Le quotidien, 16 avril 1987, jeudi 16 avril 1987

[" A la CSRL Les commissaires font marche arrière Pages 14 et 15 Météo C3 ZO-+bOOr 3 A ret ty ni Hal ® EQUIPEMENT POUR PARI ¥ ® COSTUMES DE MASCARADE * BALLONS .+ CASINO Min.-2 « DECORATION DE SALLE » BONBONNIERE DE LA MARIE t Max.: 16 735, boul.du Royaume CHICOUTIMI - 696-4116 14e année no 166 80 pages Chicoutimi, jeudi 16 avril 1987 \u2014 Bernard Bourgeois Pages 3 et 4 PY $ Le directeur est visé par l\u2019enquête Le garagiste confirme la conversation Les Sags sont en vie Gain de 6-5 en supplémentaire Page 78 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 Polyvalente Calixa-Lavallée Incidents raciaux à Montréal-Nord MONTREAL(PC) Une al tercation entre eleves de race noire et de race blanche a fait quatre blesses hier matin dans la cafétéria de la polyvalente Calixa-Lavallée, a Mon- treal-Nord.Tout a commence, selon des eleves temoins, lors de la pause du matin, entre 9h30 et 10h.Un cleve de race noire, du secteur alimentaion, pre- posé au comptoir de la cantine, aurait tout d'abord échange des propos acerbes avec un étudiant de race blanche.Un esclandre s'en est suivi.\u201cI yaeu ensuite un attroupement, puis ce fut la bagarre\u201d, raconte le directeur de l\u2019école, M Robert Masse.Un des belligerants a alors sorti un couteau et en a assené quel ques coups a ses adversaires.Quatre cleves ont subi des blessures qualifiées de \u2018mi neures\u201d par la direction Les eleves blessés furent soignes par l'infirmière de l'e Faits divers cole, laquelle a suggere aux parents de les conduire à l'hôpital.Appelés sur les lieux, les policiers du district 45 de Ja CUM ont procédé a deux arrestations.A la fin de la journée, hier a 15h15, une demi-douzaine de policiers patrouillaient la sortie de l\u2019école, sous l'oeil attentif des quatre adjoints du directeur.On craignait que les hostilités ne reprennent.Ce qui ne fut pas le cas.Le directeur de l'institution, M.Robert Massé, refuse d'interpréter la bagarre d'hier comme un incident racial.1l s'est affairé tout au long de la journée, hier, a minimiser l'importance de l\u2019affaire.Pendant ce temps, les appels de parents inquiets fusaient et la réceptionniste de 1a polyvalente était débordée.Pres de 30 pour cent des eleves qui frequentent la po- lvvalente du nord-est de la LI Blessé gravement ROBERVALA(LT)-Un individu de Normandin.Bertrand Grondin, a été sérieusement blessé au visage alors qu'il travaillait à réparer le train arrière de son camion dans le Parc de Chibou- gamau.Selon les informations fournies par la Sûreté du Québec, Bertrand Grondin circulait à bord de son camion en direction du Lac- Saint-Jean, dans la nuit de mardi à hier, quand il a constaté une anomalie dans le système de freinage du lourd fardier.Le conducteur a immobilisé lè& véhicule en bordure de la chaussée.Il est descendu du camion en compagnie de son ami pour faire une verification et ils ont constaté un debut d'incendie dans le train arrière.Ils ont tenté d'éteindre les flammes et finalement, Bertrand Grondin a saisi des outils pour réparer le bris.C'est à ce moment qu'un pneu à explosé.Ce dernier aurait été brûlé au visage par I'explosiion.Un autre camion a récu- peré le blessé et son ami.Bertrand Grondin a été conduit au centre hospitalier de Chibougamau pour recevoir les premiers soins.Le lendemain matin, il a ête transféré à l'hôpital de Roberval.Début d\u2019incendie ALMA (LT) - Un début d'incendie a été rapidement maitrisé sur le chantier de construction du futur édifice d'Hydro-Québec à Alma.Selon les informations transmises par les policiers d\u2019Alma, les flammes auraient pris naissance dans l\u2019isolation de l'édifice.Malgré l'intervention rapide des pompiers, le feu a causé pour approximativement $50,000 de dommages.Une partie des surfaces de béton recouvrant l\u2019extérieur de l'édifice devront être défaites pour refaire l'isolation et réparer l\u2019édifice.Drogue QUEBEC (PC) - \u2018Il se consomme beaucoup de drogues de toutes sortes chez le personnel des hôpitaux et des centres d'accueil.\u201cLa situation est devenue terrible, à tel point que je craindrais de laisser ma fille seule à l'hôpital.\u201d Ce cri d'alarme a été lancé hier par Mme Pauline Gui- nois, directrice générale et fondatrice de la Maisonnée d'Oka, à l'occasion d\u2019un mini- colloque à Québec.Le problème de la toxicomanie dans les établissements hospitaliers chez les infirmières et les médecins a pris de l'ampleur ces dernières années.ville proviennent d'\u2019ethnies diverses.On y compte une forte proportion d'élèves d'origine haitienne.C'est la première fois que des incidents du genre se produisent dans cette polyvalente.C'est du moins ce qu'assure la direction.Des émeutes raciales ont déjà eu lieu dans des polyvalentes avoisinantes.Le phénomène de la violence raciale dans les écoles à forte concentration ethnique à la Commission des écoles Vieille bombe FRANCFORT, RFA (AP) \u2014 Les policiers d'un commissariat de Francfort ont eu très peur mecredi lorsqu'un vieil homme de 80 ans a tranquillement dépose sur une table une bombe amorcée, prête à exploser.datant de la Deuxième Guerre mondiale.Le vieil homme est entré dans le commissariat et a déposé \u2018un objet métallique hexagonal\u201d sur une table et a attendu tranquillement sans rien dire, a raconté le porte- parole de la police Kurt Kraus.\u201cNous ne savions pas ce que c'était et nous lui avons demandé ce qu\u2019il voulait que nous en fassions.Très fier de lui il a répondu: \u2018Vous ne savez pas ce que c'est n'est ce pas?Eh bien, c\u2019est une bombe aérienne de la Deuxième Guerre mondiale.Je viens juste de la déterrer dans mon jardin\u201d.\u2018Nous nous sommes tous précipités par terre pour nous mettre à l'abri, à part le vieux qui est resté très calme\u201d, ajoute M.Kraus.La bombe a été délicatement transportée jusqu'au chenil du commissariat et quelques minutes plus tard des démineurs sont venus la désamorcer.ww LOY mn LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 87-04-15 Les six numéros gagnants sont 15 26 29 34 46 47 Le numéro complémentaire: 37 catholiques de Montreal (CECM) n'est pas nouveau.Le problème avait même fait l'objet d\u2019un rapport de la commission scolaire en 1984.L'étude, réalisée par M.Pierre Noel, faisait état de vives tensions raciales dans les écoles polyvalentes du nord de Montréal.L'étude mentionnait que les écoles de la (CECM) n\u2019e- taient pas des événements isolés.Quelque 41 pour cent des élèves de race noire disaient avoir souffert de l\u2019accueil qui leur fut réservé a leur entrée à l\u2019école.L'étude révélait aussi que 20 pour cent des élèves noirs portent des armes à l\u2019école pour se défendre en cas d'\u2019é- des incidents de racisme dans meute raciale.> rs - ES 20° * \" 4 i ASSAUT FINAL \u2014 Johnathon Petko, 36 ans, de Toronto, lève sa bécane au bout de ses bras en signe de joie, alors que lui et son frère Stephen s\u2019apprêtent à réaliser l\u2019assaut final afin d\u2019atteindre le sommet du Mont Kilimanjaro.Les deux Torontois réalisent cet exploit afin d\u2019amasser des fonds pour combattre la faim dans les pays africains.(PC-Laserphoto) Ww P as possible #40 LONDRES (AFP) \u2014 Fred Clark, un fermier de 52 ans, a eu droit à une oraison funèbre peu commune: \u201cil était très désagréable et ne valait pas grand chose, personne ne le regrettera\u201d, a lancé le chanoine Dittmer, à la plus grande stupéfaction des 200 personnes venues se recueillir devant la dépouille du défunt dans le village de Nettleton (sud de l'Angleterre).Ces propos ont provoqué un tel scandale que le chanoine Dittmer a été contraint d'adresser une lettre d'excuses à chacun de ses paroissiens\u2026 en admettant qu'il ne connaissait pas le défunt.Après avoir discuté avec la famille, selon les propos du chanoine rapportés mercredi par la presse britannique, \u201cj'avais compris qu'ils ne voulaient pas que j'en fasse un saint.J'ai sans doute exagéré\u201d.Outrée, la veuve de M.Clark avait protesté auprès des autorités religieuses.\u2018J'étais horrifiée, a-t-elle souligné.Mon mari était très apprécié dans le village.Ce n\u2019était pas un saint, mais pas un pécheur non plus.\u201d Le fermier, mort d'une attaque cardiaque, laisse quatre orphelins.Toute une oraison! wSom maire mmm Loto HW Météo MAIN La Quotidienne À trois chiffres: 8-0-5 À quatre chiffres: 8-1-0-1 Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4664 Le Quotidien Québec garanti Min.: -2 Max.: 16 Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec pas- Sages nuageux et vents modérés par endroits.Min.: 2 à -2.Max.: 13 à 16.Vendredi: peu de changement.Arts 35-36 Bandes dessinées 44 Bourse 57-58 Détente 54 Décès 67 Finances 59-60 Horoscope 44 Petites annonces 62 à 67 Sports 68 à 80 Television 34 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Aima).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Quest St-Félicien.679-3832 ; + it arme non encens one merde © rr (I CC i CONVERSATION \u2014 Le directeur de la sécurité publique de Chicoutimi, Bernard Bourgeois, croit fermement que toute cette affaire est un coup monté par des gens de son département qui veulent sa tête.«C\u2019est une vengeance vicieuse de certaines personnes», affirme-t-il.(Photo Le Quotidien) Lessard confirme la conversation CHICOUTIMI (LT) \u2014 Léo Lessard, de la station-service Pétro-Canada du boulevard Talbot à Chicoutimi, a confirmé, hier après-midi, lorsque joint par téléphone à son domicile, qu\u2019il a bel et bien eu une conversation téléphonique avec le directeur Bernard Bourgeois, au sujet du lavage d\u2019une voiture conduite par un employé de la municipalité.Léo Lessard n'a pas voulu commenter l\u2019affaire plus que nécessaire.«Qui, a-t-il dit, j'ai eu cette conversation avec le directeur Bourgeois.Vous pouvez l\u2019écrire dans le journal mais on va voir plustard», a affirmé ce dernier, visiblement surpris de la tournure des événe- ments.Quant a savoir ce que voulait dire Léo Lessard par l'expression «voir plus tard», le journaliste du Quotidien en fut pour ses frais.Le garagiste a en effet mis fin abruptement à la conversation.Rappelons que c\u2019est à la station-service de Léo Lessard que toute l'affaire impliquant le directeur Bernard Bourgeois a pris naissance.Sécurité publique de Chicoutimi Le directeur Bourgeois est visé par l\u2019enquête CHICOUTIMI LT) Le chat est sorti du sac! Il est maintenant certain que l'officier supérieur du departe ment de securite publique de Chicoutimi visé par l'enquête commandée par le maire Ulrie Blackburn est le direc Louis le .Tremblay dq - A mmm teur de ce departement, Ber nard Bourgeois.Le Quotidien a finalement mis la main sur une copie de la bande magnétique contenant les propos echangés au téléphone entre le directeur Bernard Bourgeois et Leo Lessard, de la station Pétro- Canada, située au 1021 boulevard Talbot a Chicoutimi et, domicilié au 197 rue Lambert, a Chicoutimi, secteur Nord.Le directeur Bourgeois a confirmé au Quotidien, hier.qu'il avait eu une conversation téléphonique avec ce garagiste.Il a toutefois ajouté qu'il n'avait pas écouté cette conversation par la suite.Joint chez lui.le garagiste.Léo Lessard.a également confirmé la conversation en question avec le directeur de la sécurité publique de Chi- coutimi.Dans les éditions de lundi et d'hier, Le Quotidien a largement fait état de cette affaire.En fait, la conversation entre les deux hommes concerne le lavage d'un véhicule conduit par le concierge de la Centrale policière à ce moment.Les détails précis de la conversation apparaissent dans cette page.Il s'agit de la retranscription exacte de la conversation entre le chef Bernard Bourgeois et le garagiste Léo Lessard.Il faut rappeler que la copie de cette conversation a été effectuée à partir du système d'enregistrement automatique des appels, installé dans la centrale policière.Ce système enregistre les appels te- léphoniques provenant de l'extérieur.Pour ce qui est de la bande magnétique originale, il a éte impossible de savoir si elle existait toujours.Il semble que cette bande aurait disparu vendredi dernier mais quelqu'un à pris te temps d'en cffectuer une copie C'est a sation en question partir de l'une de ces copies que nous publions la conver Conversation enregistrée Voici la retranscription integrale de la conversation enre- gistree entre l'individu implique dans l'affaire de la Centrale de police de Chicoutimi et le directeur de la securite publique, Bernard Bourgeois.(La standardiste): Securite publique.(Une voix masculine): A//o, est ce que je pourrais parler au directeur?(La standardiste): Un instant! (Une secrétaire): Bureau du directeur.(L'individu): Le directeur, s'il vous-plait.(La secrétaire): C'est de la part de qui?(L'individu): Leo Lessard, Petro-Canada.(La secrétaire): Un instant, our.(Le directeur): Sa/ut Leo! (L'individu): Our, bonjour (Le directeur): Ca va?(L'individu): Our, et vous?(Le directeur): Oh, nous autres.le beau temps, mon vieux! On vient en forme en viarge.(L'individu): Oui.Tantôt là, y à quelqu'un qui est venu faire laver sa voiture.C\u2019est ben un p'tit Buick, euh.(Le directeur): Our, c'est OK! C'est mon concrerge\u2026 (L'individu): Bon, OK.(Le directeur): Ca, y à pas de probleme.(L'individu): Pour moe /à, y a un autre problème.Y avait Marcel! Caron en arrière.(Le directeur): Oui.(L'individu): Pis y a demande (.), c\u2019est la prenuere fois qui me demande son numéro de facture.En tout cas, j'me suis dit je vais appeler le chef, s'il y a quelque chose.(Le directeur): Ah, OK.(L'individu): OK! Ecoute, lui, c'est la première fois qu'y me demande un numéro de facture, Marcel! Caron, là.(Le directeur): OK.(L'individu): Ecoute, s\u2019il y a quelque chose, yat dit \u2018vas avertir le chef.Des fois s\u2019il y a quelque chose, la.(Le directeur): Ah, y à pas de problème.Cette facture la, t'as juste à la jeter.(L'individu): OK, pis J'vas marquer.en toué cas, J'm'as y dire\u2026 y devait le payer.ye l'ai pris en note comme de quoi que lui (le concierge) est revenu me le r'payer.Ok?Pis on va s'arranger de même.J'vas j'ter la facture pis J'vas marquer que quelqu'un est r'venu me r'payer.(Le directeur): C\u2019est ça.\u2026 (hesitant) Tu diras qu'y à pris la facture juste parce qu'y avait pas d'argent sur lui.(L'individu): Our, Our.(Le directeur): Y est retourne te payer après.(L'individu): Our, our.Moë, j'vas marquer paye, la.(Le directeur): C'est ça.(L'individu): Si y a quelque chose, j'vas dire le gars est venu me payer parce que je le connaissais pas.Y avait pas d'argent.(Le directeur): Ah.(L'individu): J'vas dire y est venu pour la surete munict pale.J'ai dit signe moi la facture, pis tu viendras me la r'payer.(Le directeur): C'est en plein ça.(L'individu): Ok Chef.(Le directeur): Pas de probléme, Léo.(L'individu): OK, la, pas de probleme pour moe.(Le directeur): Salut.Autre texte en page 4 BRUNCH de 11h00 a 14h00 DIMANCHE A L\u2019 J RESERVEZ TOT POUR NOTRE BRUNCH BUFFET FAMILIAL DE PAQUES $Q95 $ AUBERGE Ÿ .EN SOIREE 8 95 ENFANTS ADULTE + MOINS DE 13 ANB.+ bette Madi +-w \u20ac \u2014 Lu61 [AP 9j Ipnaf NIIGILOAÔ FT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1947 ENQUETE- Le maire de Chi- coutimi, Ulric Blackburn, a declenche une enquête afin de faire la lumière.Bernard Bourgeois qualifie cette affaire de coup monté par Louis Tremblay CHICOUTIMIAT) - Le du- recteur du département de securité publique de Chicou- timi, Bernard Bourgeois.qualifie toute cette affaire de «coup monte.Rejoint hier par Le Quotidien, le principal individu implique dans l'enquête commandée par le maire Ulric Blackburn n'est pas passé par quatre chemins pour expliquer les événe- ments des derniers jours.À son avis, des membres du département de sécurité publique de Chicoutimi sont en train de monter une affaire pour avoir sa tête! Le directeur Bourgeois indique clairement qu'il à bel et bien eu une conversation avec le garagiste Leo Lessard.Il croit que ses ennemis utilisent de façon exagérée cette fameuse conversation à des fins vengeresses.«C'est une vengeance vicieuse de certaines personnes.Il n\u2019y a aucune préméditation dans cette affaire et j'ai réagi suivant la situation dans laquelle je me trouvais lors des événe- ments-, lance, catégorique.le directeur Bourgeois.En confirmant la conversation téléphonique avec le garagiste, Bernard Bourgeois a admis qu'il savait que le système d'enregistrement des appels de la centrale fonctionnait.À partir de ce fait, 11 estime que des gens utilisent des parties de conversation qui peuvent sembler incri- minantes.«Il est tres facile de prendre une partie de la conversation et de la sortir de son véritable contexte.Il faut prendre en considération l\u2019ensemble de la conversation et la situation dans laquelle j'étais à ce moment», poursuit le directeur.Il ne pardonne pas le geste posé par ceux qui ont procédé aux copies de l\u2019enregistrement du système automatique.Il s\u2019agit, selon les explications du directeur Bourgeois, d\u2019informations confidentielles dont l'utilisation est interdite.«Des gens ont fait des copies en cachette, vicieusement, et veulent utiliser ce matériel contre moi.Ils ont utilisé des informations confidentielles», ajoute Bernard Bourgeois, outré.Ce dernier a conclu en indiquant qu'il avait pris des décisions par le passé et qu\u2019il s\u2019attendait à provoquer certains remous.Il ne s\u2019attendait toutefois pas à se faire éclabousser de cette façon.Le directeur du service de protection publique de Chicoutimi est persuadé que l'enquête menée par la Sûreté du Québec prouvera qu'il n\u2019a rien fait d\u2019illégal.Agression et vol qualifié Simard est reconnu coupable et condamné a sept ans de prison ALMA (BL) Sylvain Simard a écopé de sept ans d'emprisonnement apres avoir été reconnu coupable d'introduction par effraction et de vol qualifié hier, relativement au vol avec violence survenu le 3 septembre 1985 dans un foyer pour personnes agées de Saint- Bruno.La sentence a êté rendue vers 17 heures par le juge André Trottier.Le procès de Simard, un individu de 25 ans originaire de Métabetchouan.aura duré trois jours en Cour supérieure d'Alma, chambre des assises criminelles.Procurcur de la Couronne dans le dossier, Denis Dionne a suggéré une peine beaucoup plus severe au cours de ses représentations sur sen tence.Se basant sur la longue feuille de route de l'accuse, dontune peine de 32 mois de prison en 1985 Me Dionne a demande une sentence de 20 ans de penitencier Le représentant du mu nistere publique a indy que que accuse peut techniquement obtenir une réduction de peine par l'entremise de la Commission de liberation conditionnelle.Tandis que la victime, Yvonne Gi- rard-Tremblay, devra endurer des séquelles physiques pour le reste de ses jours.Bernard Larouche 5 HN Ne Agressée au cours du vol, la rentière de 79 ans a subi des blessures au nez, a l'oeil et à la joue gauche.De son côté, l'avocat de la défense, Pierre Desruisseaux, a souligné que son client est en détention préventive depuis le mois de novembre 1986 et qu'il s\u2019est toujours bien comporté en cellule.Me Desruisseaux, qui a vte assisté par l'avocate Johanne Desbiens tout au long du procès, a aussi parle du jeune âge de l'accuse.II na pas proposé une peine précise, préférant s'en remettre à la décision du juge.Courtes deliberations Composé de six hommes et six femmes, le jury a rendu ses verdicts sur les deux chefs d'accusation vers 16 heures, hier après-midi.Il a donc fallu moins de trois heures avant que le groupe s\u2019entende unanimement sur le sort de l'accusé.Vers 15 heures, les douze juges des faits ont interrompu leurs délibérations afin de poser, par écrit, six questions au juge Trottier, un magistrat de Québec qui a présidé le procès.Le juge est remonté sur le banc peu de temps après pour lire les questions et y répondre devant Sylvain Simard.Selon le procureur de la Couronne.l\u2019annonce du verdict n'a provoqué aucune réaction de la part de l'accusé.Les gens qui ontassisté à la scène, dont la victime de l'agression et quelques membres de sa famille, n\u2019ont pas montré plus d\u2019émotions.Sylvain Simard est le premier individu qui paye pour le crime du 3 septembre 1985.L'autre suspect important dans la cause, Michel Pedneault, fait face aux mémes accusations et sera entendu par un juge seul d'ici a l'été.Quant aux deux délateurs qui ont témoigné contre Simard.leurs causes sont prévues pour le mois de mai.Les accusations portées contre eux sont toutefois moindres puisqu'ils doivent répondre d'une complicité après les faits.COUPABLE \u2014 Sylvain Simard est demeuré impassible quand il a apris qu\u2019il passerait les sept prochaines années en prison.Le jury composé de six hommes et de six femmes a pris tout près de trois heures avant de rendre une décision.(Photo Karl Tremblay) \u2014.= em RE Eric Jacques préfet de comté.Fermeture du site d'enfouissement Genivel prépare les plans CHICOUTIMI (YB)- La MRC du Fjord du Saguenay vient de confier a la firme d'ex- perts-conseils Genivel de Chi- coutimi le soin de préparer les plans et devis concernant la fermeture prochaine du site d'enfouissement sanitaire de la municipalité de La- terrière.Après quelques hésitations a savo céder ir s'il valait mieux pro- Yvon Bernier #0 par appel d'offres, par invitation selective, ou autre ment, les elus de la MRC ont finalement decide de se tourner vers la firme Genivel de Chicoutimi.Le préfet Eric Jacques est d'avis qu'il est preferable que le choix de la firme chargee d'élaborer de tels plans et devis ait pu se faire au cours de l'assemblee generale des membres de la MRC Lur rence d'assurer la fermeture du site selon les regles de l'art nous oblige a faire vite compte tenu de la date deter minee par le ministère de l'Environnement, indique le prefet.Il dit par ailleurs est mer que les plans et devis de vraient être ternunes dans un mots et demi Ciaccia dénonce QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie et Ressources John Ciaccia a dénoncé hier l\u2019irresponsabilité sociale des compagnies papetières qui ont fait du lobby à Ottawa contre le projet de papeterie de Ma- tane.Le ministre a soutenu à l'Assemblée nationale que la papeterie de Matane ne nuira nullement à Abitibi- Price de Jonquière puisque la demande pour le papier surcalandré a augmenté de 20 pour cent par année au cours des dernières années.\u201cLes compagnies papetières se plaignaient dans le passé que lorsqu'on faisait d\u2019autres développements ça affectait leur rentabilité, l'emploi.Si vous examinez les faits ce n\u2019est pas ce qui est arrivé.Le gouvernement, souvent, a forcé des développements contre la volonté de certaines papetières et le résultat a été que tout le monde avait plus d\u2019qm lois\u201d.Répondant aux questions du député péquiste de Jonquière, Françis Du- four, il a ajouté qu\u2019il était prêt à rencontrer les gens d\u2019Abitibi-Price pour les rassurer ainsi que \u2018\u2018les autres papetières qui font le lobby du gouvernement fédéral pour empêcher le développement de Matane.Je trouve qu'elles manquent à leur responsabilité sociale envers le Québec en faisant cela\u201d.a°<.De nombreux autres spéciaux vous attendent en magasin.ON Y VIENT, ON Y RESTE.RTE IT AT NT TELE 861 [1x2 9j Ipnaf NIIGILONÔ 31 \u2019 < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 La Baie et Le Bas Saguenay pourront bénéficier d\u2019un LA BATE (YB) Dans le cadre du nouveau programme de developpement de em ploy mis sur pred par le gouvernement federal, Ville de La Bate et le Bas Saguenay pourront beneficier au cours des deux prochaines annees d'une aide financiere de 5200 000 Telle est l'une des trois an nonces officielles faites hier par le ministre federal de Yvon Bernier 44 } Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard.devant un auditoire forme majoritaire ment d'hommes d'affaires du Bas Saguenay Fort détendu.le ministre Bouchard a ex pose que le programme fede ral en question constitue au plan national un Investisse ment de $80 millions Il permet entre autres d'accorder un support financier aux en treprises choisies, de favort ser Fentrepreneurship et les imitratives communautaires ast que de proceder le cas echcant a l'achat de cours pouvant assurer une formation supplementaire aux candidats éligibles.Un tel programme fournit des mécanismes et ressources visant globalement a stimuler l'emploi et 11 peut notamment s'appliquer au developpe- ment touristique d'un secteur ou l'autre du Bas Saguenay.ajoute le ministre.Dans le discours tenu à son auditoire, le conférencier 1n- vite a signale que l'emploi demeure la plus grande préoccupation du gouvernement Ce dernier à d'ailleurs investi la somme de un milliard sept- vents millions dans divers E n b ref LULU JU CONFERENCIER INVITE- Le ministre fédéral de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard, a été hier dès son arrivée en terri- montant de $200,000 toire baieriverain chaleureusement accueilli projets et programmes de stratégie d'emploi et a permis ainsi depuis deux ans et demi a quelque 750,000 Canadiens de s'inscrire à l\u2019un ou l'autre des programmes spécifiques mis sur pied.Tous ces efforts ont notamment eu pour effet que de mars 1986 à 1987, la province de Québec à assisté à la création de 105.000 nouveaux emplois, devançant ainsi pour la première fois la province de l'Ontario.Au plan régional, l'arrivee sur le marché du travail de quelque 13,000 nouveaux travailleurs au regard des 14,000 nouveaux emplois créés fait en sorte qu'il y a maintenant 1,000 chômeurs de moins qu'il y a deux ans (mars 1985), signale en substance le ministre.Il a par ailleurs clairement indiqué qu\u2019il ne faut plus attendre après les gouvernements.Au plan économique, les régions doivent plutôt viser à se prendre en charge.Nominations Le ministre fédéral a égale- par le maire de Ville de La Baie, Gérard- Raymond Morin de même que par le le député fédéral de Chicoutimi, André Harvey.(Photo Réal Tremblay) ment annoncé la nomination de Mme Gabrièle Grimard de Chicoutimi au poste de conseillère au Conseil consultatif canadien pour l\u2019emploi et l'immigration ainsi que celle de Mme Monique Bou- lianne de Jonquière au poste de présidente du Conseil arbitral de Chicoutimi.Ces nominations s\u2019inseri- vent, de rappeler Benoit Bou- chard, dans le cadre des politiques établies par le fédéral à l\u2019effet de permettre à un plus grand nombre de femmes d'accéder à des postes de cadres supérieurs.«Notre arrivée au pouvoir a notamment permis de faire passer de trois à dix le nombre de femmes occupant le poste de sous-ministre».Hôte du comité des priorités Au cours de son discours, le ministre Bouchard a d\u2019autre part annoncé que du 26 au 28 août prochain la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean sera l'hôte des membres du comité de planification du gouvernement du Canada.En effet, le comité des priorités du Parti progressiste- conservateur formé de quinze ministres senior tiendra dans la région, ses assises décisionnelles.Après Vancouver et Edmonton qui ont accueilli les ministres membres du comité des priorités, c\u2019est maintenant à la région qu\u2019échoit cet honneur, a déclaré le ministre fédéral.Le libre-échange et l'immigration ont dans un autre ordre d'idées fait l\u2019objet des propos du conférencier invité.Sans trop élaborer, il a notamment mentionné que les changements économiques fondamentaux qui se produisent au plan international, oblige le Canada à devenir des plus compétitifs s\u2019il entend occuper la place qui lui revient.«Le libre-échange c\u2019est beaucoup plus les jobs qu\u2019on ne perdra pas que les jobs qu'on va créer.Le libre- échange représente la seule réponse à la menace de la pertes de dizaines de milliers d'emploi».Du côté de l\u2019immigration, la loi que le gouvernement se prépare à instituer dans quelques mois devrait enfin permettre de gérer l'entrée au pays des vagues successives d\u2019immigrants frappant à la porte du Canada.<< H040/0000600001000000000000000000000000000000060040000000000006000000006000000000000000000000000000000000 Salaires MONTREAL (PC) \u2018\u2019Tannes de travailler fort pour des pinottes\u201d, 30 organismes membres du Front de défense des non-syndiqués ont reclame hier du gouvernement québecois le relèvement immédiat du salaire minimum et l'institution d'un mécanisme d'ajustement périodique.l'Association des gens a pourboire a revendiqué la parité avec les autres travailleurs.L'Association du personnel a demandé son asujettissement aux normes minimales de travail.Amorçant l'opération \u2018La pinotte frappe encore\u201d, le Front de défense a fait parvenir au ministre du Travail, M.Pierre Paradis, 2,000 cartes postales qui sont autant de pétitions indivr- duelles Construction MONTREAL.(PC) \u2014 La construction des nouvelles centrales hydroélectriques dans la region d la Baie James pose de graves pro- blemes de protection de I'environnement et de qualité de vie dont la solution n'a pas encore été envisagée.Ces problèmes sont particulièrement difficiles à régler dans la région des rivières Notta- way, Broadback et Rupert où l'équilibre de la vie dans les estuaires est menacé.Cette mise en garde a été faite, hier, par des chercheurs de l'Institut national de la recherche scientifique.Elle à été principalement formulée par M.Antoine Auger dans le cadre des déjeuners- séminaires de l'INRS- urbanisation.M.Auger prépare, pour l\u2019Université de Grenoble un mémoire de maitrise en aménagement sur les consequences du de- veloppement hydro- electrique de la Baie James A sur l\u2019environnement.Sa synthèse a été faite sous la direction du professeur Pierre Lamonde, un économiste de l'Université du Québec (INRS- urbanisation).Signature QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois depuis 1980, les enseignants du Québec ont entre leurs mains une convention collective négociée et signée.Parties patronales et syndicales ont en effet signé hier matin un épais document de 250 pages régissant les conditions de travail de quelque 60.000 enseignants des 210 commissions scolaires catholiques du Québec.Cette convention collective coûtera à l'Etat près de $3 milliards en salaires et avantages sociaux pour cette année seulement.Elle offre des augmentations sala- rare eddie riales de 3,5, 4 et 4,5 pour cent pour 1986-87 et 88, ainsi que plusieurs avantages au plan normatif.Sondage MONTREAL (PC) \u2014 La parution d\u2019un autre sondage favorable au Nouveau parti démocratique a fait dire hier à son porte-parole au Québec, Michel Agnaieff, que la poussée de popularité néo- démocrate \u2018\u2018n\u2019est pas un feu de paille\u201d.Au cours d\u2019une brève interview téléphonique avec la Presse Canadienne, le bras droit de Jean-Paul Harney au Québec a fait valoir que l\u2019électorat était tranquillement en train de passer d\u2019un vote de protestation, donc négatif, à un vote positif, qui dénote un choix arrêté.\u201cCa démontre le sérieux des électeurs.Non seulement ils manifestent leur intention de vote dans le sens d'une protestation pure et simple face aux deux autres partis qui le méritent, mais aussi dans le sens de voter pour nous.Matane QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019a toujours pas reçu de garanti formelle d\u2019une participation financière fédérale à la suite de l'implication de Quebe- cor dans la papeterie de Ma- tane, a admis mercredi le ministre québécois de l\u2019Ener- gie John Ciaccia.Ce dernier a rencontré son vis-à-vis fédéral Michel Côté, ministre de I'Expansion industrielle régionale, pendant plus d\u2019une heure mercredi matin à Québec pour faire le point au sujet du dossier de Matane.M.Ciaccia s'est dit \u2018\u2018satisfait\u201d de la rencontre mais a expliqué que M.Côté n'avait pas pris \u2018\u2018d\u2019engagement final\u201d dans le dossier.pme eR Ye TARA TEIN TAY SA Placement étudiant Les entreprises s'impliquent dans les emplois d\u2019été Nathalie Bouchard stagiaire.CHICOUTIMI (NB) - Des entreprises de la région s'engagent a emboiter le pas en embauchant plus d\u2019étudiants au cours de l'été prochain.Cette initiative s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une vaste campagne visant à inciter les dirigeants et dirigeantes d\u2019entreprises de la province à assurer la croissance économique du Québec, dont les grandes lignes ont été présentées hier, par le ministre responsable du placement étudiant et délégué aux PME, André Valle- rand.Afin de promouvoir la campagne «Cet été, place à la relève», des personnalités du milieu des affaires du Québec se sont jointes au ministre, avec comme mandat d'inciter les employeurs à embaucher des étudiants.C\u2019est Pierre La- joie, président de la firme d\u2019ingénieurs-conseils L.M.B., qui agira à titre de parrain pour la région Saguenay-Lac- Saint-Jean Chibougamau- Chapais.En conférence de presse, Pierre Lajoie a précisé que l'opération entreprise repose sur le dynamisme des gens qui ont accepté de faire partie du comité de promotion ainsi que sur la participation de toute la population dans le mouvement.«]l faut activer, stimuler, innover et chercher des endroits où les étudiants pourront travailler.De plus, ajoute le parrain Pierre La- joie, nous allons tenter d\u2019être les premiers.Cet été on doit prendre le temps, nous les gens d\u2019affaires , de nous préoccuper de la relève et de \u201c faire de cet été, un mouvement jeunesse».Secteurs visés Cette campagne de promotion vise essentiellement les propriétaires de petites et moyennes entreprises, étant donné qu'elles regroupent plus de 40% de la main d'oeuvre du Québec.Ce qui n'a pas empêché les grandes entreprises telles Alcan et les papeteries de se joindre à la marche.Le responsable du Placement étudiant du Québec, André Vallerand a mentionné que l'effort d'embauche sera également exercé à l'intérieur des différents ministères et agences gouvernementales, accentué dans la politique d'emplois interpro- vincials et dans le nouveau programme de «Prêt aux étudiants(tes) entrepreneurs(es)».Par ce programme, le ministre veut favoriser les étudiants de 16 à 24 ans de niveau collégial et universitaire qui veulent devenir entrepreneurs durant la saison estivale.Des fonds sans intérêts leurs seront consentis.Couronnements des efforts L'effort des employeurs sera mentionné dans les médias régionaux et diffusé dans tous les grands quotidiens.De plus, à la mi-septembre, aura lieu un Gala Reconnaissance ou l'on soulignera a la fois le travail des étudiants et des employeurs.Certains étu- NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QU \"UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur Dr Jean-Marie Marineau, m.d.omnipraticien traitant l'obésité Dr Jacques Lemay, m.d.omnipraticien traitant l'obésité Dr Georges Boivin, m.d.omnipraticien traitant l'obésité 874, boul.Université Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) Tél.: 943-1 968 H +\u201c diants se verront alors re mettre une bourse d'etudes.«Le succès de l'opération dépend des entreprises privées, qui ne recevront aucune subvention du gouverne- ment- conclut le ministre Val- lerand.DEMARCHE- Le ministre delegue au PME Andre Vallerand et le parrain du Placement etudiant pour notre region Pierre La- joie (à gauche), encouragent fortement les jeunes à s'inscrire.(Photo Steeve lremblas).PISCINE «Hightech» Confort et économie d'énergie Remise en argent du distributeur CHAUFFE- ef - _ se, 200$ du 15 au 30 avril = 545-3501 CHICOUTIMI @ 1333, boul.Saint-Paul VILLE DE LA BAIE 229, rue de la Fabrique 544-3277 L861 (uae g !pnal NJIGILONÔ JT L LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 # mm Com mentaire ei Le gouvernement pénalise la famille Les jeunes reviennent a l'institution du mariage.Cette revelation d\u2019un sondage publie dans Le Devoir, avant-hier, étonne a une période de l'histoire où l'effondrement des moeurs traditionnelles est symbolisé par le succes du Déclin de l'empire americain.Selon cette même enquête scientifique, une tres nette majorite de la population souhaite qu'Ottawa et Québec soutiennent financierement la famille.Elle y perçoit le moyen le plus efficace de susciter un retour a la na- talite La diminution constante du poids demo- graphie du Quebec dans l'ensemble canadien inquiète profondément les Québé- vois francophones et encourage les West Islanders de Montréal - comme on peut le constater par le retour en force de l'unilinguisme anglais dans les grands magasins de la métropole - à reprendre la bataille de l'assimila- tron.Devant cette opinion clairement exprimée par le peuple, on s'étonne de voir \u2018notre\u2019 gouvernement provincial, qu'il soit libéral ou péquiste, adopter des législations visant effectivement a nuire au mariage et à la famille.J'ai manifeste un grand étonnement, le mois dernier, quand des fiscalistes m'ont confirmé que 90 pour cent des ménages québécois, soit ceux dont le revenu net dépasse 85,280, doivent rembourser les allocations fami- hales versées par Québec.On nous apprend, maintenant, que les plaintes s'accumulent au service Action-femmes du Conseil du statut de la femme.Elles proviennent aussi de familles monoparentales dont les charges fiscales ont cralement augmenté a la suite des dernières modifications apportées aux formules d'impôt.Si Quebec récupere ainsi 90 pour cent des allocations famihales, 11 ne se montre guère plus compréhensif à l'endroit du couple.Ainsi, un notaire de Saint-Jérôme a cause toute un émoi en prétendant, devant la Commission des droits de la personne, qu'il épargnerait $5,000 d'impôts s'il divorçait.\u2018Le problème, a-t-il expliqué, c'est que J'aime ma femme et mes enfants.\u201d Heureusement, l'espoir d'une correction nécessaire à cette situation vient de poindre dans l'appareil gouvernemental.L'ancien député libéral Jean-Claude Rivest, maintenant conseiller spécial du premier ministre Robert Bourassa, est en effet scandalisé par la réforme fiscale touchant les allocations familiales.A l'ouverture du Colloque sur l'évaluation des programmes publlics au Québec, la semaine dernière, il a dénoncé l'obligation de rembourser, en totalité ou en partie, les allocations familiales provinciales accordées pour les trois premiers enfants.Il n\u2019est jamais trop tard pour corriger une bévue\u2026 Logiquement, la correction devrait figurer à la prochaine présentation des prévisions budgétaires du ministre Gé- rard-D.Lévesque.Le CEGEP d\u2019Alma s'illustre L- =f Bertrand Tremblay sm l'excellence eclate au CEGEP d'Alma.Elle devient la plus grande force d'attraction dans le recrutement.La publication du taux de réussite des étudiants des 48 CEGEPS place celui d'Alma en quatrième place, avec 85.4 pour cent, après ceux de Bois-de-Boulogne (87.5 pour cent, dans la région de Montreal, de La Pocatière (86.8 pour cent) et de Sherbrooke (85.6 pour cent).Le college du Lac-Saint-Jean devance ainsi tous ceux des regions de Montréal et de Québec à l'exception du grand vainqueur de cette classification, le CEGEP du Bois-de-Boulogne.Jonquière figure egalement dans le peloton de tête (6e place) avec une excellente moyenne de 84.7 pour cent.À Chicoutimi, le taux tombe à 81.9 pour cent, ce qui situe l'institution en 22e place.Chez nous, Saint-Felicien ferme la marche au 24e rang du classement general avec 80.5 pour cent.Dans l'ensemble, les quatre CEGEPS figurent donc honorablement, mais ceux d'Alma et de Jonquiere seront davantage courtises des le premier tour d'admission car la clientele recherche le succes ou le reflet de l'excellence.LE COOPDE TELEPHONE 0 AU fi du tem PS I Montréal donne une leçon de régionalisme La naissance d'un véritable esprit régional de concertation demeure encore un voeu pieux.qui se complaît dans le domaine du rêve irréalisable.Si, depuis quelque temps, on assiste au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean à une prise de conscience salutaire pour tout ce qui concerne l'étude de problèmes communs, l'éclosion d'une véritable unité de pensée se fait toujours attendre.Que nous soyions à même de consater l'étendue du phénomène et les innombrables dégâts qui en résultent, voilà qui est normal.Il y a tellement longtemps que nous vivons entre deux luttes de clocher stériles qu\u2019il devient oiseux de s'étendre sur le sujet.Que nous persistions dans cette mauvaise habitude ne nous fait guère paraître à notre avantage, cependant.En fait, les luttes sans gagnant entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean, les affrontements inutiles entre villes d'une même communauté urbaine, en particulier au Sa- guenay, n'ont rien pour remonter le moral des individus et des organismes qui se sont fixés comme objectif de sortir la région de son isolement socio-économique.Il faut que la critique vienne de l'extérieur du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean pour que nous prenions conscience de 'énormité du probleme en train de gruger notre identité et d\u2019hypothéquer lourdement notre avenir.Hier, le Cercle de presse du Saguenay accueillait le président et éditeur de la revue Commerce, Michel Lord.Celui-ci était accompagné de - ; Carol ¥.Neéron MH Pierre Tourangeau, auteur d'un grand reportage sur les entreprises régionales parmi les plus performantes, qui a été publié dans le numéro de mars de la revue.L'aspect le plus significatif dans cette visite de deux représentants montréalais de la presse économique spécialisée réside dans la conclusion apportée par ces derniers: à l'échelle du monde industriel, le Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean n\u2019existe pas en tant qu\u2019entité socio-économique.Car, si Michel Lord s'est fait diplomate devant le Cercle de presse, hier matin, il s'est exprimé avec beaucoup plus d\u2019aisance et de liberté, quelques heures plus tard.Les vérités du grand patron de Commerce sur la réalité régionale n\u2019ont pas été assénées gratuitement.Devant un auditoire attentif, hier midi à l'Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi, Michel Lord a déclaré, sur le ton de la conversation amicale, que la région sortirait véritablement de son isolement économique à partir du moment où elle cesserait de disperser ses forces vives dans toutes les directions.Les paroles du président et éditeur de Commerce ont suscité une réflexion intense, d\u2019autant plus qu\u2019elles ont été recueillies par des intervenants de haut niveau du milieu, parmi lesquels on reconnaissait des représentants de SOCCRENT, des villes de Chi- coutimi et de Jonquière, du monde des affaires et de l'Université du Québeç à Chicou- timi, ainsi que de la Chambre de commerce régionale.Le plus curieux, c\u2019est que dans l'intimité d\u2019une salle retirée de l'Auberge des Gouverneurs, une certaine unanimité s'est dégagée autour des propos de Michel Lord.A l\u2019évidence, on est bien prêt à endosser le jugement du visiteur montréalais, en autant que l\u2019affaire demeure strictement confidentielle.Il existe une gêne insurmontable, ici, de dire tout haut ce qui ne va pas.Tant qu\u2019on ne se décidera pas de laver notre linge sale en famille, une fois pour toutes.nous demeurerons divisés.La démonstration d\u2019hier est révélatrice de ce curieux état d'esprit.Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi G7H5C1 - Tei 545-4474 Tool, DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Dépôt légal Bibthiothèque nationale du Québec Courner de la deuxiêrie classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale.Rodert Blasonnette Editeur Jean-Guy Faucher Président-directeur général Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la rédaction Bertrand Genest Directeur de l'information Carol Néron Editonishste en chef Bertrand Tremblay Chef des nouvelles Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille Christiane Laforge Kesponsable de ia section des sports Pierre Fellice Directeur des ventes.Claude Gagnon Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de ta distribution Jean Béland Tél: Ati: 644-5005 Rs TREN STR ET ATP MEE EE mwNVotre opi nion 00 Les péquistes ont bien tort de se déchirer J'ai assisté dimanche le 5 avril, au congrès du Parti québécois à Jonquière.J'avoue enêtre sorti avec une certaine tristesse au coeur, à la vue de braves gens s'obstiner à refuser une démarche qui m'apparaît évidente: l'affirmation nationale.Ca m'attriste, car pendant qu'on se chicane sur une stratégie de combat.l'ennemi est dans nos murs et on profite pour tout bousiller sur son passage.Il est en train de vendre la belle province aux «petits voyages» pour en faire profiter à une petite gang de gros capitalistes de grandes compagnies.L'opposition aurait tellement besoin de toutes ses énergies pour lui barrer la route.Non, on se chicane sur la façon d'atteindre l\u2019objectif: la souveraineté.Pourtant, à mon humble avis, c\u2019est bien clair que dans la situation actuelle, il n\u2019y a qu\u2019une stratégie à prendre et c\u2019est celle que propose le chef Pierre Marc Johnson: l\u2019affirmation nationale.En effet, si l\u2019on compare la souveraineté à une place forte à investir, il y a deux façons d\u2019arriver à le faire: La prendre d'assaut ou la prendre indirectement par des petites victoires successives.Or la première façon a été essayée et en fut l\u2019échec le référendum.Il y aurait comme seconde prise d\u2019assaut une élection référendaire.Mais encore là, l\u2019opération s\u2019avère plus que suicidaire.On ne tire pas sur l\u2019herbe pour qu'elle pousse plus vite.Reste l\u2019autre stratégie: celle de petites victoires successives.L'histoire nous donne plus d\u2019un exemple que L'eau, c\u2019est très précieux! L\u2019été est à proximité.Nous aurons, encore cette année, l'occasion de voir le voisin de droite arroser continuellement son gazon, celui de gauche laver sa voiture dont il est si fier, et celui d'en face nettoyer sa cour à l\u2019aide d\u2019un jet d\u2019eau.En fait, ces activités consomment une quantité importante d\u2019eau potable et ce, pour des fins presque totalement inutiles.Il serait grandement temps de prendre conscience que l\u2019eau potable n\u2019est pas un bien illimité et doit servir à bon usage.Il est donc de notre devoir de réduire la consommation abusive de l'eau et de respecter les heures d'arrosage permises par la ville.Edith Tremblay, Cours d\u2019enseignement moral 5e secondaire Ecole polyvalente Charles- Gravel Chicoutimi c\u2019est souvent la méthode la plus sûre, même si elle s\u2019avère plus longue.Le temps ne respecte pas ce qui se fait sans lui.Cette façon, c\u2019est celle de l\u2019affirmation nationale.On pourrait comparer encore et peut-être avantageusement la souveraineté à une tour à construire, cette construction serait notre projet natinal.Il en va de la souveraineté d\u2019un pays, d\u2019un peuple comme de celle d'un individu.C\u2019est à chaque jour, que quelqu'un devient de plus en plus autonome, souverain, libre, l'étudiant qui poursuit ses études, travaille à sa liberté, à sa souveraineté.Ainsi, en est-il de la souveraineté nationale c\u2019est par des milliers de gestes répétés qu'un peuple anime à construire sa liberté.sa souveraineté.Si nous regardons l'histoire du Québec de 1760 à nos jours, nous avons quand même fait un bon bout de chemin vers notre libération.Chaque fois qu'un individu ou qu'un groupe pose un geste dans le sens de l'intérêt du peuple, il pose un geste dans le sens de l'intérêt du peuple, il pose un geste d'affirmation nationale.Il ne faudrait surtout pas compter sur un gouvernement en place pour promouvoir la souveraineté d\u2019un peuple, car gouverner c'est souvent se faire haïr.Et quand c\u2019est le même gouvernement qui prône la souveraineté et celui qui a à poser un geste qui le fait hair, c'est la souverainete qui en prend pour son rhume.Pensons seulement au geste du gel des salaires dansla fonction publique et force publique, il y a quelques années.C\u2019est à partir de ce geste que la souveraineté a reçu son coup de mort.Ceci ne veut pas dire qu'il ne doit pas s'affirmer dans le sens de la souveraineté, mais de 1a a trop attendre de lui il y a le danger qu\u2019on a vécu à Québec.Le plus bel exemple d'affirmation nationale que j'ai connu à date fut ce qu'a fait l\u2019ex-ministre de l'Agriculture Jean Garon dans le domaine de l\u2019agro-alimentaire.Et dire qu'il n'aime pas cette démarche! Pourtant.ce n'est pas l'intelligence qui lui manque.C\u2019est curieux.c'est très eu- rieux.J'espère qu'au congres de juin.le gros bon sens va reprendre le dossier.Pourquoi se cogner la tête contre le mur, alors qu'on pourrait tellement éviter cette souffrance et cette perte inutile d'énergie?«Montagne viens à moi, s1- non j'irai à toi, disait le sage Mahomet.Jean-Marie Claveau, Jonquière.Le président démissionne Conseil municipal Laterrière Messieurs, Pendant dix-huit ans, j'ai travaille comme benévole dans le domaine des loisirs a Laterrière.J'y ai mis temps et argent et c'etait un plaisir pour moi car on pouvait voir jeunes et moins jeunes profiter des services que nous rendions.Depuis la formation de la nouvelle Commission des Loisirs, il est de plus en plus difficile de travailler.Je doute de la nécessité d'une telle commission si l'on tient compte du climat actuel: - Ingérence de certains membres du conseil municipal dans l'administration et la coordination des loisirs.- Refus du conseil municipal de respecter le protocole d'entente signé lors de la formation de la Commission des loisirs en ce qui a trait au paiement des assurances.- Interdiction a l'ancien agent de développement de venir me rencontrer, chez moi, afin de preparer les assemblées et lui transmettre la correspondance reçue.- Changer les decisions prises par la Commission des loisirs tout en s'organisant pour que le blàame retombe sur le dos de la Commission des loisirs.- Refus de repondre.d'une façon adéquate.aux questions posées par des membres de la Commission des loisirs.et pour finir.se faire demander si l'on n'est pas malade Pour toutes ces raisons et bien d'autres, Messieurs les membres du Conseil municipal, j'ai le regret de vous remettre ma démission de la Commission des Loisirs.Paul-Etienne Simard, Président démissionnaire, Commission des Loisirs, Laterrière.Il faut être positif Bonjour tout l'monde.J'ne veux pas vous faire d'la peine à matin - surtout pas - mais ma conscience sociale m'oblige à dénoncer l'horoscope de votre quotidien regional Cette horoscope puise de Je ne sais qui, suggère des predictions negatives (pour ne pas dire nocives), du fait que les elements constructifs d'une horoscope au tonte vivi fiant passe en second.Afin d'être plus explicite, je vous al sorti une expression de chacun des douze signes du zodiac puise d'un Quotidien non sélectionne «Méfiez-vous, ne perdez pas votre temps, vous ne devez pas vous attendre.ne perdez pas patience, risque de rhume.ce n'est que plus tard que vous pourrez malgre les daiffi cultes Ne creez pas de complications inutiles.Vous ne saurez pas quelle attitude adoptée .Vous aurez a surmonter incomprehension en famille, votre vie sera un peu confuse.La pensee negative ralentit l'elaboration d'un monde meilleur.Elle nourrit la bé- tise humaine et la peur.Sur ce, monsieur l'éditeur, je vous prie de corriger cette lacune qui vous éloigne de la sagesse de l'éditeur vrat.Martin Bouchard, 3522, St-Joseph, Jonquière.Tél.: 547-3850.- ™ < 6 \u2014 L861 [Lae g] 1pnafl \u201c\\NFIAILON \u2018 16\u2014 LE QUOTIDIEN.Jeudi 16 avril 198 Jn Vor CO pl MON VA Le Grand Séminaire forme toujours des prêtres Un Grand Seminaire dans un diocese, c'est surtout l'ins titution a laquelle incombe, par mandat de l'evéque, la responsabilité directe et principale de la formation du vierge local.Formation bibli que et théologique d'abord Un Grand Seminaire peut v pourvoir soit en assurant lus meme l'enseignement de la theologie et des disciplines connexes.soit en orientant ses etudiants vers une faculte universitaire digne de confiance, comme c'est le cas chez nous depuis la fondation de l'Universite du Quebee à Un député dynamique J'aimerais souligner la presence dans le comte de Chi- coutimi d'un homme excep- tronnel, qui n'est pas flamboyant, mais combien juste, et J'ai nomme l'actuel député de Chicoutimi a Ottawa, M Andre Harvey M.Harvey, amon sens, est le type parfait qui s'inscrit dans lu ligne de pensee conservatrice, à savoir la décentralisation et par ricochet les inte- rêts de son coin de pays.Qu'il suffise de mentionner son implication dans des dossiers comme le pare marin, l'édifice administratif, la réserve navale, l'entente fede- rale-provinciale et j'en passe.ctlelecteurcomprendra qu'il aurait intérét à mieux connaître cet homme d'une franchise desarmante et aux convictions profondes.Jean-Pierre Levesque 711 des Eudistes, Chicoutimi Chicoutami Formation spiri tuelle cgalement Il ne fait aucun doute que plusieurs se questionnent au Jourd'h sur le cheminement actuel d'un candidat au pres- byterat.Habitueés que nous ctrons de voir tous les futurs prêtres vivre un chemine ment identique pour arriver au preshyterat, il est bien cer- turn que ce qui se vit aujour d'hui ne peut faire autrement que nous questionner, nous derouter, voire meme nous in- quieter.Dans le passe, en effet, nous connaissions un mo- dele d'accompagnement unique, eprouve par les ans, reconnu par la tradition, comportant la residence commune obligatoire et l'ordination a la prétrise au bout de quatre années d'études et de cheminement en groupe.Tous devaient passer par le même chemin.Les choses ont bien changé.Une plus grande personnalisation a pris place dans le cheminement.Dans un premier temps, il est demandé au candidat au presbytérat d'obtenir son baccalauréat en théologie de l'U- QAC, avec résidence commune au Grand Séminaire.Cette étape dure trois années.Une fois le baccalauréat obtenu, l'étudiant doit vivre un stage pastoral de deux ans, stage choisi par les responsables du Grand Séminaire, en accord avec l'étudiant, selon les besoins d\u2019apprentissage des différents candidats.Pendant ces deux années de stage, le futur prêtre revient au Séminaire une journée par semaine pour étudier, tire, prier.préparer son homélie du dimanche et partager avec ses confrères et l'équipe d'animation.Aussi, c'est pendant cette journée de retour au Grand Séminaire que le candidat au presbytérat prépare son entrée à la maîtrise en suivant les cours d'introduction à la méthode de recherche.Après son satge de deux ans, le futur prêtre doit reveni au Grand Séminaire pour continuer ses études.L'objectif poursuivi est l'obtention d'une maitrise en théologie pastorale, diplôme décerné par l'Université,de Montréal grâce à une entente signée avec l'UQAC.Ce stage d\u2019étude dure normalement un an.Après l\u2019obtention de sa mai- trise, le candidat au presbyté- rat est normalement ordonné diacre et entreprend un dernier stage, appelé celui-là stage diaconal, d'une durée d'un an, se terminant par l\u2019ordination au presbytérat.Si maintenant nous avons le goût d'additionner, le chemi- non FRERES MEUBLES 13 magasins pour mieux vous servir.Chicoutimi nement minimum d'un candidat au presbytérat durera sept ans: trois années pour le baccalauréat; deux années pour le stage; une année pour la maîtrise et une année pour le stage diaconal.Dans le contexte actuel, en fidélité avec tout ce qui s\u2019est vécu dans l'accompagnement au presbytérat au cours des vingt-cinq dernières années, le cheminement qui vient de nous être présenté est le meilleur que les responsables du Grand Séminaire ont cru devoir mettre en place.Nous n'avons pas la prétention de croire que c'est là l'unique modèle possible ni le plus parfait, mais nous croyons que c\u2019est le meilleur pour au- jourd'hui.Nous espérons ainsi que la mission qui nous est confiée de «donner à l'Egliose les meilleurs pasteurs possible pour aujourd\u2019hui» a de fortes chances d\u2019être réussie, restant ouverts cependant à tout changement pouvant nous permettre de mieux atteindre notre objectif.| L'équipe du Grand Séminaire Autre Monde nc Pouren avoir «encore plus» Pour informations supplémentaires: André Lalonde Sport, Jonquière Radio avec magnétophone stéréo à cassette trois-dans-un.Prix sugg.G.F.: $134.95 Roberval Dolbeau t es : P , mages = TUE Notre ODOINION 000000000000 Il n'est plus aussi bon de vivre a Shipshaw! Comme nous étions heureux de quitter la ville pour venir nous établir à Ship- shaw! Quelle déception! Au début, toute la famille vantait aux gens de la ville notre bonne eau de source meilleure que nulle part ailleurs.Aujourd'hui, ça a bien changé car c'est ailleurs que nous allons la chercher.Le Conseil municipal.par économie et surtout afin de pouvoir se vanter à la télévision et dans les médias que nous possédons le plus haut taux de taxe foncière, a choisi de chlorer l\u2019eau, ce qui revient moins cher que la construction d\u2019un puits artésien.Même les enfants ne la boivent plus et le jus d'orange surgelé, que l\u2019on prépare avec de l\u2019eau.goûte le chlore.Je ne sais s\u2019il y a contrôle mais lors- .que je prends mon bain, avec cette odeur de chlore, l\u2019on pourrait croire que l'on est dans une piscine publique.On a souvent critiqué notre bon vieux maire Coulombe mais il n\u2019aurait jamais opté pour un tel choix car il est de la génération de nos pères et nos grands-pères qui accordaient de la valeur aux bonnes choses.Mais cela importe peu au maire actuel qui n\u2019est pas du secteur, car à St-Léonard, on possède depuis deux ans un puits artésien.Monsieur s\u2019abreuve à la bonne source et qu'importe si à Shipshaw, l\u2019eau n\u2019est pas très bonne car il traine probablement se gourde pleine de bonne eau de St-Léonard lors des assemblées du conseil qui se tiennent dans le secteur nord.Il a opté pour une solution a retardement car méme avec le controle du chlore, il ne faut 5 Métabetchouan L'ancien maire Jean-Maurice Coulombe.pas oublier les pluies acides qui polluent l\u2019eau et qui amêë- neront inévitablement la construction d'un puits artésien.Et si l'on parlait maintenant des chiens.Il y en a partout.Il y a même des familles qui en comptent trois à part les autres minous.Si l\u2019on fait de la bicyclette, ils nous courent après et si tu décides de prendre une bonne marche de santé, il te faut prendre garde où tu mets les pieds.Pourtant, la loi exige que les chiens soient attachés mais comme il mue SATCOM LL ITA MASA VENTE & SERVICE M: Lawrence Bernier, 245, des-Cèdres, Villa de La Bale Prop, n'y a pas de sevice, tres peu la mette en application On nous dit toujours que çu va se drégler et que bientot il y aura entente avec une fourrière mais ça fait quatre ans qu'on nous chante la même chanson.Il faut croire que les contrats sont longs à négocier.Même si quelques-uns nous disent que leurs chieris ne sont pas dangereux.Il y en a tout de même qui sont plus agressifs et qui ne se génent pas pour mordre.Il ne faut pas oublier que les jeunes n'ont pas toujours la bonne fa- con de taquiner le chien et bien souvent qu'autrement.ils le provoquent.En ce qui a trait à l'ecole, ça va faire deux ans que l'on en possède une à Shipshaw.Au paravant, nos enfants fre- quentaient l'école de St Ambroise.Une vive discussion avait eu lieu lors d\u2019une assemblee des parents de St-Ambroise concernant la petite communion des jeunes de deuxième année.Le Comité d'école désirait que les enfants fassent leur communion revétus d'une aube.Sur 200 parents environ, trois seulement SUPER VENTE D'ANTENNES PARABOLIQUES fe PRIX $ 0 0 .! A PARTIR DE // (TAXE ET INSTALLATION EN SUS) Démonstration à domicile sans obligation rriiiritrriirrio TT tri tx © Construction sur châssis de métal.Prix sugg.G.F.: $699.95 -Sacré-Coeur étape tit Les Escoumins etaient pour cette option Maintenant a Shipshaw l'on est revenu à la charge car cette annee les petits de deuxième annee ont commu nie en etant revêtus de cet ac coutrement de pretre car le Comite d'ecole l'a exige et sans l'avis des parents afin de ne pas essuver de refus Pourtant, l'on demande constamment aux parents de s'impliquer davantage en ce qui concerne l'ecole mais il ne faut pas derangeretencore moins contrarier En cette Journee de la petite commu nion.l'on aurait pu se croire au 31 octobre Pourtant.