Le quotidien, 14 février 1987, Cahier 2

[" PA datée le =n Samedi, le 14 fevrier 1887 Vol.1, Nol 3 Wp\" ose ea en eine ce ae el._ Le magasin général Johnny Guay Les secrets es coulisses fait un malheur! nous sont révélés _ i 5 ».(page 7) -* % (page 13 et 154 Festival du Gibier \u2014\u2014 A l\u2019occasion du Carnaval du 12 au 22 février Menu à lu carte et buffet à volonté Bison.chevreuil, sanglier RS 2 bars à pain et bar à salade (15 variétés) ; ; SON 564.boul.du Saguenay ouest pes* we Le ; \u2018 A s \\ , anen Chicoutimi (voisin de N.G2 OF Musique d'ambiance Animation carnavalesque Pour reservations: 696-4048 en compagnie de Paul et Lauriat.champion national de folklore Restaurant Uné belle leçon d'histoire Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Chicouttmu célebre son Carna val-Souvenir qui consiste d se rap porter cent ans en arrtère et de vivre à la manière de nos ancetres a cette époque, en prenant comme theme partteulier le fait dominant d'il va cent ans Cette façon d'evoquer des faits du passé et les personnages qui les ont vécus ext a la fois une belle leçon d'histoire et un procédé qui obligent les particuliers à lu tenue, à la réserve, au sens de la responsabilité, par le besoin d'être digne des personnages qu'ils représentent.Elaboré après deux (2) ans d'incubation sérieuse, le Carna- val-Souvenir de Chicoutimi est né en 1961 d'une idée originale de M.Robert Quenneville, annon- veur à Radio-Canada, à ses studios de Chicoutimi.Depuis lors le Carnaval- Souvenir de Chicoutimi va de réalisations en réalisations toujours plus réussies et plus goûtées du public saguenéen.Le Carnaval- Souvenir prend d'année en année une expansion rapide qu'étaient loin de soupçonner ceux qui avaient mis la formule en marche.Le Carnaval-Souvenir, aux dires de son créateur, pourrait se définir ainsi: «C\u2019est un rappel de scènes d\u2019antan, c\u2019est une dentelle de réminiscences, chères à notre coeur, c\u2019est le témoignage d\u2019un peuple qui a gardé l'amour des aieux».Le Carnaval-Souvenir c'est tout cela et bien davantage.une participation active de toute une population locale et régionale qui, pendant ces jours de festivités, joue un immense pageant dont vous et mot sommes tous les acteurs.Le port du costume d'époque crée une atmosphère à nulle autre pareille et Chicoutimi, durant son Carnaval devient une ville pleine d'insolite et d'inusité, de charme et de curiosité.Tour à tour, grâce au Carna- val-Souvenir, furent évoquées des figures qui marquèrent les débuts de notre histoire locale ou régionale.Lors du premier carnaval, en 1961, on évoqua David McLaren, premier maire du village de Chi- coutimi; en 1962, J.D.Guay, l'un des premiers marchands de la ville; en 1963 ce fut au tour de William Price, qui était l'associé de Peter McLeod, le fondateur de Chicoutimi.Les personnages historiques se succédèrent ainsi d'année en année.En 1963, le Carnaval- Souvenir, prenant une ampleur considérable, la Chambre de commerce de Chicoutimi, qui avait surveillé les premiers pas, pensa a l'affranchir et avec certaines restrictions sécuritaires, le laissa voler de ses propres ailes en formant la Corporation actuelle qui l'administre toujours.Le Carnaval-Souvenir prit alors une tournure un peu nouvelle et grâce à l'appui financier de la ville de Chicoutimi et du gouvernement provincial et avec la collaboration de la société historique du Saguenay, il joua son jeu sur des grands thèmes choisis en regard d'un événement historique précis et centenaire.Enfin dirigé par une équipe permanente de gens dynamiques et sérieux, le Carnaval-Souvenir est maintenant ancré profondément dans les moeurs des gens de Chi- coutimi et de la région toute en- fière, et sa disparition causerait un vide profond et difficile à combler.Tous collaborent en un front commun et dans une parfaite harmonie à sa réalisation.Longue vie à l\u2019organisation.par Annie Laforest Encore cette année, Monsieur Rosaire Julien nous revient avec son village miniature et ce, dans le cadre du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Le village miniature demeure toujours une attraction dont le Carnaval peut être fier.C'est pour cette raison qu'il me fait plaisir d'inviter toute la parenté à venir visiter cette exposition d\u2019un village d'antan, situé aux Les Encans en ville Comme à chaque année au mois de février, nous aurons la visite des encanteurs qui en plus de permettre à la population de faire des affaires intéressantes nous offrent l'occasion de nous amuser sainement avant la période du caréme qui s\u2019annonce pour bientôt.Nous avons appris que les encanteurs Pierre Ped- neault, président et la «gagne des boutons à quatre trous» seront à Chicoutimi pendant une dizaine de jours entre le 12 et le 22 février 1887 et qu'ils y tiendront 4 encans dont 2 chez Johnny Guay, le samedi 14 février et le dimanche 22 février à 15h00.Les 2 autres encans auront lieu au Camp de la cruche en face de la Cathédrale le dimanche 15 février et le samedi 21 février égale- .ment à 15h00.Nous connaissons la grande popularité de ces activités qui sont attendues avec impatience par les gens du comté et nul doute que la population se donnera le mot comme d'habitude et qu\u2019elle y assistera en grand nombre.par Diane Perron, dir.C.A.DES EVIERS KOHLER CERAMIQUEÏ| ET TOURBILLON 743, boul.Barrette CHICOUTIMI TELS (418) 549-9003 (418) 549-7086 549-7089 DIRECTRICE DU JOURNAL: REDACTRICE EN CHEF: Anne Latorest Ane Laforest L\u2019ÉCHO DU SAGUENAY LE JOURNAL DU CARNAVAL- SOUVENIR DE CHICOUTIMI EQUIPE DE REDACTION: Pire Abraham Renee Dore Carl Beaulieu Seguena.Claude Roussun Soma Wauthier L'Echo du Saguenay est la propriété du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, dont l\u2019adresse postale est 930, Jacques-Cartier Est, local 731, Chicoutimi G7H 2B1 Les articles qui paraissent dans l'Echo du Saguenay sont publiés sous la responsabilite exclusive de leurs auteurs(es).Toute reproduction des textes ou estraits n'est permise que sur autoristion et doit porter la mention habituelle reproduit du journal l\u2019Echo du Imprimé par: Le Progrès du Saguenay Village miniature Galeries Racine, 141 Racine est, Chicoutimi.L'inauguration de cette activité a eu lieu jeudi le 12 février à 14h30.Le village sera ouvert tous les jours du Carnaval de 10h00 a.m.à 23h00 p.m.C'est une invitation à tous et l'entrée est libre pour tout le monde.Monsieur le maire du village vous attend.par Pauline Gravel, directrice.à Collaboration: Galeries Racine + \u2014\u2014\u2014 7 EE es agree = REDACTRICE EN CHEF Kone Don BANDES DESSINEES ET Ltée ADJOINTE : DESSINS D'ENFANTS: Edith Latorest Tirage: 25,000 copies, minimum 4 parutions Durecteurs de comtes DIRECTRICE DE L'IMPRESSION: Maureen Cou COLLABORATION Conceptio & ta n montage: Maureen Cox.graphiste.Musee die Sagrenan SPECIALE: habelle Morm SECRETAIRE-TRESORIER: Marc Vraie PUBLICITE: Tél: 545-5224 ou 543-4438 Lae bn Meta 2 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014\u2014 len = ace a Concours de recettes > IMPRIMERIE DELUXE (1986) INC.925.Ave Bégin.Chicoutimi, Qc - G7H 4P1 Tél: 545-9419 En collaboration avec «la farine Five Roses», le Carnaval-Souvenir organise un concours de recettes à l'ancienne qui devient de plus en plus populaire.Comme par les années antérieures, des prix seront attribués aux gagnants de chaque catégorie.Vous désirez participer aux concours, alors présentez-vous au magasin général Johnny Guav, situé au 70 Racine est à Chicoutimi, pour 12h00 les 16, 17 et 19 février 1887.Le président de l\u2019activité, Monsieur Louis Boivin sera sur place pour vous accuetllir.Trois (3) catégories seront représentées: Catégorie étudiant: lundi le 16 février 1887 p.m.Catégorie population générale: mardi le 17 février 1887 p.m.Catégorie restaurant et hôtellerie: jeudi le 9 février 1887 p.m.Dans les trois (3) cute- gories, nous demandons un plat cuisiné à l'ancienne ou pâtisserie (un plat pour 4 personnes).L'inscription se fait au bureau du Carnaval- Souvenir, 67 Jacques- Cartier ouest, Chicouti- mi, jusqu'à la date du concours.= ki formations, Les inscriptions sont li niitées, fuites vite.Les prix attribues se ront: ler prix de chaque catego rie: Four micro-ondes.2iéme prix de chaque ca tégorie: Robot culinaire.Jième prix de chaque ca- tegorte: Plaque-souvenur.Pour de plus amples in- veuille: communiquer avec Monsieur Louis Boivin, aures- taurant Fitzgérald, avenue mero 545-7680.On vous attend des maintenant! par Pauline Gravel, directrice.Commanditaire: Five Roses \\= FELICITATIONS! COMMANDITAIRE OFFICIEL DU CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI.1887.FIVE-ROSES DIET PEPSI = === SPECIAUX PEPSI.Le CHOIX DUNE NOUVELLE GENERATION: RNR Brioches $2.39 Biscuits a la mélasse $2.59 Joyeux Carnaval a toute la population Pain de famille $1.59 aE Dans nos quatre succursales \u2014 42 Racine est, Chicoutimi, Gc G7H 1P5 \u2014 2315 St-Hubert, Jonquière.Qc G7X SN6 \u2014 900 rue Bagot, Ville de La Baie, Qc G7B 2P5 (418) 544-2015 \u2014 359 Des Saguenéens, Chicoutimi, Qc G7H 6T1 (418) 545-6202 L'ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014 3 y .