Le quotidien, 3 avril 1987, vendredi 3 avril 1987

[" TE Frs Ÿ À PROPANE mm 5) Chicoutimi, vendredi 3 avril Lu déransue PLUS tu \u2018A a 40 pages | BET Les Sags perdent 3-2 | 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 ol Fa IS a INEIS 1m +000 Faux courtier JONQUIKRE (Bl) Ki chard Guilbault, un Jonquice rois de 37 ans, a comparu hier, aux sessions de la paix de Chicoutimi, oul a ete for mellement accuse de fraude L'individu fait face a deux chefs d'accusation relies a des fraudes de $10,000 et $3,000 envers un resident de Jonquière qui lus avait confie cet argent pour le faire fructifier Guitbault a choisi d'être Juge par un juge seul apres enquete préliminaire.Le procureur de la Couronne, Paul Roy, s'est objecte a la remise en liberté du preve- nu.Son enquête sur mise en liberte aura tieu ce matin devant le juge Louis-Charles Fournier.D'autres accusations seront vraisemblablement portées aujourd'hui contre le Jonquiérois qui se ferait passer pour un courtier d'assurances pour déjouer ses victimes.La Sûreté du Québec et la Sûreté municipale de Chicoutimi prendront alors la releve des policiers de Jonquiere qui ont porté la première plainte.Richard Guilbault a éte intercepté vendredi dernier parles policiers de Laval à la suite d'un mandat d'arrestation emis par la police jon- quiéroise.Délit de fuite CHICOUTIMI (BL)- Un Baieriverain d\u2019une trentaine d\u2019annces, Daniel Bolduc, a été reconnu coupable de de- lit de fuite hier, aux sessions de la paix de Chicoutimi.Possédant une feuille de route assez chargée, Bolduc a percute deux automobiles stationnees sur le boulevard de la Grande-Baie, à La Baie, le 22 mars 1986.Il à ensuite quitté Ja scène de l'accident sans avertir les propriétaires des véhicules endommagés.Un scénario que l'on rencontre assez régulièrement sauf que la conclusion du procès, qui a duré deux jours, sort de l'ordinaire.Appelé à témoigner par l'avocat de la défense, Mario Boudreau, une dame est venue dire que c\u2019est elle qui était au volant du véhicule ce jour-la et que Daniel Bolduc n\u2019était un simple passager.Un temoignage qui aurait pu être suffisant pour acquitter l'accusé.Sauf que la conductrice a ajouté que tout de suite apres impact, elle a demande a son compagnon ce qu'elle devait faire.Ce à quoi l'accusé lui aurait 1«- pondu de quitter les lieux au plus vite.ie juge Louis-Charles Fournier n'a eu d'autres choix que de reconnaître l\u2019accuse coupable puisqu'il a poussé sa compagne a commettre un délit de fuite.Daniel Bolduc a ecopé d'une amende de $100.Neige record CHICOUTIMI (BL)- Les conditions climatiques des dernières semaines reeécri- vent peu a peu le livre des records de la région.Apres deux records de chaleur enregistrés récemment, la tempête de neige de mercredi a effacé une autre marque avec une chute de 20 centimetres de flocons blancs.Pour un ler du mois d\u2019avril, la dernière note figurant dans les registres de la station météorologique de la Base de Bagotville parle d\u2019une accumulation de 10,9 centimetres en 1974.Ceux qui trouvent le record impressionnant doivent savoir que le 14 avril 1943, il est tombé pas moins de 27.9 centimètres de neige sur la région, une marque absolue pour le mois du poisson.Pour revenir à 1987, la région a reçu 202 centimètres de neige depuis le début de l'hiver.C'est très loin de l'accumulation moyenne qui est de 322 centimètres de neige pour un ler avril.L'accumulation totale moyenne de précipitation sous forme de neige est de 346 centimetres.Aujourd'hui, les météorologues de la base prévoient du temps nuageux avec quelques éclaircis et des averses de neige dispersées.Pyromane ARTHABASKA (PC) \u2014 L'enquête préliminaire et l'enquête sur cautionnement du présumé pyromane de Victoriaville, Guy Bergeron, 27 ans, ont été remises au 15 avril.Le juge Yvon Sirois de la Cour des sessions de la paix, au palais de justice d\u2019Artha- baska, s\u2019est rendu à la requête du procureur de la défense, Me Denis Lavigne.Ces procédures devaient avoir lieu hier.Bergeron, qui a été déclaré apte à subir un procès récemment, fait face à onze accusations dont huit pour avoir allumé un incendie.Pour le moment, Bergeron demeure incarcéré à l\u2019infirmerie du centre de détention de Sherbrooke.QUE D'EAU \u2014 Il n\u2019y a pas que nous qui sommes aux prises avec les sautes d\u2019humeur de dame nature.Ainsi, à Fredericton, au ricton.Nouveau-Brunswick, la crue des eaux fait Trop bruyant des siennes.Cette scène a été captée sur la Lincoln Road dans le secteur est, de Frede- (PC Laserphoto) Marceau se fait expulser QUEBEC (PC) \u2014 Réal Marceau a fait une intervention de trop, hier après-midi et le juge Jean Bienvenue, près lui avoir servi plusieurs avertissements depuis un mois, a décidé de l'expulser de la Cour et ce, jusqu\u2019au terme de son procès.Marceau, 37 ans, qui est accusé du meurtre du jeune Eric Fournier, 15 ans, de Québec, venait de faire connaitre son désaccord à une remarque du docteur Gilles Paul'\u2019Hus, mé- decin-psychiatre, qui témoignait en contre-preuve pour la poursuite.L'accusé n'en était pas à sa première intervention, alors que, depuis le début de ce proces, il a invectivé tour a tour des témoins, l'enquêteur, le procureur de la poursuite et même le juge.Vendredi dernier, le juge Jean Bienvenue, qui avait jusque là fait preuve de patience à l'endroit de l'accusé, l'avait averti qu'il l'expulserait la prochaine fois qu'il ouvrirait la bouche.\u201cMaudite gang de salauds\u201d, a lancé Marceau en quittant la salle, en compagnie de ses deux gardiens.Le procès, qui tire à sa fin, se poursuivra donc en l'absence de l'accusé.Témoignage du psychiatre Le docteur Paul'\u2019Hus, qui étudie la personnalité de Marceau depuis le 17 mars, n'a décelé chez-lui aucune évidence de maladie mentale grave.Il s'entend avec le psychiatre de la défense, le docteur Guy Tremblay, pour dire que l'accusé souffre de troubles de la personnalité.H le décrit eomme un être anti-social, un psychopathe qui est en contact avec la réalité et qui, par son comportement, vit en marge de la société.\u2018Il en connaît les règles, mais il ne les suit pas\u201d.Deux traits de sa personnalité l'ont particulièrement frappé: son intelligence vive, en ce qu'il est \u2019capable de détecter les pièges, habile à se protéger et à passer à travers des difficultés\u201d, ainsi que son caractère dominateur.\u2018\u201cMarceau a pu être battu étant jeune, mais il a appris à contrôler une situation sociale et c\u2019est sa force\u201d.Le docteur Paul\u2019Hus a d'autre part écarté l'hypothèse soulevée par le psychiatre de la défense, à l'effet que le problème de comportement de Marceau soit une séquelle du thraumatisme cra- nien qu\u2019il a subi.alors qu\u2019il avait 4 ans, lors d'un accident de voiture.De même, il a mis en doute, sans être catégorique, le fait que Marceau ait pu consommer, le 6 juillet 1986, le jour du meurtre du jeune Eric Fournier, autant de drogue qu\u2019il ne l\u2019a prétendu, lors de son témoignage.Enfin, à l'instar de plusieurs intervenants dans le dossier Marceau, il constate que l'accusé a toujours refusé d\u2019aborder la question de la sexualité.Marceau dit qu'il aime les femmes, qu\u2019il se trouve normal.\u2018Cependant, on le trouve toujours avec des adolescents âgés entre 13 et 17 ans\u201d.Le docteur Paul'Hus a été surpris de constater que la relation entre Marceau et la famille Fournier s\u2019est déroulée, avec quelques variantes, suivant un même scénario que lors de ses contacts antérieurs avec trois autres adolescents et les membres de leur famille.wy Pas POSSI ble 000 Sexe et obésité CHICAGO (AFP) \u2014 La sexualité des femmes obèses est beaucoup moins perturbée que celles des femmes obsédées par la minceur, a indiqué une chercheuse américaine au cours d'un congrès scientifique.\u201cLes femmes obèses (ayant fait l'objet d'une étudiée) étaient beaucoup plus désireuses de sortir avec des hommes, de se trouver un compagnon\u201d, a expliqué le Dr Domeena Renshaw, de la Clinique des problèmes sexuels de l'université Loyola à Chicago.Sur 1,100 femmes traitées en 15 ans à la clinique, plus de 10pc souffraient de problèmes alimentaires, a précisé le Dr Renshaw.et de désir sexuels.Elle à indiqué que les 111 femmes obèses qu'elle a observées \u201cétaient plus en paix avec leur corps\u201d que les femmes boulimiques ou anorexiques, obsédées par la minceur.Les boulimiques et les anorexiques, a-t-elle ajouté, sont trop préoccupées par leur corps et ont moins de fantasmes mSom maire LH Loto my NAEIEO A Arts 19 Bandes dessinées 21 Bourse 21-22 Détente 24 Décès 30 Horoscope 21 Petites annonces 25 à 30 Sports 31 à 40 l'etévision 1H La rédaction La Quotidienne À trois chiffres Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du 545-4664 Le Quotidien ih - Min.: -6 Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: -3 à -6.Max.: 0 à -2.Risque de précipitations: 40 p.c.Samedi: nuageux avec possibilité d'averses de 8-7-0 a Québec | M 0 neige À quatre chiffres Courrier de deuxième classe ax., 32131).Port de ret ; 9839 MoS rant oo\" Plus de détails en page 19 Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 \u2014 FA mew Ce.ma a Us vm nN AN = RESPIRATION \u2014 Après une vingtaine de minutes de recherches, les policiers ont réussi à repécher le corps de la dame.Emile Mi- chaud et Sylvain Duchesne ont tout tenté pour la ranimer mais ce fut peine perdue.Une enquête tentera de trouver les raisons qui ont motivé le geste de la femme.(Photo Real Tremblay) Voies de fait Fournier est indulgent CHICOUTIMI (BL) - Le juge Louis-Charles Fournier a fait preuve d'un certaine indulgence hier envers un individu de La Baie coupable de voies de fait graves.Une clémence dirigée à l'intention de la victime beaucoup plus qu\u2019au prévenu.L\u2019électricien de 32 ans a écopé d'une ordonnance de probation de trois ans en plus de 150 heures de travaux volontaires pour avoir battu son amie de coeur, le 15 novembre 1985.A la suite de l'attaque.la victime, alors enceinte de quatre mois, a passé une journée à l'hôpital pour guérir ses blessures, dont plusieurs ecchymoses et une morsure à la main.Quelques minutes avant l'agression, l\u2019électricien s\u2019était fait corriger dans un bar de la municipalité et c'est en rentrant chez lui qu'il a eu la mauvaise idée d'aller visiter son amie pour se défouler sur elle.Déchiré Le juge Fournier a avoué qu'il se sentait très mal avant de rendre sa sentence.Surtout que la victime, maintenant mère d'un enfant.a repris contact avec son agresseur depuis quelques mois.En octobre dernier, lorsque l'accusé a plaidé coupable, son procureur, Martin Tremblay, a demandé de modifier une condition de re- Professeur poignardé Germain libéré ROBERVAL (BL)- Dany Germain, l'étudiant accusé de tentative de meurtre sur un enseignant de la Cité étudiante de Roberval.a retrouvé sa liberté hier.Sur le banc des sessions de la paix de Roberval, le juge Claude Vaillancourt, a consenti à remettre le jeune de 19 ans en liberté.moyennant certaines conditions assez sévères.Germain devra demeurer au domicile de son père, à Québec.pour toute la durée des procédures intentées contre lui.Pendant cette période, il ne pourra se trouver dans le district judiciaire de Roberval.sauf pour se présenter à la cour.Le juge Vaillancourt lui interdit de communiquer de quelque façon que ce soit avec la victime.Laurent Perron, un professeur de mécanique diesel de Saint-Prime.Le jeune homme ne pourra visiter tout débit de boisson et afin de s\u2019en assurer.le magistrat lui ordonne de rester au domicile paternel de 21 heures à 7 heures du matin.et ce à tous les jours.Comme dernière condition, le jeune étudiant, sans antécédent judiciaire, ne pourra sc trouver en possession d'une arme à feu jusqu'à la fin de l'instance.Les deux procureurs au dossier, Claude Savard pour la défense et Rosaire La- rouche pour la Couronne.ont accepté de fixer au 19 maj l'enquête préliminaire de étudiant Dany Germain est accuse d'avoir poignarde son professeur.le 25 mars.en plein corridor de l'école polyvalente de Roberval.Gravement blesse.l'enseignant repose toujours à l'hôpital de Roberval, soignant des blessures au foie et au colon.mise en liberte imposee à l\u2019e- leetricien lors de sa première comparution.L'obligation de ne pas entrer en contact avec la victime a donc été annulée.Hier, l'avocat de l'électricien a plaidé que son client apporte une certaine aide financière à la victime et qu'envoyer l'accuse en prison nuirait aussi à son amie de coeur.Après avoir regarde les photographies montrant la jeune femme après l'agression, le juge a lancé au prreve- nu que normalement.-un tel massacre, car le mot n'est pas trop fort, vous vaudrait plusieurs années de peniten- cier-.«Réalisez-vous que je pourrais vous envoyer en prison pour 14 ans\u201d Vous rendez-vous compte que la victime s'est montree extre- mement généreuse envers vous en témoignant en votre faveur.a ajouté le jure Fournier.«Je me sens mal, a-t-il poursuivi, parce que si je vous envoie en prison, c\u2019est comme si je frappais une nouvelle fois la victime.Jugeant la prison et une forte amende inapproprice en raison du bon salaire de l'accusé, le juge Fournier l'a finalement condamne à trois ans de probation.Le Baieriverain a aussi consenti à exécuter, au cours des huit prochains mois.150 heures de travaux volontaires pour le Centre amical de La Baie.«J'espère que vous réaliserez encore plus la portee de votre geste lorsque vous verrez une femme avec le visage amoche et ses trois enfants sur le dos se presenter au Centre amical-, a conclu le juge Fournier.en repetant que cette clemence est axee sur la victime et qu'une recr- dive coutera tres cher.A Chicoutimi Une femme enlève SON manteau et se lance dans la rivière Saguenay CHICOUTIMI (BL) Uni Chicoutimienne de 58 ans s'est jete en bas du pont Dubuc.hier apres-midi.La chute.pres d'une centaine de pieds, s'est averee mor telle.Selon la Surete munici pale de Chicoutimi il était environ 14 h 10 lorsque li quinquagenaire a en Jambe le parapet du pont Dubuc pour sauter dans les eaux froides de la ri vière Saguenax Deux témoins cireulant en automobile ont assiste.impuissant, a la triste scène.L'un d'eux aurailes savé d'immobiliser son ve hicule sur le pont mais li circulation intense lui au rait fait changer d'idec.Selon ces deux per sonnes, qui ont ete les pre mières à communiquer avec les policiers munie! paux, la femme marchan tranquillement sur le trot toir du pont lorsqu'elle à subitement enleve sou manteau avant de se jeter.l'eau.Arrives rapidement sui les lieux, les policiers de Chicoutimi ont tente de se courir la Victime a l'aide d'un bateau de sauvetage Une dizaine de policiers ont participé à l'opération secours.Commie 1l etait dit ficile de localiser le corps des agents ont surveille l'intervention nautique de chaque côté de la rive D'autres étaient postés sur les ponts Sainte-Anne et Dubuc.PATROUILLE \u2014 C'estavec l\u2019aide d'un canot de sauvetage que les policiers de Chicoutimi ont repeche le corps de la femme qui s'est jete en bas du pont Dubuc, hier en après-midi.Ce sont des automobilistes qui ont donne l'alerte aux policiers.Finalement, vers 14 h 38.les policiers Andre Gagne ct Guy Labelle ont recu pere le cadavre à cnviron 1.000 pieds de lendroit probable ou elle est tom Berri Leroux he 4 Ar LF ce.Quelques mirutes de plus et les recherenes au- parent ete beaucour plus «dues puisque | corps +vait commence à effon- er dans les caus lu Sa- SUenay l'equipe de sur vetage « * revenu sur la t-ve aux vords du Club de vacht de hicoutimi.Les po r1ciers t tente de rean.mer la retime mais il était deja rop tard.Dans le but de tociliter operation polictere, la circulation a ete interrom- ue pendant une trentaine c minutes sur le pont Du- ae.Vers 14 h 45.rout est venu à la normaie l'enquête acte confice à sernard Bergeron oui doit determiner les raisons qui nt pousse lavictime a agir ic la sorte.La police a re- nse de commenter .even- alité selon laquelle la ictime se soit enfus d'un cntre hospitalie:+ quelques minutes avant son plongeon fatal.£ \u2014 1861 [LUXE \u20ac Ipaspuss 'N JIQILONOÔ 31 (Photo Real Tremblay) MARAIS - Cette photo ne montre pas un paysage extér 23e Expo-sciences régionale et elle montre une partie du marais réalisé par AE ieur, elle a été prise à la deux étudiants, Francisco Ibarzabal et Isabelle Collin, qu\u2019on aperçoit ici.Au Séminaire de Chicoutimi n marais agrémente l\u2019Expo-sciences CHICOUTIMI (CC) - La 23e Expo-sciences régionale du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean s'est ouverte, hier matin.au Séminaire de Chicoutimi.et il parait évident que la grande attraction de cette activité de trois Jours sera le marais.réalisé par deux étudiants de cinquième année secondaire.Dans un local de quelque 300 mètres carrés, Francisco Ibarzabal, un étudiant de 17 ans au Séminaire de Chicouti- mi, et Isabelle Collin, une élève du Lycée de Chicoutimi.A la CSRL JONQUIERE (CC) - La st tuation semblait revenue à la normale, hier, sur le territoire de la Commission sco- Jaire régionale Lapointe dont l'ensemble des élèves avaient réintégré les écoles par suite d'une grève de pres de 15 jours.Les absences étaient, selon les directions d'écoles, un peu plus nombreuses que la normale, mais on s\u2019attendait a ce que tout soit définitivement rentré dans l\u2019ordre ce matin.«À partir de vérifi cations téléphoniques que notre personnel a réalisées cet apres-midi au domicile des absents, plusieurs élèves avaient appris sur le tard le retour en classe», a men- tonne par exemple Denis Larouche, directeur de l'E- cole polyvalente Kénogami Ce dernier a ajouté que certains éleves paraissaient par contre un peu nerveux.devant la declaration de quelques commissaires disant ola radio.ne pas saver st evoeuduministre Ryan a 1 effet de ne pas appliquer avant les élections la résolution touchant la resituation de la clientèle scolaire) allait être respecté par le conseil des commissaires.On se souviendra que ces derniers doivent en effet, au cours des prochains jours.informer le ministre de l'Education du Québec sur leur decision concernant l'avenir de cette fameuse résolution.Et.à ce sujet, le ministre Ryan a clairement laissé entendre, mercredi soir apres son long entretien avec les 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 Situation normale commissaires, qu'il s'attendait a une réponse dans le sens du voeu exprimé lorsqu'il a déclare en substance: «Je ne veux pas envisager de réaction négative de la part des commissaires».Eléments positifs Au cours de cette même conférence de presse, le ministre Ryan avait en outre fait observer que tout ce qui est survenu a Jonquière, au cours de la dernière quinzaine, pourrait sûrement être une source de croissance si tout le monde saiten tirer profit.L'un des éléments positifs de cette situation est que ça peut contribuer à ranimer le processus des élections, ce qui, selon lui, serait une très bonne chose.Le ministre de l'Education a assure enfin que la situation qui a prévalu sur le territoire Lapointe n'avait pas atteint un stade dramatique qu: aurait mis en danger l'année scolaire des élèves.Par nlleurs, il a eté impossible, hier pas plus que mer- cred soir, de rejoindre le president de la Commission scolaire régionale Lapointe, Jean-Hugues Lalancette, afin d'obtenir ses commentaires sur l'échange entre le ministre et les commissaires.Il faut dire qu'à l'issue de la rencontre entre le ministre et les commissaires, ces derniers se sont evanouis dans la nuit en quittant rapidement les lieux par une porte secondaire.ont reconstitué en effet un marais dans un paysage d'automne, à partir d\u2019un plan minutieusement dessiné à l'é- Côté mmm chelle.Les deux etudiants ont mis des semaines, l'automne dernier, à ramasser tout le nécessaire (arbres, feuilles mortes, terreau, mousse, quenouilles et autres) en prévision du marais qu\u2019il a «monté - à l\u2019occasion de l\u2019'Expo- sciences et qui est même animé par des animaux empaillés.Evidemment, le marais est une activité d'animation et.par conséquent, il n'est pas éligible au concours de l'Ex- po-sciences.D'ailleurs, il y a ainsi plusieurs kiosques d'animation, tout autour des 77 kiosques montés par les 127 participants et inscrits au concours de la 23e édition de l'Expo-sciences régionale.Le Conseil du loisir scientifique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a une présence remarquée, alors que ses nombreuses branches sont majoritairement représentées dans une salle attenante au centre principal de l'exposition.Un autre fait remarquable et particulièrement intéressant pour les visiteurs est «l'aire de repos», aménagée avec goût dans l'enceinte- même de l'exposition, soit à mi-chemin du parcours des kiosques.Les élèves, provenant de tous les coins de la région et des différents niveaux scolaires à partir de la cinquième année du primaire jusqu'à la fin du secondaire, touchent dans leurs 77 kiosques les sujets les plus diversifiés et même parfois les plus bizarres qui suient, mais qui soulèvent de toute évidence leur intérêt.Par exemple, on trouve des thèmes aussi variés que la chauve-souris, le PLAN - Isabelle Collin et Francisco Ibarzabal examinent le plan (à l\u2019échelle) du marais qu\u2019ils ont monté à l\u2019Expo-sciences régionale.41444 micro-ordinateur et le début de l\u2019homme, en passant par la cigarette, le bruit, la maladie cardiaque et l'électricité.Il y a même un kiosque sur le Si- da, cette maladie qui fait peur et répugne à tant de gens.Les organisateurs s\u2019attendent à un vif succès de cette exposition annuelle et déjà, hier en fin d\u2019après-midi, quelque 2,000 personnes, en majorité des étudiants, avaient visité cette 23e Expo-sciences.PHONOGRAPHE - L'abbé Adalbert Tremblay est fier de présenter, dans un kiosque d\u2019animation de l\u2019Expo-sciences régionale, ce phonographe Edison datant de 1888 et sur lequel il est possible d\u2019écouter la Valse des neige.Ÿ 3 R = C'EST PARTI - Patrice Pelletier, directeur général du Séminaire de Chicoutimi et président d\u2019honneur, et Carol Tremblay, président de la 23e Expo-sciences, étaient heureux, hier, de voir enfin le grand jour arrivé.lits cer que leu êtr la con Bruit et poussière à l'hôpital de Chicoutimi Deux patients protestent en restant dans le corridor CHICOUTIMI (DC) Le dépar- Difficiles à deplacer tement St-Georges a été le MECONTENTS \u2014 Deux patients de l'hôpi- leur chambre.Ils ont finalement reintegre tal de Chicoutimi se sont réfugies dans un cette dernière, mais seulement apres qu'on corridor de cette institution, hier, afin de leur ait garanti que le bruit ec la poussière ne protester contre les travaux realises pres de les dérangeraient plus.(Photo Steeve Tremblay) théâtre d\u2019une brève contestation, hier matin, alors que deux patients ont quitté leur chambre et se sont réfugiés dans un corridor de l'hôpital de Chicoutimi, afin de protester contre des réparations effectuées près de leurs lits.Ennuyés par le bruit et la poussière, les deux bénéficiaires ont été se reposer sur des divans, histoire de démontrer leur insatisfaction.Ils ont réintégré leurs quartiers quelques heures plus tard, mais avec la promesse d\u2019un retour hâtif à la quiétude, coîncidant avec la fin des travaux.«L'hôpital a été victime d\u2019un dégât d\u2019eau jeudi dernier et c\u2019est pourquoi un équipe d\u2019entretien a été appelée sur les lieux et a procédé à des réparations, cette semaine.Des patients ont été touchés sur quatre étages, mais nous n\u2019avons pu libérer que quatre chambres situées les unes en-dessous des autres», explique le relation- niste Bérard Riverin.Il ajoute que le mouvement de protestation s\u2019est limité à deux personnes et que leurs lits se trouvaient tout près du centre des travaux, dans l'aile A de l'institution.C\u2019est mardi que les ouvriers ont entamé leur tâche et celle-ci devrait être complétée d\u2019ici la fin de la semaine, à moins d\u2019un contretemps.En fin de journée, hier, le gros des réparations était terminé, d'après la direction de l\u2019hôpital.On avait percé les plafonds et les planchers sur quatre étages et il ne restait plus qu'à insérer les nouveaux tuyaux, une tâche qu'ôn dit peu incommodante pour les patients.«Nous aurions souhaité déplacer plus de gens, lors des travaux, mais devant la faible quantité de lits disponibles, il a fallu se limiter à quelques chambres.Normalement, lorsqu'il y a des réparations à effectuer, nous nous arrangeons pour en planifier l\u2019'exécution en veillant à ce qu\u2019elles ne dérangent personne», fait remarquer Ri- verin.Il complète ses explications en parlant d'une autre contrainte, qui touche particulièrement le département d\u2019'urologie.Comme les soins dispensés a cet endroit sont de nature spécialisée, il devenait difficile de relocaliser les patients, parmi lesquels se trouvaient les deux protestataires.«Nous avons du personnel et de l'équipement destinés à ces bénéficiaires et il aurait été compliqué de les transférer ailleurs, comme par exemple chez les cardiaques.Dans ce cas précis, nous n\u2019avions tout simplement pas le choix», fait observer le rela- tionniste de l'hôpital de Chi- coutimi.JT 1118): Couleurs assorties quantité limitée Chaise pliante 15 2 Faas = 3 MN SR > SAMEDI DÈS 10H00 SEULEMENT 4 LITRES POUR 1,00$= y promis |] 0S Pour le deuxième client 1.20$ pour le troisième chent etc, jusqu'à 21.955 Payez et emportez! * Linute de 1 par chrent Edifice Rembourrage Chicoutimi LE QUINCAILLEUR 1620, Route 170 (voisin Club des Policiers) 1897 HUE SAINTE-FAMILLE 249-5526 JONQUIÈRE 547-3646 |.wwn ava sonora L861 1142 ¢ 1paspuas \u2018NIIAILONO TT < TA a i =i reap = Te SE AE o - LE QUOTIDIEN.vendredi 3 avril 1987 Campagne de cette année La Société canadienne du cancer veut $35,000 CHICOUTIMI (DC) - Faisant face a des besoins croissants aux chapitres de education, de la recherche et des ser vices aux patients, la Societe canadienne du cancer a un objectitde $35,000 dans le sec teur de Chicoutimi, pour sa campagne de financement de cette annee.Etalee sur tout le mois d'avril, cette levee de fonds epousera diverses formes, comme le porte-a-porte, la collicitation nar lettres et les promotions speciales.Plus de 300 tirelires ont egalement cte distribuees, dans les derniers jours, et couvriront la plupart des edifices publics du territoire Pres de 800 travailleurs be- nevoles visiteront les foyers de Chicoutimi et des environs, dans le cadre de cette campagne Ces personnes affichent un grand dévouement et J'ai pu le constater amplement depuis deux mois-, te- moigne le president d'honneur de la levée de fonds.Pierre Tougas.En conférence de presse, hier, les organisateurs ont mentionne que 6% des fonds seront consacrés à l'administration et que 88% iront directement aux programmes.L'an prochain, entre autres fonctions, ils aideront à financer la construction d\u2019un lieu d'hébergement.destiné aux patients devant se rendre à Montréal pour être soignés.Les cancéreux doivent recevoir plus de soins CHICOUTIMI (DC) - Plusieurs changements devraient être apportés a l\u2019'hôpital de Chicoutimi, afin d'amé- horer le sort des victimes du cancer D'apres le docteur Herve Simard.hémato- oncologue à cet endroit, les besoins restent importants.que ce soit au chapitre des équipements ou de l'aménagement des lieux.-Presentement.1! manque un radio-oncologue et un autre hemato-oncologue.pour bien repondre aux besoins de la population.Nous aurons aussi besoin d'une nouvelle machine, sous peu, en l'occurence un accélérateur lineaire, au coût de $2 millions.C\u2019est un outil plus précis et qui reduit les effets secondaires des traitements.explique le medecin.Il ajoute que cet instrument est dejà disponible dans une instutition du Québec et que quatre autres centres ont déjà place des commandes.C'est pourquoi 1l insiste pour que Chicoutimi en achète un et qu'il a profite du lancement d'une campagne de la Société canadienne du cancer, hier, pour sensibiliser les gens a cette question.«On enregistre 100,000 cas a chaque année au Canada.dont pres de 1,000 au Sague- nay-Lac-St-Jean.Malgré les progres de la recherche, le taux de guérison plafonne a 50% et le nombre de patients devrait augmenter encore.avec le vieillissement de la population.D'apres les statistiques, la maladie frappe surtout tes personnes de 35 ans et plus-, indique Simard Humaniser les soins Au-dela des equipements sophistiques, le specialiste voit egalement des façons d'a- meltorer le sort des cance reux, dans la revion.Il pro pose d'abord de creer des equipes multi disciplinaires.dont le role consisterait a sou tenir le patient, à partir du moment où celui ci connaît son etat Du meme souffle.lerve Sa nard upue © dcarpmenter certains locaux, tel celui ou se donnent les traitement de chimiothérapie, a l'hôpital de Chicoutimi.Actuellement, l'atmosphère y serait plutôt déprimante et nécessiterait des réaménagements.afin de la rendre plus intéressante.Quant aux citoyens eux- mémes, le médecin leur conseille de subir des examens réguliers, en particulier pour les cancers du sein et du col de l'uterus.Il évoque aussi le mode de vie des gens et parle des dangers du tabac.4 E Nn b ref Hr Erinn Français QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education Claude Ryan lance une vaste consultation sur la qualité du français parlé et écrit dans les écoles.À cet égard, un questionnaire sera transmis dans les prochains jours à toutes les commissions scolaires du Québec.ainsi qu'aux établissements privés et aux organismes intéressés à l\u2019éducation.Il devra être retourné pour le premier juin, a indiqué M.Ryan en annonçant hier la tenue de cette consultation en conférence de presse a Québec.Politique QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Santé et des Services sociaux Térèse Lavoie- Roux espère rendre public sa politique de développement des CLSC \u2018avant les vacances de Pâques\u201d.La ministre est en possession depuis le 12 mars dernier du rapport de l'enquête menee par le Dr Jacques Brunet sur le developpement des Centres locaux de services communautaires, les CLSC, et sur la façon dont ces organismes pourraient mieux répondre aux besoins de ta population.responsable de la moitié des cancers et qui frappe surtout les poumons.le larynx et la vessie.