à I'Halloween, les costumes sont plus origmaux car tous Hauterive Panasonic.La Malbaie Baie-Comeau Le Bank-O-Bar vous invite ENTREE GRATUITE Forestville differents Aujourd'hui.l'on ne peut precontser cette mesure par esprit d'économie pour les pa rents, car cela ferait bien rire nos ateux qui avec leur grosse famille, un seul salaire et pas de «BS ose faisaient une firerte de bien habiller leur progeniture pour cette vrande occasion dont on se souvient longtemps les fa milles actuelles ont pour la plupart deux salaires et seu lement deux enfants Comment en 1987 peut on obliger des parents\u201d Nest ce pas a eux de decider comment hatiller leurs enfants D.Gagnon, Shipshaw » 861 [1442 9] ipnsf *NJIGILONÔ 31 , 1 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.Jeudi 16 avril 1987 9 Lancement de «La Force de l\u2019Age» La revue quebecoise du -pouvoir gris-, dont le nom est «La Force de l'Age-, a procédé au lancement de son premier numéro, a Chicoutimi, récemment.Plusieurs personnalités ont assisté à l'événement, dont Marie Dassylva, Isabelle Bhérer, Ma- rie-France Bois et Claire Frève.Cette revue s\u2019adresse surtout aux retraites et aux pré-retraites.wt + À - Campagne de levée de fonds Le lancement officiel de la campagne de levée de fonds de la Société canadienne du cancer, pour les secteurs La Baie et Bas-Saguenay, a eu lieu en début de semaine.Plus de 200 souscripteurs bénévoles oeuvrent au succès de la campagne de levée de fonds, qui se terminera le 26 avril.Ci-haut, dans l\u2019ordre habituel, Marie-Paule Dauphinais, Claude Richard et Julie Gagné.Schéma d'aménagement Eric Jacques, préfet de la Municipalité régionale de comté du Fjord, informe les organismes intéressés et la population en général que les assemblées de consultation relatives au schéma d'a- menagement de la MRC débutent aujourd'hui à Saint- Fulgence et à Sainte-Rose- du-Nord, pour se poursuivre Jusqu'au ler mai.Chaque assemblée verra la presentation d'un vidéo sur la MRC du Fjord; une version definitive du schéma d'aménagement sera égale ment proposce Les personnes desireuses de se faire entendre auront, cufin, l'occasion de s'expri mer durant ces rencontres publiques.On peut obtenir plus d'information en composant le 696-252! Gérald Ouellet expose Le vernissage des oeuvres de Gérald Ouellet a lieu le week end dernier à Alma.Sur le thème «Bing Bang» l\u2019artiste invite les gens à venir le rencontrer, jusqu\u2019au ler mai, à la salle Tremblé, du 675 du boulevard Auger à Alma.Ci-haut, en compagnie de Gérald Ouellet, on remarque Raymond et Agmés Tremblay.Conférencier La Caisse populaire Saint-François-Xavier de Chicoutimi.qui compte deux succursalles, fétera avec éclat cette année son soixantiéme anniversaire de fondation.Plusieurs activités sont prévues afin de souligner cet événement.dont un banquet le 29 avril prochain.Par ailleurs, Claude Bé- land, président de la Confédération des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins prononcera une conférence dans le cadre de ces fêtes.Les deux autres suceur- salles de la Caisse Saint- François-Xavier sont situées à Rivière-du-Moulin et sur le boulevard Barrette, à Chicoutimi.Quant au siège social, il est situé sur la rue Racine.3 R Conférencier devant le Kiwanis Les membres du Club Kiwanis de Chicoutimi ont vecu à l'heure de l\u2019hyper-espace, recemment, alors que le directeur- general de Place du Royaume, Ronald Tremblay.était le conférencier.Celui-ci apparait à gauche sur la photo, en compagnie du président Richard Bilodeau et du kiwanien Paul Guimond.Vivre pour aujourd\u2019hui Que de tristesse et de malheurs sont causés parce que les gens pensent à ce qui pourrait survenir demain ou encore vivent dans le passé.Voici d'ailleurs quelques constatations de Frank Crane à ce sujet: «La chose la plus pré- sieuse que tu possèdes au Pierre ~ Bourdon Va monde est Aujourd'hui.Aujourd\u2019hui est ton sauveur; il est souvent crucifié entre deux voleurs.Hier et Demain.Aujourd'hui, tu peux être heureux, pas hier ni demain.Il n\u2019y a pas de joie sauf aujourd'hui.La vaste majorité de nos misères sont des restes d\u2019hier ou empruntés à demain.Garde ton aujour- d\u2019hui propre.Décide dans ton esprit de jouir de ta nourriture, de ton travail et de tes loisirs, coûte que coûte, aujourd\u2019hui.Aujourd'hui est à toi.C\u2019est à toi que Dieu l\u2019a donné.Tous tes hiers, il les a repris.Et tous tes demains sont encore entre ses mains.Aujourd\u2019hui est a toi.Prends-en les joies et sois heureux.Prends-en les peines et sois homme.Aujourd'hui est à toi.Em- ploie-le de sorte que, sur sa fin, tu puisses dire: «J'ai vécu, j'ai aimé, Aujourd\u2019hui».Des gens qui s\u2019impliquent! C\u2019est curieux aujour- d\u2019hui comme tout le monde aime s'impliquer dans tout! Autant il y a plusieurs années les citoyennes et les citoyens laissaient aveuglément leur sort dans les mains de leurs dirigeants gouvernementaux, autant aujourd\u2019hui, le bon peuple s'implique dans ces décisions.On n\u2019a qu\u2019à penser par exemple à des sujets tels que le libre-échange.Du jour au lendemain, sans préparation aucune, des mouvements et organismes se sont ni plus ni moins qu\u2019improvisés des spécialistes du libre-échange.Cést bien beau de porter labanniéredetelleoutelle autre option, mais encore faut-il avoir certaines connaissances des dossiers.Une plate C\u2019est le garçon qui tout penaud, dit à son père: «Maudit.papa je suis ho- mosexuel-.Et le papa de rétorquer: «Combien de fois t'ai-je dit, mon fils, de ne pas dire maudit -.pee emma gt at ve RSR II SUR fee ES oA ee ee TRE LE EE TEE EEE TRE SE Théâtre d'été Dolbeau reviendra sur la scène DOLBEAU (JS) \u2014 Apres trois ans de relâche.le théâtre d'été revient à Dol- beau, avec la présentation d'une pièce originale écrite par de jeunes auteurs de Dol- Jules Simard HI beau, jouée par des comédiens locaux, mise en scène par Pierrette Robitaille et produite par les Productions Atouteure.Présentée dès le 17 juin, la pièce sera à l\u2019affiche jusqu\u2019au 22 août, au Centre civique de Dolbeau,.Il en coûtera $8 par personne pour assister au spectacle et des forfaits sont disponibles pour des groupes de 20 personnes et plus.Loto-Québec Péche «Le lac à grosse - se veut une comedie légère et humoristique, ou se retrouvent, 20 ans plus tard.quatre amis d'enfance.à l'occasion d'un voyage de pêche.Idée originale des Productions Atou- teure, la pièce a été ecrite grâce à la participation de Manon Doucet, François Pel- chat, Johanne Lavoie, Ani Du- mais et Dany Perron.Les comédiens sont tous originaires du secteur Dolbeau- Mistassini, et sont avantageusement connus pour leur participation dans plusieurs spectacles de théâtre présentés dans le secteur.Il s\u2019agit de Manon Doucet, François Pelchat, Dany Perron et Richard Hébert.Pour la mise en scène, les Productions Atou- teure ont eu recours à une comédienne chevronnée.qui s\u2019est fait connaître comme capitaine de l\u2019équipe des Noirs dans la Ligue nationale d'im- Offres rejetées MONTREAL (PC) \u2014 C'est par un vote tres serré, soit une majorité de 18 voies seulement, que les syndiqués en gréve de Loto-Québec ont rejeté, hier, en début de soirée, les dernières offres patronales qui avaient été déposées la veille.A l'issue de l\u2019assemblée, la plus longue tenue par les grévistes depuis le début du conflit, le 2 février, le président du syndicat, Jean-Guy Coutu, a exhorté ceux qui avaient voté pour l\u2019acceptation des offres patronales de se rallier à la majorité.En dépit du fait que l\u2019exécutif syndical avait recommandé le rejet des offres, 161 membres ont décidé de voter contre cette recommandation alors Francophonie que 179 autres se sont prononcés pour le rejet des dernières propositions de Loto- Québec.Trois votes ont été annulés.La grève se poursuit donc jusqu'à nouvel ordre et la prochaine assemblée est prévue pour mercredi le 29 avril.Selon le président du syndicat, affilié à la CSN, de nouveaux moyens seront mis en branle dès la semaine prochaine pour amener Québec à presser les dirigeants de Lo- to-Québec de donner suite aux revendications des syndiqués.Parexemple, on lancera une campagne de publicité où le gouvernement sera invité à réfléchir sur les millions de dollars perdus par la Société d\u2019Etat à cause de la grève.Bourassa jouera Par Suzanne DANSEREAU QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa compte sur sa \u201cmarge de subtilité politique\u201d pour intervenir sur des sujets de nature économique lors du sommet fancophone qui se tiendra à Québec en septembre prochain.Le premier ministre a donné cette explication hier en Chambre, après que le chef de l\u2019Opposition lui eut demandé s\u2019il avait l'assurance de pouvoir intervenir de façon ponctuelle sur des sujets économiques touchant le Québec dans la francophonie.Dans un article paru hier, l'ambassadeur du Canada à Paris Lucien Bouchard mentionnait que le gouvernement québécois n'aurait qu'un statut d'observateur en ce qui concerne le volet économique du sommet.En Chambre, le chef de l'Opposition Pierre Marc Johnson a indiqué que son gouvernement, lors de l'entente signée en novembre 1985 avec le premier ministre du Canada Brian Mulroney, avait obtenu cette garantie de pouvoir intervenir.\u201cOr, l'ambassadeur du Canada laisse croire que dans l'entente que vous avec signée en février 1986, ce rôle se limiterait à participer à la cérémonie d'ouverture et non pas au contenu à huis clos\u201d, a signalé M.Johnson.Le premier ministre a alors fait valoir qu'il y avait des précédents créés lors du premier sommet.\u2018Dans tout traité, il y a toujours une marge de subtilité politique.(Lors du dernier sommet), j'ai pu intervenir sur des sujets de nature économique, dans le cadre de l'entente signée parle chef de l'Opposition\u201d.\u201cOr, de poursuivre M.Bourassa, rien n'indique que le gouvernement fédéral est revenue sur l'entente signee (\u2026.) qui m'a permis d'intervenir et de jouer un rôle actif\u201d.porvisation, et dermerement par son personnage de Ro lande Rouleau dans -Aube pine-, soit Pierrette Robi tatlle.Madame Robitaille precise qu'elle a beaucoup de plaisir à travailler avec les e 5 pales 4 pales e e Couleur antique et laiton poli e 52 pouces, 3 vitesses réversibles e e Avec réflecteur Garantie 15 ans \\ SPECIAL: rt | Voitih Ti © 6 couleurs au choix Na © 42 pouces 3 vitesses réversibles = © Âvec luminaire 4 branches droites ; © tulipes blanches \\ 5189°5 NPR TTS comediens de la piece.et que le spectacle promet d'etre des plus amusants et intrigants Madame Robitaille sera dans la region tout au cours de l'ete alors qu'elle jouera dans la piece qui sera presentee au jours seulement ss, LE CONTESSA LE DESIGNE © 5 pales e Choix de sept couleurs e 5 pales, 52 pouces © 3 vitesses réversibles s P E C | 139: Peut adapter un theatre d'éete de Jonquiere Soulignons enfin que les portes du theatre dete a Dol beau seront ouvertes toutes les semaines de Pete tes mer credi, Jeudi et vendredi compter de 21h00 P 4 ab {) Lae \u2014 AL luminaire FELICITATIONS M.Mme Réjean Lavoie, Alma, qui se sont vu remettre leur ventilateur gratuitement comme premier client.X61 [HE 91 pal \u201cNFIATLO IO AT \u2019 - el D» fy vr of wd LOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 \u2014 IE \u2014y Les commissaires du territoire Lapointe reviennent en arriere JONQUIERE (CC) - Le consell des commissaires est revenu sur sa décision, hier soir.à la Commission scolaire régionale La- Claude Côté Mmmm pointe et a convenu de ne pas modifier en 1987-88 la situation actuelle de la clientele scolaire.C'est par suite d'une re- commuandation en ce sens du president Jean-Hugues Lalancette et des membres de l'exécutif de la CSRL que les commissaires ont ainsi accepte de reconsidérer la décision qu'ils avarent rendue, le 18 mars dernier, et qui avait ensuite provoque une crise dont le point central a été la greve des clèves.Au cours d'une conference de presse présentée hier en debut d'aprèés- midi.le president Lalan- cette a indiqué que la recommandation de l'exécutif provient du fait que des donnees nouvelles et significatives se sont ajoutées relativement aux prévisions de clientele.I à rap- pele que la décision du 18 mars dernier avait éte prise à partir de prévisions qui avaient eté soumises aux commissaires par la direction générale et la direction des services de l\u2019'enseignements de la CSRL.~Mais, depuis ce temps, les services de l'enseignement ont modifie considérablement les prévisions de clientèle, de sorte que les modifications vont maintenant jusqu'à 25 pour cent dans certains cas-, dit-il.Quelques chiffres Reprenant quelques chiffres apparaissant dans le rapport-statistiques présenté aux commissaires, le président Lalan- cette a mentionné que, le 9 avril dernier, il y avait par exemple deux fois plus d\u2019élèves inscrits (80) en cheminement I que ce qui avait été prevu (39).Par contre, en cheminement II, seulement 24 elèves se sont inscrits alors que les prévisions du 18 mars dernier étaient de l\u2019ordre de 40.Et c'est à l'Ecole Maria- Chapdelaine que cette clientèle est localisée.Par contre.la situation est différente en cinquième année du secondaire: on avait estimé la chientèle à 585 élèves, mais les inscriptions atteignent déja 707, ce qui donne une augmentation de 122 sur les prévisions.C'est l'E- cole polyvalente Jon- quière qui connaît l'écart le plus important (54) et elle est suivie par l'Ecole polyvalente Arvida avec une hausse de 47, tandis qu'a l'Ecole polyvalente Kénogami seulement 18 élèves de plus se sont inscrits.En secondaire IV, les inscriptions montrent une augmentation de 45 élèves sur les prévisions et c'est surtout l'Ecole polyvalente Kénogami qui écope.Par contre, en secondaire HI, il y a une légère baisse de clientèle, laquelle favorise surtout l'Ecole polvva- lente Jonquière.Mais c'est à l'enseignement professionnel que les dirigeants de la CSRL ont connu la plus grande surprise, puisque, si on se fie aux inscriptions cumulées FOULE \u2014 li y avait foule, hier soir, lors de la réunion des commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe.Après des affron- au 9 avril dernier, la clientèle diminuerait de 294 élèves.On en avait prévu 741, alors qu\u2019il n\u2019y en aurait que 447.Finalement.les inscrip- DE CONDUITS D'EA Spécialités: Dégel tuyau métal et plastique Plomberie Gaz naturel Chauffage pr PlomB-0-G2S sacuENaY Nc.696-4299 (frais virés acceptés) Jean-Claude Tremblay tions de la semaine dernière permettent aux dirigeants scolaires de croire que la clientèle globale de \u2018 Gérald Savard Tenue de fivre \u2014 rapport d'impôt \u2014 gestion sur informatique.1404, rue Roussel, Chicoutimi (secteur Nord), site\u201d tements, les élus devaient mettre un hola à la resituation de la clientèle scolaire.(Photo Réal Tremblay) la CSRL diminuerait de quelque 185 élèves en septembre, dépassant à peine le nombre de 5,100.Tél.: 543-7625 COMPTABLE \\N 4 PIZZA c'est a mon gout va sizes (Arvida) Tél: 548-9141 Chicoutimi-Nord Tél.: 543-4465 Prématuré de modifier la situation présente Les commissaires étaient avertis par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Les commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe avaient été prévenus, dès le 18 février dernier, qu\u2019il était prématuré de modifier la situation actuelle de la clientele scolaire.Jean-Paul Bussieres, directeur du service d'enseignement a la CSRI.a apporte cette précision, hier soir.a l'assemblée speciale du conseil des commissaires, alors qu'il était appelé à ex- pliquerles nouvelles données Lalancette veut la JONQUIERE - Jean-Hugues Lalancette, président de la Commission scolaire régionale Lapointe, soutient que la décision de resituer la clientele scolaire était de loin la meilleure solution sur le plan pédagogique, mais que, pour la paix sociale, il favorisait un retour en arrière .Admettant que les deux hypothèses étaient faisables, le président Lalancette a répété que la resituation de la clientèle était pédagogiquement une décision fort supérieure au statu quo.«ll est évident toutefois que les nivyens de pression nous oni fait pousser dans un sens», a-t-il adniis.Il faut aussi admettre, selon lui, qu'une erreur de cing et méme 10 pour cent a la rigueur peut généralement se voir dans des prévisions de clientèle, «mais, dit-il, lorsqu\u2019elle dépasse les 20 pour cent, c\u2019est vraiment trop».Par ailleurs, Lalancette a affirmé que l'\u2019enquêteur Flo- rian St-Onge, envoyé à Jon- quière par le ministre de l\u2019Education, n\u2019était absolument pas au courant de la recommandation qu\u2019il s\u2019apprétait a adresser au conseil des commissaires.«Nous ne l'en avons pas informé, d'autant plus que j'estime que nous n\u2019avons pas besoin de quel- qu\u2019un de l'extérieur pour nous dire ce que nous devons faire», a-t-il ajouté.Diverses langues.Révision linguistique (correction) \u2014 lettres \u2014 textes littéraires, scientifiques ou autres \u2014 theses, rapports Les FNL { de révisi 1 paix Lazy-Boy Mécanisme garanti à vie à partir $3999 relatives a la distribution qui prevaudra en septembre En fait, au moment ou les commissaires avaient adopte une première resolution vi sant a resituer la clientele scolaire, Bussieres n'avait que des projections à leur offrir pour appuyer leur decr- sion.-Les resultats touchant les inscriptions des elèves ne sortent jamais avant le 10 avril, de sorte que je vous avais prévenus-, dit-il en substance.laissant entendre qu'il etait alors premature de à billes Fini naturel.nat.à partir s119° Chaise à roulement prendre une telle decision Cherchant ensuite a re pondre d'une certaine façon aux affirmations de l'exccutit et particulièrement du pres dentJean Hugues Lalancette, le directeur Bussières à tenu à preciser qu'aucune statisti que fournie aux commis saires, relativement a la clientele réelle pour l'annee 1987-88.n'avait ete faussee ou augmentee son rôle que d'assumer le CO leadership.«Il faut que la à) région se prenne en main et exploite les richesses humaines qu'elle possède Z pour développer davan , jeudi 16 avril 1987 tage dans les secteurs de pointe».Il a enfin mentionné que les gens de la région devaient se poser des questions sur les raisons qui ont motivé ce silence de la revue Commerce au mois d'août dernier.«Ce ne sont pas des imbéciles, ce sont des experts, alors je pense qu'il faut se poser des questions».Courez \u20ac SOLUTION \u2014 Michel Lord souligne que la meilleure façon de faire connaître une région, c\u2019est de faire connaître ses entreprises.Il est accompagné ict de Pierre Tourangeau.a gauche.(Photo Steeve Tremblay) LA CHANCE DE GAGNER Achetez un ménage complet et courez la chance de vous mériter un montant de $5,200.00 d\u2019épicerie échangeable à raison de REGLEMENTS: t- Date d'expiration: 18 avril \u201887, 21h00.2 Acheter un ménage complet comprenant: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse Hotpoint; mobiliers de salon, de cuisine et de chambre avec ensemble de sommier-caisse, pour avoir le droit de participer au tirage de $5,200 d'épicerie à raison de $100 semaine durant 52 semaines.3 Le prix de $100 par semaine est échangeable en épicerie chez Aligro (P.E.Prix) seulement, à l'angle boul.Harvey et St-Hubert, Jonquière.4 Tirage\u2019 mardi, 21 avril \u201887, 20h00.3100.00 par semaine pendant ; 52 semaines, chez SEULEMENT MENAGE COMPLET (Incluant: réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse) + ttrotpoini à partir de 73 Ce ménage gdmprend: mobilier de salon avec 1 table de coin et 1 lampe de table, mobilier de chambre avec ensemble matelas 54\u201d, mobilier de cuisine, réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse Hotpoint.Jonquiere \u2014 695-2181 Rin BHT a ant THLE PEL Coin boul.Harvey et (P.\u20ac.PRIX) St-Hubert, Jonquière APPAREILS ELECTRIQUES Comprenant: sécheuse.i ren GRR Soins réfrigérateur, laveuse, en a EE ae Less da - Vêtements pour toute la famille, div.100, 300, 400 et 800.En vigueur les 17 et 18 avril 1987 (Cette offre ne comprend pas les accessoires, C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie = | Ea =e \u201cllleom.voyez les offres spéciales de ce rayon en magasin).\\pnaf \u2018NFIdILOAÔ 31 Claire L'Heureux-Dubé Deuxième femme à la Cour suprême Par Pierre APRIL OTTAWA (PC) Le premier ministre Brian Mulroney à fait acceder, hieér.une deuxieme femme, le juge Claire L'Heureux-Dubé, res1- dante et native de Québec, mere de deux enfants, a la Cour supréme du Canada.Jusqu'a cette nomination qu! prend effet immediate: ment, Mme L'Heureux-Dube.etait juge à la Cour d'appel du Québec Elle remplacera le Juge Julien Chouinard de- cédé au mois de février dernier Mme le juge L'Heureux- Dube est née à Québec en 1927.Elle est titulaire d\u2019un baccalauréat ès arts du College Notre-Dame de Bellevue et d'une licence en droit de l'Universite Laval.Elle détient aussi des certificats honorifiques de l'Uni- versite Dalhousie, de l'Uni- versite de Montréal et de l\u2019Université Laval.Avant de monter sur le banc, Mme le juge L'Heureux- Dube, à pratiqué le droit dans la ville de Québec de 1952 a 1973 dans la cabinet Bard.L'Heureux et Philippon.Elle aeté nommee à la Cour supér- leure du Québec en 1973, puis a la Cour d'appel du Québec en 1979.Mme le juge L'Heureux- Dube est actuellement présidente de l'Association québécoise pour l'étude compara- SIDA tive du droit.De 1973 a 1976, elle a preside la Commission féderale d'enquête sur les problèmes d'immigration au Québec et elle a aussi ete presidente de la section canadienne de la Commission internationale de juristes et vice-présidente de la Société internationale du droit familial.Elle a été vice-présidente du Conseil canadien de la consommation de 1970 à 1973 et membre de l'Institut Va- nier de la famille.Elle a été membre du Conseil de direction du Barreau du Québec de 1968 a 1970 et du Conseil consultatif de l'administration de la justice de la province de Québec de 1967 à 1973.C\u2019est la deuxième fois que Mme L'Heureux-Dubé succède au juge Julien Choui- nard.Elle l'a remplacé à la Cour d'appel du Québec en 1979, lorsque le premier ministre conservateur Joe Clark a fait accéder le juge Choui- nard à la Cour suprème au mois de septembre de la même année.Lorsqu'elle a appris sa nomination, Mme L'Heureux- Dubé, a souligné au porte- parole du premier ministre Mulroney, M.Marc Lortie, son émotion de succéder encore une fois au juge Chouinard, un ami et un collègue qu'elle appréciait beaucoup.La première femme à accéder à la Cour suprême, est madame le juge Bertha Wilson, qui a été nommée le 4 mars 1982 par le premier ministre libéral Pierre Trudeau.Autres nominations Pour sa part, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Ray Hnatys- hyn, a annoncé que Madame le juge Louise Mailhot, de la Cour supérieure du Québec, remplacerait le juge A.H.Ma- louf de Montréal à la Cour d'appel et qui a décidé de devenir juge surnuméraire.Elle était juge de la Cour supérieure depuis octobre 1980 et elle exercait le droit à Montréal depuis 1966, année où elle a été admise au Barreau.Le ministre Hnatyshyn, a aussi immédiatement comblé le second poste laissé vacant à la Cour d'appel du Québec par madame le juge L'Heureux- Dubé.Il s\u2019agit de madame le juge Christine Tourigny, à la Cour supérieure depuis 1985, qui occupera le poste vacant à Québec.Admise au Barreau en 1967, elle a exercé le droit à Québec.De 1979 à 1982, elle a occupé le poste de secrétaire générale associée du Conseil exécutif au gouvernement du Québec et de 1982 à 1985, celui de sous-ministre associé à la Direction du contentieux du ministère de la Justice du Québec.La Croix-Rouge s'inquiète OTTAWA (PC) - La Croix- Rouge canadienne craint que ses reserves de plasma sanguin soient dangereusement reduites par l'apparition sur le marché canadien de banques de sang privées.Débat La peine capitale OTTAWA (PC) Les Communes commenceront à discuter du projet de restau ration de la peine capitale au cours de la dernière semaine d'avril,a-ton appris mercredi a Ottawa.I~ La date precise n'est pas en- @® core connue, puisque le gou- \u20ac > © © © ments.3 & - vernement désire d'abord re- gler un certain nombre d'autres questions, y compris le projet de loi controverse sur les brevets de médica- Le secrétaire parlemen » taire du vice-premier mi & nistre Don Mazankowski.= Doug Lewis, a indique hier en 2 Chambre que le débat sera = lancé dans la semaine du 27 avril, au retour du congé pascal, qui est de 10 jours.Les députés y consacreront =) vraisemblablement un jour | > eu , ou deux par semaine, sur une période de deux mois environ.M.Mich Nadler.fondateur de Canadian Laboratory Services, a obtenu une approbation de principe du ministère fédéral de la Santé pour la création de la premiére banque de sang privée a Montréal.Celle-ci pourait entrer en opération dès cet été.M.Nadler, qui se défend d'avoir été motivé par la crainte qu'a fait naître au sein de la population le danger de contaminaton du SIDA par des transfusions sanguines, doit décider d'ici quelques jours s'il ira de avant avec son projet.S'il décide de se lancer en affaires, il se propose éventuellement de s'implanter à l'échelle nationale.M.Ken Mews, de la Sociéte canadienne de la Croix- Rouge, a déclaré que la société de bienfaisance voit l\u2019émergence de banques de sang p \"TA Nathalie Savard propriétaire au 1367, boul.Saguenay est Chicoutimi (au sous-sol) (voisin de Fernand Marcotte Meubles) GRAND CHOIX DE TRICOTS IMPRIMES ET UNIS NOUVEAUTE PRINTANIERE COURS DE COUTURE JALIE DONNE EN MAGASIN 545-1946 privées comme une \u201cgrande menace\u201d.La Croix-Rouge craint que les gens soient portés à offrir leur sang à des banques privées pour eux-mêmes, les membres de leur famille et leurs amis plutôt que de l'offrir a la communauté.Il n\u2019y aurait donc plus de sang disponible pour quelqu'un qui doit subir une intervention chirurgicale majeure d'urgence.La Croix-Rouge est actuellement le seul organisme canadien autorisé arecueillir et a distribuer du sang.Toutefois, il n'existe aucune loi interdisant à des intérêts privés de constituer des banques de sang, confirme le Dr David Pope.directeur adjoint du bureau de biologie de la section de protection au ministère fédéral de la Santé.Antonine Lepine conseillère DEUXIEME 7 SEA 4 \u2014 le juge Claire L\u2019Heureux-Dubé devient la deuxième femme à accéder à la Cour suprême.(Laserphoto AP) LES RENO- SPECIAUX.Porte-patio 5 pi.Qualité supérieure.Rég.: $500.00 SPECIAL: 450% 6., qualité supérieure.Rég.: $525.00 \u2014 SPECIAL: 5480\" Porte d\u2019acier 1 «Stanley» A guillotine, coupe-froid magnétique.Rég.: $325.00 -4 ; SPECIAL: LE 2865 | Escompte spécial sur fenêtre.\u2014 C'est moi le géant des portes et fenêtres C\u2019est gigantesquement mieux.MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS 1673, Boulevard Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord i ; | 4 RNC = \u2014 Compact \u2014 Minuterie 35 minutes \u2014 Cuisson et décongélation \u2014 Coffre ivoire \u2014 Guide de cuisson \u2014 Nécessaire d'installation en option 189%.FOUR A MICRO-ONDES DUALWAVE HOTPOINT ® Systéme de micro-ondes Dual Wave\" © 10 niveaux de puissance e Commandes de cuisson electromques ® Ecran à affichige numenque e Minutene de 100 minutes ® Horloge ® Cuisson-temps @ Decongelation préprogrammee ® Progammable jusqu'a 3 etapes ® Compte minutes ® Mise en marche différée jusqu'à 12 heures ® Touche d'annulation arrêt e Affichage des étapes de cuisson \u20ac Avertisseur de fin de cycle ® Porte en verre noit transparent ® Guide de cuisson et livre de recettes \u20ac Capacite du four 1.4 p1 \u201c39,6 litres CARACTERISTI- QUES: e Commandes a touches electroniques ® Horloge e Minuterie de 100 mi nutes ® 10 niveaux de puis sance © Systeme de montage sous les armoires en option \u2018ensemble no CMB40) Decungelation-temps 4 niveaux de memoire Garantie de 2 ans man d'oeuvre et de trois Compte minutes Garantie de 2 ans annees supplementarmes Mise en marche diffe comprenant le service au pièces et main-d'oeuvre ree, Jusqu'à 100 mi comptoir, les pièces et là sur le m ignetron nutes | Messages-guides ® Avertisseur de fin de cycle Hotnoint FOUR À MICRO-ONDES ET PAR CONVECTION CUISSON COMBINEE HOTPOINT ® Capacite du four 1.4 qu \u2018© Cuisson combimnee mucro ondes et convection e Affichage electromque ® Cuisson aux micro Ondes pour Cursson temps température et cuisson temperature programmee l'avance ® Decongelation sutomatique ® 10 niveaux de puissance ® Cuisson par convection tempe rature ® Compte minutes © Horloge © Programmable jusqu'a 4 etapes ® Mise en marche automatique différée jusqu'à 12 heures © Miss ages quides © Puissance differee de 700 W FOUR A MICRO-ONDES DE LA SERIE FINESSE DE HOTPOINT e Capacite du four 0.8 pr\" ® Commandes de cunson electron ques © Horloge \u20ac 10 Niveaux de puissance \u20ac Déecongelation en fonction du temps \u20ac Memorm à 4 etapes \u20ac Compte nunates ® Mise en marche differee 100 nun max ® Messages quides ® Puissance differee de 600 W \u20ac Systeme de montage sous les armoires Four a micro-ondes Hotpoint Countersaver ® Affichage numerique électronique \u20ac Caisson te mps bet Casson temps ® Decongelaion pre regiee @ Caisson te mpentture Garde chaud Compe minutes ® 10 mivedun de puissance ® Annulation arrete Rousse, AGE dato at que @ Decongelation automatique \u20ac Grille de vussan à 2 tauteurs ® Installation au dessus de la cutsiuers et hotte 4 eos vitenness ® taupe pour suttace de casse etpeudlense 861 [34e 9j tpnaf *NIIGILONÔ 31 \u2019 ie 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 L'adhésion du Québec à la Constitution Des personnalités s\u2019opposent vivement QUEBEC (PC) A lap proche du depart de Robert Bourassa pour la rencontre constitutionnelle au Lac Meech, une quarantaine de personnalites quebecoises demandent au premier ministre de ne pas negocier Fa dhésion du Québec a la constitution canadienne sur la base des cinq conditions qu'il a établies.Dans une declaration commune qu'ils ont fait parvenir, hier, au bureau du premier ministre, les quarante personnalités indiquent qu\u2019à leur avis les cinq conditions minimales posées par le gouvernement Bourassa ne sont nisuffisantes ni suffisamment precises Le groupe demande au pre mier ministre de ne pas bou- per tant que ces conditions ne seront pas precisees et sou mises à la discussion publi que De plus, le groupe vou drant qu'on y ayoute d'autres conditions, à savoir: que le Quebec Joursse d'unecompe tence entiere en matiere Hin- guistique, que la Charte des droits et hbertes ne s'applique pas dans les matieres qui relevent de la competence provinciale et que le droit a l\u2019autodetermination soit inscrit dans la constitution canadienne.La declaration a ete signee par plusieurs syndicalistes (Gerald Larose.Yvon Char- bonneau, Fernand Daoust, lorraine Page), professeurs et juristes (Fernand Dumont, Raymond Laliberté.Henri Brunet l'écrivain Yves Beau- chemin.Les cing conditions minimales posées par le gouvernement Bourassa à l'adhésion LETTRE \u2014 Avant son départ pour la conférence constitutionnelle du lac Meech, Robert Bourassa a reçu une lettre dans laquelle plusieurs personnalités du Québec s\u2019opposent à l\u2019adhésion à la Constitution.du Québec à la constitution sont: la participation à la nomination des juges de la Cour suprême, des pouvoirs accrus en matière d'immigration, la limitation des pouvoirs de dépenser du gouvernement fédéral.la reconnaissance que le Québec constitue une société distincte et une formu- lee d'amendement comprenant un droit de veto pour le Québec.Nouvelles modalités Hier en Chambre, le chef de l'Opposition Pierre Marc Johnson a demandé au premier ministre s\u2019il entendait déposer devant l'Assemblée ç iN MARIE-CLAUDE NOUVEAU - MAINTENANT OUVERT.* SPECIALITE METS CANADIENS * MENU DU JOUR nationale un document \u2018clair, précis et consistant\u201d sur les cinq demandes du Québec.Ce à quoi M.Bourassa a répondu que les cing conditions seraient discutées a I\u2019Assemblée nationale.Il a également indiqué qu'après la rencontre du Lac Meech, le gouvernement étudiera la possibilité d'ajouter d'autres modalités d'adhésion et d\u2019expliciter davantage la position du Québec.\u201cA ce stade-ci, elle nous apparait suffisamment claire\u201d, a indiqué le premier ministre.NOUVEAU c\u2019est RESTAURANT CHEZ LISON 2110, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord (à côté Bar Le Clic) te: 696-1708 SUPER SPECIAL Louisette Danis Gauthier, propriétaire e Arrangement floral pour e Plantes vertes.e Plantes de soie.e Cadeaux.NOUVEAU NOU VEAU Boutique 6 AM.@ Clarion Chaîne stéréo pour auto no 8200R e Radio AM/M, digital avec 12 préselection FM et © Horloge numérique au quartz.e Tête de lecture en permaloy, garantie à vie.e Commutateur de compensation acoustique {Loundness).® 12 watts rms au total.© Haut-parleurs (2) dynatronic no 569T, 6\" x 9°\".Rég.: $299.00 \u2014 Super spécial: $2399 de fleurs toutes occasions.Pâques une fête qui se souligne trés bien avec un bouquet de fleurs.Diplômée de l'Ecole moderne d'art floral.14 ANS D'EXPERIENCE.2237, boul.du Saguenay Jonquière (secteur St-Jean-Eudes) 548-4015 Louison Fleuriste Enr. ; : ooo A L'HOTEL CHICOUTIMI GEST 000 ooo nog DUO 0 F 0 oo UDG Ooo UOnN 000 ooo 000 D ooo a 0 0 0900 ooo 000 ooo ooo 000 Dou ooo noo On choisit le brunch en famille de 11h00 ono = 9 a a 14h00 ou encore le souper buffet de 000 a 0 9 18h00 à 21h00! oon .; UOO00 000 APAQUES, dimanche le 19 avril, cest a lo 0 0 a = 5 la salle à manger «Au Guéridon- qu\u2019il faut |r) 0 0 aller.sn 358 nog Vous y dégusterez plusieurs bons plats 000 oo dans une ambiance de choix et a un prix 000 à = = familial.ooo D Noon Pour réserver: 549-7111.0] 0 0 non 17 oa \\ 0 0 0 000 - Uo se 0 0 0 DOU En TX un L'HOTEL 300 uo CHICOUTIMI / = a 0 3 3 0 wy, fi OU W de 000 [J] OO Ooo Dès l'automne Margarine et beurre colorés MONTREAL (PC) - Dès l'automne, la margarine et le beurre ne seront plus de la même couleur au Québec.Le ministre de l\u2019Agrieul- ture, des Pécheries et de I'Alimentation, Michel Pagé, a annoncé la \u2018\u2018bonne nouvelle\u201d mercredi aux producteurs laitiers réunis en congrès à Montréal.Les pressions que font les producteurs de lait sur leurs députés ont finalement eu raison du gouvernement québécois, après des années.Le conseil des ministres devait entériner le mémoire du ministre Pagé mercredi après-midi, à Québec, au moment même où celui-ci en faisait l'annonce aux producteurs laitiers à Montréal.Le ministre Pagé souhaite que la mesure puisse être ap- piiquée dès cet automne mais avant, elle devra passer certaines étapes.Avant d\u2019entrer en vigueur, la réglementation devra auparavant paraître dans la Gazette officielle du Québec, afin de permettre aux opposants de faire valoir leur point de vue.Le ministre Pagé s\u2019attend a \u201cun très fort lobby\u201d des compagnies de margarine contre cette mesure.Il sollicite d\u2019ailleurs l'appui de tous les producteurs, de leur fédération et du Bureau laitier du \u201canada pour défendre leur position face aux contestataires.L'Ontario applique déjà une telle mesure pour sa margarine.Au Québec, tout comme dans cette province, la margarine sera désormais d\u2019un jaune plus foncé que le beurre.Nouvelle attendue Les producteurs laitiers attendaient cette nouvelle depuis près de 10 ans.Fier de son coup, le ministre Pagé ne s\u2019est pas caché pour se congratuler.\u2018Vous voyez.Vous en avez parlé pendant neuf ans à mon prédécesseur (le péquiste Jean Garon); ça n\u2019a pas marché.Avec Pagé, ça a pris 15 mois.\u201d Heureusement que le ministre arrivait avec cette bonne nouvelle d'ailleurs; car les producteurs laitiers l\u2019attendaient de pied ferme.Les esprits étaient échauffés et, à mesure que les résolutions passaient, des producteurs rappelaient au micro qu'ils avaient bien l'intention de \u2018rafraichir la mémoire du ministre\u201d le moment venu.\u201cOn va lui en couper une tranche, s\u2019il le faut\u201d, s\u2019exclamait l\u2019un d\u2019eux, quelques minutes avant que le ministre arrive.M.Pagé s'est présenté avec 45 minutes de retard.Pourtant, son allocution, annoncée initialement pour 11h, avait une première fois été reportée à 15h.À son arrivée, le ministre n'avait même pas été applaudi.Après son annonce, il a été ovationné.PAS AVEC GARON \u2014 Le ministre Pagé a dit que dans le temps du ministre Garon (ci-contre) l\u2019entente avec les producteurs laitiers n\u2019a pu se concrétiser.Les producteurs l'ont félicité pour son courage.\u201cLa margarine, ce n\u2019est pas un produit laitier.C'est fait à base d'huile.Il faut que le consommateur le sache\u201d, a rappelé l\u2019un d\u2019eux.Les agriculteurs ont aussi demandé à ce que le ministre fasse pressions pouj que les restaurants servent du beurre et que les centres d'accueil achètent du beurre plutôt que de la margarine.Le ministre a bien insisté pour que la mesure ne soit pas mal vue par les associations de consommateurs ou par les compagnies de fabrication de margarine.\u2018Je ne veux pas empêcher la consommation de margarine.Mais je veux que le consommateur sache ce qu'il mange dans les restaurants et ailleurs.\" D'après les relevés ministériels, si seulement 10 pour cent des consommateurs achetaient du beurre plutôt que de la margarine, cela se traduirait par une augmentation des ventes de 4,500 tonnes par année pour les producteurs laitiers du Québec.M.Pagé a cité les résultats d'un sondage Gallup, qui a révélé que 57 pour cent des Québécois pensaient que la couleur de la margarine et du beurre devait être diffe- rente.Après l'Ontario et le Quebec, d'autres provinces pourraient emboiter le pas.L'Ile- du-Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick attendaient la décision du Québec.a signalé le ministre de l'Agriculture.Variétés swe l ( Lee 544-3305 NOS SERVICES A LA CLIENTELE \u2014_ _ CHEQUES MISE ® © LA BAIE (FE PERSONNELS DE COTE JONQUIERE 2132, Ste-Famille 542-8211 ALMA 415, Sacré-Coeur 668-5314 e Bottes e Bottines Vêtements de travail Les vêtements Big B sont faits main par du personnel qui peut vous assurer qualité, confort et valeur Fabrication par des Canadiens, pour des Canadiens © Et souliers \u2014 une tradition depuis 1907 dans les EN TETE PARCE QUE NOUS DURONS marques ED ED > + GARANTIE D\u2019UN AN paume UN i IMPRESSIONNANT I Le Sceau de Qualite Ga i ° Pantalons rantie Big B certitie que e Chemises B ce vetement est garant B e Coupe-vent contre les auts de matières premières et e Sarreaux B de fabrication pendant e Vareuses , [TSE un (1) an depuis la date e Tabliers va +\" d'achat, en cas d'utilt e Combinaisons } sation normale Si ce ® et sal tt peu PER vêtement vient a fare et salopeties B detaut pendant cette I période, peut étre rap porte, avec preuve d'a DANS LES = chat, au magasin où à COULEURS: Ma M vte acheté, en vue d'un : QO An remplacumment par un e Bleu pale, 3 & vefement Big de © B memes style, tale et B marine et jeans S A valeur e Vert x B e Brun & Wl e Beige > = > B e Gris = % oe va e Blanc ag eo Et orange TUFMAC STATUS LE MEILLEUR EN.QUALITE \u2014 Materiaux de durabilite reconnue CONFORT \u2014 Vêtements de style, pratiques, à ta taille VALEUR \u2014 Avec les avantages et le choix désirés BIG B.DES VETEMENTS CONFECTIONNES CERTIFIED BY CERTIFIEE PAR POUR LE TRAVAIL CANADIAN ANTI-TACHES Traités au SCOTCHGARD me S STANDARDS Tissu de B.2 uz, 50° pouyester, 50%.coton PRESSAGE PERMANENT ASSOCIATION Bottes de travail e À bout d'acier $4995 A partir de $5495 e Pantalons de travail Big B: *1 99° e Chemises de travail e |solée avec Big B: 31 79° bout d'acier 62 \u2014 L861 jUxe Y1 !puat NJIQILONÔ JT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 En bref _En bref Patronage OTTAWA (PPC) Le depute liberal Don Boudria à accuse mercredrie gouver nement conservateur d'a voir mine la credibihte de Statistique Canada et la va hidité des chaffres du dernier recensement par ses nominations partisanes pour le recensement de la population en 1986.Les donnees sur la popu lation, rendues publiques plus tot cette semaine par l'agence federale.sont contestees par le gouverne ment du Quebec, qui af firme que agence fede rale a sous-evalue de 86.000 personnes la population de la province.L'erreur pourrait se traduire par une perte de $30 millions au chapitre des paiements de perequation.Congédiés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie Marcel Masse a congédié son chef de cabinet et l\u2019un de ses adjoints parlementaires, a-t- on appris mercredi de source bien informée.M.Patrick Doyle, qui s\u2019était joint à M.Masse au moment où celui-ci était ministre des Communications, a reçu son congé mardi.Ancien journaliste et expert-consultant en relations publiques, M.Doyle sera remplacé par le principal conseiller en communications du ministre Masse, Luc Lavoie.L'adjoint parlementaire du ministre, Eugène Houde, un ancien responsable de projet chez Lava- lin, a egalement été mis a la porte.M.Doyle a declaré qu\u2019il comptait trouver un emploi dans la fonction publique et a soutenu qu'il demeurait en bon termes avec son ex-employeur.Médicaments OTTAWA (PC) \u2014 Des deputes de l'opposition ont vivement critique hier le président de la Chambre John Fraser, alors que les conservateurs utilisaient leur majorite pour voter une limitation du temps de debat consacre au projet de loi sur les brevets de me- dicaments.Libéraux et neo democrates ont frappe sur leurs bureaux en guise de protestation, au moment ou M.Fraser invitait le mi nistre de la Consommation Harvie Andre a ouvrir le debat sur la limite de temps.Des deputes des deux partis ont quitte les Communes, tandis que d'autres ont promis de boycotter la reception que te nait en soiree M Fraser a l'occasion des vacances de Paques Plusieurs deputes ayant dejà commence leurs vu cances, la motion sur la li mitation des débats a cte adoptée par 82 voix contre 37 PHOTOS - Le directeur du musée Louis-Hémon de Péribonka, 4 Gilbert Lévesque, a annoncé que Madeleine Renaud, Michèle Morgan et Carole Laure seront réunies pour une photo à Paris.Les trois commédiennes ont tenu le rôle de Maria Chapdelaine au cinéma.Selon Brian Mulroney Québec est distinct OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois depuis qu'il est premier ministre, Brian Mulroney a parlé de société distincte en mentionnant le Québec et les négociations qui doivent le ramener dans la constitution.S'adressant.hier soir, à près de 300 avocats et juristes réunis dans la Capitale à l\u2019occasion de la Journée du droit, le chef du gouvernement canadien a répété qu'il trouvait inacceptable que la Québec soit lié à la Loi constitutionnelle de 1982 sans le consentement de son Assemblée nationale.\u201cIl est inacceptable, a-t-il dit.que les blessures d'un passé récent n'aient pas encore été guéries.Le Québec société distincte qui enrichit la nature même du Canada, doit rejoindre la famille constitutionnelle.\u201cPour y arriver, a-t-il poursuivi, 11 nous faudra trouver un juste équilibre entre le principe de l'égalité de toutes les provinces et le besoin de protéger et de renforcer le caractère unique que le Québec confère au Canada.\u201d Pour le premier ministre Mulroney, le probleme sera toujours là si le reste du Canada ne prend pas la résolution de faire quelque chose pour remédier à la situation d\u2019isolement ou se retrouve le Québec et ne cesse pas de relier leur consentement à toutes sortes de conditions égoistes.\u2018Nous devons eviter de le leguer a une autre génération qui aurait peut-être à le régler dans des circonstances plus difficiles eten des temps moins favorables.\u201d M Mulroney a donné l\u2019impression qu'il etait maintenant convaineu qu'il fallait donner une poussee dans le dos des gouvernements des provinces recalcitrantes pour qu'ils fassent diligence et preuve de bonne foi dans leur approche.\u201cJ'en suis arrivé à la conclusion, a-t-il dit, que les pourparlers exploratoires visant à évaluer les chances d\u2019une négociation formelle sur les conditions et propositions québécoises exigent, pour aller plus avant, une nouvelle intervention des premiers ministres.\u201d C'est pour cette raison que le chef du gouvernement canadien a demandé à ses homologues provinciaux de se réunir le 30 avril au Lac Meech dans la région de la Capitale pour discuter des prochaines étapes.Comme pour donner un peu plus le goût du Québec aux premiers ministres des provinces, M.Mulroney a assorti son invitation de promesses de tenir une seconde ronde de négociations constitutionnelles sur des sujets qui les intéressent.\u201cIl s'agit de savoir si oui ou non, a-t-il dit, la volonté politique de rapatrier le Québec est suffisamment forte pour justifier l'engagement d'une négociation formelle, ou s\u2019il vaut mieux fermer les livres et attendre un moment plus propice.\u2018Mais le règlement heureux du dossier québécois, a-t-il conclu, nous permettra de débloquer le processus de réforme de la Constitution et de tourner notre attention vers d\u2019autres questions d'importance \u2014 comme la réforme du Sénat, les pêches et les droits de propriétés \u2014 lors d\u2019une seconde ronde de discussions constitutionnelles.\u201d™ Jusqu'à maintenant, lorsqu'il parlait du Québec, le premier ministre référait surtout au caractère unique de cette société majritairement francophone et a la richesse A Paris Trois Maria Chapdelaine pour une photo PARIS (PC) \u2014 Les trois \u201cMaria Chapdelaine\u2019 du cinéma seront bientôt réunies à Paris pour une photo souvenir, a annoncé à la Presse Canadienne M.Gilbert Lévesque, directeur du musée Louis Hemon de Péribonka.Madeleine Renaud, Michèle Morgan et Carole Laure, qui ont interprété à l'écran, la célèbre héroine, en 1934, 1950 et 1983 ont eté contactées par le directeur des services culturels du Québec, à Paris, M.Michel Brunet et les trois comédiennes devraient denc poser ensemble prochainement.Les droits de culturelle qu\u2019elle représentait pour le reste du Canada.la photo qui sera éditée en carte postale seront versés au musée de Péribonka.Pour marquer le premier anniversaire du nouveau musée, le 5 juin prochain, M.Gilbert Lévesque vient également de conclure une entente pour la venue de l'exposition \u201cBroderies et dentelles de Bretagne\u2019, province natale de Louis Hémon, qui sera présentée au musée de juin à septembre.Le vernissage de l'exposition, à Péribonka, aura lieu en présence de la première brodeuse de France, Mme Viviane Hélias et de la fille de l\u2019écrivain, Lydia Hémon.Le directeur du musée ramène également de son séjours en France l\u2019un des 100 exemplaires numérotés de la médaille à l\u2019effigie de Louis Hémon frappée en 1982 par l\u2019hôtel de la monnaie, à Paris.Choix de 6 couleurs Toile verticale | [ 75x84 Toile verticale en tissu 75 x 84 a pour æ SGG95 Be - a, Semi-lustre 2400 $9095 Latex 2100 1 g°5 UNIVERS de ia CO\\SUT inc, 2320.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 600, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.ROBERVAL: 693, bout.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que lé spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) Rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567. Libre-échange David Peterson accuse le fédéral TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.David Peterson, a accusé hier le gouvernement fédéral de ne pas avoir tenu sa promesse de tenir les premiers ministres provinciaux au courant des négociations avec les Etats-Unis en vue de la signature d'un accord de libre- échange.Or, a-t-il rappelé, le gouvernement est supposé soumettre aux provinces une première version de cet accord dans deux mois.Pour l'Ontario \u201cil n'est pas clair du tout\u201d où en sont les JOIE \u2014 C'est avec joie que les cinq Sikhs qui avaient été accusés négociations, a ajoute M.Peterson en presence des journalistes après avoir prononce une allocution devant l'Association canadienne des edi- teurs de quotidiens.\u201cIl se passe des choses dont nous ne savons rien.Je ne puis pas vous dire avec certitude si nous obtenons ou non la bonne marchandise\u201d.a-t-il dit.\u201cOn fournit des informations au conseiller special de l'Ontario sur la politique commerciale, M.Robert Latimer, mais d\u2019avoir complôté un acte de terrorisme en Inde ont appris leur acquittement.Sikhs acquittés Appel TORONTO (PC) \u2014 Un procureur de la couronne a indiqué hier qu'il en appelerait du verdict d\u2019acquittement prononcé par la Cour supréme de l\u2019Ontario à l\u2019endroit de cinq Sikhs qui étaient accusés de conspiration en vue de commettre un acte terroriste en Inde.Le procès, qui se déroulait à Hamilton, a abruptement pris fin mardi après que le procureur de la couronne Dean Pa- quette eut refusé de rendre publiques des informations contenues dans un affidavit.Me Paquette a affirmé vouloir protéger l'identité d\u2019un témoin qui craignait pour sa (Laserphoto AP) logé sécurité et celle de sa famille.Quatre des Sikhs sont de Hamilton, en Ontario, le cinquième habite en Colombie- Britannique.Ils ont été libérés immédiatement après la décision rendue mardi par le juge David Watt.Les cinq accusés avaient plaidé non coupables à des accusations d'avoir conspiré en vue de faire exploser le Parlement à New Delhi et des édifices gouvernementaux, et de kidnapper l'enfant d\u2019un politicien indien.Le Procureur general de l'Ontario a 30 jours pour loger l'appel.11 n'est pas sur les Heux, a en core noté M.Peterson.Si on informe les provinces d'un tas de petits details, l\u2019orientation et le deroulement principal des negociations demeurent entre les mains du representant canadien, M.S1- mon Reisman, et du negoecua- teur chef americain, M.Peter Murphy, a-t-i1 ajoute En novembre 1985.à une conférence des premiers ministres a Halifax, arappele M.Peterson, le premier ministre Brian Mulroney avait proms qu'il y aurait des rencontres regulières avec les premiers ministres pour les mettre au courant des derniers develop- pements et permettre aux provinces de participer pler nement aux negociations Le 22 juin, les provinces doi vent recevoir un premier texte d'un accord: le 8 septembre.elles doivent prendre connaissance du texte devant être soumis au Congrés amer cain en octobre; eten janvier, le Congrès devrait être en mesure de retourner un projet d'accord à l'administration des Etats-Unis.Plus tot, M Peterson à sou Ligne devant son auditoire de quelque 150 personnes que ce programme laissait peu de temps pour un debat au Cana da sur une entente qui meten Jeu \u2018rien de moins que notre souverannete en tant que na tion\u201d M Peterson a fait voir un grand nombre de ramifiea tions pouvant naître d'un tel accord avec les dangers qu'il presente pour l'aptitude du Canada à maitriser tes dispa rites economiques regro nales ET ACHETEZ EN AVRIL PAYEZ EN JUILLET MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine blanc - gris - amande REP EE CRUE ä TET CER ET TR cil © | lit caisson 54\u201d ® 2 tables de nuit ® 1 meuble de coin e 2 bureaux 3 tiroirs ® 1 meuble porte ® 1 miron 895% noir morceaux: _ 20\u201d TELEVISION COULEUR télécommande, \u201c445% GARANTIE 50 mois pièces et main-d'oeuvre Télécommande, [ possibilité de 139: canaux.; 50 MOIS pièces et Télévision couleur 14\u201d fv GARANTIE main-d'oeuvre ms TYR NS TRE i nishi t couleur 14\u201d 6 Télévision 50 MOIS | pièces et main-d'oeuvre ts Meubles Demandez notre carte de crédit | FERNAND MARCOTTEinc 1369, BOUL SAGUENAY EST \u2014 CHICOUTIMI RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 549-3082 \u2014 (pres du Parasol) ®61 [4ae 91 1pnal \"3111010 11 \u2019 - I = 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 Encyclopédie du Canada La vente du livre devient MONTREAL (PC) l'edi teur Alain Stanke dort mieux depuis quelques semaines l'Encyclopédie du Canada, dans laquelle al a invest $15 nollhion, à déja vendu 85 pour cent de son Urage imtal de 25,000 exemplaires \u201cC'etait mon plus gros ris que jusqu'ic1, J'ai eu des sueurs froides avec les ban quiers\u201d, disait i] en entrevue mercredi, jour du lancement officiel.Trois volumes, 2,300 pages.8,000 articles dont 3,500 biographies, l'ouvrage de reference se detaille $250.Le producteur et cascadeur en chef des Insolences d'une caméra savait aussi que c'était un risque assez bien calculé \u2018C\u2019est un ouvrage qui n'existait pas, le besoin était evident C'est aussi une premiere, aucun autre pays dans le monde ne s'est jusqu'ici doté d'une encyclopédie nationale; les encyclopédies Britannica et Universalis sonten ef- fetdes sommes à l'échelle pla- netaire.L'Encyclopédie du Canada existe grâce au pétrole de l'Alberta.Le Heritage Fund (fonds du patrimoine), crée par le gouvernement Lougheed pour profiter de la manne de l'or noir quand 1l valait cher, à avancé en 1980 les 5810 millions nécessaires à I'elaboration, a partir de rien.d'une Canadian Encyclo paedia.le gigantesque travail fut mone a bien par editeur Mel Hurtig, de Calgary.sortie en 1985, l'encyclopedie ecoula en deux mois ses 150,000 exemplaires.Pour etablirune version française, Hurtig s\u2019était entendu en 1983 avec Alain Stanke, qu'il connaissait pour son efficacite.L'éditeur montréalais disposait donc au départ de beaucoup de matière première; par ailleurs, le tiers de la Canadian Encyclopaedia avait été rédigé en français au départ.Ce sont par exemple l'article fondamental sur le Québec.par Daniel Latouche.ceux de Lise Gauvin (littérature), Guy Robert (arts visuels) et Paul-André Linteau (histoire), repris tel quel dans la version française.Retrancher, augmenter \u201cPresque tout a ete établi selon un point de vue histort- que\u201d, precise Louise Loiselle, coordonnatrice générale de la version française.Ainsi pour la danse.le redacteur de l'article est remonté jusqu'aux Indiens.L'Encyclopedie du Canada n'est pas qu'une simple tra duction de la version an glaise.Alain Stanke et Louise Loiselle a eux deux le jury final, quant à savoir qui serait ou non dans l'encyclopédie - avaient toute liberté pour élaguer.augmenter et adapter la Canadian Encyclopaedia au marche canadien-français.Il y a cet homme politique francophone, envers qui l'ouvrage en anglais a commis \u201cune phrase malheureuse\u201d.Stanké, qui ne nomme pas l'intéressé, souligne qu'il ne pouvait décemment pas laisser passer ce trait libelleux.Outre ce cas particulier, le travail d'adaptation a surtout consisté à retrancher des articles traitant de patelins et personnalités locales du Canada anglais et à faire entrer (ou traiter plus largement) dans la version française ce qui intéresse les francophones.C'est pourquoi Marc Fa- vreau (Sol), Olivier Guimond.Jean-Pierre Ferland, Willie Lamothe et le soldat Lebrun ont leur article.aux côtés des chefs historiques, des écrivains, grands peintres et savants.Parmi les articles de sport (responsabilité d'Yvon Doré, de Radio-Canada).on trouve une discipline bien connue des jeunes Québécoises, la ringuette.Question de fraicheur l'Encyclopédie du Canada est actuellement à son point zero, c'est-à-dire dans son état de plus grande fraîcheur.Toute lu matière est à jour, aucune des personnalités vivantes répertoriées n\u2019est encore décédée.\u201cCela représente tellement d'efforts que nous aimerions faire vivre cet ouvrage avec CORVÉE-SOUSCRIPTION 87 Kastes don\u2026 votre passible \u201cPOUR LA CROIX-ROUGE POUR L'AIDER À COLLECTER \u201cLÉ SANG ET SOUVENT \u2026 RÉUSSIR L'IMPOSSIBLE._ CO RC ree de vb ge (a.ate ot Othe { aveuse Sechease Poeie Reotlrigerat: nr domestque e! ERVICE EY KE ARIAT KN KR GARANTIE PROLONGEE Fe Protecteur [7 a d'appareils menagers Het geraleur Four Mucto-Ondes ammerc gle À + conditionne Service de réparation de toutes marques MAYTAG VENTE D'APPAREILS USAGES (NEUFS) 20, EST.BOUL SAGUENAY CHICOUTIMI QC G7H 5B7 rentable SUCCES \u2014 Alain Stanké respire mieux depuis que l\u2019Encyclopédie du Canada a atteint des sommets de vente.son temps\u201d, dit Stanké.Une nouvelle édition serait possible dans environ cing ans, lorsque peut-étre 10 pour cent du contenu aura vieilli.L'éditeur a également été contacté par la fondation Bronfman.en vue d'établir un systéme informatique de consultation de l\u2019encyclopédie, pour certains sujets du moins.Tout le contenu existe aussi sur disquettes et est accessible sous forme de banque de données.Apres un peu de repos.Alain Stanké s\u2019attellera à la nouvelle saison des Insolences d\u2019une caméra; il vient de signer avec Radio-Canada pour 39 épisodes (c'était 26 en 1986-87) qui passeront le lundi à 19 h 30.En fin de saison, 1'émission rejoignait deux millions d\u2019auditeurs. mA S ef spect acles WII Exportation de films Entente cruciale Par PIERRE ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le producteur et distributeur mon- tréalais René Malo s\u2019est associé à des partenaires de Toronto et Los Angeles pour former la première compagnie canadienne intégrée d'exportation de films.Image Organization Inc.est formée par le Groupe Malo- film, Nelvana Ltd, de Toronto, et Pierre David Enterprises, de Los Angeles, chacun pour un tiers.Dirigée par Patrick Loubert et Ted East, Nelvana est un important producteur de dessins animés, comme The Care Bears (Les Câlinours).Etabli à Los Angeles, Pierre David est ce Montréalais d'origine qui a mis la main au devis financier de Platoon.permettant a Oliver Stone de finalement tourner le film de guerre qui vient de remporter plusieurs Oscar.Au lieu de simplement vendre à des distributeurs nationaux, expliquait en entrevue mercredi René Malo, \u201cnous pourrons faire tout le suivi et obtenir le meilleur rendement possible avec un film\u201d.Le genre de suivi qui a permis au Déclin de l'empire Nouveauté américain d'amasser, Jusqu'i ci, des revenus de FF 21 millions ($4 millions) en France.Image Organization aura aussi un bureau à Paris, dirigé par John Simenon, un ancien de la 20th Century Fox et de Gaumont: il est le fils du romancier Georges Simenon.Les frais d'opération de la nouvelle compagnie dans quatre grandes villes sont évalués par M.Malo à environ $1 million par annee.Pour leur premiere manifestation publique, au Festival de Cannes en mai, ils ont monté un menu fait entre autres de films de Rock De- mers: La Guerre des tuques.Opération beurre de pinottes.Bach et Bottine.Le jeune magicien et, en première mondiale, The Great Land of Small.Egalement, une production d'Allegro Films, de Toronto, la gentille comédie Crazy Moon, tournée à Montréal avec Kiefer Sutherland et Vanessa Vaughan.The Care Bears Adventures in Wonderland sortira en première à Cannes.De même que deux autres dessins animés de chez Nelvana, coûtant chacun $5 millions: Babar.premier long métrage avec le pe- Disque en chocolat BERLIN (AP) \u2014 Le dernier disque produit a Berlin-Ouest peut étre écouté sur un phonographe, puis mangé avant.de fondre.Peter Lardong, un bricoleur et inventeur de 42 ans, consi- dere ce disque en chocolat comme un cadeau d\u2019anniversaire idéal car, \u2019quandonen a assez de l\u2019écouter, on peut le manger\u201d.