Le quotidien, 21 mars 1987, Cahier 1

[" _.© Une quatorzième e année ___® 72 pages de textes _ mii WANN AE Sa ¥ sani wb AN is i ste Wht, ibd.collin lB ai ra nb ili ; DEPOTS Hockey ARANT oO Sags Yo A 1 1 5 ANS + Va% Draveurs pour personnes 7 60 ans et plus FIDUCIE à PRÈT ET REVENU Page 63 1448, boul Talbot fa i FERENCE EN SO a .?ME A j Chicoutimi 543 1221 14e année no 144 Chicoutimi, samedi 21 mars 1987 136 pages Enfouissement sanitaire Les trois villes du Saguenay demandent | | a Québec de Ummm Ei cm s\u2019en meler ATTENTE \u2014 Jean-Claude Larouche, I\u2019 editeur des soeurs Lévesque, est sans nouvelle de Micheline et Laurence Levesque depuis une semaine.Micheline affirme travailler a Page 3 son manuscrit à tous les jours.Détails en page 6 Soeurs Lévesque ONE L GI U Journée du théâtre Prisme culturel Rock et Belles Oreilles Lapointe Territoire i & E Les étudiants font la\u201d areve > L\u2019enfant 23 pages BÉNÉFICES PLUS 5 % Jans Sans\u201d qm.o sum im .Actions canadiennes 1382% 149 % hm or 92 Jo $10 000 et plus : mois roms = wee vert tore Obligations 176 % 19.12% ) Bertrand Gagnon affirme chai Le affectif\u201d.Marceau se dit te- qu'il ne croit pas la version SAN FRANCISCO (AP) \u2014 En prenant le rire au sérieux, Lu comparution à eu heu à nant de la seconde catégorie.livrée par le témoin Burton au vous pouvez améliorer votre santé et accessoirement Arthabaska a district \u201cUn fifi, un homosexuel, coursduprocésdesoncompa- celle de votre porte-monnaie, afirment, sans rire, des * trog DCETAPAING FEICLL C8 ka Fr.C'est quelqu'un qui se désha- gnon.; cadres, des médecins et divers responsables réunis en qua judiciaire d'Arthabaska.En A ; oo «Le tribunal a constaté que 3s à S ., pos .; .voye en prison, les trois Dbilleen présence d'un jeune, © témoin possède une mé.congrès à San Francisco sur le thème du \u201cpouvoir du rire site \u201cmes dev -evenir de- qui lui fait boire de la bière et -emoin p et du jeu\u201d.pert hommes devront revenir de- 4 re et moire surprenante et un sens £ | Co vant un juge de la Cour des avaler des drogues et qui lui inné de la communication»._ \u201cLes adultes ne sont rien de plus que des enfants dété- sessions de la paix jeudi pro- demande toutes sortes de convient le magistrat.riorés\u201d, a ainsi affirmé un anthropologue de 82 ans, M.chain, le 26 mars.choses\u2019.Pour Marceau, un Ashley Montagu, qui a ouvert jeudi soir ce colloque qui « sr apres-midi.a ete Homosexuel c\u2019est donc Toutefois, certaines contra- doit durer jusqu'en fin de semaine.|| a conseillé aux deu Hier apres-midi, il a ete \\ .: de dictions dans les déclarations ri ; gr [ : mét Impossible de savoir quand \u201c\u2018quelqu\u2019un qui considère un de Burton font penser à la participants de redécouvrir l'esprit de jeu des enfants, raie ct ou a eté effectuée l'arres- Jeune comme un jouet .Cour que le témoin n'a aucun esprit que nous avons perdu.dére tation des trois individus.Alors que lui, c\u2019est pour ai- sens moral.Un autre congressiste, M.Matt Weinstein, donne des Y\u2019éti Le mobile du meurtre de der le jeune et par affection \u201cIl est étonnant qu'un pro- conseils dans ce domaine aux entreprises.Son rôle terr Dube na jamais ete claire- qu'il a eu a l'occasion des ducteur à succès de Los An- consiste à les aider à introduire l'esprit du jeu au travail.Il moe « ta ol | rire.los contacts physiques avec ses geles estime qu'il y ait un a même fondé une firme de consultants (la société \u201cPlay- .A fa suite du meurtre, CS jeunes protégés.marché florissant à Jonquière fair\u201d \u2014traduction approximative: \u2018Beau Jeu\u201d\u2014 de Elle enquéteurs avaient retrouve ; .- 1 ducti d ; : ; Uni; 1e vofieule de la victime \u201cAu debut, je refusais ses pour a production d'un vi Berkeley) qui portent la bonne parole aux quatre coins vrai dans la cour d'un restaurant avances, dit Marceau en le ian hote Particulièreme nt des Etats-Unis et \u201cforment\u201d plus de 100,000 personnes juin ; ry juge, en référence a l'iden- ar an J de Drummondville parlant de Jean X.tité de Burton.Le trafic de p : .Id \u2019 Ri ww Sommaire mmm LoYo mmmmmmmmmmmmpmmmmmy NAEEo mmmummmpmmmmmmmmmy Arts 21 à 30 Abonnement: aus Bandes dessinces 32-33 U Bourse 44-45 La 045-4664 Saguenay: nuageux avec éclaircies Line Detente 43 idi Le Quotidien et vents modérés.Min.: près de -1.ronn Deces 52 Quotidienne 1051.boul.Talbot Max.: prè : p Pin Sagu eee - .: x.: près de 4.Risque de précipita- Finances +6 A trois chiffres Chicoutimi, G7H 5C1 ; ; .; oo que | Horoscope 37 8-4-4 Bibliothèque nationale du tions: 10 p.c.Dimanche: ensoleillé tion Patron 52 Québec Min.: -1 avec passages nuageux.tiqui Petites annonces 10 a 52 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe n.: men Sports 54 à 63 5-2-9-1 (no 32131).Port de retour .© Lobes ron 34 à 17 garanti Max.: 4 Autres détails en page 37 .1 De La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien\u2026.679-3832 Ey \u201cD ts \" x Enfouissement sanitaire Les grandes villes du Saguenay demandent à Québec d\u2019intervenir CHICOUTIMI (DC) - Les représentants des municipalités de Jonquière.Chicouti- mi et La Baie demandent au ministère de l'Environnement du Québec (MEQ) de se manifester, dans le dossier de l\u2019enfouissement sanitaire.Défendant la position de la MRC Fjord-du-Saguenay en Daniel Côté LM conférence de presse.hier.ils ont soutenu que le choix de St-Honoré leur a été imposé.en tant que nouveau site d'enfouissement.En exigeant la fermeture du terrain de La- terrière.le 30 juin prochain, le MEQ leur aurait forcé la main.«]1 nous a dit qu'on ne pouvait plus aller la-bas, le 12 t'é- vrier dernier, et la seule option qu'il nous a laissée a été celle de St-Honoré.qui rencontre ses exigences au plan environnemental.Pour une solution temporaire, nous devons nous rendre à cet en- droit-, affirme le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn.En compagnie de son collègue Gérard-Raymond Morin, de La Baie, ainsi que du pro- maire de Jonquière Yvon Fortin.il a fait le point sur la question et retracé l'historique du dossier, tout en détaillant l'échéancier des prochains mois.A son avis, il est trop tôt pour se prononcer, quant à l'éventualité que le site de St-Honoré devienne permanent.«C\u2019est pour un minimum de deux ans, mais certaines méthodes modernes pourraient nous amener à reconsidérer notre décision, lorsque l\u2019étude sur une solution à long terme aura été complétée.Elle est réalisée par la firme Unigec et ses conclusions devraient être connues à la mi- juin», précise Blackburn.Rencontre avec le ministre Lors d'une rencontre qui aura lieu bientôt avec Clifford Lincoln, le ministre de I'Environnement.la MRC Fjord-du- Saguenay demandera aussi que le MEQ parle à la population, à propos des caractéristiques d'un site d\u2019enfouissement sanitaire.De cette façon, elle veut .faire comprendre que ce type d'installation n'a rien d'improvisé, selon son point de vue, et que son impact sur la nature est moindre que celui des options Loh AA US MétabetchOuan La.Malbaie\u2019 9 Sacré-Coeur Baie-Comeau \"PTY L861 Siew |g Ipaures \u2018NFIGILOAÔ FT c 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mars 1987 Territoire Lapointe Les étudiants veulent rester dans leur école par Claude Cote JONQUIERE (CC) Len semble des etudiants du terri toire Lapointe sont prêts a aller jusqu'a la greve illimitée pour faire revenirles commissaires sur leur décision de modififier la distribution ac tuelle de la chientele scolaire dans les ecoles.Ils ont indique clarrement leur determination, hier ma- Un, alors qu'ils ont manifeste bruyamment à travers la ville de Jonquiere Ilsetarentenvr- ron 2,000 jeunes et le groupe a pris naissance a I'kcole poly- valenpe Kenogami, pour ensuite se diriger vers la polyvalente Jonquière et se rendre Jusqu'a la polyvalente Arvida en passant par les ecoles Ma- ria-Chapdelaine et Saint Michel, ainsi que le cegep de Jonquière.Certains étudiants se se- rairent d'ailleurs permis certains écarts de conduite, ce qui n'a guère plu à un groupe de l'Ecole polyvalente Jon- quière dont les porte-parole tiennent à s'excuser auprès de la population et méme à se dissocier des gestes disgracieux qui ont pu avoir été posés.L'objectif de cette manifestation était de sensibiliser les autorités scolaires à la vo- lonte des étudiants touchés par la récente décision relative à la resituation de la clientele de la Commission scolaire regionale Lapointe.SE DEBRAYAGE \u2014 Les étudiants du territoire Lapointe ont délaissé les cours, hier, afin de protester contre la récente décision des commissaires de changer l\u2019affectation des étudiantes.«Nous voulons le statu quo intégral jusqu'aux prochaines élections scolaires», ont mentionné deux étudiantes de la poly Jonquière, Nathalie Boivin et Martine Bergeron, au cours d'une brève entrevue avec le journaliste du Quotidien.Précisant que les étudiants chercheraient à obtenir en (Photo Réal Tremblay) début de semaine prochaine un entretien avec Jean- Hugues Lalancette, président de la CSRL, Nathalie et Martine ont ajouté qu'entretemps une pétition circulerait parmi les enseignants, les élèves et les parents.«Nous sommes disposés à lutter jusqu\u2019au bout pour obtenir ce que nous voulons», ont-elles assuré.M E n br et #60 Librairie CHICOUTIMI (CP) \u2014 Suite a un mandat de son assem- blee generale du 17 mars 1987 et devant le refus de l'employeur de negocier les points en litige.le Syndicat des employés(es) de librairies du Saguenay-Lac-Saint- Jean (CSN) à déclenché la preve le 20 mars 1987 a midi trente minutes.Ce syndicat de 20 membres et affilié a la Fédération du commerce (CSN) a reçu son acereditation le 8 août 1986.Depuis cétemps.Le syndicat u participé à 6 seances de ne- gociation et 4 de conciliation.Les principaux points en litige sont La protection desemplois par une clause de sous- contrat: là reconnaissance de l'an ciennete, Et la question salariale À remarquer que les points en litige sont places par ordre d'importance En effet, a la demande dune clause pour une certaine protection des emplois, l'employeur nous a demontre qu'il n'en voulait pas en fermant le département de l\u2019en- trepôt-expedition et en congédiant 5 membres du syndicat.Le syndicatetles membres ont déposé des plaintes en vertu des articles 14-15 du code du travail ainsi qu\u2019une demande d'arbitrage d'une première convention collee- tive.Les établissements visés par cette grève sont situés un à Place centre-ville à Jon- quière et l'autre sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.Centraide JONQUIERE (CP) \u2014 Le comite d\u2019attribution des fonds Centraide Saguenay- Lac-St-Jean a dû évaluer plus de demandes, au cours du dernier processus.Un mandat certes difficile, selon les responsables, mais qui grâce à des critères d\u2019admissibilité et d'évaluation rigoureux, ainsi qu'au dévouement et à la disponibilité de 13 benevoles, s'est avéré efficace et equitable, dans le respect des priorites et de la continuite des actions bene- voles des organismes humanitaires.C\u2019est particulièrement lors d'une assemblée regulière des membres du conseil d'administration de Cen- traide Saguenay-Lac-St-Jean, que les recommandations du comité d'attribution des fonds ont ete deposees.Ainsi, les administrateurs de Centraide constataient avec enthousiasme la rigueur du processus d'attribution des fonds 1987/1988.Les organismes bénévoles qui ont adressé une demande recevront dans les prochains jours l'état de la réponse Centraide.Tremcofort CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les créanciers de l'entreprise de construction Tremcofort Inc.de Chicoutimi, ont accepté massivement, hier, la proposition légale de règlement de ses créances payables lors d'une assemblée spéciale.Claude Lacroix, de la firme Raymond Chabot Martin Paré.chargé du dossier, a indiqué que cela implique que la compagnie Tremco- fort retrouvera ainsi toute sa capacité juridique, déchargée qu'elle sera du poids du manque de liquidité financière qu'avaient causé certains contrats et des rentrées tardives de paiements.Lors d\u2019une assemblée précédente, tenue le 19 décembre dernier, les créanciers de la compagnie avaient accordé à celle-ci un moratoire de trois mois pour lui permettre de présenter l\u2019offre qui vient d\u2019être acceptée.Soeur Lévesque Laro uche attend son manuscrit MONTREAL (PC) \u2014 Les communications ne sont pas à leur meilleur entre les soeurs Lévesque et leur éditeur Jean-Claude Larouche et la date de parution du récit des deux femmes demeure inconnue.Lors de la dernière rencontre du trio, il y a plus d'une semaine, une question est demeurée en suspens.Micheline et Laurence devaient s'engager sur un point et elles ne l'ont pas fait jusqu'ici, a rapporté l'éditeur, hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique.Aucune partie du manuscrit n\u2019a encore été acheminée à la maison d\u2019édition de Chicoutimi.\u201cJe n\u2019ai encore rien eu\u201d, a-t-il dit.Celui-ci assure que le point en suspens n\u2019est \u2018\u2018pas une question de contenu ni de pourcentage\u201d.Le contrat liant l\u2019éditeur aux deux femmes ne comporte cependant aucune date pour la remise du manuscrit, a-t-il indiqué.Il est probable que la date de livraison du manuscrit explique le silence actuel.Il y a un mois, l'éditeur de Chicoutimi soulignait l'importance pour les deux femmes d'écrire au JCL.plus vite leur livre avant que le public ne les oublie.Micheline et Laurence ont été acquittées faute de preuves, en février dernier, à Rome, un an après avoir été trouvées en possession de 6.5 kilogrammes d'héroine alors qu\u2019elles rentraient d\u2019un voyage en Inde.Il estimait alors que la saison de l\u2019été n'était pas propice à la publication d'un livre et qu\u2019il faudrait que le livre contienne de très bons éléments de nouveauté pour qu'un lancement à l\u2019automne connaisse du succès.Rejointe à son domicile de Jonquière, Micheline admet que la date de parution n\u2019a pas encore été déterminée mais ajoute qu\u2019elle travaille tous les jours à la rédaction.Son emploi du temps semble bien chargé.Lundi dernier elle est retournée à la polyvalente d\u2019Ar- vida.Elle n\u2019enseigne pas mais se rend a tous les jours à l\u2019école.La semaine prochaine elle subira une intervention chirurgicale qui nécessitera une période de repos indéterminée pour le moment.Micheline ne croit finalement pas qu\u2019elle pourra reprendre l\u2019enseignement avant septembre prochain. 2181, boul.St-Jean-Baptiste | Picherie 5 MAISON DES «PRO» | LS INNOVE ENCORE POUR SA POPULATION ] MALGRE UN EVENTAIL DE SERVICES INEGALES: i Dj Santé professionnelle F : Pension (confort et sécurité sanitaire garantis) \\ X Toilettage (l'expérience au service de votre protégé) X Elevage de chiens et chats (génétique hautement sélectionné) Dressage et éducation canine (psychologie et comportement de l'animal respectés pour un dressage en profondeur) XX Alimentation (qualité supérieure de digestibilité avec lams - Techni-cal et science diete) X Référence éducative; (en tout ce qui a trait aux animaux de compagnie) ET MAINTENANT EN PRIMEUR U QUEBEC ET MEME AU CANADA( ® mais uniquement pour vous, de la région 4 .à 2 LPS A La carte des maîtres «cy AR \u2014 une assurance santé et bien-étre - animal fr a \u2014 une formulation coopérative afin de Ng) prévoir l'imprévu et de plus une f + rentabilité assurée aux maîtres (disponible dès le 1er avril 87) L- JO OF EU \u20ac = Maintenant la maison des maîtres (POUR INFORMATIONS: 545-2473 861 sJeus [g ipawes \"NIIAILONO 31 \u2019 - , 2m (CONImeen tour e& 00/4 L\u2019UQAC s\u2019ouvre au développement international Hier.a l'Universite du Quebée a Chicoutimi prenait fin, apres trois jours de discussions élaborées, le Colloque sur le développement international; cette première regionale prenait deja la forme, hier soir, d'une grande reussite.Tribune privilégiée a laquelle étaientinvitées plusieurs dizaines de personnalités rattachées'a des or- Carol ganismes spécialisés évoluant sur la scène mon- Néron diale, l'événement a été mis sur pied grâce à la col- i laboration de l'Agence canadienne pour le développement (ACDI), le ministère québécois des Relations internationales et, enfin, la Commission canadienne pour l'Unesco.Durant ces trois jours, l'Université du Québec à Chi- coutimi a pris l'allure d'un forum international.Des dé- légues en provenance d'Afrique francophone, d'\u2019Amérique centrale et d'Asie, ont échangé avec des représentants régionaux sur le theme «Education et Développement: vécu et prospective.Dans la brochette de delégues prestigieux, on comptait un ambassadeur.un représentant de la Banque mondiale et un autre de l'Unesco.Au-dela de la sécheresse des mots, c'est un bilan de la situation actuelle du développement international sur lequel se sont penchés les participants au colloque.En toile de fond de l'exercice, les délégués ont elaboré longuement sur le rôle que peut jouer une région industrielle, telle le Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans la réalisation d'objectifs liés à l'avancement des pays en voie de developpement I! faut saluer cette imitiative de VUQAC qui n'a pas craint de se lancer dans une aventure aussi périlleuse et.partant, de jouer dans les ligues majeures habituellement reservees aux universités des grands centres.En transformant la region en carrefour international, l'Umiversite du Québec à Chicoutimi est demeurée fidèle a son role, celui d'animer des débats et de les provoquera l'occasion.Egalement, en permettant à des intervenants locaux de rencontrer des représentants d'organismes internatio- nauux spécialisés dans le développement.l'UQAC a confirmé une fois de plus sa mission, qui n'est pas seulement de s'ouvrir aux idées nouvelles mais surtout de les susciter.La notion de developpement international est tellement vaste qu'il devient vite malaisé pour le néophyte de s'yretrouver.D'autant plus que ce thème ne possède pas la réputation de retenir tellement l'attention des pays industrialisés qui, par définition, évoluent dans une économie performante et souple.en mesure de se tirer d'affaire malgré quelques crises d'anémie passagères.HW Une expérience enrichissante Un porte-parole de l'UQAC mentionnait, hier, quelques heures avant le départ des délégués pour leur pays respectif, que le forum des derniers jours avait démontré la nécessité, pour une région comme la nôtre, de s\u2019attarder plus longuement au problème du développement international.Par sa position géorraphique et le type d'économie = QU'on y pratique, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean se ® compare techniquement à certaines parties du globe en \u2014 voie de développement, précise encore un organisateur £ du colloque.E Eventuellement, la region pourrait vivre les mêmes \u2014 problèmes que plusieurs pays considérés comme sous- Ÿ developpés économiquement.si l\u2019un, ou les deux gros TF employeurs que sont Alcan et Price.devaient un jour E cesser leurs activités.D'où l'importance de se munir de $ l'experience des autres afin de mieux comprendre, sinon / appréhender, les difficultés d'ordre économique qui \u201c4 sont a l'origine de la plupart des bouleversements so- Q ciaux.= Bref, l'initiative de 'UQAC.bien qu'il ne soit pas ques- 9 tion pour l'instant de la répéter, prouve qu'il est possible O d'attirer chez nous des experts internationaux dans le a domaine du développement et de les amener à discuter ~ dans un climat propice.La voie est ouverte.désormais.| pour l'organisation d'autres evenements semblables sur © des themes differents, RENÉ LÉVESQUE \u2018 ME REPLACEZ- VOUS, LA ?NS 5/367 mNotre OPEIINOQ A0 .C \u2018EST LE FRÈRE DES SOEURS LÉVESQUE 77 = ma 7 7 «Le Soleil - Chacun doit contribuer au remboursement On ne posséde pas notre pays si on le doit.Toutes les dettes du Canada.des provinces, des municipalités, des commissions scolaires et des organismes d\u2019E- tat devraient être payées à même des prêts imposés à chaque Canadien, compagnie selon un pourcentage de la valeur, soitenviron 10 pour cent.L'intérêt de ces prêts devrait être à la moitié du taux bancaire.Tous les aptes au travail, en chômage ou à l'assistance- sociale, devraient être obligés de gagner leurs allocations en remplaçant les travailleurs(ses) en congé.Ceux qui ont un emploi régulier devraient toucher un salaire même pour les jours où ils sont remplacés.Le remplacant(e) gagnerait a ce travail de remplacement I\u2019argent qu'il recoit présentement a ne rien faire ou a tricher par du travail dans le noir.Bien entendu, le détenteur d\u2019un emploi entrainerait à perfection son remplaçant(e).Comment voulez-vous que les jeunes acquièrent de l'\u2019expérience à ne rien faire?Jean Gagnon, Valin.Ce fut un beau spectacle! Si l'on en juge par les nombreux applaudissements et par l\u2019ovation finale, la troupe musicale d'Yves Cantin a été grandement appréciée par tous les mélomanes présents, lors de son passage au motel Roberval.Tous les artistes ont été excellents: les quatre musiciens de l'orchestre, les trois chanteurs et le très humoriste narrateur Jean Neuvel.En vedette et un peu comédiens sur les bords, les chanteurs Yves Cantin, ténor, Angela Birdsell, soprano, et Gilles Latour, baryton, nous ont charmé par leur magnifique voix, leur naturel et leur humour.Cependant, c'est la voix puissante, pure et juste du ténor Yves Cantin qui nous a le plus pris aux tripes dans la sérénade de «Student Prince».Merci au «comité culturel de Roberval» qui nous a valu un tel régal artistique.J-Antoine Tremblay, Roberval.Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 on QUSTIDE,Y DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 26 semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale Robert Bissonnette Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Lerouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de ia section des sports: Pierre Feilice Directeur des ventes.Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Bétand Pa rm eg Yn el am Pr eu 5 my mp fT rat pm 2 Tf) oo?mt bem pum (pam Ay pt FA A at pen FS wma \u2014 m= = MO ~ oo < un °° La santé débute dans l\u2019assiette Praticienne hygiéniste, Lau- rette Boivin applique, au Centre d'éducation qu'elle administre, à Chicoutimi, avec son époux Marcel, les bonnes combinaisons alimentaires prônées par le Dr Herbert M.Shelton.Son livre de recettes culinaires publié à la fin de l'an dernier aux Editions JCL, de Chicoutimi, s'avère déjà un succès commercial.L'auteur nous explique les principes qui l'ont quidée dans l'élaboration de ses plats-santé.+ - Votre conception des \u201cbons\u201d mélanges alimentaires contredit bien souvent les enseignements de la tradition, chez nous.Pourquoi, par exemple, rejettez-vous l\u2019utilisation de la pomme de terre avec un bon steak ?LAURETTE BOIVIN- Simplement parce que la pomme de terre.un féculent, et la viande de boeuf, une protéine, sont deux aliments ex- trémement complexes qui exigent, de l'estomac, des sucres différents, de nature alcaline dans un cas et acide dans l\u2019autre.La digestion devient donc laborieuse.Les gens se sentent plus lourds et même somnolents.Avec des légumes, le résultat est tout différent.- Quels sont les principes généraux que vous appliquez dans vos recettes ?LB- Ils sont simples.On peut utiliser la protéine de son choix: oeuf.fromages.fruits de mer, poissons et viandes de toutes sortes avec des légumes semi-farineux comme les oignons, la carotte, la betterave, etc.ou des légumes verts: l'asperge, le brocoli, le célerin, les champignons, le chou-fleur.la ciboulette, le concombre, la courge, les épinards, les fèves germées.le haricot vert, la laitue.les piments, la salade et le radis pour ne nommer que les plus connus.Et si on veut manger un féculent comme la patate, le mais et la fève jaune.notre organisme acceptera allègrement que le plat comprenne des légumes, mais sans ajouter de protéines.- Pourquoi déconseillez- vous de prendre des fruits comme dessert ?LB- Parce que le fruit ne séjourne que vingt minutes dans l'estomac, Il doit donc être consommé au début de la journée ou lorsque l'estomac est vide.Si vous le man- gezaprès un steak, par exemple, il fermentera au- dessus du mélange durant les six à huit heures néces- viande de boeuf.- Comment établiriez-vous le menu type qui serait conforme aux bonnes combinaisons alimentaires ?saires à la digestion de la rnp | LB- Je recommande d'abord de manger uniquement lorsque la faim se manifeste et de faire sauter le déjeûner autant que possible.Commencez toujours par un fruit.Et si vous adorez le pain et les féculents, attendez une demi-heure avant de prendre une rotie.un muffin =} Bertrand Tremblay \"225 20000 ou des céréales.Le midi, consommez une protéine avec des légumes, et le soir, un repas léger, ou vice versa évidemment.- Et ceux qui raffolent des pâtes alimentaires comme les spaghettis et les pizzas.comment peuvent-ils sé conformer aux bons mélanges alimentaires ?LB- Plusieurs mets italiens sont préparés à base de legumes.Ils ne comprennent aucune protéine animale.On peut constituer d'excellents plats de pâtes alimentaires aux légumes, fourrées aux épinards ou avec d\u2019autres ingrédients.Mais évidemment.la traditionnelle recette avec une sauce à la viande ne permet pas une assimilation facile parce qu'on melange un feculent, un fruit, la tomate, et une protéine.Si vous avez vraiment le goût de manger un bon spaghetti à la mode classique.faitez-le.votre organisme l'acceptera volontiers si vous ne lui imposez pas l'exercice régulièrement.- Que pensez-vous de notre mets ancestral, la tourtière ?LB- C'est un mélange très fort qui peut imposer un travail d'une douzaine d'heures à l'estomac.Il comprend une variété de viandes, des pommes de terre, de la pâte et chaque particule.après la longue cuisson, est enrobée de gras.