\u2026.A ONCOUTS de folklore au -Magasin général - Johnny Guay Puisque la gigue est la danse du Carnaval- Souvenir, encore cette année nous renouvelons avec notre concours de folklore qui fétera son Sième anniversaire au Magasin général Johnny Guav.Notre gagnant se verra offrir un montant de 25.008 avec une pla- que-souvenir du Carnaval.De plus, nous disposerons de différents prix, gracieuseté de nos commerces comme, Marchands Fleuristes, Brasserie du Royaume, Boutique l\u2019Aventurier.ainsi que des médailles d'honneur de Ré- ginald Coté de Trophée Hébertville-Station.CU Wa) a = Nos participants pourront nous démontrer leur talent en dansant des set carré, contre-danse et brandy.Le coût de l'inscription est de 1.00$ (que nous remettons en prix).Pour vous inscrire, communiquez avec Noëlla Dufour au 543-0927 ou au bureau du Carnaval au 543- J438.> Concours du plus Johnny Guay de 1h00 à 2h00.c'est la coutume, samedi le 21 février 1887.beau costume au magasin général Pour nous divertir et profiter visuellement de nos costumes, nous avons le concours du plus bel accoutrement, tâche très difficile, mais faisable.L'inscription se fera sur place, de midi à 1h00, ensuite ce sera la parade Ce concours se divisera en trois catégories, soit; 18-30 ans, 30-45 ans et 45-65 ans.Les gagnants recevront un trophée de Trophée Saguenay.Nous remettrons aussi un montant d'argent (recette de l'inscription) et plusieurs prix de présence seront attribués.Une invitation spéciale est lancée aux couples, pour un «effet» des plus appréciés.Porte le costume, Commanditaire: Maison de Tissus Bouclair.4 AUBERGF \u2014 RESTAURANT \u2014 BAR dits Superbe résidence construite au début des années 20.transformée en auberge-restaurant de grande classe, dans le respect du cachet original et du confort douillet inspirés par les luxueuses boiseries, les lourdes draperies et les planchers de bois franc A l'étage, 5 salles de réunion sont disponibles, deux salons-bar, une grande salle à manger ainsi qu\u2019un petit salon complètent ce complexe intégré de restaurant-bar.Un lieu de délices au coeur de Chicoutimi Tél.: 543-3001 320, Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 156 & - at of we 4 las LIECHO DU SAGUENAY: samecdip ba 14 févriershBBi 14 1 35011011101 ELOAO III ds ess ann) 2217 Le eA UL es Te) ' a, re an\" , & Lett marr rr rouen rem me ee errs > RS ANCE AOE GARNAVAL oO OUVEW voL 1 IH EN L'apos se ue CHICOUTIMI JEUDI 12 FEVRIER 1867 PARAISSANT Tors LES JEUDIS NO | La Procrès pu Saevenar.| =i CARTES AFFAIRES De LE BEAULHANT Eavodts Gass 4-4.LAMILAIS avisat LUCIEN THEMBLAY fon Haunt ng ! CHARLES bs ACNON ; Tearsets aX am Fx RUE RACINE, CHILOUTIMI PV SAVARD LLL PLELFSS Wesean: Ror Heelws, ChAT \u2014_ { HNEPR PALLETIER | aTxar BLRFAL MUS RACINE.TRICO 0 LG BELL) SBLUE avocat NTREAT dan Elcino 9 Le 2 deustre de M x Ter) Dans Cros \u2018 JA Guha HIRI AL NEP NAIVE CHEW TIME JA langiam Avocat M lanetaisaouserthureau 0 Hebeetsille ou ih fae a résidence ll me Ue pune Heli vient en effet de mettre sy prt un mayen Domingue tous) feonomigue ef pratique de Rédas leur en «het sec lemable collaboration de veus anformer | Bertrand l'rembles muni Bi Wl aus dn | portant {est le vehicule | Imai on dit beaucoup ide ben dion el *| | mew de Laven De mu leur prise et brillante 18 est 8 10 for lege ei fort et «| résiste burn 8 (a corrmin ' num ne ve trouve pas a le tot naturel Pour prouver utiliser re beau mel od y faut d'atord le séparer de Vosyæéne wuquel test mel dement attache i I otongtempenue de noms tireur savants +herchaient une réthaite efficace rtr ae JOURNAL POPULAIRE Charles Martin Hall l'inventeur £ : [qu'un une Americain ne saunas el du lac Jean t6!i# dans une grange non om Saguenay curaident aveu (\"1 Der connu noue ot | Gp TT STN C0 de ses parenla + pencheaur tes quent pouf un rôle Ma | je probléme et ait la briitan ve le dee de faire passes un arrive [Lun d'un nouveau rmunerns| (em riserm be exphenteurs DUFEN électrique 6 travers l'élumomumm La leytrele de découvteurs commerçants Une solution dslumine plon mrremenamires Indies ef | 08 dans un creuser encres Quel eel Ir Pappa entre ort tr découverte el laser de tancles sur les deux heur motte région\u201d Le n'est auvne peries el les fromageres du hvpothése mais quand onic) Sean mas ne Elata Unis nom rivieres ae QUEL SUR AIUP ON EN VENU (rssons preve à lui aussi Ldustre dulumimun cher) ent peut Sire appelées à: 6 seule fabriquer de letu \u201c Ur notre rémoncemptplu |, Prmfuire de l'aluminium un être mises à profit pour pro ju métal connu depuss le debut Juire toute rette électricité ir ri n du série seulement et dent gree 8 June des dderméres esl Ambre de eansieaire (9TH des barrages et des contra 8 lea Byitereleetrigue on ie | re fants (rnc ces peus u la eu 114 e rupture + et une défisellane Lette Quand nn œu qu'entre je lar Ne Jean et hénogams ur une distance de 24 mil bA de novean de a rider Cirben tay | Saguenas fail une chute brusque de 128 quete on * peut penser yu un pour des pautucieurs dalummum |wangeront & venir y cons leuvre dre barrages ot de centrale qui fourm aulfieamment délectriciié pour shimenter des unine= où «vont fabrique ce métal de taverne Frdemment mbme v0 oe eh db rriprrments de sient ne protuire duns le futur [er newt ws lout de mime Vas demain que nous jar ne en sour ben epaullau conereln Noubluns pas (que nous parmas veu of une \u201cindustrie à prise Agiwanty et pomible de rêver rœut être lan lee ge eam § venice ne enfants Tet Plastu et arrees tetts enfants seront app we por rhitliees à proafuvre toute cette Plectrrité et lout oo aluminium oo ma me dans notre région 5 Hemant we La région et l'aluminium parer lonygene ste lalumo num Fonslement du fallu Heurre et fromage ur dot à M puastren rer de [ater rtunt or $148 fae tres de beurre ce anf Mois aller sous me dire [Fn UE TU quatres hone Nous 6 00m pas de denne sarrête 6u praréidé slectre {oy ng gu elles ont pratunt de 22 ans Charl Martin lylique mis su pnt par) (ne somme de preste wan monsieur Jisll on remat pannes Industrie lntére surat An peed bu mie de Uhiroutims dens be murs de Juillet seulement une som ne tite deb 919 pastes mIRIUm sur une rende à chelle 51 faudtre besucoup hegurnug de courant éler rue sœurs rruéres rieaniss | qui pourrsent bien un our a las meterdim de ln science Ln lemergie Rudrmiectoave | Aver srt tem hnoloute on | 5 ve NAIL MEAD cables | au en (hue fat suvuces au prenant Mia he ia WURFY HUE MA pass icons STANISLAS CAHEN IWIN ABIL \u201cLa première parution du journal Progrès du Saguenay\u201d \u201cLa découverte du procédé d'électrolyse de l'aluminium\u201d Du 12 au 22 février 1887 L\u2019affiche officielle du Carnaval-Souvenir 1887 L'affiche identifiant le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi pour l'édition 1887 reproduit intégralement la frontispice de la première parution du «Progrès du Saguenay» de 1887.Certaines adaptations nécessaires ont été faites pour y annoncer la découverte du procédé d'électrolyse de l'aluminium et pour y intégrer un article signé par le propriétaire d'alors, Monsieur J.Dominique Guay.L'affiche a été conçue par Denis Anger de «Communication par l'image».nombre.Le Thé des Grosses Madames Cette année encore, Habituellement, Un succulent goûter sera les Filles d'Isabelle du cercle Elisabeth de Chicoutimi vous invitent au Thé des Grosses Madames qui aura lieu jeudi le 19 février 1887, à l'Hôtel-Motel Le Montagnais à 13h30.Ce thé est organisé dans le but de divertir les dames qui viendront sûrement en grand environ 700 personnes se rendent à cette activité très populaire du Carnaval.Au programme, il y a toujours des artistes invités avec un animateur de choix.servi, soit vol- au-vent, café ou thé et bien sr la fameuse tarte géante aux bleuets.ainsi qu'un verre de caribou.A noter que 25 à 30 hôtesses bénévoles seront là pour vous accueillir.+ À | Vos specialistes pour: Communications internes et externes Affaires publiques Developpement organisationnel Formation Los communicates Pr oNaguenan Fac sant Jean he 930, Jacques-Carner est Chicoutimi Qc G7H SCi4 (418) S43-5184 Penoit Pineault in ENTREPRENEUR EN MACONNERIE Entrepreneur en travaux de maçonnerie de tout genre TOUT OUVRAGE EN BRIQUES - BLOCS DE VERRE, ETC.Benoit Pineault Président 2251, boul.St-Paul, Chicoutimi, Qc G7K 1E5 r.: 545-4200 PIERRE OP Li VUE 122 PTE (_/ 342, St-Anne, Chicoutimi (Coin Jacques-Cartier) G7J3 2M6 Tél : 543-3198 L'exercice aide à soulager les maux de dos.mes NB HOTEL - MOTEL AU PARASOL BERTRAND PICARD directeur 1287, MGR.RACINE C.P.334 CHICOUTIMI, G7H 5G2 (418) 543-7771 ROBERT PICARD president L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1 P.Q. Procès à l\u2019ancienne Cette année encore, les Carnavaleux auront droit à un plaidoyer coloré: «Qui dit vrai?Ulrick?Jean- Régis\u201d ou le canard?».Contrairement aux années passées ou la pièce n'était que de l'improvisation, cette fois-ci, un texte a été écrit et les répétitions ont commencé au mois d'octobre.l'histoire relate une poursuite en libelle diffamatoire intentée au journal du temps.Ce journal a écrit dans ses pages que le maire faisait de la spéculation foncière.Il aurait eu vent paraît-il, qu'une grosse compagnie avait l'intention de venir s'installer dans notre région dans le but d'acheter des terrains afin de les revendre beaucoup plus chers.Mais cela reste a prouver.Ce qui sera peut- être très difficile pour la partie défenderesse.Toute la population est invitée les 19 et 20 février 1887 a la Polyvalente Charles-Gravel de Chicouti- mi secteur nord.Le prix d'admission est de 5.00$.Bienvenue à tous.7 GOW 2L0 -_\u2014\u2014 mmm mm mm CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY 800, Melancon, St-Bruno, Lac-St-Jean, Qué.Joyeux Carnaval AUBERG DES GOUVERNEURS JOYEUX CARNAVAL 1887 lo 549-6244 «Buffet Roastbeef à volonté accompagné d'un plat carnavalesque» Vendredi - Samedi - Dimanche soir de 18h00 à 22h00 5 à 7 musical Bar Détente En vedette: Michel Burton [5 RESTAURANT L\u2019en droit Bien choisi pour Bien manger timi.Endroit: Chantier du Père Alex (Parc de la Colline, Chic.