\u201cOn pourrait également couper dans les matières grasses, pour améliorer ses chances de rester en santé.Et en ce qui regarde l\u2019environnement, il est important de limiter l'usage de produits toxiques et de se préoccuper de la qualité de l'air et de l'eau que nous consommons», résume Hervé Simard.Droits de coupe QUEBEC (PC) \u2014 Les droits de coupe que doit assumer l'industrie du sciage seront revisés le premier décembre prochain, a indiqué jeudi le ministre des Forêts Albert Côté.Il était interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste de Laviolette Jean-Pierre Jolivet.Ce dernier relevait le fait que des scieries ont vu leur droit de coupe haussés de 300 pour cent à 600 pour cent avec l'application, depuis avant-hier, du nouveau régime forestier.Routes QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports Marc- Yvan Côté a admi que le gouvernement libéral ne pourra pas tenir toutes ses promesses électorales en matière de construction de routes.Mais, a-t-il prétendu jeudi à l'Assemblée nationale, le précédent gouvernement péquiste est largement responsable de cette situation pour avoir négligé la préparation des plans et devis requis pour aménager de nouvelles routes.Alcan QUEBEC (PCY \u2014 Une vingtaine de travailleurs de l'Ai- PREOCCUPE \u2014 Le docteur Hervé Simard est préoccupé par le sort des victimes du cancer et souhaite qu\u2019on améliore les services qui leur sont offerts, au Saguenay-Lac-St-Jean.(Photo: Steeve Tremblay) can de Sainte-Augustin-de- Desmaures, en banlieue de Québec, en lock-out depuis près de huit mois, ont décidé de durcir leur position.Ils ont pris d'assaut, hier matin, l\u2019usine de fils de cette entreprise située dans le parc industriel de la Communauté urbaine de Québec.La Sûreté du Québec est intervenue sur les lieux mais il n\u2019y a pas eu d\u2019arrestation.L'occupation des travailleurs a duré près d\u2019une demi- heure.Adoption QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse La- voie-Roux a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi qui a pour objectif, affirme-t-elle, de faciliter l\u2019adoption d\u2019enfants étrangers tout en garantissant le respect intégral de leurs droits.Libre-échange MONTREAL (PC) \u2014 La Coalition québéçoise d'opposition au libre-échange formée des trois grandes centrales syndicales estime, dans une étude rendue publique hier, que le libre- échange menace, tant au Canada qu'au Québec, les emplois liés a la culture.Malgre les mesures protectionnistes du gouvernement canadien, le Canada et le Québec accusent un déficit commercial considérable avec les Etats-Unis dans le secteur culturel.Selon la coalition, le Canada enregistrerait un déficit d\u2019un milliard de dollars dans le champ culturel, envahi qu\u2019il est par des services américains offerts dans les secteurs de la radiodiffusion, de la cablodistribution et.du cinéma.Patriotes MONTREAL (PC) \u2014 Cent cinquante ans après les Troubles de 1837-38, l\u2019épiscopat québécois a décidé de lever une \u2018\u2018hypothèque douloureuse\u201d\u2019 qui pesait depuis lors sur l\u2019Eglise catholique du Québec, en réhabilitant -les patriotes morts les armes à la main au cours de cette rébellion.Agence spatiale OTTAWA (PC) \u2014 Le Comite ministériel de la planification et des priorités n'a pas encore tranché la question a savoir si la future Agence spatiale \u2014 la NASA canadienne \u2014 ira à Montréal ou à Ottawa.A l'issue de la réunion du comité, hier au Lac Meech dans le Parc de la Gatineau.¥ ¥ CommisSäires indü$stHës Nouveau journal lancé dans la région par Louis Tremblay ALMA (LT) - L'Association régionale des commissaires industriels a lancé, hier, son nouveau journal trimestriel.INFO PME 02, dont le tirage a été fixé à 8,000 exemplaires, sera distribué dans l'ensemble des entreprises régionales.Le principal but de cette nouvelle publication est de permettre à l'ensemble des intervenants économiques de transmettre des informations dans un outil de communication spécialisé.\u201cAvec ce journal, nous voulons générer une animation économique régionale.Nous croyons combler un vide important car il y avait un manque évident de ce côté.Il s\u2019agit d'un journal spécifiquement rattaché au secteur économique\u201d, explique Claude Godin, commissaire industriel et responsable du projet.L'ARCI conviendra de la politique éditoriale d'INFO PME 02 suivant les objectifs communs.Claude Godin a rappelé que contrairement à ce que les gens croient, les corporations de développement économique pouvaient s\u2019asseoir à la même table et mener des dossiers dont les retombées profitent à la communauté régionale.Des thèmes spécifiques Chaque numéro d'INFO PME 02 portera sur un thème LANCEMENT - Les commissaires industriels Roger Pilote, Clément Vaillancourt, Claude Godin et Gratien Ouellet de la firme Couture, spécifique.Ce premier nume- ro de 12 pages comprend des textes sur l\u2019entrepreneurship régional.Ce journal présentera également des dossiers et pour la première parution.INFO PME 02 dévoile les résultats d'une étude sur la situation actuelle de la ressource foerestière au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.\u201cNous voulons donner des informations pertinentes aux gens impliqués dans le développement économique.INFO PME 02 devrait remplir un rôle critique à l'endroit des politiques gouvernementales en matière d'économie et d'aide à l'entreprise\u2019.reprend Claude Godin.L'ARCI dispose d'un budget Perron, Boilat et associés, ont participé au lancement du nouveau journal INFO PME 02.(Photo Karl Tremblay) Solde A ¥ Sa AN Me A SW 7 se 9 Ny \\ | a : .à le meuble tuit Chaise BAHIA de GROSFILLEX, en résine de synthèse, multi-positions, résiste aux intempéries et est disponible en blanc.Garantie 3 ans.Elle ne craint pas les coups de © 589 INTERNATIONAL ; / * / pré-saison i froth 1685, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 545-4010 de $40,000 pour la première annee d\u2019operation du journal Les fonds proviennent a 75 pour cent de la publicite de prestige et 25 pour cent du Fonds d'investissements regional du CRCD.Les commissaires industriels estiment que le journal pourrait se financer complètement d'ici deux ou trois ans.La distribution du journal sera assuree par les corporations de developpement eco- nomique qui achemineront les exemplaires dans les in dustries et les entreprises de SErvICES.\u201cLa publication de ce jour nal répondra sans aucun doute à un besoin.Les entrepreneurs pourront donc compter sur un journal qui les encouragera et fera prendre conscience aux gens de im portance qu'ils ont dans le de- veloppement regional\u201d, a conclu Claude Godin td Fe MANUFACTURIER AN PORTES & CHASSIS 1673, Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord C\u2019est moi le géant des portes et fenêtres rane FF £ \u2014 L861 [HAE ¢ 1paspuas \u2018NIIAILONO 31 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 Le .| monmmentonre 0444 ananas L\u2019Etat, le quêteux, nourrit les riches Le chantage que les geants de l'automobile exercent aupres les gouvernements xandalise meme le milieu des affu res.L'opération a de nouveau veussi chez nous.Craignant que l'usine de Boisbriand soit sacrifiée sur l'autel de la modernisation, Québec et Ottawa preteront.sans intérêt.pour trente ans, $220 millions a General Motors, le plus grand constructeur de vehicules motorisés au monde C'est equivalent d'un L.- cadeau le $200 milHons Pourtant ie gouvernement «1 Bertrand Tremblay fédera st endetté jus mmm qu'au con ctil ne parvient pas a reduire son déficit annuel ous la barre des 830 mi'trards.Quant aux gestionn:ures de l'entre prise privee qui ont pris la relève des péquistes, à Quebec.l'an dernier.11s dépenseront, encore cette année.environ $3 milliards de plus que les mpots siphonnes aux contribuables.Mais à GM, malgré la concurrence japonnaise et la restauration de son réseau de production.a distribué à ses actionnaires pas moins de S10 milliards.l'année dernière.Ses ventes totalisant $130 milliards ont dépassé le budget lu gouvernement canadien ($122 m0.Que rios gouvernements en faitlite technique engraissent ainsi les riches, c'est revoltant.Aucune autorité ne protestera, cependant.et les petits contribuables qui en arrachent pour rejoindre !|es deux bouts ne marcheront pas sur nos parlements.Car chacun est bien conscient que l'aide accordée à GM, c'est en réalité le prix des +000 emplois que génère l'usine située à Sainte-Therese dans le nord de la région métropoutaine.L'effort financier de nos gouvernements ne fera que sauvegarder les acquis au Québec.Mais c'est en Ontario qu'il rapporteru des dividences sous forme d'emplois nouveaux.Le chomage, c'est la terreur des gouvernements.Les déchirantes négociations commerciales entre les pays développes nous le prouvent quotidiennement.Le malheur, c'est que les u-wentions versées aux entreprises les plus florissant-s ne profitent pas aux consommateurs.Le prix « &s voitures augmente d'environ 10 peur cent a l'avenemnt annuel des nouveaux modeles Les rrands producteurs americains, dans l'automobile et dans l'informatique.augmentent leurs profits en exploitant le protectionnisme et en infligeant aux gouvernements etrangers des tar & \u2026 l'emploi.Comment peu- vent-ils justifier le système des subventions devant le Congres et a la Maison-Blanche après les mesures discri- minatorres imposées à Hos >xportations.notamment celles du bois \u201d Alcan n\u2019a pas cette chance.On ferme pudiquement les veux devant l'indécence d'une telle générosité en faveur des fabricants d'automobiles parce que leurs usines tournent dans les grandes agglomerations urbaines.l'attitude serait sans doute différente à l'endroit des multinationales exploitant les ressources naturelles dans les regions les moins peuplées.Alcan, par exemple, qui se plaint de ne pouvoir entreprendre la construction de l\u2019aluminerie Laterrière parce que ses bénéfices sont insuffisants, n'est pas moins méritoire que GM.La multinationale de l'aluminium répète sans cesse la necessite de renouveler ses usines, d'installer des systèmes contre la pollution et d'investir dans la recherche.Mais les affaires ne sont toujours pas suffisamment profitables.Pourtant, les usines de tous les producteurs d'aluminium installés aux Québec - Kaiser, Reynolds, Péchiney et Alcan - tournent à plein régime et le prix du métal augmente constamment.Mais Fernand Leclere, le directeur des relations publiques, repetait encore hier qu'Alcan n'est toujours pas prête \u201cfinancierement à construire Laterrière\u2026\u201d mais il croitencore possible (?)la realisation de ce projet d'un milliard de dollars à \u201cl'echéancier final\u201d fixé à 1990.On peu en douter car Alcan n'a pas la veine de GM.( \u2014 Es o\u2014 SAVEZ- VOUS QUE TE SUIS ol ir: UN BEBE TE SUIS ÉLEVEE ÉPROMUETE oo PR AON eke | HOI TE LIENS \\ET ON comenasy)) BEN Her > DINE HERE TANT À couP PORTEVSE JEHE SENS ANORMÂAL OS 42 wAU fil.du tems mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Sida: il faudra plus que des prieres.Réputé pour ses idées et ses politiques sociales avant- gardistes, le Québec recule pourtant devant la publicité télévisée sur les condoms.Mardi.la ministre des Affaires sociales, Thérèse La- voie-Roux.refusait d'accorder le feu vert à une campagne destinée à informer les jeunes de 15 à 24 ans sur les dangers de fatre l'amour sans condom.Plusieurs raisons auraient motivé le refus de la ministre: on parle mème d'une certaine frustration, puisque Thérèse Lavoie-Roux aurait été informée de la tenue de cette campagne seulement quelques heures avant son lancement.La ministre n'aurait surtout pas apprécié le fait d'avoir pris connaissance des bandes vidéos après tout le monde.en particulier les journalistes.Derrière les bonnes intentions du Dr Catherine Atkins, qui est a eu l'idée de lancer cette campagne de sensibilisation à la télévision, on décèle en filigrane la terreur croissante répandue par le si- da, cette Peste des temps modernes.Même si, à prime abord.le Dr Atkins semble vouloir insister sur les cas de gonorrhée et de clamydia, en hausse constante chez les moins de 20 ans, afin de justifier son initiative, 11 apparait également certain que le sida n'est pas étranger à cette soudaine prise de conscience que Fon veut inculquer aux jeunes.Récemment.à l'hôpital d\u2019Alma, un individu serait mort après avoir été atteint du Carol Néron HN syndrome immuno- déficitaire acquis: un premier cas a été signalé il y a deux ans, à Chicoutimi.Il se pourrait, enfin, que ce dernier hôpital ait traité durant les derniers mois un autre patient atteint du sida.L'individu, dans la trentaine, aurait rendu l'âme il y a quelques jours à peine.Selon le Dr Jonathan Mann, directeur du programme Sida au sein de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à Genève, 91 pays ont, à ce jour, recensé 40.638 cas de sida, dont 30,000 aux Etats-Unis et 4,542 en Europe.Toujours selon le Dr Mann il ne s'agirait là que de la pointe de l\u2019iceberg.On constate, en effet, que les cas de sida doublent presque chaque année dans le monde.A date, au Québec, seul le réseau Quatre-Saisons a entrepris de diffuser la publicité du Dr Atkins, même si la ministre Lavoix-Roux n\u2019est pas d'accord.Sur le thème \u201cSans condom.c\u2019est non!\u201d, une jeune femme dit sans détour ce qu\u2019il en est.Aux Etats- Unis, où une campagne similaire a été amorcée il y a plusieurs mois, c\u2019est une autre jeune femme qui déclare- :*J\u2019aime bien faire l'amour, mais pas assez pour en mourir!\u201d.Un récent sondage d'opinions menés pour le compte des Départements de santé communautaire (DSC), démontre que 77 pour cent des Québécois sont en faveur de la publicité sur les condoms et que 8 pour cent affichent leur totale indifférence en la matière.Frustrée ou pas, la ministre Lavoie-Roux doit agir et donner le feu vert à la campagne télévisée.Ce n\u2019est pas en se cachant la tête dans le sable qu\u2019on empé- chera les jeunes ou les plus vieux de faire l'amour et que l\u2019on pourra gagner la course contre la montre engagée avec le sida.C\u2019est une simple question de bon sens et, peut- être, de survie.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C4 \u2014 Tél 545-4474 QUESTIDIEU _ DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement A8C Audition 26 semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale: Robert Biesonnette Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Plerre Fellice Directeur des ventes.Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louls Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Tél.: Witi: 844-5005 mes = FNM Cc rTM sr Nicaragua Soeur Arellano parle de solidarité \u201cDad CHICOUTIMI (YB)- La section régionale de l'organisme Développement et Paix qui célèbre cette annee sa vingtième année d'existence compte recueillir au cours de sa levée de fonds annuelle qui se termine le 19 avril prochain.la somme de $135.000.Désireux de rapprocher la population régionale de la réalité des peuples qui luttent contre l'injustice et afin de démontrer les causes réelles d'exploitation et de domination qui prévalent dans plusieurs pays du Tiers Monde, l'organisme Développement et Paix a pour l'occasion invité une nicara- gayenne largement impliquée dans son milieu.Devant la presse régionale.Soeur Luz Beatriz Arel- lano a exposé hier les nombreuses actions de solidarite qui ont cours au Nicaragua.depuis quelques années déjà.Invitée par l'organisme Développement & Paix, Mme Arellano rencontre jusqu'au 6 avril prochain différents organismes et groupes de solidarité de la région.Courage de David Mme Arellano fait observer que le peuple du Nicaragua (David) mène depuis quelques années déjà une lutte exemplaire au Goliath américain.De même, au cours des décennies précédentes.des batailles farouches ont été effectuées par la population de ce pays qui compte à peine plus de $3 millions de personnes pour parvenir à se libérer du joug colonial espagnol et des différentes dictatures militaires dont celle d'Anastasio Somoza.Issu de la victoire revolu- tionnaire de 1979.s'est finalement établi un regime progressiste qui tient depuis.courageusement téte au pouvoir américain par contras interposes.Le gouverne- Yvon Bemier Ny ment sandiniste qui a provoqué la chute de Somoza dispose aujourd'hui d'un soutien populaire incontestable.plus particulièrement de la part des femmes, des jeunes et des communautés chrétiennes du milieu.Cependant.la lutte militaire opposant les soldats sandinistes aux contras absorbe une large part (50 pour cent) du budget national.La précarité économique pro- voquee par cet affrontement permanent est aggravée par le blocus commercial que pratique les Etats-Uniset les uctions de sabotage des contras.Finances.formés et soutenus par les Etats-Unis, les contras antisandinistes effectuent régulièrement.à partir du Honduras.des incursions militaires qui contribuent à la désorganisation économique du pays.«La population.indique Mme Arellano, parvient dès lors fort difficilement à s'approvisionner en denrées es- sentielles telles le mais, les haricots noirs.riz et huiles - En depit de tous ces obstacles, des liens de solidarite et projets de developpement socio-economiques s'etablis- sent entre le Nicaragua et différents pays progressistes dont le Quebec.Le soutien obtenu grâce à des organismes tel Paix et Develop- pement contribue notamment a la mise en place de campagnes nicaraguayennes portant sur la sante.sur l'alphabétisation ainsi qu'a la mise en place d'une réforme agraire permettant de faire progressivement contrepoids aux tentatives ameri- caines de déstabilisation du gouvernement.Volée de pierres L'«Irangate - que viennent de connaitre les Etats-Unis, rappelle Mme Arellano.place pour quelque temps le président Ronald Reagan sur la defensive.De fait, les contras nicaragavens ont éte éclaboussés par le scandale du détournement à leur profit de fonds provenant de ventes d'armes américaines à l'Iran et à leur incapacité d'ébranler le gouvernement sandiniste.«De même, indique Mme Arellano, la capture récente par des soldats sandinistes du mercenaire américain Eugène Hassen- fus contribue par ailleurs à demasquer le double langage que tiennent partout les Etats-Unis.Et Soeur Arcllano pour sduit: «Les efforts doivent se poursuivre pour faire connaître la réalité nicara- INVITEE DU NICARAGUA - Clermont Rainville de la section régionale Développement et Paix et la Nicaraguavenne Soeur Luz Beatriz Arellano ont fait connaitre hier a la presse I'importance et la portee de la lutte que mène le peuple nicaraguayen contre les Etats-Unis d'Amérique.guavenne car Washington.le Pentagone et la CIA tentent constamment d'influencer l'opinion publique concernant leur politique de domi nation centramericanne.- «Dans bien des cas, Was: hington n\u2019hesite pas a mam.puler en sa faveur la presse nord-américaine.Lorsque les pressions militaires et diplomatiques s'intensifient.les Etats-Unis vont jusqua (Photo Real Tremblay) museler carremceut ia presse comme cela a ete tat, par exemple, lors de interven tion de marines americans a l'ile Grenade, aux Antilles-.rappelle Mme Arellano David marque des points avec sa fronde da solidarité» mais doit demeurer vigilant car Goliath qui a toujours en tète FAmerican Dream ne ferme jamais les veux, convient par ailleurs Soeur Luz Beatriz Arellano Ecoles secondaires de Dolbeau et Mistassini Les cours reprennent normalement DOLBEAU (JS)- Les cours ont repris tant bien que mal hier après-midi dans les écoles secondaires de Dol- beau et de Mistassini, après que les étudiants eurent fait une grève pour protester contre le projet d'intégration scolaire sur le territoire de la Louis-Hémon.C'est ce qu\u2019a indiqué le président de la Commission scolaire régionale Louis Hémon, François-Paul Boivin.qui précise qu\u2019une réunion du comité exécutif de la régionale se tiendra lundi prochain afin d'étudier en profondeur les problèmes soulevés par la contestation.Selon les informations recueillies, l'origine des manifestations qui ont perturbé les trois écoles secondaires de Dolbeau et Mistassini au cours des derniers jours, serait la demande de parents de Mistassini voulant que dans le projet d'intégration scolaire soumis, le secondaire IV actuellement dispensé à Jean- Dolbeau pour les étudiants de Mistassini soit rapatrié à Mistassini.Les étudiants de Mistassini auraient fait la grève pour manifester leur appui à une telle demande.Contestation A Dolbeau la contestation se voulait une manifestation Jules Simard HA pour garder les acquis, alors que l\u2019on demande de ne pas procéder à l'intégration puisque l'école Jean Dolbeau pourrait se voir perdre des services actuellement offerts.Un porte-parole des étudiants de la polyvalente Jean- Dolbeau.Pierre Dufour, devait par ailleurs souligner que les étudiants voulaient obtenir plus d'informations sur le projet d'intégration scolaire, et sur les conséquences que cela entrainerait pour les services aux étudiants.Rappelons que les cours devraient se poursuivre nor- VENTE D\u2019ENTREPOT ENSEMBLE MODULAIRE 5 morceaux A PARTIR DE: Coton moderne Quantité limitée BOUTIQUE aspire GES + deslgn > \"PLACE DU ROYAUME \"+\" EDIFICE REMBOURRAGE CHIC 1620, Route 170 (voisin Club des Policiers) malement aujourd'hui, tant à la polyvalente de Mistassini, SIEGE SOCIAL Un intérieur à votre image qu'a celle de Jean-Dolbeau et de l'ecole Chanoine Simard 549-7334 6 \u2014 £861 [UAE ¢ Ipaspuas *NIIGLLOAÔ 31 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 A ville de La Baie Le groupe Marine-Aide | 44% demande $200,000 pour } realiser une marina LA BALE (YB) Le groupe Marine Aide de Ville de La Bare virent d'acheminer aux Instances gouvernementales concernées une demande d'aide financiere de $200.000 dans le but de realiser a Yvon Bernier WHY A B FAnse-a Benjamin une mar na pouvant accueillir quel que 70 bateaux.Cette marina, expliquent les instigateurs du projet.comportera une capitainerie ainsi que les commodités que l'on retrouve habituellement au coeur d'installations nautiques de cette envergure.«De fuit _avancentles porte-parole Instigateurs, sitout se déroule sins baton dans les roues, le projet pourra être réalisé pour le ter Juin 1988, soit juste a temps pour les fêtes du 1501eme-.Active depuis deux annees deja, la corporation Marine- Aide regroupe une trentaine de navigateurs aguerris aux sautes d'humeur du Fjord du Saguenay Dans deux ou trois semaines, expliquent Paul Claveau, René Desabrais et Luc Simard, quarante-neuf pontons seront installes dans l\u2019'Anse-a-Benjainin, une anse paisible et bien protégée des vagues de la baie des Hat! Ha! Formant un quai flottant d'une longueur de 220 pieds relre a une passerette d'acces de 450 pieds de longueur, l'infrastructure prevue assurera.au cours de la belle saison.des emplacements securi- taires a pas moins de trente- cinq bateaux.L'amenage- ment en question offrira par ailleurs aux navigateurs propriétaires et a leurs proches.les commodités suivantes: aires de stationnnement pour vehicules, tables a pique- nique, électricité et eau potable.A elle seule.la fabrication des pontons et de la passerelle a exige des mois d'efforts soutenus de la part de membres de la corporation qui n'ont ménage ni leur temps ni leur energie pour doter le groupe d'une infrastructure nautique majeure.Roger Desabrais évalue pour sa part a quelque $150,000 les coûts globaux qu'impliquent jusqu'a maintenant une telle infrastructure et les composantes qui s'y rattachent.Consensus Cette réalisation est le fruit d'un solide consensus de la part du groupe multidisciplinaire impliqué, assurent Luc Simard et Paul Claveau.Autant en 1983.1e moral des navigateurs était a marce basse parce qu'ils venaient de perdre leur port d'attache (marina), autant il est aujour- d'hui à marée haute parce qu'ils disposent de quais et commodités conformes a leurs besoins, rappelle Luc Simard, lui-même un navigateur Pour peu que le gouvernement accède a la demande d'aide financière logee par E + ae \"gr CBJ/Saguenay-Lac St-Jean Marine-Aide.la saison estivale de 1988 verra doubler le nombre d'\u2019emplacements de bateau et s'ajouter des infrastructures complémentaires; capitainerie et autres, ajoutent les deux navigateurs.Au plan des services, l'Anse-a-Benjamin peut sembler à quelque distance du centre urbain de Ville de La Baie mais tel n\u2019est pas le cas font valoir les navigateurs car une superficie de 500 pieds carres vient d'être louée pour fixer sur le côté ouest du quai fédéral du secteur Bagotville des pontons et une passerelle.Cet aménagement qui sera en place dans quelques semaines permettra en quelque sorte aux navigateurs du milieu et autres plaisanciers de relier en moins de cinq minutes le secteur des quais de l'Anse-à-Benjamin au centre- ville de Ville de La Baie.Les navigateurs René Desa- brais, Luc Simard et Paul Claveau entendent inaugurer formellement dans quelques semaines les nouvelles installations nautiques de Marine- Aide et convier pour l'occasion les autorités municipales et la députation de la circonscription.MARCHANDISES NEUVES % oF ; ANSE-A-BENJAMIN- Paul Claveau et René Desabrais du groupe Marine-Aide ont exposé hier les divers aspects de l\u2019aménagement nautique qu\u2019ils s\u2019apprétent à réaliser dans le secteur de l\u2019Anse-à-Benjamin.= (Photo Steeve Tremblay) SPECIAL DE PATE FARCIE TORTELLINI, RAVIOLI, CANELLONI Ensemble rideau de douche avec crochets $399 Couleurs assorties Reg.: $9.95 Tapis de bain $595 Couleurs assorties Rég.: $9.95 Napperons 79° Cintres 7/1% T-shirt 2 à 12 ans 1%.Engrais Pour plante intérieure Rég.: 89e 39° Beige T-shirt Rég.: 99\u20ac Pour adultes $1 99 Tasses assorties Rég.: $1.19 69° ch.Service à salade 7 pièces 49 Reg.$7.99 35 Robes de chambre $ 400 pour enfants Rég.: $12.95 25\" rabais tout en quincaillerie Electronique - outils - jouets - literie - décoration - accessoires ménagers 25, rue du Pont, Chicoutimi-Nord 543-9955 En sat 1 EE, CREA 'Rabais de 40\u201d Sur gilets coton/polyester, manches courtes pour garçons Couleurs.assorties, tailles 10 à 16 ans.Qté: 350.Valeur: $9.00 a $18.00 > ¥ SPECIAL 5.10% + Mode juvenile J + = - eee es \"eA AT rr % 1! ore Rabais de 40 Lot de ie 2 mu Sur sélection \u201d + ee gee ; 1 d'ensembles 2 pièces camisoles et _ 15 # GS 4 molletonnés jupons à la ! Lo : +\" ia om À coton/polyester pour - 3 2 CET * 3 fillettes taille iA bg .+ Couleurs: variees, tailles: 10 .5 + 4 avril § 836 ans Gra.200.Couleurs: 4 couleurs, + \u2019 ment 3 Sears ord.: $22.00 à $32.00 ; Coan M.G.te: + seule Ÿ SPECIAL: .yg : 1 2320 1¢ 20 °° M, ti Magasinage en % | sPECiAL: n 3 personne seulement ; Mode juvenile | Mode feminine a = J I I 4 Lot de ÿ pantalons - É gilets - jupes - , blouses tailles: désassorties.Qté: 300.i 99 .SPECIAL: 4 BL Mode féminine Couleurs: désassorties, 0 { Rabais de 25\u201d # Sur les à activêtements à prix Ë régulier J Couleurs: assorties, tailles: ¥ assorties.Qté: 150.B Sears ord.$16.00 a $30.00 SPECIAL: 512,22 \u201c Rabais \u201c50 \u201c : Habits «Sears» 100% * polyester À Couleurs: variées, tailles: É assorties.Qté: 80.% Sears ord.: $139.99 b i SPECIAL: 89°° | ; Mode masculine ;, | &à Couleurs: variées, ! Vestons de marque 4 réputée: Meritt - 4 Blud Club à tailles: assorties.Qté 85 ; Sears ord.: $160.00 et } $195.00 SPECIAL: 11 29° y Mode masculine % \" Mode masculine % Rabais de 50 Vestes d'extérieur, 65% polyester/35% coton Couleurs: noir, gris, blanc cassé.Tailles: S M.L.XL.Qté: 90.Sears ord.: $24 99 SPECIAL: OT 2 \u2014 4 Mode fominine aa Boe We ede denn TS ae se Rd \u2018Jeans Levi's, ' Rabais de 40\u201d } Réfrigérateur \u2014 \u201c130 \"Rabais °1 30 denim délavé a : Sur robes 17 pi.cu.sans Aspirateur vertical.Vidéo VHS 2 têtes, 4 10C% coton Tailles: 28 à 38.No de # marchandise: 6409.5 Qts: 110.Sears ord.: $38.00 Ÿ SPECIAL: g 24°° # Mode masculine i | | coton/polyester ou 100% coton pour petites filles Couleurs: assorties, tailles: 2 à 3X ans.Qté: 100.Sears ord.$9.00 a $23.00 SPECIAL.[ac 4 38° Mode juvénile givre Couleur: blanc.No de ;.marchandise: 50760.ry Qté: sur commande.# SPECIAL: 98 1299\" | ajustement pour 8 \u2018 hauteurs # Brosse avec barre de Ë battage, succion latérale.No de marchandise 30354 Qté: 7 Sears ord $S28S.9% ke Appareils Sloctromenagers & programmes/14 jours Cablosélecteur, télécommande, fonction play, pause, slow.No de marchandise: 30366 Qté: sur commande.Sears ord.$599.99 SPECIAL ; 469°° Appareils électroménagers LOTTIE: Wm = À SAINI \u2014 p= Ramo mac actes À I .8 EE I .% § Rabais °100 Rabais $30 Rabais de 25\u201d |, Rabais *130 Sacs de 8 Machines à coudre à .ie ' y Propu'seurs couchage = - Brouettes er bois Sur sièges d'enfant 3 bras libre 36\" pour les randonnées Gametisher 1.2 h.p tormat 34x76, 12 points, 6 points ; .idea! pour canots 4 ordinaires et 6 points No de marchandise: 10104.en bicyclette # pneumatiques poids 13 1b, 3 2axa0 ÿ extensibles, boutonnières F incorporées.No de & marchandise: 81741.Qté: 7.K Sears ord.: $399.99 © SPECIAL : 299\u201d @ Appareils électroménagers Qté: 10.Sears ord.: $74.99 SPECIAL: 44°° Loisirs et Plein Air No de marchandise: 28877, \u201d 28878.Qte: 30.Ô Sears ord.$19.99 et $26.99 SPECIAL: 2.19°°| Loisirs et Plein Air | 175 159° ki très peu © entretio 1.Nn deo marchandise: 6U150.Qté: 18.Sears ord.: $529.92 SPECIAL.399% Loisirs et Plein Air CE Bourrure 160%, polyester ?Ib et I\u2019 Ib No de marchandise: 40110-40120-40995.Qté: 24.Sears ord.$16.88 à $54 94 SPECIAL: ; 142447 Loisirs et Plein Air ER RE AGE - = TEEN A a à WWE OER CPN = (eR r - ir I J $ 1 .S$ Rabais *40 :4 Ensemble Jeu de » Rabais *1C0 Rabais *40 Bicycles tout-terrain d'ustensiles * douilles Télécouleurs 14°, Caméras Canon T-50 pour hommes et LL télécommande 1.8, caméras Reflex dames i pour BBQ metriques et - _ Avec ajustement Hauteur cadre 21\", pneus : Cabtoselec\u201ceu.Ne de automatique sur la vitesse et | 20° x 14.\" No de + No du marchanoiss.39945 stancard i marchanctis>: 1450+.Qte: 7 a ren Qté 4 ÿ marchandise: 27757-5£.Qté: i Qte: 100.Qté 35.Sear.ord.$494).9> Searr.ord.$289.99 2 36.| fear: or: si6.99 Valeur: S6I.90 à 319\u20ac 99 SPECIAL SPECIAL.@ Sears ord.: $159.99 ! BW SPECIAL: SPECIAL: - @ SPECIAL: 119\u201d a Loisirs e: Plein Aw SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 4°° Centre du Foyer L Cantts du ver SEARS 277 99° 1 ever \u2014 À 399% Appareii .