suisse.\u2014 Aigu et faible.zieme trefle pour reussir defausser les deux trefles 1-Du Morvan, fém.pl.6&\u2014Réfute.\u2014 Du verbe hair.\u2014 Cor- (2) Demande a Est de pour- son contrat 11 en conserve précieuse \u2014Li é d'osi _ iné à der à suivre les encheres s'il n'a ment au moins trois et le 2 A d'osiers.Fl.rp EE pas deux perdantes imm- Voyons voir les quatre declarant n'y peut rien Maurice LAROCHELLE 9\u2014Qui possède la suprème perfec- tion des Etats américains.8 lett L t clé Onérati b .i É \u2014 3 1 \u201c ettres e mot cle \u2014 erations Dancaires tion.fem.Château dominant SOLUTION DU PROBLÈME E-242 P Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 6\u2014Consteilation de l'hémisphère 10\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Qui sait , poréal.a Tout petit dune manière certaine, fém.\u2014 I \u2014Fron., cane.\u2014 u ell ] \u20ac.enfant oon Eto croisée de laine.\u2014 V.do wNAot mvstere smmmmmmmmmmmmmmmmmmmp eriode de douze mois.\u2014 Syn.le .7 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 11\u2014Variété de prune.\u2014 Temps de la ! o v et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.conjugaison grecque.2 Agence Caisse Echu Liasse Pair Reçu Timbre 12\u2014Fréquence des tremblements de 3 Année Code Elevé Limite Pause Relevé Total terre.4 Aval Cote Endos Lires Payé Remise Traite __ VERTICALEMENT 5 Avis Crédit Etat Loi Pièces Réserve 1 \u2014Partisans de la Ile Internationale, ¢ ieibl Prêt Vite dont le siège était à Moscou.7 .Exigible .Servi 2-Espèce de saule.\u2014 Génie des Banquier Marge Prix ervice eaux, fem.8 Base Date Faux Mine Signature 3-Note de musique.- Mammifere 9 Bons Détenteur Fonds Mire Quittance Solde rongeur prolifique, fém.\u2014 Titane.10 Bourse Document Somme 4 -Organe porté par certaines ,, Bureau Durée Gite Noir Ratio Syndic plantes.\u2014 Général portugais né en 1935.12 » Qui suis-jec 004060460060 Solution du problème précédent: Circuits ; LIE|P|U|[R|L]I|A|S|S|E|R]|E]|C]R Indice no 6 I|E|R[AJU[A]F]O[N[D[S|S]|I|[E[A rim le fait la promotion des montres RIN|I|E|H|T|T|I|O|JL[R|O]|C]AI|E eee E|N|X]|R|]C|O|S|I|{BjU|DjU[D|V]|P S|A|CJU|JE|T|E|D|O|JCJU|M|[E [NT Semainedu 20 I|IG|R|B|A|lS|CIB|Q|A|R|L|I|R]E L'invité mystère est ___\u2014_ M|EJEJAJE|/F|JE|/U|S|I|JE|/DJAITIE \u2018 E|N[D|S|R|P/I/R|O|S/E|I|E|V|B R| C|I|JE|JU|T|/P|N|V|IS}T| S/|D|C|A Nom: s|e[T[a|r|1|m[e[R[E|M[M]o]|s|N O| Y| S| A|A|I|JIJE/R|R|V|T|C|MIQ Adresse: LIE{NJE|IN|I|M|IP|T|VI|IE|[E|A|JU]|U DI|C|E|D|G|A|JVI|I|S|I|I|R|L|IR]|I QU EEE E| X| I|G| IJB/L|E|L|C/|G|T/R[EJE Le Quotidien, 1051, boul.Talbot E| Y]A|P|S|C|D|E|T|E|N|T|E|U|R Chicoutimi, G7H 5C1 en.Sly: in Sr ABE mmNotre horaire ele 0000000 SAMEDI 8 NOVEMBRE 5h00 WTVS CONTEMPORARY HEALTH ISSUES (1h.) TSN \u2014 BREEDERS CROWN CHAM PIONSHIP SERIES (R) De Pompano Beach, Fioride.5h20 CFCF \u2014 THE TWILIGHT ZONE 5h30 FC \u2014 PASSION: A LETTER IN 16MM TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 5h50 CFCF \u2014 PK\u2019S VIDEO GOLD 6h00 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD WJBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF WALT DISNEY (1h.) WIVS \u2014 HERITAGE: CIVILIZATION AND THE JEWS (1h.) FC \u2014 PHILIP MARLOWE: TROUBLE IS MY BUSINESS TSN \u2014 SUPERBOUTS (R) (1h.) 6h15 SE \u2014 C.H.U.D.6h30 CFCF \u2014 SIZE SMALL COUNTRY CFER \u2014 AU CHÂTEAU DES ENFANTS Avec Louise Rinfret et Denis Larocque.WPTZ \u2014 TOM & JERRY (1h.) 7h00 CFCF \u2014 PAUL HANN AND FRIENDS CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben.WIBK \u2014 THUNDERCATS WIVS \u2014 SESAME STREET (2h.) WVNY \u2014 ROBOTECH (1h.) FC \u2014 ELENI TSN \u2014 SPORTSDESK 7h25 CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI-JEUNES Lise Marchand présente, entre 7h30 et 11h00, chacune des émissions de la matinée.7h30 CKRS - CBFT \u2014 LE PETIT CASTOR CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) CFER \u2014 LES P'TITS BONSHOMMES WIBK \u2014 SILVERHAWKS WPTZ \u2014 HEATHCLIFF TSN \u2014 1986 WORLD MOTORCYCLE CHAMPIONSHIP (R) (1h.) 7h45 SE \u2014 LE LEOPARD 8h00 CKRS - CBFT \u2014 WOODY LE PIC TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 G.I.JOE WJBK \u2014 BERENSTAIN BEARS WPTZ \u2014 KISSYFUR WVNY \u2014 HE-MAN 8hi6 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CFCF \u2014 THE CARE BEARS FAMILY CIPM \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU TVO \u2014 TELL ME À STORY CFER \u2014 PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Sabiston et Marnie McPhail.WJBK \u2014 WILDFIRE WPTZ \u2014 DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WVYNY \u2014 DEFENDERS Of THE EARTH TSN \u2014 BREEDERS CROWN CHAMPIONSHIP SERIES (R) De Pompano Beach, Floride.8h45 TV0 \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR CFCF \u2014 LET'S GO Anim.: Janis Dunning.CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben.TVO \u2014 MONEY$WORTH CFER \u2014 LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.R.-Q.- CIVV \u2014 RELATIONS DE TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DROIT, RECOURS ET PROCÉDURE.(3h.) En reprise le mercredi suivant, 6h00.WIBK \u2014 JIM HENSEN'S MUPPETS BABIES & MONSTERS (1h.} WPTZ \u2014 THE SMURFS (1h.30) WTVS \u2014 MAGIC OF DECORATIVE PAINTING WVNY .SUPER SATURDAY FC JUST THE WAY YOU ARE TSN DOWN THE STRETCH (R) 9h15 SE SOUS LE PLUS GRAND CHA PITEAU DU MONDE 9h30 CKRS - CBFT \u2014 CANDY CFCF - DON'T STOP NOW Anim Steven Aiken et Susanne McGithvray CIPM \u2014 LA BATAILLE DES PLA- NETES TV0 \u2014 PINS AND NEEDLES CFER \u2014 PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.TVFQ \u2014 RAVI DE VOUS VOIR (1h.) REPRISE WIVS _ LAP QUILTING WITH GEORGIA BONESTEEL WYNY \u2014 JEM TSN \u2014 TSN'S WORLD OF HORSE RACING (R) 10h00 CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES CFCF \u2014 INSPECTOR GADGET CIPM \u2014 G.I.JOE T¥0 \u2014 CHAMPIONSHIP BRIDGE Peter Leventritt et Harold Ogust s'opposent à Bert Lebhar et Carol Ross.CFER \u2014 JEM Dessins animés.WIBK \u2014 PEE WEE'S PLAYHOUSE WTVS \u2014 VICTORY GARDEN WVNY \u2014 THE REAL GHOSTBUS- TERS TSN \u2014 BIG LEAGUE SOCCER (2h.) EN DIRECT 10h11 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 10h30 CKRS - CBFT \u2014 JUMEAU, JUMELLE Un frère et une soeur qui se ressemblent comme des jumeaux se retrouvent dans des situations cocasses et farfelues.CBJET \u2014 SKIPPER AND CIE.CFCF \u2014 LEGENDS OF THE WORLD CIPM - CFER \u2014 LES MONCHICHIS NUAGE-VILLE.V0 \u2014 THE PHOTOGRAPHIC VISION TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES REPRISE WIBK \u2014 TEEN WOLF WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS WTVS \u2014 THIS OLD HOUSE WYNY \u2014 POUND PUPPIES FC \u2014 FOREVER YOUNG 10h57 CBJET \u2014 COMMUNITY EVENTS 11h00 CKRS \u2014 LE CLAN CAMPBELL CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 RENOVATION ZONE Anim.: Jon Eakes.CIPM - CFER \u2014 VIDÉO STAR (1h) TVO \u2014 ALL BEING WELL CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Tennis de table enregistré au Centre Paul-Sauvé.Simple féminin entre La- naudière et Québec.Simple masculin entre Sherbrooke et Côteau-du-Lac.Double mixte.(1h.) TVFQ \u2014- LES ANIMAUX DU MONDE L'émission TRENTE MILLIONS D'AMIS est retirée exceptionnellement.WIBK \u2014 GALAXY HIGH WPTZ \u2014 FOOFUR WTVS \u2014 A HOUSE FOR ALL SEASONS WVNY \u2014 THE BUGS BUNNY AND TWEETY SHOW 11h30 CKRS \u2014 À COMMUNIQUER CFCF \u2014 THE HONEYMOONERS TVO \u2014 PROJECT: UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY MARS (9e de 30).TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 THE PUPPY'S GREAT ADVENTURES WPTZ \u2014 HEATHCLIFF WTVS \u2014 MOTORWEEK WVNY \u2014 THE ALL NEW EWOKS 11h50 TVFQ \u2014 KIOSQUE À MUSIQUE RE PRISE 12h00 CKRS - CBFT - LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA Cathe- tine Bergman résume les travaux de la Chambre des communes.(1h.) CBIET WHAT'S NEW?CFCF - INTERNATIONAL WRES TLING (1h) CIPM -.SAMEDI MAGAZINE Anim.: Nicole Simard et Guy Mon grain.Chroniques: les Origines avec Ronald Blouin, l'astrologie avec Anne Marie Chalifoux, les voyages avec Pierre Boislard, la finance avec Michel Di Gregorio, loisirs-pieun air avec Jean François Pronovost, historien avec Marcel Tessier, lescommuniques avec Marie Daniel, la cuisine, l'automobile avec Jacques Rainville, I'humour avec Gilles Payer, jeux de societe et les vins (en alternance).(2h) CFER CINEMAX LA PLANETE DES SINGES.(2h) R.-Q.- CIW PAUSE MUSICALE (lh) WIBK HULK HOGAN'S ROCK 'N WRESTLING (1h } WPTZ FUNTASTIC WORLD Of HANNA-BARBERA WIVS \u2014 MICHIGAN OUTDOORS WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIAL FC \u2014 COLD FEET SE \u2014 L'ÉTÉ PROCHAIN TSN - SPORTSDESK 12h05 TV0 \u2014 UNDERSTANDING THE EARTH WITHOUT A DOUBT: REV: LUTION / CONTINENTAL DRIr .(1h.) 12h30 CBJET \u2014 WONDERSTRUCK Anim Bob McDonald.TVFQ \u2014 PORTRAIT D'UN PRÉSIDENT Couverture des grands moments de la campagne présidentielle menant à l'élection de François Mitterrand.Entrevues faisant ressortir les aspects les plus caractéristiques de sa pensée et de son personnage.WPTZ \u2014 VOLTRON WTYS \u2014 ROD & REEL STREAM- SIDE WVNY \u2014 THE LITTLES TSN \u2014 U.S.COLLEGE FOOTBALL Les Cyclones de l'Etat d'lowa reçoivent les Cornhuskers du Nebraska.(3h.) EN DIRECT 13h00 CKRS \u2014 DÉCIBELS Inv.: Patrick Norman.CBJET \u2014 LAND AND SEA CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA BLUE HAWAII.(2h.) ; CBFT \u2014 D'HIER À DEMAIN LE PAYS INCONNU.La population Dai habite une province peu connue du sud-ouest de la Chine entre le Laos et la Birmanie.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 L'HOMME ET SES ALIMENTS LES PRODUITS CEREA- LIERS.Un cours offert par l'universite Laval pour comprendre le domaine relativement complexe de l'alimenta tion.(1h) WIBK \u2014 WORLD OF DISNEY (1h.) WPTZ \u2014 YOUNG PEOPLE'S SPECIAL THE GREAT AMERICAN MUSIC VIDEO.WTYS \u2014 HOMETIME WYNY .AMERICAN BANDSTAND 13h05 TVO \u2014 FACES OF CULTURE MARRIAGE AND THE FAMILY (9e de 26).TVFQ \u2014 LA GRANDE BELLE REPRISE 13h27 CBJET \u2014 COMMUNITY EVENTS 13h30 CKRS \u2014 LA VIE SECRETE DES ANI MAUX CBJET \u2014 THE BEST YEARS Sujets: légion canadienne; le profil de Rod Knight.TVFQ \u2014 NEW YORK (1h.05) REPRISE WPTZ \u2014 FOOTBALL AIRFORCE vs ARMY.(3h.appr.) WTVS \u2014 MODERN MATURITY WVNY _ AMERICA TOP TEN FC \u2014 JOHNNY DANGEROUSLY 13h40 TV0 \u2014 THE LONG SEARCH THE ROMANIAN SOLUTION (9e de 13).Anim.: Ronald Eyre.14h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS DES SPORTS Manchettes de la semaine.\u2014 Chronique Cette semaine avec Ma- ne-José Turcotte.\u2014 Analyse du premier mois de la saison des Canadiens avec Gilles Tremblay \u2014 Analyse du premier mois de la saison des Nord: FRANCE ques.(1h.) CBIET - NEVER AGAIN! DEBUT CIPM CINE WEEK END LE GRAND FRISSON.(2h) CFER - CINEMAX LE SECRET DE LA PLANETE DES SINGES (2h) R.-0.- CIWW LES GRANDS COU RANTS DE L'ART L'HÉRITAGE OC CIDENTAL LA RENAISSANCE Une emission qui s'intéresse aux grands moments de l\u2019histoire de l'art.(1h) WIBK HONEYMOONERS WIVS NOVA (1h) WVNY - LOVF BOAT (1h) SE STICK.LE JUSTICIER DE MIAMI 14h30 CBIET BREAKAWAY WIBK CBS SPORTS PRESENTS COLLEGE FOOTBALL EQUIPES A CONFIRMER (3h 30 appt } EN DI RECT 14h35 TVO PARENTS AND CHILDREN SIX VITAL ISSUES DAY CARE (5e de 6) Anim Fredelle Maynard TVFQ INTERMEDE ANGERS L'ESPACE INDUSTRIEL 14h55 TVFQ INTERMEDE LES FIBRES OPTIQUES 15h00 CKRS - CBFT CINE FAMILLE FESTIVAL SCHTROUMPFS (4e de 6) (2h) CBJET - SPORTSWEEKEND De To ronto, le championnat mondial de culturisme.(FEMMES ET COUPLES} De Melbourne, Australie, la Coupe Melbourne.Courses de chevaux.- De Copenhagen, Danemark, gala de pat nage artistique.(3h.) CFRS \u2014 LES POPPLES CFCF \u2014 50 PLUS R.-Q.- CIVV \u2014 ASTRONOMIE GE- NERALE LES ÉTOILES, SOURCE D'E- NERGIE ET D'ÉVOLUTION.Une série de cours d'initiation à l'astronomie présentée par le département de physique de l'Université de Montréal (1h) TVFQ \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (1h) WTVS \u2014 NATURE (1h.) WVNY \u2014 CFA COLLEGE FOOTBALL EQUIPES A CONFIRMER.(4h) FC \u2014 PROTOCOL 15h05 TV0 \u2014 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR SENSORY DEPRIVATION (9e de 30).15h30 CFRS - SHE-RA, PRINCESSE DU POUVOIR CFCF \u2014 MONTREAL PROFILES Inv.: Christiane Lamarre, graphiste et Jack Mitchell, directeur d'Aur Canada.TSN \u2014 INSIDE NASCAR (Pd) 15h35 TVO THE BRAIN MADNESS (7e de 8).(1h) 16h00 CFRS ENCYCLOPEDIE EN IMAGES Avec Claude Fournelle MCKINLEY Ascension du plus haut mont en Alaska.CFCF WIDE WORLD OF SPORTS (2h.} CIPM VEGAS Avec Robert Urich et Tony Curtis.(1h) REPRISE CFER \u2014 CINEMAX LES EVADES DE LA PLANETE DES SINGES.(2h.) R.-@.- CiVV AVENTURE SUR LES GRANDS FLEUVES MURRAY, À L'OMBRE DES GOMMIERS.Passionnants récits de voyage de six Britann- ques, hommes et femmes, partis chacun de leur côte à fa decouverte d'un fleuve souvent méconnu.Russell Braddon remonte le Murray ce grand fleuve qui traverse le désert et la brousse d'Australie (1h ) Reprise du dimanche precédent, 22h00 TVFQ \u2014 RAVI DE VOUS VOIR Jeu.conseils pratiques, histoire et archéo togie, gymnastique, jardinage, inven tion, bricolage et artisanat.(1h.05) WTYS \u2014 WORLD ADVENTURE SE RIES CONDOR OVER AMERICA.{1h} SE- ASTERIX ET CLEOPÂTRE TSN CANADIAN COLLEGE FOOT BALL PLAYOFFS La finale de Ja ligue intercollegiale de football de Ouest (3h.) EN DIRECT 16h30 CFRS JINNY Avec Barbara Eden WPIZ \u2014 AT THE MOVIES Anim Gene Siskel et Ruger Ebert 16h35 TWO \u2014KIDSBEAT 16h45 FC THE CARE BEARS MOVIE 17h00 CKRS PETITE MERVEILLE CFRS - FAN CLUB (EN RAPPEL) Avec Denis Gagné CIPM PLEXI-MAG Anim Pierre Houle et Sylvie Bernier Chroniques nouvelles avec Marie-Josee Levesque, voxpopulr avec Pascale Cusson, évé nement jeunesse avec Bruno War notte, gadgets avec Helene Fortin, la relève avec Doris Sinette, santé alimentation avec Marie Josée Taille fer.économie avec André St-Pierre.arts avec Caroline Merola, lecture avec Me ole Gnimard et emplos Hernard Poulin (1h) TVO SESAME STREET (in CBFT GENIES EN HERBE Jeu questionnaire Rencontre entre ia po lyvalente Deux Montagnes et l'exter nat Sacre Coeur de Rosemere R.-0.- CIVV WICIKGE LA PRO MESSE Reprise du dimanche prece dent, 17h30 Arte ve WPTZ STAR SEARCH Anim ta McMahon (1h) WIVS HEALTH MATTERS LUNG CANCER 17h05 TVFQ CROQUE VACANCES Anim Clauce Pierrard 17h30 CKRS - CBFT A PREMIERE VUE Avec Rene Homier Roy et Nathalie Pe trowski.CFRS - LE GRAND JOURNAL Avec Jean Lajoie R.-0.- CIVV SINBAD LE MARIN Reprise du dimanche precedent 17h00.TVFA LE JOURNAL WTVS WALL $TREET WEEK SE DESTINATION DANGER 18h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET CBC NEWS SATURDAY REPORT CFRS \u2014 GRAFFITI Avec Carole Val lière.Vision avec Marie-France Bazzo, Québec Rock avec Sylvain-Claude F1 tion, le dossier avec Stéphane Bureau, cinéma avec Franco Nuevo et une en trevue avec le chanteur Jean-Jacques Goldman CFCF PULSE CIPM PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher.Andrew Sabiston et Marnie McPhail TV0 \u2014- POLKA DOT DOOR CFER - CINE-EXTRA DOUX.DUR ET DINGUE.(2h) R-0.- CIVV PASSE PARTOUT TVFQ TRENTE MILIONS D'AMIS Les animaux familiers de Jackie Quartz; enquête sur des attaques sut un troupeau WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS ADAM SMITH'S MONEY WORLD FC PHILIP MARLOWI TROUBLE IS MY BUSINESS 18h05 CKRS LES SUPER FTOILES DE LA LUTTE CBFT IMPACT Avec Robert Guy Scully 18h30 CBJET THIS WELK IN PARLIA MENT Anim Don Newman CFRS - PREMIERES Sylvie Des bois dans les coulisses du showbizz CFCF HOCKEY MAGAZINE Anim Dick Irvin, Inv Danny Gall van, Red Fisher et King Clancy CJPM POP EXPRESS Anim Roch Denis Coanmim Marie Chantale Lang (1h) R.-Q.-CIVW APLEIN TEMPS TA BOU CHEZ LES CHAMPOUX Hu guette et Guy laissent enfin eclater leur peine TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES de GRAND TOURNOI DE NIMES Anim.Patrice Laffont F nate (1h 30) WIBK CBS NEWS WPTZ SOLID GOLD Arm Dionne Warwicke (lh) WIVS .NEWTON'S APPLE SE CHUD 18h35 VO PROFILES OF NATURL THI BISON 19h00 CKRS - CBFT SAMEDI DE RIRE Anim Yvon Deschamps Avec Pau line Martin, Ghyslain Tremblay, Mi chele Deslauriers et Normand Brathwaite Inv.Michel Courte manche, mime (1h) CBIET WE DON'T KNOCK Anim Shawn Thompson et Howard Busgang Une demi-heure de rire en compa gnie des stand up comes Thompson et Busgang CFRS PLAYBACK Avec Dons Va siloff (1h) CFCF GIMME A BREAK R.-@ - CIVV LE MAGAZINI Anun Jean Buteau Magazine d'in formation exclusivement quebecoise (1h appr } Ea reprise lunds, 15H30 WIBK SMALL WONDER WIVS MAKING WAVES (1h) WVYNY STAR TREK (1h) FC THE FLAMINGO KID TSN SPORTSDESK 19h05 TV0 DOCTOR WHO THE AWAKE NING c'e ve 1 Tegan trouve Jue eu de guerre prend des proportions trop réalistes et elle estetffrayee d'ap prendre que son rôle de Rene de Ma tint par un ntuet de mort Turtough est empnsonne avec le grand pére Je Tegan 19h30 CBJET FRONT PAGE CHAI LENGE Armin Fred Davis Avec la par tropation de Betty Kennedy Pierre Berton et Alan fotheningham CFCF CHECK 1! OUT THE BLARS FACTS Banmister accepte Je passer un test de survie en forét CIPM MINI SERIES UN HOMME MARIE (lere de 2} Avec Anthony Hopkins, Ciaran Madden et Lise Hil boldt Un avocat anglais entretient une tiarson adultère avec une riche et Jeune Américaine qui le soutient dans ses ambitions pohtiques (h ) Suite samedi suivant, 19h30 WIBK THROB WPTZ YOU WRITE THE SONGS TSN US COLLEGE FOOTBALL EQUIPES À CONFIRMER th 3O)EN DIRECT 19h40 VO NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MARATHON WINTER HIGH ALTITUDE HANG GLIDING 19h57 R-Q.- CIW TIRAGE LAQUOTI DIENNE\" 20h00 CKRS - CBJET - CBFT LA SOIREE DU HOCKEY HOCKEY NIGHT IN CA NADA En direct du Northlands Col: seum d'Edmonton, les Canadiens de Montreal affrontent les Oders (2h 30 appr) CFRS L'HEURE BLEUE L'OURA GAN (2h) CFCF CFCF SPECIAL PRESEN TATION SPLASH (2h) CFER CINEMA DU SAMEDI CHEZ PORKY LE LENDEMAIN (2h) R.-Q.- CIVV PARLER POUR PARLER LA PROSTITUTION CHE Z LES FEMMES Janette Bertrand reçoit des prostituées québecoises qui abor dent cette autre facette de l'amour (1h ) Reprise du vendreds précédent.22H00 TVFQ KIOSQUE A MUSIQUE WIBK THE WIZARD Avec David Rappaport, Doug Barr et Fran Ryan Un mattioso a kidnappe l'ami de S- mon McKay, l'inventeur d'une ma chine extraordinaire (th) WPTZ THE FACTS OF LIFE Ave: Clons Leachman, Lisa Whelchel, Ken Fields, Mindy Cohn et Nancy McKeon WIVS WONDERWORKS (1h) WYNY LIFE WITH LUCY Ave Lu cle Ball et Gale Gordon SE AGNES Dt DIEU 20h15 TVO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES A GUY NAMED JOE (2h 109 20h30 WPTZ 2 7 GOT À JOB ave Marta Gibbs, Jackee Harry et Regina King Avec l'aide de Sandra.Bren da reussit à obtenir un emploi à temps partiel dans un restaurant WYNY THE FLLEN BURNSTYN SHOW 20h35 TVFQ GRAND PUBLIC SERGE LAMA Serge Lama répond aux ques tions de Patrick Sabatier sur les sujets les plus importants de sa vie Ensuite relève un défi choist par le public tov Catherine Lara, Alain Chamtort, Tina Turner.Danny Dan et Samantha fox (2h) 21h00 R-0.- CIVV CINE RÉPERTOIRE SANS TOIT NI LOI (2h} WIBK CBS MOVIE LASSITER th) WPTZ THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Betty White, Rue McCla nahan et Estelle Getty WIVS THE SANDBAGGERS (1h ) WYNY HEARTOI THE CITY {1h * FC TARGET 21h30 CIPM POUR L'AMOUR DU Ris QUE LE PFRROQUET AIME LE CRO QUET avec Robert Wagner et Stetanie Powers Juste avant de Mounir, an Homme révèle un message important a Jonathan (ln! WPIZ AMEN Ave Hemsley.et Clifton Davis 21h45 SE LES NUITS DE NEW YORK Sherman LE QUOTIDIEN' damelli 8 hoveinbre 1988 \u2014 55 (Suite de samedi) 22h00 CFRS LE GRAND JOURNAL Avec Daniele Mondoux CFCF CHL FOOTBALL Les Blue Bornbers de Winnipeg rencontrent les lions de la Colombie Britannique tan) CFER CONTRASTE WPTZ HUNTER CASIRO CONNECTION avec Fred Dryer, Step tare Kramer et John Beck Hunter et McCall tentent de démanteler un réseau de trafic de cocaine (1h) WIVS CENTENNIAL (1h 40) WVNY SPENSER FOR HIKE tih, 22h25 V0 CONVERSATIONS 22h30 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CFRS ROCK ET BELLES OREILLES (1h) CIPM - CFER SUR LA COLLINE Anim Keith Spicer 22h35 TVFQ COCORICOCOBOY Inv la Compagnie Creole 22h50 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT TVFQ LE JOURNAL 22h55 CIPM - CFER LOITO649 Ti RAGE 23h00 CBJET THE NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA VO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES BATAAN.(2h.05) R-Q.-CIVW ENCYCLOPEDIE AU DIO-VISUFLLE DU CINEMA MARCEL L'HERBIER OÙ L'IMPRESSION NISME CINEGRAPHIQUE Venu de la ki littérature et de la musique, Marcel L'Herbier est l'un des premiers esthetes à s'intéresser au Cinéma.En reprise lundi, 15h00 WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WYNY ABC WEEKEND REPORT FC INVASION USA TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT LA POLITIQUE FE DERALE 23h15 CKRS - CBFT TELE-SELECTION L'INDIC (2h) CBJET PROVINCIAL AFFAIRS LE NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE WVNY NEWS CENTER 22 SE VENDREDI 13, CHAPITRE V UNE NOUVELLE TERREUR 23h20 CBJET - NEWSWATCH Avec Sandi Stahlbrand CIPM - CFER LES SPORTS TVFQ - RADIO FRANCE INTERNA TIONALE \u201c 23h40 CFRS \u2014 BLEU NUIT LES DURS.WTYS - FIGHTING SULLIVANS 23h25 (1h.50) WYNY STAR TREK (1h) 00h00 23h30 CFER BAIN DE MINUIT Amm CFRS LE CAHIER DES SPORTS Francis B.(2h) Avec François Faucher.CIPM - CINÉMA DE FIN DE SOI REE LANCER-FRAPPE.(2h.30) CFER CASSE-TETE Avec Gerard D.Laflaque, Michel Barette et Anne Poliquin.WIBK \u2014 THE SATURDAY LATE SHOW CHU CHU AND THE PHILLY FLASH.(1h.40) WPTZ SATURDAY NIGHT LIVE (1h.30) TSN - SPORTSWORLD INTERNA TIONAL (Pd) (1h.) 23h35 CBJET CINE-SIX THE HEART BREAK KID.(1h.58) 00h30 TSN - HORSE SHOW JUMPING (R) (1h) 01h00 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS WPTZ \u2014 TOP 20 VIDEO COUNTDOWN (1h.) FC \u2014 PRIVATE RESORT SE STICK, LE JUSTICIER DE MIAMI 01h05 TV0 - CONVERSATIONS 01h20 CFCF - CINEMA 12 THE AMITY- VILLE HORROR.(2h.20) 01h30 WTVS \u2014 STAR PERFORMANCE TSN \u2014 NFL FILMS PRESENTS (R) 02h00 TSN - SPORTSDESK 02h30 FC.- MODEL BEHAVIOR TSN \u2014 CANADIAN COLLEGE FOOTBALL PLAYOFFS (R) La finale de la ligue de football intercollégial de l'Ouest.(3h.) 03h00 SE \u2014 L'ÉTÉ PROCHAIN 03h40 CFCF \u2014 SECOND FEATURE THE STRANGER WITHIN.(1h.50) 04h00 FC \u2014 TARGET A Ciné-télé HTH 12h00 CFER LA PLANETE DES SINGES (3) (Planet of the Apes), E.-U 1967 Science-fiction de F Schaftner avec Charlton Heston, Kim Hunter et Mau- nce Evans.Trois astronautes débarquent sur une planéte dominée par un peuple de singes intelligents.Allé- gone anticipatrice originale.Analogies amusantes.Mise en scéne ingénieuse.Masques mobiles étonnamment réussis.A.(2h) 13h00 CFCF BLUE HAWAL (5) E -U.1961 Comédie musicale de N.Tau- rog avec Elvis Presley, Joan Blackman et Angela Lansbury.Par esprit d'mn- dépendance, le fils d'un riche planteur s'engage comme guide dans une agence de tourisme.Scénario artificiel conçu pour la vedette.Mise en scène assez habile.Aspect touristique valable.Interprétatron satisfa1- sante A (2h) 14h00 CPM LE GRAND FRISSON (5) (Live a Little, Love a Little), É.-U.1968.Comédie musicale de N.Tau- rog avec Elvis Presley, Michele Carey et Rudy Vallee.Un photographe fait la connaissance d'une jeune fille fantasque qui lui cause des ennuis.Intrigue artificielle prétexte à la présentation d'une vedette.E.Presley à l'aise uniquement dans son métier de chanteur M Carey charmante.A.(2h) CFER LE SECRET DE LA PLA- NETE DES SINGES (5) (Beneath the Planet of the Apes), E -U.1969 Science-fiction de T Post avec James Franciscus, Linda Harrison et James Gregory Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.Suite de La Planete des Singes, inférieure à son modèle.Traitement peu convaincant.Quelques décors impressionnants.Interprétation décevante.(2h.) 15h00 CKRS - CBFT FESTIVAL SCHTROUMPFS (4e de 6).L'AMI DE GROSSBOUF.MALHEUREUX ANNI- VERSCHTROUMPF.MARCO SCHTROUMPF ET LES PIRATES DU POIVRE.MUTINERIE CHEZ LES SCHTROUMPFS.(2h.) 16h00 CFER LES ÉVADÉS DE LA PLA- NETE DES SINGES (4) (Escape from the Planet of the Apes), É.-U.1971.Science-fiction de D.Taylor avec Kim Hunter, Roddy McDowall et Bradford Dillman.Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.- Troisième épisode d'une séne, Observations ironiques assez amusantes.Réalisation valable et intéressante.Interprétation sympathique de Hunter et McDowail.-A.(2h.) 18h00 CFER DOUX, DUR ET DINGUE (5) (Every Which Way but Loose), É.- U.1978.Comédie de J.Fargo avec Clint Eastwood, Sondra Locke et Geoffrey Lewis.En compagnie de deux amis et d'un singe, un camionneur part à la recherche d'une chanteuse dont 1l s'est épris Intrigue lâche.Mise en scène peu rigoureuse.Personnages caricaturaux, Interprétation enjouée.(2h.) 20h00 CFRS L'OURAGAN (5) (Hurricane), E.-U.1979.Drame de J.Troell avec Mia Farrow, Dayton Ka'ne et Jason Robards.- La fille du gouverneur d'une région de la Polynésie s'éprend d'un jeune chef indigène.\u2014- Remake d'un film de John Ford.Intrigue artificielle.{llustration somptueuse.Interprétation inégale.(2h.) CFCF SPLASH (4) E.-U.1984.Comédie fantaisiste de R.Howard avec Daryl Hannah, Tom Hanks et John Candy.\u2014 Un jeune commerçant célibataire se désole de n'avoir jamais connu l'amour véritable, jusqu'au jour où une sirène le sauve de la noyade.- Récit imaginatit.Mise en scène ingénieuse.Gags parfois maladroits.Bons trucages.Interprétation sympathique.A.(2h.) CFER - CHEZ PORKY If - LE LENDEMAIN (6) (Porky's II: The Next Day).Can.1983.Comédie de B.Clark avec Dan Manahan, Kaki Hunter et Scott Colomby.\u2014- Des étudiants américains qui préparent une soirée théâtrale entrent en lutte avec un pasteur qui s'oppose à leur entreprise.\u2014 Suite de Chez Porky.Traitement grossier.Mise en scène approximative.Interprétation vulgaire.(2h.) 20h15 TV0 AGUYNAMED JOE (5)E.-U.1946.Drame fantastique de V.Fleming avec Spencer Tracy, Irene Dunne et Van Johnson.Unas de l'aviation tué au combat devient l'ange gardien d'un jeune pilote.\u2014 Fantaisie peu convaincante.Mise en scène de métier.Interprètes de valeur.(2h.10) 21h00 R.-Q.- CIVWW SANS TOIT NI LOI (2) Fr.1985.Drame de moeurs de A.Varda avec Sandrine Bonnaire, Macha Méril et Yolande Moreau.\u2014 Diverses personnes évoquent leurs contacts avec une jeune vagabonde trouvée morte dans un champ.\u2014 Réflexions pertinentes sur les rapports de la so- crété avec les marginaux.Traitement réaliste et prenant.Mise en scène dépouillée.S.Bonnaire remarquabie dans un rôle exigeant.-\u2014A.(2h.) WIBK \u2014 LASSITER (5) G.-B.1983.Drame d'espionnage de R.Young avec Tom Selleck, Jane Seymour et Lauren Hutton.\u2014 À Londres, en 1939, un voleur émérite se voit contraint par la police de voler des diamants à l'ambassade d'Allemagne.\u2014 Situations peu plausibles.Touches d'humour.Réalisation valable, Interprétation inégale.(2h.) 23h00 TVO \u2014 BATAAN (5) É.-U.1943.Drame de guerre de T.Garnett avec Robert Taylor, George Murphy et Thomas Mitchell.\u2014 Chargés de retarder à tout prix la marche des Japonais, treize soldats américains se font tuer jusqu'au dernier.\u2014 Traitement spectaculaire.Réalisme mitigé.Mise en scène de métier.Interprétation valable.\u2014A.(2h.05) 23h1E CKRS - CBFT \u2014 L'INDIC (5) Fr.1983, Drame policier de S.Leroy avec Daniel Auteuil, Pascale Rocard et Thierry Lhermitte.Pour coincer un truand important, un inspecteur de police se sert de la maîtresse de l'homme de confiance du gangster.- Récit assez efficace.Développements prévisibles.Clichés du genre.Interprétation convenable.(2h.) 23h30 CJPM \u2014 LANCER-FRAPPÉ (4) (Slap Shot), E.-U.1976.Comédie de G.R.Hill avec Paul Newman, Michael Ontkean et Lindsay Crouse.\u2014 Les tentatives du gérant d'une équipe de hockey pour sauver l'avenir de son club.\u2014 Vision nettement caricaturale.Mouvement vif.Détails cocasses.Interprétation truculente.(2h.30) WIBK \u2014 CHU CHU AND THE PHILLY FLASH (5) E.-U.1981.Comédie de D.L.Rich avec Alan Arkin, Carol Burnett et Jack Warden.\u2014 Deux infortunés connaissent des mésaventures inattendues lorsqu'ils tombent en possession d'une serviette contenant des documents secrets.\u2014 Intrigue confuse.Rythme déficient.Quelques passages amusants.Interprétation chargée.\u2014 À.(1h.40) 23h35 CBJET \u2014 THE HEARTBREAK KID (4) E.-U.1972.Comédie satirique de E.May avec Charles Grodin, Cybil Shepherd et Jeannie Berlin.\u2014 Durant son voyage de noces, un jeune homme tombe éperdument amoureux d'une autre femme.\u2014 Observation des moeurs juste et caustique.Dialogue mordant.Interprétation convaincante.(1h.58) 23h40 CFRS - LES DURS (5) It.1974.Drame policier de D.Tessari avec Lino Ventura, Isaac Hayes et Fred Williamson.