Le quotidien, 9 décembre 1986, Cahier 2

[" 82172.0 00 1ère année \u2014 No 6 Mardi 9 décembre 1986 Distribué à 90,000 exemplaires GRATUIT 24 pages Connu et reconnu à travers le monde Marc-André Parisé, scuipteur, un artisan québécois comme les autres par Stéphane Bégin SAINT-HONORE (SB) \u2014 Connu et reconnu à travers le monde par ses sculptures, Marc-André Parisé éprouve certaines difficultés à joindre les deux bouts, ou du moins à vivre avec un salaire décent.Malgré la reconnaissance, il n\u2019en demeure pas\u2019 moins un artisan québécois commes les autres.Sculpteur, concepteur des célèbres Félix (gala de l\u2019A- DISQ) et de la gigantesque sculpture qui orne l\u2019intérieur d\u2019un des bâtiments de la Baie James, Marc-André Parisé aime, adore et mange de ce métier qu\u2019il exerce de- A puis une douzaine d\u2019années maintenant.Rencontré par le représentant du journal Le Quotidien EXTRA à sa résidence de Saint-Honoré, l\u2019artisan originaire de Jonquière nous montre, avec un ardent désir, ses plus récentes créations dont certaines sont encore inconnues du grand public.Nombreux modèles Le sculpteur de Saint- Honoré a réalisé, jusqu\u2019à présent, environ 125 modèles différents de sculpture.Deux d\u2019entre elles ont même acquis une certaine renommée à travers tout le pays et même le monde.Par \u2026 ailleurs, d\u2019autres font l\u2019hon- \\ neur de la municipalité de Saint-Honoré et certaines décorent des bureaux d'hommes d\u2019affaires ou la résidence de particuliers.Les Félix et la statue de LG-2 n'ont plus besoin de présentation.Au-delà de 450 trophés Félix parcourent le Québec, le Canada et certains pays de cette terre.De plus, le bronze qui se trouve à la Baie-James a été inauguré par l'ancien premier ministre du Québec, René Lévesque.Donc.Malgré tout ces honneurs, il faut bien avouer et reconnaître que l'argent ne sort pas des poches de Marc- André Parisé.Comme la majorité des artisans de la province, il éprouve certaines difficultés a percer les murs de nos maisons québécoises.Ilya évidemment une éducation a faire aupres de la po- Pointe-Bleue A wCette semain Sainte-Jeanne-d'Arc Larouche, curé à 35 ans L'église construite en mai Le bénévolat dans les sports pulation.Le reste suivra.Education Lorsqu'on parle d'éducation, il faut faire comprendre qu'on doit mettre le prix pour la réalisation d\u2019une pièce d'art.On n'obtient pas une seulpture de bronze pour $50.Ce mode d'expression, comme sa consoeur la peinture, constitue un marché difficile pour lequel l'éducation populaire est loin d'être terminée.«Même si ça coûte cher, les gens doivent comprendre la valeur des pièces.L'argent dépensé pour une sculpture se veut aussi un important investissement et non un simple gaspillage.Les pièces gardent de plus une valeur inestimable.d\u2019autant plus que le bronze constitue un métal semi-précieux», précise Marc-André Parisé, pour tenter de démontrer que la sculpture n'est pas si * dispendieuse.À C mmm Page 8 Page 9 1533, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI \u2014 549-5216 (Commentaire Le temps des Fêtes est davantage synonyme de shopping que de recueillement.Les temples du crédit que sont les centres commerciaux invitent à célébrer au nom du dieu de la consommation et les fidèles ne se font pas prier pour pécher par un excès d'acquisitions, la plupart très coûteuses et d'une utilisation éphémère.Afin de permettre aux consommateurs de faire main basse sur le plus de marchandises possible, les propriétaires de commerces obtiennent l'autorisation d'ouvrir leurs portes à la clientèle six soirs par semaine, au lieu des traditionnels jeudis et vendredis.Les circonstances particulières liées à la période des Fêtes autorisent cette entorse à la loi.Tout le monde finit par y trouver son profit.Or, il se trouve que depuis quelques années certaines chaînes de magasins parmi les plus importantes tentent de provoquer un amendement à la loi, tant au Québec qu'ailleurs au pays, afin de poursuivre leurs opérations le dimanche (durant les heures normales d\u2019affaires) et ce à l'année longue.L'obstacle principal empé- chant ce changement de cap dans les moeurs d'achats, en particulier au Québec, origine des propriétaires de petits commerces qui voient mal comment ils pourraient joindre les deux bouts en ouvrant sept jours sur sept.Ne bénéficiant pas de l\u2019infrastructure organisationnelle des grandes surfaces, ces artisans de la consommation craignent pour leur survie puisqu'ils devraient obligatoirement emboiter le pas aux grosetouvrirle dimanche afin de ne pas perdre leur clientèle, si un amendement était apporté à la loi.Un sondage Gallup mené à l'échelle du pays et dont les résultats ont été publiés hier démontre que 53 pour cent des consommateurs canadiens sont désormais en faveur de l'ouverture des magasins le dimanche, comparativement à 49 pour cent, il y a trois ans.Au Québec, 45 pour cent des individus interrogés par Gallup se montrent favorable à cette initiative.Ouvrir ou ne pas ouvrir le dimanche?Le débat devra bien être tranché un jour.À l'origine, ce sont des raisons strictement religieuses qui ont em- péché les commerçants d'exercer leur art le dimanche.De nos jours, cet argument ne tient plus.Et il se trouve qu'ailleurs sur le Carol ç Néron HG continent, aux Etats-Unis en particulier, il existe de plus en plus de gens qui profitent du dimanche pour effectuer leurs achats.Au Québec, le gouvernement ne semble pas pressé d'apporter des modifications à la loi, semblant nourrir un préjugé favorable envers les arguments des pelits commerçants.Ces derniers devraient cependant y penser à deux fois avant de s\u2019entéter dans leurs habitudes du bon vieux temps.Parce que le week end, eh bien c\u2019est deux jours de congé.Actuellement, le consommateur n\u2019a que le samedi pour s\u2019adonner aux rites imposés par sa religion.Il aimerait bien, si l\u2019occasion se présentait et pour diverses raisons, poursuivre sa quête le dimanche.L'affluence de cette dernière journée pourrait être beaucoup plus rentable que celle constatée certains lundis.La formule d'ouvrir le dimanche est profondément ancrée dans les habitudes de comportement du consommateur américain.Certains commerçants d\u2019outre-45e préfèrent même ouvrir le dimanche et fermer le lundi, récupérant ainsi l\u2019investissement consenti en temps de travail alloué aux employés et les budgets d'opération s\u2019équilibrent parfaitement.Le Québec est mûr pour un essai en la matière.al Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H SC1 \u2014 Tél: 545-4474 Dépôt légal.Bibliothèque natronale du Québec Courrier de la deuxième classe {no 32131) 2 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, DISTRIBUE GRATUITEMENT AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Editeur Jean-Guy Faucher Président-directeur général Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Journaliste: Stéphane Begin Directeur des ventes.Jean Tremblay Directeur de la circulation.Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution.Jean Béland Représentant publicité nationale.Robert Bissonnette Tél.Mtl.:844-5005 mardi 9 décembre 1986 Conception des sculptures L\u2019imagination et le vécu viennent en aide à l\u2019artiste SAINT-HONORE (SB) \u2014 «Alcatraz milk shake blues» ou «l'homme sur le point de mourir cherchant à retenir son âme» ou un «Félix» représentent habituellement le vécu du sculpteur ou encore son état d'âme.Marc-André Parisé concoit, imagine et réalise ses pièces de cette façon.A l\u2019aide de modèles, de son vécu passé, de ses rêves de demain ou encore de sa façon de voir les choses, le sculpteur de Saint-Honoré met son talent à l\u2019oeuvre.«La pièce intitulée «Alcatraz milk shake blues» fait suite à une visite à la célèbre Stéphane Bégin Nl prison d'Alcatraz.Elle représente un homme nu replié sur lui-même.Il devait se tenir ainsi pour éviter de mourir lorsqu'il était au trou.De plus, pour le punir davantage, on faisait un milk shake de ses trois repas du jour.C\u2019est de là que vient la sculpture et son nom», précise Parisé.Par contre, les états d\u2019ame des artisans et leurs idées ne sont pas toujours respectés.Si le nom de Félix a été accordé au trophée de l'ADISQ, son identité originale était Orient Express.«Les gens ne tiennent pas compte du sentiment et de la personnalité des artistes.En fin de compte, on ne retient pas ce que l\u2019on pense», lance Marc-André Parisé, sur un ton qui en dit long.Aime ou aime pas D'autre part, le travail d\u2019un artiste n\u2019est pas toujours reconnu à sa juste valeur, surtout par la masse.S\u2019il exige $500 pour une sculpture miniature, les gens pensent que l\u2019artiste exagère.Lorsqu'il y a un mois de travail, on s\u2019aper- coit que ce n\u2019est plus le cas.«Les gens aiment ou n'\u2019aiment pas les sculptures.Car, c\u2019est quelquechose que l\u2019on va aimer et même montrer», indique Parisé.Malgré tout, celui-ci a réussi à vendre son talent à l\u2019A- DISQ et au gouvernement pour deux pièces majeures.Son amour pour la sculpture l'ont amené si loin.Son succès, il le doit aussi à sa patience, son état d\u2019âme et son imagnisation.e On est plein , d'énergie B RUT \u2014 Ces pièces n\u2019ont pas encore été chauffées et encore moins polies.Une fois ces deux étapes passées, les oeuvres seront d\u2019une grande beauté.(Photo Steeve Tremblay) La pour § pro-frit-c2-¢nl.& pour 1 sur présentation de œ VOUS OBTENEZ UN 2me HOT DOG (vapeur ou grillé) GRATUITEMENT 1 coupon par client FRITS CHICOUTIMI FRITS ALMA Valide du 9 au 23 décembre 1986 & pour 1 Sur présentation de ce coupon VOUS OBTENEZ UN 2%me HOT DOG (vapeur ou grillé) GRATUITEMENT 1 coupon par client FRITS CHICOUTIMI FRITS ALMA Vallde du 9 au 23 décembre 1986 chore Chez lui à Saint-Honoré Parisé veut ouvrir une salle d\u2019exposition par Stéphane Bégin SAINT-HONORE (SB) \u2014 L'ouverture d'une salle d\u2019exposition permanente pour les artistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean demeurent un rêve pour plusieurs régionaux.Et cette priorité fait partie des projets de développement du sculpteur de Saint- Honoré, Marc-André Parisé.Conscient que les artisans de la région, mais aussi de la province, rencontrent de sérieuses embûches durant une année ou une carrière, Parisé entend, d\u2019ici quelques années, leur venir en aide.«Je possède, sur ma petite terre, deux grands hangars et une grange.J'ai des projets d\u2019expansion.Je veux transformer l\u2019un des hangars (40\u2019 X 80\u201d) en une salle d\u2019exposition permanente», explique d'abord Marc-André Parisé.Et cette salle ne servira pas uniquement au sculpteur de Saint-Honoré, mais bel et bien à tous les artisans du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.«J\u2019inviterai tous les artisans à se rendre à la salle d'exposition et même à travailler à l\u2019atelier.Etant donné que le métier est difficile financièrement, ça prendrait un endroit où l\u2019on pourrait exposer à bon prix», laisse-t-il entendre, en précisant que les artistes laissent des sommes importantes lors des expositions pour la réservation des locaux seulement.L'ouverture de la salle d\u2019exposition ne s\u2019effectuera évidemment pas demain matin.«Il nous manque un centre permanent, mais l'investissement représente environ $20,000.Ca peut prendre encore quelques années», ajoute Marc-André Parisé.Atelier et aide Si la salle d'exposition ne s'est pas encore concrétisée, Marc-André Parisé demeure, d'autre part, l'un des rares sculpteurs québécois à posséder son propre atelier.Il a pris les huit dernières années pour atteindre son but.Au- jourd'hui, c\u2019est fait.Il conçoit et réalise lui-même ses pièces.Cette étape ne s\u2019est pas, par contre, réalisée en une journée.«J\u2019ai eu beaucoup d\u2019 aide des gens de la région.La Fonderie Saguenay, Abitibi- Price, Sirois électronique, O\u2019Keefe, Claveau transport et Granit Moreau ont grandement contribué à l\u2019atelier.Cette collaboration démontrent à quel point, les gens s'intéressent et encouragent les artisans.On voit de l'intérêt», reprend Marc-André Pa- risé.Grace a cette aide, le sculpteur de Saint-Honoré entend réaliser une nouvelle pièce d'importance.«Je me prépare à faire une sculpture de 14 pieds de long par quatre pieds de hauteur.Il s\u2019agit d\u2019un homme sur le point de mourir, mais qui tente de retenir son âme (son esprit).La pièce contiendra de 3,500 à 4,000 livres de bronze, ce qui est davantage que la statue de LG- 2», projete-t-il.SALLE \u2014 Le sculpteur de Saint-Honoré adore exposer ses créations, mais, il aimerait bien avoir une salle permanente.Lui et les autres artisans de la région pourraient alors s\u2019y produire.(Photo: Steeve Tremblay) Le) TS Murdock PT Tél.: 696-2974 ATELIER \u2014 Marc- André Parisé possède un résidence à l'intérieur duquel il peut travailler petit atelier de travail au second étage de sa en période hivernale.(Photo: Steeve Tremblay) M.MICHEL TREMBLAY spécialiste pour les collections de timbres, de monnaies et d\u2019épinglettes, avise sa clientèle du Sague nay-Lac-St-Jean qu'il centralise ses opérations à une seule adresse, soit: CENTRE PHILATELIQUE DE JONQUIERE 3822, St-Damase, Jonquière - G7X 2K1 _942-6631 1 ] TT et étrangères: Devenez membre du Club des collectionneurs d'épinglettes 542-6631 Pour toutes informations concernant les collections de timbres, de monnaies ou d'épinglettes, venez ou écrivez au: 3822, St-Damase, Jonquière.ou téléphonez à: De 11h00 à 17h00 Du lundi au samedi EN SOIREE, SUR RENDEZ-VOUS FAIS UN CADEAU A TON DOS EE DU LIT D\u2019 EAU rags kde: À TRE dE A NE CN i\u2019 RER CITE A LE Maux de dos - Arthrite - Insomnie LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 decembre 1986 \u2014 3 Support parfait - Loto-Québec en 1986 dans la région Deux millionnaires de plus par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Deux citoyens du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont remporté des lots d'au-delà d\u2019un million de dollar, alors que 93 autres personnes ont mérité des gains de $5,000 et plus en 1986 dans les loteries dr Loto- En 1984-85 La région s\u2019est partagée Québec Une compilation réalisée par l'organisme gouvernemental, entre janvier et novembre, tend à démontrer que la région a encore des millionnaires cette année et que d'importants lots y ont été gagnés.Le dernier gain en importance revient à un citoyen de Ville de La Baie, Maurice Tremblay.Grâce à la lotto 6/ 49, le Baieriverain s\u2019est enrichi de la somme de $1,917.492.10, en septembre.Quelgues mois auparavant, la famille Robert Pelletier, de Métabetchouan, devenait elle-aussi millionnaire a la suite d\u2019un gain de $1,284,853.près de $10 millions par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint- Jean a hérité de lots d'environ $10 millions en 1984 et 1985.L'année 1986 aura elle aussi amené sa manne d'argent.Le service de la statistique chez Loto-Québec précise qu'un total de 94 gagnants majeurs ($5,000 et plus) proviennent de la région en 1985.Ils se sont partagés près de $7 millions.En 1984.le nombre de gagnants étaient plus élevés (117), mais les lots eux ont, à peine, atteint $2,7 millions.En tracant le bilan de l\u2019année 1985, il faut rappeler qu'un couple de Saint- Félicien a gagné, à la lotto 6/ 49, une somme d'au-delà de $2 millions.Les autres lots de cette loterie de même que celle du 6/36 ont donné, en plus, près de $3 millions.Du côté des loteries conventionnelles, les.retombées monétaires s'avèrent relativement considérables avec des montants de $1,715,000.La Mi- ni-loto a produit, à elle seule, 10 gagants de $50,000 et 44 de $5,000.Une somme de $500,000 a été distribuée à La Provincial et deux de $50,000.Deux lots de $25,000, 13 voitues de l'année et un lot de $100,000 ont été réclamés à la Super.D'autre part, «Jeu de cartes» a donné $50,000 et 12 lots de $5,000 a la région, dans le cadre des loteries instan- tannées.Au cours de la dernière année, Loto-Québec a distribué $156 millions à 2.578 gagnants québécois, dont les lots étaient supérieurs à $5,000.Il faut ajouter, à ce montant, des sommes de $225 millions remises à des gagnants de $5,000 et moins.Il sera maintenant intéressant de connaître toutes les statistiques régionales pour l\u2019année en cours.Des montants importants ont été gagnés par les Saguenéens et les Jeannois.Ssssss 4 neni om (Ne R Futes 1e donc pour vou VÉNITIENNES \u201983 ENR.manufacturier - Toile verticale - Toile horizontale - Peinture Estimation et installation gratuites 810, Chemin de la Reserve, Chicoutimi, Qc G7J 3P2 © Institution EL] MAUVALID - SPECIALISTE EN EQUIPEMENT COMMERCIAL ® Supermarché ® Boucherie ® Dépanneur @® Restaurant ® Boulangerie © Hôtellerie »=POUR NOEL Ca se passait en mai dernier.Plus tard, Daniel Villeneuve, résident de Desbiens, gagne $410,000 a la Loto- Québec avec quatre billets différents.Et ies billets ont été achetés a Montréal, au moment ou le couple Villen- veuve effectue une visite chez des membres de la famille.Un voyage payant.Et la chance se poursuit au Saguenay-Lac-Saint-Jean.France Bouchard, de Vilie de La Baie, remporte $100,000 a la loterie instantannée du Grand Prix, alors que Danielle Hudon-King, native d\u2019Héberville, passe près de jeter à la poubelle, le billet gagant d\u2019une somme de $210,000.Et ce n'est toujours pas terminé.Guy Paradis, de Chicou- timi, s\u2019enrichit de $250,000 à l\u2019Inter-loto.Mario Bouchard, aussi de Chicoutimi, pense à la retraite, même s\u2019il n\u2019a que 37 ans.Que voulez-vous, avec un demi-million de dollars de plus en poche, on peut y periser?Et l\u2019année 1986 n\u2019est pas encore terminée.Il reste un bon mois.