électrromenager VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO MAGASINS À RAYONS AU 1 DES CANADA 249\u201d Appareils Photo L L861 [AP \u20ac tpazpues LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \"Ord \"ou \u2018Elan\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h15 à 17h30 du lund: au mercredi, de 9h15 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi Chicoutimi, Place du Saquenay.549-8240 Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc NITGIIJO AW 1T TI 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 HU Fou rre-t1out wm Pour la Maison des jeunes de Laterriere Une levee de fonds pour la Maison des jeunes de Later- riere, ouverte depuis le 14 mars dernier, est prévue demain et dimanche alors que les jeunes iront visiter toutes les maisons de Laterrière pour demander un appui financier.La cause est bonne: il s'agit pour les jeunes de se donner des loisirs sains.A la direction Petite erreur hier dans le Quotidien, alors que sous une photo de responsables du Jardin zoologique de Saint- Felicien présents au Cercle de presse.on soulignait que Ghislain Gagnon y était diree- teur général.C\u2019est plutôt Martin Laforge (photo) qui occupe cette fonction, M.Gagnon etant vice-président exécutif.Galas jeunesse Les clubs Optimiste de Saint-Léon et de Saint- Bruno tiendront leurs galas Personnalité-jeunesse, le premier ce soir 3 avril a 19h00 a la salle Mistral de Saint-Léon, l'autre demain 4 avril, à la salle du collège Saint-Bruno.Des ennuis techniques La moue qu'affiche ici Bernard Villeneuve, de Télésag, est eloquente.H faut dire que le confrére Bernard a été aux prises, mercredi dernier lors de l'enregistrement du Cercle de presse du Saguenay, avec des ennuis techniques, ayant dù deux fois de suite changer l\u2019ampoule brûlée de ce petit projecteur qui avait décidé de faire des caprices! Espérons que ça ira mieux la semaine prochaine, avec le juge Raymond Bernier, de la Régie de la sécurité des sports.qui pourrait peut-étre ajouter un chapitre sur la sécurité dans les médias d'information! Surprise! Surprise! C\u2019est par ces paroles magiques que le comédien Pierre Thériault a attiré des milliers de jeunes téléspectateurs, accrochés au petit écran de «La boite à surprise» de Radio- Canada des années 56 à 62 et 65 à 68.Comme il était sympathique et près des enfants, ce Monsieur Surprise qui enchantait son auditoire par ses chansons et ses contes.Il nous restera donc, à nous qui avons aussi été petits, ce merveilleux souvenir de Pierre Thériault, décédé mercredi d\u2019un infarctus.Comédien de talent, familier de nombreuses séries, pièces de théâtre et téléromans, Thériault avait grandi à Arvida, où son père travaillait pour l\u2019Alcan.eu À Belle signalisation 1 comme le montre le cliche, du sigle de la ville.Préts pour la compétition Une équipe d\u2019improvisation du pavillon Camille-Lavoie d\u2019Alma, dont font partie Karine Fortin, Lyse Côté, l\u2019entraineur Mariette Harvey et Patricia Dufort, sera en compétition au vélodrome de Montréal, du 8 au 11 avril prochain.L\u2019équipe représentera la région au tournoi provincial de la Ligue d\u2019improvisation scolaire Yoplait.La nouvelle toilette de la signalisation routière du centre- ville de Chicoutimi est vraiment ultra chic.Les poteaux indicateurs, occupés de belles et larges lettres, sont agrémentés, Comment être positif?Eh bien, vous le saurez, peut-être, tout dépendam- ment des interventions des invités, ce midi à la ligne ouverte de CJMT! Le couturier Gilles Gagné, vous savez celui qui n\u2019est jamais content de rien, a été requis pour livrer une pensée positive.Le monde il est beau il est gentil, ou du moins il est fin et il est sympathique.Pour sa part, le député Michel Gauthier devra essayer de trouver quelque chose de positif.pourquoi pas au Parti libéral?Il y aura également des interventions de Carol Néron, du Quotidien, de Marcel Martel, du Réveil, de Changement de commandant Le Régiment du Sague- nay participera demain au changement de commandant du district 3 de Québec, au manège militaire des Voltigeurs.Plus de 70 officiers, sous-officiers et hommes du Régiment du Saguenay commandé par le major Clermont Rhainds représenteront la région à ces cérémonies hautes en couleurs.Le lieutenant- colonel Guy Vachon assistera comme commandant d'un régiment attaché à ce district.Pierre Pascau.La Belle Epoque modifie sa personnalité La splendide maison Cre- vier de la côte Racine à Chi- coutimi changée en maison de restauration, modifie sa personnalité.La formule auberge, que le premier proprio Henri-Claude Pierre avait commencé à exploiter, a été mise de côté, cet aspect ne présentant pas assez d'avantages, avec cing a six chambres seulement.e Selon l\u2019un des nouveaux propriétaires, Ré- Andrée Rainville 0 jean Aubry (anciennement de La Fourchette), la clientèle retrouve plutôt par cette nouvelle orientation des salons et des salles de réception, autant au premier qu\u2019au second plancher, en plus d\u2019un bar aménagé au niveau des fondations de pierre et d\u2019une salle à manger aux fenêtres habillées d'époque.e Depuis leur achat en novembre dernier, les proprios mènent une vitesse douce qui est en train de prendre le virage croisière.Il faut dire qu\u2019en plus de posséder là une des plus belles demeures de Chi- coutimi, l'administration a soigné la qualité de sa cuisine, présentant des menus du jour diversifiés et abordables ainsi qu'une carte succulente.C\u2019est à suivre.A Gens d\u2019action Ne ratez pas, ce soir, le «Gens d\u2019action- de CJPM.L\u2019ex-député chicoutimien Marcel Dionne, qui quittera sous peu la région, y parlera, avec émotion, de ses espoirs et ses désillusions. erred Rr | ANAC oe ara Ree + TREN ron.PR im 0 BET At Dépôt d\u2019un projet de loi pour l'adoption QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux a déposé hier à l'Assemblée nationale un projet de loi qui a pour objectif, affirme-t-elle.de faciliter l'adoption d'enfants étrangers tout en garantissant le respect intégral de leurs droits.Ce projet de loi qui vise les enfants abandonnés ou orphelins, devrait permettre à des Québécois d'adopter des enfants dans un plus grand nombre de pays, a-t-elle explique en conference de presse.Ces nouveaux pays sont Haiti.le Guatémala, le Mexique.le Brésil.l'Uruguay, l'Equateur et Panama.Les modifications legisla- tives qu'elle propose vont maintenir le principe de l'adoption plénière tout en permettant la reconnaissance des jugements d'adoption simple chaque fois que l'Etat où est domicilié l'enfant aura consenti à son adoption.\u201cPour les parents adoptifs, pour QUEBEC (PC) \u2014 La campagne publicitaire du gouvernement québécois relativement a la lutte aux maladies transmises sexuellement (MTS) devra comporter d\u2019autres éléments que l\u2019utilisation du condom, a indiqué hier la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux.\u201cQue le condom soit un instrument important dans la lutte aux MTS.nous en sommes tous, mais je pense qu'une campagne efficace et responsable contre ces maladies doit comprendre d'autres éléments aussi\u201d.a Selon la ministre Lavoie-Roux Le condom n'est qu'un élément lutter déclaré la ministre hier en conférence de presse.Elle n'a pas précisé toutefois quels devraient être.selon elle, ces éléments.Cette campagne publicitaire qui s'adresse aux 15-24 ans est actuellement en révision.a fait savoir la ministre.Elle s'est défendue d'avoir rejeté le contenu du message publicitaire qui lui a été soumis par une firme de publicité.affirmant qu'elle avait plutôt décidé de le réviser.de le travailler davantage et de poursuivre des consultations sur le sujet.le jour du tirage.Tirage du 87-04-01 SO ; Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 RÉSULTATS ANTÉRIEURS 4 28 38 39 43 45 No.complémentaire: 44 GAGNANTS LOTS PROCHAIN TIRAGE: TIRAGE DU NUMÉROS 28 mars 25 mars 6/6 0 5,885,538,908 21 mars 1-15-22-38-42-45 (18) 5/6 + 9 105,142,608 _18-99.30-31- 5/6 459 1,576,50$ 18mars 2-18-22-30-31 33 (12) 46 14101 98,70$ 14 mars 2-4-12-30-35-46 (34) 36 273423 10,008 11 mars 1-21-24-27-30-37 (39) Ventes totales: 18,445,783,008] 7 mars 4 mars 13-16-40-41-47-48 (5) 3-5-6-11-20-44 (48) 11-16-22-25-34-37 (5) 6-17-24-26-31-32 (37) Samedi, 4 avril 1987 GROS LOT APPROX.7,500,000,00$ VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDETERMINEE dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants at la liste officielle, cette u-t-elle declare.cela sigmifre ra une plus grande securite psychologique car il sera im: possible pour les parents, ou le pays d'origine.de revendiquer subsequemment des droits sur cet enfant Mme Lavoie-Roux a fait savoir qu'une commission parlementaire sera convo- quee dans les meilleurs de- lais afin de mener des consul tations sur ce projet de loi Entretemps.ce jugement d'adoption simple d'un pays etranger.Ils pourront faire reatre ce jugement au Quebec et les enfants concernes auront lesmêmes droits que les enfants québécois Mme Lavoie-Roux n'a pas caché qu'il reste encore des difficultés à aplanir en ce domaine et elle a indique que des mesures administratives devront être adoptées pour raccourcir les délais de la procédure d'adoption.Lm «.No.FETE NATIONALE \u2014 C'est un montant de $41,410 qui sera alloue cette annee aux manifestations regionales de la Fête nationale du Quebec.Le thème choisi cette annee est -Le Quebec, une culture a developper-.Sur le cliche, la signature du protocole d'entente.entre Georges Perron, de la Societe nationale des Quebecois de la région, coordonnateur de la Fête nationale du Quebec.le ministre Yvon Picotte, ministre du Loisir, chasse et péche et Rolland Chausse, president du MNQ.MAISON MODELE ot OUVERT AUX VISITEURS t Dimanche ou sur rendez-vous \"Se, % CONSTRUCTION A 2.x er (Gigari - CMS 7 Cm 9 Coms * CAS 4 TVQ 5 Ces ; rO 9 CFCF Um \u2018 CJPM 5 CIPM 6 CIM 19 CIPM 10 TVFQ 12 CFRS 7 RQ 6 CFRS 7 Cet nn CFER 14 VO Ont 14 Tom 8 WVNY 7 CBFT 8 WIVS 15 WIVS te CB 15 Ma J cree 9 WYNY 9 WiBk 16 WIJBK 22 WPTZ 16 Cm 13 CBJET 11 RQ Nn or > SE 23 WTVS 17s 17 CKRS 12 CBJET 12 Cen 2 tC 25 SE 20 Much Muse 19 St 24 cv 13 St 23 TSN 26 FC 21 = ; 2 CBFT 27 SE 18 re 7% CBT 0 TSN 2 CM À Much Music 19 ISN 26 WyNY 23 ABC winr 35 SN 2) WNT 28 Cac 24 Inforson 26 Correspondance des stations pour chacun des côblodistributeurs m Météo A me x Min.-6 Max.: 0 Situation générale: une perturbation en provenance des Grands Lacs remontera sur le nord-ouest québécois donnant de la neige parfois fondante sur son passage.Un creux de basse pression précédé de pluie et de bruine balaie la Basse Côte-Nord.Derrière la perturbation, le ciel demeurera plutôt nuageux avec des averses de neige dispersées.Les minimums seront supérieurs aux moyennes tandis que les maximums seront près ou légèrement au- dessus des normales saisonnières.Régions de l\u2019Abitibi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses de neige.Min.: -7 à -9.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: beau.eee Témiscamingue-Pontiac: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses de neige.Min.: -5 à -7.Max: près de 0.Samedi: ciel variable.oo Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: près de -7.Max.: près de 0.Samedi: beau.YY Gatineau et la Lièvre, Lau- rentides: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Vents modérés par moments.Min.: -5 à -7.Max.: 1 a 3.Samedi: nuageux avec possibilité d'averses de neige.eo Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses de pluie ou de neige fondante.Vents moderes par moments.Min.: près de -4 Max.3 a 5, Samedi neige fondante où pluie.ee.Montreal, Trois-Rivières m AU sud IY Acapulco 22 nuageux 32 Barbade - nuageux Bermudes 17 nuageux 22 Brownsville 15 nuageux 24 Daytona Beach 6 clair 13 Honolulu 22 nuageux 26 Kingston 24 nuageux 29 La Havane 14 clair 21 Las Vegas 11 clair 27 Los Angeles 12 nuageux 25 Mexico 14 bruine 27 Miami Beach 12 nuageux 17 Myrtle Beach 7 clair 12 Nassau 1 nuageux 23 Orlando 7 clair 15 Palm Springs 17 clair 32 Reno 3 clair 24 San Juan 26 clair 29 Tampa 6 nuageux 16 Trinidad 23 clair 34 W.P.Beach 11 clair 19 et Drummondville: nuageux avec éclaircies et possibilite d'averses de pluie ou de neige fondante Vents mo deres par moments Min.2a 4.Max.3 a 5 Risque de drjcipitations: 30 p \u20ac Same di neige fondante ou pluie soo Estrie: plutot nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondante Min.pres de 1 Max 3a6 Risque de precipitations 60 p.c.Samedi: pluie passagere o Quebec, Beauce: plutot nuageux avec averses dus persées de neige fondante Min: pres de -2 Max, 0a 2 Risque de précipitations: 40 p.¢.Samedi: neige fondante ou pluie oo Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: plutôt nuageux avec averses de neige dispersées.Min.: -3 a -6.Max.: 0 a -2.Risque de precipitations: 40 p-c.Samedi: nuageux avec possibilité d'averses de neige.eco Marées CHICOUTIMI \u2014 La ma- ree sera haute a 05h55 (47) ct basse a 13h00 (0mY).Elle sera a nouveau haute a 18h25 (3m7)et basse à 00h45 (Fm 1).LA BAIE \u2014 La maree sera basse a 11h55 (Em0) et haute a I8h00 (tml).Elle sera a nouveau basse a 23h40 (Im3) et haute à 06h10 (-4m7).Vendredi, le 3 avril Lever 619 \\ yy - Pa 4 ~~ / \\ Coucher 18 16 M Ciné-télé Le 000000000000 VENDREDI 3 AVRIL Patricia Owens et Vincent Price.savant est victime d'une horrible Un convenable.Contexte superbe.Interprétation adéquate.Film tourne pour cien associe.Intrigue sinueuse Sens precis du détail pittoresque Me- (The Island of Dr Moreau! | 1977 Science-tiction de D Taylor U UF USaRe abusif de tranquithsants Transposition g une eaxpenend e ves ue 10h00 CFER \u2014 KILL (6) Fr 1971.Drame policier de R.Gary avec Jean Seberg, Stephen Boyd et James Mason.Un ex-policier poursuit des trafiquants de drogue dans le but de les abattre.Suite d'aventures rocambolesques.Mise en scène mal contrôlée.Effets incongrus.Jeu absent des interpretes.(1h.30) 12h15 CIPM - CFER L'ASSASSIN FRAPPE À L'AUBE (5) Fr.1969.Drame policier de M.Simenon avec Jean-Claude Bouillon, Mylene Demon- geot et Alida Valli.- Une productrice de films publicitaires cherche à innocenter son mari soupçonné du meurtre d'une voisine.Suspense teinté de freudisme.Une certaine surcharge.Souci d'écriture visuelle.tnterpréta- tion satisfaisante.(2h.15) 13h30 CFRS - LA MOUCHE NOIRE (4) (The Fly), É.-U.1958.Drame d'horreur de K.Newman avec Al Hedison, transformation en expérimentant un apparel de son invention.Sujetor- ginal.Trucages habiles pour l'époque.Réalisation valable.Bons interprètes (2h.) 17h00 CKRS KIM (5) E.-U.1950.Aventures de V.Saville avec Dean Stockwell, Errol Flynn et Paul Lukas En Inde, un orphelin élevé par un vieux lama sert d'espion aux Anglais Adaptation décevante d'un roman de Kipling.Rythme languissant.Decors pittoresques.Interprétation valable.À.(1h.) Suite a 18h20 18h30 CJPM LA POURSUITE MORTELLE (5) (Chase), É.-U.1985 Drame policier de R.Holcomb avec Jennifer O'Neill, Robert S.Woods et Michael Parks.Dans une petite ville de province, une avocate lutte contre des rustres qui veulent lyncher un 1n- nocent.intrigue mouvementée mais peu plausible Mise en scene la telévision.(2h.) 20h00 CFRS LE SOUFFLE DE LA GUERRE (8e de 9).(5) (The Winds of War).E.-U.1983 Drame de guerre de D.Curtis avec Robert Mitchum, Al McGraw et Jan-Michael Vincent.Les problemes d'un officier américain et de sa famille au debut de la Seconde Guerre mondiale.Adaptation en mini-serie d'un roman volumineux de Herman Wouk.Scenario compiexe et surcharge.Realisation de metier Interprétation inégalement convaincante.Film tourne pour la telévision (2h.) À suivre te vendredi, 10 avril a 20h00.23h25 CKRS LE CHAT CONNAIT L'ASSASSIN (3) (The Late Show), E -U.1976.Drame policier de R.Benton avec Art Carney, Lily Tomhn et Bill Macy.Un detective prive a la retraite découvre un lien entre la dispars- tion d\u2019un chat et le meurtre d'un an- Jange insolite de drame et d'humour Interpretation savoureuse.(2h 24) CBFT LE PALAIS À CINQ SOUS (4) (Nickelodeon), E U 1976 Comédie de PM Bogdanovich avec Ryan O'Neal, Burt Reynolds et Jane Hitchcock En 1910, un avocat de vient realisateur de films et entre en conflit avec un acteur pour l'amour d'une jeune hile Hommage aux temps heroiques du septieme art Sce nario plutôt décousu.Traitement alerte.Interpretation honorable t (2h 25) 23h30 CFRS DEUXCOWBOYSENVILLE (6) (The Concrete Cowboys), E -U 1979.Comedie poticiere de B_Kenne dy avec Jerry Reed.Tom Selleck et Morgan Fairchild.A Nashville, deux detectives improvises recherchent une jeune femme disparue Enfidade de chchés.Réalisation (ndifferente tn- terpretation faussement bonhomme Film tourné pour la telévision.(2h) GOh00 CIPM L'ILE DU LR MOREAU (5) avec Burt Lancaster.Michael York et Nigel Davenport Un savant habe tant une 1le 1solee tente de transformer des animaux en êtres humains Transposition d'un roman de H G Wells.Mise en scène plutot faible Se quence finale teussie Interpretation honorable (2h) R-0.- CIVY CONTRECOEUR (9) Can 1980.Drame de moeurs de Jean- Guy Noel avec Raymond Cloutier, Mo nique Mercure et Anouk Simard Un chauffeur de camon-citerne accepte de conduire deux femmes dans un vit lage ou il dont livrer du pétrole Orientations thematiques interes santes Mise en scene apphquee Re sultat mnégal Interpretation valable (1h 35) 00h05 CFCF I'M DANCING AS FAST AS ICAN(4)E -U 1981 Drame psychologique de J Hofsiss avec Jill Clay burgh, Nicot Wilhamson et Geraldine Page Les ditficultes d'une produc trice d'emissions de television qui tant Interessants developpements thema tiques Montage capricieux Intergre tation forte ef nuancee Ch fu VOh30 CFER PULSIONS (1) (Uressed ty Kul E-U 1980 Drame poboier de H De Palma avec Nancy Allen.M chael Caine et Angie Dickinson Une prostituée et un adolescent cher chent ad ventitier un maniaque sreur trier Variations sur un theme connu Mise enscène souple Teche: que adroite Effets outraocrers Inter pretation valable ih) 02h10 CFCF ONE SUMMER LOVE 14 LU 1975 Drame psychologique de G Cates avec Beau Bridges.Susan Sarandon et Mildred Dunnock Asa sortie d'une snstitution psychiateque un jeune homme se met 3 la recherche de son frere Sujet abordé avec se neux Mise en scene inegate Mais ho norable Interpretaion «onvasncante «1h 50) FC \u2014 THE BEST OF TIMES SE \u2014 LES BONS TUYAUX TSN.NBA BASKETBALL Les Bullets de Washington reçoivent les Bulls de Chicago.(2h.30) EN DIRECT 20h30 CKRS - CBFT \u2014 SÉRIES PLUS HELLO EINSTEIN (lére de 4).Avec Ronald Pickup et Micaela Esdra.Au lendemain du drame d\u2019Hiroshima, Einstein se pose un problème de conscience et refait mentalement le cheminement qu'il a parcouru depuis son enfance à Munich.(1h.) CBJET - À COMMUNIQUER CIPM \u2014- GENS D'ACTION Anim.Lison Hovington.TVO \u2014 THE SCIENCE EDITION Le travail des médecins légistes./ Les villes souterraines.TVFQ DE LA SAINTETE LES BIENHEUREUX (3e de 4).La béatification de 99 martyrs angevins à Saint- Pierre de Rome.(1h.) WIBK THE POPCORN KID Avec Bruce Norris, Raye Birk et Jeffrey Joseph.WPTZ - AMAZING STORIES WVNY WEBSTER 21h00 CBJET \u2014 DALLAS WAR AND PEACE avec Barbara Bel Geddes, Patrick Duffy et Larry Hagman.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 MIAMI VICE VIKING BIKES FROM HELL avec Don Johnson et Phitip Michael Thomas.Trois motards, encore pernés de la mort d'un de leurs camarades, trafiquant de drogue, veulent se venger en éliminant tous ses anciens clients, Crockett y compris.(1h.) CIPM-CFER ARME ET CHARME LE BOXEUR A MAINS NUES.Alors qu'un boxeur est retrouvé sans vie avec en sa possession de faux billets de banque, Jim et Harriet doivent s'infiltrer dans ce réseau clandestin et ce, au risque de leur vie.(1h) TVO \u2014 REPERCUSSIONS: A CELEBRATION OF AFRICAN-AMERICAN MUSIC CARIBBEAN CRUCIBLE.La musique populaire de la Jamaique et de la République dominicaine.(1h.) R.-0.- CIVV AVEC UN GRAND A MARIE, MARTINE, MARTIN avec Claire Dé, CLaude Laroche et Anne Dandurand.- Une histoire d'amour mélée de haine entre deux jumelles.Martine épouse Martin et Marie se sent abandonnée.(1h.) En reprise le tundi suivant, 15h30.WIBK - DALLAS Avec Barbara Bel Geddes, Patrick Duffy et Linda Gray.(1h) WIVS THE 19TH ANNUAL CHANNEL 56 AUCTION (4h.appr.) WVNY GUNG HO 21h30 CKRS - CBFT CONTRECHAMP LES NOUVELLES EGLISES.Les motifs qui incitent des Canadiens français catholiques à changer de religion et de cuite.L'ampleur de ce mouvement nord-américain.Avec Anne- Marie Dussault.TVFQ LA TELEVISION DES TE- LESPECTATEURS WVNY .DADS 22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET - THE NATIONAL NEWS CFRS \u2014 JOLIS À CROQUER! Arum Chantal Jolis.(1h.) CFCF NIGHT HEAT THE WAGES OF SIN avec Scott Hylands, Jeff Win- cott et Allan Royal O'Brien et Grambone se retrouvent sous une pression énorme lors d'une enquéte a propos du journal intime d'une prostituée, disparu à la suite d'un vol, et contenant des révelattons pouvant faire tomber certaines personnalites haut-placees au setn de I'administration de la ville.(1h.) CIPM - CFER AD LIB TV0 THE YEAR OF THE FRENCH THE WEST'S AWAKE.Voyant les désastres causés par les deux armées, le poète, Owen McCarthy.entre dans le campement britannique et fait connaître son mécontentement aux soldats anglais.(1h.) R.-0.- CIVV PARLER POUR PARLER CES FEMMES QUI AIMENT TROP.Janette Bertrand et ses invites explorent le destin des femmes éter nellement fascinees par les hommes qui ne les atment pas ou ne savent pas les aimer.(1h.) En reprise le samedi suivant.20h00.TVFQ LE NOUVEAU THEATRE DE BOUVARD Inv.: Alain Carignon.WIBK FALCON CREST Avec Jane Wyman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas.Angela cherche à s'assurer que Tony sera accusé de meurtre.Pour ce faire, elle n'hésite pas à mampuler l'avocat Wiikinson.Angela demande le divorce.Chase offre une récompense a celut ou celle qui pourra retrouver les parents adoptifs de son enfant.(1h.) WPTZ.STINGRAY Avec Nick Man- cuso.(1h.) WYNY STARMAN (1h) FC SALVADOR SE LE MOTARD TEMERAIRE 22h20 TVFQ LE JOURNAL 22h25 CBJET THE JOURNAL 22h26 CKRS - CBFT LE POINT 22h30 INSIDE THE PGA JOUR (Pd) 22h45 TSN CIPM-CFER TIRAGES DE LOIO- QUÉBEC Avec Yves Corbeil Le tirage peut être diffusé à 22h55 22h50 TVFQ RADIOFRANCE INTERNATIONALE 23h00 CKRS - CBFT LA METEO CBIET NEWSWATCH CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TVO MONEY$WORTH Reprise de 20h00 R.-0.- CIW TELESERVICE (1h appr ) Reprise de 18h30 WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON & WYNY NEWSCENTER 22 TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 Reprise de samedi dermer à 13h50 CFRS LE CAHIER DES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h25 CKRS CINEMA LE CHAT CONNAIT L'ASSASSIN (2h 24) CBFT CINÉMA LE PALAIS À CINQ SOUS (2h 25) EL 23h30 CBIET GOOD ROCKIN' TONITE Anim Stu Jeffries (1h) CFRS BLEU NUIT DEUX COWBOYS EN VILLE (Ph) CIPM LE SIX VOUS INFORME TVO QUESTION PERIOD - FEDE RAL (1h) CFER LE MONDE REGIONAL WIJBK KEFP ON CRUISIN (1h 15} WPTZ THE TONIGHT SHOW (1h) WVWNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN CANADIAN SPORTFISHING (R) 23h35 CIPM LES SPORTS 23h45 CFER LES SPORTS 23h50 CIPM LA COULEUR DU TEMPS 23h55 CFER LAMETEO 00h00 CIPM CINEMA DE FIN DE SOI REE L'ILE DU DR MOREAU (2h) CFER CASSE-TÊTE R-Q.- CI¥W CONTRECOLUR (1h 35) Voir cinema WYNY A COMMUNIQUER FC ALAMO BAY SE SECRETS D'ADOLES CENTES TSN TSN'S WORLD OF HORSE RACING (R) 00h05 CFCF CINEMA 12 I'M DANCING AS FAST AS | CAN (2h 10) DOh30 CFER CINÉ PLUS PULSIONS Wh) WPTZ FRIDAY NIGHT VIDEOS tlh #0) TSN SPFEDWEEK (K) 00h45 WIBK MCGARRETT (In) 01h00 WIVS COUNTRYEXPRESS (1h) TISN 1986 WYNN'S SAFARI ALJ 10 RACE (R) (1h) 01h30 SE COMMANDO 02h00 WIVS AUSTINCITY LIMITS (Tho FC HOLLYWOOD VICE SQUAD TSN SPORTSDESK 02h10 CFCF SECOND FEATURE ONE SUMMER LOVE (1h 50) 02h30 CFER LA CITÉ DU PRE RE PRISE TSN NBA BASKETBALL (R) (2h) 03h00 WIVS AT THE MAINTENANCE SHOP (1h ) 03h15 SE LE PARC M'APPARTIENI 04h00 CFCF THE NAKED CITY (1h) WIVS SIX GUN HEROES (1h) FC SALVADOR 04h30 TSN TSN'S WORLD OF HORSE RACING (R} L861 [UA2 \u20ac tpaspuss \u2018NFIGILONÔ IT 61 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 mwAtts et spectacles mmmmmmmmmmmmmmmmmmm Nouvelle piece de Michel Tremblay «Le vrai monde» traite de l\u2019écrivain Par PIERRE ROBERGE MONTREAL (PC) Lanou velle piece de Michel Tremblay.Le Vrai monde\u201d, traite du travail de l'écrivain.Pour comparer, Tremblay dit que le sujet des 18 précedentes oeuvres dramatiques peut s'inscrire dans la vaste cate- gorie des questions de so crete Plus precisement, sa 19¢ piece parle du travail de l\u2019e- crivain lorsque ses sources sont familiales, un cus fre quent dans la dramaturgie.C'est pourquoi \u2018un auteur se demande constamment \u2018Suis- je un voleur de vie?\u2018Ai-je le droit de piller mon entourage\u201d, \u2018Jusqu'où puis-je aller\u201d Surtout dans les premieres oeuvres, quand un probleme de communication pousse a l'écriture\u201d, disait Tremblay en entrevue, à l'occasion de la creation de la piece au Centre national des Arts, a Ottawa, jeudi soir, dans une mise en scène d'Andre Brassard.D'ailleurs apres 25 ans de tranches de vie jetées sur le papier et la scène, même tempérées par la transposition, admet-il, \u2018il y a forcément encore chez moi quelque chose d'inspiré de ma famille\u201d.Ile héros du Vrai monde?, Claude, 23 ans, vient de commettre un premier texte pour le théâtre.Il le présente d'abord à sa mère: elle en est outrée: quant à son père ilre fuse de le lire.Ce fils indélicat s'est inspire de sa propre famille, tournant autour des evénements d'un certain soir de son enfance.\u201cQuelle est la vraie raison du malaise\u201d Le public nap 2 Le Beau 12 D 0 Jeu F N présente L S L E E U ; S R J.s prend jamais la verte, les questions restent en suspens\u201d, confie Michel Tremblay.S'il y a quelque chose à tenir secret dans cette famille améliorée par l'écriture, dit- 11, cela revét un caractère plu- tot anecdotique que honteux.Le dramaturge montréalais explique aussi avoir ecrit Le Vrai monde?pour faire face à ce qu'il ressent comme une ambiguité: \u201cLes gens sont portés a croire ce que j'écris, alors j'ai eu envie de mettre côte a côte la soi-disant réalité et ce que j'en fais dans mes pieces.\u201d Structure a deux Un beau dimanche de février 1986, tôt le matin, ra- conte-t-il, l'idee lui est venue de la structure de sa pièce: \u201cAprès des mois de tatonne- ments, je suis tombé dessus.Je l'ai senti physiquement, ça y est, ça m'arrive.Je me suis ccouté penser pendant une heure.\u201c A sa connaissance, dit Tremblay, cette structure constitue du nouveau au théâtre.Claude mettant en situation père, mère et soeur, Tremblay a pensé confier chacun des trois rôles à deux comédiens: ainsi, Rita Lafontaine inter- prête la vraie mère, celle qui lit le manuscrit, Angèle Coutu celle que Claude transpose et fait parler dans son texte.Raymond Bouchard et Gilles Renaud jouent les deux avatars du père, Julie Vincent et Sylvie Ferlatte ceux de la soeur.Patrice Coquereau.frais emoulu de l'Ecole nationale de théâtre, tient le rôle de Claude.Comme Albertine en cing temps, crece à l'automne de 1984, Le Vrai monde\u201d?est une coproduction du CNA et du Theatre du Rideau vert, de Montréal: apres Ottawa, la pièce s'amenera ici a la mi- avril.Par ailleurs, Michel Tremblay refuse toujours les propositions d'adapter ses pièces au cinémacar \u2018le résultat est souvent ennuyant\u201d.Dans le cas de Qui a peur de Virginia Woolf\u201d, d'Edward Albee, l\u2019action du film avec Taylor et Burton sort de la maison: \u201cC'est evident qu'il (le cinéaste) trouvait la scène de la dispute trop longue et a senti le besoin de les amener dans la cour.Ca parait trop.\u201d Incidemment.Tremblay le traducteur vient d'achever sa version française de Virginia Woolf, qui sera jouée au TRV au printemps de 1988.Ce qui n'empêche pas Tremblay d'écrire directement pour l'écran: en 1976 pour Le Soleil se lève en retard, joué par Rita Lafontaine et Yvon Deschamps, Parlez nous d\u2019amour, avec Jacques Boulanger, et plus récemment Le Coeur à découvert, sorti en roman mais qui fut au départ un scénario de télévision.Le montage est presque terminé, le film du Coeur à découvert doit être diffusé par Radio-Canada la saison prochaine.Les personnages principaux sont joués par Gilles Renaud et Michel Poirier, pour qui d'ailleurs ces deux rôles ont été écrits.Goodwin En ces temps de pressions sur le gouvernement, pour qu'il consacre un pour cent du SUPREME I : 1 Ur x Dim.mat: 13h15 Lie A À ER Cu (TT hor Aa ) EN rier | As FR IE Lor budget du Québec au secteur culturel, Tremblay voit bien lui aussi qu'il faut leur (les gouvernants) pousser dans le dos.Sans étre a la solde de l'Etat, les théâtres doivent être mieux traités.L'unité des créateurs, ça s\u2019apprend.ça se fait actuellement.\u201cPourtant j'hais le lobbying, même si je comprends que ça existe.C\u2019est que je ne suis pas diplomate, je suis trop taillé à la hache.\u201d Tremblay rend alors hommage à quelqu'un qui fut diplomate à sa place, John Goodwin, décédé en novembre après avcir été son agent pendant 15 ans.\u201cJ'ai été son premier client, en 1971, quand mes pièces commençaient à sortir du Québec.\u201d Jusque-là, le jeune dramaturge se contentait souvent de donner une autorisation verbale aux étudiants et amateurs qui souhaitaient monter ses textes; avec l\u2019intervention de son ami Goodwin, ses revenus en droits d'auteur ont été aussitôt multipliés par 10.\u201cCa ne s'était jamais vu, un agent qui exige de négocier à partir d\u2019un contrat type.La réaction (des éditeurs, producteurs, compagnies de théâtre), ce fut \u2018Quoi?Vous n'avez plus confiance en nous\u2019.J'en ai alors entendu des vertes et des pas mûres\u201d, rappelle Tremblay.\u2018Sans lui, je n'aurais pas fait ma carrière.C\u2019est John qui m\u2019a dit de laisser jouer mes pièces au Canada anglais, aux Etats-Unis.Son affaire était devenue prospere, il commencait a peine a cueillir les retombées de son travail et, tout à coup, il n\u2019est plus là.C\u2019est dommage.\u201d GAGNANT SS MEILLEUR FILM en nomination pour \"OSCAR te \u2014 dont - LE DECLIN DE EMPIRE AMERICAIN UN FILM DE DENYS ARCAND UI TRIBUTION 115 HIMS RENE MALO VENDREDI et SAMEDI: 19h00 et 21h00 cinema du complexe [LL Laits) place du foyaume 1 1451 M TALBOT CHOCOUTIAN 545 4260 HEARTBREAK RIDGE «Du véritable machisme à l\u2019ancienne.Eastwood y est tout simplement merveilleux.» Ron Base \u2014 Toronto Star ; 4 ALMA | DIMANCHE: 14h00, 19h00 et 21h00 LUNDI à JEUDI: 20h00 oy ] ion aid Qui ne s'eflacent-pas.PRET place du RO ES 2 145t bi TALBOY CriCOuTIM! 545-4260 SOIRS: 18h45 - 21h15 SAM.et DIM.: 13h45 - 16h15 - 18h45 - 21h15 \"> * * wo Bruce Bailey.Ihe Gazetle «Dréle, imaginatif, bien ficelé.salle de rire.» a fait crouler toute une pe \u201cva PRESSE men: En Version Francaise [i °% J Ba - UN FILM DE DORIS DORRIE COE A UGS NE CANNES nt EE place rn royaume FE (451 dé TALBOT CHCOUT MH sas 4260 21h20 SOIRS: 19h20 - 21h20 SAM.et DIM.: 13h20 - 15h20 - 17h20 - 19h20 - \u201c == wd UY MW WT ed Te wd UFJ r | wL' AGENT CORRIGAN wm NI a tte bE Le in ~ ET.atten.Lf | > DEZ UN UN DE NOS 4 _ PINSTANT.AMIS ME SIGNA.QUEL EST LE PRO- BLEME, CORRIGAN ?QUARREL ?OH, TOUT PHIL ! VOUS PENSEZ QUE.LE MONDE EE \u20180 LE QUE LE PRO- \\ commit.p FESSEUR A PRIS, 8 IL Y A TROIS MOIS, UNE DES CHRONI- y QUES DU SIECLE DERNIER,QUI SE- ho RAIT LE RECIT | 4 D'UN MARIN DE SAC ET DE 7 7 ig LC ny TE ÉTAIT UN COMPAGNO \u201c SICE GENRE DE PIRA- A SUIVRE Joes N f: D CORDE .| Nog Eg 3 .5 / DE VOTRE ARRIERE GRAND.: Ye, = PÈRE, IL VAUT MIEUX RE- ! ww À 4 ed £ tribué par opera au 4 TROUVER TRËS RAPIDE - dis par opera mundi va 2 MENT JONATHAN QUARRE 2873 TU FER FERAIS MIEUX TU AS.HOC DE VOIR LE POC- RAISON, JE TEUR! VOILA DEUX VALS | NON, JE ME ) sus SUERI, I rr 1 a | = , [che ÉTÉ , CRA 4.crag.LÉ on [TA TOUT SEUL! LE 4 TRIOMPHE DU CER.AU SUR LA MATIÉ J ] »BLONDINET Em I EI lovin CHERI, J'AI DE BONNES ET DE MAUVAISES NOUVELLES! ET QUELLES SONT LES BONNES NOU- IL Y EN À SI PEU POUR |! PRIX QUE TU N'AS PAS BE- LES MAUVAISES NOUVELLES, C'EST QUE J'AI DÉPENSÉ 250 F.EN EPICERIE.1 \u201c5 ©1981 King Fagtures Syndarte.Inc Word nghes reserved distribué par opera mundi SOIN DE M'AIDER Æ LA POR.Æ MAISON ! .cS ) # SOURIS MIQUETT Em 000000000600 200000000000 J'AI DES PARENTS QUI ENVI-\\ ||.1: S'ILS NE TROUVENT PAS MA SAGENT DE VENIR PASSER UN H MAISON, ILS NE POURRONT EVi- POURQUOI CA- 2 MOIS CHEZ MOI ! CE SONT DE/ #32 DEMMENT PAS S'Y INSTALLER | MOUFLES-TU TA C= | VRAIS POISONS! Fa} MAISON, DINGO?4 ye _ JT = v I = > i V Ty ZA ~ ; = 5.I an ?