\u2018Mon problème est de les empêcher de fondre pendant une longue durée.Si on le tient longtemps à la main, le disque fond\u201d, a-t-il expliqué.Ces disques peuvent être écoutés jusqu\u2019à 20 fois et ils ne représentent selon leur inventeur aucun danger pour le phono, à condition de les manger rapidement\u201d.Sa recette est facile: il prend un disque en latex et l'enduit de chocolat fondu, puis le met au réfrigérateur environ 10 heures.Le disque en chocolat est alors prêt.Les albums peuvent bien sûr avoir des gouts différents: certains sont amers, d\u2019autres ont des noisettes\u2026\u201cJ'ai essayé avec de la bière et du Coca- Cola gelés mais ça ne tenait pas assez longtemps et j'ai abandonné\u201d, souligne M.Lar- dong, NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Bar Rosco ancien bar La Traverse 70, Racine ouest Chicoutimi Venez vous amuser Jeudi, vendredi, samedi tut elephant cree tl y a un de mi-siècle par Laurent de Brunhoff, et Noah.the Am mals\u2019 Story, ces deux films doivent sortir en 1988.La compagnie presentera aussi deux longs metrages quebecois maintenant au montage.Kalamazoo, d\u2019 Andre Forcier, et Tinamer.de Jean-Guy Noel Engros, Image Orgamization propose ses services a l'etran ger a tout producteur inde- pendant moyennant un hon nête pourcentage.Flora tient bon Ardent defenseur de la l1- berte de choix et de manoeuvre des distributeurs ca nadiens, face aux \u201cmajors\u201d de Hollywood, René Malo a salue la fermeté de la ministre des Communications Flora Mac- Donald, responsable d'un bill qui restreindra les distributeurs étrangers et pourrait leur faire perdre jusqu'à 15 pour cent de leurs profits au Canada.Le projet de loi prevoyant des licences obligatoires est toutefois encore à l'étape de la rédaction, chez les juristes du ministère de la Justice, et il ne sera pas déposé d'ici à la fin de mai en première lecture aux Communes.ENTENTE \u2014 Le producteur et distributeur montréalais, Rene Malo, à signe une entente avec des partenaires de Toronto et de Los Angeles pour former la premiere compagnie canadienne intégrée d'exportation de films.(Laserphoto POI INCROYABLE MAIS VRAI Location long terme I SF Regis Lachance recteur des vonies CHEZ = > ES AUTOS,\u201d .\\ AC ST-JEQQ PRIX COUTANT + .87 transport et préparation en sus Rabais Hyundai inclus.Sur Pony L et CX 1987 Cette offre se termine le 30 avril 1987.Quantite limitée.Brentot fabriquée au Quebes os $95.av.du Pont Sud.Alms: 668-4581 \u2014 668-4582 Yves Girard représentant 1861 [1x8 91 Ipnal 'NFIAILO1Ô FT ce 34 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 16 avril 1987 [5 n0)0) CBIET SALA RE CFCF JENERAD en PEHEA TVO Pate ar TTLE BOF CFER ALP CAE TION WIBK LUILINC LIGHT 11h! WPIZ tAUkE, WIVS AU TER HOLGERS NE ard HOG der we de | ROO WYKY AY LITE PO ER HS 5, 16h10 TVFQ ENO GE AG Teepe Bg gaad EUROS 15h25 TVFQ WAL RARE INTERES font 15h30 CBJET Tob NER HOW.Conf \u2026 CFRS HE A BRINCE SE {0s JOR CIPM A UAHLE A NIMES v0 APRESSIONS Tala 1a CFER MONGRAIN BE SEL REPO RQ CV HATIONAL GEOGRA Uh aE VIERGES (IN } Repro à.Leu te (Hb 4% WP1Z HE RA PRINCES Ge NE WIVS CORSE ET He \u2026 WVNY Cfa pos TSN AADIAN My TE » DL Pa phd 15h50 CFRS ct He, 1v-hOu CKRS CBET Shite ET tied CBIET on hi 1 dE maa rT Cry CFRS seb lie bn RETGUR Ra a.+ se travail ay Jt 2000 6 nous fat ton te pets DRT eva dr CFCF dE 40101 CIPM EC ATELTIPOPETTE VO.tA ET VISAGE CFER GASGUELTS (1h) TVFQ ROUE VACANCE WIBK ronan i le WPIZ LINK PARKTHER WIVS FON SOLED WVNY HE OMAN OX THE MASTER Prep tit Hie FC EEWEE Ft ADVENT TSN COR CALL (KG Dh 16h30 CKRS CBFT LES ONTE ORIEN a Pager ive tne Dedede CBJET WHATS NEN Ab ne Grego t Senter (ibn CFCF TAKE ABREAKWITH IAT Ti Cag CIPM 2ALAXIE TVO ir WOR Ra CIW IMAGES PERDUE te pre 1 vatd, JOA TVEQ t ACADEMIE DEL NEUR WPTZ IHE FACIS OF UUE WIVS MON.1 PUZ/IE WYNY THE TRANSFORMEK St ENFANT DE LA VIE 16h35 CECE wort tc OF FORTUNE 17H00 CKRS CINEMA DE 17 Hi Url : Alult EST ENVOLE \u2018lb rn +h.CBIET viDt uw UT.CFRS ACTION, RÉACTION 1.rat Pret et Johanne Fontame CFCF THE PRICE IS RIGHT (1h appr CIPM CFER MONTREAL EN DIRES \u2018 «lu wo SAME SIREET (1h) CBFT LE VAGABOND WILLY ET KATE (tere de 2) Une fillette en fugue se joint o un vieil homme pour traverser le pays en auto-stop Ils projettent d'atterndre la Cali forme et d'y ouvrir un kiosque de jus d'u range R.-Q - CIw HON.(ih) WIBK WKRP IN CINCINNATI WPT2 THE NEW NEWLYWED GAME WIVS THE AMERICAN STORY BEGIN NINGS T0 1877 WWNY 1 JO TSN MIDDLE EAST RALLY (HAY CHONSHIE (FO LA PÉRIODE DE QUES 17h15 TVFQ HU EN VA EN MER 17h30 CBJET THREE SL Char Pb LEARE SHER MOVE CFRS LE GRAND JOURNAL CBFT ARTE Dlg raring TVFQ tf IOUKNAL WIBK VÉOPLE toi he WPTIZ HOPAREI WIVS UNDERSTANEI au té M FAN TOM WVYNY DEE RENT STROKE FC IN MOTION TSN 1HRG WYNN» SAFARE ALT RACE (RY (1h) I Bhiou CKRS LOIR CBJET UEWOWAICH UE CFCF suit tn CIPM tf LIX VOUS INFORNS WO tu KA DOI DOUR CFER LI MONDE fh) CBFT MONTREAL CE SUH 1 RG CIVV PASSE PARTOUT TVFQ LA CHANCE AUX CHANSON «Ge rge Moustalu et Sarita Montel WIBK Teil NEWS (Th) WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS Toil MACNEN LEHRER NEW Codi cr) WYNY NEWNSCENTER 22 FC AMSON ARD SALLY 18h15 CFRS PREMIÈRES 18h20 CKRS CINEMA DE 17 HEURE, 5 LE SESTENVOLE Suite (1h 10) 18h30 CFRS ELLE ECRIT AU MEURTRE QUI ÉHESSEMBLE, S'ASSEMBLE avec Ange La Landsbury Jessica se rend a San Fran 0 pour assister à des noces mars le hance dd abordetre innocente d'une accusation sv réeuetre (Eh) CIPM LABELLE VIE Aver Ricky Schr der el Joel Higgins Ricky se metamor phosé en punk pour attirer l'attention d'or \u201cine fille TVO TODAY'S SPECIAL RQ -CIVV TELESERVICE (Ib appr Poorer ee a 2306 TVFQ DÉS CHIFPRES #1 14 - ETTRE, WPTZ NEC NIGHTL NEWS WITH TC rh WYNY ABC WORLD NEWS TONIGHT SE LA SCIENCE PRODIGILUSE UE CARA, TSN PORTIUEK 18h50 VEG CHUIRON ET His Slt, 19h00 CBIET ROOMIES Un mar a la tetra te pete de quatorze ans partagent or 5 prattement CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT bn in Francisco, Lows Gosset Jr nous path Aeon dernier long metrage The Principal CIPM MAGNUM PROFESSEUR JU Soe THAN avec Tom Selleck, John Willerman et hithe Mack Magnum poursuit des gens ans scrupule que se servent de la cousine + Higgins pour parvenir à leurs fins (1h) TVO DOCTOR WHO ATTACK OF THE CYBERMEN Reprise de samedi, 19h00 CFER HEURE JUSTE Anim Jean Lun Llongram CBFT PETITE MERVEILLE TVFQ C'EST ENCORE MIEUX {APRÈS-MIDI Inv Bonne Nouvelle, Lru Liemain, Jerome Pigeon, Ring Anderson, Pa : Rabanne et Georges Moustakt (1h.1%) WIBK CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ WHEL1 OF FORTUNE WIVS THE NIGHTLY BUSINESS Ri FORT WVNY THREL'S COMPANY FC HELLER IN PINK TIGHTS ISN WORLD OF HORSE RACING {Pu 19h28 R-0 CIVV TIRAGE LA QUOI {oF NINE 19h30 CKRS - CBJET - CBFT (A SOIKEL DU HOCKEY HOCKLEY NIGHT IN CANADA Match des serres elimnatores ÉQUIPES A ONFIRMER (2h 30 appr) EN DIRECT CFRS DOUBLE JEU CFCF THE CAMPBELLS GIFT HORSE ae Amber Lea Weston, John Wildman, tre Richards et Malcolm Stoddard Em mid tombe en amour avec le cheval que son pére a reçu en parement d'une dette pour ensuite decouvru le propriétaire legitirme de {animal v0 MAGIC SHADOWS BROKEN LANCE (dernière) Voir lundi, 19h30 CFER CLAIR DE LUNE LA MAÎTRESSE DE PAPA avec Cybill Shepherd et Bruce Wil ts La mere de Maddie lur demande d'en quêter sur les deplacements de son perce qu'elle soupçonne d'infidelhte (1h) R.-Q.- CIWW NORD-SUD Arum Andre Payette Une emission qui éveille les Quebe cous aux realites du thers monde et qui jette un regard critique sur les relations qu'entre tiennent les pays du Nord et ceux du Sud En reprise le lund suivant, 17H30 WIBK HOLLYWOOD SQUARLS WPIZ M'A SH WIVS MICHIGAN QUIDOORS For cov thog WYNY BENN+ HlL TSN BLUE JAYS BASEBALL Les Blue dé Truite regeevent len Red Sova t tou 4 EN DIRECT COhOO0 CFRS OC KEY Match de sera = at aes EQUIPES À CONFIRMER (Ch 30 appr) CFCF - WPTZ THE COSBY SHOW BRING tM BACK ALIVE avec Bill Cosby ot Fryln a Rashad Rutty aperçoit un see cenbagl 0 PET Pr capte ft CIPM POUR ( AMOUR DU RISQUE AVENTURES A RHODES aver Robert Wa cher, Stefan Powers et George Coutouns Jonathan et Jennitee doavent retrouver de oujets d'art derobe, dans 06 Musee er Grece lng TVO COMING 10 A FACTORY NEAR COMPUTER AIDLD DESIGN Loring tear an out tees valable dans Dindustr oe erg R.-Q.- CIVW {LE MAGAZINE Amin Jean Bureau Magazine d'information exclusive ment quebecose (Lh jEnrepnse le samed.avant.19h00 WIBK THE WIZARD Aver David Rappa port.Doug Bart et Fran Ryan Que se passe til a l'interreur du magasin de jouets de Samantha Jones?Des objets tombent des vtapêres sans que personne les ait froles tlh) WTVS THIS OLD HOUSE En reprise à Ligh 30) WWNY OUR WORLD (it) SE HILHLANDER 20h15 TVFQ INTE RMEDE EXTINCTION Ul PUITS DE GAZ 20h30 CFCF - WPTZ FAMILY TIES MY MOTHER.MY FRIEND avec Michael J Fox, Meredith Baxter Birney et Michael Gross Mallory est forcee de faite une mise au point + l'egard de sa mére TVO REALITIES YUPPY LOVE Inv V kram Seth, etudiant en philosophie à l'un versite Stanford, parle de son roman Fhe Golden Gate CFER COLUR A TOUT DEVINE GU! VIENT S'INSTALLER avec Tony Danza, Jo ith Light et Katherine Helmond Apre: Avon ete evincer de son appattement, Mena veut shinstaller ches Angela TVFQ DROIT DE REPONSE L'ESPRIT DF CONTRADICTION UEFFET GELLER Un Geller, d'origine israelienne, est doue de pouvoirs psychiques.Des journalstes, de experts et un huissier assistent a unis de monstration (2h05) WIVS BODYWAICH 21h00 CFCF -WPTZ CHLERS THE CAPE CAC avec Shelley Long, Ted Danson.John Ratzenberger et George Wendt Diane prouve de nouveaux sentiments et sem presse d'en discuter avec Sam CJPM - CFER CONTEXTE Anim senecal et Lise Garneau (1h) TVO SPLAKING QUT AIDS ARE THI POLITICS OF MEDICAL RESEARCH PRL VENTING PROGRESS?Anim Harry Brown Iny Or Bruce Voeller, Dr Norbert Gilmour et Anne Giudice Fettner Tribune telephon que (1h 30) R.-0.- CIVV TELEFILM LE QUATUOR BASILEUS.(1h 30) (Dern.de 2) WIBK DOUBLETAKE (lere de 2).Mun serie mettant en vedette Richard Crenna, Beverly D'Angelo et Vincent Baggetta.Un policier recherche un meurtrier qui a tue deux femmes et intervertit leurs têtes.Basee sur le best-seller de Willam Bayer (2h) Suite jeud: prochain WIVS MYSTERY COVER HER FACE {1h} En reprise a 03h00 WVNY JACK AND MIKE (1h) FC PRETTY IN PINK 21h30 CFCF NIGHT COURT PATERNITY ave Harty Andersson, Markie Post, Richard Moll et John Larocquette.Dan est bouleverse lorsque qu'une femme le designe comme étant le père de son fils.Mars Dan a tôt fait de se lier d'amitte avec le garçon en ques tion WPTZ NOTHING IN COMMON KIS SUNDERSTANDING avec Wendy Kilbourne.Todd Waring et Bill Macy Jacqueline de missionne à cause d'une rumeur au sujet d'un simple baiser entre elle et David 22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CFRS JOLIS A CROQUER! (1h.) CFCF - L.A.LAW Avec Harry Hamlin et Michele Greene.(1h) CIPM - CFER AD LIB (1h) WPTZ BRONX ZOO (1h) Gilles WIVS MOYERS IN SEARCH OF THE CONSTITUTION (1h) WVNY 20/20 (1h) SE LE DIABLE AU CORPS 22h26 CKRS - CBFT LE POINT 22h30 CBJET THE NATIONAL NEWS wo ONTARIO'S BEST Anim Brad Diamond R.-Q.- CIVV ENFIN PAQUES Un regard sut la fete de Paques au Quebec et sur les traditions qui l'entourent, depuis l'epoque \u201cde la Nouvelle France a nos jours TSN INSIDE THE PGA TOUR (Pd: 22h35 TVFQ LE NOUVEAU THEATRE Dt HOUVARD Inv Edith Cresson 22h40 CKRS - CBFT LAMETEU 22h45 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT ROBERT WAGNER.jeudi le 16 avril, 20h00 à CJPM.22h50 TVFQ LE JOURNAL 22h52 CBJET THE JOURNAL 23h00 CKRS - CBFT CINEMA LA ROUTE SE MEE D'ETOILES.(2h.20) CFRS - LE GRAND JOURNAL CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TVO REALITIES Reprise de 20h30.R.-0.- CIVV LES GROUPES PARLE MENTAIRES LE PARTI QUEBECOIS WIBK THE NEWS WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 FAWLTY TOWERS WYNY \u2014 NEWSCENTER 22 FC THE DELTA FORCE TSN SPORTSDESK 23h06 R.-Q.- CIVV - TELESERVICE (1h.appr.) Reprise de 18h30.23h15 CFRS LL CAHIER DES SPORIS 23h20 TVF@ RADIO FRANCE INTERNATIO NALE 23h21 CFCF PULSE 23h30 CBJET \u2014.NEWSWATCH CFRS \u2014 LE RETOUR DU SAINT L'ARRANGEMENT avec lan Ogilvy.- Deux teunes femmes, johes mais dangereuses, comptent réussir ie meurtre parfait de leurs maris respectifs.il n'y en a qu'une, toutefois, qui soit serieuse.(1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TW0 TALKING FILM CFER LE MONDE REGIONAL WiBK NIGHT HEAT EVERY PICTURE TELLS A STORY Avec Scott Hylands, Jeff Wincott et Allan Royal.(1h.10) WPYZ THE TONIGHT SHOW (1h.) WTVS - GOLDEN YEARS OF TV (1h) En reprise a 04H00 WVNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN BIG LEAGUE SOCCER (Pd) (1h 30) 23h35 CIPM LFS SPORTS 23h45 CFER 11S SPORTS 23h50 CIPM {A COULLUR DU TEMPS 23h55 CFER LAMCIEO 00h00 CBJET MAUDE MAUDE S NL FRIEND.CFCF CINEMA 12 THE EYES OF 1 AU RA MARS.(2h.15) CIPM .CINEMA DE FIN DE SOIREE QUO VADIS.(3h.55) TVO QUESTION PERIOD (lh) CFER .- CASSE-TETE WYNY .A COMMUNIQUER SE GARCON CHOC POUR NANA CHIC 00h30 CBJEY CBC LATE NIGHT ALL THROUGH THE NIGHT.(1h.58) CFER LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h.) REPRISE WPTZ - LATE NIGHT WITH DAVID LET TERMAN (1h) WTVS WILD, WILD WORLD OF ANI MALS FEDERAL 00h40 WIBK - THE CBS LATE NIGHT MOVIE THE KILLING OF RANDY WEBSTER (1h.20) 01h00 WIVS - MICHIGAN OUTDOORS Reprise de 19h30.TSN.TSN'S SOCCER NEWS (Pd) (1h) 01h30 CFER LA CITE DU PERE REPRISE WIVS .ROD & REEL FC - MIKEY AND NICKY 02h00 WTYS \u2026 WILD AMERICA En reprise vendredi, 6h00.SE \u2014- OPÉRA: LA CENERENTOLA ISN SPORTSDESK 02h15 CFCF SECOND FEATURE GREAT SCOUT AND CATHOUSE THURSDAY (2h.) 02h30 WIVS THIS OLD HOUSE Reprise de 20h00.TSN BLUE JAYS BASEBALL (R) (3h) 03h00 WTVS MYSTERY (1h) Reprise de 21h00 03h30 FC HITCHHIKER 08 0.D.FEELING 04h00 WIVS GOLDEN YEARS OF TV (1h) Re prise de 23h30 FC THE LEGEND OF BILLIE JEAN 04h15 CFCF THENAKEDCITY(Ih) 35 + ° , , mm No re hora re Tele mmm.oo 74 / Sport / 7 JEUDI BhOU Pot bon \u2014 16 AVRIL CIPM uN wo CHRS CBFI 4.000 UPM 14 w nus 5h00 AULT EAN TE CBIET srt HENNEK VAN Wa + + 6, \u2019 WIVS PROFILES OF NAT RE WO POLKA DU! DOOR CFCF Teel BROAN Akg tet SE ÊTE PROCHAIN WIVS PERSONAL FINANCE 6 von ep u \\ ONE MANAGEMENT CIPM \u201cwari ap 0 iles CARS CH 5h20 FC THE SFA CHILL KE, Pda te te CKRS CBFT i oer = .?CFCF 4b TWILL CUT SE Tas FF BUN.OK Ca tenave Paru btp + su Ce a Le cone * CFRS HER\" dere ME At ce ete nf boa, ote \" \u2018 5h30 TSN SACRA 6e CO dee Che te Bly ) wor vy, ar WPTZ MORNING SIRET: ++ ; IVO AREER PLANNGS, Core te eg Tn WIVS FCONOMICS U $ A 8h30 CFER DL INFVA LS CARS thei VA RO Cw WYNY IM AND TAMMY in VO GFRE AY FORDE PR CFCF CHAN Waal ar fe ISN CANADIAN MASTERS Al CFER MONGRAIN Ut i TVFO appt od CIPM einen Tvra PINE SKUNG CHAMPIONSHIP WIVS TODAY'S SPECIA, REPRISE Paty LS SE ENFANT [if LA VILE WIBK Tet NESE wo EAL LE Co 5h50 ht 7 a M _ WIBK GOUT hd \u201cEDR THE pale RO CNW es vu pu .re HEE PES ETC GO WO ae ae WN Te cit STEPHANIE POWER.TSK 6h00 \"IFIGHBORHNOD ton ve 5 pes S.jeudi le 16 avril, \"7° or \" + bE be 9 .\u2018ap SE HERE ow \\ 8h40 | CKRS CBFI EE TITLE IN J Ati t 20h00 a Ct M.| WIBK CBS EARLY Moknt,, CKRS HARIBGLE Es LR EE ie Ne v0 - NEWS (1h) au WIBK CBIET bic Sits lant mv HE vo » WIVS WPTZ TODAY'S BUSINESS 9h00 uo A RE 1 \" nd WIVS SIX GUN HEROES «16 CKRS .t VAGAROND ; CBF a EER 11h30 Che pe Fe FRONTIER EP 3 Tower ret 17000 (1 a.CFRS 1 108 + Wo N MIDDLE EAT RA: CFCF GOED SORTE, EN or ie L HAMPIONSHIP (R) WORKOUT 10h 30 Fihdh CFRS wires ns CIPM - CFER BONIOUR \u201c15 CKRS CBFT PALSE Fak\u201d CFRS SITE DM be CFCF hu 4 : Cn HR CBJE1 SSP : te Len 6h15 in: A URES WO KA si NG os WO ct 4 FAN EE | CFER LA CIF DU PERI WIBK HOUR MAGAZINE (1H Cour DEFINITION SE EEA ApEn RQ OCW inp Lait LT Hr WPTZ PHIL DONAHUE (1h RA VA ai ; WBK te CECE WPTZ on ois 6h30 WIVS THF BOOK BIRD IMAGES PROMENADES AU RS LIN5O We \u2018 | CFCF CANADA A M 1h 300 WWNY 101 SUNILEY SIREPT DES MERVEILLES Anis AU Pave IVF ERA al WPIZ nod vs vo + CFER S PIS R tn 309 = LES.TON AMIE t EAU hi WIVS HA Ie LES P'TITS BON.,Ç FI NEBULE En reprise a 14040 CHEER DEE Ra Civ HOMMES pe MULLER IN INK pon WIBK THE NEW CARD HARK 1 1hoh WN on boot WPIZ NBC NEWS AT SUNRISE TSN IN-} ISHERMAN S A WPTZ BLOCKBUSTERS ann 0 LET © Aten FC sf Vile >.WiBK \u201c Lo WVNY JIMMY SWAGGART GLING AUVENTURES tie WYNY 1 OREAM OF IE ANSE 15h RR, | TSN CANADIAN SPORTFISHING - 0 1h00 om WUNY ONE c: J (ei 9h15 10h45 CARS CBFT bist oni vi ae FC a V0 KEPORT CANADA VO 115 MAINLY MUI CON [hiss 7h00 WIVS FFATHERBYS FABLE WVFO HO LOURNE EN 60 CBIET MICs eu -_ Lo lino TV0 PECHE SPORTIVE AU - REPRISE CFRS tbr Bit Rkntt ne WIVS EVE ROYAUME DFS PROFONDEURS Dif 9h 0 BELLE MERE | hoo terentes techniques de péche à a TVO RFADALONG 3 11h00 CFCF HAMILS TE CBIET WYNY tint truite grise ou truite de lac CKRS - CBFT Lt SUN UE «| kin CIPM LE in ot Ni wo 0.CFER CAFE SHOW (1h 30) 9h24 ÇAIS D'AMERIQUE ON PENSE QU' VO kau CRS 11 WIBK CBS MORNING NEWS CBIET GOOD MOURNING EAUI CONTINUER Halte à Monts CFER LE MONDE ee Ldn so THE MORNING PROGRAM (2h ) THOUGHT FOR TODAY tant, dans là prove de Posts à RO -CW VE TT ps WPTZ THE TODAY SHOW (2h } ant.dans Le province de Poitou.où CURE Aus Serer ant yn inte ur CKRS VS CRE, Jeunes et vieux se sont mis en ete © (LURE TANGAGE he ro i fart vs , WIVS TO LIFE! YOGA WITH 9h30 Lire revivre leur folklore TVFO CEST ENCORE Vi EET on en PRISCILLA PATRICK CKRS LA VALLFE SECRETE TCKRS CARTE DIDENTITE L APRÈS MIDI (1h Te) REF 4 re Late Pme PM AA TE OP war LS WYNY GOOD MORNING AMERI CFCF THE NEW CHAIN REA CBIET.\u2014 SESAME STREET (Ih) WIBK THE NEWS Grek CET Te AE A GRRE an CA (2h) oN CFCF THE NEW YOU WPTZ SUPER PASSWORD vante te pare Erste i berg arte rate Te SE BLACKSTAR V0 TELEFRANCAIS CIPM AFROFORV WIVS SQUARE ONE Tv bros 000 JEBIVIES | Cebit bt die wtih on vie TSN SPORTSDESK FQ CROQUE VACANCES RE TVO LES ONTARIFNS prise a 15h30 PT ON te PRISE Ly y AE WYNY RYAN $ bf vous pas t i la Calvite ete ue trs Myo + HSE 7h01 WIVS READING RAINBOW TELECASIS : TSN SEURISDLE SR 1VO Nok ees CFER het CPM HORAIRE CPM TSN 1986 MFI WORLD MATCH TVFQ LE MASGUE ET LES 12h10 ROM IDR AU CNE CBFI \u201cvA TE PLAY DARTS (R) (2h .} PLUMES L'emission LA CHANCE AUX WIBK ACROSS THE FENCE R-0 - CIWV if HEe oe RQ Civ Fauré + 7h15 CHANSONS est retires x eptionnel 0 \"Et te ALS lu A CIPM LA CITE DU PERI 9h40 lement 12h15 WPTZ DAYS OF OOK Lind TSE ii ann WIVS AM WEATHER TVO BARBAPAPA Wie ECS RG 1 CJPM - CFER CINE w WIVS READING hial | : CHARLIÉ MON AMI C6 161 RTIRIR 7h30 9h45 WIVS MISTER ROGFR S CBFT AU on R » MUL 13h15 vo Lu CIPM DESSINS ANIMES TVO ALL ABOUT YOU NEIGHBORHOOD Fn reprise a FRANCE TVO IN THER oH wo DE FIL EN AIGUILLE CBFT HORAIRE 15h00 15h THE BUSINESS FILE WYNY FAME FORTUNE AND h30 NAN SE COSMOCATS 9h50 ROMANCE CKRS - orb un SERIE A VFO Perte LA hot f A LS ISN BODIES IN MOTION (Pd) CBFT FARIBOLES FC THE LONGSHOT L'AUTRE À [5 ANNODOMINTE Le de ACENTORE INDUSTRIE LE CFCF LEE KAcS 5 Ci , , , -\u2014 4 7 ; .; 44 ; ; ne te Se 0itroan JEUDI preparatits d'une revolte contre l'oc McCarey avec Bing Crosby.Barry 16 AVRIL cupation britannique Scenario Fitzgerald et Rise Stevens Un 10h00 pueril.Realisation soignee mais [eune pretre J espnt moderne est ; ! i conventionnelle Interpretation conve nommée pour assister le veux cure CFER CHASSEUR Dt PRIMES nable A (1h 30) d'une grande paroisse Heureux (5) (The Bounty Man), E U.1972 CBFT BENJI (5) E U 1973 melange d'emotion et d'humour Mise Western de | L Mosey avec Chint Walker.Richard Basehart et Margot Kidder Un chasseur de primes s'e prend de | amie d'un bandit qu'il vient de capturer Situations Classiques presentees avec un Certain savoir fane Cadre naturel assez bien es ploite Comediens de valeur tim tourne pour la télevision.(Ch 12h15 CIPM-CFER CHARLit MON AMI (4) (My Sweet Charhe), £-U.1909 Drame psychologique de L.Johnson avec Patty Duke, Al Freeman yr et Ford Rainey Une fille enceinte et un ou pourchasse se refugient dans une maison abandonnee Approche de licate et sensible Tension dramatique soutenue.Fort bons interpretes.Film tourne pour la television (2h 15) 13h30 CFRS UNE ROUSSE QUI PORTE BONHEUR (5) (Frankie and Johnny), E.-U 1966.Comédie musicale de F de Cordova avec Elvis Presley.Donna Douglas et Nancy Kovack Intrgue amoureuse a bord d'un showboat sur le Mississtpt.Evocation d'epoque as sez sympathique Mise en scene hon nete.Musique agreable.Interpreta tion propre au genre.A (2h) 14h30 CKRS LA REVOLTE DES ui PAYES (SI E U.1954.Aventures de 1 Benedek avec Rock Hudson.Artene Dahl et Ursula Thiess Aux Indes.un Chasseur de fauves decouvre les Comedie dramatique de J Camp aves Patsy Garrett.Allen Fluzat et Cynthi Smith Un chien errant vient au secours de deux enfants Hidnappes Recit sympathique.Chen ben dresse Mise en scene assez sample Direction d'acteurs plutot table t tlh 30) 17h00 CKRS L'AIGLE S EST ENVOLL 1) (The Eagle has Landed), GB 1976 Drame de guerre de J.Sturges avec Michael Caine Donald Sutherland et Robert Duval Des parachutistes allemands sont taches pres d'un village anglais dans le but d'enlever Winston Churchill Ex ploit de guerre fictif raconte avec sa voir-faire.Mise en scene plus que sa tisfaisante Decor bien choisi.Inter prete de valeur A (1h) Suite a 18h20 21h00 R.-Q.- CI¥W LE QUATUOR BASI LEUS (Dern.de 2) (3) It.1981 Drame de F Carpi avec Hector Alter.Omero Antonutti et Pierre Malet Les hauts et les bas des membres d'un quatuor a cordes Etude psycholog! que interessante Mise en scene vi vante Excellente trame musicale in terpretation solide (Th 30) 23h00 CKRS - CBFT LA ROUTE of WH D'ÉTOILL S (4) coop My Way) PU add Comedie dramatique de | nscene alerte Interpretaton a, a teuse E (Ch 20 DUNUO CFCF THE EYES OF CARA MaRS COE UT /8 Deamie proce de © Kershner avec taye Dunaway, Tommy Lee Jones et Rene Auberjo nas Un assassin mystereux s atts que a l'entourage d'une photographe au style outrancier intrigue Classe que presentee dans un chamat d'etran pete Mise en scene precise et ner veuse Bonne interpretation de t Du naway (ch 1h CIPM QUO VADIS (A) LU 195] Drame tristorique de M Le Roy avec Peter Ustinov.Robert Taylor et Deborah Kerr Durant la persecu tion de Neron, le general Marcus s'e prend d'une jeune chretienne Adaptation spectaculaire du roman de Sienkiewicz.Interet soutenu Mouve ments de foule reussis Bonne distr butron A (3h 55) 00h30 CBJET ALL THROUGH Tied NIGHT (HD) EU Pad} Drame de poonnage de Vo Sheman ee Hee phrey Bogart (ira Ve tt ot bet {ore Utter entre en ate vo dec esp ons ae 3 New tort Inte yofeu tar de He , sSeftevée Fe ae IE ee terpretote III 1 WD TIAN aN He x ROCK HUDSON.jeudi le 16 avril, 14h30 à CKRS.Gohsdu WIBK HE FL a RAM O1 Mfé4 F1 Let (ee dde 5 Watt ke pe tod # tte 4 rte et \u201c gone yo, tt \u2018 Hera th en tre tt rage a ert tee fee «oat Sogeetal ed ' | a CECH Tro Ub res ae td ee [1a nr ds Sete, ts 5 et , rat + 861 [11s® 9] Iprof NFIGILONÔ FT \u2019 tt RUINER LE PROPRIETAIRE \u2014 Selon l\u2019avocat de Raymond Malenfant, les syndiqués chelieu.Manoir Richelieu L'avocat de Malenfant s'attaque au syndicat QUEBEC (PC) \u2014 La CSN cherche essentiellement à \u201cruiner\u201d l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Pour la centrale syndicale.\u201ctous les moyens sont bons*, à déclaré, hier, Me Errol Payne.afin de convaincre le juge André Desmeules, de la Cour supérieure, de donner suite à la requête en injonction visant à empêcher la CSN d'organiser une campagne de boycottage, aux Etats-Unis et en Ontario, contre le Manoir Richelieu et la chaine hoteliere Motel Universel.L'avocat de l'homme d'affaires a défendu la thèse de l\u2019illégalité, en opposition a celle de la CSN, fondée sur l'exercice de la libre expression.Me Payne a reproché a la CSN et au syndicat des ex- employes de s'être retranchés derrière la prochaine déci- E sion de la Cour suprème sur @ l'article 45 du Code du travail.\u2014 pour ne pas exercer leurs re- \u2018CE cours juridiques.sa Suivant son argumentation, © on ne peut alors parler de .\u2026 l'existence d'un conflit juridi- S que entre M.Malenfant et la 2 CSN et tout boycottage contre .- le Manoir Richelieu devient \u20ac dès lors illegal.= La jurisprudence est aussi.= selon lui, tout aussi claire en E ce qui concerne la légalité d'un boycottage contre la chaine Motel Universel.\u201cLe boycottage, dans la mesure ou À il est exercé dans un endroit autre que le lieu de travail et æ Concerne d'autres employes, ce est illégal.Selon Me Payne, si cette campagne était autorisée, son client serait ruiné dans un an ou deux.\u2018Ce n'est pas en épuisant économiquement M.Ma- lenfant que l'on va régler le problème.Ce n\u2019est pas lui qui va se prononcer sur l'article 45\".D'autre part, le message que s'apprête à livrer la CSN aux américains et aux onta- riens \u2018contient des demi- vérités, voire des mensonges\u201d.Dans la mesure ou la clien- téle visée est peu ou pas au courant de ce qui se passe au Québec, elle sera, soutient-il, incapable de faire la part des choses.\u201cTout ça au nom du droit à la libre expression\u201d.L'argumentation du proeu- reur de la CSN, Me Jacques Larochelle, repose essentiellement sur l'exercice de ce droit, qui aeté reconnu juridiquement et constitutionnellement par les chartes québécoise et canadienne des droits et libertés.Me Larochelle, s'appuyant sur plusieurs cas de jurisprudence, a soumis que dans la tradition canadienne, tout autant que dans la constitution américaine, la libre expression a toujours été interpré- tec comme comprenant le droit de quiconque d'exercer un bovcottage primaire, c'est- à-dire, suivant sa définition, cetui qui vise à nuire où à imposer une sanction économique à la personne avec laquelle nous sommes en conflit.veulent ruiner le propriétaire du Manoir Ri- Il admet cependant que le syndicat pourrait être frappé d'interdiction, s\u2019il prétendait exercer la force ou la contrainte pour empêcher des gens de venir dans les établissements hôtelier de M.Malenfant, ou s'il faisait pression pour boycotter ses fournisseurs.\u201cTout cela est vrai, qu'il y ait ou non un conflit au Manoir Richelieu\".Plus encore, il a soutenu que.dans l'exercice de ce boycottage pacifique, il est loisible d'utiliser des expressions hostiles, mais dans la limite de ce qui est normal.A cetégard.iladmetqueletona monté, dans le présent conflit, entre les divers intervenants; mais, selon lui, les termes utilisés par la CSN ont été \u2018\u201c\u2018largement plus modérés\u2019 que ceux favorisant la partie adverse.\u201cDe toute façon, c\u2019est une chose de déterminer après coup qu'une expression n'est pas correcte et réclamer des dommages; cela en est une autre de demander à un tribunal de devenir un censeur\u201d.Enfin, Me Larochelle, à l\u2019encontre de Me Payne, a déclaré que le fait d'invoquer que le boycottage puisse causer des dommages, n'était pas pertinent.\u2018'C\u2019est l'essence même du boycotage, a-t-il dit.C\u2019est une conséquence que les tiers doivent subir.C'est le prix qu'il faut payer pour garantir la libre expression\".La cause se poursuit ce matin devant le juge Desmeules.2e Ar a gré ae pui RTE d'au moins 25 litres de carburant.L'offre est valable dans les stations-service Petro-Canada participantes.Vous recevrez bientôi votre livret de bons à domicile.Conservez un souvenir inoubliable d\u2019un événement national historique tout en aidant les athlètes amateurs canadiens et futurs athlètes olympiques.Chaque fois que vous achèterez un verre classique, Petro-Canada versera 10¢ a un fonds spécial créé pour venir en aide à nos athlètes amateurs.FÉTONS LA FLAMME Le verre classique est le deuxième d\u2019une série créée par Petro-Canada pour souligner le Relais du flambeau olympique et célébrer les XV Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Calgary.Chaque verre classique de 12 onces est omé du symbole flamboyant du Relais, en or a 22 carats.Vous pourrez vous procurer ce verre classique contre remise de | $ et sur présentation d\u2019un bon à l\u2019achat Francophonie L'avenir du Sommet se jouera à Québec Par Pierre APRIL OTTAWA (PC) \u2014 Selon l'ambassadeur du Canada à Paris, M.Lucien Bouchard, le premier ministre Brian Mulroney estime que l'avenir du Sommet de la francophonie se jouera à Québec en septembre prochain.Cette rencontre qui réunira, si tous les chefs d\u2019Etat et de gouvernements \u2018\u2018ayant en commun l'usage du français\u201d y participent, 41 nations, la deuxième du genre après celle de Paris au printemps de 1986, devra faire preuve de plus grand réalisme.\u2018\u201c\u2018Le premier ministre Mulroney, a précisé M.Bou- chard au cours d\u2019un déjeuner d\u2019information dans la capitale hier, est convaincu que le Sommet de Québec est d\u2019une importance cruciale, parce que c\u2019est à partir de Québec que l\u2019on va pouvoir dire si le Sommet de la francophonie existe comme institution.\u201d L'ambassadeur et la délégation canadienne, dont le Québec et le Nouveau-Brunswick, qui participeront à ce Sommet qui coûtera entre $10 et $12 millions (incluant les $4 millions pour ls sécurité), croient qu\u2019il ne suffit plus de dire que les pays francophones sont maintenant capables de se parler, de tenir des réunions et de présenter des grands projets plus ou moins réalistes.Ce qu'il faut maintenant, c\u2019est une charte ou une déclaration formelle et unanime émanant du Sommet \u201cqui va fixer très clairement ce qu'est la francophonie\u201d.\u201cCe n\u2019est pas n'importe quoi la francophonie, a souligné M.Bouchard, cette notion parfois diffuse doit maintenant être abordée sur le plan politique.\u201cLa francophonie ce n'est pas seulement l'ensemble des peuples francophones, a poursuivi l'ambassadeur, ce n\u2019est pas seulement la culture francophone, ni la langue française, ce ne sont pas les institutions françaises.c\u2019est d\u2019abord et avant tout une solidarité politique qui repose sur une même langue, sur une même culture et qui doit s'élargir au-delà de ce cadre.\u201d Réalisme et rigueur .M.Bouchard est convaincu qué le Sommet de Québec sera en mesure de définir de façon généreuse, \u2018 \u2018mais aussi ri- goûreuse\u201d ce qu'est la franco- phoñie.Les discussions a huis clos de cette rencontre de chefs d\u2019Etats et de gouvernements traiteront de ces objectifs.\u201cNon pas de tous les objectifs en méme temps, a dit M.Bou- chard, puisqu\u2019il faut dégager des projets précis reliés par un fil conducteur général déterminé dans le cadre de cette déclaration formelle.\u201d L\u2019ambassadeur Bouchard, a qui le premier ministre Mulroney avait confié, en 1985 en le nommant a Paris, la tâche de dénouer l'impasse ACRE A Gh FA AVENIR \u2014 Selon l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, Lucien Bouchard, le premier ministre Québec.du Canada, Brian Mulroney, croit que l\u2019avenir en marche le Sommet de la francophonie, a parlé des 98 projets présentés par les chefs d\u2019Etat et de gouvernements a Paris en 1986, lors du premier sommet.\u2018\u2018C\u2019était bien, a-t-il dit, mais il n\u2019y avait pas de financement, ces projets n'étaient pas intégrés dans un ensemble cohérent.\u201d Il estime qu'à Québec, après avoir défini le cadre général des Sommets, il faudra parler de financement.\u2018L'objectif du Sommet de Québec, a-t-il dit, sera d'appuyer les discours, les déclarations et le lyrisme sur de véritables engagements et l'engagement pour un Etat c'est d'établir des budgets et des crédits.\u201d Ordre du jour M.Bouchard a aussi pris la peine de faire une description de ce qui allait se passer à Québec du 2 au 4 septembre.Le Gouverneur général.Mme Jeanne Sauvé, accueillera au cours d'une cérémonie commune la quarantaine de chefs d'Etats et de gouvernements.Immédiatement après il y aura la séance inaugurale publique qui se déroulera au Grand théâtre de Québec, où cing ou six chefs d'Etats et de gouvernements prendront la parole.Ensuite, les participants se retrancheront dans le Salon rouge de l'Assemblée nationale pour la tenue des délibérations à huis clos.Les sujets de discussions seront divisés en deux volets, le premier présidé par le premier ministre du Canada Brian Mulroney et le deuxième par celui du Québec M.Robert Bourassa.comme le prévoit le protocole d'entente entre les gouvernements du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswiek accepté en novembre 1985 et entériné par tous les autres pays participants et qui a déjà servi à Paris.Le premier volet economi- que et politique comportera un grand expose qui présentera en conclusion une definition des paramètres de la francophonie (cette charte ou déclaration formelle) vus a travers le prisme des sommets\u201d.11 y aura dans cette première partie des résolutions adoptées sur des questions comme l'apartheid.la reconstruction et la stabilité au Tchad et de la caisse autonome pour aider la Liban à reconstruire ses écoles et eta- blissements culturels.< > CINEPLEX ODEON l\u2019ENFAN SACRÉ DU TIBET EDDIE MURPHY Soirs 19570 est de retour plus fou que perv jamais! Sam ef dim 13020 15h20 17H20 19h20 21h20 et 21H20 _ MSN mas caen MY NAR es ae sas ana Pr TRE | 668-0141 ALMA pace du yw aT Ee.ses 7 EEE EE \u2014 po [Ell royaume ; a My w lag AD! (EE mu DE TELUS LAB 0° ee a EX du Sommet de la francophonie se jouera a Le premier ministre Bourassa, comme le prévoit l\u2019accord de 1985, pourra prendre la parole et participer à ces discussions \u2018après concertation et avec l'accord ponctuel du premier ministre du Canada\u201d comme il l'avait d'ailleurs fait à Paris.Cette etape sera suivie d'un expose sur la situation econo mique internationale \u2018avec un zoom sur l'espace franco phone\u201d et dans la foulee des autres sommets ou se re trouve le Canada.à precise M Bouchard On y parlera d'en dettement des pays en vore de developpement, du prix des matières premieres et ri chesses naturelles et d'auto suffisance ahimentaire Dans le deuxieme volet.preside par M Bourassa, ou le gouvernement du Quebec par ticipera a part entiere \u201cselon les modalites et la pratique suivies à l'Agence de cooperation culturelle et technique\u201d.le rapport du Comite de suv du Sommet de Paris sera pre sente.\u201cIl y a un tres beau rap port à faire, a indiqué M.Bou chard, rien de bien spectacu laire.mais impressionnant Il y aura des choses concretes et serieuses Un vingtaine de projets in cluant une nouvelle chaine de television francophone, des programmes de formations et des stages d'etude au Canada.un centre de formation d'a gronomes, un réseau radio phonique, un projet de diffusion d'ouvrages littéraires.techniques et scientifiques et une banque de donnees sur les logiciels de langue fran çaise Le Canada accordera ses priorites àl'energie, l'agricul ture et les communications rr ROCK DEMERS presente CONTES POUR TOUS N°4 WALDEMAR D2INI Avs RUSTY JIDWAS [DWARD CARSON RATASIA MARASIER Des demain ! place du royaume 3 1451 0 TALBOT CHMICTRI TIMMY Ne Coa 48 Road Cae tyr Television Soirs.19h40 - 21H40 Ven - Sam - Dim - Lun 13040 15H40 17H40 19h40 21h40 445 4260 Ouvert à compter de 12h15 Ven Sem Dim Lun 861 [tisse 9j Ipnaf NJIAILOWÔ JT \u2019 \u2019 - CW aw ; > t , - - foo * Nos magasins débordent de rabais et d\u2019affaires vg wt Lu \u2019.; } 7n > Robes de chambre courtes ou longues pour dames.Le cadeau idéal! Venez tot pour le meilleur choix! vd eternal ge detent 3 » eng iy YE.Blouson leger et pratique en nylon pour garcons Tailles 4-6X.8-16.Ord 10$-11$.Ch.PS .[ \u2026.6.99$-7,99$ eterments qe at gr sieste ne apres RABAIS 15° : Poussette pliante a roues pivotantes / non ; pivotantes.Compact.No 66318.! Sears ord.94.398.Ch.79,99% tant = rame ege 2 SEULEMENT 12%°-17%° Ensemble molletonné 2 pieces pour } garçons.Tailles: 10-16.\u2018 sete ents Boge gargons SEULEMENT 8%-12%° Pantalons tout-ailer pour garçons, 4-6X et 8- 16.Aflaire exceptionnelle! éterment, por ad, JUSQU'A \u201c= 99 { Activêtements séparables Juste à temps pour Pâques! Votre fille SEULEMENT 3°°-7°° pour dames pour une allure adorable dans ces superbes robes\u201d e fraiche ce printemps! Faites votre choix de modèles et de cc Hâtez-vous pour le meilleur choix! Polos pour garçons.Choix de couleurs.Tailles 4-6X et 8-18.Une bonne affaire! seen ent pee at Vêtements pour filettes Sears ord.13,495-19,99$.Ch.9,99$ * Les robes ne sont pas necessaiement disponibles dans tous les magasins Les prix ord mentionnes sont des pra Sears SEULEM Hi \u20ac hou Paire , Vetements sport pour dames Chaussures habillees de qualité pour i Pommes Bess ant Roi Larger VOICI UNE FOULE DE BONNES À: Al {Hadussares + SEULEMENT 9°.Chaussures tout-aller en toile de qualite.Semelle ne glissant pas et ne marquant pas.Garçons, 3-6.Hommes, 7-12 C'Hiussures Prix en vigueur vendredi le 17 et sarr SEAR vous en avez pour votr SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CI \u2018 REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RA i Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures | le vendredi; de 9h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 5¢ ~~ Xx a T > a æ © 3 v \u2014 Z.ad Q \u2014 = o - > ad \u2014 æ ce Bilinguisme Air-Canada poursuivra ses efforts OTTAWA (PC) \u2014 Même privatisée, Air-Canada poursui- Vra ses efforts en vue d\u2019un plus grand bilinguisme.Le président-directeur ge- néral de la société, M.Pierre Jeanniot a donné assurance hier alors qu'il comparaissait devant le comité parlementaire mixte sur les langues officielles.Tout en soulignant que la privatisation d\u2019Air Canada n'avait toujours pas été officiellement annoncée, M.Jeanniot a soutenu que le bilinguisme avait une valeur commerciale.Le marché francophone d'Air Canada au pays se chiffre à environ $600 millions, et ce, sans compter les marchés francophones belges, suisses et français, a-t-il expliqué.\u201cC\u2019est beaucoup d\u2019argent, a indiqué M.Jeanniot.Pour l\u2019industrie aérienne, c'est considérable\u201d.Qu'il s\u2019agisse du transport des passagers ou du fret, le président d\u2019Air Canada ne prévoit aucun relâchement dans les efforts de la compagnie en ce qui concerne la langue du service à la clientèle.C\u2019est la même chose pour la langue de travail, a-t-il ajouté.Une grande partie des employés de la société aérienne sont québécois, et la langue française demeurera la langue de travail au Québec, a-t- il assuré.\u2018\u201cC\u2019est le bon sens, c\u2019est d\u2019être un bon citoyen que de respecter la langue des gens qu\u2019on emploie\u201d, a ajouté M.Jeanniot.Il a soutenu que ce principe et que la valeur commerciale Recensement RENCONTRE \u2014 Le président d\u2019Air-Canada, Pierre Jeanniot, à droite, a rencontré le commissaire aux Langues officielles, d\u2019Iber- du bilinguisme dépassaient le cadre de la Loi sur les langues officielles, qui ne s'applique qu'aux organismes fédéraux.Sénateurs Les députés et les sénateurs membres du comité parlementaire ont particulièrement apprécié les paroles du président-directeur général.Les sénateurs Arthur Tremblay et Jean-Maurice Simard se sont bien promis de discuter de la rentabilité du bilinguisme aux autres sociétésde la Couronne qui comparai- tront devant le comité.Le Québec se OTTAWA (PC) \u2014 La ministre responsable de Statistique Canada, Mme Monique Vézina balaie du revers de la main les accusations portées par le gouvernement du Québec au sujet du recensement de 1986.\u201cIl faut éviter de faire de la démagogie avec un résutat scientifique\u201d, a déclaré hier la ministre des Approvisionnements et Services.Québec estimait lundi que la population de la province avait été sous-évaluée par le plus récent recensement qui- quennal et que cette \u201cperte\u201d coûterait $30 millions en paiements de péréquation pour les programmes de santé et d'éducation post-secondaire.On alléguait aussi que le recensement avait été mal fait parce qu\u2019un grande partie du travail avait été confié à des étudiants.Selon la ministre Vézina, les chiffres du recensement sont \u2018\u2018définitifs\u2019\u2019.On tentera bien de savoir pourquoi \u201cilya une petite différence de 75,000 à 80,000 personnes\u201d entre les évaluations du Québec et les données scientifiques de Statistique Canada.Mais à ses yeux, l'écart est factuel, sociologique ou autre.mais sûrement pas politique.Elle ne partage pas non plus l\u2019opinion de ceux qui attribuent la différence à un tra- \u201cJ\u2019espère que Petro-Canada comprendra cela\u201d.a lancé le sénateur Simard.Au cours de l'hiver, le président de Petro-Canada, M.Bill Hopper, avait soutenu devant les membres du comité que de l\u2019affichage bilingue à Winnipeg pourrait avoir un impact négatif sur les affaires de la société dans la région.Selon le Commissaire aux langues officielles D'Iberville Fortier, la situation linguistique à Radio-Canada continue de progresser, mais lentement.La qualité linguistique des plaint vail qui aurait été mal fait parce qu'il avait été effectué par des étudiants \u2018C'est une insulte à la gent étudiante\u201d.a-t-elle dit.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $__\u2014_ 9h05 $__ _ 10h05 $__\u2014\u2014\u2014-\u2014 11h05 $_ 15h05 $.- Du 30 mars au 19 mai 1987 $ 2.000 ville Fortier, lors d\u2019une audience d'un comite national sur les langues officielles.(Laserphoto AP) services au sol varie beau coup selon les regions et le type de service, a-til soutenu dans son rapport annuel 1986 La proportion de pilotes de langue française au sein d'Air Canada ne se situe qu'à 14 pour cent, a-tal egalement in dique.I y a sept ou huit ans, cette proportion ne se situait qu'a sept ou huit pour cent, à fait valoir M.Jeanmiot hier I a ajoute que le dernier groupe de pilotes engages comptait 30 pour cent de fran cophones, \u2018un bon rattrap page\u201d selon lun De meme, les 120 agents de bord qui ont ete engages l'an passe étaient tous bilingues \u201cNous voulons changer le profil\u201d, a soutenu le president d'Air Canada.Il a ajoute que la compagnie depensait près de $5 millions paranneeen cours de langues secondes pour les employes CUIR CRM TTT 6\u20ac \u2014 1861 [UAE 9| !pnal *NJIGILO1Ô 31 \u2018 ac o = > © 0 = 3 v \u2014 7.= 2 \u2014 = oC - oy ad \u2014 = + RABAIS 52° Cuisiniére 30\u2019 a four programme par horloge a affichage.Blanc.No 62060.x Ord.619,99$.Ch.567$ Ton amande à pnx plus eleve £lectromenagers Combiné radio-magnétocassette lecteur très mince AM/FM stereo.No 20251 Ord.129,995 Ch.( .99,99$ P 1 perent eu Poroque Engrais et Engrais-herbicide Sears 12-3-6.No 29512-610 Sears ord.6,99%-9.99%.Ch.3,49%-4,99% Cente Su era 4; Cah Wg, Toupie Craftsman a systeme de surpuissance Vitesses multiples pour repondre a tous vos besoins.No 24020 Ord 219.99$ Ch.Le 109.99$ RABAIS 50° Jumelles Tasco 8-16 X 40 zoom.Mise au: Micro-ondes de format moyen.10 niveaux d'intensité vous facilitant ia tâche.point rapide.garantie à vie No 25034.; ge me Ord.199.995.Che 149,998 | \u201cModèle à 2 mémoires de cuisson, sonde * 5 à #4 thermique et réglage pour garder les plats au RABAIS 2° MD R chaud.No 88711.Cassette vidéo VHS reutilisable.Pour Or.449998, Cf ner mere 388$ Jusqu'a 6 heures d'enregistrement No 33467 PSP BAAN | h.D ha wo 7° où =\", AE, PEE Aa gy Foam Ord 9,998 Ch Lo CTL Tee rR PRE a OP CITE $ $ RABAIS 50% SEULEMENT 388° RABAIS 25% RABAIS 25 Moquette 'Rosario\u2019 en nylon resistant.Bonne affaire! Secheuse 2 programmes a Piles Duraceil; l'élément alkalin durable.\u201cCoffre à outils à S tiroirs Crafsm.Ord.19.99$ v- (23,90$ mm) sechage minute a chaud et a froid, éclairage 5 formats les plus demandés.i bien ranges.No 33283.ve 19.995 (11,948 m?) intérieur.No 85100.Sears ord.2.99$-3,99$.Ch.\u2026 2,24$-2,99$ ; Ord.109,998.Ch.Hovétement de soi : VA AMANdE à pro plus ete umcadiene Quincaiiiene RABAIS 33% RABAIS 50% RABAIS 5° : RABAIS 45° Choisissez parmi notre selection de films Ensemble à pêche pour lancer léger/appât ! Armoire mobile a roulettes Craf .La .Choisissez parmi un vaste assortiment de pour junior! Comprend canne, moulinet.\u201cfiroirs pour outils.No 33284.35 mm.110 ou disque en magagin lampadarres, de lampes d'appoint et de No 10001/3.5 179.998, ce suspensions.Modeles de fin de serie.Sears ord.19,998.Ch.14,99$ Quincaillerie SEULEMENT 188°.Sent | Micro-ondes compact de bonne qualite a RABAIS 160° RABAIS ro commances ates et minutene 30 Machine a coudre Kenmore 17 points a bras * prolongée.50-100-150 watts.Ne minutes.No \u2018 bre et canette a pose horizontale.No 81765 Sears ord.3,998.Ch.bec tromenagee.Ord.529,99%.Ch .\u2026\u2026.369,99$ Quincaillene RABAIS 615 vo 2° | Prix en vigueur vendredi le 17 et sar Micro-ondes de format moyen de bonne qualité.2 memoires de cuisson.No 88244.Ord.499.99$ Ch 4385 boas tromenagers SEULEMENT 288° 0 Congelateur cofre 5.2 pi compact 24 vous en avez pour votr be tente EULEMENT 557° .SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE C Laveuse automatique 5 programmes.REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À R/ Agitateur Roto-swirl pour tous vos tissus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures carat ps ae le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 5 Électromenagers ; +2 a AJVE 20 8 048 ab 25° iroirs Crafsman pour outils 45° bulettes Crafsman a 3 33284.FT 134,998 1° 3 intensités de durée 50 watts.No 80524.4 Choisissez parmi notre gamme de centres de jeux les plus vendus au Canada\u201d au fini peint, galvanisé ou Galvalume exclusif! Jouets * Record de ventes au Cabaret ane nes recemment Jans toul 1 pays BAIS 10° Combine radio AM/FM-magnetocassette a 2 enceintes.No 20208.Ord.79,99$.Ch.69,99$ Equipement eiectronque RABAIS 50° Machine a ecrire Sears Electronic lll a memoire de correction.No 40135.Ord.399,99%.Ch.\u2026\u2026 .349,99$ Equipement de bureau RABAIS 30% Tentures pretes a poser, modeles fin de serie.Choix de modèles, de couleurs et de dimensions.Venez vite! Tentures e 17 et samedi le 18 avril 1987.ARS otre argent.et plus TE DE CREDIT NO 1 DES NS A RAYONS AU CANADA Pom og OYE TE = dE 22 ie RABAIS 10° Tournevis Craftsman reversible sans fil.Leger No 22205.Ord.39,998.Ch Qineg wee RABAIS 5° 29.998 Pistolet a colle electrique tout-usage Craftsman.Detente No 936 Sears ord.24,99%.Ch.Quincaene RABAIS 10° 43 .19,99$ Jeu de ciseaux Craftsman 4 pieces a manches en bois dur.Va-1\" Ord.39.99% Jeu.Cum anone LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN .Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et uenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.No 90017 29,99$ J ] i % DE RABAIS Pratique ventilateur oscillant Sears 16\" à 3 vitesses.À poussous No 28016 Ord 49.99% Ch 44 99S Bicyclette de randonnee 12 vitesses pour hommes Excellentes caracteristiques No 27725 6.Sears ord.239,99% Ch.189,99S Télécouleur 20\u201d des plus fiables offert à prix économique Modele a syntonisateur rotatif et controle automatique de la couleur Coffret ton ebene No 14606.Ord.399.995.Ch Long «ares meet 349.998 berapement ees tonsa RABAIS 32° Lave-vaisselle Kenmore a bas prix.Modele a encastrer.No 75320 Ord.449,993.Ch Erectromenagers SEULEMENT 8°°-17°° Faites provision de couches Cuddlers! Exclusives a Sears! 60 par paquet No 10105/6/7.Nate fe fr pet 417% em SEULEMENT 7°°-9°° Jeans en denim pour garçons! 4-6X.8-16 Ne manquez pas cette affaire! forget ps RABAIS 15° Parc portatif avec son propre Sac de transport Entierement rembourre No 67300 Sears ord.79.99% Ch 64.99S RABAIS 10° Eagar 1.Contrat de vidange d'huile.Cmprend 5 lubrifications/vidanges d'huile Sears ord.39.99% Ch 29,998 Cl ad a RABAIS 10° Gant de baseball en cuir pour main droite où gauche No 18558/9 Ord.39,998 Ch RABAIS 25% Lecture ou activites pour enfants.Toute une selection de livres à dés super prix! 29.99$ LR61 [HA® 9j Ipnof *NIIGILONO IT IF 42 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 16 avril 1987 Indice élevé du cancer à Strathcona Le gouvernement albertain nie le tout EDMONTON (PC) Sans l'exclure completement, le gouvernement albertain re fuse pour l'instant d'admettre que l'incidence plus élevee de cancers dans le comte de Strathcona puisse être attri buable à des facteurs environnementaux Un certain nombre de raffineries de petrole sont situées dans le comte, en banlieue est d'Edmonton.Sa population est de 50,000 habitants.Entre 1979 et 1983, indique une etude.l'incidence de cancers de l'estomac parmi les Jean Péloguin hommes de la region etait de 57 pour cent superieure a la moyenne albertaine.Dans le cas des cancers de l'intestin et du rectum.l'incidence était de 56 pour cent supérieure à la moyenne.Dans le cas du poumon, 29 pour cent; dans celui de la protaste, 25 pour cent.Tendance a la hausse parmi les femmes aussi: 35 pour cent plus de cancers de l'intestin et du rectum: 25 pour cent plus de cancers du poumon: 24 pour cent plus de cancers de la peau.Ces chiffres sont tirés d'un registre du Bureau du cancer de l'Alberta, qui répertorie tous les cas diagnostiques dans la province.Le directeur du service de l\u2019epidemiologie au sein du bureau, le Dr Gerry Hill, a reconnu en entrevue que la situation dans cette région inquiétait les autorités depuis déjà quelques années.Mais M.Hill a refusé d'attribuer d'emblée le nombre plus elevé de cancers a des facteurs environnementaux.Il a cependant fait état d'une étude américaine qui a révélé Marcel Masse avait engagé le publiciste OTTAWA (PPC) Au moment ou une des sociétés du PROBLÈMES \u2014 Il semble que le ministre Marcel Masse pourrait avoir des problèmes avec le scandale du publiciste Jean Péloquin.consultant en publicite Jean Péloquin obtenait d'impor- tants contrats du ministère fé- deral des Approvisionnements et Services, celui-ci était déjà à l'emploi du ministre des Communications de l'époque, Marcel Masse, révèle le quotidien La Presse dans son édition d\u2019aujour- d'hui.A l'automne 1984, peu après l'arrivée des conservateurs au pouvoir, M.Péloquin était engagé comme conseiller spécial en communications parle ministre Masse avec un contrat évalué a $25,000, précise le journal.M.Luc Lavoie, adjoint du ministre Masse, a confirmé hier ces informations sans toutefois pouvoir précisé durant combien de temps M.Péloquin a été engagé au ministère des Communications.Le quotidien La Presse révélait la semaine dernière que Jean Péloquin, un organisateur conservateur, a bénéficié d'importants contrats du gouvernement par l\u2019intermédiaire d\u2019une de ses compagnies formées au lendemain des élections.La ministre des Approvisionnement et Services, Mme Monique Vézina a ordonné la semaine dernière une enquête interne sur cette affaire.l'existence d'un risque élevé de cancers dans des régions des États-Unis où se trouvent des raffineries.\u201cLes chiffres n'étaient pas exactement les mêmes, mais la situation d'ensemble est très semblable.Il n'existe pas de liens clairs et nets avec ia pollution.mais de telles études ne peuvnt que vous inciter à vous en assurer.\u201d Le ministre de la Santé communautaire, Jim Dinning.a indiqué de son côté que son ministère attendait les statis- GAGNEZ 1 bon d'achat de 1 offerts par © place Ecoutez entre 6h et 9h et SUR LE VIF entre 15h et 17h30 du lundi 30 mars FRÉQUENCES: FREQUENCES: CHICOUTIMI 1580 _LAC ST-JEAN FM 93,1 CCHAPAIS 1140 \u201cCHIBOUGAMAUFM 919 \u201cPETN-SAGUENAY 1140 _ TANSESTJEANS0 l'un des 5 bons d'achat de 100$ = foUGUME LE GRAND EXPRESS au vendredi 1er mai COLLABORATION \u2018QUSTIDIEN tiques pour 1986 sur le comté de Strathcona avant d\u2019agir.Il estime qu'il serait prématuré de lier les incidences supérieures de cancer à des informations voulant qu'il y ait dans la région d\u2019Edmonton des sites abandonnés d\u2019enfouissement de produits dangereux.\u201cJe ne l\u2019exclu pas.Nous étudions la situation, a dit le ministre.Mais je crois qu\u2019il serait irresponsable de conclure automatiquement à l'existence d\u2019un lien.\u201d 000$ ou encore Adresse: Mot de passe: Tél: Envoyez à: Tél: 545-4321 - CONCOURS LE MOT PASSE ET COMPTE A CBJ 500, des Saguenéens, Chicoutimi - G7H 5E7 1-800-463-9857 SAL HCO sur Radio-Canada CBJ/Saguenay-Lac St-Jean Hull.Place du Centre + Montréal: Complexe Desjardins * Québec : Édifice G & Galeries de la Capitale * Ste-Foy: Place Laurier En vente dans nos librairies, chez nos concessionnaires, par commande postale et chez votre libraire habituel.Les Publications du Québec C.P.1005 Québec (Québec) G1K 7B5 aires U:Q tre fille Ïes* \u20ac tdec FFA 17 et sar \\R JOtr 'E DE C NS A Rj .Heures Jenay, 5 JUSQU\u2019A Sélection de modèles de chaussures pour enfants.Ils auront fière allure à Pâques! Venez aujourd'hui! Ji QU'A Votre fillette sera obes* et manteaux.et de couleurs mode! MEER PU i Mh ALL | UM POR Pk sab LIER THY.ES Pair oe 9,99$-14,99$ Tous les modetes et pomnutres ne Sont pas (Spore dafs 1004 6 MAG SH 4 AIRES POUR CES DEUX JOURS e 17 et samedi le 18 avril 1987.ARS votre argent.et plus RTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE pINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN s.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et guenay, 549-8240.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.DE RABAIS 4 ASIE 2 Chandail à manches longues en tricot à points en relief Hommes.P M.G.TG 5 couleurs Ord 45% 29,99$ ron dy iid UV Ponceuse a ruban Craftsman 4\"' pour gros travaux Ramasse-sciure.centrage memorse Ord.269,99$ ch [PN 134.99% SEULEMENT 9° Sacs à main aspect cuir.Choix de modeles + offerts en un assortiment de couleurs mode ae pour le printemps.Accessoires de mode Hu RABAIS 42° Réfrigérateur Kenmore 16.5 pi*.Econonuse l'energie.Charnière à droite.Blanc.; No 20660.Ord.869.99% Ch.827$ Los pron ornaires menhionnes sont des pea Sears bas tromen gens RABAIS 50% Serviettes et moquette de salle de bains Open Home\".8 couleurs wn Ord.7,99%$-34,995.Ch.Literie saile de batis RABAIS 25%-40% Liquidation! Selection de vetements de pluie et blousons en cuir.maintenant à bas prix! Vetements habibes pour horimes RABAIS 30% Pour dames! Tous les vêtements de nuit en jersey à prix ordinaire.Choix de modeles et de couleurs.Vetement de detente SEULEMENT 99 .Notre ensemble de valises le plus en demande.Comprend sac à vetements.pullman et fourre-tout a prix tres avantageux! Baga pe 3,99$-17,49S MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT ms cree NE 1 des cartes de grands 861 [LUxe 9j Ipnaf *NAIdILO0AÔ 31 \u2019 - Magasins au Canada! oF 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 \u20ac v4 AGENT CO RRIGAN I Tn REVEILLE Z-VOUS, CORRIGAN.RE.VEILL EZ-VOUS \u2018 + LOIN AU LAR.GRNSSIER ?_ NY AVEZ PAS MAINTENANT, QU'AL - Gt ENF ER.- (CHAPPÉ, L'ONS-NOUS FAIRE ?MÉS DANS LA CABINE DE UN BEL AGENT QUE LE BUREAU M'A DONNÉ LA ! COMMENT LE MEN - LEUR DE TOUSA-T-H PUT OM, JE REMAR.BER DANS UN PIËGE AUSSI [QUE QUE VOUS JE NE SUISQU'UN AMAT LUR, MOI! JE NE SUIS PAS CENSÉE CONNAÎTRE DE PAREILLES CHOSES ! ET CALME Z- VOUS ! TOUT VA MARCHER COMME PRÉVU! NOUS SOMME 5 QUARREL ! ve A SUIVRE | .2 \u2018 ar ; D) sag SO La a 47 NY Lo Cerne) wd 5 : Es az sre] (OE Saag .LO _ Le ; Ç Erp .7 T 5 OÙ ails LET s 5.| rev h PY \\ | = | i vy) | oh N | B vo > GARDE Z e 7 DAGOBERT ! QU'EST-CE QUE C'EST - QUE CE BRUIT ?CI ty, Features Sunmate ne AE Ra av TEILLE, 7» SCAMP mom qu\u2019 EST-IL ARRIVÉ A AU BATEAU (Es FU AVAIS DANS LA BOU- ) DINGO ?/- [CHACUN DOIT FAIRE CE p'OURQUOI IL EST CONÇU! , ; Seen, 2, \u2014 = ~\u2014\u2014\u2014 oan , NS Ei | = ) > - ; - 7 0-28 qe > Ee x .vo A ; NS > J 7¢ Pp » -e Aistribué par opera mundi vy > $v $ C'ETAIT UNE MAQUETTE Ne DU - TAC 75 ts gi = > a Êo LC VT A2) a : (SON NEZ RENIFLE DRÔ- )2\u2014 : LEMENT BIEN 'H Se à N PAR EXEMPLE, LA TRUFFE.\u2014 \u2014 w Horoscope mm Les aspects lunaires creeront un ch mat de confiance et d'estime recipro que qui vous permettra de regler divers problemes Vous aurez a coeur d'aider et de mieux comprendre votre entou rage L'on montrera egalement à votre égatd plus de tolerance Chance avec 9 et 43 ANNIVERSAIRES.Vous entrez dans une periode tres favorable a un renou veau de votre vie affective et d'une façon generale tres propice a des rap ports harmonieux.NAISSANCES Les entants nes ce jour seront généreux et sentimentaux.ls risquent de se sentir mal à l'aise dans un miheu ou la competition est la regle.BELIER (21 mars 20 avril).Profession: Modernisez vos criteres de valeur et vos vieux principes en fonction de la situation que vous vivez actuellement Affection: Faites taire une jalousie sans objet.Santé.Mangez à heures regu lreres TAUREAU (21 avril 20 mai) Profession: Faites tres attention a ce que les divergences de vue qui vous opposent a vos collaborateurs ne degéne- rent pas en guerre froide.Affection: Cherchez un nouvel equilibre Santé: Exceliente forme GEMEAUX (21 mai - 21 juin}.Pro- tession: Soyez plus diplomate avec vos collaborateurs Si vous voulez detendre l'atmosphère de votre groupe de travail.Affection: Vous ferez une rencontre importante.Santé: Evitez les aliments acides.CANCER (22 juin - 22 juil.).Profession: Préparez-vous a jouer une partie difficile, vous allez avoir besoin de toute votre compétence pour maintenir votre situation.Affection: Vous pouvez compter sur votre conjoint dans l'epreuve.Santé: Ménagez votre foie.LION (23 juil.22 août).Profession: Combattez la tendance qu: vous pousse à agir selon l'inspiration du moment et à susciter des conflits diffi- ciHes à régler Affection: Usez de tout votre charme pour rétablir l'harmonie Santé: N'abusez pas des conserves VIERGE (23 aout 22 sept.).Profession: Ne vous laissez pas distraire de votre travail, concentrez vos efforts sur un secteur precis de vos activites Af- tection: Ne faites rien qui puisse donner lieu a des commerdges Sante: Mangez plus de crudites BALANCE (23 sept 22 oct) Pro- fesston: Restez en éveil et ne laissez pas passer les OCCASIONS QUI peuvent se presenter d'ameliorer votre situation Affection: Evitez les discussions gut 11s quent de mal tourner Sante: Ne tumez pas trop SCORPION (23 oct.21 nov } Profession: St vous effectuez des investis sements importants, assurez-vous de ne pas vous lancer dans une entreprise au-dessus de vos competences.Affection: Ne negligez pas vos amis.Santé: Prudence s: vous prenez le volant SAGITTAIRE (22 nov.20 dec ) Profession: Si vous avez une decision a prendre, sachez doser prudence et enthousiasme, ne laissez aucun des deux sentiments l'emporter sur l'autre.Affection: Choisissez le parti de la stabilité.Santé: Surveillez votre vue.