À l'approche des fêtes de Noël, il demeure évident que les citoyens de la région apprécieraient être du nombre des chanceux, qui réussissent à se tailler une place parmi les gagnants de Loto-Québec.Donc, après le barbier- millionnaire, Louis Ainsley, qui a gagné $1,353,981 (1981), le couple Roméo Duguay, de Saint-Félicien ($2,016,961.90 en 1985) et le boucher- millionnaire de Métabet- chouan, la famille Pelletier, avec $1,284,853 en 1986 et Maurice Tremblay de La Baie, avec $1,917,492.10 toujours en 1986, la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean attend son prochain grand gagnant.© Pâtisserie dE Très grand spécial { sur les fours micro- ; ondes de marque | LITTON et TOS- | HIBA.VENEZ NOUS VOIR.Tél.: 543-0524 4 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 e PLAN DE LOCATION DISPONIBLE @® Personnel diplômé pour vous servir.@ Aussi équipements remis à neufs.164, RUE DES REMPARTS CHICOUTIMI (NORD) 043-1244 Rég.: $235.00 SPECIAL: $169 Rég.: $205.00 SPECIAL: $149 MAGI] Ensemble plumes techniques Rég.: 568.00 SPECIAL: $2 925 \u2014 Laminage \u2014 L'architecture \u2014 Les arts visuels \u2014 Les encadrements \u2014 Les arts plastiques Le dessin industriel ICT, 3 WW 549-5547 Eglise de Pointe-Bleue La construction débutera en mai POINTE-BLEUE (SB) \u2014 La construction de la nouvelle église du village de Pointe- Bleue débutera normalement dès les premiers jours du mois de mai prochain, grâce à une importante récolte d\u2019argent auprès de la population.On se souviendra que l'\u2019ancienne église de bois de la réserve indienne avait comple- tement été détruite par un in- Stéphane Begin MA a+ cendie criminel au printemps dernier.Privée d\u2019une enceinte religieuse, la communauté de la réserve, de même que le curé de la paroisse, Jean-Claude Pelletier, ont entrepris de la remettre sur pied.L'érection de l\u2019église, sa structure du moins, exige un déboursé d\u2019environ $300,000.Cette somme, le curé Pelletier la possède présentement.Mais, pour l\u2019achat du clocher, du meublier et de l\u2019aménagement intérieur et extérieur de l\u2019église, on prévoit qu\u2019un montant de $200,000 sera aussi nécessaire.Même s\u2019il manque une partie de l'argent, les citoyens de Pointe-Bleue peuvent espérer la construction de l\u2019église dès le ler mai 1987.Avec $300,000, la charpente de l\u2019édifice peut certainement être montée.Grande collaboration Afin d\u2019amasser une somme aussi importante, il aura fallu que toute la population mette la main à la pâte.Mis à part la prime de l'assurance ($177,000) et un don de $30,000 des communautés religieuses, la balance, environ $100,000, provient directement des poches des amérindiens de la réserve de Pointe- Bleue.Et cette collaboration, le curé Pelletier s\u2019en réjouit.«La population s\u2019est fixée comme objectif de verser l\u2019é- quivaient d\u2019une semaine de leur revenu.Ca pouvait être la valeur d\u2019une semaine de travail, de bien-être social, d'assurance-chômage ou de pension de vieillesse.Tout le monde a contribué à sa manière.C'est très important, lorsque l\u2019on considère que 80 pour cent de la population ne travaille pas a plein temps», .soutient le curé Pelletier.NORMAL.EGLISE \u2014 Le curé Jean-Claude Pelletier, de Pointe-Bleue, montre les plans de la prochaine église du village amérindien.Sa construction devrait débuter en mai prochain.(Photo Karl Tremblay) Diverses activites seront or ganisées au fil des prochains mois afin d'amasser la somme manquante ($200,000) pour compléter l'aménagement de l'église de Pointe-Bleue.La reserve amérindienne, sous la juridiction du gouverne ment fédéral.ne reçoit aucune somme d'argent du gouvernement Mulroney, celui-ci n'ayant jamais pris part aux affaires religieuses.© Assurance vie © Assurance salaire © Assurance collective e REER 1299, des Champs-Elysées, Suite 106 Chicoutimi (Québec) G7H 6P3 Bur.: 543-7766 Dom.: 543-0222 * 344-1651 Great-West G\u2014= COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS TOUT LE MONDE N\u2019A PAS ENVIE DE GAGNER LA MEME CHOSE, C\u2019EST BIEN ALORS À VOUS DE CHOISIR! À CHACUN DES MARCHÉS PARADE, LA SECTION DES VIANDES VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER: UN FOUR À MICRO-ONDES LA SECTION DES FRUITS ET LÉGUMES: UN TELECOULEUR LA SECTION DE L\u2019EPICERIE: UN CHASSE-NEIGE HONDA COIN MODELE HssoTc EEN wanliaboratien ave.LE SERVICE AUX CAISSES: UN BON D'ACHAT DE 500$ \u201cLA PARADE CHANCEUSE\u201d UN VRAI DÉFILÉ DE PRIX AUX 4 MARCHÉS PARADE! CHOIX.# Nom: I # Adresse: I Tél.: IL SUFFIT D'INSCRIRE VOS NOM, ADRESSE ET NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SUR LE COUPON DE PARTICIPATION OÙ À L'ENDOS DE VOTRE COUPON DE CAISSE ET DE LE DÉPOSER, AU MAGASIN, DANS LE BARIL DE LA SECTION CORRESPONDANT À VOTRE fn ss e Villeneuve Équipement.Chicoutimi Nord TIRAGES: LE SAMEDI 20 DÉCEMBRE À 16h.LES CHASSE-NEIGE HONDA SONT EN DÉMONSTRATION CHEZ: Atelier André Fortin Ltée, rue Dupont, Alma Léo Auto, rue Alma, Chicoutimi À VOUS DE CHOISIR! .* Dallaire Equipement Enr.St-Bruno, Lac St-Jean ° BONNE CHANCE! LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 5 Le marché des gens d\u2019ici! Prix en vigueur du 8 au 13 décembre 1986 inclusivement.| BEURRE KETCHUP AUX as momo NE 454 g EN PRIME 11h 404 9 gain at éCtRCTARTEES i 2 Fan 9 Ho in roan 7 F Wi i] Bo es ur §IEEN | Jus DE TOMATES SAUCE A SALADE IK, 5 ¥ HEINZ MIRACLE WHIP H CANADA DE FANTAISIE - KRAFT k tait fu : Canals de bar 1,36L 1L dus DE JUS DE.ATES MATHS TOMATE: | 59 JUS DE FRUITS ou MOUCHOIRS DE ( PAPIER LEGUMES KLEENEX AU CHOIX - 200 99° AU CHOIX - 1 LOU 4x 250 ML 99¢ mer MouLY JUS CONCENTRE AU CHOIX SURGELE IE OLD SOUTH ARABICA ou COLOMBIA EMBALL.SOUS VIDE DE 369 g ORANGE AVEC ou SANS PULPE ou PAMPLEMOUSSE - 355 ML 89 FPEEREERED HD ER 0 ED ED 5 6 ON 55 G5 55 I EN EN ON 65 A EN an Ne Ny COKE @[ ROBIN HooD a SPRITE m| ÉCONOMISEZ FARINE TOUT | + oepor à i 30° ROBIN HOOD = 9 9 3,5 kg | y AVEC 359 COUPON SANS COUPON | a Valeur au comptoir: 1/20¢.Un coupon par article.En vigueur jusqu'au 13 décembre 1986.A.C.NIELSEN LTEE 0959242 À vo waa Ram ae eh ae SE ee ea.ea .Place Centre-ville, + Place du Royaume, 7 \u2018Jonquière Chicoutimi Place du Commerce, * Les Galeries 4 Jonquière Lac St-Jean, Alma > ., .LÀ AER 4 SLY 6 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 JAMBON CUIT CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS JAMBONNEAU ou CROUPE DE PORC FRAIS ENTIER Ou DEMI 79 /ih 393 / k9 JEUNDE DINDON SURGELE CATEGORIE CANADA \"A\" POIDS VARIES /» 328 / kg JEUNE DINDON IMPRÉGNÉ BUTTERBALL - SURGELE CATEGORIE CANADA \"A\" POIDS VARIES ou FARC)- 6 kg ET MOINS /b 379 / kg CELERI PASCAL DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA N° 1 GROSSEUR 24 PIÈCE BOLOGNA (PIECE) POIRES ROCHA PRODUIT DU PORTUGAL CANADA DE FANTAISIE 5 9: 218 RAISIN VERT ALMERIA PRODUIT D'ESPAGNE CANADA N° 1 89% PETITES CAROTTES PRODUIT DES E.-U.CANADA N° 1 SAC CELLO DE 340 g (12 on) 69° POITRINE DE DINDE FUMEE /1D Vix Les articles annoncés sur ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa roche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer a quantité et la qualité de nos approvigionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.ll se peut également que 9 9 218, 69 BSI 4 certaines illustrations soient prise à titre Indicatif seulement et ne correspondent pas exactement l'article annoncé.Pos de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quan tités.Le texte prévaut en tout temps.Slun supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 7 = + 2\u2014 ae Curé à Sainte-Jeanne-d'Arc, à 35 ans Raymond Larouche a le goût des défis SAINTE-JEANNE D'ARC (SB) Pretre depuis maintenant trois ans, Raymond La- rouche se veut sans aucun doute | un des plus jeunes de son groupe dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il n'a que 35 ans.L'arrivee d'un jeune prêtre à Sainte-Jeanne d'Arc, un petit village situé à quelques kilomètres a peine de Dolbeau- Mistassini, change certaines habitudes.A Sainte-Jeanne-D'Arc, on voit Raymond Larouche partout.Non pas seulement a I'église ou a l'intérieur de son CURE \u2014 «Car c\u2019est aussi pour construire le royaume de Dieu que je suis là.Et la vocation de prêtre demeure la plus attirante pour atteindre cet objectif-, d\u2019affirmer Raymond Larouche, maintenant prêtre depuis trois ans et curé à Saint-Jeanne-d\u2019Arc, au Lac-Saint-Jean, depuis juillet dernier.(Photo Le Quotidien) Agrandissement de Place du Royaume Ouverture plus tôt que par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les nouvelles boutiques de Place du Royaume, de Chicoutimi, pourraient être ouvertes au public plus tôt que prévu, si les travaux de réalisation se poursuiventau rytmhe actuel.Le gérant de ce centre commercial, Ronald Tremblay, à précisé que la nouvelle section pourrait être disponible dès le début de mois de mars 1987.«Nous avons actuellement de l'avance dans les travaux.Les planchers de ciment ont même eté coulés avec une dizaine de jours d'avance.Je dois avouer que tout va bien», de mentionner le gérant de place du Royaume, qui lequel est le plus gros centre commercial de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'ouverture de 65 nouvelles boutiques et magasins devrait se réaliser sans trop de difficultés.«Présentement, tout va bien.Les travaux sont avancés.Au plan de la location, le tout se déroule bien aussi.Nous n'avons pas de problèmes de ce coté-làs, résume Ronald Tremblay.Les travaux actuels nécessitent des investissements d\u2019'environ $5 millions de la part des dirigeants du centre commercial.L'arrivée de 65 nouvelles boutiques, qui en portera le nombre à près de 230, exigera des déboursés considérables de la part des futurs locataires.On parle d'un montant de près de $3 millions devant servir à l'aménagement des locaux.Si les investissements demeurent très importants, il faut tout de même spécifier que l'ajout de 100,000 pieds carrés de surface et l'\u2019ouverture de nouvelles boutiques amèneront naturellement la : création d\u2019environ 400 em- Ronald Tremblay plois, tant à temps-partiel et à (Photo Le Quotidien) AA STE TE Boutique SPECIALISTE EN VETEMENTS DE CUIR N 6 ET REPARATIONS SUPER SPECIAL AVANT NOEL \u201d Veste unisexe.54 RQ95 | xe $139% To LORI EY Wu Veste en cuir, dames É ra 3 | Offrez un cuir mode Possibilité d'échanger aux choix Variété de pour dames, $4495 bureau, au presbythère, mais aussi sur la rue, au dépanneur, à l'épicerie.On l'aperçoit en train de jaser avec ses concitoyens.Que voulez-vous, les méthodes ont changé depuis belle turette dans la communauté religieuse.Et cette façon de faire plait à tout le monde.«Il semble que la population de Sainte-Jeanne d\u2019Arc se trouve quelque peu gâtée d\u2019avoir un jeune prêtre.Car, il est rare d\u2019en voir d'aussi jeunes dans les petites paroisses.À entendre parler les gens, ils sont contents», affirme le prêtre Raymond La- rouche.Ordonné le 4 juin 1983, ce dernier a commencé sa carrière à Alma, où il vænait de terminer un stage.Après une année, il a été transféré à la paroisse Saint-Dominique de Jonquière.Et depuis juillet dernier, il se retrouve au lac pré temps plein.Par le fait même.Place du Royaume deviendra l\u2019un des employeurs les plus importants de la région, avec plus de 1,500 travailleurs.Saint-Jean, non loin de son domicile familial, à Roberval.Pourquoi la prêtrise?Qu'on le veuille ou non, il faut avouer honnêtement qu\u2019un prêtre de 35 ans, ça ne court pas les rues.Ce fut d\u2019ailleurs ma première réaction en l\u2019apercevant.On ne peut donc pas passer ce fait sous silence.L'auteur de ces lignes s\u2019est alors dit: «il faut absolument poser la question.Pourquoi avoir choisi la prêtrise plutôt qu\u2019un autre travail?» «C\u2019est toujours la grande question, répond Raymond Larouche.Je suis venu au monde dans la cour de l\u2019église.À Roberval, je demeurais juste à côté.De plus, c'est aussi le goût de relever des défis.J'ai la foi aussi.De plus, j'aimerais atteindre l\u2019idéal de Jésus, avoir un monde meilleur».D\u2019autre part, devenir prêtre s\u2019inscrivait dans la visée de Raymond Larouche.«Car c\u2019est aussi pour construire le royaume de Dieu que je suis là.Et la vocation de prêtre demeure la plus attirante pour atteindre cet objectif», ré- sume-t-il.Même si à Sainte-Jeanne d\u2019Arc, il est devenu curé, le p'tit gars de Roberval n'aurait jamais osé prétendre qu\u2019il le serait après seulement trois année de prétrise.IVONICK DESBIENS .à [MUSIQUE | =\" Nous sommes tous musiciens La grande maison de musique Ivonick Desbiens LES PIANOS: Lowrey \u2014 Technics \u2014 Samick - Roland LES ORGUES: Lowrey Technics PETITS CLAVIERS: Lowrey \u2014 Technics \u2014 Roland NOUS VENDONS TOUS LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET LES ACCESSOIRES 2517, boul.Talbot (Rond-Point) CHICOUTIMI (418) 696-2224 Ltée IVHOL \u20183SNY1ddV \u2018S3ONVNH34 \u201cYANOH \u2018FNINVHVL \u2018NOSAID :SIHVLIND \"3alldnr 13 AGNNE - H3WTIS 34ViNVd 30 13 3YLSIHOHO.d SINIWNYLSNI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER 170, rue Bossé ouest Chicoutimi coordonnées laine ou tricot 696-1145 JEUNE FEMME Nee en 1945 RECHERCHE SA MERE issue d'une famille nombreuse.Strictement confidentiel.TEL: 51 4-651 -1 646 (excepté le dimanche) Demandez Jacques 8 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 Lo ru AU QUOTIDIEN Contactez dès maintenant notre service du tirage! Vous pouvez nous rejoindre aux numéros suivants: Chicoutimi \u2014 545-4664 Alma et environ \u2014 668-4506 668-4507 St-Félicien et environ \u2014 679-3832 Dossier d'intégration au travail Ottawa remet $52,000 à ARFENT par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le gouvernement d\u2019Ottawa vient de INAUGURATION \u2014 La population de Delisle et les membres du conseil municipal ont récem- remettre une subvention supplémentaire de $52,000 au groupe ARFENT afin que l\u2019on poursuive l'analyse d'un dos- ment terminé la construction de la nouvelle salle communautaire.Réalisée au coût de sier permettant l'intégration sur le marché du travail des femmes défavorisées.Cette nouvelle décision du $275,000, dont une partie provient du gouvernement, la salle est annexée à l\u2019hôtel de ville.(Photo Karl Tremblay) ministre Benoit Bouchard augure bien pour l'avenir.Méme si Ottawa n'a pas encore statué sur la subvention d\u2019un million de dollar qu'il pourrait remettre au groupe ARFENT, tout indique qu\u2019une réponse positive pourrait être donnée d'ici peu.Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration et député de Roberval sous le régime Mulroney, Benoit Bouchard, a décidé de donner plus de temps au groupe jonquiérois, afin qu'il remette, à nouveau, le dossier du projet Contact Travail.Il va, en quelque sorte, à l'encontre de la décision de ses fonctionnaires, qui recommandaient de n'accorder aucune subvention pour le projet.Rien n\u2019est officiel, mais l\u2019espoir demeure.Chicane On se souviendra qu'une chicane entre Jonquière et | mais.ei Offrez-leur cette tranquillité d\u2019esprit L\u2019ENDROIT POUR UN CADEAU PERSONNALISE Chicoutimi a retarde l'annonce d'une telle subvention, qui pourrait atteindre $1 million répartie sur trois années.ARFENT veut, par le biais du projet Contact Travail, a1- der les femmes défavorisées de toute la région du Sague- nay-Lac-Saint Jean à intégrer ou même à reintégrer le marche du travail.Si Ottawa autorise la subvention, le groupe ARFENT pourra donner une formation adéquate aux femmes de la région pour qu'elles soient mieux outillées pour faire face au monde du travail.Selon ce qu'il a eté possible d'apprendre, il semble bien que le gouvernement Mulroney répondra positivement au groupe de Jonquière dans sa demande, malgré la recommandation des fonctionnaires fédéraux.Les responsables régionaux n'ont plus qu\u2019à poursuivre l'analyse de leur dossier et le retourner au ministère de l'Emploi et de l'Immigration.Les Maîtres Tailleurs aflamme OFFREZ-LE POUR NOEL! pour moins de 85¢ par jour.Vous aimez vos parents et vous voulez le prouver d\u2019une façon spéciale en ce Noël 1986?Vous voulez les voir heureux le plus longtemps possible et vous respectez leur désir d\u2019autonomie?La sécurité au bout des doigts ARGUS, c\u2019est la technologie au service des aînés.Facile à utiliser, économique, fiable et efficace, ARGUS assure une sécurité personnelle.Sous forme de bracelet ou de pendentif, ce petit transmetteur est relié à une centrale téléphonique de réponses, ce qui permet à la personne abonnée de recevoir de l\u2019aide à domicile, et ce, dans un minimum de temps.Nul besoin de composer un numéro de téléphone, une simple pression du doigt suffit pour mettre l\u2019abonné(e) en contact avec un personnel qualifié toujours à l\u2019écourte.Dès qu\u2019un signal est transmis, un appel se fait automatiquement au centre de réponses.ARGUS possède tous les renseignements nécessaires pour porter secours et assurer un service individuel à chacun de ses abonnés.Seulement quelques sous par jour Il n\u2019en coûte que 25 $ par mois pour assurer une protection constante de 24 heures sur 24, même en cas de panne d'\u2019étectricité.Un système d\u2019auto-vérification permet également de constater le bon fonctionnement des appareils.Offrez-leur donc cette tranquillité d\u2019esprit 24 heures sur 24.Appelez dès aujourd'hui entre 9h et 21h OÙ postez le coupon complété.CHICOUTIMI LE CENTRE D'ACCUEIL BEAUMANOIR 543-4415 ALMA LE FOYER NORMANDIN 668-8318 MISTASSINI L'OISIS MISTASSINI 276-1153 JONQUIÈRE LA RÉSIDENCE SAINTE-MARIE 547-2176 ROBERVAL LE DOMAINE DU BON TEMPS 275-3623 GYGUS, le système de sécurité personnalisé Compléter et poster à: A.C.AQ.