/ : , : A4169 je BRUTALITES sil POLICIÈRES ! HE rte ie Borg Peatures Ns adi ate distribué par opera mundi -__- #4 SCAMP mm I nin TU Horoscope.Horoscope du vendred: 3 avril 1997 Les dupe fs Vite aus test Pea Lp dont tan yous ered vo teceptf à.ertacnes dees un pe Howes mas Quo peuvent yous ap peerter Desu OUPS vous des développer Jan vite teva Veiltez par adleurs 0 consener ane bonne onganiselion ge achetées Chance ave 14 et 26 ANNIVERSAIRES Yous poner on peer une promotion à la suite Jd une action echt mars un effort reguter reste quand meme ce quod peat y avo tr de plus construct NAISSANCES Les enfants neyo jour seront peofonds.tourmestes is auront beaucoup de sensibihté.de créativité ot un grand sens de hy tour HELIER (1 mars JO avril Protes sion Ne vous laissez pas bouseuler s vous devez prendre une decision en portante car toute action precipitee vous serait fâcheuse par la suite Affec tion C'est à vous qu'il appartient des ter tes disputes Sante Bonne TAUREAU (21 avril SU mas) Protos sion Vos mitratives ne seront pas toutes heureuses, essayez de vous en tenir ta routine de votre travail quot chen Affection Un sentiment amie al ue transtorme en amour profond Santé Troubles respiratoires possibles GÉMEAUX (2 1 mai 1 jus) Profes sion N'hésitez pas à prendre de grandes decisions et à vous décider » modifier le cours de votre vie profes sionnetle, la chance est avec vous el une personne vous y aidera Affection Ne soyez pas jaloux inutilement Sante Bon dynanusme CANCER (22 juin 22 quit ) Protes sion Vous aurez à résoudre une situa tion embarrassante, pensez à ménager les susceptibilites, faites preuve de di plomatie Affection Evitez les amours secretes et compliquées.Santé Re gression des troubles circulatores LION (23 quil 22 aout) Profession Votre assiduité et volte conscience professionnelle vous valent une pro motion qui s'accompagne d'une augmentation de salaire Affection Ne vous laissez pas entrainer dans une aventure nuisible Santé Bon tonus VIERGE (23 aout 22 sept } Profes sion: Assignez-vous un but que enobili sera pleinement vos compétences el ne déviez pas de votre ligne d'action Affection Redoublez d'affection et de tendresse pour vos enfants Santé Me nagez vos reins BALANCE (23 sept 22!) Profes sion: Tirez immédiatement parte d'une ouverture soudaine et inespérée en matière d'argent mais continuez à ma nifester de la prudence dans vus de penses.Affection.Votre crel sentunen tai s'assombrra Santé: Attention au foe SCORPION (2 3oct 21 nov } Protes sion.Resistez à ta tentation de vous engager dans une aventure sédui sante, qui comporte des risques que vous ne voyez pas Affection.Tenez vos engagements et vos promesses Santé Prenez garde aux accidents SAGITTAIRE (22 nov 20 déc } Profession Tenez vous prêt à mener des négociations importantes dont le succés peut vous apporter une const derable amélioration de votre position Affection Ne vous tourmentez pas inuty lement Santé Bonne vitalité CAPRICORNE (21 dec 19 janv} Profession Ne tenez ren pour définitif et totalement acquis, vous tHez au de vant de grandes déceptions, montrez vous prudent Affection.Ne néghgez pas les devoirs de l'amitié Santé: N'abusez pas des conserves VERSEAU (20 janv 18 tev ) Protes- sion.L'occasion de faire progresser vos projets personnels vous sera donnée par un de vos supérieurs qui apprécie votre travail.Aflection: Contribuez au maintien de la bonne entente Sante Bonne POISSONS (19 fev 20 mars) Pro fession [tablisses un programme 1 nancier raisonnable et tables sur des profits à fong terme plutôt que sur des gains unmédiats Affection Les tup tures impulsives vous laisseront amer el matheareus Santé.Surveillez votre higne 18 \u2014 L861 [LAE ¢ Ips4puss \u2018NIIdLLONOÔ IT isin eeano a A 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 Denrée / : NTE nCoup d'oeil mu POSER ma bou SE VW denrées transmis NEW YORK par le ministère , federal de l'Agri M Comte vein ww om.Lown aim vo teh vm sae wa Dow Jones: .2.320.45 Chang.net.+4.40 culture V/4 Ï ) req A EE LT ve banc gl Wu ue = Sob St RW HO WE te Volume: 183,702,800 Beurre re ee vo holt he ; .\" cop 1 14, Nelo A Aw $24 Heo .amivoite « ' \u2026, KN .75 \u2019 .y .- Commission cana _Velours Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.1,1, + tue #0 \u2018 » \u201c A oN ie a .\u201d Ban pe ee on MONTREAL dienne de l'indus- Ald Pres we by \u201c \u201c inh B aw 85.ve MOM dE msn mw Samer ase $147, 1a 3 trie luitiere.prix ve Wt poe qe .o - A - \u2019 ! Ja Ine Lo - au ne.- Nate ny [TIT Taurus © 11400 owe ay - .i ' : a he - 4 , i : pe , 4 5 = ' d'achatle kilo 38 as pi ss a an Orn ee, Magnetics wn ; , 5 ,Ç Jock \\ on ss ws 5 .a + 29.01 \\ .! _ .; * - - Pc Hi.be - 92 $5015.40 93 un ATO wn Carta à us Nant kl vu wee Teck Wh ome $110 nove © $5 0135.prix du Mra + uen $20.02,0 Hoon Mark aus Wn 0, Nant Tet bho ty hea = Techmue 200222 pa 120 .TORONTO gros au détaillant lAgeres wan 200 we «Mark WI a 08 a fAhar Sel N un 5 5 1\" fe Com A à us Ahern cn ny wr Ctl wo 88.KR.OH \u201cbat un ie \\ ' or \u2018 Ql\u201c * $5 642 Mia voerg 4192 $197, IRL EU.on [HU we SIP EE veut M yo \u201c - \u201c .met À \" PE ; - Te \u20ac TSE 300.NPN 3,781.7 Chang.net.a + 39.50 Fromage ched.Ye ow ir an, an fm ne ee we Meraotes BI a FTel AL 1000 $00 04 me.Valeurs industrielles les plus actives Alta D ARE 15e 10e 15 - Crowne Wo $2200 2200 12 Memo Wi 4425 ih no, \u2026- Line 245! dl 4 dur au kilo, LÈre wen an rats sn we ae Moone A an $i.10 10, Pleation ft wim \" Trans 5 ; sh \u201c ' \" catégorie, blanc Flan \\ cn, NB Crawta Pau 46 #4 May Vw Hoe to CC Themen A CHEE SEL, 0.4D ; Chang.net: + Ya \u2019 : re ts ue au a rer Cie tb Crush dA Sih.dh In 19746 28 ss mn sn EF tele >, 4 4 ' Tho .K 35 H ig le Fe cat.gota Wt Tan RIM tn IX : finnr \\ HAM BH BL 4 ran 1 Eu var Qu for fr i sur sm nr : a | ° Chang.net DT PTT + % colore > 120 koma \" tra $1Rt ee Datura 000 Win 0e ume Mens bic WSN tu, 14 Ts, Tors 6 Cn sl., ut : Laidlaw B a.28% Chang.net.AW rod uty Mga wm time SIN Lg, eo Damark HHO $7.7 [11] 5525 - - LU 4 : à .K one a ACT wm Gu aria 4 wm a und 1685 SUP He total ue 25 25 25 Sears Canada a.13¥s Chang.net.ee + Ya concentrestsac de i as ! Wh \"0 \u201c Miron Wy T9450 WS 175 NA \" fatal Fete WN $A.290.PA \u2019 < \u201c 20 kg) lait ecreme NI * ne \u201ca tu \u2019 pe Voom Rw 1 Muel Corp 460 872 7424 Cr Totes 440 40 0 Bell Canada a.42% Chang.net:.cere v4 tn : Ve Wisin wt Tw 3200 Ma 0 tMolson A one $250 230% + Fotec W x 7 7 .\u2019 en poudre, pulve- Mum za em ge ne - Ven Ma wan KL REAL | Mamne 0 ao wo a Un fout re w ve n , VALEURS D'INTERET LOCAL rise $2948 le ky, NVA = _ bn A a - hen Se Lamm Monto WH so ral A 10 swe wl, wo.Alcan a.50% Chang net ; A 16 \u201cur su ne.= free RL Aroste 200 $10.Ih 150 Tra \\ ' .5 .pourbetatl $1170] tne tut oe an a nL ee von Sout Gn AL NN sak Bell Canada à.42, Chang net [TE TIE STE GPL EE COREA KE MR SN Me Mw a le kg.poudre de rte far SE.AE.Denne Wa 15° Magan FHA $1 NT NS FrCan PLT $2000 200 200, Cons.Bathurst à.19% Chang net babeurre.pulve | \\ arr st mn we nnn ena any Mba pra M0 $17 0 Te 17 0 8 Pen >700 à ar à .Fire oe k Ny SIA te Te a Defuse Gv 1 Mono wen $12.12 12°.Td wo pr A \u201c 5 V Domtara.45%: Chang net poudre de Leth: NA, a ve cas me UE an SMalid Wa 1408 ww an \u2018 rs mount 0 SIG.TRL IR.Falcon Cooper a.22% Chang net.\u2018to hisco THEE md Froler N 200 9228 Ma 2) Aut w Hoo vn Ho Hit tu Flransn GIR Sh 4 6.} i À 7 .serum.pulverise Mutu SH We He Dabur gaa [ELUNE 261 261 26 Mois p 455 1 200 ques Frilogs tes IH 92 w w \u201c Provigo a.soreteeereceeseser 21% Chang net: $0 495 pour be Mn La Dee Le WW Be He He Muscmha 100 $31, 3, a, Trilon Fin 1200 $3470 HW WT.0.Donohue a.36 Chang net: De m > Aetopes éd HU, 10 16 A Diane Mos 16151 M6 16° 16.[IY 14s $4.Ko.a Talon ara WO $20 240 ie on 5 \\ : tail $0 305 le kg Vsamers BAW ME 142 TE, - Arme Must 1000 He 14040 AM Nabe LL do SH WW : Trion Sit MANN $247, 241.241.ts Cascades a.13% Chang net.Ocufs prix de Ha bo ge ie : pe se 210 ty he he = N Page ARO KON de, < Trimac 625H 4 AUTO RO > hy Ha 2 Meme Bet 0425 106 102 lot | Nautilus 442624 295 205 75 .Friton GAN HO 475 9h 20 Kros su de taillant, Some ie, ea [TT G0 WG 100100 .Nath uw WI 110 #7 wr > free vd Ss Eo * Or entra Ar (273, A me NH va ve \u201c rer a $240.2 2 [IL YRUITIRY 0 SIT.17 17, Feuec B 200 $130 454 45 1 extra gros 3- Astra ne SIA | ' formes TH SIN, 1 an a Nets Tech 7185 440 #00 100 Ww I'rize , v 24 RZ EN - i : : 10 A pr $ 255, tAsteul 1 181 8145 Ee LES + Doma Wid $8 IE Lam lp wn $17 an any Trusten Le jo foil pool .° Offre Ve 418 E-U.Demande:.419$ I : hd falco 1 RL he, » Menohas OS #4 NIALL A 70 $200.200 2° Turbo Ms te 108 10% 106 ' Chang net: errr -2 U A moyens Mco lt Wa SOS 102 162 +2 DaPant NN 174 85 445 1 NL op 2300 SIN.10 10.te TUAP nA 2782 SR Ww tty $1 14 4 10, A-] Mow REL UL Co Indes Le a¥m $16 16 ane Lo Newel 2050 SIH, IH IR! Uhrmar TE 85 10 195 iB .petits $OB2 5-10 Ch \\ re a wi wo I he tha hn as 32 V1 Natanets BER SH M0 Wl, Nmean B 5000 St 110 Hie En collaboration avec Lévesque et Beau- 3 ; WERE \" \u201c \"ho ut 4 tue Ln Noran pA We Str q02 \u2019 erp A 1700 $40 9 \u201c9 I à Prix payes aux subeeg un wn tm jo Foc or HIE $7 Te Ta.Nem iT 1600 SIT wh i © vm a en TE ax | bien Inc.pra ducteurs Nop pci mi alent em ass oo Nurcenkn O78 $2 zd 24 te (Uns B53 $8.Be Bhan Dollar Canadien d'oeufs en Onta I «Wu Hu « kerpls ln um 815 i 1\" NuareNy 1074 $8200.ft.dot.Us Wi 147712 160 130 170 \" N .; H Corp A too $480, 1 ne.Epiek Tim tue 44 \u201c i » Noren T4 TN SIRE.2H.DH Wo UmgesprA MT $i NE ne, |, CIÔtUTÉ: ec ca sacre recenser eva ree 76.46% E.-U.rio A extra gros BOED MRL GG bep Demis 172% 450 425 40 wo (Nork a 19655 87 Gin boa Unigesprid pret SIG.LU.qi \u201c $0 94.A gros ee He Wag get awe Te Espadon JBOSS WS Norme kB 177 $7.Un Carbid 1000 $18 IH IRC UE .5 18 rn 7 $0 94, A moyens mn po Pt ju le RI babs he M al pi lw sal Con Ent 4835 $10 10 Wc A Monter NT 10 mn ge Tanti TN .A « daspala - 4 2 .Nor Te 15915 $54 a se 2 \u2018 ; .- A : i \u2019 \" ! $U 83 A petits ner sr ro sinh de PL 00 UCN Tater de SW 190 Nu 2 Im on Vor AA G00 mle 5 $0 Hl He Forst see Br, duty, 200, Falen Cop 2470 $200.220.rig Northgate 2:4 Yeo Val Hoval 450 se.\u201cwy Bu NN M \" \" ; fous fa A ns ow ! be en à HGH A TIRE PO PIRE Faller 2240 $190, 19 184 Norlgie wi Ho 2 ! hy ; , J essep sono ' \u2018 | , Tubes Wy un \u201d on ; Prix payes aux ! ; ë , Varits Co IL) 290 280 280 , Mel « Un , SL ; 4 RG A Hu 2M 25H 268 + Foarmiae à WU LS 13 18 Noval Wa Hoo ta Velcro Ind GROG $351; 45 wee oo ! an \" \" ; flows bes Adee Producteurs| se Phone fe so mn ae dQuey gd Se, KL KR Mavi AIC 108306 © Venmar pau A505 vw Nik, ME 5 15 18 genes GI nn d'oeufs au Qué- HP can va aa ar ar Fletcher von 425 120 155 Nasa 612 tm ETE Boo He mm A hud ne Shela ANS hn bee Ae ore rank NS tot S18 5 we 18.FAC Que 5795 $10 ot.or Nova 12 io Versa CI 00e 1 font hn He splay Ana ae rec extra-gros a 8 8 nt ! Mono Gold 1 \u2018 i ;, CREOS mae con A7 SPL TE Boren sm an ee Na wi 6e Arcot A 70 $1.11 11.© Cote en 0 finan $U 88.À gros uque MA tot si ate 0.bores HIS 195 123 VH6 UE Nevers HE Vidtron piste SIH te wn x den A stl) eo $0 98.A moyens HALEY Sr 3.os ; tesa an 0 S201 me.Nem ation Zo o NS br En i Le | Ia aies un 170 fr for vs Subagld \"nt v su 87.A petits Hs Win CRE NUL» su + GBC fad une 230 He ne \u201c Cakwood van [1 Visas oso Je ee Jon A « 1 th ta vo DV ue \" $0.55 Hag Eparg wi $22 2%, 2 CGI Pee 110 SMM MY, 2H, Lak FRA 13000 Vistorge 1875 285 Mo sR | Jim Loon WH ws Eu + Valise vue 40 w +); Bque Nat 04 $160.13.16 GHC Wie 200 102 103 102 focetot 1 To 1, Volcans son see Te mm ! a; 1 Vantern UUCOREE Le Pommes de | Not 4 su gas ges rs Met 163 87 6 612 OE INC Hh CC Waterbed 00 $1 0.15 dm Hg 1 et 8 u terre prix de He Movale 42675 STE He \u201c - = Geo W HO BBO 4% AO 1\" OgIy at 2 HOKE ww Was À 92 S14% 14 144 nin 4 oe = > © ' No Hume wm Cu 1 vente, Canada N Ha Hy WE kn Le 45 es 1e ffiderp © si.fe qu .Oko 4 200 - Walwan 0 872 72 7.La a ' itn He ay ne 0 ie, Canada NO ngite 140 tue SEC ae, ms, 0 Goedtella Wa $3 Le OO M BRT N Wes Tin 400 SIG Hie 160.MN den vem vu Le 5 tr livrées à Mon- Halo 275 140 su 8 are ts les woo SIE 1H Ik Ona Pel an West Tent ME SL 21 01 QD RM HO TUE hn we treal ou Quebec [Jaen ABA we 0 Gall WEE $12 VE NL , fosha A vo 1 Westin 1200 SH MES I, Perl pap vu SA ' Ww w fin to \" on a.ren nS 12 be Ge Champ KI 295 465 on Co Pane IU 1500 © Weston F0 54 4 4 à \u2018 Han VO Mes Fe tw 10 par camion.Qué- arte He He 200 D 15° tG laut 21046 $164, 6 ee.Pant 25048 Wise A FT vu bi (ot J ook + \u201c Woathiln Hi He no \" bec brossées mem tout 826 2 7085 022 GK RER Paperbord 6125 Wise WG 7500 M5 T0 Ht 1e 1 OU un a RE 0 $1 15 le suc de 10 Hell ua de 426 MN © GPs Nd WE Shy Wee Fathom HAG Voudw ard WK Site be hee ; ' ; ; ' ' mb tar 1 Ea ! ! Ib.S2 25 le sac de Helmoral 000 $50 30 vtr Vel Hoo Sti 14, 1 I Martin res GO Wed wUB twa 226 220 200 tre fame 17 Total nket 1 10 .AC He helmoras NS 10e mn IGA 1M 265 23 ma 1 Peerless nas x yi are 8 ! : Netos On HG SIT 270 27 20 1h, $4 99 le sac Westar PrN GAL hs ONE 5 1H 14 Ln Perkins 14,400 Trust Units de 50 Ib, Quebec Hiltoate Sin SK, RY # « Cuatdeor sou $H R H Hers 14 HOH .Ganda tn ZHOU S100 408 0 ; aatege ge le Ma REET us wl .Gaooe st OD IKE ane Tee + } MW HTN 1 fnpFundi 2 ! oron O de 10 1b, $2.35 le men TI Lo Guard pele M0 $e wa Pan owt 12988 ! Junior Mines Oils sac de 20 th, $575 BE Hovat nw 26 tanh A 20 Shia by be © Pusunsrl 1888 Abeourt 207086 115 10 , .A B Bachelor 4300 405 400 405 5 nn dE 5] tomb A ww se; s Goal VUE 275 20 A on Placer (x 24600 Aba ore $7 '.AGFM 20650 $19 182 18 + \u2019n Bakertalc 0 1257 55 55 55 1 le sac de 501h, 1-1 pA aT 87 vaaw de oui, Mamb Ha $2000 We 264 CS GE Cor Tad SM.28 20.Placer wa BRS - \\bermun 12H00 295 AHA Auto 0 2800 $6% 6% 6% Bancshr p 3300 $22 TV 22° \u20184 E brossées $L.15 Hombse am sv, am, oe Gult se SG 380 360 am Plaster 10000 to AtuKes 229M 2% AMCA p 650 $24' 24% 24% 'w Hanister C2344 $9 9 9 le suc de 10 Ib, Pomme 100 ses 08 - Mauteo La00 485 1H0 He Hour £a HOU2 .Achates sn y AMCA 2 p :800 $241z 2414 24ts lu Bk Alberta 1400 57% 712 72 4 $2 28 lo sac de 20 Bow Val 2250 $I tH.- Hawker M0 SIT I NT.ST Sie 180 Ye Ambergst 25 AMCA 3p LoD $24% 24's 24's ju Bank BC 19583 7 77 77 Te enc Bratorne su 206 197 Ko Hees Int RO $I CRC Power Fin 3300 - Arbor | 76 5 te , Abaterao 6500 17 16 16 1 Bk BC 222 400 $24 24!n 244 Ib, $5 08 le sac de mony tone $150 hh Hews wi 20 Me LAS 14 10500 Aster A ETN 31 42 su ., ABermIn © 68700 235 221 230 Bk MU 250 6300 52712 27 27% < 1, 50 1h Hs ave ide Vos 40% Helin Cire 7100 520 400 08 + (Premdo au 1 Astertt 256800 17 lu qu y Abermun w 21318 80 75 80 - à Bk MU 3p 1600 $26'a 257 26/4 « 4 ' .Weascnn A LAS SL AT, Homie V6 $260.250 2a 0 PrChona La Audrey 2863 230 245 y Abu Pree 22800 $391; 39 3y Ys Bk Mtl w 50800 $57 5% 5% Mercuriales trom mt mw sas av, Hens Gr #0 815 CC Promatek 1560 Ausemaetto 14836 160 ET Abitibi wo 35600 $13 1212 12% Bk NS Ip 1600 $24'2 24% 24% In Broan 18 1000 $2%a 254 Herous wu $12 10.1 Prooptie 200 : 1 Mage VW 2500 27 m4 cadia M 088420 340 300 325 25 Barons Oil 15300 375 360 360 10 MONTHEAI Heuer 2750 81952 194 40 « Holln Inc 400 $37 Gh 6h 0 [rove 42228 \"Aurore 65000 250 Bn gn Aces ATM 029575 110 105 105 Baringin o 2000 55 55 55 15 1 ) SAL] Brunswick wor $14 14.tie.Honen te 26 RI ue , que Te Vo van wt W215 0 4h y, ACugrph A 0 3600 $7% 712 72 ty Baton 8800 $13 12% 1234 + 1, (PC) Vouer les [\u20ac NE nd ave 12 on I Hook wo SHY, KIL RL Qelnr A «Aur Hes 32 814 Liew 13.+, Acugraphw 250 250 250 250 Battle MA f13600 $4344 427a 43'¢ + prix de gros jibe tae ue be ST 7 - Mubtaid a dG uo Quebecols B25 $19 1, Bakertale 500 55 3% Acklands 300 $18% 18% 18% - \u2018a Bay Mills 1200 $93 9's 9, a (movenne) des 16 th Fak S22 22 U Has Co 225 $28 2H), 28, 1Quewh Sab $80 Barexor 0000 32 OW Agassiz 3700 380 375 380 - 5 Beau CA 0 15000 6 60 63 + 3 oyent es lé- Jen Fakut ww $9 wa Be Husk OH 9125 SHLe MS MS Hedpath 1340 $147.Beaufield 10615 10 120 Agnico E 12670 $33 32% 32% Beacoup o 5000 66 65 65 3 gumes fournis aux COR dA 600 Si a5 4 Bert WAS 425 445 00 6 Renmin v0 $26 Bruneau 13589 75 71 Agra B (1000 $14 14 14 ' Becker Bf 300 $47 47 47 détaillants de la [ror mon seo see e a Ideal MUL $616 465 400 da ; Repap lon $174 Vo Cache dOr 2887 33 1 Abed ( 500 475 475 475 +25 Belkin Inc [ 3900 $20% 201; 20% + lu NGL GEA Am shy 6h bY IPL ING 14840 SHI, HY, HC.Hie Algom 11250 $230, Lo Cache Ex S80 80 80 Albany o 2500 40 30 40.1 Rell 194 0 8900 $26's 26 26 region de Mon ; ; CHT Ine 25 $4 14 4 lmasea Bd B27 $3: #0 He Kobi lati B00 90 3 Canstat 1603 52 48 Alt Energy 56748 $194 18% 19'w - !z BCE 196 p 240 $503 50% 50% tréal.tels que [11% 225 S40 AGW Imp thE A BSI7 $69 Ghee WH Oty (RogerC B20 $220, Chabela 3206 59 51 Al Enr 775 3700 $28'2 28'm 28% \\e BCE 270 p 7515 $43'z 43'a 43% + La compiles merere- ou 0ST Wa Wa CS Lenpertes 00 190 YRS IHS Hogr Pr A 00 $33 WE 'v Chesbar 00 455 HS Alta Nat 3300 $15'z 15's 152 - \u2018a Belmoralo 282712 $6 5% S57 + 4 di par Agriculture CES so daa 3 Imes WH HS BY HD Lo MMolind A 2050 S19'« 18%.19.a Cogesco 45000 va 91 Alcan 182378 $51 50 50% - !n Belmoral w 12375 420 415 415 + 5 ' li par Àg CES W 87 17% 165 165 +4 Inco Lub GIB S200, 20te 200.Ho nape | S00 SIO, 100, 104 fw Cog wh 17500 10 to Algo Gr A f 1450 $8% 8% 8% « '» Benlall | p 40000 326% 26% 26% Canada Cabana 7750 bod ' Sa vy Inco 1p 400 $2674 Th Miia Ho napez M0 $100 10% tee, Contagas 00 $6 54 8 Algo Gr w 1225 211 210 211 «11 Beverly o 14450 360 325 360 +30 Betterave (ed Frs um sin sm le 0 FX 0M 500 190 480 M5 5 Rothman 250 867 67 67 DOr Val mH $6 51, 5°, .0, AB Cent 3000 82114 21 21a Billrite Ngt 300 $8% 8% 8% lu $7.157 25 pour 12} {lo Vem S27, 21 23% ty folnd NG 300 S10e Ei 10 ce H Fiche A0 135 SM su 4 Dumagne 672 $14 130 14.+.AJEoma SU 16147 $184 16 18x «2% Biotech 11850 405 400 400 : ob Cambior 2000 8274 27% 27%, «a [nop 500 $12 LU 11a be HPwheW 700 85 55 55 10 Dumont 13100 20 17 wp Alma SLB 28300 $18% 174 18'2 - | Bl Hawk 0 2000 98 93 95 cellos de 2 1b CambW dés BIT ITU Anmotech SI 86 Sh VS MSTEIEU 10 $I 105 Toe EasternM 4000 95 9 us Altex 1500 104 104 104 - 3 Bjackdom o 30200 $14'2 137 1412 + 1 Betterave Cmtudg WO Ky B26 Intercan 2% $64 B's 6h 1 Hy Trew A GHBO $3407 M0.MH «Eide A W062 62 Là Aum A 1800 §26% 26'2 26's \u2018ns Blackwod 00 ss 9 9 + 'm $5 50-6 50 sac de Camb I'ry \u201cmy $12 a 425 120 WIM 277 $C RT arM 0 $24 Mn 292 - 4 sor 200 51 0 51 \\ Aum Cp 4100 $25 24%» 24\" 'n Bombdr A 9200 $26% 26's 26% + % 3 Camp Ke 13496 TH 28 0 0 doter Pipe 7600 846 370 47 co Hoven GRE 9445 86 6 1.Essor Wi 16500 4.2 qi.a, Alum Ep 71800 526 26 2 Bombdr B 17525 $267a 26'n 26% + %u 25 1b Cap wt 0» 5 2 ; 7 : : * ABarick 113351 $4 \u2018 v ; i ay 15 7 5 nm 1 imerness MOA VU Te Wo Hovw PIA 236 8917 Bt, ut.Explo Que ue 12 4 3 ç 2% 4112 41'n + 1h Bombdr B w 6350 $3414 33% 34 +142 s Carotte, grosse (opbelsp IST 215 200 200 Li Gre MSI 8254 250 2300 Reve WT 1800 820 415 4m 10 Forbex soon a5 45 45g A Bark w 92100 86% 6 6% - La Bonar 1200 $27'2 27% 27%2 + 12 ac de 1 f'ampeau EN 814 WL G1.Lo flwin A M0 $75 7 70 SHL Sw 1520 $29.2800 Me Forbex Wi dow 5 5 5 ABarik A w79200 285 280 285 + 5 Bonar w 300 8I5'4 IS'4 15! $8 00 sac de 50 1b va 21 24 ; \u2018 « 1844, Carotte $8 90.Camp Damar.re 2.fluke A SO BR 17 17 ISAC 3480 S15 TR 5 a Galli M00 70 0 0 5 Am Leduc 20000 40 39 39 2 Bow Valy 46703 $18% 18'¢ 184 a : Capac wn RH lace we $270, 21 27 SR Tel m0 SHY, RW Ho Gaspesw 4000 23 2 zp Andres WB 500 $21% 21 213, < ty BV 2025 600 $38l; 381; 38'z + | : 9 40 pour 24 cellos tia ak tim hes os tor.> AMS wr \u2014 oo ne ue Bema 15450 $2617 26 2 WG Briar BOO 85 54 he Ang Cant o 2000 5 s 58 BV 1875 2500 $38'2 38 38 £ de 2 1b \u201d «lan A dow di +5 3400 MU 145 0S 5 GH w Hoo 71; 7 ?1 2 372 3712 « 12 Bow Viy 205 600 $26 25%, 26 + ! Carotte $8 90 CC PER 538110 110 eT ack Wis G00 Say Wh 6 1 San Fran 120 $8.How 1.GA Br Wa 1350 A 4 à Anthes 3000 BY 85 65 1 Bow Valy w 5455 240 240 240 =: 2 ; i : x low wo 887 17 17 tin ct a 14534 B10 1044 1012 < ty Samvan Mo 85.5 5 Gin Gr ATW ON 140 15 à Arbor A 200 $1704 174 17 Bow Vly R 8221 130 125 130 9.40 pour 10 cellos Co ours ton » .» | Mors w 4000 140 [10 [an , Samn wi 625 120 (10120 10 G Kmght 2400 $170 1744 17% , FRY Af 1000 83 B83 B83 .6 Bow VR p 1300 56% 6% 6%, + \u20184 ; de 5 1b.CGypmm 170 8274 26% 27244 (Jens End 0 898 9 wie +.Saskoil 1000 $6 BY, 61, Gldn pond 154025 A5 Gi 83 72) Asamera 44200 $133, 131; 133, .3n Bowtex 0 1400 S6L4 6'a 6'a a Chou vert C'Amp K 140872 SAS 206 214 Kautel A KOO SIG Ha 10 Co Sastil TBO S10 Ve 10-14 Golden sul 6195 360 $35 455 Asamera 8 1700 $28' 28 28's - !n Hrcknl dr [10000 65 65 65 1 Vert, fuinc un 22000 wm we owe 3 Kaufel 18 12707 se 9 en Stabsg wo 230 29 20 +3 Gold Ti 15013 43 A | Asamera 7 7770 $1434 14% 14% « !, Bralorne 3700 208 200 200 8 ; moyen $6 15-665 cme wa ow wy ow, ow Kafluts 16500 170 165 170 Sirnisg W 2750 60 58 60 #0 Gld Tri 118545 7 73 7y y Asamera w 9200 209 285 295 .5 Bralor 875 600 $7la 7ln 7lu \"n 3 ¢ de 50 1h +1 Lie 74177 825 He 2 Rena 1164 E36; Mi Wy INauveA 2335 00 245 295 ie Goldex nd 1200 SL 6 GTe ot, Asbestos 725 450 450 450 50 Bramalea 900 $2774 27'2 27% + !2 : Chou very [fie 9 veut mes enw, nGs A mW du 0 0 0 SauveWa 667 15 15 115 Gordes 14850 1H 170 149 Ascot Inv 011000 65 61 65 - 7 Brmlea B p 200 826%.261, 26's \u201d \u201cfut Utie A an st.20 un.LGS Wa WA 175 160 176 » Sceptre 12600 450 420 450 255 mew Hu 0 ta Asoc Porc o 3500 305 305 305 .20 Brmpin A [36200 $15?- 3.1 an p $15% 15% 15% moyen $445.5 15 [© vole nome sre wre av.Laban 2535 82543 2511 2921 Sep Tp 200 81742 1244 4744 JAG Mine mm 40 og; y Astral AC 100 $13 13/13 Brscade p 1170 $4044 4017 4094 + \u2018a s.de 50 Ib Cal \u201c po ur 5 A > Lacans Ha $E7 fe ls Ihe ; s \" Paper 2292 su We 2 vo Jordan son uw % Alco ui 12960 $10% 104 10% - \u2018np Brascan A 69466 $372 37'n 37%) + la + Endive $8 00 \u2018es a A 1 - 12° © Ye Lacroux 2071 178 176 17M >; ScotYork él $6, ST.6 ty JordanWa IR 12 12 12 i co 1500 81034 103% 10%, < Ly Brscn 1981 1050 $265 26% 26% - la $ caisse de 5 Ib canamas 2640 oe 10 11.- es \u201c5452 sm OH 1% 1 Seahirt À 6254 SH H': HU Ladubora 1250 1712 M AOL a 16550 40 35 35 3 Brascan F p 1800 $2513 25% 2513 ty + raisse £ anton 700 17 17 Ty Madln HE 76515 M a, om Seubrit W WU 8554 5% Bea +, LaPause W277 2552 27 11 > Cop 200 195 195 195 -20 Brenda M 600 $ 7 5.1e 11% 11 : Laitue Boston [termes wo 216 205 awe Lambert 1700 415 315 415 45545 SIN.V8 98, Lagnens HKG 85 55 6 At Shop A ( 3200 81334 13'a 13%: + \u2018a Brik Brw o 2000 ho 138 ss 3 $7 85 caisse de 12 MantrenA SI00 85% Nu 5 te Lame 200 470 A Ew + s160 $I 124 144 + cw Lynn Bap 8500 0 om wg Atlantis 0 20100 112 105 105 7 Bright A 1600 $28% 20's 20% M ss CantreaW BRR 100 13S 124 5 Bapher 2700 $e 6 Gite Selkirk A 2000 $22'; 22° 22's +, MSV cl A 146200 440 291 440) an Atlas Yk ow 46081 4's 4 4 ! ,BCFP p 240 $30'n 39% 397 4 un Carl Ok 1050 $17 17 174 Laur Mat 100 8264 26' M's Sellerk WC 250 8512 SL SL te MSVWIL ie B00 61 om in Augmitto o 23516 160 150 155 BC Res 39075 120 111 lt6 - 1 3 Oignon a boul {ates Hi $y.1, 1h KX Late 20 1 125 115 v Sensormat 740 20 0640 0 Mazarm 100 590 56 8 2 Augmito w 33848 27 4 7 3 BC Res p 6520 $24%4 24 24/4 + à 1 lir $1 00-1 50 sac se sou 822 2000 22 ty balle 1 MOO 105 510 .Shell Can 15466 $40' g's 40 2112 MsrnWh sue 3 \\ 4 « BCED A 1800 $74 64 7 ty BC Phone 30387 $2013 28\u2019, 2917 < \u20181; de 10 1b LS 2 EN 2 Mo aNd à 170 Hs Hn 1 Shermag 14200 862 HU it.Maufort 10160 70 67 6% 1 BCED 9 12100 $10'w 10% 10'w BCPh 4% p 210 Ia 59 n 53\" \u201cil ° 12 Lemier M 0G N00 20 seu 9870 $21 2.21 - * Maufort W woe 10 10 an 3 BCED 98% 800 $103, 1047 10% ++ BCPh \u20ac.p 110 0 60 Oignon jaune UHCP Ine ne HIS 17 AT Leroux mue 85 4 que a Sema Mn 240 $19 19 1 Inco ANB 0 G0 BCED w 54100 189 182 182 7 BCPh 1958 110 $60 60 60 +1\" moyen $14 35 hart rs \u2014 ne a.+ (LH A 7149 su a, ni to Shur S50 si 6 su CoG Ane Laer 0 NE iw 1 BCED C | 5200 $24 24'y 24!y BCPh 515 100 $64 64 64 > 1 * 14 75 suc de 50 1b.Le dei w ww \" Loblaw gli} ss He ne \u2018a Slemitn 7m ve vu mn Toran ELL 70 RT} BC Rail p 425 874 27 27 BCPh 53 p 100 $71% 713 71a + 12 3 .\"a Preis © Loewen 700 $120; 12 12 Stra ms 2 22 hacdanW ss AH 12 42 12 + BC Sugar A 3731 $27 26 27 - 1 BCPh6 pr 220 $73% 73% 73% QiIgnon jaune .or pr ma \" .a.~ Log 6 Ind J 85: Sun te Shasper W 150 145 Hs \"wh Ladubors (20 GT wn 40 «BC Sugar w 4218 357 51 Si; + LL BCPh 680 225 $22% 22% 22% moyen $15 50.Cogn ge ne i.agistes A Son $A \" a.Shirmax $0276 17S 275 VLabause #0 HO I | B Corp p 200 $3 31 dla BCP 704 p 700 82212 22% 22% 17 05 sac de 24x2 ' qe à Log Ch ww $70.3a 3 Scans A 0 $7 6 6 te Diners amen GH B Corp r see below BCP 1124 p 1500 $291 29% 29%, sac Lobo tA an 1e, ve \" : Loh DIM 118 1M CAM H Socan\\h LNSO 155 MWS 148 \"06 Lap Baap Ku ue 26 \u201c ! BGR A 12000 $12% 12% 12% + © Broulan 20650 260 255 280 Ib es port by 2 1 fe = toh se We HRW MW wi Modrcanx (500 87e 64 TL: 84 MSN LY LW He it A0 1 BGR 2 w 7700 220 20 279 + 8 Bruncor 5872 $19%y 19% (9% + 3 O1gnon jaune os aus 87 6h wa te Lames 2000 835 254 25% sentis 700 84 #4 4-11 MSA ME wwed me.ni men BIE Ent 26800 $114 11 1 Brunswk 1470 83% 13% 12% \u2018a $15 50.Cancom 0 HT 170 B's te Lames Ma M0 85 SY AY Co Southam Hur 82412 23's We CS Mass nw WW , BII Ent w 13000 275 285 275 -25 Budd Can 2300 $40% 40'¢ 40% ta moyen ee Cmp frs sou wo w wn Lousem 200 11 171 rt ; Spar Aer HTT SA; 200 21-12 Mara ve 5 | ' \u2018 BP Canada 21960 842} 4134 4219 + 3, c pon Comotime #0 270 1 220 + tance some 0 me en 15 Sportscn 12200 86; 6'u ft Aoutont mde on 44 1 BYG o 7000 139 136 136 3 CAE 58250 $i2t» 1134 11\" 3 ] , .[+ ke lake lz ke kr in ie in in io ko te iia Rata lolalalaio lola le balal alain alle olla rool =u ind a es Lou FUN AAR 5.6.thin 0 ddr - n 0 ; o da na \u201d vb G - ITT «.+3 \u201d su» as .A t - an ip wf It) En .- .: .DMR A 1 1600 SN 9% 9% - NIU Int) 1400 530% 2444 24% ove Lop mosh ITN TW.Mer ba.oan ! ; TH a LS caw A .1 M OfOI ) On Valo 4500 M Su Su.4 [can o WO 350 130 330 10 \u201cNova M jp 24433 878.28.Ja, |.Fee Fin Sla0 Re 22e 7 * Tue San 110 sw.Ww.We ce /DRG A 1 2000 $is% 15% 15% a cor o Hs?w » » Nova SN pC BIT ITN Ite Prame inl dw 99.v8 Torsar Ht 47623 BN NM Nt.Dele Pip 10 ®# 7 7 Imasco em se Nove 0) .Pras Teo vam 39; Ve + © Torstar uv Ma 992.af.4.rs La 8 UN.se MME Up NKO ENN SM.CB Pak 1600 $22% RW mW 0, Dalatech vo 1140 St 0 so Imasco ( p 800 825% I8% 283 4 Duramin o SINT 49% 40 ew = oe ame pe u hel w Tuti Priken 63300 4V 600 4 \u201c CB Pak w 1000 80, 9, 93, .1, Datel 0 1000 60 SS 80 10 Imp Metal 12200 (19 118 LS sy Novaminu HMO 85 h VS.pre Lun fey im en 1 TR 1e ISO RM D ow COL Bf 49360 $14% 13% 14 3, Davidson o 1000 «0 410 wo.ImpUOIA 134643 90 G83, 89 - 1iy Noserco AS2I0 BIT, M1.ca, Lo Preepl AEA * = Tutai PA 5 108 bv.\u201coo CDCLife 135200 877'4 26% 26%.1, Davis w 0 ss Imp Oil Bre tet.@', @&, Nouxeo M SWTU0 $18 th.ie .brome boo a IN ES \" oa * Ce bor S - CFCF of 2500 $17'y 17'7 1717 D Eldons o 1500 mo 7 n 2 Inca o 0000 70 200 M6 « NuWen 26455 47 \u201c\" I \"rex tata 1580 822.21e 115 « Traders vp 2 ps an EL 15160 S31 Xe M4, Denison A p 6400 sa 8 Bu Inco TES 400 8HIN MN AN Nal Ww ATI wow UE Pure clé + UI WM tm 103 2 Trader Hp WB RTL Ta CM NT Equ 9600 99.9 \u201c Denison B (0500 36's 63% 63, |» Inco 10 2050 53\u2019, 28%, M4 \u201c Nua ap Hoa ow Ww uw Que Murg BL LLU 16 ve se « Trade vor po sue ii x] Hn - CM Pref p 2150 $14 14 14.+.Denon p 6850 $2214 21's 220 - \u2018a Indal 00 815% 154 15%, a Nulort Ho won dor Tel .ne .\u201c ct Tres ar = oe | : .cableshr A ooo no on 0 Doman .P 200 » - 0 ï né Gas | Side UN 13 oe va sh an te Woes pv, re Troan 4 lism ce ! wv : : a .Inland © p 100 312% 12% 124 .Inc Wu $y tre 144 : , \u201cableshr B 1500 $10%; 10'4 10°, Denun 86 « 5000 10 10 10 2 Innopac ' 11189 812 11% a Oakwood UW HS wo Wubcor Bow [um es aes as Co Titan Him wo 83 Lm aw » .S850 440 420 40 5 Derlan 6650 $15 4% 15'¢ © \u201cInnotech 0 »% 6 6 1, UVakwd 41 ra as 4 Mreet oa ee.+ \u2019 Trams Dom www s + 13893 #35 4 15 .1 Deveicon 19800 430 150 430 95 [mer Cabl 1000 185 185 185 daked A pu So TR NE Tm Ne ee Cad Fra A 3950 $10% 101s 104.Deviek 1250 811%.113% 11% Inter Cuy 6218 $18 17% 18 Ocelot B {12900 : Ca Wo.ones sm i 1 TrnAna La 1506 km, 0 .Cad Frs z 2600 $107 10's 10: +.Dexleigh o 10400 125 315 220 5 Inter C Cp 300 $4 MM \u201cmega Had 1408 oo.hi ! oa CT tats ep.- \u2018ad Frs u 5400 $27%% 27 27% Dicknsn A M5994 514 13% 14 - le Inirmetcu 800 Wh Sly wi, Ommbus 5 sv > RY Fun p 100 US 0 250 18 - « TrAita Ho AC AT .po Y00 $26% 28'2 26%.- Dicknen B 10279 $13% 13% 13% - + IBM ses 6198 194 tas te ONP 1 S128 815°.1% 7 15° Ww Hmchm 4 0 \"um $9.9 uw., Trah en a se nN 87844 $21% Za 77; - Dicon Sys 700 87% 7 TM - % | Corona 0 53458 $434 iy 63, à, Ua) 0 wo 1 Hanger MWI6 M5 aN nt.TRAN dz, 10 ER : Cambior w 116825 $1717 17 1714 Discov W 56310 248 240 240 - | | Corona w 3500 836 34%, 15 i Uma Pete aw + Masrock ?WHT BI.Hoey oe.Tran» WENT.NY 88° - Cambridg 51950 827 26's 27 - ©, Dofasco 200 1650 536% 3 3s J Cr 1998 w 500 $481, 4544 4st.1, UTD Mio « es GI 0 m7 M vm DAR BA wD a pie = Camb | 3700 83212 32's 320 1, Doman A 14342 8644 Su 6e - % ntl Lardr 24200 0 6 70 .y (rcs ou 12000 ; Heltap 4 1 su 40 wo ue 55 ane w = vont * ; Camco inc 1130 8253 25 25%, - +, Doman B ( 2457 $8 5% 6 0.!a | Platinm o 8600 95 280 206 4 (roflmao nono vo Redpath M dE RSS AP 105 00 18 UPS | Camndx 0 3000 65 65 65 - z Dome M gwi2000 350 340 340 15 Intl Poitr 1934 17S 170 170 Osisho © 12000 Hedstone a qoaw 010 + CAP UE 10 820 tr ag : Camp HL 66944 538%, 367.38 1% Dome M sw20650 96'c 6 6 - 'n Inll Thom A210 $164 16% 18's - a OU Prop wm ; MerdSt 1 Sp TIO BI Bh a 880), SAS SNS \u2018 Camp H w 62260 30 24 29 - 3 DomePete 215083 105 102 104 - | | Verifac v 48300 153 147 150 Monaco races wo Rell Inc 1m HS 1d.1s ThE on se sare wav ar \u2018 Camp Soup 3480 821% 21's 21% - !, DPete À p 3500 $5 Sh Sh a Intpr Pipe (0673 S48's 47% 48.% Manecu % 1 1427 pr Remonal cago os on ow as ais aw ae ee tamer : Campeau f 48145 $34'7 13/2 332 >.DPele B p 2000 $5% 5% 5% - la Inverns B75 2900 $124, 12 (24, Moneta «Wn Reman tue 028 om 7 Trpac Hes o \u201cw wow 5 WO em = caimvme ve - Campeau H 800 $22'y 22's 22's - \u20181 Domego 0 6000 37 35 17 - 2 Im Grp 15000 82514 25% 25% - lp M Trusco 15100 Mean VLR EE MN : ha es um MS a os .ALLAN UMA Reslgrewss 14e Campeau (© 900 823, 23 23.D Expl fo 4us0 33 31 à l'a lons o 6300 M0 40 M5 20 Morgan + ans .Henan 15844 SIN HY 19.an ; : amr Cae - Campeau D 2000 $23% 23% 23% '» Dom Sec 9900 $23's 23% 23% - \u20184 Ipsco 2395 $103 10% 10% la Morgan 11000 15° Mepap t Mss0 mT 17e 174 , ree land wo wi we Ho ee ae CmDw 90 31 31 M 1 D Textie 11881 $19% 19% 19% - \u20183 [rwin Toy 77M) tata kK, Morgane.wn y Hes Capel 6800 BLOS TE 0 ES - EE A RE LL Camreco v 19386 70 67 70 1 Domiar 14120 $454 43% 45% +24 Irwin Toy ( 1200 §7% 27 7 .