\u2014 Aidé par un ancien policier, un prêtre entreprend une enquête sur la mort d'un ami tué par la pègre.Intrigue artificielle.Réalisation mouvementée.Interprètes peu convaincants.WIVS \u2014 FIGHTING SULLIVANS Drame de Lloyd Bacon avec Anne Baxter, Thomas Mitchell et Selena Royle.\u2014 L'histoire de cing fréres qui participèrent à la Deuxième Guerre mondiale.(1h.50) 01h20 CFCF \u2014 THE AMITYVILLE HORROR (5) E.-U.1979.Drame d'horreur de S.Rosenberg avec James Brolin, Margot Kidder et Rod Steiger.\u2014 D'étranges incidents inquiètent une famille qui vient d'emménager dans une maison où des meurtres ont été commis.\u2014 Scénario peu cohérent.Construction artificieile.Quelques passages valables.Interprétation inégale.(2h.20) 03h40 CFCF \u2014 THE STRANGER WITHIN (5) E.-U.1974.Drame fantastique de L.Philips avec Barbara Eden, George Grizzard et Joyce Van Patten.\u2014 Une jeune femme, devenue enceinte en des circonstances mystérieuses, a de bizarres réactions.\u2014 Climat de mystère artificiellement entretenu.Ensemble plus confus que percutant.Réalisation incertaine.Interprétation consciencieuse.Film tourné pour la télévision.(1h 50) SE DIMANCHE BINIKY ET LE DRAGON CFER LE CHEMIN DU PARADIS 9 NOVEMBRE ROSE TVFQ RAVI DE VOUS VOIR TSN SPORTSWORLD INTERNA.WYNY JIMMY SWAGGART (1h) 5h00 TIONAL (R) (1h) SE AGNES DF DIFU 9h45 5h30 8h00 CKRS-CBFT NICOLE ET PIERRE CKRS - CBFT PACHA DEBUT.Avec les marionnettes Nicole CFCF THE TWILIGHT ZONE CFCF JIMMY SWAGGART (1h) et Pierre (Nicole Lapointe et Pierre TSN RUGBY SPECIAL (R) (1h) TVO POLKA DOT DOOR Régimbald), Claude Lafortune initie CFER LES GENS LES PLUS les enfants au sens des valeurs hu- 6h00 HEUREUX maines et spirituelles.CFCF CIRCLE SQUARE WIBK THUNDERCATS WIVS THE NEW LITERACY AN WPIZ DAY OF DISCOVERY 9h46 INTRODUCTION TO COMPUTERS WIVS SESAME STREET (2h.) CIPM HORAIRE CJPM (Ih) SE BIBIFOC FC TIMERIDER 10h00 6h30 8h30 CKRS - CBFT LE JOUR DU SEI- ; CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT GNEUR Messe célébrée en la Basit- CFCF PETER POPOFF TV0 BELLE AND SEBASTIAN que du Latran de Sainte-Jeanne-de- WP1Z 10M & JERRY (1h.) CFER JIMMY SWAGGART (1h.) Pont-Rouge, dans le comté de Por- WVNY TENNESSEE TUXEDO WIBK SILVERHAWKS tneut, par Phitippe Poulin, prêtre.TSN INSIDE NASCAR (R) WPTZ EXPECT AMIRACLE' Avec (1h) Oral et Richard Roberts.CBIET STAR TREK (1h) 7h00 SE LE HURLEMENT DES LOUPS CFCF HELLENIC PROGRAM CKRS JIMMY SWAGGART (1h 1 NOIRS CIPM C'ETAIT L'BON TEMPS CFCF THE WORLD TOMORROW TSN AWA WRESTLING (R) Amim.: Guy Godin.Inv.: Rita Bibeau.En reprise à 9h30 {1h 30) (Ah) CFER AU CHATEAU DES EN TVO owLTv FANTS 8h41 CFER SOIREE CANADIENNE EN WIBK WORLD OF WALT DISNEY CBJET CBC 6 GOOD MORNING / RAPPEL (1h.) (1h) THOUGHT FOR TODAY WPTZ FUNTASTIC WORLD OF WIVS UNDERSTANDING HU HANNA-BARBERA (1h.30) MAN BEHAVIOR (1h.) 9h00 WIVS TODAY'S SPECIAL WVNY UNDERDOG CKRS - CBFT REMI SE LES PRÉDATEURS DU SE MINIFEE CBJET THIS IS THE LIFE FUTUR TSN SPORTSDESK CFCF EXPECT A MIRACLE! TSN CANADIAN SPORTFISHING TVO SESAME STREET (1h) (R) 7h25 WIBK CBS SUNDAY MORNING CBFT LA PUCE À L'OREILLE NEWS (1h 30) 10h17 ° François Pratte présente, entre 7h30 WPTZ HOUR OF POWER (1h) TVFQ INTERMEDE LE POUVOIR et 9h45, chacune des émissions de la WYNY KENNETH COPELAND FAIRE D'AÉROSPATIALE.matinée 7h30 CFCF DAY OF DISCOVERY CFER LES SATELLIPOPETTES CBFT DEMETAN.LA PETITE GRENOUILLE WPTZ IT IS WRITTEN WYNY ROBOTECH (1h.30) 6 FC KLYNHAM SUMMER (1h }au FC LISTEN TO THE CITY 9h30 CKRS - CBFT LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TY ET UAN CBJET MUSIC AND THE SPOKEN WORD CFCF THE WORLD TOMORROW Reprise de 7hOp auCFEF 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 10h30 CFRS LA CITE DU PERE Avec Pierre Lacroix CFCF TELEDOMENICA (2h) TVO DEAR AUNT AGNES R.-Q - CIVV LECTURE DU NOUVEAU TESTAMENT LES ACTES DES APOTRES.Un cours pour connaitre et interpréter les textes du Nouveau Tes- ji i tament avec le professeur Pierre-René Côté de l'Université Laval.(1h.) avec Michèle Viroly.Journalistes: Mi- ville Temblay et Jean Pelletier.TVFQ - LE VILLAGE DANS LES TVF@- L'ÉCOLE DES FANS Anim.NUAGES Jacques Martin.REPRISE WIBK \u2014 FACE THE NATION WIBK YOU CAN QUOTE ME WIVS OWLTV WIVS WONDERWORKS (1h.) WVNY _.LARRY JONES MINISTRY WVNY - CELEBRATING CHRIST FC \u2014 CRAZY JUNGLE ADVEN- (1h) TURE TSK - NFL FILMS PRESENTS (R) TSN EUROPEAN REPORT (Pd) 11h30 10h50 CFRS LE MONDE DE DEMAIN TVF@ INTERMÈDE DE PASCAL À CJPM -.RUE ST-JACQUES Anim.: TÉLÉCOM.Claude Beauchamp.TVO.KIDSBEAT 11h00 CBFT \u2014 LA SEMAINE À L'ASSEM- CKRS - LA LUTTE INTERNATIO- BLÉE NATIONALE L'animateur Noel NALE (1h.) Gauthier résume les activités de l'As- CBJET - SWITCHBACK Anim.: Brigitte Robinson.Inv.Dr.Sue Johan- son.(1h) CFRS - TÉLÉBIBLE Avec Michel Mazzalongo, évangéliste.; CJPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec l'abbé Roland Leclerc.Inv.: Andrée Lachapelle.TV0 - THE EDISON TWINS CFER - SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h.) CBFT - ÉCONOMIE, FINANCE ET CIE Magazine d'actualité économique semblée nationale.R-0.- CIVV \u2014 POINTS CHAUDS QU'A DIT MA VIE?Le chômage et les jeunes.WIBK - LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS WPTZ \u2014 FOCUS SE \u2014 LE VILLAGE OU PERSONNE NE DESCEND TSN \u2014 NFL WEEK IN REVIEW (R) 11h36 TVFQ \u2014 INTERMÈDE SYSTEM.12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE Le pain quotidien, fabrications à l'ancienne et à la moderne.\u2014 La violette africaine (lère de 2).Commentaires sur l'actualité agricole.- Les producteurs de tabac de Jo- liette.(1h.) CBJET \u2014 MEETING PLACE Du Thor- nhill United Church, Toronto, le réve- rend Dr.James B.Sauer célèbre l'office.(1h.) CFRS - ROCK ET BELLES OREILLES (EN RAPPEL) (1h.) CIPM \u2014 BON DIMANCHE Anim.: Reine Malo.Chroniques: livres avec Christiane Charette, cinéma avec R1- chard Gay, disques avec Claude Ra- jotte, potins avec Edward Rémy, spectacles avec Daniel Guérard, revues avec Serge Grenier, en coulisses avec Sophie-Andrée Blondin, dossier avec Yves Blouin et TVP (toute la ville en parle) avec France Renaud.(2h.) TVO \u2014 DE FIL EN AIGUILLE CFER \u2014 ENTRÉE LIBRE LES FEMMES EN BLANC.(4h.) R.-Q.- CIVV \u2014 OCTO-PUCE En reprise lundi, 22h00.TVFQ \u2014 VITAMINE Anim.: Jacky.(1h.) REPRISE GAGNON Tv TLE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST PRIME LA THI HII IRI IIIT HI i RQ 7 CKRS 3 CKRS TV 3 CKRS 3 WFQ 2 CKRS 3 CRS 3 CBJET 5 CFRS 7 CBC 5 WPTZ 3 NBC WPTZ 4 pel 3 CFRS 7 CIPM 9 CFRS 7 CFRS 4 TVQ 5 oe ; RO 9 CICF 11 TWO ÿ CPV 5 CPM 6 Cop wow CIPM 10 TVQ 12 CECH 11 RQ 6 CFRS 7 CFCH 1 CFER 14 VO Oni 14 CIPM 13 WVNTY 7 CBF 6 wWTW5 15.WTVS 16 CB 15 St 17 CFCF 9 WYNY 9 wIBK 6 WIBK 22 WP1Z 16 TSN 21 CBT Il RO tH wert » SE 23 WTVS + 17 CBF 21 CKRS 12 CB?12 EM noc 2 st 0, NBC WPIZ 74% 7m EN ti J 33 TSN.2 HC 21 ABC WYNY 24 (BHI 27 St iH 6 26 CBFT 30 TSN 27 Murt Mu.lv 15 2 wwnt 23 ye.t Wier mn CBC 24 Correspondance des stations pour chacun des câblodistrbuteurs il * - (Suite de dimanche) WIBK - THIS IS THE NFL WPTZ .MEET THE PRESS WTVS - FIRING LINE (1h) WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID LIVRES DU MOIS.Anim.: Bernard Pivot.REPRISE WIVS \u2014 CAPITOL JOURNAL Anim.: Hodding Carter.TSN - NASCAR AUTO RACING (Pd) De Hampton, en Géorgie.(2h) MOVIE MICKEY & DONALD AT DISNEY WORLD.(1h) CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschâtelets Inv Andrée Lachapelle.(1h.) TWVO LA ROUTE DE L'AMITIE sonnes à Bercy, au coeur de Paris (1h.05) CBFT EMISSION SPECIALE MONTREAL 86 LES ÉLECTIONS Avec Marie-Claude Lavallée et Charles Tisseyre Journ.Catherine Kovacs et (R) CFER VIDEO STAR (1h) Jacques Bissonnet.(1h 35) Pr TO SR WITH LOVE 15h00 CBFT LE TÉLÉJOURNAL 20h00 SE LE ROI DAVID R.-Q - CIW AU FIL DE L'UNI- R-Q - CIWW PASSE-PARTOUT- TSN SPORTSDESK VERSITÉ LAVAL La vie et les activités TVFQ L'ÉCOLE DES FANS inv CBJET ONEGIN A BALLET ave: académiques à l'Université Laval de Lio.frank Augustyn et Sabina Alleman 12h30 Québec.WPTZ FOCUS L'histoire d'une jeune Russe seduite CFCF QUESTION PERIOD WIVS DETROIT BLACK WIVS PLANET FOR THE TAKING par un jeune homme raffiné.(1h.45 Anim: Pamela Wallin JOURNAL (1h.) En reprise a 03h00 appr) T- TV0 LA PREMIÈRE ANNÉE DE WYNY SUNDAY IAOVIE THE LE- WYNY ABC NEWS (1h.) CFRS SPECIAL DIMANCHE EAR la iy! xf GEND OF SLEEPY HOLLOW.(2h.) TSN RUGBY SPECIAL (Pd) (1h) THA KITT MARJOLENE MORIN EN de LA VIE LE BEBE EST AGE DE HUIT SEMBLE Spectacle enregistre fe .° ol mage neue de nourrissons de 15h30 18h01 aout dernier a \"Agora du Vieux-Port de même de la position dorsale à la posi CKRS pÉCONOMIE, FINANCE ET PR LE MONDE MERVEILLEUX Québec (IR 30) : vec Michele Viroly.- \"RAS CIW OCTO-GICIEL Enre- ÉBIET \u2014 LIFE AFTER DARK CHIL- CBFT SCIENCE-REAUITE Maga.R-0.- CIW INCURSIONS Une prise lundi, 22h30 LAWACK SEGUE.(1h.) zine scientifique anime par Gitles- Sere de capsules qui rend compte de WIBK \"THE NFL TODAY EN DI- CFCF THE LITTLEST HOBO Philippe Delorme l'état de la recherche scientifique chez iE RECT , CIPM SPORT MAG Anim.: Pierre nous.L'émission d aujourd huresten- WPTZ - NFL \u201886 Anim.: Bob Cos.l'Udel.(1h) 18h30 tièrement consacrée a I'environne- tas.Reportages et pronostics.Ana.0 LAPLANETE DE HOMME CIPM CHACUN CHEZ SOI Avec ent Le point sur le pillage des fo lystes: Ahmed Rashad, Paul Maguire LE BOULCIER D'ABONDANCE.Lapé- Ted Knight, Nancy Dussault, Deborah 'É lation anse EE cur lo chimat.et Frank Deford.rlode précambrienne et les différents Van Valkenburgh et Lydia Cornell.fd u o a a rque Su ec a : TSN HYDROPLANE RACING (Pd) Doucliers de la Terre, TWO LA SOCIÉTÉ NATIONALE Fe ee aes areca De Seattle, Washington, la Coupe CBFT.ÉVANGÉLINE DEUSSE GÉOGRAPHIQUE SA MAJESTÉ LE Be ads eau Ene , Budweiser Emerald.(1h.) Avec Viola Leger, Guy Provost) Andre TIGRE.(1h.05) P\"TFQ\" TOUT LE MONDE LE SAI / Cailloux et Jean Lapointe.Évangé- CBFT- PETITE MERVEILLE L'aide .! - 13h00 line, une Acadienne octogénaire exilée à la jeunesse dépêche une travailleuse Emission jew.ve Laurent Voulzy.CKRS \u2014 LE MONDE A VENIR à Montréal, cherche à ranimer sessou- sociale chez les Lawton qui doivent (ah 5 \u20ac.Dick Rivers el Spagna .CBJET \u2014 COUNTRY CANADA sms et a garder son be d'antan expliquer la présence de Vick: (Tittany WIBK MURDER.SHE WROTE > Anim.: Sandy Cushon.a grande ville.(1h.30) Brissette) el pourquoi ifs ne \u2018ont pas Avec Angela Lansbury, Tom Bosley et Soar © .CFRS \u2014 CLAUDE, ALBERT ET LES R.-0.- CIVV \u2014 LE CORPS HUMAIN inscrite à l'école | Grant Good L'un des plongeurs 3 pr., AUTRES (EN RAPPEL) (1h.) LA CIRCULATION.R.-0.- CIVV - L'ODYSSÉE SOUS- et ne he he p eo, ; ae ; CFCF \u2014 THE TERRY WINTER WTVS \u2014 TONY BROWN'S MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU pl ed A ot erc ene po 5 Andree Lachapelle à 18h00, à l'émission «Les carnets SHOW JOURNAL LE RETOUR DES ELEPHANTS DE ans le bul de retrouver tepave dun de Louise» le dimanche 9 novembre a CFRS.FC \u2014 BREAKIN' 2: ELECTRIC MER.Ces mammifères marins, pour- \"@VIle.a été assassiné.(1h) TVO \u2014 OCTO-GICIEL Volet pro- BOOGALOO vus d'une trompe, et pèsent trois.WPIZ EASY STREET Avec Lon grammation: les commandes DIM et t \u20ac pe, el qui pèsent tro Anderson, Jack Elam et Lee Weaver.ET !MPUDEUR Anim Bernard Pivot CFCF CIV NATIONAL NEWS MIDS.Volet logiciel: fes télécommuni- oo Tour ant re Buss CU1aNBeS WIVS NATURE THE GALAPA.La notion de pudeur et d'impudeur a cations (2) ~ 15h45 que leur aspect: ils règnent sur des COS: COLD ON THE EQUATOR (Ih) COnsidérablement évolué au cours de 23h15 : SE \u2014 À LA RECHERCHE DE harems, se lancent des défis, se bat- : \u201cTT ces dernigres annees.Les auteurs in- CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Ga- GARBO tent en duel et leurs amours se dérou- EN reprise à 01h00 \u201cIs CARS LA POLITIQUE PROVIN brielle Chevassus, écrivain.Avec Mar- lent dans l\u2019eau.(1h.) Enrepriselejeu- SE SANG ET ORCHIDÉES (1ère VIS expliquent la conception qu'ils CIALE cel Brisebois.16h00 di 15h30 - - p J et 2e parties) en ont.Inv Jean-Claude Bologne, TYFQ RADIO FRANCE R.-0.- CIVV \u2014 QUESTIONS D'AR- _.'WPTZ _ WHEEL OF FORTUNE Anne Vincent-Butfault, Elisabeth INTERNATIONALE GENT Anim.Lise Le Bel.Avec la par- CKRS -\u2014 LA SEMAINE À L'ASSEM- Anim.P.Saiak Ve What 20h05 Roudinesco et Cécil Saint-Laurent WIBK NEW HONEYMOONERS ticipation des chroniqueurs financiers BLÉE NATIONALE VoirGBFTà 11h30 mm.Fat Sajak et Vanna White.TVO M.E.M.O.Magazine électro- (1h.15) (lh) Alain Dubuc et Claude Picher.Sujets: CFRS \u2014 LES MONDES EN- de 1'Ont flétant | WUNY NEWS CENTER 22 la privatisation des sociétés d'État;les CLOUTIS 18h37 réalités quotidiennes de ls population 21h45 SE LES PRÉDATEURS DU réinvestissements des dividendes FF \u2014 CFL ON CTV Les Roughri- TVFÜ\u2014 INTERMÈDE MADE INRE- (éalilés quotidiennes de la population CBIEY SPECIAL LIVE COVE- FUTUR ; 4 - francophone de la province dans les d'actions; tes comptes dans les ban.Jers de la Saskatchewan rencontrent NAULT.d rit ë \u2018 : RAGE ON THE ELECTION Les élec- i i i les Eskimos d\u2019Edmonton.(3h.) Drames politique.économique, so tions municipale de Montréal Sous- 23h20 eu lundi préce- TES - LE VENT DANS LES 13h00 cial et culturel.re CIPM CFER LES SPORTS TVFQ \u2014 TOUT LE MONDE LE SAIT SAULES CKRS - CBFY PAUL, MARIE ET 20h26 LES SPORTS Anim.: Jacques Martin.(1h.11) RE- CFER - SPORT MAG Anim.: Pierre LES ENFANTS À la lueur d'un fait ve- R-0.CIVV TIRAGE SUPER 22h00 23h25 PRISE Trudel.(1h.) cu dans la famille de Sandra LOTO CU AGE SU CKRS LES BEAUX DIMANCHES CBIET THE PROFESSIONALS WIBK \u2014 NATIONAL FOOTBALL R.-Q.- CIVV \u2014 L'EVOLUTION DE (Genevieve Rioux), Paul et Marie CONCERT LISZT Louis Lortie, pia- HUNTER HUNTED (6e de 26) Ure LEAGUE DOUBLEHEADER PRO.L'HOMME LA MUSIQUE DES (Jacques Thisdale et Carole Chatel) 20h30 niste de l'Orch.symp.de Montréal di- escouade de commandos nous tait GRAMME DOUBLE.Les Redskins de SPHÈRES.(1h.) décident de mettre de l'ordre dans ; \u2018 rigé par Charles Dutoit interprètent le ; Washington rencontrent les Packers TYFÜ \u2014 RAVI DE VOUS VOIR leurs affaires, ce qui n\u2019est pas sans R.-0.- CIVV - LA SOIRÉE DE L'IM- Concerto no 1 Documentaire sue © re des aventures spectaculaires de Green Bay ET: les Eagles de Phila- (1h.10) bouleverser les enfants.PRO Anim: Ariane Émond.Comm.l'enfance de Liszt et entrevue avec terviées d'humour (In delphie rencontrent les Giants de New WPT \u2014 AMERICA COMES ALIVE: CBJET - FRAGGLEROCKTRIALOF Michel Desautels et Jean-Marc La- Lou Lortie.Ani.Normand Séguin WINY JIM & TAMMY {1h York.(6h.appr.) NEW STARS OF '86 (2h.) COTTERPIN DOOZER.vergne.Analyste: Ghyslain Tremblay.Également au programme.Rhapsodie 23h30 WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL ÉQUIPES WTYS \u2014 GREAT PERFORMANCES CFRS - CAMÉRA 86 Avec Made- En direct depuis la salle du Spectrum Longroise no 6: Deux des Douze .À CONFIRMER.(3h.appr) EN DI.(1h) leine Roy.(1h.) de Montréal, un match de lu Ligue na- études d'exécution transcendante CFRS LE CAHIER DES SPORIS RECT ; - appr.CFCF - EASY STREET Avec Lom tionale d'improvisation qui oppose les Feux follets et Wild Jagd: Etudes de CIPM CINEMA DE FIN DE SOI WIVS \u2014 MCLAUGHLIN GROUP 16h20 Anderson, Jack Elam et Lee Weaver.Jaunes aux Bleus.(2h.30 appr.) concert La Leggierezza et Un sospiro REE LES COMÉDIENS.(2h 55} WYNY \u2014 FORUM 22 TVO \u2014 PRI-MATHS CJPM \u2014 CINÉMA SPÉCIAL À WPTZ \u2014 VALERIE Avec Valerie (1h) TVO VUE GLOBALE CHARLES 13h30 16h30 CE BOER OT A a CBIET THE SUNDAY NEWS RE D RER CHACUN CHEZ SOI Avec h \u2014- vec Tony PORT 1 : _ Danza et Judith Light.20h40 CFR LE GRAND JOURNAL Ted Knight, Nancy Dussault, Deborah D ER CINEMA VIVEMENT HERBS x LES GENS LES PLUS TVFO \u2026 VITAMINE inv: Kim Wilde TVO VINGT ANS EXPRESS LE Hi PIAS hirer J Van Valkenburgh et Lydia Cornell J CBJET \u2014 HOCKEY HALLOF FAME CBJET \u2014 HYMN SING et Diane Tell.(1h.) BONHEUR, C'EST D'ÊTRE HEU- PARADISE POSTPONED.(1h )Fnre.CBFT LES NOUVELLES DU DINNER (1h) CFRS \u2014 LA BRIGADE DE HILL WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike REUX.GuyBlaisaccompagnelesgens prise à 02h00 SPORT \u2026 CFCF \u2014 SUNDAY CINEMA PLAY STREET Avec Daniel J.Travanti, Wallace, Morley Safer, Harry Reaso- qui aiment prendre une petite bière le NS IRC NN PYTHON'S MISTY FOR ME.(2h) Bruce Weitz et Veronica Hamel.\u2014 Fu.ner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) samedi soir entre copains en yodelant 22h25 He CRS © FOOTBALL AND TV0 \u2014 LE TEMPS DES INCERTI- illo est sur le point de mettreà jourun WPTZ \u2014 OUR HOUSE DIFFERENT des chants tyroliens.CBIET VENTURE Anim Patrick NG TE re TUDES LES GRANDES SOCIÉTÉS.important scandale.(1h.) HABITS avec Shannen Doherty, Wil- Watson et Michael Vaughn.HURLING THE SU (Pa John Kenneth Galbraithétudielesmé- CIPM - DESSINS ANIMÉS ford Brimley et Tricia Leigh Fisher.- 21h00 fin 30) E canismes de gestion des grandes so- TVO \u2014 !L ÉTAIT UNE FOIS.Kris et Bonnie font partie d\u2019une nou- CKRS LES BEAUX DIMANCHES 22h30 23h40 ciétés et analyse entre autres les TSN \u2014 LPGA MAZDA JAPAN CLAS- velle équipe de balle molle.Gus ac- IX FESTIVAL INTERNATIONAL DU CFRS CLAUDE, ALBERT ET LES i} ; moeurs, l\u2019organisation et la répartition SIC (Pd) D'Osaka, au Japon, la ronde Ceple le poste d'entraîneur.(1h) CIRQUE DE MONTE-CARLO 1983.AUTRES TEMOIGNAGE avec Claude Er PEL a a Ce des pouvoirs dans les multinationales, finale.(1h.30) Ns Jour OF THE FIERY FUR- en oe tue avec des Jasmin.inv.Diane Hebert, Marie- jets (1h) .Un - CIWV \u2014 L'ENAP PRÉSENTE 16h45 WVNY - THE WALT DISNEY SUN- dompteurs et des clowns.(1h.) pane Lavoe, Gi - Une série d'émissions qui s'intéresse TWO \u2014\u2014 COLARGOL DAY NIGHT MOVIE THE 15TH ANNI- CFCF - WIBK - CTV/CBS SPECIAL (th) 23h41 aux différents aspects de l'administra- VERSARY OF DISNEY WORLD.(2h.) PRESENTATION MONTE CARLO CBFT LES BEAUX DIMANCHES CFCF PULSE tion publique.En reprise mercredi a 17h00 FC \u2014 BIRDY (Tère de 2) avec Joan Collins, Robert CONCERT LISZT Louis Lortie, pra- ; 12h30.' CKRS - CBFT SECOND REGARD TSN \u2014 SPORTSDESK Carradine et Lisa Erbacher.Une fiste de l'Orch symp.de Montréal dr.23h45 WIVS \u2014 DETROIT WEEK IN RE- Actualités religieuses.Reprise de l'é- chanteuse de renommee 'nternatio- ge par Charles Dutoit interprétent ie CBFT (A POLITIQUE PROVIN VIEW mission Les Récits d'un pèleri 19h30 nale tente de venger la mort de son Concerto no 1 Documentaire sur CLAE > WYNY \u2014 OUR TOWN (dernière).(1h.) un pelerin fusse CKRS - CBFT - LE TELEJOURNAL mari.Ce dernier a été assassiné par les l'enfance de Liszt et entrevue avec TSN \u2014 HORSE SHOW JUMPING CBJET \u2014 CITIZEN SOLDIERS CBJET - THE BEACHCOMBERS nazis.Pour arriver à ses fins, Katrina | Guis Lortie Int Normand Séguin 00h00 (Pd) (1h.) CIPM\u2014 LE VILLAGE DE NATHALIE ALEKOS.Un jeune homme (Xen) ar- Petrowna se livre à des activités d'es- Egalement au programme Rhapsodie CFER BON DIMANCHE Anim : Avec Nathalie Simard rive à la porte de Nick en lui deman- pionnage.Ce drame se déroule à hongroise no 6; Deux des Douze Reine Malo.Chroniques livres avec i 14h00 TV0 \u2014 PASSE-PARTOUT dant de l'aider à retrouver son grand- Ou rent 30et études d'exécution transcendante Christiane Charette, cinéma avec Ri.- ; _ père.Mais Xen est recherché par un .} Suite tundi, 21 .; chard Gay, disques avec Claude Ra- ; Pros DEEE VOS is pro nee ME MAGAZINE onicier de l'immigration.CIPM - CFER CINÉMA DU DI once Le Learn aes a + jotte, potins avec Edward Rémy, spec ; CPM \u2014 CINÉ WEEK-END LES R-0.- CIVV-.SINBAD LE MARIN SFLE ~~ GIMME A BREAK PLACE NS PRINTEMPS DE (in) tacles avec Daniel Guérard, revues .ori fa \u2014 TICKET ARTHUR.(1h.30) : : .avec Serge Grenier, en coulisses aves c LETTRES.(1h.30) En reprise le samedi suivant, 17h30.R-0.- CIWV .CHARLIE BROWN WPTZ NBC SUNDAY NIGHT Al ak SPORTSWEEK {1h ) EN DI Carmel ge ore ee ve - R.-0.- CIVV \u2014 FORMATION CONT!- NUE EN SCIENCES DE LA SANTÉ LA WTVS - - MAKING WAVES (1h.) WYNY \u2014 COSSMAN'S SECRETS FLASHBEAGLE.Les aventures du THE MOVIES PREMIÈRE.PERRY Blouin (2h) É = sympathique personnage de Charles MASON: THE CASE OF THE SHOO- WP1Z SOLID GOLD Anim ; PINES.(IA) AUX BENZODIAZE \u201che FINNEGAN BEGIN AGAIN M.Schulz.En reprise vendreds, TINGSTAR (2h) TVFQ LE Sohn Dionne Warwicke (1h ) > WIVS _ OFF THE RECORD Anim.: - 17h30.mvs | of LIVING PLANET A WIVS GOD AND MONEY (1h 1 En Tim Skubick.17h10 SE \u2014 SUPER ECRAN CETTE SE- RING SERIE TE EAR H THE BA- 22h53 teprise à 04h00 WVNY \u2014 THE LOVE BOAT (1h.) FC \u2014 CROSSOVER DREAMS TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES MAINE TSN - CANADIAN UNIVERSITY HOCKEY SPECIAL Du Cap-De-La- WYNY ABC SUNDAY NIGHT MOVIE SPLASH.(2h) CBJET NATION'S BUSINESS PARTI LIBERAL 00h10 CFCF ENTERTAINMENT THIS SE -\u2014 PÉRIL EN LA DEMEURE FC WITNESS i 17h30 Madeleine, l\u2019équipe étoile de l'Asso- 23h00 WEFK Stetamie Powers nous parle de 14h11 CBJET -.THE EDISON TWINS ciation athlétique des universités du 21h10 CKRS LES NOUVELLES py SN tÔle dans la nouvelle mini série » TVFQ\u2014 INTERMÈDE IL ÉTAIT UNE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Québec affronte l'équipe canadienne ; SPORT ver At Mother's Request (1h) VOIE CIPM VIDÉO STAR (1 olympique.(3h.) EN DIRECT TVO CINEMA CINEMA LES SPOR V0 \u2014 CHARLIE BROWN DERNIERES FIANCAILLES.(1n50) CBIET = NEWSWAICH Avec Sana: 00h15 14h30 CFER \u2026 LE VILLAGE DE NATHALIE 19h35 21h15 CFCF ELECTION UP-DATE WIBK TALES FROM IH CBJET \u2014 VANCOUVER ON THE Avec Nathalie Simard.TVO - VUE GLOBALE CHARLES TVFQ NTE À CIPM - CFER LES NOUVELLES DARKSIDE MOVE À HISTORYOFTHECITY.(1h.) R.-Q.- CIVV .- WICKIE LES DUTOIT.Charles Dutoit, chef de l'Or- QUE PREMIERE EOE CABLE OPTI TVA TVO -\u2014 SCÈNES ET MIROIRS MOI J'PEUX PAS M'ARRÊTER DE PENSER! Au stade de l'enfance, le milieu de vie nourrit inconsciemment la réflexion et l'imaginaire de l'être humain.Ce processus est cependant réversible, car ces deux modes de pensée influenceront à leur tour le comportement de l'individu.(1h.) TVFQ \u2014 APOSTROPHES LES GÉANTS AUX YEUX ROUGES.En reprise le samedi suivant, 17h00.TVFQ - LE JOURNAL 17h45 SE \u2014 LES AVENTURIERS DU COBRA D'OR 18h00 CBJET \u2014 THE DISNEY SUNDAY chestre symphonique de Montréal, explique le rôte du chef d'orchestre avant et pendant le concert ainsi que l'influence qu'il peut avoir sur un orchestre.19h55 CKRS - LES BEAUX DIMANCHES JULIEN CLERC À BERCY.Spectacle enregistré devant plus de 15 000 per- 21h30 CFRS DOCUMENTAIRE CBFT LES BEAUX DIMANCHES JULIEN CLERC À BERCY.Spectacle enregistré devant plus de 15 000 personnes à Bercy, au coeur de Paris (1h) TVFQ APOSTROPHES PUDEUR TVO ME MO Reprisede 20h00 WIBK CBS SUNDAY NEWS WPTZ LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim Robin Leach (lh) WIVS SNEAK PREVIEWS WYNY ABC WEEKEND REPORT FC JAGGED EDGE 23h10 00h40 SE SOUS L'INFLUENCE DU 20 DIAQUE 01h00 WPIZ TODAY'S BUSINESS (1h) WIVS NATURE (1h) Reprise de 20h00 FC DIVINE LIGHT TSN RUGBY SPECIAL (R) (1h) LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 37 Pave vr ves pf RGN i Yo Publicité Les francophones comprennent Moins MONTREAL (PC) \u2014 Selon une étude de l'agence Créatec Plus, les francophones ne comprennent que 29 pour cent de ce ieisaisissent les anglophones dans les paroles des ritournelles (jingle) publicitaires à la radio anglaise.L'enquête menée auprès de 108 francophones et d\u2019un groupe de contrôle de 57 anglophones (profil socio- économique concordant avec les données de Sondages BBM) indique que les francophones comprennent encore moins bien qu'à la télévision anglaise, où l'image vient appuyer le propos de l'annonceur.L'étude dit même que non seulement ils comprennent moins bien mais que \u2018les francophones ont l'impression de nettement moins bien comprendre\u201d.Par ailleurs, sur 100 anglophones qui s'en souviennent, seulement 36 francophones retiennent le nom du produit ou de l'annonceur.Grégoire Gaulin, de Créatec Plus, a souligné vendredi que les francophones consultés syntonisaient les radios anglaises au moins trois heures sur 10 et, en moyenne, 58 pour cent de leur temps d\u2019écoute hebdomadaire.L'étude a été menée avec une émission inédite de 15 minutes (actualités, météo.chansons), où ont été glissés six messages (trois de 30 secondes, trois d\u2019une minute) commerciaux \u2018\u2018en bon anglais\u201d représentant six catégories: témoignage, institutionnelle, chiffrée (dates, numéros de téléphone), Inédit de Vallières MONTREAL (PC) \u2014 La maison d'édition L'Hexagone va publier un roman inédit de l'ancien felquiste Pierre Val- lières, Noces obscures.L'ouvrage remonte à 1955, quant l\u2019auteur avait 17 ans, soit une douzaine d'années avant Nègres blancs d'Amérique qu'il écrivit en prison.L'éditeur Alain Horic a précisé vendredi qu\u2019il avait retrouvé le manuscrit de Noces obscures dans des archives, au début de 1986: \u2018\u2018Vallières l'avait d'abord confié à Gaston Miron qui l'a mis de côté pour des considérations futures car, à cette époque, il s\u2019occupait surtout de poésie à L'Hexagone.\u201d Vallières a longtemps cru que Noces obscures, dans lequel il raconte sa jeunesse révoltée sous les traits de Roger Millaire, était perdu.Selon M.Horic toutefois, deux autres oeuvres romanesques que l\u2019auteur avait détruites à la même époque sont, celles-là.01h10 certainement perdues.L'auteur a apporté \u2018\u2018quelques retouches\u201d à Noces obscures avant de le faire publier.Journaliste, Pierre Val- lières a également écrit L'Urgence de choisir, La Liberté en friche, Un Québec impossible et La Démocratie ingouvernable.L'Hexagone demande par ailleurs aux Editions internationales Alain Stanké de renoncer au titre Parcours, collection dans laquelle M.Stanké vient de publier un livre de Gilles Racicot, annoncé à la une du Devoir du 26 septembre.\u2018Je veux bien qu'on nous imite, dit M.Horic.Mais au moins qu'on prenne un autre titre de collection.\u201d L\u2019Hexagone publie une collection Parcours depuis 1978, comprenant entre autres des recueils du peintre et poète Roland Giguère, de Claude Haeffely, Gilles Hénaut et Guy Robert.concours-promotion, parole (où le produit est une cause) et chanson (jingle) pure.Le message de cette dernière catégorie a été le moins bien compris, précise M.Gau- lin: \u201cCa semble indiquer que le jingle est meilleur comme élément de soutien que comme message principal.\u201d Les enquêteurs se sont rendus chez les sondés avec la bande magnétique et ont mené une interview d\u2019une heure.Pour les francophones, le critère était d\u2019avoir saisi le sens du message et non pas de retenir des mots anglais.Outil média Ginette Cadieux, du Groupe Morrow, a précisé, à l\u2019occasion d\u2019un séminaire du Publicité Club de Montréal, que ces résultats étaient un outil intéressant pour les annonceurs quant à leur stratégie de \u2018\u2018placement média\u201d.Les auteurs de publicité radio, signale-t-elle, se voient en tout cas imposer \u201cun seuil de complexité qu\u2019il ne faut pas dépasser\u201d.L'étude a été réalisée pour le Conseil des directeurs médias du Québec (une vingtaine de cadres supérieurs d\u2019agences), précise Mme Cadieux; elle a été financée par le Conseil canadien des directeurs média et le ministère des Communications du Québec.Elle fait suite à une autre de l\u2019an dernier, portant sur la compréhension par les francophones de la réclame à la télévision anglaise; grâce aux images et a leur \u201cchaleur\u201d \u2014 en publicité, la télévision est un média froid \u2014 ont constaté les enquéteurs, la réclame est mieux comprise par les francophones.NOMINATIONS \u2014 Adrienne Clarkson, présentement agent général de l\u2019Ontario en France, devient présidente et chef des opérations chez McClelland and Stewart.Chez McClelland and Stewart Adrienne Clarkson devient éditrice TORONTO (PC) \u2014 L'\u2019écrivain et animatrice de télévision bien connue Adrienne Clarkson a été nommée présidente, éditrice et chef des opérations de lamaison McClel- land and Stewart, a annoncé vendredi M.Avie Bennett, \u2019homme d\u2019affaires qui a acquis l\u2019importante maison d\u2019édition canadienne en janvier dernier.Mme Clarkson, 47 ans, occupera son nouveau poste le ler mars prochain.Elle remplacera M.Bennett au poste de président et, au poste d\u2019éditeur, l\u2019excentrique Jack McClelland, héritier du fondateur de l\u2019entreprise et esprit perspicace qui a su faire connaître les plus grands noms de la littérature canadienne actuelle de langue anglaise.Actuellement, Mme Clarkson, qui est née à Hong Kong de parents chinois en 1939, est agent général de l\u2019Ontario en France.M.McClelland devient éditeur conseil.PIECE OF MURDER (ON EE mCiné-télé AY Film tourné pour la télévision.