- Revenons à votre livre.C\u2019est la première fois, au Canada, il me semble, qu'on publie des recettes tenant compte des combinaisons alimentaires idéales.LB- \u2026 mais sans fanatisme et en respectant, le plus possible.nos gouts et nos habitudes alimentaires.Vous trouvez non seulement de la viande.mais également un choix de desserts, car je sais que les Québécois aiment bien se sucrer le bec apres un bon repas.Mes recettes sont faciles à executer.On trouve aise- ment au marché tous les ingrédients que j'utilise a I'exception de trois items.le fructose, un sucre tire de fruits, le trocomare.un melange d'herbes fraiches, etle sel herbamare que chacun peut se procurer aux magasins d'aliments naturels et aux boutiques naturistes.L'avenir est au centre Mme Helene Audet Martel, de Jonquiere, secteur Arvida, etudiante en litterature à FU QAC, à remporte la première competition locale du concours inter-universitaire d'expression orale «Les orateurs de de main».Les sept participants de velopperent le therne suivant «Pour le bien-être de nos gene rations futures, serai-je de gauche ou de droitee?n Voici l'essentiel du texte pre sente par la gagnante.da question oppose GAUCHE ET DROITE.Elle met en marge tous ceux qui hesitent devant une telle question parce qu'etant un peu de droite.un peu de gauche et tous ceux qui ne manifestent aucune alle geance politique et n'adhe rent à aucune de ces deux va leurs prospectives.Le meil leur exemple de cette posi tion a/politique est celui de L'EGLISE ou encore celui des peuples qui luttent, d'abord et avant tout, pour le respect des DROITS LES PLUS FONDAMENTAUX.Qu'avons- nous donc à proposer à tous ceux-ci qui font pourtant partie de notre génération?Il m'apparaît fort sain POUR L'AVENIR qu'une société laisse cohabiter plein de façons d'être et de penser et qu'elle soit capable, non pas de les exclure.comme le fait la CONJONCTION OU.qui est en soi une DISJONCTION, mais qu'elle soit capable de les valoriser également.Plus les modèles seront variés, plus ils seront accessibles et plus nous auront un véritable choix à faire AU- JOURD'HUI ET DEMAIN.Done si je m'en tiens à cette seule formulation qui m'est proposée dans la question J'en conclue de toute évi dence qu'il n'y a pas de COEXISTENCE possible entre ce qui est de gauche et ce qui est de droite.AILLEURS la mème question se pose et soulève la même opposition UN ANNE + EXEMPLE sur le plan poha- que, certains pays Jd Amen que Latine semblentse dispu ter la droite OU la gauche Outre certains extremis qui se complaisent dans cette op position par interet purement economique OÙ idéologique.ce qui est dispute veritable ment c'est la possibilite qu'auraient ce sdeux @) par tis de coexister grace à un partrinterpose qui serait par exemple UNE SOCIALE DE MOCRATIE Sur le plan ideolo- gique ce qui est mis en cause c'est la possibilite qu'au ratent ces memes pavs de choisir leur propre mode de developpement.de se definn autrement C'estce qu'on ap pelle L AUTO DETERMINATION des peuples Se definir autrement, c'est penser un nouveau modele de societe quine sauraitetrere presentatif que sil est base sur un PLURIALISME POLI TIQUE ET IDEOLOGIQU EK qui ne cherche pas l'exelu sion mais le dialogue C'est pourquoi dans une so cieté comme la nôtre.DITES DEMONCRATIQUE une telle question ne se pose plus Elle est ANACHRONIQUE Et si elle se pose, elle devra supposer d'autres alterna tives.Par exemple: POUR LE BIEN-ETRE DE NOS GENE RATIONS FUTURES SERAIS-JE DE GAUCHE ET OU DE DROITE?Cette inclusion d'une nou velle conjonction qui à pour fonction d'unir.n'exclue pas la possibilite de faire un choix unique mais propose le dialogue et suggère une posi tion autre qui est certainement la mienne.En ajoutant cette AUTRE SUBTILITE, «Serais-je de gauche ETOU de droite, je me pose comme mediatrice entre deux partis En d'autres termes je fais de L'INGERENCE POLITIQUE pour le bien-être de nos gene rations futures en prenant une position trés inconfor table parce qu'elle reste en core à définir et c'est la post tion eu CENTRE.£861 siew |Z pawes \u2018NIIAILONO IT Fouad EEnchipui, un ami marocain.et Mme Jacqueline Man - tel, mere.felicitent la gagnante.6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 21 mars 1987 Etudiante à l'université de Bir-Zeit Leyla Aziz raconte la Palestine CHICOUTIMIADES Vude loin, le peuple palestinien forme un bloc uni derriere ses leaders etl est preta re Jeter les Israeliens a la mer, pour peu qu'on lur en donne l'occasion.La realite est plus nuancee toutefois, etc'estce dont temoigne Leyla Aziz.une etudiante a l'umiversite de Bir Zeit Daniel Cote MMA Lors d'une entrevue à la Maison de la Presse, cette semaine, elle à souligne la presence de plusieurs factions, a l'interieur des territoires oceupes par Israel Il y a tes integristes musulmans, qui sont encore minoritaires, et aussi des socralistes et des pragmatiques.souvent opposes a la lutte armee -D'apres mor, 11 y à de la place pour deux Etats: le nôtre et celui des Israéliens.Le probleme.actuellement, L'ennui Le handicap à surmonter CHICOUTIMI (DC) - La distance est grande, entre Bir- Zeit et Chicoutimi.Plusieurs milliers de kilometres et une réalite aussi déroutante que possible, pour le Québécois moyen.Mais pour Leyla Aziz, une etudiante palestinienne, l\u2019éloignement ne change rien.Quand elle parle de son pays, actuellement occupé par Israel, c'est comme si le desert se rapprochait, jusqu'a se mêler avec la neige.«C'est mon premier voyage et après quelques jours, mes amis et ma ville me manquent déjà-.confie d'abord la visiteuse.«Par contre, je ne suis pas aussi dépaysée qu'on pourrait le croire, au Québec.Chez nous aussi, la culture occidentale est tres présente.- Elle est toute petite et son tcint foncé trahit ses ori- pines arabes.Etudiante à l\u2019u- niversite de Bir-Zeit, où elle complète un cours en sociologie et en psychologie, Ley- la maitrise toutefois l\u2019anglais et se veut feministe.Comme plusieurs de ses compatriotes, elle refuse de porter le voile.-Il existe un courant inte- griste en Palestine.mais il est surtout concentre dans les campagnes, où les gens sont plus portes vers la religion.En ville.par contre.notre statut est semblable a celui des hommes -, explique la jeune femme Problemes quotidiens Invitee au Quebec par le groupe Salam.qui desire c'est que personne sait vrai ment ce qu'on ferait, avec notre propre gouvernement.Certains proposent Un mo- dele comme celui de l'Iran, tandis que d'autres veulent un regime socialiste ou quel que chose de semblable aux pays voisins-, note Leyla.Mème a l'interieur de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigee par Yasser Arafat, les divergences continuent de s'amplifier.S'ajoutant aux brouilles avec certains Etats comme la Syrie et la Jorda- nic, ces conflits internes desservent la cause palestinienne.en lui aliénant plusieurs appuis.-Avant que l'indépendance se realise, il faudra savoir ce que nous voulons.On aura aussi besoin d\u2019un chan- pement de gouvernement en Israel et d\u2019une montée des partie de gauche, face au Li- koud.Autrement.les chances sont fortes pour que le statu quo demeure-, soutient l'invitée du groupe Sa- lam, qui a organisé son séjour de trois semaines au Québec.mieux faire connaître la Palestine, Leyla Aziz était de passage à Chicoutimi, cette semaine, avant de se rendre au Lac-Saint-Jean.Parmi les faits qu'elle a décrit, à cette occasion.plusieurs touchent la vie quotidienne de ses compatriotes, sous l'occupation israélienne.-1l y a toujours des patrouilles et l\u2019armée incite les gens à partir et à libérer les terres, afin que celles-ci soient récupérées par Israël.Dans chaque famille, ou presque, il y une ou deux personnes qui sont en prison ou qui ont déjà été enfer- mées-, décrit l'étudiante.Cette politique des forces d'occupation s'exerce ailleurs.également.comme dans les domaines du travail et de la santé.Dans le premier cas, par exemple, on complique l'écoulement de la production des agriculteurs arabes, par toutes sortes de technicalités.On les pousse à la faillite et on les incite à se recycler dans les usines, souvent en Israël.De cette façon, les jeunes s'occidentalisent et abandonnent la terre.Ils deviennent moins sensibles à la question nationale et succombent au matérialisme, malgré que leurs conditions de travail soient parfois pe- nibles.On leur fait payer des assurances, mais ils n'ont pas droit a des soins complets, en cas de maladie.«Dans les hôpitaux, nous manquons de lits, de médicaments et d'équipement.Les Leyla Aziz Profonde méfiance Accompagnee des Mon- tréalais Guy Bédard et Jo- hanne Muzzo, lors de son Israéliens ne fournissent pas les outils nécessaires et les patients doivent souvent payer un supplément, afin de se procurer certains repassage à Chicoutimi.Leyla Aziz rappelle que les relations sont très tendues, entre les peuples palestiniens et israéliens.Ces derniers oc- mèdes.En plus, la plupart des cliniques se trouvent en ville et les petites localités sont mal desservies», indique Leyla Aziz.cupant le territoire que revendique l'OLP, depuis 1967, ils se heurtent à une profonde mefiance, de la part des habitants de Gaza et de la Cisjordanie.«Il n'existe pas de confiance mutuelle et c\u2019est encore pire chez les aînés, qui ont vu l'histoire se dérouler sous leurs yeux.D'un côte comme de l'autre, les gens qui veulent effectuer des contacts sont très mal vus, fait remarquer l\u2019étudiante.A son université, par exemple, elle a constaté que certains Arabes sont froids, avec les Israéliens qui choisissent d'étudier là plutôt que dans une de leurs institutions.Ceux-ci montrent beaucoup de bonne volonté.pourtant, et ne prennent pas des airs de colonisateurs.«Mais on voit aussi de la répression de l\u2019autre côté, comme c\u2019est arrivé il ya deux semaines à Jérusalem.L'armée et la police ont fermé un centre d\u2019information alternatif, dans le quartier ouest, et plusieurs juifs ont alors été emprisonnés», raconte Leyla Aziz.De fait, le chemin à parcourir est encore long, avant de s'entendre sur la coexistence des deux peuples.En attendant, toutefois, les jeunes Palestiniens apprennent l'anglais et vont à l\u2019université, dans des proportions supérieures aux autres nations arabes.Certains ont encore la gâchette facile, mais plusieurs investissent dans les cerveaux, en attendant le grand soir.NOTRE SERVICE DE PRETS e Prêts à la consommation e Prêts pour financement de commerce e Prêts pour financement d\u2019industrie NOTRE SERVICE DE L'EPARGNE e L'épargne méthodique à taux progressif A CHICOUTIMI e Les certificats de dépôts à termes : fixes ou rachetables 345, des Saguenéens, suite 101, 696-2152 QUEBEC (PC) - Le projet de loi visant à creer un Conseil permanent de la Jeunesse n'est que du \u2018tape-a-l\u2019oeil\u201d.un \u2018gadget dont veut se servir le gouvernement pour donner l'impression qu'il se preoc cupe des jeunes.\u201d C'est l'opinion qu'a emise l'Association nationale des étudiants du Quebec (ANFQ).devant la Commission parle mentaire qui poursuivait cette semaine etude du pro NOR ARENA OA FUSION - Les 39,000 infirmiers et infirmières du Québec entendent se regrouper en fusionnant leurs trois fédérations.Laval Blackburn, conseiller du SPIIC, et Micheline Bélan- ger, présidente du SPIIC, ont présenté, hier, aux médias d\u2019information les grandes lignes de ce projet qui avait déjà été rendu public, cette semaine, sur le plan provincial.(Photo Steeve Tremblay) BOUTIQUE GRAND SOLDE CHAISF PLIANTE Jet de loi 104 sur la creation d'un Conseil permanent de la Jeunesse L'ANEQ rejette categori quement l'idée d'un conseil permanent des Jeunes parce que, selon elle.cé n'est pas l'instrument dont ces der nrers ont besoumn L'associa tion demande plutot \u2018des gestes concrets\u201d, comme, par exemple.une politique de plein emploi \u201cLa situation vecue par des Les jeunes se méfient Jeunes decoute d'abord d'une redistribution inequitable de la richesse collective et de l'absence d'une politique de plein emploi\u201d, peut on hire dans le memoire de l'ANEO De plus, rappelle l'ANEQ le comite ne dispose d'aucun pouvoir décisionnel.et n'en fage done aucunement le rou vernement à apir pour les Jeunes Couleurs assorties Quantité limitée 12 PLACE DU ROYAUME EDITION LIMITEE ; UNE PRIMEUR TECHNOLOGIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD Votre maître piscinier vous offre en exclusivité La piscine EQUINOX avec murs en ACIER INOXYDABLE e Alliage parfait contre l'oxydation du mur d'ACIER INOXYDABLE e Force et souplesse combinées dans les conditions les plus difficiles e Structure d'acier finition PERMASOL et quincaillerie d'ACIER INOXYDABLE e Nouveau design et motifs exclusifs e 30 ans de garantie illimitée, sans prorata, jusqu'à l'an 2017 contre la corrosion sur l'incomparable mur en ACIER INOXYDABLE pour le 30ième anniversaire du fabricant Vogue.e Garantie du fabricant Vogue doublement assurée chez le maître piscinier Vogue PLANS DE FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLES SUR PLACE Notre ottre d'introduction SPÉCIAL ANNIVERSAIRE nest disponible que sur place du 21 au 29 mars 1987 seulement = ay D 7\u20ac PISCINES Ama = go @P SOLEIL INC.(418) 662-9911 tué + RIN | fae 3 AL TING jae 855.avenue du Pont nord CHICOUTIMI (418) 545-3501 1333.boul.St-Paul YILLE DE LA BAIE 229.de la Fabrique (418) 544-3277 N IT \u2014 L861 stew 17 tpawes 'NJIGILONÔ 31 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mars 1987 Marketing au Soleil Pierre Champagne de frere de l'animateur louis), ex- Journaliste maintenant diree- teur du marketing au Soleil de Quebec, était de passage dans la region cette semaine.La venue du journaliste coincidant avec la tournée du robot Uni- media (de Quotidien fait par- tre comme le Soleil de la grande famille Unimedia).profitons-en pour souligner que Pierre a ete a Quebec celui qui à «joue- a être la voix de communication du robot, s'amusant follement à surprendre les interlocuteurs.Mais là je m'arrête.sinon le fonctionnement de messire le robot n'aura pas de secrets pour vous! Médecine et loi C'est la le sujet qu'abordera le premier colloque a s'inscrire dans les conférences médicales Alcan, dont nous parlons tout à côte.Le colloque sur les problemes médicaux legaux, prevu le 4 avril prochain au Roussillon de Jon- quière, reunira des conférenciers de renom, notamment Me Jean-Louis Beaudoin.juriste spécialise dans les questions médico- légales, Me Gary Mullins.avocat spécialisé en droit de la sante, le Dr David J.Roy, directeur du Centre de bioéthique a l'Institut de recherche clinique de Montréal.Ajoutons ici que plusieurs principes sous- tendent ce grand sujet des problèmes médico-légaux.Qu'il suffise de penser, par exemple.à l'euthanasie, à la stérilisation des malades mentaux, au droit du patient de refuser un traitement.au secret professionnel, aux techniques de reproduction artificielle.tous des sujets tres actuels reliés autant a la pratique de la médecine qu'à celle du droit.Conférences médicales: l\u2019enthousiasme règne Vraiment excellente, la nouvelle annoncée jeudi conjointement par l\u2019hôpital de Chicoutimi et Alcan, de favoriser l\u2019enseignement médical par l'organisation de conférences et de colloques réunissant des sommités dans différents secteurs de la médecine.Aurélien Tremblay, président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital (au centre), a tenu à préciser que cette collaboration financière d\u2019Alcan comblait une grande lacune du milieu régional, qui manque justement de ressources financières pour développer l\u2019enseignement médical.Coordonnateur de l\u2019enseignement médical à l\u2019hôpital, le Dr Gérard Tremblay (à gauche) s\u2019est pour sa part exprimé avec enthousiasme sur cette porte ouverte sur le développement de l'enseignement médical continu dans la région.La photo réunit ici Gérard Tremblay, Aurélien Tremblay et Robert Salette, vice-président régional d'Alcan.Au revoir, Elizabeth Elizabeth Murdock a été l\u2019objet cette semaine d\u2019une fête or- Monsieur le robot Le robot Unimedia que la Maison de la presse présente à Place du Royaume ces jours-ci, à proximité du kiosque soulignant les cent ans du Progrès du Saguenay, est fort populaire, s'alliant l\u2019amitie autant des petits que des grands.La mignonne enfant que voilà s'est empressée d'aller serrer la pince du robot.qui lui a souri de toutes ses lumières! .° cx + Que j'ai aimé! Autant la lecture du livre «Le nom de la rose» d\u2019Umberto Eco que le visionnement du film.à l\u2019horaire d'une salle de cinéma régionale cette semaine et mettant en vedette le magnifique Sean Connery.Souvent la déception s'insinue, à regarder les images après avoir parcouru les mots.Mais là.même s'il y a des changements importants entre l\u2019une et l\u2019autre oeuvre, c'est plutôt la surprise d'avoir découvert une autre vision de l'oeuvre qui nous assiège.Deux pour le prix d'un, quoi! Foam re ue PEAR 16 V4 MAP GS F, Fantastique.«nL .Ce chestrée par ses amis, désireux de lui souhaiter bonne chance dans sa nouvelle vie.Elizabeth, qui s\u2019installe à Montréal, n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de délaisser la région, ayant prévu d\u2019y revenir une fois par mois pour veiller à la bonne marche de ses affaires.Nous reconnaissons ici Elizabeth, tout au centre du cliché, à côté de Roger Hudon, pdg de CJPM.Le nom de la rose Sean Connery, en moine, dans une abbaye du Moyen- âge.sas» Vive le printemps Le printemps entre encore une fois aujourd\u2019hui dans notre vie.Ouvrons grandes nos portes, aérons nos couvertures de laine.prenons un grand coup d'air! Youppi, l'été s'en vient! Après «Lance et compte»: Staline Heureux du succès remporté par la première série sur le hockey, le «Lance et Compte- conçu par notre ancien confrère Réjean Tremblay, le cinéaste Claude Héroux se tourne maintenant vers un projet tout aussi ambitieux et qui revêt sûrement un carae- tère plus universel.Il a en effet eu l\u2019heureuse inspiration de traduire en film le chef-d\u2019oeuvre de Soljenit- syne, «Le premier cercle».Andrée Rainville MH C\u2019est un roman passionnant sur la carrière politique de Staline, le despote qui a fait régner la terreur sur l\u2019Union soviétique après la mort de Lénine, le penseur du système communiste.L'abbé Tremblay au Synode \u201987 Un prêtre du diocèse fait partie du comité formé par les évêques pour préparer le prochain synode des évé- ques qui se déroulera au Vatican du premier au 30 octobre prochain.Cette grande assemblée développera le thème suivant: \u2018La vocation et la mission des laics dans l\u2019Eglise et dans le monde, vingt ans après le Concile Vatican 11\u201d.C\u2019est l\u2019abbé Paul Tremblay, responsable de la formation des agents de pastorale et chargé de cours à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, qui a été invité à participer aux travaux préparatoires.Fort taux d\u2019inoccupation La construction domiciliaire pourrait bien connaître un ralentissement, cette année, à la suite du fort taux d\u2019inoccupation d'immeubles à logements dans l\u2019agglomération métropolitaine de Chicoutimi- Jonquière.Il se situe présentement à 10.3 %, soit le plus élevé au Québec après Shawinigan (12.8%).A Montréal, il n\u2019est que de 2.3 % et à Québec, à 1.8 %.Qui suis-je ?L'invité mystère du concours «Qui suis-je» du Quotidien de la semaine dernière était le président américain Ronald Reagan.La gagnante, Thérèse Côté de Chicoutimi.recevra sous peu sa boîte aux lettres. Pluies acides Deux ententes sont ratifié MONTREAL (PC) \u2014 Deux ententes destinées à combattre les précipitations acides ont été signées hier a Montréal entre les gouvernements d'Ottawa et de Québec et impliquant la firme No- randa.La première est une en- tente-cadre Canada-Québec dans laquelle le gouvernement québécois s\u2019engage à re- duire, d\u2019ici 1990, de 45 pour cent les émissions polluantes à l'origine des pluies acides.La seconde porte sur le financement aux deux tiers par les gouvernements d'une usine d'acide sulphurique de $125 millions qui sera construite par Noranda afin de réduire de 50 pour cent les émissions d'anhydride sulfureux de sa fonderie de cuivre de Rouyn- Noranda.Pas moins de six ministres fédéraux et provinciaux se sont succédés pendant plus d\u2019une heure pour souligner l'importance de ces accords et se féliciter mutuellement.\u201cC\u2019est un bien grand jour pour le Québec et le Canada\u201d.s'est exclamé le ministre québécois de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, qui estime que ces ententes expriment la \u2018détermination farouche\u2019 du Québec à appliquer sa réglementation sur les émissions acides.De son côté, le ministre fédéral de l'Environnement, M.Tom McMillan, a déclaré que la signature de ces accords \u2018marque la volonté canadienne de remplir ses engagements\u201d, plus particulièrement ceux pris lors du sommet Reagan-Mulroney de mars 1985.Un nouveau sommet entre le président américain et le premier ministre canadien se tiendra les 5 et 6 avril prochain.Le ministre québécois n'a pas manque de signaler que les Américains se trai- naient les pieds dans ce dossier.\u201cDu côté américain, c'est toujours au point mort.Is ont mis peu d'argent pour contribuer à résoudre ce problème.\u201d Noranda La signature de ces ententes découle d'un accord qui était survenu le 5 février 1985 entre les ministres de l'Environnement des sept provinces de l'Est du Canada et le gouvernement fédéral à propos d'un partage des efforts pour réduire de moitie les émissions canadiennes d'anhydride sulfureux à l'ori fine des pluies acides Concrètement, il s'agit de ramener ces émissions de 46 millions de tonnes métriques à 2.3 millions de tonnes metri- ques en 1994 Au Quebec.les emissions doivent passer de 1.1 million de tonnes metri- ques à 598.000 tonnes metri ques par annee en 1990.La province compte pour environ 20 pour cent du bilan canadien des emissions acides a signalé le ministre McMillan.Et de ce total, la moitié provient de la fonderie de Noranda.D'où l'importance du second accord.Il aura fallu cependant des mois de négociations avec la Déraillement important Le convoi qu MONTREAL (PC) \u2014 Un convoi du CN composé de 94 wagons qui venait de quitter Montréal à destination du Vermont a déraillé sur le pont Victoria qui relie les deux rives du Saint-Laurent.La fermeture du pont à la circulation routière en pleine heure de pointe du matin a.provoqué des embouteillages monstres aux approches nord et sud du pont.- Le porte-parole du CN, M.Jean-Guy Brodeur, a fait savoir que personne n'a été blessé.Les passagers de Via Rail ainsi que ceux des trains de banlieue ont dù franchir le Saint-Laurent à bord d'autobus nolisés qui ont emprunté soit le pont Champlain soit le pont Jacques-Cartier.Le pont Victoria, qui mesure près de deux kilomètres de long, est le plus vieux pont ferroviaire au Canada.Les deux voies ferrées occupent le centre du pont et elles sont flanquées d'une voie de chaque côté pour la circulation routière.Toute la circulation ferroviaire à destination des Maritimes et de la Nouvelle- Angleterre, tant pour les trains de passagers que les convois de marchandies, doivent emprunter le pont Victoria.M.Brodeur a precisé que cing des 94 wagons transportant du bois et du papier ont quitté les rails à l'entrée nord du pont, juste à l'endroit où il enjambe l'autoroute Bonaventure.Deux des wagons qui ont déraillé se sont immobilisés de travers sur les voies doubles tandis qu\u2019un troisième y a per- compagnie Noranda pour conclure cette entente de fi nancement A quelques re prises, la societe mimiere à menace de fermer ses instal lations.Finalement, elle a obtenu des deux gouvernements qu'ils versent chacun S41 7 millions, soit au total 883 mil lions des S125 millions que coûtera la nouvelle usine d'a cide sulfurique La contribu tion des gouvernements est cependant remboursable par Noranda et porte intérêt.Pour la duree de la contrue tion de la nouvelle usine, soit environ trois ans, quelque 265 personnes seront embau- chees.Par a suite.les activites du son chargement de bois.M.Brodeur a ajoute qu'une petite conduite de gaz naturel ainsi que des fils électriques ont ete rompus a la suite du procureront 55 emplois per manents Le president de la diviston cuivre de Noranda.M Alex Balogh, adit que cette entente assurera la presence de l'entreprise pour 20 ansen core Il a tenu a preciser que la contribution financiere de la compagnie ajoutee aux frais d'exploitation de l'usine font en sorte que Noranda as sumera 70 pour cent du tar deau financier Rappelons que cette usine reduira de moitie.et non completement, les emissions acides de la Noranda L'autre moitie continuera de se re pandre dans atmosphere a partir de la hante cheminee de Noranda itte la voie deratllement Les automobilistes qui etaient dejà engages sur le pont au moment du deraille ment ont pu degager le pont AUBERGE JOIE DE VIVRE \u2014 Une nouvelle résidence pour personnes âgées autonomes vient d\u2019être inaugurée à Jonquière, un projet ui aura nécessité des investissements de $300,000. & 4 «À À de oo atadie Merct \\ | =?Ho = (re le defenseur de la loi dans tout It l'Est C'est mon ami il est dans le generique de defenseurs a cheval! Cest plaisant detre un Wisigoth Quelle est la difference?À, Dodo un jour notre soled ne brllera plus et la terre se refroidira Cc est centamn que an | pas avant quelque r 7 d'années AR an ETES ONCE ARS ES Annie Boulianne Ecole Notre-Dame-des-Anges Es-tu sereux\u201d Tu ne sais pas la difference entre A NO.un Viking et un Wisigoth?Les Vikings sont braves des pe de nent cenam que an arnverd vant quelques millions dant.\u2014 Attends une minute! anne 68, Savard Mistassini les-Anges 8 ans tu dit QUE LA Tate tye ar Au 05 ram\u201d SL Jo ne peu Allons viens Firmin! fa sp vent Jughaid, toi et Vater vous allez tester IC dans la cour jusqu au temps que p pa termine sa partie de canes Oh mervesdieux'! EN bien nous allons en profiter pour prendre un bon ban de soled! SN = a Tres rm pe mme eee ee Le Club de Voyages Sears vous offre.i VOLS DIRECTS D robsés d'Air Canade ! 5 FOIS PAR SEMAINE ro < EN GROS PORTEUR.@ Acroplan BEBES GRATUITS.RABAIS POUR ENFANTS.® R ; BONI \u2014 AUSSI POINTS AEROPLAN MIAMI FLonine Beacharbour FORT LAUDERDALE avion et vorrure Ï \" Départs du 1* avril au 15 mai B/ Retours du B avid au 30 Mar (Geparts les samedis Ou Gatigeches 15$ ef sus pat personne) JU tee ee et JANE ICT en Te ee i Pour de plus amples details consulter tAGence de voyages Seats Sujet à approbation gouvernementale Certaimes restrictions applicabh- EPARGNEZusaua 160 $* par courte Bre bet ge ete i aw i te ne aa ee 2 SEMAINES À PARTIR DE 399$ - A 3 semaines EN FRANCE I _ ra | oe 68 0 VOITURES RENAULT 3 het NE fon a on ee Sf fr pero Inciant kilometrage (mite assurance multi-nsques et collision sans franchise assurance ndividuelle/tamille/ passagers va sn grin | semaine rux aeroports de Paris Certaines restrictions appin ables Pour de plus amples détails consultez | Agence de voyages Sears à partir de : MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS EPARGNENT PLUS.DEMANDEZ-NOUS LES DETAILS $ ro 000, À SUR TOUS LES VOLS AR CANADA TOURAM DEPARTS AVANT LE 18 AVRA 1987 ; ACAPULCO & à à i v Hôtel | L a t CHATEAUX ET MANOIRS a partir de In lank val lle retogr i tens eneraement of ils (w) Acroplan f Séjour Minimum de 5 nuits incluant petits dejeuners $ EPARGNEZ JUSQU'À 100 $* PAR COUPLE # Cottage 29$ \u2014 1ère catégorie 39$ \u2014 Categorie de luxe 49% Hate SEE EE D ENTRE A LE M te em hme Certaines restrictions applicables Pour de plus amples details par persorae ; consultez | Agence de voyages Sears par met HOTELS 2 OU 3 ETOILES HA | semaine Choisissez par 157 MINOTELS en France 4 $ à partir de (ncluant petit déjeuner et dîner tous les (ours pat persorpe Renseignez-vous sur nos hôtels à Pans à partir de 39$ par personne par rat «PRENEZ LA ROUTE EN TOUTE LIBERTE » $Y MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS ÉPARGNENT PLUS.DEMANDEZ-NOUS LES DÉTAILS ORLANDO avon Et vortune , oe \u2014_ ORLANDO DAY'S INN McCOY 1 tal wd lier tetout FANT I ier retour Bebergemert 4 4b0N de vo tues el WUE PUT Ghee Semae Lianetrage Le te AIR CANADA TOURAM ARGNE 2 SEMAINES À PARTIR DE 319$ EPARGNEZ susqu'a 160 $*rancourre \u201c9387 78 Make CT au ÉPARGNE SE REFERE AUX PRIX DE LA BROCHURE EPARGNEZ aus 2008 O CIRCUIT DE 21 JOURS Departs mart et 1 ed Fema selene par couple FAL Y EXCLUSIF À L'AGENCE DE VO Nu SEARS MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS epargnent 40 par couple de plus.PAN ORAMA D EU ROPE Le Club de Voyages Sears met en vedette la qualité des produit, de Montreal Visitez 7 pays.incluant petits dejeuners tous les jours.plusieurs diners excursions 2 DEPARTS SEULEMENT 11 JUILLET ET 19 SEPTEMBRE 87.ADHÉREZ AU CLUB Beaucoup pour st peu lorsque vous adheres tes membres recent ani vécut et © hé ques (GE voyages, BOG CGT al Lent ge GRE ete wot ! carte d adhesion personndlisee ® un abonnement annuel à un magasine poncipdles devises efrangeres © et plusieurs autre, benehces aoutes durant DE VOYAG ES SEARS voyage © reductions sur des vacances exceptionnelles pour les membres l'année Pour adhérer 11 suftit de telephoner ou véuter votre Agence de voyage } F seulement \u20ac voir même des chances de gagner un comptant voyage et des Sears ig plus pres ghn de rermphir La formule d'adhes-ue © est ane Loe ot ET EPARGNEZ.voyages gratuits ® rabdss sur plusieurs ems se 1elatant au voyage tet que veus épargnez des aupoutd te 3 Peas anpnels at adheson SU $ AEE EE EE EE EE NE EE IE a wy a a EE IE LES PRIX SPÉCIAUX AUX MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS S'APPLIQUENT SEULEMENT JUSQU'AU 4 AVRIL 87.Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR ! Tous les prix sont donnés par per sonne, el basés Sur uNe OCCUPation double saut sur avis contraie Les prix et dates NdIqués SONI (eur HENS AU MOMENT OE MONTE SOUS PIE SE #1 SNL SUITS AL HANQEIMN! Sl 3 (NAAvIS Les §ir 8 (mam! (Rages wor: 1a ale (9 Oe?TE) AA fants | 9 vy AVS CUT UNE modalités \u20ac conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les tanes d'aéroport hôtel et fracs de serie ef boules JÉPENSES Je BLUE DO MONTE LES DES NE CONTES » AALS 00 LORRI Tron Sum SAS PES ©, 081408 Soo BBA val ss a ta 100g 130 du NPA LAS ASE A TAN ou Agences de voyages Sears © Copyright Canada 1385.Sedrs Lanads Inc Toute repruduc ton sans le consentement écrit de Sears Canada bn esiinierdite DMenteur dut permis du Quétien Ces por SD cu SON Offeets parte Cut de Voyage Ses à ses membres et ne vont pas éndossés de puebgue Gane fue Aco mt Pine 1 vous en avez pour votre argent .et plus 6£ \u2014 LB61 SIeUI 17 IpaiEs 'NJIGILONOÔ 71 ae TIDIEN, samedi 21 mars 1987 A eY.e GES A4 Le Vénézuéla se tourne vers le tourisme La grande nature, le soleil la mer, rien de tel pour decaper l'organisme, ne serait-ce que trois jours, Je ne vous apprends rien.Et que dire alors de deux et mieux encore de trois semaines pour les privilégies du temps.C'est en revenant d'un week-end au Vénézuéla que Je songe aux bienfaits -, Madeleine \\ Gagnon MMM du soleil.Ah! ce besoin des tropiques tout le monde connait ça, tout le monde cn reve, et J'ai envie d'a- Jouter que grace aux prix pratiqués par ce pays dans le moment.tout le monde peut se permettre une vacance la-bas.Le Venezuéla cependant.c'est bien plus qu'une destination bon marché.C\u2019est un pays dont l'histoire commence un siecle avant la nôtre avec Christophe Colomb et la conquête espagnole, un pays qui a déjà vécu un grand destin, incommensurable à l'instar de ses paysages d'océan, de montagnes, de fleuves, de rivières, de torrents.de terres arides ou de jungle touffue, de hauts plateaux ou de lagons.C'est le pays ou le conquérant recherchait I'Eldorado, et ou son peuple libéré un siècle plus tard a trouvé l'or noir.À la fois enrichi et décu par le pétrole.le Vénézué- la se tourne maintenant vers te tourisme.S'il ne ré- pete pas les erreurs de ses VOISINS Mexicains ou antillais.il est certainement promis a un grand avenir.Il a tout pour plaire: son climat, son peuple, la va- rièté de ses paysages.Déja en trois jours seulement il m'a été donné de vivre des moments passionnants.Destination: Barcelona: pour vous situer, c'est un acroport a 45 minutes de vol à l'est de Carageas et qui dessert directement de Québec en 5! heures de vol, les stations balnéaires de Puerto la Cruz, Cumana, le port de pêche de Puerto Piritu et encore plus petit comme son nom l'indique si bien: Rio Chico, c\u2019est-à-dire «petite rivicre-.C'etait là ma destination première.Rio Chico c'est un village enfoui dans le pare national > de Tacarigua, à l'origine O residence secondaire des wl grands proprietaires de Caracas venus Ici pour sur veiller leurs plantations + de cacao et de cafe.Pay- Hy L'entrée de la villa del Mar.ments pour le bénéfice des travailleurs vénézuéliens qui viennent y passer soit les week-ends avec leurs familles, soit les vacances d'été.Le tour opérateur Fantasia de Québec a pris le beau risque d'offrir ces appartements à la clientèle québécoise.Les appartements Villa del Mar sont modestes, propres.confortables, mais dans un décor de grand luxe: une nature sauvage et encore 509, N.Federal HWY.|\".Hollywood, Floride |; M.MICHEL TREMBLAY N,_ propriétaire inviolée.Vous y trouverez la paix: pas de radio, pas de téléphone, un éventail qui agite l'air en faisant un léger bruit de vague, me dit un touriste, ravi de ne pas sentir la fraîcheur implacable de l\u2019air conditionné sur les épaules.Des excursions originales sont proposées aux vacanciers, excursions que je vous décrirai dans une prochaine conversation écrite.BIENVENUE GOLFEUR & Venez débuter votre saison \" de golf sage grandiose et terre fertile tout autour de cette région qu\u2019on nomme le Barlovento, c'est-à-dire Sous le Vent.C\u2019est ici qu\u2019abordèrent les premiers bateaux négriers chargés d'esclaves importés d\u2019Afrique par les Espagnols.On sait que l\u2019Espagne avait déjà épuisé ou exterminé sa main-d\u2019oeuvre locale EN PRIMEUR: PRIX A COMPTER DE: (ve GRANDS DEPARTS À PETITS PRIX \\ SUPERBE CROISIERE AVEC WARDAIR Départ spécial.Le 25 avril en avion vers la JAMAIQUE.Croisière de 8 jours avec escales à Montego Bay, Cartagène, Panama, Cayman, plus une nuit à Miami et retour en avion le 3 mai.qu\u2019elle nommait les Indiens.Elle avait besoin de bras forts et solides pour travailler la canne à sucre, le café ou le cacao.Mais c\u2019est une page d'histoire qu\u2019elle a préféré tourner depuis et pour cause.Dans cette région luxuriante, au bord d\u2019un lagon, on a construit des apparte- $8390 PRIX A COMPTER DE: 2 SEMAINES AU PORTUGAL AVION - VOITURE et trois nuits à LISBONNE $ 75900 8 au 30 septembre Italie, retour par la Suisse.DU SAGUENAY.PRIX: L'EUROPE Une visite au pays des Ancêtres en Normandie, Bretagne, Charente + visites du sud de la France: Lourdes, Nice et Côte d'Azur + VOYAGE ENTIEREMENT ACCOMPAGNE *2,929°° REDUCTION 3°.POUR INSCRIPTION AVANT 31 MARS à Hollywood Au Motel En- trada Les Pour des vacances inoubliables! AMATEURS DE GOLF, RENOUER AVEC VOTRE SPORT PREFERE! PLUSIEURS PARCOURS DE PRESTIGE A PROXIMITE.'RESERVEZ DES MAINTENANT! Guelqu'un VOUS À FRAIS VIRE: Rés.: 305-920-3940 p Motel: 305-923-4627 Entre 18h00 et 20h00 en francais PAQUES A NEW YORK?POURQUOI PAS.16 AU 20 AVRIL 1987 CE PRIX COMPREND: \u2014 L'autobus aller-retour de la region à New York - Logement pour 4 nuits au Howard Johnson (hôtel lière classe) \u2014 Taxes et frais de service à l\u2019hôtel \u2014 Manutention des bagages (une valise par personne).\u2014 Service d\u2019un accompagnateur de l'agence : À partir de: JONQUIERE CHICOUTIMI 2425, St-Dominique Place du Saguenay 542-3595 696-3121 ALMA Complexe LA BAIE Jacques-Gagnon Galerie de la Bale 668-3078 544-8213 aves Uhr ERLE TE x.mans fase Lene SES en Re.Wu.PCT die Ca oem oem US PP A If) = po fo Pa pat pm fa pt SN ew has A Nw TN ey OTS SY A = tm es Hn TEN i UR: i ib Sob i 201000000000000000000000000000000000000000000000000000010 mm NV OYOGES mm Les serpents sont indésirables à Hawaii HONOLULU (AP) \u2014 Les Hawaens ne veulent pas de serpents chez eux.Néanmoins, selon les autorités, des reptiles pourraient arriver dans l'archipel à bord d'avions et de bateaux ou débarquer comme animaux domestiques transportés en contrebande.Il n'existe pas, naturellement, de serpents à Hawaii, mais, craint-on, ils pourraient rapidement y proliférer si certains spécimens arrivaient dans l\u2019ile.Des serpents isolés ont été découverts dans un dépôt de conteneurs, sur une base aérienne et sous une voiture.Le premier appartenait à une espèce originaire de l'Inde.Le second, pense-t-on, serait tombé du train d'atterri- sage d\u2019un avion qui, venant de Guam, s'apprétait à se poser.Quant au dernier, il s'agissait d\u2019un python d\u2019un mètre qui.croit-on, avait été introduit en contrebande dans l'archipel, puis remis en liberté.La presse locale a annoncé sous de gros titres ces découvertes, qui ont conduit les autorités à demander au public de faire preuve de vigilance à l'endroit de reptiles indésirables.La possession non autorisée d\u2019un serpent est passible, a Hawaii, d'une amende de $1,000, d\u2019un an de prison, ou des deux.; \u201cNous ne voulons pas de serpents, c\u2019est tout\u201d, a déclaré M.Stanley Higa, porte-parole des services de quarantaine du département de l\u2019Agriculture, qui s\u2019occupent des serpents.Ils sont indésirables.Hawaii, qui est la masse i insulaire la plus isolée au milieu de la mer, possède un certain nombre d\u2019espèces uniques d\u2019oiseaux, qui ont proliféré au fil des siècles.\u201cA Hawaii, la présence de reptiles et de serpents, pourraient s \u2019avérer néfaste pour les oiseaux et autres animaux\u201d, a déclaré | NOUS AVONS GUÉRI LE COEUR DE QUELQU'UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur M.Tom Fritz, un herpeto- logiste de la protection de la faune.Pour illustrer son point de vue, M.Fritz a évoqué le cas de Guam, une autre ile américaine du Pacifique.Peu après la Seconde Guerre mondiale, un serpent a fait son apparition dans l\u2019île, vraisemblablement amené par un bateau transportant du matériel militaire en provenance de Papouasie-Nouvelle- Guinée ou des Iles Salo- mon.Aujourd'hui, ce serpent s\u2019est multiplié et a détruit une grande partie des petits animaux de l'île, en particulier les oiseaux.\u2018C\u2019est une des choses qu'on remarque quand on arrive à Guam: le silence PARIS AVION de la forêt\u201d, a declare M.Ernie Kosaka.un autre fonctionnaire des services de protection de la nature, à Honololu.Sept des 10 espèces d'oiseaux originaires de Guam figurent aujourd'hui sur la liste des espèces en danger, a souligné M.Harry Kami, un expert de l'ile.En outre, les serpents sont tenus pour responsables de trois des quatre grandes pannes de courant que Guam a connues l'année dernière.Les serpents, pensent les spécialistes, ont provoqué des courts-circuits en cascades en s'enroulant autour des pylones et des cables.D'après M.Kami.certains de ces serpents, qui peuvent atteindre près de jusqu\u2019au 15 mai 383].Vol direct où possibilite d'arrêt à Londres.Bruxsles ou Amsterdam sans rms sodbonnels Taxes on ws Paris hotels.Hotel Arcade Hétel Chateaubriand Hôtel Hamaec-Tolbiac Hôtel Saint-Cloud - Paris autos! Renault 5 GL Peugeot 104 Visa II RE Citroën BX à partir de 2 4° p.pers.à partir de 4 2 $ p.pers.a partir de 4 8 $ p.pers.à partir de 4 8 $ p.pers.22 jours spores DA D 2eme ree 298.oe 308°.ose 308.CHEX CLUB VOYAGES Vous ne payez aucun frais de CARTE DE MEMBRES Nos services sont gratuits Lo Comneelln\u2014 G CLUB VOYAGES.rr rr I} Detenteur d'un permis du Quebec CHICOUTIMI 549-6880 JONQUIERE 542-8149 ALMA 668-7904 ROBERVAL 275-0162 DOLBEAU 276-1548 2.50 metres, ont attaque de Jeunes enfants et les autorités de Hawaii craignent qu'un de ces reptiles nar- rive un jour dans l'archipel.M.Fritz s'est recem- ment rendu à Guam et à Hawaii afin d'étudier la situation et de faire des recommandations.Il a notamment préconise des inspections renforcées du frêt, aérien et maritime, au depart de Guam D'autres solutions a long terme pourraient consis ter en une fumigation des cargaisons où dans l'intro duction d\u2019un predateur ou Un virus à Guam.qui ancantirait les serpents, sans toucher au reste de l'ecosystème.\u2018Nous perdrons la bataille si nous ne faisons rien\u201d, a declare M Fritz.BR 1 1 0100 10 11 wy / ACAPULCO 21 mars À partir de 1 semaine Avion Hôtel $279% CANCUN 21, 28 mars 4, 11, 18 avril 1 semaine Avion Hotel 454% 2 semaines Avion Hôtel 564\" SANTO DOMINGO 29 mars 5, 12, 19 avril Avion Hotel 1 semaine 454% 2 semaines \u201c5890 JAMAIQUE 21, 28 mars 4, 11 avril Avion.Hôtel 1 semaine aa dos 2 semaines \u201c6 7% CUBA 30 mars Avion/Hôtel/Petits déjeuners 1 semaine 439\u201d 2 semaines $539 CET ETE COMPAREZ EGYPTE ET ISRAEL 16 jours 31 juillet Avion/Hôtel-Map'Accompagnateur TUTRREENR I Dr Alex Tanous $2,859 QUEBEC/PARIS Vol (gros porteur) $360% EURAILPASS 15 jours $375% 21 jours $466 1 mois \u201c586% GRAND TOUR D'EUROPE 20 jours, 30 repas Avion Hôtel *2,042% TERRE DES ANCET 15 jours'23 DES Al CE RES | ,484% Prix sujet à changement sans preavis Détenteur d'un permis de Quebec 3 Hz PRIX/QUALITE/SERVICE - As C § 405, Racine est, Chicoutimi, 696-0335 LH A A A FR 000 ON 1 A 100017 11) 111 0 1 1 1 0 1 O11 1 1 1 J 0 0 OO 1 I+ \u2014 L861 siew 17 !paures N3IGILOAÔ 31 42 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 21 mars 1987 mm\\ovacges WW Pour la plongée rien ne vaut Small Hope SMALL HOPE, Andros, Bahamas (CP) C'etait 165 que Pierre Trudeau venait se réfugier lorsqu'il voulait échapper aux contraintes de son poste de premier ministre.Il n'y a pas de plaque indiquant -Trudeau a dormi iei- mais 1] y est venu cinq fois et la direction de Small Hope Buy Lodge se souvient très bien de lur.Les penchants de Pierre Trudeau pour l'intimité et la plongée sous-marine frisent la passion et l'île d'Andros l'a comblé sur ces deux plans.Située à seulement vingt m1- nutes en avion léger de la vie trepidante de Nassau, Andros est a l'opposé de cette île.C'est la plus grande ile des Bahamas et c'est aussi la plus primitive.Alors, pourquoi les gens y reviennent-ils toujours?La raison se trouve à environ un mille au large de l'ile: un enorme recif-arriére, la troisième en importance au monde.s'allonge parallèlement à la côte est sur une distance de 120 milles.Dick Birch, l'ingénieur de Hamilton (Ontarto) qui a construit Small Hope Bay i.odge, a choisi Andros précisément a cause du récif.Les iles Bahamas sont renommées pour la splendeur de leurs fonds marins mais seule Andros possède un récif semblable.Le nom Small Hope est maintenant synonyme de plongée.Au cours des vingt- six années de gestion de la famille Birch, des milliers de visiteurs sont venus à Small Hope pour admirer la vie sous-marine, les coraux, les grottes et les mystérieux «trous bleus-, sorte de phénomène produit par l'eau douce s'élevant des profondeurs atteignant 200 pieds et plus.Outre les habitués, l'hôtel accueille un bon nombre d'invités qui en sont à leur première visite et qui n'ont jamais fait de plongee auparavant.Dick Birch fait remarquer que Small Hope n'est pas un centre de plongée ~ma- che-, -le genre d'endroit où on se présente pour le diner avec son couteau de plongée.» 11 est d'avis que la plupart des gens peuvent apprendre a plonger quel que soit leur âge ou leur forme physique.Le personnel a déjà enseigné la plongée à un homme de 91 ans ct à une femme de 83 ans.Les enfants viennent en grand nombre aussi.L'âge minimum requis pour prendre des cours est de 14 ans, mais cela reste nego- crable.Les plus jeunes s'amusent enormement à faire de la plongee libre en eau peu profonde.Le responsable de la plongee est Bill Brock de Toronto.Bill et sa femme, Sharon, travaillent à Small Hope depuis 1985.Les habitues affirment que l'ambiance est presque aussi importante que la plongee.C'est comme un c dienne de Fandus ose w vrai 8iS 4 4454 145, 1 u (HRecO WOO SYN Ae 9 fy Loewen AO 814% 14h 136 Shermag 48210 Hit 61 65 \u20ac [neu sp taux 0 PUT Comnco wei $INS 18 (8 LG lag Giant 440 0 dw Hs wm De 15650 SZ 2007 wt C trie Liotiere, prix al Joy ny - et PF Comms25 A SAA MN MY tw flo Clh 400 $60 Gh 684 - 8 SRG Mn 1000 S16 36 16 Te Compose UT 1.904.59 Chang.net.+ 2.55 C d'achatle kilo 39 ans \"A0 475 0 45 5 cr \u201c $70 7 Th te Jah KAS JIA 2 0 9 Shure \" a Te hoot in 5 C 9 8, r .he gy \u201c 031 Cancun 750 816% 16.1615 - 1.Luh a Wi ve 0 #% » 1 la | > \u20ac bz $5 015.40 04 RR A vos to! ro \"4x Ty tmp dm GHOO 455 415 HO 10 Lomvest Lao $26 w 26; Shasper 1200 $545 5th Sh.TA TORONTO \u20ac $5 035, prix dul mv Cam wh 8 he al temple we0 2000 M6 A605 Lnvw 24% $6 By 55, +, Shusper Wo S050 150 145 145 15 \u20ac gros au détaillant Vie ner tim ste mt, me, a temlenm 7725 3 7-5 Lane aw 174 10 10 2 SIMEMEX 00 240 275 280 C ¥ On M a AE Poe .\u201cyo $5 642 Alta MN fa Has $140, 14%, 1454 « C Bath A 21482 824 224 nn Lous p HK80 270 20 15 Socn A Ed Tw Tyo ts « Ci Mean Alu 251 B58 i wot CHalh B10 S20 200 2 LenWIE 100 ww a0 1 Ca W WES 400 0 395 10 \u20ac Fromage ched | ue à tue ST a a Consoltes 1900 $17 16% 164 Lou gld W 1100 HS 415 315 Podreand #00 6h 64 6 c dar au lo Tere] vow Lens Am 1s > x ToL AUDI BO sam 3 SH iw 1b M Corp HOP $15 15 0 Saco on ee - = + ,î \u20ac ; .\u201c : Cpe) \u2018 re \u20ac ; utham D 26 4 Co \"| CQ 2 : C yy categorie, blane Miata SENS IEG TE ay il ù ir = a ne \" ma a bi \" 5 \\ fSpar Aer an $21 a a Cow Turbo Ressource a.1.10 Chang.net.! 03 C > ÿ .oo 4 \"°c f 54 : .~ a à o - .$5 113.Tere cat Gem So 0 He aT Cory a we wn, ea Mclean X MN 8224 oy pee, Sporsen msm $5.sa 57 - 1 Banque de Commerce 323 Chang.neti.+4 \u20ac na?«15h \u2018 .sie 2 3 4 { , : fin à .: i volore $5 120 Min CT 1x0 410 um un gg Ory Bo we sie IR « MEN Bldl 74 ses wg wp Ma Man 20 wa Canadian Pacific a.25% Chang.net.+, & Prod ut fun 00 10 102 20 V0 for Mark #0 a15 485 ome 5 MoM ph 100 825, 259, 254, - 1.Ptemb À 2 mn, UE ue 1 à 9% Cha t: AC ; ' dE 02 1e RUE, Mark Wea WWW dT MOI A ao sz 2 2 0 Shik Snooze NS NS US Nova à.# Chang.neti.Ls Lomeentros a d Alun | WO Sets men 02 2 Vu Me pr Males fw hows Stele A 150m sh ns | Moore Corpor.a.33% Chang.net.+ Ya - 2 creme AMCs ; ' RETIN Wt * ch agnelbes - : \u2018 ?7 * \u2018 * vn poudre, puise Sm \"IIIT hen wm ai nn ME se ola SNe oe Te VALEURS D'INTERET LOCAL fou .' \u2018 : Woe ns .at ; Sumabus TH $A BY woe te \\ .é rise $248 te ky WMO Wo sz are 2 Hr ey Th i Sra eo Sm a ghee dw Ben] Alcan an 50% Chang net pi , 4 LIA .a 4 ; n° = \u2018 TT cor ' 5 \" 35 , A 7 à , 2 pour bétail $1 170 Au 0 M EE RE Jtowne à aw 810 91 Mart BI 558 84 14 74 (Tek Bose Boe Sr Be = Bell Canada a.43% Chang net ce Le ue ag (TemWta 00 Ste 6e Ble ote ÉMarit Tel 2795 S16> tb 161 eek Wh WA $1217 12h 12h «1x , la Cha 8 .er .Abe gle \u2019 > .æ .e le kg, poudre de JON .i ne fe om YO CommWEh 100 $15 15% 15% Malco WOO 280 275 275 5 TeksF 17400 851% Site 510g ty Cons.Bathurst 22% Chang net a babeurre pubve 00 wo Alo me page CTRPEELW EC MeNal MW 57 ew go Tere 00 mam 222 5 Domtar a Chang net ct se $2: .W 5 5 \u2018 Cran bry awn $21 234 2 Memo 105630 $250 2247 25 252 C8 Lom 0e : à 3 \u20ac : | Use pe hy I ke No bison » > en hr a M0 we HL 8, Memo WU 207 $19, 10 191, 101,1 BHO E55 SL Falcon Cooper Boerne 22% Chang net \u201c poudre \u20ac \u2018 Jucto qq Won fan dm mp Vatagram 30 M5 wo 45 5 MMeston 11575 285 20 25 5 TS 20 ss, w\u201c 2% Provigo a.21% Chang net: ¢ sérum, pulverise | 7 \u2019 V5 Dalamark 6400 $7, 7 7 1 fMlroA 46775 8 Th Ta te elh 1500 $2500 25 2! à x , 14 - $0 485 Hur be tones m0 Sgt a0 ETE a Be on Mion 12700 25 2 a (Tmedi A 20 $e BB.Donohue a.40 Chang net.Lt Ve o tl $0 395 le kg nw re po aT enon 000 $70 74 TH be MiemW (H50 145 TW 140 - ju a M Bo sz500 se, wwe Cascades à.14 Chang net.AC.¢ \u2018 cu i.; 43 ' lent 75 1000 822'3 20'e 21% + Min Lac 13900 $390 HY, SHA, 0 mb 1903) $94, 9 9 \u2018à cs .A un 7 a 2 7 L + 1 Prone à .Oeufs prix de pH on = hi 1 Ne Demsmat 700 $S20t> 2044 20% fMiurn À 7100 $11t2 1144 1pt5 + 1, Téxaco MMS $3778 467 467x | Ca gros au détailtant, tAstal À oR 12'4 a hen Wi su 8 72 82 10 Miren WE 23230 470 155 465 Thomsn A 77690 SH 44 334 + 4 Or e ne 2 | tave 1 CH S00 urs Meviek 2100 $120 12 12 to Michll A wn $200 250 204 + 1, VE teleer 2000 375075 375 « cheartonde 12, À > Jos Tr Dia Bath 500 80h 204 OL 1 hel sa $) ; ; Timinco 1500 455 430 40 20 \u20ac Mo Il 1000 $104 10% 10% SUN 2035 20a \u201c Mitchell HF 56 8 4 on M 4 , i.; extra-gros $1275 Gio an A1 4 4 4 MHome Mitel Corp H2120 $80 7% 8.1, Tor Dm Hk 28007 SX 30, Wb ot Offre:.405% E.-U.Demande.406% ¢ 10, A-gras $1257 fatlont A 100 $50 ny as 8 pee 4 ! pated A0 da 2 20 Trim sd WE SOS OON Chang neti.A.C.hy re \"44 wr a .Isat olson À 70920 $254, 25/2 254 ; * ; 10, À moyens Ane wn ee re Dulas Cre Molen Bom sz 2 Torste BH 6400 $37 30% 31a + 4 I $1141 10, A Lund uo 20 5 bits w Montea 5700 360 350 355 Total 714 20 20 0 5 i A \u20ac .Auto } 14500 20 20 M5 5 360 0 35 > Total PP Sn Ay SU 1 En collaboration avec Lévesque et Beau- + .= Dofur A «3e M'Prustea 47425 $16% 16 16% + ty Total Pete 740 $32%4 3212 3254 > tw .CF Hts \u2018 \u201c \u201d \" \u201c \u201ca - petits $082 710 pln EE ET RE Dafr pra i Moore 54277 $3312 32h ph ov Gr Fotec 4000 355 45 150 5 bien Inc ce Prix payés aux | del 100 ES LE NS CS Dumeu Lie 205 8814 Ym 9 ta Morgan F a0 S14 tan 141, ow Totec W 200 95 95 05 4 \u2019 j ce producteurs hp Vrais 440 he ay pn Dome Moy 1800 $15% 141; 14% Mbn ep S000 $I3 124 124% Tol ely n | oo fo \u201c 1 Dollar Canadien wo d'oeufs en Ont: He oth vue $101 ' Wo, Dmewta 4800 490 425 465 27 Muludev A S00 215 a5 215 an | ser 2 2 & 14 5.- Poeuls ci ta diene 1008 BO IO 0 me Pet 34296 11510110 Mild Wa 1000 52 52 520 oo TCA A S051 SHS 304 Wow he Cloturé: .ooeevienns FOTO 76.45% E.-U.cit su 04 \u2018 vu RTOS.RCED WI 39675 NU 195 188 C2 Dome Pra (7 5, Su Sy Mult 6500 220 05 220 ge LPANE W280 AANA Car .À gros Her 26 $4 MY C0 Dome 5400 335 30 X35 05 Muluw 1550 75 65 75 «qo JrAMalzS 156 i 2 ; el SO 99.A moyens HE vom a gn apn a Domino $23; 2 282 Multd pA 545 475 475 as qo TrARa on dow Pou Lh dent MOSS ETS Ougx Kes 4TH m5 m7 C1 4 Tate ; 0 a Domtex 1218 $19 187 19'% ta Mscoch 16S $51, 51, 5 an Pl 50 $214 2042 1 ty Gordex : 165 160 165 5 Oz 4920 30 30 0 ; .HOE 27 i 4 dd + leah TI 4 ., \u201c , , .; : ! Ch $0 83, A petits ne Put ve sa si ue 4, Domtar 42506 $361 45% 46%, + l'y Mux A A200 8712 674 74, 0 +, TrmplW V8850 460 435 425 2 Gr Coast 12000 37 35 37 -2 Parquet 6000 35 35 % | el $0 511 HGHPMUA 00 $110 Tite Tite + 1, DOMU225 200 827% 27% 27% « nw Nabisco I 10800 $344, 34 4 2, TOdars A 50 750 75 75 2 1mco 12667 48 47 48 2 PeronG 11824 450 435 40 +10 Ci Prix paves aux BC Phone 21900 Sas 29 gas Donohue 14215 $40 40 wD; N Page 54730 $9 8 wy.+, TrCdK 18 200 180 490 3490 10 JAG Mine 172825 35 #4 #4 Que Coblt 5000 33 33 33 CN \"oducte co Be Gan 1300 $45, 4 44 © LuPont À 300 856! 5617 5612 1; Nautilus 24100 215 2e 210 .5 Frs mount 3800 SIG 15% 1644 «Wo Jordan S000 65 65 65 Queensin 8400 165 150 165 +20 CN pt re u cteurs Hank NS B16] S20 0h 2 fOylex Lid 23500 $167 157s 16% « Natls w 36075 85 7% BO -10 Tran finan 1600 $1217 1214 12'y lu Laduboro 27700 43 35 38 1 Radisson 13000 3242 3212 32% «1 \u20ac C d'ocufs au Qué pque MU nr SGA 1519 an.o, Fého Bay 4370 $457n 45La 45K, La Nesbitt A 2100 IB 16 161, +, fTransit 7450 8515 Ste 514 + lu LaPause 4600 A 21 2 Rambo 24600 70 65 69 4 CP bec A -extra-gros pe 245 Am RT a ar ov, For Da Tm aT te Nel Tech 4000 290 aw Tri oon 255 39 358215 Mev ry 1733 310 250 ap ow RmboW M0 M0 7 03 Can \u201d , Pik hi TOY ColortchA 2000 430 330 390 INAdCapA We $1 104 Trillium 2000 355 340 355 +15 SV el A 141733 300 250 255 +0 \" 4 39 3 Can IMO) ® 6}, el gel af 1 1 A | Rouyn Rs 6600 330 320 330 5 \" $0 UB.A-pray HMOs 10 PLM EU kpack in owe Ww mom Niidiibt A 700 $207 20% 207, « 1, TrilogyRes 500 10 100 100 MSV WL 186100 58 461 58 8 Si Genev 8800 400 395 400 cs | $098.A moyens umo Wis lv sin en en oo, FA Denis 25600 475 300 465 45 NewTel 500 $13 13 34 s+, Trilon Fin 550 536% 36%.36% oh Mazurm 4200 57 56 57 Sholia ss 70 70 70 .s Cdn SO B87.A petits Bg kparg ssn SZ, 2014 210, op, Fispadon 6700 375 360 175 15 Noranda 44736 $01% 31h, dit 0, Trelon sed 700 $287 20% 237 «2 MzroWh ms 5 412 5 SphnxA 38930 255 226 251 31 cu $055 TL que Nat (HS#62 $I7% 17% 1714 L +) FspadonW zs wo 175 175 Noran ph 400 520% 29h 29% .0, Trilonwte 500 522% 22% 22% Lu Maufort 1180 70 7 70 SphinW 31400 100 85 100 «15 et > Hey Nat #10 $254 250 290 us Fspalau 3050 345 330 345 +10 Norau 775 2700 $390 380, 39h.+ 5, Tritae 4303 370 350 450 15 Mnra Kes 22512 67 65 65 5 Slabell Rs 22800 50 47 49h 0 cut Pommes de ba Nat or pe boo Bo Br, ; Espalou À 650 $1213 12 12 1 Norcen En 8893 5244 237w 2414 + 1, Triton 4000 410 385 405 15 Messeg 2000 45 45° 4 Stdagld 14300 9% 95 % cu terre prix de | He Reve wiz sw gem 36.«FCA Diter 1000 S204 1h 190 «te (NoreNy 15000 S20 210 2117 « 1, lTriree À 46872 $354 SL sa, Mid Canad 5000 28 28 2 2 Syngold 174476 340 350 365 10 a ente.Canad: Ba Ke Wi me JM 485 agg Falliee 15000 S20M 2064 201 Norcn 78 3200 $29'2 20% 2917 » 1, Trieec 8 272 $851; 351 351: 1; MiskA 27500 120 105 110 1 Talisman 10000 28 2 28 4 eut vente, Canada No Hity 145 2200 SIÿin tate 19 FArmiws 500 (38 138 IXW oa NorcnWiz 550 $26 26 26 1, TruslcoG 1500 SIBT, 18% 18% Mono Gold 450 9 86 #6 -! Tandem 3386 130 130 130 +5 wa 1.livrees à Mon praits ran won sa 249 24, FFid QueA 9255 SL 8 8 ty fNorku 36839 8717 7, 7, oo Turbo Rs 576150 (D 108 10 «2 NGldeor 1681 20 D D 20 Valmon M 27 2 2 Cdn treal ou Quebec Bay 275 mw #21) 3214 42, 0, Fletcher 9600 425 415 425 15 NormickB 3926 $7 741 7h, 1, fUAP InA 250 $290 29% 297.0 tw N Pascalis 3300 115 1S 115 5 Vior 5800 2.0 225 230 Cw .iy FA sm S250 bo SN \"4x ForesA 12700 274 265 274 +5 NC oll 2000 $150 147x 147% 1, Ultemar 25412 485 465 480 +30 Norbeau 500 5 5025 4 ViorW 16000 77 75 77 +2 CWo par camion Que font se 85h Bh Bie prey 15600 215 20 225 NC oilsr3 211 823 23 23 my UnicanA 2600 SI 134 14 + % NA RareM 20500 80 78 80 -2 wo Mnes 4000 122 12 122 wo bec brossées Beaugarte 120 320 00 M0 qu FourSeasn 200 Sate 20 214 85 NC oll ST 2500 $200 », fUnmierp A 9570 $100, 10% 10% Normetal 2000 45 45 45 4 Wrightbr 1461 280 280 282 8 CWo $1 15 le sac de 10 Melun A 140 $208 2019 my CN, CBC WiS 8000 10 110 110 Nor Tel 2581 $57» 1, fUmgs B 21150 490 485 485 5 Novamin 5875 325 405 325 M0 yorbeau 4400 73 0 70 3 Cnai oe Hell 1 93 wo smn mh mh Gel 8 6750 $6L 62 6e + 84 Northgate 10 $b.mw 470 118 110 an.Novml 16500 340 435 Ho Yorb w 176 5 X 0 0-4 Can Ib, $2.25 le sac de Hp Sn Hw Ait GrofrionW 725 N5 305 305 NovaA Wa 130 827! , UnigesprA 6250 $97 9%, 9 Oasis Hes 38466 63 57 59 5 4 .Belmoral 6117 485 40 as 5 OU $270 S UnigesprB 5 3 1014 10! ; Heu Total market: 5.46: Cant 20 1h, $4.99 le sac Ielmors w 40 10 1H Gundiellw 3153 $5 185 5 15 N 1 Spl 100 $6% Lmigesprld 5700 sion 10 100 , Omega 10540 31 0 30 otal market: 1,765,462.1 2.2 .Can( de 50 Ib.Québec Besar a $n si om Grma Lee 500 #4 4 44 Nova All 71515 $91, 1, Un Carbid 100 $1812 18'7 18%, « 1: Canf : : \u2018 i Bl GrWs770 4266 $26 25% 25% A Nova 612 1600 $Z6'w 2 1, limon Ent 5602 $13 012i 12% Cant lavées $1 19]e sac Bitte 5770 $H's Bly My 0 0s = hn 2 Cm de >, 82.35 1¢ whe ; La MN lon Grill 900 $12 Ibs 1214 tu Noverco 36726 $13, LA UT RE 0 5 any sac de 20 Ib, $5.65 Wien loo 475 0 ais Ur Chump 1006 260 200 25 Novatron S030 Valmont aioo nh - Cnr LP ons a 4 laut 66643 $17 16% 16% OokwoodA 3200 165 5 oys +, The Bho ann lesac de 501b;1 PP BF Hoyal 600 29 26 209 1 (Se 35 , Varity Co 14500 315 305 310 .5 Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.BMB U 1 Cant , es .