(4 Morsn A200 LHe cap wae Bs sn Le aie BIER row nou teem .Canscord o 49800 142 130 142 -12 Domiar 225 1600 827'u 2744 2712 te Island Tel 430 BB}.18'c 18! Multi Step « °835 jo Mesistik 4 1 430 460 100 wee .Tost bon MO BB IV.1s Ubed top Mgmt Aer en > CCem ex p S822 $16'2 16 16 Ww Domtar B 100 $28% 252 2357 lvaco B 100 318 18 18 2 x, Mitbn F pp lwo Hevisk B® 654 34 Fridon 1 wn $9.en wn.i a \u2026.cncf 91474 si0 10 10 Donohue #1300 $36'4 36 364 - \u2018a Ivaco © p 300 $483 46% 46% Mitibn Nt wo .heen i < 1452 IS ds aos Trem vam wo Ms asm een i CDC 1980 B225 $17'u 16%» 17's + !, Dover Ind 4300 $18, 18 18 lvaco D p 500 825% 25% 28% 1, Muncpl Fin em .Hidess DD pee : \u201cterm 1e \u2018 - A CDC 1983 3200 827 26'7 26%.- \\.Drm Pete 069635 28 26 28 - + JU Kesu 4500 7 74 7 2° Murphs ra Mio Algom mm san, syn.Der ue SLD a nlepenes : .Cs Can Lease 4950 $8'z B® Bi, - \u2018; Dumagmio 806) 814 13% 13% 4 Jamie © 14000 37 4s 47 Muscoche 4440 Hie Moo sm ow Rs ow Trion NTE ride ne he .Mm \u2018- w inMwigege + Can Malt 100 $207s 207% 207» - \u20184 E-L Fin 200 $64; 634 64'r - I'z Jannock 0000 M4 43% 43% .4 Musto © RU Hon Ent \u201cun po te we Trio Pan 1) 4700 BIN 240.te Soom a 0 sheets C Nor West 9136 518% 18 I8's - '+ ERG Hes 048582 36%.6le 6% - 's Jannock 8 I610 $15% 15 181,2 y NSR Res n 1000 aw De do ds * Tralon 4 1800 5205 Ns N° a DES CNor Wst H 7124 825 25 25 Eagle 0 6400 63 83 63 .1 lanock wf Z 225 8352 251, 251, .(y DNabisco Lou s34 ap, ag, Rowers A 280 SPA 22.The maar ws 5 ws as | we +a mA en CNor Wst wl0434 170 165 170 5 Estmain o 16000 130 125 130 -13 Jean Coul [ 7815 $104 104 101 < (, Sahanmi oo 6500 6 45 4 ne ES Ru RTE ni Kes sm mw ma Near ees me C Packrs 6850 $16%, 16% 16's Estmain w 44600 75 70 75 to Jonpol 1800 150 130 150.20 Nat BkCan 152025 SI6Xs 16 16 Mogens pnw sn gn UE Um \u20ac yn ma = 0e quan - h CS Pete [600 $513 Sl 5s Echo 1988 w 200 36% 84 6, \u2018x Journey [ 300 Du y 9 Not Bk 7 MU 5260, 6, x, Noman 0 SIE IG ae TBE en ee pve ree | ET aoe Sn ] C Trust un see below Echo 1989 w 700 $84 6 Bl - '» Joutel of 11000 3 33 34.2 Dal Bons mz 210 x, ae.oo, Holman 2078 467 es ow \"ren to 00 wo ms 1s ree meer ate tree Can Trust 1691 §72 7! 72 - | Ego Res o 13400 100 9% 93 1 Kam Koua 2192 325 308 225 zs Dal Pete num woos gn oo Mowmark wo saw moa ox Tritee A 1 13350 1M's Me Mw.© 0 etes C Trsco C 1525 82134 21% 21?4 - * Elethom X 800 89% 94 9% .|.Keg Hest 550 295 280 280 Nat Hes ww 0 70 70 vo KovalHink 258106 $33E 4 11% , Tare, \" es ' a ue \u201d Amore ar aw anvmal ow ot KE ¢ Trsco G 300 $24 4 24 \u2018> Elethm Y ( 8500 $8 74 8-04 Keg Af 100 120 120 120 .4 Nat Sea 1640 $21 MY, Ne, v, Ry Bk 1m wo $240 M00 24 © Ire 4p 100 oo oti x thy dernt Cr ama - ¢ Tung We $7 7 7 © Elle insu 600 $94 9% 9% Kelly DAT 500 356 554 56 .| JoeB Fgu {540 520 aun qe, Hy Bans sls sae uw * Pause sh eso ten sem zee 2 à Cede ee\u201d Canadex o 3000 110 110 110 Emco 70230 $15 14 [4'n - tu Kelsey H 1500 821 204 21 + 1, M VR Treo 2107 eh ud ee Tuckahoe \\ NBO 88%, 3 0 or Smet ed C Arrow 0 20 72 TON Emerid Lk 5949 $11 10% 0% \u2018¢ Kellic A of 250 $8'a 8's Bu Nearetic «= 5500 gy hem ser ase ao wo we as ee Prien C Energy 2900 460 450 460 10 Empire A I 3015 $154 14% 15 Kerr Add 1558 825 24% 25 .& NelsonHo awa fal Glau 20106 0s 1 Tot bot 0 vl ee : C Energy w 1750 105 100 105 - 5 Encor 10443 $7LL 7% 74 K Anacon o 1500 80 60 60 + Nelson H p 5270 Hy Treo Cp 1000 8272 ES Ma 16 Tu moe Prony n nn .\u201cob gui \u201c CForms A [1600 415 405 415 - % Encor p 11506 #13 12% 12% 'n Kiena Gld B00 $363, 36 261, .1, Neomar tuo Treo $ pes SRL 23.2 \u2018 var M ' ee ell pe es 0e ee C Formst B 1100 440 +40 +0 10 Energx o 78800 105 95 100 2 LFP Hidr 25636 2 1 | 1, Nesbut 1 7400 NE ue pe 10 2 .a 5 C Found pr 200 Si14 Illa 11's Enrpls C u 1210 SIS\\e 143.14% - 's Labatt 29805 8254 25/4 28% - nw Nevada usw Ry Treo w 400 $2 22 22 sy » » vus = aa ~ \u2014 CGE 1500 $24 20 24 Enrpls C B 12150 Si1t4 Ilia 114 Lac Mnrls 41276 M0 204 gr.a NH TRL LET Hover br me Sh hme Cap wn sen ww en uw OUT CG Invest 2963 $521.52 52 's Enfield 89967 812% 12'a (2% 1, Lafarge 3500 316% 16% 16% «, N Hreding t 2725 a Thy sa += « [FN uw 3 S .| ! y .Ullmar plu 200 $5 495 495.8 neta car Cdn Gypsm 20890 $27's 269.27 - \u2018« Enpistel A [ 2300 Py > L , wo.fe N Hrdng m 1200 Hovey w 4100) 425 0 as Ls ; ; ; C Home 15891 5164, 16 16's - \u2018: Env Saf o 24700 oe 3 3 Laidlaw A SAG ERG We 31 N Kelor 0 13000 SM Phot u SW 6 65 KS 5 Unican \\ 44300 SIIN 115 1841 au.= ne idiwBF 587773 830% 20% 287s + SDC Sed = Unican BU 4200 $11 119 11 mortèmg Mige \u2018 Com 104512 $21% 21% 212 Env Saf w ; N Provid à 2000 * Sad a wx IN 10 A tr .- nv Saf w 3750 200 290 300 .50 Laidlaw F 22075 360% 58% 58l - 2%, SH s 3 Unicorp A 1100 895 0e Me 1 C6 2TH Gawd Mug : CIBC 3p 12608100 98 9934 \u2018= Epic Data 0 400 $9% Bl; Biz 1, Laidlaw G 42008 526% 25% 26 .< N UHagin « 1600 hE Am 1088 5794 294 VS CC 4 t17 (700 8i2ts 12% 12! 7 tomes ue ; CIBC 5 p 510 82415 24/2 244 * Epitek 5600 23 0033.1° Lome woe a im aa 2 à NA CapA t 2800 $10.107.11 SN Al ao SiS 15%, 15% cor WE a Hu 7e ; Teme nw ew CIBC w A 14200 $8% 82.83 - \u2018x Equily SVr p30450 82417 23 23% - | Laurasia 0 16805 50 47 4717 2%; NA4 Cap B 125 SIL 11 I AE Br Ee Meee p00 BN 1 1 0 Hong NE A Cibc w B 13800 385 475 385 5 Etac Sals 2100 $16%¢ 16% 16° - , NAd LP A 60 $200: 200, 200.0° rw Oo Z200 864 66 6 Ce me DE « en * .Laur Gr B 2740 $16k; 16 16 no ; * 4 Unesco 2 pp 1900 S10 100.10% + 35 Trimart cs .Cdn Jorex 6500 215 200 210 - 5 Elac w 3550 884 8x gi ir ow Newscop BX 155 145 150 SU.CemA | 6250 $2610 26 5 *- tomar \u2018 \u20ac Lncort o 10500 47 47 47 Euro o 21500 120 100 wo?2 [aur = se Le £ \u201c \u201c 7 Newtel Ent 2256 SUB}, IAW 185; - ©, Samuel MT 500 $16 15% 16: rec Bo «me as Lt \"es 7 Tomato \" C Manoir 4400 400 1395 400 Evergren 0 225 2 19 20 - | Legh op 22300 $51, 5 Sn 4, NU Ramon 2500 272 2 27 Samul MT wi0600 55 490 105 ve ea fm per.s ' \" \u2018 1 BR isu0p the C Manoir = 3400 380 370 380 FCA Intl 13450 $193.191 Noma À ! 16320 $194 j94 19°.Santa Mn 18000 6 4 4 | \u2018 se ete * 2 19% + Ve Legh] p 300 32534 254% 2547 lg ; a \\ .vo 1638 00 $21% 21% 21M + te \u201code rR « C Manoir v 450 35 M M0 6 FCMI 0 800 310 * 308 205 Noma H 645 8222 227 221; - +, Saskoil 5665 Ma 64 6.288 Lenora o 42448 117 110 115 - 8 sa , , V Con Shar 8340 B12 tte 17 1 pee - C Marcon 98550 $21'a 207s 21 Flenbrdge 73813 $19% 19 \u2018 \u2018 ' Nor Acme o 4500 15 115 15 M CEskOU À pp 1500 80e we we Re dattes tan oe Cdn Nat Res10000 29 261; 29 Re TB a ae Lovique AT 1I00 Bh oo Nor 91; 140 810397 10354 16315 » 1, SESTOF Vas 2500 20 ge awa Dane 70 Ry ess Wokaiae runs C Nth Star 17700 475 435 450-35 Fardy Res 2307 $6 5% 5% % Linamar 4300 $154 15 1514 - L Nornda Bp 1285 S281 2844 gw.on SCE (ov AE eu BUS 16 ga 1 Nero 1ST BI 1 Le cin aie Group TN hate : C Ocdenlal 54230 $33'4 32'¢ 33's - \u2018a Fed Ind A (6836 S18ta 17% 18'm - *» Linear T 1800 89% Giz 93, Nornda Cp 25950 $370 36 474, 1 Sceptre Rpt sii niin (NE on oT 0 aT TT] eneeame ae nm Un CPLid 225211 $25 24% 24% '» Fog Ind C1200 $307 30% 30% in M 0 Norbeau 0 200 25 25 25 1 Shmdr Af IS SON ES A score 100 pe mes imams !wuers tee à Cdn Roxy 21364 SI's 10% 1's '2 Fed Pion 7600 $13% 13% 13% < }2 MDI Mobl 23026 $14k; 14, 14% .1, Nofcen 56381 82314 2214 7314.3, SEVAUTOr 0 S00 S00 Ww 8 GSO em gan, 2s zs BA LE dames : 8 Cancom o 1450 $17 17% 17% \"+ Fin Truco 3500 £2002 20% 20 - ta MDS HA 0 R241 24 24 ow NUCH ord 42M gL we gov, Nines a gwen gt SLE D0 Bf eee VA en me LS C Spooner 2166 5% 5% 5 F Trsco Ip 300 $ilta Li's 10% - 'n MDS B [ 36250 822 21% 22.«y NOPE 794 850 8281; ume 2a, oo SCOb Paper U8 S20, 90 30.ta AN Ses Um 819 Te Ta Tete ew ine ese n Tire 1425 $52 49's 49%.2% ?\u2018 orcn 12 \u2019 2% 2% # ; of : © 5 + 4 1 .sn Viale \u20ac Cdn T Finmng T 4800 819 18% 18% - ja MFC 0 67723 §1's 63, 71a .3 NOTCM (2 150 8 Soot York 162w 861; 5h 5 Value Im 2é@ SUL tots 1° + 10 ovMed vee ew GEREN CTire A © 82244 $16'z 16'« 16', Firan 1600 130 126 130 MICC 015 #13 13 13 1, Norlex 0 17300 15 15 15 Scouts 19550 $18 13% 13% ws non .ed CE dndtreterrest - Cul Af 29953 S20%n 20%, 20% Foaustrla 200 SIs 1% 07s - MICC A 500 28% 29%, 299 14 NOTE À | DU 87 67.67.+.Seat | da wo sm 1 hm Sint tt C Uul B 2005 $21 2078 2074 te ; .NC nls 3271 1, Sebrght Eo 150 sv 178 13S 25 \u201coran C3 aver \u201c C Cul 730 100 $28 20 2612 Fol he a0 os MtoR mm wn NCO 6p su Sebrght E ums 55 40 a0 ow lw wo sm savent ® Jon ur un ne CUtil 2nd G 2600 826% 26% 26% 1.F CS Fin 2650 817 Là Cw 78640 135 125 130 +5 Neg 7p 125 1, Sebri R Au 22269 58, 8, At, oo Ir erm id Clul 2nd H2570 $23 21 23 or HT 17% 17% > !n Mackenzie 49245 $17% 16 17% - % Northair ae 290 270 zm 1s Seb Hu dem se sh 6 vedrona ze wo ame we TL es ctu 3 FCyTrA 100 $11 11 0 Mclan H X 13900 82134 21% 2116 \u20184 Nor Tel A > 4 .Verstl Af Siub 6 as 8 unr ; .M 2nd J 2500 $27% 2714 27, \u201cFCly Tr C 265 88h BL 8 Macmilan 51926 $79\\.764 78% 2 Nor Tel 70890 $56 55 56-21, Seawas pr 560 HIS HS OMS 015 Verstl CIB m0 KS MW 1 .CUtiJ 2nd K 1100 $2617 26'2 26%z F Marth A f 1280 82034 20% 20% Meri 221 1100 250 2544 250 TL NTel 21875 2600 526! 26%, 26% Selkirk A 1500 82212 22% 221: 1e A ersit Cor p 00 no tv No A Vining \u2018rep Cul 2nd L200 $26'2 262 2612 F Marthn C 120 $22's 224 220 + NTel 222 W086, 2 264 Semi Tec wits® 15 15 15 i ! VAT ue - CULY Ser M 400 $26'x 26's 264 - 's F Mar Oa In me Momin Bp Hi son SORT Nihgatw 5500 395 M5 fs Sensormat 300 410 4l0 410 Urn das WO am mow varie em i.CULL A w 4900 $59 5% 5% FMron A [ 2500 88%.BS 8% Madelin 6 14109 450 435 425) 5 Nibind 0 0 a3 1817 ae 1 ShawC BC S21 8200 Ji 20.Vestgron 10 120 10 1 en CUuIBw 101875 $57 5% 5% - \u201cA FP Mpenw 1700 1 NH 71 «1 Magna A [ 59200 831's 3ith 3117 .à Northsir F 25885 590 125 175 65 Shaw Ind 300 S1Js 135 UNS C5 A Mom AC 4200 SAS LE 11°, le tee \u2026 Cdn Wsige 1000 450 430 350 - 5 FTor C 0 \\ J Nthmber o 17266 175 170 174.1 Shell fan 46104 $40\"; 191.Wty 21 A, Heat \u201ca Cdn Wigr w30500 125 125 125 PE a am Magna B #60 dh 3h UX Nihws Drg MU 38, BL 8, +, Shltr OG u 10000 44 400 44.oa Videotrn [3700 S18 18 185 Co jens aw Neem Rres oo ; anagan o agnetcs 154 36% 63 6% ; se ; 4 .9s .\u2018 = Pi 15023 My 925, 925, M Fleet ero (1100 $13, 13 13 Majste Con 200 20° 200 Con ow Nea Up 2S se mn we ee we Viner ou To 0 0 ow | em En Re 2 de 1744 0 ; ; pat 0.Cwartd A p 1200 $170 172 1794 \u2018a Fleet Aro w 400 $11's 11% 11x \u20184 Majstc EI 27600 430 420 430 -15 Nova K p 6180 $250 244 2544 - 4 Sarre 428600 370 MRS IH net Il w 760 250 m0 m0 Tutus ued \\harve Heriage orld 1 p 200 58 8» 8, * Fletcher 8 p 2400 $25% 25t3 25:32 \u2018a Manitoba p 1100 827% 27% 27%, 1, NOEL MO 82744 274 274 rit 6a50 37, Th.Th.\\ 1 eu © abot band «a1» tomequite - CWorld B p 1100 822 22 22 - \u2018a Pleicher B 5600 $251, 2514 2515 Manville 1650 295 25 235 * Nova M p 243 33\" 29a 29 Sic 1900 820%» 20 Ve - 16 uen ve 700 A Cee Tr Sas Cnamaxo 149362 $11% 10% 11% + Ma .Nova N p 700 827% 27% 27 Sienna v lue 65 65 6 - 05 he «6850 i abide bum rio.ta \u2026 Canam A [ 1000 $1207 12'2 12's ford Cnda 75878172 166 172 7 Manridg oo 2400 71 60 70 10 Na Op RUN SRE me men 0, Sima 4785 8194 39 qe ooo, WICH m0 BE 0 10%.aie tut tan ewe ce c ho - orsyth w 135 135 135 Mfg Life A 1800 $26 26 26 Le 5 ch \\ | \u2018 Wadds © 28400 145 120 145 - 15 ate hen * und ven Hornet Te.anrchon 566 175 450 475 -30 EF Knox o 11000 76 76 7 M Lf Gard 2218 $374 #7 37 + Novamin o SISHT 475 450 470) 0 MRNIEC Soo0 Sl4'z ld'z 14) Wafrbord { 00 8177.17% 17% raise Purs 553 Gmbueurtel [= Canbra 900 59 Ba 8 \u2018a FSesn HI [BOD $207n 2042 207 M r 2 y 1, .+, Novaminu 161400 85\" 5% 5.- 1, Shaman o 16500 425 410 +15 s , \\ A .tondeuse Group yup - CanCaptl \u2018 ' \\ » 207 rtme Lf p 1000 $25\u2019 257s 25%» .si 1 \u2018 \u2019 \\ , Wajax A 4300 8144 HO 180.\" anCapt 62171 87e Ga 7: A Franco o 16850 $aL 7 M ; f \\ à Noverco 85210 $14ta 1374 pat, - ca Dlcorp A 00 SIR; 10); 18'y t Muotigage tay Vndas .; 7 8 aritime 2873 816% 16% 16% \u2018a Wal Kedkp 200 $ 0 5-0 | » Canfor 97250 832 30'2 32 12 Puturtek © 61760 105 92 99 5 Mar T 765 100 $10 10 10 Nowsco W 5870 SIN; 18% 181, |\u2018.Silversd o 620m uw 165 178 - 8 BM , by fears ann bee = Canfor pr 1550 $23% 23% 23% | , , : Nu West 26455 37 44 as 1 Siuverton lue (76 170 170 5 slwyn s637 6 Ta A ' GB Velwe Pd ow irduet yg > Canhorn © 15293 325 305 320 - 5 GB Auto 1500 855 S's 57s + sx Mark Res 2606 $12's 124 121, » 7 5 since Er 200 812% 12% In Wardair SI00 8315 30's NM - M chobei wrategy trafuss cchhai 65 Camron A 300 SIM, 17 1714 1, QTC TrCon 1240 $13'2 13% 1313 + 4 Mark Rs w 2466 180 180 180 5 NuWst sp ASTI +2 Ww © Slater A 2150 $12 LENS Lh.>.Warren 0 49000 67 62 6.2 Cap Shares 1m au (dus uuR aw Canron B ( 00 $141, 141, 1412 «7 Galetic 0 21360 $a Gl 91e ia Markel Ff 4900 51612 15% 1617 - Te Nos w 5 on wom UoGlater Bf 215 sto st.wr.Warmglon sew 75 75 Ts 2 em PS ER OUR R : 9800 a, .Nufort s1HW Ww 3 » 1° 3 ., mers an Cdn Canrn A w 2300 215 210 210 Galtaco 1 $12 12% 124 iy Mark Wrk 131000 25 205 225 20 Noms ; , Slater 1p 0 $15 15 wy Weldwod mT R320, ty 331% \\ arr de ar Mas a , : Galveston 97905 $3% Bla 8% « a Mascot G 033900 $I16% 16% 1612 + ty Numac T0010 1042 10% + 12 ; Werner D 2300 405 m8 95 ve + .Canterra 2300 5720 7h 714 3 ; OF Ine ' Slater 2p 50 $16 16 16 - earn! Canuc 0 76000 30 2515 0.y Gandalf WIE $128, 127 12% > te Mascol II w 2500 SIG 1434 14% + 14 QE Ine se gion a ae QUEER BOERS, TL Wa Fras ew se ow (vaarsats .Cara 6600 $131 1234 13% - +, Gaz C p 5000 §25 25 2 of say mo os Thi LL Gad A 1 000 138 jus aes | Sobevs A A 1am my a1 geo Méibueme jm EU.TU zi ne yw \u2014 ve Cara Af 6400 5127 11% 121; « *, Gest Comp 11050 165 155 165 .5 Maxon A of 5000 &5% st, Si ta (SWE EME HE HS cna A 1 4100 37 6h 6 Weost Wy p 250 829 ae 1» + te 1 anus og vm MAL \u2026 Carena 1800 $34t2 34 My Geddes o 10000 355 350 355 .5 McAdam o 10570 220 200 200 15 color 8 P , se.5 4, Secanau w U0 ISS US WS Weufield 18400 13 125 125 Sf tne ren war a nn > Carl OK 400 $1734 1734 17% Gemini F 3500 75 75 75 .5 McDonld 280 810344 10344 10314 50 «505 CS Louvem o 8500 ID 172 172 x Westfort v 1600 OR 17 18 + 1 cuuréten creep vabepel fe om Carl A p 500 82714 2714 IM Gendis A 5200 $191 a McFinley o 59100 $74 744 7% .i, (Omega Hyd 3436 874 74 7, Sogenet o Westley ¢ Lim 78 M0 7?7 tennis 20 nnatreurs eu \u201ci 4 \u2018 nds 1944 1834 19 - 4% M a, Omnibus 0 47900 225 210 216 - Sokepel 0 tv 44 + s 1 , ' - \u201c Carl B nN a.1 > 1 c Intyre 1800 54347 42% 4317 sat + Trons .a, Cineplex 23310 821 Zita 21% - % HSK Mnrl 024500 80 75 #0 .5 Morgan s': 300 528 28 zp.1, PanCan I 9964 $330, 1 Mo Sogume MO 00 89% 9 WL .5, Partially aid Shares nae + ne Cineplex p 100 821% 21% 21% + | Haley 6050 810% 104 10% Morisn BAO 89% 9 97e - 4 Pancont! 2264 410 sw W000 Gun bee ad 5678 ST.TY, Ty BCorp or 75400 BU 12 M2.revo u Cinram 2700 $254 25 25 Halifax D500 $170 1744 1714 < La Nant feb 0 2835 365 155 15 10 Paramont 6m sa 4 4 Sunburst 0 O00 73 5 7 Hancshr + 1900 $10% 10°, 10% te om Neves toate & ss es o 14000 49 46 46 + Parkland R650 SIDA 9 Ya \u2018a .' British © \u20ac $915 SIN te IAN IBY, - Ce \"1 sm u : Circo Crh ooo \"tv \u2018a \u2018me Hr too tom mem per Th Nabisco L 900 8433 4 1 1, Parquet o S00 % 32 6-1 mermstu 1s sige toe jer BAEC iw tm, mm i ww Q Uff o 15000 106 105 105 3 Hmrsn C Bpissoo $26% 261, 26% .1, Nahanni o 6500 36 35 35.2 Pathfindr 25000 175 160 IM © 5 Gingold 0 7738 14 is smo Flenbr def 11280 275 M3 æ1 17 (rue [heed omy CIT w 10000 © 42 4 Hamond A f 1000 86%, GA, 6% Nat BkCan 132025 $16 IG 16 la Pathe A \u20ac 1300 Sile I1s (12-60 T 7 Prsaun 1 ume FIN Th a mar true ay mm A ; » , > b Co Steel À 4200 $15 14% 1474 - !, Harris À \u20ac 13400 $94 94, Ole 1, nat be 7 Bou 8267, 2612 2612 be Ben 0 2000 www He dm 4 G0 po Pram ow 47100 128 (IS 138 en sent cm ES F Cobi Food 1500 180 176 180 - 4 Hartco 200 380 380 380 5 at Bsns W42i4 S21'n 20'; 20's 7 eerless 2600 su, 4 9, © TIETel OU 8514 Ste Ala wo BY Fine «006 81132 dite de .0 »Trodes ym Cogesco 0 7500 94 93 % Hawker 980 8274 26% 771, .1, Dal Pete o 23000 40 3515 2 Pegs Capo 900 65 6 65 Tare Ind se 150 1S) 10 5 Partnership | nits Mewtrrat Treat dus Trou tomvent trs Cogsco B w 8000 10 10 10 1 Hayes D 18935 $113, 11% 1134 + ty Nat Res tovo 70 700) 70 \u201c1! Pmbrin A À 4600 SH 11 HI cw Teck Cor A (200 838% 1845 181, + +, KY Lema unio GIE we protons La ue 74 Cognos 2100 817% 1744 171 Hayes r o 10000 35 350 35 Nat Sea 440 321 Tl MM Pembina SMO BIT TIT.Teck BE TITTY 8M We 1 Messie Restricted a.aterm \u20ac Coho A 3000 150 149 10 - 1 HDS o 10700 425 400 425 25 NSea Equ ( 3540 $0 19% 18% Penn Wet 026000 124 120 12 t Teck bop 1800 8274 27 IT.Trust Late snimeene: way wg Coin Lake 079650 277 265 270 Hees Int! 10210 83542 34%, 35%; - Iy Nt Vg Treo 2007 $28'¢ 24% 25's © 1 Penningin SO 8250 2544 252 a Teck Bop 10m $330, 83 53, .a.U leome uum grec, ton, an asie = lLotod toemp 5 Nearctic o 350 M 6 90 «3 Pp jeu] mae $170, 17 7 \u2018 x 7 \u2018 , Clnem #6 u 6675 B10*, l'a 10°.+ Morgue Trou secure - Coleco 300 $134 15ka 15ta % Hees D p 100825 25 25 , \u20ac tI TT, : Teck Bou 730 $13% 12%.15 : : « n Colony P o 13475 209 201 205 + | Hees Ep 1400 823% 294 23% M DelsonHa Lm boty - on 7 Plewl Al 15200 SU3t4 13a 18e - ta Teesn À en au 4 au ç Trust un 13470 nos ts 1 + > ! (em > 8 Colmbi C 0 2800 290 275 290 - 5 Hees Intl w 5900 $13% 13% 13%.: y © Se Stes TB Jewl wo 2800 475 465 478 25 Tee Commo 620 85; 30, 8, ERRIS Rd ou 7m Grise ado nite ce \u201c Comaplex 11400 335 315 335 Helix 200 410 400 410 .5 Neumar 1 6 6 8 Peter Mir 0 S000 245 230 225 10 Tmedia A 1 700 872 7407, 0, Fuestir Trou smuD 819%.19*0 ae, .k Cominco 60M5 $17% 17% 17'2 - ™ Highid 0 13038 894 9% 9M .1p NeSDUUT HOO BITS 70 ITR: Petromet o tow 280 280 2m Temagmi wo in qn gap Gard Int u Ru gion je tot ; Cominco A 1000 8234 234 234 Highrdg r 10000 s 9 9 7 Nevada o 7900 510%: 100 100 cs Petro Sun 01000 320 115 am to Tembec A £140 $A.AG a.+, Rob Gold tao 47 az at 1 ne > 7 \u2026, Cominco D 1300 8274 27's 2715 \u2018a Highwod 0 34300 883, Sky 5% - 1, NB Tel 137 100 $170 470 175 - | Protech 0 1000 16 1616 2 Terra Mn 0 WHO AS 195 que « HT Fnres utzze0 SL 10°.10 \u20ac vo, La Cmrcl Fin 1000 450 450 450 Hollingr | 17700 838 3717 370, 1, D Hrdine | 2725 810% 100 107 < \u2018< Petrox 0 ee 10 11 1 Verramar « 290 95 ws .Traded in US Funds bsrruit » Cml Fin w 1700 95 95 9 -11 Home B of 10200 220 215 215 s N Hrdng m 1200 810% 100 10% < \u20182 Phillips Ch 10 817 1717 = Téralech 0 10e 37 34 a Mum dope rem 825 255.25° Insert - Cmrcl OG 4800 125 125 125 3 Hope B w 1300 390 380 290 10 N Kelor o 33000 31 28 2 2 Phoma (hl 750 49% 47S 49% Tex Can 71035 8542 4 Wo.wo Wek Mou R310 Ae 12 \u2018 Invecedd 5 D Compu H o 3000 110 100 110 -10 HBay Mn s 6844 895 9% 9% 1, © Proud oe 200 27 27 27 © : Pine Point 13040 $i 11% IV 2 - C2 Thd CGIm 617 850% Se M0.¢ Math zh 1200 8S2 A An, | ee : 2.Computlog 13100 $74 7% 7% - |» H Bay Co 8346 828; 28 281, + 1, NV QRagin 0 1600 20 200 250 50 Poner Moo 28586 fa.nA, « Thom Nope 125 4467.4692 46.tmp ent Goo 3100 Sy Sty ae | Laieed oe am ; Cmp Inov 10007?340 330 235 - 5 HBC Ap B65 $19'y 19%.19% + x, MV CapA [2900 Site 10th.ut Pipestone o 1X0 67 6S 67 > Tiber ue au.Mn 15 Mebonid am 870.704 TRES \u2014 i Comtech 7500 425 420 420 HBC Hp 29500 $245 244 241, .1, Dd Cap Bo 125 81 11 * Place Res A 1000 15S 155 158 Timineo a ss we More se MS Bu BY CO ONAL A 200 S2015 200 2084 - Pac we: , Rel Bb 6 a su WY, : © Comterm 5000 5 95 95 5 Husky Ou 60544 811% 11% 11% : .ta Whe acer GAZ 544 Ais 44 + Tiverton 0 \u201c© ww : \u2018 : ax Coniagas 0 11300 865 5% 6% - \u2018a Hy Zels 700 $101, 101, 101, 1, NeWScop 16300 155 us 154 Placer M4 472175 SIS a 1844 15° + Tombill A 165 168 165 4 {hon Chap » 00 $8 5 > .het Con Bath 6 4700 $21 21 21 - Hydra Ex 064970 285 240 240 .y Newtel Ent 2256 $18, Int.int, « Plexus 0 12mm 43% cw 45s S Tomb HB ( 150 146 150 F'Hech B of tam 40 am am = Cons Bath © 400 8244 24% 24% - ty ISG Tec 0 74000 $82 5% 61 - 1, NR Hm oo 2500 272 272 2H Potash Co p 1840 861 61 6, Tor Cat n \u201csu.Xe Joe Coutd 2000 BASS 16 4 140 CS C Brinco Ao 7755 85 495 495 10 ITL Ind 7500 $6% 615 61, ot DOME À 1 160 es 1844 18% Pour ( 1p 300 $507, 50 SO, Toromont [ZEN Tex Can amg.2.NL.C HCI Af ' \u2018 woe 3 a f 3, .Noma B Gas $2215 22 Wo Ce pur baa 2400 LES LRU 414 TD BX TMS wn 820.a .S A 500 $103 10% 100 14 ITL 775 p 4500 994 9h eh.on, SOMA BR US MIS LUS .' 1 \u2018 I YZ RTI total vates 11 aas oa rs Pp py 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 mDétente IY wBridge mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, mMots CrOISES VA NO E-367 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 TTT TT = 0 NOON b&b WN = © 10 | 11 Hl 12 HORIZONTALEMENT ! Marchandises du coutelier.2 Fibre textile synthétique.Ancien nom de l'hirondelle.3 Aplanir.Petite echelle de corde.4 Ensemble des articles tels que vis.Aussitôt que.5 Note de musique.V.d'Angleterre.Secours, assistance.6 légumineuses.\u2014 Quinzième jour du mois de mars.Caractere de style.7 Qui ne prend pas parti.Entaille sur des pieces de bois.8 Voie de circulation.Plante odorante.9 Indique la qualite de l'être.Petite baie peu profonde.4\u2014Partie du corps.\u2014 Tissu très transparent.5-\u2014De là.\u2014 Etendu, allongé.\u2014 Unité mon.de la Suède.6\u2014Rongé.\u2014 Année.7\u2014Originaire du Latium, fém.\u2014 Etres purement spirituels.8-\u2014Vitesse restante d'un navire.-\u2014 Marque la privation.\u2014 Largeur d'une étoffe.9\u2014Souverain.\u2014 Forme de gouvernement, 10\u2014Nouvelles, originales.\u2014 Grain de chapelet.11\u2014Couvre-pied garni de duvet.\u2014 Dieu de l'Amour.12\u2014Pron.pers.\u2014 Simple expression.2493 L'ENVERS DES CHOSES Si vous entamez de l'as avec A-R au moins troisièmes contre un contrat à la couleur, vous savez probablement qu'il vaut mieux entamer du roi avec A-R secs, pour mettre le partenaire dans le coup.Ce même principe peut être appliqué à l'occasion par le partenaire de l'entameur.Donneur: Nord Vulnérables: Tous Nord aATS vR8a62 672 44RD \u2014 14 P 20 Fin Entame: 3 de pique Le même contrat de 4 coeurs fut atteint aux deux tables lors d'une compétition par équipes et aux deux tables, l'entame fut d'un petit pique, le déclarant appelant un petit du mort.À la première table, Est fit la dame de pique et retourna le roi, le déclarant prenant la précaution de jouer le valet au deuxième tour.Celui-ci prit la main Ouest Nord Est P P l'as de carreau, puis présenta le valet de coeur, tout comme s'i voulait prendre l'impasse à la dame.Ouest joua petit et le contrat ne pouvait plus être battu quand le déclarant rejoua atout.À noter le beau jeu des deux valets par le déclarant.En effet, s\u2019il joue le 10 de pique au lieu du valet, au deuxième tour, Ouest saura que son partenaire n\u2019en a plus, puisque celui-ci aurait joué le valet au départ avec R-D-V.Par ailleurs si le déclarant avait joué un petit coeur au lieu du valet, peut-être qu\u2019Ouest aurait monté de l'as au lieu de duquer.Assez parlé des beaux coups du déclarant.Voyons comment le contrat fut battu à l'autre table sans que le déclarant n'y puisse rien.Ici, au lieu de jouer de la façon normale à pique, soit la dame au départ, Est joua plutôt le roi suivi de la dame, pour montrer son doubleton.Le déclarant fit bien son possible en prenant la main à carreau, pour jouer lui aussi le valet de coeur, mais Ouest monta de l'as pour rejouer un pique qui fut coupé.L'as de trèfle représentait la levée de chute.Ainsi, en jouant les honneurs à l'envers de la normale, le partenaire de l'en- tameur tout comme celui-ci montrent un doubleton à cette suite.Maurice LAROCHELLE wNAot mystere mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 512 Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Eminence.SOLUTION DU PROBLÈME E-366 8 Lettres Le mot clé: La couture 10 Patrie d'Abraham.Qui dure longtemps.Defectuosité 1 2,3 4 5 6 7 8 9101112 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés physique.1 horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche i1 Greffer.Gouverne d'aéronef.2 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.12 Privé d'humidité.- Anneau de 3 Acte Craie Fanion Jupe Mode Plis Soie Truc cordage.- Point cardinal.4 Cranter Filer Modèle Pochette Surjet VERTICALEMENT 5 Balle Crépu Fils Laine Point _ IT 6 Bouts Liens Orle Poser Taille | casques pour présorver Io cou (2 7 ~~ Découdre Galbe: Lieu Tailleur ml.a Ciseau Drap Galon Ligne Parement Textile 2 Vieille habitude.\u2014 Sporange des 9 Côté Gandin Liséré Patte Raie Tissu mousses.10 Coton Ganser Litre Pelote Rate Toile 3 -Comm.de l\u2018Essonne.\u2014 Qui doit ,, Coudre Etirer Peser Robe Tramer arriver infailliblement, fém.\u2014 12 Couper Etoffe Jeté Metre Piquer Ruban Trime ; i J 5 Solution du problème précédent: Laiterie m Qui SUIS-JE momo.clrlo[miT lol: le ec e nom R|E|A|E|P|U|J|P|T|c|1]s|E ja ju INDICE NO 5 EJF{N|T/E|/N|O/T|O|C|T/DJ/C|E|R Une sur quatre.PI|F D R|T|C|F|I|L|E|R|C|OIT/E UJO|IJU|H|E|JR|R|JEJA JE [JE |JU|A|S O|T NIE|/MIE|R|A|/P|C|O|U/|D|R/E Semaine du CIE|T|(L]JI[N|N|P|I|O|C|J|R]|O]|P L'invité mystère est E|T|E|L|R[O|O|JEjQ[E|S/EJE|L [M EJ|L}L]I|L|I|S|T|UJO|BJE/I|T|jL Nom: GIN| IJAININ|R|JU/|E|JO|JA|S/|R|A|E AJA|IGIT/|R|A|MIE|RIE/L|L|I/A|T LIBIN]JI|X|F]I[A]|J]T]JJ|L|N]F]|C]|U Adresse: BIUJE|S|N|E|I|L|E|R|E|R|I|T|E Envoyez le tout a: EJRIE/S/E|JE}TIE/M|I|R|T|L|EJ|I QUI SUIS-JE?R|T[RJU[C|R|AIN|T[E|R[E|S [IL Va MERE es À SE L mb CN .mmPetites annonces mn SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) $4.50 $5.75 EXTRA 2 jours (10 mots et moins $5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins $6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins sa.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins).$9.75 \u2014 7 à 30 jurs: $9.75 X ($1.50 parution de la 7ième à la 30ième) Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.$1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 x frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 X QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Roulottes à vendre \u2026 A partager.(1) Roulottes à louer \u2026.A vendre ou à louer\u2026\u2026 (2) Souffleuses à vendre Bâtisses Tracteurs à vendre \u2026 commerciales Bloc appartements.Chambres à louer\u2026 Commerces à vendre .Commerces & louer .Condomimums à Occasion d'affaires.Offres de services Maisons a vendre.Maisons à louer Maisons mobiles Bois de chauffage Remorques.Véhicules divers .Enseignement - Cours.(50) Ameublement Animaux à vendre.(63) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mars «! s'engage à re- produvre la partie du texte Où se trouve l'erreur Chalets à vendre.EMPLOI- Les annonceurs sont priés d'alerter le plus on Chalets à louer ENSEIGNEMENT possible le journal, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes public: taires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.vendre.10) DE PLUS: Condominiums 4 Personnel demande.(53) louer.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées Fermes à vendre.DIVERS en conformité avec la Loi sur la protection du Garages à vendre consommateur, article 242, qui stipule, «Au cun commerçant ne peut, dans un message Garages à louer .A donner.(60) publicitaire, omettre son idenuté et sa qualité Locaux a lower .A vendre ou de commerçants, ainsi que Is charte des droits Logements à louer \u2026\u2026.à échanger (61) et libertés de la personne qui stipule que (62) 10- Toute personne a droit à ls reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne.sans distinction.exciu- .(64) sion ou prétérence fondée sur la race, la cou dvendre .\u2026 (19) Camping .(65) leur.le sexe, la grossesse, l'orientation Maisons mobiles Coin du bébé sexuelle, l'état civil.l'âge sauf dans la mesure à louer (20) ' u \u201c -(66) prêvue par [a loi, la religion, les convictions T or : Demande (67) politiques.la langue, l'orngine ethnique ou na errains à vendre.(21) Divers.\u2026 (6B) 'onale.la condition sociale.le handicap ou Terrains à louer \u2026 (22) Equipement de bureau, (69) ation d'un moyan pour palher à ce han VEH ICU LES Equipement commerce lt y à discrimination lorsqu'une telle istinc et rest (70) tion, exclusion où préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre.(30) et accessoires (71) 10.1 Nut ne don harceler une personne en tai prions à vendre \u2026 -(31) Ordinateurs et jeux.(72) son de l'un des mots visés dans l'articte 10 ateaux 4 vendre.(32) Perdu et retrouvé 473) 11 Nutne peut diffuser.publier ou &xposer on Camions à vendre.(33) Photos et vidéo (74} public un avis.un symbole ou un signe Machinenie .(34) Poêles à bots (75) comportant discrimination nidonner une auto Motos à vendre.(35) Sport, chasse et pêche (76) \"tt\" à cet effet Motoneiges à vendre.(36) Vacances, voyages t77y \"Toutes les annonces classées sont payables à Prèces et accessoires \u2026 (37) Vêtements og Meee La Direction l'querTDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean.3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $175.00 Autres régions du Canada.6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 Jan $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.À vendre ou alouer(02) LA-BAIE: maison située au 2211 avenue du Parc, 3chambres, piscine creusée, grand patio, grand garage, libre Immédiatement, tél.:543-1976, 696-4392.Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 545-4298.CHICOUTIMI-NORD: bloc à revenus, rapporte $65,628.00 par année, rendement 40% annuel avant capitalisation.Tél.:jour 543-9955, après 17h00: 545-6370.CHICOUTIMI:12iogements, rue Champs- Elysées, bon placement à long terme.Trust Gêné- ral:543-5511,696-1118.CHICOUTIMI: 21, rue Price Est, 4 logements, entièrement rénové, Faites un bon placement.directement du propriétaire, tél.:547-6968 ou 545-7099, après 18h00.LA-BAIE: 4 logements, tout brique, récent, à prix de sacrifice, faut vendre, tél.544-1727.Chalets à vendre(05) A VENDRE OU À LOUER: FALARDEAU: lac Sébastien, chalet habitable à l'année, grand terrain.Tél.:696-2073.BRAS-DU-NORD: ST-DAVID-DE-FALARDEAU: chalet 15 minutes du Valinouet, Intérieur refait à neuf, équipé au propane, foyer.meuble, plus remise de 12x20, letout $15,000.00, tél.:674-2818.LAC-A-LA-CROIX: chalet style rustique 20x32, meublé, chauffage électrique et bois.terrain 100x100 aménagé, possibilité de financement, tél.:349-3771, 349-3595.LAC-DES-CONES: près Lac Kénogami, chalet 24x20, terrain 44,000 pieds carrés, très beau site, tél.:547-2101 ext.206 jour.542-9441 après 17h00.LAC DU CAMP: Larouche, 24'x36',3 chambres, salledebains,chauffage électrique Tél.:547-4465, 547-1884, après 5h00.LAC-LOUVIER (ST-LEON): chalet 16x16, remise 9x12, terrain 175x200, isolé, meubie, entrée 100 ampères, cause:acheté campeur motorisé, prix:$6,000.00.Tél.672-2691.RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20x42.meublé, salle de lavage, chambre de bain, | 100x300.grandterrain.Aprixréduit.Tel - 544-3098.ST-GEDÉON: bord du Lac St-Jean, Pointe du lac, luxueux chalet nrincipalavecunautre petit chalet, terrainenviron 80x200, $69,500.00.tél.:545-7245.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI:trés grande, neuve, cuisine commune.entrée indépendante, lit double, sécheuse, laveuse.