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.).Profession: Faites preuve de bonne volonté, vous pourriez recueillir te fruit de vos efforts d'une façon inattendue.Affection: Consacrez plus de temps à votre correspondance.Santé: Bonne vi- tahte.VERSEAU (20 janv.18 fév.).Profession: Soumettez vos idées et suggestions a un contrôle rigoureux de façon a ne pas vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses.Affection: Faites des concessions pour préserver la paix de votre foyer.Santé: Bonne reprise.POISSONS (19 fev.- 20 mars).Profession: Avant de mettre vos projets à execution, pensez à leurs consé quences possibles et n'agissez que tres prudemment.Affection: Faites un effort pour comprendre votre parte naire.Santé: Surveillez votre ligne. A Lutte contre le SIDA Le fédéral investira $5 millions OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a accordé $5 millions à un programme de l'Organisation mondiale de la santé contre le SIDA.C\u2019est ce qu'ont annoncé hier le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Jake Epp et la ministre des Relations extérieures Monique Landry dans une conférence de presse conjointe.\u201cL'Organisation mondiale de la santé (OMS) prévoit que jusqu'à des dizaines de millions d'êtres humains pourraient mourir du SIDA au cours des prochaines années, dont la majorité seront des citoyens du tiers monde\u201d, a déclaré Mme Landry.Pas moins de 99 pays ont rapporté des cas de SIDA et, selon des experts du domaine de la santé, la majorité des cas se trouveraient en Afrique.La ministre Landry fait remarquer que le problème du SIDA dans les pays en voie de développement est d'autant plus préoccupant que ces pays n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour y faire face.Elle a ajouté que les programmes canadiens de coopération en place et les acquis enregistrés au niveau de la mortalité infantile, de l\u2019espérance de vie et de l\u2019approvisionnement en eau potable risquaient d\u2019être remis en question parce que les pays Médicament en voie de developpement devront mettre l'accent sur la lutte au SIDA.Collaboration Le programme de l'OMS, qui disposera d'un budget de $37.12 millions, visera à prévenir la transmission du virus enrenforçant les programmes nationaux de lutte contre le SIDA partout au monde en démontrant un leadership en la matière et en faisant la promotion de la collaboration internationale.L'OMS a invité le Canada à une rencontre à la fin du mois d'avril afin de faire le bilan mondial du SIDA et d'évaluer les engagements financiers de tous les gouvernements pour lutter contre cette maladie.Le gouvernement canadien étudie toujours la possibilité d\u2019instituer des tests pour les fonctionnaires canadiens qui doivent aller travailler dans les pays en voie de développement, a déclaré Mme Landry.\u201cAucune décision n\u2019a été prise\u201d, a-t-elle tenu à souligner.La situation du SIDA au pays n\u2019est pas particulièrement réjouissante.Le Canada enregistrera sa 1,000ème victime du SIDA d'\u2019ici la fin du mois, a déclaré M.Epp hier.ontinuité souhaitable OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019attend à ce que Burroughs Wellcome Inc.continue a fournir le médicament expérimental AZT aux Canadiens victimes du SIDA, a déclaré hier le ministe de la Santé, Jake Epp.Cette compagnie avait menacé de mettre fin aux essais cliniques du médicament au Canada si le ministère de la Santé ne le reconnaissait pas rapidement comme un médicament normal pouvant être obtenu avec une prescription.\u201cNon, je ne considère pas cet avertissement comme une menace.Je crois qu'il est possible de nous entendre,\u201d a dit M.Epp au cours d\u2019une conférence de presse.Comme l\u2019a laissé entendre le ministre, le véritable problème est que la compagnie aimerait récupérer plus rapidement les sommes qu\u2019elle a investies dans les travaux de recherche qui ont mené à la découverte de l'AZT et qu\u2019elle voudrait prévenir une baisse rapide du coût de ses stocks.Burroughs Wellcome fournit l'AZT sans frais pour des essais cliniques au Canada.Le coût actuel du traitement varie entre $9,000 et $11,000 par année.C'est le premier médicament qui semble efficace pour secourir les victimes du SIDA souffrant d'une sorte de pneumonie appelée PCP.L'AZT ne guérit pas mais semble contribuer à prolonger les jours des victimes du SIDA souffrant du PCP.Burroughs Wellcome, a rapporté M.Epp, avait accepté de procéder à la mise à l'essai de l'AZT au Canada durant un an et demi.Les essais qui ont débuté cet hiver vise à vérifier l\u2019efficacité de trois dosages différents de I'AZT et d'en établir les effets secondaires.Or maintenant, la société mere britannique Wellcome Foundation Ltd.veut, a la fin du mois, limiter la distribution du médicament dans les pays qui ont reconnu l'AZT comme médicament prescrit.Il y a seulement quelques semaines, selon M.Epp, la compagnie a promis au Canada de continuer à lui fournir le médicament, puis à une réunion internationale, à Paris, il y a 10 jours, elle a modifié cette position.M.Epp a répété qu'il y avait eu une entente claire entre le Canada et Burroughs Well- come et qu'il s\u2019attendait a ce que la compagnie maintienne cette entente.Entre-temps, son ministère accélère autant que possible la procédure qui permettra de classer l'AZT parmi les médicaments prescrits.Lundi dernier, le Canada comptait 990 victimes du Syn- drôme d'immuno deficience acquise.Environ 500 d'entre elles sont déjà decédees.Le premier cas de SIDA au Canada a éte déclare en 1982 AZT Le ministre Epp a ajoute que les Canadiens atteints du SIDA pourront continuer à bénéficier d\u2019un médicament.l'AZT.utile pour prolonger la vie de ceux d'entre eux qui ont contracté une forme de pneumonie.La compagnie pharmaceut1- que qui a développé le médicament, la société Burroughs Wellcome, avait menacé de restreindre sa disponibilité au Canada tant que le minis- tere de la Santé ne I'autorisait pas comme médicament disponible sous prescription.L'utilisation de l'AZT (Azi- dothymidine) est actuellement strictement contrôlée au Canada.Des travaux de recherches sont présentement OCTROI \u2014 Le ministre Jake Epp a annonce un octroi de millions pour combattre le SIDA.en cours afin de déterminer la dose la plus sûre pouvant être administrée pendant une période prolongée.\u201cNous avons signé un proto- cole de recherche avec la compagnie, à déclaré M.Epp.On m'a assuré que le Canada ne sera pas pénalisé pour cette raison\u201d.Coordonnes romantiques, tons kakt, vieux rose et violet L861 [11se 9j tpnaf *NAIGILONO 21 pimanche\u201d Hotel Motel SENS bise BIENVENUE AU PLUS VASTE COMPLEXE HOTELIER REGIQ a.de: 20 es - nL NE st Es 6 es ay PI Cg em AN ey em << tp \u2014 a A 0 mr as Cy.pm em gm par sk Ah Hl AT lr ar A.7/4 E Nn b ref GNOME O2 AA C0 ME a AMG Cocaïne FORT LAUDERDALE, Floride (AP) \u2014 La police vient de démanteler un re- seau de vols sur commande, qui dérobait des voitures de luxe a Montréal pour les revendre dans le sud de la Floride, en échange d'argent comptant ou de cocaine, L'opération Sunshine, menée par les autorités fédérales et locales, ainsi que celles de I'Etat de Floride, a mis fin à une enquéte de 14 mois avec l'arrestation de neuf personnes, mercredi matin.Des mandats d\u2019arrestation ont aussi été émis aux noms de six autres personnes, dont quatre Canadiens.Il s\u2019agit de Maurice Poirier (54 ans), Réal Roberge (47 ans), André Blais (49) et Salvatore Nasso (36), tous de Montréal.D\u2019autres arrestations sont prévues dans les prochains jours, a indiqué le superviseur de l'opération, le détective Kenneth Staab, de Pompano Beach.Le réseau serait responsable de la disparition de 26 Jaguars, Cadillacs, Lincolns et autres, d'une valeur de $750,000 (US).a ajouté le policier.Hinckley WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019hépital psychiatrique où se trouve John Hinckley, lhomme qui tenta d\u2019assassiner le président Reagan en 1981, a renoncé provisoirement mercredi à demander à la justice d\u2019accorder à son patient une permission de sortie pour les fêtes de Pâques, a annoncé l\u2019établissement.Acquitté de tentative de meurtre pour aliénation mentale, Hinckley, 32 ans, est interné depuis 1982 à l\u2019hôpital Ste-Elizabeth de Washington.Une enquête a permis de découvrir qu\u2019Hinckley a entretenu l\u2019an dernier une correspondance avec Theodore Bundy, incarcéré en Floride et condamné à mort pour avoir commis trois meurtres en 1978.Bundy est soupçonné d\u2019avoir tué 33 autres personnes.Marche WASHINGTON (AFP) \u2014 Quelque 200 Américains et un nombre égal de oviéti- ques devraient participer en juillet à une \u2018\u2018marche pour la paix\u2019 entre Léningrad et Moscou, a annoncé mercredi à Washington l'un des organisateurs de cette marche.M.Cesar Chavez.Cette marche \u201cpour mettre fin à une course aux armements dont personne ne veut\u201d, se terminera par un grand concert de pop-music au stade olympique de Moscou (40,000 places), a-t-il précisé.M.Chavez, qui était l'un des organisateurs d'une précédente marche pour la paix de la côte ouest à la côte est des Etats-Unis en novembre.a précisé que 200 Américains se réuniront à Washington le 8 juin pour trois Jours de séminaire avant de s\u2019envoler le 12 juin pour Leningrad où 1l devraient rencontrer un nombre égal de marcheurs sovietiques.Démissions WASHINGTON (AFP) \u2014 Le responsable des éditoriaux et commentaires du quotidien conservateur Washington Times et quatre de ses collaborateurs viennent de démissionner en raison d\u2019un conflit relatif à l\u2019analyse de la situation en Corée du Sud.Le Washington Times, créé en 1982 et qui tire à environ 100,000 exemplaires, est contrôlé par un groupe de presse associé à l\u2019Eglise de l\u2019Unification du révérend sud-coréen Sun Myung Moon.Son rédacteur en chef est M.Arnaud de Borch- grave.\u201cII n'est plus possible, a mon avis, pour le Times de maintenir son indépendance vis-a-vis de I'Eglise de I'Unification sous la conduite de M.de Borchgrave\u201d, a déclaré M.William Cheschire en annonçant sa démission qui a pris effet mardi.Accident BEYROUTH (AP) \u2014 L'explosion d'une voiture mercredi à Beyrouth-Est, qui a fait un mort et blessé une passante, n'était pas un attentat mais un accident.a annoncé un communiqué militaire en soirée.La voiture était pilotée par un caporal de l\u2019armée libanaise qui a perdu une grenade.La grenade a explosé, la voiture aussi et le caporal a été tué.Par ailleurs, la radio musulmane \u2018La Voix de la Nation\u2019, a rapporté que plusieurs formations d'avions israéliens avaient survolé la ville portuaire de Saida.dans le sud du Liban.à la nuit tombée, larguant des fusées éclairantes.Ces survols interviennent au lendemain du déploiement d'unités syriennes le long de l\u2019autoroute côtière Beyrouth- Saida.Cyclotron STANFORD, Californie (AFP) \u2014 Un cyclotron ultramoderne destiné à pecer les secrets de la matière et à recréer artificiellement la naissance de l\u2019univers a été inauguré mercredi à Stanford, Californie.\u201cNotre but ultime est de comprendre ce que sont les éléments naturels fondamentaux, et comment ils agissent les uns par rapport aux autres pour former le monde tel que nous le connaissons\u2019, a déclaré le physicien Burton Richter, qui dirige le Centre de l\u2019accélérateur linéaire de Stanford où a été construit ce nouveau cyclotron.Cette installation, dite SLC (Stanford Linear Collider), a couté $115.4 millions US, budget considéré comme modeste par les spécialistes.- « VOUS PERMETTEZ?Ce travailleur du nom de Tom McDonald ne se gêne pas pour emprunter une partie du banc à un jeune couple tout en bronze! La scene se déroulait hier, à Toronto.Cette oeuvre doit être envoyée sous peu dans la ville de New York.(PC-Laserphoto! DES ACCESSOIRES DE PEINTURE \u2014 a > \u201ca CNT NN ROULEAU ET PLATEAU pour peinture surface lisse et semi-lisse #359000 seulement & a.COMPOSE A} JOINT CGC rs boite de 27 kg Ei & = prêt à l'emploi Ë *Limite de 1 par client 3 sana = - - XP MONTURE CAGE 240 mm.\\ : qualite supérieure nsc M 29$ PINCEAU 100 mm (4\"), : ~ pour peinture latex ou huile.À NL rég.: 8,29 $ S \\ i CYLINDRE 240 mm (9 1/2\"), résistant au solvant.* pour peinture latex ou huile % ER SERRE SN VISA.MASTER CARD ET CARTE CLE ACCEPTEES Ne?chacun SPECIAL: 4 9 53 a fa | LE QUINCAILLEUR THUS RUE SAINTE EF ARYL JONQUIERE 547-3646 1 95% A a ed EET A EN VEUX-TU?\"SCA tu 1861 [14xe 97 Ipnal NFIQILONÔ FT \u2019 - uf 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 Lai L'affaire iranienne Ronald Reagan ne s'en remet pas NEW YORK (AFP) La cote de popularité du président Reagan ne se remet pas de l'affaire iranienne, selon les resultats d'un sondage pu- bhés mardi soir par la chaîne de television americaine ABC l'image du président s'est sur plusieurs points dégradée depuis le dernier sondage ef fectue le 19 mars pour ABC.immédiatement apres la conference de presse du chef de l'Etat consacree au scean- dale des livraisons d'armes a l'Iran et du détournement de fonds au profit des Contras ni- caraguayens Pologne 50 pour cent des Américains desapprouvent la politique du président, 48 p.c.la soutiennent, selon le dernier sondage ABC-Washington Post rcalisé aupres de 1,509 Américains entre les 9 et 13 avril.Le 19 mars, le rapport etait inverse, avec 50 p.c.d'opinions positives, et 47 pc.d'opinions negatives.Depuis le début de l'annee, les opinions positives évoluent dans une fourchette allant de 44 p.c a 50 p.c.ce qui correspond a la marge d'erreur pour ces enquêtes (plus ou moins trois pour-cznt), alors qu\u2019elles atteignaient 67 Le pape rendra hommage au père Jerzy Popieluszko VARSOVIE (AFP) À l'occasion de son troisieme voyage en Pologne.du 8 au 14 juin, le pape pourrait se recueillir en privé sur la tombe du pere Jerzy Popieluszko, assassiné le 19 octobre 1984 par trois fonctionnaires de la police politique (SB).Au cours d'une conference de presse, l'abbé Alojzy Or- szulik, porte-parole de l'épiscopat polonais, à qui 1l était demandé si le Saint-Père se rendrait sur la tombe du père Popieluszko a répondu que \u201ccela ne figurait pas au programme officiel\u201d mais à fait remarquer qu'on \u2018ne pouvait exclure qu'il y aille en privé\u201d.Le perce Orszulik parlait en sa qualité de co-directeur avec M.Jan Grzelak, directeur de l'Agence Interpress, du bureau de presse mis sur pied en commun par l'Eglise et l'Etat pour couvrir le séjour de Jean-Paul IT dans son pays natal.Il s\u2019est d'autre part félicite de la \u2018bonne coopération\u201d entre l'Eglise et l'État concernant les préparatifs de la visite pontificale.Les deux parties, a-t-il ajoute, font preuve \u201cd'esprit de compromis\u201d et les \u201cdésaccords\u201d qui surgissent sont regles à l'amiable.Le programme officiel de la visite rendu public a Varsovie prevoit que le Souverain Pontife doit arriver à Varsovie le 8 juin à 10 heures 45 locales pour en repartir le 14 juin a 18 heures 00 locales.Il se rendra ensuite à lu blin (9), Tarnow et Cracovie (10), Szezecan (11), Gdansk (12), Czestochowa et Lodz (13).Du rant son sejour.1] prononcera 8 homelies et 10 allocutions de circonstance Il celebrera une messe en plein air a Gdansk dans le quartier ou vrier de Zaspa ou reside le prix Nobel de la paix et ren contrera à l'usine les ouvriers du textile de l'établissement \u201cUniontex\u201d à Lodz Avant de quitter Varsovie.11 célèbrera un office religieux sur la Place des défilés, la plus grande de la capitale.à l'issue duquel il prendra part a4 une procession qui le conduira a la place du chateau, dans le quartier de la vieille ville, distante de plus d'un kilomètre.Pour cette circonstance, un véhicule spécial doit être construit pour permettre au pape de faire ce trajet en empruntant les rues de la cité.p.c.en septembre dernier.lors de la dernière enquête effectuée avant la révélation de l'affaire iranienne.65 p.c.des personnes 1nter- rogées lors du dernier sondage estiment que le président Reagan ne dit pas toute la vérité sur son rôle dans l\u2019affaire.32 p.c.etant d'une op1- nion contraire.Ces pourcentages étaient le 19 mars dernier encore respectivement de 47 p.c.et 49 pc.De même, 57 p.c.des Américains estiment que leur président ne fait pas tout son possible pour faire surgir la vérité sur ce scandale (40 p.c.sont d'une opinion contraire).Hs étaient seulement 46 p.c.dans ce cas (contre 51 p.c.) lors de l'enquête de mars.A la question \u201cQui joue les premiers rôles au gouvernement aujourd\u2019hui\u201d, 73 p.c.des personnes interrogées ont cité le Congeèz, seulement 21 p.c.le président Reagan.La situation du gouvernement Reagan est en train d\u2019empirer pour 26 p.c.des Américains (19 p.c.en mars dernier), en train de s\u2019améliorer selon 18 p.c.(31 p.c.en mars), et stable selon 55 p.c.(respectivement 48 p.c.).Une forte majorité reste cependant attachée à la personne même du président: 66 p.c.pensent que M.Reagan est une personne dans l\u2019ensemble sincère, et 63 p.c.estiment que sa santé et sa mémoire sont suffisamment bonnes pour lui permettre d\u2019assumer sa tâche.J'avais besoin de parler anglais au travail, C L.1.C.a regle mon probleme! Denis Botsclaur Gerant du personnel et des achats og BAISSE \u2014 Malgré maints efforts, Ronald Reagan ne se remet pas du scandale de l'affaire iranienne et il voit encore sa cote de popularité baisser.C.L.I.C.m'a donné des resultats incroyables; je suis maintenant bilingue! Gilles Labbe C'etait une necessité de parler anglais.Grâce a C.L.I.C.j'ai atteint mes objectifs! c'esl la solution! Daniel Couture EVEREST - - C.L.1 C.a répondu en tout point a mes besoins.Oui, C.L1.C.Francine Charland Policier Technicienne en laboratoire Depuis 9 ans, des milliers de gens a travers la province ont trouve au Centre de Langues Charpentier la solution a leurs problemes d'anglais.Une methode individuelle abordable et garantie qui vous offre un horaire flexible repondant a vos besoins.Voila qui relegue loin derriere la concurrence.Prenez des aujourd'hui la bonne decision et telephonez-nous: le Centre de Langues Internationales Charpentier C.L.I.C.Inc.permis du minisiere de | education 270584 Ingenieur chtmiste \u201cCLIC\u201d INC ] CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER JONQUIERE, 2310, rue St-Dominique.Bureau 7.(418) 547-5303 (418) 547-2345 DRUMMONDVILLE * GRANBY * MONTREAL ST-GEORGES DE BEAUCE * SHERBROOKE cuve = ss PES || Première en Italie Un gouvernement institutionnel pourrait être dûment constitué ROME (AFP) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire politique de l'Italie, un gouvernement \u2018institutionnel\u2019 pourrait être constitué pour régler par des élections anticipées l\u2019une des crises les plus épineuses des quarante dernières années.Selon ce scénario, M.Amin- tore Fanfani, président du Sénat et donc deuxième personnage de l\u2019Etat, pourrait former un gouvernement de circonstance, qui garantirait le fonctionnement des institutions.Prenant la mesure de l'impossibilité de réconcilier démocrates-chrétiens et socialistes, les frères ennemis de la coalition qui a soutenu pendant quatre ans le gouvernement de M.Bettino Craxi, le chef de l'Etat, M.Francesco Cossiga, a en effet fait appel mercredi matin à M.Fanfani (79 ans), vieux routier de la politique, cinq fois déjà président du Conseil.Dès sa sortie du Quirinal, aprés vingt minutes d\u2019audience avec le président de la République, M.Fanfani a précisé avec clarte le cadre de sa mission: \u2018la coalition n'existe plus.Les quatre precedentes tentatives-intelligentes et ge- néreuses-pour garantir la continuité de la législature ont montré qu\u2019il n'etait plus possible de la ressusciter.Devant la dangereuse aggravation de la crise, j'ai accepté, a l'insistante sollicitation du chef de l'Etat, de former un gouvernement qui puisse se présenter promptement devant le Parlement\u201d, a-t-il déclaré en substance.M.Fanfani n'a pas répondu aux questions des Journa listes sur la composition de ce gouvernement Mais des sa sortie du Quirinal, il a entame ses consultations, rencon trant dans la foulée la presit- dent de la Chambre des deputes Nilde Jotti et le leader socialiste Bettino Craxi.A en juger par les déclarations de M.Fanfani-le QuIir1- nal a seulement parle d'un \u2018mandat large\u201d-c'est au president du Sénat.deuxième personnage de la République et qui assure l'interim en l'absence du chef de l'Etat, et non au militant democrate chretien, que M Cossiga a tant appel Vendredr dermer.M Fan fans s'etait desiste une pre miere fois, estimant possible une ultime tentative pour sau ver la coalition.L'echee du ministre de l'Intérieur Oscar Luigi Scalfaro.mardi soir, «à modifie l'ordre des choses Le scenario pohtique vou drait maintenant que M Fan fani constitue un gouverne ment de circonstance pour se présenter devant le Parle ment.a, on moms les 4 htres 1 SUPER LATEX SEMI-LUSTRE {162 1) a, uu moins les 4 litres 21 SUPER LATEX VELOUTÉ (161 110) \u201cUNE COUCHE\u201d LATEX FINI PERLE Dans un chon de 250 tentes pastel Sette offer we terme be A ua anoms tes 4 Mees tig 11) 22\" SUPER ALKYDE FINI PERLE Cu 987 120-110 As se 4 ite Lu MIO 17 SUPER LATEX POUR PLAFONDS rH) PT SIGH [A TOUCKE OF [EXPERT ANNIVERSAIRE 1837 19N7 fs abo ted ee SIO \u201c JA TOUCHE DE L'ENPERT Tél: SALON DU DECOR 1185, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi - G7G 2G8 545-1300 QUINCAILLERIE BRASSARD 2230, rue Roussel Chicoutimi, Qc - G7H 1W8 Téls: 543-4452 - 543-4453 543-4454 J.- B.TREMBLAY LTEE | 291, ave du Pont Nord Alma, Qc - G8B 5C7 Tél.: 662-3154 FERRONNEX 450, Victoria Tél.: 544-2805 Ville de La Baie - G7B 3M7 Tél: MATERIAUX LA BAIE 2880, ave du Port Ville de La Baie - G7B 3P6 544-6877 QUINCAILLERIE DU FJORD INC.2991, boul.Mgr-Dufour Ville de La Baie - G7B 1E7 Tél.: 544-3172 SILO [A TOYCKE OF L EXPERT R61 [He gp pal \u201cNHIAILONO 31 \u2019 63 rn me eg Nr am Transports publics A Des greves paralysent la ville de Madrid 4 0 \u2014 LE QUOTIDIEN.Jeudi 16 avril 198 5 JO MADRID (AFP) Pour la tête pour des centaines de voque d'importantes pertes du gouvernement, M.Javier RENFE 600 millions de pese- Syndi seconde fois en cing jours.milhers d'Espagnols.dans le secteur touristique.Solana, les arrêts de travail tas (environ 5 millions de dol- Fai une greve de 24 heures dans l'une des pierres angulaires ont été observes par 75 p.c.du lars), selon la compagnie.De uc à les transports publics ae Ce mouvement.nouvel épi- de l'économie espagnole.secteur appelé à se mobiliser, nouveaux mots d'ordre de des 0 riens, ferroviaires et mari sode de l'agitation sociale qui Quelques incidents ont soit 0,9 p.c.de la population grève ont été lancés par les ports times à transforme mercredi secoue le pays depuis trois marqué mercredi la journée active espagnole contre 2,5 pc cheminots dans plusieurs ré- de la les departs en vacances de la mois, a touche directement de grève.Un train, qui faisait lors de la grève de vendredi gionsdu pays pour les 30 avril, comm Semaine sainte en un casse.plus de 500.000 usagers et pro- partie des services minimum dernier dans les transports et 8, 15 et 29 mai prochains.; pes établis par la société des che- publics.La grève de la Compagnie sont r mins de fer.a déraillé dans la Les répercussions des maritime Transmediterra- Ba en province de Barcelone (nord- conflits de mercredi sur le nea-qui assure les liaisons er est de l'Espagne) après avoir secteur touristique se sont entre la péninsule et les ar- nus heurte des madriers placés traduites par des pertes de chipels des Baléares et ds Ca- cendre sur la voie.Il n'y a pas eu de plus 40 milliards de pesetas naries-a affecté quelque en gar blessés.(330 millions de dollars).20.000 personnes.la gra Presde Madrid, unsabotage compte tenu de l'annulation Une surcharge des routes aux pq a entraine une baisse de ten- de 15420 p.c.des réservations sur tout le territoire espagnol La po sion dans les caténaires et d'hôtels dans le pays, selon a été l'une des conséquences Pol empêché la circulation de des estimations du patronat.immédiates de cette journée gers a MAILLOT DE PRIX \u2014 Ce maillot, qui a été présenté à un défile de mode à Fokyo est décoré de diamants et vaut plus de $1.8 million.$1.8 million (Laserphoto AP) Quel maillot! TOKYO (AFP) Tokyo a cu mercredi lors d'un défile de mode la prieure du seul maillot de bain au monde qu'on hesiterait à mouiller.un monokini de cuir noir de- core de plus de cent diamants, proposé au prix de 200 millions de vens, soit $1 8 million.Porte parla belle Yolonda, un modèle americain, le maillot tres aere sert de support à 104 diamants d'un total de 62.35 carats Une pierre centrale de 6.14 carats a hauteur de la hanche droite se prolonge en rayons de diamants sur le corps.La creatrice de ce monoki- ni sans doute le plus cher du monde, la Japonaise Kyoko 1Ishiguro, a confié qu'elle avait éte \u2018un peu nerveuse\u201d lors de la fabrication.Sa création sera mise en vente dans un grand magasin de Tokyo.Elle a ete présentée dans un grand hôtel dans le cadre d'une \u2018fête d'été du Diamant', organisée par le Centre d'information sur le diamant.du diamantaire sud-africain de Beers.quelques trains des services minimum.Les grèves, qui répondent à un appel des deux grands syndicats du pays Commissions ouvrières (communiste) et Union générale des travailleurs (socialiste), sont liées aux négociations sur les accords collectifs actuellement dans une impasse.Ecart de 2 pour cent Alors que les syndicats réclament des hausses salariales de 7 pour cent, le gouvernement a recommandé une augmentation de 5 p.c.pour éviter des dérapages dans sa prévision d'inflation pour 1987 (également 5 p.c.).Selon les syndicats, les grèves ont été largement suivies.D'après le porte-parole Près de 10 milliards correspondent à l'archipel des Ba- léares pratiquement isolé par l'absence de moyens de transports.Tant les agences de voyages que les hôteliers ont indiqué que beaucoup de touristes avaient préféré passer leurs va;ankes de la Semaine Sainte dans d'autres pays comme le Mar?chou le Portugal où les hôtels sont pleins.La compagnie nationale Iberia dont c'est la quatrième grève depuis la fin mars, a suspendu 377 vols sur 430 et Avia- co (lignes intérieures) 71 vols sur 93 et 14 charters.Prochaines grèves Le conflit dans les Chemins de fer (RENFE) touche 250.000 usagers et coûtera à de grèves.On s\u2019attendait à d'énormes embouteillages mercredi en fin d'après-midi sur les sorties des grandes villes.Les vacanciers auront toutefois quelques motifs de consolation : la suspension du mot d'ordre de grève chez les distributeurs d'essence.dans le secteur hôtelier de la Costa del Sol (côte sud de l'Espagne) et dans les \u201cparadores\u201d (hotels de l'Etat).C\u2019est dans ce climat d\u2019agitation sociale que le président du gouvernement, M.Felipe Gonzalez, a annoncé dimanche dernier une prochaine réglementation du droit de grève, ce qui a fait pousser des cris d\u2019alarme aux syndicats qui craignent de voir cette nouvelle législation porter atteinte à des droits acquis.\"de 1 ETT A re lo cable 96,1 Afrique du Sud Syndicats et autorités s\u2019affrontent JOHANNESBURG (AFP) - Syndicats et autorités se sont raidis mercredi en Afrique du Sud, au 34ème jour de la grève des ouvriers noirs des transports publics et au 14émejour de la grève des postes et télécommunications.Des scènes de violence se sont répétées dans plusieurs gares de Soweto, Mercredi matin.des inconnus ont à nouveau tenté d'incendier un train de banlieue en gare de New Canada, dans la grande cité-dortoir noire aux portes de Johannesbure.La police a immédiatement procédé à l\u2019interpellation des quelques centaines de passagers de ce convoi pour tenter d'apprehender les auteurs de l'attentat.Lundi, dix trains avaientete incendies ou endommages a Soweto.Mardi, quatre autres convois subissaient le même sort et le directeur du service des transports (SATS).M.Bart Grove, assurait que cetie grève (illegale.dans la mesure où elle affecte un service public) avait dégéneré en troubles qui exigeaient une \u2018action ferme\u201d.Les autorites envisageraient des licenciements massifs.Le Syndicat (non reconnu) des travailleurs ferroviaires et portuaires (SAR- HWU) a fait savoir, mercredi, qu'il y répondrait par une extension du conflit Cette situation, jointe a la rupture mercredi matin des négociations entre syndicats et direction des PTT pour mettre fin a une greve qui af fecte surtout Soweto.assombrit considerablement le clh mat social du pays a trois semaines des elections du 6 man pour le renouvellement de l'assemblee blanche du Parlement.Mercredi, un porte-parole du Syndicat des travailleurs noirs des postes et telecomu- nications (POTWA) a exige la libération de deux ouvriers arrêtés depuis le debut de ce conflit il y a deux semaines.Le syndicat, qui rassemble 4 - ACHETEZ DES MAINTENANT ET PROFITEZ DE L'OFFRE SPÉCIALE \u2019 * Jusqu'à épuisement des stocks.OFFRE SPÉCIALE: glacière Coleman et récipient isothermique.(Prix de détail suggéré $54.95) A l'achat d'un télécouleur.magnétoscope OFFRE D'UNE DUREE LIMITÉE.Rabais sensationnels du printemps Zenith, du 1er avril au 16 mai 1987.Chez votre marchand Zenith participant Les prix peuvent varier d'un marchand à l'autre | ENITH ou camera video Zenith ENITH Vis LA QUALITE DOIT Y ÊTRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSF } MAGNÉTOSCOPE HQ VR1820 4 têtes * 14 jours/4 emissions » Possibilhte de 108 canaux dont 38 de la téle- distribution © Télécommande avec exploration des canaux favoris pouvant aussi actionner les télecouleurs Zenith SC1995W e Moniteur - recepteur 20 po NB Plusieurs autres modèles offerts à prix reduit chez les marchands Zenith participants SERIE DISTINCTIVE Possibilite de 178 canaux dont 122 de la teledistribution * Tele- commande avec exploration des canaux pre- feres pouvant aussi actionner les magnetos- copes VHS Zenith e Prises audio et vidéo » Lampe-ecran CHROMACOLOR Contrast ENITH Ws 15000 membresidont 7 000 en preve selon lui, 3000 seule ment selon la directions, de vait decider mercredu soir d'une eventuelle extension de ce conflit a d'autres regions du pays Le mouvement declenche dans les PTT entend corriger la discrimination raciale dans les conditions de travail.assure le syndicat, mais it est lie aussi a la campagne de soutien aux grevistes des transports publics pronee par la COSATU, la grande conte deration noire des syndicats noirs alliee à l'opposition radicale.Mercredi.des dizaines de milliers d'habitants de Sowe- « Monteur recepteur e Possibilte de 178 canaux dont 122 de La teledistibution \u20ac Telecommande avc exple ation des Canaux actonnet les magnetoscopes VHS Zenmth \u20ac Prises audio et video \u20ac Lampe ecran CHRO MACOLOR Contraste Coftrot fini ton ardor.to ont eu à nouveau le plus grand mal a se rendre au tra vail dans Johannesburg et a regagner leur domicile dans la soiree La veille au soir.le tratre ferroviaire entre ces deux cites, Lune noire.l'autre blanche, avait ete suspendu des 17h30 et dans le courant delamatinee de mercredi.les retards des trans atten Enarent une heure M Rousse à annonce des pousuites en justice, pour dit famation, contre le mimistre des Transports, M El Louw, et il a, a son tour.accuse les autorites de brutalites sur la personne de plusieurs grevis tes SYSTEME + og favoris pouvant use MAGNÉTOSCOPE HQ VR2220 HI-FI STÉRÉO e Decodeur stereo © 14 jours/4 EeMrcson, e Possitilite de 108 Canaux dont 38 de ba tele distribution \u20ac Reperage des passages murs caux + Filtre à peigne du crcut d mage a deb mon de pointe \u20ac Telecommande a 17 fon VONS POUVADt aUSSt actonneries telecouteur.Zenith Gagnon Freres Meubles Enr.1321, boul.Walberg, Dolbeau 276-0765 C.A.Gauthier Ltée 120, rue de L'Eglise Mistassini 276-1411 Infolac Enr.1230, Wallberg Dolbeau 276-7642 Jonkar Electronique 3705, boul.Harvey, Jonquière 547-4714 St-Gelais Electronique 1526, boul.Talbot Chicoutimi 545-2828 2861 [11se gp tpnof *NFIGILONÔ IT Ic lem I~ a , Jeudi 16 avril 1 DIEN py = o ~ Américains et Soviétiques La compréhension mutuelle s\u2019accentue MOSCOU (AFP) Les en tretiens a Moscou du secre: taire d'Etat americain George Shultz ont \u2018contribué a une merlleure compréhension mutuelle des positions (sovie- tique et americaine) et cree des pre-conditions pour leur rapprochement futur\u201d.a indique mercredi soir l'agence TASS Le numero un sovietique Mikhai! Gorbatehev et le secrétaire d'Etat sont parvenus, selon agence, a \u201cun accord de principe pour accéléreren commun la realisation de l'entente de Reykjavik concernant les fusées a moyenne portee\u2019 (INF).La partie soviétique à pour sa part \u201csouligné sa volonté d'élaborer dans un court délai un accord sur cette question et s\u2019est montrée prête a régler a cet effet de façon constructive le problème des fusées tactiques opérationnelles\u201d (SRINF, d\u2019une portée de 500 à 1,000 km), poursuit TASS.La direction soviétique, note-t-elle, a avancé \u2018la proposition concrète d'entamer la mise au point des \u2018principales clauses\u2019 des négociations futures\u201d sur les armes stratégiques offensives, le respect du traité ABM de 1972 (sur la limitation des systèmes anti-missiles) et les essais nucléaires.Ces \u201cprincipales clauses\u201d pourraient devenir, avec la signature d\u2019un accord surles INF, l\u2019objet d'un arrangement lors d'un sommet (Gorbatchev-Reagan) et une base pour la préparation de traités soviéto-américains, ecrit l'agence.\u201cLa partie américaine a reconnu la nécessité de régler les problèmes cruciaux de sécurité, mais en méme temps elle ne s'est pas montrée prête à répondre de façon constructive à une série de propositions soviétiques concrètes\u201d.affirme l'agence.Les deux parties, dont les entretiens se sont déroulés dans \u2018une atmosphere de franchise et de travail\u201d, indique TASS, sont convenues de poursuivre à divers niveaux, \u201cy compris lors de rencontres entre leurs chefs de la diplomatic\u201d, l'examen des questions de securité et de désarmement.Discussions \u2018opportunes et utiles\u201d Elles ont juge \u201copportunes ct utiles\u201d leurs discussions sur \u201cd'autres aspects de la po- htique mondiale ot les rela tions sovieto-americaines\u201d Le communiqué relève que les problemes régionaux ont fait l'objet d'un examen \u201cde taille et franc\u201d et que les par- tres ont \u201cdecide de poursuivre leurs échanges de vues sur un vaste éventail de questions régionales\u201d La \u201cconfrontation\u201d des po sitions sovietique et américaine concernant la cooperation bilatérale a ete \u201cproductive\u201d, selon TASS, et a laisse entrevoir \u201cde nouvelles possibilités pour son développement et son enrichissement\u2019 Quant aux \u2018questions so- © ciales et humanitaires\u201d, leur on men d\u2019hier entre leurs deux pays.examen a été conduit de façon \u201cénergique\u201d et a donné lieu à \u2018un exposé approfondi des positions de principe des parties\u201d, ajoute TASS.L'agence TASS a indiqué FRATERNITE \u2014 Georges Schultz et Eduard Shevardnadze ont fraternisé lors du sommet par ailleurs que les ambassadeurs à Moscou des six pays alliés de l'URSS au sein du Pacte de Varsovie ont été \u201cinformés en détail\u201d mercredi des résultats de la visite de M.(Laserphoto AP) Shultz, par M.Alexandre Bes- smertnykh, vice-ministre soviétique des Affaires étrangères.Les participants à cette réu- nion-ont estimé que \u201cle dérou- lement des entretiens (sovie- to-américains)a montré qu'en fait l'administration américaine n'est pas prête a conclure des accords\u201d en matière de désarmement, mais que \u2018la direction soviétique à décidé de laisser aux Améri- cainset à leurs alliés une nouvelle possibilité de réfléchir sur ses dernières propositions\u201d, écrit l'agence.De son côté, l'agence sovie- tique Novosti a estimé, dans un premier commentaire qu'il serait prématuré\u201d de dire que la rencontre de MM.Gorbatchev et Shultz \u201ca été très fructueuse, car il semble qu'il y ait peu de nouveauté dans ce que le secrétaire d'E- tat a apporté avec lui à Moscou\u201d.L'agence exprime l\u2019espoir qu\u2019\u201caprès consultation avec ses alliés de l'OTAN, le gouvernement américain adoptera une attitude plus constructive sur la question des INF et permettra la conclusion d\u2019un traité dans un avenir proche\u201d.\u201cIl est clair, ajoute-t-elle, que le monde devra attendre la reprise des négociations de Genève pour savoir si les Etats-Unis sont prêts ou non à modifier leur actuelle position intransigeante\u201d.LE VOYAGE COMPREND: L'avion Monutel Miams Montréei avec AIR CANADA pour vent (1001 personnes Lee transterts de ! aéroport 9 | hôtel à | aller ei au retour \u201c4 ec pour 5 nuits $ jours au LAUDERDALE By THE SEA.du 79 octobre su 3 1987 Sorviats \u20ac accompegneteurs - Manutention des begeges NON INCLUS * Loe depenses personnelles © LBS rEpEs We Sxcursione tes pourboires + tou lases hôtobères 7 081 à noter Que les voyages gagnés BOAT NON NEYO O xg == m \u201cma = re< me eo _ = roe Sud à 103 VWADI086532 V8B4 &\u2014 \u2014 \u2014 Enchères faites à la table Ouest Nord Est Sud _ \u2014 34 av P 4asA P 6 P 79 * Un as et une absence à une suite indéterminée.Entame: 2 de trèfle À la table où eurent lieu ces enchères, le déclarant prit le premier trèfle de l'as, jetant un pique.Il essaya plus tard de majorer les piques, puis espéra la dame de carreau singleton ou doubleton, mais en vain.À l'autre table, le déclarant fit beaucoup mieux au même contrat et contre la même entame.Il coupa d'abord le premier trèfle, enleva tes atouts, puis joua À\u2014R de carreau.Il jeta ensuite le carreau perdant sur l'as de trèfle et coupa un carreau.Sur le dernier carreau, il pouvait jeter le pique perdant et réaliser son contrat.Ce dernier plan de jeu est supérieur à l'autre puisque le déclarant peut réaliser son contrat dans les trois cas suivants: \u2014 la dame de carreau est singleton ou doubleton; \u2014 chaque adversaire a trois carreaux comme dans le diagramme; \u2014 si Ouest a au moins 4 carreaux, ce qui est fort possible si l'on considère l'ouverture à 3 trèfles en Est, en plus de R\u2014D de pique, il ne pourra assurer la garde des deux suites sur le défilé des coeurs, et le contrat sera encore réussi.Maurice LAROCHELLE wNAot mystere mn.644 9 lettres Le mot clé: L'aviation Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Accrocher Admettre Aède Aérer Agacer Allonger Aorte Appelé Apprendre Avouer L Nom: Indice 4 ls viennent de Gatineau.Semaine du __ 000 \u2018invité mystère est _ mQui suis-jec INI Adresse: C Envoyez le tout a: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot hicoutimi, G7H 5C1 Base Détenir Fuir Mouiller Reluire Vide Battre Devenir Multiplier Remoudre Diète Gêner Revoir Citer Diriger Grouper Nier Rire Débat Élever Isoler Oser Sentir Découdre Elire Ouvrir Délogé Employer Louer Taire Démettre Désert Fermer Ménager Placer Venir Solution du problème précédent: Géologie RIE|TIR|E|U|O|V]|A|E|L]E]|VI|E]|R I|S|R|A|A|R|E|PJU|O|R|G|M]|R|C O|AIT|T|I|I|P|E|LI|E|P|P|AI|D]|I VIBIA|T|T|RI|E|G|N|O|L]|LIAJU]|T E(F|IB|V|E|E|E|T|R|O|A|I]|E|O|E RIUJE/N|R|H|M|R|Y|R|C/|D|U|C|R VII|D|E|I|C|A|E|E|E|E]V]|E]|E|E R{R[N|D|N|O|R|R|D|A|R]|LI|G|D]I|I E[R|T|E|E|R|F|EJE|I|I|I|OIE]|L MIE|R|T|VI|IC|E|JU|R|L|U[R]|L ISP O|G|I|JE|JE|/C|R|E|/U/JO|L|E|E|E|I U|I|JT| N|D|A|M|IE|E|T|E|I|DI|R|T DIR|N|IJO|S|IE|R|IN|R|R|N|U|T|L R|IJE|R|S|E|RIT|TIE/|MID[|A|O[|U E|ID|S|A|G|A|C|E|R|E|[G|[A[N]|E[M y - La réclame expire le 30 avril 1987 Disponible dans tous les magasins et centres d'ordinateurs Radio Shack et détaillants participants ll fait vraiment partie de la famille Le EX occupera toute la famille au point que vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer! II est compatible aux PC employés par les industries et l'enseignement; vous pourrez donc régler des affaires importantes, organiser votre budget familial, l'étudiant pourra préparer ses travaux, tout cela à la maison! Le \u201cEX\u201d peut aussi distraire la famille; il peut s'utiliser avec un vaste choix de Jeux passiomnants.Foumi avec logiciels DeskMate personnel, MS-DOS/G\\W-BASIC*, mémoire 256 K {extensible à 640 K) et unite de disque intégrée et adaptateur pour ajouter des batons de commande ou une imprimante.Pour un temps limité le \u201cEX\u201d fera vite partie de la famille, complet avec écran mono (25-1020) à un bas prix spécial.Total des prix soldé a \u2018HAUS LPPOTT LEAN venu eparément cour.1228.95 Compléter votre système avec une Imprimante en solide.1.1 DMP-130 rends votre EX plus flexible avec le traitement de texte et des données et node graphique 100 car /s Entrineur integre 26-1280.Cour.499.00 .soidé à 399.00 Soide de minidisques.Rabals jusqu à 33%.Double face 5-1/4 .laq de 3 26-411 Cour.895 soidé à 5.95 Paq.de 10.26-412 Cour 24 95 solde à 17.95 Simple face.Paq.de 10.+ +} Cour 2295 soidé à 16.95 861 (Hae gf Ipnal \u2018NFIGELONÔ JT \u2019 - Ur wr 110,000 100,000 90,000 80,000 70,000 60,000 50,000 PAR VOTRE JOURNAL DES SOMMETS JAMAIS ATTEINTS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN UN JOURNAL DE QUALITE POUR DES LECTEURS DE QUALITE isn nen constante: améliorer notre produit afin de mieux °°: répondre à vos attente MERCI A NOS 37,000 ABONNÉ(E)S VOTRE SOUTIEN NOUS EST TRES PRECIEUX. Me on rc C 0 u Fa ; N° ria (mye vai les d avenn aE # et e I e ci A 1 \u2019 i : poe | Hi i fi a be.| pil ¢ de - 4 on M.ux a Au s à 4 ?rs dar m q n 7 Be Rr e ue 4 cell ae merère v ; Be 80 ture ai i $6 s 50 r re eu 3500 : te pour \u20ac a sv O - NY .a 6.80 our : Au À es n _ ar era 12 Ni .H art sac ica fo oo O 8 car ite ac e AMCA i vai Ba i de Al 2 ano wn s Fe / 8 ca a Foss be p an Pa \u20ac ON 00.b r2 $ se: rs 85 by 7 17 h Li d ro 4 7 : Ee ww sas n Ne GI 5h tt S750 Aun min 0 foo as 1034 1 t Wh C Te e: Il - St Jom 24 Jus in Wr / m b r : 0 bitib oe ei 2 ty 1 5S B k J ho.1 $ s oa + 1 2 1 ' rs ff me 0 7 dua 7 [rs 1 2 & W al : ven A vue wl 14 0h a ue ° ith orne 7 d u \u20ac 5 Ace 340 5 5 4 rar « 4 e n e 0 , 13 4 , 1 t a = a A C : I - Acu a Me 5 20 2 sr ne 2 ow m © 50 $8 v os Acuk ov 0 se ) a .tries 75 450 Ÿ o > ar À \" + 1 i n © es = s ue Agassi xy ne \u2018 Gi oven: 005.HS 1 36 5 En i (1 n: ert ZE \u2018 12 + ron 0 1h En 9 2 tg 100 \u2018 \u201cs 25 .B pin y seu 17 77 9 oh 15 era | os I % Est hi H 0505 $6.00- 5 ee 300 01 un 0.i 2 je : ; wo = 2 \u201cmh 5 0 1b.0 r Abed na Le \" aa \\ 5 ren n , Bo ss 5 5 I c : - t A we\" SE.i.ï rh » À A \u2018 Le aise 77 \u2019 An ny Ba > 00 yr a 7 Fes on a ir ly hu Po or; a sn x = 5 He à : a un t s 1 4 ) MX ir nr 2 5 mn ot | (has A n u e Sn EE ke r wi 5 Baran .e e Ae n wy sien 10 a 2 rend p 0 ly pr » : fa, \u2018 ; .i # | 42 « i i fail ! \u2018 à 0 he 3 e i 2 Û c ' (e RE ha fa li i is 0 5 jx 5 15: Eu 14 415 ne 0 wo 0% 2 > pat 2 ib gn se st Ato \u20ac N ho Ba ue 2 o> Be P rw _\u2014 sn 4 ue a \\ ET $1 0 do Alko ir 255660 ; - a fc o a 2 5 by ' mn A x 5 - n n AIS G t 0 \u2018 1 5 Ces ao : 5 47 Chen ah no! 50 à ¢ > Alo Gr oo 2 hn n po Res 4 on ss Be B.= ! \u2019 = = * La ve sa b 2 = 20 pen = a .u on $l to \u2018 8! \u2019 Fi PH \u201d \u2018 + pa 14 y n oa Al 5 0 2 2\" \u2018 re lo sv mu » an M 5 A Le pme ui Fh 2009 2 1 Cn hen ne 61 , \u2018 ' Toor \u201c pel mann oyen: d L t : 5 8 Ww ne 1 a us a y to \u201cor n 210 ve Io m2 fd iF a = Cu in ni Pi i sac si 0 Alun pi re \u2018 25% æ iri sn\u2019 96:34 2 14 ty ° a booty ol .Hn 1 .ow Sr Je Aum A slog so - 53 rh pr I es 194 14 A = Le uw in re ~ + tu 8 4 a 13 n jom wm es sas fon = ue ' ' os o £ rot .= p25 et 2 oo fr TE moet K RE \u2018 pu we 1 .o n 0 A B 2p se a a : - a J 100 355 \u2018 a R, Co Ca rh on ies su, i Œ or os i a mu sa $15 Ib.A Bar P 4 1150 ois 164 w w Br cor \u2018 wed Le 5 17 : He Mu Ta) Avi tos ws \u201c Hit a * a a i ¢ 1 u A Bari: si § on \u201c \" odd.r se He 55 4 het 0 4 A il bi LA 5 : pi * MY 5 5 = 1 0 ë d 6 ne on ark 50 ges 18 163, 5 add hi 14 nn co Si u 0 en on Ja \u2018 + th ph oo a : 7 y n e 7 e An E w wy se 9 165 5 c d k pes % 1 58 8 cou To 4 18 ne \u201c+ t ; vs so ) Ww wt A LE ; vo 5 ol 5 br Fo ZE, .BE a où b 5 n n 24 nik wim sn 264 184, 0 E a 94 low 2 14 or ol 1 , \\ su on pa y we we a sa ia = ww % oo I a w \u201c a co 8 Cu, or i wo x ne = oi a vas ° \u201c; 3 a ¢ 16° A A ; one fo 2 12 + a P; re 500 194 on ot 5 Cognos a im oe aw a + fr Le ne ve 4 : a ! 830 d n SE Gi a 4 pr, b 81 \u2018 u * $ = Fi FY ! * ob \\ vu iv a A i e ai e 7 e vu 1 12 75 : 250 C 1 Pa 0 oe 19 , ! Col ' \u201cx $ 13 Re : ot ! et os » RK H 1B is 1 5 ne « T 00 LS | ply ® ce ak s st, Lo ol A aw \u201c w w .pi a a oe > os ~ a oh ; ons vs Th + SE Cel Le gd set, = à : ; i ; > Sa ri i i.: .= : \u2018 .: z \u2018 3 : 5 bic 12 8 Arbor ws 4 .So ty ey 5950 Ww tn i 5 Coli « m= Be u # ar u a EN wi By > nh ou .Thor 1 9 it on f pa tot 4 5 ne 9 haf \u2018 eH o c 1 Arba 2 ps ~ © $20 ' S071 $ bout a jen \u2018 van BE ellos Argus 5 2 he 2s 1813 3 ; cu = is Es us on .se.vs $y Mu 4 \" tan 1d var as ns bu x is ne + 1 çÇ \u2018 : sé 5 as 38 \u2018 .3 , .u y .F.Sa J Es .i .* \u2026 , : De 6 310 os Ee BE .: en = Bi : a ÈS \u201cue oF in Hi wn sn et : (P n 2 00 fa no pr 150 .4 Ca A ref \u201cqu 1269 La he x Comine ss n° La .5 i\u201d s th + Le ; ir 5 on d C 0 r 5 Re no qi 2 5 Lab A VF ho $ \u201c 5° I i Qu ne he , ts ata vo ps ' oo : Te : po 5 \u2018 ; den ne tb.En a pe i a an = 720 Te Be a ci ir Aa a xs IR y iid 5 ras vis i mu oo = N sy \" x r : Pos re » si 0 7 à est pt LA or A me, Sn \u201c00 \u2018 uty » ww 20 Lo \\ re » = féde i © qe us af to ÿ a n aa si a wr 1 = nv mu ss an ç pur to ms _ 3 : on ga ve x cu é e re A As ra por v 2 2 3 i 17 (ad Bry 7% 52 a.7 cm ha a 4 0 ot me t Eur qu y Ro = \u2018 .\u2018 a I on ' .It ra A rs Ara ore 0 be cn 1\u201d ) t 10 Pp r aw si 1 a IN a ou aw me 16 22 Es oa » sr oo >, x \u2018 ; Ll ex = > u u 1 ra d L Lu ! A 3 $ ' \u2018 16% | a Frv 50 me a .' Com In on 7e vs 2 3 bent © 1 2 » ta .ms Le a ve * 1 .cB r minis e A B 1 430 14 a Cal Fre A 18: 0 3 0 * \u20ac miech 1\" 4 ' wt + tind a | * pos ! + 4 , \u201d + M dic a e nem te f 1200 fo \u201d \" storm 2 pio - ' La fe po > =~ ! Ex uo 1200 or, on ; i = - 2 vo - jen \\ I té is Atco 472 29 60 4 \u2019 cat rs 2\" pod 7, 5 on ri ou a ao 24 \u2019 Hx 3 a ) er Ce bo cy LC ; : : dom Comms pout A o 5 > 3 we a 8 GE, o wl san + I - Ml gs sou o hd æ EM pe yo LA ; os re a! bs - ,- vi a de n s \u20ac 8 e t , ! Bo 55 a \u201camb san 10 356 10 ' ¢ 37 0 rn ¥ 2 o vt ' Al Le | \u201c 8 : It at ! 2° : wr rie s r ad 52 $ su 475 4 Camby ; sur B wo ' \u2018 i Vs 7 .e de 1 à shop 10 fon ss Sin x \u2018 an\u201d on 50 0 6 F ' w 0 or ho .we = Fair e \u2019 jas he a 134 3 > a \u201c \" sa oo ws al ¢ Br n 5 ovo 1 \u201co ré 10 nt ce Pi a » ss I \" \u2018 Pre ve \u2018 \u201c vw : wi , = 55.in : Te > Le 1 .(im bs Ba su \u2018 i, us w i a 8° 8 hs 3 po ul vi = 55.013 le Findus ee ow i a wt EE ie ft x a i fi oo su i wc 2 es Ta es = [ py - 2 3 , A : 2 K 7 .C i hs -.r 5 2 - \u2018 , 75 ?' tn \u2026 , y Hp Hi pris Aun Y 7025 (a ote i 15 came R 0 270 To eu : A ar cu 4 : 425 5 pi Ww at Ye 0 75 D A an 0 & 12 \u201c 12 + , Wu * \u2026 .; a2 ; ; lo ri - Lei 23 $12 ba w mp ow fos min,\u201d - Lu rex stm sas 124 , \u2018> bou et 4 15 174, 5 + Ha nd : \u201d ' , one or * ., \u2019 d F aud p 4 P 39.0 ito.© he 2 ! Ca 13 es a $32 va , A « Pre ns re Le 7 \" pe 1 Re 5 .~ ' te \u2018 a on à : ve = \" LS a ror su Au + su ef os ! pas Ta erty pr er 1 ve an wd tan Po ; pe to A 154 ~~ .fe \u201c y \u201d = \u2019 ives \u2018 : eat.m 2) 3.And ses - ue vez 722 5 4 oi 2 \u20ac Falcon Le si JN ; ! on ini © pr) 2 us 3 Lisp hy » au bed .- .oes .ie .catego a Il du vs A ne ; 5\" 12 te i $41% 2 257 Ir Thm 5 0 bo » .51 Lath Ha ow on\u201d \u2018 fe sn va a \u201c « - \\ g ge a u CED $13 6 21 1 1 w - ren t poi a oe 4 ESS s x 8 \"oe th F Troc 7% 27 ct , ie ar re ' = He A ! 1 , : : a n 2 5 5 oan u 9 $e i 1 hol \u2018 ! EE tt m4 » a \u201c o 1 ri il c \u20ac BC D 62 5 ja De FE A 23 \u2018 we n 8: 10 wo o Fur on ' re Au n vi ne A oo be ; a M \u2018 \" lo 3 ie 0 h \u2019 bee 500 19: 2 + \u2018 Can: ul 1620 ; a 7 KX Co pe Ve 1400 = h : po W ds Hi 4 fe \" 4 tas vs Lion ; a M w P ré , e B ED A 5 ne 5 ; Canaco > se $1 ; y = .: ns 7 « 1 0 ww a wan n°, a 29 6 mes \u20ac > p = 0 ei \u201c wa\u2019 3 .- co .c.bi d fen me 52 8 Y er oo ae I > i flo pi Lu qe \\ F A ho po Hit 2 ino A = \u201c ne to Pv 2 n r $5 1 è - BC D aa 7 12 200 k © acord 000 a as : oe Le M 1e Fi Pe vu as 164 4 ts CE wer ' ~ 7 ot wo ; Wo 0 lan ii © si cam\u2019 fool + 6 Co as a Lu , Aun no i » \u2018 a ui .ol ns - a e een la ne: Be D w io o te 52 2 ac\u2019 do so.= + ion 2 Con .$51 5 a x .> F put pes I nu | ie ; o on p ba! bY - \\.en = \u2026.; ; n cn d \u20ac ca, ue De 00 45 10 12 coe ex 65 22° : \\ * 0.{I _ 1 B x 4 ne Ww F roi | eo Hp * Us Ios : ( i us \" _ \\ \u201c M du » a ' _ - , ri .ré i C sue | i 6 55 1 D 65700 \u201d\" pony 19 1 od 5 .I n y _ Lal re die Hi ç ut Lu u > ne 0 Na A _\u2014 bs .hE .B tal 2° 2 10 cnc i p | a I i os a\" lie 1 RE voi ; wa vas ES i , ss \u2018 ' i pe Ts Roh 35 2 ttes cac pr J 10 2 $e ¢ a Ho 52 He vx a ; ; vez i 1 = oY ty a .i Han oe se be .ur Fe ER.tn 1 a ! fe GE NM } Hid PE Land Bn i hy \" i 2°.b; i fs ot in 2.a : 5 = Les si i a 5 fs » a ue, be Lo vs Sa ru i i, fi; 5 oy ye wo = « a oo as mé bGR À p w or 5 ba Fa 4» 5 1 86 du 85 75 oa \u201col rie af ooo polly i ¢ + LT ax À 5 w Cu 1 0 A M A pr Es ei : ri eu ai ul é B R br 29 er > 92 8 pa Ma us te 1 164 (i isn pity = po - ri i a 6 (a .ui a La \u201d \u201c oi a n ph 2 w i .sé vi a v ft ; 16 Ha 4 re .C or weet $ , 54 , 2 Con bly { 1 x ins 2 x 3 rer in t or Pe w o nl one Ju w ol 2 a \u201c : ve pout 0 \u20ac é i Es æ .x 2 Nor Wis s 17 ts 15 a Hi K He ia ME In \\ EN ss M wey Ti a on ke: iio a se $ 2 in Ce a > aie fa : i A foe a = wo Li \u2018 cn we \u201c i\" Co où re on ; de, 2 iw! a $ r r 30 r 170 MO om oh : 2 a > c ae 5 SR, 17 0 1 Cape sir 0 $6 a x, - hr br ! de as 7 no ' 1 vent pos 6 «3 ow wa ue ue 3 érum.e low 26% 5 \u201ca hal im i 0 Zi 5: .rr I a wt .sent x 5 \u2018 , wa » s * m do\" P oh 00 w 5 23 « ru rs 2 Ww Co ¢ 2006 8° 3% 17, Fe ry po pa IR ' i In wr po us ou It , w Rd pv de ine i can fn tao ss 301 wits \u20ac he a so \u20182 17 or A oo 8.© pe + ç Het an u Sn rs \" vi Ince fa ut w fo \u2018 5 ana fie + hs ee : .P e Cana 84 75 Ly 5 \u2019 Trust 2 7 26 0 r 154 Ton 8 4 » \u2018 Hee at \u2018 a x 0 1° a tor 1 o > va or 2 \u2018 : « = , : 0 ee le ke po LE je s .iy æ i 4 LÉ 3 4: Hr a SE a i i Fit i Bi ue 0 = on rosa pour et ; psi odo 2 = ?pu A \u20ac To 52, 7% : cor park 2 a, 15 we , Hit ro ue 5 ov Ii .\" tr nes oe \u2018 1 x iN M py fo c \" aa fy Ty on pe GE RE i SE BE x 5 ET 25 CE a : SE 4 =; i .A A ; se anc 185 sa i » CGE > poi : mn fr au So i \u2018 5 ne bo 0 v5 N q p à sp o ww ; = ; a bin i pe us ° : cs 2 2 ; , 69 6 .\u201cFate ee Pa or or a ho\u201d 7 GV + 1 ow ee Bu 2 v fn fe Sa Fe a i a I i SE a bis A co i m5 ë \" foe nt Zh = ; $, pd tail d ik 1300 = wo oe i C ns ito 2 ois \" a au ns A 5 \u201c Fes J en fot ve 1 \u201c bh oy ay w on ho = hot in 8: + : 51, a bi fh see us Tn Hl To ue i Yo 5 (on i 0 0 a oS r prie et iz i \\ wen Lu ue na: x o~ sie tw = bo i we : BC : N ; : : us 5 1 : ; \\ > 2 .114 s: $1 an th Bl , Su we 1 CIB 0 ee 300 Ÿ 200 ip : p za # 135 a \\ Fd fe Bn 1 ho Le \u2018 Fo zs « « un , a nos ! .i ov $12 .1k 2 18 AT ; TE w 5 .EF LT ts = 4 tt ah Hi oe aa EH ° A 1 0 1 6 - Bi 10 22 ne Po = Pt ç se ut a wo 00 3 Couns Ltd 2300 $2 ' iT rick : ' $7 \u201cx | oe : v * ve B Wl pe té 25 \u2018 x .SA ua 1\u201d pe 5 ° 19 1\" .P ix _ 1.251 BK c ' 5 9 oy 1 ise 34 25 so , | Ts cons 5 ; 24! 63 14 an \\u fol 17 à to Be \u2018 oe : $ ' be, 4 \\ 4 u x sa ; a I ro \u201cM me 1 u i £9 1 wins 7 ER at a 5 0 \u2018 ac Vi 5 n Co ) o- ' d' on 0 1 e 1 uk t Boo om CC 16 , Ce > $2 $ \u2018 z NG C re Soe 3 = a hs ses us te \u201c hoe ane ! i w nu = wu B ta On 5 De 1 rio d 0e 1 n i pa Mi oH wo & Y a Jw \u20ac n w A a ti 5 2 \u2019 \u20ac a w fp sus un a .! G aux jen wan 5 wi?iy hie > ! Hy t i nr A 0 SH Un om 15 .:s bu os A bay 1.A.Bank 3 = 7 s CA yo = 3 sis 24 Crest Py esd ns 8° 5° 5 Gal co.\" wid pi % ; \u201c i LA : po 0 He \u2019 na bus so \u201cs : mn $0.{ c é 8 fe k | oJ or 9 ï ¢ Line re Fe.Hu 54 1 10 ct AL 25 su ) Tat t a rs po i 0 J \" 204 \u2018 Pa ME \u201c .he es = su on = .{i 0 i te zl dd \u20ac i EE Re EE 8 mou 5 \u2018 en de Ed, A = 1: = ne eh GE Su ; | .4 Ms © own , fone rr i ; \u2018 J ec 25 2 Ne 7 LE Be ss Bl vu Ln : FA z = a 3 Lm a i in ; a om ie 3d TE = = cu Si Ts to : : : ; isles 1 2 2 Marco 4 A rown sn f 5 Semin 7 \u2018 5! wt : Je pou + | .; oy 2 A- - Ont Bang i em Fy a \u2018 a \\ \u20ac se 300 0 om tout on en A 1350 py pie 5 » Geni mp iz a u\u2019 or Le ft, « ao a, ne - : Ne n° ue a me \" * \u2018 mo ros: i on no 7 18 2%! ; x ¢ Nuh : Ron 0 mo\u201d 2m k fu 2 iss hort 7° 18 \u2018 G nds r ros po on 5: Dour hou org 4 \" i .oy ne ty oe Py P 0 r s: sai 2 0 % ! SL 27 Ml ® )ed {tess an A Lx 25 | 1 6 7 iN ease ; poi 24 a jou vis ; ei 70 a.: a © py 5 \u201c a = t EE 2 24 | | 1 oh i ps w w 3 as 5 7 $25 sq oun Lens 55 nr E wi As terre pe ens ha?ron = fon \u2018 Te mw sn sa a .fn À bm 5 2 a à ae iz i = ; pe po si s wn VS naw te a vente.m tits.Bi $12 bod 2 5: \u20ac mm 2 $201 m0 5 ow comes 0 Ni 210 , oe a # cm Fu 470 oe ES 5 2! ham mn se © ge ' J Ro ns \" \u201c » ! \u2019 1 lv ses 5 Er ds te ue : ne es > 2 2 à Cale a i Bo En a 55 i : in & th.: RC ; fr Li = 2; .,C s ; ol i 3 of v X 4 > .Th .\u2018 : : .; .: 5 an d TE = \" x N cu ve, se 5 à 5 ir N pil a = a DG ee \u2019 Ef 8° : pu Ga \" 2 un ne 3 \u2018 wis ne Eh J ; e © $ ; ; ; ; 2 bs .\" nan 1 a 8 » Con 1 w A 1 .1 a ' x 4 ; r \u201c De ¢ ou ad ¢ Be f w $ 4 a os \u20ac qu At 12500 Hi 3 ne bit» f tian To ph poly LE Gant 1 0 $a 6 rs Key Û \u20ac wa \u201c4 Ww , a ant ee | ra \" .$ ou Sag po 0 9% 0 5 ¢ tui om > i W + ' A L on 4 on ui 5 in 1 .a A ; | wl 1 \u20ac a e on 23: 100 a © : oo al ae 17 3 5 da at 0 b + 1827 2355 \u2018 ra K ) nt \u201c In \u2018 18 5 het Wy w nN 3 8! Lau NN Ni on sr ow , et we 2 130 su co Ps fr eu = En \u2018 Eh Lis 5 « wo \u2018 8 Ne he pes VE b 1 u i pe 4 a: La cu qu BE st IN baw h 85 3.su : ta Kk 00 An Ht a pes © ae si 1 , aus \\ ee i ne 20 Pe don Sy i is i ie 5 7 5 ok ; io .Pa = \u2018 de am : ie ot iy RE J Tn oy Du { d x 4 5 Q ec fimo 7% Pp 1x 2 4 su e i Tn 00 157 \u201c 0 +] bins on fol ~ 0 8 ct to ok ) .\u2018 hn i Le wa re + TE K } om 2a 1 14! .e b.2 Se s ¢ on ra 150 20 w u il a 100 20 19 1734 a vis nr x wi B \u2018 Glen p 05 ; 1 45 2 1.on ; 4 | ot .a \" fr \u201d .| ; pe 50 3 ac e ué en 100 ao Hon 34 21 cul 2nd To a 15 oa + p or oo a 9 210 dre et os 4 85 2) Ler con eu no Pa w ; a, \" \" a HE au .: 20 LE ary 4 4% il nd 5 16 1 Je wo 1 mare 3 $2 J ¢ ot 0 us ; $ \\ : de 5% sac se js .ai po: a an i 2d i = ne Loin à : fe io = : 5 5 ue © ne 5 4 En « 2% = xo 2 » sr { a ee he \u201d \u2018 se .ac ; he Canis 5 1 u Se = BE me : 8 4 a un t w sm 2 : 9 po \u2018 pu 9 5 a Su Eve 1 ee © | 12 48 ur 4 20 : so iN in ss 25 pe \u201c aa a wl sac py he Que de ii Net a a pri - 2 cin sor ao en me n ot i Al oo x 75 hy | cian fl or HI oh 7e : ! ma To Bu 1 in \u201c Ne ai \u201c ES iw .; b c e ses ft > So his 4H * © vs w = saz 24! 52! ! msn B hs bod ® 3 st 0 - Gian hn 2 8 194 2% » a * $2 $22 \u201c on Ww .Nia 3 on sis i\u201d ac d 20 $ 1 b c Bo ck 0 \u2018 pl 2 7 10 z Cu o ser 200 un 254 pe ET p M630 a2 0 75 ?ln vg a , oo 18 \u2018 9 | wi food 25 Bu CS Ne \u201ca Ww + Lu J i .HE 3 ps us on 55 ins on 2 3 ben dns 0 10 5 ca To on ts a a vs = = i : Ni \"o .ss ; a le es 1 Ip 71e jo ve Bod er 7: va tor wd pe sas me ER \" be | on 2 he 10 so \u201c pro ?at = Ca Ladin Pe J 250 te IN ia\u2019 on a w : $4 © s b.1 ul r A 450 35 ve 5 1 ° » Gam r\u2014 + n 2 Zz + t ok mi so 5 iol e \"| w Lh, | Pho i oe di gt \\ % 2 » « ie + sem s 4 1 sa 10 - e Harr Cs à a 4 ii ™ 8 pel su ) it: 7 æ > old M pu a * Lr iii \u2018 9 4 = \u201c re J Ny Lo t pos 0.98 ce 0 si Le! Fie 1 J né 12 a, ue ' fr p ul he 47 n bevel \u201c 2 s* bi & 5 Gi rie uo sum ss | | » La dl: Hn A a or 5 .po 127 + MN A oo \u2018 .de 20 Le a CE Lx o£ ; 4 or BE a ; Rp i fi de , = Lu to ks a pl a 3, SY \u2026 = = | .> v V.50 ; + H 5 | Cir 3 \\ i hl © s , 20 7 = o » x 5 - an ; y ; ie N 7 > \u2018 c 26 B v Va s a a a 18 w er, 20 wn 14 as n A A Le ss au » pe Re = 15 345 ch 5a 1 53 foo ) ~ \u2018 a Norm 74 Ru .ws .b 187 va 12 u an I Be 445 ES 0 a .es oo Son Wn a © 14 ri su .N yl \u2018 \u2018 e pore 125 ve = 2% Bi 15 \u20ac hor od Ho Bi Is i ws 3 \" h iy 0 san 5» ia TR Ww 0 yy on nC \\ 2 » 4 \u201cx : » i a ey Ca ho oe a a, # a, pe a wn o ore R $ 7 5 # AH a fin + po in 1 \" : x 50 How 12 17 + Be ul 1 hod or ism ton 2 9 x ca ye 7 : n ir Noted 17 eu 6 ° Ta es, 24 154 .N a À J \u2018 ~ ! : How M ! i : » 2 ' : won» a z oe 7 2 io Door | on ft ;4 \u201c G a n ot ! 5 ; + i.re L so 5.54 mu tr ne .wu \u2019 A .5 ! sn 2 > f ' 150 12 oor | 1 x 4 in\u2019 9 ho 2a ya r x N Bow ver ol $ 1 a ao '\" can n A 230 a ~ on, ! Don 2 163% $ ' 3 sn 1 ' G anh a 18 0 1 IN be oa ! 7 OÙ \u2018 ne Ni oF na a a oo) ; nf > wo 7 à te A ie # 5 12s : ! is ta 16 a 0 ut es 5 3 Le an Hl Mi | A mn .1 x sw Te ! 5 fr n t Came 3 7 un, woman ' 8 Co ; pe et ~ + Po G = us Nin ce 3 .er R Pig 4 \u2018 a.\" > gy cara ° 20 San pe a me B 251 £26 8 à 1 a pe tan D A ! A pve pes a 254 a N we ww Es a ex J The My 7 i.val car A zn sis oe we .\u2026 In 2 2 f me poly ne hs it pani ool a + .Fn p a 7 wo » , » N ™ \" \u201cces 15 .ot a \" 1 2 sot 7 à c roms | H \" x Lt a \u2018 ; pen 2 p a 5: ps 20 § 5 L a fic en 266 .I Les fo PA , A ' + Nhe 9357 oo 224 .nu * w ol 25s ve ly ano x i he 54 un 7 1 BN fe 3 3 5 vi wh sou 16 55 as na in fn ne 2 46 ne \u2019 Carl OK po + 2 .ome n° Fowl Fit + me 4 Mes pp Joe $17 a \u2018 8 Lu au ou » # us \" North ; 1 \u2018 ol kin aL bo $6 CS Lon Carma ws si oo = i \" Es a a Se tire aos = aire \u2018 Lo Un 2 Re 18 5 ; su 5 To a : ) ton > \u201c Carol bp po 12 7 A ' Bs he me Ru ne py rid 6 \u201c + Let p et nn on pi | el i 2 | 1 .9! q w nu = 3 a ie, 0 an \u2018 por t : , i - o Lu $47 in \\ a etui fe ; a os me a 25 APE Cascad « or sh ä > In mo p re a > a, .a dat bo JIN , jim m 0 \\ pr .oo 6 Ni \u201c 1% ; ss 6, : , .x 6 \" Cor .w 7 sus 1 1 I rg p a Br Pen ou Ab I oro 7 7 A Jan at sou 3: 12% |! 5 ws + se + \u201c HE .w pe oy ae ! ST wr 2% M.À fT | 2 ww ' ol.qu 25 wt + # x - \u2018 pa 10 ¢ fe ps po ' ' ' ft» T Se f I ) hy ot 1 oo Te ae i h = A 1 ti an - na i a\u201d .La re x x I\u2019 * ou x 5 ) ar 5 RE ch 77 ee, « a ot : \u2018 EL C rv 1 J Tw sb, ! \u2018 cit so 195 on We i 2e 5 Wn ~ te Ts b en bei 17 a \u2019 a oe Cu br ano \" 5 de po ' mie n n 5 .i an 5\u201d mu Hu .