| Momb À , , DEN : i lauw 79635 $7 Tw 75» + Lu Ouk Ir A woe $7 \u201c4 arity 200 3 3 5 , .et.omp 1000 180 180 180 5 - E brossées $119 qin 8 ae por x \u201c bi (D GplsM 17400 $65 6h 62 tu Mcelol B SOU $57 +1, Venmar 4422 350 35 335 5 A B BMO Hp 2000 $22%, 2234 2274 + 44 caro i le sac de 10 1b.Bomb so 100 4254 Su Su 4 GTC 10630 $134 13ke 1347 + 34 OF INC 3000 $127 12/2 1254 vaca 12750 82 80 BO 2 AGFM 10000 $19' I8' 18's 7, BP Canada 4105 $45'; 4314 43% 14 Cars $234 le sac de 20 BomWh 27450 5350 me wu py TUVISA 17000 260 240 255 15 Ogivar 2814 460 445 455 5 a Oe so ou, So.12 ALA Auto 00 $60 Gl 6% BYG 0 10000 135 135 135 al : Si ' \u2018 41 $9 ; ; GvisWa 5225 150 145 10 4 Olco A 6225 355 340 5.5 d Zin © Mo AMCA p 100 $22% 22% 22% achelor 10900 355 325 335 \\ 1b.85 24 le sac de evi, de de NT Guards SW SN BW Oleo W 5 BH 75 Vidtron 14450 $177 1702 Mla Tw AMCA Dp M00 $205 2s 2412 + 94 Bamister C400 $9 ww § ert 50 1h BowVIZos 30 $260, 0 2m {ideor wt #00 140 132 140.6 [Osha A 2800 234 292 2815 ue 4 Tov 3 pone bm ph AMCA bp 1950 S22% 222 22% < 11 Bk Alberta 1000 87 Gh 7 «1 Carl | ; , Guard pr 4720 39% 9 + Pancdn Pt 1650 $34ke 3317 3}, -1 sav ! ARC inl 1000n 480 480 480 20 Bank BC 9081 BI 78 80 ÿ Bow VR Las ' D : \u2018 pe ; ; ; 5 ow 0 ia 0 $6 at M4 4 Panorama SJ 85 55 Vittiorge 10950 275 265 265 5 Abatera a 6000 15 15 15 2 Bk BC 228 2150 524% 24% 24% en M .Br alocne oo LAS 145 14s Gully Ww 4250 250 240 245.5 Paprbd lus00 Si6 14\" 154, +11, Volcano 6550 $71, 6% 7 Aberford 14100 $6's 6 6 Yi Bk BC 222 3800 $24% 2454 245, Ci ercuriale fibre Pre Shan Tin vf 5, Gulf Cor 37924 $290 287%, 29%.4 Pathon 15515 $10 11 114 + in Waferbrd 1200 $20 20 20 + x Abernun 0 19850 225 20 220 5 Bk Mil 285 52176 $371, 3744 3714 + 14 Cas MONTREAL nasa 0 $07 done 0°, 1 5, Gull Sn W006 475 475 475 P Martin 12500 490 465 465 2 lax A ho So 5 15,7 Clr ABLE Pree J05h0 $43 414; 4144 b> Bk MU 250 3500 $274 27 27 Cass : \u201cAL 55 : Harteo 16335 370 450 0 +15 Peerless 8245 $9, 4 gy alwyn ; Wo Thr 784 + Th Abitibi vw 4100 $15%2 147 147 + 2 Bk MU 3 Vy 26% 2613 1 asi .Brascan A 22792 $90, a .5° ; ; ?2 PO 1200 $26'2 26% 2612 «1, Casi PCI Vorer dos rant 200 det SC Hawker 000 $274 27% 2% x Perkms P55 $I 1 1) Wargion 18000 77 74 77, -2 Aeadia M 040900 262 255 256 - | BKNSIp (80500 S25 247 XL 4 Cass prix de gros CAE Ind 14480 sin, 12% 14 \u201c Hees Im 7B00 536 35% 46.4 fPerr, B 12010 440 40 40 Westburne 1700 $21%4 2194 211 ta Acugrph A 050500 $7% 7} 7% > \u20184 Bankeno o 502 111 DL 1-1 Cela vnnet des le CDC Late imo swe an, we op, Heeswl HHO SMS ML a4 «tu Perry W 600 157 185 tes 1 West Trno 21222 816% 164 161 > Lo Acugraph w 54H50 250 10 250 70 Barons Oil 22000 355 340 340 5 Cntr (moyenne) des le CH Pak Eh $n gave 25 204 Hels Cire S00 415 410 410 10 Pel Sun 24600 300 315 435 qo Westman HN SH TE LG Apagay 401 370 370 370 Barincor F 600 $4%, 814 gl ent gumes fournisaux en vakut om ST M1 i, oo.temo 22890 $20% 23 4 244 x Panwt 24775 160 10 14 5 Westm 212 G00 $240 24 ou Agmce £7870 $31 30% 30: 4 Banincor w 12425 165 125 125 20 CFui détaillants de la cor nds wo sine 154 tou «Heals Grooms SI4te 14 14 Soo PtSunsel 7575 350 30 sm weston 1000 $40 4912-3044 + la Agra Ind À 2500 $16 1515 157 !2 Ban 1600 $12%2 1244 121, 1 Cent mans \u201cre i ale he eres 26330 $12 HG 1 - + Placer Dv 7600 $41 40% 41 WestonsrA 300 $261: 2612 267 Agra Bf 800 $16 15, 15% \u2018a pg 6% 36 367, 2 Chall region de Mon COL And B00 6901 $143, 143, BU 4 ' M7 M\u2018 ' é 1 Wise A 6700 $54.3 .aha 3 1 Battle MA 115459 $36% 36 367% + 4 y GE Gr A tem 8 fe 7 Monco 2400 315 30 3lV 5 Placerwa 61% $13 12% 13 Lo aise A i700 $50, 35 AIL Energy 96222 $205 20t4 20% © 4 Bay Mills 1550 $8% Bla 84 «1 ; Chan treal, tels que cn 257 80 ww.a HBrook 1270 $67.6% Gh Go Plastbec 1425 485 155 370 x Wise Wla 29792 125 118 118 6 Al Enr 1125 100 $34% 34% 34; \u2018a Beau CA 0 3000 61 60 6 59 \u2019 Char compiles vendre cry Nw 0 ge ToHBreokw zw m0 320 20 +5 Popular 720 125 125 125 Woodward s6 $ » #4 Al Enr 775 6675 $2812 28 282 - Recker BI 700 $7 47 41 Chat ; + o 10 1e A Hubbard 12200 310 que 105 four Cr 36875 820 197% 197 WrldEa W000 S10%y 10% 104: + \u20184 Alla Nat 19800 SI5%4 14% 15 elkin Inc & 20% 200 20 Chay hi par Agrieul , J'CFSW BONO 160 150 150 ; \u201cUM 250 25 > Belkin Inc £31500 $20% 2012 20L2 : di par Agriculture haw oni we Re ue, 0, MA Bay Co wo $28% 28 m8.Te Power Fin 38800 825 294 25-4 Weld wt Bo 2300 230 225 230 10 Alcan 141569 $5112 5014 5074 Bell 194 p 300 $26% 26% 26/4 Chie! Canada Cad brow 1074 8 OU 04 LL Husky Od 400 SIN HW US Prefac 42735 SEAT Sh -72 ,, Trust Units Alexis N 1 #00 S26 25% 257 BCE 205 400 $33%, 43%, 33! 1 Ce Betterave |CadFuut wo sms x, 2 * Hspocrat 21200 310 300 405 Prohoma 400 875 7 7 4, Canin S65 SION 00 10% Algo Gr Af 000 $8 Bla Bla Lx RCE 270 p 1805 sage gare sn © Chie Li « 262 i 3 atel , .= .4 .Pp \" » $750775 pour 12 CadFu H WIR SUL 1th din Ide al Mu 6975 $5 15 480 20 Promatek 3700 255 250 255 ri i Junior Mines Oils ; Algo Gr w 108 200 Ww 200 8 Belmoral o 41766 490 480 490 + 5 Chry \u201c Camtuor Mae 82e 214 7, 0, PLING 1500 $8 74 74 + 1'rouplie 1425 250 245 245 5 Abbey S035 35 35 2 Algoma SU 28810 $14'y 1212 1417 +22 Beimoral w 7500 340 330 30 +10 % CHU cellos de 21h CambWw 77825 B144 120 qzug + Vasco Id 5281 Ste 37m 37% Provigo 20482 $21% 21 2114 + 44 Abcourt 7150 1 91 84 «4 Algoma St p 5800 SIS 1454 1572 + l'u Beontall | 1200 S2644 2614 2614 1 $ Cimd Betterave $656 Cambridge 250 sn pen mt \u201c Imp Où A 14492 $68; 66% 66% 1's Que Tel 3798 $157 15M 15° + ty Abrortp A 560 $57 5% 54, Algma St B 20500 $181, 1519 1614 + | Be * p 5, +265 2614 + ; \u20ac ' : «a 5e Inco Ltd 16519 $21% 21 214 bord 25410 $194 1, t4 Ab Mel 7000 22 22 2 Alte 9400 1 5 verly n° 8950 360 350 350 10 + ne ue © Camb PrA 100 SUR Lu V0 ! .Wr Qeberd Ya 195 19% + Là Ab Me ?z 2 ex » 10 10 5 Biotech 29950 475 50 ax 25 Cine sac de 25 1b camp R wo M0 0 20 Ida) 1200 $15\" 15% 15% + % fQebrE 19160 $19% 19 1814 14 AbiRes ae 6 502% -1 Alum À ZW 82612 2614 2612 Blackd 13 = * Cnr Carotte, grosse can ape ISB I EX ae ars 475 065 375 fQuewb 62592 495 465 470.5 Achates 200 0 HO D 050 AumCp 400 $25, 25 5 Blackud © Ju lit Mh ide CT Curd $750 sac de 50 1b cmpiwisp 60 min nn m0, Teimd NG GlUO SI 13h 1815 ot Redpath 1800 SSL Heh Audrey 064 299 225 275 2 Alum Ep 500 $60 26% 26h paint Bl Se Bh Bee À ting TE .; ; , 7 \\Innopue 6450 $ISke 147% 15 + Reed Cl 500 $41l44 41 41 Augmitto 37866 152 143 145 #4 Alum Fp 200 $25% 25% 25% » gi ch f Claibl +, \u2019 n La nm + PR q pr i ai Carotte $700 Taman 8 Bh ON Innolech 19800 495 445 465 «25 fRetmn A 1500 $267 26% 264 Augmit W Sz 40 35 35 6 A Bank 35268 S57 Wa Arh ot pompdr 9 F0RSO 828 2710 27% «4 don 9 40 pour 24 cellos caput 0 3 5 5 Intercan H % 6 6 Mepap 11800 $18» 1817 18 W Aunore 6700 155 150 155 A Barik w 73400 $6lu 54 64 < !< Bonar \"Hw 20 835 43 Ml cuff de 21h dde Pack 7700 8174 171, [1,1 0, IBM 292 818334 19344 19344 +144 Rio Algom 11550 $24ta 23!4 24% + Tw Aunreut 2400 20 20 20 ABarik À w25000 215 210 210 5 poney 100 827 264 27 5 Co sf ~ , ne ar sie aT Under Pipe 1100 $494 480 44 Robin [ntr 13900 395 380 395 -2 Aur Res 17160 $11 10 10% 1, Am Eagle 0 5000 135 132 1x2 3 Donar wo 750 $154 I5 15 4 Com ES Carotte $700 cpc vu sosie Hoi inv Grp Wo 827 27 27 a fMRogerC B 8680 SY.23 2, Barexor 88500 63 56 60 Am Leduc 8200 34 44 34 Bow Valy 4 3126 $21H 21 2 1% | Coge \u2014 940 pour 10 cellos CDE jam 2625 3100 Ta yin a, rem T 0 $9% B49 In ROgrPrA 600 $34% 34% nw i Beaucp Rs 1300 65 65 65 Andrs WA {300 $2l1> 2114 21% « 1, BV 205 12800 $42! 41 4 1 * Coges de 5 1b Cully so SIN aa A.Mand 10 $37 37 37.17 fRollnd A 5600 $18% 18% IBM + Beaufield 14699 134 130 131 Andres W 8 5100 $2012 21% 21% 1 BV HTS 205 Tg pari aan # Lord wn pe .- Su.flvaco A 70010 $18 1744 IH + ty Ho naprli 1300 §$10% 10/4 1015 Hrlex a 82 % % 30 1 Ang CdnM 013400 40 0 40 +3 ow Vly : 26m 42674 + Tw \u201cog + .ce + , 4 4 9 5 5.Chou rouge | EL oe oN Page 7 lvaco Wis 4700 $64 6 614% Ro mapr2 300 $10% 10%.10, +, Brlexr 1730 10 10 10.4 Ang CT 412 22 $28% 28% 28% Bow valy was 20 3 25 3 Com $14 25 caisse de 12 CRC 4H à 15 4 ; Ivaco srl 9500 827 26% 27 ', Rothman sw $67 67 67 1 Brsnor 5840 252 2512 2517 Anthes 14600 88 85 85 ow vy 301 1 | oe E un Che oh.pe ES haces M0 S26 264 26% ow RPiche 5700 230 3% 130 20 Bruneau 21500 68 65 69 «1 Arbor Bf 500 517 17 17 1, Bow VR D 1400 $72 7 7h in 1 Colon \u2014 .CP lt NMOS 825% 24% 251 .«lacunes TE CE it pchW 16500 55 50 5 .4 Cache dOr 5000 35 31 31 1 Args 250 p 225 $43 43 43 Bowtex o 1232 $6l: 6 6%; + 4 5 Colm = Chou vert | A retell li Ivaco sr4 Wo BML WM HU + 4 KYTEIFu 50 $04 Lit 1 ta Cache Ex 400 80 75 75 5 Argus Br 200 SU 8 @ Bowtex w 430 130 120 130 +11 Coma moyen $5 75650 cr a in se wus JMSaucier +400 445 430 4% 16 Ry Trco À 4005 $34% 34% 4% + 1, Canstal 000 3% 36 2% 4 Argyll AC s00 w 75 75 5 Breknldr fad 7) 72 75 +3 : Com S + de 50 1b Can frire Lu COR Janock 2732 434 42% 43% Sw Rye WELLS $213 ma 2h Chabela 240850 69 61 66 5 Asamera 8 5750 8274 27:, 273, 1, Mralorne 26450 155 145 155 +15 ; Com ol © Tire À 61890 Big Ja weno, Janck Wis 3AI2 FSM 35% 35% + \u2018y Royex Gld 7070 45 46 5.5 Cheshar W200 30 275 275 4 Asamera 7 17200 Sid 14 14M .1, Bralor 8:75 4800 6x 64 674 Lu Card Lauitue Boston po (ined Cs Bir AS aie 320 Once 6757 Bill 115 115 Hoyex WT 1527 335 335 235 .5 Cogesco 310140 115 82 IV 28 Asamera w 50000 320 300 seo go Pramalea 400 $273 27 27% + 1 Emi $7 90 caisse de 12 © Uti vin 223 tae 62 se an JMorsW 0 (5 IIS 115 +17 SHL Syst 3910 S30 29% 300, + 1ty Cogwb 213800 4 8 10 «3 Asbestos 100 30 350 350 so Lend Ply po 200 §27% 2712 27% comp CUO wih 257 sen.6h qu a [Irv End 4500 Su 9h Qu tw INC 36625 $16 15% 1511 + ty DOr Val 9272 415 405 410 -5 Alco 1 f 42584 $104 104 10% Brnpln A [34850 $14% 141, 14% + Le Com un CMnac (0457 B13 aah 194 Kaufel A 3615 Sun 94 94.Le SR Tel 6790 38% 8 8% - 12 Dufres 12600 50 34 48 +1 Atco Il 2800 $10%n 10%, 107, .4, Prscade p ISO7 SAIL 41 41 + Ma com | Oignon à boul van ote Qu que 11 Kaufel sw So 9 9 fSI ComA 8810 825 247 25 - 17 Dumont 8000 17 1612 17 «x AU Shop A À 900 $131, LA NE ,, DrascanA 122913 339% 3817 39 1 4 Com Cllr $100 130 sac Canrona AU SAN 1aN qu OL Kañisb mo ws 177 15 LapVer 200 $l 6 6% Scept 7p 200 SIS 16% 16% Ww GinGr 23130 130 127 130 BC Rail 1400 Sex 260 2e 7 PCPh 4e p 100 $56 56 56 2 j CT d} Oignon jaune Cenbui aw ww Laur Mutl 700 8264 260 2%, ty Scol Paper 130 SiBS 18% 18% G Knight 1500 16% 16% 16% © YRC Sugar AN vo 55 pCPh 1956 250 $587 58% 587w (Ta FCF Inc 109 819% 194 Wo he 1300 30 Le 320 15 fScott Hos 1000 $13% 13% 13% t, (Gldn pond 21500 47 45 45 HC Sugar wir $27 ZT Zin BCPh 484 510 SI6% 16% 16% + 4 | CT | [moyen.$14.50 | 6000 57\" CC Lee WU 12% NS OLIS 115 +5 ScolVork 4620 Se 6% 7 4, GHock 3000 40 48 4B 1p ooehar WSO 460 420 430 + 5 BCPh 515 250 $63% 63% 63% \u20ac Du 18 00 sac de 10x5 Ahateau 2025 oe Je ae a, Mabry aos 151 isp 151 Seabrit A 1600 $8% 8% 1 » \u2018 ; ! ; , A Brou 700 terous MOU 49U ABS 485 5 MNellark A 2800 §22% 22» 2234 + \\, Goidex Hd 4293 $64 5% 54 yyy Ent w 685 235 20 20 * \u2018 lan 20 26 230 5 Bruncor 4059 $20 19% 20 + h - | mloronto n + or a Ca n ; C.CB an 5100 Î « * \u20ac Pal 1800 $13 Ju 1 te Pak bo M Ps .Sea ht 5 Le lon ri en ë be 2050 cw Hank un © L 2100 8! 2 .\u2018ont .Ce ic 5, wo 2 \" hy su ES an CM 5223 ss , 15e i .orm 017200 57 » » E ai 2 2 1x x Contre Al es 1 xe A CSA A o 14 15 .\u2018ont A 00 mo \u201c oa A ° 1300 ow == we + Cones A! reed = a \u201c Caine om $30 19 0, : Comet a\u201d 2300 a\" Cad + 5 à 5 5 Pa D \u201com Com bi te æ ToT Cad Pre Sm > a = > cover = ss > a i Or EE ad en SH 5 ES \u201c ' 1 p ?.th ii c Fre 2 $34 ws FN 9 \u2018orb \u20ac f ty 133 144 : 6 7 A alga vu 1835 $10 3 a te Cor y po À sou s a\u201c nr > i Tr ' «0 « Caton Vp 8150 HI Ne 5, + Cor Mark 20 = 7» n° ; ua Toe ve se ns M # {amb ap 26 \u201ca 5 Lor MA i mr iy 0 Co A xe Mon - 4 6837 Lu a or ) 3, \"n lot CC a A $2 55 7 1 6 rd ap 0 1s \u201c a ~ \u2018ambi BL 026, 260 1 ' » orp Mrk 5 14 6 La ard A an ss .aon at a Cam or ur a = ite aN CF Pod 4500 415 21 455 La a in t a sai: r 185 * pai poux Ca b w 2%! 263 pe Fal 162 $1 oi 2 .Wb rd fi 12 i, u* a .Mar K ! : Cameo | 650 2.we ï Con \u20ac so 190 18 Pa > * ru we Lou ! Mark fe ne rit Ey Ro be a 7s : Coste K Jos sa a ou 1 ; li » Jao on mi LH \u2018 ark A - Hen » a amb RI IN 2 Ua 5 Cos ain Tp 200 22 > » A i x ss.or are + » : oe \u201c.amp a fe 26 3 12%, V Lostain Ld = ms 5 5 frm ips price pat .Max rs! se Ro ae camp R : pros 54 25% 1 ' Cou Hey Siw 254 \u201c= z Hs me luo 7s œ : ae 6 ra w : i bo Ca p sou ey ss 62 % ou sel om su\u201c 245 E rat z Lal i.as 1.Matha n a Sed, mm v pra r © mpe p 102 25 23 8 .arr oo w A ale fnr 6 7e à \" Ma a 5 ; 1 per \u201c a al a C va $6 1 2 H H 1 ' \u201c © an a 1 \u2018 \u2018 + \u2018arm u 3150 1 2 ra n pool : « 5 al te et H 1 M on \u201c x si mn \u2018 , a M = Campen B 2500 = 15 a 2 Crest ne a à a es ae, us so + \u201c Yi ad 4 pren den y Re , Pia \u201cMe os Comes D El EE ai | ma [ BEE uen vs c : 3 1 3 © n: w 3% .4 1 US , 5 » ¢ a Fre cod 5 IS + \"| t camrecy 1200 zs 2 21 > crows son sit ies 1 men \u20ac a ja sie .M ine os \u201c 2 a Hobe - Jaw i» vo \u201canac 2 Tow A 4 : A ) = a A , \u201cmi ~ Canacor io 2's 2 23, I.Crown î a zs i % Hamund # ; ne oh ; Mem _ abe - .pra et no CC au 7340 La a Cr 25 3 on Ta , Ha in nes ae n cr we a ' Powe vor p To os wi ; \u201cCem w \u2018 \u2018 row 2 14 \" rr A 16800 - \u2018 : M.ale ' +.\u201c wn er np 4 + - ope e 62 32 ut ' Cro na p 180 QU 2% n Ha sh t2 ) sm 41s Ih ae » Hi su 143 Fu « ! 3 3 1s 4 fi + CD 7e 5 A (row te Cn re\u201d ow wl 0 en ws 5.ET =o RS Ea CDC pr 794 352 8 &2 3 rH «16 nv $26.ne Ww Ha ker Bm ss \u2018 si, x ome an an $l » ne : s Fou ba oo = ; 1 vmt _ ne Pao $16 35 8 b M50 se 26% a H wher usu we œ.6, at ot wan a ° = Fran or v oll La \u2026 \u2019 Jom 4 = .Can 1909 \"a sii .3 Fay \u201c1 ss 1 FA Là Ha pr om us , to eta ou a wo FA = Fre ar 1 Ju 8° Pm 1\u201c, Tami - 2 \u2018 : c Ma 700 a 0 Ie 3 L r Va t A wt I5¢ 6 or een.ae sr us\u201d Meta \u201c Bd an #.FI I or am - a a\" In I.Tue al ' > - nor 6200 87 Ho DRG ul ° oon Po fe \" Her 178 pri pa vi fo We us S Te treme rw =: a su enon 2 i .Nor Wa 2500 $26 17 es , Dulmy f 30 sare an ; Helm in olan su = inet bu a .a a > \u2014\u2014 \"5 ew \u201c he > > ar at E S035 $21 + 269 ne Oattec pret pe + > chix ni mn ) pol ~ ë Minor Re ey - a\u201c ) ; Bevan At en) ns nu 5 Te rn w © » os i be ss a as Pa oe an an\u201d an ah Jee = ov 00 ah ri EE na .rn es : Can met 2 pate 1 a Deu we won sos oe ! i a ses Ba # I M \\ ro - J ne \u2018 Pr = ti pa\" >\u201d \u201c Je ne ou œ.a .; 5 .2 0 7 ' + \u20ac Troe) 3180 $17 _ 2 ™ I 1 Fide 0 pot 80 oo 54 5 fon J potes ; A #, Va 5 Mr one \" | om ) n 12° we A vas tow a Tan shen aw Bu, .; Fonds c Trsco B 2971 80 4 x (ha 4 benzo .Lo 45 - Ju a Hope 2 ut red So ae is ; Mel \"tian 195 * su .rid J Le py .Ho he ram es Hi ; \u20ac TSO ¢ 4 $7 465 .nt om o son 24 a - ope: rol 2 8 a Mid tn 2 nt av 1 woo vi nm 1 det p \u2014 \u2018 \\ .£ Tu 6 \u2014 ser .a 3 Donen A 24 45 10 | How B k so S381 w .wd PA jrs \u201c vu i ; ho! y Te jo \" - 17 ates vo a œ - \u2018 .ng t 3.9 75 De 50 5 7 20 +\u201c + d » 150 2 \" 40 M a I $ n 1 - .\"Tu 4 $ a 5 1, on n Ta ' 45 16 iB.nt 26000 \u201c \u2018 ns Mol t » eu vo: \u201c a ù tre H 13) 5 - .y Set : ss ser © - \u20ac Are w sn ne ow 15 Dentson bh Mu we 58 2 a H us A _ an # wt \u201c ot Be a w \" durin se J - \"ns 5 \" \" Ca A ; + me Ce i: , Arrow 2 4 12 24 14 os p de 7 FT 7 HB ay C Ce .6 ae Mois 4 cu a 7 ne.! or W In 3 a ; n ha PT se 3\u2019 ~.| J CE ie od he as 2x 17 Derlan pe voeu ss HN AL 8 Hae A v as se 220 LL Aopen : os $15 an 5 ÿ \u201cre H ! ss tes on + > ! n a - ot ue * - A Forms Ba 3a 1 Devel w sa 7 cu 2617 a 8 ws Nolan 1° ss 153 ss À een ea wir a nu woot 4.~ A \u20ac me x: ai\" ue : bei 0750 20s z a Cn Hs A foal 5 4 zs > Mona B es pe ce Zin Co ueensta on sise Wa i Tram HW a fds us » fe.ene 3 CG orm.A $1650 450 70 255 Devtek n 2900 10 75 » + vdr Is mu ss 2 15 Mon ce re io we Se ve , \u201cow - w .Trae a one ; a 1 ce rns ates Ge su B 2000 no a 0 \" beste L200 ns ; Hh > 8 y Ex To Les a a 2 Monet i a s, je = he n° vs a > rms parier \u201c pi IR CI nv 75 95 445 b kn 0 180 mm.1 1 Cu 1 ec + 3900 \u2018 + .y u fr au ?> a Ky in at > © ; \u2018rn a Rel + > - + ert BC es , ic sn 13 x $12 1B e ï 1 1 v $1 240 19 ! M use ) » pue.v oul i a 1 Tonal ! ve s - Ha : CIB 5 ; i20 se pond het 15 pucknsn A ae siz! 270 1544 2 LE ms sos to\u201d 05, nu : LM Trace toon sos 425 a Ho fh MI Toe Joo To a x na ! A rar D we - od : Cac LY 100 Le 365 1 D on $ B 31407 0 12 70 .7 p a0 TY 3, yo.ie Mor 0 B pe a s à sx ; Ra Il nm wu \u2018 LY] Ww ra a oh ee tes \" .oe - © A 200 $53 23 40 oor Wo 2 $1 ma , ov an s 25 10° \u201cM an F 0 né it , mt oh to vs as 165 Len bo un on is = NR ic w 8 54 2 10 Discov W 7j a ju dn » 5 5 = Marra F a Au ia Msn nt Cnr pO of oy piles rod vas : cL Jore ssa $240 5317 2 16 Dof: ovy 1200 sus PE oo lean « p Tw > ' > > Mork fy.ss.6 we .rary \\ æ ur 4 va ; nan y \u2014 we ne ie.\u2014 Le .\u20ac Lacort sas si 243, 5347 7 Dofas y 5 7000 a us Hs 5 jour y 2028 Acte 5 0, to Moris aly eo se 8 Tor a ; t ip us oi x bu - » oe ne x \u201c ; nn C pa 37000 190 us ne Dem p ' han on ot He + Imasce ve = En 2 : \u20ac Nitin re = ar su fra a.ue = fo He oo Tr oe = ow \u201c »' ne \" no ! : c ano 1m 4 190 \u201cws in ma A 5 180 on 6 Masco À rion 28 J Mun N o soon i] u pa Ll Ne où cL\u201d am oo =.: M noi 1 0 5 oT Do: n B 1 3 ) ot y se 84 ns 2 , M cpt 1 x\" 38° bad 65 ted th « \" .tor 1 >» a » : c ar rw 300 au 37 bo \" Dome t 9886 $260 180 1H oC h LH 837 : a IN ur F , .7 + st \u201d 4 v mm ir.aN .a Nat 2500 ! ) 5 M ' 4 3st ) 1 fe 500 , 5 325 M x Pr A sou Ho oe n tr en Me .ai , raté I = ~~ : - C at nn 380 4 « Dome 6353 % => 4 m Il p \u2018 ' un in - ' 7 ; + ds ; ns + ™ Tr at \u2018 .\u201chy \u201c \u2019 NS rs 400 ) M ow > 26% 15 imp Me Rufio 5 6 Tw n dn 3s roe haba | on w - .fo + ; \u201c» » > Cc th su 750 3% 380 41 Diets 5 se n 44 m eta nN 0 Th Y 5 F in 1 » # # tT \u201cus \u201c te i im + mw A Ath st a Pe Pete 50 1 6 po imp \u20ac al as \u201d M A p fool 1 wo , He ~ psc : + ' vy \u2018 » , AS cp ent 2000 $22 32 340 \u2018 D ete ete 72954 ot oo oo : 4, mp Nil À Jom on x Sn Murph I\u201d » 3 Hegoma 554 os os \u201c ne i) no » n ya ; ; + \u201c Ps la 23200 101 on % 2 bPete A p ra = a ee Ww inca Oit B aim = Zh je Muscoc Iw he n ' 6 Kional \u201c wi won To.No Ba = IO » : Ca Ro 1 8080 450 101 2 2 b me p 33K 1 ta 47 mu neo 0 i 25% dust who 2 2 9: ! \u201c Henan \\ ou sie | « 6 Ty ut Po a av » > ¢ com © 063760 su 300 a 4 Expl pri = fe yo \u201c\" Inco oil i oe % N slo 0 on = M ore Hepa nm ' ot He we 3 .wi ui Ta sy an Ww \u2018 \u2018 \u20ac Sponer 75823 oe pot - a Dom pl PR su $ ui 5 inco 785 2% se 663 5.NSR Cook poo x + Cu Res P en Pe ne is ! Aha os bed y ae : vat n ; > > ) 1, 3 94 67 6 - J 2% x es a) 3 \u2018 s : , = ama \u2018 +\" N ii LE TH Li a La = Ef sis EE \u201c| het - u > : tar azn > pi or 2 17 Nat BK 5 ms Ps an wii a wo lm en 81 ro or win - .er a! M # 1612 ren) a Domtar 16276 $23\" 2 PP \u2018 » Inland | Lao oe à 5 Na uk ° 10500 = 0 mn t Hoon Pre wil sine ro sys ; mr ot .us ju A i.Has : : cunt nd 2 po = 16's © 5 Domiar Ls Sion 19 a pa 20 $150 zu nn , Nalban ansezis sn 0 a io A we Ho G0 aw 18 Tae t pr \u201c n is \u2018 SES - .clit and G ns 2112 52 48 27 Don tar sou $463, 19 2 .I nolecl 12745 a, 5 > iq Ww N t Bu 8 56203 2 5 4 5 Rod All 1 Te ss au 1x T Trin Ent veux ' = 1, 5 \u2019 pe.au 60 $2 28 0 oh Pp 1400 $27 \" ! nte h 7 \u2018 tn 72 : at n Lu : \u201c oh 158 4 4 \u201c+ r ' \" .12 ca ne .\u201c au 2nd Hig Se a sai té Dove rer on 5% Lau © L inter Cal 150 $13 a3, 5 - Nat Pete 102206 se 55 ' Noes Pt py joes = = + mim a at.ates\u201d \u2026 .au a WK pre ser 2 212 Se ver Ind = $ x a \u201c + Iie iy p 3000 $15 130 2 » Nat Res 2 $2500 17% w° N Ho ere A fio wd be 45 vos \u2018 sun $is+ \u201c =\" hein .0 : Hom on n 3 à 134 x 5, um ete Sig \u2019 1 © p 9675 a au res Nt Eq 0 9 19 5 2 Roi a a 7 \u2014 T on 1 \u2019 nl Ne \u20ac n Wa pr 22 $61 Frigid ol Duma on S180, pe Be Ame so $Y M , Ne Ve af ne 45 ro Be te Roman es fn 73 Trion bin sn pe = babe pie - \\ fi Jo $55 6! 2% , bu raie 0 3500 $73 Yar = .z iM A on sas Si s ; Nelson Treo 1825 sig» \u201c 19 Hothm Hn NE » min + { ese * - | émane : .; world 1d sa\u201d & 8 1 8 ont A 0 2° gem Co \u201cor 37 a 15 Nelson Lee Hi dir R hm 4 ors 4 LE Sw rev NE 4 w wo œ - even Ap 12568 an 9 on 1, D rat LA 2000 $1 n° He ta Corona 5 | ua Ts 1H : eom.Hp os $2 7e Yi FH 1 ox 7 735 8 se Hi + te Tramec w ou 24 * © \" ones 5 Le of 1 120 « x \u2018 ur won 35 $4 7 D 1 ron; © 564 00 9 u , Ne as p 2 26.3 1 194 .Ra rh 2900 193 8 T mas ex 4 n oy ~ .\u2026 8 Cna fa By es sou y : Dyiex 1 © 525 #0 144 n° ui tr 199 w Se oo > Nesbit S380 ssh x va : ea a son az ' se > Trini vis 885 JAN n° er ; sas vou he ! ; Canam\u2019 p Boo 18 310 w Dylex Lu 2000 $58 ® Fi wl 0 Looe 550 $387 194 or w N A 1 ssh oo Ky Hk nk san ss ou i + Tw \" pi iw = x He > pus .Ones oe : Canbra A as Rolly Te 5 Dyna A Tore Le au 0° | Pal ue tn aon mo.N Hiring nam 16 : 5.te Bk 275 st 1 » 134 or : ton nr se 21 vo 2 : mes on co we .74 CanCap 18 ms a w poms 1 unm nu = rs Ea ms 2 Ten ns sis 15 mn Ii bh 255 pr 5 a, mi an 2 a.' Iv - n 2 3 1° _ ' i 5 : 4 ne J pt + 1 a 1 Cantor ! FN siz 9 an | EL Pa En $165 21 0 : \" i ivan ° ne 272 wa oy 4 N Po a en hiro 5 1 Rl w Gd zu ue =: x an Tir At Lu jad us on Ww ue tame na ~ woe horn Sioa nou on FIT A fr 1 Hina so no 6 TAG ao io ey Lun.Ke Ine : 7600 un M Trem gen a i > Pr \" : ll La Camron\u2019 0 pot ao gis 2 : Eh ov Too > a » 16% ie 700 m8 265 \u201d Nn Cap\u2019 ° 2% x.os I ÿ free A on 10 a bn s Trim yh pe = > : mr son .\u2014\u2014 \u2014 2 1 an n 0 ! 57 8 x al NK : 55 23 .Vern 2394 1 .1000 .ree 75064 120 150 - » ih 4 > 6 ! (hs » + .oM ' +.pb i the! EE En Em à pre E ea 08 15 SOIN ya Pre pL EE Es =a go FE HE | | Cantar N \u201c0 3s: a 2 foe Loo il Fo So 0 ma vo * es 5 : Ni A Eo] su 175 , re Gn 160 sa ee va À Ni a to sn Peu = iN cr 5 RL tr Ca uc 75 $14 s 18 0 E ho A 254 pr 1 psc o 3 oo 40 44 -2 ol Rim n 2 2 10! ty co À p x 747 + Hs, 7 v + ' 42 Bu a , vote w po ww \u201cara © 3 A Shan iy i Sch Ba 0 85 144 sy 10 Tew a 1480 $1 350 - 3 Ni ble « 26535 $20 12 .R Tr M 1x $25 7 4 \u201d 1S nto es wm .2 » ! int a v > on \u2019 .di à Ep 5 a BEE A i se 15 ue Al BEE wo hes = 8 a EOL : Can « 3.o ois 2 eth 19 w Son ss 5 5 pit ne 2116 410 oe a Noma b Vo.» at Hover ow er Nn Hu fim Ci wo 5 @ re .hod ne - Tie er D ' en a Prag a ey Elthm\u2019 x 200 pu oe \" 2 fracu b Hos2 sin 10 - CY Nor a 2040 nn ! : SM Pi .: oe wn tnacan ole a a a \u20ac sers a a =~ - Cart B p 6 SA 2% f Flite Ve a pay na Race à p 2100 eh Ho Nornda ne 0 i500 fos 19 ; Fl =.a ! (ua A ro rx .A py Le E Carlyle p va $17: M z 5 me A Ja = oe su IN aco ard a se Wo on Nomade \u20ac p ss wen 19% T SHL te food m5 ny \u2018 Lors Rt un ets ne zo .=\" , ete ove ; fat oy ms 800 ht ' a 1144 26 1 we N bp Fu 3 2 SN si 0 0 7 5 ae DA a s ww oe = + \u2019 vow Ca ma 0 200 sts 1 ne St E erld 2700 si y \u2018 oy \u2018 vac 2nd 2 8 0 § Bla 17 viz : urbaska pi } \u2018 un SNC pau son 1 oo! 5 Le Uni vor fs.a 14 a + HRS a ! \u201c ht me th De firs AT me =\" = 5 ho i SEE gi\u201d re, Ze Ed =.5 es nn ES ET iE 5 j Neb! we 2 an 271, \u201carp ro tw 154 us 6 0 S A 200 pes % 2512 ore ord si 2 = 5 Andre 0 «0 £30 9 70 \u2018nm oH 2 © 0k, 14 14 - Rw 0 = Av quest = .Ps io si, 4 vo 2000 ) 2 non XK) 1B 2 st Car so In ) ol EEN .rong a nt Car in me i at fe Epi Cu 22554 se 15 on te 10 es 12400 ss a \u201c None Le Sone 2 a \u2019 Ty tar AT oy $157 su + : : Conc ! y 100 Ur » oe 4 e \u201c u tai fe en = hf .TEE | Cassidy Dw ire sh 255 5 Ene Bo 513%, 33 wo , Jan ok n ) $20 £ Hi NC Ou r sas on hE: doe Co nee L na ne Var ih ow ss! wa = ve 1 comme ho re wa - Celanes L 11950 190 133 5-1 En A os $100 pal 6 a Jannock A Les 65 2604 po ' Ne us B ws 10 ne i od .Sune So su.= v Ents 00 sou 4 a aa\u201d nl - oo! po i 3 ¢ rl se 1600 75 ea La u Env Sef « 20 5 py a i > dea k 15 sn.& arn \" NC 6 : $7 ra Sant M T x + so ss eu sas se w us a 9 No oe : en Teen Pr ww k CC vaux si 7 Wa L Ep Saf cou sa en Las tr fib , na i = : ea sais Er 7, > SE to irs 2 1° nu Can Lm uss be ms w fe tee feet = a 4 ; ; et - 1 ats 1 pr : 5 2 #7 - 4 a 5 sa 2 ) L 7 .a 5 ° + , uf ) i Gent Af a 8 a 1074 74 5 Eo ta o 27e $53 a an \"; Journ Fron en a = ba 5 Nr a.° a oe oe Savon 20000 sone oe 5: > Un ano a 2 fa is i Ln > Tra doe i i h IT sa 4 194 10 E ut 1 +00 I \u201c5 ute y 1 25 si din De \u201cTel el 2 poor I I.vno A 1850 x Sen ~ ry om i 1 184 \\ ; \u2014 or Be a \"a ; Chain 4200 ou wi, ! Enis Dp hen sa > I Han on front Hy Si Be NTel 21875 un x a ! arb dp Tx pl a EAN Un eno aah RA solder \u2014e Tom to ws 4 \u2018hanc 7 2 ; \u201cqu , a 0 © 50 In 51 N ne 386 0 20 See pr 7 si : t t 10 oo * .ol u \" re ow ve ¥ Chanel 0 100 $72 241 2 ; Eee ve How 7 4 wm Ç ot 8 ; w ; D orth L500 ss os .s boro | 870 su 2 cs cel \"© n Huy raie x ù I 3 chara A $232 a?Lu?LS ooo 8 au est so A HO ortho ao one 195 > nv at azo 2 on 4 US Sh 6 va Len pres .\"on iy fF 2 Chat al oo I) 41; ! san © 1015 27 8 54 K E À st saut m hu 1 4 North ! ro $260 57 se pur Al 0 ) gr & J Sheer a ba I pates ne - on» + & Cha eau sou sI 231 7% + > 825 $65 10+ n hy Kelly ! 12 ' 200 ha ! LA th str FE ) 2 te 57 ! schnes R 800 12 27 s 0° ! val cel w st mirna 1e + noce iron wr i chauve A Re 32 7 2 ,E 1622: si .>» elti DA os ) 2 5 gs, ; No mbe E Ph 63 26 574 .Stn ide p ) A 70 lo vs ™ Wn sou ' bea 1e st iel 0 ) $7 + Eve 5 Bi: 6 us Ki re 1 1: ns 285 2 .Nev er 1853 574 \u2018 265s Se 1dr r 44 157 i mn .'S Se st ss ; en an 1e » va all ' ÿ UV a EB ; c eft B 1950 si ga æ - Exco 9 oon i i 50 on on Ken 5 50 115 340 1 N va J p a 185 245 ss rex « 450 I.16 15a oo ue nm as AT m 5 nes 20m 5 h 4 h a ' 21, 75 FC T © Xr 5h Ia , ena on 515 \u201c ; ° ov , se 5 \u2018 ot z2 $2 gy .7 al p S 3 a tre » pe 1 \" tn Sa [EEE ; PE w #0 uw 12 rs 1 Far we , 340 123 19 100 à Lend do oo po a \u2019 5 ova Lp vu 6 594 M5; 5 Scots ork ze 5 a Dy Vars Der vod Hana \" ua | r ni ho c M su 47 12 \u2018 ; rd st 0300 495 11 a ac r A | 1 3 Bn Nov M Hu 24 255, > vous f ue yl.mN, \\ 1 n .Fo ve ole ~ an evap oe Coma 8 $ 7 2 1 Fat yR .s 5 14 0 La M f 400 $327 A a ~ vs p 310 $26 pe , se ts | or $19 ¢ 1 \" No « 500 \" wm « LS \u2026 nim 19 hE SE = Bi Ëe.in ex 1 4, 2% 4 | ed nd en 08 1 8 ) \\ 241 152 24 2% Ct N be 5 21 > Se br n m0 $t : 8 era 0 La se om ile \\ om cu eple 1900 sa 47 # \u2018 pd A x y \u2018 yo la aw 03 (+ 12; 2 N Pau ao MY 273, set \" \"\u201d 1 67 194 \\ ti , inc + a vo cinr x 141 Vin 4 2% 1 Fed Ind 20 $50 45 ws andi A 166 $39 15¢ ao - ova C \u201c« s ; ue nk A To $14 134) Be ers A Lin Incume am vee va re Gé EE J] os En 05 ' 1° ; ; 7 4 2 \u201d Nov : \u2018 ; .