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: quartier Notre-Darmne-du-Saguenay.entréeindépendante, cuisine équipée, non fumeur, tél.:549-9910.CHICOUTIMI 2 chambres, entree independante.cuisine commune Tél.549-5897 ou 806-4809 CHICOUTIMI tapis, vanite, cuisinette commune.entrée indépendante.stsiionnement, près Place Saguenay.tel.549-4589.ARVIOA grand3'a, qUertier Sie Therses (Aken), somi-meuble Tel 545-2202.après 16H00 ST-JÉAN-EUDES 4't neuf, nonchautte, non eciairé.8290 00.toi 548-1474 CHICOUTIMI 585, Père Lacasse, entree indepen dante.lsveuss.sécheuse.libre immediatement, tei.673-3774 CHICOUTIMI située près cegep.cuisine commune, salle de iavage.tel.606-3650, 545-6370 CHICOUTIME quartier potyclinique.chambre neuve, cuisine commune, entrée, stationnement independants.Tel.545-8277 CHICOUTIMI arrière hôpital de Chicoutimi.entres independante, cuisine communautaire Téi.:896-3134 CHICOUTIMI: tapis mur à mur.douche et toilette dans la chambre, entrée pendante, stat! nement, cuisine .boulevard Sag y.ARVIDA St-Mathias.sous-sol, J'a.chauffe.éclaire, oau chaude.somi-meubié.entres in dependants, libre Ter avril TH 548-7300 ARVIDA secteur St-Jacques.4'Y.non chaufte.non eclaird, entree independante.face au parc of présdepsnneur libreimmediatement Tol 548-2295.ARVIDA secteur St-Mathias.4'%, nonchaufte.non écisiré, entrée Indépendante.libre 1er juillet Tel 548-1078 ARVIDA secteur St-Mathies.d'à, non chauffe.nonéclairé, libre immediatement Tél 548-2353 3170.00 par mois, téi 548-7830 CHICOUTIMI 370.Begin, lidre immediatement, tel 543-0636.CHICOUTIMI: bon prix, beile et très propre.voisin McDonald's.buanderie.stationnement Tel.696-0157 CHICOUTIMI: DANS MAISON PRIVEE.PRES CENTRES D'ACHATS.8175.00 PAR MOIS TEL .:545-0959.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune.literieet nécessaire decuibinetournis.entrée indépendante.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: chambre et pension.idéale pour personne retraitée, couple ou personne seule, téi.:549-0724.CHICOUTIMI-NORD: chambre, boudoir.saile de bain, rétrigérateur, tél :543-7327 CHICOUTIME.super moderne, voisin Place Saguenay, laveuse.sécheuse.réfrigérateur personnel $40.00 semaine, tel.545-4684.696-1633.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, accès à toutes ies pièces, prix raisonnable.Tél.:543-0276.CHICOUTIMI: chambre semaine ou mois.salle bains privée, cuisine commune, ascenseur, cable.Chateau Champlain, tél.:543-9003.JONQUIERE: chambre avec entrée indépendante.cuisine commune, bien située, $40.00 par semaine, téi.:542-0429, 547-8136.JONQUIERE : près cégep, entrée indépendante, service lavage, cuisinette.Tél.:542-3904 Commerces à vendre(08) | ARVIDA UN MOIS GRATUITS, SUPER 4'+.CHAUFFE.ECLAIRE.LIBRES IMMEDIATF MENT.TEL 549-6418 L ARVIDA 2'%.meuble.chautle.eclaire entrees laveuse sécheuse.libreimmediatement.tei 548-7408 ARVIDA 2744 Vaudreuil.3'à pièces.8235 00 Tel 672-4877 0u 548-5106.ARVIDA 3plèces, chauffé.éclairé.meublé ou semi-mauble, pres Marche Racine, tel 545-8608.à partir de lundi ARVIDA 4'2 chauffé.éclairé.meublé ou non.libre 1er mal.$400.00, prée Alcan Tel 547.2302 ARVIDA St-Philippe, 4'1, entree indépendants.terrasse.libre immediatement, tel 548-2975 ARVIDA-4'9.nonchsutfe, noneclalre, libre di it, tel.548-7618.ARVIDA 44 tres propre, repeint a neut.demi- sous-sol.entrée indépendante, $300 00 chaufte, tel 548-5137 ARRIERE PLACE DU ROYAUME 3'a pièces.meublé.chauffé, éclairé, idéal pour personne seule.Tel :549-1206 ARVIDA grand 4'2, eau chaude, Normandie- Geoffrion, site particulier Te) 695-1308, 695-1230.ARVIDA:4'4, très propre, libre Immédiatement S'adresser 2720, Marquette.Tel 548-6766.542-8019.AVOIR: ST-FULGENCE boul Tadoussac, face au Saguenay, grand 4'4, moderne, non chauffé, non éclairé, déneigementincius, 161.:674-9381 BEAUX APPARTEMENTS: grand 4'3, libræ 1er mal, situé St-lsidore; grand 32, fibre 1er Juin.situé Hamel-Fradette,UNMOIS GRATUIT Tel :696-0927,549-1741 CABANE à patatea vendre ou à louer.grandeur 10x12, pouvantètre déménagee, avec équipement au propane au complet.Tél.:696-4644.CHICOUTIMI: quartier St-Joschim, dépanneur, excellent chiffre d'affaires, prix de ventetrés abordable, Groupe Sagami, tél.:549-5164.CHICOUTIMI: salon d'esthétique, clientèle déjà blie, située boul.Barrette.Expansion certaine.Têl.:549-4446bur.549-6849 après 16h00.CHICOUTIMI-NORD:3'à meublé, remise inte- rleure laveuse sécheuse fournies, tapis neufs, repeint, libre 1er juin, 5300.00 et $335.00 par mois, tét.:543-0705.CHICOUTIMI Tel .696-3296.CHICOUTIMI: 54, rue Rinbaud, voisin rue Begin, construction neuve, porte patio.balcon, remise, libreimmediatement.Tel.545-8887, 544-7288 tue Levis, 3'2.$250 00 Condominiums avendre(10) Superbe condo neuf sur le bord du Saguenay.près du centre-ville de Chicoutimi, 12 plè , CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, dans maison neuve, non chauffé, non éclairé, libre 10 avril Tél.:545-8657,midietsolr.CHICOUTIMI: 5'4, boul Ssguenay Quest.$300.00; VALIN: 4'4, trés grand, moderne.bien éclairé, $275.00, boul.Tadoussac, 161.545-8005.garage intérieur, foyer en miroir, pour professionnel,directement du propriétaire, agents dat loss\u2019 ,161.:543- 1666.Condominiums alouer(11) FLORIDE (NAPLE): libre 1er avril.Tét.:548-8838.Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: local commercial superficie 50x26, libre immédiatement, tél.:696-1793, 545-9214.CHICOUTIMI: 162 Ascine Est.local 1200 pi.car.tél.:543-5376, 549-8385.CHICOUTIMI: Boul.Talbot, près Tapis Métro et McDonald, 1,300 pi.car., excellent site.Trust General: 543-5511,606-1118.CHICOUTIMI: location d'entrepôts, 40x80 et 30x100, situés 70, Néron, Informations: isolation Régionale, 545-0936.CHICOUTIMI: local environ 640°.conviendrait pour bureau ou autres, trois mois gratuits.Chateau Champlain, tél.543-9003.CHICOUTIMI.3'4, meubid, situé arrière Place Saguenay, non chauffé, non éclaire, libre lec mal, $360.00, tél.545-3832, apres 18000 CHICOUTIMI: 3'A, meublé, chauffé, éciniré, 650.app.1.prèés université, aussi rue Aima & Tél.:696-3450, 549-7582, 696-1037 CHICOUTIMI: 3'4 meublé, chautté, éclairé.des Crécerelles, près Place du Roysume, libre imme- diat it, $340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tel.:549-5149, 543-2047 CHICOUTIMI: 414, 124, Arthur-Buy, prés cegep.libreimmédiatement, aussi: 291.Jacques- Cartier.Tél.:549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, près centres d'achats etuniversité.Tél.:548-6007 CHICOUTIMI.CONSTRUCTION 1984, duplex 4°5, peinturé, $415.00, au 471 Marcel-Portal, libre 1er juillet, tel.543-1820, 547-5807 CHICOUTIMI-NORD: 3'4, neuf, vaste stationnement, eauchaudefournie, service buanderis, terrain garonne, résidentiel, proche services, libre 1er juillet.Tél 548-7238.CHICOUTIMI: 3'4 moderne, entrée Indépendante.non chauffé, non éclairé, semi-meubleé, laveuse.seécheuse, arrière Place Royeume, téi.:540-7274 CHICOUTIMI: 4'1, meublé ou NON non chaufte.non éclairé, eau chaude fournie, près université, JONQUIERE: centre-ville, 3862, St-Pierre.local lPrelmmédistement tei 543-0231 = commercial 1200 pi.car.approximativement, peut CHICOUTIMI-NORD 1'4,$225.00.2'93250 00, [F1 êtrelibreimmédiatement, téi.:548-5164 meublés, chauffée.éciairée, tel 545-6370, © 543-9955 & JONQUIERE: bureau à louer, 1250 pi.car.\u2026 situé centre-ville.3862, St-Pierre.peut être libre avecunmois d'avis, tél.:548-5164.LA-BAIE:centre-ville,entrepôt 2ièmeélage, 40x60, conditions spéciaiss delocation.tel.:544-8410.LA-BAIE: local commercial, 4,000 pi.car\u2026 situe boulevard Grande-Baie Sud.Tél :544-4784 CHICOUTIMI- 1287 boul.Saguenay est.800 pi.car.\u2026 libre immédiatement, conditions avantageuses, stationnement prixadiscuter .Tél B Picard, 543-7771.Logements à louer(16) A LOUER- MAI-\u2014GRAND 44, moderne, Chicou- timi, 161.:696-4630, 696-0769, Colette.ARVIDA:centre-ville, 254 et 1'7 meublés Tel.548-2274,548-5586.CHICOUTIMI grand 3'4 neuf, nonchautté, non éclairé, eauchaude fournie, non meublé, situé centre-ville, 8315.00, 161 545-3605 CHICOUTIMI:3'3 meublé, entrées iaveuse.sécheuse, neuf, rez-de-chaussée, libre ler mai, $355.00.au519 Place Copernic.tel 543-1106 heures de repas où soir CHICOUTIMI 718 Sydenham.4'4, chaulfe.moderne,tranquille.libre immediatement.$490.00.J Demers, 549-6954 CHICOUTIMI 4\u2018, haut de maison, eau chaude fournie, très propre réduit Tél.696-1118 CHICOUTIMI libres immédiatement rue (es Oblats, 2'5, \u2018rais peint.meublé, 1'5, neuble, chauffé; libre les juin, 4'3 Libre immediatement, tue Jautfret,3'5, semi-meuble.aussimai-juin- quitiet CHICOUTIMI Chemin St-Thomas, J'à neuf.er- de-chaussée.porte-patio, espace vert.libre $335 O0, tél 343-7077,543-0615 CHICOUTIMI APPARTEMENTS AGORA.prée centres d achats.rue des Crécerelins entrées Indépendante, 3'2 meubié ou non Tel 696-1071, 178-9762 Loot leat § !ps4puas NIIQILO 6 QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 APPARTEMENTS A LOUER ARVIOA 44752 chaufies éciaires 8376 00 61 3405 00 seulement por mes § | $a de neu! LONLIE! Pore à pian temps ; Téléphoner on tout temps &: 548-9644 - 548-8814 548-6226 ou eus heures de bureau 542-8127 - 542-8129 Si réservation avant le 30 avril CHICOUTIMI-NORD 3'4,$235.00.non éclaire, nonchaufte Tel 543-9530 CHICOUTIMI-NORD deux 4'4, chautiés, éclairés 1785 boul Ste-Genevieve, $360.00, 2417 boul.Tadoussac.$400.00 Tei.543-3458 CHICOUTIMI.3'%, meuble, non chautte.non eclal- ré, $290.00.t0i.545-8233 CHICOUTIMI 1'4,2'4,3'4, 4'4, meubles, se- mi-meublés ou non.pres hôpital, cegep.université etcentres d'achats, léf 543-3501,545- 0698 CHICOUTIMI 2507.Rang St-Joseph.grand 4'4, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $315.00 Tel 549-3028 CHICOUTIMI deux grande 4'4.voisin Place Saguenay.un secteur Bassin, très propres, libres immédiatement UNMOIS GRATUIT, tél 545-6187,545-4004, 696-4205 CHICOUTIMI-NORD St-Luc, demi-aous-sol.3%, meublé, chauffe, éclairé, 3280.00.Tél.:543-1609.CHICOUTIMI 3'%, meublé, chauffé, éclairé, près Cegepethopital baicon, patio.libre 1er mai.3365.00 Tél :543-1689,547-2906 CHICOUTIMI:3'%, semi-meublé ou meublé, libre lermai,tél 543-8176 CHICOUTIMI 4'».porte-patio, balcon.remise extérieure.2 minutes Place Royaume.$415.00.tel 549-6626 CHICOUTIMI 2'%, 194, Dubuc, chautfe, eclaire, meublé, $235.00 Tel.(543-5724 CHICOUTIMI.3'A, arriere place du Royaume, moderne, semi ou non meublé, chauffé, éclairé.libre 1er mai, $335.00.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT, grand 54,5 minutes centres d'achats, endroit tranquilie, libre immédiatement, tél.548-1097 CHICOUTIMI 3'#, Champs-Elysées, chautté.éclairé.buanderie, conciergerie.$350.00, tel.545-2016,673-432).CHICOUTIMI 1244 Duchesne.app.4Q,23'4, meublé.chauffé, éclaire, libre | édi it, $320.00, téi 549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI 37 Bossé, 3'7, 412, meublé ou non, libres Immédiatement, $280.00, tél 549-6554, 549-5149 CHICOUTIMI 37 Bossé.3'2, 42, meublé ou non, libres immédiatement, 5280.00, tél.:549-6554, 549-5149.CHICOUTIMI 1685, Begin, 6'4, extraluxueux, $600.00, tél 549-4116, s0!r.CHICOUTIMI 4% non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $405.00, piscine extérieure, entrée contrôlée, lél.:543-2961 CHICOUTIMI 4'4, refait a neuf, centre-ville.libre 1er mai.51 rue St-Pierre, $350.00 non chautte, nonéclairé, tél :543-3760 demander Yvon.CHICOUTIMI.3'à, neuf, entrées laveuse, sécheuse,librelmmediatement.Tél.:549-8678.CHICOUTIMI: 3'4, demi-sous-sol, entrée indépendante, $350.00 chauffé, éclairé, tél.:696- 2845 soir, 677-2638 jour.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalieres, 3'>, chautté, éclairé.meublé, libre ler mai, bailaumois, $375.00, 330 Champs-Elysées, 1%, chautfe, éclairé, meuble, iibreimmediatement, $300.00, tél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: rue des Oblats, 2*2, genre garçonnière, meublée ou non, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, tél.:548-7751.CHICOUTIMI: 4'h.sous-sol, meublé, chaufie, loire, (t h T.V.couleur Inclus) rue Begin, pres centres d'achats, 3400.00, libre lermai Toi.545-6227 CHICOUTIMI-NORD 34 de la Victoire, 412, Ziome étage, libre 1er mai, tol.549-4344 CHICOUTIMI.Aue Hemingway, secteur boul.Barrette, Grand 3'4, entrées laveuse-secheuse, stationnement.libre 15 avril, payer à partir 1er loca CHICOUTIMI: 1237-1247, ADELARD- PLOURDE, ARRIÈRE PLACE DU ROYAUME, APPARTEMENTSSTYLE CONDO 4'n PIECES, SECTEUR TRES PAISIBLE, IDEAL POUR PERSONNES RETRAITES.TEL.:696- 1939.696-4429.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chautté, non éclairé, libre or mal, $275.00, 141.:543-3922.mat, $300.00, peinture su choix du taire, tol.545-9268 CHICOUTIMI: 11 pièce, arriére Place-Saguenay.meublé, 16i.:606-4455.549-0691.CHICOUTIMI: COte-Réserve, 5'2, libre 1er juillet, 3390.00, non chautié.nonécisiré, 161.:606-4955.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain.quartier Université, près Polyclinique, 3'4, 414, repeints a neut, PISCINE POURL'ETE.remise inteérieurs.porte-patio, entrée avec acces controle, possibili- te de isve-vaissell tre, service de b gerie supérieur, stationnement entretenu et individuel.meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors de la visite des lieux.Téi.545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435et696-4127 (André Tremblay).CHICOUTIMI: 3'5, 4'2, libres immédiatement, 605, Taché.chauffés,eauchaudeincluse.$325.00, tel.B.Picard, 543-7771 CHICOUTIMI: Rue Tache, 32, chauffé, éclaire, meublé.tél.:543-2950 ou 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4 et 4'4, non chaut- fé,non éclairé, bre immédiatement.UN MOIS GRATUIT Tet.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauf- té,non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT Tél :543-1563, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: 3'4, prés université.meublé, écliai- ré, chauffé, libre Immédiatement, tél.:696-0351, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: Rue Taché.3'A, chautté, éclairé.meublé.tél.:543-2950 ou 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 638 Cabot (près de Parc-de- ts-Colline), 54, libre 1er juillet, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, porte-patio, conciergerie, stationnement, déneigement.Tél.:543-3695.696-0103, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 5'», près épicerie, autobus, centres d'achats.église, école.$375.00, libre ler mal, tél.:543-6788.CHICOUTIMI: TERRASSES DU ROYAUME, 3'A,4'h, meublés ou non meublés, porte- patio, accès contrôlé, tapis, Insonorisation, près Place du Royaume.Tét.:549-9405, 545- 0908.CHICOUTIMI-NORD: 125 Riviera, 5/2, non chauf- té,non éclairé.$390.00, libre 1er juillet.Tél.:543-0594.CHICOUTIMI-NORD: 5'» pièces, non chaufté, non éclairé, $480.00 par mois.Tél.:543-8096.CHICOUTIM{: 2'4, rue Lévis, non chauffé, non éclairé, meublé, tél.:696-3296.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pièces, demi-sous-sol, nonchautfé.non éclairé, $275.00 par mois.Tél.:545-1464.CHICOUTIMI: 44, style condo, non meublé, arrière Place du Royaume, construction neuve.Tél.:jour:543-7986, après 17h30:696-3441.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, près centres d'achats etuniversité, Hbre 1er mal, tél.:543-9610.548-1265.CHICOUTIMI: 3/4, semi ou meublé, chauffé, éclairé.près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIME: 22, 34,442, chauttés, situés centre-ville.Tél.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 128 Bayard (Ste-Claire), grand 3'2, meublé, chautté, éclairé, libre immédiatement, toiles vénitiennes, tapis neuf, entrées laveuse sècheuse, tél.:543-2214.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Geneviéve, 6'4.$550.00, chaufté, éclairé, aussi: 42, demi- sous-sol.$430.00, chautté, eau chaude fournie, non éclairé.Face au Provigo.Tél.:545-2368.CHICOUTIMI-NORD: 4'4,5'4, chaultes, eau h fournie, prix à discuter, tél.:545-3533, 543- 8310,674-9142.CHICOUTIMI: a sous-lauer, 14 piece, bié non chauffé, eau chaude fournie, 2 minutes du cégep.Téi.:549-0161.549-8698.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, 4%, chautfe, eauchaude fournie, 1er plancher, libre 1er mai, prixadiscuter.Tél.:543-0421.CHICOUTIMI: grand 5'4, 485 Morin, libre ter juil- CHICOUTIMI: 32, meublé, semi-meublé ou non, chautteé.éclaire, tres tres propre, armoires en mélamine, près centres d'achats, AVRIL GRATUIT.$300.00.Tel.:545-6187, 545- 4004,696-4205.CHICOUTIMI: 342, PRES CENTRE- VILLE, BEAUCOUP DE COMMODITES, RENOVE À NEUF, MODERNE, LIBRE 1ER MAI, $315.00, TEL.:543-4383, HEURESDE REPAS.CHICOUTIME RUE GEORGES-VANIER, DEUX MOIS GRATUITS.GRANDS 32, 42, 5/2 AVEC ENTREE CONTROLEE.PRES UNIVERSITE, TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 931 Nio, 42, non chauffé, non éclal- ré, $330.00, tél.:549-8311,696-0859.CHICQUTIMI: tres grand 42, tranquille, stationnement, non meublé, non éclairé, non chauffé, 49, St-Vincent Ouest.libre Yer mai, $360.00, tél.:549-1917.CHICOUTIMI:3'#, non chauffé, non éclaire, $265.00, libre 1er mai, tél.:696-2193.CHICOUTIMI: grand 3'4, état neuf, demi-sous-sol, chautfé,eauchaudefournie,$245.00, tél.:543-0947.CHICOUTIMI: 51, St-Vincent, 34, haut de maison, ensoleillé, remise, stationnement, $240.00.Tél.:696-0102,549-1917.CHICOUTIMI: deux 4'%, non chauttés, non éclal- rés, un libre 1er mali et l\u2019autre 1er juillet, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-4179, 543-4711.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, porte-patio, cointran- quille, près d'une école, libre 1er jutilet, tél.:543-5501,de 13h00à21h00.CHICOUTIMI: GRAND 3'#, non meublé, non chautfé, non éclairé, 23 est, William, $305.00, libre Immédiatement, AVRIL GRATUIT, tél.:545-1812, 696-2124.CHICOUTIMI: grand 3'», non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle, $357.00, libre immmédiatement.au671 Boul.Saguenay ouest, tél.:545-2427 jour.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, semi-meublé, eau chau- defournie, $275.00, tél.:543-9753, soir ou 547-0802, jour.CHICOUTIMI: 32, meublé, premier plancher, foyer, tapis, stationnement, près université, cegep, hôpital, dépanneur, coins Sydenham- Talbot, tél.:549-6705, 545-9095.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 412, moderne, libre 1er juillet.Tél.: 543-2197.CHICOUTIMI: 44, Intérieur rénové, non chauffé, nonéclairé, $300.00, tél.:543-8557.CHICOUTIMI-NORD: 160 Orléans, 44, avec foyer, $335.00.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI: 34 et 1'2, près centres d'achats et université, meublés, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse, libres ter mai.Tél.:542-4238, 543-0989.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, tint moderne, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise extérieure, libreimmédiatermnent.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI-NORD: 34, chautfé, $280.00, AVRIL GRATUIT, tél.:696-2541, Michel.soir seulement.JONQUIERE: grand 4'42, maison neuve, 5 minutes cégep, St-Vallier, à voir, tél.:695-1396, 547-2505.JONQUIERE: libre 1er juillet, 6'4 pièces, haut de Ison, $405.00 par mois, aussi: 4'4, avec garage CHICOUTIMI-NORD: 3'%, 442, 5%, face a Polyva- tente Charies-Gravel, porte-patio, accès contrôlé.CHICOUTIMI près place du Royaume, 3'».Tel :543-5330.CHICOUTIMI Centre-ville, 4'4, entièrement rénové, entrée indépendante, remise, non chauffé.noneéclairé, $400.00 mois.libre 1er mal, tél.:547-6968 ou 545-7099, après 18h00.CHICOUTIMI: 1'4.meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, quartier Potyclinique, près centres d'achate stuniversité, libre 1er juillet, tél.545-8666 CHICOUTIMI 54,1059 Therese-Casgrain, pres centres d achats etuniversiteé, libre 1er juin, tél.:545-8666.CHICOUTIMI: 2'à chautté, meublé, éclairé, salle de lavage, arrière Place Saguenay, tét.:543-9463 après 18H00 CHICOUTIMI-CHICOUTIMI-NORO:3', 4'2, 5! +, tét.:545-1812.CHICOUTIMI- 4'4, libre immédiatement.Tél.:549-6054 CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, logements neufs, près des services, très beau site, à voir, reste trois 4!» et deux 5!4.Tél.: LOUIS TURCOTTE: maison 549-8103 radio 696- 7294.CHICOUTIMI-NORD: grand 4, très très propre, tapis neuf, $350.00, remise intérieure, libre Ter mai, 1er juin, 1er juillet, aussi: 32, meublé, libre ler juin, $300.00, tél.:543-9705.CHICOUTIMI: très beau 32, près université et centres d'achats, $335.00 et $350.00, chaufté, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre 1er mai, ler juin ot 1erjuillet, tel.543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, meuble, chautte, éclairé.au 372Delisie.$300.00 parmois.Tél.:543-4051, 545-9995.CHICOUTIMI:3'#, hors-terre, stationnement, entrées iaveuse., sécheuse, grandterrsin, tél :543-7093, CHICOUTIMI Grand 3!4, meublé si désiré, chaut- te.éclairé.eauchaude, Côte Réserve, $300.00, tel 545-1341 CHICOUTIMI-NORD: 4'>, chautfe, 264, St- Ephrem, libreimmédiatement, $275.00, tél :543-7771,B.Picard.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA 4'7 5'.chauffés, éclairés, $405.00 - $435 00 par mois.1 Mois gratuit sur bai de 2 ans Conciergere à plein temps Téléphoner en tout temps a: 548-9644 - 548-8814 548-6226 BUX NOUTes Oe oureau 542 8127 - 542-8129 26 \u2014 LE rem, mr re ] s Les SI réservation avant le 30 avri CHICOUTIMI: très grand 4/2, aussi 1er mai, ler juin.ter juillet.chautte, eau chaude fournie, $425.00 par mois, présuniversitéetcentresd achats.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chauffé, non éclairé.llbre immédiatement, $275.00, tél.:543-0603, 543-9228 CHICOUTIMI PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 4!4,5'4, REPEINTS A NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE.SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100, 112, 120.130 DES ECORCEURS.TEL.:543-2399, radio- chasseur 696-8355.CHICOUTIMI 3'2, meublé, arriére Place du Royaume, tél.549-7830.CHICOUTIMI: 629 Audet, quartier St-Joachim, 4'a,nonchauffé.non éclairé, $275.00.tel 543-2688, 548-5164 et patio, $425.00.Tél.:548-1649.KENOGAMI: 3596 St-Joseph, grand 442, non chautté, non éclairé, libre 1er mai, $300.00 par mois, tél.:542-6454, 547-1503.Aussi: 3'2, rue Ball, nonchaufté, non éclairé, $275.00 par mois.Tél.:542-6454.LA-BAIE: grand 44, neuf, salle lavage, libre 1er juin.Tél.:544-8517.LA-BAIE:3'2, neuf, situé au 1464, 7ième Tél.:544-7041 (soir), 544-2007 (jour).RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, 42, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, libre 1er avril.Tél.:549-3984.ST-JEAN-EUDES: 3'4, meublé, laveuse, sécheuse comprises, rez-de-chaussée, remise extérieure,stationnemententretenu, $230.00, tél.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: 3'», semi-meublé, poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse, rez-de-chaussée, remi- seextérieure, $250.00, tél.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: grand 3'% plus salle de rangement, meublé, laveuse, sécheuse comprises.$290.00, tél.:545-4967.heures de repas.CHICOUTIMI: 533 Racine, app.8, 22, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-7562(après 17h00).CHICOUTIMI: 314, 44, 54, 6%, coin Lapointe, Taché, entrée Indépendante, Isolation supérieure.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: rue Racine, 32, ménage fait, libre, $300.00 par mois.Tél.:543-1937.CHICOUTIMI-NORD: 4\u20182, hors-sol, rue Pasteur, nonchautfé.non éclairé, $260.00 par mois.Tél.:545-0569.CHICOUTIMI-NORD: secteur Charies-Gravel, 4/2.construction neuve, possibilité de 2 MOIS GRATUITS, tél.:549-7541.CHICOUTIMI-NORD: 3!2 pièces, libre Immédiatement, tél.:543-2110.CHICOUTIMI: 21%, neuf, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.près hôpital et université.$275.00 par mois, tél.:545-6130,673-3713.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 3% meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, libre immédiatement, 8295.00, toi.:545- 1717.CHICOUTIME: 47 non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, Séch rue Angoulé 3300.00, libre 1er juin, tél.543-4988.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'22, non chauffé, non éclairé, toiles, rideaux, tranquille.$375.00.Tél.:après 17h00,696-2362.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chautté, demi-sous-sol, Quartier Ste-Claire, 120 St-Jérôme, libre 1er mai.Tél.:543-1866.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 5, tapis neuf, déneigé, piscine extérieure, $477.00 par mois, chauffé, éclairé.Tél.:549-5896, (souper).CHICOUTIMI: en direction de Ville-de-la-Baie, grand 5'4, non chauffé, non éclairé, avec porte- patio, tél.:549-1666.JONQUIERE: 3737 de l'Avignon, 6'a pièces, 8415.00, chautié, libreimmédiatement.Toi.:548-1428.JONQUIERE: 35, meublé, chauffé, éclaire, centre-ville, libre immédiatement, tél.:542-9149, 547-8662.JONQUIERE: 5'4, non chauffé, non éclairé, paroisse St-Raphæel.Tél.:542-8289.JONQUIERE: deux 4» pièces.près cégep, libre 1er avrilet 1er mai, $360.00 et $340.00, non chaut- fés,nonéclairés, état neuf.Tél.:547-7716.JONQUIERE: secteur cégep, 4'2, très moderne, armoires en mélamine, porte-patio, entrée indépendante, stationnement double, libre 1er juillet, tél.:547-0666, 542-6488.JONQUIERE: 54, non chauffé, non éclairé, remise, stationnement.libre 1er juillet, $365.00, tél.:542-2066.JONQUIERE: centre-ville, grand 34, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remise, arrêt d'autobus, $370.00, libre 30 juin, tél.:547-4313.CHICOUTIMI: 417 TRES LUXUEUX, AVEC BAIN TOURBILLON, ENTREE INDEPEN- DANTE, PLANCHERS BETON AVEC INSONORISATION SUPERIEURE, $450.00 ET $430.00 NON CHAUFFES, NON ECLAIRES, PRES CENTRES D'ACHATS.TEL.:545-0959.DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 2'4, 32, MEUBLES OU SEMI- MEUBLES, AUSSI: 412, 52, NON MEUBLES.DANS BLOC DE 6LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE, TEL.:549-6418.FALARDEAU: 42, avec solarium, entrée au rez- de-chaussée, tapis mur a mur, libre immédiatement, au210boul.St-David, tél.:673-7612.JONQUIERE: 4'%, prés cégep, moderne, entrée indépendante, porte patio, rangement, non chautté, non éclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: près cégep, non chauffé, non écial- ré, 34, semi-meublé, 4'> neuf, porte-patio, entrée Indépendante, stationnement déneigé.Tél.:547-4676,547-0078.i JONQUIERE: 4'4, vaste, moderne, paisible, idéal pour personne recherchant un logement calme et sécuritaire, jeune couple, pré-retraité et retraité.Secteur CEGEP, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, local de rangement, service de conciergerie, repeint à neuf, libre Immédiatement, prix compétitif.Vous devez compléter Un bail dans un logement qui ne vous convient plus! Appelez-nous, vous pourriez peut-être déménager immédiatement, sans avoir âpayer deux logements.Tél.:547-4373,548-6315.JONQUIERE: prix réduit, 44 et 32, rénovés 100%, deux pas de l'hôpital et centre d'achats, libres.Tél.:695-1374, 548-3568.JONQUIERE: 34, chautfé, éclairé, meublé, libre termars, tél.:547-5875.JONQUIERE: 42, hors-sol, luxueux, situés centre-ville, libres 1er mai.aussi: 44, libre immédiatement.Tél.:547-4668.JONQUIERE: centre-ville, 45 non chauffé, neuf.porte-patio,remiseextérieureetintérieure, balcon, tapis, service de conclergerie, libre immédi t, $390.00 par mois.Tél.:542-9505 jour,544-5270 soir.JONQUIERE: 2'», sous-sol, près centre-vitle Kénogami, meublé, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, buanderie dans l'immeuble, stationnement, libre ter avril, $275.00, intéressé appelez Mme Marthe Desblens, 542-7052.Situé 2031 St- Henri.JONQUIERE: quartier St-Philippe, 4», fibre 1er juillet, $430.00, tél.:548-1892.JONQUIERE: près de l'usine de filtration, 3\u2018, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, statlonnement, eau chaude fournie, libre ter mai.$330.00, tél.:547-8253.JONQUIERE: grand 42, propre, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $350.00 demi-sous-sol, tél.:542-8457.JONQUIERE: 3/4, 5'», près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 3/4, libre immédiatement, 5320.00, chauffé, éclairé, au 2538 du Longsault, tél.:695-0131.JONQUIERE: 4'4 sous-sot, chauffé, éclairé, eau chaude fournie,nonioin du centre-ville, tél.:547-9754.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 42, 542, situés près de la Polyvalenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS: 2/4, 34, 42,52, chauffés, éclairés, libres immédiatement, tél.:548-7478, 547-5286.JONQUIERE : PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3 pièces, meublé, non -chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé etéclairé, libre Immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 34 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl- lité chauffé et éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286.JONQUIERE rue Kitimat 2'42, 32, meublés, chauttés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 543-2950.JONQUIERE: 44, 52 pièces, non chauffé, non éclairé, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 2041, boul.du Saguenay Est, grand 4%, chaufté, éclairé, libre 1er juillet, $485.00, tél.:545-2427,jour seulement.JONQUIERE: grand 5'2, chauffé, premier plancher, près cégep, libre 1er juin.Tél.:547-3159.JONQUIERE: 4'4, 3ième étage, non chauffé, non éclairé, $225.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: 4'4 pièces, libre 1er juillet.Tél.:542-4095, Clermont Fortin.JONQUIERE : 4078, de {a Loire, 32, meublés colonial,chautfés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00, libres Immédiatement et 1erjuin, tél.548-6951.JONQUIERE: 4'%, chautfe, eau chaude fournie, porte patio, tapls mur a mur, trés propre, $430.00 parmois.Tél.547-3304.JONQUIÈRE:3'» pièces, chauffé, éclairé, meublé, près cégep, premier plancher.Tél.:547-6752.JONQUIERE: centre-ville, 2 appartements neufs 3» pièces.[déals pour pré-retraités ou retraités.Sécuritaire, entrée contrôlée, système Intercom.Nonchauftés, nonéclairés, entrées laveuse- sécheuse, planchers parquetterie, service conciergerie, remise intérieure, stationnement.Tél.:547-6528.KENOGAMI: 32, meublé ou non, situé coin Ste- Familte et Racine, libre immédiatement, avec balcon, porte-patio, $270.00.Tél.:547-0938.KENOGAMI: grand 5'2, demi-sous-sol, non chauffé, nonéclairé, $325.00.Tél.542-9706.KENOGAME 412 non meublé, eau chaude fournie, $345.00, aussi 317 meublé, chauffé, eau chaude fournie, $335.00, librefin mai, tél.:545-9342.KENOGAMI: 3'4, meublé, eau chaude fournie, $260.00, 3624 boul.Saguenay, tél.:542-6762.LA-BAIE: à proximité de la base, 314 meublé, chaufté, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $290.00 par mois.Tél.:544-3700.LA-BAIE: secteur St-Alexis, 3'2, 3lème étage, eau chaude fournie, libre immédiatement, $230.00, tél.:544-8305.LA-BAIE: secteur Polyvalente, 314 non meublé, $275.00, 32meublé $310.00, tél.:544-5980.LA-BAIE: 24, très propre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, tél.:544-4252.LA-BAIE: 223 des Tournesols, 32, meublé, chaufté, éclairé, stationnement.Trés propre.$295.00 parmois.Libreimmédiatement.Tél.:544-1727, 544-9810.LA-BAIE: 3'4 moderne, chauffé, eau chaude fournie, près Palais municipal, libre 1er mai, tél.:544-8578.LA-BAIE: 4142 chauffé, près Palais municipal, libre lerjuillet,tél.:544-8578.LA-BAIE:31642, Chemin St-Louis, garçonnière (212), meublée, chauffée, éclairée, tranquille, en campagne, $300.00, tél.:544-7174.LA-BAIE: 3%, 4%, 52, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5084.LA BAIE: 42, très propre, ilbre immédiatement, $310.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE:5'4,libre 1ermai,$310.00, tél.:544-1648.