-Nord) Départ: 12:30 (samedi et dimanche) Venez encourager les meilleurs coureurs québécois et courez la chance de vous mériter une magnifique tuque à l'effigie Shur-Gain.6 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 4 La division Shur-Gain et le Moulin Agricole de Kénogami vous invite à assister à la course de chiens de traineaux qui aura lieu les 14 et 15 février 87 dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicou- LA DIVISION SHUR-GAIN ET LE MOULIN AGRICOLE DE KENOGAMI 1880 MONTFORD JONQUIERE TEL.: 542-8136 Déjeuners D\u2019Antan.Du 12 au 22 Février de 7hrs à 9hrs Se se Les Plaisirs Démodés! Tous les jours de 5hrs a 7hrs Avec Ponpon et Rita Bienvenue a Tous! Ko > \u2014 En 5 ee Mn om oem owe $ f He RE EE Le Magasin général Johnny Guay fait un malheur Vous vous souvenez sans doute de notre article paru dans l\u2019édition du 31 janvier de notre journal.Nos vérifications démontrent que M.Johnny Guay avait vu juste avec ses idées avant-gardistes.Le magasin ne dérougit pas de l\u2019ouverture à la fermeture et les clients sont emballés par l\u2019ambiance qui règne dans le magasin et de la manière que les produits leur sont offerts.Nous avons rencontré ces commis et les locataires d'échoppes.Tous nous ont affirmé qu'ils ont de la difficulté à fermer les portes du magasin, même après les heures normales.Malgré cette foule constante de consommateurs, le grand commis nous a certifié qu\u2019il n\u2019y a aucun problème d'approvisionnement en marchandises puisque les hangars sont pleins à craquer, «Alma» et «Martin» ayant fait la navette tout l'automne passé entre Québec et le quai du magasin situé à la hauteur de la rivière aux Rats.On a appris, d\u2019autre part, que devant ce que l\u2019on peut dorénavant qualifier de phénomène du siècle, beaucoup d'organisation demandent à tenir leurs activités au Magasin général Johnny Guay, afin de bénéficier de ce que M.Guay appelle l\u2019achalandage.Il semble très possible que M.Marcellin, un encanteur réputé, pourrait y tenir ses encans du samedi et du dimanche et nous avons appris par les «portageux» que les «bücheux» du jobber Fernando se promettent de visiter le magasin dès leur arrivée.par Epiphane Perron.Déjeuner de la Mère Florence Dans le cadre du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, la direction des loisirs Sacré-Coeur invite toute la population à participer à son déjeuner de la «Mère Florence».Cette activité se tiendra dimanche le 15 février 1887, au Centre Sacré- Coeur, 253, rue Bossé O, Chi- coutimi, entre 8h00 et 11h30.Le coût du déjeuner sera de $1.50 pour les moins de 14 ans et de 32.50 pour les 14 ans et plus.Une équipe de bénévoles dynamiques, un décor et une animation carnavalesque vous attendent.Etant situé à côté de l'église, notons pour les intéressés que les heures de messes sont les suivantes: 8h30 et 11h30.Venez vous amuser et vous PORTE LE COSTUME offrir un bon petit déjeuner.C\u2019EST LA COUTUME :w La Meére Florence mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HOMMAGE à Léonidas Bélanger © La Corporation du Carnaval: Souvenir de Chicoutimi veut par ces quelques lignes, rendre un vibrant hommage à M Leo- mdas Bélanger pour les vingt- sept années de recherche et de travail qu'il à effectuces pour le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.M.Bélanger a toujours su se démarquer par son grand dévouement et par le profession nalisme qu'il à démontré dans la recherche des thèmes et sujets pour la tenue de cet événement touristique d'importance Pendant toutes ces annees, il a agt à titre de conseiller historique afin que notre passe nous soit bien raconte L'Equipe du Carnaval- Souvenir, édition 1887.24 hres sur 24 tous les soirs L'ensemble Eric Simard et Jean-Paul Harvey Bain du Père Alex Ne pas oublier le mercredi 18 février 1887 à 21 heures au Chantier du Père Alex, le grand public est invité à verur assister à cet événement.Le Forman LE PERE ALEX VOUS INVITE A VENIR LE VOIR DANS SA NOUVELLE BATISSE NOS MENUS ® Jeudi, 12 février 1887: Ragoût de boulettes e Vendredi.13 février 1887: Pâté au saumon ® Lundi, 16 février 1887: Boeuf aux légumes Mardi.17 février 1887: Pain de vande Mercredi, 18 février 1887: Boeuf rôti avec sauce Jeudi.19 février 1887: Porc chaud et patates jaunes Vendredi, 20 février 1887: Patates fricassées etoreilles de crisse L'ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014 7 ny Notre his joie itr ; ri semble Bray MOT macor, ue \u2014\u2014 CHA RLES GAGNON CAT Raau, aus: Ac, CHICO ppg, JA.la voc Sagy du C'es Loy, t biep NE des Conny \u2014 \u2014 ner l'atumini, na Notre en, Pare, l'oxyge \u20ac région du Mum, Ry et dy lac § ille \u2018Hotel de vil A I'Hote im OTT ri du rogramme officiel Du 12 au 22 février Carnaval-Souvenir 1887 Les activités du Carnaval-Souvenir Ë à 06:00° 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 08:00 24:00 09:00 23:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30 12:00 12:00 17:00 13:00 13:00 13:00 13:30 a 16:00 édition 1887 SAMEDI le 14 février 1887 \" Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord} Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CJMT 142 de 07:30 à 08:30.Co-commandite: Local, Location d\u2019autos; Les supermarchés Provigo; Les confitures -Dé- lices du matin».Déjeuner de la marmaille Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.Déjeuner au Bordelais Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague- néens à Chicoutimi.Renseignements: 549-7419 Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.Déjeuner carnavaleux Hôtel Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicou- timi.Renseignements: 549-7111.Tournoi de hockey amateur du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi Au Centre sportif du Parc le Plateau, Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord}.Catégories «Intermédiaire», «Invitation», «Participation», et «Junior des années 50».Admission: 1.50$ pour les adultes; 0.75\u20ac pour les étudiants: admission gratuite pour les enfants de six ans et moins.Championnat provincial de synchronisme (en équipe de 15 à 24 personnes) en patinage artistique.Centre Georges-Vézina au 643 de la rue Bégin à Chi- coutimi.Admission: 2,00$ pour tous; enfants de 6 ans et moins sont admis gratuitement.Ouverture du Centre d\u2019accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture de l'Exposition -Village miniature» Réalisée par Monsieur Rosaire Julien, aux Galeries Racine sises au 141 de la rue Racine est à Chicoutimi Entrée libre.Collaboration: Galeries Racine.Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située aux Galeries Racine, 141 de la rue Racine est à Chicoutimi.Collaboration: Le Musée de la marine à Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne de pompiers à l'Hôtel-de-ville au 201 de la rue Racine à Chi- coutimi.Commandite: La société d'électrolyse et de chimie Alcan.Concours de costume pour les enfants Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Ouverture du Camp des hommes Musique d'époque, danse et animation.Au Parc de ta Colline, voisin du Chantier du Père Alex, Chicoutimi (Secteur Nord).Début des repas complets au Chantier du Père Alex ' Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord).Arrivée des bûcheux et installation du Camp de la cruche Reconstitution d\u2019un véritable camp de bûcherons avec «cookerie», «écurie, couchettes, «bécosses» etc.Venez goûter la bonne cuisine de chantier.Animation jeux.Sur la rue Racine en face de la Cathédrale.Commandite: Brasserie Labatt.Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Défi du Grand chantier (Défi à l'entreprise) Conpétition amicale entre des équipes formées d'employés d'entreprises et d'établissements locaux.Organisé par Kino-Québec et Consultant Olympe inc.Collège de Chicoutimi au 534 de ia rue Jacques- Cartier à Chicoutimi.Renseignements: Monsieur Jean Bordeleau: 549- 9520 poste.Jugement du concours de sculptures sur neige Parc Jean Béliveau, 535 rue Morin, Chicoutimi.Commandite: La Maison de la Presse.Course d'attelage de chiens Camp des hommes au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex à Chicoutimi (Secteur Nord).Commandite: Shur-Gain Tournoi de bridge du Carnaval-Souvenir Sous-sol de \u2018Eglise Christ-Roi au 366 de la rue Sainte- Anne à Chicoutimi.Entrée libre.Renseignements: Monsieur Jean Coutu: 545-5500.Matinée de la marmaille Centre de Loisirs Sacré-Coeur au 253 de la rue Bossé ouest à Chicoutimi.Animation: spectacle, goûter.Ouvert à tous: admission gratuite.Commandite: Liqueurs Saguenay.13:30 à 16:00 14:00 14:00 14:00 16:00 15:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 Après-midi des rentiers Salle des Chevaliers de Colomb au 200 de la rue Racine est à Chicoutimi.Animation, goûter.Ouvert à tous: admission 3,00$ Commandite: La Huche sans Pareille.Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacle de variêtés.Hôtel-Motel Le Montagnars.1080 boul.Talbot 8 Chicoutim:.Pour adultes admission 7,50$ Commandite: Brasserie Molson.Concours de sciotteux À la Brasserie du Royaume.Place du Royaume.Aru- mation.prix en argent (30,00$) aux gagnants.hommes et femmes.Admission gratuite.Concours d'artistes amateurs Mail de Place du Saguenay au 1324 du Boulevard Talbot à Chicoutimi.Arts folkloriques.Encan au Magasin général Johnny Guay, l\u2019occasion d\u2019une aubaine Anciens locaux du magasin Â.L.Green au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Présentation des sculpteurs \u2018sur neige et de leurs oeuvres Parc Jean Béliveau au 535 de la rue Morin à Chicou- timi.Commandite: La Maison de la Presse.Repas du Chantier du Père Alex Parc de [a Colline Chicoutimi (Secteur Nord) Les Plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la tue Racine est à Chicoutimi Musique, animation, caribou au prix du marché noir Renseignements: 543-7766.Fermeture du Musée militaire Patinage des amoureux Animationet feu de joie.parc Jean-Béliveau au 535 de la rue Morin à Chicou- timi.Fermeture du Centre d'accueil Thodule reçoit le Centre d'animation des aînés Souper et soirée avec orchestre.Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord} au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseignements: 543-2062.Souper canadien et soirée du bon vieux temps Organisés par l\u2018Amicale Garde de Chicoutimi (Secteur Nord).Grange du Père Maurice au 116 de la rue Saint-Emilie à Chicoutimi (Secteur Nord).Admission: 7,50$ Renseignements: Monsieur Jeannot Lajoie, 543-0929 ou 543-4534.Souper canadien et soirée dansante Organisés par les Filles d\u2018Isabelle.Ecole Polyvalente Charies-Gravel au 350 de la rue St-Gérard à Chicoutimi.Admission: 7,50$ Renseignements: Madame Lily Coté, 543-8147 Madame Candide Cantin, 543-4149.Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Chicoutimi.Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi au 305 de la rue Saint-Vallier a Chicoutimi.Renseignements: Monsieur Guy Bergeron: 545- 9550.Veillée au Camp des hommes Musique d'époque, danse, animation.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex.Opérette du Carnaval-Souvenir -I'Etoile- d\u2019Emmanuel Chabrier Auditorium Dufour, Cégep de Chicoutimi, 539, Jac- ques-Cartier est.Ouvert à tous: admission 8,00$, 11,00$ et 13,00$.Billets en vente à l'Auditorum Du- four (549-3920} à la tabagie Houde de Place du Royaume et à la tabagie 580 rue Racine est.Commandite: Pétro-Canada.Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez-vous 1887» Spectacle de variétés.Hôtel-Motel Le Montagnais, 1080 boul.Talbot à Chicoutimi.Pour adultes: admission 7,508.Commandite: Brasserie Molson.Fermeture du Camp de la cruche Réal Tremblay M.photog.® 452, Hôtel-Mieu 2 Chieounnmi (QC) G7HIVT (415) 5433662 21:00 Bal du chef de train Hotel Chicoutimi au 460 de la rue Racine ssl a Chicou tim Quvert & tous, adnussion 6,008 Collaboration: Via Rail 21:00 Soirée Carnaval Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Ctucoutimi Admission 2.50$ Renseignemens.549-3794 22:00 Fermeture de la Maison Charles Martin Hall 23:00 Fermeture de l'Exposition -Village minia- ture- 02:00 Fermeture du Magasin general Johany Guay.DIMANCHE le 15 février 1887 06:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) 07:00 Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CJMT 142.de 7 20 à 8 30 Réservations: 543-4438 Co-commandite: Local, location d'autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- lices du matin-.07:00 Déjeuner de la marmiaille Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boul Tadoussac à Chicoutim: (Secteur Nord} Renseignements 543-2062 07:00 Dejeuner au Bordelais Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague néens à Chicoutimi Renseignements 549-7419 07:00 Déjeuner du Père Antoine Caté Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutsmi Musique.animation, caribou au prix du marche nou Renseignements: 543-7766 07:00 Fameux dejeuner du Père Kid Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutirm Admission: 2,50$ Renseignements 549-3794 08:00 Déjeuner de la mère Florence Centre des Loisirs Sacré-Coeur au 253 de là rue Bosse ouest 3 Chicoutimi.Ouvert à tous.admission 2.508 adultes.1.508 en fants de 14 ans et moins Renseignements Monsieur Germain Boity, 543 3768 08:00 Tournoi de hockey amateur du Carnaval- à Souvenir de Chicoutimi 24:00 Au Centre sportit du Parc le Plateau, Parc de la Col ling, Chicoutimi (Secteur Nord} Catégories «Intermédiaire», «Invitations.«Participe tion» et «Junior des annéus 50» Admission: 1,50$ pour les adultes, 0,75\u20ac pour les étudiants; admission gratuite pour les enfants de six ans et moins Commandite: Brasserie Labatt.09:00 Championnat provincial de synchronisme (en à équipe de 15 à 24 personnes) en patinage artis- 18:00 tique Centre Georges-Vézina au 643 de la rue Bégin à Chi coutimi.Admission: 2,00$ pour tous, enfants de 6 ans et moins sont adnus gratuitement 09:00 10:00 10:00 10:00 10:30 13:00 13:00 14:00 14:00 15:00 16:00 Ouverture du Camp de la «ruche Heconstitution d'un véntable camp de bucheruns avec =cuokeres, écurie, COUChEL RS, « DA OSSOS a PIC Venez gouter la bonne cuisine de chantier Animation ot jeux Sur la tue Racine on taco Jo ia Cathedrals Collaboration: Coopérative forcetière de Ferland-Boileau.Ouverture du Centre d'accucil Chalet du Parc Rosatre Gaulhies au 700 de la tue Begin à Chicoution Ouverture du Musée militaire Salle de réurron te la Réserve navale située sus Gale nes Racine, 141.de la rue Racine est à Ctucoutum Collaboration: Le Musée de la marine à Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la (asorne des pompiers à l'Hôtel de ville au 201 de la tue Racine Ext à Chicoutimi Commandite: La Socièté d'électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l'Exposition - Village mania- ture- Réalisée par Monsieur Rosas Julien, sux Galeries Racine sises au 141 de ia rue Racine ost 8 Chicoution Entrée fibre Collaboration: Galeries Racine.Début des repas complets au Chantier du Père Alex Parc de Is Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) Ouverture officielle du bonspiel du Carnas al- Souvenir Club de curling de Chicoutim.760 de la rue Jollet A Chicoutimi Compétition mixte dans les clauses À BC et D Co-commandite: Brasserie O'Keete; fournal Le Quotidien.Finale de la course d'attelage de chiens Camp des homunes au Parc de la Colline.voisin du Chantier du Père Alex à Chaoutime (Secteur Nord) Catégories 5 et 8 ctuans Commandite: Shur-Gain Remise des prix, concours de sculptures sur neige Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi Commandite: La Maison de la Presse.Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi «Rendez: vous 1887» Spectacle de vanétés.Hôtel Motai Le Montagnais 1080 boul Talbot.Chicoutimu Pour adultes admis sion 7,50$ Commandite: Brasserie Molson.Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Cheoutimni Audiorum Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutum au 305 de la rue Samt Valier & Chicoutim Admission gratuite billets disponibles à | Hôtel de vite de Chicoutirm Agnseignements.Monsieur Guy Bergeron 545 9550 Encan au Camp de la cruche, l'occasion d'une aubaine Sur la tue Racine an face de ta Cathodrale Ouverture du Camp des hommes .Musique d'époque, \u2018anse at animation Au Parc de la Colline.voisin du Chantier du Pêre Ales Chicoutimi (Secteur Nord) Le restaurant la Bougresse de Chicoutimi est indiscutablement un des hauts lieux de la fine cuisine au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.* Menu du jour à parur de 4,75 $ pv) .* Choux de trois menus de table d'hôte cas tous les sors $ * Brunch le dimanche eo © Du mercredi au dimanche, des musiciens interprètent des airs de jazz afin de réchauffer un peu l'atmosphère 260, rue Riverin, CHICOUTIMI (Québec) HEURES D'OUVERTURE: = RESERVATION: 1-418-543-3178 De 11:00 a.m.à 3:00 a.m.we EUR ie L'ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014 9 J + | | 27 p rogramme officiel Du 12 au 22 février CJMT 142 de 07:30 à 08:30.17:00 Remise des prix, course d'attelage dechiens 07:00 Déjeuner des placoteux 10:00 Exposition «Pièces d'imprimerie» Camp des hommes au Parc Je la Colline, voisin du Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine à En collaboration avec la Maison de la Presse.Réservations: 543-4438 ; so Chantier du Père Alex à Chicoutimi {Secteur Nord} est à Chicoutimi Emission en direct sur les ondes de 15:00 Hall de la succursale de la Banque nationale du Cana- Co-commandite: Local, Location d'autos, Les Commandite: Shurgain CIMT 142 de 07:30 4 08:30.