(ARGUS) 66, rue Sherbrooke Est Bureau 190, Montréal H2X 1C4 DI Oul Je désire obtenir de plus amples informations vou me contacter immédistement.Nom: Adresse: Code p H Toi: À 1 OJ Oui je veux offrir le système ARGUS à: mi.D Mme [J Adresse : MOIS: 708 Frais d'inscription [4 1 MOIS: 25 6 Gems 6 MOIS: 136$ L]1 AN: 2008 D Je vous ie cette par chèque où poste ci-joint à l'ordre de l'Association des Centres d'Accueil du Québec.D] Veuillez foire porter cette somme su compte de ma carte [] Visa (_]) MasterCard Ne.Tituisire de la carte: \u2026 Signature __.\u2014 \u2014\u2014 +.\u2014\u2014.21e meer es LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 9 Au temps des Fêtes, les hors-d'oeuvre appétissants, les repas somptueux et les desserts onctueux vous font passer outre vos meilleures résolutions de ne pas faire d'excès alimentaires.Vous vous êtes abstenu toute l'année de consommer des aliments riches en cholestérol, pourquoi abandonner maintenant\u201d Les conseils qui suivent vous aideront à ne pas succomber à la tentation au cours de cette période de réjouissances.1.Si vous vous laissez sans cesse tenter par un trop grand nombre de douceurs, prenez une légère collation avant de rendre visite à vos amis ou à vos parents.2.Si un plat interdit vous attire, goûtez d'abord.Il est irrésistible, savourez-le sans remords.Il est d'un goût ordinaire, abstenez-vous, le jeu n'en vaut pas la chandelle.3.Si vous êtes résolu à suivre votre régime pendant les Fêtes, apportez à vos hôtes un plateau de hors-d\u2019oeuvre ou de gateaux préparés selon une recette diététique.Malgré les bonnes choses Dans le temps des Fêtes, il faut savoir résister 4.Si vous invitez des amis, tenez compte du fait que la plupart des gens surveillent ce qu'ils mangent.Incluez dans votre menu des trempettes à base de yogourt ou du pain aux fruits fait de grains entiers.Vos invités apprécieront votre délicatesse.On peut faire preuve de modération sans pour autant se priver des plaisirs de la table, surtout au temps des Fêtes.Le Bureau d'information sur la santé cardiaque de Becel recommande les recettes suivantes, qui sont faibles en cholestérol tout en étant appétissantes et délicieuses.Poulet au cari et à l\u2019orange 2 1b (1 kg) de poitrines de poulet sans la peau 2 c.à table (30 mL) de farine 2 c.à table (30 mL) de margarine BECEL 3/4 de tasse (200 mL) de jus d'orange 2 c.à thé (10 mL) de poudre de cari 1/4 tasse (50 mL) de miel 2 c.à table (30 mL) de moutarde préparée 1 zeste d'orange râpé Sel et poivre au goût Enrober les poitrines de poulet de farine assaisonnée de sel et de poivre et les dorer à feu moyen dans la margarine Becel.Les disposer dans un plat allant au four, les os sur le dessus.Mélanger les autres ingrédients et les verser sur le poulet.Couvrir et cuire à 350° F (180° C) pendant une heure ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Tourner à la mi-cuisson.Donne de 4 à 6 portions.Tarte au fromage et aux fruits frais (illustration) 1 1/4 tasse (300 mL) de chapelure Graham 1/3 de tasse (75 mL) de margarine BECEL fondue 1 c.à thé (5 mL) de cannelle Garniture 1 enveloppe de gélatine sans saveur 2 c.à table (30 mL) d\u2019eau froide 2 c.à table (30 mL) de jus de mw\\lG recette de la semaine CH GPS # citron 1/2 tasse (125 mL) de lait écrémé, bouilli 2 blancs d\u2019oeufs 1/2 tasse (125 mL) de sucre à glacer 2 tasses (500 mL) de fromage cottage à faible teneur en gras 1 c.à thé (5 mL) de zeste de citron râpé Décoration Fraises fraîches, kiwis, bananes tranchées ou autres fruits frais.Croûte Mélanger la chapelure Graham avec la margarine BE- CEL fondue et la cannelle.Presser dans une assiette à tarte de 9 pouces (23 cm).Cuire à 375° F (190% C) de 8 à 10 5 minutes.Refroidir complètement.Garniture au fromage Mettre la gélatine, l\u2019eau et le jus de citron dans le mélangeur.Couvrir et mélanger à basse vitesse.Ajouter le lait bouilli et continuer de mélanger en nettoyant la paroi du bocäl à l\u2019aide d\u2019une spatule de caoutchouc.Lorsque la gélatine est dissoute, ajouter les blancs d\u2019oeufs, le sucre à glacer, le fromage cottage et le zeste de citron.Mélanger le tout à haute vitesse jusqu'à l\u2019obtention d\u2019un mélange lisse.Verser dans la croûte et réfrigérer jusqu\u2019à consistance ferme, 2 heures environ.Garnir de fruits frais juste avant de servir.Donne 8 portions.Noël et Jour de l'An Que dire d\u2019un poulet farci au brocoli?Poulet farci au brocoli et enrobé de pâte Filo Farce 1 petite tige de brocoli (environ 1 1b/500 g) 3/4 1b (375 g) de fromage ricotta 1 gousse d'ail, émincée 1 oeuf 2 c.à thé (10 mL) de grains de poivre vert, écrasés 1/2 c.à thé (2 mL) de sel Préparation 8 feuilles de pâte Filo (voir remarque) 3/4 tasse de beurre non salé, fondu Placer chacune des poitrines de poulet entre deux morceaux de pellicule Saran Wrap et les aplatir très mince- ment.Saupoudrer légèrement de sel et de poivre et placer en rangée sur le comptoir.Farce Couper les parties dures de la tige de brocoli, peler les zones rugueuses et tailler en bouquets.Déposer dans une grande casserole d'eau bouillante et faire bouillir 3 minutes.Egoutter immédiatement et passer à l'eau froide du robinet.Bien égoutter à nouveau.Hacher très finement à la main ou dans un robot culinaire et verser dans un grand bol à mélanger.Bien égoutter le ricotta dans un tamis.Réduire en miettes à la main ou dans un robot culinaire et incorporer au brocoli.Ajouter l'ail, l'oeuf, les grains de poivre vert et le sel.Etendre environ 1/3 de tasse (75 mL) de farce sur chacune des poitrines, en laissant une bordure tout le tour.Saisir une extrémité, roulet, replier les côtés et rouler comme un rouleau à la gelée.Une fois les poitrines garnies, humecter 2 linges propres.En étaler un sur la table.Déballer avec soin la pate Filo et l'étendre à plat sur la table.Couvrir d'une pellicule Saran Wrap, puis recouvrir avec l\u2019autre linge humide de façon à empêcher la pâte de sécher à mesure qu'elle est travaillée.Placer une feuille de Filo sur le linge étalé sur la table.Badigeonner complètement de beurre.Plier en deux dans le sens de la largeur, puis badigeonner à nouveau.Placer une poitrine farcie à environ 2 pouces (5 cm) d\u2019une extrémité étroite.Enrouler la pâte autour du poulet, puis replier les côtés.Continuer à rouler la pâte de façon à ce qu'elle couvre entièrement la poitrine.Placer sur une tôle de cuisson et badigeonner de beurre.Refaire la même opération avec les autres poitrines, puis mettre la tôle au congélateur.Une fois les poi- 10 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 trines congelées, les emballer dans des sacs pour congélateur Ziploc.Exprimer complètement l'air, sceller, étiqueter et indiquer le mode de cuisson.Faire dégeler au réfrigérateur plusieurs heures ou pendant la nuit.Amener ensuite à la température ambiante et placer sur des tôles à biscuits graissées.Dans un four préchauffé à 400° F (200° C), faire cuire environ 25 à 30 minutes.TOUT CE QU'IL FAUT POUR: Laminage L'architecture Les arts visuels Les encadrements Les arts plastiques Le dessin industriel Finition et agrandissement NICHERIE CHICOUTIMI INC.2151, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 545-2473 Pension, toilettage, tonte Grand cholx de chiens et chats ACADEMIE DRESSAGE SAGUENAY DRESSAGE, OBEISSANCE PROTECTION, CHIEN DRESSE DISPONIBLE POUR LA NOEL: Inscription gratuite en dressage à l'achat d\u2019un chiot.Dans \\es Sou\\iers de toilettes pour dames Vans \\es Rour gq 25.Vous aure3, \\e choix couleurs Vouvelles de \\a Saison VE finis mat ) luisant ou \"sade.les plus NÂTEZ-Vous \\£S quantités SONT LIMITÉES J-X.Oremblay & Fils Ena.MARCHAND DE CHAUSSURES £200, RUE BOSSE OUEST TEL.543-5634 Alcan devrait gagner M.Robert Salette Société d\u2019Electrolyse et de Chimie Alcan 1955, Oersted Jonquière (Qc) Monsieur Samedi, le 22 novembre dernier, paraissait dans Le Quotidien, un petit encadré intitulé «Prix sculpture Alcan 1987.Je trouve très intéressant que la multinationale Alcan collabore avec le Centre National d\u2019exposition à Jonquière et contribue financièrement à la création artistique dans la région Saguenay-Lac-St-Jean.En effet.la Sociéte d'Elec- trolyse et de Chimie Alcan remettra le prix sculpture 1987, accompagné d'une bourse de *,.000 offerte à un artiste sculpteur professionnel de la région et cette initiative doit être soulignée de la part de votre firme.Si j'écris ce petit commentaire c'est pour suggérer à la compagnie Alcan de décerner d'avance le prix et de re mettre la bourse à un «artiste dans son genre», qui effectue depuis plusieurs annees un travail de sculpture assez re marquable, c'est le moins que l'on puisse dire.En effet.Je propose que le prix sculpture Alcan 1987 revienne à la multinationale elle-même qui depuis betle lurette.modèle les berges du lac St-Jean à sa Luise.Je ne peux comme il est exigé, fournir de diapositives de l'oeuvre de l'artiste mais pour vérifier de visu le travail fait par le sculpteur.rendez vous sur les lieux de creation.tout autour du lac St-Jean.Bien à vous.R.Larouche 860, Bergeron Alma, (Qc) GsSB 1V7 BD x COURS DE FORMATION Vous voulez partir en affaires! Vous avez un projet qui vous tient à coeur! Vous voulez vous donner les moyens de le concrétiser! ALORS VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU COURS: «CREATION D\u2019ENTREPRISES» CE COURS VOUS PERMETTRA: icquëri une formation de base en comptabilité et en io : LOGEQ CEGEP de Chicoutimi Laboratoire d'outils de gestion étudiant du Québec Service de l'Education aux adultes Coût: Aucun Durée du Cours: Début: 21 janvier 1987 Fin: 19 juin 1987 Durée de la formation: -500 heures Conditions d'admission: \u2014 être âgé entre 18 et 35 ans; \u2014 Avoir un projet d'entreprise (service, production ou autres); De ag poser les bonnes questions pour analyser en \u2014 être disponible pour la durée du cours, rrofondeur votre projet; De bénéficier qu un cocrantement humain, physique et \u2018rencontrer des gens d affaires afin de bénéficier de urs conseils et de leur r expertise; \u2018Soirée d'inscription: 45 décembre 1986 à 19h00 \u2018Endroit: - Pavillon Sagamie 930, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) Local B-318 Ie attestation de niveau 2 cohégist Programme de formation: VOLET 1.Profil de l\u2019entrepreneur: .Accueil .Qui peut aider?\u20183.Profil de l'entrepreneur .Méthode de travail .Traitement de textes .« VOLET 2.; \u201cMon projet come: Identification du produit Définir le marché et prévisions des ventes Formes juridiques et style de gestion Organiser l'entreprise Besoins matériels Besoins de main-d'oeuvre Comptabilité Analyse des états financiers Prix de revient .Décisions financières .Contrôle .Informatique générale VOLET 3.Financement du projet: .Coût de projet \u201c Participation: nombre limité us 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SC 1 CS 1 1 1 1 1 CE PE FORMULAIRE D'INSCRIPTION POUR LA SOIREE D'INFORMATION DU 15 DECEMBRE 1986 AU PAVILLON SAGAMIE Je serai présent à cette soirée: Nom: Type de projet: Adresse: Service: | ] Production: [ ) Autre: | | Tél.: S.V.P.veuillez me faire parvenir de l'information au nom et à l'adresse suivante: CoN AWN = Faire parvenir ce coupon a: LOGEQ Création d'entreprises 8 930, rue Jacques-Cartier Est ÿ Chicoutimi (Québec) 8 G7H 2B1 0 SEEING EEEEESE EEE EEEEEEe sel PETE EEE ES ESD DSSS.Ew.Pour de plus amples informa- .Budget de caisse .Etats financiers pro-format .Qui peut aider?.Définir l'entreprise (synthèse) tions, veuillez vous adresser à Mme Nathalie Gagnon au numéro suivant: 545-5564 ou 545-6425 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 1! Ce cours est dispensé par le Service d'éducation aux adultes du Cégep de Chicouti- mi en collaboration avec LOGEQ. mwNVotre horaire tele ets MARDI 9 DECEMBRE 5h00 WIVS FOCUS ON SOCIETY SE CRIMES PASSIONNELS 5h30 CFCF THE IWILIGHI ZONt WPTZ MORNING STRETCH WIVS MATINEE AT THE BIJOU DEAD MEN WALK.(1h.30) WYNY JIM AND TAMMY (Lh) TSN TSN'S SPORTS PAGE (R) 5h55 CFCF PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF RUMPER ROOM WIBK CBS EARLY MORNING NEWS (1h) WPTZ TODAY'S BUSINESS FC THE MERRY WORLD OF LEOPOLD Z TSN MIDDLE EAST RALLY CHAMPIONSHIP SERIES (R) 6h30 CFCF CANADA AM (2h.30) CFER LE REVEIL WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WVNY JIMMY SWAGGARI TSN POWERBOAT RACING (R) 6h45 CFER LA CITE DU PERE 7h00 V0 DIMENSIONS IN SCIENCE CFER LES P'TiTS BONS: HOMMES WiBK CBS MORNING NEWS 2h.) WPTZ THE TODAY SHOW (2h.) WTVS TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WVNY GOOD MORNING AMERICA (2h) SE MINIFEE TSN SPORISDESK 7h01 CIPM HORAIRE CJPM 7h15 CIPM LA CITÉ DU PÈRE WIVS AM.WEATHER 7h30 CIPM DESSINS ANIMES TVO LELAND JACOBS ON CHILDREN'S LITERATURE CFER CAFE SHOW (1h.) WIVS FOREST RANGERS FC INSPECTOR GADGET SE BINIKY ET LE DRAGON ROSE TSN BODIES IN MOTION (Pd) 8h00 CIPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.) TWO POLKA DOT DOOR WIVS THE AMERICAN STORY FC WHAT NEXT?SE SNORKY TSN NABISCO MASTERS TENNIS CHAMPIONSHIP (R) Du Madison Square Garden de New York, la finale du simple messieurs.(2h.) 8h30 L'HOMME ARAIGNÉE FLOWER STORIES CKRS wo CFER MONGRAIN DE SEL WIVS TODAY'S SPECIAL SE 10BY 8h45 TVO MR.ROGER'S NEIGHBORHOOD 9h00 CKRS LE VAGABOND vorrCBF- Tlundi, 17h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT CIPM BONJOUR MATIN (1h) CFER DU CINEMA SVP.LA GRANDE VADROUILLE (2e de 2).(14.30) WJBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ PHIL DONAHUE (1h) WIVS ALL ABOUT YOU WVNY 100 GUITLEY STREET (1h) FC ANOTHER COUNTRY 9h15 TVO REPORT CANADA WIVS NONA ET ROMAN! 9h20 VO RFADALONG ?9h30 CKRS WOODY LE PIC CFCF THE NEW CHAIN REACTION V0 WE LIVE NEXT DOOR TVFQ C'EST ENCORE MIEUX { APRES-MIDI (1h.30) REPRISE 9h35 WIVS HEADING ROAD QUIZ 9h41 CBIET CBC 6 GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h45 TVO READ ALL ABOUT IT! | CBFT HORAIRE 9h50 CBFT FARIBOLES 10h00 CKRS - CBFT A VOTRE RYTHME CBJET FRED PENNER'S PLACE CFCF THE BRIAN GAZZARD SHOW CIPM MATINÉE AVEC.Chron- ques les livres avec Louise Roy Déca- ty.Cuisine-santé avec Émile Noel, trouvailles avec Guylaine Campion et spécialiste-sante.Inv.: Ghislaine Mar- sot (lettres au Pere Noel).(1h.) TV0 WRITE ON! WIBK THE NEW $25.000 PYRAMID WPIZ FAMILY TIES WVNY BEWITCHED SE TANGOS-L'EXIL DE GARDEL TSN WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP (R) (1h.) 10h05 PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT YOU HOU CBJET CURIOUS GEORGE TV0 SEE, HEAR! (CANADA) WIVS SESAME STREET (1h.05) 10h20 THE BODY WORKS 10h30 CKRS - CBFT PASSE-PARTOUT CBJET - MR.DRESSUP CFCF DEFINITION Anim.: Jim Perry.- TVO JEREMY CFER AÉROFORME Avec Brigitte Thibault et Lynda Sylvain.R-Q.- CIWV LE MARCHÉ AUX IMAGES CONTES D'ICI ET D'AILLEURS: LA LÉGENDE DU SEL ET COMME ÇA: LA BICYCLETTE.En reprise à 13h30.WIBK THE NEW CARD SHARKS WPTZ SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 | DREAM OF JEANNIE FC \u2014 THE CLINIC \u2019 wo wo 10h45 TVO - INSIDE/OUT CFER LES P'TITS BONSHOMMES 11h00 CKRS \u2014 CARTE D'IDENTITÉ Voir- CBFTlundi, 17h30 CBJET - SESAME STREET (1h.) CFCF THE NEW YOU CIPM AEROFORME TVO \u2014 PRI-MATHS CFER BONJOUR MATIN (ih.) CBFT- LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX LES DAUPHINS.R.-Q.- CIVV - QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFO-.TÉLÉ-SÉRIE L'HOMME AU KEPI NOIR - LES HAUTS DU BAN- COUREL (1ère de 6).REPRISE WIBK THE PRICE IS RIGHT (1h.) WPTZ - WHEEL OF FORTUNE WVYNY \u2014 FAME, FORTUNE AND ROMANCE TSN.TSN'S SPORTS PAGE (R) 11h10 TV0 LES BOUCANIERS D'EAU DOUCE 11h15 CIPM TÉLÉ-INSTANT TVFQ ÎLE DE TRANSE 11h20 WIVS MISTER ROGER'S NEIGHBORHOOD En reprise a 15h00 11h30 CKRS GENS DU MIDI CFCF 20 MINUTE WORKOUT CIPM AU CHÂTEAU DES ENFANTS LE LAIT TW0 HARRIET'S MAGIC HATS CBFT L'ILE DES RESCAPES L'odyssée de deux jeunes Australiens qui ne reculent devant rien pour retrouver leur père disparu.R-Q.-CIVW LA GESTION AUFE- MININ LES FEMMES EXERCENT- ELLES LEUR POUVOIR DE LA MEME FAÇON QUE LES HOMMES?Le professeur Gilbert Tarrab de I'U.Q.A.M.interroge aujourd'hui, Lyette Char- trand, présidente de Chartrand et Associés Ltée.En reprise jeudi, 12h30.TVFQ LE MASQUE ET LES PLUMES L'émission DES CHIFFRES ET DES LETTRES est retirée exceptionnellement.WPIZ SCRABBLE WVNY CELEBRITY DOUBLE TALK TSN BODIES IN MOTION (R) 11h45 TVO READALONG 2 11h50 TVFQ ATOUT PIC 11h55 TV0 REPORT CANADA WIVS \u2014 3-2-1 CONTACT 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIERE EDITION CBIET MIDDAY (1h.CFCF \u2014 FAMILY TIES CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO PEOPLE PATTERNS CFER - LE MONDE R.-Q.- CIVV \u2014 EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE (1h.) REPRISE WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SUPER PASSWORD WVNY \u2014 RYAN'S HOPE FC \u2014 KRUSH GROOVE TSN SPORTSDESK 12h05 SE \u2014 L'EMPIRE CONTRE- ATTAQUE 12h10 WIBK \u2014 ACROSS THE + ENCE 12h15 CIPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ LES FAUX-DURS.(2h.15) CBFT \u2014 AUJOURD'HUI EN FRANCE 12h30 CKRS - CBFT \u2014 D'UNE SÉRIE À L'AUTRE VERDI (2e de 14).Barezzi invite le jeune Verdi à demeurer à son auberge.Mme Barezzi n'apprécie guère les tendres sentiments que se manifestent Verdi et sa fille Margheri- ta.M.Verdi père demande une bourse au Conservatoire de Milan, mais cette institution, qui portera plus tard son nom, la lui refuse.