à 3 \u2018 4 PN \u201c w 1150 er, a i ha £ 1 Trace pod fee .aie 7 Lambda G ol $25 oo » ! Navere u m5 3 rn L hr Can ai sas 2 4 \u2018 Vert own : su oy ure ne 3 Cabo 250 an 2 v2 Tren 6 pel bavi wr 1s |, ba bda A ses sm » Où Ne ue die IN Shr a at tn on at ern oo no sun es car orne A 200 ss a.2 7 Finn wh ae ho je 19 Lanpar Ap 2000 4.525 we sow\u201d pr pre Soi : porn Mt a At 53, SA \\ son eon ! = pe ne Cu Stee oa Shin 15h on oo van RT * 500 sn ° [ana ne bi he as 54 \" Nuk \u201cp ee HE 55 > ° , Sem In \u2018 va oe rite us \u201c NT \"ut jo BE : : .: ; ; ; ON | 3 Cr em 1 ; .2 4 Cob et io me : 15s F Austrs Bh $13 : ioe lon w ho a Nucor au nos a wo i 2 morn 200 FA ny wo Viner A | ns La Stra me De Cope T 30455 = on $ FCI st Po $197 5 \" hot GB se à ass Vo ' Nutort as 5 5 we 5 hawt\u2019 Ww How oe 5 me I.Lr A1 ae be yr 1 Coto on hoe 3 5 .F es A Tein At oy ; Lava Gr» Fo % s: in ES Run o us su .Shel) ny Sn alo & PN : visas 2 ® rine ~ ve Come os nu Fo A TN wi Lg goa y \" oma a 5 mu un ma dv a ve à = Se vo rames \u201c 65600 so 70 15 Ma Tr 15650 ' 1 wu \" Lee js 2000 = 16: 8 5 va Inc 5 nr 2 12 33 she rrold Mood 200, au Vi ow Ch Pac [re vote x = \u2018on 9000 ; 2 ) 7 F arth B 50 J 5 TE 5 nora p 4267 so 4 IR kwi 5325 325 2 1: i Short 41067 sun a +05 afrt f wi , + tres 1 § Coleco 1790 5 o ww 1, F Marin C 200 Sits 30 a , Lean oe si wo 1h : aku 230 si wh n , er \u201c sn sos Te 200 .s Wie \u2018 po * \u201c te .Colony cn or 8 ue 7! een «a o 174 17 5 Lovaqu ny soos om a {akud Ne i 320 ' om 2 si a, me wal A kt w se Comb Be io 5 es 0 = ror Gs n° a sa $ jm ! Loa At rer 247 a 2 a bp a a , Jo oc Sie a PAA a\", ; ma oon \\ : oma \"© 14000 $1 260 Fl C ty 19 ! , L y x 26 oo ae 0 d Pp Qu 65 425 EN 5 Dik ech un fi 2 1 w td w Comes © 870 he Te 250 : Flanagan 0 5700 $83, as w Lama pr io su = Rs .fd | p S00 dl 155 a .lam! prs I 7m Le \" warren rw ve ts n : Cominco A oo 2 hoa ™ + Fest Ran 0 19800 irl ig - .Leur ax Fu po %, P pee bp 00 AA van - Rr N° a Be vow Wari o Fito) al A N Cre! F A va 0 285 pon ; 8 Freel Aero er sé: 7 a, .Labs « 1204 5 a .1 et a 20 250 \u2018 voit 3 .Shey \u2018 ms sta, 16 4° da voa et ne ml rn 240 $22 300 2 2 Flac Are A as 6 wo In pon Cy tu 250 $14 475 as oid Pate ! Tom.35 = sw ?Slveraid jo in - * erm nw : ok food boi + (mre in w sou pod font 10 Fleicer à « 5 $131 we 6 5° 1 b ce pr 1002 on bt 75 Om Can, ha 00 $61 335 yo Sim reid ow 14 14 we y 0 po\u201d In oy Sune! Lu pe Comp nor am oh 2% 5 penche 8p Toon FA ns\u201d Los py prin TS 1\" hy Ome, a an 1 ! Sime b nm HS wel Boar | en pre ue\u201d Vie ur « mp og ae oo F syth i 2 12 12 ; Loker A $25 an 15 «0 rad a 25 sn Slate B sia 7} 17% Wor e Ha Le Peas pére iv, ve A TEE 5 : Co: ru ° % 120 105 5 cen} eu i 5 2 - Loi vest Mot sa! 134 = nN Ore Pe 0 S 2 64 10 Cs Sobe F p 1 ; Va 4 5 W nn p nt a on ' M ' Treat | » i sut \u201c mi h 000 om | F sn o 5 0 $67 163! 25 nve: A 126 5 1 > 0 8 Le 1000 $15! 6 & Soc » À Me $9! w we 1 hatin nu Sih ns + ve pe ~ .so Con erm prof x w \u2018 5 Franco © i 52000 8 3: 167 \u2018 Lvtto lu at pu 62 3% Orofnn Jo oid pd mt Senay ' 55e pes \" phi : Mr © J nen es 1.ay oo a ro\u201d a B ath o> 6% 5 cn 9 267 80 mo\u201d oh : nM 15550 $2 2 > blz +» sha « 15900 290 5 a 5 no f a sise 164 #, \u2018 Wet on fo pi ae wars De ui ar wh a Con à a rar Eu Gi hu ne RE J an ie Fi SE Save = na dm, ra 7 gs de La nov > ; 5 0 \u2018 ; a P 2 li 6e 1 .he Ce - Br Jath © a oa 1 Gre Tr Lu ae na MS M w 51 a, : Pet isa a nu 5 Sora on po ha vu La \u2018 Neu\u201d p vt rio 0 a us 0° me ea\u201d ,.EEE .Ps sci EE Lr FE S 2 \u2019 st 3 y Spi i \u2018 w ; 7; ' a 2 .~ .Ve ee ' chad ro 4160 sive 18 2 Gat Ko 81 n° 1, MPC Bo pet 151 ea bac Ra > D.me Spar Ae zu en ws > brie nu \u201c ww\u2019 poe « X c HI 4160 saa 197 54 A Galas ° fs oa ë ç x icc 0 re nin 1512 » bac Nat n° 00 \u201c s 5 2 2 Spartan ro 2 pe w ne wrt u 2e 5 cu 1 \u2018 A or ace xe 7669 2 .\u2018 alv 0 ' ' ; \u2018 \u20ac 3 14 1 2 put al t3 wr = $ n « 264 pes z - w ne Toe > n 4 Va a.wn F Prof 1168 si on Wh Calves! 31036 sis\u201d a.as .Mes a0 os Jay ne .Pac a soc 25 - 5 Sud KN , HY 4 : white ee mem on A Te » T 1 1 241 jand on + \u2018 hee a 19500 1 x 4' 1 ¢ N A 1254 * 2 .5 st < u \"2 21 25% .he P PA \" es + >, .w a c orto nes io a Ga atf 100 ss 19 20 ev C EEN , Pa Nth f | 25 15 6 Starr ste \u201c - 2 Bu pe Us A a ue mn.px ol r \u20ac Talcon, 8700 flore 10% % eue Lise Acte HA .Vidone p 300 ol a ue [ he i, iw Bae a sue\u201d o ro = ns # ! wiih vi - a A proces \u201c #0 ae pr c Thoma 41964 206 a ! Cond on 492 $191; 12 HA .Mu 1 2A su 12 on Pa stro Pas 8234 BS =o | Steep Ex a - ou D When : on sx ne .ATEN : PE ver te 5 .D msi $ 10?G des 0 00 $14 2 IB a 12 2 à PG m Pre 4 prod EN 42 4 p feo A 50 sa n 5 « sie RH « 0 0, 24 the Mh pi 4 .a .Te Me: » vs \" \u2014 CD at n 600 144 205 au \u201c .Semin pl La a MV A 00 30 12+ à F ps.1 wo int + 45 eu , w nou w 2 vs \u201c x es Cu re - c st! b n°5 4 x ' Ge in 0 200 $25 rss 193 NE w 1020 198 w \u201c3 \u2018 WP re pet.25000 385 19! 235 tel bg A \u201d + Tl ne ne 1 an I\" .«2 nu ara \" - a\" one \u20ac B va300 MY a w G dis To 6500 151 25 \u2018 an : ; Mw Cap 20 ss 19 ge ; porn et Sis $27! wo oy MN Stelen A ! son % + io we v ' me au # oo nw .Le Cry te A oer 20 15 14 G Les: A » 87100 + 13 D .Na 0 5726 hod 1 ot Finn A lu $12 .2% \u2014 1, ee \u20ac \u2018 fo PL I wo ov ; Le po he a.« rte u hi net » - $54 0 415 GMC se 25000 299 335 1 \u201ca Mel enz 13700 9! ss.; agur! Af (302 a nog » # co | P ins l $42! 245 A n° Wt id Ce x v ~ inn He > - 2 Sed CR EE EE dE EE bn ELE 33 Chm wh i a 0 ns ) .6 À 5 A \" a > 3 \u2018 ; h \u201c 7 \u2018 \u2019 « \u2019 5 \u201c ' \u201c ot vides - fen us Genus a 810 = 7 295 10 Maca [on un 7 170 \"> pantan ¥ $550 $16 2 red tic .so by Hw 80\" Ahan d'à Ton ore ss woo en tomes se mac A \"7 * Grome Ea 0 18s des 60 Nein 2 12200 won 75 pancan Pris Pa 8 ; Strub won eo IN a TE ne Bou inten .Nd 02 3.5 Cate 0 ood us 101% 6 aN Memila 21 82021 82114 pu 17 s Pant ab od o * I 182 0 Sia \u201c ra pe | 5 Co va n \u201c see \u201c.16 x 3 Nn \u2019 .ra\u2019 Lo) \u2019 le Ge Ro poe 26% Ian ozs erin sh 2 Foy a ee paramo oe Her he a \u201c Sart A Pr - x J s pere vont van he, 5 164 1 pee me .Aan \u2018 n a a , M elin p 7 8 nr ' pale pa 4 \u201c % 7 5 A x to M ss on vt ot co.Nar man ; 300 so 0 % : agna ° 6 250 25 5214 P kla ' © 2 33 14 ; Subs ant a ta : Wr ar 1000 62 725 ' .Noi : - Bas 4200 * 50 #5 ta Magne A Sto 5 » 2 1 854 \u201cpe Parks nd a ea Pr pi ; ptr © ae a 165 as 2.sn u 2 oe Me , amer v- 0 an M { f p 4 58, 2% at a ule n .: OÙ re r \u201c 154 I nl n 0 25 at a an \"ar n.00 16s pO 6 Mae o bo 40° n° 254 o Parle iw 7 5 n° oy um Yom pee ri ' Frs Rp oa no a ar orem re Ky | Nase Con a0 pac 4 be hin om 0 RATER 5 os Su mu It os res w wo\" pd iy » om hea - » 5 | M ue 20 5 29 Pa M Perles | oh lo = bur vo.ns 5 ns t r Lu un ee rs se Pr En \u2018 \u2018 > ani 4 285 » .rl 0 1920 4 « : 1 i y 5 art se \u2019 m \" q ' nr \u201c 3 Manes J i.nn a\u201d ise © 5 bees C = a 105 Co TET 5 pu sa.65 on | an + ialh Les E , Dy uw \u201cou ed 0 a ns 2 res\u201d 1000 a \u201c Tare \u201c on an a Wa 0 sus bad po , Se a \u201c of Gard po pH n Ta + Pass \u2019 ES = » ti - Teck od a 3 Ra ve 4 Ha pe \u2018 2 er ae \u2018| Ln Ta ve El 1736 Prem pe rn ; ve brtn : lass 2 .» wr : Tec Wr A Ton ww z a + Pac ue 1963 br we Ve a 400 837! 2 54 sb nnn t \u201c~ oA 9 \u201cT « En 6139 10 37 qu ats ef 383 In us Lo qu Va sine = os a .« Je & à Te B 5 \" n IN = « * 4 \u201c at « : x.1\" 1 2° 7, H oul hn ) po 200 \u201cw A7 sn w 250 ws 190 Is RY wow ou ; ~ » 1\" ' te romp su \u2014 ot Ti a + ex t no us 2 0 \u2018 Tr ré f Tn hy u Lau Fun \\ % 10 na a \\ a - hoo tote 155 1 Lr : Por » 52204 $2 us 20 Tou umm a bot bo x 10 ' \u201cws os a aN ni .1 Port - ~~ .RER gs ze ob tre Sun 6500 ss 74 x * medi ne 5200 5 0 te + 4 ( persan 18 ws .ma 4 rest x = = w sos on \u2018 Trmedie » 12 Ce \u2018 a Ce ; .ou ra ms 8 \"w QT mag At ve 30 s Pa sun some Se H da vw 1 vigne ps grrr se ou 1300 180 ms on rt mi a ; a Le te « Tro u rn vu | oe vo \u2014 oe C1 han = x m2 + Terra} on 3 » 3 2 ra u 7181 es À wt ' | - 7 ro .\u2018 ur ze d + cr Te a M A 4000 sa ua ».°F u M50 ' wit modern RS rv ow : 0 4 1m Ce Tr, tn so .+ s n u se v SE tm \u2018ot Sn To WT éco z = no! Frain 7 | be vo re re Ha \u2018 res \u2019 1 - EH Ee i 5 0 The ca em by os , : T io or Hon ox 0.4 + NS Te ram Le so + o oer (its ronda 5 5 : Soon oy Ton tom motsos > ns Amer = ve = na A as ar I & ee ue?10 ou 10% » amer > la te - pr as = ma » 3 dow 79 es J 1014 oo oo, Te A) re ue 2 + > 9 « iy 3 Gal 200 ad 1% 40 re .ne re re.vent Wy rs Z n + MWe (out Ca 100 nt 103, wh .triers © Jems + - = 5 or 33 ' Imp 0 100 a Fes vos, roca © La mens ris : 3 N TEN at = mes ne nm t a \\ 4 \u201c net \u2018 \u2018 » 1 .« Bu © sas a 4» sr se x pu Ter ' ) ©» » 784 Wy un {hat romp \u201c s Can im su, a.To DE ne Ime n 2 ot » 5 ur cite = ani = a ox 0% te vs = womre : .sales say 04% 148 2 ih re n » on \u2018 .® - » \u2018 \u2026.\u2018eo \u2014 72 , \u201c 8 » a Pus 2 sv 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mars 1987 mPetites Onnonces mm SECTEUR SAGUENAY 545-4474 1051 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ST-FELICIEN ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 668-4506 679-3832 , boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins annulée après 11h30 la verlie de 1a parution Acute annonce classée ne peut etre corrigée ou annulée le vendredi entre Bh 30 et 13h30 ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN t jour (10 mots et moins) 34.50 $5.75 EXTRA 2 jouts (10 mots et Moins) $5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins} $6.50 \u2014 POUR 4 jours {10 mots at moins) $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins) $8.50 \u2014 b jours (10 mots et moins) $8.78 \u2014 7830 urs $8.75 X (81,50 parution de la Même à la 301arne) Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décés $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager ut) A vendre ou à louer 8°) Baâtisses ommercidies th Bloc appartements, (41 Chalets a vendre (fn Chalets à louer 16: Chambres à louer [val Commerces à vendre (#4) Commerces a touer ih Condumivares à vendre 182] vetkdomests à boue 1} Fermes 5 certe vl.Datages à vendre sh Garages a louer «141 Lex aux à luver 1151 Logements douter 163 Maisons & yendre 1h Maisons à louer 1H) Maisuns matutes à vendre le Marsors mobile: a louer OV Terraus à yes ter él Teri, à toner « VEHICULES Autos a vendre vi Avions à vendre +31) Bateaus 3 vendre 30 Carmuons 3 vendre [REX Machinete vid) Motos à vendre (ih) Motoneiges à vendre (36) Pièces et accessoues an CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) Roulottes à vendre (39) AVIS A NOS Roulottes à louer {40} AN NONCEURS Souffleuses à vendre (41) Tracteurs à vendre (42) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne , i se ten pas financièrement responsable des Vehicules divers (43) erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage 8 re produirela partie du texte ou setrouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt posse le journal, dés qu'ils noteront des er reurs semblables dans leurs textes public: taires Le journal se réserve cependant le dront \u201cde rafuser toute publicité ne convenant pas EMPLOI ENSEIGNEMENT Enseignement Lours (50) avec sa pobtique Decasion d'affaires 51) Oftres de services (52) DE PLUS: Personnel demande (53) Nos annonceurs son pods de prendre note que toutes les annonces cloivent être publiées DIVERS er conformité avec ls Loi sur la protection du consommateur.article 242, qui stipule sÂAu Lun compa ant ne peut dans un message A donner (60) Publicitaire omattre son identité et sa quale A vendre où pA ainsi que ja charte des droits at libertés de la personne qui stipule que à echanger (61) © s po a Ameublement (62) 10 Toute personne a dro à la reconnaissance et Al exercice an plone égaine, des dros et Animaux P ; au à vendre (63) libertés de la personne.sans distinction exciu Beus de chauffage (64) sion où prélérence fondée sur is race.1a cou Lamping (65) \u2018our le sexe, la grossesse, torientation sexuelle, ! âtat civil, l âge sauf dans la mesure Loir \u20ac > Ju bebe (66) prévus pat la lo.la religion.les convictions Demande (67) ponhtiques ia langue.l'origine ethnique où na Divers (68) Honale.ls condition sociale, le handicap 0.l'utilisation d'un moyen + tquipement de bureau (69) dicap over pour palier à ce har Equipemert commerre et rest ll y a discrimination lorsqu'une telle isting e (JO) ton.exclusion où préférence à pour offet de Musiques étrusre au de compromettre ce droit et accessoires ; SD 10 1 Nut ne dant harceler une personne en ra Ordinateurs et jeux (72) son de lun des motifs visés dans (article 10 Perdu et retrouve \\ vs 11 Nutne peut difuser publier où exposer en Photos et vides 474} public un avis.un symbole bu un signe Poêles à buis (75) comportant discrimination ni donner une auto Sport, Chasse et pêche (76) \u201csation à cet effet Vacances, voyages (72?) Vêtements (8) * Toutes Ins annonces classées sont payables à \u2018avance SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 lan $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers.6 mois $100.00 \u2018an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A vendre ou alouer(02) Brasserie de 175 places avec ou sans ameublement ou local 42x70 à louer pour bureau.commerce,etc.\u2026, cause: santé: rez-de- chaussée, 295, Racine Est, Chicoutimi, tel.:696-1580, 549-5979.FALARDEAU: lac Sébastien, chalet habitable a l'année, grand terrain.Tél.:696-2073.Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4456.SUPER SPECIAL: LAC KENOGAMI: 2,400 pieds carrés, terrain: 22,000 pieds carrés, tél.:545-0475, 545-8262,549-4262.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformatiens: 545-4298.CHICOUTIMI-NORD: bloc à revenus, rapporte $65.000.00 par année, rendement 28% annuel avantcapitalisation.Tél.:jour 543-9955, après 17h00:545-6370.CHICOUTIMI: maison de 11 chambres avec deux logements et un garage, près cégep, hôpital, université, très rentable.Tél.:jour 543-9955, après 17h00: 545-6370.CHICOUTIMI: 8 logements, en brique, revenu: $36,000.00, financement intéressant.Inf.:Nicole Potvin, 696-2876, 696-0507, Trans-Action MS.CHICOUTIMI:2immeubles de 6 logements chacun, rue Alma et des Hospitalières.2 pas du cegep, université, hôpital, tous des 32, loués meublés, chauffés, éclairés, tél.:543-8886, 545-7148.Chaletsa vendre(05) CHICOUTIMI: contre-vitte, 307, Latbrecque, cuist- ne commune.Tei.:543-3842, 543-5291.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre, voisin McDonsid's, buanderie.stationnement.Tél.:896-0157.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF :Chéteau Champlain.306, Labrecque.Tet.:543-9003.CHICOUTIMI: prés cégep, hopital, cuisine commune, satie de lavage.Tél :696-3650, 545-6370.CHICOUTIMI: TAPIS MUR À MUR, DOUCHE ET TOILETTE INDIVIDUELLES, ENTREE INDEPEN- DANTE.CUISINE COMMUNE, STATIONNEMENT.BOULEVARD SAGUENAY.$40.00 PAR SEMAINE.TEL.:548-7930.\u201c CHICOUTIMH: Route 170, grande chambre genre garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, tél.:549-1578.CHICOUTIMI: près cegep et université, très belle chambre.cuisi .literie et né ire decuisine fournis.entréeindépendante.Tél.:543-6970.CHICOUTIMI: centre-ville, près Terminus Voys- geur, 2 salons, cuisine communautaire, 3 salles debain.douches, télécouleur, laveuse- sécheuse, stationnement.Tél.:543-5183.CHICOUTIMI: belle, grande, près cegep, université, hôpital, salle de lavage, avec réfrigérateur, tét.:543-0143.CHICOUTIMI: chambre et pension, Idéate pour personne retraitée, couple ou personne seule, tél.:540-9724.CHICOUTIW: à voir, très belle chambre, construction neuve, arrière Place Royaume, $38.00 par semaine, Tél.:543-5580.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec boudoir et réfrigérateur.Tél.:543-7327.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, salle de séjour, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, $40.00 semaine, tél.:549-8539.CHICOUTIMI (Quartier Murdock): chambre idéale, eau courante, poéte et frigoindividuels, entrée indépendante, stationnement.Tél.:549-3594.CHICOUTIMI: 2ième plancher, 1,700 pleds carres, aménagé gratuitement selon vos besoins, situé dans secteur très achalandé, 1145 Thérèse- Casgrain(arrière Hôte! Moniagnais), tél.:543-6886.CHICOUTIMI: Place Champs-Elysées (anciennement Grosse Machine), au 1415 Champs-Elysees.de 1,800 à 9,000 pieds carrés.conditions très av 9 ,inf.: Marcel Lessard, 543-8886.Gilles Gagné, 545-7148.CHICOUTIMI: local commercial àlouwer, 28x40, 43ruePriceest.tél.:545-0959.RIVIERE-DU-MOULIN: sous-sol motel Parasol, tibre immédiatement, éclairé, chauffé, stationnement.Téi.:B.Picard, 543-7771, RIVIERE-DU-MOULIN: local commercial, 26x20\", avec gicleurs automatiques, pour entrepôt ou petiteentreprise.Tél.:549-3065.Logements à louer(16) ARVIDA: centre-ville, 2'# et 3'h, meublés.Tél.:540-2274,548-2140.ARVIDA: deux 3/2, meublés ou non, balcon, quartier tranquille, $200.00 non chauttés, non éclairés, tél.:548-5145.ARVIDA: grand 3\\2, chautté, éclairé, foyer, libre, 2963 Ste-Emilie, tél.:547-7569, 548-7524.ARVIDA: grand 44, eau chaude, Normandie- Geoffrion, site particulier.Tél.:695-1396, 605-1230.ARVIDA: rue Dolbeau, superbe 5'4 plèces plus sous-sol, grande salle de séjour, satie de lavage, remises intérieure et extérieure, abri d'auto, grand terrain, jardin, non chauffé, non éclairé, $460.00 par mois, idéal pour parsennes tranquil- lesetaimantlatranquillité, libre 1er avril.Tél.:548-7228.ARVIDA (ST-JEAN-EUDES): 42, très propre, non chaufté, nonéclairé, libre 1er avril.Tél.:548-1474.CHICOUTIMI: quartier Notre-Dame-du-Sag y.entréeindépendante, cuisine équipée, non fumeur, tél.:549-9910.CHICOUTIMI: chambre, accès à la cuisine etau saion.Tél.:543-3209.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, chambre neuve, cuisine commune, entrée, stationnement Indépendants.Tél.:545-6277.ARVIDA: St-Mathias, sous-sol, 3/4, chauffé, éclairé, eau chaude, semi-meublé, entrée indépendante, libre teravril.Tél.:548-7300.ARVIDA: secteur St-Jacques, 414, non chautté, nonéclairé, entrée indépendante, face au parc et près dépanneur, libreimmédiatement.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI: chambre très luxueuse, frigidaire personnel, maison de 5 chambres, près centres d'achats.$170.00 mensuel, tél.:545- 0959, CHICOUTIMI: chambre très luxueuse, frigidaire personnel, maison de 5 chambres, près centres d'achats, $170.00 mensuel, tél.:545- 0959.JONQUIERE: chambre avec salle de télévision, cuisine disponible, salle de bains, service de lavage.Tél.:547-2350, 547-9201.JONQUIERE : chambre avec entrée indépendante, cuisine commune, bien situé, $40.00, tél.:542-0429.547-8136.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 5/, neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 ALMA: atelier de débosselage, trés bien équipé, bien situé, prêt à opérer, très bas prix.Bâtisse 32x45 peut être vendue seul.Tél.:662-3973 jour, 662-6106 soir.Cc rce de radiateur et de réparation, pour cause de maladie, bonne rentabilité, tél.:545-B148, soir de 17h00 à 19h00.SALON de coiffure, grosse clientèle, très bon chiffre d'affaires, cause: santé.Tél.:soir: 547-9828.Commerces à louer(09) ANSE-ST-JEAN:4'4, eau chaude fournie, $275.00.BAR SALON: tout équipé, $600.00.Tél.:549-8281.ST-CHARLES: local équipé pour opérer commer- ceépicerie-dépanneur, tél.:572-2595, 545-1093.Fermes à vendre(12) SIX LOTS À BOIS, 700 acres boisés de bout et tremble, épinette, 70 acres en champs, le long du village, tél.:349-8418.CHALET-A-SHIPSHAW: Route 172,3» pièces, terrain 175x150 approx.chalet 25x20 approx.eau-ville, fosse septique, vidanges, cascade 40w., meublé, plus: petit chalet d'Invités 12x10 meublé, articles de cuisine, remise 8x16.Pas de voisin.Demandez Robert, tél.:548-7575.358 LAC SEBASTIEN: embranchement 5.Falar- deau, chalet.Tél.:549-5408, 673-7568.5 milies de Falardeau, 20'x24', meublé, électricité, grandterrain, baignable, prix:$10,000.00.Tél.:545-91130u 544-6445.Chalets à louer(06) LAC-MIAL: Falardeau, chalet au Jour, à ia semaine ou au mois, 15 minutes du Valinouet.Tél.:673-3600.Chambres à louer(07) La Di CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre Immédiatement.tél.:543-0636.Garages à vendre(13) ARVIDA:3 garages, grandeur 20'x10', prix à discuter.Tél.:548-7617.Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: (3 mois gratuit) 650 pi.car.centre- ville, chauffé.éclairé, gigleurs, Int.: Château Champlain, 543-9003.CHICOUTIMI: local commercial superficie 50x26, libre Immédiatement, tél.:696-1793, 545-9214.CHICOUTIMI!: location d'entrepôts.40x80 et 30x100, situés 70, Néron, informations: Isolation Régionale, 545-0936.CHICOUTIMI: local commercial, 900 pleds carrés, chauffé, éclairé, service de conciergerle, $450.00 par mois.tél.:549-0597.CHICOUTIMI-NORD:2!ocaux commerciaux: 63'x50'.avec porte de 14\u2018, et un de 24'x24'.Libres immédiatement.Tél.:545-3000, 543-3376.ARVIDA: UN MOIS GRATUITS, SUPER 4%, CHAUFFE, ECLAIRE, TEL.:549-6418.ARVIDA: 2'4, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, libreimmédiatement, tél.:548-7408.ARVIDA:4\\2, entrée indépendante, terrasse, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er mai, téi.:548-2975.CHICOUTIMI: 312, chaufté, éclairé, libre 1er juin, $325.00 par mois.Tél.:549-8676.ARVIDA: 42, salle lavage, vénitiennes installées, $350.00, eau chaude fournie, tél.:548-1543.ARVIDA: 44, très propre, libre immédiatement.S'adresser 2720, Marquette.Tél.:548-6766, 542-8019.BEAUX APPARTEMENTS: grand 42, libre ter mat, situé St-Isidore; grand 34, libre 1er juin, situé Hamel-Fradette; UNMOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, libre 1ermail, prixsur visite.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI-NORD: 4%, chauftté, 264, St- Ephrem, libreimmédiatement, $275.00, tél.:543-7771, B.Picard.CHICOUTIMI: 1'4 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgratn, quartier Université, près Polyclinique, 314, 4», repeints à neuf, PISCINE POUR L'ETE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave-vaisselle encastré, service de conciergerie supérieur, stationnement entretenu et Individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors de la visite des fleux.Tél.:545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435 et696-4127 (André Trembiay).CHICOUTIMI: 3, 414, libres immédiatement, 605, Taché, chauttés, eau chaudeincluse, $325.00, tél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI-NORD: 32,44, 54, face a Polyvalente Charles-Gravel, porte-patio, accès contrôlé.CHICOUTIMI: près place du Royaume, 3%.Tél.:543-5330.CHICOUTIMI: rue Joliette, 44, non chauffé, non éclairé, libre mai, $350.00, tel.:543-4179.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3! neuf, très grand, beaucoup de rangement, idéal pour personne recherchant tranquillité, libre Immédiatement, $410.00 par mois, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:543-9595, 549-2310, 545-6631.CHICOUTIMI: 314, semi ou meublé, chautfé, éclairé, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, but.:545-3115.CHICOUTIMI: 44, chauffé, eau chaude fournie, remisa,tranquilie,conciergerie, $425.00, téi.:543-0693.Said IE, Rig Creme as = en a à ee CHIC eauc CHIC situé lerm soir.CHIC fé, no GRAY CHIC: fé,no GRAT CHIC! ré, ch, 547-5: CHIC Tél.:6¢ CHICC const librein CHICC lerma CHICC RE, Ct REMIS ROYAI CHAN TEL.:5- CHIC neuv Tél.:£ CHICO moderr libre te CHICO terre, cl libre ler CHICOU libreim messag CHICO $300.00 éclairé, ! CHICOL 1ermai.\u2019 CHICOU immédia ré,libre1 CHICOU meublé tél.:543-1 CHICOU chauffés libres i Tél.:548- CHICOU chaude f Tél.:543-\u20ac CHICOUT ré, libre i $405.00.1 CHICOUT 312,442,5 CHICOUT chaude to Tél.:545-9 CHICOUT Jeraveil,te CHICOUT 16,5275.CHICOUT centres d\u2019 mal, tél.:54 CHICOUT immédiate CHICOUTI ré, $300.00 CHICOUT chauffé, no Immédiate CHICOUTI chauffé, éci CHICOUTI Indépend tél.:696-317 CHICOUTI chautfés, p diatement, t CHICOUTIH hôpitaietur CHICOUTIA éclairé,n tél.:696-054 CHICOUT tél.:545-704 CHICOUTH éclairés, m ment.Tél.:5- CHICOUTIM Jeravril, tél.\u2014_\u2014 Bien si Possibi meublé Tél.b pe arm car | aarp APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE: 4'2 piéces, chauffé.clare, $375.00 par mois.À l'etat de neuf.concrer gene à plein temps Téléphonez en tout temps à: 547-6357 ou aux heures d'affaires: 542-8127 ou 542-8129 CHICOUTIMI-NORD: Mgr Martel, 412, non chautfe, eau chaude fournie, $335.00, tél.:673-3600.CHICOUTIMI: 32, semi-meublée, porte-patio.situé à 2 pas ducégep, hôpital, université, libre 1er mal, $310.00, tél.658-5350, jour ou 668-5843, solr.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52 et 44, non chaut- té, non éclaire, libre immediatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chaut- té, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.T4i.:543-1563, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: 34, prés universite, meuble, éclairé, chaufté, libre immédiatement, tél.:696-0351, 547-5286,543-2950.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'1, demi sous: sol, nonchautte, non éclsire.prix fixe garanti 2 ans.Tel.:545-6731, 543-3871 CHICOUTIMI: RUE GEORGES-VANIER, UN MOIS GRATUITS, GRANDS 3'», 4*2, 5! 2, AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVER- SITE, TEL.549-6418.CHICOUTIMI-NORD 1'z, chauffe, meublé, éclat ré.laveuse-sécheuse.aspirateur central entree indépendante, libre 1er avril Tel 543-2806 CHICOUTIMI 3\u20187, meuble.chaufte, eciaire, 650 Des Hospliatiores.app !.présuniversité.auss) 706 tue Aime & Tel 696-3450,549-7562 696-1037 CHICOUTIMI J'a meuble.chautte, éciaire.des Crecereiles.près Place du Royaume, libre imme diat 1, 3340 00.aussi avec balcon et porte CHICOUTIMI 3'2, hors-terre, stationnement, entrées laveuss.sécheuse, grandterrain, tei.:543-7093.CHICOUTIMI:2'2, meublé, chauffe, éclaire, $240.00, libre immédiatement, s'adresser au 297 Begin.Tél.696-0757.CHICOUTIMI-NORD: maison style canadien, ayantunB8'2et5'2alouer.Tel.:543-8096.CHICOUTIMI: 314, semi-meuble, moderne.super isolation, entrées laveuse sécheuse, libre imme- distement.Tel.549-4654.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, non chauffé.no.» éclairé, stationnement, libre 1er avril, $285.00.Tél.:696-3417 (après 17h00), 549-1917.CHICOUTIMI: 32, non chautte.non éclaire, $310.00, libre 1er mal, tél.:696-1123, après 17h00.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, très très propre, armoires en mélamine, près centres d'achats, AVRIL GRATUIT, $300.00.Tél.:545-6 187, 545- 4004,696-4205.CHICOUTIMI:rue Lévis.3'2,$250.00.Tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 5'%, rue Rinbaud, voisin rue Begin, construction neuve, porte patio, baicon, remise, libreimmeédiatement.Tél.:545-8687, 544-7288.CHICOUTIMI: 342, non chaufté, non éclairé, libre 1ermal, $265.00, tel.696-2193, soir.CHICOUTIMI: MODERNE 3'2, MEUBLE, ECLAI- RE, CHAUFFE, CONCIERGERIE, BUANDERIE, REMISEINTERIEURE, 1,000 PIEDS DE PLACE ROYAUME, IDEAL POUR PERSONNE RECHERCHANT TRANQUILLITE, LIBRE AVRIL.JUIN, TEL.:549-6050, 543-7503.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2, dans maison neuve, non chautté, non éclaire, libre 1eravril.Tél.:545-8657, midiet soir.CHICOUTIMI: 32, arriere place du Royaume, moderne, semi ou non meublé, chaufté, éclairé, libre 1er mai ou avant, tél.:696-3520.CHICOUTIMI-NORD: grand 32, sous-solhors- terre, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, libre 1er juin, tél.:543-5330, 543-6236 après 18h00.CHICOUTIMI: 6'4, chauffé, centre-ville, $450.00, libreimmédiatement, tél.:544-2165, 549-9560: message à Jean-François Rivest ou 545-3115.CHICOUTIMI:5'2, boul.Saguenay Quest, $300.00; VALIN: 44, trés grand, moderne, bien éclairé, $275.00, boul.Tadoussac, tél.:545-8005.CHICOUTIMI: 4'2, chauffé, demi-sous-sol, libro lermai.Tél.:543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 42, chaufté, éclairé, libre immédiatement, $375.00, aussi 4'», chauté, éclairé, libre 1er mai, $375.00, tél.:548-4540.CHICOUTIMI-NORD: grand 2», éclaire, chautté, meublé, laveuse, sécheuse, au 1256 Vimy.tél.:543-1494.CHICOUTIMI:3!