\u201c.nts e hoe Tu mu Mi rdr ne el a , ?aon pr im 5 12 Ç ad na peu us A = te EE i 17 a\" por pi 7 5 , n rin he ; Len 4 au 4 > CE 5 ne yo .+ nt ne sk sis Ld 75 2 : | mt 12 12 \u201c 6 à v t ra pe u va 1 7 # | Lara 75 ou a 1 o \u201c h © sa ' wh 16 in en 4 2 sus ; va Pot ' 2 Lors Wo ol 0 \u201c i Ne 0 155 \u2018 n° wo pe wl vu Jo jr A ho \u201c a pts ent ea poo Sa im Iw ot Nv 1 2 on ¢ ! a I oir 19 12 #W \u201c ne \u201c ho bh 1 a Nu M | fi ! ~ , e ap! 9: 1s | : ton\u2019 fps sn ; \" J Fe | = 15 > À : Io vs frm 0 + \u2018 Non pu Tm\" tv oo 5, 15 1 ; A r we\u201d NX! i [x 6 , oul it [ 55 » I Tn t \u2018 } 2 re 5 « \u2018 N bt 4 ap po $ 2e it tum i oo \u201c te 2 a A i ! - save v oo 1 © ! J w a } 46 \\ \u2018 8 , a \u2018 ven ° \u2018 = Ru p At 18 % oe 8 ; Dr pi ou au a2 1 ! au en To ™ 194 as \\ x won ns ; : jo 13 a 5 (zh = a n A Jhon ys su oe Lo ra Jd + gore an, a pe: } sl at re s .2 60 > \\ ns 2 12e oy 32 a x © » » oy 5» ; pu joie oa ie BE 2 1 Ep 1 + : et wx \u2018 ) A | oo .\u2019 a p vs nu w ma TI , ie > : He a i to .\u2018 a 1 i ah \\ pes pa oe ; 1 si sv na ne Ch sue .vo ?' 1! ol ve a ma + a 1 ws oi oe 4s \u2014 Lo ol pif n° x sis 2 .5 pan e mn u Th \u201c 3 BN its he ; He M : » Ro 4 en ; M we \u201c pron 4 ue 12 2 .\\ \u2018 au \" fo > A ne Fr ve « a a 2 0er : | , pie RE ge ob 7 \\ bor , © 1 ton A , u 94 1 \u20ac ; + Hn n ui A oil pe \u201c M \u201c M nm \" + U 4 .; .\u201c mn ul $ 7 \u2019 ~ It \u2018 vin 2 oe ; Du car | i i 0 8 : far , © ; y, 5 8 | Mb § ot PU n a oe .poser ° ee ! oR m \\ \u2018 a 7 \u2018 ' ti HN o sn wl ~ hi gl al A 1 Lo \u2018 Me i V ro u so Ji yo à Ts 4\u201c aH a fo ° wo hoe i « a A t CE M a ; w bt hn ne tot = nu co Y rn » 4 2 .| \u2018 nw ha on 4 a ne MH it .in t - © \u201c : Su \u2018 \u201c D.ns + ° IN Ww J % \u2018 aie ww ne à M \u201cns N 4 .\u2018 vo ï \" A \u2018 y J i ow I - \u2018 \\ er ma ne\u201d w te GS if on oe * .\u2018 2 th Li nes Vs pu # 6 W ~ ; .a ° > val A vot $ a 2 ' .N° qe i - - 1 ) 1 i hy w w I ' u \" 1 0 \"ee + 54 a 1 4 * Su w \u201c oe > i Tne on vo I\" sl \u2018 ne n .i wiv,\u201d a su 1e J Nu or » es su .5 \\ > : t 1 Ha i 1 ! ! + mc wr ; we W jus \u2014 1a \u2018 vu , \" = 4 Y ! H » EE 1 a .+ it he Lo ; s \u2018 7 \\ \u2018 \u2018 pa ' ; ee I ae! Le to ie 6 ; = ; , un \u2018 Li & # ts m ! : .pa : : 7 ol cu a Be .ces Mie ; nt 6 Hes oo .; > .I ; ; or vies .\u2018 uns ss 122 » ! cube\u201d wo or .> 5 , ; \u2018 an , ac ; , ny 2 Bi n° me ; eh ue : \u201c i : oy hi : foci ' su.a.i M ee JM is A » ; vas a! eus ss > u 0 se \u201ca hs \u2019 ni rer \u201c \" fi i x \" the , \\ \u201c a! ps su © \u2018 .th 3 + \u2018 st % = h bo - M \u201c i \\ va ' 5 J ur p ha Jo - ; Fe > 18 5 i vie i \u2018 in Lu vit aus » ) \u2018 ç o \" 1 p hoo hit ; i th i a \\ ne \u201c sn pot \\ any\u2019 (> « .\u201c or fa Le os \u2018 ni va i Ne I\" \u2018 to Se + « n us Win ont wo a za IN i - at a a th \u201c \u201c \u201c av 2 4 \u2018 Iz 4.Le n \u2018 Pa \u2018 ra va 15 , 4 .i ps 3 i Cu s i } $ \u2018 w nr A * : R \u201c , n ow \u2018 , t t Et 0 te ' 25 Le - \u2018 ' o } 1 & \u201c ° « 1 .} 8 Ho ' Ty + ne : \u2018 ' sé 5 1 tw ho ! fe We \u2018 rois we Moko Cr Fo ai \u201c op sd oo in » a : , Hot } \" .' | : \"wy ne A 1 \" in ! W \u201c Ig ro * oo vs .Po J we Lo hr J Vas ng » Lt uh .| LE Ja 5 | x I ous u > a 4 ; h ee \u2019 Ma mt + sue w , x ' ony * 7 \" > Li pe .| a n w fo ) $ \" \u2018 \" ol a sn .ot \u201c \u201c1 n .ny .| \" bo ee RN a oh i pes me 1 a o ne » \u201c Br hat ' = a , | de v wa Jo a ! ne po ow 2 : 15 ARN .joo su , : \u2018 \\ \\ t ; en si ot iia '- rion Ba : o Rare pe A \" Nin wc i Ca sx > nt \u201c a pol = » wu au a Mi \\ 10e 3 or x ri Pon \u2018 Le o Yoh seu 3 .' Mork \" at ro a the \"0 ni Fr © Le \u201c ne Lu ~ ' $ - x \u2018 \"a 1\u201c fo \" Te a .+ > ' \u201c wh Ru J ne Mark m 1 po eu w fl .i H 4 \u201c , 1 \u201c ' HIN «0 y - ar He WV M 6 > ri mn re an \" wv ow i il «0 5 ark fes 1 oa us vas .iy 1 iy > oo .\u201ca « 1 n° * nu ! oe (x : | In se tu 8 \" 1 0 ve Maran a \u2019 az me - we .ei oy w= .a: 4 HE D iis oe ha : a \" v .i ; ne 19 \\ Maur \" y Le rs 5 + y va v hn = .+ Mai « <0 \u2018 .I'S IN , \u201c A ans \u201c ; : : Mason : 4 16 ss r ' 1] 1 i Ei) i au « Re \u2018 5 .M or n a.oe ) oe A nh » Tan ns A h » 21 5.1 1 a Th \u2018 » 0 \u201c ru a ples + ) oe In a 1 2 ' x » .' bu 00 « \u2018 te i ! \u2018 \" ' ur \u20ac ab sn « I .Re nm .1\" \" 1 Lu .ou ol 2 « te par ' un Pose 2 pe vs nt oo 8 \u2018 hi - s io 14 \u201c hs u pv e e ts.9 * à 4 te ge 4 , 3 1 \u2019 ' \u2019 + ; ! de : par + 5 .a \u201c © im - we ve .Ee I \u2026.ce .nu ov S Ko # ve : ra A J - - Ë = J ns w in pa oi : \" pot ito ge » a on Wh : â c A % ne 5 > ty Iss \" Ho on us \u2019 Es ' ot : 7 © fe \u2018 © w + W + v \u20ac \u201c 14 verte Lun o .| 4 _ : 10 r sn ine » \u201c 1 À I py My pas ed ow .\u20ac » i - La ow wt .a © a 4 + a \u2018 a Eu 0 = « ply s us a s a v ! a ° LS ous se \" = » 0 A s \u2018 - fon > « + 2 8 5 Lo = : 4 s \u2014 J \u201c 7 .© A we :E of ; - A 1 ou 1 | » Toronto : It] Enrgy uses below Hy Treo tp 4190 $25% 254 Sooptie Hop Lm $100.Sebrght Foulds 475 Sebrt H Ac 4724 S104 1 1987 lo avri Shpng NZ p 4000 525 jeudi cé .jeu AE ma I RY Le 8 \u2014 LE QUOTIDIEN 2 Ses Masten sat Tratue Matter ou Sew I SMeinhg A 1 4250 $40 LA Satihg 195 Mibu A Meno Ug i teaart Ip de nurt nu Stra ser athfly RUIN Sf Cn Saliyan Subgree Simin BH Sun he Lig Sunbag st > Sytwrpat ou Symi 1774406 1 H Hes TET Tech vor Fee Nt teck bop teck 8 à tesyn Fee Comm Jeledyne Tienda A Frraus u \u201cww + an ty \u201d\" re EE .sn Fu ru 2, te - eu w mu.Li ow + 6 \u201coon ss ow .moe \u2018 all $16 4 36 .lue 41 6 4 ES \\ REET TI \u2026 nom fit s .ea vas T te 7 us + i MU A am eos à \" \u2018 hoe 30%, WH Woo bw 179 GR Ce, wy BET de Pa We 4 cA $n .- es \" \" sh aoe .aq bi ve t Terra Mn ce k 50 mn Tertamar o Terateeh 0 sos He Lin las 55 6 fra tan Us SH HE US « Thom NO A VHS SHY, WU A C1 hora o nn 08 4 5 Tiber su se wn imam 440 aw ve Miyerton « a +H 4 Tomtat 61 165105 ae co tar Cal 6 a 4e a Tor Inn Hi LLAHO $20a HY, mg ' Th Bk 240 2 $260 mm - a HD 14k 1) An Seau 25 bor Sun wast AI Torstar Ho tuum $ue 0g Torstar 1.0 Tol sta $e Total bet total PA UE Hm $0 Du bike SA FI CHLORE J uo 1 8 Traders A 12112 $660: 0 Wh Poade J fr TO SEN dhe dt Trt Glas ww eue 44 44 A UrCan MA TREN 10 454 t Troan BOBO SME $hin 6 nie Frans Dom 12667 RW HO Tine Mi dat 160 Ie TeAlt BK piv ae 325 25 i Trt [ope 1am $250 0 2 tn FrnAllie A 0190 $280 My Me, \u2018 Tra à Bs Bm ' TPA 142% 0 gt: 2612 Un, TAN 12.200 $MM 28.7H.fu FrAIL #4 I $270, 274 20800 FrANla 720 tue $26 se in Frafta Jo lion $254% 2 Frail w wimp Pa Ys FrCan PI $197.19 tn Trp 2a pp Ha $37 bv Tre st 6 1166 $510 SES us Toast Il LOO $52% tha Tek ist all SOU MP Ol.ta trou soso?425 na 19 Transit Fin A0 file He l'a Frpac Res ols wy 47 ta Treats o Tree Island Tro Laine Tri Lane + Fri Pwr à Tridel ban Tridont | Trbum 0 Trijopy Trion A tridon Fin 1 1200 $230 NH 124 124 LA | HES Fe DES HD Sith bte 614 0e 29 22 22 PA IHN 35 #\u201d 40 «5 HUE $150 [5h 15s Gh Ye YN VA te 450 325 10 ie 24 A0 100 100 jee) l1925 $42t7 32 2, tn rat Trion Fin [1 4800 $2455 24% 24% 'n Trilon À vw Troms Trinity Res F000 $170 AT iw HA 27021 HO a Wm nm \u201c000 65 65 en , Trpt Cro FE 11500 100 #5 Joo Friton E rriton | Truec A1 Tree H True 4 p Fruec 4 p Truec tp Tudor 0 Turbo 22100 Tut Ent oo Fwin (684 1 LS Capp User Po UVltior C lp Ultmar ph Umcan A Cianso © Keno Un Heel 0 \u2018mean Bt meorp Af 3900 $9% Yi uly meorp 137 \u2018gseo H 13500 $5: 515 52 0, \u2018Esco Bow 3000 145 140 145 16 n Cartod niprise 34244 SIS 1 13, Gan 148 Cdn Shar Ml 20, 2 47% 75 #5 UP S317 40% 4) + sn su 3 1] 22 1 sly lu be lu 1800 825% 2517 1500 $247 2442 ; 22785 55 440 % 0 ss WU Uae 2 287 1995 155 150 2000 826% 264 25062 260 255 A $M Hie od 4485 475 #75 97, a PHO $13 Id 185 +4 THO $10% (0% 10% 1400 $120 12's 1244 + a 153499 $20% 2012 206 00 $210 Zit 214 + 12 B50 312%; 12% 4212 \u2018a 9500 9 #1 \u201ca 169 $17 16h 164 n 2H700 175 145 176 \"16 US Stee) 1p 4300 825 244 26 Un Tri Mar Value Im Value p Value + Vards t Sanity w Vedron o Verstl Af Verstl ¢1 KB Ver4til Cor pr 1319 te 26 Verstl 2625 Versth w Vestgron V Hom Af Vicers Roo 39110 $18 LE Videotrn À Miner AS Viner | ow Viner Il + Visway Visway ow Vulcan Pad WiC Bf Waddy © Walrburd | Wagan A Wal Helkp Walwyn Ward Warren o Warington Weldwod Werner [1 Wat Fras Waburne Wena 447068 Wonst BY p Westfield Westfort Vue see 223 Lu 20 20 \"duo $H1 1070 1075 * 400 827 2644 MN : 231060 HS 10 446 «5 14% 286 770 200 5 kms Ty 70 ; 52300 + 37 In 12803 7 tr 4 wT?th .au SOU vi ns 15 oo 120 115 tas Frot, ue TH $18 16 1200 875 465 470 100 20 pw 270 a wo 275 275 275 Il 86% AM 6% 12am in #5 95 a HU 40 425 HO au Ad $11 lue 10 \u2018 1.406 170 a jb \u201c ten $10 BR.1S i Gi $147 THe Mdm A sa 8 bu eu ow JINR $7 7 Joe te 540 SHY Hh wrt = te san 62 wh 0 À su.A : HOTEL Bd dde 44 \u20182 PA Wh me wn A Rint Su MN ey \u201cy tu ftu Nu 214 I $10 105» 164 HU SM em Warn Old owae SIG Lee 1 Yu i A me gin 1 o 24 2 ï hw HS + Wusttes ne Westnun Westman p Westint 1 Weston Watn dip Wain 6pe Whart wwe What 6 What! w 14:00 81174 Less fist sue A) [TOR UI 10 sat qe SI 33.dm - Bib, Mo ~ wy pF M8 Wht Crk asd, $1 Whonokh V1 va 80, Whrnok 1 5 \u2026 Wlhotuak à sum hu Wolanour ov Iman 124 Wile vu ul Wolstur kb us Win bad trans te Winjeak nm ge Arnatadt Les Ba Whate NF 13 9 810 Wega 1 \u201ca No sale Wh x Fous ne joy Neen ban LUT EN Yhshore Ejay Traded With Dab Prop 0 2445 be; wegen HW UAE h t Tessar $10 ita Hane she Mawr $100 Memtish tor 12700 $y a Hot Ar \u20ac 52005 gm HFlonbr HAM EY 0 Provatin + ky Privaten w win 100 Partaership t nity Lahndor i 1 3h PO Store Hu SALE Resale Mestricted Trust © Income u 1570 $04, Clnom Hu 18767 4104 © Leust un 1400 $I04 Hnrpls Fd ou 1200 8115 FarstPr Tr ula $S19t Gard Int wu 2674 $10 Koh Gold U 107500 44 HT Entgy u 1930 $10, Parually Pad Shares Traded In US Funds Mum HB M0 Sty Mum 4 pr An $260 Hath um $520, Me as SH tm 700310 Nat Uk 6 1700 83015 SU Joe Cold (000 $Hu Total sales 42908207 Stock A browt Auf W tAgmex Agnice {Akers ACTU Alcan Algu À Algom Algom?Ab CT Alta B Alta FE Alubwed Alum a Alxb7 4 Am har Amea Amesrs Amsco (AmR a Arden Artopx Asim Asam 7 Asam 6 Ashatos Asm W fAstrlA tAtco 1 Atco Il Alco wi fAUat à AubrG AubrWw Auto I Aveorp AUDS ACSE AUS ALgoWw #$rezt UCrpA Bastien Baugst fVbreA Beed W Hell sri Belm w Belmel Herkly Hestar Bee Wat fichem fiultrite Hillrtw Hiotech Hk NS fisfkun À Hiowh Bom A Momb Bou rs How VI HoV205 Bg Cm By Ep Bg Mtl Heke 7 BOP?KE roy Bolt A MONT BMOw HANSA HE can nomi C Gas It Cpa Cinun fc Mark © Wrld Ca Fu Cabane Caux Camb Cambim amp Camba Cana ane A fan x Cap wl aph 1 arth arpla ana \u2018assis (Lp wt CA Pek cent 15 Charan Chr kr fUhteu Uhoals Sales 26200 1850 12000 15H62 ao 150 45045 18700 1081 21 2500 20 5619 00) 200 2000 18789 2321 1000 6340 47600 102080) Dok) S900 200 1600 6 7100 352 RSH2 0 HOO 28K) 1500 1250 Hao 45026 6000 toonn 2500 12700 sou son 11700 mo se 16H) 200 H250 45566 1 7 14200 HHO 2000 HHO TR AO1B0 2000 24925 14387 235180 1000 16009 tou zoo W750 \u20185597 0) TH 1800 2h50 W561 rock) vou 12430 wid 1550 ELU SAT Hn 144022 Te HH 200 12712 Hi +0 6240 40 CU 21898 son un 2757 40 135 225 som 12700 124210 117770 sas eo Hon Haw) Lan #100 1m 0500 vase tue Sun 0 Montréal, High Low p.m Chu $64» si 24) da Ho 120 $53% $914 $17 $18 130 se $19 350 $2634 3257 ss sil sat $60 200 +00 $10, $14 $1402 $2 475 400 $13 $10 $1 2 449 us ww 295 $9 370 489 445 A $hity $M 4012 445 320 $l4ha an $26 n $614 $77 455 $53 455 $16, $3 120 45 $18, sat, $3417 $257 $26 120 $171 $250 $17 $20 sh $154 $244 $424 san Son HIER sata sut $190.$22 $1917 sat 24% $31 siv Sn $22 10% 315 15 save $7 14 $51 $24 sam $12, sise $18 s5h 65 £35 sis $7 sie siur sat s16s $21 125 $254 gi 27 st.85 size ma Units ee tas prt tre bi [a row Hobethow Crmtocts Coping Comput comp 1 med Ha aed (ogecs vote Comm tomter Cumi?Carb A Cornet Coll CuM wt Cpbl sp enn tn Wa trun a Crawta \u2018tawth uthr ig AE 1 iH Pk Hth A Cum Clu \u20ac ins CIs CEE CECH CFS CEN W eae fCib 2 CH UMare FCM CP bte opera CCT Usb pe CTIA feu à «aru i Cinta Daviw Den We Denisa (DensB Dent T4 Hors zen Dionne Ihsnat Dm Tx DrmeM Dmew Del mr A mwa Dofase Dofor à Dofr pis Dom A Domeo Domed Donnn Domur Dunh a Donhue Dtar sb Digem Dunrk DuPt à fbvtek fDylex Echo Encor Enrp li Epitek Eg Den Espal Espal a Espn Espn W F Ltee FalCop Fd crQ fd quA Fletchr ForesA Forex FCA \"Tere Flog H 1G laub Glauw G plsM {Geof B Geof W fGlde À G T Hbrk Hartco Hawks HbrkW Hees w Hees | Helin Hemto Henlys Heroux Honco Hubard Husky Hypert HB Ca 1d Mu 1h Hnasco Tmprix ImpriW ImpMu imo A Inca Inntech Inopac interen Intrp¥® IntHek ny grp Invern va Ep ha Fp fae a Ivae wi IBM IPC in liner ss Joock fJrEnd JMsau Raflwh Raul a Kaufl b Kena Lab | Lambrt Lami Eaur M od $19 ®e.se $21 ss.sise Mali sas.1) $5 $15 $20 slots sa, $i, $17 $17 35's 85} $200 si?5 155 son $70 sur, $20' $12 $237 $61 $a $24 SD» sav $20 +475 on 67 $70 $n $200 sw» 315 414 $204, 322% $5 290 275 $97 $1 32642 $28L2 $S15t5 Hb 2 395 350 $14 370 170 $2ltn $244, $10 574 420 350 315 194 $184 20 $7 $154 285 $16 $65 $61, 406 $26 236 5512 $6!2 310 $1 $27, 475 320 ss 184 $134.$70 $39 16 AN $17 LUM $2617 25%, HN $251, FHM 230 $28 wn $312 SLI.S104, $274 27m 455 $1342 $161, BY $285 $12): $1 280 Ho sil 439 $27 475 419 $717 195 su 128 $6614 $234, $57, $4 $104, mu $8 $15 175 Slow sy $y sas sa, AN AN 0 $15 My sh 390 He $26 Lav ing Loader Lagi Les Wa Lnsst Lan sw Lada larme baw G1 Loh Wi Loh ~ laws p Laws Lavy Lpvr MabA alten Lattes LGS A iva Madin Magnet Mateo Mey Memo Me Bid) Mel, X MM H McNeil Memo Mestn Minka Mini vw FMirn A Miel Mitel 2 Mitbne MinoW (Mot A Monteo IMonA Moore Morg ¥ rt ul Met EL Mscuch MBN MMichA Mtemp Mtemw MMiroA Multi w Multi A Mulu B Multpa Mullwa fMux À Mcorp MTre N Page Natls Natls w Nesbit Neu NewTel NAd Nid g Nid A Nora b Norcen MNoreN fNork à Nork b Nortgte NorTel Nur?75 Nava k NovaM Novere fNovAIl Nranda Nre 83 Negt w Nil 22 Nvtron NH pb NC oil fOak À Oakpra OakPet Ogivar OlcoA Olcow fUsh A OF Inc foNP P Sun P cho a Psnwt P Mrtn Psun 1 Pancdn Pantor Paprbd Pathon Peerlss Perkns fPery b Pery W Pla wa Placer Plstibe Pow F TFou Cl Pawts Preface Prt A Fromik Proopli Prugo QeberA Qebrid QueTel IQuewh H piche Hedpt feux fRepap ALR Hobim fRollA Hunasi Roth Ruy Wt Slemu STH Sani anFra Saskoal Sas7 25 Sau SouWa Sbudrs Sceptre Sem A Senew SeotYk Sept A Setl'ap Sond Seabr a se Sensor Shapw Shasp Shell © Shug Shrmy Nico Sigma Sm Ww Sodiseo Southm Spartan pr At Sth pu Sth A Sth FE sel pe Stel A Sn Ww StaDsy Soir M Somah Saoerd 3400 SIT.iN DJ RMS SES Ps - ee TRE 9800 370 355 360 AUJOURD'HUI S AVONS BESOIN ET SI \u2018 i 5 4 SI, DEMAIN, C'ETAIT VOUS?EE ' \u201c 7 Donnez du fond du coeur.La Fondation canadienne des mala dies du coeur.as Ell.iii Siro | / ./.Cou P d oeil 1105600 MAG HU Ut Dow Jones.NEW YORK 2,283 Chang net MONTREAL ETT 1,872 Chang.net TORONTO 3,772 Chang.net .Valeurs industrielles les plus actives Volume.\u201c198.150.000 Compose.TSE300.ccooiiiii Dome Petroleum a.1.56 Nova à.Falcon Bridge à MVP a.2.60 Laidlaw B a Bell Canada Domtar à.a.Cons.Bathurst a fet 27 Va Chang.Chang.Chang.Chang.Chang.VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan à.53% .18% 43% Falcon Cooper à 2444 Provigo à.23 Donohue a.35 Cascades a.13 Offre.Chang net: .PA UPO En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Clôturé:.\u2026\u2026 Or Chang net: Chang net: Chang net: Chang net: Chang net: Chang net: Dollar Canadien 75.628 E-U EEE Fonds mutuels MEMHE RS Confed Crug Guardian (tuep Drala Fas 14 Canada (re Xetna Midtand NEE Mig »Enlerpueuse \u2018 ; Am Blue Chip Lt Invest Counsel MUith bond 5 - 30 Cd Blue Chup iol barre it He \u2026u ASarth Amer \u201cin Dividend sus ts pes La jai htt in ey Fin In seu nba Sh Tom 6 44 5500 + Mn 4 we MAME pie WW Cal troup World ban +n Resource an 126 Scurits 1.488 Cod Amersec UNE AGF Group ale Da sy Nrhies nes Aner Gath aly Desjardins tevup Cash an » Cdn tous ET OUR La Actions Arn Electron toe Cdn Setith wx vay a Fully Mai mor 15 Cdn Trust ne phintern ny a HIth Cate ss J Carp Ins LM hong ani VInsutance NK Crp fn Sth 1051 pnEquilibre jaar vbfesivle a Global .10 + Dynamic Group IME GR Greval.«Cdn 6 nl will wn IA nu anftume Fnd tes Greco fine US 568 aDynAmC\u201ddn aan ynHume KRSE in Lith Equs 1244 nln Am vs 227 investors Group 1 Sapam HI ntnyedn tam Bond ao Japan SE a in 4445 dn F quits hn nMMF Ew 10 00 vnliyn Income 554 SInvadend Ya pass Fats RÉ yalyatrec Met Las Milo 5 « Ushi nNav gs (6 509 ww Mintern { 0.24 AIC ; Advant 1204 tes k Group apn 1 tee bros + Lu Abe ANADIAN a Viking Cdn 1657 MME 6e 1 ompoun ia Viki Com 1478 vMtge us Lecce + Va Dividend 1367 iki in 77% Mutual vus Natural Hes vy Viking Gth 1a vPro Sk 16 14.00 Revenue tith 162 Viking Ine $19 Heal Prog 50 H.Uavest Ta Viking Int 1813 yRetiremnt Am Allied Cap Mgmt.v MMF 7151000 YSumma 52 ynCanadran BE 6 PP Mon ut Tw Heward Gir yay idend S00 ea CanM nar 4 JH Faltd + +4 ynincome S67 Firat vin Funds > JHAmer Cdn HR yninternt | lan 758 Growth 54: JM Vmer US ww vninternt 1 [S 575 Income 443 snbotus Fund [TR VDMMF Ga SM teal 54 MER Group nAssoc Inv 546 ° vHquity le 4H Bolton Tremblay Fonds SNF \u201cGrowth 121 Cda Cum 170 Quehecone HH MME Ea Hi Intern tl B17 Equilibres tel Montres) Trust Gr «Mn Ed su tue Future Fund Shares a nfividend vou Pid Income wd abd und #68 bg Wu , Pid Races 14 63 nGolden ; Fund SU A nincome K\u20ac + Taurus 6 nlale Fund UT a nlnternatl mn Calvin Bullock misilver Fund #19 vuMire 165 CIF Hil nFechno Fund TE Morgan Trust American Hed nValue Fund 2 Dnadendt VHA Dn tend HT Galcor Group vGrouth un .Growth #4 y Mortgage ny come 074 444$ Income 0 yRealls Guth to em Ho + 12 Canada Trust Global Strategy Mat lds nde in A VRCTNA+ \u201caz Corp Shares 150 4 Mule Opp Hd Vi vik guits nl 64 Fund Units 128 Mutual Group shincome way Mera Cdn tod \\merifund it + CGF Group Europe Cdn Heed Diver aifd 2 4 Internatn | hy Fr Est Cdn 1066 Diversifd 40 bah Fund Hs \u201c21 Guaranty Trust Gr iversifd a va Venture Fund 124 valns Equity cu Dividend eo Chou Assoc Mt vnlns Inca im Fquifund 11 He Anson hates mal snMortgeage too MME Jt RRSP 1107 anbrop bod \u201clw CMM .exclusif QUEBEC 651-7441 L'IMPÔT JOUE DUR! En 87, joignez-vous à une équipe C3 gagnante! SERVICES FINANCIERS CAPiLAL C'EST VOTRE DERNIERE CHANCE POUR PARTICIPER AU SUCCES DE LA SERIE LANCE ET COMPTE LANCE COMPTE \"SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LANCE ET COMPTE I!\" Placement admissible à une déduction fiscale de 150% au provincial et 100% au fédéral Investissement minimal de 5 000$ (5 parts de 1 000$) Un prospectus provisoire porlant sur les titres proposés a été dépose au, res de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec Les renseignements qu'il contient soni susceptibles d'être complétés ou modifiés Les litres qu'il décrit ne peuvent aire l'objet d'aucun engagement avant que ces autoriiés valent visé le prospectus définitif N'ATTENDEZ PAS LA \"SUPPLÉMENTAIRE\" En 87, les courtiers des Services Financiers Capital Inc.sont parmi les seuls à vous offrir: Un choix diversifié d'abris fiscaux en productions télévisuelles admissibles à une déduction fiscale de 150% Un service personnalisé de planification financière et de gestion de portefeuille, sur la base d'un processus de gestion scientifique Services Financiers Capital Inc.est une société de courtiers inscrits, spécialisés en épargne collective et en contrats d'investissements 1-800-463-5279 MONTREAL 845-4504 CHICOUTIMI 696-0199 RIVIERE-DU-LOUP 867-3331 GRANBY 375-7410 MW ses cu sect Con Hoan N \\ ah rNeram tunes Vine Uecsant à tml Trackers shApge av snfatoncet cnbhersitd } unde \u201ca « vib ade vestige os vOplim! «da Pogebruvi KE a Principal Group + Horn su san Musl \u201cam ullecting 1 9t Equity nn varowth vir Venture [I] yWorld tn REN Prudenatis! Group Ivudemd \u201cua Growth to 24 Income \u201caN nMME eu 10 s Pam HRD Sb 1 Rabin Budden Gr nC apital Hd 8 - snl ote Est se Healgrowth Fd race tne nu VA Tred Use a.vtr Equity IHW \u2018Hem Can B-.8 40 Hoval Trust tr VATICAN \u201cva AUT ve vot anadian 42725 vaboergs wo vient Mont In vs shJapanese Sm yMortgags ms sapPreterrest tue vais 1m bin nds Hal 1 eh anh Gwe CRCE Roy fund Group obagnts CR aban bund MARE cu Loy Navn Croup nltdanoed \"nm VEN 4 TOR tome NW lg cl tou Neeptre Funds eBid .VE ape Penne.[RE vib gm \u2018 xntnt } a Scotia Funds Igoe +8 AS Coho vr LA GARANTE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS LA GARANTIE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS ca LA GARANTIE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS LA GARANTE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS Ed CAPITAL LA GARANTE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS ca CAPITAL { A GARANTE DE PLACEMENTS INTELLIGENTS Ga yur no Maillot vo En bref Sentinel Md Mimi M4 tala not .seu MAI - sta Fe \u201c veo MY .yi dia Ed sed MAL + tea vNotsses > »Mertiog Mige \u201cue NW tvup (TD Lund Mige \"a Se anat .Trmplrion Gap Vhs à Terip vor + 4e 1500 NM True by 1 Temp IN idm Paci cruup Tong Ce Cw ataewn?.Trimarh Group vet Hal ' Tromarh * sus trou a\" trmas a Cle PHN Gavep oe Lisp his »ibond v ode vont Too »4 anaidiat a sed ean bl Ko ving i \u201c= » Sunset \"su vhumt oy labs Are Gah ew » Paiiend *.Wallaine Funds VRRSY 1» vnlialanced 10 88 \\intage tt cy ntl fon \u201ces NME \u201ca Haw shy faut te PM Mit Lid Moilusu Group near M naltonxt tu 36 nAanadu bt \"ww ™ dn Equaty 1a Pred et Reveaw tor nlnternt! Us au yAmernan me ninternat! a ti iv Canadian io nMME 10m » Poets H = nPrefertest wo »Mettaus ant pion st \u201cagit Group nVenture 12a sam sh is aint} ter 1 SUN ME MR HS intl In on slrane \\ a voAltamies 0 Tram K \"ou.Alan Anaesll + Trans \u2018 Than Capital Geil \u201coc Ssmcheenest - 14 apsione Ho Times Funds Crop Trust Group AMET an ~ vntctouth 1a Band nu vninconte yo Divers 2 SA MEME Gor Litvmth yr écotdtund na Him om 154 stouldtranst ww MISE} el NETS HHSF WIR A Trader » Diren hog Gr Trust General bn 8 Tan ee aon LN Amn SVT nde \\ ote Hernan SON ng.Wo x Dome quets NW net \u2018 \u201cFihical Gun oe Cited Group Fiscon td \u201cNM Accum ; are Fquits rame Meum | RY Har acd Ge Amen ™ Industrial ue Mortgage [IS {IE PENT] New uty 4am fretuest ve na Ventate M lt foes Von Venturs ho vo Indi bu SUT Universal Group (LIEU bob es Amer Là Tort ot Cost put NE ow Jet bis M$ a lobat Da Int ene [EH Tw corse > Man ta : [J Mack Muse Lis > Hesante« à \"Mar Mestru Grth [RY Bresil WASHINGTON (AFP) L'accord sur la dette de l'Argentine isole encore un peu plus le Brésil.seul grand pays endette d'Amérique latine qui a décide de faire cavalier seul en de- clarant un moratoire.esti- mait-on mercredi de sources bancaires à Washington.wr Fous les autres pays parviennent actuellement a un accord\u201d avec leurs creanciers et \u2018l'exemple de l'Argentine isole encore plus le Brésil\u201d, a affirmé à l'AFP un banquier qui suit de très près la situation financière de l'Amerique latine.Après le Mexique, le Chili et le Venezuela ont négocié avec succès le reé- chelonnement de leurs dettes avec leurs banques.Argentine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le ministre de l'Econo- mie argentin, M.Juan Sour- rouille, a confirmé officiellement mercredi qu'un accord \u2018\u2018historique\u201d\u2019 avait été conclu lundi dernier avec les banques créditrices pour le refinancement de plus de la moitié de la dette extérieure de son pays estimée à $57 milliards US.Le ministre a precisé au cours d\u2019une conférence de presse à Buenos Aires que ce refinancement qui porte sur quelque $29.5 milliards US allait permettre de \u2018consolider les bases de la croissance économique et d'alléger l\u2019économie du pays de manière substantielle\u201d.6S \u2014 L861 JUA® 9] Ipnaf NAIGILONÔ IT I~ oc 3 = - s © = 5 v \u2014 7.= f= Q md CO ad 4 > 3 Stade olympique La toile définitivement installée MONTREAL «PCI Les pointes du toit du stade olyimn pique sont ancrees les unes apres tes autres.et les communiquestriomphants de Lu RIOse suecedasent.hier On annonçait deja des visites gui dees, seul moyen de voir le stade couvert avant la pre miere partie des Expos.Enfin, signe incontestable de reussite de operation, le grand responsable des travaux convoquait une conference de presse en catastrophe.hier, en debut d'apres-midi \u201cDeux changements impor: tants ont ete apportes a la conception originale du Stade.D'abord, le mat a ete allege.On a utilise de l'acier a la place du beton.Ensuite 11 à ete decide de laisser la neige sur le toit.D'ou des changements de positions des cones de la toile, l\u2019utilisation de câbles plus gros, et surtout la pose d'un anneau d'acier appelé anneau de compression, pose tout autour du stade sur les consoles, à une dizaine de pieds de l'anneau technique qui ne joue et n\u2019a jamais Joué aucun rôle dans la structure del edifice Celui qui parle est docteur en structures.Normand Morin, president de lu firme d'in venierie Lalonde, Valois, La- marre.Valois et Assocres est le grand responsable de ins: tallation d'un toit mobile sur le stade olympique.Un stade qui sera \u201cdecapotable\u201d, mais ou l'acier est venu largement a la rescousse du beton.11 h 45, hier.la convocation aunec onferenc ¢ de presse de M.Morin tombe des telescrip- teurs dans les salles de rédaction.Trois heures après, dans la salle de presse du stade olympique, Normand Morin est assailli de questions.Patient, le docteur en structures repond a tout le monde.\u201cNon, il est impossible que la toile tombe.Pour la bonne raison qu'elle est suspendue à un réseau de câbles.\u201d \u201cLes cables sont plus gros que ceux qui étaient prévus à l'origine.parce que la RIO a demandé qu'on laisse la neige sur le toit au lieu de la faire fondre.\u201d \u201cPour amarrer les câbles sur les consoles, et à cause de ! neige, il a été nécessaire de rentorcer la structure des consoles avec un anneau de compression.D'autre part la salle des machines a ete pla- cec au bas du mât L'allège- ment du mât fait qu'il n'a pas ete nécessaire d'en renforcer les pieds de devant\u201d.De l'extérieur, l'anneau de compression est bien visible, et mème assez peu esthétique.Plusieurs personnes, venues assister depuis la rue Sherbrooke au hissage de la toile.hier, le prenaient pour un garde- fou temporaire destiné a assurer la sécurité des ouvriers.L'anneau court tout autour du stade, parallèle à l'anneau technique.C\u2019est une boîte d\u2019acier qui constitue un anneau continu de 1 m 70 par 70 em.Ancré aux consoles, c'est sur lui et sur ces dernières que les câbles soutenant la toile viennent s'ancrer.L'acier de l'anneau a un pouce d\u2019épaisseur.Du sérieux.Normand Morin en évalue le poids à 300 tonnes, ce qui demeure léger comparativement au béton du reste de la structure.L'anneau rendu nécessaire par la solution adoptée pour le probleme de la neige aura pour effet de renforcer la position des consoles qui pour- rontencore moins piquer du nez\u201d.Hier.les techniciens cont1- nuaient à s'affairer à la tension de la toile.mettant même le vent à profit pour terminer ce travail.Trois ou quatre des housses de recouvrement du sommet des cônes.faussement baptisées wigwams alors qu'elles ressembles a des teepees., se sont décousues.Elles seront facilement recousues à partir de la nacelle.a déclaré Normand Morin.Le contrat de Lavalin avec la RIO stipule que la toiture devra pouvoir monter dans sa niche du mât et être remise enplace par des vents de moins de 25 km-h.\u201cNous allons étudier, cet eté, tous les mécanismes automatiques qui seront utilisés,\u201d a dit Normand Morin.Pour ce qui est d'une climatisation du stade qui devrait étre installée si la toile ne pouvait devenir mobile.le grand patron des ultimes travaux du stade olympique ne veut même pas y penser.Dans les étages inférieurs du stade.les locataires ont davantage tendance à parler d'air conditionné.Après de multiples plaintes adressées à leur propriétaire, la RIO.les employés du Regroupement Loisir Québec crient encore au secours.Ils sont empoisonnés par des émanations de monoxyde de carbone provenant des tuyaux d\u2019échappement des camions de livraison du stade.Selon leur communiqué.la situation dure depuis 1985.Hier, tous ces employés ont débrayé pendant une demi-heure pour protester contre la détérioration de leur environnement de travail.Aux personnes qui souhaiteraient faire une visite guidée du stade et voir la fameuse toile avant l'arrivée des Expos, la RIO rappelle qu\u2019il faut téléphoner au (514) 252-4737._ Météo I ET Tn ining Min.: -2 Max.: 16 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions mé- teorologiques pour la province de Québec \u2018émises par Environnement Canada pour jeudi avec un aperçu pour vendredi.Situation générale: une depression stationnee au sud des Grands Lacs maintiendra l'extréme sud-ouest du Quebec plutôt sous les nuages.On prevoit cependant une certaine amélioration.Un anticycione de forte intensite sur le Grand Nord de la province se deplaçait lentement vers la basse Côte- Nord 11 donne du beau temps et des températures un peu au-dessus des normales sur la majeure partie de la province.La configuration meteorologique est telle que des vents du nord-est persistent surlavallee du St Laurent et pourraient même etre un peu plus forts.eee Regions de l'Abitibi- Témiscamingue: plutôt nuageux avec possibilite d'a- verses et vents modérés.Min.: 2 à 4.Max.: près de 16.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: peu de changement.eo.Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable et vents modérés.Min.: O0 à 2.Max.près de 16.Risque de précipitations: 20 p.c.Vendredi: peu de changement.oo Ottawa-Hull-Cornwall, Pontiac-Gatineau et la Lièvre: nuageux avec éclaircies et vents modérés.Min.: 4 à 6.Max.: près de 16.Risque de précipitations: 20 p.c.Vendredi: peu de change- Vi Au sud iin Acapulco _\u2014 33 Barbade 28 clair 31 Bermudes \u2014 22 Brownsville14 nuageux 31 Daytona B.20 nuageux 28 Honolulu _\u2014 29 Kingston 27 clair 30 La Havane 22 bruine 31 Las Vegas 11 nuageux 25 Los Angeles 14 nuageux 24 Mexico 14 nuageux 28 Miami B.23 nuageux 28 Myrtle B.16 nuageux 23 Nassau -\u2014 \u2014\u2014\u2014 28 ment.eo Montréal, Laurentides: ciel variable et vents modérés.Min.: 4 à 6.Max.: près de 16.Risque de précipitations: 10 p.c.Vendredi: beau.eee Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Min.: 0 à 2.Max.: 12 à 14.Vendredi: peu de changement.eo Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Vents mo- tides, Charlevoix et Rivière- du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par endroits.Min.: 2 à -2.Max.: 13 à 16.Vendredi: peu de changement.eo Rimouski-Matapédia, Ste- Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Fo- rillon, Baie-Comeau, Sept- Îles: ensoleillé et vents moment.eee Basse Côte-nord, sauf secteur de Blanc-Sablon, Anti- costi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -4 à 6.Max.: 7 à 10.Vendredi: peu de changement.eee Secteur de Blanc-Sablon: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -5 à -7.Max.: 5 dérés.Min.: 0 à 2.Max.: 12 à 14.Vendredi: peu de changement.ee Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- WI Ma rees WW CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 12h30 (0m4) et haute à 17h45 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 00h25 (0m6) et haute à 05h55 (5m4).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 11h15 (0m2) et haute à 17h20 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 13h10 (0m5) et haute à 05h40 (5m8).Michael H Cain.\u20ac R Cain .Lamarre , Larouche , Wells Avocats Erançois Lamarre Claude Larouche dérés.Min.: -2 à -5.Max.: 7 à à 8.Vendredi: plutôt nua- 10.Vendredi: peudechange- geux.CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI le vendredi, 24 avril 1987 Sous la présidence d'honneur de M.BRUNO RIVERIN «SIMULATION BOURSIERE» à 19h30 à l'Hôtel Motel Le Montagnais Deux portefeuilles en argent et en actions REMERCIEMENTS Jeudi, le 16 avril Paul Casgram Gus Wells CRI Ravnald Brassard A NOS COMPAGNIES «COTÉES» Lever Carl Lachance * Pierre Simard Robert Monet \u2014 HABITS DU BOULEVARD \u2014 LIQUEURS SAGUENAY 554 Érançens G Tremblay Jean Dauphinas, M Fis Jacques Babin \u2014 HOTEL MOTEL \u2014 PLACE DU ROYAUME \\ Ly Andre Tremblay Rita Varllancourt Richard Bergeron LE MONTAGNAIS - A PE BOT, I eus Bouchard France Bergero Dhane Girard - \u2018 > \u2018 Chantal | len leans ae \" ee \u2014 LAJOIE MEUNIER, LEMIEUX \u2014 ROCMER - or \u2014 LES IMMEUBLES PERRON \u2014 TRUST GENERAL = $ Agent dde marque de commerce ~ _ Consommations gratuites N i 7 / \\ 110, rue Racine est.Bureau 100, Clicoutim, Quebec, GH 6] 6 Buffet ombreux prix de présence Coucher Telephone.(HR)S45-15K0 100 $ (accompagné) 19-35 information: 543-5941 Yu AN 1 jou 2 jou 3 jou 4 jou 5 jou 6 jou 7a \"| Chaq Anno lettres » Courr frais d AVIS Décès Remet Servic annive POE ENS! PRIER | QUOT Aucune annulée Aucune annulée IND RUB HAE À partager A vendre Bâtisses commerc të Bloc appa Chalets à Chalets a | Chambres Commerce Commerce Condom: vendre Condomuni louer Fermes à \\ Garages à Garages à Locaux à | Logements Maisons à M Maisons à Maisons m à vendre Maisons m a louer.\u2018@ Terrains à Terrains à VE! À Autos à ve Æ Avions à v \u2018A Bateaux à 4 Camions à PF Machinerie M Motos à ve Motone ge: Pieces et : \u2014\u2014 Né LW \u2018my Petites annonces mmm : SECTE POUR NOUS REJOINDRE UR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 5 1 jour (10 mots et moins) $4.EXTRA \u2019 2 jours (10 mots et moins).$5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins).$6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins).$7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins).$8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins}.$9.75 \u2014 7 4 30 jurs: $9.75 X ($1.50 parution de la 7iéme à la 301éme} Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.$1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant ta parution INDEX D ES RUBRIQUES HABITATIONS À partager (1) A vendre ou a louer (2) Bâtisses commerciales (3) Bloc appartements.(4) Chalets a vendre (5) Chalets a louer.(6) Chambres à louer.47) Commerces à vendre (8) Commerces à louer (9) Condomimums à vendre (10) Condonuniums 3 louer an Fermes à vendre (12) Garages a vendre (13) | Garages à louer (14) Locaux à louer -(15) Logements à louer (16) Maisons & vendre .(17) Maisons à louer (18) Maisons mobiles a vendre (19) Maisons mobiles a louer (20) Terrains à vendre (21) Terrains à louer (22) VEHICULES Autos 4 vendre .(30) Avions à vendre {31} Bateaux à vendre.(32} Camions à vendre (33) Machinerie (34) Motos à vendre.(35) Motoneiges à vendre (36) Pières et accessoires (37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) Roulottes a vendre (39) Roulottes à louer (40) Souttieuses a vendre 41) Tracteurs a vendre (42) Vehicules divers 43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement Cours.(50) Occasion d'affaires.(51) Offres de services (52) Personnel demandé (53) DIVERS À donner \u2026 (60) A vendre ou 3 échanger 61) Ameublement.\u2026.(62) Animaux à vendre.(63) Bois de chauffage (64) Camping (65) Coin du bébé (66) Demandé - (67) Divers.(68) Equipement de bureau (69) Equipement commerce et rest (70) Musiques et accessoires 471) Ordinateurs et jeux.(72) Perdu et retrouvé 473} Photos et vidéo (74) Poêles à bois (75) Sport, chasse et pêche (76) Vacances, voyages (77) Vêtements (78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitarres.mais 1! s'engage à re produrre la partie du texte ou setrouvel'erreur Les annonceurs sont priês d'alerter le plus tôt possible le journal.dés qu'ils noteront des er reurs semblables dans leurs textes public taires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publioié ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformuté avec la Lui sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule, «Au cun commerçant ne peut.dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», arnsi que la charte des droits el libertés de la personne qui stipule que 10- Toule personne a droit à ta e et à l'axercice, en pleine égalité.des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclu sion où préférence fondée sur la race, ls cou leur, le sexe.la grossesse.l'orrentation sexuelle, l'état civil, l'âge saut dans la mesure prévue par ia foi, la religion.les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou na tlonale, la condition sociale.le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce han dicap H y à discrimination forsqu une tells distinc Hon.exclusion ou préférence a pout eftnt de détrurre ou de compromettre ce droit 10 1 Nul ne doit harceler une parsonne en rai son de l'un des mutifs visés dans l'article 10 11.Nul ne peut diffuser publier Ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une auto risation à cet offet * Toutes les annonces classées sont payables à l'avance La rowenta] DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts $0.45 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean.3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1an $175.00 Autres régions du Canada 6 mors $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Bâtisses commerciales(03) JONQUIERE: centre-ville, tace à Ailigro, immeuble avec localcommercial disponible de 1200 pi.car.\u2026 Idéal pour restaurant, crèmerie, depan- neur ou commerce.Groupe Sagami, Roland Tremblay, tél.:548-5164.RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE.BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 545-4296.CHICOUTIMI: 5 immeubles, du 1er janvier 1988 au ler janvier 1991, rue des Oblats.Jauftret, St-Paul, très beaux.Tél.:543-2689.JONQUIERE: 4 logements de 4'» pièces, bonne rentabilité, prix: $70,000.00, tél.:695-2033, après 17h00.Chalets à vendre(05) BRAS-DU-NORD: ST-DAVID-DE-FALARDEAU: chalet 15 minutes du Valinouet, Intérieur refait à neuf, équipé au propane, foyer, meublé, isoié.plusremisede 12x20,letout$15,000.00, tél.:574-2818.CAMP DE CHASSE, ZEC Mars-Moulin, équipé.prix:$12,000.00.Tél.:543-8969 (après 17h30).CHALET CHASSE ET PECHE en bois rond, traite al'exterieur, construction 3 ans, Club Cypres.Chemin-des-Passes.Tél.:347-5027.CHALET chasse et pêche, au Bras-du-Nord, bon endroit pourles entants.Tél.:545-1780.CHASSE ET PECHE, Zec de la Botteuse, réparé à neuf au complet, personne sérieuse, $23,000.00 négociable.Tél.:547-3813.EXCLUSIF: Chalet style spécial sur domaine de 68.590 pi.car., entièrement meublé avec mezzall- ne, Anse-St-Jean, tél.:549-4502.LAC-A-LA-CROIX: chalet style rustique 20x32.meublé, chauffage électrique et bois, terrain 100x100 aménagé, possibilité de financement, tél.:349-3771,349-3595.LACOTIS: Sentier Ciaveau, chalet 20'x24, meublé, terrain environ 100'x100', prix discutable, tél.:544-8424, 544-5027, après 17h00.PORT-ALFRED: 470 Sentier du Vieux Pin, habita- biea l'année, 1 chambre.Téi.:545-2175.RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie.20x42, meublé, saile de lavage, chambre de bain, lac 100x300, grandterrain.À prixréduit.Tél.544-3098.ST-GEDEON: bord du Lac St-Jean, Pointe du lac, luxueux chalet principalavec un autre petit chalet, terralnenviron 80x200, $69,500.00, tél.:545-7245.ST-HONORE: rue de l'Aéroport, chalet, lac artificiel, électricité, $15,000.00, téi.:543-5582.673-7629.Chalets à louer(06) PERIBONKA, Pointe Langevin: à la semaine.Tél.:549-2241,276-0117.Chambres à louer(07) ARRIERE PLACE-SAGUENAY salle TV cuisine laveuse secheuse personnes serieuses Tol 549-7389 CHICOUTIMI tapis mur à mur, douche et toilette dans la chambre.entree independante.station: nement.cuisine commune.boulevard Saguenay $170 O0Opar mois, tei 548-7930 CHICOUTIMI 370.Begin libre (mmediatement toi.543-0636 CHICOUTIMI bon prix, belle et tres propre, voisin McDonsid's.buanderie.stationnement Tél.696-0157 CHICOUTIMI chambre semaine ou mois.salle dains privee, cuisinecommune ascenseur.câble Chateau Champlain, tel 543-9003 CHICOUTIMI.quartier Polyclinique, près cégep et universite, très belle chambre, cuisine commune.literieet nécessaire decuisinefournis.entree indépendante.Tél 543-0970.CHICOUTIMI rue Ste-Anne, chambre et pension {laveuse sécheuse).Tel 549-1443(Yvan) CHICOUTIM! chambre dans maison neuve, 1650 Begin, prés boulevard Barrette, avec cuisine.sallede bain, entrée independante, arrét d autobusenface, nonfumeur de preference.tel.549-5060.CHICOUTIMI quartler Murdock, pres cegep, UQUAC.laveuse, sécheuse.cuisine 1°.idéale pour etudiant(e), atel 678-2802, 549-4757 CHICOUTIM!.Maison privee.telephone, cuisine.bas delavilie, $145.00 par mois, tel 545-2247 JONQUIERE: chambre et pension alouer de préférence pour personnes âgées, tél.547-5378 JONQUIERE entréeindependante, cuisine commune, bien située, tél.542-0429,547-8136 JONQUIERE prés cegep.service delavage.entréeindépendante,cuisinecommune.tél.:542-3904.KENOGAMI.grande chambre avec pension, ides- le pour couple ouune personne Tel 542-6721 KENOGAMI: 2077 Ste-Famiile.$110.00 par mois Tel.547-2106, 542-0471 (s0ir) Commercesa vendre(08) CABANE A patates entièrement oquipée (Sur trailer), tél.:344-1751 jour, Jacques ou Gilbert ou 344-1221 soir.COMMERCE de radiateur et reparation.cause maladie, bonne rentabilité.assujetti auprès dels petite entreprise.Tél.545-8148 soir 17h00a 19h00, 545-7479 jour.DEPARTEMENT DE COUTURE à vendre, prêt a opérer, 3machines, fer à vapeur, inventaire, etc Tèl.:542-0606.DISTRIBUTEUR A CAFE et bouillon de soupe.clientèle étabHe, outils et inventaire compris Tél.:542-0606.Commerces à louer(09) ANSE-ST-JEAN bar-tarrasse alouer.Equipe- mentderestaurantavendre.Tel 549-8281 JONQUIERE: partie de garage pour debosselage avec chambre apeinture.Tel.548-7938 Condominiums avendre(10) JONQUIERE et CHICOUTIM! maison de ville style condo, 1,100\" et plus, plancher de béton, toit cathédrale, mézzanine, patio-terrasse, prix égal ouinférieuraun appartement neuf.Tél.:jour 547-5060, 547-0064.soir: 695-167B,696-1939.Superbe condo neuf sur le bord du Saguenay.près du centre-ville de Chicoutimi, 12 pièces, garage Intérieur, foyer en miroir, pour professionnel directement du proprietaire.agents d'immeubles s'abstenir, tel 543-1666 Condominiums alouer(11) FLORIDE:NAPLE.libre 1er mal.tel.548-8838.Fermesa vendre(12) FERME pour gentlemen Farmer, maison avec grange-étable, 54 acres de bonne terre cultivable, Canton Tremblay, 5 minutes de Chicoutimi.$58,000.00, tél.:543-5831, après 17h00.CHICOUTIMI localcommerciai superficie 650 pi cat surres-de-chausees Situé boule var Saguenay face 8 ls Marina de Chicoutt mi Yue splendide Conviend: sil pout butseut de services professionnels Deja amenage Libre lev juin Tel apres 1 7000.549 7207 LA-BAIE centre ville entrepOtl 2ieme otage 40x60, conditions spéciales deiocsation tet 544-8410 CHICOUTIMI 1287 boul Saguenay est 800 PI car libre immediatement, conditions avants geuses.stationnement pris A discuter Tel B Picard.543-7771 Logements à louer(16) CHICOUTIMI boulevard Saguenay.47.chauffe éciairé.Tél 674-01420u 545-3533 ALMA 2'50t1'7 meublés, nonchauttfes, non ociaires Tol 668-5092 ARVIDA boulevard Mellon, 3'».5' 2, non chaufls.noneciaire Tel 678-2228 ARVIDA centre-ville.2'76t3'\u20183.meublés Tel 548-2274,548-5586 ARVIDA centre-ville, 4'>, non meuble.trèn propre, bieninsonoriaé, à | épreuvedufeu $415 00eauchaudefournie tel 548 3586.548-2274 ARVIDA grand 4'y, eauchaude.Normandie Geoffrion site particulier Tel 695-1306 695-1230.ARVIDA grand 4'y.pres de! Alcan, libre ter juin, tres propre Tél 542-2085 ARVIDA rue Lamarche (St-Mathias), 2'3.meuble.chautte.eclaire libreimmediatement Tel 548-7408.ARVIDA Si-Philippe.4'3, entrees independante.terrasse, peinture neuve, libre immediatement, tel 548-2975 ARVIDA secteur St-Philippe.3' 1.meubie, chaul- 16.6cisire laveuse-secheusecomptrises Tel 548-6169 ARVIDA 3'2, meublé.chauttfé, éclaire, $300 OU.tél 549-6277 ARVIDA 4'à plèces.2356 Place Dubose, libres Jermalet|uiliet Tél 548-4075 AVOIR Boul Tadoussac, face Saguenay.grand 4's moderne, tres clair, densigement inclus, prix aborda A VOIR, CHICOUTIMI 5'3, neuf.2 salles de bain.$495.00.informations.Nicole Potvin 696-2676 ou 696-0507, Trans-Action MS BEAUX APPARTEMENTS grand 4'>.libre 1er mai, situé St-isidore.grand 3'>, libre 1er juin.situé Hamel-Fradette, UNMOIS GRATUIT Tel :696-0927,549-1741 CHICOUTIMI.3*>.meublé.chauffe, éclaire.650.Des Hospitalières.app !.presuniversite.aussi 706 rue Aima & Tel :696-3450, 549-7562,696- 1037 CHICOUTIMI 3'9 meuble.chautté.éclairé, des Crécerelles, près Pince du Royaume, libre inumé- diatement, $340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tél.549-5149, 543-2947 CHICOUTIMI 4'7.124, Arthur-Buy, près cegep.libreimmediatement aussi 291 Jacques: Cartier.Tel.549-5149, 549-7582.CHICOUTIMI CONSTRUCTION 1984, duplex 4\u2018, peinture, $415.00, au 471 Marcel-Porial.libre 1er juillet, tél 543-1820, 547-5807 CHICOUTIMI-NORD 3'2, neuf, vaste stationnement, eau chaude fournie, service buanderie.terrain gazonne, résidentiel.proche services.libre Terjuiliet Tél 548-7238 CHICOUTIMI 718 Sydenham, 4'>.chauffe, moderne.tranquille, libreimmediatement, $490 00, J Demers, 549-6954 CHICOUTIMI-NORD Boul Tadoussac.logements neufs.près des services, très beau site, avoir restetrois4'2et deux 5'>.Tél.LOUIS TURCOTTE maison 549-8103 radio 696- 7294 CHICOUTIMI 1244, Duchesne.app 40,3'7.ble, chauffe, éclairé.libre immédiatement, $320.00, tel 549-5140, 549-0403 CHICOUTIMI-NORO 3'»,4*7,5'7.face à Polyva- tente Charles-Gravel, porte-patio, accès contrôlé CHICOUTIMI prés place du Royaume, 3'7 Tol 543-5330 CHICOUTIMI 1'%, meuble, chautle, eciaire, entrée Indépendante, quartier Potyclinique, prèn centres d'achats etuniversité, libre ter juillet, tel 545-8666 CHICOUTIMI 5'7, 1059 Thérese-Casgrain.près centres d'achainetuniversité.libre 1er juin.tel 545-8666 CHICOUTIMI-CHICOUTIMI-NORD.3\u20182,4'2,5*2, tél 545-1812.CHICOUTIMI-NORD 4'4,chaufte, 264, St- Ephrem.libreimmediatement, $275 00, tél 543-7771,8 Picard Locauxa louer(15) CHICOUTIMI: local environ 640, convisndrait pout buresuocu autres trois mois gratuits Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: local commercial, 3,000 pieds carrésou moins, proximité centres d'achats, Intersection Talbot-Champs- Elysées, tél.:696-1801,543-2244 CHICOUTIMI: local commerciai superficie 50x26.libreimmédiatement, téi.696-1703,545-9214 CHICOUTIMI locsi commercial, superficie 8B50pi.car sur rez-de-chaussée.Situé boulevard Saguenay, face à la Marina de Chicouti- mi.Vue splendide.Conviendrait pour bureau x de servicen professionnels.Déje aménagé.Libre 1erjuin.Tél après 17h00, 549-7207 CHICOUTIMI 1'2 pièce, arrière Place-Saguenay.meublé, tél 696-4455, 549-069 1 CHICOUTIMI rue Thérèse-Cosgrain.quartier Université, près Polyciinique, 34, 4'%, repoints à neuf, PISCINE POUR L'ETE.remise interieure.porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibiit- té de lave-vaisselle encastré.service de conciergerie supérieur, s1stionnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré.conditions de location négociable lors de ta visite des lieux Tél 545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435 e1 696-4127 (Andre Tremblay) CHICOUTIM! 3'>,4'9, libres (mmediatement.605, Taché, chauffée.eauchaudeincluse.$325 00,16! B Picard, 543-7771 CHICOUTIMI-NORD Vimy, 5'A et 4'4, non cheu!- 1é, non éclaire, libre immedistement UN MOIS GRATUIT Tél.549-3109, 543-2960, 547-5206 AVRIL GRATUIT 1291 1293 boul Renaud.317 pcos mould vu non tape Mur à Mur repent & neut Téi 000-2023 après 10400 19 \u2014 2861 JUAe 9j Ipnaf 'NZIGILONÔ 31 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, Jeudi 16 avril 1987 Logements à louer(16) CHICOUTIMI-NORD rue Colbert.4'4, non chaut- fe.non eciaire.libre immediatement, UN MOIS GRATUIT Toi 543-1563,547-5286, 543-2050.CHICOUTIME 3'4, près université, meublé, éciai- ré, chauffe, libreimmédistement.le! 696-0351, 547-5286, 543-2950 CHICOUTIM! Rue Teche, 3'2, chautte.eclaire, meubié.lel 543-2950 0u 547-5286 CHICOUTIMI TERRASSES DUROYAUME, 3'A,4'7, meublés Ou non meubles, porte- patio, accès contrôlé, tapis, insonorissation, près Place du Royaume.Tei 549-9405, 545- 0908 CHICOUTIMI: 2'4, rus Levis, non chautte, non ocisire, meuble, tél.696-3296.CHICOUTIMI 3'4, meuble, chautfe, pres centres d achats et universite, libre 1er mai, 161 543-9610, 548-1205.CHICOUTIMI 3'4, sem! ou meubie, chautte, éclai- sé.prèéscégep université.Tél rés :549-4567, bur.545-3115 CHICOUTIMI-NORD 4'2, chautte.demi-sous-sol, quartier Ste-Ciaire.120 St-Jérôme, fibre ter mai.Tél.543-1886.CHICOUTIMI: 34, nonchsulfte, non eclaire, 3265.00, libre 1er mal, tél 698-2193.CHICOUTIMI.grand 3'>, non chautté, non éclairé, lave-vaisselle, $357.00, libre immmédiatement, au871 Boul Saguenay ouest, tél.545-2427 jour.CHICOUTIMI: face à l'université, pres de in po- tyclinique, quartier résidentiel de choix, 3», 412,52, magnitiques, tél :543-7071.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA 4°.4, chautffes, eclairés, $405 00 $435 00 par mois 1 mois gra tuit sur bail de 2 ans Conciergene à plein temps Téléphoner en tout temps a: 548-9644 - 548-8814 548-6226 Ou aux heures uv vuresu 542-8127 - 542-8129 LL.Si réservation avant le 30 avril ____J CHICOUTIMI Grand 3'», semi-meublé, maison privée.patio, remise, rez-de-chaussée, stationnement, $320.00, libre 1er mai, tel.543-1106, heures repas, après 21H00.CHICOUTIMI arriere Pince du Royaume, 1176 Joseph-Dandurand, grand 4\u2019, moderne, grande remissintérieurs, non chauffé, non éclairé, libre Ter juin, $395.00 par mols.Tél.jour.545-5011 poste 2136, soir: 545-7121.CHICOUTIML: 4'% pisces, demi-sous-sol, clair, moderne, libre Ter juillet.Tél.:545-2653 jour, 549-7062 solretfinde semaine.demandez Guylaine.CHICOUTIMI: très grand logement, 4 chambres, tue des Oblats, très propre, libre 1er mai.Aussi 4'2 rue Caron, tres propre, tibre ler juillet, $325.00non chauffe, non éclairé, tel.:549-0386.CHICOUTIMI: 285 J.R.Theberge, 4'4, 1986, vue panoramique.pas de voisin, entrée asphaitée, remise, LIBRE LE ler MAL, tél.:549-9255.CHICOUTIMI(:3'2, meublé Ou semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé près Centres- d'achats, libre 1er mai, tél.:696-2027 ou 542-4614.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 pieces, demi-sous-sol, nonchauffe, non éclaire, $250.00 par mois.Tél.:545-1464.CHICOUTIMI: 32 neuf, meublé, chauffé, éclairé, libre 1erjuillet, $360.00.Tél.:545-1780.CHICOUTIMI-NORD: 2719, Roussel, 5'>, libre ler mai, $325.00 non chauffe, tél.:549-3928, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: Quartier St-Luc, 4'4, non chauffé, nonéclairé, libre 1er juiliet, tél.:545-7033.CHICOUTIMI-NORD 2719, Roussel, 5'4, libre 1er mal, $325.00 non chauffé, tél.:549-3928, 549-5149.CHICOUTIMI 3'#, meublé, 4'#, non meublé, chauffés, sau chaude, arrière Piace Saguenay, Ubresimmédiatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: 5'4, non chautté, non éclairé, près hôpital, maison 2 étages, situé 431 Bécard, $420.00 par mois.Tél.:545-2093.CHICOUTIMI: 1685, BEGIN, 6'4, EXTRA LUXUEUX, PRIX SPECIAL, tél.:549-4116, soir.CHICOUTIME: 22, meublé, chauffé, éclairé, quar- llerdes Saguentens,libreImmédiatement, téi.:549-0238.CHICOUTIM! 2'» pièces, meublé.Tél.:543-9657 0u 549-9544, demandez Suzanne.CHICOUTIMI: 32 meublés, chauffés, éclairés, au 1636 des Grands-Duca, au 506 des Crécerelles, llbres immédiatement, tél.:543-4930, 549-6594.CHICOUTIMI.grand 42, malson neuve, libre ter juillet, $350.00.Tél :696-1661,543-0221.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, sous-sol, bien éclairé, entrée Indépendante, stationnement, libre immédiatement.nonchautfé, non éciairé, $275.00.Tél.:543-0460.CHICOUTIMI:3'», chauffé, eau chaude fournie, près cégep et centre-ville.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD.2'4 semi-meublé, demi- sous-sol,tapis,libre lermai, $240.00.tél.:543-2016.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, laveuse, sécheuse, meublés ou non, $260.00, $240.00, téi.:543-0938.CHICOUTIMI 943 Sydenham, demi-sous-sol, 3'% chauffé, éciairé, meublé, lessiveuse, Nbre ler mai, $340.00, tel.:545-2050.CHICOUTIMI.rue Nio, 34, meudlé ou semi- meublé, non chauffé, non éclairé, avec \\nveuse- sécheuse.Tél.696-2313, CHICOUTIMI 2'4, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour voiture, sous-sol, près Place Saguenay.$250.00 Tél :549-0492.CHICOUTIMI 32, rue Champs-Elysées, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, $350.00, téi.:545-2016,673-4323.CHICOUTIMI-NORD: 3'42, meublé, eau chaude fournie, chauffé ou non, ilbre 1er juin ou ler juillet, su53St-François, tél.:549-7169.CHICOUTIMI: 22, semi-meublé, éclairé, chauffé, tapis, boutevard Saguenay.Tél.:549- 7207.JONQUIERE: près cégep, non chauffé, non éclairé, 34, semi-meublé, 414 neuf, porte-patio, entrée indépendante,stationnementdéneige.Tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 34, 5'4, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE : 34 pièces, meublé, chauffé, éclal- ré, libreimmédistement.Tél.:547-1456, 547-5286.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 442, 5'%, situés prèsdelaPolyvalenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS: 2/2, 3'4, 42,52, chauttés, éclairés, libres immédiatement, tél.:548-7478, 547-5286.JONQUIERE rue Ste-Ursule.grand 4'3, moderne, noncheuffé,non éclaire, libre 1er juin.Tel.542-8416(après 17H00).JONQUIERE : rez-de-chaussee.4'2.repeinta neuf.non chauffe.non éclairé.$340.00 par mois, libreimmédiatement Tel 542-0655 JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl tite chauffé etécisiré, libre immédiatement.Tél 695-1982, 547-5286, 547-0968.JONQUIERE : 2'», meuble.neut, premier étage.armoires melsmine, plancher bouleau, centre- ville, buanderette, stationnement.$285.00 Tél :542-581t JONQUIERE : 3», chauffé, éciaire, eau chaude, Jerplancher, 3865 St-Laurent, libre immediate- ment, tel.542-2594.KENOGAMI: 3'2, meublé ou non, situé coin Ste- Famille et Racine, libre immédiatement, avec balcon, porte-patio, $270.00.Tél.:547-0938.KENOGAMI: 2'2-3'2, meublés, chauffés, situés Centre-Ville, libreimmédistement, tél.:542-9309.KENOGAME: 5/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $315.00.Tél :542-4067 (jour), 548-6745 (soir).KENOGAMI: grand 3'» pièces, libre immédiatement.Tel.:547-9288.LA-BAIE: Garçonnière 3/7, meublée, chauffée, eclairée, pres Palais Municipal, $275.00, tel.:544-8578,544-9831.LA-BAIE: Grand 3'4, neuf, tres moderne, stationnement, tel :544-3913.LA-BAIE: secteur Bagotville, 4°, chauffé, éclairé, sauchaude fournie, libre 1er mai.Tél.:544-7138.LA-BAIE: secteur Port-Altred, 5'», non meublé, 22, semi-meublé, tél.:544-7589.LA-BAIE: 22, tres propre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, téi.:544-4252.LA-BAIE: 3'4,4'4,5'%, pres écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5084.LA-BAIE:4'2, centre-ville (secteur Port-Alfred), libre ter julilet, $225.00.Tél.:544-3545, 549-3861.LA-BAIE: 4, finimoderne, l!bre 1er juillet, stationnement, belle vue, 1095 1ére Rue.Tél.:544-4060.LA-BAIE: 4'2, semi-meublé, secteur Bagot, libre Terjuillet, tél.:544-3878.LATERRIERE: chemin de l'Eglise.4'A, libre Immédiatement, $435.00 par mois.Tél.:545-8677, 549-8361.LATERRIERE: 44, neuf, Route 170, entre base Bagotville,5mInutes centres d'achats.Tél.:549-8024.ARVIDA: 47, tres propre.libre immediatement.S'adreuser 2720.Marquette.Tel.:548-6766, 542-8019.CANTON-TREMBLAY 900, boul.Tadoussac, voisin club Nautique, 42, neuf, vue sur le Sague- nay,libreimmediatement, chauffe.éclaire, $395.00, tél.:696-3112 0u 696-1667.CHICOUTIMI-NORD: 160 Orleans, 4'2, avec foyer, $335.00.Tel.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD : grand 42, très très propre, tapis neuf, 8350.00, remise intérieure, libre 1er mal, Yer juin, 1er juillet, aussi: 3'2, meuble, libre ler juin, $300.00.tél.:543-9705.CHICOUTIMI: très beau 3'42, près université et centres d'achats, $335.00 et $350.00, chautfe, éciaire, meuble, eau chaude fournie, fibre ter mal, \u2018er juin et 1erjuillet, tél.:543-9705.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA : SPACIEUX 42, 5/2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70, 82, 100, 112, 120, 130 DES ECORCEURS.TEL .:543-2399, radio- chasseur 696-8355.CHICOUTIMI-NORD: 4'%4.fini moderne, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise extérieure, libreimmédiatement.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI: 42, Intérieur rénové, non chauffé, nonéciairé, $300.00, tél.:543-8557, CHICOUTIMI: 32, arrière place du Royaume, moderne, semi ou non meublé, chauffé, éclairé, libre 1erjuin, $335.00.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI: 1/2, 24, 312, 42, meubies.se- mi-meublés ou non, pres hôpital.cegep, université st centres d'achats; aussi 4'4 avec entrées contrôlees, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 642 Duberger, grand 5'4, libre 1er juillet, $575.00 par mols, chautté.Tel.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: avenue Lafontaine, 142, meuble, chauffé, éclairé, libreimmédiatement, tél.:543-5114.CHICOUTIMI: 63 Price Est, 2/2, meublé, eau chaude fournie, buanderie commune, stationnement, fibre 1er mal.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 412, 32, 22, luxueux, meublés, chautfes ou non, près cégep, hôpital, libres 1er mai.Tél.:549-1250, heures des repas.CHICOUTIMI: 5'» pièces, rez-de-chaussée, près école St-Georges, non chauffé, non éclairé, porte patio, libre 1er juin.$S375.00 parmois.Tél.:596-4348.CHICOUTIMI: 54, près centres d'achats, libre 1er juillet.Tél.:543-4095.CHICOUTIMI: Grand 42, rue Alma, près Université et centre-d'achats, $425.00 chauffé, eau chaude, libre 1er juinet 1er juillet, tél.543-9705.CHICOUTIMI: boulevard Saguenay ouest, 3'4, chauffé, stationnement.Tél.:544-2426.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, neuf, entrées laveuse, sécheuse, libre Immédiatement.Tél.:549-8678.CHICOUTIMI: 3'2, 4'R, 52, 6'4, coin Taché Fafard, entrée Indépendante, isolation supérieure.Tél.:545-1371,545-0612.CHICOUTIMI: 642, 102 Price est app.2, $380.00, libre termai.Tél.:696-3489.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, 34,248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE; 42, 419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE: 44, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4», 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI: rue Labrosse, 3'2, semi-meublé, (poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse), chauffé, éclairé, [Ibre 1ermai,$310.00 par mois.Tél.:545-9113.CHICOUTIMI: 1237-1247, ADELARD- PLOURDE, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, APPARTEMENTS STYLE CONDO 44 PIECES, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR TRES PAISIBLE, IDEAL POUR PERSONNES RETRAITES, GERANT SUR PLACE.TEL.:696- 1939,696-4429.CHICOUTIMI: 4%, libre 15 juin, arriére Place Royaume, $350.00.Tél.549-6104.CHICOUTIMI-NORD: 42, rue Roussel, centre- ville, laveuse, sécheuse, libre, voisin Banque Royale, tél.:543-2912, après 16h00.CHICOUTIMI: 22, 3/4, libres immédiatement, 44 libres juin, aussi: 2'4, 32, mai, juin, juillet.Rue desOblatset Jautfret.