(1h.) REPRISE CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 THE HALF-A-HANDY HOUR R.-Q.- CIVY \u2014 D'AUTRES CHAMPS, D'AUTRES JARDINS UNE QUESTION DE QUALITÉ.WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WVYNY \u2014 LOVING TSN \u2014 NHL MONDAY NIGHT HOCKEY (R) Les Canadiens de Montréal reçoivent les Flames de Calgary.(3h.) 12h57 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF \u2014 LIFETIME Le commerce de la prostitution avec le docteur Susan Clark et une prostituée.Entrevue avec Jean March Charles Heidsieck, ambassadeur du champagne.(1h.) TVO GEOGRAPHY SKILLS R-Q - CIVWW QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES REPRISE WPTZ - DAYS OF OUR LIVES (1h.) WIBK GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 SMURFS WIVS .MISTER ROGER'S NEIGHBORHOOD Reprise de 11h20 WYNY \u2014 MY LITTLE PONY & FRIENDS WIVS UP CLOSE & NATURAL 15h15 13h10 IVF RADIO FRANCE INTERNA- TVO LIKE NO OTHER PLACE TIONALE 13h15 15h30 WIVS FEATHERBY'S FABLES CBJET THE MUPPET SHOW Inv.: Gilda Radner.13h30 CFRS - SHE-RA, PRINCESSE DU CKRS - CBFT AU JOUR LE JOUR POUVOIR (1h.) TV0 \u2014 TROIS POUR LA ROUTE TVO REPORT CANADA CFER LA POP COLLECTION R-Q.- CIW LE MARCHE AUX IMAGES Reprise de 10h30.R.-Q.- CIW - DROIT DE PAROLE LE FRANÇAIS EST-IL MENACE AU TVFQ ROME EN GAULE RE- QUEBEC?Anim.: Claire Lamarche.PRISE (1h.) Reprise du vendredi précédent, WIBK - AS THE WORLD TURNS 20h00.(1h) WPTZ SHE-RA, PRINCESS OF WIVS TRADE-OFFS POWER WIVS - PROJECT SECOND 13h35 CHANCE: GED ON TV VO TÉLÉFRANÇAIS WYNY SCo0BY DOO ISN NABISCO MASTERS TEN- 13h45 NIS CHAMPIONSHIP (R) Du Madison TWO BARBAPAPA Square Garden de New York, la finale du simple messieurs.(2h.) 13h50 15h55 TWO READALONG 2 CFRS - LE PETIT JOURNAL 14h00 16h00 CBJET TRAPPER JOHN M.D.CKRS - CBFT FÉLIX ET CIBOU- (1h) CFCF - WPTZ - ANOTHER WORLD (1h) TVO \u2014- ALL ABOUT YOU R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE (1h) TVFQ \u2014 À L'ÉCOLE DES PEINTRES DE LASCAUX REPRISE WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVWNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) FC \u2014 COMFORT AND JOY 14h15 TVO \u2014 READIT SE \u2014 LES PORTES DU LABYRINTHE 14h30 CKRS - CBFT - CINÉMA DEMAIN SERA TROP TARD.(1h.30) CFRS \u2014 DE TOUTE BEAUTE Les coiffures pour Noel avec Donald Prou- Ix, et l'importance des huiles essentielles dans le massage, avec Jovette Simoneau.; CIPM - CFER \u2014 À COEUR OUVERT TVO \u2014 INSIDE/OUT TVFQ \u2014 ESPACE FRANCOPHONE CHANTER DANS L'OCEAN INDIEN.REPRISE WIBK \u2014 CAPITOL 14h45 TVO \u2014 THINKABOUT 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFRS \u2014 LA VALLÉE DES PEUPLIERS CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) CIPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE L'ARTISAN avec Matthew Laborteaux, Michael Landon et John Bleifer.\u2014 Albert Ingalls apprend toute une leçon lorsqu'il devient l\u2019apprenti de Isaac Singerman, le seul résident juif de Walnut Grove.(1h.) REPRISE TVQ \u2014 OCTO-GICIEL CFER \u2014 GALAXIE R.-Q.- CIVV \u2014 L'ESTRIE ÉVIDEMMENT L'ÉDUCATION, SUPPORT DE NOTRE DEVELOPPEMENT.TVFQ \u2014 LE NOUVEAU THÉÂTRE DE BOUVARD REPRISE LETTE CBJET - THE FACTS OF LIFE CFRS \u2014 LE MONDE DE MARTIN CFCF \u2014 MUSIC VISION CJPM \u2014 AU ROYAUME DU PERE NOEL TV0 \u2014 PROFESSION: ÉCRIVAIN MICHEL TREMBLAY: LES CRIS DE MA RUE.CFER \u2014 VIA QUEBEC (1h.) TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI (1h.30) WIBK \u2014 MAGNUM (1h.) WPTZ \u2014 PINK PANTHER WIVS \u2014 WRITE COURSE: AN INTRODUCTION TO COLLEGE COMPOSITION WVNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 THAT'S DANCING 16h05 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES 16h10 SE \u2014 DESTINATION DANGER 12 16h30 CKRS - CBFT \u2014 MINIBUS Musique, chansons, sketches reliés à un thème.Avec Pauline Martin, Rémy Girard, Jo- hanne Beauchamp, Jean-Pierre Char- trand, Marcel Leboeuf et Gerry Leduc.ET \u2014 OWLTV CFRS \u2014 FAN CLUB Le palmarès, le courrier Fan Club et la suite de l'entrevue avec le groupe Orchestral Manoeuvres in the Dark.CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE CJPM \u2014 GALAXIE Inv.: Paul Vincent, Pierre Daigneault, Andrée D'Amour, Jean Simon et Rollande Brodeur.TVO \u2014 KIDSWORLD R.-0.- CIVV \u2014 RETRAITE-ACTION Nicole Germain rencontre la directrice du Groupe des Italo-Canadiens âgés, Marisa Barthe qui décrit les services offerts par cette organisation, René Diotte parle des dons et des prêts d'argent aux enfants.Reprise du vendredi précédent, 19h30.WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE WTVS \u2014 THE BEACHCOMBERS WVNY G.I JOE 16h35 CFCF WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS - CINEMA DE 17 HEURES LE CAPITAINE NEMO ET LA VILLE SOUS-MARINE.(1h.) Suite à 18h15 CBJET \u2014 VIDEO HITS CFRS \u2014 ACTION, RÉACTION! CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h) CIPM - CFER - MONTREAL EN DIRECT Avec la participation de Giles Latulippe.(1h.) TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) CBFT \u2014 LE VAGABOND LES NAUFRAGES DU NORD (dern de 2).Une équipe aérienne de l'Armée canadienne se met à la recherche des naufragés.R.-0.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS Depuis l'Assemblée nationale de Québec, la diffusion d'un des moments les plus intéressants des travaux parlementaires.(1h.) WIBK - WKRP IN CINCINNATI WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WTVS AMERICAN CAESAR (1h.) WVNY - DIFF'RENT STROKES 17h10 SE \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST 17h30 CBJET - THREE'S COMPANY CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CBFT \u2014 CARTE D'IDENTITÉ Inv.Janette Bertrand.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 JEOPARDY WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 TSN \u2014 POWERBOAT RACING (Pd) 18h00 CKRS \u2014 CE SOIR (1h.) au CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFRS \u2014 L'HEUREUX RETOUR Le sport avec Danielle Rainville, Le couple avec Claire Bouchard, Le Vox Pop avec Marcel Béliveau, Billets verts avec André Hains.(1h.) CFCF \u2014 PULSE (1h) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) AuxCFER CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR (1h.) auCBFT R.-0.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 TÉLÉ-SÉRIE L'HOMME AU KEPI NOIR - LES HAUTS DU BAN- COUREL (Dern.de 6) avec Jacques Spiesser, Amélie Prévost et Guillaume Boisseau.\u2014 Jean-Luc s'obstine à surveiller Louis Farnac.Celui-ci pénètre dans la maison de Maurice qu'il vient d'acheter et s'y enferme.WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WVYNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 THE PARK IS MINE TSN \u2014 WORLD GRAND PRIX INSHORE POWERBOAT RACING (Pd) Le Grand Prix d'Italie.18h15 CKRS \u2014 CINÉMA DE 17 HEURES LE CAPITAINE NEMO ET LA VILLE SOUS-MARINE.Suite.(1h.15) TVFQ \u2014 ÎLE DE TRANSE 18h30 CIPM \u2014 CASSE-TÊTE TV0 \u2014 TODAY'S SPECIAL R.-Q.- CIVV \u2014 TELESERVICE (1h.appr.) En reprise à 23h00.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES GAGNON TV (TEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME HIT Him Imm mimi III HI R-Q 2 CKRS 3 CKRS TV 3 CKRS 3 TVFQ 2 CKRS 3 ye : CBJET 5 CRS 7 CBC > WPIZ 3 NBC WPTZ 4 CS ; CFRS 7 CJPM 9 CFRS 7 CFRS 4 TVFQ 5 VFO 9 R-Q 9 CFCF ii WFQ 9 CIPM 5 CJPM 6 CIP ww CIPM 10 TWO 12 CFCF 1 RQ 6 CFRS 7 CFCF 1 CFER 14 TVO Ont 14 CIPM 13 WVNY 7 CBFT 8 WIVS 15 WTVS 16 CBFT 15 SE 17 CFCF 9 WYNY 9 var 16 WJBK 22.WPTZ 16 TSN 21 CBJET 1! R-Q 11 Cort 2 SE 23 WTVS 17 CBFT 23 CKRS 12 CBJET 12 cer » rt 25 SE 20 NBC WPIZ 24 SE 24 CV 13 SE 23 TSN 26 FC 21 ABCWVNY 25 CBFT 27 SE 18 FC 23 CBFT 30 ISN 2 Much Music 19 TSN 26 WVNY 23 TSN 21 WYNY 28 CBC 24 Correspondonce des stotions pour chacun des céblodistributeurs CETTE PAGE EST PUBLIEE CHA QUE JOUR DANS LE QUOTIDIEN 12 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 mle coumer de SEXONOC® Mn.E Boily k Andrée UMA un échec.séparer.Notre difficulté, c\u2019est que, au cours de nos relations sexuelles, ma femme n\u2019est jamais arrivée à atteindre l\u2019orgasme, ce qui la frustre beaucoup surtout depuis les deux dernières années.Au début, nous mettions ça sur le compte de l\u2019inexpérience; nous nous disions que c\u2019était une question de temps et que lorsque nous serions bien adaptés l\u2019un à l\u2019autre, tout irait sur des roulettes.Après 4 ans de vie commune, nous ne pouvons plus dire la même chose et présentement ma femme refuse très souvent de «faire l\u2019amour- plutôt que d\u2019avoir à faire face à Un gars découragé Ce qui m'apparaît évident en vous lisant, c\u2019est que vous étes tous les deux bien en- gayés dans ce qu'on appelle «la course à l'orgasme» qui consiste à mettre toutes ses énergies lors de relations sexuelles à atteindre un résultat précis, soit l'atteinte de l'orgasme.En passant, j'aurais bien aimé que ce soit votre femme qui m'écrive pour me parler du problème, puisqu'il lui appartient en premier lieu, avant d'être le pro- bleme du couple.semble que sa vision de la situation aurait permis un meilleur éclairage puisqu'elle lui vient de l\u2019intérieur.Quoi qu'il en soit, je tiens à préciser que ce n'est pas en s'acharnant sur un objectif à atteindre que vous réglerez le problème.Au contraire, la plupart des thérapies en usage aujourd'hui, partent du principe qu'il faut dans un premier temps oublier toute cette question d'orgasme pour essayer de re- Il me trouver l'essentiel de la relation initiale, soit le plaisir du toucher et de la caresse plutôt que la recherche de la performance.ll s\u2019agira aussf dans le même temps d'aider chacun à découvrir son corps et ses préférences personnelles, permettant ainsi de trouver l'harmonie en soi avant d'orienter le couple vers des rapports sexuels transformés, donc de permettre au couple d'identifier des caresses et des façons de faire qui les satisferont tous les deux.Sa femme n\u2019atteint pas l\u2019orgasme Ma femme et moi, formons je pense, un couple très uni.Nous nous entendons bien dans tous les domaines sauf au lit.Nous vivons ensemble depuis 4 ans et honnêtement je ne me souviens pas d\u2019avoir eu une chicane sur un sujet autre que la sexualité.La, ça ne va pas très fort, tellement que nous parlons depuis quelque temps de la possibilité de nous Quant aux causes de l'anor- gasmie, elles peuvent être multiples.Dans bien des cas, il s'agit d'ignorance; ignorance de la femme vis-à-vis son propre corps et ignorance de l'homme des zones érogènes de la femme; en effet, il y a encore des hommes qui ignorent ou se soucient fort peu de la zone érogène privilégiée de la femme que constitue le clitoris.Disons aussi que dans la majorité des cas les difficultés orgastiques sont d'origine psychologique et reliées de près ou de loin à la peur des rapports sexuels ou de l\u2019orgasme.Ainsi, la femme qui croit que le plaisir, est mal ou péché, et en éprouve de la culpabilité, et celle qui en a reçu de ses parents, une image négative limitant la relation sexuelle à «un devoir à accomplir» peuvent facilement éprouver des difficultés dans leur capacité orgastique.Il y a encore bien d'autres causes possibles, qu'il serait trop long d'\u2019énumérer ici.Je termine en vous rappelant que la détente est une condition essentielle à l'ascension vers l'orgasme.WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT : TSN \u2014 SPORTSDESK 18h48 TVFQ \u2014 INTERMEDE FRANCE IS MORE, MUCH MORE.19h00 CBIET \u2014 THE FACTS OF LIFE Avec Lisa Whelchel et Cloris Leachman.CFRS \u2014 PREMIERES CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT L'équipe de ET se joint à Bob Newhart pour célébrer le centième épisode de Newhart.CIPM - CFER \u2014 L'ÂME SOEUR Avec Denise Proulx, Rita Bibeau et Gaétan Labrèche.\u2014 Noé veut présenter sa nouvelle petite amie à sa tante Alber- tine.Monsieur de Rigaud fait une crise de jalousie à Laurence.TV0 \u2014 HOOKED ON READING SPIES AND DETECTIVES (4e de 6).Un père tente d'intéresser ses enfants à la lecture.; CBFT \u2014 LA CLÉ DES CHAMPS LE PIÈGE.Françoise (Anne-Marie Provencher) se plonge dans la lecture d'un roman policier qu\u2019elle a emprunté à la bibliothèque.Elle en perd le sommeil.; TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE À VIF.Un enfant devient l'enjeu d'un conflit entre sa mère et ses grands- parents.Les cultivateurs qui ne peuvent trouver d'épouses.(1h.) WJBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 M*A*S*H WIVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 THREE'S COMPANY TSN \u2014 NFL FILMS PRESENTS (Pd) Les années 60.19h25 CFRS \u2014 POP CORN 19h28 R.-0.- CIVV \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\u201d 19h30 CKRS - CBFT \u2014 L'AGENT FAIT LE BONHEUR UN BEAU COUP DE FILET.À la suite d'une arrestation spectaculaire, le chef Lamothe (Roger LeBel) est interrogé par Dolorès Poi- tras (Pauline Martin) sur les ondes de Télé-Charlesville.CBJET \u2014 GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan et Estelle Getty.CFRS \u2014 LES TRIPODES CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS PRETTY IN MINK.Le vison américain.CIPM - CFER \u2014 ENTRE CHIEN ET LOUP Avec Jacques Thisdale, Marie Bégin et Serge Turgeon.\u2014 Joseph supplie Célina de ne pas l'abandonner.Jérémie demande des explications à Laurianne.TV0 \u2014 MAGIC SHADOWS MR.HOBBS TAKES A VACATION (2e de 5).Voir lundi, 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 CORPS VIVANT DEUX COEURS.Documentaire sur le fonctionnement du coeur.En reprise mercredi, 16h30.WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 RACE FOR THE BRIDGE THE 1983 CHICAGO RACE.Documentaire sur cette célèbre course de voiliers.En reprise à 03h30 WYNY \u2014 BENNY HILL TSN \u2014 NBA TODAY (Pd) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS DEBUT.(1¢re de 4).Dans un petit village de l'île du Prince-Edouard, Matthew (Richard Farnsworth) et Marilla Cuthbert (Co!leen Dewhurst) décident d'adopter un garçon pour aider aux tra-< vaux de la ferme, mais l'orphelinat leur envoie par erreur une fille particulièrement volubile et futée, Anne Shirley (Megan Follows).(1h.) CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE Avec Eric Malling, Bob McKeown et Hana Gartner.; CFRS \u2014 CINEMA LES MISE- RABLES (2e partie).(2h.) CFCF \u2014 MATLOCK THE JUDGE avec Andy Griffith, Linda Puri et Kene Holliday.\u2014 Matlock tente d'aider un jeune homme accusé du meurtre de son amie.(1h.) CIPM - CFER \u2014 EDEN Avec Daniel Abineri, Peta Toppano et Rebecca Gil- ling.\u2014 Au cours d'une émission télévisée, Jake demande publiquement Stéphanie en mariage.(1h.) TVO \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC JERUSALEM: WITHIN THESE WALLS.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 JUSTICE POUR TOUS DEMANDE DE PARDON.Anim.: Louis-Paul Allard.Grâce à des entretiens et de courtes dramatiques, Louis-Paui Allard et ses invités mettent au clair les subtilités et les rouages de notre système juridique.TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Inv.: Carlos.WIBK \u2014 CBS SPECIAL RUDOLF THE RED-NOSED REINDEER.(1h.) WPTZ \u2014 MOVIE MIRACLE ON 34TH STREET.(2h.) WTVS - SURVIVAL SPECIAL (1h.) En reprise à 01h00 WYNY \u2014 WHO'S THE BOSS?Avec Tony Danza, Judith Light, Alyssa Mila- no et Danny Pintauro, FC \u2014 GREMLINS SE \u2014 TOBY TSN \u2014 NBA BASKETBALL Les Knicks de New York reçoivent les La- kers de Los Angeles.(2h.30) EN DIRECT 20h30 R.-Q.- CIV \u2014 LES VIVRES DU QUEBEC Anim.: Guy Tremblay.Chroniqueurs: Jean Provencher et Hélène Tremblay.\u2014 La chronique historique porte sur l'introduction de la pomme de terre au Québec; le dossier traite de la dinde, ce gros volatile qu'on retrouve de plus en plus souvent dans nos repas; la chronique alimentaire insiste sur l'importance de consommer du lait.En reprise jeudi, 16h30.TVFQ \u2014 DURAS FILME Portrait présentant la cinéaste-écrivain Marguerite Duras pendant le tournage d'Agatha, dont ie sujet est l'inceste entre un frère et une soeur.WYNY \u2014 GROWING PAINS Avec Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Cameron et Tracy Gold.21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS DÉLIT DE FUITE.Le partage à part égale des actifs de la compagnie Ewing est loin de plaire à J.R.(Larry Hagman).(1h.) CBJET \u2014 HE SHOOTS, HE SCORES (12e de 13).La saison régulière tire à sa fin et la pression est forte sur certains joueurs qui vivent des problèmes personnels.La direction du club décide d'isoler ces derniers à l'hôtel pour toute la durée des éliminatoires.(1h.) F - WYNY \u2014 MOONLIGHTING Avec Bruce Willis et Cybill Shepherd.(1h.) CIPM - CFER \u2014 MAGNUM TORAH, TORAH, TORAH avec Tom Selleck, John Hillerman et Roger E.Mosley.- Le vol d'un vase sacré appartenant à un rabbin provoque bien des soupçons.(1h.) TVO \u2014 THE FIFTY-MINUTE HOUR Jack Klaff est confronté aux maîtres à penser, qui ont façonné les voies de la psychanalyse moderne, dans le traitement des problèmes de ses patients.Ah.) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-MARDI L'HORLOGER DE SAINT-PAUL.(2h.) WIBK CBS SPECIAL THE ELEVENTH ANNUAL CIRCUS OF THE STARS.Maîtres de cérémonie: Dick Clark, Barbara Eden, Merv Griffin et Dionne Warwicke.- Du Caesars Palace de Las Vegas, des vedettes de cinéma, du petit écran, de la scène et du domaine sportif exécutent des numéros sous le grand chapiteau.Parmi elles figurent Doug Barr, Dorothy Hamill, Mary Hart, Lorenzo Lamas, Alfonso Ribeiro, Deborah Shelton, Dee Wallace Stone, Krista Tesreau et Alan Thicke.