\\2, meublé, 42, non meublé, chauffés, eau chaude, arrière Place Saguenay, libresimmédiatement, un mois gratuit.Té1.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: 3'%, non chautfé, non éclairé, eau chaude fournie, $250.00, libre immédiatement.Tél.:543-5230.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé, ilbre Immédiatement, piscine extérieure, $405.00.Tél.:543-2961.CHICOUTIMI: 372 rue Labrecque, près cegep, 2'2, 314,444, 512, tél.:547-6114.CHICOUTIMI: 377 Racine est, 42, chauffé, eau chaude tournie, $370.00 par mois, libre 1er avril.Tél.:545-9981, 548-1649, 543-6741.CHICOUTIMI:5'2, moderre, porte-patio, place pour lave-vaisselle, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, tél.:543-2399.543-7597.CHICOUTIMI Grands 34 - 42 - 52 chauffés, éclairés plus 1 mois gratuit, bail de 2 ans au même prix, entrée contrôlée, gérant sur place.545-0556 CHICOUTIMI: 3/2, 42, MEUBLES, SEMI-MEUBLE OU NON.CHAUFFES, ECLAIRES SI DESIRE.PRES CENTRE D'ACHATS, TOUS SERVICES, TEL.:549-9405, 545-0908.CHICOUTIMI: 4'4, intérieur rénové, non chauffé, non éclair, $300.00, tél.:543-8557.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer 4'4, chauffé, eau chaude fourniz, 223 Ste-Marie app.73.$300.00.Tél.:545-8543, 543-1753.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 44,542, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100, 112, 120,130 DES ECORCEURS.TEL.:543-2399, radio- chasseur696-8355.CHICOUTIMI-NORD: 342, demi-sous-sol, non chautté, non éclairé, prix a discuter, près école Charies-Gravel, tél.:545-7548, 543-4707.CHICOUTIMI-NORD: 3», meublé, chauffé, éclairé,au 372Delilsie,$300.00parmois.Tél.:543-4051, 545-9995.CHICOUTIMI: 2'2, 194, Dubuc, chautté, éclairé, meublé, $235.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: 2'2, 194, Dubuc, chauffé, éclairé, blé, $235.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, libre 1er mai, 2iéme étage, $235.00, tél.:543-7384.CHICOUTIMI: TERRASSES DU ROYAUME, 3'4, 4h, meublés ou non meublés, porte- patio, accès contrôlé, tapis, insonorisation, près Place du Royaume.Tél.:549-9405, 545- 0908.CHICOUTIMI: 312, non éclairé.non chauffé, libre 1eravril, tél.:549-8678.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, non chautté, non éclairé, $275.00, entrée indépendante, tél.543-9460.CHICOUTIMI-NORD: 5'%, près épicerie, autobus, centres d'achats, église, école.$375.00, libre 1er mai, tél.:543-6788.CHICOUTIMI-NORD: 3'», meublé, tapis, libre Immédiatement, tél.:543-3339.CHICOUTIMI; 312, meublé, non chauffé, non éclal- ré, $300.00, tél.:545-8233 soir.CHICOUTIMI: GRAND 32, non meublé, non chauffé, non éclairé, 23 est, William, $305.00, libre immédiatement, tél.:545-1812, 545-2639.CHICOUTIMI: 533 Racine, app.8, 2'%, meublé, chautié, éclairé, tél.:549-7562.CHICOUTIMI: 414, quartier des Oiseaux, entrée indépendante, très propre, libre 1er juin, tél.:696-3128 après 17h00.CHICOUTIMI: centre-ville, grands 4'7 et 5'2, chauffés, près de tous commerces, libres immédiatement, tél.:545-6949, 545-6846 Roger.CHICOUTIMI: 24, chauffé, éclairé, meublé, près hôpitaletuniversité, libre 1er avril, tél.:545-6130.CHICOUTIMI: 314 a sous-louer, $360.00, chautté, éclairé,meublé, libreimmédiatement, tél.:696-0545.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $275.00, tél.:543-0603, 543-9228.CHICOUTIMI: 1219 Basile-Vilieneuve, trés grand 4'%, demi-sous-sol, non chaufte, non éclaire, $435.00, 141.:548-2640.CHICOUTIMI: grand 4'%, tapis mur a mur, refaita neut,$350.00 nonchautfé, non éclaire, tél.:696-2294 après 18h00, 543-3418, 543-3760.CHICOUTIMI: 344, meublé, chauffé, éclairé, laveu- seetsécheuse, $325.00.Libre ter mai.Tél.:545-9113.patio Tel 549-5149,543-2947 CHICOUTIMI 4'3, 124.Arthue-Buy, pres cegep.libre immediatement.aussi 291 Jacques: Cartier.Tél 549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI 3497.boulevard St-Jean-Baptiste, grand 4'2.$250.00, tél.544-6530,543-2337 CHICOUTIMI: 4'2, moderne.pres hôpital.cegep.université, entrée contrôles.porte-patio.3450.00.tel.:545-0698,543-3501.CHICOUTIMI: 2'2 meublé, près cegep.hôpital et université, tél.:543-359 1, 545-0696.CHICOUTIMI: 3*», chautfe, éclairé.meublé, avec laveuse, prèéscentres d'achats.$350 00 Tél.:545-0918.CHICOUTIMI: 4'», très propre, non chautté.non éclairé, $325.00.Tél.:549-7797.CHICOUTIMI: grand 3'», salle de lavage, chauffe.éclairé, $325.00, aussi 3'2 non chauffé, non éclairé $325.00, tél.:545-8500, 545-1319.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, semi-meublé.sau chau- defournie, $275.00,tél.:543-9753, soir ou 547-0802, jour.CHICOUTIMI: garçonnière arrière Place Sague- nay, personne seule; aussi: 3'2, meublé, chauffe.éclairé, demi-sous-soi,libre ter/uilllet, tél.:696-2055.CHICOUTIMI-3'2.meublé, chauffé, près centres d'achatsetuniversité.Tél.548-6097 CHICOUTIMI: 3'2, dans maison privée, au 400 Louis-Frechette entree indéependante, non chautfe, non éclaire, tel.696-1754.CHICOQUTIMI: 3'2, non chautfé, non eclaire, situé centre-ville, $250.00.libre 1er avril, tel.:696-2366 CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, beau 5'», oft- treconciergerie à celuiintéressé, rabais inte- ressant sur le prix du logement, libres ler juin et lerjuiliet.Tél :543-7600.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, situées à 16logements.chautfés, eau chaude fournie, prix à discuter.tel.:545-3533, 543-8310,674-9142.CHICOUTIMI: 4'2 TRES LUXUEUX, AVEC BAIN TOURBILLON, ENTREE INDEPEN- DANTE, PLANCHERS BETON AVEC INSONORISATION SUPERIEURE, $450.00 EY $430.00 NON CHAUFFES.NONECLAIRES, PRES CENTRES D'ACHATS.TEL.:545-0959.CHICOUTIMI: 3'2 semi-meublé ou meublé, libre lermai.tél.:543-8176.CHICOUTIMI-NORD: 3'2 semi-meublé.$175.00, llbreimmédiatement, tél.:696-1087.DOMINIQUE-RACINE: 42, remise intérieure, chauffe, eau chaude fournie.balcon, calme.Tél.:543-7550.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé,libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 4/2, 5'2, situés présdeiaPolyvalenteetdel Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS: 22,34, 4'%,5'%2, chautfés, éclairés, libres immédiatement, tél.:548-7478,547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl- lité chauffé etéclairé, libre immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibi lité chauftéetéclairé, libre immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286.JONQUIERE: 4', près cégep, moderne, entrée Indépendante, porte patio,rangement, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: rue Kitimat 22, 32, meubles.chauttés, éclairés, libresimmédistement.Tél.:547-5286, 543-2950.JONQUIERE: centre-ville, 42 nonchautfé, neuf.porte-patio,remise extérieurcetintérieure., balcon, tapis, servicedeconciergerie, libre Immédiatement, $390.00 par mois.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE : près cégep, non chauffé, non éclairé, 314, semi-meuble, 412 neuf, porte-patio, entrée indépendante, stationnement déneigé Tèl.:547-4676, 547-0078.CHICOUTIMI: grand 32, neuf, entrée indépendante, armoires mélamine, non chauffé, nonéclairé, tél.:696-2982.CHICOUTIMI-NORD: 4» pièces, demi-sous-soi, nonchauffé.non éclairé, $275.00 par mois.Tél.:545-1464.CHICOUTIMI-NORD: deux 4'2, chauffés, éclairés: 1785 boul.Ste-Geneviève, $360.00; 2417 boul.Tadoussac, $400.00.Tél.:543-3456.CHICOUTIMI: APPARTEMENTS AGORA.près centres d'achats, rue des Crécerelles, entrée indépendante, 3'2 meublé ou non.Tel.:696-1071, 678-9762.CHICOUTIMI: 481 St-Phillppe, 4'zàlouer, tél.:545-7048.CHICOUTIMI: 725-715, Jollette, 214, chauftes.éclairés, meublés, $270.00, libres Immédiatement.Tél.:545-9549.CHICOUTIMI: 314, non chauffé, non éclaire, libre feravril,tél.:543-1953.\u201c BEAU LOGEMENT 1 MOIS GRATUIT 3V2 - 4 - 52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI: 3'2, meuble, situé arrière Place Saguenay.non chauffe, non éclairé, libre ter mai, $360.00, tél.:545-3832, après 18h00.CHICOUTIMI: libre immédiatement, 2'2, rue des Oblats, meublé.aussi 4'% juin, 3*à rue Jauftret, libre immediatement, mai-juin-juillet, semi- meubles, tél :543-2689.CHICOUTIMI: 482 Legrand.4'2, 2iéme étage, avec stationnement (tranquille), libre 31 mai, 5260.00.Tél.:545-6959.JONQUIERE: 4'2, neuf, non chauffé, non éclairé.fibre 1er juin.Tél.:542-6743.JONQUIERE: 4'4, 5'2 pieces, nor.chautte, non éclairé, tél.:547-1456,547-5266.JONQUIERE: grand 1'42, moderne, meublé, chauf- té, éclairé, eau chaude fournie.laveuse.sscheu- se.stationnement, personne sérieuse seulement, libre immédiatement.Tel.:547-0920 JONQUIERE : grand 4'2, maison neuve, 5 minutes cégep, St-Vallier, à voir, tel.:695-1396,547-2505 JONQUIERE: très grand 4*'2, tapis, construction neuve, nonchautffé,non éclairé.$390 00.tel.:547-6591.JONQUIERE: 4'», rue St-Patrick, chautte, éclairé, eauchaude fournie, libreimmédiatement, tél.:548-5783après 18h00.JONQUIERE: 4'2,hors-sol, luxueux, situés centre-ville, libres 1er mai.aussl 4'7, libre imme- diatement.Tél.547-4668 CHICOUTIMI: haut maison, tres grand 4'2, moderne, à voir.Téi.:549-7866, le soir.CHICOUTIMI-NORD: entace du centre d'achat, 6'4, chautte, eclairé, $550.00; 4'2, demi-sous-sol.chautfé.eau chaude fournie, non éclaire $325.00.Tél.:545-2368.APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA 4°; 52 by Gould.Shawinigan 69 38 25 6 406 329 82 Marquis vs Optimistes, 12h eter Stastny 46 5 Êî , .; John Ogrodrc 22 a1 63 8 \u201cCe n'est rien de plus grave pummendvile £3 37 2 © 349 392 20 Rober Jonquere 15100 M S rout toe los 81 que des lacérations, a rassuré tos Rweres 69 28 39 2 354 383 58 ATOME lid \u2018auf Galles is 2 2 .Aid, ; ; Hist Stato #2 +4 x UN porte-parole de Thopital rnmmgan Wercredi 1 Jeudi, 26 mars DEVELOPPEMENT 3 pu Cote 1593 33 mf George Washington.II était Hult6 Verdun 6 Jonqurere a Roberval 19h00 HHH HTH 1] 1 tale Hunter $i de .\u2018 .; conscient à son arrivée et Vendredi ! Mike Eagles Fi HH 1/55 ; ; .1 R 7Ch t 11 3 Jason Latremer: LL 14 6 8 semblait savoir ce qui se pas- Shawinigan 5 Granby / Ri MIDGET FINALE (3 de 5) i ws Lu 5 ait Lo 3 Lane COMPETITION seus.19 mars HIE Dou sect 614 20 14 Verdun > St Jean 7 2/00000H040040140100006046046010500014060000000110 $l vel David Shaw D 1K 1H 69 .Dimanche Jonquiere 0 Lac-Saint-Jean Est 3 rea Hill Dertage 61 IR Cou pe St Jean a Chicoutimi Séries éliminatoires (Lac-Saint-Jean mene 1-0) H MH .D 14 104 Shawinigan à Hull Marqueurs, Lac-Saint-Jean: Maxime Collard, Fré- Normand Ren het.ot «7 14 46 Ken Dryden Mois Ruvigres à Longueul déric Coté et Stéphane Villeneuve.CFI Randy Maer 5\" 12 120 rummondvilie a Verdun FINALE (4 de 7) samedi, 21 TLINC Mike Hough 5.6 11 67 re .\\ amedi, mars Wii \u201ceven han + ro MON 1 REAL (PC y - Le gar- LES MARQU EURS Vendredi, 20 mars 1987 Ma» Middend: bo 9 1 dien Steve Fiset des Cana- Lac-Saint Jean Est à Jonquiere, 13h45 (au Patais des CHAN LE Sauve Co à .- - B.P.Pts Flammes (Jon) 2 Dolbeau 4 Sports) WP Lane Lambert 1.408 diens de Montréal-Bourassa M former.Ch 66 133 199 (Dolbeau mene 1-0) j Mar Gossehn V4 4 20 est devenu hier le deuxième P Lefebvre, Sha 56 121 177 Marqueurs, Castors: Carol Parent, Marc Bouchard.Dimanche, 22 mars WRES Rie hard Zermakr to 47 AI À aix .5.Lebeau, Sha 7/7 90 167 Steeve Côté et Nicolas Lemieux.Flammes: Ste Lint Malar huk ao .37 recipie ndaire de la C oupe P Tremblay, Chi 75 80 155 phane Bouchard et Stephane Potvin Jonquiere a Lac-Saint-Jean Est.14h Trevor Stenburg 1 ; 1 1 Ken Dryden.I! succède à Fré- P Turgeon, Gra 69 85 154 Samedi, 21 Mardi, 24 mars CBI Greg Malune U 1 uv rie O° : Sf ai L Beausolell, Lav 65 87 152 amedi, mars ' déric Chabot.qui défendait Gord Donnelly uo 1 io : v C Dumas, Gra 50 82 132 Rat Seupiiy Cola les couleurs des Gouverneurs b Guay, Lav 52 77 129 Dolbeau vs Flammes (Jond 14h55 (Kenogarm) lac-Saint Jean Est à Jonquiere, 18h45 de Ste-Foy la saison dernière, A Charland, Die 52 74 126 Tr es TS Fighuza, St 42 76 118 TURE et qui Joue m aintenant avec 1 Maclean, Trs 40 76 116 GLAC »s Voltigeurs de Dr - D Paul, Sha 53 60 113 S et d laci Co ie uen de Drummond, A encou ton 2 es WDO III, sac p vi ¢ dans la LAdguce Junior d- B Brunet, Hull 42 66 108 c CHAN \u201c~~.\u2014 \u201c \\ \u2018 ; \u2018 .B.P Pts Pen Jeure d u Québec .\u20ac Lapointe Us 47 4} 104 Se ane Golden State 33 34 49319 1.2 GION te ak La Coupe Ken Dryden est G.P.Moy.Dir Ptipera 24 41 .369 27 2 DOUE By ttn 5 ta 64 64 -vmise au pardi ae veel.La LA Chppers 11 54 169 Fhe CL 25 remise au gardien par excel COLLEGIALE (AM [ssn 9 UN We me fren baston Garter as 11 42 44 21 lence de la Ligue de hockey HIHI) Washington 35 30 5381 3 Vendredi Larey Rotate Li 34 44 4 Midget AAA.pour son leader- New York 21 45 3232712 Boston 112 seattle 108 106 Mice Taw 4e 107 hi ; .; \u2018 ; > New Je 4 298 > ' ' pe 125 8 lee ship.son attitude dans le feu pemitinales IY action concary C072 Atlanta 114 Milwaukee 97 CXF yan Walter 18 20 3# + de l'action et dans la vie de Vendredi 87 » Detroit 44 21 617 Houston 126 LA Chppers 98 Table Mike Mc Fee Ios ab chaque jour et son rendement St-Laurent 4 St Jerôme 3 x Atlanta 45 22 672 c'eveand 106 New Verser vant é Stephane Riche 1° 16 34 74 au jeu (Saint Laurent mene 1 0) x Milwaukee 4227 609 4 Pha Portland § ques Sergio Momes: Pods OH HY \u201c ee .\\ Victoriaville 6 Thetford Mines 5 (PI Chicago 33 33 50011127 \"renix à Vorta \u201cs adi neau Brian Skrudtan Ie Le jury, formé de Claude La- (Victoriaville mene 1 0) Indiana 31 35 4701312 Atlanta à New York om Petr Svoboda te a, lp an_(! diche o _ mDimanche 8 Cleveland 26 42 38219127 ; Shayne Corser br 7 07 40 belle.Jean Guy Pic he ct Re Thettord Mines 8 Victonaydie * CONFERENCE DE L'OUEST Denver à Washington S Dave Maley vol fr jean Houle, à aUssi pris en (Sene egale 1 11 Section du Midwest foveland 2 Induana S ol \\ hin \u201c> ' 0 \\ à ati ry ida.Dalla \u201c3 23 652 elt ahi 2\" Lan consideration les candida 9 boner à 1 tt 19 : Dalla aa ee Philadelphie à Milwaukee S de pa Bot later » +14 1 tures de Dominique Rous- (St Laurent mene 2.0) Houston 36 31 537 217 Houston 3 Uiah $ Golden State à Phoenix 5 ontan Crag Ludwy pun] selle des Lions du Lac St- Vendred 13 poner ny HI Ke a anche de la Hem Green von .LD or ., « Thetford Mines 4 Victornawidie 1 San Antomo \u2018 : 1 « Mike Lator co Louis, de Pierre Gagnon des (Victor avale en 1, ramen: 50 46 1030 New Jersey à Boston nous tohr Kordu : .: Re gen ts de Laval- St Jerome 2 St Laurent 7 A Section du Pacifique is s Robill sale : Je.i : .r .ane Five Se aute Vc x LA Lakers 52 14 7 ¢ PPETS ; es Thaw ' à | ! Ç( Laurent 1des-La na ud ier e et {Saint Laurent \"the 15 oh Lon T 2 14 788 > SCAN LA LAN S ou Bran Haye.! Mare Delorme des Riverins Victonavilie 7 Thetford Mines.Seattle 24 35 493191 NALS du Richelieu.«Victoriduille mene 3 1) LL dinate Ath mm som mOIrES 000000000060 LIGUE NATIONALE CHI HUE IAE Toronto 4 Québec 5 Première période 1 Quebec.Ogrodnick 22 iA Stastny, Eagles) 1 47 ¢ Quebec, Goulet 41 (P Stastny, Siltanen) 3-03 3 Québec, McRae 9 (Shaw.Finn) 7 14 tan) 4 Toronto, Courtnall 27 (Leeman) 9:09 5 Québec, Côté 10 (Hunter, Giltis) 9 36 Pénalités Fergus Tor 5:39, Smith Tor, McRae Que 9.17, Finn Que 11-01, McGili Tor 14:10, McGilt Tor, McRae Que (majeures) 16:20, Picard Qué 17:19, Fergus Tor, Gills Que 19 07.Deuxième période 6 Quebec, À.Stastny 24 034 7.Toronto, Clark 32 tOsborne, Gilt) 2:19 B Toronto, Osborne 20 {Courtnall, Gil) 10:42 Pénalités Finn Qué 5:49, Root Tor (instigation, majeure).Gitlis Que (mineure et majeure) 9:53, McRae Que 16:01, Vawe Tor, Gillis Qué 18:29 Troisième période 9 Toronto, Damphousse 17 15 14 Pénalités Root Tor (mineure et majeure), Gilhs Que (majeure) 535 Tirs au but par Toronto 14-107 31 Québec 16-11 11 38 Gardiens Toronto: Wregget; Québec Gosselin Jeux de puissance (garrdiens-chances) Toronto 0-4, Quebec 1 3 Arbitre Noeth Juges de lignes Bonney.Pateman Assistance 15.367 Montréal 3 Buffalo 2 Première période | Montreal, McPhee 15 (Green) 4.03 - (dan) Pénalités Chelios Mt! 2 47, B Smith Mtl 6.35.Foligno But 6 56.Barrasso Buf (purgée par Anderson) 12 08 Deuxième période 2 Butfato, Ruuttu 17 (Andreychuk, D.Smith) 7 08 tan) 3.Buttalo, Ruuttu 18 47 4 Montreal, Walter 1/7 * 1239 cie Madan, Pénalités Foligno But {mineure, inconduite), Nidan MH (ma - Jeure), Dykstra Buf (majeure), Ludwig Mtl (double mineure, nconduite} 5:46, B.Smuth Mtl (incon duite), Arniel Buf (inconduste).Corson Mtl, D.Smith Buf 7:27, Lalor Mti 17-46, Robinson Mtl (inconduite match}, D.Smith But 20:00.Troisieme periode » Montres Walter 14 (Naslund.Richer) 1 37 {an Pénalités D Smith Buf, Chebos Mt 5 U1.Carbonneau MU Cyr But 6 19.Walter Mt{ 11 OR.Chetios Mtl tncor duite) 11 59.Creighton But.Carbonneau Mt 12 15 Tirs au but Montreal Buttalo It 1h 4 8 Avantages numériques Montreal 1 3.Buttalo | 5 Gardiens Montréal Roy, Buffalo Barrassu Arbitre Myers Juges de lignes Asselstine.Finn Assistance 16.433 Washington 4 Pittsburgh 3 Première période 1 Washington, Christian 22 (Gartner.Ridley) 17 23 (an) Pénalités Cunneyworth Pgh.Ridley Wash 3 59.Ruskowski Pgh.Smith Wash 4 42, Hannan Pg, Ste vens Wash 9:03, Mantha Pgh 9-49, Langway Wash 14 34.Frawley Pgh.Duchesne Wash 16:23.Deuxième période 2.Washington, Gould 19 (Duchesne, Miller) 7.10 3.Washington.Haworth 22 (Galley, Laughlin} 7 33 (an) 4.Pittsburgh, Frawley 11 (Cunneyworth} 9 59 5.Pittsburgh, Wilson 2 (Kontos, Schmidt) 10 38 Pénalités Bodger Pgh, Loney Pgh, Duchesne Wash, Lemieux Pgh, Gould Wash (combat), Simpson Pgh (inconduite de match) 1 17, Stevens Wash, Han nan Pgh 1.58, Schmidt Pgh 2 57, Buskas Pgh, Gould Wash, Duchesne Wash, Cunneyworth Pgh 7 10 Troisième période 6.Washington, Gould 20 (Smith, Duchesne} 5 38 7 Pittsburgh, Schrmidt 1 (Loney, Frawley) 7 30 fan} Pénalités Young Pgh.Langway Wash (combat) 2.53, Gouid Wash, Cunneyworth Pgh.Franceschetti Wash 5:55, Haworth Wash, Johnson Pgh 9 50, Young Pgh (majeure) 14:59, Adams Wash 15:24 Tirs au but par Pittsburgh '6 10 4 20 Washington '7 9 8 24 Jeux de puissance (buts-chances) Pitt.burgh 1 3; Washington 2.7 Gardiens Pittsburgh: Riggin; Washington Pee ters Arbitre Morel: Juges de lignes Collin, Vines Assistance 18.130 JUNIOR MAJEUR HITTITE Trois-Rivieres 7 Chicoutimi 11 Première période 1 trois Rivieres, Guy Lefebvre (Lapointe, Le febvre) 4 50 2.Chicoutimi, Dave Lasatle (R Brassard, Lanthier) 6:46 3.Chicoutimi, Dariet Bock (Pinard, Gravel} 14 59 Pénalités Veilleux Trs 4 18, Hunter Chi /?O8, Veilleux Trs.Lasalle (2-2) 11-09, Tremblay Chi 17:56 Deuxième période 1e 10 8 de à Tres Roseres Mine Beau que os ouh ut Da eu Mars era Lan A 6 Teens Roy eres MG np Bogan Mactear 4 à 7othoutr Mar Lee cari te Mar 1e 19 B Chucuton Dame: Box Tremtioy Lerous 11 39 3 Chicoutimi, Daniel Maruis {Larnuche) LI 18 10 Chicoutimi Enc Proard (Forbes Tremblay 14 52 11 Chicoutime, Danny Hucter darouche Leto 15 29 12 Trois Rivieres Michel Brauvaire {Macheæn: 1914 Pénalités Guenette Trs, Lasalle Chi 5 19.Madiet Trs 8 13 Dumais Irs 11 18, Veilleux Trs 15 50, Marois Ch 1815 Troisième période 13 Chicoutimi, Marc Fortier (R Brassard.Hunter) 305 14 Trois-Rivieres, Terry Maclean (Martin.Veilleux) 643 4 15 Chicoutimi, Patrice Tremblay (Fortier) 7 O 16.Trois-Rivières, Claude Lapointe (Willett, Le tebvre) 10:11 17 Trois-Rivières, Terry Maclean (Picard.Beaucawel 14.18 18 Chicoutimi, Marc Fortier (Marois, Tremblay) 18.09 Pénalités Veilleux (5), Trs Lasalle (2.5) Chi 7 52.5 Therault (5) Trs, Lauzon (5) Che 11 37, Martin (5) Trs, Vi gneault (2 5) Chi 13 56, Maclean Trs 15 18 Pare Trs 17.29 Gardiens Trois-Rivières, Benoit Pare.Chicoutimi Joremy Waite et Denis Desbiens Tirs au but par Trois Rivières 22 10-15 47 Chicoutimi 12 23 14 49 Arbitre Jean Pau! Bergeron Assistance 1794 Verdun 5 Saint-Jean 7 Première période 1 Verdun, Stephane Briand (Bedard, Carnes) 1 UO * Saint Jean.Jan Atston (Audette R Tremblay} 131 3 Saint Jean, Brook Kelly thighues) 3 lo 4 Saint Jean, Alan Guay (Galarneau, Grondin) 607 5 Samt Jean, Reps Tremblay (Alston Loctieux 14 O1 Pénalités Mayer Ver 8 10, Cote Ver 925, Nesch Ver 6 14 Deuxième période & Verdun, Michel Voyer (Desjardins.Me Kim) 3 41 / Verdun, Neil Carnes (Punter, Cote) 4 28 B Saint Jean.Regis Tremblay (Atstor, Catæur 910 9 Verdun, Eric Legros (Poirier} 11 OÙ 10 Verdun, Demetrios Stefanopoulos (Milan, Le gros) 12:02 11 Saint Jean, Phinppe Bozon 17 (00 Pénalités Kelly StJ 0.12.Legros Ver U 12.Bozon StJU 12, Giguere St] 5 06, Power Ver 5 06, Stefanopoulos Ver 5 59 Troisième période Verdun 5, Saint-Jean 7 12 Saint Jean, Robert Ouellet (Baldns, Giguers) 706 msport \u201cECTON 000000000000 Samedi 21 MARS 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI CURLING.Enregistré au Royal Montreal Curling Club.12h00 CFCF INTERNATIONAL WRESTLING WIBK -.CBS SPORTS SATURDAY 1987 WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS.Anim.: Tim Ryan.WPTZ WWF SUPERSTARS OF WRESTLING 13h00 FISH'N CANADA 13h30 TVFQ \u2014 LES CARNETS DE L'AVENTURE DEUX KAYAKS POUR LES GLACES.Aventure en kayak dans les glaciers arctiques.REPRISE WIBK 1987 NCAA BASKETBALL CHAMPIONSHIP TOURNAMENT REGIONAL FINALS.PROGRAMME DOUBLE.D'East Rutherford, au New Jersey, et de Louisville, au Kentucky.ÉQUIPES À CONFIRMER.13h50 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 Tableau complet des sports d'hiver devant être présentés aux Jeux Olympr- ques de Calgary.Anim.: Richard Gar- neau.En reprise, vendredi à 23h15 14h00 CKRS - CBFT UNIVERS DES SPORTS Championnat mondial junior de patinage artistique à Kitchener.CBJET Ontario.Jean Dussault, directeur de ia Societe des sports du Quebec, nous entretient de la Coupe Excellence qui se tiendra au Centre Claude Robillard.WYNY WORLD CUP SKIING Fi NALS 14h30 CBIET CELEBRITY TENNIS TVO FISH ON! MUSKELLUNGE Le maskinongé.15h00 CBJET SPORTSWEEKEND En direct de Victoria en Colombre- Britannique, championnat du monde Junior de curling.WYNY - ABC PROFESSIONAL BOWLERS TOUR 15h30 CFCF SKI BASE WPTZ TENNIS PAINE WEBBER TENNIS CLASSIC.De FT.Meyers, Fla.16h00 CFCF WIDE WORLD OF SPORTS 16h30 WVNY ABC WIDE WORLD OF SPORTS 18h05 CKRS LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE 18h30 CFCF HOCKEY MAGAZINE 20h00 CKRS - CBIET - CBFT LA SOIREE DU HOCKEY HOCKEY NIGHT IN CA NADA Du Forum de Montréal.les Maple Leafs de Toronto affrontent les Canadiens.EN DIRECT Dimanche 22 MARS 11h00 CKRS LUTTE INTERNATIONALE CFER SUPER ÉTOILES DF LA LUTTE 11h30 WPTZ GOOD FISHING Avec Rat Winkleman 12h00 WIBK CBS SPORTS SUNDAY 1987 WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS Anim.Tim Ryan 13h00 WPTZ LBS.FEMALE HFALTH TEST WVNY WORLD CUP SKIING FI NALS 13h30 WIBK 1987 NCAA BASKETBALL CHAMPIONSHIP TOURNAMENT RE GIONAL FINALS PROGRAMME DOUBLE.De Cincinnati, Ohio, et de Seattle, Washington.EQUIPES A CONFIRMER.WPT2 TENNIS PAINE WEBBER TENNIS CLASSIC.De Ft.Meyers, Fla 15h00 WVWNY JACK NICKLAUS CFLE BRATES HIS 25 YEARS IN PROFES SIONAL GOLF 15h30 CFCF CILAU MEN'S HOCKEY FINAL D'Edmonton.CIPM SPORT MAG Am = Dierre Trudel 16H00 CFER SPORT MAG Anum Pierre Trudel WPTZ GOLF USF&G CLASSIC Du Lakewood Country Club de la Nou velle-Orleans.WVNY ABC'S WIDE WORLD Of SPORTS 04h00 WIVS GONGGA SHAN, WHITE PEAK BEYOND THE CLOUDS Aim nisme en Chine Fn repnse, lund, à 3N30 Penalites CEE \u2019 \u201c4 Gardiens Vette Ag Tire au but par vue y tr verts d2 10 + 31 Sait Jean 14 #11 081 Arbitre Lut La hapee Assistance EN Laval 3 Longueuil 5 Première période 1 Longueuil.Simon Massie (Racine Pawment 4.3 2 Longueuil Steven Paiement (Saumier Gadi) 14 10 .3 Longueull, Mano DeBenedu tis (Laplante Pre ment) 14 15 Pénalités Pinet Lay 3 39 Deuxième période 4 Laval, Marc Dumont (Black) 8 23 5 Longueuil.Ronme Stern (Laplante Dufresne) 1321 6 Laval, Rob Murphy (Plante.Blacw) 14 44 7 Laval, Marc Dumont (Beausoleil.Murphy) 16 4% Pénalités Banc Lav1 32.Pinettav 10 38, Racineton 15 22 Thibodeu Lon 16 21 Troisième période B Longueuil.Steven Paiement (Debenedu ts K Desjardins) 6 Ob Pénalités Pinet Lav 11 50 M Pespariteuid Le Murpty La 1717 Gardiens Faval, Maree Branetta (ongeeus Robert Deszar dns Tirs au but par Lavab 10 14 4 2°\" fonguent 11 411 \u2018 Arbitre Michel {emia Ascistance [RS Shawinigan 5 Granby 7 Premiere période 1 Shawinigan, Jean Bow (Lobeaa 5 Dagar bo * Shawinigan, Robert Page (vaes audet te 2e 3 Granby, Everett Satipass Tupene orant t3 AR 4 Shawinigan.Dean Berges agarose Betran lb 52 5 Shawnqan Stephae tea ts tebvre) 18 43 Pénalités Breault Gby 9 47 Lavigne \u201chay 100 [20% Page Sha Gravel Gby 16 00 Deuxieme période 6 Granby, Stephane Roy (Tutgeon vrne 1.7 Granby, Sylvain Hurteau thravel Hotere 619 B Granby, Pierre Turgeon Corayet Hurteacr 19 01 Penalites Hurteau Gby 11 4 Troisième période 9 Shawinigan.Luc Duval (Burs, Lebeaul U 0} 10 Granby, Stephane Quintal (Turgeon, Simard 290 11 Granby.Martin Simard (Saniquss Turgeoe) 16 04 12 Granby, Sylvain Hurteau (Gravel Quintall 19 43 Pénalité Lebeau Sha 1109 Gardiens Shawinigan, Loc Metivwer Granby oe Bobenner Tirs au but par aps ote 00 Shawinigan 16 105 31 Granby 11 17 14 4° Arbitre Benoit Lapointe Assistance 2610 wSport-édair Pittsburgh 3 Washington 4 LANDOVER, Md.(AP) Bobby Gould a marque deux buts et a envoye Mario Le- mieux à l'hôpital a la suite d'une bagarre à la deuxième période, hier soir, lors de la victoire de 4-3 des Capitals de Washington aux depens des Penguins de Pittsburgh.Les Caps se sont ainsi installés au troisième rang de la division Patrick, un point devant les Rangers de New York et quatre devant les Penguins.Les Penguins ont joue les deux dernières periodes sans les services de deux de leurs trois meilleurs marqueurs.Craig Simpson a ete chasse du match a 117 du deuxieme tiers, apres avoir apr comme troisième homme dans la ba garre impliquant Gould et Le mieux, troisieme au classe ment des marqueurs de la Li gue nationale.En bret [ Demers sera poursuivi ST LOUIS cA I avo cat des Blues de St louis Timothy Wolf à annonce hier que l'equipe de la La gue nationale de hockey al lait engager, lundi pro chain, Une poursuite en cour civile contre l'entrai neur Jacques Demers, des Red Wings de Detroit, en vue de recuperer une somme d'argent encore in determinee.Wolf à explique que la demarche des Blues repose sur le fait que le contrat de Demers avec les Blues etait encore valide, en 1986, lorsqu'il à décide de se joindre aux Red Wings.De plus, les Blues deman deront que l'on interdise à Demers d'agir à titre d'en traineur dans la Ligue na tionale pendant trois ans.soit pour la duree de l'en tente verbale qui serait intervenue entre luretle pro prictaire des Blues, Harry Hornest Howser opere de nouveau PASADENA.Cali MY l'ancien gerant des Rovals de Kansas City, Dick Howser.a subi une troi stème operation au cer veau, hier, dans le but d'en lever une tumeur maligne \u201cHowser a bien talere l'intervention chiruret cale\u201d a declare un porte parole de Phopital Hun tington Memorial Leschirurgiensont prati que Un traitement expert mental appété mmmunosti mulation pour lu deuxieme fois sur Howser Celuierta subi le meme genre dope ration le 5 decembre der nier Pas d'amélioration pour Thon HOUSTON (A) Le joueur d'arrét-court Dickie Thon, des Astros de Houston, a subi un examen de la vue durant deux heures et demi, hier, et les medecins n'ont constaté aucune ame: Lioration par rapport a l'en dermer \u201cThon a une vision re- duite qui ne peut etre corr gee par des verres ou par une intervention chirurg1 cale\u201d, a indique le porte- parole des Astros, Chuck Pool.Pour le moment, aucun traitement particulier n'a ete prevu pour venir en aide au baseballeur âge de 28 ans Victoire reposante pour Connors ORLANDO, Flo.