(2h.) cial de P.Glenville avec Richard Bur- d'un conte classique de Nathaniel WPT2 \u2014 PERRY MASON: THE ton, Alec Guinness et Elizabeth Taylor.CASE OF THE SHOOTING STAR PREMIERE.Avec Raymond Burr, Joe Penny et Alan Thicke.\u2014 Un acteur est accusé d'avoir assassiné un célèbre animateur de télévision.(2h.) 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h.) Reprise de 22h00 ISN SPORTSDESK SE PERIL EN LA DEMEURE ciation athiétique des universités du Québec rencontre l'équipe canadienne olympique.(3h.appr.) (1h.} Reprise de 18H00 CFCF SECOND FEATURE THE bile d'un roman américain.Touches LAST DAYS OF FRANK AND JESSE a'humour Retournements surpre- Meux.Vanations inégales.Tendances mélodramatiques.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(1h.30) JAMES.(2h) SE SANG ET ORCHIDEES (lere et 2e parties) 04h00 Reprise de OOHOO Fe WITNESS CKRS - CBFT - VIVEMENT DIMANCHE! (3) Fr.1983.Comédie poli- 03h00 cière de F.Truffaut avec Fanny Ar- WIVS PLANET FOR THE TAKING dant.Jean-Louis Trintignant et Phi- nants.Jeu plein de brio de F_ Ardant.A (2h) 03h45 CFCF PLAY MISTY FOR ME (4) E -U._ 1971 Drame policier réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Jes- 1 sica Walter et Donna Mills.Unan:- HOLLOW (5) E.-U.1980.Comédie de mateur d'émission radiophoniaue est LU GOD AND MONEY (1h ! aux prises avec une admiratrice désé- DIMANCHE 9 NOVEMBRE sante.Tension habilement dosée.Images bien composées.Direction 12h00 d'acteurs adroite.(2h.) CFER \u2014 LES FEMMES EN BLANC (5) (Women in White), É.-U.1979.02h05 Drame de J.London avec Susan Flan- nery, Kathryn Harrold et Patty Duke.Les problèmes professionnels et 02h30 sentimentaux de femmes-médecins et FC THE BEAST INTHECELLAR d'infirmières dans un hôpital de Miami.\u2014 Développements mélodramati- TSH CANADIAN UNIVERSITY ques.Nombreux clichés.Réalisation HOCKEY SPECIAL {R) Du Cap-De-La- assurée.interprétation honorable.Madeleine, l'équipe étoile de l'Asso- Film tourné pour la télévision.(4h.) 14h00 \u2014 La vie sentimentale de certaines personnes est bouleversée par un re- H.Schellerup avec Jeff Goldblum, vaises plaisanteries.\u2014 Adaptation Hawthorne.Illustration appliquée mais peu inventive.Jeu pittoresque de J.Goldblum.Film tourné pour la télé- CFRS \u2014 LES PIRATES DE L'ÎLE vision.\u2014E.(2h.) SAUVAGE (5) (Nate and Hayes), N.-Z.1983.Aventures de F.Fairfax avec Tommy Lee Jones, Michael O'Keefe et Max Phipps.\u2014 Condamné à la pendaison pour trafic d'armes, un navigateur raconte ses aventures à un chroniqueur.\u2014 Éléments habituels des aventures de pirates.Une certaine dose d'ironie.Mise en scène assez 13h30 alerte.Cadre naturel luxuriant.Interprétation adéquate.\u2014A.(2h.) CJPM \u2014 LES LETTRES (5) (The Letters), É.-U.1973.Film à sketches de G Nelson et P.Krasny avec Pamela lippe Laudenbach.Une secrétaire Franklin, da Lupino et Leslie Nielsen.délurée se lance dans une enquête 03h10 afin de sauver son patron accusé d'un double meurtre.Transposition ha- tard indu dans la livraison de quelques lettres.-\u2014 Point de départ assez ingé- 19h00 CIPM \u2014 À COMMUNIQUER (2h.) WVYNY \u2014 THE 15TH ANNIVERSARY OF DISNEY WORLD (2h.) 19h30 CFER \u2014 ARTHUR (4) É.-U.1981.Comédie de S.Gordon avec Dudley Moore, John Gielgud et Liza Minnelli.\u2014 Un jeune homme riche doit épouser une fille de son milieu mais s'éprend d'une apprentie comédienne.\u2014 Va- \u2014A.(2h.) riations assez adroites sur des thèmes classiques.Nombreuses scènes drôla- 21h10 tiques.Rythme guilleret.Interprétation foitchonne de D.Moore.(1h.30) 21h00 CIPM - CFER \u2014 UN PRINTEMPS DE GLACE (4) (An Early Frost), É.-U.1985.Drame de moeurs de J.Erman avec Gena Rowlands, Ben Gazzara et 15h00 Aidan Quenn.\u2014 Les réactions d'un WVYNY - THE LEGEND OF SLEEPY Réalisation soignée.Bons interprètes.\u2014 Trois hommes débarqués en même temps à Haïti connaissent des fortunes diverses.\u2014 Bonne adaptation d\u2019un roman de Graham Greene.Sujet intéressant.Mise en scéne soignée.WVYNY \u2014 SPLASH (4) E.-U.1984.Forte distribution.(2h.55) Comédie fantaisiste de R.Howard avec Daryl Hannah, Tom Hanks et 01h10 John Candy.\u2014 Un jeune commerçant célibataire se désole de n'avoir jamais DER (6) É.-U.1986.Comédie poli- connu l'amour véritable, jusqu'au jour cière de C.S.Dubin avec Bob Hope, où une sirène le sauve de la noyade.\u2014 Don Ameche et Kevin McCarthy.\u2014 Un Récit imaginatif.Mise en scène ingé- détective sur le retour et un ancien nieuse.Gags parfois maladroits.Bons voleur font équipe pour résoudre une trucages.Interprétation sympathique.mystérieuse affaire.\u2014 Intrigue labo- CFCF \u2014 A MASTERPIECE OF MUR- rieuse.Mise en scéne banale.Comédiens fatigués.Film tourné pour la télévision.(2h.) TVO \u2014 LES DERNIÈRES FIAN- GAILLES (3) Can.1973.Drame poéti- 03h10 que de J.-P.Lefebvre avec J.-Léo Ga- CFCF \u2014 THE LAST DAYS OF gnon, Marthe Nadeau et Marcel Sa- FRANK AND JESSE JAMES (4) E.-U.\u2014 Traitement bourin.\u2014 Les derniers jours d\u2019un 1986.Western de W.A.Graham avec vieux couple.\u2014 Mise en scène d'une Johnny Cash, Kris Kristofferson et grande sensibilité.Valeurs tradition- june Carter Cash.\u2014 La fin dramatique nelles traitées avec un respect ému.de deux frères qui furent des hors-la- Interprétation toute en finesse.\u2014E.loi notoires du vieil Ouest.\u2014 Reprise couple d'âge moyen dont le fils seré- (1h.50) vèle atteint du SIDA.téfléchi d'un problème contemporain.23h30 Paul Sand et Meg Foster.Uninsti- Approche psychologique assez juste.quilibrée.Mise en scène intéres- tuteur de village est l'objet de maud'un sujet maintes fois traité.Quelques touches originales.Traitement convenable.Mise en scène colorée.CIPM \u2014 LES COMÉDIENS (4) (The Présence valable des deux vedettes.Comedians), E.-U.1967.Drame so- Film tourné pour la télévision.(2h.) 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, simedi 8 novérhtre 1986 - mm Voyages M Antigua sait charmer les visiteurs Une nouvelle plage à tous les jours ST.JOHN, Antigua \u2014 Cette ile riche en plages diffère de la plupart des autres Antilles orientales où les activités de vacances sont surtout concentrées le long de la côte ouest ou de la côte sous le vent.A Antigua, les NOMBREUSES PLAGES \u2014 D hôtels et les plages charment les visiteurs de tous les coins de l\u2019île - nord, sud, est et ouest.Le littoral est entièrement découpé de baies et d\u2019anses qui abritent 365 plages, un nombre suffisant pour permettre à un eux des 36 Blue Waters sur la cote nord de Pile.HOTEL TADOUSSAC TADOUSSAC (418) 235-4421 ; .Jin 2 Nig de > \u201caq 7\u2014\" Îlea FORFAIT «EVASION» 2N/3J jusqu'au 23 déc.1986 du 4 janv.au 28 mars '87 Incluant: 2 soupers, la chambre pour 2 soirs, 2 déjeuners.$QQO0 perpen FORFAIT «ST-SYLVESTRE » 2N/3J 31 déc.1986, 1er et 2 janv.'87 fncluant: 1 buffet gastronomique, 1 brunch, 2 couchers, 1 souper et 1 déjeuner.108% om occ.double Autres forfaits disponibles: DEMANDEZ NOS FORFAITS TOUT AU L'ANNEE ET PROFITEZ DE BIE \u2014\u2014LE RENDEZ-VOUS.ou / HÔTEL CAP-AUX-PIERRES «RELACHE «COEUR A COEUR» «REUNION D'AFFAIRES» ET «MAREE MONTANTE» Famille Dufour \u2014__ =) Cap-aux-Pierres LAS ux-Coudres (418) 438-2711 FORFAIT «NOEL» 2N/3J 24, 25 et 26 déc.1986 incluant: 2 soupers, 2 couchers, 1 brunch, cocktail et réveillon de Noël, dé- | pouillement de l'arbre, 1 déjeuner et 1 dîner.$1 3800 * Randonnée pédestre * Ski de fonds (en saison) * * La chaleur du foyer * Ambiance familiale * (A Cap-aux-Pierres: Piscine intérieure et en saison ski alpin au Massif de Petite-Rivière St- François).par pers.occ.double Renseignements el reservations: Sans trais su Québec, Omarto, Maritimes: 1 (800) 463-5250 Au Québec: 1 (800) 361-6162 Martumes, Ontario, Nouv.-Angleterre: 1 (800) 361-1155 De Montréat: 1 (514) 681-2823 NVENUE 5 plages qui bordent l\u2019île d\u2019Antigua.En haut, la plage de Long Bay, sur la côte est, où se trouvent les hôtels Antigua et Long Bay.En bas, la polagede vacancier de nager ou de se faire bronzer sur une plage nouvelle tous les Jours de l'année.Par conséquent, pas de foule; vous pouvez même fréquemment avoir la plage à vous tout seul.Un grand nombre de ces plages, merveilleux croissants de sable blanc bordés de palmiers, comptent parmi les plus belles au monde, quoi- qu'aucune ne soit d\u2019une grande longueur.Toutefois, si vous désirez profiter d\u2019une longue plage à Antigua, vous n\u2019avez qu\u2019à aller sur l'île plus petite et pratiquement inhabitée de Barbude, à 30 milles (48 kilomètres) au nord.A Barbude (ne pas confondre avec la Bar- bade), on dit qu'une des plages s'étend de 9 à 27 milles (14 à 43 kilomètres), la longueur variant selon la perception de l'insulaire qui vous communique l'information.Vous y trouverez un paysage de rêve où le sable rose et blanc se marie au turquoise de la mer.Aucun immeuble sur toute la longueur de la plage ne vient en ternir la beauté et le visiteur pourra souvent y passer des heures sans rencontrer âme qui vive.Une telle solitude ne répond toutefois pas aux attentes du vacancier moyen et la plupart des visiteurs à Antigue et Barbude se retrouvent invariablement sur l'île principale où leurs activités diurnes se concentrent sur la mer et la plage.Ces activites prennent plusieurs formes: natation, plangee sous-marine.observation en surface, pêche, voile et - sans aucun doute le sport le plus populaire - le farniente sur la plage à se laisser bronzer et épancher sa soif périodiquement avec un punch au rhum.Le sable, la mer et le soleil sont les grandes attractions des Antilles en général, mais nulle part ailleurs est-ce aussi évident que dans cette ancienne capitale des Leeward Islands britanniques où le soleil brille toute l\u2019année et où la pluie n'interrompt que rarement la vie au grand air.SAGE NOS GROUPES POUR 1987 LE SPECIALISTE DES VOYAGES GROUPES 18 Janvier 18 Janvier 23 Janvier 20 Février 22 Février 27 Février 27 Février 27 Février 27 Février 28 Février 28 Février 01 Mars 01 Mars 06 Mars 08 Mars 13 Mars 15 Mars 02 Avril 03 Mai République Dominicaine Guadeloupe Venezuela Venezuela Acapulco Ski Europe Londres Cuba Cuba Jamaique Puerto Plata Guadeloupe Acapulco Cuba Floride Cuba Venezuela Espagne Grèce 2 semaines 1 semaine 1 semaine 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines Cabanas Del Sol 2 semaines 2 semaines 2 semaines Villa Dei Mar 2 semaines 2 semaines Hôtel Bavaro Beach 2 semaines Boucaniers 2 semaines Villa Del Mar 3 semaines Villa Del Mar 2 semaines Club Del Sol La Plague Val d'Isère Président Cabanas Del Sol Cabanas Del Sol Sea Wind Punta Goleta Boucaniers Club Del Sol Suez Quatro Palmas Circuit en Dalousie plus Costa Del Sol 3 semaines Circuit plus croisière JONQUIERE 2428S, St-Dominique 542-3595 CHICOUTIMI Place du Saguenay 696-3121 ALMA Complexe Jacques-Gagnon 668-3078 LA BAIE Galerie de ia Baie 544-8213 m\\ovaces WW Les Canadiens attirés par les charmes d'Antigua Un accès facile à partir du Canada ANTIGUA Tous les charmes d'Antigua ont attiré un nombre croissant de Canadiens au cours des dernières annces, soit un chiffre record de 14 808 l\u2019an dernier comparativement à 12 793 en 1984; et en moyenne, de 8 500 par an- nee contre 1980 et 1983.Outre ses attributs naturels et son climat agréable et stable pendant toute l'année, l'ile attire les vacanciers canadiens a cause de sa facilité d'acces par air à partir du Canada.C\u2019est le premier arrêt d'Air Canada entre Toronto et les Antilles orientales.BWIA International a aussi des vols reguliers entre Antigua et Toronto et Eastern Airlines se rend a Mile ba nlemnart dne cuir TG jours de la semaine, à partir de Toronto, d'Ottawa et de Montréal via Miami.Même s1 la plage et la mer sont les principales attractions touristiques d'Antigua, il y a d'autres raisons de visiter l'île.Citons, notamment, le quai de Nelson dans le port anglais ou se trouvent les anciennes fortifications militaires britanniques érigées sur Shirley Heights qui domine le port.Le héros naval britannique, Lord Nelson, y était en mission avant de devenir amiral et d'aller remporter la bataille de Trafalgar.St.John, la capitale, dont on ne peut guère vanter l'aspect de 8 CANADIENS \u2014 Les Canadiens sont de plus en plus friands des attraits naturels d\u2019Antigua.Par ailleurs, l\u2019île attire également par sa facilité d\u2019accès par air à partir du Canada.C'est le premier arrêt d'Air Canada entre Toronto et les Antilles orientales.Quand l'envie vous prend de rompre avec la routine évadez- vous au Château Frontenac tn famille, en amoureux où en solaire, iy a been des façons de s'y dverur Découvrez Lu veste ville à l'abri des remparts Admrez le majestueux Sat Laurent depuis la ter tasse Duffenn Appréciez le confort des chambres récemment rénovées Sans même quitter l'hôtel, jouez les gourmets au restaurant | e Champian où rassasez vous + à la bonne franquette » au Café Canachen Jusqu'au 26 avnil 1987 11 ne vous en caûtera que 60,00 $ par chambre, par nuit, le vendredi eV ou samedi (dimanche aussi ss vous prolongez votre séjour) Rabars apphcables à toutes les chambres et suites Aucuns frais pour les enfants \u2014 Des amis.bien placés.Hash apm, AVEC SUPER WEEK-END Goon T7 QUEBEC cP HÔTELS A PARTIR DE 60 $ PAR CHAMBRE, PAR NUIT* (maximum 2) de moins de 14 ans parta geant la chambre d'un adulte Réservez au mons 48 heures à l'avance Consultez votre agent de voyages ou appelez- nous au 1 800 268-9411.\u201cSaut pendant la période du Carnaval Cesrabais ne s'appliquent pas aux groupes ou voyages Drgarisés maux tarifs déjà réduIts CP Hotels 4 Le Chéteau Frontenac 1.foe des Carnes Quatre 1 Jt 1 GIR APS (4181697 1861 CFet L4 sontles marques déposées de Canadien Pacifique Limitée 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 attrayant, possède de nombreuses petites boutiques originales, et si vous avez un penchant pour le shopping, vous devriez prendre le temps de le satisfaire (les objets d\u2019artisanat et d'art antillais, la porcelaine et les lainages anglais et les soies de Thaïlande sont de bons achats), tout en vous offrant un déjeuner sous les arbres à une des terrasses où les mets et les boissons sont bons et les prix raisonnables.La musique douce d\u2019un «steel band» invite à la détente.Si la journée des emplettes tombe un samedi, tant mieux, car vous pourrez alors apprécier le pittoresque marché en plein air de St.John où l\u2019on vend des fruits et des légumes.Le golf devient de plus en plus populaire à Antigua, grâce au terrain de 18 trous Cedar Valley situé près de l'aéroport dans les collines de la partie septentrionale de l'île, et pour les amateurs de tennis, d\u2019équitation et de pêche en haute mer, les possibilités sont très intéressantes.A ceux qui aiment prendre des photos de vacances, Antigua offre une chance inespérée, mais n'oubliez pas d'emporter beaucoup de films avant de quitter le Canada.On peut se procurer des films Kodachrome et Kodacolor sur l\u2019île, mais les prix-en sont considérablement plus élevés qu\u2019au Canada.Si votre appareil photo est entièrement automatique et sans dispositif d\u2019ajustement manuel, vous feriez mieux de prendre des films de type négatif.L'intensité de la lumière du soleil et des plages blanches est telle que les meilleurs calculs d\u2019exposition peuvent étre déjoués; avec un film négatif toutefois, on peut compenser lors du développement du film et de l\u2019impression.Pour les amateurs de diapositives, les Kodachrome ISO 200 devraient être disponibles bientôt.Ces films ont trois fois la rapidité des films ISO 64 et huit fois celle des ISO 25, et devraient être une bénédiction pour les photographes qui se servent de zoom de tout calibre pour toutes leurs photos, lentilles souvent trop lentes pour être utilisées avec des films dont la cote ISO est inférieure à 200.Les tarifs d\u2019été sont en vigueur sur l\u2019île jusqu\u2019à la mi- décembre où les nouveaux tarifs d\u2019hiver les remplaçant.Pour tous les détails sur l\u2019hébergement, s'adresser aux agences de voyage ou auprès du bureau canadien du ministère du Tourisme d\u2019Antigua situé au 60 St.Clair avenue East (Bureau 205), Toronto, M4T 1N5, téléphone (416) 961- 3085.Des vacances sélectionnées «Un esprit sain dans un corps sain» C LU B M E D (naturellement) Haiti ie magique TOUT INCLUS! a partir de Un bon village pour tous les sports avec une piscine grandiose.Republique Dominicaine Pu nta Cana En plus un Mini-Club pour les 1 semaine à partir de enfants de 2 à 11 ans.Garderie pour enfant gratuite.Mexique Cancun 1 semaine à partir de Excellent pour les sports nautiques, plongèe libre.plongée bouteille.1 semaine 11255 12795 14105 COMPREND: 3 REPAS GOURMET PAR JOUR AVEC VIN AU DÎNER ET SOUPER, vol aller-retour, transferts, manutention des bagages, hébergement tel que choisi, activités sportives et divertissements et les services de l\u2019équipe Club Med.AUCUNE TAXE - AUCUN POURBOIRE.*Départs de Montréal le 10 janvier 87 seulement.CLUB MED Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas: les taxes d'aéroport, h tel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.« Copyright Canada 1985, Sears Canada Inc.Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Détenteur d'un permis du Québec.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus 11000003 EE.1 i- i- \u201c4106 CR ER RL À OR RL 1 magne an HL i Chemins de fer francais Nouveau record Le 23 septembre 1986, pres de 5 ans après l\u2019inauguration de la première section de ligne à grande vitesse entre Paris et Lyon, les Chemins de fer français ont battu un nouveau record.Utilisant une rame TGV de série équipée des dernières réalisations ferroviaires prévues pour le TGV Atlantique, telles notam- .ment des moteurs synchrones i autopilotés et la suspension * pneumatique, la SNCF a atteint la vitesse record de 356 kmh durant la présentation : du matériel à un groupe de # journalistes français et de représentants de l'industrie fer- { roviaire.Bien que les chemins de fer français détiennent le record du monde sur rail depuis février 1981 avec 380 kmh, c\u2019est * la première fois qu\u2019un chemin de fer a atteint une vitesse aussi élevée avec une rame de série équipée d'un système de traction à moteurs synchrones triphasés autopi- lotés.Le TGV Atlantique marque la naissance d\u2019une seconde génération de trains à grande vitesse en France.Ceux-ci réunissent de nombreuses innovations technologiques et commerciales.En particulier, les trains du TGV Atlantique sont prévus de circuler à 300 kmh sur les lignes à grande vitesse (au lieu de 270 kmh sur la ligne Paris-Sud Est) et à 230 kmh sur les lignes classiques.Grâce à une véritable révolution dans la conception des engins de traction électrique, l'augmentation de vitesse pourra être obtenue avec 4 moteurs au lieu de 6, comme sur les TGV du Paris Sud Est, et les rames pourront comporter 10 voitures au lieu de 8.VOUS OFFRE TOUJOURS: VENEZUELA 21 novembre \u2014 2 semaines, avion/hôtel 20 novembre \u2014 2 semaines, Avion FLORIDE 3 janvier \u2014 1 semaine, avion/hotel/auto 403, Racine est Chicoutimi 3 janvier - 2 semaines Plus taxe A partir de: $559.00 A partir de: $369.00 A partir de: $289.00 2e étage de Lessard sur la Cote Prix sujet à changement sans préavis.AUTREFOIS CLUB DE VOYAGES STAN BUY CHICOUTIMI INC.\u2014 8% de rabais et plus sur les réservations faites à l'avance.\u2014 10% à 50% de rabais sur les spéciaux de la semaine.peut aie partir de: $779.00 CANCUN 4-11-18 janvier \u2014 2 semaines, avion/hotel A partir de: $479.00 ACAPULCO 2-9-16 janvier \u2014 2 semaines, avion hotel a partir de: $579.00 696-0335 Détentéur d'un permis provincial.BRESIL B 4-11-18 janvier \u2014 2 semaines, avion/hôtel, ME === D0 LR SUPER SPECIAL CUBA \u201c599 occ.double CE PRIX COMPREND: L\u2019avion, hôtel, petit déjeuner inclus Départ de Québec -z-z\u2014z-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 JONQUIERE CHICOUTIMI 2425, St-Dominique Place du Saguenay 542-3595 696-3121 p\u2014 ALMA LA BAIE Jacques Gagnon Galerie de la Baie 544-8213 668-3078 | y a les autres forfaits-voyages Et il y a les nôtres, qui ne sont pas.comme les autres! Les Voyages Treasure Tours e Vacances CP Au est désormais le plus important voyagiste au Canada.Qualité, choix, prix aucun voyagiste ne vous offre autant.Aucune autre agence de voyages ne vous offre plus ni mieux qu'American Express\u201d.Présentez la Carte American Express ou toute autre carte, et nous nous occupons de tout billets, assurances-voyages, et chèques de voyage sans commission dans les principales devises étrangères.1 SEMAINE 2 SEMAINES À PARTIR DF A PARTIR Dt PUERTO PLATA North Shore Hotel 4798 619S SANTO DOMINGO Bavaro Beach Resort 879% 1,329$ Départs de Mirabel à partir du 20 decembre 1986 MONTEGO BAY Guango Grove 419S 499S Départs de Mirabel à partir du 9 novembre au 7 décembre 1986 PUERTO VALLARTA Posada del Angel 599S 7295 Departs via Toronto a partir du 21 decembre 1986 WAIKIKI Continental Surf 11198 Departs via Toronto a parti du 14 decembre 1986 Les Voyages \u2019 Treasure Tours.\u2018Vacances CPAIr on sat maintenant qui hors! MERRESS Tourisme ~~, SS Une seule qualité de service: la meilleure! AGENCES DE VOYAGES AU MAGASIN LA BAIE: CHICOUTIMI 545-7671 NOUS ACCEPTONS LA PLUPART DES GRANDES CARTES DE PAIEMENT ET DE CRÉDIT.: Avis IMPORTANT Sauf indication contraire les ptu sentendent par personne base double et comprennent Lailer-rétour en avion de Montreal Les prix varient selon la date de départ et l'établissement choiss et selon leurs disponibilités Les prix indiqués sont pour la période du 29 décembre 1986 au 29 janvier 1987 Ces prix, en vigueur au Moment de mettre sous presse, peuvent être modifiés sans préavis.Taxes et pourboires non compris.des cartes La Baie et Simpson ne sont acceptées que dans les grands magasins du méme nom American Express Company ~ propriétaire des marques utilisées, à litre d'usager inscrit, par American Express Canada, Inc \u201cCopyright American Express Canada, Inc.1986 Tou dtoits réservés PERMIS DU QUE EC LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 41 % . m\u2026m Voyages Inn) Les jours de la feuille d'érable en Californie Une bonne raison de fuir l\u2019hiver Les Canadiens ont une autre bonne raison de fuir le froid de l'hiver pour se rendre en Californie durant les «Jours de la Feuille d'Erable-.Janvier et février 1987 seront donc consacrés à la promotion «Feuille d'E- rable.alors que les propriétaires d\u2019hôtelset de motels, les attractions, les services de visites guidées et les sociétés de transport offriront des excomptes de 20 pour cent ou mieux aux visiteurs canadiens.C'est pour la Californie une façon de remercier les 700,000 canadiens qui visitent cet état tous les ans et d'encourager les autres à faire de même.En plus des exscomptes offerts par les participants à cette promotion en Californie, Air Canada offrira des voyages à prix réduits et ceux qui se rendront pourront aussi profiter de l'offre «Location à moitié prix» de Alamo Rent-a- Car.L'Etat de la Californie publiera une brochure «Les Jours de la Feuille d'Erable- établissant la liste de plus de 559 orga- ACCUEIL CHALEUREUX \u2014 Les Califor- niens ont trouvé une façon originale de remercier leurs visiteurs canadiens.janvier et février seront consacrés à la promo- copies de ces brochures seront distribuées dans les agences de voyages, au bureau de Voyages USA à Montréal, aux frontières de la Californie, par le bureau de l\u2019Oftice du Tourisme de la Californie et aux centres d'accueil des visiteurs dans les différentes régions de la Californie.Des copies supplémentaires de la brochure du «Mois de la Feuille d\u2019E- Les mois de nada.vw qe i Te tion «feuilie d\u2019érable-, alors que de nombreux établissements offriront des escomptes intéressants aux touristes en provenance du Ca- Huguette Wilfrid Conseillère en voyages Vous désirez la lune?Je ferai l'impossible pour vous la trouver.CLUB 2001, OQ ol lela J om iniaue lo] [eV 542-8149 OTE .S nismes touristiques qui of- rable» sont offertes au bu- J NES se conOU' friront des escomptes aux reau de Voyages USA a p BEAC ven NEES Pic OTEL LE visiteurs canadiens.Des Montréal.FEVRIER 87 oTEL DORAL © ERT o VALLE 62 2 VENEZY gS $969 WES $1 06a EMAIN DOR.SEMAN $4, oN LA FLORIDE EN AUTOCAR 9 FEVRIER - 25 LA DEL MAR ARS - 3 SEMAINES L potet P 27 FEVRIER AU 22 MARS: 24 jours JUELA- W LE s oR (Espas\u201d Inclus 3 nuits à DISNEY WORLD - 14 nuits au magnifique hôtel N Al ni KONOVER - cuisinette sur demande.= FEVRIER - 2 SEM CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- A 3 jours $5.50 \u2014 PAR LA POSTE: geculsinetournis.entrée (ndépendants: ville, chauffé, éclairé, gigleurs, inf.:Château d _ _ : Champiain, 543-9003.de sous $6.50 Saguenay-Lac-St-Jean: JONQUIERE: chambre simple ou double, - ve jours $7.50 \u2014 CHICOUTIMI: local commercial, situé boul.6 jours $8.50 \u2014 conviendrait pour étudlant(e), située près JP, Talbot, face au Montagnais, environ 800 pi.car., St Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 3 mois $ 45.00 _ - disponibl é Tél.:696-2018.cl Annonce ; JONQUIERE: chambre, meublée, chautfée, CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ambrolse, près du ré en lettres © mois > 80.09 ontrée indgependante, chemin St-André.Pont, deux locaux commerciaux, grandeur: : an .= : 35'x70' et 63x50\", à l'épreuve du feu, avec porte \u20ac majuscules $1.78 $1.75 $ 00 JONQUIERE: Près Cégep, avec culsinecommu- 14'hauteur,llbres 1er décembre.Tél.:673-4460, Ge ; ne, entrée indépendante, tél.:547-6163.543-3376.s ; 0 Autres regions KENOGAMI: chambre avec pension, libre imme- CHICOUTIMI: local 28x28, libre Immédiatement, 5 cl NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE du Canada: diatement, endroittranquille.Tél.:542-6721.tél.:545-0149.D Courrier expédié aux $35.00 ; j JONQUIERE: 3748, boul.du Royaume, (ancien .5 frais de l'annonceur $35.00 6 mois $ 87.50 théâtre Elysée), locaux commerciaux, 2,100 F 54 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 an $ 1 / 5 \u2019 00 Com merces pren VASE = = - > JONQUIERE: local commercial, sur boulevard LE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo ; a vend re 08 Harvey, site idéal.Tél.:547-4505, de 8h00 à 16h00, 7 ne Deces $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Pays étrangers: ( ) sursemaine.7 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 6 mois $100.00 CAMION-REMORQUE avecclientèleétablie à LA-BAIE: LOCAL COMMERCIAL, CENTRE- # \u20ac servie 1 00 vendre cause: santé.Tél :547-0052.VILLE, SECTEUR BAGOTVILLE, POURRAIT y © anmiversare $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 an $200.00 CHICOUTIMI: bar, situé rus Racine, enfacedela CONVENIR POUR SALON DE COIFFURE.m future Maison dela Justice, beaucoup TEL.:544-6639.by ct ; ; d'achalandage prévu pour les mois à ventr.desE hicoutimi, coin Raci- c mé EN SUPPLEMENT Ton TORRE Autorise comme envoi Ta swim He 3 300 per Ive to amir posta | de deuxième COMMERCE en pleineexpansion, acheteur 1987.Tél.:696-4392, 544-5233.classe, ministère des sérieux seulement Tél :544-9492.LOCAUX COMMERCIAUX situés Chicoutimi- QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Post t port 4 DEPANNEUR: chittre d'affaires $350,000.00, Nord et Ville-de-la-Bale, complètement aména- PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 ostes et port payé en nu- situé à Chicoutimi.Tél.:549-1039.gés, chauttés, éclairés.Tél.:544-6233, 545-6370, méraire.No d'enregistre- RESTAURANT saton-baraveclogement.cause: RIVIERE-DU-MOULIN: 1,000 pleds environ, pour ment 3 2 1 3 maladie, offre raisonnable non refusée, au 3092 entrepôtou petite entreprise.Té1.:543-2303, ! St-Dominique, Jonquière.Tél.:542-9724.QUOTIDIEN énôt légal- Bibli & ST-DAVID de Falardeau: bar, excellente rentabili- Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Dépôt légal: manque 16, possibilité definancement Tél :543-1949.Logements annulée aprés 11h30 la veille de la parution , + A lassée t êt é re rca api Condo.àlouer(11) alouer(16) Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 INDEX D ES RUBRIQUES IL SUFF CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE JONQUIERE: condominium neuf, à vendre ou à ARVIDA: grand 3/2, rénové à neuf, non chauffé, Bâtisses louer.sur 3éteges, 2 grandes chambres, salles nonéclairé, $275.00 par mois.Tél.:548-8185.i debains, en épendante Tél.:547 5266.ARVIDA: grand 44, haut de maison, plancher de commerci ales (03) POMPANO BEACH: prés de lamer, piscinechauf- pouleau, frais peinturs, non chauffé, non éclairé, tée, libre jusqu\u2019au 20 décembre etapartirdu15 $360.00 par mols, libreimmédiatement.RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIA.TEL.:696-4455.Blocs appartements (04) ARVIDA: du propriétaire, bloc 4 logements loués, construction brique, revenu: $16,620.00 annuel.Tét.:547-3041.mars, tél.:543-9328.Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A-VENDRE, abris d'auto entoile, directement du manufacturier.Aussi: réparations.Téi.:549-7949.GARAGE en toile belge, 9x17, servi 2 hivers, prix: $390.00.Tél.:696-3551.Tél.:548-3717.ARVIDA: Kitimat, grand 4'2, état neut.libre Immé- dlatement.Tél.:548-6586, 547-6789, soir.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 42, libre Immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: très grand 4\\4, chauffé, éclairé, libre 1er décembre, $440.00.Tél.:547-3041.ARVIDA: 1772, Ampère, grand 34, meublé, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, $330.00.Tél.:547-6114.ARVIDA: 2%, chauffé, meublé, éclairé, tapis, libre.Tél.:548-9618.HABITATIONS Remorques (38) BLOC 4 logements, excellente condition de finan- Roulottes à vendre (39) AVIS A NOS cement, pour informations: 545-4298.2 ARVIDA: 2753, De Lasalle, 4/2, chauffé, non éclal- N R DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: immeuble 14 Locaux à ré, $270.00 par mois, Hibre immédiatement, À partager (1) Roulottes à louer (40) K logements, revenus de $60,000.00 par année.161.:547-0583, aprés 17h00.A vendre ou a louer (2) Souffleuses a vendre (41) ; \u2019 | 1 5 Basses Tracteurs à vendre (47) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne Tél.:jour549-6648, solr: 544-8718.ouer ARVIDA: 3'4, neuf, non chauffé, non éclairé, non commen ales (3) Vehcules divers an > ars pas tinancierement responsable des INVESTISSEUR! Nous possédons 8 terrains pour blé, $265.00, tél.:548-3909 JOcelyne.- erreurs typagraphiques pouvant survenir gans .è \u201d 14 Bloc appartements (4) as textes publicitaires.mais 1l s'engags À re oe man any! usine Grande-Bale, A .produire la partie du texte ou 88 trouve l'erreur _ i - ers à vendre 5 E M PLO | 7 Les annonceurs sont priés d'alerter le plus nt Chalets à louer (6) ENSEIGNEMENT possible te journal, dés qu'ils noteron! des er > Chambres à | (An reurs semblables dans leurs textes public Chalets a y po, à vendre (8) tarres Le journal se réserve cependant le droit 4 Commerces à 'ouer or | nsemgnement Cours (50) aver en pole pubtetd ne cgnvanent par vendre (05) Condominiums a Occasion d'affaires 51) : vendre gy Offres de services (52) DE PLUS: LACA'NEIL : chalet à vendre.Tél.:548-5239.BN Condominiums 3 Personnel demandé 1531 9 Nos annonceurs sont priés de prendre note > ! er i us miel Chalets alouer (06) SPACE POU U | ames avenge (12 DIVERS a ee ESPACE POUR BUREAUX Garages à vendre qq consommateur, article 242, qui stipule «Au- GRAND CHALET, 31EME LAC CLAIR, SUR Coons lover (10 cur comment oe pout.Gans un montage GRAND CHEMIN, GUVERT A L'ANNEE, $400.00 ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Loc à louer (15) A donner (60) publicitaire, omettre son identité ei sa qualité PAR MOIS, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE 9 aus lou decommerçante, ainsi que la charte des droits ; , \u2018 ! Logements 8 fouer (16) A vendre ou at libertés de la personne que stipule que ' POUR L'HIVER SEULEMENT, LIBRE IMMEDIATE- Di ible i adi S \\ d .Maisons à vendre (yy à échanger en ar MENT.TEL.:HEURES DES REPAS, 549-8910, isponible immédiatement.Système de clima- \" Al | - Toute personne a droit à la reco a 9-43: .i Maisons à louer (18) ee ire ea et à l'axercice, en pleine égalité.des tots of 5494922 AISSEZMESSAGE tisation installé.Prix à discuter.M | libertés de ls personne, sans distinction, exclu: * ee ae Gone chee (00) oe te ee Chambresa Conviendrait à plusi a | .tl ation Maisons mobiles A be oo sexuelle, l'état civil.l\u2019âge sauf dans la mesure louer(07) onvien rait a p usieurs genres entreprises 3 prévue par la loi, la religion.les convictio: i 2 ier à vendre oo Demande (67) politiques, la langue.l'origine ethnique ou .ou professionnels.an ndri Divers (68) \" condition sociale, le handicap ou CHICOUTIMI: chambre, dans maison neuve, .Terrains à louer (22) Equipement de bureau (69) ane on d'un moyan pour pallier à ce han 1650, Begin, prés boulevard Barrette, avec cuisi- POUR INFORMATION « Equipement commerce \"cop ne, saile de bains, entrée Indépendante, pas de * VEHICULES et rest 0 y à discrimination lorsqu'une telle distinc stationnement, arrôt d'autobus en face, non L Pro re d Musiques (70) von exclusion ou preference 4 pour ater do fumeur de prétérence.Tél.:549-5060.g S u ag ue n ay CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.41 Autos à vendre (30) et accessoires (71) 19.1 Nul ne dont herceler une personne en ras INF.:Chèteau Champlain, 306, Labrecque.Division du Groupe Unimédia Inc Avions à vendre (31) Ordinateurs et jeux (72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10 Téi.:543-9003.! 32 > A fda GD pete) pares pts | COUT ST Br ie, Ais M.Jacques Larouche, contrôleur s ublic un #vis, un symbole ou un signe .Machinerie * (34) Poèles à bois (7%) COMPONENT discrimination nidonner une auto pu - 1051, boul.Talbot Motus A vendre (35) Sport, chasse et pêche (76) PO\" 8 cet efter Cr: an prédire spécial Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Motoneiges & vendre (36) Vacances.voyages an Toutes tes annonces classées sont paysbies à ment, In!.:696-0157, Federal :, Tél.: 545-4474 Pièces et accessoires (37) Vêtements (78) Le Otrection 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 CHICOUTIMI: Jolle garçonnière, chauffée, éclal- rée, meublée, entrée Indépendante, 2313, boul.Talbot.Tél.:549-5908. ta tn) ARVIDA: 34 piéces, prés des écoles, garderie, centre-ville.Tél.:548-1035.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS, 2'4, 3'4, 4'4,5'%, chautfés, eclairés, libres edi mont.Tel.:548-7478,547-5288.ARVIDA: à sous-louer, grand 52, moderne, libre immédiatement, 8350.00 par mois.Téi.:546-2533, 548-5239.ARVIDA: boulevard Mellon, grand 3'4, non chauf- té,non éclairé, rénové à neuf.Tél.:696-4 106.ARVIDA: centre-ville, 22, meublé, très propre, chauffé, éclairé, $320.00.Tél.:548-5586, 548-2274.ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS D'AUGMENTATION.3/2, 4'2, 52, chauttés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conclergerie à plein temps, buanderie, stationnement, libre immédiatement.Tél.: en tout temps 548-6226, 548-8814, 548-4110, 548-9375.Heures d'affaires:542-8127,542-8129.ARVIDA: 32 pieces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, services laveuse, sécheuse, aspi- rateurcentrai, tapis, libreimmédiatement, 5385.00 par mois.Tél.:548-2416.TROIS MOIS GRATUITS ARVIDA: rue Dubose, proximité de la 170.Grand 42, repeint à neuf.Libre immédiatement.Possibilité de bail de 2 ans sans augmentation.Tél.: 549-6418 ATTENTION GENS DE JONQUIERE: nous avons des logements neufs à louer, dans un immeuble de 4 logements, avec verrière.Pour ceux qui veulent du luxe et de la tranquilité, à voir: 2144, Ste-Berthe.Tél.:548-1208, 547-2976.CHICOUTIMI: 3'2, semi ou meublé, chauffé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: TROIS MOIS GRATUITS, rue Georges-Vanier, 414, 5\\2, repeint à neut, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 312, meublé, chautté, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, spécial: $310.00, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: grand 3\\», demi-sous-sol, situé chemin Sydenham, chauffé, non éclairé, libre 1er novembre, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-1595, après 17h00.CHICOUTIMI: 314, Champs-Elysées, meublés, chauffés, buanderie, $350.00, libres Immédiatement.Tél.:545-2016,673-4323.CHICOUTIMI: 4'A pièces, 122, Arthur-Bules, meublé ou non, libre Immédiatement, près cégep, tél.:549-5149.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédi CHICOUTIMI: grand 5 'A neut, près école, derrière Place Saguenay, rez-de-chaussée de Maison, remise extérieure, grand terrain, situé rue du Caroussel.Téi.:545-6678.CHICOUTIMI: 643, St-Paul, 3'à pièces, meublé, ou non, prix réduit.Tél.:549-8471.CHICOUTIMI: DERNIERE CHANCE, 4'2, NEUF, ISOLATION ET INSONORISATION SUPÉRIEURES, INTERCOM, REGULIER: $450.00, REDUIT A $370.00 PARMOIS.TEL .:549-8471.CHICOUTIMI: 12, meublé, chaufté, éclairé, libre Immédiatement.533,Racine.app.B, tél.:549-7562.CHICOUTIMI: grand 4'à pièces, chauffé, eau chaude.Tét.:543-4226.CHICOUTIMI: 4'4, haut de maison, rénové, sous- location jusqu au 30 mai 1987,$300.00, rue Thomas-Duperre.Tei.543-0608, 696-2100.CHICOUTIMI-NORD: 44 neuf, demi-sous-soi.nonchauffé,nonéciairé,entréesiaveuse.sécheuse, armoires mélamine blanche.Vous serez les premiers locataires.Novembre gratuit Tél.:696-0530 après 17h00 sur semaine, 543-0789 CHICOUTIMI: très grand 6'2, chauffe.libre imme- distement, $480.00, tél.:545-089$, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 316 Ste-Marie, 4'2.0t5'», chauftés.Tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIMI: 1314.boul.Saguenay est, 3'2, chaufté.non meuble, $250.00 Tel 549-8492, 543-4622.CHICOUTIMI: Chemin de la Réserve, 4'4, non chaufté, non éclaire, libre immediatement, $275.00, tél.:549-9674.CHICOUTIMI:6'2, planchers bouleau, très propre,centre-vilie, libre immédiatement, $375.00, tél.:543-B076, 549-2696.CHICOUTIMI: 3'2, semi-meublé, eau chaude fournie, près hôpital, 8315.00, tél.:545-4095.CHICOUTIMI: entre centre d'achats et université, 3'A, stationnement, eau chaude fournie, 5295.00.Tél.:545-9578.CHICOUTIMI: 14A, De Paris, 5'4 pièces, 8425.00; tél.:545-9771.CHICOUTIMI: logements finis modernes, tapis mur & mur, libres i édi non chauffé non éclairés, situés coin Fafard et Tacheé, 4'4 et 54 pieces.Tél.:549-6648, 549-9039.CHICOUTIMI: quartier Hamel-et-Fradette, 5'2 et 214, non chautiés, non eclairés.Tél.:543-8235.CHICOUTIMI: 44, a sous-louer, tapls, entrées laveuse sécheusa, chauffé, éclairé, près de toutes commodités, UNMOIS GRATUIT.Tél.:545-0556.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Ciaire, 4», construction neuve, finimoderne, $340.00 non chauffé, non éclairé, stationnement, entrée indépendante, NOVEMBRE GRATUIT, libre Immédia- tél.:543-4184.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA : SPACIEUX 42, 5/2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70, 82, 100, 112, 120,130 DES ECORCEURS.TEL.:549-7434.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pièces, non chauffé, non éclairé, 8250.00.Téi.:543-9371.DEUX MOIS GRATUITS: à sous-louer pour 10 mois, 4'2, neuf, style condo, situé 1241, app.3 Adélard-Plourde, Chicoutimi, arrière PLACE DU ROYAUME, libre immédiatement, $460.00.Visiter, tél.:543-1003, 545-8624.CHICOUTIMI: 1 \u20182 pièce, arrière Place-Saguenay.meublé, tél.:696-4455, 549-0681.CHICOUTIMI: 3!2, 412, libres Immédiatement, 605, Taché, chautfés, sauchaudeincluse, $325.00.Tél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: beaux grands 32, 42, avec porte- patio, balcon, piscine extérieure, stationnement bles, semi blés, ou non meublés, rue Thérèse-Casgrain, près université etcentres d'achats.Téi.:Duchesne & Tremblay meubles, 543-1435,696-4672, 545-7620, 696-4127.CHICOUTIMI: 3\\2, près université, meublé, éclal- ré, chauffé, libreimmédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5/4, ey 4'/2, non chauffé, non éclatré, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-9147.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'4, non chauf- 16, non éclairé, libre immeédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,543-1583, 547-5286.CHICOUTIMI: LOGEMENT SEMI-MEUBLE OU MEUBLE, 42,1405 BOULEVARD RENAUD A RIVIERE-DU-MOULIN.$285.00 PAR MOIS, STATIONNEMENT, BALCON, 1ER ETAGE, NON CHAUFFE, AUSSI 34 MEUBLE, STATIONNEMENT 1ER ETAGE, RUE DES GRANDS-DUCS, PRES CENTRES D'ACHATS, $295.00 PAR MOIS, TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSER MESSAGE.3 MOIS GRATUITS Tres beaux logements a louer CHICOUTIMI V4 45 5'2 près des centres 14 \u201chais entrée controlée cormcerge sur place 545-0556 CHICOUTIMI: 6'2, réenove a neu! non chautfe.non éclairé, pres centre-ville, $400.00, libre 1er décembre.Tel.548-6724, 548-2281 CHICOUTIMI: 386, J.R.Thébserge, 3'4, entrée independante.entrees laveuse secheuse, non chautté, non éciaire, $275.00.Tei.543-2929.CHICOUTIMI:2'4,meublé, chautté, éclaire, stationnement.près de Place Saguenay, $225.00 par mois.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI: grand 6'4, sur deux étages, planchers de bois, avec balcon, remise, stationnement, vue surie Saguenay, prix adiscuter Tél.:543-8046.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 5'4, libre Immédiatement, $425.00 par mois, un mois gratuit.Tél.:545-9723, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'», $370.00, chaufté, eauchaudefournie,libreIimmédiatement.Tél.:543-1378.CHICOUTIMI-NORD: 34, boulevard Ste- Geneviève, $280.00 par mois, chauffé, novembre, décembre gratuits.Tél.:543-2872, soir: 696-2541.CHICOUTIMI: grand 3'%, neuf, moderne, deux stationnements, sspaces de rangement, libre 1er décembre.Tél.:545-1651.CHICOUTIMI: Côte Réserve, maison jumelée 5'», $400.00, sous-location jusqu'au 30 juin, école, parc, libre 1er décembre, tél.:545-2131.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 4», dans A SOUS-LOUER LOGEMENT: 4%, pièces, moderne, sur 2 paliers, 2 grands espaces de rangement à l'étage inférieur, grande cour arrière avec remise, dans maison privée, entrée indépendante, Quartier des Oiseaux, $450.00, non chauffé, non éclairé.Téls: 696-2590 - 549-2790 $310.00, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 4'», eau chaude fournie, $275.00 parmois.Tél.:696-4881.CHICOUTIMI: 32, semi- meublé, chauffé, eau haude fournie, en ré lons, libre immédi ment, tél.:547-3311 ou 547-8291.CHICOUTIMI: 212 et 512, très propre, endroit tranquille, Hbres immédiatement, 5 minutes des centres d'achats.Tél.:548-1097, 543-0994.CHICOUTIMI: 34, non meublé, rénové, libre Immédiatement.Tél.:543-5230.CHICOUTIMI: 2109 s 41%, 1828, Chemin de la Réserve, peinture neuve, remise, stationnement, tapis, libres, entrées laveuse sécheuss, tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 68, St-Luc, 5'4, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $295.00 par mois.Tél.:872-2345.CHICOUTIMI: Place Bonnel, 442 neuf, style do, super isé, entrée indé porte-patio, prix réduit: $390.00, tél.:543- 9484, 549-5391.CHICOUTIMI-NORD: 4», chaufté, éclairé, porte- patio, stationnement, déneigé, fini moderne, très propre, rue St-Gérard, té).543-8052.CHICOUTIMI: secteur rue Bossé, 312, non chauffé, non éclairé, $265.00, Nbre 1er décembre, tél.:545-1059.CHICOUTIMI: 4'2, meublé, au 377, ruelle Dubois, près du cégep, libre Immédiatement, $325.00, non chauffé.Tél.:543-1253.CHICOUTIMI: 725, Joillet, 44 plèces, chauffé, éclairé, $400.00, libre immédiatement.Tél.:545-9549.CHICOUTIMI: rue Tremblay, 5», près centre-ville, $350.00 par mois.Tél.:548-7938.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, près église, école, super-marché et nouveau Canadian-Tire, tapis et prélart neuf, entrées laveuse sécheuse, $360.00, chauffé.Tél.:543-7114.CHICOUTIMI: rue Marguerite-Telller, 342, meublé, chauffé, éclairé, libre 1erdécembre, tél.:549-8697.CHICOUTIMI-NORD: À sous-louer, 312, meublé ou non, chauffé, éclairé, $300.00, au 372, Delisie, tél.:545-9995, 543-4051.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 54, CHAUFFE, ECLAIRE, SALLE A DINER, CHAMBRE DE BAIN CERAMIQUE, 1ER PLANCHER, TRES PROPRE, GRAND TERRAIN CLOTURE, ENTREE DOUBLE ASPHALTEE, TAPIS, LIBRE IMMEDIATEMENT, TEL.:672-2028, 547-5361.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, logements neufs, 414, $375.00, entrées laveuse sécheuse, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-0963.CHICOUTIMI: 212, Racine, deuxième étage, chauffé, semi-meublé, éclairé, $280.00.Aussi 3/2, meublé, premier étage, Jacques-Cartier, $295.00.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI-NORD: 4'» pièces, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, tapis, peinture fournie.dénelgement compris, $370.00 mois.Té).:696-0725.CHICOUTIMI: 314, neut, 2 chambres, installation laveuse sécheuse.Aussi 214 neuf, moderne.Tél.:549-5997.CHICOUTIMI: 34, neuf, 2 chambres, Installation laveuse sécheuse.Aussi 2t4 neuf, moderne.Tél.:549-5997.CHICOUTIMI: 1291-1293, boul.Renaud, 34 pièces, meublé, eau chaude, très propre, peinture neuve, conciergerie, stationnement.Prix des logements: $235.00 - $275.00 - 3200.00 Tél.: 696-2923 CHICOUTIME: 32, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, $340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: A PROXIMITE CENTRES D'ACHATS, 42, 52, TROIS MOIS GRATUITS, POSSIBILITE BAIL DEUX ANS AU MEME PRIX SI DESIRE.TEL.:545-0556.ENFIN LE LOGEMENT DE VOS REVES.4\u2018, PROXIMITÉ PLACE DU ROYAUME.PRES: AUTOBUS, MAGASINS, EPICERIE, POLYCLINIQUE, EGLISE, PARC BOISE.CONFORT ET SECURITE MAXIMUM.CONCIERGERIE, TRANQUILITE.POUR VISITER, 545-0908.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, repeint, tapis, tapisserie, eau chaude fournie, prés école et égli- seSte-Anne.Tél.:549-3263.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, 91, de la Victoire, chauffage électrique, entrée 220, avectapis.Tél.:543-5745.CHICOUTIMI: 5%, chautfé, eau chaude fournie, $450.00, rue D'Youville, face Dominig , CHICOUTIMI-NORD: grand 42, neuf, avec remise extérieure, situé 2013, boulevard Tadoussac, tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD: 314, 4/2, 512 pièces.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI-NORD: 4'>, $375.00 par mois, non chauffé, non éclairé, possiblilité de conciergerie: $40.00, libre 1er novembre.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI-NORD: 4; pièces, situé boulevard Ste-Geneviéve, non chauffé, non éclairé, $295.00 parmois,unmois GRATUIT, peut être libéré immédiatement.Tél.:après 18h30, 543-7983.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, BEAU GRAND 42, NON MEUBLE, EAU CHAUDE FOURNIE, AVEC DOUBLE BALCON, TRES PROPRE, BIEN SITUE, STATIONNEMENT, LIBRE IMMEDIATE- MENT.TEL.:545-4004, 545-6187.CHICOUTIMI: 314, SEMI-MEUBLE OU NON, TRES PROPRE, CHAUFFE, ÉCLAIRE, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, $275.00 PAR MOIS.TEL.:545-4004, 545-6187.CHICOUTIMI: 414, semi-meublé où non, situé 658, Sidenham, près de l'hopital, Cégep, Université, tél.:549-1703, 543-8886.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, 42, 52, construction neuve, prêts Immédiatement.Tél.:696-4732.CHICOUTIMI: 32, neuf, semi-hors-terre, toiles verticales grises fournies, armoires mélamine, $300.00.Tél.:696-3379.LOGEMENTS À LOUER A CHICOUTIMI 47, et 52 Situés rue Lorenzo-Genest, proximité de Place du Royaume.Ces logements sont neufs, non meublés, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à Mur, insonorisation supérieure à la norme, planchers en béton, remise intérieure.Accès contrôlé, service de dépanneur et d'alimentation voisin de l'emplacement.Service de conciergerie à même l'immeuble, stationnement privé Ces logements sont libres immédiatement TEL: 549-0360 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, grand 42, construction neuve, prêtie 10 décembre, $300.00, tél.:549-5304.CHICOUTIMI:5'A, construction neuve, style moderne, bien isolé, voisinrue Malraux, tél.:544-7288, 545-8687.CHICOUTIMI: 3'4, 82, rue Paquette, semi-meublé, $200.00; 566-B, Morin, $225.00.T61.:545-3018.CHICOUTIMI: Place des Soeurs, 34, neuf, $300.00, semi-meublé: $350.00.Tél.:696-1229, tél.:696-1479, 543-2228.CHICOUTIMI-NORD: 223 Ste-Marie, grand 4'2, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 54 pièces, $350.00 mensuel, libreimmédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: Côte-Réserve, demi-sous-sol, 412, chautfé,eauchaude fournie, $275.00.Tél.:549-6451.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chaufté, éclairé, près Place du Royaume.Inf.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, 42, 5'2, près école Charles-Gravel.Inf.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: LUXUEUX 4 2 NEUF, 560, DES CRECERELLES, ESPACE DE RANGEMENT, BALCON, PORTE-PATIO, SERVICEDE CONCIERGERIE AVEC AUTOBUS, PRES DES CENTRES D'ACHATS.TEL.:549-9695, 549-3775.CHICOUTIMI: 4'4, non meublé, rue Adélard- Plourde, libre immédiatement.Tél.:696-3607, 545-3999 demandez Marc.CHICOUTIMI: 4!2 pièces, semi-détaché, à sous- louer, non chaufté, non éclairé, libre ler janvier.Tél.:549-0174.CHICOUTIMI: 3'» pièces, chauffé, eau chaud I neuve, novembre gratuit, 361 Cource- lette, sous-sol, hors-terre.Tél.:696-4233.CHICOUTIMI: rue Dubé, deux 3'42, meublés, ffés, éclairés, tél.:545-1910.CHICOUTIMI: 4'2, centre-ville, non chautté, non éclairé, eauchsudetournie, $335.00.téi.:543-9855.CHICOUTIMI-NORD: 212 pièces, chauffé, meublé, éclairé, libre fin novembre, face à l'école Vanier.Tét.:696-3082.CHICOUTIMI: 3'4, stationnnement, entrées laveu- sesécheuse,repeint, taplis, $260.00.Tél.:543-7093.CHICOUTIMI-NORD: 42, demi-sous-sol, semi- chaufté, $335.00.Iibreimmeédistement.Tél.:545-1464.CHICOUTIMI 3'2, chauffé, tranquille.entrée indé pondante, prèe cégep, centre-ville.Téi 543-8183 CHICOUTIMI 5'4, chauffe.eau chaude fournie, repeint d neuf remises int ext 2313, boul Talbot Tel.549-5908 CHICOUTIMI grand 6'3.$480 00 par mois, prix negociable.libre immedistement Tel 543-5489 CHICOUTIMI-NORD 1410, boulevard Ste Geneviève, 42.chauffé.libre immediatement.$350 00.161 672-2345 CHICOUTIMI régulier 5340 00, inisse à 5300 O0.à sous-lousr.pres bout Barrette, 3'2.tres moder ne.demi-sous-sol, beaucoup de commodites.nonchauffé,nonéclairé Téi 549-3160 CHICOUTIMI-NORD 1752,boul Ste-Genevieve, 5'3.plus cuisinette, saile de rangement, porte: patio, UNMOIS GRATUIT $400.00 Tel 543-0873 CHICOUTIMI-NORD: 1528 boul Tadoussac.4's, porte-patlo, libres.8340.00 non chauttes, non eéclairés.téi 543-5324 CHICOUTIMI ASOUS-LOUER.3'2 PIECES, CHAUFFE ECLAIRE.EAUCHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, PRES CEGEP ET UNIVERS!- TE, 5342.00 PAR MOIS, LIBRE JER DECEMBRE TEL.:696-1345 CHICOUTIMI: centre-ville, grend 4\u2018 à, non chaufté, non éclairé.$380.00.Tél.jour 545-8372, soir 543-5898.CHICOUTIMI: 4'4,noncheuffé, non éclairé, $300.00 par mois, demi-sous-sol, libre 1er decem- bre.Tél.:549-2045 CHICOUTIMIE: 3'+ pièces, non chauffé, non écisi- ré, libre 1er décembre, loué au mols, $250.00 Tel.696-2193.CHICOUTIMI: beau duplex 4'5 moderne tout compris, blen situé, environnement tranquille avecvuepanoramique prix anégocier Tél.:543-1666.CHICOUTIMI: 5'2 pièces, repeint à neuf.$365.00 par mois.Tei.549-0894, 545-8083 CHICOUTIMI: 3'4, chautte, éciaire, prés centre d'achat.$325.00, tél.:543-0683,549-2856.CHICOUTIMI: Fates votre offre! Tras grands 4' 2 st 57 nau chaude tournie, ac as conoid servue deconcietgene ports nativ remise inférieurs 61 repeint à neuf Toute nître rarbonnable sers acceptée POUR INFORMATIONS: 549-7434 FALARDEAU: 4'4, plus solarium, entrée au rez- de-chauseée, tapis, tfibreimmédistement.Tél.:673-7612.JONQUIERE: quartier des Oiseaux, grand 4'4, neuf, avec porte-patio, non chautté, non écisire, $375.00, $390.00.Tél.: 343-2982, 349-2443.JONQUIERE: 3'4, 4'4, 5'4, libres immeédiatement, nonchauffés, non éclairés.espace derangement, service conclergerie, repeint, tél.547-1083, soir et fin de semaine.JONQUIERE : 5\\a, non chauffé, non éclairé, ilbre téi.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE : 34 pièces, meublé, chauffé, éclel- ré, libreimmédiatement.Tei.:547-1456,547-5266.CHICOUTIMI: grand 3\u2018a, chauîté, éclairé, eau chaude et câble fournis, entrée Indépendante, broyeur à déchets, peinture neuve, tapis, quartier résidentiel, libre 15 novembre, tél.:545-8003.CHICOUTIMH-NORD: 3'4, meublé, libre immédiatement.Té1.:543-3339.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4,2, libre 1er décembre, 2ième étage, non chaufté, eau chaude fournie, rue d'Youville, à proximité des centres d'achats.Téi.:543-7007, 549-0039.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer 32, meublé, laveuse,sécheuse, $295.00 parmois.Tél.:549-5765, 543-1915.CHICOUTIMI: GRAND 42, MAISON NEUVE, ENTREE INDEPENDANTE, 2 MINUTES CENTRES D'ACHATS ET CENTRE-VILLE.PRIX SPECIAL.TEL.:696-1661, 543-0221.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, rénové à neuf, 8235.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:543-9530.CHICOUTIMI: grand 5'2, libre 1er décembre, rue tranquille, foyer, vue panoramique, 3425.00.Tél.:543-1291,543-4410.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, en novembre ou 1er décembre.Tél.:545-7528, CHICOUTIMI: duplex neuf, 897 Dequen, $400.00 mois, 4'2, non chaufté, non éclairé.Tél.:549-1758, radio:696-7700.CHICOUTIMI: 3'2, libre janvier, eau chaude fournie, porte-patio, semi-meublé, rue Jauffret.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 314, + bié, non chauffé, non éclairé, centre-ville.près cégep, université, $250.00, libre 1er décembre, tél.:548-6724, 548-2201.CHICOUTIMI: 42, chauffé, moderne, près école Dominique-Racine, tél.:549-4325.CHICOUTIMI: 1'4, chautté, éclairé, meublé, près dela Cathédrale.Tél.:545-9859, 545-1371.CHICOUTIMI-NORD: 1253, Vimy, 44, construction neuve, libre immédiatement, mois de novem- bregratuit, tél.:543-7816.CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT.grand 42 neuf, bien situé, près de dépanneur, école, église.Demandez Chantale Tremblay, 549-6970, 696-0211.fournie, $275.00, situé 280 Priceest.Téi.:549-2841.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalières, 3'>, chauffé, éclairé, meublé, près université, bail au mois, tél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI-NORD: 30 Marie-France, 5'4, repeinta neuf, libre 1erdécembre, un mois gratuit, $415.00, 161.:543-9337.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 5%, to al chauffe, éclairé, remise intérieure, $450.00, Srna 32.42, près do Lunivaraite, repartee a 161.:543-4654, 547-4818.foyer, piscine, service laveuse sécheuse inclus.Sta.pendant, bail de 6 A 12 mots, cond: tions spéciales S'adresser le jour: Duchesne & Tremblay Ltée Jour: 543-1435 \u2014 543-2624 545-7620 \u2014 696-4127 CHICOUTIMI: prés polyclinique, universite, 3'4, rez-de-chaussée, non meublé, nonchautfe, $295.00 par mois.T4l.:696-3520.CHICOUTIMI: paroisse St-Joschim, 5'4, 3 chambres, tapis fournis, entrées laveuse sécheuse.grandes galeries arrière avant, stationnement, concierge, non chauffé.Téi.:545- 1795, 696-1008.CHICOUTIMI: 5'4, chaufté, éclaire, porte-patio, piscine, stationnement déblayé avec prise, conclergerie, propre, caime, paysagé, secteur Angoulème.Libre maintenant.Seulement $405.00 mensuel.Tél.:545-26848.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer 3'4, ble, chauffé, éclairé, grand stationnement, rue Ste- Marie.Téôl.:549-3649 soir, 545-8310.CHICOUTIMI: 3», MEUBLE, CHAUFFE, PRES CENTRES D'ACHATS ET UNIVERSITE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:543-9610,548-1265.CHICOUTIMI-NORD: 1792, Roussel, 4'h pièces, chauffé, non éciairé, libreimmédiatement, $350.00.Tél.:545-1355.CHICOUTIMI: MODERNE, 314, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, REMISE INTERIEURE, 1,000 PIEDS DEPLACEDUROYAUME, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILITE.LIBREIMMEDIATEMENTET JANVIER.TEL.:549-6050, 543-7503.CHICOUTIMI-NORD: 1416.boulevard Ste- Geneviève, 3'4, meublé, non chautté, libre Immé- distement.$300.00, tél.672-2345.LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 165 \u2014 45 Srey, LOGEMENT A LOUER JONQUIERE: grand 4% pièces, près de centre d'achats.Stationnement, service de conciergerie, porte-patio, libre immédiatement.Chauffé, éclairé.