{2h.) WTVS - NOVA SAIL WARS! (1h.30) En reprise à 02h00 21h18 TVF@ \u2014 INTERMÈDE L'ASSOIFFÉE.21h30 TVFQ - VILLES AUX TRÉSORS TOULOUSE ET AGEN.Le patrimoine artistique et architectural des villes de Toulouse et d'Agen, depuis l\u2019Ant:- quité.SE \u2014 L'EMPIRE CONTRE- ATTAQUE 22h00 CKRS - CBFT LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL NEWS CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF - WYNY _ JACK AND MIKE THE MENTOR.(1h.) CIPM - CFER \u2014 AD LIB (1h) TVO - THE BEST YEARS THE STEREOTYPES (lère de 3).Joan Watson analyse, avec ses invités, les stéréotypes rattachés au vieillissement tels que la maladie, la sénilité et l'inactivité.WPTZ.- 1986 Anim.: Roger Mudd et Connie Chung.Revue d'actualité.(1h.) FC - 2010 22h25 GBJET \u2014 THE JOURNAL i TVFQ - LE NOUVEAU THEATRE DE BOUVARD Inv.: Frédéric Dard.22h26 CKRS - CBFT LE POINT 22h30 CFRS \u2014 JOLIS A CROQUER Avec Chantal Jolis.TV0 - EVERYBODY'S BUSINESS WIVS GOLD FROM THE DEEP (1h) TSN \u2014 POT BLACK SNOOKER (Pd) Quart de finale.Ray Reardon rencontre Dennis Taylor.22h40 WTYS COCORICOCOBOY Inv Michel Delpech.22h55 TVFQ LE JOURNAL 23h00 CKRS - CBFT LA MÉTEO CBJET NEWSWATCH CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TVO- THE ART AND LIFE OF FREDERICK H.VARLEY Les oeuvres de Frederick H.Varley a différentes époques de sa carrière et les événements qui ont influencé son style.R-Q.- CIW TÉLÉSERVICE Reprise de 18h30.WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY NEWS CENTER 22 TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS - CBFT .CINEMA LE VAMPIRE DE CES DAMES.(1h.55) CFRS LE CAHIER DES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h25 CFRS DES AGENTS TRES SPE- CIAUX LA FEMME DU CANDIDAT avec Robert Vaughn et David McCal- lum.Napoléon et Illya découvrent par hasard un complot dont le but est de subjuguer les États-Unis par le biais d'un enlèvement.(1h) TVFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE 23h30 CBIET MAUOE CIPM LE SIX VOUS INFORME TVO QUESTION PERIOD - PRO VINCIAL (1h } CFER LE MONDE REGIONAL WIBK HOT SHOTS (1h.10) WPIZ THE TONIGHT SHOW (lh) WIVS THE LIVING PLANET (1h) En reprise à 04h00 WYNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN - 1986 NRA ACTION PISTOL CHAMPIONSHIP (R) 23h35 CIPM LES SPORTS 23h45 CFER LES SPORTS 23h40 SE DESTINATION DANGER 12 23h50 CIPM LA COULEUR DU TEMPS 23h55 CFER LA METEO 00h00 CBIET CBC LATE NIGHT CAPTAIN OF THE CLOUDS (1h.58) CFCF MAGNUM PI MISSING MELODY avec Tom Selleck, John Hil- lerman et Roger E Mosley.(1h.) CIPM CINEMA DE FIN DE SOI REE HALLUCINATIONS.(2h 15) CFER NUIT BLANCHE Anim Jacques Fortin.(2h.) WYNY COSSMAN'S SECRETS (lh) FC 125 ROOMS OF COMFOR1 TSN PRO TOUR RODEO (R) (1h) 00h30 VO QUESTION PERIOD FEDE RAL (Lh.) WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS WILD, WILD WORLD OF ANIMALS 00h40 WIBK THE CBS LATE NIGHT MOVIE ONE IN A MILLION: THE RON LEFLORE STORY (1h 20) SE TANGOS-L'EXIL DE GARDEL 01h00 CFCF CINEMA 12 SURVIVIAL RUN (2h) WIVS SURVIVAL SPECIAL (1h } Reprise de 20h00 1986 WORLD OPEN PROFESSIONAL POCKET BILLIARDS CHAMPIONSHIP (R) (1h) 01h20 FC MONKEYS IN THE ATTIC 02h00 WIVS NOVA (1h 30) Reprise de 21h00 TSN SPORTSDESK 02h30 TSN NBA TODAY (R) 02h45 FC THEMERRYWORLDOF LEO POLD Z SE PRENEZ LA QUEUE COMME TOUT LE MONDE 03h00 TSN NBA BASKETBALL (R) Les Knicks de New York reçoivent les La kers de Los Angeles (2h) 03h30 WIVS RACE FOR THE BRIDGE Reprise de 19h30 04h00 WIVS THE LIVING PLANET (1h Reprise de 23h30 FC THF PARK 1S MINE 04h15 SE 1L ÉTAIT UNE tOIL DANS L'OUEST LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 13 Cueillette de fonds pour la patinoire de Chambord L'ailier droit des Nordiques donne un bon coup de pouce par Stéphane Bégin CHAMBORD (SB) \u2014 La présence du hockeyeur Alain Côté a amené la participation d'environ 260 personnes de la municipalité de Chambord à l'occasion du brunch- bénéfice tenu dimanche dernier afin d\u2019amasser des fonds pour la construction d\u2019une patinoire couverte dans cette localité.L'ailier droit des Nordiques de Québec est demeuré au lac Saint-Jean durant quelques heures et en a profité pour répondre aux nombreuses questions des amateurs de hockey.Mais Alain Côté venait davan- tage pour aider les\u2019 responsables de la patinoire couverte à recueillir l\u2019argent nécessaire à la réalisation du projet.Robert Laroche, un des dirigeants du projet, a confirmé lors d\u2019un entretien téléphonique, que le brunch dominical a été un grand succès.«C'est un succès sur toute la ligne.Les gens se sont bien amusés et la présence d'Alain Côté a été intéressante.Il est demeuré avec les gens de 10h30 à 14h30.Le joueur des Nordiques a prononcé un discours et a répondu aux questions des participants durant une dizaine de minutes», d\u2019expliquer Robert Laroche.Bon montant D'autre part, la participation des personnes présentes a permis d'ajouter un montant d'environ $6,000 brut dans les coffres de l\u2019organisation.Une fois les frais de dépenses réglés, on croit que la caisse s\u2019enrichira d\u2019une somme globale d\u2019environ $4,000 pour le projet.Pour revenir a Alain Coté, l\u2019homme à tout faire des Fleurdelysés, sa présence a été assurée grâce au président d\u2019honneur de la campagne de financement de la patinoire, André Lestour- neau, responsable du service de la promotion chez les Nordiques de Québec.FOULE \u2014 L'intérêt porté par la population de Chambord à construire une patinoire couverte a pu être vérifié dimanche lors d\u2019un brunch bénéfice.Il faut dire que la présence d\u2019Alain Côté, des Nordiques de Québec a contribué à ce succès.Au-delà de 250 personnes ont participé à l\u2019événement qui devrait sans , M, \u2019 : doute rapporter une somme de $4,000 aux organisateurs du MANGE \u2014 A Poccasion de son passage a Cham- lag projet de la patinoire.bord, l\u2019ailier droit des Nordiques de Québec, réjouir une foule de gens.(Photo Karl Tremblay) Alain Côté, en a profité pour déguster les mets (Photo Karl Tremblay) MW Ciné-télé #460600006000406400000600066000066000006000000000000000000000000000000000 MARDI 9 DECEMBRE 5h30 WIVS DEAD MEN WALK (6) E - U 1943 Drame d'horreur de S.Newfield avec George Zucco, Mary Carlisle et Nedrick Young.Un damné revient sur terre pour se venger de son frere qui a détruit ses recherches démonologiques Histoire abracadabrante.Réalisation bâclée.Scènes de terreur ridicules.Interprétation quelconque.(}h.30) 9h00 CFER LA GRANDE VADROUILLE (2e de 2) (1h 30) Vou lundi, 9h00 12h15 CIPM - CFER LES FAUX-DURS (4) (Semi-Touch}, É -U 1977 Comédie de moeurs de M.Ritchie amec Burt Reynolds, Kns Kristoffer- son et hil Clayburgh Deux joueurs de football partagent un appartement avec la fille du propriétaire de leur club\u2019 Dénonciation drôlatique de certains mouvements pseudo- spirituels.Intérét soutenu, Interprétation efficace.(2h.15) 14h30 CKRS - CBFT DEMAIN SERA TROP TARD (5) It.1975.Mélodrame de M.Gariazzo avec Renato Cesti, James Whitmore et Marina Malfatti.\u2014 Un homme part à la recherche de sa femme qu' l'a quitté lorsque leur petit garçon se révèle atteint d'une maladie mortelle Scénario peu vraisemblable.Mise en scène valable.Interprétation convenable.E.(1h30) 17h00 CKRS LE CAPITAINE NEMO ET LA VILLE SOUS-MARINE (5) (Captain Nemo and the Underwater City), G.-B.1969.Science-fiction de J.Hill avec Robert Ryan, Chuck Connors et Nanette Newman.\u2014 Des naufragés trouvent refuge dans une ville construite au fond de J'océan sous un dôme protecteur.\u2014 Extrapolations sur des thèmes conçus par Jutes Verne.Intrigue assez simple.Décors fantaisistes, mi-futuristes, mi-désuets.Interprétation convenable.\u2014E.(1h.) Suite à 18h15 20h00 CFRS \u2014 LES MISÉRABLES (2e partie).Voir lundi, même heure.(2h.) WPTZ \u2014 MIRACLE ON 34TH STREET (4) É.-U.1947.Comédie de G.Seaton avec Edmund Gwenn, Maureen O'Hara et Natalie Wood.\u2014 Engage comme Père Noel dans un maga- SIN, un vieux monsieur prétend être le véritable Santa Claus.\u2014 Délicieuse fantaisie.Mise en scène d'un métier sûr.Interprètes bien dirigés.\u2014E.(2h.) 21h00 R.-@.- CIVV \u2014 L'HORLOGER DE SAINT-PAUL (3) Fr.1973.Drame psychologique de B.Tavernier avec Philippe Noiret, Jean Rochefort et Jacques Denis.\u2014 Apprenant que son fils est recherché pout meurtre, un homme remet en question sa responsabilité paternelle.\u2014 Adaptation d'un roman de Simenon.Portrait psychologique subtil et nuancé.Réalisation fort adroite.Bonne création d'atmosphère.Composition solide de P.Noi- ret.(2h.) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LE VAMPIRE DE CES DAMES (5) (Love at First Bite), É.-U.1979.Comédie de S.Dragoti avec George Hamilton, Susan Saint James et Richard Benjamin.\u2014 Le comte Dracula se rend à New York et recherche la nuit la femme de ses rêves.\u2014 Parodie un peu lourde mais divertissante.Réalisation technique satisfaisante.Interprétation enjouée.(1h.55) 00h00 CBJET \u2014 CAPTAIN OF THE CLOUDS (4) É.-U.1942.Drame de guerre de M.Curtiz avec James Cagney, Dennis Morgan et Brenda Marshall.\u2014 Un pilote américain s'engage dans l'aviation canadienne au début de la guerre 39-45.\u2014 Sujet de circonstance.Aspects documentaires in- .téressants.Belle photographie aérienne.Interprétation fort valable.\u2014A.(1h.58) CIPM \u2014 HALLUCINATIONS (5) (The Comeback), G.-B.1977.Drame d'horreur de P.Walker avec Jack Jones, Pamela Stephenson et David Doyle.\u2014 Logé dans un manoir à la campagne, un chanteur subit chaqpd uit d'étranges expériences.\u2014 Intrigue artificielle.Nombreux effets-choc.Mise en scène assez habile.Interprétation terne du protagoniste.(2h.15) 00h40 WIBK \u2014 ONE IN A MILLION: THE RON LEFLORE STORY (4) É.-U.1978.Drame sportif de W.A.Graman avec Le Var'Burton, Madge Sinclair et Paul Benjamin.\u2014 Un jeune prisonnier se réhabilite en devenant joueur professionnel de baseball.\u2014 Scénario inspiré d'une expérience authentique.Mise en scène adroite.Jeu convaincant de Burton.Film tourné pour la télévision.\u2014A.(1h.20) 01h00 CFCF \u2014 SURVIVAL RUN (6) É.-U.1978.Aventures de L.Spiegel avec Vincent Van Patten, Peter Graves et Ray Milland.\u2014 Un groupe de jeunes tombé en panne dans une région désertique est aux prises avec des criminels.\u2014 Traitement simpliste.Mise en scène élémentaire.Interprétation peu convaincante.(2h.) À LA PLACE DU COMMERCE, JONQUIÈRE DU 7 AU 14 DÉCEMBRE 1986 UN PRÉSENT À L'ESPRIT?HEURES D'OUVERTURE LE SALON DES MÉTIERS D'ART de 13 h 00 à 21 h 30 - ie 7 décembre vous offre: de 9h 30 à 21h 30- duB au 13 décembre de ta céramique, des émaux sur Cuivre, de 11h00à17h00-le14décembre du verre, des bijoux.du tissage, des vêtements, des peintures et plus.Prix d'excellence Parade de mode Olympiades de céramique Animation continuelle .S , Performances ' | 1E R Flash Mode M E ENTREE GRATUITE 14 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 Fe 1 SJOURS SEULEMENT! \u2014 | UNE VENTEDE JOUETS Rabais 1299 Rabais 1177 25 28 13 2 1 Pouliches si Douces Posey Ecole de Danse Bonnet de Bébé Com | anduu de bébé Idéal pour pro 725-358, Petit Gâteau 725-325, prend Bébé Demi-Note, tutu, diademe, mener les Petites Pouliches' Princesse 725-341; Siffleuse jambieras et autres! 725-507 Comprend Pouliche Cayolette 725-333 (non (ll } Cour.5,88$ Cour.15,99$ 750-281 Cour.13,77$ sa [( HRSBRO \u2018Rabais 25% 57?Vrai Bébé endormi.C'est le moment de faire Rab ° 4° Rab : 4° la sieste! Complet avec biberon, couche et 5 als als Edition anniversaire de : faire-part de naissance Corps lesté pour Les Furskins de Moody Hollow.Adorables petits our- Monopoly Jeu dynamique t a 2e bé sons.Choisissez votre préféré, de gauche à droite des affaires immobilières et a plus de réalisme.Environ 21 po.de long.620-682 Junie Mae; 720-193 Hank Spitball, 720-227 du commerce! Fr 697-607, i 711-721 Cour.34,97 Lila Claire; 720-219 Bubba Cour.28,88$ Ang 697-615 Cour.23,888 4 7 Economisez jusqu'a 50% MAINTENANT SUR 400 SPECIAUX \u201cPOINT ROUGE\u201d \u201d Les Points Rouges représentent de grosses économies! Recherchez-les dans les catalogues de nos magasins.Les Points Rouges sont en vigueur jusqu'au 3 janvier 1987 ; me» ¢ re CHICOUTIMI: 1401 Boul.Talbot .LES GALERIES JONQUIERE VOTRE GUIDE DES BONNES VALEURS LE QUOTIDIEN EX PRA.mdrdi 9 déetetibre 1986 \u2014 15 4 M \u2019 Détente QI w/Brdae mmmmmmmmmmmmmmpmmmmmmmmmm m Mots Croisés mm.NO E-289 1 2 3 456 7 8 9 101112 TT TT] a 1H OO NOON bb WON = | mi © 10 mn mr 11 TT HORIZONTALEMENT 1\u2014Cris de la caille.2\u2014Relatif aux orgies.\u2014 Pron.pers.3\u2014Incursion en territoire ennemi.\u2014 Prov.sept.de l'anc.Irlande.4\u2014La portée d'une brebis.\u2014 Risque.5\u2014Général américain (1807-1870).\u2014 Autant, également.\u2014 Eminence.6\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Gris foncé.\u2014 V.de Bolivie.7\u2014Genre d'iridacées bulbeuses.\u2014 Greffer.8\u2014Urine.\u2014 Du verbe dire.9\u2014V.de Syrie.\u2014 Qui se sont passés réellement.10\u2014Petite barque sans mât ni voile.\u2014 Avoir la hardiesse de.5\u2014Cette chose-là.\u2014 Frère servant.- Sorte de siège.6\u2014Qui contiennent de l'eau, fém.\u2014 Ennuyé, dégoûté.7\u2014Mille-pattes.\u2014 Plantes potagères.8\u2014Prés de.\u2014 Embarrassée, confuse.\u2014 Obtenu.9\u2014Cacher.\u2014 Encoignure meublée.10\u2014Comm.du Morbihan.\u2014 Langue officielle du Pakistan occ., pl.11\u2014Exercer le métier de toréador.\u2014 Riv.des Alpes.12\u2014Note de musique.\u2014 Côté d'où vient le courant.\u2014 Chef, en Éthiopie.SOLUTION DU PROBLÈME E-268 12 3 45 67 8 9 101112 UNE COMBINAISON de tirer immédiatement un Commentaires sur les pour suggérer au parte- enchères FRÉQUENTE Savez-vous comment manier en tant que déclarant chacune des combinaisons suivantes à une suite donnée, pour faire le maximum de plis, en supposant que vous ayez suffisamment d'entrées dans un jeu comme dans l'autre.Déclarant Mort 1.E\u2014E\u2014E A\u2014V\u2014I0 2 16-x\u2014x\u2014X A\u2014v\u2014x à 10-r\u2014x AVX Si vous devez jouer cette suite La première combinaison est bien connue.Il s'agit de prendre la double impasse aux R-D et de répéter la simple impasse s'il y a lieu.Cela garantit deux plis trois fois sur quatre, soit à chaque fois que le flanc gauche aura au moins un honneur.Avec la deuxième combinaison, il est rarement bon de jouer le 10.Si le .flanc gauche a déjà vu neiger, il va couvrir évidemment et une fois l'as joué, le valet est menacé, si l'autre honneur est derrière.Il vaut déjà mieux jouer petit vers le valet, ce qui tient compte des cas où le flanc gauche a R-D ou même un honneur au plus deuxième.Parfois, si des indices permettent de supposer que le flanc droit a fort possiblement un honneur au plus deuxième, il n'est pas vilain petit du mort sous A-V.Les mêmes remarques naire de jouer à ce contrat Personnellement, au du- contré et surcontrés'appliquent à la troisième combinaison, sauf que les défenseurs ont un carreau de plus à leur disposition, ce qui rend d'autant moins probable qu'un d'eux aura un honneur deuxième.En fait, même le déclarant le plus clairvoyant perdra ordinairement deux plis à cette suite pour les deux dernières combinaisons, s'il doit lui-même la jouer.Cependant c'est une autre histoire si les défenseurs jouent eux-mêmes la suite en premier.La donne d'aujourd'hui porte sur ce thème, alord que le déclarant avait la deuxième combinaison à une suite hors l'atout.Donseur: Vulnérables: Est-Ousst Nord #sAV1083 vases ave \u201c2 Ouest Est 6765 82 v782 vaDvs ones [3 TF æ&Di643 a&vses sud «éaDs vaus 014752 arn?Les enchéres: Ouest Nord Est Sud P P P 18A P 29 Cre 24 P ce Fa plicata du moins, les conditions de la vuinérabilité étant favorables, j'aurais ouvert les enchères à | coeur en troisième position, même si je joue la majeure cinquième, ceci surtout pour diriger éventuellement l'entame, le cas échéant.I] n'y a pas de mal à le faire, si le partenaire sait qu'une telle ouverture est possible en troisième position.Ironiquement, Est eut une deuxième occasion de montrer ses bons coeurs, en contrant l'enchère artificielle de 2 coeurs, qui promettait une suite pique au moins cinquième.Ironiquement aussi, si Est ne contre pas, Nord va probablement bondir à 3 SA à son deuxième tour pour montrer sa distribution balancée.Après un tel départ Sud aurait probablement passé, malgré le fit huitième à pique, à cause de sa distribution 4-3-3-3.Vous voyez comme moi que neuf plis sont faciles à 3 SA Une dernière remarque: sur un relais contré comme ici, j'accepte le relais quand j'aime la suite.Je passe si je l'aime moins et avec au moins un sinon deux arrêts à la suite contrée.Enfin, je surcontre avec une bonne suite quatrième ou mieux Entame: 2 de coeur Le déclarant a deux perdantes à chaque suite rouge.Cependant il trouva une acon de forcer les adversaires à ouvrir les carreaux.Il gagna le premier coeur, fit deux demandes à l'atout (en prenant soin de conserver un gros honneur chez lui), fit A-R de trèfle et coupa un trèfle en Nord, puis céda la main à coeur.Que pouvait le pauvre joueur en Est après avoir fait deux coeurs?S'il rejoue coeur ou trèfle, le déclarant coupe tout en jetant un carreau du mort.S'il rejoue plutôt un petit carreau, ce qui est mieux, puisque Ouest peut avoir R-10, le déclarant couvre le roi de l'as en Nord, enlève le dernier atout à l'extérieur et ne concède plus qu\u2019un carreau.Le contrat avait été réussi grâce à une élimination partielle des atouts.