(AP) Le favori Jimmy Connors a facilement atteunt les quarts-de-finale du tournoi de tennis d'Orlando, hier soir, lorsque son opposant Tim Wilkison, à du abdi quer en raison d'une bles sure a un genou durant le deuxieme set.Connors n'etait qu'a une partie de l'emporter.de toute maniere, menant 5-2 H a remporte la premiere manche 6-2 Connors sera maintenant confrontes au quatrieme favon \u2014 1861 Siew [7 !paures NJIGILONÔ 31 wn ~1 - t 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 21 mars 19% 5 NEZ-A-NEZ \u2014 -Law a commencé en force, mais tend à plafonner, tandis que Candaele (photo) a fait le contraire, a affirmé hier le gérant des Expos Buck Rodgers, pour expliquer pourquoi il considére les deux joueurs comme étant nez-a-nez pour l'obtention du poste de deuxième but.(Photo Le Quotidien) WEST PALM BEACH (PC) Le veteran Vance Law et la recrue Casey Candaële sont nez-a-nez dans la lutte pour l'obtention du poste de deuxième but chez les Expos.C'est le gérant Buek Rod gers qui l'affirme: \u2018Law a commencée en force, mais tend a plafonner.tandis que Can- daele a fait le contraire\u201d.ex- plique-t-il.Law frappe pour une moyenne de 273, Can- dacle, pour .229.Law n'est pas trop heureux d'avoir a lutter pour gagner un poste qu'il estime lui être da.en vertu de son expérience et de sa tenue passée, même s'il admet avoir connu une saison décevante en 1986 (225.cinq circuits et 44 PP.) \u201cIl avait toujours mis beaucoup de temps à démarrer, explique Rodgers, mais l'an dernier, il avait frappé comme un déchainé au camp d'entraine- ment.De sorte qu'il semblait perdu lorsque la saison a débuté\u201d.Et il ne s\u2019en est jamais Winningham invincible?WEST PALM BEACH (PC) - Il n'y a plus moyen de retirer Herman Winningham.Enfin, presque.Après deux coups sûrs hier, ses cinquieme et sixieme de suite, il a eté retiré sur un solide coup en flèche au champ droit.À sa quatrième présence, il a reçu un but sur MONTREAL (PC) Il est presque certain que Mon- treul perdra la presentation du Grand Prix du Canada cette annee mais, d apres les responsables, les chances que cette course de formule un soit presentee a Mosport, en banlieue de Toronto, sont AUSst MINCES La Cour superieure du Quebec emettra son jugement, la semaine prochame.a la suite de l'injonction de posce par la Brasserte La- batt en vue d'empécher lu ville de Montreal de briser son contrat signe par les deux parties.Cette de- marche a ete entreprise puree quelaville dessraitoe troyeraun promoteur de Los Angeles l'organisation de l'evenement, le 14 juin, sous lu commandite de la Brasse rie Molson Cependant, en raison des appels qui seront probable ment loges pour contester le ditjugement, la bataille Juri dique pourraut durer durant tout le mois dé mai, ce qui n'accorderait pas assez de temps aux responsables pour organiser adeauate Du moins pour 1987 Le Grand Prix sera annulé ment la course.Le president de 'Association des constructeurs de formule un.Bernie Eceles- tone, a par ailleurs indiqué qu'il etait enclin à laisser tomber la présentation du Grand Prix à Montréal.en 1987, et qu'il avait de bons motifs pour ignorer la candidature de Mosport, qui à déjà ete le site de cette compétition en huit occasions.\u201cSi nous transportons la course a Mosport, nous y resterons pour toujours, a-t-il declare Voila pourquoi les chances que l'on présente le Grand Prix du Canada à cet endroit sont de minces a nulles \u201cD'apres ce que j'ai pu comprendre.a-t-:1 précise.Nous pourrons retourner a Montreal sans problème en 1988.Dans ce contexte.Je prefere sauter une année Nous sommes connus à Montreal.nous armons cette ville cltee n'est pas un mauvais en droit pour operer notre en treprise \u201cST NOUS RE pouvons pas etre la, nous preferons n'être nulle part balles &t sa moyenne au bâton dans la Ligue des pamplemousses s'établit à 448.Quelle mouche l'a pique\u201d \u201cJ'ai travaillé fort à corriger mon élan cet hiver, avec Jesus Alou et Manny Mota, en République dominicaine\u2019.ex- plique-t-il.Winningham a toujours cru en ses possibilités, avec une confiance qui frisait parfois I'arrogance, étant donné les résultats.Mais il n'a que 25 ans, ce que l'on est porté à oublier.et méme Buck Rodgers a toujours cru qu'il pouvait trouver sa niche dans les ligues majeures.Tout mieux \u201cI! fait tout mieux cette an- nèe, souligne le gérant.Il utilise un bâton avec un plus gros manche et il fait meilleur contact avec la balle; il frappe des coups en flèche à tous les champs.Et il utilise sa vitesse, c'est la chose importante pour lui\u201d.\u2018J'ai toujours pu me défendre défensivement.affirme Winningham.mais cette année, en l'absence de Raines et Dawson, on insiste pour que je produise au bâton\u201d.Il est d'accord pour dire qu'un match comme celui de la veille contre les Yankees, avec deux coups sûrs au champ intérieur et un point reussi grace à sa seule rapi- dite autour des sentiers, est typique de ceux qu'il doit re- peter pour aider son équipe.Encore hier, il a ete credite d'un simple au champ inte- rieur.avec la complicité du marqueur officiel, et il a marque deux points.\u201cJe ne sus pas aussi rapide que Tim Raimes, mais je suis capable de provoquer des choses.C'est ce qu'il faut que je fasse\u201d, dit-il.Poste de deuxième but Law et Candaele sur un pied d'égalité remis Comparaisons Rodgers considerera plu sieurs facteurs avant de faire ( _ ; Guy = Robillard © MH son choix, mais l'âge n'en est pas un.Candacle, 26 ans, est plus jeune de près de six ans.\u2018Il possède l'avantage en défensive, analyse Rodgers, mais Law a plus d'expérience et peut mieux exercer le leadership au champ intérieur\u201d.Le gérant insiste sur ce leadership vu qu'Andres Galar- raga au premier but n'en sera qu'à sa deuxième saison et que Hubie Brooks n'est pas un arrét-court expérimente.m AU losange HI WEST PALM BEACH (PC) - Chris Welsh a signé son arrêt de mort hier contre les Braves d'Atlanta, que les Expos ont défaits une quatrième fois, 8- 6.\u201cIIne s'améliore pasetil n'a absolument pas impressionné depuis le début du camp d'en- trainement.a souligné Buck Rodgers.Le seul point d'interrogation a son sujet maintenant, c'est de savoir si on lui donnera une autre chance ou non\u201d.En quatre manches hier, il a accordé quatre points, sur six coups sûrs, dont un circuit a Dionne James, et quatre buts sur balles.Il a aussi atteint un frappeur.Croyez-le ou non: il a abaissé sa moyenne de points mérités, de 13.50 à 11.91.Rodgers a cependant vanté le travail de deux lanceurs qui lui ont succédé, Rodger Cole et Bill Campbell.A sa premiere présence apres avoir soigné un mal de bras, Cole (12-4 a Indianapolis) a accordé un simple en une manche, racheté par un double-jeu.Malgré son retard, Rodgers lui concéde une petite chance d'accaparer le poste de cinquième partant et releveur occasionnel.\u2018Il est dans la même situation que Larry So- rensen\u201d, a-t-il expliqué.- Campbell, un vétéran releveur qui joue peut-être sa der- niere carte, n'a donne qu'un but sur balles en deux manches.\u2018Sa balle rapide etait meilleure\u201d, a noté Rodgers.Bob McClure, de son côté, a accordé ses premiers points de la saison, deux en deux manches, sur trois coups sûrs.Mitch Webster a effectué un \u201cD'autre part, explique le gerant, je recherche quel- qu'un pour frapper au premier rang des frappeurs\u201d.Avantage Candaele.\u201cIl reste à voir s'il peut se rendre sur les buts\u201d.déclare Rodgers.Law possède plus de puissance même s'il ne l'a pas prouvé en 1986.Sa mere frappait.Candaele n'a frappé que quatre circuits en quatre saisons de baseball mineur, mais il s'est toujours bien débrouillé au baton et.plus important, il a constamment progressé., atteignant une moyenne de .302 l'an dernier à Indianapolis, dans la catégorie AAA.Il faut dire que ce Californien, ancien quart- arrière, a de qui tenir: sa mère, Helen St-Aubin, une Canadienne de Vancouver, a été joueuse de baseball professionnelle.retour au jeu en cours de match et il a évolué au champ droit.L'autre blessé de la jambe.Tim Wallach, a été retiré sur trois prises comme frappeur de relève.Jeff Reynolds a continué d'impressionner en frappant un double à sa seule apparition au bâton, le seul coup de plus d\u2019un but des Expos, qui ont ajouté 11 simples.Tom Foley en a réussi trois en trois présences en plus de se signaler au troisième-but.Rodgers projette d\u2019en faire un réserviste au champ intérieur.\u2018\u201cIl a moins d\u2019expérience au deuxième but que Law et Candaele\u201d, explique-t- il.Hubie Brooks (moyenne de .500) et Herman Winningham (448) ont frappé deux coups sûrs chacun en trois présences et Welsh a été meilleur au bâton qu'au monticule.avec un simple de deux points.Les Expos ont profité de la défensive poreuse des Braves pour inscrire cinq points non mérités contre Jim Acker à la troisième manche.Ce dernier a néanmoins accordé neuf simples et huit points en trois manches.Par la suite, les Expos ont été blanchis sur trois coups sûrs par Luis Leal et Charles Hensley.La fiche des Expos dans la Ligue des pamplemousses est de 7-6-1.En battant les Braves une quatrième fois en cinq matches, les Expos se sont assurés d\u2019un premier championnat en 1987, soit celui de la Coupe du Maire.I! n'y aura malheureusement pas de match de la coupe Pearson cette année.bi mo en na de se ma ma ne Après cinq semaines de réflexion De Wit poursuivra sa carrière TORONTO (PC) \u2014 Après un mois de réflexion et de remise en question, le poids lourd canadien Willie de Wit a décidé de poursuivre sa carrière, qui semblait compromise à jamais il y a seulement cing semaines.\u201cIl ne faut pas lancer la serviette après seulement une ou deux défaites, mais il ne faut pas non plus continuer seulement en raison d'une stupide fierté, a expliqué de Wit au cours d'une entrevue téléphonique depuis Burnet.au BEAUPRE (PC) \u2014 Les représentants américains, surtout chez les femmes, ont dominé l'épreuve de ballet hier lors de la première journée de compétiton de la Coupe Sealtest Nor-Am de ski acrobatique présentée au Mont Ste-Anne.Cette compétition réunit 80 athlètes comptant parmi les meilleurs en Amérique du Nord.Outre le classement pour l'épreuve \u2018\u201cNor-Am\u2019, les organisateurs ont établi un classement uniquement pour les Québécois en fonction de la course pour l\u2019obtention du trophée de la Coupe Sealtest.CALGARY (PC) \u2014 Au moins deux autres épreuves de haut calibre devront être présentées à Mount Allan afin d\u2019éviter un possible désastre pendant les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d\u2019hiver 1988.Le comité organisateur des Jeux de Calgary, l\u2019Association canadienne de ski et la Fédération internationale de ski tentent d'organiser un slalom et un slalom géant sur la piste Nakiska, où aucunes épreuves du genre n'ont été présentées jusqu\u2019à présent.La Fédération internatio- Domination américaine Chez les femmes, les Américaines étaient fin seules.Elles ont pris les trois premieres places avec Karen Hunter (21.4 points) en téte.Carla Tanner (19.2) et Lisa Beauregard (18,3) terminent respectivement deuxième et troisième.La meilleure Canadienne, Tanya Clark (18,0) de la Colombie-Britanique, a terminé au quatriéme rang.Le meilleur résultat chez les Québécoises a été enregistré par Elsa Martel (13,8) de la Zone Laurentienne.Cette performance lui donne le premier rang dans le classement \u201cCoupe Sealtest\u201d.Deux épreuves sont déplacées nale demande également que des essais soient effectués au sommet de la piste prévue pour la descente masculine, qui n'a pu être utilisée lors d'épreuves de coupe du monde récemment en raison d\u2019un manque de neige.Le directeur des épreuves féminines Bill Wearmouth a précisé que la Fédération internationale avait approuvé la présentation de ces épreuves, mais qu'il ne s\u2019agirait pas nécessairement d'une étape de la coupe du monde.5 (SN Draveurs de Trois-Rivières VS Saguenéens Sins de Chicoutimi CES SOIR 17h00 Position 13 En collaboration avec Regard 2000 Inc.683, Chemin St-Thomas Texas, où il s'entraine.Si j'avais abandonne maintenant, je sais que j'aurais toujours eu des regrets.\u201cPersonne n'a jamais dit que ce serait facile.\u201d De Wit, un athlete de 25 ans originaire de Grande Prairie, en Alberta, a sérieusement envisage d'accrocher ses gants après avoir subi une défaite brutale aux mains de l'Américain (Smokin) Bert Cooper, le 14 février dernier.Devant un auditoire télévisé de plus de 10 millions de personnes etune salle comble de 7,187 amateurs, de Wit a été expédié au tapis à deux reprises au premier round.Il a amorcé la deuxiéme reprise avec force, mais il s'est de nouveau écroulé lorsqu'il a été atteint solidement à la mâchoire.Carrière compromise Son supplice a pris fin, par bohneur, avec deux secondes à écouler au deuxième round d\u2019un combat prévu en 10.De Wit, les yeux hagards et le nez ensanglanté, s'accroupit alors dans un coin neutre.La carrière de l'ancien champion amateur des poids lourds et médaillé d'argent olympique semblait compromise.Dans ses commentaires après le combat, il affirmait vouloir poursuivre sa carrière.Mais depuis ce temps, il a longuement réfléchi à la question.\u201cTl a pris son temps avant de REFLEXION \u2014 Le boxeur poids lourd canadien Willie De Wie, sérieusement affecté par une cuisante défaite subie aux mains de l\u2019Américain Burt Cooper, a finalement pris la decision de poursuivre sa carrière, après cinq semaines de réflexion.(Photo Le Quotidien) prendre une décision et nous estimons qu'il a pris la bonne, a confié Rod Proudfoot, le gérant du boxeur.Il! veut se prouver à lui-même qu'il est un bon boxeur et qu'il peut devenir encore meilleur \u201d debutant a I'expert ROBERVAL: 49 km ST-FELICIEN: 73 km DOLBEAU: 83 km STATION DE SKI = DU MONT LAC VERT fee HEBERTVILLE a \u2014 Ses deboires n'ont malheu reusement pas pris fin dans le ring.I a ete victime des criti ques des médias après son massacre de la Saint Valentin Ski de printemps à son meilleur pour les prochaines semaines au Mont Lac-Vert ; Un domaine skiable a quelques minutes de chez | vous et accessible a toutes catégories de skieurs, du RAR N OU MONT LAC VERT HERERTVALLE JONQUIERE: 41 kin CHICOUTIMI: 62 km LA BAIE: 72 km ALMA 19 km Ouvert 7 jours, 4 soirs Caféténe bar, érabêre haute garderie bouts que pour location Acole de sh: réparation et petite vente 344-1870 N.-D.D'HEBERTVILLE 265, rang St-André AAR pn Mi 3 Sy rm yr 6S \u2014 L861 Siew 17 rpawes \"NI[AILOO 1 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mars 1987 mmPlein NT 4000000 La Zec Martin-Valin hausse ses prix Lundi soir dernier se tenait l'assemblee genérale annuelle de la ZEC Martin Valin Quelques deux cent personnes (un peu moins que l'an dernier) s'étatent données rendez-vous pour prendre connaissance du bi lan de la dernière année d'o- nx Pierre wm Filion db mmm pération de cette ZEC qui on le sait est parmi les plus actives du Québec, avec ses 2 759 membres.Dans son allocution, le president Michel Baril s'est montre tres satisfait de son équipe, qu'il à qualifié en ces termes: -Nous pouvons vous affirmer sans crainte que de plus en plus, la maturite dont nous faisons preuve est mise en évidence dans le processus décisionnel et dans la gestion de notre organisme.et de continuer Baril, notre association possede des bases solides et bien articulées et est consultée et imitée par plusieurs autres ZEC.Tarification Au niveau de la tarification.11 y a eu majoration pour la carte d'accès pour la saison (chasse et pêche) laquelle passe de 25% a 40% et pour les droits de passage de saison qui passe de 40$ à 45$.Enfin, la carte d'accès pour 2 jours consecutifs passe a 15%.Vous mEn oret mmm SITUATION-C\u2019est pour éliminer des situations de ce genre qu\u2019on se doit de collaborer a la lutte au braconnage.Cette photo fut prise, il y a quelques années, alors qu'on venait de pourrez trouver la tarification complète dans le.tableau qui se trouve dans cette page.Il est bon de mentionner que l'accès journalier pour la chasse passe à 10$ par jour.Ces mesures sont rendues nécessaires pour arrêter les chasseurs qui abattaient un orignal pour une dizaine de dollars.Les dates de pêche pour la saison 1987 sont du 24 mai au 6 septembre inclusivement et l'assemblee generale annuelle de la ZEC Mars- Moulin se tiendra le 25 mars prochain à l'Auditorium de la polvvalente de La Baie.En plus de faire le bilan de la derniere annee d'opération, les administrateurs donneront les grandes lignes pour 1987.notamment en ce qui concerne la tarification.Les membres sont convies pour 19h30.La ZEC Anse Saint-Jean tiendra egalement son as- semblee génerale annuelle bientot, soit le dimanche 5 avril a la polyvalente Fré- chette de l'endroit.Conçernant les zecs, l'an dernier je faisais paraitre, à raison de une ou deux par semaine, leur tarification.Ce service avait ête apprecié de plusieurs et je compte le re- péter cette année, donc dès que vos tarifications seront connues, faites-les parvenir au journal Le Quotidien.Le MLCP rappelle aux adeptes de la chasse a l'arc qui n'ont pas encore leur certificat de l\u2019archer que ce dernier est obligatoire pour l'achat du permis de chasse à l'arc au printemps 1987.Le MLCP émet le certificat aux personnes qui ont suivi et réussi un cours de chasse à l'arc.Ce cours est dure neuf heures et est offert par le Club des Archers de Chicou- timi.La prochaine session aura lieu le 29 mars.Pour informations supplémentaires, téléphonez au numéro 548-7273.Conçernant la chasse a l'arc, le MLCP informe les chasseurs qu'il n\u2019y aura pas de modifications aux périodes de chasse à Parc en 1987.Celles-ci, publiées dans le résumé des règlements du ler avril 1986 au 31 mars 1988, sont les mêmes qu'en 1986.| Comme la réglementation de chasse couvre une période de deux ans, le MLCP ne pourra pas répondre à la demande de la Fédération quebecoise de la faune laquelle, comme on le sait, souhaitait dès cette année un allongement des périodes de chasse à l'arc au gros gibier.Le MLCP souligne cependant qu\u2019il est favorable à une telle extension partout où la situation de la ressource faunique le permet.D'ailleurs ce sujet sera à l\u2019ordre du jour des consultations préparatoires à l'élaboration du plan biennal 1988-1990.les dates de chasse à l\u2019orignal sont du 26 septembre au 18 octobre inclusivement.Petit gibier à la baisse?A prendre connaissance des données statistiques contenues dans le rapport de la ZEC, on constate que le nombre de membres augmente (2,541 en 1984 et démanteler un réseau de braconnage dans la région de Montmagny.Plus de cinquante carcasses avaient alors été saisies.(Photo Le Quotidien) 2,759 en 1986), tout comme le nombre de pêcheurs (30,222 en 1984 et 32,562 en 1986) et le nombre de truites (déclarées), qui est de 431,583 comparativement à 391,170 en 1984.Cependant le succès de pêche est à la baisse car il passe de 9.1 en 1984 à 8.9 en 1986.Pour l\u2019orignal, on remarque une légère augmentation d'année en année, de 28 en 1982.il est passé à 43 en 1986.Là où la situation se gâte, c\u2019est au niveau du petit gibier.Par exemple, de 3,623 lièvres capturés en 82, on est passé à 922 en 1986.Pour la perdrix, c\u2019est la même chute car la récolte est passée de 1,144 en 1982 a 251 en 1986.Suivi et carte Comme on le sait, le nouveau mode de suivi d\u2019exploitation sera par lac, ce qui nécessitera une collaboration encore plus grande des membres.La ZEC demandera a tous les pécheurs de compléter eux-méme la partie du feuillet d'enregistrement concernant les endroits et le nombre de prises capturées sur place.On sait que seul un suivi complet, basé sur des données véridiques et précises, permettra de préserver la ressource pour les prochaines générations.Le président Baril a profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019une nouvelle carte géographique sera offerte au printemps et que trente-trois noms de lac ont été changés, changement nécessaire à cause de la confusion qui prévalait du fait que le même nom servait pour plusieurs lacs.Enfin, les cinq membres occupant des postes électifs ont été réélus par acclamation.Au niveau financier, la ZEC termine son année d\u2019opération avec un déficit de $24,645.Braconner, c\u2019est voler La semaine dernière, le ministre Yvon Picotte a lancé une vaste campagne visant l\u2019élimination du braconnage.Mettant la priorité sur la conservation de la faune, cette campagne de sensibilisation veut faire prendre conscience a la population que le braconnage constitue une menace pour la ressource faunique, et donc pour l'industrie de la chasse.de la pêche, etc.On se rappelle que le ministre Picotte avait annoncé, dès son accession à ce poste, qu'il livrerait une chaude lutte au braconnage.L'entrée en vigueur des dispositions de la loi 153, l'augmentation du nombre d'agents, le retour de la ligne téléphonique «S.0.S- .Braconnage-», qui permet aux citoyens de signaler des actes de braconnage, sont tous des étapes dans cette lutte entreprise.Changer les mentalités Pour le ministre Picotte, tant que le braconnage \u2018sera perçu comme une tradition et qu\u2019il existera un marché pour écouler le gibier, les mesures citées n'auront que des effets limités et le phénomène persistera.Attaquer les braconniers ne suffit pas; ce qu'il faut, c'est changer les mentalités en démontrant qu'il est faux de prétendre que la faune est une ressource abondante et inépuisable, qu'elle appartient à tout le monde et qu'en conséquence, chacun peut se l'approprier.a déclaré le ministre.Partenaires Directement touchés par le braconnage.les organismes de la faune tel la FQF, la FQSA.l'APTI.l'Association des pourvoyeurs, la FQGZ et les transporteurs aériens participeront activement à cette campagne en diffusant de l\u2019information à leur clientèle.Une participation massive est à la base même de la stratégie développée pour cette campagne.Il est donc normal que l'intervenant du milieu.le premier intéressé, soit partie prenante d'une telle campagne.a rajouté le ministre.Enfin, ce n'est que le prélude à cette campagne.car comme notre région en est une ciblée, le ministre Pi- cotte, tout comme la direction régionale du MLCP, ont fortement l\u2019intention de revenir à la charge dans les prochaines semaines.ITEM Carte de membre *Accès saison (chasse.pêche) Accès saison (chasse, pêche) étudiant sr 10 10 TARIFICATION PECHE (JOUR-SEJOUR) TARIFICATION ZEC MARTIN VALIN POUR 1987 1986 1987 (S) ($) 10 10 25 40 Accès journalier 10 10 *Accèes 2 jours consécutifs 00 15 Accès 7 jours consécutifs 20 20 TARIFICATION CHASSE (JOUR) Accès journalier 10 10 DROITS DE PASSAGE Passage routier (1 personne seule) 03 03 Passage routier (2 personnes et plus) 05 05 *Passage saison 40 45 AUTRES Carte géographique - =- 06 08- Photo 02 02 is \u2018é- r= = 1 préc de dir A RAE CHICOUTIMI (DB) - Les nageurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont entrepris du bon pied le championnat provincial de natation B, hier, a la piscine du Peps de I'Universite Laval.Trois d'entre eux ont mis la main sur des medailles et six autres ont mérité leur passeport pour les finales du 200 m quatre nages.Caroline Dubois, du club de natation de Jonquière, a réussi la plus belle performance avec une médaille d'or.au 800 m libre.chez les 15-17 ans.Julie Bilodeau, 13- 14 ans.et Sarah Tremblay.15-17 ans, de Chicoutimi, ont récolté une troisième place dans leur catégorie respective.Quatre autres régionaux sont venus bien près de monter sur le podium.François Debigarré, de Jonquière.15- 17 ans, et Stéphane Lapointe.de Chicoutimi, 11-12 ans, ont terminé au quatrième rang.Anne-Marie Asselin, 13-14 ans, et Roger Grenier, 15-17, ont respectivement termine cinquième et sixième.Au 1.500 m libre.Patrick Me- Denis Bouchard A nard de Jonquière.a termine cinquième.Dans les préliminaires du 200 m quatre nages, Julie B1- lodeau s'est assuré une participation à la finale.avec le deuxième meilleur temps de la journée.Ceci est de bon augure pour la finale.Sarah Tremblay et Roger Grenier.de Chicoutimi.Frédérick Buissière et Myriam Julien.d\u2019Alma, et Isabelle Lajoie.de Jonquière, seront aussi des finales.Championnat provincial de natation B Très bon départ pour la région L'entraineur du club de natation de Chicoutimi.Gilles Tremblay.s'est dit res satisfait des nageurs de la region, et plus partieulie rement de ceux de son club Ca fait deux ans que nous terminons au deuxième rang aceschampionnats J'espere que celte foIS-CI NOUS l'EUSSI rons à prendre la premiere place En tout cas nous sommes biens partis a tal dit a l'issue de la premiere tournee Epreuves de longue distance au programme MONTREAL (PC) Les epreuves de longue distance etaient au programme lors de la première soiree des Championnats provinciaux B de natation qui se déroulent dans trois endroits au Québec à cause du trop grand nombre de partier- pants.Section Est: 325 nageurs étaient regroupés au Peps de l'Université Laval.Après la première soirée, les Espadons de Mont-Joli dominent avec 28 points suivis de Chr- coutimi et Beauport avec 19 points.Section Ouest: Plus de 250 nageurs competitionnalent u Hull.Chez les 11-12 ans.Francis Madore.du ¢lub Avl mer, a remporte le 1500M libres avec un temps de 22:57.3.Dans la mème cate- gorie, Karen Castonguay du club l'Assomption remporta la médaille d'or au 800M libres en un temps de 10:49.6 2.Chez les 13-14 ans, Camella Trepanier.d'Avimer.rem porta la medaille d'or avec un temps de 10072 Danny Delisle termina premiere chez les filles 15-17 ans avec un temps de 1011 8 Section Centre: Categorie 11-12 ans, Nadia Giroux.de Trois-Rivières, a gagne le 800M libres 1053.47 Annick Roy.de Longueuil, à merite la medaille d'or au 800M libres avec un temps de 10-09.32 chez les 13-14 ans Ww Ra oid O mmm 0 Basketball scolaire Les finales régionales de basketball scolaire ont débuté, hier, à Jonquière.Dans la seule partie de la classe cadette, fille, l'école Sainte- Thérèse a pulvérisé l\u2019école Maria-Chapdeleine., 78-20.Chez les juvéniles filles, Do- minique-Racine a défait St- Patrick, 93-20.la polyvalente Arvida a battu le Lycee du Sa- guenay, 81-29 et cette dernière équipe s'est repris en disposant de Chapais- Chibougamau, 74-21.Chez les garçons, Dominique-Racine a pris la mesure de Saguenay Valley High School.78-35 et le Séminaire de Chicoutimi a difficilement eu raison de l'e- cole St-Patrick, 57-56.Le tournoi se poursuit aujourd'hui mn \\ Déjà SAINT-FELICIEN (DB) - Les premiers licenciements ont eu lieu, hier.au tournoi régional pee wee/bantam de Saint-Félicien.Dans la classe pee wee compétition, deux équipes ont été éliminées.Les Commodores de Chambord ont disposé des Eper- viers de Dolbeau.5-1, pour les envoyer en vacances.Alexandre Gauthier a marqué quatre fois pour les vainqueurs.L'étoile des Commodores a été Marc Saint- Pierre alors que Mario Tremblay a été le meilleur des Eperviers, Les Bruins de Roberval sont aussi en