$390.00/ mois.TELS: 547-1456 547-5286 JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, 2ANS SANS AVIS AUGMENTATION, 4'4,5'4, chauttes, eclal- rés, porte-patlo, service de conclergerie à plein temps, stationnement, libre immédiatement, tél.entouttemps: 542-4929, 542-9111 ou heures d'affaires: 542-8127 542-8129.JONQUIERE: DECORATION REFAITE, comprenant, recouvrements planchers à neuf, peinture de couleur, vénitiennes comprises.421 non chautfés, non éclairés, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, stationnement, libres immédiatement, téléphone entoultemps, 542-4929,542-9111 aux heures d'affaires, 542-8127,542-8129.JONQUIERE: UN MOIS GRATUIT, 4'%, neut, non chautfé, non éclaire, entrée et stationnement Indépendants, grandterrain, libre Immédiatement.Tél.:547-5287,542-0513,547-5463.JONQUIERE:4'5, centre-ville Intérieur entièrementrénové, endroittranquille, entrée indépendante, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libreimmédiatement, $410.00.Tél.:542-6341.JONQUIERE : UN MOIS GRATUIT, grand 3'4, bout.St-François, rénové, non chauffé, non éclairé, $275.00 par mois.Tél.:699-3864, 548-2047 JONQUIERE : 5'2, un mois gratuit, porte patio et remise, rue Châteauguay.prixàdiecuter Tél.:547-8913,547-1178.JONQUIERE: 4'2, NEUF, LIBRE, PRES CENTRE DE DONNEES FISCALES (SECTEUR ARVIDA, ST- PHILIPPE), NONCHAUFFE, NON ECLAIRE, $375.00.TEL.:548-9536 APRES 17h00, DEMANDEZ DANY OUCLAUDETTE.JONQUIERE : 4'4 pièces, construction récente, avec lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, 3400.00 par mois.Téi.:542-2802.JONQUIERE : 44, chaufts, semi-meublé, mois de novembre gratuit, $328 00 Tel 542-2085, 542-8411.JONQUIERE 44, non chautté, non éclairé, libre Immédiatement, chemin S1-André.Tél.:547-1590 JONQUIERE: 4'4 NEUF, A PRIX REDUIT.TRES AVANTAGEUX, TEL 696-2138 APRES 18000, 547-9439.JONQUIERE près cégep.4'4, chautte $410.00, libreimmediate- ment, tél.542-8534.847-8301.ee 0 a [1 JONQUIERE centre-ville, 4'4, 3'4, non chautfes, neuts, porte-patio, remises exierieure et interieu- re.balcon, tapis, service de conciergerie, libres immediatement Tel 542-9505 jour.544-5270 soir JONQUIERE préscégep.nonchauffés.non éclairés, 3'2, 4'A logement neuf, porte-patio, entréeindépendante, stationnement déneigé Tél 547-4676.547-0078 JONQUIERE Groupe! Oasis, 4'>, spacieux, modernes.prés cégep.chauffes, eau chaude fournie, local de rangement à l'intérieur du logement, service de conciergerie à plein temps.La propraté de nos immeubles et l'environnement bien aménagé vous assure un logement des plus confortable Libresimmediatement Tél.:547-4373,548-6315.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, grand 4'2, libre immédiatement.Tél.:547-1456,547-5286 JONQUIERE PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3!» pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl- lité chauffé et éclairé, libre immediatement Tet.:542-1136,547-5286.JONQUIERE : 3' pièces, meublé colonial, chauf- té,éclairé.conclergerie.buanderie, stationnement, libre immedistement, $330.00 par mois.situé 3983, del\u2019 Ecoleapp 8.Tel 548-6951 JONQUIERE coin St-Dominique et Notre-Dame, s'A0t5'2, neufs, libresimmédiatement.Tél :544-8410,544-2272.JONQUIERE 2'2,meublé.chautfé, éclairé, centre-ville, $285.00 par mois.Tél.:542-7043.JONQUIERE: rue Panet, grand 3'4, meuble ou non, laveuse, sécheuse comprises, non chauffé.nonéclairé.Tél.:547-4818.JONQUIERE.32, neuf, chauffé, éclairé, armoires mélamine.Tél.:547-7015, 548-8080.JONQUIERE 3'2,4'2, neufs, patio, entrées laveuse, sécheuse, fenêtres & manivelles, lot.Ouvert ledimanche de 14h00 à 17h00.Tél.:545-4298.JONQUIERE: 3'4, $190.00, haut de maison, 3667, boulevard Saguenay, tél.:547-6730,547-8616.JONQUIERE 4'4, neut, prés hopital, non chautte, non éclairé, entrée indépendante.libre immédiatement.Tél.:547-6064, 547-3571.JONQUIERE: quartier St-Raphaël, grand 3».Z2lémeetage, résidence famillale, tél.:542-7212.JONQUIERE : 3'».près centre-ville etcégep.3884, rue St-Pierre.eauchaude fournie.Tél.:543-0820, 542-2304.JONQUIERE: 4'», près centre-ville et cégep.3884.rue St-Pierre,eau chaude fournie.Tét.:543-0820, 542-2304.JONQUIERE: grand 4'à, rue des Plaines, 1er étage, fini moderne, entrée Indépendante, remise extérieure.stationnement, $350.00.Tél.:548-1839,542-5915,542-2731.JONQUIERE 3596, St-Joseph,3'2et4'4, repeints aneuf.libresimmediatement.Tél.:542-6454, 547-1503.JONQUIERE: 1'4, meublé, chauffé, éclairé, $260.00 par mois, près hôpital, centre d'achats.Té!.:547-4508.JONQUIERE: 42, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement, près centre-ville, rue Pelletier, $250.00.Tél.:542-6352.JONQUIERE:3'%, nonchauffé,non éclairé, $200.00 par mois.Tél.:542-1242.JONQUIERE: 4'», neuf, non chauffé, non meublé, libre immédistement, 5325.00, tél.:547-7663, 542-6223 JONQUIERE: un mois gratuit, 4'».au prix d'un 3'4, Zième plancher, trés propre, libre Immédiatement.Tél.:542-2085.JONQUIERE unmois gratuit, 5'%, rue Ste- Famille, 2ieme plancher, trés propre, fini moderne, libre 1er novembre.Tél.:542-2085.JONQUIERE: 5'4 pieces, non chautté, non éclal- ré, $300.00 par mols, NOVEMBRE GRATUIT, libre Immédiatement.Tél.:548-4544.KENOGAMI: 3667.St-Altred, 5'4, libre 1er décembre, lél.:542-6454.KENOGAMI: 3'2, meublé ou non, au 3629, Racine, balcon, porte-patio, libre Immédiatement, $275.00, non chautfé.Tél.547-0938.KENOGAMI: 4'2, à sous-louer, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, poêle combustion lente (bois fourni).purificateur d'eau, balayeuse centrale, stationnement, dénelgement, remise interieure, sous-soimais très bien éclairé, endroit paisible, persiennes à chaque fenêtre, prix spécial: $375.00.Tél.:jour 542-0318, soir 542-4334.KENOGAMI: 3'4, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$275.00 par mois, UN MOIS GRATUIT.Tél.:547-3143.KENOGAMI: 5'2 pieces, chautté, prix abordable, tél.:après 16h00, 547-0574 KENOGAMI.grand 4'à, non chauffé, non éciairé, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, $280.00 par mois.Haut de maison.Tél.:547-5100, 544-7244.KENOGAMI:3'2 pieces, chautte, écisireé, eau chaude fournie.installations laveuse, sécheuse, $360.00 par mois, libre 15novembre.cause: transtert.Tél.:542-4094 LA-BAIE grand 3'2, moderne, meublé, eau chau- defournie, près des Galeries de La-Baie.Tél.:544-8976,547-7209.LA-BAIE: grand 7 pièces, 3chambres à coucher, libreimmédiatement, situé 7lèéme Avenue.Tel.544-4478, 544-4455.LA-BAIE: tres grand 4'4, libre immediatement, chauffé.eau chaude fournie, secteur Base de Bagotviile, $325.00 par mois, UN MOIS GRATUIT, micro-ondes.Tél.:677-2221,542-5077.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUIT, 4'», 5'4, situés près de la polyvalente et de l'Alcan, 3» semni- meublé.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: UNMOIS GRATUIT, grand 4'», neuf.libreimmédiatement, moderne.entrée indépendante, très bien situé.$380.00 inf.544-2221.696-2323.| 1 MOIS GRATUIT LOGEMENT A LOUER VILLE DE LA BAIE: rue Parron et des Saules 3'4 pièces.meublé ou non, accès contrôle bibre immédiatement Inf Mme J Côté, 544 7152 ou G Martel, 545-1515 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, same vo 1 | OTA Gt.LA-BAIE: grand 5'4,.moderne, grand stationnement, libre immédiatement, $335.00, un mois gratuit, tél.:544-6963, LA-BAIE: Près de la Base, 3'7, meublé, chaufté.armoires mélamine.iibreimmédistement.101.:544-3700.LA-BAIE:3'4, 44.5\", pres écoles, Alcan.eau chaudefournie DEUXMOIS GRATUITS.Tel.:544-7487,544-5084.LA-BAIE:4'4, chauffé.éclairé.meublé, entrée indépendante.libreimmediatement.Tél.:544-6092.LA-BAIE:4'4, tres propre, libre immédiatement, $310.00, tel.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE 2'zet3'2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Té!.544-6233, 545-6370 après 17h00.LA-BAIE:3'», 4'2, meublés ou non, libres imme- diatement, a partirde $250.00.Tél.B.Picard 543-7771.LA-BAIE.4'4, grandes pièces éclairées, plus sous-sol vaste, res des services, $335.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-0597.LA-BÂAIE: dième Avenue, 4'> plèces, libre 1er décembre, tél.:544-2272, 544-8410.LA-BAIE: 5\" pieces, moderne, clair, $275.00 par mois, 3chambres.Tél.:549-0511 après 16h00.LATERRIERE: duplex, grand 5'2, construction neuve.situé rang de l'Eglise, NOVEMBRE GRATUIT, $400.00.Tél.:678-2752.LATERRIERE: demi-sous-sol4'2,nonchaufté, nonéclairé, tapis plus céramique.Tél.:678-2202, 678-9615.LATERRIERE: 4'2, non chauffé, non éclairé, libre immé ent, $225.00, tél.:678-2505.LATERRIERE: grand 6'%2, moderne, foyer, 2 salles de bains complètes.non chauffé, non éclairé, $450.00 par mois.Tél.:678-2505.LATERRIERE (village): 3'#, meublé, chauffé.éclairé, mini-laveuse sécheuse.Tél.:678-9161.LATERRIERE: 5'%, non meublé, 3'4, semi-meublé ou non, entre Chicoutimi et La-Baie, à un kilomètre de la Base.Tél.:678-9977.PORT-ALFRED:3'7et2'h semi-meublé, tél.:544-7589.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'» pièces, 2 chambres, stationnement, non chauffé, non éclairé, $250.00, libre lerdécembre.Tél.:545-2695.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer 4», chauffé, Z2ième étage, $425.00, libre 1er décembre.Tél.:549-1561.RIVIERE-DU-MOULIN:3'A, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,547-1165, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN:5'4, neuf, non chauffé, non éclairé; 44, demi-sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, $250.00, rue Labrecque, près cégep et université, 314, meublé, chauffé, éclairé, $340.00, tél.:544-2272,544-8410.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay 34 pièces, neuf,trèés moderne, très belle vue, $325.00 par mois,nonchauffé, non éclairé.Tél.:543-2303.RIVIERE-DU-MOULIN:5'4, non chauffé, non éclairé, stationnement avec prise de courant, remise extérieure, libre immédiatement, $385.00.Tél.:543-6420, 543-4908.RIVIERE-DU-MOULIN:3'#, meublé, chauffé, éclairé, petnture fraîche, $355.00 mois, UN MOIS GRATUIT.libre Immédiatement.Tél.:545-1813, 549-4869.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 52, rez-de- chaussée, rénové à neuf, plancher de bouleau et armoires neuves, peinturé, libre immédiatement, grand terrain tondu et déneigé.Tél.:896-4895, 549-2368.RIVIERE-DU-MOULIN: demi-sous-soi5'2, frais peint, tapis, non chauffé,remise extérieure, stationnement, $330.00, libre Immédiatement, novembregratuit.Tél.:549-7088, 543-2910.ROUTE 170: grand 34, meublé ou non, peinture fraiche, $250.00, tél.:545-2602.ST-AMBROISE: sous-sol, 5'4, non chauffé, non éclairé,$250.00,lIibre Immédiatement.Tél.:542-8929.SHIPSHAW (St-Léonard):3'4, chaufté, éclairé, $275.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:547-5325.ST-FULGENCE: rue Saguenay, 3'2, $245.00 non meublé, $275.00 meublé, nonchautfé, 161.:674-2817.ST-FULGENCE: (centre du village), grand 5% avecremise, peinture neuve, libre immédiatement.Toiles verticales comprises.Tél.:674-2583, 674-2436.ST-HONORE: grand 3'», chauffé éclairé, $225.00 par mois, ball6 ou 12 mois.Tét.:543-3063, 545-8272.ST-LEONARD:5'4, maison mobile, terrain 140x100,remise, possibilité d'achat, libre, $350.00.Tél.:542-9786.; Maisons à vendre (17) ALMA: près des écoles, maison à vendre, ou à échanger dans ie secteur Arvida ou Jonquière.Cause:transfert.Tél.:548-6421,662-9690.ARVIDA: belle résidence 28x48, deux niveaux, quartier Flamand, 4 chambres, cuisine moderne, 3salles de bains, salon, salie familiale, salle a manger, 2foyers, 2garages.Tél.:5408-2507.Agents s'abstenir.ARVIDA: jumelée, quartier St-Philippe, plan intérieur ouvert, plancher et escalier de bouleau, terrainclôturé.Agents s'abstenir.Tél.:548-7078.A VENDRE SANS INTERMEDIAIRE, ARVIDA: quartier Flamand, 32'x45'.très propre, brique, toit cathédrale, 4 chambres, foyer, puits de lumière, sous-solnontfini, $72,500.00.3055 Dickie.Contactez Solange après 18h00, 548-8370.BEGIN style canadien, 30x40, grand terrain, offre raisonnable acceptée.Tél :672-2074.CHICOUTIMI directement du propriétaire.bungalow (brique), 25x38, 2 chambres.Quartier des Oiseaux.Tél.:696-0415.di 8.ppyembre 1986 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, construction moderne de qualité supérieure, 11 pièces.garage intérieur, 2 salles de bains, site enchanteur sur la rive de la rivière Chicoutimi, 8 5 minutes des centres d'achats.Tél.:après 17h00.696-4289, 545-9260.CHICOUTIMI: maison canadienne, 12 étage, planchers de bois franc, cuisine, salle à manger, 2 salons, 2 salles de bains, 3chambres, abri d'auto, 217, de Crespieul, $79,500.00.Demandez Denis Gagnon, 549-5021.CHICOUTIMI-NORD: duplex neuf, trés moderne, revenu mensuel $425.00, remise extérieure, terrain pelousé, à voir au 263 Boischatel, tél.:549-5431.CHICOUTIMI: maison à revenus, rénovée, prix Intéressant.Tél.:545-6588.A VENDRE ARVIDA: paroisse St-Philippe.bungalow 25'x42', très grand terrain INF: Serge Tremblay 548-3684 LA SOCIETE IMMOBILIERE CHICOUTIMI-NORD: maison 3 logements, pour informations: 543-5072.CHICOUTIMI-NORD: maison 24x38, avec abri d'auto,remise double, sous-soidemi-fini, tél.:543-6456.CHICOUTIMI: 1594, Des Erables, coquet bungalow,très propre, terrain 9,599 pl.car., pas de voisin à l'arrière, informations, Charlotte Girard, Trust Général, 543-5511,549-1418.CHICOUTIMI: propriété près centres d'achats, prixréduit, cause: départ.Tél.:545-6339.CHICOUTIMI: rue Bégin, près des Ving-et-Un, construction supérieure, sous-sol aménagé, 5 chambres, 2 foyers, terrain 100x100 boisé et paysager, piscine.Agents s'abstenir.Tél.:545-2906, 545-7264.MAISON EN RANGEE «TOWN HOUSE» CHICOUTIMI: Plus de 2,000 pi.car, 7% pièces plus logement 3% pièces, architecture exceptionnelle.Vue magnifique, plafonds cathédrales (20'), recouvert de cèdre de Colombie, paliers dans plusieurs pièces, cuisine moderne, ilot central, nombreux extrats dont foyer, aspirateur central, tapis et céramique, broyeur, bain tourbillon, etc.Chambre des maitres avec vanité et «Walk in», remise intérieure 20° x 30\" plus remise extérieure, patio extérieur 10\u2019 x 32\u2019, aménagement paysager complet.Logement 3/2 pièces bon revenu ou salle de jeu supplémentaire.Acheteurs sérieux seulement 460, des Crécerelles Chicoutimi 543-8125 (le soir) res CHICOUTIMI: joli bungalow, rue Duvernay, 5 chambres, prix réduit.Tél.:544-5233, 696-4392.CHICOUTIMI-NORD: 101, St-Marc est, maison seule 4'2 pièces, avecterrain 75,000 pi.car.Agents s'abstenir.Tél.:548-4068.CHICOUTIMI: bungalow avec revenus et garage, au 1270, Bégin, terrain 60x240, aucun voisin arrière,$70,000.00.Agents s'abstenir.Tél.:545-6227.JSONQUIERE : jumelée 30x30, 2 chambres, sous- solfini, garage, patio, à voir.Tél.:542-0460.JONQUIERE: maisonneuve, avec revenu mensuel de $550.00.Tél.:547-2880.JONQUIERE: 2402, de Lamartine, 28x42, chaufta- ge électrique, possibilité de logement au sous- soi.Téi.:547-3159.JONQUIERE: directement du propriétaire, paroisse St-Raphaei.Acheteur sérieux seulement.Tél.:547-4913, 547-5212.LA-BAIE: du proprietaire, très belle résidence, 2211,duParc.piscine creusée, garage, vue superbe, loyer sous-sol.Tél.:544-5233, 696-4392.LATERRIERE: chemin dela Batture St-Paul, maison 26x36, avec Econo-Air 25, aspirateur central, 2 ans, trés propre, grand terrain, prix à discuter.Tél.:545-0523.RECHERCHE MAISON AVEC REVENUS.PAIE COMPTANT.AGENT S'ABSTENIR.TEL.:548-7930.RECHERCHE MAISON AVEC REVENUS.PAIE COMPTANT.AGENT S'ABSTENIR.TEL.:548-7930.SHIPSHAW: directement du propriétaire, bungalow, 28x40, 3 chambres, sous-sol fini, remise extérieure, $48,000.00.Cause: départ.Tél.:542-9463,699-3484 (bur.).CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24x44 pieds, split 3 paliers, 3 chambres a coucher, 1salon.1salle de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bains, 1 remise, planchers de béton, 13\u2018x13\u2019, clôturée au complet, patio 10'x24\u2019, avec auvent, paysagé.Quartier recherché.Pour informations: 545-4101 CHICOUTIMI: premier étage de maison, avec garage, su 1270, Bégin, non chauffé, non éclairé.libre 1er décembre, $450.00 négociable.Tél.:545-6227.DOMAINE DU ROI: maison neuve, 1; étage, super moderne, garage, $650.00 par mols, cause: transfert, jamais habitée.Inf.:596-0157.JONQUIERE: 5'», chauffée, éclairée, située près cegep, $550.00, tél.:695-0545.SHIPSHAW: maison de campagne 5'4 pièces, avec garage, $300.00 par mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:542-5440, 547-5656.VALIN: magnifique maison européenne, 9 pièces, en bordure du Saguenay, libre 1er décembre.Téi.:543-5074.Maisons mobiles à vendre (19) CANTON-TREMBLAY: avec terrain, remise, entrée asphaitée.Tél.:549-9665, 696-4118, CANTON-TREMBLAY: 123, Alizée, 14x70,3 chambres àcoucher,terrainetremise.Tél.:549-9665, 696-4118.LA-BAIE: maison mobile 14x68, située au Jardin de mon Père, comprenant: foyer.four encastré, fenêtres en cèdre, toit en bardeaux d'asphalte, $20,000.00 non négociable.Tél.:544-8688.RIVIERE-DU-MOULIN: Canadiana 1975, 5/2, remi- seextérieure, terrainloué.Té1.:549-8385, 543-5376.Maisons mobiles alouer (20) CHICOUTIMI-NORD: maison mobile avec annexe, $300.00, libre 1er décembre.Tél.:543-6395, après 18h00.CHICOUTIMI-NORD (Canton Tremblay): maison mobile, trés bonne condition.Tél.:543-7563.CHICOUTIMI: 57, Place Des Copains, 4'4 pièces, 12x50,remise, grandterrain 6,500 pi.car., meublée ou non, libreimmédiatement, tél.:548-1892.MIAMI: 61 Nord Ouest, 79/ème Street, maison mobile libre novembre, décembre, février, mars, avril, tél.:544-3192.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI ET RIVIERE-DU-MOULIN:3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UN RUE D'ANJOUET2RUE DES PERDRIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT: 10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.Maisons à louer (18) ARVIDA: paroisse St-Jacques, maison jumelée, 5'A,sous-soldemi-fini,terrain 50x100.Tél.:548-7256, après 17h00.ARVIDA: St-Jacques, 5'% pièces, $400.00 par mois.Tél.:548-7244, après 17h00.CHICOUTIMI: grand 6'2, $460.00 par mois, prix négociable, libreimmédiatement.Tél.543-5469.CHICOUTIMI: maison seule, 5'%, sous-sol non fini, 1195, Ravel, arriére Place Saguenay, $550.00, libreimmédiatement.Tél.:545-1355.CHICOUTIMI-NORD: grand 52 neuf, fini moderne, porte patlo, $450.00, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée de maison, libre Immédiatement.Tél.:695-2486, 549-8477.CHICOUTIMI: 62, $550.00 mois, meublé, près hôpital, université.Tél.:696-1410, 549-0690, 545-6178.CHICOUTIMI-NORD: 5'4 pièces, $400.00, non chauffé, non éclairé, rue de Gaulle, libre 1er décembre.Tél.:545-4937.CHICOUTIMI: très beau 4'4, premier plancher, dans ie très beau quartier de la polyclinique, près centres d'achats, sous-sol déjà habité, $525.00 parmois,nonchauffée, non éclairée, 920, Thomas-Edison, tél.:596-4049, 696-3520.LA MEILLEURE SOLUTION.Bénéficiez d'une réduction possible de vos impôts dès maintenant en investissant dans un immeuble à revenus.e Bon rendement e Plus value CHICOUTIMI - 9 logements revenus de $34,680.00.Prix demandé: $159,500.00 seulement André Gagnon, courtier 8 ans d'expérience en investissement immobilier - 5 logements revenus de $22,320.00.Prix demandé: $117,500.00 - 3 logements (état neuf) revenu possible de $14,700.00.Prix demandé $84,500.00 LA BAIE - 1 entrepôt loué à 60% avec bail de 16 ans plus augmentations.Prix demandé: $92,000 - Placement sûr - 5 logements, revenus de $18,360.00.Prix demandé: $105,000.00.JONQUIERE GROUPE SAGAMI 549-4887 André Gagnon Inc.306.Labrecque, Chicoutimi -6 locations comprenant 4 résidentiels et 2 commerciaux.Bâtisse à l\u2019état de neuf.Revenus de $26,100.00.«PRIX SPECIAL» - 3 logements, revenus de $11,832.00.Prix demande: $68,500.00 TERRAINS BOISES: Domaine du Rol, coin Baretteet Bégin, tél.:549-2457 ou 545-3984.VRAIE AUBAINE: terrain situé secteur Parc de la Colline, rue Boulogne, $5,000.00, nécessiterait du dynamitage, servitudes rendues.Tél.:543-1949.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 unités actuellement à liquider, à des prix défiants toute compétition.Autos 4,6, 8cylindres, camions 4x4, pick-up 1,2 tonnes.GEORGES GIRARD AUTO, 1401, route 170, Chicoutimi.Tél.:543-1718, 543-3083.A.M.C.Spirit, automatique, 1981, 4 cylindres, trés bonne condition, valeur: $2,300.00, faites votre offre.Tél.:545-1729.CADILLAC SEVILLE 1976 (petit modéle), mécani- queetcarrosserie A-t prixspécial.Tél.:549-7765.CADILLAC coupée de ville d'Elégance, 1984, 27,000 kliomètres, bleue, avec roues de broche originales de compagnie plus 4 roues avec pneus d'hiver, état de neuf.Tél.:543-2698, 543-9979.CHEVETTE 1983, 38,200 kHomètres, automatique, radio-cassettes, $3,500.00.Tél.:696-1917.CHEVETTE SCOOTER 1983, comme neuve, 16,000 kilomètres.Tél.:543-5784.CHEVROLET BELAIR 1977,85,000 milles, très propre, $700.00.Tél.:673-4223.CHEVROLET NOVA 1978, transmission à changer, prix: $350.00.Tél.:549-6764, 549-0420.CHRYSLER NEWPORT 1977, excellent état, peinture neuve, 90,000 kilometres, $1,000.00, tél.:668-5140, après 18h00.CHRYSLER LASER turbo 1984, 2.2, intérieur en velours, impeccable, $8,200.00 négociable.Tél.:544-4115.CHRYSLER NEWYORKER 1980, très propre, peinture neuve, excellente mécanique, 46,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:543-7741.DATSUN SENTRA 1983, S vitesses, très propre, tél.:662-7013,662-6151.DODGE ARIES-K, 1983, très propre, mécanique A-1, prête pour l'hiver, air climatisé, taut vendre, $4,850.00 ferme.Demandez Ciaude Nadeau, 547-1829, bur.: 547-9362.DODGE CHALLENGER 1983, laissé à $5,000.00.Tél.:543-1982.FIREBIRD 1973, moteur 350 américain, 56,000 milles, silencieux neuf, 4 mags, pour pièces, avec peinture valeur: $150.00, vente de débarras $700.00 non discutable.Tél.:547-9760, après 16h00 542-7753({Spur).FORD EXP 1982, moteur reconditionné 1983, prix àdiscuter.Tél.:542-6506.FORD FIESTA 1979, 4 cylindres, prix: $1,300.00.Tél.:543-1321.FORD MUSTANG 1981,61,000 kilomètres, 6 cylindres, $2,500.00.Tél.:549-8537.HONDA ACCORD hatchback 1986, 10,000 kllomè- tres, blanc, 5 vitesses, garantie 5 ans, $11,500.00 négociable.Tél.:avant-midi542-8817.HONDA ACCORD hatchback 1986, 10,000 kilomé- tres, blanc, 5 vitesses, garantie 5 ans, $11,500.00 négociable.Tél.:avant-midi 542-8817.HONDA CIVIC 1980, 4 vitesses, très bonne condition.Tél.:548-6895.sx lnm ad HONDA CIVIC 1985, très blen équipée.pneus J'OFFRE MES SERVICES comme ouvrier pour Offrone nos services pour faire grand-menage.d'hiver et d'été, 30,000 kilomètres, prix à discuter, > tous genres de reparation, finition de sous-sol.toi 549-8661._ tél.:543-7816.Motos à planchers de bois franc, (intéroane à faire de la PEINTURE intérieur, menuiseries travaurd Personnel e, maintenance commerciale).Tel.543-9633 : \u201c ur de ( ) lar GLS, 1985, 34,000 kil .toutgenre.Tei 696-2042 le: HYUNDAI Stellar GLS so ee vendre (35) NETTOYAGE DE VENTILATION SAGUENAY pen demandés 53 garantie jusquen 1989.4 1.$9.200.00.ENR.428.Champs-Elysees, Chicoutimi POURCONSTRUCTION rapid | \u2014 Tél.:696-1523, après 17h00, sur semaine.QUATRE ROUES Suzuki 125, 1984, excellente 200152 ne : : rapide, menuisier COMPAGNIE D HUILE du'foansrecherche ès cae + tel :549-3156, 545-4172.Nettoyage de conduit de compétent Demandez M Fortin 696-4101 OT ES T4 46 cet syetome at crache Drame ui ua ay 3.rie A-1.Tét 548-7765 , q Résidentiel.commercisietindustriet.Prix Pour GARDER enfants chez moi, bonne expérien- tiers.cemionneurs, entrepreneurs st fermiers ati - spéciaux sur résidenceprivee.ce.secteur Chicoutimi Tel 549-8206 T on .erritolre protege Programme d entrainement LASER 1984, extérieur nolr, Intérieur de luxe Motoneiges Pour entrevue personnelle, envoyez curriculum \u2014 i rouge, toit ouvrant, essuie-glace intermittent, .vitae 8 À D Torlincasi.Southwestern Petroleum ~ D AM-FM,4h.p., en parfaite condition, garantie a vend re (36) Box 961005.Fort Worth Texas 76161 .jusqu'en mars 1988, $6,950.00.Tél.:543-3517.Gardien(ne) demendé(s) immédintement à Toron \u2014 MAZDA 626-LX, 5 portes, 1984, toute équipée, ARTIC CAT COUGAR 1986.suspension indépen- to.opportunite d apprendre | anglais, logé(e) comme neuve, avec 4 pneus d'hiveretroues.dante, étatneut, prix raisonnabie, 1é1.:662-9621.nourri(e), $70.00 par semaine.tei 418-247-0488 Tél :demandez Johanne après 17h00 543-0384.BOMBARDIER SAFARY Grand Luxe, moteur 521 7.Queensborough Cr Weston.M9R 1 R1 MAZDA 626-LX, 1984, § portes, entiérementéqui- liquide, 1985, 1,600 kilometres, $3,100.00.VILLE DE SAINT-FELICIEN REPRESENTANTIE)S avec ou sans expérience pée, contrôle de vitesses, cadransdigitals,4 Tél.:543-7428.pour une importante compagnie d assurance-vie, _ : roues d'hiveren plus.Téi.:548-3588.BOMBARDIER Safary 1985, démarreur étectri- rende el automobile Excotonts contrate e.a, MERCURY MONARCH 1977,57,000milles.trés que, comme neuf, environ 600 kilomètres, rr aimation avances Remuneration _ i bonnecondition, $700.00.Tél.:543-8937.propriétaire féminin, $2,350.00.Tél.:547-3770.ous Autome bi vesen omer ev 3 ë MERCURY MONARCH 1979, 55,000 kilometres, Deux motoneiges CITATION 300 1978, excellente ou équivalent requis Tel 549-4317 e.$ très propre.Tél.:548-7938.condition, prix àdiscuter.Tél.:274-3257.Di R E CT E U R G E N E R L \u2014 KAWASAKI INVADER 440, liquide 1978, excellen- A i NISSAN 200-SX 1985, garantie prolongée transfé- ; .§ rable, exceliente condition, trés propre, t tecondition, à voir, $850.00, 41.543-6414.SEC R + - à .e.3 propriétaire, prix abordable, tél.:543-5218,soirde MIRAGE |, 1979, trés bonne condition.Tél.aprés © À 17h00 21h00.17h00, 545-6326.(Poste ouvert aux hommes et aux femmes) JURIDIQUE 0 # OLDSMOBILE CUTLASS 1977,350, bonne méca- MIRAGE 1980, tres bon état, valeur: $750.00.Sommaire de la fonction 5, 1 nique.très propre.prétpouri'hiver, $800.00.Tél.:544-6871,544-6710.Le directeur général relève directement du Conseil de Ville.1 plani- _ 4 = - Motor a moe Eos prix 8 fie, organise, coordonne, dirige et contrôle l'ensemble de l'administra- Une étude d'avocats de Chicoutimi ÿ OLDSMOBILE 1982, moteur or ear \u2018Jour: 549- soir: tion municipale et est responsable du processus de gestion.À cet effet, requiert les services d'une secrétaire 3 55.000 kilometres.$6,000.00.16115430673.PANTHERE 1681 ve : Tans il est responsable de l\u2019utilisation maximale des ressources humaines, d'expérience et en mesure d'oeuvrer 1 PETITMONTE CARLO 1978, bonne mécanique, ov\u201d cpe err (08 PrOPre.motourreta matérielles et financiéres de la municipalité en fonction des objectifs, ur ve spparet 8 JA de rate \\ excellent pour l'hiver, $800.00 discutable._\u2014 ti : ; oute compétence additionnelle e Là Tor eas 8504 YAMAHA PHASER 1986, 750 kilometres.des politiques et des projets soumis au Conseil et acceptés ou décrétés matière de tenue de livres comptables - poignées chauftantes, démarreur électrique, par celui-ci en vertu de résolutions et de règlements; remplit tous les car nsider Prière d'adresser ; PLYMOUTH Horlzon 1980, prix à discuter ; ; A sera considérée è - Tél.:548-1026.we © $4,300.00.T6!.:348-6347.mandats qui lui sont confiés par le Conseil; accomplit les tâches et votre curriculum vitae à = - i i | par la Loi sur les cités _ PLYMOUTH VOLARE tamillaie 1978, 60,000 oe exerce les pouvoirs dévolus au directeur général p LE QUOTIDIEN an milles, excellente condition, un seu! propriétaire, Pièces et et villes.prétpourl'hiver, prixà discuter.Tél.:662-2917.Qualifications requises Dépt.: 3423 8, PONTIAC GRAND LEMANS 1982, bien équipée, accessoires (37) Diplôme universitaire de ler ou de 2e cycle en administration 1051, pou SC os alrciimatise, tres luxueuse, 75,000 milles, impec- ; ; ; ; ; ; Chicoutim t cable, $4,800.00.Faut voir.Tél.:543-1820.BOITE de pick-up, 8 pieds, comme neuf, en fibre options gestion financière ou gestion du personnel, en génie, en ! deverre.Tél.:547-7865.sciences humaines ou dans toute autre discipline pertinente a la fonc- n PONY L 1985, 16,000 kilomètres, automatique.DEMANDE 4 jantes de roues pour Rellant ou tion, et 5 ans d'expérience comme cadre supérieur.Une expérience de s, tres, essule-glace intermittent lègesinctina.Attés 1986.Tél.:après 17h00542-7267.gestion en milieu municipal est un atout.En outre, le candidat idéal Avendre ou c on pour l'hiver.encore sur ia garantie.Deux pneus d'hiver radiaux série 70, 15 pouces, devra démontrer des aptitudes particulières au plan des relations inter- .propriétaire féminin unique, tél.:soir:696-4390, pour Camaro, Trans-Am, 3,000 kilometres personnelles et du sens du travail en équipe.à échanger (61 ) Jour: Mme Laforest, 548-3124.d'usure, $150.00, tél.:545-8003.Une année de scolarité additionnelle au minimum requis peut être PONY 1985, 26.000 kilomètres, possibilité de SRATTE à neige.pour 4 roues Honda TAX-200, et convertie en deux années d'expérience jusqu\u2019à concurrence de quatre ASPIRATEURS et pièces usagés Rainbow, Filter- location, aucun comptant, tél.:548-1035.chaîne pour pneus.Prix à discuter.Tél.:673-3267.années d'expérience.Deux années d'expérience additionnelle aux exi- Queen Electrolux etat neut, tres bas prix, 3 Bomorare,$5.500.00.161 6722345, Toe 6 1878.vendre pour les plèces, gences du poste peuvent équivaloir à une année de scolarité, jusqu'à == ir.- \u2014 = 3 MOTTE FR APTE EE : = - concurrence de trois ans de scolarité.te Tol 49 004s asrals contreremora R.PIECES de Toyota Cellica 1976-1977, mécanique uble.Tél.: x RENAULT FUEGO turbo, 1982, équipement etcarrosserie.Té1.:542-1242 Ç complet, air ciimatisé, vitres ettoit ouvrant élec- \u2014 - > tiques, 75,000 kilomètres, à pneus d'été 4pneus PNEUS RADIAUX; 4 Michelin 165HR T3XAS #16: 2 Con elon ro Jit lariale du personnel cadre de la Ville de Saint- Ameublement (62) _ d'hiver, $4,000.00.Tél.:543-2985, 549-6914, Bridgestone 165SR13 hiver; 2 Sears Guardsman Félici elon la politique salariale du perso in -80R13 hiver; 1 1 13 été: icien._ RENAULT 5-GTL, 1984, 59,000 kilomètres 1548-1138 en our eR Snaonon tel Bon soz TIMIOIS taveuses.la commeneuve.Tél.:heuredusouper,549-5984.