- LA-BAIE: 52 moderne, avec sous-sol, $330.00 parmois, libre 1er mai, tél.:544-6963.LA-BAIE: 5'%, semi-chauffé, centre-ville (secteur Port-Altred), libre 1erjuiltet, $310.00, tél.:544-3545,549-3861.LATERRIERE: 4%, neut, Route 170, entre base Bagotvitle, 5 minutes centres d'achats, cointranquilleet boisé.Tél.:549-8024.LATERRIERE: deux 5\u2018, 5 mrinutes Base et centres d'achats.Tél.:678-9580 ou 678-9434.JONQUIERE: 32 meublé, entrée indépendante, près cegep, libre 15 mai.Tél.:547-2906(soir).POLYCLINIQUE:3'4, neuf, non chauffé, non éclairé, abri d'auto, tél.:545-6277.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, $330.00, tél.:696-2614 ou 548-1265.RIVIERE-DU-MOULIN: 34 pièces, meublé, super propre, plancher de bouleau neuf, $345.00 par mois, locataire propre et sérieux seulement.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 342, meublés, chauffés, éclairés, $355.00 et $350.00.Tél.:549-4869, 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, chautté, $450.00 par mois, libre 1ermal, tél.:678-2807.ST-AMBROISE: 6 pièces, non chauffé, non éclal- ré, $275.00, tél.:672-2849, 672-4303.ST-AMBROISE: spacieux 6'4, plus salle de lavage, libre 1er Juillet, non chauffé, non éclairé, $350.00 par mois.Tél.:672-6169.ST-HONORE:4'2, libre 1er mal, tél.673-3774.ST-JEAN-EUDES: 34, partiellement meublé, eau chaude fournie, libreimmédiatement, tél.:548-2406.UN MOIS GRATUIT: ST-HONORE: 4%4, 5/2, libres immédiatement, tél.:673-3225, 672-4758.VILLE-DE-LA-BAIE: 242 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Victoria, tél.:544-6233, 545-6370.1MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: près Dominique-Racine, grands 4'2, 52, remises intérieures, balcons, chauftés,eau chaude fournie, tél.:543-7550.AVRIL GRATUIT 1291-1293, boul.Renault 32 pièces Meublé ou nun lapis mur a mur, repent à peut Tél.: 696-2923 apres 18h00 Maisons à vendre(17) 8 .ans, dame Suzette Morin, épouse dc M Jean-Paul Collard, demeurant au 1182, rue: Gagnon, Ville de la Baie.La dépouille mortelle ne sera pas exposee.Les funéraille-: aurontlieu samedi le 4 avril 1987 à 11h0© en l'eglise St-Alexis et les cendres deposee : au cimetiere communautaire.Elle lass : dans le deuil ses enfants: Johanne e: Da- ny, ses freres e soeurs: Colette (Rom o Sergerie;.Gh.s'ain.Gisele (Bertrand |- rard).Gilles, Dianc, Lise.Jean-Paul (Fr 1- Goise Simard), Anare.Marlene (f[iob -t Desbiens), se : beaux-freres e)besles- soeurs Anna-Marie (eres noces.fau Ade- lardLarouchee:2lemes noces: HEugdre Blackburn), Ctiemen* Collard(Fernune > Fleury), Lucette Fortin (teu Placide Coi- lard), Therese (Joseph-Elie Lemieux), Georges-Emile (Marguerite Larouche), Rosaire Collard (Yvette Roy).Faire parvenir les dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Directionfuneraire: Maison Aubin.BEAUCHEMIN (M.Paul-Emile) \u2014 À St- Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 1987, est de- cedée a l'age de 69 ans, M.Paul-Emile Beau- chemin epoux de Angeline Roussel.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil ses enfants: Nicole, Pierre et Robert, 4 petits- enfants, sa soeur Jeannette, ses fréres: Jean-Charles, Raynald et l'Abbé Gérard Beauchemin, tous de Montreal.Le defunt etaitle beau-frére de Soeur Adrienne Rous- set, religieuse du Bon-Pasteur a Chicouti- mi, de Mme Rene Girard (Armande), de Mme Charies Menard (Jeannette), de MM.Armand, Remi, Fernand, Andre et Raymond Roussel.Selon les dernieres vo- lontes du defunt II ne sera pas exposé.Une messe commémorative sera célébrée à ses intentions, le samedi 4 avril a 11h00 à l\u2019e- glise St-Gérard-Magella St-Jean-Sur- Richelieu.Des dons aux oeuvres humanitaires de votre choix seraient apprecies.GAGNE (Mme Vve Joseph) \u2014 Est décédée «''Hopital de la Baie le 1er avri: 1987, à l\u2019âge di 88 ans 1 mois.Mme Vve Joseph Gagné.nee dame Marie-Anne Houde, demeurant at: 300 rue Victoria Ville de la Baie, autrefois du 3.rue Du Coin.Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire de l'Anse-S:-Jean.Les funérailles auront lieu samed: le 4 avril 1987 à 1 :h00en l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse-St-Jeanet inhumation au cime- tiere paroissial.Elle laisse dans le deuil, LA CORPORATION DES ; CIMETIERES.|\" ATHOLIQUES DE CHICOUTIMI | (*976) | VOUS OFFRE LES | SERVICES SUIVANTS ! Vente de lots pour ! Inhumation des dé- poulilies mortelles et des cendres.{ Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées.à des pris plus que rai- sonnabies Entretien perpétue! des lots Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification N.B.\u2014 Aujourd'hu: s'ajoute ta possibilhté de la crémation (incinération: Nos évê ques ont tenu compte du changement des mentahtés lls permetter: ia crémation, pourvu que les cendre: soient deposées dans la terre au cimetière OÙ TOUl du MOINS dans un columbarium situé dans un cime tere (Nouveau Code de Droit Canonique 16 octobre 1984 Article 4C 30 2e) Pré-arrangement dans le but: De favoriser l'exécution fidele de vos volontes D éviter aux proches de- décisions diffi les | D+ procuter une tranquede d'esprit I l'epargner des discussions au sein de la fe lle qui 3noende Mt souvent des désac © 18 4 un me neni cu l'on dc 1 etre ui INFORMATIONS\" TEL .: 545-7900 Chicoutin: 305 avenue Sr Volhes AVS Veuil'e.prendre not \u2018qua \u2018D113 pouvez rejoindre directement les responsables «1 lu Sonil niv.Régionaie de l'Hôpita! de au numéro suivait: 696-9962 La Fondation: Régunale de l'Hôpital de Chcoutm Chicoutimi.Que G7H 5H6 ses enfants: Nazaire (Aline Lavoie), Narcisse (Etiennette Bouchard), Marcel (Marcelle Brassard), Arsene (Lumina Gagne), Eliette (Rene Coté), Leontine, Angela (Isidore Bouchard), Louis-Joseph (Huguette Bergeron), Gerard (Nicole Boudreault), Aline (Gilbert Bergeron), ses 21 petits- enfants, 19 arriere-petits-enfants, ses freres et soeurs, beaux-frères et beltes- soeurs et de nombreux parents et amis.Di- rectionfuneraire: Gravel & Fils Ltée.PERRON (M.Joseph} \u2014 Est decede au Centre hospitalier de Jonquiere le 2 avril 1987 à l'âge de 92 ans.M.Joseph Perron époux de dame Isabelle Gagnon demeurant au Centre d'accueil Georges-Hebert du 2841 rue Faraday à Jonquière.La de- pouille mortelle estexposee au salon fune- raire Nauit et Caron, 2770 rue de Lasalle à Jonquière.Les funerailles auront lieu samedi le 4 avril 1987 a 10h30 en leglise St- Jacques et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Naultet Caronetles cendres déposées au Colombarium de ta rue Ste-Familie.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François (Rita Fortin), Lucette (feu Marcel Tremblay).Bertrand (Thérèse St-Laurent), Jean-René (Yolande Girard), Madeleine (William Furlotte), Lorenzo (Dolorés Rancourt) Louise (Louis Mathieu), Jean-Ciaude (Rose-Ange Bernier).Marguerite (Gérard Privé), sa belle-fille Mme Aline Gauthier et plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Naultet Caron.BOUCHARD (M.Conrad \u2014 Est décede ie: premier avril à Chicoutimi.à l'âge de 63 ans et 8 mois M.Conrad Bouchard.epoux de dame Thérèse Riel du 232 rue Bouchard a St-François de Sales.La dépouille mortelle estexposée au salon funeraire de St- François de Sales.Les funérailles auroni lieu vendredi le 3 avril à 15h00 er l'église de Lors du décès de MLLE ALIDA VILLENEUVE de Chicoutimi St-Frangois de Sales et l'inhumation au ci- metiere paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale, Lise (Claude Girard), Monique (Serge Girard), Claude (Marjolaine Asselin), Sylvie.Christine (Caroi Martel), Doris et Rémi, ses soeurs: Anita (Vilmond Fradet), Ozelina (Cyrille Boivin), Valeda (J.-Victor Joncas) et Marguerite (Mme Ovila Bouchard) ainsi que ses 10 petits-enfants.Prière de faire vos dons à la Societé Canadienne du Cancer.Direction des funérailies Desbiens et Freresinc.de Saint-François de Sales.BOILY (M.Onesime) \u2014 Est decedé le ter avril1987 à l'Hôpital de Jonquière à l'âge de 67 ans M.Onésime Boily, époux de dame Olivette Boudreault demeurant au 4611 Chemin St-Isidore à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop du 2555 St-Dominique à Jon- quière.Les funérailles auront lieu samedi le 4 avril 1987 à 14h00 en l'eglise St- Georges.La dépouitle mortelle sera incinérée.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Léon Duchesne), Alain (Solange Noël), Marc (Diane Gagnon), Egide (Guylaine Jobain), Martine (Francis Godbout).Jeannot (Jacynthe Maltais), Odette (André Rheault), Pierre, Carol et Claude.Sa betle-mère: Mme Alma Tremblay son frère.Georges-Henri (Germaine Proulx) ses soeurs: Eugénie, Louise (Tho- mas-Louis Allard}.Lucienne (Alfred Des- forges), Alice et Yvonne, Sr Thérèse Boily de la Congrégation du Bon-Pasteur, ainsi que plusieurs petits-enfants.Direction des funérailles la Coopérative Funéraire du Sa- quenay.QUENNEVILLE (M, Léo) \u2014 Le service anniversaire de M.Léo Quenneville, époux de feu dame Yvonne Carrier, demeurant au 246, rue Tessier, Chicoutimi, sera chanté samedi le 4 avril 1987 à 16h00 en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ses parents ct ses amis ont voulu perpetuer son nom en faisant des dons « là Fondation régionalu de l'hôpital de Chicoutimi.Ces don.aideront l'achat d'équipement ; destiné: aux spécialités et au.ultra-spécialités à % vocatiou régionale.La population din Saguenay-Lac-St-Jean dit MERC?aux généreu.: donateurs.«L\\ FONDATIOM Dt: MA VIE» On peu: rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant le: 696-9962 - x \u2014 > 4} .#\" -_ JR, cme Feared, i emony TIP es G VEL TRE TT FEN 15: En route vers les séries La longue marche est enfin terminée LONG ISLAND (PC) - Les Nordiques ont enfin terminé leur longue marche vers les séries en disposant des Islanders 4-1 hier soir a Long Island.Maintenant assurés d\u2019y participer, les hommes de Michel Bergeron pourront prendre les choses plus aisément et respirer un peu avant d'entreprendre la première ronde mercredi prochain vraisemblablement contre les Whalers de Hartford.La victoire d\u2019hier a été l\u2019oeuvre en bonne partie des plombiers qui ont inscrit trois des quatre buts.Mike Hough (6e), Basil McRae (11e), Alain Côté (11e), qui ont déjoué Billy Smith en deuxième période, et Anton Stastny, en avantage numérique de deux hommes en début de troisième, ont marqué les buts des vainqueurs.Alan Kerr, dans une cause quasi perdue, a privé Clint Malarchuk d\u2019un jeu blanc qu\u2019il aurait certes bien mérité.Le gardien n\u2019a pas bronché d\u2019un pouce pendant que ses coéquipiers se donnaient une confortable avance de quatre buts.Plus tôt cette saison, les Islanders avaient vaincu les Québécois aux comptes de 4-3 et 2-1 en prolongation les deux fois au Colisée.Le match d'hier n'avait rien pour exciter les passions à cause peut-être de l'inertie des Islanders.Ces derniers, sans rien enlever aux Nordiques, ont joué sans beaucoup de conviction, s\u2019attirant même les foudres de la foule à la fin de la deuxième période.Au milieu du dernier engagement, les bancs ont commencé à se vider et les trois quarts des spectateurs avaient été désertés à cinq minutes de la fin.Trois buts en deuxième Les Nordiques ont inscrit trois buts en deuxième période André Bellemare OM pour prendre les devants 3-0, après 40 minutes.La première période n'a rien produit de bien excitant.Les deux équipes s'en sont tenues à du jeu défensif, n\u2019attendant que des ouvertures.Il a fallu attendre à la dernière minute avant de voir John Ogrodnick réussir le plus dangereux tir, mais Billy Smith a étendu le bras pour aller cueillir la rondelle du bout de la mitaine.Puis ce fut au tour de Denis Potvin de rater la cible de peu juste avant la fin de ce premier tiers.Les Islanders ont tiré neuf fois vers le gardien contre 11 pour leurs rivaux.\u201c Avantage Nordiques Les Fleurdelisés ont profité d\u2019un moment d'inattention de la défensive des Islanders dès la deuxième minute au second engagement pour ouvrir le pointage.Laissé seul dans l\u2019enclave.Mike Hough a saisi une passe de Peter Stastny pour tromper Smith à 1:25 minute.Chaque club a bénéficié ensuite de quelques occasions de marquer à la faveur d\u2019é- chappees a deux contre un mais personne n\u2019a pu compléter un jeu.À partir de la huitième minute, les Islanders ont domine le match mais Malarehuk s'est montre solide.surtout devant Mikko Makela et Bryan Trot- tier.Pendant six ou sept minutes, le club de Terry Simpson a bourdonné autour du filet des Québécois mais sans résultat.Ce furent les seuls bons moments des New Yorkais qui sont retombés dans leur torpeur ensuite.Les Nordiques en ont profité pour inscrire deux autres buts avant la fin de cette période.Basil McRae, après une tres belle exécution devant un défenseur.et Alain Côté, qui a CE ae de ; 8 A \u201cou TENTATIVE \u2014 Le Fleurdelise Basil McRae tente desespère- ment de retenir Mikko Makela, des Islanders de New York, alors que ce dernier se dirige vers le filet des Nordiques.Ca se passait au cours de la premiere periode, hier, a Uniondale.(Photo PC) pris son retour a 17 secondes du son de la sirène, ont place 3-0.les Fleurdelises en avant par «Ca n\u2019a jamais été si long et si difficile» \u2014 Michel Bergeron LONG ISLAND.(PC) \u2014 \u201cEn 16 ans.ça n\u2019a jamais été si long et si difficile d'atteindre les séries.\u201d Depuis qu'il dirige une equipe de hockey \u2014 et il faut remonter jusqu'à l'époque ou tl oeuvrait dans les rangs juniors \u2014.Michel Bergeron n'a Jamais raté les séries éliminatoires de son circuit.Cette année, il lui aura fallu attendre le 78e match du calendrier pour s'assurer de ne pas briser cette série de succès.\u201cLa saison a été longue, a-t- il commenté.Nous avons eu une foule de blessés, Mais il reste que, depuis novembre, personne n'a pris panique malgré nos difficultes.\u201cMême le public du Colisee ne nous a pas abandonné.Il y 4 toujours cu de l'espoir.Et maintenant que nous sommes assurés de jouer dans les series, tout peut arriver.\u201cOn dit souvent que c'est dans l'épreuve que l'on recon- nait les meilleurs hommes, a aussi philosophé Bergeron.Les gars ont démontré qu'ils avaient du caractère.\u201d m AU filet A0 LONG ISLAND (PC) - Les Islanders de New York comptent parmi les équipes les plus éprouvées par les blessures cette saison.Ils totalisent 205 matches ratés par des joueurs blessés comparativement à 152 pour les Nordiques.Encore hier, Tomas Jonsson, Brent Sut- ter, Brad Lauer, Brian Cur- ran et Mike Bossy n\u2019ont pas endossé l'uniforme.Outre les éclopés Mike Eagles et David Shaw, Jean- François Sauvé n\u2019a pas joué.Il a été laissé de côté pour la première fois depuis qu\u2019il a | joint les Nordiques le 7 mars.Bergeron lui a préféré Greg Malone, rappelé hier de Fredericton.Le défenseur Tom Jons- son, qui avait subi de multiples fractures au visage \u2018lors d\u2019un accident de la circulation en compagnie de son coéquipier Brian Curran le 22 janvier, pourrait revenir au jeu d'ici a la fin de semaine.Quant a Curran, il s'attend aussi de revenir au jeu d'un jour à l'autre.Les deux hockeyeurs reconduisaient une jeune fille chez elle quand est survenu l'\u2019accident tard en soirée.Clint Malarchuk gardait les buts au cours d\u2019un sep- tieme match consécutif hier.L\u2019entraineur Michel Berge- ron a expliqué que lui et ses adjoints réévalueraient la situation des deux portiers avant le début des séries.Il semble qu\u2019un seul gardien sera utilisé en première ronde et de la manière dont se passent les choses depuis une dizaine de jours, tout indique que Mario Gosselin devra attendre une défaillance de Malarchuk avant d'espérer prendre place dans le quadrilatère.Il est arrivé une fois dans l'histoire des Islanders qu'un des leurs remporte le trophée Bill Masterton décerné au joueur le plus dédié à son métier; il s'agissait d'Ed Westfall en 1977.Cette saison le candidat de l'équipe est le défenseur Ken Morrow qui a été élu par les journalistes de Long Island.Le gardien Kelly Hrudey parlait avec plaisir hier de la confiance que lui accorde l'entraîneur Terry Simpson.Ce dernier a utilisé Hrudey huit fois au cours des 10 derniers matches.Gagner sur la route Pour sa part, le veteran Alain Côte, deuxieme etoile du match d'hier, a indique que ce gain était doublement important du fait qu'il a ete inscrit à l'etranger \u201cA l'approche des series, 11 faut gagner sur la route, a-t-il dit.Il faut rebatir notre confiance et ça, c'est le meil leur moyen.\u201d Les Nordiques ont rem porté seulement 10 victoires et fait match nul en trois oeca- sions en 39 rencontres sur les patinoires adverses cette saison.\u201cMais nous avons bien joué dernièrement à l'étranger.notamment à Los Angeles et à Philadelphie\u201d, a précisé Basil McRae, auteur de son lle filet.Côté a repris son discours en affirmant que les Nordiques ne peuvent pas se permettre de prendre les choses légèrement, lors des deux dernières parties de la saison régulière, même s'ils sont assurés d'aller plus loin.\u2018Nous devons maintenir notre momentum, a-t-i1l men- nionne.ll faudraméme etre en mesure de l'accroitre, car ce ph¢nomene charrie souvent les équipes participantes aux séries.18 \u2014 L86I [1x2 £ !paspuas \u2018NAIdLLONO IT LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 MONTREAL (PC) - Pour le Canadien de Montréal, tout fonctionne comme sur.des patins a roulettes.Le Tricolore à mérité mercredi une septième victoire consécutive en défaisant les Whalers de Hartford 3-2.1} n'avait pas connu pareils succes en plus de cing ans.Il faut en effet remonter a plus longue série victorieuse pour le Canadien.Pendant ce mois, 1l avait connu une série de 12 victoires.\u201cC\u2019est sûrement notre meilleure séquence en sal- son régulière, depuis que je suis ici\u201d, a déclaré hier le pilote Jean Perron.\u201cJe ne suis pas pret a dire que nous bien prépares pour les séries a tous les points de vue, mais chose certaine.notre force réside dans le jeu d'equipe.comme nous l'avons démontré hier (mercre- did\u201d, à aussi dit Perron.Une elimination hâtive Si on remonte un peu dans le temps, on découvre que 1981-82 fut la premiere saison de Bob Berry a titre de janvier 1982 pour retrouver pilote du Canadien.On constate aussi que cette année-là l'équipe montréa- laise avait conservé une excellente fiche de 46-17-17 pour un total de 109 points.Toutefois.elle avait été éliminée en première ronde des séries par les Nordiques de Quebec.peut-être parce qu'elle avait atteint son apogée trop rapidement, comme tend a le prouver la série de 12 gains en janvier.Or.la présente édition du Canadien ne court-elle pas le même risque?N'est-elle pas en train de fournir ses meilleurs efforts trop tot?Plusicurs estiment que le Canadien ne pourra pas continuer à gagner indéfiniment et qu'avec deux matches à disputer en saison.il pourrait très bien connaître une période creuse en séries.Mais Jean Perron n'y croit pas.\u201cJe ne crois pas que l'e- quipe ait atteint son apogée trop rapidement.J'ai donné congé d'entrainement à des joueurs.à quelques reprises et.dans \u2018ensemble.je n'ai pas surmene ma troupe.J'ai La meilleure séquence du Tricolore Comme sur d es patins à roulettes tenu compte des besoins personnels de chacun.Je crois que l'athlète à des possibilités de récupération et de concentration élevées, en autant qu'il puisse obtenir des périodes de repos.\u201cCe qui me fait dire d'autre part que nous n'avons pas atteint le sommet.a-t-il poursuivi, est que nous gagnons même si je continue à tenter des expériences, notamment en avantage numérique.Hier, j'ai utilisé Mats Naslund à la pointe et j'ai fait appel.à l'occasion, à l\u2019unité de Sergio Momesso- Shayne Corson-Stephane Richer.dans ces situations.Je donne des chances à tout le monde et nous continuons de gagner.Ca prouve que le travail est là et qu'il y a encore place à l'amélioration.\u201d Une expérience à revivre A l'instar de Perron.le joueur de centre Guy Car- bonneau, ne pense pas que le Canadien est en train de connaître ses meilleurs moments de la saison.deux mois avant le temps.Je comprends qu'une équipe ne peut pas gagner éternellement et que nous ne gagnerons sûrement pas tous les matches.Premier match des séries Roy ou Hayward?MONTREAL (PC) - Jean Perron ne veut pas vendre la mèche en ce qui a trait au gardien qu'il entend utiliser lors du premier match des séries éliminatoires, mercredi prochain.\u201cJe me réserve le droit de faire commencer le premier match des séries au gardien qui sera en meilleure forme\u2019, a indiqué hier le pilote du Canadien à ce sujet.en évitant ainsi de dire qui de Patrick Roy ou Brian Hayward serait son homme de confiance.\u201cIl y a beaucoup de choses qui peuvent se produire d'ici mercredi et je ne voudrais pas mettre la charrue devant les boeufs\u201d.a-t-il ajouté.Mais plusieurs observateurs sont d'avis que Rov.ayant passé avec succès le test de Hartford aprés une absence de 11 jours en raison d'un abcès dentaire.devrait être devant le filet du Canadien, le 8 avril.Il a limité les Whalers a deux buts et fait descendre sa moyenne de buts alloués par match à 2.97.Le fait qu\u2019il ait disputé tous les matches des dernières séries éliminatoires et remporté le trophée Connie Smythe sont des éléments qui militent en sa faveur.Il suffisait qu\u2019il offre une performance comme celle de mercredi, pas étincellante mais tres solide dans les circonstances, pour que le tout soit confirmé.\u201cJe suis très satisfait de la tenue de Patrick lors du match de mercredi, contre la quatrième meilleure formation de la LNH.a reconnu Perron.Et il avait précédemment connu deux bonnes séances d'entrainement.\u201d Expos 2 Orioles 4 Vance Law commencera la saison au deuxième WEST PALM BEACH (PC) - Les Expos ont subi la défaite contre tes Orioles de Baltimore, 4-2 ¢n 10 manches, lors du dernier match local à West Palm Beach, hier.Fred Lynn a brise l'egalite en claquant un circuit de deux points contre Andy McGaffigan pour ainsi gâcher une bonne performance de Bob Sebra.Le droitier n'a alloue que quatre coups sûrs et deux points en sept manches même s'il a entrepris la rencontre en donnant deux buts sur balles d'affilée.\u201cLan passé, il (Sebra) aurait donné une grosse manche dans de telles circonstances mais ce n'est plus le cas\u201d, a indique Buck Rodgers qui a utilisé le receveur Mike Fitzgerald pendant toute la rencontre.\u201cH (Fitzgerald) va mieux.Il est toujours incommodé (index de la main droite) mais ses relais sont meilleurs.Il a atteint la cible en deux secondes alors qu'il était chro- nométre à 1.90, l'an dernier\u201d, a precisé le gérant des Expos.Law: 2e but A l'issue du match, Rodgers a indiqué que Vance Law commencera la saison au deuxième but.\u2018Vinnie\u2019 a gagné sa bataille contre Casey Candaele même s'il n'a pas connu un meilleur camp.\u201cI] (Law) n'a pas mieux fait que Candaele.La bataille a «© été égale.Dans de telles conditions, je préfère confier le poste à un joueur établi\u201d.a expliqué Rodgers en soulignant que Candaele est néan- Richard Milo « WHO moins assuré d'un poste de réserviste.Law et Hubie Brooks ont réussi deux coups sûrs en trois présences.hier.Ils ont produit un point chacun.Les Expos ne comptent plus que 26 joueurs à l'entraînement (excluant Charlie Lea).Hier, ils ont cédé le lanceur Ubaldo Heredia à Indianapolis, retourné le voltigeur Bob Simonson aux Brewers de Milwaukee et placé le nom de Bryn Smith sur la liste des blessés.Ils doivent encore retrancher deux autres joueurs d'ici l'ouverture.le 6 avril.Reid Nichols, l\u2019ex-voltigeur de centre des White Sox de Chicago, semble assuré d'un poste même s\u2019il n\u2019est pas sous contrat.Si tel est le cas, Dave Engle sera retranché tandis que Jeff Parrett sera cédé aux ligues mineures si Tim Burke est en mesure de commencer la saison.Burke soigne une tendinite au coude droit depuis quelques jours.DEUXIEME BUT \u2014 Vance Law a finalement gagné sa bataille pour le poste de deuxième but.Buck Rodgers a indiqué que Law n\u2019avait pas fait mieux que Candaele, mais qu\u2019il préférait confier le poste à un joueur établi.(Photo Le Quotidien) m AU losa nge 666004000006 Le gérant Buck Rodgers a indiqué, hier, que Neal Hea- ton sera le troisième partant de l'équipe au début de la saison.Le gaucher commencera le premier match des Expos à Houston, le 10 avril.Floyd Youmans et Jay Tibbs seront les deux partants des Expos à Cincinnati, les 6 et 8 avril.Youmans ou Bob Sebra affrontera les Astros lors du quatrième match, le 11 avril.Quant à Larry Sorensen, il agira comme cinquième partant.Il sera utilisé en longue relève lors des premières semaines du calendrier.Les Expos ont envoyé le droitier Ubaldo Heredia au camp des ligues mineures même si le lanceur de Caracas, au Venezuela, s\u2019est avéré une des belles surprises du camp.Heredia a été invité à l\u2019en- trainement après avoir remporté 11 victoires à Monclova, dans la Ligue du Mexique, l'an dernier.Il agira comme partant à Indianapolis, la filiale AAA des Expos dans l'Association américaine.Murray Cook a misé $50,000 et perdu $25,000 en retournant le voltigeur Bob Simon- son aux Brewers de Milwaukee, hier.\u201cNous aurions voulu le garder mais il est encore trop loin des ligues majeures.IJ a été impossible d'en venir à une entente avec les Brewers\u201d, a-t-il expliqué en soulignant que Simonson a très mal accepté la décision.Il était même furieux.\u2018Pourquoi avoir attendu aussi longtemps s\u2019ils ne voulaient pas me garder\u201d.a-t-il lancé, amer.Faute d'entrai- nement, les Brewers lui ont d'ailleurs indiqué qu\u2019il devra commencer la saison dans la classe A.comme l'an dernier.Emu, Floyd Youmans s\u2019est dit \u201csurpris et blessé\u201d d\u2019apprendre que Dwight Gooden, son ami d\u2019enfance, doit subir une cure de désintoxication.Le nom de Gooden a été placé sur la liste des blessés après avoir accepté de se soumettre à un test anti-dopage.\u201cS'il a besoin de moi, je serai là.C\u2019est dans une telle situation qu\u2019on reconnaît ses vrais amis\u201d, a-t-il confié en soulignant qu'il a appris la nouvelle sur le terraim ber- credi.a SR A NAAT SN = Ar YaBB = III I I TEE iii nny Un geste aux nombreuses répercussions Enfreindre les quotas: un crime Le non-respect des quotas constitue un acte criminel.Comme je l'avais mentionne il y à deux semaines, la lutte aux braconniers sera a I'agenda régulièrement au cours de l'été.M nous fera donc plaisir de vous transmettre les différentes informations que nous recevrons sur le sujet.Les quotas Un sujet qui peut paraitre anodin, mais saviez vous que depasser son quota d'une ou plusieurs prises est un geste qui peut avoir de lourdes répercussions tant biologiques qu'économiques, lorsqu'il est ust répété des milliers de fois.Pour reprendre l'exemple l\u2019outil Cent trucs et secrets de pêche, vous connaissez\u201d Et bien, à la veille de la prochaine saison.qui approche à grands pas.je suggère de vous procurer ce guide pratique sur les techniques de pêche.On y traite en autre des aspects les plus susceptibles d'intéresser les pécheurs: identification et comportement des poissons, techniques de pêche et équipement.De plus, les textes sont courts et agrémentés d'illustrations qui en facilitent la compréhension.Daniel Cousineau et Alain Demers, des figures bien connues dans le domaine.notamment pour leur collaboration régulière au magazine «Sentier Chasse- Pêche», ont réuni plusieurs de leurs trucs tant sur le choix des leurres que sur les phénomènes météorologiques; je vous invite à vous le procurer pour compléter vos trucs, car l\u2019ouverture de la pêche est prévue pour le 24 avril.On peut se le procurer aux endroits habituels au cout de $13.95.L\u2019APTI implante un bureau permanent a Baie St- Paul.Dans le cadre d\u2019un programme de l\u2019emploi du Gouvernement du Canada, l\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants inca reçu une aide financière de $25,500 créant deux nouveaux emplois.Situé au 38, rue St-Jean Baptiste, à Baie Saint-Paul, le nouveau bureau devra promouvoir les objectifs et fournir aide et soutient administratif aux membres de l\u2019AP- TI.L'organisme regroupe actuellement plus de 5,000 membres dans douze conseils régionaux.Elle fut fondée en 1976.Les membres, ainsi que la population, peuvent rejoindre l\u2019association au numéro de téléphone suivant: (418) 435- 2691.Le MLCP vient de rendre public les résultats du tirage au sort qui permettra aux 1,380 groupes choisis d\u2019aller Bientôt l'ouverture Un bon guide: idéal chasser l\u2019orignal dans les reserves fauniques du Québec.a l'automne 1987.Cette année, 65,543 personnes se sont inscrites au tirage.ce qui représente une augmentation de près de 36,6 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Les participants recevront, au cours des prochains jours, un avis écrit les informant s'ils sont gagnants ou si leur nom est inscrit sur la liste d'attente.Pour les réserves qui nous intéressent, soit celle d'Ashuapmushuan, soixante groupes ont été sélectionnés sur une possibilité de 771.ce qui mettait les probabilités de gagner a 113.Quant a la réserve des Lau- rentides, 282 groupes sur 15,126 ont été choisis, soit une chance sur 54.Il est curieux de constater le nombre de rejets pour différentes raisons telles que: demande non-signée, frais d\u2019inscription non acquittés, adresse absente.participants âgés de moins de 18 ans, aucun numéro de téléphone et j'en passe.Le nombre total de ces rejets est 3,672.Serait-ce que le formulaire est trop compliqué ou encore que les participants sont insouciants.À vous de juger.C\u2019est dans le cadre d\u2019Expo- Nature que sera lançé le premier guide plein air régional.En effet, le Conseil régional des loisirs travaille depuis quelques mois à la réalisation de ce guide qui rassemblera à la fois des informations sur les sites de pratique en plein air et sur les organismes-ressources de la région.Les dernières études sur la pratique du loisir démontrent toute la grande popularité des activités de plein air.De plus, c\u2019est dans notre région qu\u2019on retrouve les pourcentages de participation les plus élevés: près de trois personnes sur quatre pratiquent des activités de plein air.Un guide attendu depuis longtemps et qui sera disponible dès le 8 avril au cout de $2.du ministre Picotte, s1 chacun des 9,500 pécheurs.qui ont declare avoir atteint leur hmite »« Pierre _ Fillion ê de capture lors d'une exeur- sion sur la zec Martin-Valin.avait rapporté 21 truites au lieu de 20.ceux-ci auraient privé l'ensemble des usagers de la zec de 9,500 truites.Si le quota était dépassé de deux truites par ces mêmes pécheurs, 19.000 truites auraient été capturées illégalement.Or, savez-vous que 19.000 truites représentent le quota de 950 pêcheurs ou encore la capture annuelle qui s'effectue sur le réputé luc Betsia- mites.ou encore un potentiel de plus de 2.000 jours de pêche qui peuvent être évalués à plus de 85 000$.C'est donc pour cette raison que vous verrez le slogan: BRACONNER.C'EST VOLER! sur les permis de pêche.les publications du ministère.les chaloupes des zecs et des pourvoiries, et j'en passe.Il vous en revient donc de dénoncer tout acte illicite comme ceux qu\u2019on commence déjà à apercevoir en plusieurs endroits, tels les trous qui apparaisent sur les nombreux lacs du secteur de Fa- lardeau, par exemple.Amendes de $3,475 Bien que ce ne soit pas dans notre région, il est quand méme bon de mentionner l'ordre des amendes que peuvent recevoir les auteurs d'actes de braconnage.Ainsi quatre individus d'Abitibi ont écopé de $3,475, plus les frais.