\u201c7 da au 432 de la rue Racine est à Chicoutimi.supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- 17:00 Fermeture du Musée militaire Réservations.543-4438.; .10:30 Début des repas complets au Chantier du Père lices du matin-.17:00 R au Chantier du Père Alex Co-commandite: Local, Location d'autos, Les 07:00 Déjeuner des étudiants cpas ; Alex \u20ac Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- Parc de ta Colline, Chicoutimi {Secteur Nord) Bistrot du Fjord, 620 Chemin St-Thomas, Chicoutimi.17:00 Les plaisirs démodés avec Pom-Pom lices du matin-.12:00 , Ouverture du Camp de la cruche Concours animation, mets canadiens.Informations: Cat Saint-Ex au 426 de la rue Racine Est à Chicoutimi 07:00 Déjeuner des étudiants Reconstitution d\u2018un véritable camp de bicherons 696-3636.Musique, animation, carbou au prix du marché noir Bistrot du Ford, 620 Chernin St-Thornas, Chicoutimi avec «cookerigs, écurie, couchettes, «bécassess etc.Déjeuner: 3,00$ .Henseignements 543-7766 Concours, animation, mets canadiens.Informations: Venez goûter la bonne cuisine de chantier.Animation 07:00 Déjeuner au Bordelais 18:00 Fermeture du Centre d'accueil 696-3636 et jeux.Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague- 18:00 Souper des actionnaires Déjeuner: 3,00$ ; Sur la rue Racine en face de la Cathédrale.néens à Chicoutimi.Auberys des Gouverneurs, 1303 boul Talbot, Chi 07:00 Déjeuner au Bordelais Collaboration: Coopération forestière de Renseignements: 549-7413.coutirns Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague- Ferland-Boileau.07:00 Déjeuner du Père Antoine ; Uuvert à tous Adrmussion, 50.00$couple, costume néens à Chicoutimi.13:00 Concours de recettes des étudiants Coté Saint Ex au d25 dela rue Racine esta Chicoutimi.d'époque est de mise Renseignements: 549-7419.M in gér.éral Joh 70del Raci usique, animation, caribou au prix du marché noir.Collaboration: Le Rendez-vous des gens d'af- 07:00 Déjeuner du Pére Antoine Magasin gérdral Johnny Guay au 70 de iy acine Renseignements: 543-7766.faires.Café Sant-Ex au 425 de a rue Racine est 8 Chicoutimi Commandite: La farine Five Roses.08:30 Exposition «La petite histoire du Progrès du 20:00 Veillée au Camp des hommes Musique, animation, caribou au prix du marché noir.14:00 Concours des sciotteux guenay- ; Musique d'époque, danse, animation, Renseignements: 543-7766.A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Ani- 16:00 Hall d'entrée de la Maison de la Presse au 1051 du 08:30 Exposition -La petite histoire du Progrès du v ; : boulevard Talbot à Chicoutimi.Au Parc de la Colline, voisin du Chantier du Père Alex \u2018 : mation, prix en argent (30,00$) aux gagnants.0 Ce d 20:30 Opérette du Carnaval-Souvenir -l'Étoile- a Saguenay hommes et femmes.Admission gratuite.08:30 Exposition \" nt ans e progres.d'Emmanuel Chabrier 16:00 Hall d\u2019efitrée de la Maison de la Presse au 1051 du 17:00 Fermeture du Musée militaire à En collaboration avec la Maison de la Presse.Audstunurm Dufour, Cégep de Chicoutimi, 538, Jac 09:00 Cputavard Talbot 5 Chcounm il 17:00 Repas du Chantier du Père Alex 17:00 Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier ques Cartier ust Ouvert à tous admission 8,008, : érture mire accuël Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) Admission: 1 50$ adultes; 0,75g étudiants de 18 ans; 11.008 et 13,00$ Billets en vente à l\u2019Auditorum Du Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue 17:00 Les plaisirs démodés avec Pom-Pom ratuit enfants de moins de 5 ans \u2019 four (549-3810) & la tabagie Houde de Place du 10:00 D & Chicquum: sée militai Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.09:00 Ouverture du Centre d\u2019accueil Royaume et à la tabagie 580 rue Racine est \u2019 uverture du Musée militaire Musique, animation, caribou au prix du marché noir.i 700 | Commanditaire: Pétro-Canada.Salle de réunion de la Réserve navale située aux Gale- Renseignements: 543-7766.Sat rs re Gauthier au de la rue 20:30 Can-Can du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi acne a dole Mu Racine IN a eo 18:00 Fermeture du Centre d'accueil 10:00 Overture du Musée militaire chendor vous v7 Hotel fax.ration: usée de la marine a 18:00 Fermeture de la Maison Charles Hall Salle de réunion de la Réserve navale située aux Gale- Spectacle de variétés Hôtel-Motel Le Montagnass.\u2019 ; ; 19:00 Bonspiel du Carnaval-Souvenir ries Racine, 141, de la rue Racine est à Chicoutimi.1080.boul Talbot A Chicoutimi.Pour adultes: admis 10:00 Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolliet à Collaboration: Le Musée de la marine d\u2019Ha- sion 1,508 Située dans les anciens locaux de la caserne des Chicoutimi.Compétition mixte dans les classes A-B-C tif Commandite: Brasserie Molson.pompiers à l'Hôtel-de-ville au 201 de la rue Racine est D ; p 0:00 Ouve de la Mai Charles Martin Hall 21:00 Fermeture du Camp de la cruche.4 Chicoutimi.; Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal 10: Juverture e la Maison Lharles Martin ta 22:06 Fermeture de la Maison Charles Martin Hall.Commandite: La Société d\u2019électrolyse et de Le Quotidien , Située dans les anciens locaux de la caserne des 23:00 Fermeture de l'Exposition «Village minia- chimie Alcan.= _.; LC.19:00 Concours de sciotteux pgp ni.tel-de-ville au ea rue Racine es ture-.10:00 Ouverture de l'Exposition - Village .minia- A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Ani- Commandite: La Société d\u2019électrolyse et de 24:00 Fermeture du Magasin général Johnny Guay.réal M Rosaire Jul Galeri mation, prix en argent {30,008} aux gagnants, chimie Alcan.alisee par onsieur Rosaire Juhen aux Galeries hommes et femmes.Admission gratuite.+ ,.«Vi mia LUNDI le 16 février 1887 Racine sises au 141 de la rue Racine est à Chicoutimi 19:30 Descente en casse-cul 10:00 Duverture de l'Exposition «Village minia ; ; Club de golf le Ricochet au 1571 du boulevard Sague- j i i i i 06:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Entrée bre.; nay est à Chicoutimi.Réalisée par Monsieur Rosaire Julien aux Galeries Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord) Collaboration: Galeries Racine.Inscription pour toutes les catégories: 1,00$ Entrée libre.20:00 Fermeture du Camp de la cruche Collaboration: Galeries Racine.a 20:00 Les Grands Revenants 10:00 Exposition «Pièces d'imprimerie» ad Activité organisée par la Ville de Chicoutimi.a En collaboration avec la Maison de la Presse.Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi 15:00 Hall de la succursale de la Banque nationale du Cana- au 305 de la rue Saint-Vallier à Chicoutimi, \u201cda au 432 de la rue Racine est à Chicoutimi.me ussion gratte: billets disponibles à l'Hôtel-de- 10:30 Début des repas complets au Chantier du Père ville e icoutimi.i Alex ) donc cignements: Monsieur Guy Bergeron 545-9550.Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord).t; / { ! 23:00 Fermeture de l\u2019Exposition «Village minia- 12:00 Ouverture du Camp de la cruche otel de a scardie ture» Reconstitution d'un véritable camp de bûcherons .iew, ie, hettes, «bé sas» etc.- 24:00 Fermeture du Magasin général Johnny Guay.Ton «cookerie».écurie cou dock .eg an 241 1ue Monin, Chicoutimi Qg G) orn god or la bonne cuisine antlers et jeux.G7H 4x8 MARDI le 17 février 1887 sur ta rue Racine en face de la Cathédrale.; .Collaboration: Coopérative forestière de 06:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Ferland-Boileau.Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord}.Tél.: 543-1538 © 37 chambres ® Bar avec orchestre © Taverne 07:00 Déj des placot ® S; ; 2 jjeuner des placoteux Salle de billard ® Salle à manger Le) Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine je est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de Suite à la page 15 MOTOROLA LIMITÉE communications VENTE SERVICE LOCATION (À) moronoLa 30d 1-253) 1361, boul.St- Paul Chicoutimi.Qc G7J 3Y3 TELEPHONE Srv FSSA 393 10 \u2014 K'RGHQ DY SAGUENAY, samedi, le 14 feyrier 1887 J 20 es familles Centenaires Une famille pionnière au Saguenay-Lac-St-Jean: les Maltais La famille Maltais figure parmi les premiers colonisateurs du Sa- guenay-Luc-Saint-Jean.En 1838, les 21 actionnaires en chef de la Société des 21 arrivaient à Saint- Alexis de la Grande Baie dont l\u2019un d'entre eux était François Maltais (1791-1882).François Père d'une famille de 4 enfants, soit 3 fils et 1 fille issus du mariage de sa première épouse, Marguerite Harvey.L'aîné, Alexandre (1815-1884) s'établira avec sa famille dans un coin de forêt s'étendant depuis la savane à la rive du Saguenay, situé au Nord du Canton Bagot et au Nord-Est du Canton Chicoutimi, en 1846.Deux ans plus tard, deux fils de Marcel Maltais (1793-1867), frère de François, Joseph (José) (1825-1889) et François (1834- 1912), vinrent défricher des terres, accompagnés de leur soeur Marguerite (1831-1906) «pour leur faire l'ordinaire», où ils construisirent deux modestes moulins sur le petit cours d'eau qui traverse leurs lots de terre, pour le sciage du bois et le moulage du grain.D'où l'appellation de rang des Maltais connu aussi sous le vocable de rang Saint- Joseph.En 1867, Alexandre Maltais vint s'établir à Sainte-Anne en acquérant l'ancienne ferme du docteur Dubois, premier médecin de Chicoutimi.Son petit-fils, David Desmeules l'habitait encore en 1942.Deux des 11 enfants d'Alexandre, ses fils, les abbés Alexandre (1863-1948) et Amédée Maltais (1867-1940) ont oeuvré dans le monde religieux dont l'abbé Alexandre, professeur au Séminaire de Sherbrooke de 1886 à 1922 fut un généalogiste réputé.Un autre fils d'Alexandre Maltais, David (1860-1919), notaire à Chicoutimi pendant près de 30 ans, fut maire de la ville au début .du siècle.Marcel Parmi les descendants de Marcel, père de 10 enfants (8 garçons, 1 fille et | anonyme), on doit souligner l\u2019un de ses petits-fils, Xavier (1872-1973), fils de David Malfais, cultivateur, et de Marcelline Potvin, personne centenaire, décédée à l'âge de 101 ans en 1973.H a élevé une famille de 9 enfants dont 3 garçons et 6 filles, (dont 6 se sont mariés) issus de son deuxième mariage à Elmyre Maltais, sa cousine, fille de François Maltais, cultivateur (1834-1912) et d'Alexandrienne Bergeron.Une fille et une petite-fille de Marcel, Marguerite (1831-1906) et Louise Maltais (1861-1949), soeur d'Elmyre et fille de François, épousèrent respectivement Antoine Beaulieu (1822-1904), l'ancêtre des Beaulieu au Sague- nay, qui fut également l'un des pionniers du rang St-Joseph, et Simon Beaulieu (1854-1924), «homme de police» à Chicoutimi de 1905 à 1916.Conséquemment, quatre de ses garçons devinrent pionniers à Jonquière (Thomas dit Tom), à Laterrière (Léandre), à Chicouti- mi (Hyppolyte qui émigra par lu suite aux Etats-Unis), et à Alma (Romuald).Les descendants de Jean Maltais et de Marguerite Belley modelèrent également la vie sociale et politique de leur nouvelle patrie d'élection tout en se multipliant considérablement.Thomas dit Tom Maltais (1832- 1890) devient l'un des premiers échevins de Jonquière lorsque le Canton fut érigé en municipalité le 15 janvier 1866.L'un de ses 2 fils, Jean, en fut maire de la paroisse pendant près de dix ans soit de 1898 à 1903 et de 1915 a 1919.Un descendant de Thomas, Justin Maltais (1902-1981), et fils de Louis, frère de Jean.premier pharmacien de Chicoutimi où il professa pendant plus de 50 ans.Léandre Maltais (1835-1872) fut le premier à se marier à Later- rière le 6 novembre 1855 à Amé- Simon Maltais (1898-1983), fils de Georges Maltais, frère de Xavier, président régional de l'Union catholique des cultivateurs (devenu UPA, Union des producteurs agricoles) de 1941 à 1948, occupa également les postes de maire et d'échevin de su paroisse pendant environ 6 ans.Jean Comme ses frères François et Marcel, Jean Maltais dit Jean de Paris (1784-1851), originaire de La Malbaie, est l'añé d'une famille de 14 enfants issus du mariage de Jean-Marie Maltais et de Marie-Charlotte Dallaire (mariés à l'He-aux-Coudres le 7 juillet 1783).Epoux de Marguerite Belley (1793-1877), et père d'une nombreuse famille de 12 enfants soit 8 garçons et 4 filles, Jean Maltais avait tenté en vain d'établir deux de ses fils au Saguenay lorsqu'il fut l'un des 254 signataires d'une pétition réclamant son ouverture à la colonisation en 1829.En 1847, on retrouve son nom parmi les 200 actionnaires de la société des Défricheurs pour la colonisation agricole du territoire baigné par la rivière au Sable.Toutefois, étant malade, Jean Maltais confia à son épouse Marguerite Belley, femme dotée d'un courage et d'une ténacité extraordinaire le soin de défricher les deux lots acquis par son mari à la rivière au Sable, avec ses deux fils Thomas et Léandre âgés respectivement de 15 et 12 ans, au lieu de les voir émigrer aux Etats-unis.Pour ce faire, (avec ses deux garçons) elle dû parcourir une distance de 90 milles à dos de cheval passant par des sentiers de forêt depuis la Malbaie jusqu'à la rivière au Sable où elle y construisit une cabane d'écorce pour y passer l'été 1847.Marguerite Belley retourna à la Malbaie pour y passer l'hiver dans des conditions hygiéniques plus normales.Le printemps suivant, elle revint faire de l\u2019abattis avec un autre de ses fils, Romuald.François Maltais (1834-1912) et son épouse Alexandrienne Bergeron (1835-1926).II est l\u2019un des pionniers du rang Saint-Joseph à Chicoutimi.(Gracieuseté de Mademoiselle Antoinette Maltais).cu C \u201col Bearden R RE A : Po David Maltais (184 Maltais).Nd = & pr 0, A A: 4e i J AN (LS = 3-1927) et son epouse Marceiline Pot - vin (1850-1915) furent les parents d'une nombreuse famille de 11 enfants.(Gracieuseté de Madame Antoinette dée Simard, fille de Mars Simard, l'un des fondateurs avec Philippe Castagne de Bagotville.et parmi les premiers arrivants du lieu.Ses 9 enfants, soit 4 garçons er S filles essaimèrent particulièrement à Laterrière.Un fil« de Louis et petit-fils de Léandre, Edmond-Louis Maltais (1882-1950), de Léandre.employé-fondateur de la compagnie Electrique du Saguenay en 1927.Quand à Romuald Maltais (1823-1891), il vint ouvrir le rang IX du Canton Signav en 1867 et s'installa à l'embouchure de la rivière Bédard où il v construisit peu après, un petit moulin à sce.I! sera, avec les premiers colons de l'endroit, l'un des fondateurs de la paroisse Saint-Joseph d'Alma qui l'éliront comme premier maire en 1879.Marié à Anne-Emilie Gauthier le 11 octobre 1842, à la Malbaie, qui lui donna une famille de 15 enfants.soit 10 fils et 5 filles, qui eurent a leur tour une multitude de descendants composés de pionniers.Plusieurs s'établirent à Saint-Coeur-de-Marie où le père, Romuald.fit don d'un terrain pour la construction de la pre miére chapelle le 15 novembre 1885, soit entre autres les frères Romuald Maltais.fils, (1863- 1943) et Louis Maltais (1865- 1943) figurant parmi les premiers arrivants en 1887.Les 6 autres fils de Romuald Maltais et d'Anne-Emilie Gauthier s assurérent d'une descendance très considerable.En effet, Jean eut 14 enfants de son mariage à Marte Gugnon laîne Anucet 12.François 11.Gonza- gue, Joseph et Alphonse 10 chacun, de même que Thomas 8.S'a- Joutent les 11 enfants de Romuald fils, er les 2 d'Elie.Au total 94 petits-enfants sans compter les en- Jants de ses 5 filles, que st l'on estime en moyenne à 9.4 enfants par famille, nous donne un résul- tar global de près de 1S0 petits- enfants multiplié par 5 pour la generation suivante égale 750, soit environ le quart des 2,500 à 3,000 descendants des trois frères.Jean.François et Marcel Maltais au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Carl Beaulieu, Historien 379, Racine E, Avec.Chicoutimi 543-6741 SPECTACLES ET PLAIS CARNAVAL IR POUR LA DUREE DU \u2014 Le duo de l'heure DUO-PLUS: Chansonnier, musique populaire et animation Entrée libre \u2018 \u2014 16-17 février DANIEL JEAN Entrée libre \u2014 Participez à nos concours de tire aux poignets, buveurs de bière, combats d'oreillers, clouage de clous, sciottage, etc.\u2014 Animation carnavalesque avec Marc Vachon.Le bar.696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31est, Jacques-Cartier, Chicoutaru, Québec, G7H 1X9 Tél:(418)696-4444 CHEVROLET | see Un commentaire de Claude Roussin Jocelyne Tremblay nous émerveille par sa voix magnifique.Photo Réal I'remblay Le jazz rock, une chorégraphie enlevante aux airs de la Nouvelle-Orléans.Photo Réal Tremblay *_ 12 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 Dans les coulisses Mardi, 10 février 1987, 01:30 heure du matin.Le rideau vient a peine de tomber sur la première de «Rendezvous 1887».Fatigué, voire épuisé, j'aurais bien voulu m\u2019accorder quelques heures de repos avant le grand départ.Mon lit était si invitant, si douillet.Mais, j'avais le désir de coucher sur papier mes impressions à l'aurore de ces quelques jours frénétiques.Par un concours de circonstances, mais surtout par goût, mon implication à l'intérieur du Carnaval- Souvenir 1887 a permis de m'associer très étoi- tement aux préparatifs entourant le Can-Can et l\u2019Opérette.Maintenant que les longues heures de répétition avaient connu un grandiose aboutissement, il m'est plus facile de livrer mes commentaires sur cette expérience extraordinaire qu\u2019est de cotoyer deux groupes d\u2019individus dont la seule préoccupation est d'offrir à ceux et celles qui assistent aux représentations, le meilleur d\u2019 eux- méme.Bouleversantes, en effet, sont les minutes qui précédent chacune des représentations.Si certains s'agitent, d\u2019autres ont beaucoup de difficultés à cacher l\u2019émotion qui les étreint.D'autres, encore, sont plongés dans un silence qui, pour un non-initié, s'avère désarmant.Ce qui pour plusieurs n\u2019était qu\u2019un loisir devient en l\u2019espace de quelques mois, leur raison de vivre.cette opportunité de donner à leur existence, un nouveau sens.Je crois, en effet, qu'après avoir vécu de tels moments, on ne peut être la même personne.moi, du moins, je ne le serai pas.L'alliance indéfectible qui existe entre les bénévoles qui oeuvrent au sein de ces deux activités peut certes être citée en modèle.Tous et chacun se soutiennent; leur individualité propre, chaque membre se voit gratifier de tout ce que le prochain peut lui apporter lui-même étant source d'inspirations pour les autres.Le Can-Can et l\u2019Opérette sont, avant tout, des réalisations collectives.L\u2019harmonie qui y régne est impressionnante.Les vétérans soutiennent les moins expérimentés.Ces derniers, en retour, leur communiquent l'enthousiasme nécessaire pour triompher des longues heures de répétition.Même si lors d\u2019une même scène, un même numéro fait l\u2019objet de nombreuses reprises, jamais ils ne hausseront le ton.Je me demande si je saurais faire preuve d\u2019une telle retenue.En fait, ils adoptent une attitude qui ferait rougir de honte bien des professionnels du spectacle; et