congé.Ils ont perdu, 2-4.devant les Condors de Dolbeau.Jean- François Prévost a réussi les quatre buts des vainqueurs.Steeve Leclerc a été sélectionné le meilleur des Condors, tandis que Frédéric Boily était l'étoile des perdants.Toujours dans cette même classe, les Loups de Mistassini, grâce à des doublés de Robin Boulianne et Guy La- prise, ont vaincu les Sabres de Roberval, 4-2.Guy La- prise a été l'étoile des Loups et Jimmy Blanchette, celle des Sabres.Les Castors de Dolbeau ont eu le dessus, 3-1.sur les Lions de Chibouga- mau.Steeve Boulianne a éte le meilleur des Castors alors que Guylain Coulombe était sélectionne chez les Lions.Dans le pee wee récréation, les Lions de Mistassini ont défait le Kiwanis de Chi- bougamau, 2-1.Frédéric Si- mard.pour les Lions, et Eric Fraser.pour le Kiwanis, ont été les joueurs étoiles.Ra- phaél Hossay a marque deux buts et a conduit le National de Normandin à un gain, de 3-1, sur les Faucons de Dol- beau.Hossay a été choisi le meilleur des siens, tandis que Dany Simard l'imitait chez les perdants.Les Optimistes de Saint-Félicien ont battu les Nordiques de Roberval, 6-2, grâce à trois points de Yanick Lefebvre.Gino Tremblay a été l'étoile des vainqueurs, tandis qu'Eric Côté était choisi pour Roberval.Dans le bantam récréation, les Dynamites de Falar- deau ont fait match nul.1-1, avec les Chiefs de Chambord.Charles Gravel a été le meilleur des Dynamites alors que Jean Bouchard était celui des Chiefs.Les Cataractes de Giradville ont défait les Voltigeurs de Pointe- Tournoi pee wee et bantam de Saint-Félicien deux équipes ont été éliminées Bleue.6-1.Carol Girard a buté deux fois pour les Cataractes.Les étoiles: Carol Gri- mard.pour les vainqueurs, et Hubald Chachai, pour les perdants.François Leblond a buté deux fois et a cte chot- si l'etoile des siens dans un match nul.de 3-3.du Uniprix de Chibougamau face aux Monarques de Sainte: Ambroise.Herve Fillion, gardien de but, a ete le meilleur des Monarques.Dans une partie du bantam compétition, les Lions de Chibougamau ont blanchi les Loups de Mistassini, 6-0.Robert Ménard.pour les Lions, et Stéphane Côte.pour les Loups, ont été les meilleurs.Les Lions de Saint-Félicien ont pris la mesure des Optimistes de de Normandin, 3-2.lan Coutu, le gardien des Lions, et Gilles Boudreault, des Optimistes.ont eté les meilleurs.Le tournoi se poursuit au- jourd'hui avec la presentation de 12 parties.La première, à 9 h 45, opposera le Garfield de Saint-Félicien aux Dynamites de Falar- deau, dans la classe bantam récréation.Le pee wee compétition entre dans sa phase éliminatoire, à 16 h.uses = m= A amo crv dnod sansa asand Cotes .' sa 4 4 3 105 #8 81250: aux polyvalentes Arvida et Jonquière.Les finales seront disputées en apres-midi.Soccer féminin Un rappel de la part des or ganisateurs du tournoi de sve- cer féminin interieur d'Alma.La période d'inscription se termine lundi, a 16 h.Pour s'inscrire, il suffit de commu niquer avec la responsable de l'activité.Charlotte Simard.a 344-1159, ou avec Gilles Har vey, à 668-5291.Le tournoi aura lieu au cégep d'Alma, les 27.28 et 29 mars.1] est ouvert aux joueuses non etudiantes egalement.Becker contraint au service militaire \u201cEn tant que modèle de la jeunesse ouest-allemande.le double champion de Wimble don Boris Becker doit absolu ment effectuer son service mi litaire™, a estime M.Hartmut Soell, deputé du parti social democrate ouest-allemand (SPD.opposition) et specla liste des problèmes de desar mement et de defense M.Soell a l'intention de po- serune question orale dans ce sens au ministre ouest allemand de la defense.M Manfred Woerner, au debut du mois d'avril devant le parlement de Bonn Pour M.Soell, Becker, 19 ans, qui en tant que resident à Monte Carlo a en principe ete exempté de ses obligations militaires en RFA.pourrait être enrôle dans une unite sportive, ce qui lui permettrait de continuer a s\u2019entrai ner et à jouer.McEnroe et Mecir en demi-finale l'Americain John McEnroe, qui tente de retrouver la forme qu'il avait lorsqu'il était numéro un mondial, et le Tcehécoslovaque Miroslav Me- cir ont remporte leur mateh de quart-de-finale au championnat de tennis ABN, hier.CAE McEnroe a vaincu l'Israe- lien Amos Mansdort 6-4 ¢t 7-5, tandis que Méecir a eu raison de Jonas B.Svennson, de Suede, 6-2 et 7-5 Souffrant d'une tendimite et d'une bursite a la hanche droite, McEnroe, 28 ans, a du subir des traitements phy siotherapiques pendant trois heures au cours de la Journee Tempête sur Sarejevo Sarajevo n'a déecidement pas de chance avec le temps Trots ans apres tes Jeux olym piques d'hiver, qui avaient deja ete perturbes par les ca prices du crel.les finales de ta coupe du monde de skt alpin n'ont toujours pas pu commencer en raison de la tempete soufflant depuis deux jours sur le massif de Bjelasnica Le slalom geant messieurs, dejà interrompu Jeudr apres le passage de 24 concurrents, a ete une nouvelle fois re porte, hier matin, suivi deux heures plus tard parle slalom geant dames.Les conditions de course restaient en effet defavo- vrables, avec un vent de sud- ouest soufflant a huit metres- seconde, une visibilite de 70 metres et des chutes de neige ININterrompues Gennip bat le record du monde la Neerlandaise Yvonne van Gennip a battu le record du monde du 5,000 m de pati nage de vitesse, en realisant 7 min 20 sec 36 vendredi soir à la patinoire artificielle couverte de Heerenveen (nord- est des Pays-Bas) au cours d'une reunion baptisée Courses record.L'ancien record de 7 min 20 sec 99 avait cte réalise par l'Allemande de l'Est Andrea Ehrig-Schoene le 22 mars 1986 a Medeo.en Union sovie tique) 19 \u2014 £861 stew [7 pures \u2018NJIGILONO 31 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mars 1987 Les organisateurs du Brier 88 de retour d\u2019Edmonton Le defi: vendre une région RETOUR-Mike Carson, Jean-Guy Bergeron, Marie Dugal et Jean-Guy Nadeau étaient du nombre de ceux et celles qui sont alles a Edmonton où ils ont pris des notes sur l\u2019organisation de cette compétition d'envergure nationale.(Photo Réal Tremblay) Championnat canadien senior Gauthier perd honorablement CHICOUTIMI (DB) - R1- chard Gauthier a été défait, hier, a son premier combat au championnat canadien de boxe olympique sénior, présente au Nouveau-Brunswick.11 a perdu une decision parta- Richard Gauthier (Photo Le Quotidien) gee, 2-3, des juges, devant le champion ontarien.Jimmy Hope.Le pugiliste chicoutimien a ainsi pris part à son premier championnat national dans la classe sénior.Il concédait cinq années à Hope, âgé de 23 ans.«Pour une première dans la classe sénior, a noté son père Albert.l'expérience a cté très satisfaisante.- Selon les commentaires de Yvon Michel.directeur technique de la Fédération québécoise de boxe olympique.Gauthier a offert une très bonne prestation.La compélti- tion, chez les séniors, est très feroce.Gauthier a aussi été un peu Iincommode par une blessure contractée a l'entrainement.au cours de la semaine.Un ligament etire au coude l'a incommode dans l'exécution de certains mouvements.«Ce n'est qu'une précision.a apporte son pere, et non une justification.S'il a fait le combat.c'est qu'il était en mesure.» La prochaine sortie de Gauthier sera probablement dimanche le 29 mars alors qu'il participera au programme organisé par le club de boxe de Chicoutimi.Par Benoit Munger CHICOUTIMI (BM) - Bien plus qu'une simple compétition sportive, c\u2019est la découverte d'une region a saveur spéciale que le comité organisateur du Brier 88 veut offrir aux nombreux visiteurs qui viendront au Saguenay, dans un peu moins d'un an.De retour d'Edmonton où ils ont assisté au Brier 87.les membres du comité d'organisation ont profité de l'occasion pour faire du charme auprès des personnes qui sont susceptibles de se laisser tenter par un séjour dans une région dont ils ne savent à peu près rien, sinon qu'elle est en territoire francophone.À en croire Mike Carson.le président du comité.la délégation régionale.qui comptant 35 bénévoles, a réussi sa mission.Le championnat canadien de curling, ou le Brier Labatt comme on l'appelle officiellement, n'a été présenté au Québec qu'à quatre reprises, chaque fois dans les grands centres comme Quebec et Montreal.L'an prochain, il sera présente pour la première fois dans une région éloignée du Quebec.De quoi faire hésiter les anglophones, quelque peu effrayés par la barrière des langues.Ouvrant tout grand leurs yeux et leurs oreilles, les membres de la délégation régionale ont vite compris cela à Edmonton.Aussi, les Sague- néens se sont efforcés de rassurer les Anglophones en essayant de briser la barrière des langues: «La solution, c'est la communication; c'est le message que j'ai voulu li- vrer-, souligne Mike Carson.Selon les membres du comité.entre 1,500 et 2,000 visiteurs viendront au Sague- nay pour le Brier qui se déroulera du 6 au 13 mars.En utilisant la formule généralement acceptée, on estime à environ $4 millions les retombées économiques engendrées par cet événement.Dé- ja 900 chambres d'hôtel ont été réservées.Neuf cent, c'est aussi le nombre de passeports vendus ou réservés à ce jour.Au total.3,800 devront trouver preneurs pour que la compétition, qui aura lieu au Centre Georges-Vézina, fasse salle comble.En supposant qu\u2019il y aura 2,000 visiteurs, il faudra donc vendre autour de 1,800 billets dans la région où on dénombre quelque 2,000 joueurs de curling.Bien sûr, onest conscient que le curling n'est pas aussi populaire ici qu'au Canada anglais mais on semble optimiste: «C'est le défi à relever; on pense que c'est attrayant», explique Carson.Pour acquérir un passeport.la seule manière d'assister à la compétition, il faudra débourser $200 ou $125.C\u2019est un peu moins cher qu'à Edmonton.Interrogé sur l'accessibilité de la compétition, Carson a précisé que le passeport pourra être utilisé par plusieurs personnes, d\u2019où la possibilité de partager les coûts.CHICOUTIMI (DB) - Langis Côté fait partie de l\u2019équipe canadienne qui participe.aujourd'hui, à la 8e Coupe internationale d\u2019haltérophilie de Montréal.L'événement, regroupant quatre pays, s\u2019ébranle au Centre Claude- Robillard.Outre le Canada, le Danemark, les Etats-Unis et le Vénézuela prennent part à la Coupe internationale.Une trentaine d\u2019athlètes mesureront leur force.Pour une rare fois dans une compétition du genre en Amérique.quatre athlétes féminins compétitionneront.Côté, qui a débuté dans sa ville d'origine, Alma, et poursuivi à Jonquière.a réussi une intéressant: performance à sa dernière sortie.À la Pannonia Cup de Hongrie, il a terminé au neuvième rang chez les 75 kilos.Il a levé un combiné de 292,5 kilos.Deux autres Canadiens ont aussi participé à l\u2019epreuve de Hongrie.Denis Caron.quatrième chez les 100 kilos, a battu un record du Commonwealth a I'épaulé Jeté, avec un leve de 215.5 kilos.Kevin Roy.de Sudbury.a pour sa part pris le septieme rang chez les 100 kilos, avec un total de 355 kilos.L'équipe de la feuille d\u2019e- rable sera complétée par Sylvain Rajotte, de Saint- Hyacinthe.Alain Bilodeau.de Saint-Isidore.Benoit Gagné, de Candiac, Gilles Poirier.de Sherbrooke, Syl- 8e Coupe internationale d\u2019haltérophilie | Langis Cété avec l\u2019équipe nationale i # : Aw HALTEROPHILIE-Langis Coté, un haltérophile de la région qui a réussi une performance intéressante a la Pannonia Cup de Hongrie, fait actuellement partie de l\u2019équipe canadienne qui participe aujourd\u2019hui à la huitième Coupe internationale de Montréal, au centre Claude-Robillard.vain Leblanc.de Montréal, Guy Graevette, de Vancouver, Parmajit Gill, de Kennel (C.-B), David Bolduc.de (Photo Le Quotidien) Mont-Laurier.et des filles Moya Garlisi.de Vancouver, Brigitte Perras et Sylvie Perrier, de Saint-Isidore.Bus mi. le us al, tire le y ra 00 on 20 Ir, Ng ci n le 1e 1e Un match ouvert au possible Les Sags laissent la defense au vestiaire CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi et les Draveurs de Trois-Rivieres ont laissé la défense au vestiaire, hier soir, pour se livrer un match ouvert au possible que les locaux ont gagné 11-7.Une rencontre à peu près sans signification au cours de laquelle les gardiens ont été passablement occupés, chaque équipe ayant lancé tout près de 50 fois vers le but adverse.Si ça ne veut rien dire pour les Draveurs déjà éliminés, il en va tout autrement des Saguenéens qui se préparent à entreprendre la deuxième saison, celle qui compte vraiment.L'entraineur des Chicouti- miens, Gaston Drapeau, n'\u2019étaient d'ailleurs pas très heureux de l'allure du match: -Je suis extrêmement déçu.J'avais demandé à mes défenseurs de protéger Jimmy Waite et il a reçu 22 lancers en première.On a un sérieux problème; je veux avoir des défenseurs qui jouent en défenseurs.C'est ridicule et je n'aime pas être ridiculisé», a- t-il déploré, sur un ton sans équivoque.Drapeau va méme jusqu'à dire qu'il a de la misère a choisir ses quatre défenseurs pour commencer les séries: «J'ai logé un appel dans notre organisation pour trouver deux défenseurs; on ne me donne pas le choix», affirme-t- il comme s\u2019il voulait livrer un message à ses joueurs, par médias interposés.Offensive efficace Par contre, le mentor chi- coutimien reconnaît que l\u2019offensive va très bien.Hier, trois joueurs, Marc Fortier.Daniel Bock et Daniel Marois.ont compté une paire de buts: Patrice Tremblay, Eric Pinard, Martin Leroux, Dave Lasalle et Dany Hunter.Fortier, Tremblay, Leroux, Marois et Carl Larouche ont ajouté quatre points à leur fiche.En première période, les visiteurs ont ouvert la marque Benoît Munger #0 mais Chicoutimi a vite répliqué lorsque Dave Lasalle a compté son deuxième but cette saison.Les locaux ont regagné leur vestiaire avec une avance de 2-1 même si Jimmy Waite a reçu 22 lancers.Les Sagueneens, eux, ont tire 12 fois sur Benoit Pare.Au second engagement, les Draveurs ont rejoint les locaux a deux reprises avant que l'attaque des Saguenéens n'explose avec cinq buts en autant de minutes.Avec un pointage de 8-4 au début du dernier vingt, les deux équipes ont, par la suite.compté trois fois chacune.Du côté des visiteurs, Terry MacLean et Michel Beaucaire ont réussi des doubles, Guy Lefebvre, Michel Picard et Claude Lapointe complétant la feuille de pointage.Prés de 1.800 spectateurs ont vu le match, ce qui est remarquable compte tenu des circonstances.DAVE LASALLE.leve les bras apres avoir compte son deuxieme but cette saison, ouvrant ainsi la marque pour les Saguenéens.Remi Brassard a ete son complice.(Photo Rocket avoue Drapeau n'entend pas à rire CHICOUTIMI (BM) - Les séries éliminatoires approchent à grands pas et Gaston Drapeau n'entend pas à rire, comme l'a constaté Pierre Millier, laissé de côté.hier soir.«Le jeu de Millier n'est pas satisfaisant depuis quatre matchs.S'il n\u2019est pas prêt à remplir son rôle, on va s'en passer», souligne l'entraineur qui a voulu faire réfléchir le robuste ailier gauche.Et dans l\u2019esprit de Drapeau, le rôle de Miilier, dont il dit qu'il a connu une bonne saison, est de protéger des joueurs comme Marc Fortier et Patrice Tremblay.Millier, qui a été repéché par les Nordiques de Québec.a compté 37 buts et fourni 56 aides jusqu'ici cette saison.Avec 93 points et un seul match au calendrier.ses chances d'atteindre le plateau des 100 points sont à peu près inexistantes.La saison dernière, il avait marqué 22 buts.Pointe de plume Daniel Maurice, blessé à une épaule, et Jean-Marc Richard, qui a des problèmes avec un coude.n'étaient pas en uniforme.Sylvain Reid non plus, parce qu'il a été suspendu par la ligue.Par contre.Eric Nadeau et Richard Gravel étaient de retour dans l'alignement.À peine gueri d\u2019une blessure à la machoire, Yves Gaucher a donne la frousse en quittant le match au premièr vingt après s'être cogné un genou sur la bande.Il semble toutefois que c'est sans gravite.En comptant son vingtième but cette saison, le défenseur Daniel Bock est devenu le dixième joueur des Sague- néens a atteindre ce plateau.Un autre défenseur.Dany Hunter, a gardé une rondelle en souvenir après avoir compte son premier but de lu saison.Un lancer de la pointe qui a surpris le gardien triflu vien.Mare Fortier et Patrice Tremblay ont éte les points de mire de leurs coequipuers.hier soir, le premier parce qu'il approche le plateau des 200 points en une seule sat- son, le second parce qu'il peut finir meilleur pointeur du circuit.Avec encore un match au programme, Fortier n'est qu'à un point de l'objectif; quant à Tremblay, 11 tire de l'arriere par deux buts face à Stephane Lebeau, de Shawinigan Les deux tenteront le coup contre Saint-Jean, dimanche soir.JONQUIERE (DB) - Les Gaillards de Jonquière n\u2019y sont pas allés de main morte, hier, à l\u2019ouverture de la finale quatre de sept, de la Ligue de hockey collégial AA, au Palais des sports, devant 381 spectateurs.Ils se sont offert un blanchissage aux dépens des Couguars de Chi- coutimi, par la marque de 5- 0.A la formule SCORE, la domination des Jonquiérois est sans équivoque, ils ont gagné 13-4.Les Gaillards n'ont pas dérogé à leur plan de match, ils Finale de hockey collégial Les Gaillards prennent la commande ont évolué 60 minutes sous le thème de l'attaque.Petit à petit, ils se sont assuré la victoire.En première période.ils ont buté à une reprise.Au deuxième tiers, ils ont ajouté deux buts et au troisième, ils ont confirmé leur supériorité avec un autre doublé.Les Couguars, qui ont défait les Jeannois en demi- finale, n'ont pas vraiment été dans le match.Selon l'informateur des Gaillards, ils n'ont pas semblé à leur aise.Les deux gardiens ont été à l'honneur dans ce match.Yvan Bouchard.des Gaillards, a été choisi la première étoile de la partie.Son vis-à-vis, Eric Goulet, le bourreau des Jeannois, a été sélectionné la deuxième étoile de la partie.Son brio n'a pas suffi à inspirer les siens.Il ne faut pas oublier que !a défensive ne marque pas de but.La partie a ¢te ponctuee de 27 punitions.Les Gaillards en ont obtenu 14 contre 13 pour les Couguars.Rudesse excessive, double échec et bâton haut ont été les infractions qui ont le plus souvent été appelées.Toutefois, il n'y a pas eu de scène disgracieuse.Carol Langevin a dirige l'attaque des Jonquierois avec deux buts.Les autres appartiennent a Martin Tremblay, Carl Ouellet et Marc Lepage.Les Gaillards ont lance à 49 reprises sur le net des Chicoutimiens.Ces derniers ont replique avec 32 tirs sur Yvan Bouchard.intratlabie.La serie se transporte maintenant lundi à Chicouti mi.au centre Georges Vézina.Les Couguars de vraient alors montrer leurs couleurs.Sans doute qu'ils reservent quelques cartes cachees comme ils l'ont lait aux Jeannois.Il faut cepen dant dire que les Gaillards ontete le meilleur club de la saison strictement au cha pitre de la fiche victoire defaite w| ndex-sport V/s di], wii dia [_INordiques: gain difficile \u2014 page 54 [ ]JLaw et Candaele nez-a-nez \u2014 vag.ss [ ]JChasse aux braconniers \u2014 rage 6 200 and fav en/ Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay MOLSON J786-19856 Salon de la moto 19 au 22 mars Pavillon de l'Agriculture Chicoutimi 1861 sseu 17 !psues \u2018NIIAILONO 31 £9 2\".dita Raymond DESBIENS Tracte, ro Denise SERNIER Carmen GAGNON Christine COSSETTE Michel BOUCHARD Nicole DESMEULES Gilbert FORTIN Denise GAGNON 4 Jean-Louis GAUTHIER JR.MAISON OUVERTE coed > CHICOUTIMI: maison mobiie 14 x 2.avec abr: d'auto Ptace des Copa, inf Guibert Forn 549-5391 Maison ouverte dimanche te 22 mars 1987 3 de 14h00 a 16H00 Ÿ JONQUIERE 3858 Re~ S Brandt mason SUD@DE 4.6 vers ure (nf Jocelyne T Ma t 28 5482 562\" CHICOUTIMIE Condo.decoration de rêve par ne.1192.rue Lorento Genest int Gubert Fortin 549-5393 MAISON OUVERTE CHICOUTIMI-NORD: 115, rue Neree beau bungaiow 3dr dauto sec\u2018eu' pour jeures couples Inf Lina Vo 543-2150 Ma soo Juels 2 rmanche - 22 mars 1987 de 14n0G a 16h0C au *24 rue Bavard Chicoutim Nor?Bungalow tres propre der situe terrain 75 x 100 avec remse 10 x 12 je sera sur piace pour vous accuer nt Thomas Emonc 545-80'F Rac 696-7429 La i - i EN a 3891-3893.St-Pierre 2 logements renovees en bonne pate A vendre rapidement Int Lina Visi 543 2156 CHICOUTIMI-NORD res-dence avec vue exceptionnelle sur Je Saguenay 2 \u2018evenus 1412 pieces! Inf Ling Vie 543-2150 MAISON OUVERTE ARVIDA: 2106.St Denis Dimanche 14h00 a 16h00 Syivie Boivin 548-4003 FALARDEAU (ac Broche: chalet tres voquet.habitabie 3:1 annee.vendu fou\u2019 meuble Yue superbe sur \u2018e :ac In! L ra Viet 543 2150 ?{ CHICOUTIMI ares CUPM burgaaw vr 4° RESTAURANT BAR SALON VILLE DE LA BAIE: situe a un endro t deal.spe cialite livraison de p1228, prix reduit au max: mum pour cause de transfert 5391 Lrg GE ACE eRe \"1 7\" Miche: Bouchard 545 087° CHICOUTIMI-NORD: 370, \u2018ue Comtois beau 7 logerments recent.pas de voisin er arriere vue superbe inf _.na Ve: 543-2150 PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD 1824 v.my 3 chambres a coucher terran bose int Jeanne Durand 545.2767 Int Gilbert Fortin 549 CONDITION A-1 > x # $ JONQUIERE 2'ogeTecs 47e = 1 : \"ces çres de TOUS \u2018es serv ces °° Ke cheiler Lavoie res 548 358$ to 43.* 186 aco BYE 8BC VILLE DE LA BAIE \u2018400 Georges Mar \u2018nN bete proprete pas de vowr = cere vue superbe pres Ju Cégep - Jeanne Durang 545 2767 [TT & = CHICOUTIMI propr ete.c LC.33 aye 2 \u2018nyers terrain bose sucleur fe cherché plan #t ecoraton Su.u(tc nt Jeanne Durand 545-2757.FAUT VENDRE TRANSFERT ARVIDA: 3096.Ste-Marie maison avec garage Int Jocelyne T Maltais 542- 5531 CHICOUTIMI: mezzanine.fover au salon.4 chambres porte patio.patio, garage et 2 logements au sous sol inf Carman Gagnon.542 3195.Jean Louis Gauth ar Jr £73.4067 LAC EMMURAILLE: habitable a l'an- nee.poéle a combustion lente.vendu sem meuble Inf Carmen Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier Jr.673- 4067 i SUPERBE JONQUIERE: 4053.rue Rembrandt.maison 12 étage.avec mezzanine.pas de voisin arnere Inf Jocelyne T Maltais, 542-5531 A QUI LA CHANCE CHICOUTIMI-NORD: belis p'oprivte avac ur excellent prix Belle vue sur le Saguenay Inf Den se Cagron 542- 2969 [.-3~ Cov Girard 548-2405 CHICOUTIMI: 491-493 Marcel Portal.beau jumeie, tres propre avec un revenu de $425 00 par mois Inf Marjo- iaine Tremblay.549-3517.Nicole Des- meules, 549-5706 3 LOGEMENTS SECTEUR CEGE JONQUIERE: tout brique.trés bien de core, armoire en érable, plancher par quetteris, garage isolé Int Carmen Gagnon 542-3195.Jean-Lours Gauthier Jr 673-4067 JONQUIERE: 3967.St-Jean-Baptiste beau secteur le long de la riviere au Sable.a vor Inf Denise Bernier 542 3614 CHICOUTIMI-NORD: 64-66-68.de \u2018a Victoire, 4 logements Inf Jocelyne Tremblay.548-3909 FAITES auf IEE \u2014 fl iL RIVIERE-DU-MOULIN: 404.du Rouss1 on.Masson neuve 3 chambres a wou \u201cMer, armoires mélamine.lagemen* 3/2 Dreces au sous-sot Libre immedia tement Inf Jeanne Durand 545.2767 puit wn REY cere PPS UNE OF 2.ARVIDA: 1760-1762, rue Maissan.ma: sor 3 logements Tres rentable (nf Nigole Desmeules, 549-5706 CHICOUTIMI- 1299, boul.Renaud.vue panoramique.construction recente avec garage inf Carmen Gagnon.542-3195.Jean-Louis Gauthier Jr 673- 4067 ARVIDA: 2220, rue Prémont.bungalow avec sous-sol fins, tres propre Inf Jocelyne T.Maltais.542-5531 ARVIDA: maison a reverus Int Joce lvne Tremplay 548-3909 AIVIERE-OU-MOULIN: 414 du Laver dou, maison neuve, 4 chambres a cou cher: sous-sol fim armoires en me'a mine porte-pat'c.patio.piscine in?Jeanne Durand, 545-2767 LATERRIERE: 2668, Chermin de la Bat ture Bungalow neuf avec immense terrain.int Marjolaine Tremblay.549 3547 ARVIDA: 1827.Neilson, jumelé Int Carmen Gagnon, 542-3195 Jean Lous Gauthier Jr 673-4067 CHICOUTIMI-NORD: style canadien superbe impeccable.grand terrain vue sur Chicoutimi Inf Marjolaine Tremblay.549-3517 CHICOUTIMI: 1012, rue Pouliot.grande residence.Sous-sol fin, piscine, pas de voisin en arriere Inf.Jeanne Durand, 548-2767.Jocelyne T.Maltais.542 5531 wr Trés belle propr'ete pour profession nel 5 chambres, piscine.grand terrair paysage, propriété decoree avec goût inf Jaanre Durand.545 2767 ARVIDA: 2270, Larouche inf tyne T Maltais.542-5531 Joce- 1660.Chemin St-Marc, a moins de 10 kilometre de Chicoutimi, planchers bois franc.armoires en chène, 3 chambres.terran 104 acres, equipe ment agricole disponible Inf Carmen Gagnor 542 3195, Jean-Lours Gauthier 673-4067 JONQUIERE: 3680.St-Leandre, mar son a revenus, toute renovee À voir Int Denise Bernier, 542-3614 ARVIDA: Espace à bureaux alouer très beau secteur Inf Jocelyne Tremblay 548-3908 SALON DE BRONZAGE: Bon achat bien situe avec beaucoup de potentiel Inf Marjolarre Tremblay.5469-3517 $47.500.00 Jumele de 6'2 pieces, dans ur secteur tranquille «mpeccable In! Christ re Cossette 696 1456 VALIN: 121 rue Margot, tres belle pro priete moderne grand terrain, sortie exterieure pour sous-sol Inf Nicole Desmeules, 549-5706.Marjolaine Tremblay.549-3517 js wets ed kav , gu\u201d Ak \u201d CHICOUTIMI: bungalow brique.plan: chers en bots franc.foyer au salon.sous-sol fin, grand garage Inf Car: men Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier Jr 673-4067 ST-HONORE: 2e Avenue, maison mobile, impeccable 3 chambres, À voi Inf Demise Bernier, 542-3614 * JONQUIERE.2 iogements.pr: 535 000 00 Faitesuneoftre inf Che s tre Cosserte 696-1456 CHICOUTIMI: 109.rue Baron.beau bungalow b»er situé tout brique 3 chambres inf Nicole Desmeules.549 4 Construction 1981 A prix modique 2 FA ac Sebastien 1° etage, en pierre mezzanine planchers et escalier en bois franc, embranchement 3 no 58 In! Carmen Gagnon 542-3195, Jear Louis Gauthier Jr 673- 4067 JONQUIERE: 1823.Mousseau Construction 1986.tres moderne a pa lier avec Hot A voir int Denise Ber mer.542-3614 PROPRIETE AVEC REVENU 1354, Desbiens, Riviere-du-Moulin, Chicoutim: 123, Ste-Foy, Chicoutimi-Nord.1778 à 1782.rue Laumière, Arvida 2139-2141, Tourangeau, Arvida INF.: Sylvie Boivin, 548-4003 JONQUIERE 3 logements quarter CEGEP int Joceiyne T Maitas 5470 5531 ST-AMBROISE: 102.rue L Esperance bungalow brique avec abr: d auto Int Jocelyne T Maltais, 542-5531 VALIN: jumele.armoires en orme blanc plaque chauffante.four en- castreé.3 chambres.porte-patio, patio Int Carmer Gagnon, 542-3195 Jean Louis Gauthier Jr 673-4067 Route du Valinouét VENTE RAPIDE FAITES UNE OFFRE FALARDEAU: Chemin Levesque construction 1984 À voir Inf Miche! Bouchard, 545-0571 Jocelyne Trem blay.548-3909 .2 pnt recut \u2014\u2014\u2014y \u2018 Fi .® | a.2 CHICOUTIMI-NORD: 12! du Por: pres Je tous \u2018es ser ces nf Carmen Ga gron 5423195 ear Lou nv Gauh nr Jr 673-4067 FAITES UNE OFFRE NPA ba CHICOUTIMI-NORD 428.Sttr~ e tres belle maison tout brigue entree Jouble avec garage 2 x 24 tres propre bas prix à Qui à chance faut voir contactez Marjolaine Trembiay 549-3517 ou Nicole Desmeutes 549 5706 ST-HONORE tout brique.parier ou »a lon 3 chambres sous so! sem.\u2018rn grand terrain Int Carmen Gagnon 542-3195 Jean Lou's Gauthier Je 673 4067 LATERRIERE: prix reduit.au bord a» \u2018eau inf Jocelyne Tremblay 548 3909.Michel Bouchard, 545-0571 IE AVENDRE e FIDUCIE PRÈT- REVENU COURTIER L\u2019ENSEIGNE DEVANT LES BONNES MAISONS y GIRARD © Jeanne DURAND NR Michelle t -LAVOIE Jocelyne TREMBLAY oy a »%.Jocelyne T MALTAIS Marjolaine TREMBLAY Rosaire ROULEAU