à la suite d'infractions VINCENT HUARD, de Ouananiche Plus, entend bien que l'organisme qu\u2019il dirige fasse parler d'elle au cours de la prochaine année par une collaboration étroite avec le MLCP dans l'etablis- sement d'une pisciculture destince à l'elevage de l'ouananiche.commises.Dans un premier temps.Jean-Marie Papatie a ete condamné à débourser $1,000 d'amende par le juge Gaston Labrèche pour avoir vendu de la chair d'orignal en octobre 1984.En second lieu, Marcel Trot- tier a quant à lui ecopé d'une amende de $1.,000 pour avoir acheté de la chair d'orignal au mois d'octobre 1985.Ce jugement a été rendu par le juge Jean-Gilles Racicot.Enfin, Roger St-Yves a éte reconnu coupable de trois chefs d'accusation pour lesquels les délits se sont produits en novembre 1986.St- Yves, qui était alle à la chasse Etablissement d'une pisciculture Le principal objectif de la prochaine année Au cours de la prochaine saison, l'organisme dirigé par Vincent Huard entend bien faire parler de lui.Collaborer avec le Centre écologique du Lac-Saint-Jean pour l'établissement d'une pisciculture destinée à l\u2019élevage de ouananiches: il s'agit là du princial pbjectif de la prochaine année.Et pour cela, Ouananiche Plus procede- ra à une levée de fonds auprès des associations de chasse et de pêche, des municipalités et des entreprises, afin de démontrer aux instances gouvernementales que le milieu est prêt à s'impliquer et à faire sa part monétairement.Dans un autre ordre d'idée.Ouananiche Plus entend collaborer, si le besoin se fait sentir, à la cueillette de reproducteurs potentiels sur le Lac Saint-Jean.Enfin, l'organisme désire etablir une consultation avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche (MLCP) afin d'eta- blir un plan de protection des frayères à l'intérieur du programme de lutte au braconnage.Bien sûr, l'organisme conti- nucra le travail amorçe dans les dossiers des berges et du arnachement de l'Ashuap- mouchouan.Etant reconnu comme l'interlocuteur privilégie ence qui regarde la ouananiche du Saguenay-Lae- Saint-Jean, Ouananiche Plus continuera son travail avec le (Photo Steeve Tremblay) au chevreuil.en est revenu avec une quantite superieure à la limite permise par la to ($1,050 d'amende); pour avoir eu en sa possession du gros gibier tue illégalement (8225 d'amende) et pour avoir ons d'apposer le coupon de traus port sur l'animal abattu ($100).Dans ce même dossier.Madeleine St-Yves devra payer $100 pour avoir donne sciemment de faux renseignements à un agent de conserva tion.Il est bon de mentionner que dans les trois premiers cas, les sanctions imposées entraînent l'annulation du certificat du chasseur pour une période de 24 mois MLCP La pisciculture Avec l'implication du mi lieu et l'annonce prochaine.par le ministre Benoit Bou- chard.de la participation du gouvernement federal, il est fort probable que le ministre quebecois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, emboitera le pas et debloquera les crédits neces- saires à la realisation du projet.Il est a prevoir que l'ouananiche et les projets qui l'entourent soient au coeur des discussions, mercredi soir prochain, lors de la visite du ministre pour l'ouverture d'Expo-Nature.££ \u2014 2861 [AE ç Ipaspuas *NFICILLONÔ 11 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 mes chiffres M wHoc key HA LIGUE NATIONALE ITH CLASSEMENT Conterence Prince-de-Galles Section Patrick Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts 8 46 24 8 303 233 100 /8 36 32 10 276 271 80 78 34 33 11 264 270 79 78 34 36 8 302 310 76 sy Phiadeiptie « Washington « NY islanders « NY Kangess Pittsburgh 79 29 38 12 293 287 70 New Jersey 18 29 43 6 2B4 354 64 Section Adems s Hartforu 78 42 29 7 282 261 4) » Montreal /B 39 29 10 266 238 88 1 Boston 8 39 32 7 296 267 8% x Québec 18 29 39 10 253 268 68 Butfain IR 27 44 / 268 302 61 Conference Ciasrence-Campbell Section Norris » Detront /B 34 34 10 255 26/ /8 \u201cSt Lou 18 30 33 15 274 290 /5 Chicago 18 28 36 14 284 305 70 Minnesota 79 30 39 10 295 310 JO Tosonte 18 31 41 6 281 313 68 Section Smythe sy Edmontor 18 49 24 + 361 277 103 1 Calgary 78 46 30 2 313 282 94 s Winoipeg 79 39 31 B 2/2 264 86 = Los Angeles 18 31 39 8 313 329 70 Vancouver 78 27 43 B 271 308 62 2 Assurés d'une place dans les series y Champion de section Jeudi Québec 4 NY Isianders 1 Pittsburgh & New Jersey 2 St Louis 5 Buffalo 3 Calgary a Edmonton S Vendredi Winnipeg a Vancouver Samedi Boston à Montreal S NY Rangers a Hartford S Butfalo 8 NY Islanders S New Jersey à Québec S Philadelptie a Washington S Detroit à Pittsburgh S Chicago 3 Toronto S Minnesota à St Lous § Fdmonton à Los Angeles S LES MARQUEURS B.À.Pts Gretzky Fam ol 121 182 Kure, Edm 54 54 108 Lemieux, Pgh 53 51 104 Ciccarells, Min 52 51 103 Messier, Lam 3/ 66 103 Hawerchuk Wpg 47 sl 98 Les marqueurs.B.P.Pts.Pén Michel Goulet 45 46 91 el Peter Stastny 22 50 72 43 John Ogrodnick 22 42 64 8 Anton Stastny 2731 58 8 Risto Siltanen 929 38 32 Paul Gills 13 26 39 259 Date Hunter 10 25 35 133 Alain Cote 11 23 34 38 Mike Lagles 1319 32 55 Robert Picard 820 28 7 Jett Brown 621 27 12 Jason Latremere 12 14 26 12 Doug Shedden 6 14 20 14 David Shaw 019 19 69 Hast! McRae 11 6 17 338 Normand Rochefort 6 8 14 46 Randy Muller 5 9 14 144 Mike Hough 6 6 12 75 Lane Lambert 4 7?11 49 Steves Finn à 5» 7 33 Mas Middendurf 1 4 5 4 !F Sauve > \u20ac 4 4 Mann Gosselin U 3 3 20 Richard Zemisk 0 2 2 4) Clint Malarc huh a2 sv Trevor Stienbutg 1 0 i 172 Greg Malone 0 1 1 0 Gord Donnelly oO 1 1 134 Hihard Sevigny 0 0 0 14 d a a B.P_Pts.Pen Mats Nastury 25 5% HO le Bobby Seth 27483 0 #% Claude Lemieux 27 25 52 146 Larry Rot«rson 12 37 49 aa Guy Cathonneau 18 27 45 68 Gaston GInRras 11 34 45 21 Ryan Walter è2 22 44 ® Chis Chelios 10 33 43 124 Stephane Richer 2018 38 /# Mike McFhee 17 19 36 49 Sergio Momessu 1317 30 91 Brian HSkhrudiand 11 17 28 105 Shayne Corson 12 11 23 3131 Petr Svoboda S517 22 63 Dave Maley b 12 18 9% Chis Nolan 4 14 i8 2% Kell Dahhin 9 8 17 0 Hob Gainey 8 R jo 17 Crag Ludwig 416 14 10s Ri~k Green 1 # 10 16 Mike Lalor o 9 y 4 ohn Kordu «3 \u20ac 181 Gilles Thibaudeai il 3 4 0 Brian Haywant ° \u2018 Patrick Res ; : s Gilmour, StL 33 60 99 Bourque.Bos 22 72 94 Kerr.Phi 57 35 92 Yrerman, Det 31 59 90 Francis, Hart 30 60 SU Goulet.Qué 45 44 89 Podduboy, NYR 40 47 B/ Mulien, Cal 46 40 86 Savard, Chi 37 49 86 CLASSEMENT GENERAL Mi.Pts Edmonton 78 103 Philadelphie 78 100 Calgary 78 94 Harttord 78 91 Montreai 78 88 Winnipeg 79 86 Boston 78 8 Washington 8 80 NY Isianders 78 79 Detroit 78 78 NY Rangers 78 76 St Louis 78 75 Los Angeles 8 #0 Chicago 8 70 Minnesota 79 70 Pittsburgh 19 70 Toronto 78 68 Québec 78 68 New Jersey 78 64 Vancouver 78 62 Buttalo 8 61 LULU CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pte x-Shertrooke 78 49 27 2 320 249 100 x-Adirondack 78 44 29 5 327 291 93 x Moncton 78 41 31 6 327 308 88 x Nouvelle-Ecusse 78 37 38 3 304 306 77 Maine 77 32 40 5 263 293 69 Fredencton 78 32 41 5 286 342 69 Section Sud x Binghamton 77 47 25 5 299 242 99 x-Rochester 77 45 25 7 303 255 97 x-New Haven 73 43 25 11 325 310 97 x Hershey 79 42 36 1 325 307 85 Baltimore 79 34 37 B 269 292 76 Springtield 78 33 39 6 288 335 72 Newmarket 78 28 46 4 221 327 60 x Assurés d'une place dans les séries Jeudi Hershey 6 Baltimore 4 Fredericton 8 Moncton 5 Vendredi New Haven à Binghamton Newmarket à Maine Sherbrooke à Moncton Fredericton a Nouvelle Ecosse Springfield a Rochester Samedi Binghamton a Baltimore S Rochester a Hershey S Adirondack à Maine S Dimanche Nouvelle Ecosse à Moncton m\u2026 Baseball HW Ligue nationaie St.Lours 15 5 77% San Francisco 18 9 667 Cincinnati 13 9 .591 Chicago 17 12 586 Philadelphie 11 10 524 Los Angeles 12 11 522 Atlanta 14 14 .500 San Diego 13 13 500 Houston 12 12 .:500 New York 11 11 500 Pittsburgh 11 11 500 Montréal 11 13 458 Ligue américaine G.P.Pct.Minnesota ll 9 550 Boston 14 12 538 Texas 13 13 500 Toronto 9 9 500 Baltimore 12 13 480 Cleveland 12 14 462 New York 12 14 462 Seattie 12 14 462 Kansas City 10 12 455 Californie 12 15 444 Oakland 11 14 440 Milwaukee 12 16 429 Chicago 11 15 423 Naterat 9 17 346 Mercredi Cincinnati 2 Los Angeles 1 Boston 10 Atlanta 2 St Lows 6 Chicago (LA) 4 Minnesota 6 Houston 4 Montreal 6 Kansas City | Pittsburgh B New York (LN) 7 Detroit 5 Texas 2 Philadelphie 1U Toronto 9 Oaktand 8 Mitwaukee 7 San Francisco 5 Cleveland 4 Chicago Cubs 6 Seattle 5 Califorme 5 San Diego 3 Baltimore 3 New York (LA) ?Jeudi Detroit vs Cncinnats à Tampa, Fla Boston vs St Lours & St.Petersburg, Fla Atlanta vs Houston à Kissimmee, Fla Texas vs Chicago (LA) a Sarasota, Fla Umaha (AAA) vs Kansas City a Fort Myers, Fla Baltimore vs Montreal A West Palm Beach Fla ; Minnesota vs New York (LA) à Fort Lauderdale, la Toronto vs Piriladelpme à Clearwatèr.Fla New York (LN) vs Pittsburgh à Bradenton, Fla Chicago (LN) vs Milwaukee a Chandler.Ariz Cleveland vs San Francisco a Scottsdale, Ang Milwaukee vs Seattic à Tempe, Ar Oakland A San Diego * Maine à Adirondack Rochester à Binghamton Sherbrooke à Fredericton S Springtield 8 Newmarket S Fin de la saison régulière JUNIOR HUTT Quarts-de-finale Tournoi à la ronde (Inter-section) CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Longueuil 5 4 1 0191/7 8 Laval 5 3 2 03220 6 Hull 5 2 3 017 19 4 St Jean 5S 1 4 02032 2 Section Frank-Dilio Shawinigan S 5 0 O 25 13 10 Chicoutimi 5 2 3 02528 4 Drummondville 5 2 3 0182 4 Granby 5 1 4 02330 2 Mercredi, 25 mars Drummondville & Granby 3 St-Jean 4 Laval 3 Hull 5 Longueuil | Shawinigan 9 Chicoutimi 2 Vendredi, 27 mars Shawinigan 5 Chicoutimi 4 Granby 2 Drummondville 4 Longueuil 3 Hull 2 (P) Laval 8 St Jean 4 Dimanche, 29 mars Chicoutimu 11 Granby 6 Longueuil 5 St-Jean 3 Shawinigan 5 Drummondville 4 Lundi, 30 mars Laval 8 Hull ] Mardi, 31 mars Chicoutimi 6 Granby 5 (2P) Shawinigan 3 Drummondville 1 Hull 6 Laval 3 Longueuil 6 St-Jean 4 Jeudi, 2 avrit Granby / Drummondville 3 Laval 10 St Jean 5 Longueuil 4 Huil 3 Shawinigan 3 Chicoutimi 2 Vendredi, 3 avril Shawinigan a Chicoutimi 20h00 Granby à Drummondville 20h00 fc IIT Longueusi à Hull 19h30 Laval à St-Jean 20h00 Dimanche, S avril Chicoutimi à Granby 19h30 Hull à Laval 19h30 St-Jean à Longueuil 14h00 Drummondville à Shawinigan 19h30 Mardi, 7 avril Granby à Chicoutimi 20h00 Shawinigan à Drummondville 19h30 Laval à Hull 19h30 Longueuil à St-Jean 19h30 LES MARQUEURS B.P.Pts Paul Denis, Sha 8 5 13 Lebeau Stephan, Sha 4 9 13 Tremblay Patrice, Chi 9 3 12 Couturier Sylvain, Lav 7 5 1?Lefebvre Patrice, Sha 4 8 12 Fortier Marc, Chi 1 11 2 Beausoleil Luc, Lav 3 8 11 Guay François, Lav 4 6 10 Debenedrctis Mario, Lon 3 7 10 Turgeon Pierre, Gra 5 4 9 Dumont Marc, Lav 5 4 9 Bergeron Martin, Dle 5 4 9 Gober Mike, Lav 3 6 9 Maurice Damel, Chi 3 6 9 msport = SCC mn Ski au Mont Lac-Vert Le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres.Ainsi, la neige inattendue qui a rendu plusieurs automobilistes malheureux, mercredi, rendra plusieurs skieurs heureux, puisque le Mont Lae- Vert, à Hébertville, ouvrira ses pistes demain et dimanche, entre 9h.00 et 16h.00.Le directeur du centre, Maurice Larocque, mentionnait notamment hier, qu\u2019il était tombé 23 centimètres de nouvelle neige, et qu'on était en train de travailler les pentes pour qu\u2019elles soient en excellente condition.Demain donc, sept pistes seront disponibles, le télé-siège et un T- Bar étant en opération, et ce à demi tarif.«Nous y allons maintenant de fin de semaine en fin de semaine.Une fois cette fin de semaine-ci passée, nous verrons ce qu\u2019il adviendra de la prochaine.Ce qui se passe chez-nous, c\u2019est un peu la victoire de la neige artificielle, qui nous a fourni un très bon fond en début de saison», notait Larocque, avec une note de satisfaction dans la voix.Surprises pour le Canada MONTREAL (PC) \u2014 La Québécoise Cathy Giancaspro a causé une agréable surprise, hier soir, lors de la première journée de la Coupe Excellence.Giancaspro a en effet pris le premier rang au plan individuel, permettant à l'équipe canadienne de gymnastique de se hisser au deuxième rang derrière la France.Chez les hommes, c'est I'Américain Dan Hayden qui a pris le premier rang au classement individuel alors que le Canada se hissait au premier rang au classement par équipe.Phillipe Chartrand n'a pas fait mentir sa réputation et a terminé au sixième rang.Harvey: sixième victoire INVERMERE, C.B.(PC) \u2014 Le Québécois Pierre Harvey.médaillé d'or aux championnats canadiens de ski nordique la semaine dernière, a remporté hier sa sixième victoire en autant de participations aux épreuves de la coupe Vachon.Septième après le premier des sept tours de la compétition, Harvey a graduellement remonté le courant et a négocié le parcours de 10,8km en 28:02:1 minutes.Le bronze pour Rankin RIGA, U.R.S.S.(PC) \u2014 La Canadienne Janine Rankin a remporté la médaille de bronze aux barres assymétri- ques, hier, à la rencontre internationale de gymnastique de Riga.Rankin a amassé 19.10 points, par rapport à 19.80 pour la Soviétique Jilija Kut, nmédaillé d'or, et à 19.25H OUR SA COMPATRIOTE Na- talija Lashkenova, qui a terminé deuxième.Rankin, 14 ans, a en outre inscrit une quatrième place aux exercices au sol et une sixième à la poutre d\u2019équilibre.Les Jeux à L\u2019Ile-du-Prince-Edouard OTTAWA (PC) \u2014 L'Ile-du- Prince-Edouard sera le site des Jeux d'hiver du Canada en 1991.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministre délégué aux sports amateurs, Otto Jelinek.Cette province n'a jamais tenu les Jeux du Canada, que ce soit les Jeux d'été ou d'hiver.NBA: Toronto exclue NEW YORK (AP) \u2014 La ville de Toronto ne fera pas partie des cadres de l'Association nationale de basketball (NBA).Le comité d'expansion, formé de cinq membres, a recommandé les villes de Charlotte, Minneapolis, Miami, Orlando, ou lla Caroline du Nord, en vue de la prochaine expansion du circuit, qui aura lieu en 1988 ou 1989.mSport-Écran Vendredi 3 AVRIL 5h30 WPTZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 10h20 TVO THE BODY WORKS 11h00 CIPM AEROFORME 23h15 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 Reprise de samedi dernier à 13h50 Chaque concession paiera la somme de $32,5 millions en droits d\u2019entrée.Le bureau des gouverneurs doit entériner ces recommandations, le 22 avril.L\u2019Iirlande sanctionnée LONDRES (AFP) \u2014 La Fédération d'Irlande du Nord de football pourrait être sanctionnée par la Commissio de discipline de 'UEFA (Union Européenne de Football Association) apres les incidents qui se sont produits avant et pendant le match éliminatoire du groupe 4 du championnat d\u2019Europe des Nations contre I\u2019Angleterre, mercredi soir, a Belfast.Une voiture piégée, stationnée aux abords du stade de Windsor Park, a en effet explosé peu avant le coup d\u2019envoi de la rencontre.Cet incident, qui n\u2019a fait aucune victime, a été peu après revendiqué par l\u2019IRA (Armée républicaine irlandaise).m CON 2m Mondial masculin VANCOUVER (PC) \u2014 Les résultats du h pi dial de curling hi disputé jeudi: Sixième ronde Suisse 000 100 20] 00\u20144 Danemark 100 011 010 04\u20148 Ecosse 000 101 000 x-2 RFA 101 020 021 x- 7 Norvège 311 312 xxx x\u201411 France 000 000 xxx x\u2014.0 Angleterre 010 020 103 x\u20147 Suède 001 000 020 x\u20143 E-U.001 010 010 x- 3 Canada 200 103 100 x\u20147 Septième ronde E-U 010200010 x\u2014 4 France 001 001 000 x-2 Norvege 031 016 xxx x\u201411 Angleterre 100 100 xxx x-\u2014.2 Ecosse 200 031 02x x\u20148 Suisse 000 100 20x x\u2014 3 Canada 000011 201 x~- 5 RFA 010 300 020 x\u20146 Danemark 002 013 010 O7 Suède 300 1001010 6 Classement (après sept rondes) Norvège Canada Danemark EU.RFA Suède Suisse Ecosse Angleterre France THN 0 5 OUI UN 0 DOUSSUNNN-\u2014 VU mms Pari SL ST Se mac on Af ici Va en es ss ent md ps A * PA PS Ds i doe tht Ri rai Laat ow Zoairaths ove pe Aen car.+ Al st Len Cavill las ain ol wt eh le «alin s Slike.en.¢alitbet cnn ail lB A Wy ra en rs SF mtd.NS cis, CEA Aw aie che Sn oss WRN Tlie: Ce ARS A Se = a MR aa nil ili dre ais acte \u201c | JUNIOR MAJEUR iin IE Chicoutimi 2 Shawinigan3 Première période I Chicoutimi.Daniel Bock (Fortier.Tremblay: 1 32 2 Shawinigan, Stephan Lebeau (Lefebvre.Pepsn) 4 34 3.Shawinigan, Ders Paul (Letebvre.Courchesne) 1902 Pénalités Miller Chi nuneure.Bois Sha double mineure O 42, Nadeau Chi 3 01.Maurice Chi, Carrier Sha 5 23, Bois Sha 6-12, Courchesne Sha 12 52.lobin Che majeure, extréme sncondunte 17 43 Deuxième période 4 Shawinigan Robert Page (Bois, Duval) 2 06 Pénalités Shawinigan banc 6:08.Guerard Sha 11 58 Troisième période $ Chicoutimi, Jean Marc Richard 3 59 Pénalité Carre: Sha 3 50 Tirs au but Chicoutimi Shawinigan 15 Gardiens Chicoutimi, Waite.Shawinigan, Gravel Arbitre Michel Lemieux Assistance 1,792.11 11 13 36 14 10 39 Drummondville 3 Granby 7 Première période Aucun but Pénalités lasenza Dle, Hurteau Gby 15.54 Deuxième période ! Drummondville, Martin Bergeron 0:58 2.Granby.Pierre Turgeon (Gravel) 8:35 3.Drummondville, Alain Chartrand 9-10 4.Granby.Pierre Turgeon (Hurteau, Quintal) 14:38 5.Granby.Everett Sanipass 9 (Groulx, Turgeon) 15:59 6.Granby.Jean-François Nault (Dumas, Hurteau) 35 Pénalités Rathe Die 7:00, Breault Gby 8.59, Fecteau Dle 14.59.Troisiéme période 7.Granby, Everett Sampass (Charbonneau) 3.47 8.Granby, Pierre Turgeon (Breault.Barbe) }3 24 9.Granby.Eric Desjardins (Barbe, Roy) 18:30 10.Drummondville, Christian Laiumiere (lasenza.Matte) 19:07 Pénalités Quintal Gby 1:33, Charbonneau Gby 7:04, Hus teau Gby, Rathé Dle 15-57, Vincelette Die 18-05 Gardiens Drummondylie Frege: Chabot Blanchard Tirs au but Drummondville un a Granby 15 11 1° 18 Arbitre Luc Lachapetle Assistance 2127 Lrarby ee St-Jean 5 Laval 10 Premiere période 1 Laval.Luc Beausoleil (Dubois, Letebvre) 3 09 « Laval.Sylvain Couturier (Gagne.Pinet} 16 49 3 Laval.Donald Audette (Larin, Aubertini 18 10 Pénalités Alston St) 2 40.Saumrer Lav 6 09 Deuxième période 4 laval, Marc Dumont (Beausoleil, Plante) 1 49 5 St-Jean, Stefan Figlliuzzi (Richard.Giguere) 515 6 Laval.Simon Gagné (Gober.Couturier) 6 34 7 Laval.Stephane Plante (Audette, Black) 11 51 8 St-Jean, Philippe Bozon (Beausoleil, Richard) 13 36 9 St Jean.Regis Tremblay (Cadreux, Lauzon} 18 54 Pénalité Aucune Troisième période 10 Laval, Sylvain Couturier 11 Laval.Francois Guay (Beausoled.Dumont) 759 12.St-Jean, Dominic Lavoie (Cadieux, Alston) 10 50 13.Laval, Rob Murphy (Aubertine, Dubois) 11 30 14, Laval, Luc Beausoleil (Guay.Dumont) 13:22 15.St-Jean.Regis Tremblay (Cadieux.Lavoie) 18.50 Pénalités Lefebvre Lav O 38.Latreille Lav 8 51.Bruretta Lav 17-12 Gardiens St-Jean, Joel Drolet, Stéphane Beauregard.Laval, Mario Brunetta Tirs au but St Jean Laval Arbitre Robert Nolin Assistance 920 10 12 13 35 15 16 13 44 Hull 3 Longueuil 4 Première période Aucun but Pénalités Racine Lon 5 35.Bureau Lon, Richer Hull 5.43, du billet).Une collaboration Epicerie Lives -Yves Girard A libert.b ASSISTEZ AU MATCH DES NORDIQUES AU COLISEE DE QUEBEC SAMEDI 4 AVRIL 87 NEW JERSEY Devils Billets à partir de 2/39$ PARTIES DE SERIES 1ère PARTIE: Samedi 11 avril 1987 41$ par personne 2ième PARTIE: Dimanche 12 avril 1987 41$ par personne (billets dans les 4 premières rangées des mezzanines - 21,50$ RESERVEZ DES MAINTENANT SERVE DES AINTENA vos billets pour la 1ère et 2ième partie des séries (11 et 12 avril TOUS CES VOYAGES COMPRENNENT: transport par autobus, rafraiîchissements et billet au Colisée.Sime See) BT): oJ CRRS:53 Liqueurs Saguenay, Agence de voyages Regssand Lan 855 Russell Huit 14 44 Deuxième période 1 Hult Joe Fogletta (Hohenberger Heunetir 0 > Longueu: Mare Debened:ctis Saut Mroraths 7 53 à Longueuil Ke hard Laplante (Stern Debenes ty) 1141 $ Longueuil 1e 38 YH Hull Joe fogtetts Huhenberger Bronet 14! Pénalités Stern Lon.Saurmier Lon Stern Lan 1 15 Macter chern Hult 1 51, Couvrette Lon 5 10.Mac Derm.s Huit Stern 14 50, Fortin Lon 17 2° Troisième bo Hull Shane Mcalarchers (Foghetta Mattes b 45 7 Longueur Ronne Stern (DeBeneds by Ky co 10 43 Pénalltés Ghckman Hull O 29.MeGrath Lon nuneure, ma Jeure.MacDermid Hull majeure 5 58 Hohenberger Hull, tatour Lon B41 Mester Hull Saurmier Lon 10 16 Gardiens Hull, Jason Glickman, Longueuil Robert Des, ve dins Tirs au but Hull Longueurl oy Arbitre Dave jackson Assistance R73 Marc Saurmer Couvrette Massie y BR 10 2° 1236 LIGUE NATIONALE anni EI Quebec 4 NY Islanders | Première période Aucun but Pénalités Donnelly Qué B 47.Lambert Que.D Sutter NYI 18 21 Deuxième période 1 Quebec, Hough 6 (P Stastny) 1 2% 2 Québec, McRae 11 1626 3.Quebec.Cote 11 (Gillis.P Stastny) 14 43% Pénalité Morrow NYi 13 47 s de Ses du a bout! ome! Ven von \\0C \u201cel en vedett J ands errand i mesure: Nore an dem pnx.Mer que \\e on te.(en us si DONS bas vas Troisseme periode Aveniages numériques $ Quebec À Stastny 2° etes 440 ter SGuaitet Fo Stastny | 43 Gardiens SONY islanders Retry boty, woot coelwm Ma a 8e Wy Ponalites Arbitre Cafontaine NUU 34 Res Ne 1 14 \u20ac ge, Morey Lod McKae Que 1709 Bow N° 1 Jogos oo lignes Tire au dut restes \u2018 Uuebes LE 44 Assistance NY (slander .\u201c \u2018 + « DU LUNDI AU VENDREDI 8h05 9h05 10h05 11h05 15h05 Du 30 mars au 19 mai 1987 .\u2026-.s ses.- #8 =.EEE ES - bt =e te 3 \"ese 4 oe \u2018 + 5 FOIS PAR JOUR SOM NAQHES mmm LE TANDE LES FANATIQUES DU VELO 3847, COLBERT, JONQUIERE 547-8607 TOMMUNICAM INC (JONQUIÈRE) L861 [HAE \u20ac Ipaipuas NJIdILLONÔ 31 ct Championnats canadiens de tennis junior Caroline Delisle ne Par Pierre Fellice prudence, compte tenu qu- pris l'une des favorites, Jenny QUEBEC (PF).- Lentement \u2018hier, son adversaire d\u2019au- Miller.en!\u2019emportantentrois à mais sûrement, Caroline De- jourd'hui, qui en passant est manches de 4-6, 6-3 et 6-1.lisle, de Chicoutimi, franchit issue des qualifications, à sur- En fait, la plupart des favo- les differentes étapes dans le cadre des championnats canadiens de tennis junior, qui se deroulent au club TenniS- port de Québec Et hier, en deuxieme ronde, Delisle a vaineu facilement Caroline Labreeque.de Quebec,en deux manches de 6-3et 6-1 «Au premier set, j'etais un peu nerveuse, mais le tout s'est vite replacé en deuxième manche, où j'ai commis beaucoup moins d'erreurs.D'ailleurs cette nervosite ne me surprend pas, puisque c'est un peu le même scénario qui se passe chez moi avant chaque match important.C'est en quelque sorte une nervosite normale, devait noter la Chi- coutimienne, au cours d'une conversation téléphonique.Aujourd'hui.la protégée de Robin Fillion disputera la victoire a Karen Kerr, de l'Ontario.en quart-de-finale.«Plus ça avance, plus la compétition devient forte.Mais Je pense bien pouvoir passer à travers cette autre rencontre demain (aujour- d'hui) Je ne m'avance pas davantage toutefois dans mes propos, puisque le tennis se Joue sur le terrain».Sans doute que Caroline Delisle a raison de jouer de Curling mondial Défaite du Canada VANCOUVER (PC) \u2014 L'AI- lemand de l'Ouest Rodger Schmidt a causé une grande surprise, hier, en disposant de Russ Howard, du Canada, 6-5 lors de la septième ronde des championnats mondiaux de curling masculin.Schmidt a volé trois points au quatrième bout et a sorti une pierre pour marquer deux autres points en huitième bout pour permettre aux Allemands de remporter une première victoire en 20 ans contre le Canada.Cette défaite canadienne a permis a Eigel Ramsfjell, de Norvège, de prendre possession de la première place au classement, Hier, il a remporte une victoire facile de 11- F 2 en six bouts contre Bob Martin d'Angleterre.Howard et son quatuor de Penetanguishene en Ontario sont à égalité au deuxième rang avec les Etats-Unis et le Danemark avec des dossiers de 5-2.Jim Vukich, de Seattle, a défait le Français Jean- François Orset 4-2, alors que le Danois Gert Larsen a disposé de justesse du Suédois Goran Roxin 7-6.Il s'agissait de la quatrième defaite d'affilée pour les Suédois.L'Ecossais Grant MePher- = son a finalement remporté sa deuxième victoire du tournoi © quand il a disposé du Suisse « Felix Luchsunger 8-3.~ 987 vendredi 3 avril - E QUOTIDIEN \\* lâche pas rites ont remporté leurs notamment de Philippe Le- matchs de deuxième ronde, blanc (numéro un) et Jean- tout comme chez les garçons, François Mathieu (numéro alors qu'onanotélesvictoires deux).! .BE | | a UN IMPORTANT MESSAGE DU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC.A COMPTER D'AUJOURD'HUI COMPOSEZ CE NOUVEAU NUMERO POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT NOS ACTIVITES OU ENCORE POUR RESERVER VOTRE TERRAIN DE TENNIS OU DE BADMINTON.PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC 945-5050 M Rapido 200000000000 ivy Soccer invitation Un tournoi provincial invitation de soccer intérieur aura lieu au pavillon sportif du secteur Kénogami de Jon- quière, du 10 au 12 avril prochain.On comptera deux classes seniors, masculine et féminine, et il en coûte $75.00 par équipe pour l'inscription.Les bourses aux gagnants et finalistes totaliseront $750 et la date limite pour les inscriptions a été fixée au 8 avril à 17h.00.Les personnes à rejoindre sont Guy Tremblay (542-6785) ou Gaston Drolet (547-9146).Cours de natation Le centre des sports aquatiques de Chicoutimi invite la population à sa session printanière d'inscriptions en vue des cours de natation, de tous les niveaux, dispensés par la Croix Rouge.L'inscription aura lieu les 9 et 10 avril, de 19h.00 à 21h.00, à l'école Domi- nique-Racine, et il faut se rendre sur place pour s\u2019inscrire.Arbitre au ballon prisonnier Ce sera bientôt la grande récréation, ce fameux tournoi de ballon prisonnier, au Pavillon sportif de l'UQAC.Mais pour réaliser ce tournoi, on a besoin d\u2019arbitres bien formés aux règlements de cette discipline.Voilà pourquoi le responsable des arbitres, Yvon Caron, donnera un stage en ce sens, dimanche prochain le 5 avril, à compter de 8h.30, au Pavillon sportif de l'UQAC.Entretemps, pour des informations, on rejoint Yvon Caron (543-9408) ou Michel Martin (549-4749).Balle lente féminine Céline Boucher tente présentement de former une équipe féminine de balle lente, laquelle évoluera chaque mardi, à 20h.00, au pare Jean-Béliveau.Les intéres- sées qui, en passant, devront posséder nécessairement un peu d'expérience dans le domaine, doivent faire connaitre leurs intentions en communiquant justement avec Céline, à 549-2019, mais après 18h.00.Baseball mineur Chicoutimi Les inscriptions pour la prochaine saison du baseball mineur à Chicoutimi, débutent ce soir, au parc Rosaire- Gauthier et le tout s'adresse aux jeunes de 10 à 16 ans.Pour ce soir, c\u2019est prévu pour 19h.30, le tout se poursuivant demain et dimanche, entre 10h.00 et 15h.00.Soirée des motoneigistes Le club de motoneigistes Saguenay tiendra sa soirée fin de saison, demain (samedi), à compter de 21h.00, à la polyvalente Jonquière.Au cours de cette soirée, on procédera à l\u2019élection de la «fleur des neiges», entre trois gentilles demoiselles, Nadia Du- chesne, Lucie Martel et Céline Pellerin.L'une d\u2019elle suc- cèdera à Martine Gagnon qui termine son règne à ce titre.Un rendez-vous donc à ne pas manquer pour les membres du club ainsi que leurs amis.Clinique de boxe olympique Une clinique de boxe olympique, de niveau I, se déroulera au club de boxe le Bar des Sags, du secteur Nord de Chi- coutimi, les 11 et 12 avril prochain, entre 9h.00 et 17h.00.Cette clinique s'adresse à tous ceux qui désirent devenir entraîneur de boxe ou qui encore désirent simplement scruter de plus près ce qui se fait dans le domaine.Sanctionnée par l\u2019Association canadienne de boxe olympique, cette clinique sera dispensée par Michel! Desgagné, de Chi- TIRAGE Ca change pas le monde.Sauf que.coutimi, et Marcel Toulouse, de Sherbrooke.Il en coûte $15.00 seulement pour l'inscription et pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Michel Desgagné à 543-7010.Georges Ethier invitation La compétition invitation de patinage artistique «Georges Ethier», aura lieu dans la région de Québec.plus précisément a Québec méme et Lévis, en fin de semaine.Et pour l'occasion, six patineurs et patineuses du club Les Anneaux Bleues de La Baie.y participeront.Il1s\u2019agit de Audrey Gagnon, Isabelle Houde, Catherine Lavoie, Nadine Lavoie, Sébastien Morin et Pascal Fortier.Les dirigeants du club baieri- verain croisent les doigts et espèrent de bonnes performances de leurs jeunes athlètes.Course à pied et vélo Plusieurs activités entoureront les 55 kilomètres du lac Saint-Jean en chaloupes à rames, notamment un 55 kilomètres cyclistes et la fameuse course à pied Adidas qui attirent d\u2019année en année de plus en plus de pistards.Le 55 kilomètres cycliste a été confié cette année au club Tourcom, alors que pour la course à pied, la compétition tombe sous la responsabilité directe de Festirame.L'an dernier.l'organisation avait été confiée au club d'athlétisme Jeannois d'Alma.Cette année, Daniel Gagnon et Martin Ouellet sont les deux principaux maîtres d'oeuvre de cette course.Ziegler poursuivi par les Canucks Les Canucks de Vancouver ont décidé de poursuivre le président de la Ligue natio- nale de hockey.John Ziegler, relativement aux amendes qu\u2019il leur a imposées dans l'affaire Pat Quinn.Les Canucks, qui exigent une compensation financière.soutiennent que Ziegler a outrepassé ses pouvoirs en 1m- posant ces amendes.Les Canucks ont écope d'amendes atteignant $310.000 pour avoir embauche Quinn comme directeur-gérant alors qu'il était toujours entral- neur-chef des Kings de Los Angeles.Profitez de (a seule boutique vêtements et équipements de vraiment spécialisée en PROMOTION CiZCLIT Jeu de 7 bâtons Ensemble débutant pour hommes ou femmes CIRCUIT Ensemble Avancé Jeu de 11 bâtons Jeu de putting af 3 Sandra Turbide VOS PROFESSIONNELS: Q + Jocelyn Harvey VOS SPECIALISTES: $3 Vi prtes LE \u2014 Luol 1H4AE ¢ 1pAIPUIA \u2018NIIALLONO TT 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 3 avril 1987 55 kilomètres en chaloupes à rames Bourses haussées de façon substantielle ALMA (PF) Des bourses qui totuliseront $21.000.comparativement a $14.800 l'un dernier.ainsi qu'un nombre d'équipes qui devrait passer de 15 u 20.voila les points majeurs sur lesquels cntendent tabler les organisateurs de edition 1987 des 55 kilometres du lac Saint-Jean cn chaloupes à rames, prévue pour le dimanche 12 juillet.entre Desbiens et la Dam-en- Terre d'Alma.En conference de presse.hier matin, le nouveau president des 55 kilometres, Alain Pilote, à mentionne que son organisation mettrait tout en veuvre pour que les rameurs soient definitivement en evidence.a travers toutes les ae- tivites qui precederont l\u2019epui- sante epreuve.