À remarquer que si les défenseurs avaient pu se déczjes à pique, après voir fait daux coeurs, le déclarant aurait été contraint d'ouvrir lui- même les carreaux, en utilisant une des techniques que nous vons vues précédemment, mais son superbe plan de jeu avait rendu cela non nécessaire.Maurice LAROCHELLE mMot nnystère& mm 6 lettres Le mot clef \u2014 Le cyclisme Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 11\u2014Couleurs d'un rouge vif.\u2014 Coups 1 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.de baguettes.2 U Arrivée Ecrou Jante Moyeu Piste Sacoche Urbain 12\u2014Adj.poss.\u2014 Subies, souffertes.3 Effort Pneu Soleil CALEMENT \u20184 .Câble Enfiler Kilomètre Orage Solo Vain VERTI 5 Chute Ente Ornière Sprint Vélo 1\u2014Qui produisent la substance cal- © Colle Escorte Lent Otées Râpé Vent caire des coraux.7 Côte Etape Rayon Vert 2\u20140u les orages See - : Coût Mécanique Pavé Relais Tassée Veut 9 .Mètre Peloton Rétro Temps Vite $=Ch.A dec - de la Savoie.\u2014 Racines 19 Fourche Mille Phare Roue Tours 4\u2014Pli du visage.\u2014 Poser ses lèvres 2 Dynamo Frein Minute Pignon Route Trou sur.4 Qui SUIS-IEC mmm T Solution du problème précédent: Eperons Indice 2 UJE|N|P|F |N|O TO |L |E |P [a JR JR * Rôle d\u2019un hockeyeur adulé.OJEjLj|L|O|C|RJE|L |I |F [NE |E |E T| N|/E|L|U|M{[I |L |L |E [R |T |L |T |E E|S|C|O|R|TIE|B/G|L|E|AIN|T E Semaine du E|U|JO|R|ICIE|G|A|RI|OI|I|E |S IE IE L'invité mystère est SJUJTIE|HICIOIC(A]S INIT JA IV IV MIEJEJTI|E|JEJUlL]OJEIPIAI|TIE lI ; IJY|R|U|R|T|T/|R|/O|M/|R|IMIL IR IR Nom: | NIO|C|A|QIN|N/R[|I|S/A/O|EITIR UJ])M|H|T|P|I|G/N|O|N/R|INIUIT |A T|PJUJEJE/R|N|J|JO|/F JU|JU|Y [IT IM Adresse: EJO|IT|R|D|P|E|A|A|Y|F j0|0|D|E C|IJEJE/|SIS|JA|T/C|NIA|E|RITIT Qu EM vio[N]I]A[B]R[UIRIE[T[RIN][C |R Le Quotidien, 1051, boul.Talbot TIUJEJVIAIPIKIT]L[O|MIE[TIRIE Chicoutimi, G7H 5C1 -| CETTE PAGE EST PUBLIEE CHAQUE JOUR DANS LE QUOTIDIEN 16 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 dN La Sûreté du Québec remet ses | prix de composition française REGIONAL \u2014 Les grands honneurs du Conseil.L\u2019inspecteur Gilles Germain, l'agent concours de la composition française de la SQ Denis Fiset et le caporal Nicol Boudreault sont revenus à Dominique Harvey, de l\u2019école La étaient heureux de la conclusion du concours.Source et à Jimmy Cauchon, du couvent Bon- ee 2 SAINT-AMBROISE \u2014 Dominique Harvey, de l\u2019école La Source ainsi que Frédéric Dubeau, de la méme école ont mérité un prix semblable lors du même concours de la Sûreté du Québec.Ils ont reçu leur honneur des mains de l\u2019agent Conrad Tremblay.ROBERVAL \u2014 L'agent Denis Roy, de Roberval, s\u2019est fait un plaisir de rendre hommage à Stéphanie Fortin, de l\u2019école élémentaire de Chambord et à Andy Fortin- Blanchette, de l\u2019école Saint-François.CHICOUTIMI \u2014 Un étudiant de l\u2019école élémentaire Saint-Félix, Alex Boudreault, de même qu\u2019une élève de l\u2019école Valin, Lucie Dumont, ont été honorés.Robert Jean, agent à la SQ de Chicoutimi a remis une bicyclette aux gagnants.DOLBEAU \u2014 Sophie Madgin, de l\u2019école Henri-Bourassa et Jimmy Cauchon, du couvent Bon-Conseil ont reçu des mains de l'agent Denis Roy, de la Sûreté du Québec, leur honneur.ALMA \u2014 A l'occasion du concours de la composition française, les membres de la Sûreté du Québec, de la région, ont remis leurs prix aux jeunes participants.Ainsi, l'agent Denis Brassard a honoré Julie McNicoll, du collège de Saint-Bruno ainsi que Denis Bouchard, de l\u2019école du Versant.MUSIQUE PLUS, CKRS RADIO ET MOLSON PRESENTENT SHOW ROCK LASER \"86 as DES SPORTS DE JONQUIERE JEUDI, 11 DECEMBRE, 21h30 DEPOSITAIRES: Tous les magasins Polysons et Palais des Sports de Jonquière.547-2186 UN SPECTACLE DES PRODUCTIONS PREMIERE CLASSE LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 17 mmPetites annonces mn POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 ALMA ST-FELICIEN ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du 1er janvier 1986 ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTID 25 $5.15 EN annulée après 11H30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre Bh30 et 13h30.1 jour $4.E 2 jours $4.75 \u2014 patte 3 jours $5.50 \u2014 POUR 4 jours $6.50 \u2014- 10 MOTS 5 jours $7.50 -_ 6 jours _ $8.50 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.75 $1.75 $1.75 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur AVIS QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Deces $35.00 $30.00 ° $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anmiversasre $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AU SAINTS $20.00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX D ES RUBRIQUES HABITATIONS À partager 4) À vendre ou à louer (2) Batisses commerciales 3) Bloc appartements 44) Chalets à vendre.5 Chalets à louer (6) Chambres à louer 7) Commerces à vendre (8) Commerces à louer 9) Condominiums à vendre (10) Condominiums à louer an Fermes à vendre (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Locaux à louer (15) Logements à louer (16) Maisons à vendre (an Maisons à louer (18) Maisons mobiles à vendre (19) Maisons mobiles à louer (20) Terrains à vendre.(21) Terrains à louer (22) VEHICULES Autos à vendre 430) Avions à vendre.(31) Bateaux vendre.(32) Camions & vendre .(33) Machinerie.434) Motos à vendre\u2026 (35) .Motoneiges à vendre.(36) Pièces et accessoires.(37) QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées Dans les dépôts: $3.00 $0.45 1a copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.LOGEMENT A LOUER CHICOUTIMI: 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Près de l'Université, centres d'achat et clinique médicale.TELS: jour: 543-9670 soir: 543-1946 CHICOUTIMI:arriére Place-du-Roysume, jumelé 4%, non chautté, non éclairé.Tél.: 545-3839.CHICOUTIMI-NORD: grand 412, chautfé, éclairé, tapis, maison privée, prix spécial.TEL.:543-3400.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, $340.00, aussi avsc balcon et porte- patio.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 42, somi-meublé ou non, situé 658, Sydenham, près de l'hopital, Cégep, Université, deux mois gratuits.Tél.:549-1703, 543-8886.CHICOUTIMI: 22, William ouest, grand 5% pièces, $350.00 mensuel, libreImmédiatement.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 344, 444, libres Immédiatement, 605, Taché, chauffés, eau chaudeincluse, $325.00.Tél.:B.Plcard, 543-7771.CHICOUTIMI: beaux grands 314, 412, avec porte- patlo, balcon, piscine extérieure, stationnement Indépendant, meublés, semi-meublés, ou non meublés, rue Thérèse-Casgrain, près université et centres d'achats.Tél.:Duchesne & Tremblay meubles, 543-1435, 696-4672, 545-7620, 696-4127.CHICOUTIMI: 3'A, près université, meublé, éclairé, chaufté, lIbre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Téi.:543-9147,696-0351, 547-5286.CHICOUTIMH-NORD: Vimy, 52, ey V2, non chauf- té, non éclairé, ilbre Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-9147.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les.annonces classées ou carrières e* professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes} les candidats(es) qui auront postulé ur emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION CHICOUTIMI-NORD: 1410, boulevard Ste- Geneviève, 44, chauffé, libre immédiatement, $295.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI-NORD: 1410, boulevard Ste- Geneviève, 44, chauffé, Hbre immédiatement, $295.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 3%, à sous-louer, quartier polyci- nique, propre, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, libre 1er Janvier, bon prix.Tél.:bur.: 699-2455, rés.: 696-0885.Bâtisses commerciales (03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:896-4455.Blocs appartements (04) BLOC 4 logements, oxcallente condition de financement, pour Informations: 545-4288.Chalets à louer (06) LAC MIAL, Falardeau: chalet au jour, à la semal- ne, ou au mois, 15miInutes du Valinouet.Tél.:673-3600.Chambres à louer(07) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) Roulottes à vendre (39) Roulottes à louer.(40) Souffleuses à vendre \u2026 (41) Tracteurs à vendre \u2026 (42) Véhicules divers.(43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours (50) Occasion d'atfawes.(51; Offres de services (52) Personnel demandé (53) DIVERS A donner (60) A vendre ou à échanger (61) Ameublement - -(62) Animaux à vendre 463) Bois de chauffage.(64) Camping.(65) Coin du bebe.(66) Demande .(67).Divers .(68) Equipement de bureau (69) Equipement commerce et rest (70) Musiques CHICOUTIMI:quartier polyclinique, neuve, grande,moderne,laveuse, sécheuse, Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 370, Bégin, IIbre Immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: voisin McDonald, spécial $38.00/ ine, entrée indépandante, stati ment, inf.:696-0157.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, chambre neuve, $36.00 par semaine.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, chambre AVIS A NOS neuve, $36.00 par semaine.Tél.:545-6588.JONQUIERE:chamb | le ou double, AN NONCEU RS conviendrait pour étudient(e), située près cegep.tél.:695-0545.PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne - se trent pas fi è des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où 86 trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des er- teurs semblables dans leurs textes public: taires.Le journsi se réserve Copandan le droit de refuser toute pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes ies annonces Joivent être publiées en conformité avec ls Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dant un publicitaire, omettre son identité et sa qualité decommerçante, ainsi que la charte des droits et hibertés de la personne qui stipule que 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sens distinction, exclu- son ou préférence fondée sur la race, 1s couleur, ls sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge souf dans 1a mesure prévue par |s loi, la religion.les convictions politiques, ls langue, l'origine ethnique ou nationale.la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.Hy a discrimination lorequ\u2019une telle distinc: tion, exclusion ou préférence a phur effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceler une pargonne en raison de l'un des motifs visée dare l'articie 10 11- Nui ne peut diffuser, pu expo en Condo.alouer(11) JONQUIERE: condominium neuf, à vendre ou à louer, sur 3 étages, 2 grandes chambres, 2 salles debains, entrée indépendante.Tél.:547-5286.Garages à vendre (13) A-LOUER-OU-A -VENDRE, abris d\u2019autoen toile, ler.Auagt: répara- tions.Tél.:540-7949.Locauxa louer (15) RIVIERE-DU-MOULIN: local disponible à l'Intérieur d'un salon de bronzage, idéal pour salon d'esthétique, coiffure ou autre, service de réception commun, coût modique.Tél.:France Picard, 543-6048.Logements aälouer(16) publier public un avis, un symbols ou un signe comportant discrimination ni donner une auto- risstion à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction > ARVIDA: 3'A, centre-ville, non chauffé, non écial- ré, rénové à neuf.Tét.:678-2228.ARVIDA: 3/4, centre-ville, non chauffé, non éclal- ré, rénové à neuf.Tél.:878-2228.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS, 2, 342, 44, 5\\a, chauftés, éclairés, libres Immédiatement.Tél.:548-7478, 547-5208.«HABITATIONS DU HAVRE SAGUENAY» LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3% - 2% Libres immédiatement.TELS: 543-9670 - 543-1946 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4/2, non chauf- té, non éclairé, llbre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-9147,543-1563, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, 264, St- Ephrem, libreimmédiatement, $275.00.Tél.:543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI: rue Lévis, 214, non chautfé, non éclairé, $250.00, tél.:696-3296.CHICOUTIMI- NORD: grand 44, entrées laveuse tranquille, stationnement, remise Intérieure, 1850, boulevard Tadoussac, tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, entrées laveuse sécheuse, tranquille, stationnement, remise Intérieure, 1850, boulevard Tadoussac, tél.:543-6960.CHICOUTIMI: grand 62, avec plancher de | chauffé, eau chaude fournie, rue Racine, $425.00, tél.696-4936.CHICOUTIMI: grand 6%, avec plancher de bouleau, chauffé, eau chaude fournie, rue Racine, $425.00, té1.:696-4836.CHICOUTIMI-NORD: 1416, boulevard Ste- Geneviève, 3'4, meublé, non chauffé, libre immédiatement, $295.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI-NORD: 1416, boulevard Ste- Geneviève, 314, meublé, non chauffé, libre Immédiatement, $295.00, tél.:672-2345.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI (sous-location) Grand 5%, beau logement, très propre, eau chaude fournie et stationnement._ Tél.: 696-1483 - 549-6418 CHICOUTIMI: 3'%, & sous-louer, quartier polyclinique, propre, meublé, chauffé, éclairé, eau chau- defournie, libre 10r janvier, bon prix.Tél.:bur.: 699-2455, rés.: 696-0885.CHICOUTIMI-NORD: 114 St-Ephrem, 42, non chauffé, non éclairé, chauffage électrique, grand stationnement, $280.00, libre Immédiatement, tél.:673-7567.CHICOUTIMI: 514, neuf, finition supérieure, même prix qu'un 41%, plus possibilité de 2 mols gratuits.Tél.:544-7288, 545-8687.CHICOUTIMI: 5'%, neuf, finition supérieure, méme prix qu'un 442, plus possibilité de 2 mois gratuits.Tél.:544-7288, 545-8687.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 5%, CHAUFFE, ECLAIRE, SALLE A DINER, CHAMBRE DE BAIN CERAMIQUE, 1ER PLANCHER.TRES PROPRE, GRAND TERRAIN CLOTURE, REMISE, TAPIS, LIBRE IMMEDIATEMENT, $450.00.TEL.:672-2028, 547-5361,545-1222.ARVIDA Grand 44, repeint à neuf.Possibilité de bail de 2 ans sans augmentation.TELS: 549-6418 548-9638 CHICOUTIMI: 3\\4, meublé, chautté, 887-C, Murdock, $320.00.Tél.:545-3515, 549-4377.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, 8B87-C, Murdock, $320.00.Tél.:545-3515, 549-4377.CHICOUTIMI: LOGEMENT SEMI-MEUBLE OU MEUBLE, 44, 1405 BOULEVARD RENAUD À RIVIERE-DU-MOULIN.$235.00 PAR MOIS, STATIONNEMENT, BALCON, 1ER ETAGE, NON CHAUFFE, AUSSI 314 MEUBLE, STATIONNEMENT 1ER ETAGE, RUE DES GRANDS-DUCS, PRES CENTRES D'ACHATS, $250.00 PAR MOIS, TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSER MESSAGE.CHICOUTIMI: grand 414, haut de maison, $490.00, chauffé, éclalré.Tél.:545-8510.CHICOUTIMI: très beau 32, quartier Murdock, chauffé, éclairé, bien meublé.Tél.:545-8533, 543-1898.ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Systéme de climatisation installé.Prix a discuter.Conviendrait à plusieurs genres d\u2019 entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: Le Progres du Saguenay Division du Groupe Unimédia Inc .A/s M.Jacques Larouche, contrôleur | 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Logements alouer(16) CHICOUTIMI: très beau 3'A, quartier Murdock, chauffé, éclairé, bien meublé.Tél.:545-8533, 543-1698.CHICOUTIMI: à sous-louer 4% neuf dans maison jumetée, libre ter janvier, prix adiscuter.Tél.:bur.: 545-5872, rés.:548-0174.CHICOUTIMI: à sous-louer 42 neuf dans maison jumeiée, Hbre 1er janvier, prix adiscuter.Tél.:bur.:545-5872, rés.:549-0174.CHICOUTIMI: 414, 5%, secteur Dominique- Racine.Avoir.Tél.:696-1479,543-2228.CHICOUTIMI: 42, 52, secteur Dominique- Racine.À voir.Tél.:696-1479,543-2228.CHICOUTIMI: très beau 34, moderne, chauffé, éclairé, meublé à neut, toiles vénitiennes, ssplra- teur central, saile de lavage, sauna, endroittrés tranqulile.Tél.:696-4383, 545-0698.DECEMBRE GRATUIT 1291-1293 boul.Renaud 3%, pièces, meublé ou non, tapis, repeint à neuf.696-2923 après 18h00 CHICOUTIMI: très beau 312, moderne, chauffé, éclairé, meublé à neut, toiles vénitionnes, aspirateur central, saile de lavage, sauna, endroittrès tranquille.Tél.:696-4383, 545-0698.JONQUIERE: 4022, boul.Harvey, DECEMBRE GRATUIT, 44, non chauffé, non éclairé, $310.00.Tél.:543-0263 jour, 544-8123 soir.JONQUIERE: 5'4, non chautté, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 32 plé bié, cHautté, éclal- ré, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, grand 414, libre é 1t.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl- lité chaufté etéclairé, libre immédiatement.Téi.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: 3'4, 4'4, neuts, patio, entrées laveuse, sécheuse, fenétres a manivelles, lot.Ouvert le dimanche de 14h00 à 17h00.Tél.:545-4298.JONQUIERE: 4!4 pièces, non meublé, non chauffé, libre édi it.Tél.:548-8628.JONQUIERE: 4'4 pièces, non meublé, non chaut- té,libreimmédiatement.Tél.:548-8629.DECEMBRE GRATUIT 1291-1293, boul.Renaud 3% pièces, meublé ou non, tapis, repeint à neuf.696-2923 après 18h00 KENOGAMI:trèe grand S5\u20184, coopérative d'habitation blen située, tapis mur à mur, balcon, accès contrôlé, remise intérieure, salle communautaire et atelier accessibles.Tél.:542-7089, 547-7531.KENOGAMI: très grand 5'», coopérative d'habitation blen située, tapis mur à mur, balcon, accès contrôlé, remise Intérieure, salle commu- pautalireet atelier accessibles.Tél.:542-7089, 547-7531.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUIT, 442, 512, situés près de la polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 34, 44, meublés où non, fibres Immédiatement, à partir de $250.00.Tél.:B.Picard 543-7771.RIVIERE-DU-MOULIN; 3'4, rue du Perche, meublé, éclairé, chauffé, libres immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tét.:543-9147,547-1165, 547-5286.ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS D'AUGMENTATION.3'4, 414, 5%, chauttés, éclairés, eau chaude fournie, porte-patio, service de conciergerie à plein temps, buanderie, statlon- nement, libre imniédiatement.Tél.: en tout temps: 548-6226, 548-8814, 548-4110, 548-9375.Heures d'affaires: 542-8127,542-8129.CHICOUTIMI: 3%, semi ou meublé, chautfé, éclal- ré, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, spécial: $310.00, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791, 549-5149.2 MOIS ) GRATUITS! SEE UT DOMAINE SAINT-GEORGES Ne faites rien sans avoir visité les super 4 pièces modernes à 2 minutes de Place Centre-Ville de Jon- quière, entrée indépendante, très intimes pour les personnes, super isolés, bien insonorisés, disponibles immédiatement, possibilité de réserver, pour location, visite de 12h00 à 20h00, du lundi au vendredi, le samedi et dimanche 13h00 à 17h00 et sur rendez-vous: 542- 7434.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 4'4,5'%, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100, 112, 120,130 DES ECORCEURS.TEL.:549-7434.CHICOUTIMI: TROIS MOIS GRATUITS, rue Georges-Vanier, 5'4, repeint 8 neuf, entrée contrôlée, libres Immédistement.Tél.:549-84 18, 696-4268.CHICOUTIMI: TROIS MOIS GRATUITS, rue Georges-Vanier, 5'A, repeintà neuf, entrée contrôlée, libres Immédiatement.Tél.:549-6418, 696-4268.CHICOUTIMI: 2 MOIS GRATUITS, rue Angoulème.4/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Tél.:549-64 18, 696-2709.CHICOUTIMI: 2 MOIS GRATUITS, rue Angoulème, 42, non chauffé, non éciairé, eau chaude fournie, stationnement.Tél.:548-6418, 696-2709.DEUX MOIS GRATUITS: à sous-louer pour 10 mois, 4\\2, neuf, style condo, situé 1241, app.3 Adélard-Piourde, ChicoutimI, arrière PLACE DU ROYAUME, libre immédiatement, $460.00.Visiter, tél.:543-1003, 545-8624.JONQUIERE: près cégep.non chaufféa, non éclairés, 3'» semi-meublé, 4'4 logement neut, porte-patlo, entrée Indépendante, stationnement dénelgé.Tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 2 MOIS GRATUITS, 2 ANS SANS AVIS AUGMENTATION, 4'%, 5%, chauttés, éclairés, porte-patio, service de conclergerie a plein temps, stationnement, libre immédiatement, té!.: entouttemps:542-4929,542-91110u heures d'affaires: 542-8127,542-8129.JONQUIERE: DECORATION REFAITE, comprenant, recouvrements planchers à neuf, peinture de couleur, vénitiennes comprises.4'4, chauffé éclairés, porte-patlo, service de conciergerie à pleintemps, stationnement, libres Immédiatement, téléphone entouttemps, 542-4929, 542-9111, aux heures d'affaires, 542-8127, 542-8129.LA-BAIE: 32, 412, 5/2, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5084.Maisons à vendre (17) CHICOUTIMI-NORD: devenez propriétaire pour moins que $485.00 par mois, taxes et chauffage Inclus, (maison unifamiliale avec revenu), direc- tementdupropriétaire.Tél.:543-3400.TIS \u2026 Les professionnels associé» [AM UE A CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, maison à paliers, construction 1985, avec revenu avec entrée indépendante, isolation supérieure.Prix réduit.Inf.: Benoît Ruelland, rés.: 549- CHICOUTIMI: 1714, Georges-Sand, 24x44 pieds, sphit 3 patiers, 3 chambres à coucher.1salon, 1 saite de séjour, 1 salle à manger, 1 cuisine, 1 salle de lavage, 1 salle de bains, 1 remise, planchers de béton, 13'x13\".clétu rée au complet, patio 10°'x24\u2019, avec auvent, naysagé.Quartier recherche.Pour informations: 545-4101 2305, bur.: 545-1515.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI ET RIVIERE-DU-MOULIN: 3 TERRAINS AVEC SERVICES, PRETS À BATIR.UN RUE D'ANJOU ET 2 RUE DES PERDRAIX (QUARTIER DES OISEAUX).COMPTANT.10%.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.TERRAINS A VENDRE CHICOUTIMI Vous cherchez un secteur tranquille, sans bloc appartements.66 terrains 70'x100 pour maison unifamiliale seulement Près du Domaine du Roi Pour inf.: 549-2457, 545-3984 Offres de services (52) AIE! ATTENTION À $14.95 DE L'APPEL (call).Non c'estpas cher pour la réparation d'appareils ménagers.Signalez 696-3537 et demandez un MOBILIERS de chambre modulaires, 8 morceeux, neufs, on mélamine, choix de couleurs, 3806.00.mise de côté, condition de palement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tel :547-0524 POELES, réfrigérateurs, laveusss, sécheuses.neufs.Admiralou Hotpoint, trés don prix Rendez-vous seulement, tel.547-9524.REPRENONS ECHANGE surtoutachatde meubles neute.Sur rendez-vous seulement.547-9524.Animauxa vendre (63) CHATONS himalsyencroises nlamois,trèe beaux, $75.00.Tél.543-6487, 542-1250.CHATONS himalayencroisessiamols, trés beaux, $75.00.Tel.543-8487, 542-1280.CHIOTS berger-allemand, vaccinèe, vermifugée.enregistrés, tatoués.bonprix.Intéreeseé, tel.:677-2269.CHIOTS berger-allemand, vaccinés, vermifugée, enregiatrée,tatoués, bonprix.intéresse, tet.:677-2269.Bois de chauffage (64) expert 20 ans d'expérience.Spécial sur seur, garantie 2ans.SPECIALITE: lavage tapis, meubles, vitres, grand ménage, RESIDENTIEL, COMMERCIAL.Tét.:549-9628.Ameublement (62) ACHAT pôsles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, bureaux, commodes, mobiliers culsine.Tél.:695-1202.AMEUBLEMENT NEUF idéal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $389.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, 547-9524.ENSEMBLE de vénitiennes verticales, état de neuf,une 81farge x84haut, une 52large x68Nhaut, trois 57Targe x46haut.Disponible début janvier 1987.Cause: départ.Tél.:543-5121.ENSEMBLE de vénitiennes verticales, état de neuf,une81large x84haut, une 52large x68ñaut.trois 57Targe x46Maut.Disponible début [anvier 1987.Cause: départ.Tél.:543-5121.p DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE LIBRE IMMEDIATEMENT $53,000.00 PRIX DE SACRIFICE POUR VENTE RAPIDE | a\u201d CHICOUTIMI: 438, rue Maupassant, située dans quartier neuf, arrière CJPM-TV, sous- sol à demi-hors-terre, possibilité de logement, tapis mur à mur, extérieur fini brique avec auvent.Très bonne affaire pour acheteur sérieux.TELS: 549-6648 ou 544-8718 MATELAS et boltes dépareillés, 39, 54, 60, prix exceptionnel.Tél.:547-9524.MENAGE complet usagé pour 32 pièces, excel- lentecondition, comprenant: mobilter de chambre à coucher avec deux commodes, mate- lasstsommier, lave-vaisselle, culsinière 30, réfrigérateur arec congélateur vertical, lessiveuse, sécheuse, mobilier de salle à manger avec vaissellier de coln et aspirateur.Disponible début janvier 1987.Cause: départ.Tél.:543-5121.MENAGE complet usagé pour 3'A plèces, excel- lentecondition, comprenant: mobilier de chambre à coucher avec deux commodes, matelas et sommier, lave-vaisselle, cuisinière 30, réfrigérateur avec congélateur vertical, leasiveu- se, sécheuse, mobilier de salle à manger avec vaissellier de coin et aspirateur.Disponible début janvier 1987.Cause: départ.Tét.:543-5121.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: sation, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decôté.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.Autos à vendre (30) CAMARO Z-28, 1983, comme neuve, super équipée, air climatisé, T-Top, etc\u2026, 4 pneus Dunlop neufs, $9,700.00 négociable, té1.:547-5924.Motoneiges à vendre (36) TRAINEAUX pour bols de pulpe et chauffage, pour motoneige.Aussi traineaux doubles (team).Tél.:544-2973.Pièceset accessoires (37) ACHETONS autos, camions, pour pièces, si complets.Payons le meilleur prix.Gilbert Autos Inc, tél.:543-8361.PNEUS usagés toutes grandeurs, aussi: pièces d'auto usagées toutes marques.Nous récupérons es autos usagées pour les pièces.GEORGES GIRARD AUTO, 1401, route 170, Chicoutimi.Tél.:543-1718, 543-3083.MOBILIERS de salon modulaires, 100% acryll- que,5 morceaux, neufs, choix decouleürs, $599.00, mise de côté, condition de palement.Centre Liquidation Capri, rendez-vous seulement.tél.:547-9524.YY VENDRE 2 machines a alignement complétes de marque John Beam en excellent état.PRIX: $2,500.10 S'ADRESSER: Canadian Tire 3507, boul.St-François, Jonquière Tél.: 542-3501 Demandez M.Gliles Gauthier MERISIER, érable, bouleau vert, 833.00 fendu et livré.Eric Gagnon 549-1618.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16: fendu ou rond, livré: $33.00 , 12 cordes de 18en8 pieds, $250.00.Tél.:548-0158, 548-7809.Demandés (67) AUTOS et CAMIONS usagés (rebuts), ettoutes sortes demétaux,etc.3357, boulevard St- François, Jonquière, tél 542-8938.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix trèe compétitite.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enve- S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 Divers (68) BOIS de poêle, bouleau, érable, merisier mélangés, en bâches de 16, rond $24.00 la corde, fendu $32.00 la corde, 10cordeset plus SPECIAL.Tél.:678-9086.BOIS de poèle, bouleau, érable, merisier mélangés, en bûches de 16, rond $24.00 la corde, fendu $32.00 la corde, 10 cordes et plus SPECIAL.Tél.:678-9096.ELECTROLUX AP-260 avac balai et accessoires, enexcellente condition, très propre, prix à discuter.Tél.:547-1936.ELECTROLUX AP-280 avec balai et accessoires, enexcellente condition, très propre, prix à discuter.Té1.:547-1936.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Vsillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, honzontaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 TQS fait des mises \\ e a pied MONTREAL (PC) Ste- phane Boisjoly, le lecteur de nouvelles du Téléjournal de 22h à Quatre Saisons, à été congédié vendredi.Selon M.Boisjoly, les rau- sons invoquées par ses patrons étaient que le déficit de Quatre Saisons serait beaucoup plus grand que prévu: $22 millions au lieu de $8 millions et qu'il fallait faire des économies.C\u2019est le président de Quatre Saisons, M.Paul Chamberland, et le nouveau directeur de l'information M.Jean Rivard qui lu: ont signifié son congé, à précisé M.Boisjoly dans une entrevue au quotidien La Presse.Avant d'entrer à Quatre Saisons, M.Boisjoly, avait dirigé la salle des nouvelles de Télé 7 à Sherbrooke, propriété du groupe Pathonic.M.Boisjoly, âgé de 33 ans, est la plus récente victime des congédiements du nouveau réseau de télévision qui a vu le jour le 7 septembre dernier.La secrétaire de la rédaction, Chantal Albert a elle aussi été congédiée vendredi dernier.Il y a deux semaines, le directeur de l'ingénierie Daniel Aryé était remercié.On se souvient que durant sa première semaine en ondes Quatre Saisons avait congédié son vice-président à l'information, Réal Barnabé.sa directrice aux productions extérieures, Madeleine Carreau et la réalisatrice de I'émisson de Pierre Pascau.Musiqueset accessoires (71) PIANO Gans Masson & Relish, état neuf, $2,200.00, également guitare neuve avec coffret, tél.:543-7503.Ordinateurs etjeux(72) CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles exciusifa pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: : LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - GTH 4S5 545-4474 \u20ac -000000-48-3 ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie d'un en à nos ateliers.Spécis!:31,295.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC inc, 162, Bossé-0, Chicou- tim, tél.096-4290.ORDINATEUR Apple ll-E, 128K, 80 colonnes, moniteur vert, deux unités de disque.Tél.:548-2126.SUPER SPECIALDESFETES sur XTet AT compatible IBM, Imprimantes et moniteurs.Souris ZNIX à 8119.00, réguiter: 8175.00, logiciel gratuit à l'achat de 8100.00 et plus.MICROSAG, tél :543-1311.SUPER SPECIALDESFETES sur XTotAT compatible IBM, Imprimantes et moniteurs.Souris ZNIX à 8119.00.réguiier: 9175.00, logiciel gratuit à l'achat de $100.00 et plus.MICROSAG, téi.:543-1911.« MENAGE EXPRESS PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE ET CONFIEZ-NOUS L'ENTRETIEN ME- NAGER DE VOTRE RESIDENCE! ELEPHONEZ MAINTENANT POUR RESER » (418)543-8808 /à- LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 19 Ww Consom MOUV Normal à $25,000 La table tournante satisfait la passion (PC) \u2014 Cette table tournante coûte plus cher que bien des voitures de 1987.Les enceuntes valent autant que le salaire annuel d'un travailleur moyen.Même les câbles des haut-parleurs portent une étiquette rappelant la somme versée chaque mois pour rembourser l\u2019hypothèque.Ces breloques coûteuses permettent a l'audiophile irréductible de satisfaire \u2018une véritable passion -exacte- ment comme le sexe\u201d, dit Peter Chu, un homme tout simple qui est propriétaire d\u2019une boutique sans prétention.Mais la boutique sans prétention, Straight Gain Electronics, à Toronto, est -avec trois ou quatre autres- un des seuls endroits du genre au Canada à répondre aux besoins de moins d'un pour cent de tout le marché canadien dans le domaine des appareils de haute fidélité.L'argent ne représente pas un obstacle pour ce réseau clandestin de fanatiques du son.\u2018Finalement, on pourrait comparer tout ça à de l\u2019art\u201d.dit M.Chu.\u201cUn artiste peint un chef- d'oeuvre dans un geste d\u2019amour, sans penser à l\u2019argent.De la même façon, le fabricant ne ménage pas ses efforts et utilise les meilleures idées et le meilleur matériel.Le prix vient au second plan\u201d.Des noms peu connus Il est bizarre de constater que les clients habituels de M.Chu ne se trouvent pas parmi la classe aisée.\u2018\u2018Les gens riches achètent ce que leur secrétaire trouve de mieux, habituellement des marques de commerce connues.\u201d N\u2019espérez pas trouver de marques connues dans la boutique de M.Chu.L'information concernant ses produits circule dans les magazines MOINS CHER \u2014- Evidemment qu\u2019il existe encore des tables tournantes à porter de toutes les bourses.Et certaines ne le sont pas.(PC) \u2014 Le jeune Henri est un amateur de heavy metal, mais sa famille préfère nettement la musique de Rachmaninoff.Aussi Henri uti- lise-t-il un casque d'écoute.Il évite ainsi d'avoir à entendre une musique qu'il juge ennuyeuse, et épargne du même coup à ses parents des décibels non desirés.Mais jusqu'à tout récemment, Henri était prisonnier de sa chaine stéréo.tenu en laisse par le cordon qui reliait son casque d'écoute à l'amplificateur.C'était avant qu'il découvre le nouveau modèle sans fil qui a été lancé en septembre par Koss, le plus grand fabricant d'écouteurs stéréo au monde.Pour l'écoute en tranquilité Le casque sans fil apparaît \u201cLe produit était déjà créé en 1977\", révèle le président de Koss, \u2018Rob Joynt, \u201cmais la reproduction du son était très pauvre et nous avons dû attendre.\u201d Cependant, de récentes améliorations ont permis à l'entreprise de fabriquer le Koss Kordless, qui est cette fois d'une qualité nettement supérieure.Même si la diffusion sans fil existe depuis plusieurs années, c\u2019est seulement récemment que les progrès technologiques ont rendu possible la transmission d'une large gamme de fréquences.M.Joynt révèle que son entreprise lancera dès l'été prochain des haut- parleurs sans fil.consacrés aux appareils audio de qualité supérieure.Ces publications sont d'ailleurs renommées pour la sévérité de leurs analyses et pour leur versatilité.Du jour au lendemain, une entreprise peut être compiètement démolie ou devenir célèbre.Une paire d'oreilles moyennes arrive-t-elle à déceler les subtilités d\u2019une table tournante valant $25,000, à comparer à une autre de $500?Selon M.Chu, ce sont les oreilles moyennes qui ont les meilleures chances de réussite.\u201cL'audiophile se nourrit d'illusions et rêve de l'appareil parfait-il y a trop de paranoia et d'ego là-dedans.Il devient comme un critique d'art qui analyse la technique et la couleur au lieu du résultat.L'audiophile écoute de la haute fidélité, et non de la musique.L'homme moyen, lui, n\u2019a pas d'idées précongues.\u201d Les meilleurs La meilleure chaîne stéréo?Commençons par les enceintes.M.Chu recommande l\u2019Apogee Scintilla, de fabrication américaine, à $7,000 la paire.Cette enceinte fait 145 centimètres de hauteur (presque cinq pieds) et 76 cm de largeur, mais grâce à un concept révolutionnaire utilisant des bandes d'aluminium, elle n\u2019a que neuf centimètres d'épaisseur.La \u201cRolls-Royce des amplificateurs\u201d, dit M.Chu, est le Krell, fabriqué au Connecticut.Le Krell offre les amplificateurs gauche et droite KMA-200 a $16,000 pour deux, et les pré-amplificateurs .gauche et droite et le bloc d\u2019alimentation KRS-1A, également a $16,000 pour l'ensemble.~~ Boucle toujours ta ceinture de sécurité.AD Gagnez | une des si six poupées «MON ENFANT» offerte par | Faites vitel Nous enverrons un album à colorier | «MON ENFANT» sur lo sécurité aux personnes qui PRENOM NOM AGE Î aurant envoyé les vingt premiers bulletins de participation Que nous recevrons.| Vous novez que indiquer vos nom et adresse et | à envoyer le lou! à RUE APP.n° n° DE TÉL.I Concours «MON ENFANT» sur la sécurité I I o/s LE QUOTIDIEN EXTRA 1051, boul.Talbot | i Chicoutimi, Qc 0° VILLE PROVINCE CODE POSTAL G7H 5C1 Six poupées «MON ENFANT» d'une valeur au .| détail de 38$ chacune seront distribuées comme |\u201d! VOUS NI personne qui demeure dans vôtre foyer | prix lors des six tirages au sort qui auront heu NÉ POUVEZ être un(e) employé(e) de Mattel Cana- | chaque vendredi 13h00 a compter du 7 no- G@inc.de Le Progres du Saguenay et de Shawn I vembre au 12 décembre 1986 Steepe Associates.directeurs du programme | e Admissibilité: pour être admissible.vous devez Le réglement compet du concours est dispo- L résider au Canada.