| PNEUSusagéstoutesgrandeurs, aussi: pièces Echéance de présentation des candidatures AMÉUBLEMENT NEUF déni pour 3 apparte- ju RENAULT-5 1960, très propre, prix demandé: ET rar\" Le 14 novembre 1386.ments, provenant de l'exposition provinciale, $775.00.Tél.:demandez Robert 549-6099._\u2014 \u2014 - Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae, in- $1,995.00, trés beau, mise de côté.conditions de ~ TAURUS FORD 1986, V-6, Injection, 18,000 yay grasps © oo $8-00etpluschacun.cluant une photocople du dipldme terminal, à: paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-0524.kilomètres.Tét.:549-2162.\u2014\u2014\u2014 Me Luc Bergeron greffier BIBLIOTHEQUE moderne.neuve, série de 3, R 38 Hôtel d ville 3409.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, TOYOTA TERCEL 1981, 4 vitesses, ( ) ôtel de e 547-9524.prête pour l'hiver,mécaniqueaxcel- emorques de Saint-Félici ; lent ndition.125,000 kilomètres Ville de Saint cien ETAGERE on mélamine, 3 sections, n'ayant que 6 le prix à discuter.Téi.:après 16h00, DEUX REMORQUES neuves.une motoneige 1058, boul.Sacré-Coeur moisd'usure Tel 547.2880 a 542-0091.' double, une ordinalre.Tél.:673-4804.C.P.7000 LAVEUSE a vaisselle, modéle ancastre, Roy.; A couleur blanc, en trés bonne condition, $300.00.2 VOLVO242-GT 1979, très propre, tél.:549-8608.Roulottes Saint-Félicien (Québec) Tél.:896-2240.e 1976 CHEVROLET, mécanique A-1,en partaite G8K 2R5 LAVEUSE automatique, blanche, Kenmore, prin condition, 65,000 milles, $1,200.00.Tél.:696-4146.a ve dr (39) d'aubaine.Tél.542-4969 = 4x4 EAGLE AMC sport, 1980,6 cylindres, 51,000 nare © kilomètres, $2,800.00.Tél.:874-2688.ROULOTTE Coachman 21 pieds, toute équipée, ; seuchiude, douche, 5700 0.Tél 03-3110 REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) DANS LES SECTEURS J Camions DE CHICOUTIMI, JONQUIERE, LA BAIE ET LES ENVIRONS E à vendre (33) Souffleuses , , o 3 .avendre(41) Camion FCRD 1974, avec platetorme, état neuf, AVANTAGES SOCIAUX COMPLETS, \" $4,000.00.Tél.:543-1616.SOUFFLEUR Mastercraft521.5225.00.CHEROKEE 1978, bon état, $600.00.Tél, :heures des repss 545-3061.SALAIRE A COMMISSIONS PLUS BONIS.r Tél.:545-6097.\u2019 CHEVROLET 1972, 2 tonne, Custom, moteur 6 .POUR INFORMATIONS: 5 cylindres.Tél.:543-1949.Occasions 549 ] 501 DATSUN NISSAN king-cab, 1984, 54,000 kiloma- .- ext - tres.Tél.:jour: 547-3603, demandez Jean Pare, d\u2019affaires (51 ) \u201c ; soir:547-7830.lL FORD 1977, automatique, bolte en tibre de verre, te anes ALOUER une boucherie.tour équi- bonétat, $t,000.00, tél.:543-3194., dans un dépanneur, secteur Arvida.Person- = , ne sérieuse etambitieuse seulement.FORD 1977, 22 tonnes, doubles roues, avec Tel.548-6724, 548-2281 LE SU boltealuminium 14 pieds, bas mitlage.= - - P Tél.:549-7765.SODEL + \u2018 \u2019 G.M.C.HIGHT SIERRA S-15, 1986, 15,000 Offres de pd M - kilomètres, $10,000.00; tél.:668-5550.MN b G.M.C.10 roues 1972, moteur diesel, avec boîte à services (52) sable,excellente condition.Tél.:543-1949.r AB.AB: CENTRE DE MASSAGE protessionnel, SODEL FAIT ., JEEP SUZUKI SAMURAI Super 1985, 29,000 kllo- \u2018 mètres, excellente condition, prix discutable.ee Jours.Pourrendez-vous.APPEL A VOUS Madame Ma dr mos} ele - Tél.:544-3867.= : P MAZDA B-2000, 1984, 45,000 kilomètres.un an de A BAS PRIX: peinture, menuiserie, plomberie, ] : garantie, boltelongue, tél.548-2652.mentontériour.aéménagement.141 S487.Vous avez de l'expérience dans la vente à l'entreprise et ou directement à l'utilisateur L PICK-UP DATSUN 1973, trés propre, 77,000 AIEL ATTENTION À $14.95 DE L'APPEL (call).Non Vous avez des prédispositions innées face aux problèmes techniques complexes.Vous ; P \u2014 - c'est pascher pour laréparation d'appareils saurez enfiler la salopette et vous soumettre à une période d'entraînement rémunérée.L PICK-UP DATSUN King-Cab 1983, S vitesses, ménagers.Signalez 696-3537 et demandez un ; Afi .| aéné d' ; D 74,000kilomètres, $5,700.00.Tél.678-2237.expert 20 ans d'expérience.Spécisi sur compres- Vous avez envie de relever ce défi exceptionnel générateur d'un revenu intéressant.F PICK-UP DODGE 1975,225 po.cu., mécanique Seur garantieZans.Alors, nous désirons vous rencontrer.Bien sûr, vous êtes bilingue.; A1.Tél 547.9554.ATTENTIONINETTOVEUR JACK NETTOYAGE N'hésitez pas à sortir des sentiers battus, envoyez-nous votre curriculum vitae avant le PICK-UP FORD 1979, F-150,4x4,t6l.:673-4110, DETAPISETMEUBLES À LA VAPEUR.7 ANS 5 673-4963.D'EXPERIENCE TRAVAIL PROFESSIONNEL, 22 novembre 1986.i PICK-UP FORDF-150, 1984, 32,000 Kilometres, soiree 212 COOL.Nous vous offrons salaire et commissions plus allocation de véhicule.Notre personnel L avec boîte.Té1.:544-7521 DESSINATEUR avec expérience offre ses servi- .\u2014 : ces pour faire des PLANS DE MAISON.Serge technique et administratif saura vous assister, au besoin, dans l\u2018atteinte de vos objectifs.PICK-UP FORD 1979, F-250, moteur 300, 4 vites- non, tél 543-1574.- ses, bonne condition, $1,200.00.Tél.:543-7480, Ed ee ana \u2014 Monique Summerside S43 7447.5 Tron \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 autoslocalchaulté.Tél.548-6569.Sodel Limitée verre.très bonétat, prixédiscuter Té1:272-2640.Endroit idéal et propre pour garder enfant de 3 à 5 2820, rue Botham ! ~ \u2014 - ans, du lundiau vendredi, secteur Chicoutimi- PICK-UP FORD 1976, automatique.$1,000.00.Nord,tél.:549-0507.St-Laurent (Québec) A LL i FABRICATION d'armoires, mélamine et bois, et __H4S 1J1 P ie rénovation de vieilles armoires.Tél.548-1231.e Nous n'acceptons aucune demande téléphonique | : rer - JEUNE DAME offre ses services pour garder des e uvert également aux hommes et aux femmes 4630 1 PICK-UP MAZDA B-2000, 1963, 161.:547-5510 Sntantsaudomiciledel'employeur Poste o g ABI AT après 16h00.Tél.:543-6050, 543-2825, demandez Nathalie.; à du , 4 LÉ QUOTIDI N, samedi 8 novembre 1986 \u2014 47 LAVEUSE.sécheuse, frigidaire.pobles électriques 30et24 Setdecuisine.Setde salon.articles de salon et de bébé, caisse enregistreu- ne EQUIPEMENT DE PONEY.AUCOMPLET, D'ETEETD HIVER.Articles divers.Tel 672-2508.LIT simple style provincialavec matelas et sommier Podle etrefrigerateur blancs.tres propres.Tel.543-7741.MATELAS et boîtes dépareiliés, 39,54.60, prix exceptionnel.Tei.:547-9524.MENAGES NEUFS complets 3 pièces.comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditi dep t, mise decôté.Sur rendez-vous seulement, 547- 2524.MOBILIER de salon, style provincial frangals authentique, 7?morceaux, prix: $2,500.00 négo- clable.Téi.:545-3605.MOBILIER de chambre à coucher complet.plus matelas, $325 00.Tet 543-0450.MOBILIERS de chambre modulaires, B morceaux, neufs, en mélamine, choix de couleurs, $695.00, mise decôté, condition de paiement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, téi.:547-9524.MOBILIERS de salon modulaires, 100% acrytl- que,5morcesux,neufs, choix decouleurs, 3599.00, mise de côté, condition de paiement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tél :547-9524.MOBILIER de cuisine, style moderne, table ronde avec pattes en chrome, 4 chaises en cuir noir, trés bon état.Tél.:545-2480.MOBILIER de cuisine, style moderne, table ronde ot 4 chaises, 375.00.Commode tiroirs, 325.00.écheuse Admiral, $500.00.Lave- Kenmore, 4 ans d'usure, $375.00.2-4334 après 18h00.Mobilier de chambre, 5 pièces, presque neuf, $550 00 comptant, tel.:545-4269.Boutiques de bijoux actuels Franchise disponible a la PLACE DU ROYAUME printemps '87 Vous suivez les tendances de la mode?Vous êtes donc invitées à être à l'avant-garde avec une boutique BANDITS.L'aménagement de nos boutiques, nos produits dernier-cri et nos prix populaires vous assureront une clientèle satisfaite et assidue.Notre équipe professionnelle vous formera et vous assurera une aide permanente.Joignez-vous à une équipe gagnante.Contactez-nous sans tarder pour obtenir une formule de demande pour cet emplacement et d'autres à venir FRISHLING & Associated Ltd Conseillers en franchisage et marketing Franchise disponible à la PLACE DU ROYAUME printemps '87 Avec déjà 20 franchises prospères, dont 2 à Montréal, nous poursuivons notre plan d'expansion dans tout le Canada en ouvrant de nouvelles franchises dans les régions suivantes: CHICOUTIMI, QUEBEC, MONTREAL.Joignez-vous, vous aussi à la plus grande chaîne de boutiques et la plus innovatrice spécialisées dans I'ameublement, les accessoires et les cadeaux pour bébés et enfants.Si vous êtes intéressés à faire partie de notre équipe d'heureux franchisés, contac- tez-nous dès aujourd'hui pour obtenir une formule de demande.250 Dundas Street West, Suite 210 Toronto, Ontario, M5T 2Z5 (416) 591-8424 ® MUNICIPALITE DE LATERRIERE APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES GENERALES La municipalité de Laterrière, à titre de propriétaire, demande des soumissions pour les assurances générales de la municipalité, pour la période du ler janvier 1987 au \\er janvier 1988.Seules les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, sont autorisées à soumissionner.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 10 novembre 1986, au bureau de la municipalité: Municipalité de Laterrière, 6166, rue Notre-Dame, C.P.69, Laterrière (Qc) GOV 1K0 Compétence de M.Normand Girard.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier seront reçues au 6166, rue Notre-Dame, Laterrière, au plus tard le 28 novembre 1986, à 14 hres.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le (les) soumissonnaire(s).Le secrétaire-trésorier, Normand Girard.Laterrière, le 8 novembre 1986.POELES, rétrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hotpoint,trésbonprix.Rendez-vous seulement, tél.:547-9524.Podie électrique G.E.24 pouces.5 ans d'usage.étatneut.tél.:549-2522.547-9524.OFFRE D'EMPLOI Le leader de l'industrie de la confiserie recherche des REPRESENTANTS(ES) MARCHANDI- SING a temps partiel en vue de contacter les détaillants de produits de confiserie.Ce poste est Idéal pour une personne dynamique qui a le sens de l'organisation et des ventes, de l\u2019entregent.Les candidats{es) doivent avoir l'usage d'une voiture fiable.Cet emploi offre un salaire horaire très intéressant plus une indemnité kilométrique pour une semaine de 19h30 maxemum Les candidats(es) intéressés(es) doivent soumettre leur curriculum vitae au soin du responsable en marchandising à: ROWNTREE MACKINTOSH CANADA INC.444, boul.Crémazie ouest, Montréal, P.Q.\u2014 H2P 1C7 REPRENONS ECHANGE surtout achatde meubles neufs.Sur rendez-vous seulement, SETDE CHAMBRE provincial français, tête 100; état neuf.Rendez-vous seulement.Tél.:547-9524.WALES) >BSCONTES- D GOUT! PHARMACIEN(NE) Une importante pharmacie de la région, recherche un(e) pharmacien(ne) disponible pour l'agglomération Jonquière-Chicoutimi, très bons revenus.Adresser curriculum vitae a: PHARMACIE D\u2019ESCOMPTE JEAN COUTU A/S M.CLAUDE GERVAIS 2306, St-Dominique, Jonquière, Qc G7X 6L8 Case Postale 69 6166, Notre-Dame Laterriére, Qc GOV 1K0 MUNICIPALITE DE LATERRIERE OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) AU LOISIR ET AU TOURISME ET AGENT DE DEVELOPPEMENT Le ou la candidate recherché(e) aura la responsabilité des différentes activités de loisirs et du développement du tourisme et économique de la municipalité.!! ou elle devra travailler en étroite collaboration avec la Commission des Loisirs et les différents organismes oeuvrant dans le domaine du loisir, en plus de travailler avec la Corporation de Développement Touristique de Laterrière et la Corporation de Développement Touristique du Lac-Kénogami.FORMATION: Diplôme universitaire de premier cycle en administration ou diplôme d'étude collégiale en administration avec expérience pertinente au domaine pourra compenser pour le diplôme universitaire.Expérience du loisir, du tourisme, de l'animation et connaissance en gestion sont requises.APTITUDES: Capacité d'animation, leadership, entregent, facilité à la communication, capacité d'organisation.LIEU DE TRAVAIL: Laterrière.TRAITEMENT: La municipalité offre un salaire intéressant en fonction de l\u2019expérience et de la formation des candidats(es) en plus des bénéfices marginaux usuels.DATE LIMITE: Toute application devra être adressée par écrit avant 15h00, jeudi le 20 nvoembre 1986 et sera traitée confidentiellement.Veuillez inclure un curriculum vitae.Sur l'enveloppe scellée, devra être indiquée clairement, l'identification suivante: OFFRE DE SERVICE Directeur(trice) au loisir et au tourisme et agent de développement Corporation Municipale de Laterrière, à l'attention de M.Normand Girard, 6166, rue Notre-Dame, Laterrière (QC) GOV 1K0 Laterrière, le 8 novembre 1986.OCCASION UNIQUE: mobilier salle à diner, laqué noir, T.V.vidéo, cause de départ.tél.:549-3188.POELE Bélanger, 30, jaune, dessus plaques Ceravit.Tél.:543-9254 après 16h30.POELES au gaz propane 24 et 30, avec four.Tél.:672-2293.Animaux à vendre (63) BICHON-MALTAIS enregistré à vendre.Tél.:549-4117, après 17h00.BOXER, pure race, 1% an, vacciné, vermituge, cours d'obéissance, vrai beau spécimen de race.Tél.:549-3909.CHATONS himalayen blue-point, pure race, enregistrés, tél.:549-1902.CHATONS persan, pure race, enregistrés, prix: $150.00et plus.Tél.:549-4708.CHIOTS berger-allemand, vaccinés, vermifugés, enregistrés et tatoués, $250.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:677-2269.CHIOTS croisés Samoyède et Husky, blancs, 5 semaines.Téi.:275-2843.CHIOTS DOBERMAN, noiret feu, vermifugés, queue coupée, téi.:673-4038.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE en 16, rond, non fendu, merisier, bouleau.Tél.:673-7856.BOIS DE CHAUFFAGE: bouleau, merisier, sec.Tél.:547-0324.BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau à vendre.Tél.:548-7938, 548-3987.BOIS de chauffage, bouleau, merisier, érable, sec et vert.Tél.:596-2056.BOULEAU pieds, $45.00 la corde, non livré.Tél.:67\u20ac-2350.Bois vert merisier et bouleaux, $32.00 la corde, fendu, livraison comprise.Spécial à partir de 8 cordes.Tél.:549-1439.FENDEURaAbois industriel, enbon état, $1,500.00.Tél.:548-5909, 548-8319.MERISIER VERT 16; livré, fendu, $33.00 la corde.Claudin Grandisson, rés.:696-3465, bur.:543-4501.MERISIER, érable, bouleau vert, $33.00 fendu et livré.Eric Gagnon 549-1616.MERISIER, bouleau, mélangés, 16, fendu ou rond, livré: $33.00 ; 12 cordes en 8 pieds, $250.00.Tél.:548-9158 jour, 548-7809.Camping (65) Campeur GMC 1977, UNIK, 24 pieds, équipement complet, prix à discuter, tél.:668-5550.Demandés (67) AUTOS et CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.\u2026.3357, boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.ANTENNES PARABOLIQUES 4-6-12 pieds, neuves ou usagées, nous défions toute compétition, tél.:672-2074.BoulemEnr.ANTIQUITÉS: armoires, commode, secrétaire, table à battants, lit de fer, chaises paysannes.Tél.:542-8675 après 17h00.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 ASPIRATEUR Electrolux E-2000 avec balai électrique et laveuse à tapis, comme neuf, très propre, valeur: $895.00, prix: $400.00.Tél.:après 17h00, 547-8171.ATTELAGE de remorque pour Chrysler 1982 à 1987, étatde neuf, $50.00.Tél.:549-4626.AUTO Chrysler 1968 Newport, en ordre.Dactylo Royal, très bon état.Dactylo IBM, très bon état.Tél.:549-3594.A VENDRE : Gravier \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune \u2014 terre noire.Aussi: remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, prix compétitif, estimation gratuite, tél.:543-9641.CABANE à pêche à vendre, $400.00.Tél.:545-7464.CAMERA Minolta X-700, kit presque complet.VIC-20 avec data-cassettes.Tél.:543-0625.CAUSE: DECES.Ameublemement de bureau, mobilier salle à manger 9 morceaux.Chat sauvage pour homme, grandeur 46, $1,000.00 à discuter.Tél.:549-1407.TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! Mit EE + TERT 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 vx oy x a EE Pe LEW Berns Sh ine a \"ami 3 Faire - Distributeurs (transporteurs) d\u2019huile à chauffage demandés Une compagnie pétrolière de renommée nationale est à la recherche de distributeurs transporteurs pour son secteur de Jonquiere, Chicoutimi et Ville de La Baie.Territoire et clientèle déjà établis.Travail consiste uniquement à livrer le produit (huile à chauffage) et diesel.Toute personne intéressée, écrire à: Distributeurs demandés Dépt: 3422 Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 CARTOMANCIENNE : vous voulez connaitre l'avenir par le tarot?Pour rendez-vous.548-1018 CENTRE BONNE TERRE, 548-4245.Terre specia- lement prepares pour vos jardins, fieurs, arbres, serre.Chargement sur place des remorques (trailer) et camion.Sac 20 kilos disponibie au Centre Aussi: plants de framboises.Livraison transport enplus.CHASSIS 6x6, porte extérieure 34 avec tenètre.prixadiscuter.Téi.:547-3500.CLOTURE en bois 6'haut, prix: $2.50 1e pied linéaire.aussi: clôture en grillage métaliique 6'haut, $3.00le pied linéaire.Tel 543-8886.(heures desrepas).CONGÉLATEUR debout.table de ping-pong.aquarium avec table Tel 548-8895 DEUX PNEUS d hiver neuts.P185-80R 13, $85.00 tes deux.4 jantes 15 8trous.$10.00 cheque Lave-vaisselie Kenmore $85.00 Boite électrique 100ampores $25.00 Tel 549-4237 Deux scies STILL 038.bois de chauffage, vert.trond ou tendu.bois de chautfage, sec, fendu.ChovroietImpata 1977 pourles pièces Tel.873-3162.ELECTROLUX E-2100, modéle 1986, avec balai slectrique et tous les accessoires, comme neufs.trespropre.cause achatRainbow.valeur $750.00, prix: $400.00.Tel.547-1936 *** SUCCES *** Joignez-vous à une entreprise progressive avec 25 années de succès offrant un nouveau concept de franchise.Plus de 1,500 produits utilitaires de vinyle éprouvé.Soyez votre propre «PATRON» dans une organisation de manufacturation et mise en marché.«TERRITOIRE EXCLUSIF» ouvert par le franchiseur \u2014 *+*** S'opère de chez soi **** Investissement de $15,000.00.Frais d'opération minime.Inventaire supporté par le franchiseur.FINANCEMENT DISPONIBLE MOM.L.nvcecsseserrsessrarecsena rene ess s ss ar sene espere scene nes senre resserre eee eee AQFESSE \u2026.\u2026.rcrererrererasseeransanssaserrrarerarec se nda cesser rene rence races eces VÎNIE L.nc0everrseccresensenrcrenenmerrreren see care rene rtorensenee sons seen certe Prov.Code POStAl.ccevriiiiiiciii tél.4361 de Bullion, Suite 201 Montréal, Québec - H2W 2G2 Tél.: 849-3778 \u2014 Commussion de la Fonction Public Service Commission publique du Canada Commission i rvi 2110.Gubert CP 1430 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE DEPOT DU ROLE DE PERCEPTION ANNEE 1986/87 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné à tous les proprie- taires de biens-fonds de cette municipalité scolaire que le ROLE DE PERCEPTION de l'année 1986-87, des territoires de Ville de Jonquière et une partie de la municipalité de la paroisse de Jonquière, est déposé au bureau des services financiers, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce ROLE qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, lors de la réunion ajournée du Conseil des commissaires qui aura lieu le mardi, 25 novembre 1986, à 19h30, heure normale de l'Est, au centre administratif de la Commission scolaire d'Arvida, 2110, rue Gilbert, Jonquière.Donné à JONQUIERE (Québec), ce 5e jour de novembre 1986.Roch Laroche, Directeur général.(7 _ d'emploi à tous of Canadas Analyste, droits aux biens immobiliers et successions Affaires des anciens combattants Division des propriétés et des valeurs Charlottetown (lle-du-Prince-Edouard) Nous recherchons un spécialiste de la cession des biens immobiliers et de la dévolution des successions pour instaurer des méthodes efficaces visant à assister les vétérans canadiens dans l'acquisition des droits stipulés dans la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et pour préparer des documents juridiques touchant la disposition de biens immobiliers.Vous devez avoir terminé avec succès deux années d'études secondaires conformément aux normes provinciales, ou l'équivalent, avoir une vaste expérience des procédures de cession de biens immobiliers au Canada et posséder les aptitudes requises pour analyser et résoudre les problèmes complexes s'y rattachant.Étant donné les besoins du service, vous devez être capable de travailler aisément en anglais comme en français dès votre entrée en service.Nous vous offrons un salaire situé entre $26,614 et $29,126, en plus d\u2019une prime au bilinguisme de $800 et d'un large éventail d'avantages sociaux.Mode de postulation : Adressez votre curriculum vitae et/ou votre demande d'emploi, en indiquant le numéro de référence CEC-860947, au : Centre d'emploi du Canada (902) 566-7030 C.P.8000 Charlottetown (lle-du-Prince-Edouard) Date limite: le 21 novembre 1986 Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels EIC/EMP-425.This information is available in English by contacting the centre mentioned above.Des Canadä La Fonction publique du Canada offre des chances égales C1A 8K1 Commission scolaire régionale Lapointe C.P.1600, 2240, rue Montpetit, Jonquière, (Qué.) G7X 7X4 C.P.1600, 2240, rue Montpetit Jonquière, (QC) G7X 7X4 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE AVIS PUBLIC ROLE DE PERCEPTION TAXES SCOLAIRES 1986-1987 AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la Commission scolaire régionale Lapointe, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles, pour l'année 1987-1988, est déposé au bureau du directeur des services financiers, 2240, rue Montpetit, Jonquière, où il peut être examiné par tous les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis, durant les heures régulières de bureau.Durant ce temps, tout contribuable intéresse peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considéra tion et homologué, avec ou sans amendements, lors d'une assemblée régulière ajournée du Conseil des commissaires de ladite commission scolaire qui sera tenue le mercredi, 26 no vembre 1986, à 19h30.À compter de cette date d'homologation, le rôle de percep tion sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes scolaires au bureau des commussions scolaires locales du territoire, sans avis ultérieur dans les vingt (20) jours qui suivront ce dit delai.DONNE À JONQUIERE.ce sixième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-six.Le directeur general adjoint, Roland Hache.COMPRESSEURS sir.3 4torce.116p 8 | roses voir?Sgallions, etal neu! Te! apres 18h00 543-0576 GENERATAICE D'URGENCE.de marque Cates- pilier 1977, avec sortie de 90hw installée sur trailor ferme, otatde neu! prize discuter Tol 543-1616.LAMPADAIRE avec lampe au sodium, 10 hauteur 14° Lampadaire pour éclairage de stationnement Chauffe-eau 100 galions Tél 547-4505, de 6h00 à 16h00, sur sema\u2019'ne LAMPES su mercure.400 watts.120v où 240v clôture recouverte de vinyie 36 x4'.avec 2 portes aucentre prixadiecuter.Tél 543-1616 Lave-vaisselle amande.marque Inglieh, 8275 00, lèvres à vendre 83 O0 l'unité.tei 549-1666 LITDE BRONZAGE.parfaite condition Litde massage Shiatsu Tel 547-0383 entre 10N30 et 18100 LIT SOLAIRE.20 tubes.trés donne condition, prix réduit.Tél 544-2268, 606-4856 PORTIQUE on aluminium commercial, vitre, porte standard vitrée.grandeur 6 14 valeur $2.300.00.prin $1,100 OO disculable Tol.544-8584 REFRIGERATEUR de bar 30 haut x20'1 large x19profond.Tél.:549-6673 REMORQUE double, pneus de 8, idéale pour deux motoneiges.Pole Franklin avec accessoires $100.00.Téi.:545-1729 SPECIAL ANTI-ROUILLE automobile a | hulle, pour aussi peu que $25 00.Téi.:549-2187 SURPLUS DE MANUFACTURE Tels que cassel- tes audio stvidéo.stereo.autoet maison, montres, couteaux, cadeaus, lingeries, 300 ems etplus, tel 542-8050 TOILE vénitionne metal.bleu marine, 84x80 Remised'acler8'x6' Tél 674-0253,674-2212 Equipement commerces etrest.(70) CONGELATEUR debout 7'haut, comptoir laitier 6'x6', tous deux avec porte vitrée et compresseur '21orce, trés bonnecondition.Tel 276-3832.Musiques et accessoires (71) CLAVIER électronique Lowrey Genius G-100 à cassettes, $1,400.00.Tél :après 17h30 demander André 544-6311.ENSEMBLE de percussion.de marque Ludwig, enbonétat.Tél.:696-4455.ORGUE électrique 2claviers, avec écouleur, Carnivalde Lowrey.tél.:673-4110.Ordinateurs etjeux(72) ATTENTION ordinateurs (IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie d'un an à nos atellers.Spécial: $1,295.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC Inc.162, Bossé-O, Chicou- timl,tel.:696-4280.IBM PC-JR.avecécrancouleurs, lecteur de disquette.sortie parallèle pour imprimante Tél.:549-7657.PHILIPS P3102,compatibie IBM 100%, 2 disk drive,512K RAM, écran monochrome graphique haute résolution, $1.600.00.Tél 547.1723, Jasmin.Perdu ou retrouvés (73) COLLIER de pertes perdu Récompense promise.Tel.:549-2373 Photos etvidéo(74) COLLECTIONS revues françaises, photo, photo- reporter, photo-sélection, PRIX MINIME Tél :544-4560.VIDEO-FILMS VHS Béta.une vidéothèque chez soi, à soi, à bas prix Venez voir ou écrivez: Vidéosphère, 5043, du Parc.suite 7.Montréal, H2V4E9.Téi.:(514)277-0025.Poêles abois (75) FOURNAISE à bois avec fourneau.$325 00 \u2014 AVIS 2iéme publication «Prenez avis que monsieur René Quollet donticilié au 606 avenue Lèvesque à St Ludger de Milot, Qc.GOW 780 titulace du permis do camionnage on viac numero (3 +03880-002V pour la région 02.(demande à la Commission des transports du Quebec de tu accotder le transiert de son pernus en faveur de la compagme 2421 4447 St Ludger de Milot, Qc, GOW 280 Le requérant demande également que cette décision à venu sointexécutaire tete que tendue conformément à |'artic'e BY dos tôgles ot pratiques internes de la C TO Toutintôressé peut s opposer ou INtervener A ia prôsente demande dans tes cing th jours qui suivent la deuxième publi atbon du pre sent avis dans ce journal, à ta Cormission des transports du Québec 589 tr Chao est Québec Qc, GIK TWH» tare publication ve ut ate te ?novembre 1906 le Bnoçeest: e TOME LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 \u2014 49 CUIR: vente et réparation vêtements unisexs, prix PARENTS-SECOU RS Vacances, pres competiuif Boutiques sure.170 Bossé, voyages (77) MANTEAU court, renard bleu, grandeur 7 ans, $1,900.00.Tel.aprés 17h00 549-1078.FLORIDE roulotte 8 iouer, située dans un parc MANTEAU de vison avec chapeau, neufs, moitié bien aménagé, à Hollywood, airclimatisé.une prix.grandeur: 16.Tél.:549-8673.chambre.douche, patio extérieur bien équipé.libredu!erdécembre au 15 janvier MANTEAU de fourrure, vison blanc, chapeau Tél 549-5005.assorti.valeur: $2,500.00, laissé: $1,200.00.Vêtements (78) MANTEAU de vison chinois etrenardroux, $375.00.Veste et pantalon en cuir gris $150.00, grandeur 8ans.Tel.696-2988.SAGUENAY-LAC-ST-JEAN PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Aux Contribuables de la susdite municipalité DE LATERRIERE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le conseil municipal de Laterrière, suite à l'adoption par résolution 86-284 d'un projet de règlement lors de la séance régulière du 6 octobre 1986, tiendra une assemblée publique de consultation le 24 novembre 1986, à compter de 19h00, à l'édifice municipal de Laterrière.Le règlement projeté vise à modifier le règlement de zonage 85-036 présentement en vigueur et, plus précisément, de créer les nouvelles zones 34-1-F, 21-1-F et 21-2-F, d'agrandir les zones 124 P et 22 P afin d'accorder une protection supplémentaire et d'interdire certains usages autour du lac des Côtés et du bassin de captation du réseau d\u2019aqueduc municipal ainsi que leurs affluents et dépendances.(Croquis ci-joint) Les usages suivants y seront interdits: coupe de bois, transport de bois et autre matière première ainsi que le passage de véhicules lourds servant à d'autres fins qu'à des utilités publiques.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes ou organismes qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement sera disponible pour consultation au bureau de la municipalité DONNE a Laterrière jour de novembre mil neuf ¢ CE huitième vingt six.AVIS DE CORRECTION Nous regrettons de devoir vous informer qu'à cause de quantités limitées, les articles suivants ne seront peut-être pas disponibles à tous les magasins lors de la promotion de la circulaire «EN VEDETTE»! No de cat.Description 829-770 Ensemble de combat avec Phaser Photon - Vert 829-788 Ensemble de combat avec Phaser Photon - Rouge 703-108 Casquette-étoile Laser Tag 829-082 Casque-étoile Laser Tag 707-406 Boltar - Robotix 967-307 L'ombrageux - G.I.Joe Distribution aux Consommateurs res Distributing ROLE DE PERCEPTION TAXES SCOLAIRES 1986-1987 AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la Commission scolaire Les-Deux-Rives, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles, pour l\u2019année 1986-1987, est déposé au bureau du directeur des services financiers, 3524, rue Cabot, Jonquière, où il peut être examiné par tous les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis, durant les heures régulières de bureau.