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 62, chauffé, centre-ville, $450.00, libre immédiatement, tél.:544-2165, 549-9560: message à Jean-François Rivestou 545-3115.CHICOUTIMI: garçonnière, rue des Oblats, , chauffé, éclairé.Tél.:548-7751.CHICOUTIMI: grand 4'%, voisin Place Saguenay, très propre, librelmmédiatement, UN MOIS GRATUIT, tél.:545-6187, 545-4004, 696-4205, 549-9343.CHICOUTIMI: 32, chauffé, eau chaude fournie, libre lermai, près université, $300.00, Tél.:545-0764.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3'%, blés, chaut- tés, éclairés, $355.00 et $350.00.Tél.:549-4869, 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'», chauffé, eau chaude fournie, quartier Hamelet Fradette, tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'%2, meublé, SUPER PROPRE, plancher de bouleau neuf, $345.00, jocataire propre et sérieux seulement, tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 44, entrées laveuse-sécheuse, stati .planchers de bouleau, remise intérieure, pour juitiet ou août ou avant.S375.00àdiscuter.Tét.:548-9072.JONQUIERE: rue Kitimat 24, 37, meublés, chauffés, éclairés, lbresImmédiatement.Tél.:547-5286, 543-2950.JONQUIERE: 44, 5'\u201d pièces, non chauffé, non éclairé, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 2041, boul.du Saguenay Est, grand 44, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, $485.00, tél.:545-2427, jour seulement.JONQUIERE: 42, 3lème étage, non chauffé.non éclairé, $225.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: 4078, de la Loire, 3'», meublés colo- SHIPSHAW:5'2, semi-meuble, patio arrière, grand terrain, libre immédiatement, $410.00 parmois.Tél.:542-8528.CHICOUTIMI: 344, meublé, situé arrière Place Saguenay, non chauffé, non éclairé, libre 1er mat, $360.00, tél.545-3832, après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 24, chauffé, meublé, éclairé, moderne, très propre, entrée indépendante, endroittranquille, $295.00.Tél.:545-1976.CHICOUTIMI-NORD: 72 Roger, 7» pièces, dans duplex, 2 salles de bains, remises intérieure, extérieure, libre 15 juin.Tét.:543-9533.CHICOUTIMI: 3\u2018, rue Jacques-Cartier, semi- meublé, balcon, premier étage, libre immédiatement.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI: APPARTEMENTS AGORA, près centres d'achats, 600 des Créceralles, entrée Indépendante, 314 meublé ou non et 44 libre i édi it.Tél.:696-1071,678-9762.ST-AMBROISE: spacieux 64, plus salle de lavage, libre 1er juillet, non chauffé.non éclairé, $350.00 par mois.Tél.:672-6169.ST-AMBROISE: 6 pièces, non chauffé, non éclal- ré, $275.00, tél.:672-4037.ST-FULGENCE: 4'4, chauffé, non éclairé, vue sur le Saguenay, libre 1er juillet.Tél.:674-2534, 674-9360.nial, chauttés, éciairés, lergerie, b derie, stationnement, $330.00, libres immédiatement et lerjuin, tél.:548-6951.JONQUIERE:5'#, non chauffé, non éclairé, paroisse St-Raphaei.Tél.:542-B289.JONQUIERE: 42, près cégep, moderne, entrée Indépendante, porte patio, rangement, non chaufté, non éclairé.Tél.:548-2295.CHICOUTIMI-NORD.4\u2018, moderne, balcon, libre juillet ou avant.Tél.:545-4065.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, hors-sol, peintu- refralche, lustres, tapis, vénitiennes, ilbre 1er juillet, boulevard Ste-Genviève.Tél.:543-5001.CHICOUTIMI: 32, blen situé, stationnement privé.nonchauffé, non éclairé, construction 1964,$315.00.Tél.:543-7225 (pprès 18h00 sur semaine).CHICOUTIMI: 5'4, construction neuve, rue Rimbaud, voisin rue Bégin, patio, balcon, remise, libre immédiatement, tél 545-8687, 544-7288.CHICOUTIMI: 92 Paquette, 32, semi-meublé, 3225.00.Tél.:696-4607.CHICOUTIMI: 2%, neuf, meublé, chauffé, éclairé, Hbre Immédiatement, près hôpital et université, $275.00.Tél 545-8130.JONQUIERE: 4'#, chauffé, non éclairé, trés propre, porte patio à l'avant, entrée indépendante.Tél.:542-8743.JONQUIERE TRES BEAUXLOGEMENTS 3'%\u20144'2\u20145'%, RUE DES SIZERINS AVANTAGES NEGOCIABLES À LA LOCATION, SITUES PRÈS D'ECOLE, TERRAIN DE JEUX, DEPANNEUR, SECTEUR CALME, ENTREE CONTRÔLEE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE, TEL.:547-1063.JONQUIERE: 4'4, vaste, moderne, pai idéal ST-HONORE: 52, non chauffé, non éclairé, remise, libre 11 mai, tél.:673-7694.ST-JEAN-EUDES: deux 4'h pièces, un semi- meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, l'autre non meublé, non chaufté, non éclairé, libre leravril.Tél.:547-8096, 548-9337.ST-JEAN-EUDES: 5'4, non chauffé, libre 1er mai, ancienne rue Croft.Tél.:673-7657.ST-JEAN-EUDES: 44, neuf, non chauffé, non éclairé, $290.00, tél.:548-1474.VILLE-DE-LA-BAIE: 42, centre-ville.très moderne, propre, planchers debois, tél.:544-6453.1MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: près Dominique-Racine, grands 4'2, 514, remises Intérieures, balcons, chauffés, eau chaude fournie, tél.:543-7550.CHICOUTIMI-NORD: 4'h, hors-sol,rue Olier (quartier St-Luc), non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.:549-8797.CHICOUTIMI: Rue Alphonse Desjardins, arrière Place Royaume, 2 logements 44, $425.00/mois, nonchauftés, nonéciairés, 1 libre immédiatement, 1 libre 1er juillet, tél.:549-8641,549-2908.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, 34, neuf, llbre Immédiatement, tél.:696-0034 soir, 545-9836 jour.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 5'2, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, libre Immédiatement, $325.00.Tél.:543-8134.CHICOUTIMI: À sous-louer 1er juillet 1987, 4», situé 1154, Angoulème, eau chaude, $343.00, tél.:543-2532, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, 4'2, 52, chauffés, eau chaude fournie, prix à discuter, tél.:545-3533, 543-8310, 674-9142, CHICOUTIMI: Grand 5'» avec grande remise.tapis neufs, peinture neuve, non chauffé, non éclairé, $375.00, tél.:547-4844.CHICOUTIMI: grand 34, semi ou meublé, avec remise, rez-de-chaussée, libre 1er mai, 519 Place- Copernic.Tél.:543-1106 heures des repas et après 21h00.CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, près parc la Colline, beau 52, rez-de-chaussée, eau chaude fournie; aussi beau 4'2, eau chaude fournie, à voir, libre 1er juillet.Prix à discuter.Tél.:543-7600.JONQUIERE: 3529, Racine, 4'4, chauffé, eau libre 1er juillet, $385.00, tél.:695-1251.KÉNOGAMI: 312, chauffé, éclairé, meublé, sous- sol, $325.00 par mois.Tél.:547-9825.JONQUIERE: grand 5'%2, moderne, chauffé, eau chaude fournie, près Cegep, haut de duplex, libre 1er juin.Tél.:547-3159.JONQUIERE: 5'2, non chauffé, non éclairé, tapis, fini moderne, 2 stationnements, patio, remise, $420.00, libre mai, tél.:547-4282, après 18h00.APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA: 412-52, chauffés, éclairés, $375 00 et $405.00 seulement par mois, à l'état de neuf.concier gerne a plein temps Téléphoner en tout temps à: 548-9644 - 548-8814 548-6226 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 Si réservation avant le 30 avril ; JONQUIERE:3'», meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheuse, pas de voisin end et au-d entrée indépend libre 1erjuiliet, $365.00.Tél.:542-3949.JONQUIERE: secteur cégep, 414, tras moderne, armoires mélamine, porte patio, entrée indépendante, stationnement double, libre 1er juillet.Tél.:547-9666, 542-6488.JONQUIERE: centre-ville, 44 non chauffé, neuf, porte-patlo,remise extérieure etintérieure, bal ,tapis, service de conciergerie, libre ALMA: grand 52, près écoles, libre 1er juillet, $360.00.Tét.662-5093.CHICOUTIMI-NORD: secteur Charles-Gravel, 42, construction neuve, possibilité de 2 MOIS GRATUITS, tél.:549-7541.pour personne recherchant un logement calme et sécuritaire, jeune coupie, pré-retraité et retraité.Secteur CEGEP, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveure.sécheune, local de rangement, service de conclergerie,repelnt à neuf, libre immédiatement, prix compétitif.Vous devez CHICOUTIMI.3'2 pièces, rénové à neuf, centre- ville, préscégep.hôpitai, université Tél.:549-5790.CHICOUTIMI-NORD.22, meublé, chauffé, éclairé, $275.00, 161 696-2627 CHICOUTIMI NORD rue Ste-Marie, grand 5'+, chauffé, eau chaude fournie, libre 161 juin.$475.00 par mois.Tel.544-1794, 549-8608.CHICOUTIML.2'4, a sous-ioust, meuble, libre Ter mai, $215.00.Tel 696-2052, 545-8099 CHICOUTIM! 2'2, à sous-louer, meublé, libre 1er mal, $215.00.Tel.696-2052, 545-8099.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalières, 312, chautté, éclairé, meublé, libre er mai, baileu mois, 8375.00;330 Champs-Elysées, tél.549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: 2'5, chautfé.meublé, éclairé.3240.00, s'adresser au 297 Begin, tél.696-0757 CHICOUTIMI.438 Ste-Marthe, 3'4, $300.00 non chauffé, non éciairé, téi.:543-1303.CHICOUTIMI grand 52, repeint, remises, 485 Morin, libre 1er juillet, $400.00,nonchautfe Tét.:542-6437.compléter un bail dans un logement qui ne vous convient plus! Appelez-nous, vous pourriez peut-être déménager immédiatement, sans avoir a payor deux logements.Tél.:547-4373, 548-6315.JONQUIERE: 4'2, demi-sous-sol, malson neuve, préscégep,nonchaufté,nonéclairé, libre 1er juillet.$395.00 par mois, 2363 Louis-Riel.Tél.jour:672-4783, heure du souper: 672-2858.JONQUIERE.près de l'usine de filtration, 3'4, meublé, chauffé, éclairé, Iaveuse, sécheuse, stationnement, sau chauds fournie, libre 1er mai, $330.00.Tél.:547-8253 ou 695-0760.JONQUIERE : très grand 42, dans un bas, près cegep.libre 1er juillet, tél 547-3101.JONQUIERE.5\\4, rez-de-chaussée, libre 1er juin, aussi:4'2l{bre 1erjuiliet.Tel.547-1661.JONQUIERE: 3*2, rue de Montcalm, semi-meublé, nonchauffé,non éclairé, libre 1er mai, $260.00 parmois.Tel.542-8204 JONQUIERE 4': pieces.4012 St-Alexandre.Tel 542-4774.JONQUIERE: 4'%, tapis mur Amur, stationnement, entrées laveuse-sécheuse, pour juilist ou avant, $375.00a discuter.Tél.:548-9072.APPARTEMENTS BONNEAU CHICOUTIMI: Rue Alma, face université, 34, meublés, chauffés, éclairés, libres mai, tél.:549-1840 ou 662-7007.ARVIDA: À sous-louer à demi prix, 44, près Marché Sorenson, tél.:548-9407.ARVIDA: grand 4'» pièces, neuf, rue St-Judes, quartier St-Philippe, accès piscine extérieure, remise, $430.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:548-1892.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Ste-Geneuiève, face Provigo, 1%, chauffé, éclairé.meublé, $230.00: aussi6'4, chauffé, éclairé, $550.50, tél.:545-2368.CHICOUTIME: 4'», spacieux, neuf, en bordure de la rivière Chicoutimi, grand balcon, porte-patio, 15 minutes des centres d'achats, terrain boisé, non chauffé, nonéclairé, libre 1er mai, $500.00.Tél.:678-2288.CHICOUTIMI: 5», libre 1er mai, situé au centre- ville, rénové à neuf, loué avec lustres et tapis, remise adlacente (4x8), $340.00.Tél.:543-5472.Immédiatement, $390.00 par mois.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 14, moderne, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, statlonnement, personne s srieuse seulement, libre immédiatement, tél.:547-0920.JONQUIERE:5'», construction récente, non chauffé, non éclairé, $390.00 par mois.Tél.:547-6591.JONQUIERE: 3, neuf, très moderne, porte- patio, chauffé, meublé, éclairé, rue Le Greco, tél.:542-9291,547-9651,soir.JONQUIERE: 4'5, non chauffé, non éclairé, 2e étage, oau de source, tél.:547-5058.ARVIDA: grand 3'%, Quartier Ste-Therése (Alcan), semi-meublé.Tél.:548-2262, après 16h00.ARVIDA: 32, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, service laveuse-sécheuse, aspirateur centrai, tapis, libre 1er mali, $365.00, tél.:548-2416, CHICOUTIMI Grands 3 - 4 - 52 chauffés, éclairés plus 1 mois gratuit, bail de 2 ans au méme prix, entrée contrôlée, gérant sur place.545-0556 CHICOUTIMI-NORD: 3'%, non chaufté, non éclairé, libre 1er juiliet, $275.00.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI: 2'4, 194, Dubuc, chautfés, éclairés, meublés, $220.00 et $240.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, près centres d'achatsetuniversité.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI-NORD: 1810 boulevard Tadoussac, 42, remise extérieure, libre 1er juillet, $350.00.Tél.:549-7785.JONQUIERE: centre-ville, grand 3», chauffé, éclalré,eau chaude fournie, remise, arrêt d'autobus, $370.00, libre 30 juin, tél.:547-4313.JONQUIERE: 4,4, neuf, non chauffé, non éclairé.style condo, très beau secteur, 3575 d'Iberville et Pasteur.Tél.:542-3732 (après 16h30).JONQUIERE: 5'», 2562, St-Hubert, libre 1er mal ou lerjuin, non chauffé, non éclairé, $410.00, tél.:542-3408.CHICOUTIMI: 42, meublé ou non, arrière Place Royaume, $400.00 par mois, libre 1er juin, tél.:543-6327, après 17h00.JONQUIERE: 3'%, neut, entrée independ KENOGAMI: A VOIR! 42, moderne, non chauffé, non éclairé, tranquilte, prés du centre-ville, libre immédiatement, sous- location.Tél.:547-3901.remise,stationnement, près cégep.Tél.:547-5103.KENOGAMI: 42, haut de maison, $320.00, libre Jerjuin,tél.:542-0026.éclai ST-H terme ST-J seco re, s tél.:5 ST-J ment $290.ST-Jt daire, seex repas ST-Ji neuf: $280.ALMA mode pièsd discut ALMA caus prix:$6 ler 60: ats, nay, OIS 205, nie, 00, lu je eau pus.| eau libre pis, Ise, , 28 fe, ret tré.eel { i Logements a louer(16) KENOGAMI: 3596 St-Joseph.grand 4'2, non chauffe, noneclaire, libre 1er mai, $290.00 par mois, tel.:542-6454, 547-1503.Aussi: 3'2, rue Ball.nonchaufté, non éclaire, $260.00 par mois.2! 2, 3596 St-Joseph, libre lermai.$200 00 Tel 542-6454.LA-BAIE:3'4, neuf, situé au 1464, 7ième avenue.Tel :544-7041 (soir), 544-2007 (jour).LA-BAIE: 31642, Chemin St-Louis.garçonniere (2'2), meublée, chauffée.éclairée.spacieuse, aspirateurcentral, tranquille.encampagne, $300.00, tel.:544-7174.LA BAIE: 3'2-4\\4\u20145!2, libres ler juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois, tél :543-7771.B.Picard.Jean Bouchard: 696-2278.won ss É Pa] ARVIDA: 2501, Potvin impeccable Prix inte rreur à l'évaluation GROUPE SAGAMI R.Girard Enr.Courtier LA-BAIE:4'4, moderne, $325.00, possibilite d'achat d'ameublement.Tél.:544-8437, 544-1902.LA BAIE: 4'», très propre, libre immediatement.$310.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA-BAIE:4'», $250.00 pour 2 mois.service de conciergerie, stationnement.remise intérieure, juillet $330.00, tél.:544-9408.LA-BAIE:5'#, libre termai.$310.00.Toel.:544-1648.LATERRIERE:5'4, S minutes Base et centres d'achats.Tél.:678-9580 ou 678-9434.LATERRIERE: 4'» pièces, près rivière Chicouti- mi, $400.00 par mois, non chauffé, non éciairé.Tél.:678-9430, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay.4'>, chauffé.non éclairé, tapis mur à mur, libre 1er avril.Tél.:549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: 63, du Parc, 4'4, $350.00, nonchauffé, nonéclairé, eau chaude, repeint, tres propre, libre, 1é1.:696-1118.RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, chautfe, $450.00 par mois, libre 1er mai, {é).:678-2807.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'%, $350.00, chauffé, libre lerjuillet.Tél.:545-8873.RIVIERE-DU-MOULIN: 4/2, neut, non chauffé, non éclalré, quartier Hamel et Fradette, à voir! Tél.:549-B470.ST-AMBROISE: 34 meublé, libre 1er juillet.Tél.:672-4576.ARVIDA: maison 3 chambres, grand terrain.piscine creusée, beaucoup d'inclus, avec revenus au sous-sol.DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE.Tél.:548-2416.ARVIDA: maison rénovée, très propre.garage, rue Berthier, $56,000.00, tel.:548-5549.ARVIDA: (secteur Dubose), directement du propriétaire, malson unitamillale 27x33, (1981), 2étages, 4 chambres.sous-solfini, so- larlum12x20isoléetvitré,terrain paysagé.entrée double Interbloc, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.:548-5187.CHICOUTIMI-NORD: malson avec REVENU, devenez propriétaire pour moins que 5485.00 par mois, taxes et chauffage compris, terrain paysa- gé 80x 100, maison 42x25 avec abri d'auto, direc- tementdu propriétaire.Tél.:543-3400.CHICOUTIMI: pour bricoleur, prix avantageux, terrain 100x200, avec garage, rang St-Plerre, bord del'eau, tél.:545-2887, 542-9705.CHICOUTIMI: duplex de 3 ans avec revenu, remi- seextérieure, pelousé, conviendrait pour personnes retraitées.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 82 François-Renaid, maison rénovée, 24x29, 14 étage, 6'> pièces, prix:$35,000.00.Tél.:545-9764.CHICOUTIMI: immeuble à revenu, 3 logements, classe 31, 4côtés brique.Tél.:543-3375.ST-FULGENCE: boul.Tadoussac, 3/4.chauffé, éclairé, $275.00.Tél.:674-9222.ST-HONORE: 3!#, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $235.00.Tél.:543-5749.ST-JEAN-EUDES: 3*4, meublé, laveuse, sécheuse comprises, rez-de-chaussée, remise extérieure,stationnemententretenu, $230.00, tél.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: grand 3'2 plus salle de rangement, meublé, laveuse, sécheuse comprises, $290.00, tél.:545-4967, heures de repas.ST-JEAN-EUDES: 3/2, semi-meublé, poêle.trigi- daire, laveuse, sécheuse, rez-de-ch ée, remi- seextérieure, $250.00, t61.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: 3'%, chauffé, éclairé, tapis neufs, câble fourni, libre immédiatement, $280.00.Tél.:545-1240 (jour), 548-3624 (soir).Maisons à vendre(17) ALMA: directement du propriétaire, maison styie moderne 26x40, 2 paliers, construction 1985, près Jes Centres commerciaux el ecoles, prix à discuter, agents s'abstenir.Tél.:662-6168.ALMA: directement du propriétaire, split-level, cause:départ, près ducentre-ville, prix:$65,000.00.Tél.:662-2983.CHICOUTIMI: 1528 des Erables, bungalow 25x37.TEL.:696-2138, 542-9908.CHICOUTIMI-NORD: 225, St-Ephrem, unifamilia- le, intérieur rénové à neuf 1985, extérieur brique et entrepôt 24x44, directement du propriétaire, Agents s'abstenir, tél.:545-9218, après 18h00.CHICOUTIMI: duplex derrière Place du Royaume, bonne construction, revenu intéressant, plus de $100,000.00, pas d'agent.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 115 Ballantyne, bungalow 25.6'x36\", agents s'abstenir.Tél.:545-6012.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, style monumental Québécois, 2logements, proprio: 2 étages, très grand, 8 pièces plus 2 salles de bains, logement: revenu $375.00 net, acheteurs sérieux, agents s'abstenir.Tél.:696-1523, le soir.CHICOUTIMI-NORD: 2565, Roussel, superbe bungalow 49x32, plancher érable, sous-sol fi- niincluant garage chauffé, 2 salles de bains, foyers intérieur etextérieur, 3 chambres, très bien aménagé, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir, tél.:543-3302.CHICOUTIMI: bungalow, 3212x324, 3 chambres.73, Duvernay, près écoles, prix:$59,000.00.Tél.:696-0343.CHICOUTIMI-NORD: 101 St-Marc est.maison seule 4\\à pieces, avec terrain 75,000 pi.car., agent s'abstenir, tél.:548-4068.CHICOUTIMI directement du proprietaire.2 logements genre jumelée.prescentres d achats construction 2 an 548-5216 CHICOUTIMI 1450St-Irenee.Place: Saguenay, foyer.piscine.sous-sol fini 3866 rang St-Martin, superbe svec vue sur le Sa- guensy.101, 103 Olier, Chicoutimi-Nord.3 logements.à voir.22570 chemin de la Bature.chalet habitable sl snnee In! Claudette T.Cantin 696-0659, ie Permanent 696-4888 FALARDEAU unifamiliale, 65335.garage.3 chambres, planchers en erable, sous-sol non ting, prixadiscuter Tel 673-4146 JONQUIERE ECONOMISEZ $10,000.00, quartier des Peintres, propriete style canadien, construction neuve, toiture en acier rouge, extérieur pierre et stucco, bien isoiée (R-2000), cout de chauftage réduit, paliers, grande mezzanine, trois puits de lumière.etc Rendez-vous seulement, tél.:547-5243, JONQUIERE.DIRECTEMENT OU PROPRIETAI- RE, maisonunifamiliale 25x38, brique et pierre, 3 chambres, foyer, sous-solfini.terrain paysage.garage double 23x25.terrain 70x 100.près cegep.tél.:542-3101.entre 17h00et 18h30 JONQUIERE.Secteur Cégep, construction 1986, 28x42, revenu $425.00 mois, planchers bois, bain tourbillon, armoires mélamine, tél.:547-0609.JONQUIERE: située sur le bord de la rivière Au Sable, bungalow, trés propre 30x42 avec abri d'auto, armoires en chéne avec mur encedre et décoration en miroir.4 chambresacoucher, sous-sol fini avec murs en pin ettapis.chambre debainetiavage ausous-so!, terrain 164x197, cause départ, Agents s'abstenir, sur rendezvous, tél.:547-0324.JONQUIERE: quartier St-Andre, unitamiliale.construction 10 ans, beau terrain, sans interme- diaire.Tél.:542-3152.JONQUIERE : quartier des Peintures, maison neuve à paliers, toit cathédrale, moderne, tout brique.avec piscine, et logement au sous-sol, $105,000.00, té1.:695-2033, après 17h00.JONQUIERE: près centre-ville, malson à revenus, prix:$56,000.00.Tél.:547-2768.JONQUIERE: prix réduit, jumelée (7 ans), 24x36, quartier des Peintres.remise.pas d'agent.Tél.:547-9279, après 18h00.LA-BAIE: joiibungalow 1974, quartier recherche.Prix: $52,000.00, pour visiter: Yves Beaumier, Fiducie Prètet Revenu, 544-1727.ST-AMBROISE: maison 26x40, exterieur en brique, 3 étages finis, Intérieur refait à neuf.super moderne, deux salles de bains, bain tourbillon, armoires mélamine amande, 4 chambres, logement au sous-sol $300.00 par mois, directement du propriétaire.Tél.:672- 4576,672-4776.achat résidentiel, commercial, chalet, chasse et péche.Michel Bouchard Rés.: 545-0571 Bur.: 543-1144 Essayez les petites annonces 545-4474 LATERRIERE grande maison sur le bord de riviere Chicoutimi, Portage des Roches nord (12 minutes de Chicoutimi) acheteur serisus pas agent.plus de $100.000 00 Tel 545-0698 Maisons à louer(18) CHICOUTIMI dans duplez tres propre.tres grand, 4'7 toutes commodites libre \u2018er juiilet Tel 549-2640 CHICOUTIMI arrière place du Royaume, 5' 7.rez- de-chaussee.nonchautfes.noneciaires $550 00.libre 1er juillet Tel 696-3520 CHICOUTIMI-NORD 5'2.chauftee.eclaires.libre immédiatement Téi 545-3946 CHICOUTIMI maison 5 pieces 2grandes chambresacoucher.arrièrecentresd'achais.tel 545-0698 FALARDEAU unifamiliaie.65x35.garage.3 chambres, planchers en érable, s0us-soinon fini prixadiscuter Tel.673-4146 JONQUIERE tres grand 6's tapts mur a mur, boiserie.alationnement.terrain clôture.pour juil- lot.$475.00.Tel 548-9072 Maisons mobiles avendre(19) CHICOUTIMI avec annexe.5chambres.beau grand terrain.garage, tel.544-1811 MAISON-MOBILE 14'x70', 1979, pour demenager.tréspropre.corridor 10'x6 lave-vaisselle, $25,000.00 negociable, tel.668-3310, 343-3431 MAISON MOBILE 60x10, chauffage electrique, usagée.pouvant servircomme chalet d'été ou residence, prix: $5,300.00.Tel.673-7489, soir Terrains à avendre(21) ANSE-ST-JEAN.Terrain boise, rue des Coteaux, tel.549-4502.CHICOUTIMI t TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DELA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI terrains unifamiliales, rue du Portage, 1 logement.Terrains unifamilials, rue Malraux, 2 logements Tel.(549-2457, 545- 3984.CHICOUTIMI.AUE DES 21.TERRAINS BOISES 100X100, SPECIAL, TEL.:549-4116, SOIR.JONQUIERE: 18,000 pi.car., a bon prix, quartier résidentiel, tel :547-5060 ou 695-1678 soir.LAC-KENOGAMI: terrain de chalet, comprenant entrée 200 ampères, puitartésien.quai, deux remises.Tei.:547-5200.MAGNIFIQUE terrain de chalet, boisé, situé à St- Felix d'Otis, Lac Goth, 100 'x825' tel.:696-3229.RIVIERE-DU-MOULIN: 60x103, prêt à construire Tel.:543-8844 TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Fillion a Chlcoutimi-Nord.Int.C A Gauthier, 543-8211, P.Pilote 543-1979.Remax Saguenay Autos à à vendre(30) ABSOFAITES VENDRE votre auto dans la cour chez Racino.Transfert d'auto au particutier Tèl.:542-3000, 542-9211 ACADIAN 1984, 5 vitesses, 44,000 kilomètres, trés propre.Tel.:544-3127.ACHAT ET VENTE de voitures usagées.transfert de particulier a particulier.prix defiant toute compétition, tél.:543-1718,543-3083.AUTO SUBARU 4x4 1960.excellentétat.prix:$2,000.00.Tél 549-8281, 696-4356 BUICK Park-Avenue 1983, équipement complet.blanc.53,000 kilometres, tél.:545-0156.CAMARO Z-28.1981, moteur neuf.4pneus d'hiverneufs, 4roues mags.toitenT, encore 6 mois de garantie transferable.tres propre, pein- turepratiquementneuveavec verni Tel.542-3882, 696-1738, demandez Jacynthe.CAMARO 1985, V-6,2.8 litres, 5 vitesses, T-Top.radio AM-FM-cassette.vitres électriques Tei.:544-6006 (après 17h00).CHEVETTE 1984.58,000 kilometres, manuelle, toitouvrant., 2 portes, parfaite condition, tel.:668-3860.CHEVROLET Celebrity 1985.seulement 59.000 kilomètres, blanc.radio AM FM stereo tt barrures électriques, état neuf.$10.500 00 nego- ciable, tel.:542-8219, après 17H00 CHEVROLET NOVA 1978, 305.partaite condition, prixadiscuter tel 542-7324 CHEVROLET IMPALA 1978, trés bonne condition, 57.000mllles, $1,600.00 negociable.Tel jour 548-7116 demandez Michel, soir 545-7279 CHEVROLETCITATION 1981.2 portes.toit ouvrant, 4 cylindres, manuelle.un an de garantie Rabbit 1979 diesel, 4 portes, pour les pièces.moteur refait, $350.00.Tel.Hautaux Performance, St-Fuigence, 674-2711 CHEVROLET CELEBRITY 1984, 59.000 kilometres, radio AM-FM, $9,300.00 Tei 549-0818 CHRYSLER CORDOBA 1981 moteur v-8318, 46,000 kilomatres, trés propre.Tel 276-0009 CHRYSLERNEWPORT 1978.4 portes.tres propre.tout equipe, perfaite condition, prix as discuter Tél 347-5027 CHRYSLER DAYTONA 1985, 26.000 kilometres.cassette, toitfouvrant.commeneuve Tel 549-3248 COLT 1985, 32,500 kilometres, trèéebonaiat, $5.400 00 Te! 549-0907 Yous voulez vendre .CIS CORVETTE 1979.grise 2tons foutequipee prix $12,500 00 negoc (able Tel 549-7362 DATSUNB-210 1978.pourles pièces.svacB pneus sur jantes, $200 00 Tei 542-0698 DATSUN NISSAN SENTRA 1983.transmission neuve.52,000 00, tel 696-4180 OATSUN200-SX.1985.automatique.etal neuf lol 149-1568, 349-2616 DODGE ASPEN 1980.80.000 kilometres tres propre.$1,600 00,161 548-6810 DODGE CARAVANE 1984, manusiie.stat neut.35,000 kilometres.$8.500 00 Tel 695-1396 repas DODGE OMNI 1981.2 2 litres.4 portes.entrés bonne condition.77.000 kilometres.2ieme voitu re.prix,$2,000 00 Tel 542.5082 DODGE Omni 1983.bon etat.prix adiscuter.tel.549-7688 FIERQ SE 1984.sutomatique.blanche.interteur gris Tél.673-1118 (apres 1 7hO0) FORDEXP.1982.42,000 kilometres.cause deuxième voiture.bonne condition, 53.500 00.te! 545-0245 après 17h00.549-8650 jour FORDFIESTA 1979, 80.000 kilometres.1600cc.manuelle, tél 549-6944, 543-6780 FORD LTD 1980, 95.000 kilometres.en trés bonne condition Te! 547-8339 FORDMERCURY TOPAZ L 1985 27.000 kilometres 4portes.couleuramande Tel 696-2076 FORD TAURUS 1986, 6 cylindres.22.000 kliome- tres, garantie 5 ans oane limite de kilometrage, prixadiscuter Tel apres 17h00,543-2510 GRANADA 1978.rouge, automatique, mécanique parfaite propre.78.000 kilomètres prix 51.500 NO Tel 543-5606 (après 18h00) HONDA ACCORD-LX 1984, en bonne condition.prix adiscuter.1725 des Mésanges.Chicoutimi Tol.543-8231,543-1803 HONDA automatique 1977 ,%200 00, tel 544-76192.HONDACIVIC 1981, manueile Toi 540-0244 HONDA CIVIC 1962, 4 portes, 4 mage.72,000 kilomètres.tréspropre.tel 545-1399 Carol HONDA PRELUDE 1985, 38.000 kilometres.toutequipes.$12,500 00.te! 696-4436 HONDA PRELUDE 1982, 77.000 kilometres, en tresbonne condition, ¢ruisecontrol.tolt ouvrant électrique, 4 pneus neufs.1 seu! propriétaire, $5,500.00, tél 548-1520 HORIZON 1983, custom, bonne condition, 45,000 milles, $3,900 00 ou meilleure offre.té! 549-8348 LINCOLN Continental 1981, 4 portes.verte.tout equipé,sxcellentecondition,tel 542-6782 LINCOLN TOWNCAR 1986.couleur blanche.garantie complète transférable 24 mois, équipement complet, $23,800.00 Tei.547-2633 LINCOLN Town Car 1984, gris métallique.12,000 kilometres.serie signature, equipement complet, cause deces, tel 549-2708, sur semaine LYNX 1986.10,000 kilometres.manuelle, $5,300.00.Tel 548-4793 MAGNIFIQUE CADILLAC blanche convertible.impeccable, 1966, acheteur sérieux seulement Tél 549-1400.MAZDAGLC (980,2 portes.automatique.$1,800.00.tei.545-2382 MAZDA626.,1980,2portes.manuelle.toit ouvrant, propriétaire féminin, spécis!.$2,000.00 Tel 545-6555 demander RichardEmond.696-3059 demandez Nicols Emond MERCURY LYNX 1985.automatique.tres propre.garantieprolonges 60.000 kilometres Tel 544-344) OCCASION UNIQUE.MULTINISSAN 1986, 4x4, SE.tres propre.24,500 kilometres.$15,000 00 discutable.te! 542-7742 NISSAN SENTRA 1983, automatique, 4 portes, 58.500 kilometreu.très propre.$4,450 00, tel 545-2093 OLOSMOBILE FIRENZA GT 1984.59,000 kilometres, $6,500.00 Tél 544-8813 OMNI 1979, $400 00.très bonne mécanique.tres propre.tel 542-8628 PLYMOUTH Horizon 1984.30.000 kilometres.état neuf.tel 549-41490u545-8760 PLYMOUTHGRANDFURY 1977 4 portes, alr climstise.groupe lumisrecompiet!.4 pneus d hiver neufs.peinture originale Tel 542-5902 PLYMOUTHFURY 1977 4portes Tel 549-0822 PLYMOUTH Reliant 1981.tamiliale, trés bon etal.sutomatique, servodirection tel 549-5113 PLYMOUTH Volare 1980, 80.000 kilometres.225 po Cu .tres propre.cause décés.tél 547.1680 ou 695-2388 PONEY GLS 1985.15,000 kilometres.equipement comiet prixédiecuter.tel 544-2222 PONTIAC ACADIAN 1985, comme neuve, 24.000 kilometres.4 vitesses.radio-cassettes.tres propre Int Luc.549-3101 res 549-213) Finan cement disponible Raison auto fournie PONTIAC FIREBIRD 1976.avec 4 pneus ei Mage Tel 544-1280 PONTIAC FIERO 1984 fout équipée, blanche 47,000 kilometres, lsisace au prix de cotation Tei 544-7143 PONTIAC FIREBIRD SE 1084, 55,000 kilometres, balance de garantie Tel 545-4989 Michel PONTIAC Grand Am 1979 trésbon etal, tel 675-2289 2861 [UAe 9j Ipnaf *NFIGILONO IT £9 ~ Qo = T > o © 3 3 9 _\u2014 Z.ad \u2014 Q pd f= o > œ 5 | 3 Autosa avendre(30) PONTIAC Laurentian 1979, moteur 303 po cub.52,000 milles.pneus d'été ot d'hiver, bonne condition.téi 549-6922, sur semaine après 18h00 PONY 1984, 47,700 kilometres.garantieun an, prix 83,500 00 Tél 543-3061 après 16h00 PULSAR 1966, très propre, 10 mois d'usure.prix à discuter, 161 548-6008,549-1007 RELIANT K LE 1986, familiale, automatique.30,000 kilometres, prix $8,500.00 Tet :695-1726 RENAULT 1985, Farniliaie, automatique, balance de garantie 37,500 kilomètres, prix à discuter, tel 5438126,696-3366 RENAULT 1981, mécanique À-1, prix à discuter, tôt.543-4327 après 19h00 RENAULT 5 GTL 1981, tolt ouvrent, enjoliveur de roues, trés propre.$1,200.00, 61.549-6642.STATIONWAGON 19708 special $500.00.Tél 674-2201 STELLAR GSL 1985, 39,500 kilometres, garantie jusqu en 1989, impeccable.Tél.896-1523, le soir TAURUS 1986, 8 injection, toutéquipée, prix special, cause autofournie, tél.545-4548 CAMION F-150 EXPLORER, 1986.NOIR ET GRIS.17,000 kilomètres, contrat de location, reste 36 mois à $300.00 par mois pour la balence du contrat, tel 544-2272 CAMION NISSAN 1984, diéesi, 72,680 kilometres.ique, dition, bolts en fibre de verre, prix 36,000 00.Tél.548-0440 CAMION SUZUKI, boîte aluminium vitres, 4x4.1984, 23,000 kilomètres, radio-cosseties, cause.toi 544-1429 CHEROKEE 1984, 4x4, tres propre, 50,000 kil tres.$9,500 00 négociable.Tél :544-5108.CHEVROLET BRIGADIER 1979, 18X44, moteur 6V92, Jacob, parfaite condition, tél :276-4662.heures des repas.CHEN ROLET Suber Ban 1980, trar issi pneus neufs, tel.547-1144 DODGE RAM Royal 1500 1981.trés propre, mécs- nique A-1.Moteur Toyota 20R avec tr isl 5 vitessas, manuelie.GM avec embrayage hurst, tei 543-9982.FORD BRONCO XLS 19685, 4x4, équipé, 31.000 kilomètres, 5 vitesses, prix:$12,500.00 negocia- ble.Tél.549-4812.JEEPCJ-71981 toitdetibre, $2,500.00.161.:543-1243.JIMMY 4x4, 1983, manuelle, 74,000 kilomètres.partaitecondition.Tet.547-4094 après 17h00.MAZDA 1983, Courrier B2000, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM, tres bonne condition.prix a TOYOTACELICAGT 1981, bianche, tout équipes.5 vitesses.Impeccable, prix:$5,500.00 Tél 542-7212 (soir).TOYOTACELICA SUPRA 1984 étatneuf, tel 606-0051 jour, 549-7415 soir.TOYOTA Celica GY 1983, coups EFI, 52,000 kilometres, 8B pneus nauts avecroues mags, tout équipé, impeccable, tél 545-4813.TOYOTA COROLLA 1983, automatique, 1600c.c.tres propre.prix $4,000 00.Tel 544-4789, 544-1375 TOYOTA TERCEL 1984, 4x4.de luxe, toit ouvrant decompagnie.prixadiscuter,té!.:545-B141, 096-2197 TOYOTA TERCEL 4x4, SR-5, 1983, pneus Pirelli, radio Blue Punk, prix à discuter.tél.:696-2197, 545-8141 TRES RARE Mercury Montclair 1966, 87,000 milles, 1 seul propriétaire, enbonétat, prix à discuter tél.544-1320, soir.VOLVO 1979, trésbon état, peinture neuve, $2.850.00, auss! RENAULT S5, 1978, moteur st carrosserie bon état, 4 Michelin neufs, 5650.00, tél 678-2802 VOLVO 1980, 242-DL, mécanique et carrosserie excellentecondition.Tél.:après 17h00,543-0616.Bateaux à à vendre(32) BATEAU Cadorette 1886, 174 pleds, Mercruiser 140 h.p., marché 25h00.sy de son, acheteur sérieux,tél.662-9621 BATEAU CRUISER 21 5 pleds, moteur O.M.C 175H.P, équipé avec remorque, prix discutable, tel :347-4323, après 17h00.BATEAU de plaisance Criss-Craft, 35',travailde remiseenétata finir, (forcé d'abandonner le projet).prixtres spécial Chaloupe 14'avec remorque, moteur Mercury 20h.p.St-Fulgence.674-2711 BATEAU en metal, 33\u2019, moteur diesel, avec remorque, $12.000.00 Tél :544-9193,549-4211 CADORETTE 14'a21',1987,on magasin.Voir Martial Gauthier.543-6537 CANOT marque SPORTPALE avec motour EVIN- AUDE 1.5H.P_ tet 547-5977.CANOTS, chaloupes fibre de verre, très bas prix.Bouchard et Fils.705 À Caron.Chicoutimi Tél 549-9494, demandez Pat CANOT 12 pieds La Violet avec flotteurs $375 00.toi 549-6642 CATAMARAN PRINDLE 16 1984.avec remorque.Tél 549-7524.CHALOUPE Princecrattaluminilum 18° Jumbo 1984.moteur Mercury 50h.p., remorque galvani- she Tél.276-4293 CHALOUPE aluminium 14 pleds, bonne condition, $475.00, 161 :545-9434.CHALOUPE 14\u2019, libre de verre, moteur Evinrude 8 forces, neuts Tel 549-5083.MERCURY 9 8.neuts, prix pré-saison.$1,399.00.Voir Martial Gauthier Loisirs, 543-8537.MOTEUR de chaloupe EVINRUDE.2h.p.axcel- tents condition, prix $450.00.Tei.:545-0163.PEDALOS PELICAN, neuts, prix pré-saison $495.00.Voir Martial Gauthier Loisirs, 543-6537.PLANCHE A VOILE ECLIPSE-340, svec 2 voiles (8m et4 7m.), prix à discuter.Tél.:696-2759.PLANCHE à voile, prix $300.00à discuter.Tél.543-3065.PRINCECRAFT 17', moteur 75 forces Johnson 1982 toutéquipé,remorqueincluse.Tél.:275-1647,275-5630.SUPER VENTE! Chaloupes aluminium, 104 16 pieds, 30 unités disponibles immédiatement, à partir de 3745.00.Tel.543-456 1 Camions à à vendre(33) BOITE EN fibre de verre pour camion \u2018Atonne, tél 874-2763.BRONCO-I! 1986, 4x4, manuelle, 20,500 kiiomé- tres, balance de garantie.trés bien équipé, $13,000.00, cause.auto fournie.Tei 548-4901 BRONCO 1986, V-6.2.0 litres, 4x4.à injection, overdrive, plein d options, 30.000 kilometres, garantie 100,000 kilometres, prix à discuter.tél 696-0718 après 18h00 CAMION FORD 1977 bolteenfibredeverre.90.000 mitles, V-8, automatique, tres bonne chmdmtion.Tet.673-7097.discuter.Tél :548-9010,695-1684- PICK RANGER 19,000 kilomètres, état neuf.manuelle, 5 vitesses, boîte fibre de verre, roues mags, garantie prolongée, $7.800 00.tél.:544-5312.PICK-UP Chevrolet court 4x4, 1976.6 cylindres, moteur neuf: Ford 1977, peinture neuve, 302.vitesses au volant, tél.:544-7533,549-7175.VAN DODGE 1975, fini campeur Campwagon, moteur 318,57,000 milles, cuisinette se ratta- chantauvéhicule 10x10 Tél.:543-7018.Machinerie(34) BOOM TRUCK Pitman 4 tonnes, monté sur camion 6 roues G.M.C.1976, en excellente condition.Tél.:672-4776, heures de bureau.CAMION 10 roues international essieux 3818, diesel, avec permis VA, exceliente condition.Tél.:549-2186.LOADER HOUGH diesel, 2 verges, $8,500.00, pelle hydraulique POCLAIN surroues huitiemes de verge, remorque Abuis3e 45',61.:549-6944, 543-6780.Motos à vendre(35) AUBAINE AU SPORTIF: Kawasaki GBZ 1100 1983.prix àdiscuter,tél.:(819)523-8140, après 19h00.FORDRANGER 1984,36,000 kilomètres.$5,300.00, tél.:696-4114 après 17h00.GPZ-550 1983, etat neuf, pneus neufs, presque pas marché, $1,100.00.Tél.:544-4601, 544-8753.HARLEY-DAVIDSON 1978, tréspropre, prix:$6,000.00.Tél.545-9522 0u 543-4634.HARLEY-DAVIDSONFLH 1979, full chrome, 1200cc.basmillage.Prix:$7.000.00, tel.:543-8942, 545-6823.HONDA CB-450 Hawk 1982, 4,000 kilomètres.prix adiscuter, À voir, tôl.:543-0540.HONDA CB-900 Custom 1982, 32,000 kilomètres.bonétat, tél.:547-6759 HONDA CM250, 1983, bas millage.$650.00 Tel.:545-0681.HONDA CX-500, 1982, 16,900 kilometres, refroidi $950.00, 161.:549-5289.HONDA INTERSTATE 1984.12,000 kilometres, avec toile, Voir 2465, Hébert, tel.:548-6967.laut q HONDA INTERCEPTOR 1984, 12,000 kilometres, tres bonne condition, $2,500.00, tel.542-8870 sur semaine aprés 17h00.HONDA INTERSTATE 1983, radio AM-FM cassettes, pneus neufs.Tel.679-0544 apres 16h00, 251-5048 jour, demandez Serge.HONDA NIGHTHAWK 750cc, 1983, 23,000 kilometres, état de neuf, $1,400.00.Tél.:544-2746.HONDA NIGHTHAWK 450, 1983, prix: $1,000.00.Tel.673-4190.HONDA NIGHTHAWK 450 1982, pneus, chaine neufs, prix:$550.00 négociable.Tél.:542-4482, HONDA NIGHTHAWK 1983, 10,000 kllomètres.prix: $1,200.00.Tél.:543-2829.HONDA Night-Hawks 1983, 750cc, bas millage, avec equipement, $1,800.00, 161.:542-9243, apres 18h00.HONDA Nighthawk 1982, 450cc, 19,600 kilometres, sxceliente condition, $950.00, tél.545-8509.HONDA Nighthawk 550 1984, 2,800 kilometres, étatneuf, tél.:545-1039,547-5523,548-6404, Michel.HONDA Shadow 750 1983, 12,000 kilomètres, prix adiscuter, tél :674-2259.HONDA SILVER WIND 500, 1981, comme neuve, antiérement équipée, plus gants, qua, biou- son, $1,800.00.Tél.:673-4608, 673-7364.HONDA TROIS ROUES 1982, moteur refait à neuf.Tot.:548-5246.HONDA TROIS ROUES 200M 1964, prix:$1,350.00.Tél.:544-7083.HONDA Twinstar 200cc, 1982, 14,000 kilomètres, trés bonne condition, tél.544-4489,544-2686.HONDA V-65 1100 cc., en trés bonne condition.Tel.:275-5957 HONDA V-85 Sabre, 1100cc, 9,000 kilométres, garantie complete 2ans, $3,500.00.Tel.Yves Bouchard, jour: 349-2885, soir: 349-3656.HONDA XL-100 1983.tres propre.4,800 kilometres, prixadiscuter.Tél.:543-7203 (après 1 7h00).HONDA 1985, XR-200R.exceliente dit Tel 543-7170 HONDA 200 XR 1983, pro-link, trés bon état.Tél.:548-1835taprès 17H00).HONDA 1000 1976, $1,600.00 discutable: Kawasaki 175cc, 8400.00 discutabie, partaite condition.tel.547-2224 HONDA 360 1974, valise, pare-brise, prix 6 discuter, 545-0676.HONDA 750 v-45, 1988, t 200 kil sveccasque, gants, housse, prix spéciat.toi.:545-7451.KAWASAKININJA 900 1985, 9,000 kli 33,500.00 non négociable.Tél.:543-5182.KAWASAKILTD 750 1881, tres bonne condition, toi.:544-1832.KX-125, 1984.otat de neuf.Tél.:543-9804 ODYSSEY 4roues Honda 250, 1983, $800.00 terme.Tel.676-2268, Richard.SUZUKICAVALCABE 1986, equips, 3,800 kiio- metres, statdeneut.Tel.:544-3329 (jour).544-6484 (soir).SUZUKI DS-185, prix abordable, tél.:544-312%.SUZUKIKATANA 1983, 650cc, excellente condition, $1,850.00.Acheteur sérieux.Tél.:545-9457.SUZUKIMADURA 1985, 7.500 kilomètres, $2,800.00 négociable, tél.:696-2021, heures de repas.SUZUKIMADURA 1200cc, 1985, 8,500 kilomètres, $2,500.00.Tél.:275-5630.SUZUKI SP-250 1983, 11,000 kilomètres, très très propre, $1,000.00, tél.:544-8621, Hélène.SUZUKI 1984, GS-750EF.,$1,900.00, parfaite condition.2 pneus neufs, fuil-fering.Tél.:après 18h00,674-2687.TROIS AQOUES HONDA 250R, 1983, $575.00., 161.:676-2558.TROIS ROUES Yamaha 200-K, 1983, bonne condition, offre raisonnabie acceptée.Tél.696-1201.TROIS ROUES Yamaha 1985, presque neuf, porte bagages avant et arrière, démarreur électrique, tél :542-3669.WINDJAMMER noir, pare-briseteinté noir.tél.:695-1907.YAMAHA FZ-750 1985, achete 1986, 8,600 kliomé- tres, très propre, prix à discuter, tél.:548-1468,545-6057.YAMAHA MAXIM 11001983, 15,000 kilometres, trés bonnecondition, prix àdiscuter.Tél.:549-8907.YAMAHA MAXIM 650 1982, 25,000 kilomètres, prix:$850.30 avec casque et pare-brise, en bon état.Tél.:545-0967, 545-9566.YAMAHA RZ-500, 1985, 25,000 kilomètres, trus aropre, $2,500.00.Tél.:549-4818, YAMAHA SPORT XJ-750, 1984, comme neuve, $2,000.00 discutable, tél.:672-2169.YAMAHA VENTURE ROYAL 1984, 15,000 kilometres, excellent état, tél.542-4353.YAMAHA VENTURE 1984, 18,000 kilometres, état neuf, $4,000.00.Tél.:547-3711.YAMAHA VIRAGO 1000, 1984, état neuf, 4,000 kilomètres, $3,300.00, tél.:349-2319.YAMAHA VIRAGO 1984, seulement 7,000 kilometres, état de neuf.Tél.:545-2339.YAMAHA XS1100 1980, 30,000 kilomètres, équipement de route.Tél.:596-4103.YAMAHA XT 6001984, prixadiscuter, tél.:676-2266, Richard.Pièceset accessoires(37) BOITE DE LIVRAISON, acier galvanisé.7'x10'x6\" hauteur,transformableencampeur.prix:$2,000.00.Tél.:542-7212(soir).DEUX PNEUS, état de neuf, environ 8,000 kilomé- tres, radiaux, ceintures d'acier, no.185-80-13.$60.00 les deux.Tél.:548-4047.NOUS ACHETONS des voitures usagees pour les pièces, pneus usages à vendre, tél.:543-1 718, 543-3083.PNEUS RADIAUX D'ETE NEUFS, 4 Michelin MXL 185-70R13, bas prix, tel.:545-8284.QUATRE PNEUS toutes saisons, Uniroyal.P195-75R14, etat de neuf.Tél.:549-3173.QUATRE pneus Michelin 155SR12 d'été, montés sur jantes 12 pouces pour Honda Civic, $200.00, tel.:548-1520.4 MAGS Tornado, 13 pouces.Tél.:549-5744.4 PNEUS D'ETE Michelin, neufs, 165-153, prix:$250.00.Tél.:545-8001, 542-6215.4 pneusradiaux d'été UNIROYALGT.P-235-60-R-15, tél.:673-4200.Remorques(38) REMORQUE 4'8; 1 an d'usure, bascule et pôle quiseraiongent, très bon prix, tél.:545-4728.REMORQUE aàvendre, prix:$400.00.Tél.:545-3858.Roulottes à vendre(39) APALACHE DE LUXE 1985,33.5 pieds, prix:$21,000.00.Tél.:548-8838.BELLEVUE 1976, 23 pieds, auvent télescopique, chambre apart.accommode 8 personnes, prix:$7,500.00, état de neuf.Tél.:272-2679.BON-AIR 1985, 13 pieds,toutéquipée, tél.:679-1050, après 17h00.BONNAIR 1985, tout équipée, neuve, 16.9 pieds, avecraccordementetaccessolires, prix:$9,000.00.Tél.:275-4582.DAUPHINE 1974, 30 pteds, air climatisé, système de son, exceiiente condition, prix s discuter.Tel.:549-9931.DAUPHINE 23\u2019, de luxe, auvent télescopique, couvre-plancher et recouvrement des coussins remplacés.trés propre.Tél.:662-9971 ROULOTTE P.M.C.1972, 20\", douche, auvent.très propre, $4,000.00.Tél.:662-7097 ROULOTTE Prowler 1977, 23 pieds.cuisinette Bxt6, état neuf.$9,000.00.tél.:668-4168.après 13h00.yw ROULOTTE CITATIONNETTE 17°, 1970,très propre, $3,500.00, tél.:549-5156.ROULOTTE CENTURION 1980, 18'#', tout équipée, etat neuf.téi.:549-7687.ROULOTTE CORSAIR 1972, 232 pieds, tout équi- poe, partaitatat.Tel.549-7814.ROULOTTE APPALACHE 1985, 30 pieds, équipement complet, à l'état neuf.À voir! Tél.:668-7287 {apres 17h00).ROULOTTE de Grand prix, Special de luxe, Apsia- che royalthermos, 1977, 25 pieds, blanche, vral bijou, avec chambre à coucher séparée, chauff ge électrique et propane, équipement complet.jamais fait de route, valeur $19,700.00 prix aubal- ne$8,900.00, tei.:668-2707.ROULOTTE t2', aluminium, poêle et chauffage su propane, tresbon état.Tel.:St-Fulgence, 674-2711.Tracteurs avendre(42) TRACTEUR MASSEY-FERGUSON M.F.50 Gaz, 4 cylindres, pneus 12x38 pouces, avec sarcleur 2 rangs, à l'état neuf, garanti.HERSE trainênte Massey-Ferguson, modèle 520, 28 disques de 21,4 pneus pour transport, à l'état neuf, garanti.Tél.:668-4612(heures des repas).TRACTEUR YARD-MAN, 11 h.p.tondeuse 36, prix:$1,500.00.Tél.:695-1726.Véhicules divers(43) CARDE GOLF Harley Davidsonaessence, $1,500.00.Tél.:543-9488.DUNE-BUGGY DE ROUTE, avec carrosserie fibre deverre, 1600cc, tél.:549-6944, 543-6780.DUNE-BUGGY DE SENTIER, 1600cc, parfaite condition, prix àdiscuter.Tél.:549-6944, 543-6780.TERRA-JET et boîte de camion.Tél.:676-2329 ou 544-2086.Enseignement Cours(50) COURS de guitare privé, tél.:696-0762.Occasion d\u2019affaires(51) FRANCHISE maitresse, concept Bar laitier avant gardiste, tél.:Québec, 652-0898.$1,000.00 par mois.Travail à domicile à titre de Préposé au Courrier à Commission.Renseignements gratuits.Ecrivez: Entreprise Chelbi, C.P.5038, Beauport, Qué., G1E-6B3.Offre de service(52) AB.AB CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7jours.Pourrendez-vous.tél.:542-6200.ATTENTION! SPECIAL D'AVRIL! NETTOYEUR JACK, NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR, 7 ANS D'EXPERIENCE, TRAVAIL PROFESSIONNEL.NOUVEAUNETTOYAGE D'INTERIEURD'AUTO.,TAPIS,SIEGE.TEL.:545-8605-549-0002.LES ARMOIRES GL ENR.: armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitits.Toi.:548-1231.MASSAGES À DOMICILE, tél.:543-9732, Daniel OMER BOUCHARD est toujours à votre disposition pour vos tondeuses, vos rotoculteurs, vos scies à chaînes et même pour vos moteurs hors-bord.SERVICE RAPIDE.1959 boul.Tadoussac, tél.:543-7492,543-0257.PEINTURE a tres bas prix.Tél.696-1524.PERSONNE SERIEUSE offre ses services pour garder deseniants à son domicile, tél.:696-0691.REAL FORTIN Entrepreneur Genéral: fondation, charpente, constructioncompiete.T6l.6964101.SERVICES ET PUBLICATIONS DUHIBOUENR.Services de: tutorat en anglais, tutorat en géographie, tutoraten mathématiques, traduction, comptabilite, secréteriatettraitement detexte, assurance-vie, club littéraire.Si vous êtes intéressé par un de ces services qui sont fort abordables, écrivez au: S.P.H.Enr, 363, Bliodeau, Chicoutimi, Québec, G74-1C7 outél.:549-1493.VOUS ETES à la recherche de quelqu'un de compétent pour rajeunir vos armoires ou votre plomberie, électricité ou pour tout genre de menuiserie, extérieureetintérieure comprenant: plastrage, peinture etc\u2026Tout ceclaun prix intéressant, 161.:672-2456 demander Sylvain.Personnel demandé(53) AIDE FAMILIALE mature, non fumeuse, arrière place Roy tél.:549-6626.AIMERIEZ-VOUS FAIRE PLUS D'ARGENT?Vous avez l'occasion de gagner de $100.00 à $500.00 par semaine même si vous ne travaillez que 20 heures.Vous pouvez faire des semaines de 10 heures ou de 50 heures; IIn'entient qu'à vous! Pourentrevue, 549-9783.BESOINIMMEDIATEMENT: Personne gardienne d'enfants, aide domestique à Toronto, Base anglaise, 18 ans et plus, salaire $100.00/ semainelogé, nourri, tél.:662-9373.BROKER demandés, 25 ans et plus.3ans sans ident, pour Ontario et les Etats-Unis, 16.:543-4722, Daniet ou 1-819-864-4976, Jean.COMPAGNIE INTERNATIONALE D'HUILES offre des possibilités de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de voyage, de nombreux béné- flces extrà aux personnes sérieuses dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Ecrivez: Airmail President, dépt CN, P.O.Box 70, Sta.R.Toronto, Ontario M4G 3Z6.COMPAGNIE en pleine expansion recherche un(e) pâtissier(ère) avec expérience.Salaire selon compétence.Se présenter au bureau de l'administration des Restaurants Mikes, situé au 416 Racine est, 2ième étage, Chicoutimi.Répondreavantie 21 avril 1987.DEMANDE représentant(e)livreur(se) pour maison Châtelaine, travail du lundi au vendredi, avec petite voiture si possible.Tél.:entre 9h00 et 14h00, 543-2254.DEMANDE une personne mature, non fumeur.pour s'occuper d'un bébé naissant, possibilite d'apprendrel'anglais, à Washington.Tét.:545-2048.HOMMES OU FEMMES AMBITIEUX Travail immediat.Possibilité de gagner $300.00 par ATTENTION: $14.95 DE L'APPEL (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696- 3537.BACHELIÈRE EN ARCHITECTURE: conception et réalisation de plans de maison pour constructions neuves et rénovations.Conseils d'ordre esthétiqueettechnique.Aussiplan d'aménagement paysagé.Tél.:543-5469, 542-0250, 544-5963.CARTEMANCIENNE: Mme Nilka Villeneuve, voyante, sera à votre disposition tous les jeudis, vendredis et samedis, de 13h00 à 21h00 aux Galeries de Jonquière à ta Boutique Le Mouchet.Bienvenue atous.DAME avec expérience garderaitentantde 2ans et plus, à son domicile.secteur Kénogaml.Tél.:542-8229.DESSINATEUR avec expérience: plans de maison, multiplex, etc.Serge Gagnon, tél.:543-1574.: ENTRAIDE POUR DEMENAGEMENT, à prix réduit, tél.:673-4055.FABRICATION d'armoiresetmeublss, prix compétitif,estimation gratuite, tél.:548-7786.FABRIQUONS armoires de cuisine et meubles spéciaux selon vos goûts, tél.:696-2162et 545-9218.FEMME DE CONFIANCE avec expérience offre ses services pour velller sur un ou plusieurs enfants, à votre domicile.à Jonquière, tél.:542-8913.FORMULE T ORCHESTRE pour toutes occasions, musique rétro-populalre, etc\u2026Tél.:542-7363,547-8092.Garderaltenfants2a3{|ourssemaine, tél.545-7180.IMPOT : rapports de tous genres, bas prix, service rapide, tél.:542-2637, 695-0078.IMPOT: service professionnelet confidentiel.P Idilité de rencontres a domicile.Renseio- gnements: Benoît Tardif 543-3266 ou 548-9538.JEUNE HOMME offre ses services comme concierge, avec expérience, temps pleinou partiel, références sur demande.Téi.:549-1268, Denis.J'OFFRE MES SERVICES pour la beauté de vos ongles, pose d'ongles acétate et soie.réparation d'ongles naturels et cours sur la pose d'ongl artificiels.Tel.:548-3693.J'OFFRE mes services pour tout genre de menuiserie.Tél.:547-3329 ine.Formation fournie, rémunération selon le rendement.Importante société canadienne Voiture unatout.Pour rendez-vous 549-6007 IMMIGRANTS DE LANGUE FRANCAISE: Nous avons du travail pour vous.Automobile necessai- re.Pour informations: 547-7002.NOUS SOMMES alarecherched un(e)inge- nieur(e) ou technicien(ne) en mécanique de bétiment, letravallconsiste a étre capab'e d'evaluer et de faire des plans dans le domaine du gicleurs automatique, avec ou sans experience.Faire parvenir curriculum vitae a.Plomberie Gicleurs Guilco, 4057, de la Loire, Jonquiere, GBA 1G3.ONDEMANDE COUPLE avec expérience pour faire [a conciergerie d'un bloc a Arv!da, devra résider chez l'employeur, appelez apres 17h00.548-5586.PERSONNE mature et disponible domandée comme aide-ménagère.Devra s'occuper d'un enfant.Tél.:549-0836(après 18h30).PERSONNE pour faire ménage, 2 avant-midi par semaine, expérience et références souhaitables, salaire à discuter, à Chicoutimi-Nord.Tét.:549-1167.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL: Vous travalliez dejà soit: boutique, centre d'achat, livreur ou autres, vous aimeriez combier vos fins de mois, horaire flexible, apprentissage gratuit, pour travailler dans le domaine de la vente, de préférence 22 ans etplus, automobile nécessaire, pour informations, 547-7002.A vendre ou aéchanger(61) ASPIRATEURS ELECTROLUX usagés, très récent, état neuf avec accessoires, bas prix.tél.:549-6897.Ameublement(62) ACHAT podle, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, bureaux, commodes, mobiliers cuisine.Tél.:695-1202.ACHETONS meubles usagés, ramassons gratul- tement vos vieux appareils.Tél.:696-3537.AMEUBLEMENT NEUF [déal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciaie, $1,995.00, trés beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, 547-9524 ue pra ®risonsriso 02222 »wsogrC|a MO re Tél Mo val Tél MO mo end co tél.MO oc Inq ca Tél.REG 2an Tél 2m prix: Oo \u2014 BOI me: Tel.BOL livre tel.¢ © MEF 4 lend oa § Mer rière Vous 00.00 ue 20 de 10 vous! > offre rimes béné- ans la rivez: 5ta.R.pour dredi, ho0 et meur.ibilite pton.avail 0 par selon enne Nous ecsai- inge- ue de pab'te ne du ence.berie B.GBA pour devra 7h00.indée Fd'un di par pbies, ord.z dejà tres, praire allier p2 ans rma- très prix.sine ratul- arte- lale, ns de 524 He + à \u20ac me 7 Ameublement(62) BIBLIOTHEQUE moderne.neuve, série de 3, $398.00.avec lumières.Rendez-vous seulement, 547-9524.CUISINIERE de marque Frigidaire, blanche, pratiquement neuve.Prix adiecuter.Tel.:547-7065.LAVEUSES, sécheuses, réfrigérateurs, poèles électriques 30, 24, mobiliers de cuisine, mobilier desalon,demietgrands lits, caisse- enregistreuse, bains et toilettes, articles divers et articles de bebe.Tél.672-2508.LAVEUSE, SECHEUSE, $350.00, laveuse $250.00, poéle 220 volts 24, bureau 6 tiroirs $100.00, retri- gérateur 24, refrigerateur 30.Tel.547-2313.LAVEUSE, sécheuse $350.00; poéle, retrigera- teur $600.00; mobilier de chambre a coucher antique $1,000.00; ensemble matelas et sommier avec support, seulement quelques mois d'usage $300.00.Siintéressé, tei.:543-1789, apres 17h00 MENAGES NEUFS complets 3 pieces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decôté.Sur rendez-vous seulement, 547-9524.CAUSE DEMENAGEMENT : mobilier salle à diner.avec vaisselier en merisier.set de salon 2 morceaux avec tables, lit capitaine superposé, lustres, toile frangée 96, rideaux pour grandes fenêtres, chaise-panier suspendue, chalseen osier, lay-Z- boy, 2 chaises-secrétaires en bois, peau d'ours 6, rouet merisier, téléphone sans fil, bicycle CCM 10 vitesses pour fille, manteau vison noir peaux ai- longées.grandeur: 1Dans, avec béret etmanchon, manteau mouton de Perse gris, 10 ans, tél.:542- 9442.MOBILIER ANTIQUE d'une exceptionnelle apparence: lit, commode ettabledechevet.Tél.:543-6759.MOBILIER DE CUISINE érable massif, bahut, valaselier, parfaite condition, prix à discuter.Tél.:544-1124.MOBILIER SALLE-A-DINER, vieux de 100ans, 2 bahuts, table, 6 chaises et autres.Tél.:542-0606.MOBILIER de chambre en velourtapé brun, moderne, comprenant: tête de lit avec radio réveil encastré, tables de chevet, grand bureau miroir, cornmode, lampes, excellente condition, $700.00, tél.:547-1256.MOBILIER de chambre, cuisinière st autres accessoires, cause décès, tél.:547-7694.OCCASION UNIQUE! Mobilier de salle à manger laqué noir, neuf, Valeur $1,500.00 laissé à $800.00.Cause:départ.Tél.:549-3188.POELE etréfrigérateur, état neuf, cause:déménagement, prix:$500.00.Tél.:545-0500.REGRIGERATEUR 12 pl.cu., moteur neuf garanti 2ans, prix:$350.00.Tél.:696-1718.Télévision couleur Quasar 26 pouces d'écran avec meuble, prix:$150.00.Téi.:674-2410.2 MOBILIERS de chambre en pin, à l'état neuf, prix:$200.00 chacun.Tél.:696-2396 (après 18h00).mr LOTS D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES USAGES Conviendrait pour chalet, logement meublé, gargonniére.Trés propre, couleur blanc.PRIX SPECIAL: Trans-Meubles Ltée Tél.: 695-2181 de 9h00 a 17h30 Animaux(63) CHEVAL d'équitation, âgé de 7 ans, très docile, $800.00.Tél.:548-1282, COMPAGNON OU GARDIEN: Chiens Doberman, Epagneuil Breton, Colley, lapins, pigeons, tél.:672-4685.JOS L'AMIDES ANIMAUX: Adoption, garderie, pension, tente, accouplement, tél.:672-4685.MINI LABRADOR mâle, pure race, vacciné, tél.:672-4308.Bois de chauffage(64) BOIS de chauffage de La-Baie Enr.bouleau, merisier, $28.00rond,$33.00fendu.Tél.:544-5948.BOULEAU, merisier, érable, mixte, $27,00 rond, livraison Chicoutimi-Jonquière etenvirons, tel.:672-2416.MERISIER.bouleau, semi-sec, mélangés.16, fendu ou rond, livre: $33.00; 12 cordes de 16en8 pieds, $250.00.Tél.:548-9158, 548-7809.MERISIER PREMIERE QUALITE.Tél.:696-4412, Camping(65) BONAIR 1985 29\u2018.auvent télescopique, servie 1 eté.2essieux 14.200,a discuter, acheteur sérieux, téi.:544-6313.CAMPEUR CHAMPION 24', 1975, 40,000 kilometres, couche 8 personnes.partaitordre.tel.549-6944, 543-6780 CAMPEUR MOTORISE WANABAGO 1972.26 pieds, tout equipé.très propre, prix:$14.500.00 Tel.:672-2745.EAU PURE.jusqu'à 50 litres par jour pour quelques sous Tel.545-6500 ECONOMISEZ.location de formes Set 8 pieds pour soi livrées sur à Toi 678-2683 ELEVATEUR electrique (lift) à chaîne pour garage.valeur 56.000 00 laisse à $2.000 00, bonne condition, tel 542-3000, 542-9211 ENTREE ELECTRIQUE 200 ampères à fusibles.$125 00.Vitrine 70x71, avec ouvrantsaubas.r te de vinyle.$150.00 Tel 548-9072 GRAVIER SABLE - CONCASSE TERRE JAUNE TERRE NOIRE Aussi remplissage et CAMPEURUNIK 102 pour pick-up '20ul 4 tonne, tres propre.Tel.apres 1 7h00, 549-5102.Campeur motorisé EDSON CHASSIS DODGE 1981, 21 pieds, air climatise, tout equipe.50.000 kil es, bonne condition, tel.545-7985.MOTORISE Concorde 1978, 26, possedant auvent, airclimatise Tel.542-2974, heures des repas.PARE-VENT.2 miroirs de côtes, Hitch pour van caravane,tel.545-6164.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE.4 places Tél.:549-0822.TENTE-ROULOTTE.4 places, cuisinette 12x12\".roue derechange, vaisselle, $S500 00, tet.:547-1992.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1978,6 places.entièrement equipee, excellente condition, prix:$2,500.00.Tél.:544-4906.TENTE-ROULOTTE Bonair, 8 places, équipement complet,très propre.Tél.:545-2690,543-2101.TENTE-ROULOTTE, 6 places, toit rigide, bonne condition, prix:$800.00.Tel.:542-6784.TENTE-ROULOTTE 7 places, tout équipée, avec dinette8'x12'.Tél.:547-3832.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1971, 8 places, en bonne condition, équipée, propane, auvent, toile achanger, prix:$550.00.Tél.:548-9072.VOLKSWAGEN 1975, couche 4 personnes, teur 4 cylindres, $3,700.00, tél.:543-3434.Coindu bébé(66) MOBILIERDE CHAMBRE pour bébé, tél.:548-5157.Demandé(67) AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts),et tout sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.TERRES À BOIS demandées à Laterrière ou les environs, tél.:543-7550.Divers(68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:543-6487.AMOUREUX du Nord: album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, temmes (de toute tendance).inscription gratuite aux dames.6679, Cachée, St-Damien, JOK-2E0.Tél.:(514)835-3820.ANTENNES PARABOLIQUES, diverses grandeurs, selon vos besoins, prix compétitifs.IMSAT INC.tél.:672-2709, service téléphonique 24 heures, 7 jours.APPAREILS de culture physique, mobitier de cuisine, tapis beige, 547-2084.BARILS de plastique, 45 gall $25.00ch .terras t Aussi travailavecbulidozer PRIX COMPE .ITIF Estimationgratuite Tel.543.9641 NOUVEAL MARCHE AUX PUCES ouvert a partir dud avril cans garage Reymond Auto.85.boul Tadoussac.St-Fulgence Outillage de garage compresseur.sableuse, étau, spot Welder.poterie, vaisselle moubleetc Tel 674-9137 674-9113 PIANO Witton, style Louis-XV.sofa-lit et tauteut!.tresbonetat Tel 545-1251 PIQUETSDECEDREde?$1 101 unite.tel.662-7927 ou 668-8282 PISCINE hors-terre, 18x36.avec toile solaire comprise.Tel :544-4772, PISCINE hors-terre.16x32, 4 ans d'usage.aubaine.Tel 549-1813.PISCINE hors-terra 24 pieds.comme neuve, équi- pementcomplet, $975.00, tel.:545-9434 PLANER MAKITA 2040, 16 Mobitierde salon plus Jtables, stylemoderne.Tei.543-2987 PLAQUE JEN-AIRneuve.Tel.547-2880.POELE ET REFRIGERATEUR jaune; table de cuisine, 4 chaises.letoutentrès bon etat; téle- couleur20 presque neuf: matelas et sommier caisseusages.cause depart, tél.543-5202, 549-9617.POELES au propane blanc, 4 ronds et four, idéal pour chalet, tél.:672-2293.REMISE 12x16, avec finition extérieure à faire.Tél.:545-9445.REMORQUE AVEC roues 12.bolteen acier, grandeurs: 4pi.6po par 8pi., prix discuter, tél.:547-3095 après 17h00.SCIE sur table Craftsman, (0.moteur 1 h.p.prix:$350.00.Tél.:695-1726.SERRE en bois traité, 13x30, excellent état, tout équipée, tél.:678-2820.TOILE horizontale 94 largeur, 49hauteur, $130.00, té).547-1858.TRACTEUR Sears 15 forces; différents classeurs 4tiroirs; câble d'acier \u2018>.Tél.:542-6938.1 LOT DE Dormantes (Ties), tél.542-6938.4 PNEUS D'ETE radlaux 185-70-SR13, $150.00.Blcyciette 10 vitesses (fille) 24,$50.00.Tél.:544-5879.Equipement commerce etrest.(70) FRIGIDAIRE Coke, 2 portes vitrées; plaque à Hotdog; Friteuse: Lave-vaisselle commercial; calsse enregistreuse: cafétière 16tasses; Congélateur(gros); Equipement complet de bureau, tél.:679-2399.REFRIGERATEUR porte vitrée, très propre, tél.:548-2836.Musiqueet accessoires(71) tél.:549-3783.BICYCLETTE de tille 16; deux bureaux antiques.remorque double 7'6ä8', pivotante, dompeur.lampe en céramique avec chaise, évier double en stainless.Tél.:677-2051.BIJOU ORIGINAL et exclusif.Authentique pointe deflèche en silex montée sur or, pendantif pour dame ou homme.Tél.:543-6759.CAMPEUR motorisé, idéal pour chasse et pêche, $2,500.00.Moto Honda XL-500 1982, prix à discuter.Quatre pneus radiaux P185-13, $100.00.T61.:676-2374.CARTOMANCIENNE: vous voulezconnaltre I'avenirparletarot?Pourrendez-vous, tél.:548-1018.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245, 1635 boulevard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Terre vég de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac35 litres.COFFRE-FORT à vendre, prix: $700.00.Tél.:544-9193,549-4211.CRUCIFIXencèdre9'x7', tél.:672-2145.CUISINIERE électrique, réfrigérateur G.E.blanc; lustre chandeilllersen bois,très bon état.tél.:548-6239.DEMANDE À ACHETER meubles, appareils électriques et outils, tout ce qu'on peut vendre dans unmarché aux puces.Tél.:674-9137,674-9113.