être âgé(e)de5ansetpluset \"ble au journal Le Quotidien Extra 20 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre.1986 VAOIT mNVotre opinion mmm 540000000000 Dossier au premier ministre français Louis Hémon, la vedette du sommet! Ce 18 novembre 1986.M.Jacques Chirac, premier ministre, maire de Paris, Cabinet du premier ministre, 58, rue de Varennes, Paris 75007 France.Objet: LOUIS HEMON, SYMBOLE DE LA FRANCOPHONIE INTERNATIONALE.M.le premier ministre et maire de Paris, Relativement à l'objet en titre, en regard de l'evene- ment grandiose du prochain Sommet de la francophonie.nous avons saisi (jusqu'ici!) plusieurs des intervenants impliqués au sein de ce dossier.Parmi eux, bien sûr, notons le président méme du Sommet, l'Honorable Lucien Bou- chard.ambassadeur du Canada à Paris, M.Jean-Louis Roy.notre délégué général du Québec dans la capitale française: et enfin, M.Yoland Gué- rard, directeur du CCC EQUIPE DYNAMIQUE C ONSEILLERS SPECIALISES QUI SAURONT VOUS GUIDER PUBLICITE N'HÉSITEZ PAS A CONTACTER NOS REPRESENTANTS CHICOUTIMI: ALMA ET ENVIRONS: 545-4474 668-4506 \u2014 668-4507 ST-FELICIEN ET ENVIRONS: 679-3832 (Centre culturel canadien), sis rue de Constantine; sans oublier, évidemment, nos amis des Services culturels du Québec, rue du Bac.- Bien sûr, nous devions nous faire un devoir de prevenir monsieur le consul général de France à Québec.monsieur Renaud Vignal, de toutes nos activités dans ce sens.Et si nous avons retardé de vous en informer, monsieur le premier ministre, c'est que nous espérions le faire personnellement, au moment de votre visite à Québec, prévue en septembre dernier.Hélas, il y eut ce que chacun sait: les attentats terroristes de la capitale française qui ne cessent d\u2019ailleurs de se répéter et de nous bouleverser.Aussi, monsieur le premier ministre, afin d'activer le dos- ster en titre, nommement identifié sous la rubrique de: «LOUIS HEMON, SYMBOLE DE LA FRANCOPHONIE.nous nous permettons de vous faire tenir un petit dossier: grâce auquel vous ne manquerez point de saisir le bien- fondé de notre démarche.Vous en souhaitant bonne réception, nous vous prions d\u2019agréer, monsieur le premier ministre et maire de Paris, nos salutations les plus respectueuses et empressées.Ambassadeur du Canada, Paris, consul général de France.Québec, délégué général du Québec, Paris.P.M.du Canada, P.M.du Quebec.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Sague- nay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal! se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.PARENTS-SECOURS SAGUENAY-LAC-ST JEAN LR QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 detembre 1986 \u2014 2 | RENE FLEURY \u2014 -\u2026 tous les villages autour d\u2019Alma ont bâti des arénas, ce qui a demandé beaucoup de travail de la part des gens qui font du bénévolat.Aujourd\u2019hui, plusieurs sont peut- être essouflés», d\u2019affirmer René Fleury, entraîneur des Jean- nois d\u2019Alma, au sujet de la pénurie de bénévoles.(Photo Le Quotidien) Recrutement toujours plus difficile Les bénévoles, espèce en voie d'extinction CHICOUTIMI - Dans la région, ils sont sans doute des milliers à travailler bénévolement pour le sport, à consacrer temps et efforts pour permettre à des jeunes de pratiquer la discipline de leur choix.Souvent enthousiastes, ils sont parfois essouflés, voir même désabusés.Aussi, ils se font de moins en moins nombreux, de plus en plus difficiles a recruter.Les bénévoles du sport, une espèce en voie d\u2019extinction?Certes pas.Une espèce en voie de transition, probablement.«Il est extrêmement difficile de recruter des bénévoles, surtout pour le sport», soutient de façon catégorique SPORTS ES CIO Viateur Beaupré, conseiller municipal à Desbiens et responsable des loisirs.Un avis que partage entièrement le maire de cette municipalité jeannoise, Lucien Lemay.Benoit Munger Wim Selon Beaupré, la tâche rattachée à la fonction semble faire peur.Et puis, ajoute-t-il, les gens préfèrent que les loisirs soient organisés par d\u2019autres, quitte à payer plus cher.À son avis, la multiplication des infrastructures sportives a «complètement changé l\u2019orientation des loisirs».Au- jourd\u2019hui, le monde aime mieux étre client.Problème Des treize personnes interrogées par Le Quotidien Extra, Lemay et Beaupré ont été les plus catégoriques quant à la difficulté de trouver des bénévoles pour soutenir les activités sportives.Sans avoir une opinion aussi tranchée, la plupart des autres admettent l\u2019existence d\u2019un problème Les autres disciplines drainent de nombreux bénévoles Le hockey spécialement touché par Benoit Munger CHICOUTIMI - De tous tes sports, c'est peut-être le hockey qui souffre le plus des problèmes reliés au recrutement des bénévoles.Faut dire que pendant longtemps, le hockey a exercé un attrait pres- qu'exclusif auprès des jeunes et, partant, des adultes intéressés à y consacrer temps et énergie.Mais le hockey n'est plus seul, d'autres disciplines sportives étant maintenant dans le portrait.«C\u2019est peut-être ça le problème du hockey: les bénévoles sont tous ailleurs», souligne, mi- sérieux, René Fleury.Car, selon lui, le problème semble moins grave dans les autres disciplines: «Au football, on en a des bénévoles», donne-t-il comme exemple.Les Castors La dernière saison des Castors de Dolbeau dans la ligue junior régional est riche d'enseignement à cet égard.L'on se souviendra que la formation dirigée par Yvon Massicotte a dominé le circuit, gagnant le championnat en saison régulière et les séries éliminatoires.Pourtant, ce succès sur la glace n\u2019a pas empêché les administrateurs bénévoles de se retirer en bloc à la fin de la saison.Gilles Girard était du nombre: «On a été obligé de quéter toute l'année; fallait aller chercher $25,000.Ca demande beaucoup d'énergie sans compter qu'il faut aussi se débattre pour trouver des Joueurs», raconte-t-il.Dans ces conditions, le retrait en bloc des administrateurs bénévoles n\u2019avait rien de surprenant.Pas étonnant, non plus, que personne ne se soit porté volontaire pour prendre la relève: «Quand on a fermé les livres, en mai, on a lancé un appel public; une seule personne a répondu.Ce sont toujours les mêmes qui reviennent dans le décor», poursuit Girard.Apostolat A La Baile, Léon Berge- ron note le méme phénomène: «C\u2019est plus difficile, surtout au hockey et au baseball.Les jeunes sont un peu plus gâtés.Nous autres, si on voulait jouer au hockey, fallait s'organiser.Aujourd'hui, tout est organisé pour les joueurs», explique ce Baieriverain 22 \u2014 LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 qui fait du bénévolat depuis 24 ans.Doug Archibald, de Jon- quière, raconte, au sujet de son aventure avec les Citadins junior, la saison dernière, que la tâche est loin d\u2019être facile: «C\u2019est dur en maudit.L'hiver dernier, je trouvais quasiment que c\u2019était de l\u2019apostolat.Jocelyn Cardinal, du conseil d\u2019administration des Comètes de Chicouti- mi, un club de patinage de vitesse, croit qu\u2019il est plus facile de dénicher des bénévoles dans les sports individuels.C\u2019est plus facile d\u2019y travailler, aussi: «Au hockey, souligne-t-il, les gens critiquent beaucoup plus tandis qu\u2019en patinage de vitesse, ils le font moins parce qu\u2019ils ne connaissent pas ça beaucoup.Léon Bergeron plus ou moins grave.Michel Lallemand, gérant du centre sportif de Doibeau, aune explication: «De plus en plus, les gens se dirigent vers les sports familiaux; le père de famille qui suivait son fils au hockey et qui s\u2019impliquait dans l\u2019administration de l\u2019équipe n'existe plus autant qu\u2019avant.Aujourd\u2019hui, quand tu veux avoir un parent pour faire du bénévolat, il n\u2019est souvent pas disponible.» France Lavoie, présidente du club de natation Kamido, de Dolbeau, souligne de son côté, que l\u2019homme et la femme travaillant souvent tous les deux, ils ont forcément moins de temps à consacrer au travail bénévole.Parlant de son expérience, elle est toutefois optimiste.Au club de natation, affirme-t-elle, ça va bien de ce côté: «Mais ce sont toujours les mêmes qui s\u2019impliquent», avoue-elle.Une réflexion que plusieurs nous ont faite, par ailleurs.Difficile Alain Girard, ex-président des Voyageurs de Jonquière, trouve qu\u2019il est de plus en plus difficile de trouver des bénévoles.D'une part, explique-t- il, le sport est devenu très technique, ce qui écarte au départ un grand nombre de personnes; d\u2019autre part, les gens étant plus actifs qu\u2019auparavant, ils ont moins de temps à consacrer au bénévolat.Et puis, ajoute-t-il, c\u2019est souvent un travail très exigeant que de s'occuper d\u2019un club sportif.Exigeant et parfois ingrat, ce qui n\u2019aide pas les choses: «Au bureau de direction des Voyageurs, on essaie de recruter du monde et on a de la misère.L'ampleur de la tâche fait peur.C\u2019est vrai que ça demande du travail et que tu dois sacrifier quelque chose», explique-t-il.René Fleury, entraîneur des Jeannois d\u2019Alma et prési- dent-fondateur de la ligue de football Wilbrod-Dufour, a une explication originale au sujet du manque de bénévoles: «Durant cing ou six ans, tous les villages autour d\u2019Alma ont bati des arénas, ce qui a demandé beaucoup de travail de la part des gens qui font du bénévolat.Aujour- d\u2019hui, plusieurs sont peut- être essouflés».Pourtant, l\u2019organisation d\u2019un évènement sportif d\u2019envergure, tel des Jeux du Québec ou un championnat canadien, ne souffre pas de cette pénurie de bénévoles, ce qui s\u2019avère un peu paradoxal.Mais ça s\u2019explique par le fait que l\u2019activité et son organisation n\u2019ont qu\u2019une durée limitée dans le temps.Dans ces conditions, les gens hésitent moins à s\u2019engager.Et puis, le prestige y est aussi pour quelque chose. Ce qui motive les bénévoles Reconnaissance, devoir ou engagement social Par Benoit Munger CHICOUTIMI (BM) - «Ma motivation, c\u2019est quand je regarde un peu plus loin que je la trouve; quand je revois un homme que j'ai dirigé au hockey faire un spécial sur la rue pour me parler.C\u2019est ça le salaire du bénévole.» La reconnaissance des jeunes qu'il a cotoyés comme bénévole, c\u2019est ce que Léon Bergeron apprécie le plus, comme il le souligne.Pourtant, admet-il, la tâche n\u2019est pas toujours de tout repos.Comme dans toute chose, ily a des hauts et des bas: «Des fois, je me dis que c\u2019est un peu fou de consacrer autant de temps à faire du bénévolat dans le sport et que je serais bien mieux chez-moi à écouter tranquillement «Lance et compte».Mais à tout prendre, Bergeron ne regrette pas les 24 années qu\u2019il a mis là- dedans.Il faut avoir énormément de motivation pour sacrifier l\u2019essentiel de ses moments de loisir à un sport.Comme le souligne Rock Proulx, régisseur des sports et du plein air pour le compte de la ville de Chi- coutimi, «il faut y croire en ta- barnouche-.Heureusement qu'il y a des gens pour y croire parce que sans les bénévoles, les sports et les loisirs ne seraient pas du tout ce qu'ils sont.C\u2019est bien simple, les bénévoles sont indispensables».Devoir Certains s'engagent dans le bénévolat par devoir.Comme l\u2019avocat robervalois Michel Larouche, président des clubs midget et bantam de développement: «J'en retire la satisfaction personnelle d\u2019avoir accompli mon devoir.Et puis, je pense que les parents et les jeunes en sont reconnaissants», dit-il.Lucien Lemay, maire de Desbiens, croit lui que le bénévolat relève d\u2019une sorte de vocation: «Tu donnes mais tu reçois aussi», explique-t-il en déplorant que beaucoup de gens ne l\u2019entendent pas ainsi.Ainsi, souligne-t-il, «plusieurs pensent qu\u2019il faudrait rémunérer les personnes qui s'occupent des sports ou des loisirs; la seule année où je l\u2019ai été, je n\u2019ai jamais eu autant de problèmes», rappelle- t-il.S\u2019attarder aux jeunes L'occasion de cotoyer les jeunes, de partager avec eux une expérience, c\u2019est ce qui a motivé Doug Archibald.La saison dernière, avec les Citadins, il a particulièrement apprécié les quelqués longues soirées de discussions avec ses joueurs, des moments, dit- il, qui lui manqueront.Alain Girard, président sortant des Voyageurs de Jon- quière, affirme que ses 17 années de bénévolat lui ont beaucoup apporté au plan personnel: «Au début.ra- conte-t-il en parlant de ses premières années comme entraîneur au hockey mineur, j'étais géné; je restais dans mon coin, j'étais juste pour parler aux parents.Socialement, le bénévolat m\u2019a beaucoup aidé.J'ai vécu des expériences incalculables et me suis fait des contacts partout.» Agé de 23 ans, Yves Vachon, d\u2019Alma.est un cas spécial, étant d\u2019une génération pas particulièrement portée sur le bénévolat.Ex-entraineur au basket-ball, il a travaillé dans l\u2019organisation des Jeux du Canada, à l\u2019intérieur de ligues de balles et est membre du comité d'organisation du championnat de lutte olympique qui aura lieu à Alma, en CATE Ta \\| 7 APETESP SR > .parts mi < PE Le = MOTIVATION \u2014 Doug Archibald, qui a travaillé pendant plusieurs années à l\u2019organisation des Citadins, y voit une occasion de côtoyer les jeunes, de partager avec eux une expérience enrichissante 1988.De plus, il ost superviseur des arbitres de hockey mineur pour le secteur Lac- Saint-Jean Est et trouve encore le temps d'oeuvrer au sein d\u2019une organisation politi- Une sérieuse réflexion aidera à solutionner le problème par Benoît Munger CHICOUTIMI (BM) - «Il y a une sérieuse réflexion à faire sur le rôle des bénévoles.On demande toujours où l\u2019on s\u2019en va avec le bénévolat mais on ne donne jamais les réponses», affirme Viateur Beaupré, conseiller municipal à Desbiens.Dans son optique, il faut sans tarder s\u2019occuper du problème si on ne veut pas se retrouver devant un déclin au niveau des loisirs.Certains propose pourtant quelques éléments de solution.Rock Proulx, de la ville de Chicoutimi, en est un.Ainsi, Proulx explique que la motivation peut être stimulée par des moyens bien simples.Par exemple, ce dernier croit qu\u2019il faudrait tenir l\u2019assemblée d\u2019un club sportif après la période d\u2019inscription et non pas à la fin de la saison, quand tout le monde est un peu tanné.À Chicoutimi, on a tenté l'expérience avec succès, notamment en judo: «On a eu toutes les misères du monde à garder le club en vie; on a fait l\u2019assemblée générale après l\u2019inscription et on est bien tombé avec un gars dynamique comme Daniel Couture», explique-t-il.Un autre moyen préconisé par ce fonctionnaire municipal, régisseur des sports et du plein air, est le regroupement de certaines disciplines connexes.Comme on l'a fait avec la course à pieds, le cyclisme et le ski de fond pour former le club Le Norois.En réduisant la quantité de conseils d\u2019administration, on facilite le recrutement des bénévoles.La même chose a été faite pour les sports aquatiques comme le plongeon, la nage synchronisée, le walter- polo et la natation.Et Proulx croit que de tels regroupements pourrait bénéficier à d\u2019autres domaines de l\u2019activité sportive tels les sports de combat, par exemple.Pour sa part, Alain Girard parle plutôt de bien encadrer les bénévoles afin d\u2019éviter l\u2019isolement.Selon Girard, on pourrait les stimuler davantage en organisant aussi, comme cela se fait couramment, des soirées de reconnaissance: «Ce que je fais miroiter à une personne que je tente de convaincre d'embarquer dans quelque chose, c'est que le travail bénévole dans le sport l\u2019aidera à rester jeune», dit-il.La Dolbienne France Lavoie, présidente du club de natation Kamido,.estime quant à elle qu\u2019on doit donner .Tél: 549-7326 confections NORD SPORTS: 472, Diamant, Chicoutimi-Nord, G7G 3Z5 FABRICANT DE VETEMENTS SPORTS NOS PRODUITS SONT DE NYLON POUR ETRE BIEN VETU! CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER Aurélien Bonneau MELTON - TISSU EXTENSIBLE © VESTONS DOUBLES OÙ NON DOUBLES e BACS FOURRE-TOUT EN TISSUS IMPERMEABLE © CHANDAILS EN TRICOT LEGER ET COTON QUATE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS EN CUIR ENSEMBLE SPORTIF HOCKEY - BALLON-BALAIS, ETC.BRODERIE AU FIL DE SOIE POUR TOUS GENRES DE VETEMENTS SPECIALITE: beaucoup d\u2019information aux gens qu'on désire recruter comme bénévole.C'est capital, selon elle.N'HESITEZ PAS CONTACTEZ-NOUS.164, RUE DES REMPARTS CHICOUTIMI (NORD) Le LE QUOTIDIEN EXTRA, mardi 9 décembre 1986 \u2014 23 (Photo Le Quotidien) que provinciale.Tout ça, dit- il.parce qu'il veut apporter quelque chose à la collectivité.Lors du deces d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de l'Hopttal de Chcoutrme Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie 288% HL MAUVALIN- Service de réparation et d'installation pour équipement commercial et industriel Réfrigération Mauvalin vous présente sa dynamique équipe de techniciens SERVICE RAPIDE disponible 24 heures sur 24 943-1244 + SUGGESTIONS DE CADEAUX s NUTONE POUR LES FETES r 5 ey Système intégré > d\u2019aspiration groupe d'aspiration modéle 352C 1288 accessoires en sus Grille-pain de Sunbeam Chrome\u2018garniture Mélangeur similt bois .a main Braun MR 30, bol + support mural Four-grille Modèle luxe Pour cuite gratiner rechautier et qriller Oster combiné modèle 980-66, Sunbeam BRAUN i Rasoir & 3 secteur ai Modèle 212 - Montage facile - Très compact \\ «xs, Grande capacité Friteuse Cafetière Fer à repasser J / - .D x, SEB dèle 15.61 sécuritaire Modete CM-6 $ , MO .2 Goutte-à-goutte ® Fer sec et a vapeur + double Modèle 8208 automatique - Pas d'odeurs - Pas de gâchis Pas d'éclaboussures vapeur + pulvérisateur.Amande/brun PRIX PAYE ET EMPORTE PAR LE CLIENT Valide jusqu'au 24 décembre Ensemble a peinturer a ñ Départements complets de cabaret, rouleau et manchon ; a.E n° cadeaux et de décorations de F7 RUBBERSET MARINEX COLLECTION #81.6723.80 "]