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, lors d\u2019une assemblée régulière ajournée du Conseil des commissaires de ladite commission scolaire qui sera tenue le mardi, 25 novembre 1986, à 20h00.À compter de cette date d'homologation, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes scolaires, sans avis ultérieur dans les vingt (20) jours qui suivront ce dit délai.DONNE À JONQUIERE, ce huitième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-six.Le directeur général adjoint, ZONE 21F | ee LAC \u2014 : > S 21 RIWILLIAM 4, We L FOURNIER BRAS JA Echelle: 1: 50000 L.-BG- | cours d'eau avec zone de 60,0 m.O : zone créée Légendes: B® : zone de protection de 150,0 m.[] : zone agrandie E zone originale Bernard Gagnon.ny COMMISSION SCOLAIRE de JONQUIERE PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE AVIS PUBLIC REF.: Rôle de perception de taxes scolaires Année scolaire 1986-1987 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la Commission scolaire de Jonquière, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'écoles, pour l\u2019année 1986-1987, est déposé au bureau du directeur des services financiers, où il peut être examiné par tous les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis, durant les heures régulières de bureau.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, lors d\u2019une assemblée régulière ajournée du Conseil des commissaires de ladite commission scolaire qui sera tenue le lundi, 24 novembre 1986.à 20h00.À compter de la date d'homologation, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes scolaires au bureau de la Commission scolaire de Jonquière, sans avis ultérieur dans les vingt (20) jours qui suivront ce délai.DONNE A JONQUIERE, ce 5e jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-six.Le directeur général adjoint, Guy Fortin.50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 WR M Horoscope wi.0 NNÉFÉ woman ins amas.Horoscope du week-end des 8 et 9 novembre 1986 Samedi, soit, que de vieux problèmes ressurgissent, soit que vous pratiquiez la nostalgie du passe, vous eprouverez des doutes paralysants pour votre action.Dimanche, vous avez intérêt à vous modérer et à prendre conseil de personnes avisées avant d'agir.Chance avec 35 et 23.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Ne cherchez pas à imposer votre rythme de travail à votre entourage.Ceux du dimanche: Ne laissez pas trop vagabonder votre imagination.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants actifs, sérieux, indépendants.Celles du dimanche donneront des enfants actifs, gais mais désordonnés.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Vous êtes a la merci d'un retard ou d'un incident désagréable.La chance: Etudiez bien la forme des jockeys.Plaisirs: Essayez de vous distraire en compagnie de vos amis.Santé: Ne fumez pas trop.TAUREAU (21 avril - 20 mar) Généralités: Efforcez-vous d'être pratique, ne vous laissez pas entraîner dans des projets chimériques.La chance: Vous pouvez vous fier à votre intuttion.Plaisirs: Manifestez vos désirs.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Vous apprendrez beaucoup en observant attentivement votre entourage.La chance: Préparez votre jeu en famille.Plaisirs: Lisez un bon livre ou aHlez au spectacle.Santé: Evitez les plats en sauce.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: L'éducation de vos enfants vous posera des problèmes délicats à résoudre.La chance: Faites confiance aux jockeys en grande forme.Plaisirs: Inté- ressez-vous aux activités culturelles d'un groupe.Santé: Prenez de l\u2019exercice.LION (23 juil, - 22 août) Généralités: Essayez de vous dégager des idées toutes faites, soyez plus objectif.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote.Plaisirs: Consacrez-vous à vos enfants.Santé: Sotgnez-vous par les plantes.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: Votre ambition vous pousse à brû- ter fes étapes, assurez-vous plutôt de vos arrières.La chance: Méfiez-vous des chevaux restés sur un échec.Plaisirs: Harmonie en famille.Santé: Evitez les excès.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Il vous faudra user de toute votre souplesse pour ne pas susciter des oppositions.La chance: Cherchez le bon outsider.Plaisirs: Pratiquez de la marche à pied en forêt ou à la campagne.Santé: Douleurs dorsales possibles.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Géne- ralités: Les rapports que vous aurez l'occasion de nouer seront très fructueux.La chance: Jouez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Bons rapports avec vos amis.Santé: Surveillez votre ligne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Généralités: Libérez-vous de certaines responsabilités en accordant plus de liberté a votre entourage.La chance: Sut- vez les conseils de la presse spécialisée.Plaisirs: Faites un peu de bricolage chez vous.Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: Ne vous laissez pas aller au pessimisme si vous êtes critiqué par votre entourage.La chance: Jouez les favoris, ne prenez pas de risques.Plaisirs: Cultivez les relations humaines.Santé: Mangez plus de crudités.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Vous vous sentirez libéré d'un fardeau qui détruisait votre bonne humeur.La chance: Vous pouvez augrnen- ter vos mises.Plaisirs: Adonnez-vous à votre hobby favori.Santé: Evitez les excès de table.POISSONS (19 fév.20 mars) Généralités: Un revirement de situation inattendu de votre part changera votre programme.La chance: Misez sur des chevaux bien adaptés au terrain.Plaisirs: NH Min.: -2 Max.: 7 Situation générale: le temps ensoleillé se déplacera lentement vers la basse Côte-Nord au cours de la journée.Une perturbation venant du mid-west américain poussera des nuages en matinée sur l'ouest du Quebec puis sur les régions centrales en après-midi.Quelques averses seront associées à ce système.Les nuages persisteront sur nos régions dimanche alors que des vents du sud causeront une montée des températures vers les 15 degrés sur le sud-ouest du Québec.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: ennua- gement en matinée suivi de 7 w_\u2014 = / ONS 742 Precipitation M High Pressure L Low Pressure WV Cold Front aa Worm Front \u2018Edmonton ' en ç x .» ' .7 Q Ae oo vebec Vancouver 7! 0: MIRE » , ' A sThunde 6.À algary.Regino ' oe Bay \u2018 .Montreal fe, Ses + _zWinnipeaf oy .D \u2019 Le ; nvirgnment n eee Cate Vahg | quelques averses en apres midi.Vents moderes et doux Min.pres de 2 Max pres de 10.Risque de précipitations 60 p.c.Dimanche: nuageux et plus doux.Ottawa-Hull-Cornwall, Montreal, Trois-Rivieres et Drummondville, Estrie: brume matinale par en droits.Ennuagement suivi de quelques averses en après-midi Vents modères et doux.Min.: 2à 4 Max.la 13.Risque de précipitations 50 p.c.Dimanche: nuageux et plus doux.Québec, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup, Beauce: ensoleillé en matinée.Ennua- gement en après-midi.Quelques averses en fin de journée.Vents modérés.Min.près de 0.Max.: près de 7.Risque de précipitations: 50 p.c.Dimanche: quelques averses.Lac Saint-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Lau- rentides: ciel variable et possibilité d'averses en fin de journée.Vents modérés.Min.: 0 à -2.Max.: 5 à 7.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: quelques averses.Rimouski-Matapédia, Ste- Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Foril- lon: ciel variable et vents moderes en apres-midl Min: -1 a -3 Max.3a5 Mis que de précipitations 20pe Dimanche\u2019 averses Baie-Comeau, Sept-Hles: cie] variable et vents mo deres en apres-nudi Min 3 a -6.Max.2 à 4 Risque de precipitations 20 pe Ih manche: averses de pluie où de neîge.Basse Côte-Nord et Anti- costi: averses de neige dis persees en matince.Ciel variable par la suite.Min.-3 à -6.Max.: 2 à 4, Risque de precipitations: 30 pe Dimanche: nuageux avec averses de pluie ou de neige.Région de Montréal.Lever du soleil: 6h43 Coucher 16h34.Ma Frees my CHICOUTIMI - La marée sera haute à 7h25 (3m5) et basse à 14h20 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 19h45 (4m4) et basse à 03h45 (1m0).LA BAIE - La maree sera haute à 07h10 (4m0) et basse à 13h00 (Im4).Elle sera à nouveau haute à 19h35 (4m9) et basse à 02h30 (1m2).Shultz et le terrorisme Pas question WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain George Shultz a estimé vendredi que la \u201cbonne\u201d politique vis-a-vis des terroristes était de ne \u2018\u2018pas négocier\u201d avec eux, mais il a refusé de dire si cette pratique avait été abandonnée pour essayer d'obtenir la libération des otages américains au Liban.M.Shultz a fait ces déclara- DIMANCHE MODE \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 a = _ le 9 novembre dès 22 heures LE BAR DIFFERENT 379, Racine est Chicoutimi \u2014 543-6741 de négocier tions, retransmises à Washington, dans l'avion le ramenant de Paris où il venait de s'entretenir avec les princi paux responsables français.Tout comme le département d'Etat depuis plusieurs jours, M.Shultz s'est refusé à tout commentaire sur d'éventuelles tractations avec Téhe- ran et la fourniture de materiel militaire à l'Iran.\u2018La Maison-Blanche a dit que toutes les déclarations (à ce sujet) viendraient d'elle, c'est pourquoi je ne peux pas faire de commentaires\u201d.a-t-il déclaré.Selon des sources informées, citées par la presse américaine, le secrétaire d'E- tat aurait protesté auprès du président Reagan en soulignant que les tractations avec l'Iran etaient contraires à la politique officielle amer: caine.M.Shultz n'a pas fait de commentaires a ce sujet, mans il n\u2019a guère paru apprecier de devoir se taire.\u201cCela ne me fait pas particulièrement plaisir.J'aime dire ce que je pense\u201d, a-t-il dit.Pressé de questions par les journalistes, le chef de la diplomatie américaine a de- claré qu'il n'avait pas l'intention d'être entrainé dans une discussion sur cette affaire, mais il a ajoute: \u201cLa politique de ne pas negocier est la bonne politique pour nous\u201d De son côté.le president Reagan, qui recevait à la Man- son-Blanche M.David Jacobsen \u2014 l'otage américain li- bere le week-end dernier par ia Baie ie 5 novembre 1986 PAGE 21: Volants de badminton Vitrine Derlcraft (10 novembre) d'amaryllis (24 novembre) novembre) PAGE 27: Canapé-lit Lauren (10 novembrel PAGE 36: Paquets de 10 rouleaux de papier cadoau Boites de 18 ou 20 cartes de Noel Plants lag + e Waie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Jour de la Baie #1 publié Les articles suivants seront disponibles à una date ultérieure où Ne seront pas dispombles PAGE 13: Chaussures Florsheim pour hommes (12 novembre) PAGE 14: Tee shirts rayés à encolure tas du cou Hauts ras du cou en Lssu velours PAGE 22: Bicyclette fixe numérique (19 novembre) Mallette en vinyle (19 novembre) PAGE 24: Chocolat Lindt Delights à la menthe Trousses ve maquillage et de voyage PAGE 25: Meuble audio vidéo Palliser (17 novembre) PAGE 28: Tables Motion (10 novembre) Tables Liberty 0 laiton et verte {fin novembre PAGE 1: Cols rouiés en jersey de coton (26 novembre} PAGE 4: Robes de détente à motif écossais (15 novembre) Robes de nuit en finette (14 PAGE 5: Chandails pointelie à 26 99 (15 novembre» PAGE 16: Cravates À et B(19 novembre) Pantalons Bayclub an velours côté 196.Lee tre PAGE 18: Blousons de ski Bayclub à 59 99 (19 novembre) PAGE 23: Machine à écrite Smith Corona disponible en anglais seulement PAGE 24.Bouchées Boun On aurait du lire 400 y PAGE 31 Séchou Solary On aurait du ire Modèle 4857 Evitez les discussions délicates.Santé: «Les Amoureux» et PEGABO Nous regrettons les A ménager.INCONVÉMIENTS « auses LE QUOTIDIEN.samed?8 novembre 1986 \u2014 51 DUCHESNE (M.Lucien) \u2014 Est décede a Chicoutimi ie 6 novembre 1986 a l'âge de 73 ans, M.Lucien Duchesne, époux de dame Germaine Tremblay, demeurant au 420, St-Jacques, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi ie 8 novembre 1986 à 13h30 en l'église Christ-Roi et les cendres seront déposées au cime- tiere Chicoutimi.Il laisse dans ie deull, outre son épouse, ses enfants: Raymond- Marie (Yves-Line Tremblay), Hélène, ses petits-enfants: Charles et Emille, ses frères: René, Paul (Darle Tremblay), sa betie-soeur: Mme Alma Fortin (teu J.Edmond Duchesne), ses neveux: Gaspar, Jean-Paul et Guy Gaudreault, Michel La- rouche, ses nieces: Micheline Gobeil et Monique Pépin.Direction funéraire: Maison Aubin.\u201cston.MICHAUD (Mme Madeleine) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 6 novembre 1986, à l'âge de 65 ans, Mme Madeleine Michaud, épouse de feu M.Rosaire Tremblay, demeurant au 1957, rue de Frontenac, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 novembre 1986, à 14h00, en l'église Ste-Famille.La dépoullle mortelle sera incinérée au crématorlum Nault et Caron.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Mireille (Serge Duchesne), Denis, Rosanne (Clément Bouchard), Gina (Gaé- tan Simard), ainsi que plusieurs petits- AVIS DE DISSOLUTION SOGERLAB LIMITEE Prenez avis gue Is compagrue «SOGERLAB LIMI TEE» Qui fut constituée en corporation sous la Loi sur les sociétés commerciales canachennes par dépôt de sas staluts le 3 févner 1981, à l'intention de procéder vHontairement à sa dissolution en vertu de l'article 204 de ta dite lov Donné et signé à Chicoutsme Le 22:68 jour d'ou totre 1986 M Germain Laberge.sociéteirs MISE AU POINT Dans le circulaire «Super Samedi Sears» insérée dans Le Quotidien du 7 novembre.veuillez noter qu'à la page 2, pour le pantalon à $14.09 le texte aurait dû se lire «Pantaton an coton cannelé» au lieu de «en velours cô telé à larges côtes», le texte pour les «gilets» à $8.99 est inexact, il s'agit de PULLS SANS MANCHE.À ls page 5, le numéro de stock de fa couronne 20 pouces surait du se lire #27403 et celui de l'arbre de Noel 4'5' #26095 À la page 7, ia couette Quallofhil' n'est pas offerte en dimension «três grand lit 2 places» Nous Neus EXCUSONS de ce contretemps enfants.Direction funéraire: Nault et Caron.BELLEY (M.Ghislain) \u2014 Est décédé accidentellement à Jonquière, le 5 novembre 1986, à l'âge de 43 ans, M.Ghislain Belley, époux de dame Nicole Tremblay, demeurant au 717 rue Alma à Chicoutimi.La dé- poullle mortelle sera exposée à compter de jeudi 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Flis, 825 avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 8 novembre 1986, à 11h00, en la Cathédrale et les cendres seront déposées au Columba- rlum Gravel & Fils.Il était à l'emploi de la compagnie Alcan, depuis plus de 20 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Daniel; il était le fils de feu Welley Bel- ley, époux en 1ières noces de feue dame Marie-Paule Tremblay et en 2ièmes noces de dame Fablenna St-Martin; ses frères et soeurs: Sergine Belley (Léopold Cos- sette), Antonin Belley (Reine-Marie Tremblay), Jacynthe Belley (Gaétan Lamou- reux), Normand Clermont (Christine Ber- geron), sa belle-mère: dame Gabrielle Si- mard (feu Jean-David Tremblay), ses belles-soeurs et beaux-frères: Diane Tremblay (André Côté), Dorothée Tremblay, Denise Tremblay (Henri Girard), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gravel et Flis Ltée.PEDNEAULT (M.Ephrem) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de la Bale, le 4 novembre 1986, à l\u2019âge de 67 ans 10 mois, M.Ephrem Ped- neault, époux de dame Claire Tremblay, demeurant au 3755, boulevard de la Grande-Bale Nord, Vilte de La Baie.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu samedi le 8 novembre 1986 à 14h00 en l'église St- Alphonse de Ville de La Baie et I'inhumation aura lieu au cimetiére de La Baie, a Ville de La Baie.ll était membre du Club de l'Age d'Or du boulevard St-Jean-Baptiste.Il fut à l'emploi de la Compagnie Alcan pendant plus de 35 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Béatriz Arias), Jacques (Diane Si- mard), Benoit (Céline Gilbert), Hélène (feu Louis-Georges Fortin), Julle (Normand Picard), René (Yvonne Claveau), Marcel (Claudette Blackburn), Clément (Jeanne Pelletier), teu Jean (Marléne Morin), Laurier et Daniel, ses petits-enfants: Joseph Pedneault, Gino, Yannick et Kevin Ped- neault, Adam, Josianne Pedneault, Pascale, Stéphanie et Simon Fortin, Claude, Jérôme, Jean et Arlanne Picard, François Pedneauit, ses frères et soeurs: Rose- Blanche (Jean-Rock Bouchard), Hermelle (Willle Dubois), feu Joseph (Rosa Dubois), Pierre (Angéla Bergeron), Ferdinand (Gertrude Castonguay), Marie (Eugène Si- mard), Bernadette (Toussaint Simard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Ferdinand Trembiay (Anne-Marie Gaudreault), Maurice Tremblay (Laurette Turcotte), Bi- bianne Tremblay (Philippe Gauthier), Abel Tremblay (Rose Brodeur), Louis Tremblay {Lucille Turcotte), Vilmond Tremblay, Soeur Fleurette Tremblay des Soeurs Au- gustines de la Miséricorde, Louisée Tremblay (Philias Labrecque), Jeannette Trem- biay (Lucien Coté), Jules Tremblay (Lu- clenne Dallaire).Pour ceux qui le désirent, taire parvenir vos dons a la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembré 1986 LEVESQUE (M.Alain) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 6 novembre 1986, à l'âge de 30 ans 1 mois, M.Alain Lévesque, fils de M.Gérard Lévesque et de dame Aline Trem- biay, demeurant au 1829, Route 170, Chi- coutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 9 novembre 1986 à 14h00 en la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 10 novembre 1986 à 11h00 en la Cathédrale et les cendres seront déposées au cimetière St- Antoine.Il laisse dans le deuil, son père: M.Gérard Lévesque, sa mère: Mme Aline Tremblay, ses frères: Louis et Yves, il laisse également dans le deull plusieurs oncles et tantes.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir des dons à la Fondation Ré- glonale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin.LESSARD (M.Raoul) \u2014 Est décédé à sa résidence le 7 novembre 1986 à l'âge de 84 ans et 9 mois, M.Raoul! Lessard époux de feue Eugénie Desbiens, demeurant au 2349, Pelletier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée en la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 8 novembre 1986 à 17h00 en l'église St-Dominique, Jon- quière et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Dominique.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Yvette, Carmen (Jean-Paul Gravel), Jean-Marie, son frère: M.Conrad Lessard, ses soeurs: Béatrice Lessard, Prudentienne Lessard, Isabelle Lessard, Marthe Lessard, son beau-père: M.Antoine Desbiens, ses 6 petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.AL ACER *, pl £5 dS ny 4 TARDIF (M.Roch) \u2014 Est décédé à Chicou- timi le 6 novembre 1986, à l'âge de 58 ans, M.Roch Tardit, époux de dame Berthe Beaudin, demeurant au 1337, Joliette, Chi- coutImi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront llau lundi le 10 novembre 1986 à 11h00 en l'église St-Paul de Chicoutimi, les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Il était à l'emploi de l'Alcan depuis plus de 30 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre et Louis, ses frères et soeurs: Yolande Tardif (feu Henri Barrette), Nil Tardif (Anita Gauthier), Ghislain Tardit (Candide Larouche), Yvon Tardif Audet (Colette Bergeron), Réjeanne Tardif Audet (Victor Côté), Aimé Tardif (feue Fernande imbeault), René Tardif (feue Aliette im- beault), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Léopold Beaudin (Claudette Brisson), Thérèse Beaudin (Robert Dionne), André Beaudin (Lorraine Bouchard), Nicole Beaudin (Xavier Bolly), Julienne Beaudin, feu Jules Beaudin (Colette Pineault), neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils.TREMBLAY (M.Albert dit Berthey) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 6 novembre 1986 à l'âge de 71 ans et 8 mois, M.Albert Tremblay dit Berthey époux de dame Jeanne- d\u2019Arc Lavoie, demeurant au 14668, rue Roussel, Chicoutimi secteur nord.La dé- pouilie mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel à compter de samedi ie 8 novembre à 14h00 au 345, rue St- Armand, Chicoutimi secteur nord, face à l\u2019église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 10 novembre 1986 à 14h00 en l\u2019église St-Luc et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc, et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Il était le père de: Nicole (Jean-Louis Harvey), Jacqueline (Syl- vio Tremblay), Ghislaine (Dollard Mé- nard), Ghislain (Micheline d'Amour), Mariette (feu André Harvey), Denise, Jean- Paul (Nicole Girard), ses fréres et soeurs: feue Marie-Jeanne (Almé Brisson), feue Bertha, feu Arthur Tremblay, Alice (feu Joseph Dufour), Jeanne-d'Arc (feu Louis- Henri Desbiens), Romuald (Marie-Paule Moreau), Joseph-Marie (en 1éres noces de feue Paulette Tremblay en secondes noces Jeanne Rouette), Paquerette (feu Frangois-Xavier Bilodeau), Marie-Paule, Roméo Proulx, ses beaux-fréres et belles- soeurs: Henri Boulianne (feue Anna-Marie Lavoie), Joseph Lavoie (feue Simonne Piché), feu Lorenzo Lavoie (Aurore Blackburn), feue Marie-Jeanne Lavoie (Joseph Maltais), Paul-Henri Lavoie (Lily Claveau), ses 18 petits-enfants, 5 arrière- petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Emery Gravel Ine.Chicoutimi-Nord.6 A GIRARD (M.Claude) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi le 6 novembre 1986 à l'âge de 33 ans et 4 mois, M.Claude Girard, époux de Dame Carole Veilieux, demeurant au 486, rue Ste-Thérèse à Chicoutimi.La dépoullie mortelle sera exposée à compter de vendredi le 7 novembre 1986 à 19h00, en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lleu samedi le 8 novembre 1986 à 11h00 en l'église St-Paul-Apôtre de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicouti- mi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Michaël et Sacha, sa mère: dame Donalda Simard épouse en 1ères noces de feu Joseph-Edgard Girard et en 2ièmes noces de M.Lucien Girard; ses frères et soeurs: Claire (Jeannot PI- neault), Ginette (Robert Girard), Linda (Serge Lemelin), Josée (Chantal Boily), Rosita (Christian Beaumont), Marc (Carmen Gagné), Alain (Johanne Fournier), Sylvain (Suzanne Blouin), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui mw Décès W64000040040044060000000400400040000006600000600000400000000000000000060000000000000000000000000000000 le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.NERON (M.Victor) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie le 6 novembre 1986 à l'âge de 54 ans et 5 mois, M.Victor Néron, époux de Dame Angèle Lefebvre, demeurant au 108, Chemin de l'Aéroport à Ville de La Baie.La dépouille morteile sera exposée à compter de 19h00, vendredi le 7 novembre 1986 en ta résidence funéraire Gravel et Fils, 219, de la Fabrique à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 8 novembre 1986 \u2018à 15h00 en l'église St-Alphone de Ville de La Bale.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Monique, Lac-St- Jean.|| était employé civil à Base de Ba- gotville depuis plus de trente ans.li laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marjolaine (Raymond Lavoie), Michèle (Réjean Lavictoire), Dany; ses 2 petits-enfants: Annick et Frédéric; son frère et ses soeurs: J.Ludger Néron (Réjeanne Larouche), Rose-Hélène Néron (Réjeanne Roy), Cécile Néron, Marguerite Néron (Armand Tremblay), feue Yvonne Néron (Zoti- que Gaudreault), ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire un don à la Société Canadienne du Cancer, une dame bénévole sera présente au salon pour les recueillir.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.SAINT-ESPRAIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es \u201c avec moi, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.M.M.G.PE LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI © (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lote pour Yinhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raison nables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités lls permettent la crémation.pourvu que les cendres soient déposées dans la terre su C1 metière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetite.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1384 - Article 40.30.20).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser !\u2018:-écution fidèle de vos volontés \u2014 D'éviter aux proches des décisions diff ciles \u2014 De procurer une tranquillité d'esprit \u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désac cords à un moment ou l'on dort être um INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 + A iw Mission malheureusement impossible Raiders et Cowboys doivent triompher Par Yves d\u2019Avignon Un des matchs intéressants de cette fin de semaine oppose deux équipes qui doivent absolument l\u2019emporter: les Raiders de Los Angeles et les Cowboys de Dallas.Les Raiders présentent déjà un recul de trois parties sur les Broncos de Denver, qui sont maintenant bien installés au premier rang de la section Ouest de l\u2019Américaine.Une défaite, qui porterait le dossier des Raiders à 5-5, compromettrait considérablement leurs chances de participer aux séries éliminatoires, même à titre de meilleurs deuxièmes.Quant aux Cowboys de Dallas, non seulement doivent-ils gagner ce match pour demeurer dans la course au championnat de leur section, mais ils devront le faire avec un seul quart expérimenté en santé, Steve Pelluer.La blessure survenue à Danny White risque en effet de leur causer bien des ennuis, advenant que Pelluer, à sa première saison réelle avec l\u2019équipe, ne suffise pas à la tâche.Curieusement, les Cowboys possèdent la meilleure attaque du circuit pour le nombre de verges amassées (3,400) et viennent au troisième rang pour le nombre de verges accordées.Les Raiders présentent un dossier semblable, mais ont disputé un calendrier régulier des plus difficiles jusqu\u2019à ce jour.Pour cette rencontre, il faut regarder du côté des impondérables.Pour trancher arbitrairement, les Cowboys sont à domicile.Mais ce sera difficilement qu\u2019ils l\u2019'emporteront.Chicago à Tampa Bay Les Bears de Chicago, champions du Super Bowl, ont déjà perdu plus de matchs cette année que durant toute la saison dernière.Les Vikings du Minnesota et les Rams de Chicago ont en effet tiré profit de stratégies différentes pour vaincre les hommes de Mike Ditka.Il est cependant notable que dans ces deux cas, les Bears ne pouvaient compter sur les services du quart Jim McMahon, blessé.pour diriger leur attaque.Sans McMahon, les Bears sont une toute autre équipe, même si ce dernier se manifeste \u2018adroitement\u2019 sur les lignes de côté pour aider ses remplaçants.Les Bears devront à nou- JIM MCMAHON.manquera encore à l\u2019appel chez les Bears de Chicago.Mais face aux Bucs de Tampa Bay, cette absence devrait être moins visible.veau disputer leur match de cette fin de semaine sans leur numéro un au poste de quart.Cependant, en toute logique, l'adversaire étant les Bucs de Tampa Bay, l\u2019absence de McMahon devrait être moins visible.Les Bucs connaissent comme d'habitude une saison bien ordinaire.Deux victoires en neuf matchs (Detroit et Buffalo).Ils sont par ailleurs la seule équipe du circuit à avoir accordé plus de 3,500 verges à l'adversaire.Même avec une attaque piétinante, les Bears devraient prendre la mesure des Bucs.Rams de LA à N.-Orléans Les Rams ont possiblement remporté le plus important match de leur saison, la semaine dernière, quand ils ont pris la mesure des Bears à la suite d'un placement de dernière seconde.Mais le reste de la saison demeure déterminant pour l'équipe dirigée (Laserphoto AP) par John Robinson.L'avance d'un match et demi qu'ils détiennent en ce moment n'a rien de confortable.L'adversaire, les Saints de la Nouvelle-Orléans, n\u2019est d'ailleurs pas de tout repos.Mais cette équipe, considérée bien ordinaire et qui a perdu trois de ses quatre premiers matchs du calendrier, se retrouve quand même bien placée dans la lutte pour le premier rang \u2014 4-5, deux matchs et demi de retard sur les Rams.De plus, malgré la blessure subie par leur quart numéro un.Bobby Hebert, les Saints sont parvenus à surmonter le manque de profondeur à cette position grâce surtout au jeu brillant des demis recrues Dalton Hilliard et au Canadien Rueben Mayes.Mayes a d\u2019ailleurs marqué deux touchés dans le gain de 23-10 sur San Francisco la semaine dernière.Mais il y a une seule équipe qui a permis plus de verges par la passe que les Saints.C'est ainsi que le très rapide MONTREAL (PC) \u2014- Le bot- teur Zenon Andrushyshyn aimerait bien donner un bon coup de pied au marketing de la Ligue canadienne de football.Malheureusement pour le spécialiste des placements des Alouettes de Montréal, la ligue ne lui en donnera pas la chance.Andrushyshyn, qui a re- cemment atteint le cap des 1.000 points en carrière.a tenté à plusieurs reprises de décrocher un emploi à titre de relationniste pour le circuit, mais ses efforts ont éte en vain.