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.ENSEMBLE de disco-mobile, deux tables tournantes, mixeur, équalizer, trois amplificateurs et deux colonnes trois voies.aussi Panel pour transporter, tél.:672-2344, aorès 17h00.PRE-AMPLIFICATEUR Mcintosh C-504, prix: $1,500.00.Tél.:544-8817, après 17h00.Ordinateurs etjeux(72) ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie d'un an à nos ateliers, Spécial: $1,129.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC Inc.162, Bossé-O, Chicou- timi, tél.:696-4280.ATTENTION: MICRO-ORDINATEUR compatible tIBMPC XT,640K, 2 lecteurs complet, garantie un an, pieces et main-d'oeuvre.SPECIAL: $1,059.00.MICROD.J.INC., 268 Price est, Chicoutimi.696-0201.A VOIR, TANDY 1,000-EX 256K, compatible, écran couleur CM-5, et support pour écran.imprimante DMP 130etruban de rechange.2 bâtonr de commande de luxe, table d'ordinateur de luxe, valeur: $2,910,00, à seulement $1,800.00 non négociable.Tél.:544-2260.NOUVEAU CLUB D'EVALUATION C-64, écrire pour liste à micro-plus, C.P.92, St-Etienne, GOS 2L0.Photos et vidéos(74) COLLECTION de choppes à bière (bBucks), 125 pièces.Tables de restaurant (parterre) enfer blanc sur roulement pivotant.Tél.:542-0606.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille- Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vémtens emnis.hornzontaux et verticaux Réparation de lous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirstelsque:moriage, baptême ou évènements de tous genres.Pour informations, tél.:696-1294.SYSTEME video de surveillance, 2 cameras, un moniteu:, un vidéo-tape, tél.:548-8092, 549-4431.VIDEO de marque Hitachi, 4 têtes, VHS, 1'4 an d'usure, valeur: $650 00.prix $350 00 Tel.678-9040.VIDÉO JVC, 4 têtes, telé-commande avec 111.8 programmes-14 jours.prix $250 00 Tél.:695-1726.Poêles à bois(75) POELE À BOIS.idesipourchaletchanse et péche, 8200 00, (6i.544-5108.544-8800 POELE à bois de type Parloir 24 largeur 30 hauteur et 20 profondeur avec dessus chrome.$100.00, tel 548-1520 Sports, chasse et pêche(76) CAMP secteur Pipmuacan.rivière Birsimis tout equipe.accessibleparavionetbateau Tei 673-4959, apres 17h00 LESEUQUIFE* 1e balle-lente désireuses de jouer dansaiique ce Balle-lente Ste-Ciaire, Secteur Nord.sont priées de communiquer avec Andre Dufour, 543-5503 Vetements(78) MISE AU POINT Dans ta cirvulaire «Sears inseren dans le Progrès Dimanche du 12 avid veuiiez noter que les tentures Mar seule annoncées dans {edition ape cale ne sont pas disponibles, à la der mère page du même feuslet, le texte du dernier artcte de la deunieme co tonne doit se lire «Rien que $29 99.torets à perceuse, ou support, jeu de forets (reg.$49.99), support (reg $44.99).Lo prin regubior Sears doe fa verrene Loire doit se luo $11 99 et le prix de vente $5.99 Nous nous excusons de ce contretemps SEARS POURMOTO vesteencuir Taurus pour dame ainsique pantatonel gants.grandeur t12ans $250.00 Te! 544-4903 VREMBLAY & Cie Lina SANDEE IT GETIONN AIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000057-877 SUR: 031832 COUR SUPERIEURE {En matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.LES ENTREPRISES L'ENSOUPLE INC.corporation légalement constituée en vertu de la Partie 1-A de la Loi sur tes Compagnies du Québec (charte 2164-6609), ayant sa principale place d'affaires au 208, Avenue Ste- Anne, Chicoutimi, G7J 2L8, Qc.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que LES ENTREPRISES L'ENSOUPLE INC a déposé une cession de biens fe 9 avril 1987, ot que la première assemblée des Crésnciers sera te nue le 30 avril 1987, à 10h00.au 582 Est.boulevard Saguenay.Chicoutimi, dans la Province de Québec Chicoutime, ce !J:ême jour d'avril 1987 FABIEN TREMBLAY SYNDIC, 582 Est, boul.Saguenay.Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 Tenia a Cu Los SNSUR NET CANTONS CIRE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000058-875 SUR 031635 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE RAYNALD GERMAIN (224-816-645) mêca- nicien, demeurant au 2409, rue du Bataillon, Jonquière, G7X 9P4, QC AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donne que HAY NALD GERMAIN a déposé uno cossion le 8 avr 1987 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 avril 1987 à 10h00, au 582 Est.boulevard Saguenay Chu coutirm, cans la Province de Québec Chicoutimi.ce 13ème jour d'avril 1987 FABIEN TREMBLAY, SYNDIC TT3, boul.St-Joseph, no 203 Roberval QC GBH 204 Tel (418) 275-5826 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi QC G7H 1L2 Téi.: (416) 549-5642 200 RUE VICTORIA G78 3M4 Propriétaire: Ville de La Baie 200, rue Victoria G78 3M4 Tél.: (418) 544-6851 Gérant de projet: Polytech Inc.G7X 7W3 La Baie, province de Québec.immédiatement mul neuf cent quatre-vingt-sept Tél.: (418) 548-9183 APPEL D'OFFRES HORLOGES 4 FACES EDIFICE DE LA SECURITE PUBLIQUE ET DU DEVELOPPEMENT VILLE DE LA BAIE Ville de La Baie, Quebec.3251, boul, St-François Case postale 460 Jonquière, Quebec.Ville de La Baie demande des soumissions pour l'installation de quatre (4) horloges dans la tour de l'édifice de la Sécurité Publique et du Développement situé au 941 boulevard de la Grande-Bare sud à Ville de Les plans et devis, formules de sournission et autres renseigne ments pourront être obtenus au bureau de POLYTECH INC.3151 boule vard St-François à Jonquière, à partir de mardi le 14 avril 1987 Les sournissions seront remuses au bureau du greffier à Ville de La Baie avec l'inscription «Horloges de la tour - vendredi le 8 mai 1987 à 14 heures, heure focale, pour être ouvertes Edifice 491» jusqu'au Le propriétaire ne s'engage a accepter m la plus basse M aucune des soumissions qui lui seront présentées.FAIT ET DONNE à Ville de La Baie, ce seisième jour du mois d'avril Rosaire Poltras, greffier.<9 \u2014 LR61 [UA® 9] Ipnaf *NIIQILONOÔ FT Der vai re rs rt A cm._ \u20ac6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Jeudi 16 avril 1987 ee d Chucoutm i La ville en Ce VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIE TAIRES inscrits, le 13 avril 1987.au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicoutieny AVIS PUBLIC est donné parle soussigne, grether de cotta ville QUE lors d'une séance ordinaire te nue le 13 avril 198/, le conseil de cette ville à adopté les règlements numéros 899, 900, 901, 902, 904 intitulés «Réglement no 899; Ayant pour objet de détrayer une certaine partie des coûts des travaux de prolongement de la rue Des Char donnurats et d'approper les deniers a cette fin en vertu d'un réglement d'emprunt à long terme au montant de 56,900,00% \u201cRéglement no 900: Ayant pour objet de décréter l'exé ution de travaux de réparation de pursards ou regards, de localisation de boîtes de service et vannes dans différentes rues de la municipalité et d'approprier les demers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt a long terme au montant de 110,000,00$ «Reglement no 901»: Ayant pour objet de décréter l'exé cution des travaux d'amélioration au réseau d'aqueduc du boulevard St Paul, de voirie, de pavage, d'installa tion de bordures de béton et d'appru prier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 141,700,00$ «Réglement no 902»: Ayant pour objet de décréter l'exé cution de travaux de réfection d'é gouts des rues St-Albert, Garnier, Ver dun, infrastructures pour l'aménage ment des dépôts de terre dans les rues Rioux, Des Etudiants, Du Luberon, dans les parcs.industriel, St-Joachim, Rosaire Gauthier, construction d'un ponceau sur le boulevard Barrette et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d\u2019un réglement d'emprunt à long terme au montant de 159,000,00$ «Règlement no 904»: Ayant pour objet de: défrayer une certaine partie des coûts des travaux de prolongement de lu Côte d'Azur, d'ouverture d'une partie de la rue Garonne at d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 139,000,00$ et dont l\u2019objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.QUE les propriétaires parmi ceux ci- dessous visés qui étarent majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 avril 1987.s\u2019il s\u2019agit de personnes phy siques, OU QU: auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du para graphe 3 de l'articte 385 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s\u2019agit de corpora tions, sociétés commerciales ou asso cigtions, peuvent demander que les reglements numéros 899, 900, 901, 302, 904 fassent l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 a 396 in clustvement de la même loi, QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur les règlements en question auront accès à un registre te nu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 27 et 28 avril 1987, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que les règlements numéros 899, 900, 901, 902, 904 fas sent l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents, et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pen dant les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement se ra annoncé le 2B avrii 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, situé au 201, Racine est, à Chicoutimi, à 19h15 DONNE à Chicoutimi, ce Tdième jour d'avril 1987 JEAN-YVES FORTIN, refi Vote Checate Ci 1) Etendre les limites de la zone 839-C a même une partie de la zone 827-L.\u2014 | | | | I I I [ | I | | I | l 1 AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES VISES AUX ZONES CI-DESSOUS ILLUSTREES CONSULTATION PUBLIQUE LE 4 MAI 1987 AU COURS D'UNE ASSEMBLEE DU CONSEIL QUI SERA TENUE A 19h00 AVIS PUBLIC est donne par le soussigne, greffier de cette municipalité.QUE lors de la séance du conseil municipal tenue le 6 avril 1987, le conseil a adopté, par résolution, 3 projet(s) de règlements ayant pour objet d'amender le règlement d'urbarisme numéro 760 de la ville de Chicoutimi, lesquels sont décrits dessous PLAN ARU- 829 827-L T1 | | 2) Enlever l'usage service commercial à la zone 867 et d'y ajouter l\u2019usage spécifique suivant: Restaurant et casse-croûte sans vente d'alcool.ARU-834 3) Créer une nouvelle zone #70 où les usages basse densité sont autorisés à organismes qu désirent s'exprimer sur ce ou ces projet(s) de règlement(s) même une partie de la zone 25 et à même une partie de la zone 24.Modifier les usages autorisés dans la zone 25, de façon à enlever l\u2019usage haute densité.| r 7 li CT bi | VY! y) F ARU-BIE | | QUE tous les propriétaires, locataires visés sont convoqués à une assemblée de consultation qui aura lieu le 4 mai 1987, à 19h00, à l'édifice municipal (salle des délibérations du conseil) situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi, laquelle réunion sera présidée par le matre qui donnera les explications sur le contenu du ou des projet(s) et des conséquences de son ou leur adoption et entrera les personnes et QUE toute personne habile à voter sur ce ou ces règlement(s) peut le ou les consulter au bureau de la municipalité, lequel bureau est situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi DONNE a Chicouturm, ce 9rème jour du mois d'avril 1987 Le grettier.JEAN-YVES FORTIN.[\u2014\u2014\u2014\u2014 Chicoutam .L we en tête : VILLE DE CHICOUTIMi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de lu Ville de Chicoutimi, a le 13 avril 1987 passé et adopté un règlement portant le numéro 903 et ayant pour objet de décréter le versement de subventions à l'égard des propriétaires des immeubles faisant l'objet d'aménagement en bordure de leur terrain de stationnement et ce, dans le cadre du programme Revicentre.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce 14ième jour du mois d'avril 1987.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 13 avril 1987, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 13 avril 1987, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 905 intitulé «Règlement ayant pour objet de décréter l'acquisition d'un cu- reur d'égouts et vide-puisards montés sur un camion 10 roues et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 192,000,00$ et dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.QUE les propriétaires parmi ceux ci- dessous visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 13 avril 1987, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 905 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi: QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 29 et 30 avril 1987, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 905 fasse l'objet d\u2018un scrutin secret est de cinq cents, et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 30 avril 1987, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, situé au 201, Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 1dième jour d'avrit 1987 JEAN-YVES FORTIN, greffier.2ième publication Prenez avis que Claude Beaudoin.497, Rang 4.St-Méthode, GOW 2Y0, titulaire duldes) permis de camionnage en vrac nu méro(s) Q-507672-0002, pour la région 02, s'adressera 4 [a Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son(ses) permis, en faveur de Claude Beau doin Transport Inc, 2500, rang St-Eusèbe St-Félicien, GBK 2N9.Tout intéressé 8 ladite requéte peut porter opposition ou intervention dans les cing (5} Jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commussion des Trans- prots du Québec, 585, boul.Charest Est, Québec, G1K 7W5.Tère publication, le 15 avril 1987 Zième publication, le 16 avril 1987 CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections sui vantes à apporter au cahier (Roto 3.2) publié par la Baie le 14 avril 1987.Page 2: Article 1 - délai.Page 9: Articles 1, 2, 3, 4 et 5 non disponibles.Page 12 (milieu): Complets Calvin Klein: on aurait dû lire 149,99 à 217$ ch.Page 14 (milieu): Cassettes à 2,99 non disponibles.Page 17: Articles 2, 3 et 4 non disponibles.Page 20: Article 3 - délai.Page 23: Article 2, non disponible.Page 28: Cuisinière: on aurait dù tire - Modèle 17340.Amande, 10$ en sus.Ord.: 679,98 619,98 ch.La Baie s'excuse auprès de ses clients.\"AS aie PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-FELICIEN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL VILLE DE ST-FELICIEN AVIS PUBLIC (selon 105.1 L.C.V.) AVIS est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Trésorier déposera devant le Conseil, lors d'une séance qui sera tenue le 21 avril 1987 à 20h00, en la Salle du Conseil, le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l'exercice terminé le 31 décembre 1986.FAIT ET DONNE A SAINT- FELICIEN, ce 14ième jour d'avril 1987.LE GREFFIER DE LA VILLE, Me Luc Bergeron, Ville de Chicoutemi TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000025-873 SUR: 031836 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RAYMOND HARVEY (212-239-297) camionneur en vrac, demeurant au 918, O'Con- nell, Chibougamau QC, G8P 2S8.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que RAYMOND HARVEY a déposé une cession le 8 avril 1987, et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 27 avril 1987, à 10h00, au Palais de Justice de Chibouga- mau, dans la Province de Québec.Roberval, ce 131ème jour d'avril 1987 FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 est, boul.Saguenay, Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval, GBH 21.4 Tél.: (418) 275-5626 Proposition soviétique Shultz s\u2019informera BRUXELLES (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat George Shultz est arrivé à Bruelles tard dans la soirée de hier, après trois jours d'entretiens à Moscou, pour sonder les Alliés sur une nouvelle proposi- soviétiques de haut niveau, revêtent une importance particulière à la suite de la proposition soviétique d'\u2019élimination des missiles intermédiaires à plus courte portée (SRINF) qui tend vers une dé- Ce responsable, qui a de mande à conserver l'anonymat, a qualifié \u201cde tout à fait compréhensibles les inquie tudes des Europeens\u201d.\u201cIls pensent qu'ilyaun dan ger dans la tendance à une de- au 1689, rue Bagot à Ville de Le Bale.La depoutile mortelle est exposée en la resi: dence funersire Gravel ot Fils, 651, bout de La Grande-Base Sud à Ville de La Bale Les funérailles auront lieu jeudi lo 16 avril 1987 a 10H00 en l'église St-Edouard de Port-Alfred de Ville de La Baie Les cendres seront deposées au Columba: rum Gravel & Fils.Elle était Fisse d'isa- delle.Elie laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Jacques (Diane Ba bin), Claude (Christine Pageau).ses petits-enfants Steeve et Josée Lavoie, son frère et sa soeur feu Yvette Desbiens (feu \u2014 tion soviétique qui risque de nucléarisation de l'Europe.nuclearisation de l'Europe Elie Gagnon).feu Victor Desbiens, ses soulever des objections parmi Neuf ministres des Affaires (\u2026), du fait de la tres impor- beaux-frères et belles-soeurs feu Atha les partenaires des Etats- étrangères européens ont dé- tante supériorité convention- voie ee array Fovare Lavoe, Wi Unis.~ cidé de se rendre jeudi matin nelle de l'URSS et du Pacte de la Lavoie pare ee Faut _ Ces consultations, tradi- a Bruxelles pour entendre le Varsovie par rapport a l'O- HARVEY(M.Alain)\u2014 Estdécédéa Aimale Lavoie (foue Clairette Trembiay).Estelle { tionnelles après les ren- compte rendu par M.Shultz TAN\u201d, a-t-il ajoute.ee eee de dame Francine Lavoie (Aime-Louis Lavoie), Isola Lavoie | contres américano- de ses plus de 20 heures d'en- Mais ce responsable atoute- Tremblay.demeurant au Rang 5, St-Henri- (Georges Leblond), Alice Lavoie (Martel \" tretiens moscovites à neuf de fois fait valoir que le lien de-Taillon.Ladepouiliemortelleestexpo- neveux et nièces, nombreux parent ot le ses homologues de l'OTAN.Le entre l'Europe et les Etats- séealasalleBeilevuedeSt-Henri-de- amis.Direction funéraire: Gravel & Fils secrétair , t sricain ., A au .Tailion.Les funérailies auront lieu vendre- Ltée.MISE AU POINT i a \u20ac d Eta ame at Unis ne dépendait pas des dite 17 avril 1987 à 11h00 en l'église de St- 0 sollicitera leur avis sur la seules armes nucléaires et re- Henri-de-Taillon et l'inhumation se fera au on Dans notre annonce parue dans le nouvelle initiative du Krem- posait notamment sur la pre- cimetière paroissiai.Outre son épouse il Quotidien du 15 avril, veuillez noter lin.sence de plus de 300.000 sol- laisse dans ie deuil ses entants.Normand, is.que le texte aurait dû se lire «rabais \u201cN - ; très à ; RON ! : Sissi, Karine; son pereetsamere.M.et 20% à 40%, sur une sélection de lumi- \u2018Nous sommes très prés dats américains sur le sol eU- Mme Égide Harvey: sa belle-mère: Mme Jo- es naires.» d\u2019un accord (sur les euromis- ropéen.seph Tremblay; des frères et soeurs, ainsi siles).Tout dépend de la façon que de nombreux parents et amis.Direc- Nous nous excusons dont se dérouleront les dis- \u2018Des progres tiontuneraire: Berube & Fils Inc fo: de ce contretemps.; ; $ progre: 98 cussions demain et par la considérables\u2019 SEA suite\u201d, a déclaré un membre = R.important de la délégation M.Shultz, qui n'a pas voulu américaine après son arrivée donner de réponse à la propo- à Bruxelles.sition soviétique sans consulter au préalable les Alliés, avait déclaré lors d'une conference de presse à Moscou mercredi que ses discussions avec les dirigeants soviéti- MARTEL (M Robert) - Est décède a l'hôpi- ques ont permis de \u201créaliser tai de La-Baie, le 13 avril 1987.à | âge de 57 \u2014 des progrès considérables\u201d.ans et 3mcis, M.Robert Martel, époux de dame Thérese Martin, domeurant au 2402 averti vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi \u201cIl devrait être possible de mettre au point un accord dans ce domaine (euromissiles) avec du travail et des efforts créatifs\u201d, avait-il dit.Les Soviétiques ont propose de liquider leurs SRINF actuellement déployés en RDA et en Tchécoslovaquie lors de la signature d'un traite sur l\u2019elimination des euromissiles.Moscou disposerait ensuite d'un an après la ratification LAVOIE (Mme Pierre) \u2014 Est décedee à l'Hôpital de La Baie le 14 avril 1987 a l'age de 67 ans et 2 mois, Mme Pierre Lavoie, née dame Laurette Desbiens, demeurant Terrasse-Bellevue, Ville-de-ia-Baie.La dé- pouillemortelleestexposéeoniarési- dence funéraire Gravel & Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville-de-la- Baie.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 avril 1987, à 11h00, en l'eglise St-Edouard de Ville-de-la-Baie.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chi- coutimi.ll était à l'emploide Vile-de-la- Baie depuis 25 ans.!llaisse dans le deuil outre son épouse, sesenfants Richard, Pierre (Lorraine Murray), Nathalie ses frères et soeurs: fou Charles-Eugène Martel(1ères noces feu Germaine Gobeil, et en Zièmes noces de feu Marte-Paule Gobeil), Soeur Thérèse Martel de la Congregation des Filles de la Présentation de Marie, tes ité pour se débarrasser ier d u Ca na d a du Ta Be autres missiles à Jeanne Martel (Léonard Ouellet), Roland .ë 5 ; : SSIES Lors du deces dun être cher Martel (Pierrette Roberge), Marcellin Mar- ant Lieu: Rob | courte portée.faites un don à te! (Berthe Jobin), Georgette Martel qui Boulanger(e) eu: Roberval On indiquait dans l'entou- un don {Edouard Martel), Louise Martel (feu Adrien Là Traitement: À discuter n indiquait dans !entou a ; | .Simard), Marguerite Martel (Léon Rivard), le No offre: 33 Conditions: Permanent plein temps rage de M.Shultz que 1 es ses beaux-frères et belles-soeurs.Laetitia du tan ent Selon compétence d'espérionce osséder minimum 5 ans consultations avec les Alliés.Martin (teu Marcel-Henri Boucher), Jean- : uisine.Etre capable ; ; + 1 1 ; | er- Conditions: 6 à 8 mois (possibilité de de faire la gestion de l'inventaire qui doivent commenc er jeudi.re Lary Laurent Martin permanence » ; se prolongeraient pendant un Eugène Martin (Thérèse Tremblay), ne- T- Exigences: Cours ou expérience né- ou deux mois avant que l'O- veux et nièces, nombreux parents et amis.ril cessaire.Serveur(euse) au TAN ne puisse élaborer une Direction funéraire: Gravel& Fils Lioe Ingénieur(e) civil(e) comptoir réponse.E, a chef d'équipe No offre: 072 6125-12 9211 Des émissaires américains La Fondation Régionale o offre: - \u2019 t commencé à : pr quip Lieu: St-Fulgence ont d autre bal Go t en Eu- de l'Hopttd de Chcoutum No offre: 37 Traitement: $3.63 de l'heure plus se rendre en Asie \u20ac / Tél.: (418) 549-2195, Lieu: La Baie pourboires rope de l'Est notamment pour poste 22-568 Traitement: Selon compétence Conditions: Permanent donner aux dirigeants de ces rama 8 à 9 mois (possibilité de Exigences: Expérience si possible, pays la version américaine La Fondation de ma vie ranspo .: - .Lors du décès de k iff Agent(e) de CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI Coiffeur keti (1976) marketin : - No offre: 418 9 Mme Louise Gauthier VOUS OFFRE LES Lieu: Jonquière No offre: 128 1179-154 8551 .ee SERVICES SUIVANTS Traitement: Minimum Lieu: Chicoutimi de Chicoutimi Vente de lots pour l'inhumation des dé- Conditions: Permanent Traitement: $250.00 par semaine poulies mortelles ot des cendres Exigences: Cours et expérience Conditions: Bacc.ou Dec.en marke- ; Disponibilité de nombreux lots.de di RE ite) Fonctions: Toutes opérations de coif- ting ses parents et ses amis ont voulu mensions variées, à des prix plus que rai- : fure Exigences: Ne pas avoir travaillé de- perpetuer son nom en faisant des on ces lot a- puis 24 des 30 dernières semaines dons a la Fondation régionale de ns pot pape von dans un co pn- Fonctions: Analyse, enquête, entre- l'hôpital de Chicoutimi.lumbertlum avec identification Ingénieur(e) forestier Ces dons aideront l'achat AN [ i ; NB vue, compilation.; Aujoutd hui 8 ajoute le possibiiité No oftre: SO-004C d'équipements destinés aux de la cremation (incinération} Nos évê ques ont tenu compte du «hangemant des Lieu: Jonquière spécialités et aux ultra-spécialités à Traitement: $400.00 par semaine et mentalités Us permettent la crématon pourvu que les cendres soient déposées vocation régionale.Dessinateur(trice) en plus ., a La population du dans la terre au cimetière ou tout au Moins Conditions: 3 à 5 mois électricité Saguenay-Lac-StJean dit MERCI aux dans un columbanum situé dans un ce Exigences: 1 à 2 ans d'expérience n- tiâre (Nouveau Code de Droit Cancenque No offre: 143 4261 2163-138 généreux donateurs.Lieu: Chicoutimi 16 octotre 1984 Article 40 30 Ze) Y ventaire forestier Pré-arrangement dans le but: Fonctions: Pour emploi en Abitibi et CA Bas St-Laurent Traitement: Selon expérience «LA FONDATION DE MA VIE» De favoriser exécution futéle de vos La Conditions: Dec.ou cours formation en hes des dé que A industrielle .viter au» proches des décissons diffs Gérant(e) de 2 à : cies ( ) Exigences: 2 à 3 ans d'expérience ou On peut rejoindre De procurer une tranquilité d'esprit plus en dessin industriel en électncite Fonctions: Dessiner des plans de contrôle Faire la conception restaurant No offre: 87-00044 SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES D épargner des discussions AU SOIN dela famille qui engondrent souvent des Jess cords A un moment ou Lon doit Mee um INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 directement la Fondation de Ma Vie en signalant le: 696-9962 19 \u2014 1861 [11se 9] tpnaf *NFIGLLO NO 11 pe 68 \u2014 LE QUOTIDIEN, Jeudi 16 avril 1987 Selon Hubie Brooks Tim Raines devrait intéresser les Expos MONTREAL (PC) \u2014 \u201cTim Rarnes est le seul joueur autonome qui devrait nous inte- resser.\u201d .Tel un sage, le vetéran Hu- bie Brooks a calmement analysé le propos formulé la veille par son coequipier Floyd Youmans.Lundi, le jeune artilleur des Expos u mis en doute la politique salariale de l'équipe, en affirmant qu\u2019ils \u201cétaient plus intéressés a économiser de l'argent qu\u2019à remporter des victoires\u201d et que.pour ce motif, \u201cils refusaient d'embaucher des joueurs autonomes tels: Bob Horner et Rich Gedman\u201d.\u201cHorner ne pourrait pas jouer au premier ou au troi- sieme coussin pour notre équipe, a précise Brooks.Quant a Gedman.il a démontré son efficacité dans la Ligue américaine.mais il n'est pas prouvé qu'il se défendrait aussi bien dans la Ligue nationale.\u201cRaines est le seul qui peut vraiment étre meilleur que les joueurs dont nous disposons à chaque position, a ajouté Brooks.Avant d'offrir un contrat à un joueur autonome, il faut s'assurer qu'il peut contribuer à tous les » Au losange » ST.LOUIS (PC) - Une vingtaine d'étudiants de la région du Mans, en France, ont visite le Busch Stadium, hier.Ils participent à un échange d'étudiants de niveau secondaire.Ils sont accompagnés par un professeur, M.Claude Val- laire.Trois etudiantes - Vale- re.Sylvie et Corinne - ont assisté au match opposant les Expos aux Cards de St.Louis, mardi.Elles ont ete impressionnées par le spectacle et tout ce qui entoure le match - l'ambiance, les chevaux de Budweiser, le stade.la surface synthetique.Le baseball est un sport pratiquement inconnu, en France.Apres St Louis, les etudiants termineront leur sejour a New York Charlie Lea prend du mieux mais il y a encore loin de la coupe aux levres.A West Palm Beach (A), il a accorde un coup sûr, un but sur balles et un point en une manche, mardi.Il a enregistre deux retraits au baton en effectuant 23 lancers.Jours.\u201d Frustration Brooks ne croit pas que l'opinion émise par Youmans change grand'chose aux décisions des dirigeants montréa- lais.Il ne croit pas non plus Richard Milo x MH qu'elle empoisonnera l'atmosphère qui règne dans le vestiaire.\u201cYoumans a parlé sous le coup de la frustration, a commenté Hubie.Ca se comprend: l\u2019équipe va mal.\u201cSes déclarations ne se reflètent pas comme une critique négative à mes yeux, a-t-il poursuivi.Elles prouvent, au contraire, qu\u2019il a à coeur les succès de l\u2019équipe.\u201cEn fait, rien de ce qu\u2019il a Powell: ST.LOUIS (PC) - La saison est encore jeune mais Alonzo Powell a néanmoins démontré qu'il a le potentiel pour briller au baseball ma- Jeur.I! frappe pour une moyenne de .300 (6 en 20) même s\u2019il évoluait dansle AA, l'an dernier.\u201cChaque jour, j'apprends de nouvelles choses.La compétition est forte mais le défi est intéressant\u201d, a-t-il révélé à la fin de l'exercice, hier.\u201cHubie Brooks est celui qui m'a le plus aidé.Il n'a jamais cessé de me parler des lanceurs (adverses) pendant l\u2019entraînement.Il est difficile de trouver un meilleur professeur\u201d, a-t-il ajouté.Powell frappait au troisième rang, l'an dernier.Il à apporté les ajustements ne- cessaires en tant que premier frappeur mais il ne tient pas à changer sa façon de s'élancer au bâton.\u201cLe premier frappeur doit se rendre sur les buts mais je dois continuer de faire ce qui m'a permis d'atteindre les majeures\u201d, a-tol affirme.San Jose Powell, 22 ans, a frappe pour 301 a Jacksonville (AA) apres avoir entrepris la sal- son à West Palm Beach (A 329), l'un dernier.T1 à réalise dit ne me surprend, a-t-il conclu à ce sujet.Il aurait pu dire des choses beaucoup plus graves.\u201d La faute des médias, dit Cook De son côté, le directeur général, Murray Cook, estime que cette histoire est un coup monté par le journaliste du Globe and Mail de Toronto: \u201cC\u2019est parce qu\u2019on a voulu écrire un article négatif, a-t-il laissé tombé.Personne ne devrait s'en étonner.© \u201cDe toute manière, on accorde toujours trop d\u2019importance à ce genre de commentaires.\u201d Si le gérant Buck Rodgers a déclaré qu\u2019il ne connaissait pas un seul directeur général plus actif que Cook au téléphone, dans le but de transiger avec les autres équipes, ce dernier a indiqué hier qu\u2019il ne cherchait pas pour l\u2019instant à concrétiser un marché.\u201cNotre situation est temporaire, a-t-il fait remarquer.Nous perdons parce qu\u2019il nous manque cinq de nos 7 PROPOS \u2014 Hubie Brooks, le vétéran des Expos, a affirmé hier, suite aux propos formulés la veille par Floyd Youmans, que «Tim Raines est le seul joueur autonome qui devrait nous (les Expos) intéresser».meilleurs joueurs: Tim Raines, qui devrait s\u2019entendre avec nous le ler mai, Brooks, Mike Fitzgerald, Tim Burke et Bryn Smith.\u201cSi Fitzgerald pouvait jouer pendant toute la saison, il pourrait produire 65 points, ce qu\u2019a accompli Gedman l\u2019an passé.De plus, l\u2019organisation croit, en outre, qu\u2019il est le (Photo Le Quotidien) meilleur receveur défensif.de la ligue.\u201cPour ce qui est de Burke, c\u2019est notre meilleur releveur.tandis que Smith a été notre meilleur partant au cours des deux dernières années.\u201cQuand tous ces joueurs seront de retour au jeu, nous n\u2019aurons plus de trous à boucher.\u201d le potentiel y est qu'il avait des chances de faire carrière lorsqu'il a connu une bonne deuxième moitié, à San Jose, en 1985.Il s'agit d'une équipe alimentée par quelques formations, dont les Pirates de Pittsburgh, les Dodgers de Los An- geles et les Giants de San Francisco.\u201cCa n'allait pas en début de saison.J'avais l'impression d\u2019avoir été rejeté par les Giants.Mon gérant, Jethro McIntyre, m\u2019a dit de ne pas abandonner, qu'il y avait 25 autres équipes au baseball majeur.C'est ce qui ma stimulé\u201d, a-t-il révélé.A San Jose, Powell a frappé pour .258.L'année précédente, il avait conservé une moyenne de .248 à Clinton (A) et .176 à Everett (A), deux filiales des Giants.\u201cJe n'ai jamais obtenu de bonnes statistiques avec les Giants mais je ne jouais pas assez.Or j'ai besoin de jouer souvent pour produire\u201d, a-t-il expliqué.John: 0 en 5 Jusqu'ici, Powell precise que Tommy John, des Yankees de New York, est le lanceur qui lui a causé le plus d'ennuis.Il n\u2019a cependant pas affronte Mike Scott, le droitier des Astros de Houston.\u201cLa premiere fois, je n'ai pas frappé un seul coup sûr en cinq présences contre John.Je suis retourné chez moi en révant a lui.\u201d, a-t-il rappelé.Powell est originaire de San Francisco.Il a joué au Venezuela pendant l\u2019hiver.Jim Le- febvre, l'ex-joueur de deuxième but des Dodgers de Los Angeles, l\u2019avait recommandé aux Giants, en 1982.Il n\u2019avait jamais joué sur une surface synthétique avant le match d\u2019ouverture, à Cincinnati, le 6 avril.Candaele au champ centre?Ne riez pas! ST.LOUIS (PC) - Casey Can- daele au champ centre?Ne riez pas.C\u2019est une solution qu'envisage Buck Rodgers.Il songe à l'utiliser à la place de Herm Winningham contre le droitier Bob Forsch, cet après-midi (13 h 35).\u201cJe ne dis pas qu'il (Can- daele) sera au champ centre mais c\u2019est une possibilité.J'essaie de trouver la meilleure formation possible\u201d, a-t- il expliqué, hier.Si tel est le cas, Candaele frappera au premier rang du rôle tandis que Alonzo Powell occuperait le sixième rang.Jeff Reed frapperait cinquième et Vance Law.septième.Candaele frappe pour .429 (3 en 7).11 a déjà évolué au champ centre, il y a deux ans.Quant a Herm Winningham.sa moyenne s'élève à 100(1 en 10).1! excelle pour capter les balles mais ses relais sont souvent imprécis.On lui reproche également de lancer au mauvais but.Candaele, 26 ans, a été le meilleur frappeur des Indians d\u2019Indianapolis, l\u2019an dernier.ll a conservé une moyenne de .302 dans l'Association américaine (AAA).Burke: sept jours D'autre part, le droitier Tim Burke a lancé des balles sur les lignes de côté, hier.Il à travaillé pendant une dizaine de minutes sans ressentir de douleur au coude.Il à utilise tout son répertoire de lan cers.Le nom de Burke a été place sur la liste des blessés avant le début de la saison.Il était incommodé par une tendinite au coude droit.Il devrait effectuer sa rentrée dans une semaine.AE.Trans STA dir PH PH NY] Phi (PH Ph Hart Hart Que Quél Quel (Que Harf( Quét Mont Mont Mont Mont (Mon St.L A Bro Fitg Fole Gal: Joh Nic Pow Ree Rive Stet Wat Ww y Bo x Ph x Wa New New x Atl * De Mii «Chi x Ind Cleve + Dal « Uta + Ho x Der Sacra han y LA » Por TRI (té qu er, ue les en) e, IT, re es ih ke rae fas wn Les C h iffr es vd wy H OC key Ya LIGUE NATIONALE sn Demi-finale de sections {Quatre de sept) Section Patrick N.Y.Rangers - Philadeiphie Mercredi, 8 avril NY Rangers 3 Philadelphie O Jeudi, 9 avrill Philadelphie 8 NY Rangers 3 Samedi, 11 avril Philadelphie 3 N Y.Rangers O Dimanche, 12 avril NY Rangers 6 Philadelphie 3 Mardi, 14 avril Philadelphie 3 NY Rangers 1 (Philadelphie méne 3-2) Jeudi, 16 avril Philadelphie à N.Y.Rangers Samedi, 18 avril N.Y.Rangers à Philadelphie (si nécessaire) N.Y.Islanders - Washington Mercredi, 8 avril Washington 4 NY Islanders 3 Jeudi, 9 avril NY Islanders 3 Washington 1 Samedi, 11 avril Washington 2 N.Y.Islanders 0 Dimanche, 12 avril Washington 4 NY Islanders 1 Mardi, 14 avril NY Islanders 4 Washington 2 (Washington mene 3-2} Jeudi, 16 avril Washington a N'Y Isianders (si nécessaire) Samedi, 18 avril NY Islanders à Washington (si nécessarre) Section Adams Québec - Hartford Mercredi, 8 avril Hartford 3 Québec 2 (P) Jeudi, 9 avril Hartford 5 Québec 4 Samedi, 11 avril Québec 5 Hartford 1 Dimanche, 12 avril Québec 4 Hartford 1 Mardi, 14 avril Québec 7 Hartford 5 (Québec mene 3-2) Jeudi, 16 avril Hartford a Québec Samedi, 18 avril Québec a Hartord (si nécessaire) Boston - Montréal Mercredi, 8 avril Montréal 6 Boston 2 Jeudi, 9 avril Montréal 4 Boston 3 (P) Samedi, 11 avril Montréal 5 Boston 4 Dimanche, 12 avril Montréal 4 Boston 2 (Montréal gagne la série 4-0) Section Norris Toronto - St.Louis Mercredi, 8 avril St.Lows 3 Toronto 1 Jeudi, 9 avril Toronto 4 St Lows 2 (P) Samedi, 11 avril St Lows 5 Toronto 3 Dimanche, 12 avril Toronto St Louis l Mardi, 14 avril Toronto 2 St Lows 1 (Toronto mene 3-2) Jeudi.16 avril St Lours à Toronto Samedi, 18 avril Toronto à St.Louts (si nécessaire) Chicago - Detroit Mercredi, 8 avril Detroit 3 Chicago | Jeudi, 9 avrit Detroit 5 Chicago 1 Samedi, 11 avril Detroit 4 Chicago 3 (P) Dimanche, 12 avrit Detroit 3 Chicago 1 (Detroit gagne la série 4.0) Section Smythe Los Angeles - Edmonton Mercredi, 8 avril Los Angeles 5 Edmonton 2 Jeudi, 9 avril Edmonton 13 Los Angeles 3 Samedi, 11 avril Edmonton 6 Los Angeles 5 Dimanche, 12 avril Edmonton 6 Los Angeles 3 Mardi, 14 avril Edmonton 5 Los Angeles 4 (Edmonton gagne la série 4-1) Winnipeg - Calgary Mercredi, 6 avril Winnipeg 4 Calgary 2 Jeudi, 9 avril Winnipeg 3 Calgary 2 Samedi, 11 avril Calgary 3 Winnipeg 2 (P) Dimanche, 12 avril Winnipeg 4 Calgary 3 Mardi, 14 avril Calgary 4 Winnipeg 3 (Winnipeg mene 3-2) Jeudi, 16 avril Calgary à Winnipeg (si nécessaire) Samedi, 18 avril Winnipeg à Calgary (si nécessaire) LES MARQUEURS Gretzky, Edm 2 1 Messier, Edm Kurri, Edm Goulet, Qué P Stastny, Qué Anderson, Edm Tikkanen, Edm Hawerchuk, Wpy Nilsson, Edm Bullard, Cal Naslund, Mti Nicholls, LA Picard, Qué Siltanen, Que Neely, Bos Federko, Stl Gregg, Edm LIGUE AMERICAINE HITTIN I Demi-finale 4 de 7 Section Nord w v -\u20142 \u2014-vua SU-NSSONU SNA U SSD.NWOORNNNCWLC ARNT COO ~~ ~~ XD DOO wChiffres des Expos III AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 1t 1 1 0 0 0.091 Candaele 7 1 3 0 0 0.429 Fitgerald 0 0 0 0 0 0.000 Foley 5 01 0 0 0.200 Galaragga 24 3 7 3 0 0.292 Johnson 3 01 0 0 0.333 Law 23 2 6 1 1 0.26] Nichols 8 2 1 1 0 0.125 Powell 20 3 6 1 0 0.300 Reed 17 0 4 4 O O 235 Rivera 7 01 0 0 0.143 Stefero 300 0 0 0.000 Wallach 23 3 7 6 0 0.304 Webster 25 3 7 2 1 2.28 Winmingham 10 01 0 0 0 100 AU MONTICULE G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Burke 0 0 0 00 0 0 O 0.00 Campbell 0 0 0 00 2 0 0 0.00 Heaton 01 0 50 5% 1 2 900 McClure 0 0 0 10 0 0 0 0.00 McGaffigan O 0 0 22 t+ 2 4 3.37 Parrett 01!\" 0 32 2 1 4 500 Sebra 0 1 0 70 1 2 3 129 Smith 0 0 0 00 0 0 0 000 Sorensen O 0 0 30 0 0 1 0.00 StClaire 0 0 0 31 4 1 01000 Tibbs 1 1 0140 7 5 7 450 Youmans 01091 7 2 4 6177 Wy Basketba | 006100 Conférence de l'Est Section de l'Atlantique G.P.Moy.Diff y Boston 56 23 .709 x Philadelphie 44 35 S571 2 x Washington 40 39 5061 6 New Jersey 24 55 3043 ?New York 24 55 3043 2 Section Centrale x Atlanta 55 24 696 « Detroit 50 29 633 5 x-Milwaukee 48 32 600 71° «Chicago 40 40 5001512 x Indiana 39 40 4941 6 Cleveland 30 50 3752512 Conférence de l'Ouest Section du Midwest « Dalias 53 26 0/1 » Utah 44 36 550 912 * Houston 41 38 5191 2 * Denver 36 44 4501712 Sacramento 28 52 350251° San Antomo 26 53 324?7 Section du Pacifique y LA Lakers 64 15 810 x Portland 47 32 5951 7 x-Golden State 40 39 5062 4 x-Seattle 37 42 4682 7 Phoenix 34 46 4253012 LA Clippers 12 67 1525 2 x-Assutés d'une place dans les series y-Champions de sections Mardi Phoenix 132 Sacramento 123 Denver 142 Porttand 114 Cleveland 113 New Jersey 95 Seattle 103 Utah 102 Golden State 117 LA Chippers 108 Mercredi Cleveland a Washington New Jersey à Atlanta New York à Detroit Boston a Indiana Philade!phie a Mitwaukee Houston a Dallas Portland a San Antonio Phoenix a Golden State Jeudi Atlanta a Chicago S LA Lakers a Utah S Seattie a LA Clippers S Denver à Sacramento S Sherbrooke Nouvelle-Ecosse Vendredi, 10 avrit Nouvelle Écosse | Sherbrooke \u20ac Dimanche, 12 avril Sherbrooke H Nouvelle { usse * Lundi, 13 avrit Dherdronke 4 Nouvelle bosse SJ Mercredi, 15 avril Nouvelle Ecosse 4 Sherbrooke 3 (Sherbrooke meêne 3 1} Vendredi 17 avril Nouvelle Ecosse à >herbtuoke.© dG Dimanche, 19 avril Sherbrooke à Neuveile Ecosse 8 30 + necessaire) Mardi, 21 avril Nouvelle Ecosse à Sherbrooke \"30 1si nécessaire) Adirondack - Moncton Jeudi, 9 avril Moncton 4 Adirondack 3 Samedi, 11 avril Aduondack \u2018y Moncton 4 Mercredi, 15 avril Adirondack 3 Moncton 1 (Adirondack mene 2 1) Vendredi, 17 avril Adirondack à Moncton, & 30 Dimanche, 19 avril Moncton à Adirondack, 7 30 Mardi, 21 avril Adirondack à Moncton, 8 30 (si nécessaire) Mercredi 22 avril Moncton à Adirondack.7 30 (s1 necessaire) Section Sud Demi-finaie Rochester - Hershey Jeudi, 9 avril Rochester 5 Hershey ?Samedi, 11 avril Rochester 5 Hershey 4 (P) Dimanche, 12 avril Hershey 3 Rochester | Mercredi, 15 avril Rochester 6 Hershey 5 (Rochester mène 3-1) Vendredi, 17 avril Hershey a Rochester.7 30 Samedi, 18 avril Rochester a Hershey, / 30 {51 nécessaire) Mardi, 21 avril Hershey à Rochester.?30 {st necessaire) Binghamton - New Haven Mercredi, 8 avril Binghamton 4 New Haven 1 Vendredi, 10 avrli New Haven > Binghanitun 4 Samedi, 11 avr! New Haven 3 Bingharnton 1 Mercredl, 15 avril Binghamton 2 New Haven | (Bmpbhamton mene 3 1) Samedi, 18 avril New Haven a Binghamton, 7-30 Dimanche, 19 avril Binghamton à New Haven, 7:30 (si necessaire) Mardi, 21 avril New Haven a Binghamton./ 30 (51 necessaire) JUNIOR MAJEUR LULU Finales de sections 4 de 7 Section Robert Lebel Mi.G.P.Bp.Bc.Pts Laval à 2 U 7 5 4 Longueuil 20 2 5 7 0 Section Frank Dillo Mi.G.P.Bp.Bc.Pts Shawinigan 2 2 016 12 4 Chicoutimi 2 0 21216 0 Vendredi, 10 avril Laval 4 Longueuil 3 Lundl, 13 avril Laval 3 Longueuil 2 Mercredi, 15 avril Laval 4 Longueur! | (Laval mène 3-0) Vendredi, 17 avril tongueuri 8 | aval Dimanche, 19 avril taval à Longueunt (si nécessaire) Lundi 20 avril Longueuil à {aval (si nécessaire! Mercredi, 22 avril Lavat 3 Longueuil {s1 necessaite) Vendredi, 10 avril Shawimigan 10 Chicoutimu 7 Lundi, 13 avril Shawinigan 6 Chicoutams 5 (P) Mercredi, 15 avril Chicoutimi 6 Shawimigan 5 (Shawinigan mène 2 1) Vendredi.17 avril Shawinigan a Chicouters Dimanche, 19 avril or EWE Rar DE eh Mardi, 21 avril DÉBIT à Car cute Ts ee esha Mercredi, 22 avrit Che autime 3 Shawimigdn {50 necessane LES MARQUEURS B.P Pts tortier Marc CH Ll { beau Stephane #H |n Paul Denis Shy it Baseball LIGUE NATIONALE VO 1 / SOMMAIRES Pittsburgh 010 000 000 2 3 130 Chicago 000 000 001 0- 1 41 Recmuhet Rotrvsne cu | Sete Te Hotes (8 1B Dine tie Lae ater ee Days C Pgñ paar 1m } Day CLASSEMENT Section Est G P Pet Ditt New York a \"14 St Louis PR Ley 0 Chicago 4 4.049 Pittsburgh à ; seu > Montreal Lt + 16° + Phuadetphe : Section Ouest San Francoise FY Cincinngty oo hr Houston 5 : Hy Atlanta à bo di Los Angeles 4 344 3 San Diego ! : 1.0 Mercredi Pittsburgh 4 Ctucago | (10 manches) New York 4 Phitadelphie | Atlanta 4 Cincinnati 3 Houston a Los Angeles S San Francisco à San Diego Jeudi Montréal a St Lows Patsburgh à Chicago tos Angeles à San Diego New York à Philadelphie 5 LANCEURS PREVUS Montreal (Heaton D 119 St Lours itorseh } 0) 13h35 Pittsburgh (Kipper 0-1° à Cticage \u2018Lynch 1 0° 14h20 Los Angeles (Hershiser | 1) à San Diego (Show 0 13, 16H05 New York (Aguilera 0 0) a Philadeiphie {Cowley +1 19h35 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.1 Dermer, Chi 160; #P» 600 Griffey, Atl 5 lé ; 9 561 Sperer, SF 4 10 2: * 506 Sundberg.Chu 3100 0h 500 Davis, Cin 6 23 8 ll 478 Oberkfell.At! 5 19 4 » 473 Hubbard, Atl bot, \u2018 # 47} Kruk, SD 7 ls 1 Joa! Renolds, Hou o 14 lt 462 Hatcher, Hou LA #12 46 Points Brown, San Francisco, 8B, Clark, San Franciser 8.Davis, Cincinnati, 8, Murphy.Atlanta.7 anttey Atainta, 7 Ramsey, Los Angeles.7 Points prodults Diaz.Cincinnatr, 8, Strawberry, New york H thy egathte a 6 Coups surs Clatk, San Francisco, 13.Hatcher, Houston.1.\" Davis, Cincinnati, 11; Maldonado, San Francise, 11; Pendleton, St.Louis, 11 Doubles Daniels.Cincinnati, 4, James, Atlanta, 4 9» égalité à 3 Triples Oester, Cincinnati, 2: 14 à égalité à 1 Circuits Lindeman, St Louts, 3; McReynolds, New York, 3.Melvin, San Francisco, 3; Mornson.Pittsburgh 3, Strawberry, New York, 3 Buts volés Coleman, St Louis, 7.Davss, Cincinnats + Hat cher, Houston, 4 Lanceurs (1 décision) 27 à égalité à 1 OUO Retraits Ryan.Houston.19, Scott.Houston 15 Valen ruela, tos Angeles, 13 Victoires protégées Smith, Houston, 4, Orosco.New York, Rotun son.San Francisco, 2: Worrell, St Lows 2 10a Égalité à 1 LIGUE AMÉRICAINE LAHTI 00207, 0 SOMMAIRES Seattle 000000000 0 40 Mae + rt Ayegar Monga Wa sn HE Monteiéone Det vaie C a Uoeex + ete I Minnesota 001010120 5130 Oshiand 000 000 t10 2 5 cha, Center Ÿ Héanhv af 14 Steet Stewart reper ae: Set Tete! Torss 000 040000 1 8% Boston 010004002 % 91 ough Mote 12\u20ac WwW ae A terne CR) el aught ore oo ter ile Het salsa C Box tours 1 LASSEMENT Section Est G PPct Of Minaubre + ta New Your \u2018 i I] 3 Baltrmoce \u2018 1 ad Taranto + : Cd Deteont 34 aw ds Huston + 4 tak) Ar Geveland 1 i R Section Ouest Minnesota : A Californie t à ti à Kansas City \u2018 Toes Char age > SH de Seattle su 3 + Oaktand So ERA Texas i th ae Mercredi Boston 5 Texas 4 Minnesota 5 Oakiand © Cabitorme 4 Seattle D New York 3 Cleveland + Milwaukee 7 Baltimore U vhicago 5 Toronto O Kansas City 2 Detroit 1 Jeudi Cleveland à Baltimore Boston à Toronto 9 Oakland à Seattle + Vendredi Boston a Toronto Teias & Mitwauhee Kansas City à New Tor Chicago à Detroit $ Cleveland » Baltimore + Minnesota en Californie Dakland à Seattle LANCEURS PREVUS Cleveland (Candiotti 0 2 à Raltenore (Hoddicker 0) 19h35 Boston (Clemens © 11 à Toronto (Key 2 0) 19h35 Osklant (Ru OT enter 0\u20ac RAR LY LES MENE URS MJ AB.P CS Moy.Kright, Bal cod 4 14 *H3 Nokes, Det tole $ 8 #00 Puckett, Min \"C8 5H 14 400 Tolleson NY EY > 11 440 deitrer.KC too 6 10 4ù5 Derr, Mit TH 2 42 409 tanstord Oak Ton + 11 40 BJackson.KC à » 10 41; wittie, KC \u201c1 ° s al Molitor, Mal Toy «+ 11 An Points Mendersor Nestor 9 Noldur Miwauke: HB Fuckett.Minnesota 8 Points produits Mattingly, New York, 10 Deer Milwaukee, \u2018à Downing, Californie 4, Puckett, Minnesota, 9 Coups sûrs Knight, Baltimore 14.Puckett.Minnesota, 14 Molitor, Milwaukee 11 Deer, Milwaukee 1° Doubles Davis, Seattle.4 Mattingly, New York, 4.Mob tor, Milwaukee.4.Ward.New York, 4.hHmalley Minnesota, 4 Triples Sertzer.Kansas City.01 à égalité A 1 Circuits Puchett, Minnesota.5.Deer, Mowauker 3 Downing, Catidornie.3.Phelps, Seattle.3.Up- shaw, Toronto, 3.Valle \u201ceatile, 3 Buts voiée Nixon.Seattle + Bradley Seattle 4.HA égalité Al Lanceurs (1 décision) 32 + égalité à 1 000 Retraits Witt, Cali\u2018ornie 1h Young, Oabland, 15 Langs ton, Seattle 14.Morris, Detron.14 Viola Minne sta, 14 Victoires protégées Californie 110010 100 4 80 Pleas Miwauree 2 1] vegan te a | Maurice Damet, Ch «tr + Dimanche, 12 avril Gober Mike Lav io da 2 tLeurent 6 Victosay Couturier Sylvain, Lav TL 14 2 vo tonavitie mêne 4! [remblay Patrice.Ctu IH 20 Hi hard Jean Marc, Cn colo Lefebvre Patnce, Sha > 14 16 vendredi, 17 Gagne Simon, av Hob) 4e avril Cinard Loe Ch v 6 1x vu totale NS Laure ot {aval Lue Sha a ko 1 Debenedictis Mano, Lon 1 1 Foghetta Joe.Hull on Dimanche, 10 ruty François Lay 1 avrit flyer BNL wy ess COLLEGIALE «AAA» Y.pa Finale 4 de / Vendredi, 3 avril eo ent Dimanche, 5 avrii Yor avlie 9ST Lanes, Vendredi, 10 avrii trs ue 0 St Laurent À LES MARQUEURS av Pa K to deau Vi > 11 1H t ve SE ls K 4} bot gate, Yi ton # teteau Vi A * 15 begemn Vu OK 14 WOK her Thet e213 Wo Tnyer SUL #8 41 breton.Vic 6 6017 \u2018A Rate Vu à 81?Ho Large, Vor Sn 69 \u2014 2861 [1142 gp Ipnof NIIGILONÔ 31 Les marqueurs dal B P Pts Pen Mais Nas LF ' J Woe Moher 4 ' 4 Hobby \u2018reutr t.\u2018 Pores Chet « +, uy Cartbonnieg, 1 .4 Har Hatter * 3 Heian \u201cyheudiar 1 cd 4 ¥ etl Dahhin Pa 7 0 \u201cStéphane Kuher 1 1 (tauste Lemieux 1 .Latry Robinson | i \u2018 « Shagtie Corson [I À Gaston Gingras \u201c J fi Fett Senbons Le ° .Chee Nisan ] : 1 16 Hark (reer } 1 | } Mike { ator i ; Cro Ludo © À te Sergio Motes re oy Vv Bob Gainey aon i 6) John Kordu ' \u2018 oO 0 Brian Haywar! ÿ 0 \u2019 0 Prato yw Boy \u2018 D ' D B.P.Pts.Pén Hue Geuiet \u2018 + 9 8 Peter Stastny 4.+ b Robert Picard 04 / ° fost Satanen : ; 7 4 ohn Ogrodek à 01 fe 4 tet! Brown + \u201c U Date Hunter à 4 36 Lane Lambert l 4 11 Anton Stastoy U + 3 a fason | gleetene to) Py J Mike Eagles 14 1 8 Kandy Molle 10 1 10 \u201ceven bine 0 1 1 6 Mike Hough 01 1 15 Normand Kochetor Ô 1 1 8 Paul Gilbs God 1 20 Baul Me Rae 0 (as Mano Gosselin 0 0 J Alain Cote 9.0 0 0 Doug Dhedden 0 0 8] David Shaw On 0 0 bob Sauve hon 0 8} Aa Middendaort aon 0 u Hac hard Zermlak ou QO 0 Clint Malarehuk 0 v 0 Lord Donnelly [IY] 30 Trevot Stenburg 60 0 D Grep Malone ou 0 0 Hichard Sevigny u 0 I 0 Scott Shgunessy Les gardiens 200100000000 Mj.Bc.Bl.Moy.(Buts dans un filet désert entre parenthèses) \u201ctefan 180 i O0 100 Hantor Gt + 0 277 Detroit 245.6.0.1.47 Mason 1:0 | 1 UH0 Peeters 120 5 0 80 Washington (1) 240.7.1.1.75 Miller 130 « U 18 Wamsiey 120 + DO 250 St.Louis 250.9.O.2,16 Berthiaume Jaa 16 O 246 Winnipeg 244.10.0.2.46 Gosselin 182 5 0 165 Malarchuk 60 5 0 500 Québec 242.10.0.2.48 Wregget 250 11 O 264 Toronto 250.11.0.2.64 Roy 43 11 0 2% Montréal 243.11.0.2.72 Hrudey S40 10 D 250 NY Islanders (1) 240.11.0.2.75 Resch 24 0 0 000 Hextali 16 11 1 306 Philadelphie (1) 240.12.1.3.00 Vernon 1H4 9 0 293 Lemehn Hh 4 0 400 Calgary 244.13.0.3.20 Vantieshrou k 166 #8 1 289 Froese 74 5 0 486 NY Rangers 240.14.1.3.50 \u201csauvé 45 15 OU 36/7 Chicago 245.15.0.3.67 Weeks 36 1 0 16/ Lt 06 14 D 408 Harttord 242.15.0.3.72 but 10 l U 350 Moog 120 HU 400 Edmonton (1) 240.16.0.4.00 Rantord 123 8 0 380 Keans 1°0 11 O 50 Boston 243.19.0.4.69 Melanson 00 19 O 570 thot 40 1 0 1050 240.27.0.6.75 70 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 16 avril 1987 Los Angeles (1) Match sans point ni coup sûr Nieves crée un précédent BALTIMORE (AP) Juan Nieves a lance le premier match sans point ni coup sur de l'histoire des Brewers de Milwaukee, hier soir, quand les Brewers ont défait les Orioles de Baltimore 7-0.Le voltigeur ¢ centre Robin Yount a mis fin au match en plongeant pour capter un coup en flèche de Eddie Murray.Le droitier de 22 uns a retiré sept frappeurs sur des prises et a donne cinq buts sur balles aux Orioles, qui n\u2019obtenaient aucun coup sûr depuis la première fois depuis le ler juin 1975 quand Nolan Ryan, qui portait alors les couleurs des Angels de la Californie, leur avait fait le coup.Yount a dû courir une 15 de verges et plonger à sa gauche pour effectuer le dernier retrait.Tous les joueurs des Brewers ont alors convergé vers le monticule pour aller ; /Sommaires A\" Chicoutimi 6 Shawinigan 5 Première période 1 Chicoutumo, Marc Fortier (Marois, Bockd 519 2 Chicoutimi, Patrice Tremblay (Maunce Ma ras) 16 48 Pénalités Courchesne Sha 4 13, Lasalle Ch: 6 54, Corn veau Sha 9 54, Gaucher Chi, Boris Sha } 3 31.Bras ward Chi, Lavigne Sha 13 31, Fortier Chi, Guerard Sha 16 30, Brassard Chi, Cornveau Sha 19 25 Deuxiéme période $ Chicoutimi, Mare Fortier (Richard, Pinar) 031 4 Shawinigan, Stephan Lebeau 10 11 L Shawinigan, Denis Paul (Lefbvte, Page) 10 32 Pénalités Vigneault Chi 1 31, Maurice Chi 7 05, Gaucher Chi 12.09, Guérard Sha.Bois Sha 12 09, Maurice Chi, Corniveau Sha 12 57, Nadeau Chi, Carrier Sha 14 52, Brassard Chi, P Lebeau Sha majeures, Tremblay Chi double mineure, Lerous Chi, Gué*ard Sha mineures, Duval Sha double mineure 15 b3, Paut Sha 15 37, Marois Chi majeure, Richard Che, Sevigny mineures 17 19, Lavigne, Lefebvre Sha rmineures 1/7 19 Troisiéme période tH Chicoutimt, Yves Gaucher (Richard, Leroux) 133 J Chicoutimi, Jean Marc Richard (Maurice, Pi nard) 10 58 8 Shawinigan.Stephan Lebeau (Duval) 14-08 9 Shawinigan, Patrie Lefebvre (Paul, Guerard) 1605 10 Shawimpan, Denis Paul (S Lebeau, Corn veau) 18 65 Pénalités Lauzon Chi 2 41, Nadeau Chi 14 24, Gaucher Chi 15 09, Gaucher Chi, Duval Sha 19-07 Prolongation 11 Chicoutimi, Mare Fortier (Tremblay, Richard) 1° 48 Pénalités Maurice Chi, Guerard Sha 12 23 b f28Tirs au but Chicoutimi 11 6 3 14 34 Shawinigan 12 16 20 7 55 Gardiens Chicoutimi, Desbiens, Shawimipgan, Gravet Arbitre Jean Paul Bergeron Assistance 2 33h Laval 4 Longueuil 1 Première période 1 Laval, Sylvain Couturier (Gober, Gagné) 5 45 2 Laval, Stmon Gagne (Couturier, Gober) 8.55 3 Laval.Sylvain Couturier (Gober) 12:03 Pénalité Dumont Lav 17 27 Deuxième période Aucun but Pénalités Gober Lav 3 39, Stern Lon / 33, R Saumrer Lav 10-38 Troisième période 4 Laval, François Guay (Black, Dumont) 1.44 5 Longueuil, Simon Massie (Saurmier, Couvrette) 14.49 Pénalités M.Saumier Lon, Larim Lav 4:24, Brassard Lon 9 06.Stern Lon, DeBenedictis Lon, Pinet Lav 19:07 Gardiens Laval, Mario Brunetta; Longueuil, Robert Dessar dins Tirs au but Laval 14 9 3 26 Longueuil 15 15 9 39 Arbitre Richard Trottier Assistance 1,716 PPV Nichols (1) lach, Lindeman ML.CS.PPM.BB.RB .Montréal .Tibbs G,! 18 6 4 4 ia McClure 1 1 6 0 0 0 D 234 À 48,458 LIGUE NATIONALE expos MONTREAL 9 ST.LOUIS 4 abpcspp .abpcspp Powell cg 5 2 2 O Coleman ce 3100 Webster cd 5 12 0 OSmithac 2010 Galarrg 1b 5 1 2 1 LaPoint | 0000 Wallach 3b 3 2 2 3 Fordis 1000 Law 2b 4100 PPerryl 0000 Nichols cc 3101 Lagafs 1110 Reed r 4024 Her 2b 4112 Rivera ac 4 0 00 JClark lb 3111 Tibbs | 3100 McGeecc 4010 McClure | 0000 Lindmn ed 3001 Pnditn 3b 4000 Lake r 4010 Mathews | 0000 Soft | 0000 Oquend ac 2010 Totaux .36.910.9 Totaux.31.4.7.4 Montréal .420 012 000\u20149 StLouis .000 000 004\u2014 E Reed DJ Montréat 2 LSB Montréal 5, Sttours 4.2B- Reed, Herr.SF\u2014 Wal- .StLouis .2444 4440420 Mathews P,0-11 3 6 6 4 2 soft 2 2 0 0 O 2 LaPoint 3 5 3 3 0 2 PPerry 3 oO 0 0 O 3 Tibbs a lance a 4 frappeurs en 9e manche Le 18 avril MISS TEEN Saguenay Lac St-Jean 21h00 Motel Universel LA GRANDE RECREATION 16-17-18 et 23-24-25 avril Pavillon Sportif de I'U.Q.U.A.C.de Chicoutimi Ins.: 75,009 - Int.: 677-2106 feliciter Nieves.Nieves, (2-0), présentait un dossier de 11-12 la saison der- niére a sa premiere campagne dans les ligues majeures.Il a eu besoin de trois autres jeux défensifs pour réaliser son exploit.Le voltigeur de gauche Jim Paciorek a plongé pour effectuer un retrait en deuxième, et le joueur de troisième but Paul Molitor a exécuté deux jeux exceptionnels.Nieves, qui avait déjà oeuvré un match de quatre coups sûrs l'an dernier contre Seattle, a retiré sur des prises John Shelby et Floyd Rayford pour mettre fin à la huitième.Les 11,407 spectateurs lui ont offert une longue ovation quand il s'est dirigé vers le monticule en neuvième.Ken Gebhardt a été retiré sur un petit roulant au troisième et Molitor a effectué le deuxième retrait quand Rick Burleson y est allé d\u2019un petit ballon de routine.Nieves a ensuite donné un but sur balles à Cal Ripken avant que Yount ne vole un coup sûr à Murray.Cete victoire donne aux Brewers un dossier de 9-0, le troisième meilleur départ de Si.# l'histoire de la Ligue américaine.Les Brewers sont la seule équipe des ligues majeures qui n\u2019a pas encore subi la défaite.Nieves, qui estoriginaire de Porto-Rico, est le plus jeune joueur à lancer un match sans point ni coup sûr depuis que Burt Hooton, ûlgrs des Cubs de Chicago, en a obtenu un contre les Phillies le 16 avril 1972.Hooton avait alors 22 ans, deux mois et neuf jours alors que Nieves est âgé de 22 ans, 3 mois et 10 jours.Ce match sans point ni coup sûr est le premier dans les ligues majeures depuis le 25 septembre dernier quand Mike Scott avait permis aux Astros de Houston de s\u2019assurer du championnat de la section ouest de la Ligue nationale en battant les Giants de San Francisco 2-0.Dans le match d\u2019hier, Dale Sveum, qui a frappé en lieu sar au cours des neuf premiers matches de la saison, a claqué son premier circuit en quatrième manche.Greg Brock, avec un coup de trois points, et Glenn Braggs, ont aussi bouclé le circuit.7 % LEVITATION \u2014 Shawon Dunston, des Cubs de Chicago, semble avoir découvert une nouvelle tactique pour surveiller le jeu, alors qu\u2019on le voit en «lévitation- au-dessus du marbre, à moins qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une manière de prendre moins de place à l\u2019arrivée de Johnny Ray, des Pirates.(Photo PC) Joyeuses Pâques à toute la population du Saguenay ale jeu re- n, a en reg ois ont Fo, le , a PC) Vi les sehes 98/ ny Prochains adversaires du Canadien Perron penche du côté des Nordiques MONTREAL(PC)-Jean Perron croit maintenant \u2018à 90 pour cent\u201d que les prochains adversaires du Canadien de Montréal dans les séries éliminatoires seront les Nordiques de Québec.Bernard ÿ Cy \u201cSi tu n\u2019as pas de discipline, en séries, tu ne gagnes pas.Les Whalers n\u2019ont pas été très disciplinés hier (mardi) alors on se fait tranquillement à l\u2019idée qu'on va probablement affronter Québec en deuxième ronde\u201d, a dit hier le pilote du Canadien.\u201cEt si - je dis bien si - on rencontre les Nordiques, ils auront le vent dans les voiles.Une équipe qui fonctionne à plein régime est une équipe à prendre au sérieux\u201d, a encore déclaré Perron.Mais comme, dans ce milieu, il ne faut pas faire des déclarations qui peuvent motiver un groupe ou l'autre, l\u2019entraineur a ajouté qu\u2019il ne fallait pas considérer Hartford battu.\u201cDisons que Québec est actuellement en pole position et que leurs chances de terminer la série demain (ce soir) sont bonnes.Mais si les Whalers se mettaient en tête de jouer de façon disciplinée, ils pourraient renverser la vapeur\u201d, a souligné Perron.Les théories de Perron quant à la discipline dont il faut faire montre en séries ont du sens, mais la logique ne trent plus quand les deux rivaux québécois s'affrontent.On a frequemment vu des Joueurs du Canadien perdre la tête contre les Nordiques et vice-versa, bien entendu.\u2018Nous sommes en voiture avec des gars comme Chris Ni lan, John Kordic et Shayne Corson, entre autres, etiln'y a pas une équipe qui peut nous intimider.Pour notre part.nous n'avons jamais fait d'intimidation.La discipline a été notre marque de commerce dans les séries, l\u2019an dernier.On s'en tient à jouer au hockey.\u201cHartford est tombé dans le panneau et aujourd\u2019hui, ils tirent de I'arriere 3-2.Au cours des deux derniéres années, je pense que nous avons toujours fait preuve de discipline, que ce soit contre les Nordiques ou les Whalers.D\u2019ailleurs notre série contre les Whalers est considérée une des grandes du printemps dernier\u201d, a-t-il noté.Perron a ajouté qu\u2019il avait été étonné de l'indiscipline de joueurs comme Ray Ferraro et Dean Evason.Incognito.si possible L\u2019entraineur du Canadien aimerait bien, d'autre part, assister à la rencontre de ce soir à Québec, la sixième de l\u2019autre série de la section Adams, mais voudrait passer incognito.\u201cJe ne suis pas sûr encore si j'y serai.Si j'y vais, je devrai utiliser la porte de derrière et me tacher derrière des poteaux, pour ne pas qu'on me voit\u201d, a expliqué le pilote montréalais.Failles à son armure Liut retient l\u2019attention MONTREAL (PC) - Ne vous demandez pas ce qu'ont fait les membres du Canadien de Montréal mardi soir.Ils ont bien sûr regardé le match Nordiques-Whalers, pour ainsi avoir une meilleure idée de l'opposition qui les attend en deuxième ronde.La plupart ont été étonnés de la performance du gardien des Whalers, Mike Liut, qui avait été brillant contre le Canadien en finale de section, le printemps dernier.\u2018Quand Michel Bergeron dit avoir trouvé des failles dans l\u2019armure de Mike Liut, ça ne me semble pas très difficile à confirmer.Liut a plusieurs failles à l'heure actuelle\u2019, a dit l'entraineur Jean Perron.\u201cLa performance de Liut m'a surpris.Il n'a pas été aussi solide que d'habitude.a pour sa part commenté le gardien du Canadien, Patrick Roy.Mario Gosselin a aussi donné de mauvais buts, mais 11 a reçu 43 tirs et a excellé à cinq contre trois.Normalement, quand une équipe jouant à domicile marque cinq buts, elle est sensée gagner.