ce, même si certains d'entre eux sont d\u2019un âge tendre.Ils ont, à leur tête, il est vrai, deux personnes de haut calibre: Made- =» Le French Can-Can, un numéro très apprécié.Photo Réal Tremblay X de l\u2019Opérette leine Gauthier D'Hease et Arianne Blackburn.Véritable inspiration pour leur troupe respective, elles font preuve d\u2019une compréhension qui leur font honneur.Elles sont, de plus, fort attentives aux remarques qui leur sont adressées.L\u2019Opérette et le Can-Can sont, dès lors, des créations collectives où tous et chacun y vont de suggestions susceptibles d\u2019améliorer la qualité spectacle.Pardessus tout, elles sont profondément humaines.en percevant que, sous les costumes, se cachent des étres humains qui, dans les minutes qui précédent la levée du rideau, passent par toute une gamme d\u2019émotions.Elles- mêmes n\u2019en sont point à l\u2019abri et le sentiment du devoir accompli leur a, quelques fois, fait verser des larmes.Lorsque les applaudissements nourris des spectateurs retentissent, on oublie bien souvent la fatigue: c\u2019est la seule récompense auquelle ces bénévoles peuvent aspirer.La participation du public est donc essentielle: c'est à travers l'énergie qu'il dégage que les chanteurs, danseurs et musiciens vont libérer les ressources que les répétitions leur ont permis d'acquérir pour vous présenter ce qu'il y a de bon, de fort, et de beau en eux.Au tréfonds de leur âme, ils savent alors qu'ils ont réussi, là où bien des personnes auraient chuté.Leurs réactions en témoignent; le coeur de l\u2019artiste se laisse alors déborder à des effusions de joie.Nombreuses sont les accolades, on arbore des sourires resplendissants.La satisfaction est souveraine, mais demeure présent ce désir de faire mieux la prochaine fois, jusqu\u2019au moment où pour la toute dernière fois, le rideau tombera, quelques instants à peine après avoir cette ultime perfection.*, Bienvenue au Moulin Rouge.Photo Réal Tremblay + Merci à tous les bénévoles qui font preuve d\u2019un dévouement extrême et du Can-Can »- 2 » Renée Lapointe (Lazuli), étudiant à l'aéroport Charles de Gaulle de Paris, la partition de l'étoile.Photo Réal Tremblay Je rends à ces bénévoles, un vibrant hommage.En fait, c'est à tous les bénévoles oeuvrant au sein du Carna- val-Souvenir 1887 que cet hommage s'adresse.Nul doute que chacun, dans sa sphère d'activités, fait preuve du même dévouement et de la même ardeur.C'est ce qui fait la force du Carnaval-Souvenir; et, c\u2019est pourquoi tout doit être tenté pour préserver ce précieux actif.Longue vie à l'Opérette! Longue vie au Can-Can! Longue vie au Carnaval-Souvenir! + se Le limbo, une question de souplesse et d'habileté.Photo Réal Tremblay L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014 1» mn -\u2014 He es es 1 2e J 2D I appat du gain.Dernièrement, le chef de police de la Ville de Montréal rappelait que la majorité des crimes avait à l'origine, l'intention par celui qui le commet de réaliser un gain pé- cunier Cette affirmation n'a aucune saveur contemporaine, elle aurait très bien pu être souscrite en 1887.L'histoire nous raconte, en effet, que la vie de la petite municipalité de Bracebridge (Ontario) fut bouleversée par un meurtre commis par William James Hammond sur la personne de su femme, Katie.Ce jeune couple vivait pourtant un beau roman d\u2019a- ugement différé mour malgré que les mauvaises récoltes des années précédentes les avaient acculés à la misère noire.Leurs créanciers, rapporte-t- on, se faisaient de plus en plus menaçants; advenant qu'un paiement à court terme ne puisse être fait, les Hammond risquaient fort de voir leur intégrité physique mise en péril.Pris de panique.William Hammond ourdit un plan qui devait lui permettre de disposer des sommes nécessaires pour liquider ses dettes.Ainsi, entreprit-il de contacter Cain , Lamarre , Larouche , Wells Avocats 110, rue Racine est Bureau 100 Chicoutimi, Québec G7H 6)6 Téléphone: (418) 555-4580 source de plusieurs crimes des compagnies d'assurance afin de souscrire sur la vie de sa femme, un montant important pour l\u2019époque, soit 1,000.00$.L'une d'elles adressa à notre malheureux une lettre que, par manque d'instruction, il confondit avec une actation formelle de sa demande.Induit ainsi en erreur.Monsieur Hammond put exécuter la deuxième partie de son plan: le meurtre de sa bien-aimée épouse.Vous aurez certes deviné que le courage n'est point une qualité de notre criminel.Après avoir cédé au chantage de ses créanciers.après avoir vendu l'âme de sa femme pour sauver sa propre carcasse, il n'eut même pas la décence de poser lui-même le geste fatal.Quel lâche! Quel pleutre! Quel pusillanime! Quel peureux! Quel poltron! Quel trouillard! Quel honte! Il eut recours aux services de l'infame individu, ce putois malodorant qu'est Billy Jack dit «Le avec Claude Roussin Coyote».Sans détour, sans coup fait rire, ce dernier abattit l'infortunée Katie, la surprenant dans les allées du magasin général.Billy Jack aurait dû prendre un peu plus de précautions.Aurait-il, ainsi, remarqué la présence du shérif.Les faits rapportés nous permettent d'apprécier qu'après une courte bataille rangée, le shérif mit la main au collet de Billy Jack.Ne voulant absolument pas croupir le reste de ses jours au fond d\u2019un cachot, Billy Jack eut tôt fait de dénoncer le contrat qui le liait à William Hammond.Arrêté sans ménagement, il protesta de son innocence, tout le village ne pouvait-il pas attester de I'amour qu'il vouait à sa tendre moitié.Au procès, l\u2019on fit la preuve des démarches entreprises par monsieur Hammond auprès \u2018d'assureurs.On établit ainsi le mobile du crime.Mais, quelle ne fut pas sa surprise d'apprendre que la Daniel Beaulieu, prés.Nabisco brands JOYEUX CARNAVAL 1887 CONTPINENTPAL #* 429 Racine Est Chicoutimi 549.0833 Sulution de la page 18 « 14 \u2014 L\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedj, le 14if¢vrier; i887 - 28, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI, P.Q., 549-0950 J PHARMACIEN TÉL.BUR.542-9544 4010, CHEMIN ST-ANDRÉ C.P.1980 JONQUIERE QUE.G7S 5K5 TLX.051-36110 523, Chemin St-Thomes Chicoutimi, Qc, G7H 2P9 SÉCURITÉ SAG-LAC Bur.: (418) 545-4006 lettre qui avait enclenché la deuxième partie de son plan, n'était, en fait, qu\u2019un simple accusé de réception.Bien plus, on apprit durant l'audience que la demande adressée avait été refusée.Comdamné a la prison à vie pour meurtre au premier degré, William Hammond mourut dans sa cellule a I\u2019 aube du 5 janvier 1945, à l'âge de 98 ans, après 58 ans d'emprisonnement.La recherche d\u2019un mobile demeure un facteur très important dans tout procès criminel.Pour la Couronne, être en mesure d\u2019apporter une preuve à cet effet constitue sans doute la meilleure façon d'identifier l'intention coupable chez l'accusé.Cette intention est essentielle pour obtenir une déclaration de culpabilité contre un individu.Un geste gratuit est bien sûr toujours possible\u2026 il est l'oeuvre généralement d'individus déséquilibrés qui plaideront l'aliénation mentale.La preuve de l'existence d'un mobile fait présumer l'intention; il est difficile, a moins d\u2019 aveux de lu part de l'accusé, de présenter une preuve directe à ce niveau.Le tout s'infère des circonstances; c'est à leur examen que l'on décèlera sa présence.C\u2019est la preuve circonstancielle telle que définie dans l\u2019arrêt R c.Hodge (1838)2 Lewin 227.Méfiez-vous.ce n'est pas parce que l\u2019on ne vous ait pas vu commettre un crime que vous en serez exonoré.Claude Roussin, Avocat et fellow en prévention juridique moi Pour être en forme oL fortes pui dererexe À lg EN ng 1 on 2m a mre, es à me de en EPR J Concours de recettes des amateurs Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Ouvert à tous: entrée libre.Commandite: La farine Five Roses.Concours de sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Animation, prix en argent (30,008) aux gagnants, hommes et femmes.Admission gratuite.Fermeture du Musée militaire Repas au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord).Soirée des anciens présidents Organisée par la Chambre de commerce de Chicouti- mi 5 à 7 à l'Hôtel Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicoutimi.Ouvert a tous: entrée libre.Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est 8 Chicoutim Musique, animation, caribou au prix du marché now Renseignements: 543-7766.Bonspiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolhet à Chicoutimi.Compétition mixte dans les classes A-B-C et D.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Le Quotidien.Concours de sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Animation, prix en argent (30,008) aux gagnants, hommes et femmes.Admission gratuite.Fermeture du Camp de la cruche Chorales du Carnaval-Souvenir Spectacle offert par les meilleurs chorales de la région.Auditorium de la Polyvalente Lafontaine, 475 rue Lafontaine, Chicoutimi.Ouvert à tous: admission 5,00$.La musique autour du monde Concert-bénéfice des étudiants du Conservatoire de Musique de Chicoutimi.Auditorium de la Polyvalente Charles-Gravel au 350 de !a rue Saint-Gérard à Chicoutimi (Secteur Nord).Admission: 5,00$ Renseignements: Madame Nathalie De Grâce, 549- 9560.Fermeture de l'Exposition «Village miniature» Fermeture du Magasin général Johnny Guay.13:00 14:00 17:00 17:00 17:00 17:00 19:00 19:00 20:00 20:00 20:00 23:00 24:00 MERCREDI le 18 février 1887 06:00 Déjeuner au Chantier du Pére Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord).Déjeuner Che Thodule Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord}.Renseignements: 543-2062.Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay au 70 de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CJMT 142 de 7:30 à 8:30.Uo-commandite: Local, Location d\u2019autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures «Délices du matin».Déjeuner des étudiants Bistrot du Fjord, 620 Chemin St-Thomas, Chicoutimi.Concours animation, mets canadiens.Informations: 696-3636.Déjeuner au Bordelais Restaurant le Bordelais au 250 de la rue des Sague- néens à Chicoutimi.Renseignements: 549-7419.Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.Déjeuner des carnavaleux Hôtet Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicou- timi.Renseignements: 549-7111.07:30 Visite des militaires de la Base de Bagotville a Dans les endroits officiels du Carnaval-Souvenir.10:30 08:30 06:30 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 Exposition «La petite histoire du Progrès du à Saguenay- 16:00 Hall d'entrée de la Maison de la Presse au 1051 du boulevard Talbot à Chicoutimi.08:30 Exposition «Cent ans de progrès» à En collaboration avec la Maison de la Presse 17:00 Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans; gratuit enfants de moins de 5 ans.09h00 Ouverture du Centre d\u2019accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture du Musée militaire Salle de réunion de la Réserve navale située aux Galeries Racine, 141, de la rue Racine est à Chicoutimi.Collaboration: Le Musée de la marine d\u2019Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne de pompiers 3 I'Hétel-de-ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutimi.Commandite: La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan.Ouverture de l\u2019Exposition -Village miniature» Réalisée par Monsieur Rosaire Julien, aux Galeries Racine sises au 141 de ta rue Racine est à Chicoutimi.Entrée libre.Collaboration: Galeries Racine.Exposition «Pièces d'imprimerie- En collaboration avec la Maison de la Presse.Hall de la succursale de la Banque nationale du Canada au 432 de le rue Racine est à Chicoutimi.Début des repas complets au Chantier du Père Alex.Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d\u2018un véritable camp de bücherons avec «cookerie», écurie, couchettes, «bécosses», atc\u2026 Venez goûter la bonne cuisine de chantier.Animation et jeux.Sur la rue Racine en face de la Cathédrale.Collaboration: Coopérative forestière de Ferland-Boileau.Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Chicoutimi.Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi au 305 de la rue Saint-Vallier 8 Chicoutimi.10:00 10:00 10:00 10:00 à 15:00 10:30 12:00 14:00 Du 12 au 22 février 14:00 16:00 17:00 17:00 17:00 17:00 18:00 18:00 19:00 19:00 21:00 19:00 20:00 20:00 20:00 21:00 21:00 23:00 24:00 Admission gratuite: billets disponibles à l'Hôtel-de- ville de Chicoutims.Renseignements: Monsieur Guy Bergeron 545-9550 Concours de sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Ani mation, prix en argent (30,008) aux gagnants.hommes et femmes.Admission gratuite Thé des petites mères Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutimi Admission: 10,008 Renseignements.549-3794.Remise des prix du concours «journalistes en herbe- Organisé par Ja Banque nationale du Canada Succursale du 432 de la rue Racine est a Chicoutiny Invités spéciaux: 123 journalistes qui ont oeuvre depuis le début du Progrès Commandite: La Maison de la Presse.Fermeture du Musée militaire Repas au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi (Secteur Nord} Souper et soirée des belles années Organisés à l'intention des Clubs d'Age d'or Club nautique de Chicoutimi (Secteur Nord) au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord}.Renseignements: 543-2062.Les plaisirs démodés avec Pom-Pom Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi Musique, animation, caribou au prix du marché noir.Renseignements: 543-7766.Fermeture du Centre d'accueil Fermeture de la Maison Charles Martin Hall Bonspiel du Carnaval-Souvenir Club de curling de Chicoutimi au 760 de la rue Jolliet a Chicoutimi.Compétition mixte dans ies classes A-B-C et D.Co-commandite: Brasserie O'Keefe; Journal Le Quotidien.Exposition «Cent ans de progrès- En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans; gratuit enfants de moins de 5 ans.Concours des sciotteux A la Brasserie du Royaume, Place du Royaume.Animation, prix an argent (30,008) aux gagnants, hommes et femmes.Admission gratuite.Fermeture du Camp de la cruche Les Grands Revenants Activité organisée par la Ville de Chicoutimi.Auditorium Beauchamps de l'Hôpital de Chicoutimi au 305 de la rue Saint-Vallier à Chicoutimi.Admission gratuite: billets disponibles à l\u2018Hôtel-de- ville de Chicoutimi.Renseignements: Monsieur Guy Bergeron, 545-9550.Souper Mode Restaurant Le Napoléon, au 1212 du boulevard Talbot à Chicoutimi.Renseignements: 545-7676.Bain du Père Alex Chantier du Père Alex au Parc de la Colline, Chicouti- mi (Secteur Nord).Soirée Carnaval Club de Yacht de Chicoutimi au 530 du boulevard Saguenay est à Chicoutimi.Admission: 2,50$ Renseignements: 549-3794 Fermeture de l'Exposition «Village miniature» Fermeture du Magasin général Johnny Guay.JEUDI le 19 février 1887 06:00 06:30 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 08:30 16:00 08:30 17:00 09:00 10:00 10:00 Déjeuner au Chantier du Père Alex Parc de la Colline, Chicoutimi {Secteur Nord).Déjeuner Ché Thodule Club nautique de Chicoutimi-Nord au 953 du boulevard Tadoussac à Chicoutimi (Secteur Nord).Renseianements: 543-2062.Déjeuner des placoteux Magasin général Johnny Guay de la rue Racine est à Chicoutimi.Emission en direct sur les ondes de CIMT 142 de 07:30 à 08:30.Réservations: 543-4438.Co-commandite: Local, Location d'autos, Les supermarchés Provigo, Les confitures -Dé- lices du matin-.Déjeuner des étudiants Bistrot du Fjord 620 Chemin St-Thomas Chicoutimi.Concours animation, mets canadiens.Information: 696-3636.Déjeuner: 3,00$ Déjeuner au Bordelais Bistrot du Fjord, 250 rue des Saguenéens à Chicou- timi.Renseignements: 549-7419.Déjeuner du Père Antoine Café Saint-Ex au 425 de la rue Racine est à Chicoutimi.Renseignement: 543-7766.Déjeuner des carnavaleux Hôtel Chicoutimi au 460 de la rue Racine est à Chicou- timi.Renseignements: 549-7111.Exposition «La petite histoire du progres du Saguenay- Hall d'entrée de la Maison de la Presse au 1051 du boulevard Talbot à Chicoutimi.Exposition -Cent ans de progres- En collaboration avec la Maison de la Presse.Musée du Saguenay au 524 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Admission: 1,50$ adultes; 0,75\u20ac étudiants de 18 ans, gratuit enfants de moins de 5 ans.Ouverture du Centre d'accueil Chalet du Parc Rosaire Gauthier au 700 de la rue Bégin à Chicoutimi.Ouverture du Musée militaire Salie de réunion de ls Réserve navale située aux Galeries Racine, 141, de la rue Racine est à Chicoutimi Collaboration: Le Musée de la marine à Halifax.Ouverture de la Maison Charles Martin Hall Située dans les anciens locaux de la caserne des pompiers à l'Hôtel-de-ville au 201 de la rue Racine est à Chicoutimi.Commandite: La Société d'électrolyse et de chimie Alcan.10:00 10:00 20:00 10:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14h00 16h00 16:00 17:00 17:00 17:00 17:00 18:00 18:00 20:00 19:00 19:00 21:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:50 20:30 20:30 21:00 21:00 22:00 23:00 02:00 y\u201d Programme officiel Ouverture de l'Exposition -Village mina- ture- Réalisée par Monsieur Rosaire Julien aux Galenes Racine sises au 141 de ta rue Racine est à Chicoutimi Entrée libre Collaboration: Galeries Racine.Exposition «Pièces d'imprimerie- En collaboration avec la Maison de le Presse Halle de la succursale de la Banque nationale du Ca nada su 432 de la rue Racine est & Chicoutimi Début des repas complets au Chantier du Père Alex.Ouverture du Camp de la cruche Reconstitution d un véntable camp de bucherons avec «cookerie».écurie, couchettes.« cuil.à thé de poivre rouge Prendre ! cuil.à the de cette solution plusieurs fois par jour.EX Prix médicaux et pharmaceutiques Consultation: .50$ Visite à domicile: la première: 1.50$ en age = avec Sonia W'authier les suivantes: 75$ Pansements: ler: 2.008 chaque 2iéme et Jième.50$ chaque dieme et Giéme: .25$ chaque Extraction d'une dent: 25$ Pilules de santé: 15$ pour une douzaine et demie Sirop pectoral: 208 Sirop calmant: 255 Bouche et remèdes pour dent: .20$ Capsule à la créosote: .10$ la douzaine Bonne chance! Par Sonia Wauthier 367, rue Racine est, Chicoutimi, Tél.: 549-1275 A) ASIN 331, RACINE est CHICOUTIMI 696-4231 Télévision \" \u2014 \u2014 AE Geter B Dygyay inc LI 555, boul.Université Chicoutimi.Québec G7H 281 pH 00 bee ben bh L'ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 \u2014 23 L * 24 \u2014 L'\u2019ECHO DU SAGUENAY, samedi, le 14 février 1887 THE ey ea ee \u201c gourganés Habitant/ \u20ac meilleure.:: ; après la votre! "]