\u201cIl est trés évident que la LCF a besoin d'une stratégie de marketing et d'un rela- tionniste, a dit Andrushys- hyn.Je leur ai offert mes services, mais il ne m'ont pas re- pondu.\u201d Le commissaire de la LCF., Doug Mitchell.a fait savoir que le circuit aimait bien engager d'anciens joueurs.\u2018Cependant, nous ne sommes pas en place pour donner un poste de relation- niste à un individu qui n'a aucune expérience\u201d, a dit Mitchell.Expérimenté ou pas, An- drushyshyn estime qu'il a de bonnes idées qui pourraient aider le circuit.Premièrement, le vétéran de 38 ans eliminerait les embargos locaux sur les matchs présentés a la télévision.\u201cJe ne pense pas que la te- lévision réduit a ce point le nombre de spectateurs a un match, a dit Andrushyshyn.Pour quelques centaines ou quelques miliers de spectateurs de moins, on pourrait familiariser un plus grand nombre de gens au produit de la LCF.\u201d Andrushyshyn a ajoute qu'il tenterait d'associer les matchs de football à des concerts de groupe rock, Marketing dans la LCF Andrushyshyn voudrait bien donner un bon coup de pied dans le but d'en donner aux amateurs \u2018\u2019pourleurargent\u201d S'il avait le droit de le faire, Andrushyshyn remettrait gratuitement tous les billets disponibles pour le dernier match des Alouettes cette saison, contre les Argos de Toronto, dimanche.L'e- quipe montrealaise a joue ses rencontres devant une moyenne de 11.482 spectateurs.\u201cJ'aimerais que 65.000 personnes assistent à ce match.La direction peut bien penser que je suis fou.mais le circuit est en chute libre \u201d Andrushyshyn, dont le nom a ete ajoute à l'alignement des Alouettes au mois de septembre, après trois années avec des equipes de la USFL, a d'ailleurs demande aux Alouettes de le libérer a l'issue de la rencontre de di manche.En cing matchs avec les Alouettes, Andrushyshyn a reussi 13 de ses 17 placements, huit transformations et quatre simples pour un to tal de 51 points.Le botteur estime ainsi qu'il a de bonnes chances de rejoindre une formation de la Ligue nationale de football.\u201cPlusieurs botteurs ont êéte libérées depuis quelque temps et d'autres ne font pas leur travail a la perfection.S'il y 2 une petite chance de me tailler une place avec une équipe américaine, jJ'aimerais être libere de mon travail avec les Alouettes.Quoiqu'il arrive, Andrus- hyshyn poursuivra sa \u2019\u2019carrière\u201d de relationniste aux Etats-Unis.Il a recemment vendu sa maison en banlieue de Toronto et sa famille vit maintenant à Tampa Bay \u201cLes gens du milieu me connaissent.Ma credibilite est faite.Je sais que je peux promouvoir le sport\u2019, à conclu Andrushyshyn.receveur des Rams, Ron Brown, parviendra a s\u2019échapper à quelques reprises pour assurer la victoire aux siens.Les autres rencontres Des matchs faciles à pronostiquer: les Patriots de la Nou- velle-Angleterre battront au- sément les Colts d'Indianapolis, les Redskins de Washington vaincront facilement les Packers de Green Bay et les Broncos de Denver devraient en faire tout autant face aux Chargers de San Diego.Grâce au retour au jeu du quart Joe Montana, les 49ers de San Francisco devraient prendre la mesure des Cards de St-Louis.En temps normal.les Vikings du Minnesota battraient facilement les Lions de Detroit, mais parce que le match a lieu'à Detroit, ça sera légèrement plus difficile.Les Jets de New York sont favoris pour remporter leur duel face aux Falcons d'Atlanta, tout comme le sont les Chiefs de Kansas City contre les Seahawks de Seattle.Finalement, les Bengals de Cincinnati ecarteront de leur passage les Oilers de Hous: ton, tandis que les Browns de Cleveland, meilleurs défensivement, sortiront vainqueurs du match du lundi soir, contre les Dolphins de Miami.(La semaine dernière, huit en 14.57 p.cent.En saison, 81.5 en 126, 65 p.cent).LE QUOTIDIEN samedi 8 novembre 1986 \u2014 53 co.roa .un., i : Re M Les chiffr ES VW wi okey mmmmmmmmmmmmmmm LIGUE NATIONALE IIIT ETT 100 CLASSEMENT Contérence Prince-de-Galies Section Patrick Priladelpthie 13 1G 6 1 57 29 2 Zh Pittsburgh 13 8 + .by 49 18 NY Islanders 12 6 + 1 51 39 13 New Jersey 13 6 6 | 50 5B 13 Washington i4 6 / 1 H 61 13 NY Rangers le à 6 à 45 54 8 Section Adams Montreal 14 7 3 + 55 47 1/7 Québec 14 6 4 4 57 43 lb Hartford il 5 3 4 37 42 13 Boston 13 5 7 | 43 50 11 Huttaio 14 4 B 2 52 51 10 Conférence Ciarence-Campbell Section Norris Toronto 13 7 3 +3 43 39 1} Detroit 12 6 5 1 36 35 13 St Lous 12 4 5 à 48 39 11 Minnesota 135 7 1 53 5411 Chicago 14 4 6 » 46 62 10 Section Smythe Edmonton 15 8 6 !1 67 53 17 Winnipeg 13 7 8 1 49 45 15 Calgary 14 77 0 % 55 14 vancouver 14 3 9 2 37 5% 8 Lus Angeles 14 310 !1 51 66 / Vendredi Vancouver 7?Buffalo 6 St Lours O Winmiper 2 Edmgnton 4 Calgary 6 Jeudi Philadelphie 5 New Jersey 5 Minnesota 4 Toronto | Montréal 6 Los Angeles 4 Samedi Ny Rangers à Philadelphie S Detroit a NY islanders S Boston à Québec S Chicago à Washington S Montréal à Edmonton S Vancouver à Toronto S Pittsburgh au Minnesota S Hartford à Los Angeles S Dimanche Pittsburgh à Detroit S NY Islanders à Buffalo S NY Rangers à Québec S Montréal à Calgary S New Jersey 4 Winnipeg S St Lows a Chicago S LES MARQUEURS B.P.Pts Gretzky, Edm 12 25 3/ Lemieux, Pgh 17 14 31 Ciccarellh, Min 17 9 26 Poddubny.NYR 6 14 20 Messier Edn 5 15 Zu Propp.Phi 6 14 20 Kerr, Phy il 8 19 Muller NJ 8 11 19 Ruskowskt Pgh 5 14 19 Verbeek NJ 11 8 19 Broten, NJ 5 13 18 P Stastny.Que 8 10 18 Coffey Edm 4 14 18 CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts Philadelphie 13 2! Pittsburgh 13 18 Toronto 13 17 Montreal 13 17 Edmonton 15 17 Québec 14 16 Winnipeg 13 15 Calgary 14 14 Harttord 11 13 NY Islanders 12 13 Detroit 12 13 New Jersey 13 13 Washington 14 13 St Louis 12 11 Boston 13 11 Minnesota 13 11 Buffalo 14 10 Chicago 14 10 NY Rangers 12 8 Vancouver 14 8 Los Angeles 14 7 UE AMERICAINE ITI HTT CLASSEMENT Section nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Adirondack 12 9 3 0 50 32 18 Sherbrooke 13 7 6 O 49 45 14 Fredericton 11 6 5 1 46 43 13 Moncton 9 5 4 0 40 33 10 Maine 11 4 7 1 33 39 9 Nouvelle-Écosse 14 410 1 54 66 9 Section Sud New Haven 13 8 5 1 53 6017 Binghamton 12 7 5 1 47 36 15 Rochester 14 6 8 2 45 5] 14 Newmarket 11 6 5 1 33 35 13 Baltimore 11 5 6 2 44 42 12 Springtield 11 5 6 2 38 41 12 Hershey 12 5 7 1 45 54 1) Vendredi Sherbrooke 7 Maine 4 New Haven 5 Adirondack 4 Newmarket 4 Baltimore 2 Samedi Binghamton à Adirdonack Sherbrooke à Fredericton Newmarket à Hershey New Haven au Maine LIGUE CANADIENNE MH Section Est M|.G.P.N.Pp.Pc.Pts x Harnilton 18 9 8 1 405 366 19 x Toronto 17 9 B O 380 42% 1B Montreal 17 4 1370 304 463 8 Ottawa 18 3 14 1 346 514 ?Section Ouest x Edmonton 17 12 4 1 498 351 25 x Winnipeg 17 11 6 O 521 351 22 «CB 17 11 6& 0 40% 386 22 x Calgary 18 11 7 0 484 380 22 Sask 17 6 10 1 368 475 13 Vendredi Hamilton 20 Ottawa 19 Samedi Winnipeg en Colombie Britannique 22H00 Dimanche Toronto à Montréal, 13h30 Saskatchewan à Edmonton, 16H00 Séries éliminatoires Dimanche, le 16 novembre demi-finales de section.Dimanche, le 23 novembre finale de section, Dimanche, le 30 novembre Coupe Grey.Vancouver LES MENEURS T.Tr.PI.S.Pts Hay, Cal 0 47 40 14 181 Dixon, Edm 0 50 33 29 178 Ridgway.Sask 0 33 37 7 151 Osbaldiston, Ham 0 38 33 14 151 Passaglia.C 6 0 31 34 15 148 Chomyc.Tor 0 34 35 6 14% Dorsey, Ott 02729 7121 Kurtz, Mtl 012 26 11 101 Kennerd, Wpg 0 222110 95 Poplawski, Wpg 81 8 18 Johnson, Sask 13 0 0 0 78 Ruoff, Ham 01916 9 /6 Murphy, Wpg 12 0 0 0 72 Tolbert, Cal 11 0 0 0 66 Alexander, Cal 10 «1 0 0 62 Ellis, Tor i0 0 0 0 60 Kelly, Edam 9 0 0 0 54 Andrusyshyn, Mtl 0 B13 4 5] Barousse, Ott 4 0 0 0 48 Bender.Ham 800048 Tuttle, Wpg / 0004 Harris, Cal ?0004 Jenkins, C B J 0 0004 NOTE x signitie une transformation de deux points LIGUE NATIONALE LULU TT nn Contérence américaine Section Est G.P.N.Pp.Pc.Moy.NY Jets 8 1 0 244 173 889 Nouvelle-Angleterre 6 3 O 244 132 667 Miami 4 5 0 226 240.444 Butfalo 2 7 0 173 20% 222 Indianapolis 0 9 0 90 23C 000 Section Centrale Cincinnati 6 3 0 209 239 667 Cleveland 6 3 0 199 189 667 Pittsburgh 3 6 O 142 195 333 Houston 1 8 0 152 206 111 Section Ouest Denver 8 1 0 230 146 889 Kansas City 6 3 0 205 195.667 LA Raiders 5 4 0 174 168 556 Seattle 5 4 0 185 158.556 San Diego 1 8 0 189 248 111 Contérence nationale Section Est NY Grants 7 2 0 186 124 778 Washington 7 2 O 212 183 778 Dallas 6 3 0 240 151.667 Philadelphie 3 6 O 131 179.333 St Louis 2 7 0 116204 222 Section Centrale Chicago 7 2 0 203 117 778 Minnesota 5 4 O 214 158 556 Detroit 3 6 0 140 167 333 Tampa Bay 2 7 0 161 246 222 Green Bay 1 8 0 111249 111 Section Quest LA Rams 7 2 0 164 144 778 Atlanta 5 3 1 184 157 611 San Fran 5 3 1 211 147 611 Nouvelle-Orléans 4 5 0 175 160 444 Lundi LA Rams 20 Chicago 17 Dimanche NY Jets à Atlanta Minnesota à Detroit Chicago à Tampa Bay Cincinnati à Houston La Rams a Nouvelle Ortéans Pittsburgh à Buttalo Seattle à Kansas City Washington a Green Bay Nouvelle Angleterre à Indianapolis San Diego à Denver La Raiders a Dallas NY Giants à Philadelphie St Lours à San Francisco Lundi Miami à Cleveland 54 « LE QUOTIDIEN, samedi, 8 novembre 1986 Rochester a Moncton Baltimore a Springtield Dimanche Baltimore au Maine Shebrooke à Moncton Rochester en Nouvelle Ecosse S JUNIOR MAJEUR HHH) CLASSEMENT Section Robert Lebel Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Longueuil 1912 7 O 94 75 24 Laval 19 910 0112 110 18 Hull 18 611 1 69 79 13 St-Jean 19 6 12 ! 96 109 13 Verdun 19 217 O 75 152 4 Section Frank Dilio Granby 2116 4 1 132 85 33 Drummondville 2013 7 0 106 103 26 Shawinigan 20 10 7 3 112 98 23 Chicoutimi 1910 8 1 99 92 21 Trois-Rivières 20 910 1 117 99 19 Vendredi Laval 6 Chicoutimi 3 Hult O Drummondville 3 Shawinigan 4 Granby 4 Verdun 6 St-Jean 14 Longueuil 4 Trois-Rivières 3 Dimanche St-Jean à Chicoutimi Trois-Rivières à Hull Granby à Shawimgan Longueui! a Verdun Lundl Drummondville à Laval LES MARQUEURS B.P.Pts P.Turgeon, Gra 25 28 53 S.Lebeau, Sha 30 22 52 P.Lefebvre, Sha 14 351 49 L.Beausoletl, Lav 27 19 46 C Dumas, Gra 17 25 42 F Guay.Lav.15 27 42 C.Lapointe, TR 21 16 37 M.Simard, Gra.14 23 37 P.Tremblay, Chu.17 19 36 S.Chartrand, Die.19 16 35 M Desjardins, TR 13 22 35 E.Aubertin, Gby.12 23 35 S.Fighuzzi, StJ 14 21 35 COLLEGIALE «AAA» LINE CIRE CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Be.Pts St-Laurent 1310 1 2 84 50 22 Thetford Mines 13 6 6 1 69 66 13 Victoriaville 12 5 7 0 5 64 10 Lévis-Lauzon 13 5 8 0 69 80 10 St-Jérôme 13 4 8 1 58 8 9 Vendredi St-Jérôme 3 Thetford Mines 7 Victoriaville à St-Laurent 6 Dimanche Victoriaville à St-Jérôme Thetford Mines à Lévis-Lauzon Mardi St-Laurent à Thetford Mines Vendredi Lévis-Lauzon à Victoriaville St-3$ME 2 St-Laurent LES MARQUEURS B.P.Pts F Boutin, St-Lau 16 11 27 H Rward, L.-L 13 12 25 J.Juneau, L.-L 9 16 25 M.Richer, Thet 10 13 23 S.Samson, Thet.U 16 23 M.Bisson, Thet 11 11 22 M Aube, Vict 10 12 22 E.Colin, St-Lau 913 22 B.Lebeau, Vict.6 13 19 S.Guilbeau, St-Jér 8 10 18 B.Chin, St-Jée.4 12 16 COLLEGIALE «AA» HITTITE ITT TT CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Sept-lles 9 7 1 1 59 50109 Alma 9 5 3 | 51 46 97 Baie-Comeau 9 3 5 1 33 40 73 Chicoutimi 7 3 3 1 28 31 60 Notre-DamedeFoy 8 1 7 0 18 36 54 Jonquière 6 3 3 0 28 25 53 Vendredi, 7 novembre Chicoutimi 0 (4), Alma 5 (12) Baie-Comeau à Jonquière Samedi, 8 novembre Bare-Comau à Alma, 18h00 Notre-Dame de Foy à Chicoutimi, 14h00 Dimanche, 9 novembre Baie Comeau à Jonquière 14h00 ET «AA» HHH CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Roberval 9 7 1 1 58 31 15 Chicoutimi 8 5 1 2 46 26 12 Alma 9 3 4 2 36 44 8 Jonquière 9 3 4 2 29 36 8 La Baie 9 0 8 1 24 5 1 Vendredi, 7 novembre Alma 4.Roberval 14 Marqueurs: Alma C Bouchard (2), C.Gaudreault et E Doré.Roberval P.Hinse (3), E.Monn (43), Y Rivard (2), D Larkin (2), T Dumais (2), E Bergeron et M Allard Jonquière 4, La Baie | Marqueurs: Jonquière C Deschènes (2).B Trem biay et S Bouches, La Bale E Beaumont Samedi, 8 novembre La Bate à Chicoutimi.13h30 Dimanche, 9 novembre Chicoutimi à Roberval, 19h00 Jonquiere à Alma.19H00 ET «CC» HU CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Arvida 6 5 1 O 41 22 10 Chic.-Nord 6 3 2 1 346 23 7 Jonquière 5 3 2 028 29 6 Dolbeau 5 2 2 1 30 24 5 Chicoutimi 5 0 6 0 10 45 O Samedi, 8 novembre Jonquière à Chicoutimi-Nord.18h Dimanche, 9 novembre Chicoutsmi-Nord a Arvida, 19h Dolbeau à Chicoutimi, 19h15 Lundi, 10 novembre Arvida à Jonquière, 20h LES MARQUEURS B A Pts Y.Pineault Chi.-N 9 14 23 G.Boudreault Chi.-N 7 10 17 E.Gagrion Chi.-N 5 12 17 M.Bouchard Dol.5 12 17 L.Bilodeau Jonq 8 6 14 S.Duchesne Dol 6 8 14 NTAM REGIONAL IIHT IIHT HI 64110014 CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Chicoutimi 8 6 2 0 31 24 12 Roberval 8 5 2 1 37 30 1 La Baie 8 4 2 2 39 26 10 Arvida 8 3 3 23 3 8 Chicoutimi-Nord 7 3 3 12 19 7 Saint-Bruno 7 2 4 1 18 21 5 Jonquière 8 0 7 1 19 4} I Vendredi, 7 novembre St-Bruno 1, Chicoutimi 3 Marqueurs: St-Bruno C.Voyer; Chicoutimi E Coulombe, M.Blouin et J Cayouette Samedi, 8 novembre Jonquière à St-Bruno, 14h Chicoutimi-Nord à La Baie, 14h Arvida à Roberval, 14h30 Dimanche, 9 novembre Chicoutimi-Nord à Arvida, 14h Chicoutimi à Jonquière, 18h50 PEE-WEE REGIONAL INIT HIT 00] CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Arvida 9 5 1 3 37 25 13 Alma 9 5 3 } 46 30 11 Chicoutimi 8 3 1 420 20 10 Jonquière 9 4 5 031 19 8 Chicoutimi-Nord 9 3 5 1 34 3% 7 wBasketball um Conférence de l'Est Section Atlantique G P.Moy.Diff Boston 2 1 667 \u2014 Philadelphie 2 2 500 1-2\u2014 New Jersey 1 3 25 11-2 Washington 1 3 25 11-2 New York 1 4 200 2\u2014 Section Centrale Atlanta 3 01000 \u2014 Chicago 3 01000 \u2014 Indiana 2 2 500 11-2 Milwaukee 2 21500 11-2 Cleveland 1 2 .333 2\u2014 Detroit 1 2 333 2\u2014 Contérence de l'Ouest Section Mid-Ouest Dallas 3 1 750 \u2014 Denver 3 1 .75%0 \u2014 Houston 2 1 667 1-2 San Antenio 2 2 .500 1\u2014 Utah 2 2 .500 1\u2014 Sacramento 1 3 .250 2\u2014 Section Pacifique Golden State 3 1.750 \u2014 Phoenix 2 1 667 12 LA Chippers 2 2 .500 1\u2014 Seattle 2 2 500 1\u2014 LA Lakers 1 1 500 1\u2014 Portland 0 4 000 3\u2014 Jeudi LA Clippers 104 Houston 97 Denver 135 Utah 121 New York 106 Sacramento 95 Dallas 147 Seattle 124 Vendredi Milwaukee au New Jersey S San Antomo à Philadelphie S Phoenix à Atlanta S Boston à Washington S Chicago à Detroit S Denver à LA Lakers S Dallas 4 Portland S Cleveland a Golden State Samedi Washington a Atlanta S San Antomio à Indiana S Phoenix à Chicago S Detroit à Milwaukee S Sacramento à Houston S Cleveland a LA Chppers S New York à Seattle S La Baie 8 1 6 1 14 53 3 LES MARQUEURS B A Pts S Ouellet Alm 17 4 23 A Cote Alm 511 215 E Juneau Alm 510 20 R Bouchard An 10 6 19 D Boudreault Chu N 76 16 Samedi, 8 novembre Alma a Chicoutimi, 17h45h La Baie a Arvida, 15h Dimanche, 9 novembre Chicoutimi-Nord à Jonquière, E2h Ctucoutim.à La Baie, 17h45 ATOME REGIONAL VU CLASSEMENT PJ G P N BP PC Pts Jonquière 8 5 2 1 37 24 11 Lac-St-Jean Est 8 4 1 3 29 21 11 Chicoutsmu-Nord 8 4 0 3 29 26 11 Chicoutimi 8 3 3 230 26 8 Arvida 8 2 5 115 24 5 La Bae 8 17 020 38 2 Vendredi, 7 novembre Arvida à Chicoutimi-Nord, 19h Jonquière à La Baie, 19h30 Samedi, 8 novembre Chicoutimi à Arvida, 13h45 La Baie à Lac-St-Jean Est, 14h Dimanche, 9 novembre Lac-St-Jean Est à Chicoutimi, 12h45 Chicoutimi-Nord à Jonquière, 14h Les marqueurs eee SacueneenS Cv NI ess PJ BAss Tot Patrice Tremblay 19 17 19 36 Daniel Maurice 19 9 24 33 Marc Fortier 14 11 21 32 Enc Pinard 19 12 13 25 Pierre Miller 18 6 17 23 Marco Raposo 19 811 9 Yves Gauchere 19 10 8 18 Martin Leroux 18 6 11 17 J.-Marc Richard 18 1 18 19 Dante! Bock 19 5 11 17 Serge Lanthier 19 2 9 11 Eric Nadeau 19 5 4 9 Serge Lauzon 19 2 24 Alain Jobin 19 1 3 4 Carl Larouche 13 2 1 3 Richard Gravel 8 2 1 3 Steeve Boivin 16 - 2 2 Laval Brassard 17 1 - ) Dave Lasalle 10° - 1 1 Remi Brassard 16 - - 1 Pierre Martel 1 : B.P.Pts.Pén Peter Stastny 810 18 12 Dale Hunter 313 16 59 Brent Ashton 10 5 15 6 Michel Goulet 6 7 13 2 Jett Brown 211 13 O Anton Stastny 4 6 10 4 Ken Quinney 2 7 9 12 Paul Gillis 4 4 8 38 Mike Eagles 35 8 8 Alain Côté 35 8 7 Robert Picard 3 4 7 33 Risto Siltanen 25 7 12 Jason Lafrenière 4 2 6 4 David Shaw 0 6 6 27 Normand Rochefort 2 2 4 18 Randy Moller 2 2 4 21 Richard Zemlak 02 2 6 Mark Kumpel 02 2 O Mario Gosselin 0 1 1 14 Pat Price 00 O 19 Gord Donnelly 00 O 31 Richard Sévigny 00 0 4 Gilbert Delorme 00 0 6 | B.Pts.Pén Gaston Gingras 1 18 7 Mats Naslund 1 17 4 Bobby Smith 15 12 Stephane Recher Guy Carbonneau 6 Mike McPhee 13 Chris Nilan 77 Claude Lemieux 41 Ryan Walter 0 Larry Robinson Bnan Skrudland OOGO-ONUO-NUUNNUNSABSA®MN COO-WVN-UVSUNUOUSNUUNSONT SOC-NUBSSVWUVUEOUNSVVOBU Ww w Dave Maley 5 Sergio Momesso Chris Chelios 14 Petr Svoboda 17 Shayne Corson 16 Kjell Dahhn 0 Mike Lator 6 Craig Ludwig 22 Rick Green 2 John Kordic 15 Steve Rooney 22 Patrick Roy 2 Pme À la barrière mn 7 Nanstrick 8 Armbro Alan P.Tremblay Y Boivin PISTE PRE VERT ining (Inscrits-dimanche) SEPTIEME COURSE \u2014 $520 1 The Accused R Savard PREMIERE COURSE \u2014 $720 2 J J Legrand M.Côté 1 H F Countess J.Duchesne 3 Equus Heco D Talbot 2 Rebel Duncan R.Juneau 4 Saturne Legardeur J Potvin 3 Kaut Steel P.Tremblay 5 Pipo Dee J.Marchand 4 Harbour Light J.Potvin 6 Bells Are Ringing R.Marquis 5 Fil aux Pattes Y.Bélanger 7 Edition Maralec C.Gagnon 6 Hawk Bayama D.Talbot 8 Bob Pamc B.Bouchard 7 Shicco Frise M.Côté 9 Mars Coco Y.Bowin 8 Hosanna Grade G.Lambert AE] Game Announcer P.Tremblay DEUXIEME COURSE \u2014 $425 HUITIEME COURSE \u2014 $425 1 Kid Baron Y.Bélanger 1 Chaplin R.Marquis 2 Mic Mac Legardeur M.Martel 2 Cresus Legardeur E.Bouchard 3 Bonne Foi M.Bergeron 3 Charnel Populaire G.Lambert 4 Josette Sorel G.Lambert 4 Jovial Kert J.Cote 5 La Gigue J.Girard 5 Estivale Grade J.Potvin 6 Hopper Dream J.Brassard 6 Cocktail Lus G.Lambert 7 Happy Re Mo J.Duchesne 7 Fast Penny D.Talbot 8 Pauline M.Darveau 8 Mr Broadcaster Y.Bélanger TROISIEME COURSE \u2014 $520 NEUXIEME COURSE \u2014 $965 1 Yanick Skipper G.Bouchard 1 Jumbo Cat M.Bradett 2 Robin Legrand J.Brassard 1A Idas Indian Y.Bélanger 3 D GS Summer J.Côté 2 Exequo Grade R.Juneau 4 À B Mike Y.Bélanger 3 Michel Desbi J.Cote 5 Hatetoi Grade J.Rioux 4 Nasser J.Marchand 6 Bromest Ecru G.Lambert 5 Tanya Drummond M.Côté 7 Dany Fred B.Bouchard 6 Jambette Grade R.Morency 8 Polli Lus M.Darveau 9 Petti George J.Potvin DIXIEME COURSE \u2014 $425 AE1 Dancing Astaire J.Tremblay 1 Demi Tour G.Bouchard 2 Laron Bye Bye M.Martel QUATRIEME COURSE \u2014 $520 3 MS tsle J.Marchand 1 Cas El Bye Bye E.Bouchard 4 General Ga Du H.Jean 2 Kora Bret R.Juneau 5 Armbro Ulster D.Talbot 3 Celico R G.Bouchard 6 Mort Lobell E.Bouchard 4 Mathers Nood C.Gagnon 7 Vaillant Bourg G.Lambert 5 Bob Le Baron R.Marquis 8 Lainies Prize J.Potvin 6 Envie Verte J.Brassard 9 Wella Dum J.Tremblay 7 Pepe Roni AE1 Bromest Fantasme R.Juneau 8 Wizard The First M.Darveau AE2 Super Ivory J.Potvin CINQUIEME COURSE \u2014 $470 ONZIEME COURSE \u2014 $1,165 1 Amigo Puck J.Duchesne 1 Chimo Byrd Y.Bélanger 2 Special Ga Du M.Bergeron 2 Pineway Trooper J.Potvin 3 Harry Callahan C.Gagnon 3 Larcans Best D.Marchand 4 Ju Ju Merite D.Talbot 4 Fairmeade Pat 5 Timba Legui Y.Boivin 5 Fringante Grade R.Juneau 6 Township Belle R.Juneau 7 Baroness Bettsy M.Bradett DOUZIEME COURSE \u2014 $620 8 Daniel Den 1 Gem Caprice J.Brassard 9 Salu Oragan 2 Vol Direct R.Marquis AE1 Clos Ste Odile J.Brassard 3 Bromest Goya R.Juneau 4 Voie Rapide J.Marchand SIXIEME COURSE \u2014 $670 5 Dels Trophy J.Potvin 1 Mountain Orient D.Tremblay 6 Image Grade M.Côté 2 E L Nick J.Duchesne 7 V E Brandy Y.Bélanger 3 N B Fritchie B.Bouchard 8 TE Bidule C.Tremblay 4 Betsy Champ M.Darveau 9 Lucie Deb G.Lambert 5 Declic Grade G.Lambert AE] Barbara S 6 Maska Gibo J.Côté AE2 Ti Mousse Bern J.Brassard wle choix du chef mn PREMIERE COURSE 4- Harbour Light .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereenennnnnnnnnennnnnnnnnnn Dernière facile 7- Shicco Frise ue Remontera 5- Fil aux pattes \u2026 S'il ne casse pas 8- Pauline.2- Mic mac Legardeur.4- Josette Sorel Ne veut rien savoir .Bon deuxieme Peut gagner Oubliez la dernière \u2026 Parfois rapide 7- Dany Fred \u2026 ps Sera payant 1- Yanick SKipper.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026meenenmnnnnnnennnnmennnnnnnnnnnnnsnn Intéressant 1- Cas Ei Bye Bye 3- Celico R.6- Envie verte.Va briser la glace pas encore battu errors Peu de jus .Surprise possible 5- Timba Lequi.es 1- Amigo Puck.4- Ju Ju Merite 9- Salu Oragan .De fil en fil Sensible 4- Betsy Champ 5- Declic Grade \u2026 7- Nanstrick Si bien conduit SEPTIEME COURSE Répètera A trouvé le bobo een Régulière .Sera populaire 2- J J Legrand 1- The Accused 6- Bells are Ringing 9- Mars Coco.Celle-ci \u2026Ou celui-là \u2026 Pas déclassé 6- Cocktail Lus.1- Chaplin .3- Charnel Populaire.Ils sont deux \u2026 Bonne jument 1A- Idas Indian 5- Tanya Drummond .2- Exequo Grade I RESTE Un peu fort 8- Lainies Prize \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026cerrerereceanienenneneen mn senc Baisse de classe 7- Vaillant Bourg.A respecter Une possibilité Pour un gros billet 3- Ms Isle.6- Mort Lobell .Envahisseur de taille Pas nerveux Monte de rang 2- Pineway Trooper 3- Larcans Best.1- Chimo Byrd.Ce C'est l'hiver \u2026 Aime la trifecta \u2026\u2026.GTOsse saison A faire attention 1- Gem Caprice 2- Vol Direct.9- Lucie Deb.7- V E Brandy Le choix du jour: dans la 1lième course, le numéro 2 =.XEBVENTE RAPIDE LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI-NORD.203, Latelle, hung.low impeccable, vente rapide Inf Mano tone Trembiay 549 3517, Radio.696 611} armoies see et pierre MAISON tout br modes foyer aus 6 sob tras grand ya cae pout menses ou brcolaur int Carmen Gageon 542 1195 ou Gibert For tn 549 5491 INFORMATIONS: LATERRIERE: construction 1985, terrain 22,000 pr.car parte patio Beer | 2 une Bu \u20ac5 y 7 LATERRIERE: Portage-Sud.au bord de l'eau Nord ATTENTION INVESTISSEURS CHICOUTIMI - 2 logements - 3 logements 10 logements MICHEL BOUGH! © 545-0571 i i, M CHICOUTIMI-NORD: 180, rue Beaupré, beau grand terrain pelousé avec arbres naturels, piscine, patro, privé, bEaUCOUP d'extras, à voir faites une offre Inf Jean- Paul O'Connor, 549-6528 JONQUIERE: 2967, St Jean Baptiste tong de la Rivigre aux-Sables.tres beau secteur À voir Inf Denise Bernier, 543 3614 FALARDEAU: 188.Lapointe.Maison ca nadienne en pierre 1°2 étage.terram 15987 pr car Inf Normand Brand, 549 9200 JONQUIERE: 3832.de Belfort, secteur au cegep, style moderne avec revenus Inf Jocelyne T Maltais, 542-5531 Tot cathedrale.foyer au salon, patio, Pres des secteurs commiercraux, a Chic RO TN (eT Rue Desaulniers, foyer au salon, terrain paysager rats 2 LOGEMENTS pO SS.D'UN 4 Planchers en buis franc partout, près de tous les services Bungalow tout brique, quartier St- Jacques, près de tous les services.Faites une offre.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.CHICOUTIMI-NORD: 413, rue Pasteur, ju mele, facade en brique.22x30, 62 pieces Inf Normand Briand.549-3200 JONQUIERE: depanneur avec logement pour propriétaire Inf Jocelyne 1 Maltais, 542-5531 CARMEN GAGNON 542:3195 Habitable à l'année, 112 etage.lac Sebas \u201c Habitable à Fonnee.semi-meuble ten, embranchement #3 Espace à bureau aménagé en 1985, 2,000 pi.car.rue Néron.Espace à bureau, rue Mellon, 6,400 pi.car.Garage et untrepot.9,600 pi var Talbot.Chicoutirn: boul °° ol bx or ve NYE EY YT) 673-4067 5 À SN A 10 MINUTES DE CHICOUTIMI MAISON a 10 minutes de Chicoutimi Inf Gilbert Fortin, 549.5391 FALARDEAU: lac Benoit, chalet lac a la petite truite pour chasse et pêche, faites une offre Inf.Gilben Fortin, 549-5391 JONQUIERE: 3933.de Poitiers, bungalow brique, quartier du cegep.En bas de $68.000 Int Jocelyne T -Maltais, 542- 5531 ARVIDA: 2220, rue Premont, bungalow avec sous-sol fini, très propre.Int Joce tyne T -Maltais, 542-5531 Devenez propriétaire pour moins w= que le prix d'un logement JUMELE: 2 logements de 412 pieces, ar rere Place du Royaume (nf Christine Cossette.636-1456, Michelle Lavoie.548 3585 LAC LABRECQUE: chalet meublé, isole, chauffage electrique.rdéal pours sports d'hiver et d'ete Inf Christine Cossette 696-1456 VALIN: 151, rue Simard, superbe maison mobile, intérieur en gyproc, piscine Int Marjolaine Tremblay, 549-3517 & 8 22 CHICOUTIMI: 1724, rue Colette, maison spacieuse, 4 paliers.terrain paysager.beau secteur.Int Thomas Emond, 545- 8016, Radio: 696-7429 JONQUIERE: 4114, Rembrandl.bunga low avec armoires en melamine et planchers de bois franc, en bas de $65,000 Inf Jocelyne T -Maltars, 542-5531 CHICOUTIMI \u201c81 des Pluviers toon Heopee 3 chambres a coucher sous sot Jd tee terran impeccable Inf Joanne Durand L485 2267 ACHETEURS SERIEUX Nous avons plusieurs pro prietes residentielles et commerciales, très rentables CHICOUTIMI-NORD 115, rue Nérée, bun galow abri d'auto beau secteur.vente rapide inf Line Vieil, 543 2150 \"RS rc de Sl RER 1203.rue Roussel, Cap St François, bur Qalow récent trés propre.Hoisé er a fière.bas priu tnt Nicole Dessmeuies 549 5706 | na Vier 543.2150 INFORMATIONS:.CHICOUTIMI-NORD: 210.rue Duquesne Maison hors sol possibilité de logement au sous sol Int Jeanne Durand 545 2767 CHICOUTIMI 1244.Adélaet-Plourde Masur neuve en braque J chambres planchers en bois franc, trés propre Inf Jeanne Durand 54% 2767 , JONQUIERE: dépanneur avec bâtisse, très bon achalandage.CHICOUTIMI: occasion exceptionnelle, très bon poten- tre | DENISE GAGNON, | 542-8969 FAITES UNE OFFRE VENTE RAPIDE ROE pi Lo wes TRE ta.aes Franciscaines, quartier Notre CHICOUTIMI-NORD 202 Boulogne tres Lame bungalow avec revenu de 4'2 telle maison 2 étages.située dans sec préceshors-soi, neuf.près del Université teur idéal Beau boisé Int Lina Viel 543 À vou Nicole Desmeulns, 549-5706 Mar 2150 jolaine Tremblay.549-3517 Terrain rang S1-Paul, 37,000 p1 car Inf Nicole Desmaules, 549-5706, Mar julaine Tremblay, 549-3517 Ferme d'engraissement Inf Nicole Desrmeules, 549-5706, Lina Viel, 543 2150 STAMBROISE chaum bin ju an tarmer Rang 2 ost inf Nowe Des meules S49 STOR [ira Vial 5412190 LINA VIEL - ° NICOLE DESMEULES ECC RR | MA LATERRIERE: 7155, Portage: Roches nord.belle petite marson 1 3 4 étaye, sur les bords de la rivière Chicoutimi, secteur parsible et recherché Int Thomas Emond, 545-8016.Radio, 6967429 LOCATION ESPACE COMMERCIAL A louer 2,000 pi.car., acces facile, grand stat.onnement.INF.: 543-1144 MAISONS MOBILES «VENTE RAPIDE» - 1874, Place Caravane, 3 chambres a coucher.- 106, du Boisé, Place des Copains, 2 chambres a coucher.- 45, Place des Copains.INF.: JEANNE DURAND 545-2767 Entrepôt Chicoutimi Bâtiment: 32,000 pi.car.sur terrain 133,000 pi.car.À vendre ou à louer.Inf.: JEAN-PAUL O'CONNOR 549-6528 CHICOUTIMI-NORD Terrain 70 x 75, près du ministère des Postes, rue Bourget.Inf.: Thomas Emond 545-8016 Radlo: 696-7429 JONQUIERE: 3891 3893, rang St Pierre, 2 logements.renoves, centre-ville, prix raisonnable Inf Ling Viel, 543-2150 - 5 logements - 6 logements - 3-2 logements - Restaurant avec bar - Elevage de visons INF.: GILBERT FORTIN 549-5391 CHICOUTIMI: condominium, 1186, Lorenzo-Genest, app.404, très beau logement de 5% pièces avec foyer dans le salon.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767 - Radio, 696-8752, Thomas Emond, 545-8016 - Radio, 696-7429.Terrain rang St-Paul, Chicou- tim.Salon de coiffure, rue Racine, Chicoutimi, bien situé, bas prix.Inf.: Nicole Desmeules, 549-5706 Lina Viel, 543-2150 CHICOUTIMI: residence situee dans quar ter Notre-Dame du Saguenay.Faites une offre Inf Gilbert Fortin.549-5391 CHICOUTIMI: 3 logements, pour investisseur.Inf Jocelyne Trem blay, 548-3909, Michel bouchard, 545.0571 CHICOUTIMI: 2 logements Inf Michel Bouchard, 545-0571, Joce lyne Tremblay, 548.3909 Lorsqu'il s'agit de la vente ou de l'achat d'une propriété, consultez une équipe dynamique.MICHELLE LAVOIE 548-3585 CHRISTINE COSSETTE 696-1456 CHICOUTIMI: 6 logements en rangée, 3 de 42 pièces et 3 de 5!22 pièces, construc tion superbe Inf Gilbert Fortin, 549.5391 CHALET lac Munger, pres du Vah nouet.Inf.Jocelyne Tremblay.548-3909, Michel Bouchard, 545- 0571 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 novembre 1986 "]