\u201d \u2018Quand ton gardien fait bien en séries, tes chances de gagner son très bonnes, a pour sa part répété Brian Skru- dland, qui n'est cependant pas prêt à lancer la pierre au gardien des Whalers.Liut a démontré a plusieurs reprises qu'il était un des meilleurs gardiens de la ligue et il a certainement disputé quelques bons matches contre nous.\u201d Pas de post mortem Bien que la contre- performance de Liut ait retenu l'attention, personne chez le Canadien n\u2019est prêt à faire le post mortem des Whalers.\u201cLes Nordiques n'ont pas perdu face aux Whalers a me PAS DE DISCIPLINE.Pas de discipline, les Whalers de Hartford iront se reposer apres le match de ce soir.C\u2019est du moins ce que croit le pilote du Canadien, Jean Perron, en ce qui \u201cSi les gens me voient à Québec, ils vont vouloir discuter plus ou moins amicalement et me poseront peut-être des questions indiscrètes.Ma carte de la Ligue nationale ne me donne accès qu'à la passerelle des journalistes et c'est justement auprès d'eux que je voudrais passer inaperçu, pour me concentrer sur le match.\u2018Si nous étions dans la même situation que les Nordiques et eux dans la nôtre, a repris Perron, Michel Berge- ron vous répondrait sûrement la même chose.\u201d Le match'sera présenté à la télévision, mais Perron a déjà justifié que sur place, on pouvait voir des choses que ne nous montre pas toujours la caméra.Quebec, cette saison, mais ces derniers pourraient tout de même rebondir.Hartford a une bonne équipe.Nous ne l'avons battue qu'au septième match.en prolongation, l\u2019an dernier\u201d, à dit Roy.\u201cIl ne faut pas oublier que les Whalers étaient privés hier de deux de leurs meilleurs défenseurs.soit UIf Sa- muelsson et Scot Kleinen- dorst\u201d, a-t-il rappelé.Skrudland a quant a lui ajouté qu'il! était dommage que les pénalités aient joué un rôle si important dans le sixième match.\u201cIl s\u2019est donné des coups qui sont demeures impunis et je ne dis pas cela pour critiquer l'arbitre.Don Koharski est l'un de mes preferes Ca prouve que les arbitres sont humains et qu'il ne peuvent pas tout voir.Par ailleurs, les deux equipes m'ont demontre qu'elles possédaient de tres bonnes attaques massives\u201d, à souleve le joueur de ventre MONTREAL (PC) - À l'instar de John Kordic, Shayne Corson a été blesse à l'e- paule droite lors de l'exercice du Canadien de Montréal, hier apres-midi au Forum.Il semble cependant que la blessure ne soit pas se- rieuse, s\u2019il faut en croire le pilote Jean Perron.\u201cIl s'agit d'une légère luxa tion de l'épaule droite Shayne a été frappé par derrière.Il n'a pas vu venir le coup et ne s'en méfiait pas\u201d, a explique l'entraîneur.Le mentor du Canadien a souligné que pour eviter que d'autres incidents du genre se produisent à l'entraine- ment, on invitera les joueurs a passer une demi-heure au gymnase avant les seances quotidiennes.On sait que John Kordie a subi une blessure identique la veille.A prime abord, certains ont eru que le Canadien se rait privé de ses services pour quelques jours, voire quelques semaines.Le médecin a d'ailleurs de clare a Kordie que tout autre que lui aurait sans doute ete victime d'une dislocation de l'epaule.Les autres blesses de l\u2019e- quipe, Larry Robinson et Claude Lemieux ont pour leur part repris l'entraine- ment hier.concerne l'affrontement Nordiques-Whalers.C'est dire aussi qu'il se fait tranquillement à l'idée que les Nordiques pourraient bien être les prochains adversaires du Tricolore.(Photo Le Quotidien) 2 AU filet OM 00010 VE 4 DE AE .Sg ly yey, Lemieux n\u2019a toutefois pas pris part aux exercices exigeant du contact physique.puisqu'il se remet toujours d'une blessure ligamentaire au pouce droit.Un Journaliste à demande a Jean Perron si, dans l'even- tualité ou John Kordic serait blesse serieusement, le Canadien pouvait rappeler Steven Fletcher de sa fihale de Sherbrooke.\u201cJe dois d'abord dire que Kordic a obtenu le feu vert du medecin pour recommen cer à s'entraîner D'autre part, Fletcher ne pourrait pas être rappele parce qu'il n'a pas de contrat du Cana dien de Montreal\u201d.a repon du Perron Bobby Smith n'a pas de preférences quant à l'adversaire du Canadien en finale de la section Adams.\u201cQuebec et Hartford ont de tres bonnes equipes, pour differentes raisons.Mais nous sommes capables de nous adapter à tous les styles de jeu.Je crois d'ailleurs qu\u2019une équipe qui desire remporter la Coupe Stanley doit pouvoir s'adapter à son opposant.Apres avoir regarde le re portage du match Quebec: Hartford, mardi soir, Jean Perron à vu la fin de la rencontre Winmpeg-Calgary Bonne bouffe Bonne forme Loven uso 100% A NE HE AIN 1861 (Hae gp 1pnafl *NIIAILONO I ,\u2014 72 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 M Les senes ] 98/ 000000000000 Les événements tournent en sa faveur Filion peut maintenant répliquer QUEBEC (PC) - C'est Maurice Filion qui se pavane, le verbe haut, depuis quelques Jours.Et comment l'en blamer\u201d Apres avoir passé la saison au CONFIANCE banc des accusés, voila que ses choix au repéchage et ses transactions semblent tourner en sa faveur lorsque ça compte, pendant les séries eliminatoires par excès de confiance, même après la bonne performance des siens, ces derniers jours.«Jamais, a promis Bergeron.On a eu trop de problèmes cette année et on est tous conscients de la valeur des Whalers-.M Au fi let ii (Photo Le Quotidien) \u2014 Michel Bergeron n\u2019a pas l\u2019intention de pécher John Ogrodnick marque des buts importants; Risto Silta- nen surclasse John Anderson, auquel on reprochait justement de se tenir loin de l'action quand ça brassait un peu.Et les Steve Finn, Jeff Brown, Jason Lafrenière.la relève des Nordiques, apportent une contribution importante.Filion a dû encaisser plusieurs critiques cette saison, mais là, il peut répliquer.Jeune défensive \u201cJe n'ai pas peur de comparer notre relève à celle d\u2019aucune autre équipe\u201d, disait-il l\u2019autre jour à Hartford.Et il vantait surtout Stéphane Gué- rard, un défenseur des Cataractes de Shawinigan: \u201cJe serais bien surpris qu\u2019il ne fasse pas l\u2019équipe l'an prochain\u201d, confiait-il.Ulf Samuelsson, pendant ce temps, vantait son compatriote Tommy Albelin, 23 ans, comme étant peut-étre le meilleur défenseur en Suède.\u2018J'ai appris moi aussi qu\u2019il sera à Québec la saison prochaine, a révélé Samuelsson; les Nordiques ne regretteront QUEBEC (PC) - Il aurait fallu plus qu'une alerte à la bombe pour faire peur aux Nordiques.\u201cEn autant que l'avion ne tombe pas, ça ne devrait pas nous déranger\u2019, a blagué Michel Bergeron, au sujet de l'incident qui a retardé l'équipe de plus de deux heures à Hartford, le temps d'une fouille en règle, après la victoire de mardi.Comble de malheur, les joueurs ont été nourris au smoked meat et la digestion risquait d'être aussi mauvaise que la nuit aura ete courte.Mais la confiance régnait toujours au Colisée hier apres-midi avant le départ pour un hôtel retire.Au fait.certains craignent même un exces.\u201cJamais, a promis Berge- ron.On a eu trop de pro- blemes cette annee et on est tous conscient de la valeur des Whalers\u201d.Blagueur D'humeur a blaguer, Ber- geron a accueilli le reporter Mario Tremblay en disant que c'etait son ami et que \u201cje lui parlais déjà lorsqu'il etait sur la glace.Et lui aussi d'ailleurs.\u201d S'informant à savoir si une caméra ctait en marche, il à rappele que dans ce cas-là, il n'allait pas fumer, \u2018parce que je suis un exemple pour les jeunes.Plusieurs parents leurs disent de regarder ce que fait Monsieur Ber- geron.\u201d Les Nordiques debordent de confiance et tout semble en effet les favoriser: avantage de la glace et appui de la foule, momentum, plus grande expérience des séries.unités spéciales qui fonctionnent à plein régime, tout comme les gros marqueurs, un gardien en superbe forme.et seulement un blessé, David Shaw, fort bien remplacé à la défensive (atteint au-dessus de l'oeil gauche, Jeff Brown jouera ce soir); de l'autre côté, appa- rait une équipe amochée par les blessures et qui risque d'avoir le moral dans les talons.Ou sont ceux qui voulaient echanger Michel Goulet en cours de saison?L'ailier gauche des Nordiques s'avère un leader hors- pair depuis le début de la série contre les Whalers d'Hartford, au cours de laquelle il a jusqu'ici enfilé six buts en plus de briller en désavantage numérique.Mike Liut: \u2018Les gardiens sont comme les quarts- arrière au football et les lanceurs au baseball, c'est toujours eux que l\u2019on pointe\u201d.Au sujet de Bergeron qui pretend que les Nordiques avaient décelé une faiblesse dans son jeu: \u201cCe n\u2019est rien de neuf, Eddie Johnston avaitessaye le même truc ily a huit ans\u201d.Claude Larose, l'adjoint de Jack Evans, admet que les Whalers sont desservis par leur manque d'expérience dans les séries d'après- saison, où l\u2019arbitrage n\u2019est plus le même.C\u2019est aussi la première fois de leur histoire qu\u2019ils abordaient une série dans le rôle de favoris, avec toute la pression que cela implique.Les Nordiques, eux, sont devenus de vieux routiers des séries éliminatoires.I y avait un absent de marque lors du dernier match à Hartford: Arthur Reichert, le juge de buts newyorkais de 75 ans, qui aurait été retenu à la maison pour régler ses problèmes d'impôts.En plus de demander à leurs supporters de s\u2019habiller en blanc pour le match de ce soir, les Nordiques disposeront sur chaque siège une pancartes \u2018Go Nordiques Go\u201d.Les joueurs et la direction misent beaucoup sur l\u2019enthousiasme de la foule pour clouer le cercueil des Whalers.La veille, plusieurs centaines de personnes s\u2019étaient présentées à l\u2019aéroport ppur accueillir la troupe victorieuse et il s\u2019en est trouvé une centaine pour attendre les joueurs jusqu\u2019à 3h30.C\u2019est le record de cinq passes de Paul Coffey.pour un défenseur lors d'un match éliminatoire.qu'a égalé Ris- to Siltanen lors du dernier match.Le défenseur des Oilers d'Edmonton conserve le record de six points (1-5).pas leur décision parce qu'il possède tous les atouts pour jouer dans la Ligue nationale.On estime qu'il est surtout dangereux en attaque, mais il se distingue aussi en défen- Guy Robillard sive.Et sans étre robuste, il ne craint pas d\u2019aller dans le trafic\u201d.Avec d\u2019autres jeunes défenseurs comme Randy Moller, un vétéran a 23 ans, David Shaw, Jeff Brown et Steven v/a Finn, les Nordiques peuvent voir l'avenir en rose à la défensive, d'autant plus que Normand Rochefort vient d\u2019avoir tout juste 26 ans et que Robert Picard, qui joue peut- être le meilleur hockey de sa carrière, n'a que 29 ans.Et il y a encore Risto Siltanen.Devant le filet, Mario Gosselin et Clint Malarchuk constituent un duo éprouvé, tandis que Mario Brunetta au Québec et Ron Tugnutt, en Ontario, promettent une belle re- leve.Ce dernier a été choisi au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior majeure de l'Ontario, tandis que l'attaquant David Latta, un autre espoir québécois, était sélectionné sur la troisième équipe.«Nous avons été stupides» QUEBEC (PC) - Cinq buts en avantage numérique pour les Nordiques lors du dernier match.Neuflors des trois derniers.Et les joueurs des Whalers qui ne cessent d\u2019être pris en défaut par les arbitres.Pourtant, Jack Evans avait laissé Dave Semenko et Shane Churla de côté lors de la cinquième rencontre et n\u2019a presque pas utilisé Paul MacDer- mid, un de ses meilleurs joueurs dans la série, peut- être blessé.\u201cNous avons été stupides, convenait Kevin Dineen après le match.Leur avantage numérique fonctionnait à plein régime et nous nous sommes entêtés à leur donner des occasions d\u2019en profiter.Nous semblions attirés vers le banc des punitions\u201d.\u201cPour gagner à Québec, il faudra éviter les punitions stupides, reprend Ray Ferraro.Comment espérer gagner quand on laisse la chance aux Nordiques de jouer si souvent en avantage numérique?Personnellement, j'ai écopé de deux mauvaises punitions\u201d.Punitions égales Ce que les joueurs des Whalers ne disent pas, c\u2019est qu'ils ont eu autant d'occasions que les Nordiques, chaque équipe ayant reçu 11 punitions mineures.Après cinq matches, les Nordiques ont écopé de 271 minutes de punitions, les Whalers, 272.Les Québécois ont réalisé qu'il valait la peine de frapper les premiers puisque de toute façon, les punitions s\u2019égalaient tout le temps.' Le brio des Nordiques en désavantage numérique, et plus spécialement a trois contre cing, demeure l'un des grands faits saillants de la série.\u201cOn est en confiance \u2014 Kevin Dineen parce que notre dossier est très bon, soutient Michel Ber- geron, mais il ne faut pas exagérer\u201d.\u201cNous devrons cesser de prendre des punitions et lancer plus souvent de la pointe en avantage numérique, surtout à cinq contre trois\u201d, affirme Jack Evans.Jusqu'ici les Gosselin, Picard, Moller, Rochefort, Stastny, Gillis et Goulet ont fait mal paraître les Whalers en avantage numérique.Ebranlés Ceux-ci ne semblaient pas confiants outre-mesure à leur arrivée à Québec hier après- midi, à la veille du match qui pourrait les envoyer en vacances.\u201cSi les Nordiques peuvent gagner chez eux, nous pouvons certainement le faire chez eux, soutenait Dineen après le dernier match.L'important, c'est de marquer rapidement en début de match pour faire taire leurs partisans\u201d.\u201cLes Canadiens français sont reconnus pour leur ferveur, a renchéri Dave Babych.Il faudra prendre l'initiative du match pour calmer les gens de Québec\u201d.11 est évident que les Whalers sont ébranlés: battus trois fois de suite, ils ont été surclassés à deux reprises à Québec après avoir remporte deux victoires par la peau des dents à domicile.Evans n'a pu cacher sa déception d\u2019avoir subi la défaite après être parvenu à combler un déficit de deux buts en troisième période, mardi.Ce fut une défaite bien amère en effet, qui a donne l'avantage de la glace aux Fleurdelysés.d re ri en pr de der T but: et ¢ que but seu rare neu Flye Ran Le tait sait \u201cI qua Ran rien der, devc agre rien gant midi \u201cN hors voul tem souf To joue l'aut \u201cN bon | lités seur lion: mau Le Ran, men! vent sité.\u201cN mur, pas \u20ac rouc reste Je su nir à septi M Les senes ] 98/ WII Face aux Jets de Winnipeg Les Flames cedent un peu de pression CALGARY (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg et les Flames de Calgary doivent commencer a ressentir la pression des séries éliminatoires.Avantlarencontre de mardi entre les deux équipes, la pression était sur les épaules des Flames, qui faisaient face a I'élimination.Flyers Rapidité d\u2019abord PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Flyers de Philadelphie se sont servis de la rapidité et du jeu défensif plutôt que de leurs poings au cours des derniers matches contre les Rangers de New York.Même Rick Tocchet, le joueur le plus puni des Flyers au cours des trois dernières années, a laissé tomber ses tactiques déloyales lors de la victoire de 3-1 des Flyers contre les Rangers mardi soir.Les Flyers ont pris une avance de 3-2 dans la série qui se déplace ce soir au Madison Square Garden où les Flyers ont remporté 10 de leurs 12 derniers matches.Tocchet, qui a marqué deux buts dans le cinquième match et qui est le meilleur marqueur de la série avec cinq buts, n'a écopé que d'une seule pénalité.C'est aussi rare que de voir les entrai- neurs Mike Keenan, des Flyers, et Phil Esposito, des Rangers, se lancer des fleurs.La conduite de Tocchet n\u2019était pas un accident.Cela faisait partie du plan de match.\u201cNous avions déjà disputé quatre matches contre les Rangers.FH ne servait donc a rien de tenter de les intimider, a dit l\u2019ailier droit.Nous devons encore jouer de façon agressive, mais ça ne sert à rien de laisser tomber les gants.Nous voulons les intimider avec notre vitesse.\u201cNous avons commis peu de hors-jeu parce que nous ne voulons pas leur donner le temps de reprendre leur souffle.\u201d Tocchet n\u2019est pas le seul joueur des Flyers à tendre l'autre joue.\u201cNous voulons présenter du bon hockey et éviter les pénalités stupides, a dit le défenseur Mark Howe.Nous ne voulions pas nous retrouver en mauvaise posture.\u201d Le joueur de centre des Rangers, Pierre Larouche.mentionne que les siens doivent jouer avec plus d\u2019intensité.\u201cNous sommes acculés au mur, mais nous ne sommes pas encore éliminés, a dit La- rouche.Tout ce qu'il nous reste à faire, c\u2019est de gagner.Je suis très confiant de revenir à Philadelphie pour le septième match.\u201d Les Flames font encore face à l'élimination ce soir, mais ils croient que leur victoire de 4-3 dans le cinquième match fait que la pression devra maintenat être ressentie par les Jets lors du sixième mateh présenté a Winnipeg.\u2018Je crois que les deux équipes ressentent de la pression, a dit le défenseur Neil Sheehy, du Calgary.Nous sommes encore face a une situation précaire, mais je suis persuadé d\u2019autre part qu'ils ne veulent pas revenir disputer un septième match chez- nous.\u201d \u201cNous ne ressentons aucune pression, a dit le défenseur des Jets, Dave Ellett.Ce n\u2019est pas nous qui avons le dos au mur.Bien sûr, nous aurions voulu remporter la victoire mardi, mais nous menons toujours 3-2 dans la série et j'aime bien nos chances de remporter cette série.\u201d L'entraîneur des Flames.Bob Johnson, sait fort bien que peu d\u2019équipes ont réussi l'exploit de remporter une série après avoir tiré de l'\u2019arrière 3-1.\u201cTout ce que nous avons fait, c'est demériter le droit de retourner jouer un autre match à Winnipeg, a dit Johnson.Nous avons encore devant nous une longue et difficile route.Ce ne sera pas de tout repos.\u201d Ellett croit que les Jets doi vent être favorises.\u201cCrest difficile pour les Flames de remonter la pente, surtout si l'on pense que les deux équipes s'équivalent, a- t-il dit.Je ne dis pas qu'ils sont incapables de remonter la pente, mais ce sera difficile pour eux.Nous avons l'avantage et nous ne voulons pas laisser la série nous échapper.\u201d Les Flames comptent toujours plusieurs blessés dans leur rang.Les Jets sont par ailleurs en bonne sante.L'ailier Jim Nill est le seul régulier qui est incapable de chausser les patins présentement.\u201cJ'aimerais rencontrer les Jets qui joueraient sans les services de Dale Hawerchuk et Laurie BoSchman', a dit Johnson.Le jeune Brett Hull, fils du légendaire Bobby Hull, a impressionné dans l'uniforme des Flames.C'est un des points positifs pour eux.\u2018Hull apporte beaucoup aux Flames, a dit Dan Malo- Prochain match à New York Les Caps n'ont UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Les Capitals de Washington souhaitaient de ne pas devoir retourner au Nassau Coli- MONTREAL (PC) - Il semble que la grande majorité des foyers québécois pourraient capter les images d\u2019une éventuelle série Cana- dien-Nordiques, si les deux équipes québécoises s\u2019affrontaient en finale de la section Adams, à compter de lundi prochain.On sait que les droits de te- lédiffusion des matches des Nordiques, en séries éliminatoires, appartiennent cette année au nouveau re- seau Quatre-Saisons.Celui-ci n'est pas encore capté dans toutes les régions du Québec.Mais le directeur de l'information du réseau, Jean Rivard, a assure que les rencontres en provenance de Québec seraient vues dans environ 93 pour cent des foyers québécois.\u201cLe dernier centre d'importance qui manquait a notre réseau était celui de Rimouski et nous y diffusons depuis le 2 avril.Il y a des Le télé tire son épingle du jeu sous-centres qui pourraient être privés de la retransmission des matches à Québec, mais de 93 à 95 pour cent de la province pourrait les voir.Si ma mémoire est fidèle, Ra- dio-Canada (qui retransmettrait les matches d\u2019une telle série disputés à Montréal) atteint 97 pour cent des auditeurs\u2019, a indiqué M.Rivard.Quatre-Saisons se réjouit évidemment de la façon dont se dessinent les choses dans les séries éliminatoires de la LNH.Pour une première experience de télédiffusion de matches de hockey, on pourrait difficilement demander mieux qu'une probable serie Canadien-Nordiques.\u201cCe serait la chance des débutants, si tel était le cas.On n'en à pas eue beaucoup depuis notre ouverture Nous avons eu notre large part de problèmes, comme toute télévision qui debute\u201d.a mentionné Rivard.PRESSION \u2014 Les Jets et les Flames doivent commencer a ressentir la pression des series.La derniere victoire de Calgary à procurer un regain de confiance aux joueurs mais reste qu'ils font toujou-s face a I'elimination.Ci-contre, un cliche de la rencontre de mardi sur lequel on retrouve le defenseur Gary Suter des Flames (arrière) et Paul McLean des Jets.ney, entraineur des Jets.I est grand.il est fort et possède un excellent tir.\u201d \u201cJe ne sais pas si son pere tirait avec autant de force.a (Photo PC) dit le gardien Daniel Ber thiaume, mais jar ete atteint par un tir du jeune Hull et J'ai encore mail.Etcen'etantqu'un tir des pounets \u201d pas le choix seum pour un autre duel face aux Islanders de New York cette saison.Cependant, s'il existe un en- roit où il devront jouer - et bien jouer -.c'est a cet en: droit.\u201cNous avons confiance a l'e- tranger, a fait remarquer le défenseur des Capitals, Scott Stevens.Nous n'avons qu'a travailler fort, car la chance est souvent de notre cote la- bas.\u201d Les Caps, il est vrai, se sont passablement bien débrouillés au Nassau Coliseum depuis le début de la série qu'ils mènent 3-2.Les hommes de Bryan Mur ray ont balayé les honneurs des deux rencontres qui y ont ete disputées, alouant un seul filet aux Islanders.\u201cL'avantage de la patinoire n'existe pas dans cette serie.à commente l'entraîneur des Islanders, Terry Simpson Washington joue bien chez nous et nous jouons bien chez eux.Nous ne VOYONS aUcunin-.convenient a retourner a Was hington pour une septieme partie.\u201d Les Newyorkais ont gagne l'un des deux duels presentes au Capital Center, mais il reste qu'ils sont au bord de l'elrmination Mardi, les Islanders ont fourni leur plus bel effort de la saison, en se maintenant en vie malgre l'absence de joucurs-cles tels: Mike Bossy, Brent Sutter et Denis Potvin Defensive sans tache \u201cLes penalites nous ont ete coûteuses, mais nos defen seurs ont accompli une be sogne sans tache, à dit Simp son.Ce qui est davantage re marquable, c'estque nous n'a vons pas cherche a garder notre avance dans le score Nous avons joue pour ga gner.\u201d Washington a fait de même, effectuant 42 tirs contre 24 sur le filet adverse, mais sans reussir autant.\u201cSi nous continuons a lancer, la rondelle penetrera dans le filet, a indique le joueur de centre des Caps.Kelly Miller.Nous ne vou lions pas d'un cinquieme match.Vous vous douterai donc que nous tenterons d'en finir au sixième.\u201d Mardi, les Caps ont subi une de leurs rares defaites ces derniers temps.À leurs 15 dermiers matches, leur fiche à ete de 12 21 \u201cNous n'avons pas relache.mais nous avons ete plus po reux que d'habitude dans notre propre ternitore\u201d,ade clare le gardien de but Bob Mason, qui devrait entre prendre la partie de ce soir devant La cape des Capitals Mason etait le gardien des Caps lors de leurs deux gains a Long Island.Puis, on lur à prefere le veteran Pete Pee ters my 161 jae gp ipnal *N31A1LON0 31 gL \u2014 ST St ier WN a + A APS Sip Yi les senes 1987 mmmmmmmmmmmmmmmmmmy M Sixième match Blues-Maple Leafs Brophy s\u2019attend a du jeu robuste TORONTO (PC) L'entrai- neur-chef John Brophy des Maple Leafs de Toronto sat tend a ce que les Blues de St Louis jouent de robustesse ce soir pour éviter l'elimination a l'occasion du sixième match des séries climina- toires de la section Norris.De la façon dont Brophy voit les choses, les Blues, qui trai- nent de l'arriere 3-2, n'ont pas le choix.\u201cIls vont jouer physique et ils n'entendront pas à rire, sans l'ombre d\u2019un doute, a dit Brophy qui a donné congé à ses hommes hier.Ils s\u2019amènent ici avec l\u2019'ardeur du désespoir\u201d.Avec le momentum qui anime ses joueurs et les cris de la foule, Brophy croit que St Louis se doit de forcer l'attaque.\u201cIls se doivent de s'inscrire au pointage.Ils ne peuvent se payer le luxe d'attendre l\u2019ouverture et risquer de jouer le rattrapage.Brophy, d'humeur fantastique hier, a toutefois été confronté à une bien mauvaise nouvelle.Il a appris que l'ailier droit Gary Leeman souffre d'une fissure à la rotule du genou gauche.Sa saison est terminee.Selon Brophy, le travail agressif en défensive.le travail du centre Dan Daoust et de l'ailier droit Mike Allison, plus le brio du gardien Ken Wregget - qui a repoussé 33 rondelles mardi ont été toute la différence dans la série.Allison et Daoust ont été utilisés à profusion pour tuer les pénalités et frustrer les avants des Blues, notamment Bernie Federko et Doug Gilmour.Place à la magie Allison, qui a enfilé le but vainqueur mardi dans un gain de 2-1, a été décrit par le gardien Greg Millen des Blues comme ayant été l'homme \u201cd\u2019une transaction majeure\u201d qui l'a fait passer des Rangers aux Leafs en retour de Walt Poddubny, avant le début de la dernière saison.De fait, en cinq saisons, Allison s'est taillé la réputation d'un coriace travailleur en défensive.\u201cIl n\u2019a pas joué aussi bien que nous l'aurions souhaité au cours de la saison mais, depuis le début des séries, il a été un solide hockeyeur.\u201cIl est costaud et fort.Il n'est pas le patineur le plus Les séries en images: L élégant mais, quand il est réchauffé, il joue fort intelligemment\u201d.Daoust, passé du Canadien aux Leafs il y a quatre ans, a été incommodé par une blessure cette saison et, comme Allison, n\u2019a pas eu beaucoup de glace, même lorsqu'il fut de retour à la santé.Mais dans les présentes séries, les deux joueurs ont été abondamment ARRET \u2014 Mike Liut semblait prêt à cette rencontre fortuite avec Paul Gillis, des Nordiques de Québec, lors du dernier match entre utilisés sur une base régulière en plus d\u2019évoluer sur les unités spéciales, surtout en désavantages numériques.Brophy a dit de Daoust qu\u2019il a été le meilleur centre des Leafs pour gagner les mises au jeu mardi a St.Louis.\u201cIl a beaucoup de fierté, du caractère, souligne Brophy.Il a le coeur à la bonne place\u201d.Brophy espère que la magie cette fois.de la foule du Maple Leaf Garden transportera ses joueurs sur les nuages de l'ultime victoire.\u201cCa ne nuit jamais d\u2019avoir l'appui de la foule.Plus ça crie, mieux c'est.Nous ne lâcherons pas les Blues d\u2019une semelle.Ce serait difficile que d\u2019avoir à disputer un septième match samedi soir à St Louis\u201d.les deux formations à Hartford.La rondelle n\u2019avait pas trouvé le chemin du filet.pour (Photo PC) her LE QUOTIDIEN, Jeudi 16 avril 1987 LES POINGS font régulièrement partie des matchs, et ceux qui ont lieu au cours des séries éliminatoires ne font pas exception.| Ici, Jim Kyte, des Jets, et Mike Bullard, des Flames, lors de la N rencontre de mardi à Calgary.(Photo PC) EXCITANT?\u2014 Peter Ehnacak (à droite ), des Maple Leafs, ne semble pas partager l\u2019enthousiasme de son compagnon de jeu Rick Vaive, au cours de l\u2019exercice que tenait les Leafs, mardi, à Toronto.(Photo PC) 2 | TE ar- urs rie- oir ça l1aine ile ep- r a elle our pb PC) afs, PC) |.CANNES (AP) \u2014 Trois jours après avoir pris la troisième place du Masters d\u2019Augusta.l'Espagnol Severiano Balles- teros sera le grand favori du tournoi qui sera disputé de jeudi à dimanche sur le parcours de Cannes-Mougins et qui sera doté de $220.000.Il aura fort à faire pour remporter sa 37e victoire sur le circuit européen puisque huit des 10 meilleurs joueurs du Vieux Continent seront de la partie, dont les Britanniques Howard Clark et Ian Woosnam.L'Américain Andy North, deux fois vainqueur de l\u2019omnium des Etats-Unis, les Britanniques Gordon Brand et Ronan Raffert et le Suédois Anders Forsbrand figurent également parmi les prétendants à la victoire.En 1986, Ballesteros était arrivé à Cannes après avoir perdu le Masters pour avoir mis un coup de fer-5 dans l'eau du trou numéro-15.Cette fois, il a été battu à Augusta au deuxième trou mw En oret moon \u201c Tournoi de Cannes-Mougins severiano Ballesteros sera le grand favori supplementaire par l'Amer- cain Larry Mize et l'Australien Greg Norman.Moins deçu \u201cEn 1986, ma déception a ¢té plus grande que cette année.La semaine dernière, je n'ai pas eu de réussite avec mon putting, a déclaré Balles- teros.\u2018Je n'ai pas pu caler une balle à plus de quatre mètres\u201d.Mais l'Espagnol a surtout séverement critiqué l'adoption du système de prolongation de type \u201csudden death\u201d dans deux des quatre tournois du Grand Chelem pour départager les ex-aequo après les 72 trous.\u201cJ'ai déjà dit la mème chose en 1979 et on ne peut donc pas m'accuser de pleurer parce que j'ai perdu.N'importe qui peut gagner sur un trou.Sur 18, seul le vrai champion gagne\u2019.a expliqué l'Espagnol.Le Masters et le championnat de la PGA utilisent ce Matthew Hilton optimiste MONTREAL (PC) - Matthew Hilton livrera bataille le 29 avril face à Muhammed Eltassi de Winnipeg, mais le deuxième aspirant à la couronne du championnat canadien des moyens songe plutôt au combat qui suivra.Il ne pense qu'à cette possibilité de livrer un match en juin pour le titre mondial.Hilton (25-0-0 dans les rangs professionnels) se mesurera le 29 dans le rink du Centre Paul-Sauvé à Eltassi (10-0-0) dans une bataille prévue en 10 assauts.L'ancien champion canadien des mi-moyens Mario Cusson sera aussi au programme après une absence de deux ans.Il livrera bataille à Pietro Napolitano.Deux autres combats entre poids plumes - Tony Pep de Vancouver et Serge Cusson de Montréal ainsi que Bar- rington Francis face à Ne- drie Simmons - sont aussi à l'agenda.De source fiable, le champion Buster Drayton de la Fédération internationale de la boxe se dit prêt à risquer sa couronne en juin.Ee NFAT TT 6ieme PARTIE DES SERIES AU COLISEE DE QUEBEC HARTFORD \u2014 vs \u2014 NORDIQUES $ JEUDI, 16 AviRL: 4 1 par personne 0 2/69$ Le voyage comprend: transport par autobus, rafraichissements et billet au Colisée.AUSSI POSSIBILITE d'achat de billets seulement ou encore si vous avez vos billets le transport seulement.Une collaboration \"eu Epicerie J.-Yves Girard S''bert UNIKCARS D (G CRRSISS Liqueurs Saguenay, Agence de voyages genre de prolongation.L'Om nium britannique fait disputer cing ou six trous supple mentaires aux ex-aequo, tan dis qu'un parcours total de 18 trous est joué à l'omnmium des Etats-Unis.\u201cAvec un peu de chance.j'aurais déjà pu gagner quatre ou cinq fois le Masters.C\u2019est le destin\u201d Ballesteros a remporte deux fois le célèbre tourno1 d'Augusta, en 1980 et 1983.\u201cJ'ai peut-être trop joué la sécurité, persuade qu'il suffi rait de tourner dans le par\u201d Quant au coup d'approche de 140 pieds cale par Mize pour la victoire finale, Balles- teros a déclaré que cela n\u2019arrivait qu'une fois par siècle\u201d, FAVORI \u2014 L'Espagnol Severiano Ballesteros sera le grand favori du tournoi qui sera dispute dimanche sur le parcours de Cannes-Mougins et dote d\u2019une bourse de $220,000.(Photo Le Quotidien) UN CHOIX SÛR! UNIROYAL DIMENSIONS PRIN P185/70R13 $78.95 | P195/70R13 $83.95 P205/70R13 $9095 | P185/70R 14 $87.95 P195/70R14 $93.95 P205/70R14 $99.95 P215/70R14 $104.95 P225/70R15 $116.95 | P235.70R15 $128.95 VENTE HAUTES PERFORMANCES, BAS PRIX A PARTIR DE ] b DIMENSIONS P175 70R13 RALLYE ST\u201d eo Rahal de qualite superneuté à characters sportif cemture d'acrer Lettres blanches à relief A PARTIR DE * Radial exceptionnet toutes saisons $ 95 « Construction ceintures d'acier DIMENSIONS Pneus a flanc blanc P155 BOR13 DIMENSIONS P1 13 P185/80R13 $84.95 P185/75R14 $87.95 Pi $89.95 14 .95 95 15 .95 15 1 P21 15 104.95 ' 1 PRIX ~~ TIGER PAW PLUS* « Ideal pour toutes saison.A PARTIR DE cestun pneu tout terrain pour camuonnettes four $ 95 gonnettes et vehicules recrealifs DIMENSIONS = * Concept de semelle ot» 1 119% /5R14 6 tenu grâce al informatique See [DIMENSIONS] TRE Ie LT195 75R15-6 \u2018s99.95 LT21575R15-6 | $111.95 (T235 75R15-6 $116.95 LT235 85R16-8 $151.95 8.75R16.5.8 $148.95 9.50R16.58 $172.95 \u2014 31X10.50R15 4 $163.95 31X11.50R15/6 $188.95 33X12.50R15 6 $206.95 - CHANGEMENT DE L'HUILE, DU FILTRE ET GRAISSAGE.Pensez à la santé de votre voiture, nous fournis sons jusqu'à 4.5 litres d'huile 10W30.Remipla- ;ons le filtre et lubrifions aussi le châssis s200 de supplément \u201c Plupart des voitures étrangères et voitures avec filtre Per 111.Par 112, ou Par 123 pour la plupart $1 488 des voitures OFFRE EXPSRANT LE 30 AVRIL 1987 ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUES Notre entretien garant des freins comprend des pla quettes de disques avant neuves, le regarmissage des roulements des roues et le ponçage des rotors avant Nous vérifierons toutes les autres pièces des freins at fe tons l'essai sur route du vah: LA plupart des voitures cule Les pos peuvent varier pour les vuitures à tractione vant (plaquettes métall ques), 20% en sus! nord-americaines.Bagusinsrs 6 \u2014 Ge UNIROYAL EE Avec nous ¢a roule Service personnalisé \u2018Marque déposée d Uniroysi Lise Service de Pneus Ruelland inc Pneus et service par excellence 1133, boul.Talbot, Chicoutimi 549-5656 Lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 Samedi 6h00 à 12h00 UN CHOIX SUR! UNIROYAL 861 [422 9 1pnal \u2018NFIAILONO 1 cr \u2014 7 ©.- MN En bref ETT TET Ti ining 3 ; 1 2 2% à ions 5 174 < go.ve, 1 gi 2 [RA ; ELIMINE \u2014 Le Canadien Glenn Michibata, défait devant l\u2019AÀ- méricain Dan Goldie, après deux sets de 6-4 et 6-2, au deuxième tour du tournoi de tennis de Tokyo.Riggin à Vienne PI'TTSBURGH (AP)- Le gardien Pat Riggin des Penguins de Pittsburgh se joindra à la formation qui représentera le Canada au championnat mondial de hockey, a Vienne.Outre Riggin, 'entraineur Dave King pourra également compter sur le gardien Sean Burke, de l'equipe olympique canadienne.Dino Ciccarelli devrait evo- luer en compagnie de ses coe- quipiers Keith Acton et Dirk Graham.Tony Tanti et Barry Pederson, des Canucks de Vancouver, joueront avec Brian Bellows et le troisième trio sera composé de Kirk Muller, Dan Quinn et Mike Fo- ligno.Le premier match d'E- quipe-Canada aura lieu demain, face aux Etats-Unis.Formation suédoise STOCKHOLM (AP) - La sélection suédoise, qui participera dès demain au championnat mondial de hockey à Vienne, pourra compter sur plusieurs anciens joueurs et joueurs actifs de la Ligue nationale de hockey.Tomas Sundstroem, des Rangers de New York, et An- ders Carlsson, des Devils du New Jersey, feront partie de cette formation.UOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 © On note également l'ex- a Nordique de Quebec, Peter Andersson, et Bengt Gustafs- | son, ançiennement des Cap1- 2 tals de Washington.(Photo Le Quotidien) Villeneuve cherche un volant MONTREAL (PC) - Le pilote québecois Jacques Villeneuve tente toujours de se trouver un volant pour la prochaine saison de formule Indy.Villeneuve a rencontré le financier Doug Shierson pour lui indiquer ses intentions.Le pilote de St-Cuthbert a proposé ses services comme deuxième pilote, aux cotés d'Al Unser junior, le protégé de Shierson.Il voudrait participer à deux courses, soit les 500 milles d'Indianapoliset le Molson Indy de Toronto.Villeneuve a toutefois eu des démélées avec Shierson au début de sa carrière, ce qui compliquerait les négociations.Champion avec les Chargers TORONTO (PC) - L'ancien ailier éloigné des Tiger Cats de Hamilton, Tony Champion, a signé un contrat de trois ans avec les Chargers de San Diego de la Ligue Nationale de football.Le salaire annuel de Champion sera supérieur à $100,000 américains.La Ligue Canadienne perd ainsi un troisième receveur de passes au profit de la Ligue Nationale.Mervyn Fernandez, anciennement des Lions de la Co- lombie-Britannique, évoluera la saison prochaine pour les Raiders de Los Angeles, alors que Ray Alexander, des Stampeders de Calgary, s'est Joint aux Cowboys de Dallas.Septien au repêchage IRVING, TEXAS (AP) - Les Cowboys de Dallas ont placé le nom du botteur de précision Rafael Septien sur la liste de repêchage.La semaine dernière, Sep- tien a plaidé coupable à une accusation d'agression sexuelle sur une fillette de 10 ans et il est sous le coup d\u2019une période de probation de 10 ans.Deux nouveaux Tiger-Cats HAMILTON (PC) - Les Tiger Cats de Hamilton ont offert des contrats au receveur de passes canadien Bill Mcln- tyre et au demi défensif américain Chris White.Les détails de ces contrats n'ont pas été divulgués.Mcintyre, agé de 22 ans, avait été acquis par les Cats en cinquième ronde du dernier repéchage universitaire canadien.Quant à White, il évoluait la saison dernière pour la formation de l'université du Ten- nesse.Il a pris part au camp d'en- trainement des Seahawks de Seattle en 1986.Bears: \u2018non\u2019 à Bosworth CHICAGO (AP) - Les Bears de Chicago ne sont pas intéressés à acquérir le secon- deur de ligne Brian Bosworth de l\u2019université de l\u2019'Oklahoma, si ce dernier est disponible lors du prochain repéchage supplémentaire de la Ligue Nationale de football.L\u2019en- traineur des Bears, Mike Ditka, affirme que Bosworth est un cas-probléme qui n\u2019en vaut peut-étre pas la peine.Bosworth avait écopé d'une suspension la saison derniére après avoir été reconnu coupable d\u2019usage de stéroides anabolisants.Il a tout de même hérité du titre de meilleur secondeur de ligne disponible au repé- chage.Michibata éliminé TOKYO (AP) - Le Torontois Glen Michibata s\u2019est incliné en deux sets de 6-4 et 6-2 devant l'Américain Dan Goldie, au deuxième tour du tournoi de tennis de Tokyo.De son côté, le Tchécoslovaque Miloslav Mecir s\u2019est qualifié pour le troisième tour en battant le Japonais Tsuyoshi Fukui 7-5 et 6-1.Chez les dames, l\u2019Américaine Kathy Jordan a eu raison de la Suissesse Christiane Jolissaint 6-1 et 6-4, aussi au deuxième tour.Chesnokov en quart de finale NICE (AFP) - Le Soviétique Andrei Chesnokov a atteint les quarts de finale du tournoi de tennis de Nice.Il a éliminé le Français Ta- rik Benhabiles 6-4, 1-6 et 6-2.Le Tchécoslovaque Marian Vajda a également franchi les huitièmes de finale tout comme l'Espagnol Emilo Sanchez et l'Argentin Martin Jaite.Par ailleurs, le Suedois Kent Karlsson s\u2019est qualifié pour les huitièmes de finale, en battant l'Américain Jim Pugh.Coupe Davis en Alberta EDMONTON (PC) - Le centre de tennis de l'Université de l'Alberta sera le site de la demi-finale de la zone américaine de la Coupe Davis opposant le Canada à l'Equa- teur.Martin Laurendeau, Andrew Sznajder, Stéphane Bonneau, Martin Wosten- holme et Glenn Michibata devraient représenter le Canada,quiaéliminé le Pérouetle Vénézuela lors des rondes précédentes.\u2018 Cette demi-finale aura lieu du 24 au 26 juillet.Cooney face à Spinks Sans indicatif (AP) - Les boxeurs poids-lourd Michael Spinks et Gerry Cooney s\u2019affronteront à Atlantic City, le 15 juin prochain.Le vainqueur de cet affrontement devrait par la suite rencontrer Mike Tyson dans un combat de championnat de l'Association Mondiale de la boxe et du Conseil Mondial.Par ailleurs, le Sud-Coréen Chang Jung-Koo, champion du monde des mi-mouches, version du Conseil mondial de la boxe, défendra son titre contre le Mexicain Efren Pinto, dimanche à Inchon, en Corée du Sud.Chang Jung-Koo mettra sa couronne en jeu pour la onzième fois.Il compte 32 victoires à son palmarès, dont 13 par knockout.Pinto, classé aspirant numéro neuf, présente pour sa part un bilan de 23 victoires, un match nul et six défaites.Leclercq vainqueur SPA (AFP) - Le Français Jean-Claude Leclercq a remporté, détaché, la 51e Flèche Wallonne cycliste, hier à Spa, en Belgique.Il a devancé le Belge Claude Criquiélion et l'Ouest- Allemand Rolf Golz.Maradona et Platini _déplaisants ROME (AFP) - Le joueur- étoile de soccer, Diego Mara- dona, est a la fois contesté et admiré en Italie.Selon un sondage mené par un quotidien de Rome, 27 pour cent des Italiens trouvent Maradona \u2018déplaisant\u2019.À ce chapître, il devance largement le Français Michel Pla- tini.Mais, la vedette du dernier Mundial est \u2018bien appréciéé\u2019 de 20 pour cent de la population italienne, sur un pied d\u2019égalité avec Platini.Maradona évolue actuellement avec l\u2019équipe de Naples.Sofia candidate olympique SOFIA (AFP) - La capitale de la Bulgarie, Sofia, a déposé auprès du Comité international olympique sa candidature à l\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1994, Sofia avait posé sa candidature pour les Jeux d\u2019hiver de 1992, qui ont été accordés à la ville française d\u2019Albertville.PAS DE VOLANT \u2014 Le coureur automobile québécois Jacques Villeneuve tente toujours de se dénicher un volant pour participer à la prochaine saison de formule Indy.Villeneuve a rencontré le financier Doug Saterson pour lui indiquer ses intentions.(Photo Le Quotidien) io lh > 14 - est no qu ser sé 0- re a- wie == ame lA cont sont SES SERGE SAVARD, le directeur gérant du Canadien, estime qu\u2019il est déplorable qu\u2019une station de radio de Québec ait annoncé la nouvelle touchant certains joueurs de l\u2019équipe alors que !\u2019enquête est toujours en cours et qu\u2019on ignore si des accusations seront portées.(Photo Le Quotidien) Selon Serge Savard Trot tôt pour en dire MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur gérant du club de hockey Canadien, Serge Sa- vard.a fait hier soir le commentaire suivant relativement à l'enquête policière présentement en cours: \u2018Il est déplorable qu'une station radiophonique de Québec ait publié une nouvelle visant certains joueurs de notre équipe alors que l\u2019enquête n'est pas encore terminée et que l\u2019on ignore si des accusations seront même portées: en plus ce qui me concerne et après avoir été mis au courant des faits, je crois fermement en l'innocence des joueurs impliqués.Nous attendons impatiemment la décision que prendra le Procureur de la Couronne et en temps utile le club de hockey Canadien et les individus concernés exerceront les recours prévus par la loi contre ceux qui auront fait preuve d'irresponsabilité.\u201d A Ba seball 44000 Reds 3 Braves 4 ATLANTA (AP) - Un circuit de trois points de Andres Thomas a pesé lourd hier dans une victoire de 4-3 des Braves d'Atlanta aux dépens des Reds de Cincinnati.Thomas a claqué son premier coup de quatre buts de la saison à la troisième manche aux dépens du lanceur partant Tom Browing, 1- 1, suite a un but sur balles soutiré par Glenn Hubbard et a un simple claqué par Dion James.L'autre point des Braves a été l'oeuvre, en sixième manche.d\u2019un amorti-suicide de Hubbard qui a poussé Ted Simmons au marbre, avec le releveur Frank Williams au monticule.Les Reds ont envoyé aux douches le lanceur partant des Braves, Rick Mahler (2- 0), à la huitième manche en marquant deux points.Le droitier avait blanchi les Reds sur une performance de quatre coups sûrs en sept manches.Dans la défaite, Dave Parker a claqué son 400e double en carrière pour amorcer la neuvième manche avant de venir croiser le marbre sur un simple de Bo Diaz.Autre Monde Inc.avoir - 696-0465 «encore plus» Pour informations supplémentaires Mode et Sport, Place du Royaume Joueurs du Canadien concernées La police enquête sur une affaire de moeurs MONTREAL (PC) La police de la Communaute ur baine de Montréal a confirme hier qu'elle avait effectué une enquête relativement à une affaire de moeurs dans laquelle auraient été impliqués des joueurs d'une équipe de sport professionnel de Montréal.Un porte-parole du service des relations publiques de la police.l'agent Réal Cantin, a declare que l'enquete etait maintenant completee et que le dossier avait ete transmis au procureur de la Couronne Elle a ete instituce à la suite de plaintes portees par les parents de deux jeunes filles mi neures.L'agent Cantin n'a pas voulu identifier l'equipe ni les joueurs, se contentant d\u2019indiquer que les plaintes avaient été déposées dans un poste de police sur le territoire de la CUM Le procureur de la Cou ronne charge du dossier, Me Serge Authier, à déclare qu'il déterminera d'ici deux se maines s'il y a lieu de déposer des accusations contre les Joueurs en question Selon certains medias, les cvénements qui ont fait l\u2019ob- Jet de l'enquête se seraient produits dans la nuit du Sau 6 avril LE EST MICHELIN XH INFATIGABLE.LES PNEUS R.GUAY LTÉE PCA durabilité, il procure une excellente adhérence sur chaussée mouillée, un roulement silencieux et un grand confort.C'est votre meilleur rapport qualité/prix.En plus de son étonnante 2560, Dubose, Route 170, Jonquière 548-8253 sans Frais 1-800-463-9136 e Equilibrage électronique © Installation © Parallélisme Lundi-vendredi: 8h00-12h00 13h00-17h00 Samedi: 9h00-12h00 VISA MASTER CARD MICHELIN Parce que les pneu c'estimportant LL \u2014 L861 [1aae gp Ipnaf *NTIGILONÔ 31 ~ 4 78 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 16 avril 1987 Les Sags gagnent en prolongation La boite a surprises est loin d\u2019être vide SHAWINIGAN (SE) - La boîte a surprises des Sague- néens de Chicoutimi n'est pas vide .Ils ont battu 6-5, hier soir.les Cataractes de Shawinigan, en surtemps.Les Cataractes dominent maintenant la fi nale de la division Dilio par 2-1.Rien n'est joue.Les Saguenéens ont gagne en surtemps un match qu\u2019ils semblaient certains d'enlever apres 54 minutes de jeu.Au milieu de la troisieme pe- riode, 11s dominaient 5-2 et profitaient d'une superbe soirée de travail du gardien Denis Desbiens.Desbiens.malgre son brio.est tombé sous le nombre des lancers 20, pour être bien precis.Stephane Lebeau, Patrice Lefebvre et Denis Paul ont tous marqué dans les six dernières minutes, aidés de quelques attaques massives, pour placer les deux clubs en prolongation.Mare Fortier.après 13 minutes de supplémentaire, à efface les effets du retour des Cataractes.\u201cIL ne faut jamais compter les Saguenéens pour battus, à dit Fortier.apres le match.On travaille, on travaille.\u201d \u201cFrançois Gravel ne donne pas de retours.On se disait, il a besoin de ne pas donner un retour, ¢a va lui faire mal.C'est ce qui est arrivé.\u201d Desbiens a été appelé à se mettre au travail dès le premier engagement.Pendant ces 20 minutes, il a blanchiles Cataractes sur 12 lancers.Comme son vis-a-vis, François Gravel a manoeuvre entre quelques bonnes occasions des Sagueneens.Il a concede deux buts, a Mare Fortier et Patrice Tremblay.Cependant, Gravel s'est dis- Serge = Emond Vd tingué face à Eric Nadeau ct Eric Pinard.qui se sont pre- sentés sans opposition devant lui.Les Saguenéens ont ame- lioré leur situation en amor- cant la deuxième reprise.Le deuxième filet de la soirée de Fortier a porté l'avance de son club à 3-0.Les Cataractes ont dû attendre le milieu de l'engagement pour revenir dans la lutte.Ils l'ont fait grâce à une erreur de Serge Lanthier.Ce dernier, dans son propre territoire, a échappé la rondelle sur le bâton de Stéphane Le- beau.Desbiens, qui avait encore bien fait auparavant, n\u2019a eu aucune chance.Il a été battu par Lebeau.21 secondes plus tard, Paul placait les Cataractes à un seul but de leurs opposants.Avant cette double production des Cataractes, les Sague- néens travaillaient tellement bien que les amateurs de Shawinigan critiquaient ouvertement leur club.Cette deuxième période a donné lieu à du jeu plus robuste.L'incident le plus sérieux est arrivé avec un peu moins de trois minutes à faire.Le Chicoutimien Daniel Ma- rois a atteint solidement René Corriveau d'un coup de bâton sur la tête.Corriveau, quelques secondes plus tôt, avait porté son hockey au visage de Marois.L'officiel Jean-Paul Berge- ron, qui n'a pas vu le geste de Corriveau, n'a chassé que Ma- rois.Pour cinq minutes.Avec un joueur en moins, les Saguenéens ont tenu le coup jusqu\u2019au son de la si- rene.En ouverture de troisième période.les Saguenéens ont complété leur excellent boulot en l'absence de Marois.Bien plus, Yves Gaucher a marqué le quatrième but chi- coutimien pendant ce désavantage numérique.Après un cinquième filet signé Jean-Marc Richard, les Cataractes ont entrepris leur retour.\u201cJe ne veux pas blamer l\u2019officiel mais, en troisième période, j'en ai rarement vu un donner autant de punitions, a conclu Fortier.Je ne dis pas que nous n'en méritions pas mais eux aussi en méritaient.\u201d \u201cJe lève mon chapeau devant Denis Desbiens.Il a joué tout un match.\u201d «Il fallait gagner» \u2014 Denis Desbiens SHAWINIGAN (SE) - Si les Saguenéens ont changé complètement l'allure de leur serie finale de division contre les Cataractes de Shawinigan, hier, ils doivent un gros merci au gardien Denis Desbiens.Ce dernier a accompli un boulot extraordinaire face aux Cataractes.Il a été mis à l'epreuve 55 fois.A la conclusion de la rencontre, quelques minutes apres le but décisif de Mare Fortier, il savourait pleinement son moment de gloire.\u201cJe suis vidé, a-t-il dit dans un premier temps.Nous n\u2019a- VIONS pas le choix.Il fallait gagner.Nous avons obtenu finalement le gros but qui nous a manque dans les deux premiers matches.\u201d \u201cJe m'attendais à commencer ce mateh.Je m'étais pre- paré en consequence.Quand nous avons éliminée les Bisons de Granby.je me suis entraine fort.\u201d \u201cJe suis très satisfait de ma performance.Je crois que j'ai fait ce que j'avais à faire.Je n'ai pas donné de mauvais buts et j'ai fait les gros ar- réts.\u201d Desbiens a particulièrement: brillé em troisième période et au début du sur- temps.Parlant de cette supplémentaire, elle a été arrêtée pendant quelques instants après trois minutes.Les Sa- guenéens ont éprouvé certains ennuis avec des partisans des Cataractes et sont retournés au vestiaire.Ils ne sont revenus qu\u2019à l'arrivée des policiers au centre sportif.Si les Saguenéens ont éprouvé de petits problèmes avec des amateurs.Gaston Drapeau s'est plutôt attarde sur des tactiques de son vis-à- vis, Jacques Grégoire.Au moins deux fois durant le match, une seconde rondelle est apparue sur la patinoire pendant une attaque des Saguenéens.Drapeau a soutenu que Grégoire paye un spectateur pour lancer les rondelles.\u201cA chaque fois que nous sommes venus à Shawinigan.c'estarrive une ou deux fois, à soutenu Drapeau.Les joueurs qui ont joué midget AAA en Mauricie connaissent celui qui lance les rondelles.\u201d \u201cC\u2019est pas des farces\u2026 À chaque\u2019 fois, c\u2019est la même chose.Un gars comme Jacques Grégoire, je le pensais professionnel.Plus jamais il n\u2019aura mon respect.C'est incroyable agir de cette façon.\u201d Drapeau a également eu des mots pour l\u2019officiel Jean-Paul Bergeron.\u201cC'est inconcevable de pénaliser des jeunes de méme, a dit Drapeau de Bergeron.Il doit être mal en maudit actuellement.11 doit être soulagé de notre victoire.\u201d \u201cC'est incroyable.Si l\u2019arbitre avait eu des couilles, nous serions rendus à Québec au moment que je parle.Il a remis les Cataractes dans le match.Je ne dis pas que nous ne méritions aucune punition mais l\u2019autre côté en méritait aussi.Il s\u2019est donné des coups de bâton ce soir (hier).C'est incroyable.\u201d \u201cJ'ai toujours dit que les Sa- guenéens vont se battre jusqu'a la mort\u201d, a conclu Drapeau.Le quatrième match de cette série sera joué demain, au centre Vézina.Jacques Grégoire a pour sa part dit que ses joueurs ont mal travaillé.Les critiques de Drapeau, ils les a balayées du revers de la main.VIDE \u2014 «Je suis vidé», a déclaré le gardien des Saguenéens, hier, à l\u2019issu du gain qu\u2019il venait de remporter aux mains des Cataractes de Shawinigan, 6-5.La rencontre s\u2019est terminée en (Photo Le Quotidien) prolongation.wy En oret mmmmmmmmmmmmmmy SHAWINIGAN (SE) - Gaston Drapeau avait l\u2019impression de n\u2019avoir rien à perdre, hier soir, en confiant au gardien Denis Desbiens le soin de débuter la rencontre à Shawinigan.Desbiens a bien fait dans le second match de cette série contre les Cataractes, lundi, quand il a pris la relève de Jimmy Waite.\u201cSi un gars peut nous replacer, c\u2019est Denis (Des- biens), a expliqué Drapeau, quelques minutes avant le début de la rencontre.Il a battu les Cataractes cette année.Jimmy (Waite) a débuté la série parce qu\u2019il était \u201chot\u201d.S'il ne peut être blâmé pour les dix buts du premier match, il n\u2019a pas fait les gros arrêts, lundi\u201d.Les Saguenéens montraient donc un visage passablement différent, hier soir.Comme prévu, les vétérans Pierre Millier et Carl La- rouche ont été oubliés par Drapeau, tout comme Danny Hunter.Richard Gravel et Sylvain Reid.Particulièrement pour Millier et Larouche, le voyage à Shawinigan a été très tranquille.Sylvain Sévigny, qui a rejoint les Saguenéens, hier soir, à Shawinigan, est un hockeyeur qui possède un talent offensif certain, estime Drapeau.Sévigny, dont le club junior AA de Chateau- guay a été éliminé dimanche, a notamment participé aux Jeux du Canada, cet hiver.Il a aidé l\u2019équipe de hockey du Québec à mettre la main sur une médaille d\u2019or.Il porte le numéro 23 avec les Sague- néens\u2026 Daniel Bock a retrouvé sa place à la ligne bleue, hier Kran.soir.Dans les dernières semaines, il a été utilisé exclusivement en attaque.Drapeau avait donc sept défenseurs sous ses ordres pour cette troisiéme partie.Tout en étant heureux du sort réservé a Jean-Marc Richard et Marc Fortier par les Nordiques de Québec, l'en- traineur des Cataractes de Shawinigan, Jacques Grégoire, se demande pourquoi un hockeyeur comme Denis Paul ne bénéficie pas d\u2019une telle chance.On sait que les Nordiques ont accordé un contrat à Richard et For- tier.Parlant de Denis Paul, un joueur de 20 ans à Shawinigan, il a été honoré par la direction des Cataractes, avant le match d'hier, pour ses quatre ans dans la Ligue junior majeur du Québec.En saison 1986-87, il a obtenu 53 buts et 63 passes en 53 parties.Luc Duval, un ancien membre des Saguenéens, a été le marqueur le plus productif des Cataractes dans les deux premiers affrontements de la série.Il a collectionné quatre filets et deux passes.Visite d\u2019Alain Héroux.hier soir, a Shawinigan.Maintenant représentant pour une compagnie de bâtons de hockey, il est devenu juge de lignes.Cet hiver, il a travaillé dans la Ligue midget AAA.On devrait donc le voir à Jonquière, l\u2019an prochain.En Mauricie, on raconte que Jacques Grégoire pourrait se contenter du poste de directeur-gérant avec les Cataractes, l\u2019an prochain.Pour le remplacer, on parle déjà d\u2019Alain Vigneault.nami antl: i ens, ; des e en dien) \u201ca Championnats canadiens de judo Délégation record pour la région F JONQUIERE (BM) - En en- -voyant quinze judokas aux championnats canadiens, en fin de semaine, à Saskatoon, le judo régional complètera l\u2019année la plus fructueuse de son histoire.Une telle délégation place le Saguenay-Lac-Saint-Jean sur le même pied que la Côte- Nord quant à la représentation au sein de l\u2019équipe du Québec.Et, qui plus est, la région voit enfin des filles émerger aux championnats canadiens, comme l\u2019a précisé l\u2019en- traineur de l'équipe québécoise, Roger Tremblay, du Club judoka de Jonquière.L'an passé, la région avait envoyé huit judokas à ces championnats.En doublant presque ce nombre, le judo régional fait la preuve d\u2019une santé éclatante: «C\u2019est très, très bon, souligne Tremblay qui se réjouit particulièrement de l'émergence des filles.D'autant plus que les quatre adolescentes de la région qui seront à Saskatoon sont des juvéniles de première ou deuxième année seulement.De quoi prévoir des lendemains qui chantent.C\u2019est le club de Jonquière qui aura la plus forte délégation avec huit judokas, soit les trois frères Hovington:; Luc, Guy et Stéphane; les deux Audrey, De Grandmaison et Boivin: ainsi qu'Eric Moreau.François Lavoie et Nicholas Tessier.Du nombre, seul Luc Hovington a l'expérience de ces championnats en ayant participé à deux déjà: «L'an passé, il avait gagné l'argent Benoit Munger Ve et cette fois, il est en super- forme».précise Tremblay a son sujet.Cependant, Stéphane Ho- vington et Francois Lavoie ont aussi une expérience nationale, ayant participé avec succès aux derniers Jeux du Canada, à Sidney, en Nou- velle-Ecosse.On se souviendra qu'Hovington est revenu avec une médaille d'or et Lavoie avec du bronze.A Chicoutimi.l\u2019on est aussi très content puisque trois judokas iront aux championnats, ce qui constitue un record pour ce club.Il y a, bien sûr, Jean-Pierre Dore, me- daille d'or aux Jeux du Canada, qui tentera de poursuivre sur sa lancée.Mais également Jean-Pierre Boudreault et Yannick Fortin: «lls sont en très bonne forme; on mise beaucoup sur eux», souligne l'entraîneur de ce club, Clément Gauthier.Avec quatre représentants, le Club Albatros de Dolbeau- Mistassini n'est pas en reste.Du nombre.deux sont des filles, soit Isabelle Girard et Isabelle Gaudreault.Selon leur entraineur, Laurier Lé- vesque, les deux athletes sont présentement deuxièmes de leur catégorie au Québec.La jeune Gaudreault en sera à son deuxième championnat national; l'an passé, elle avait gagné une médaille de bronze.Deux autres membres de l'Albatros, Bruno Bollini et Patrick Kearney, iront aussi a Saskatoon.Selon Lévesque, le club n'avait jamais qualifié autant d'athlètes pour cette importante compétition: «Ca veut dire qu'on commence à récolter les fruits de notre tra- vail-, explique-t-il, non sans fierté.Circuit junior d'élite du Québec Paul-David Roy part encore aussi confiant PAUL-DAVID ROY.espère gagner assez de points pour se glisser sur le sélectif tableau du Grand Prix.(Photo Réal Tremblay) CHICOUTIMI (BM) - Le tennisman chicoutimien Paul-David Roy participera, en fin de semaine, a Saint- Georges de Beauce, au quatrième tournoi du circuit junior d\u2019élite du Québec, avec l'idée d'accumuler assez de points pour se tailler une place sur le sélectiftableau du Grand-Prix.qui aura lieu plus tard.«Je joue bien ces temps-ci et je m'entraine fort avec Robin Filion», raconte le jeune homme toujours aussi confiant en ses moyens.Selon lui, le tournoi de Beauce est toujours le plus couru avant le Grand Prix.Des trois tournois déja présenté, Roy n'a fait que le premier.A Saint-Georges, le tennisman de Chicoutimi n'aura pas la tâche facile et ce, dès le tout début.Son premier adversaire, David Lambert, qu\u2019il doit affronter samedi matin, vient en effet de jouer un gros match face à Bernard Audibert, l\u2019une des têtes de série du circuit junior d'¢- lite.Roy ne l'a jamais rencontré.(] Raines intéressant \u2014 Page 68 [] Nordiques: Perron confiant \u2014 Page 71 [] Ballesteros favori \u2014 page 75 SOIREE DE PECHE MOLSON 24-25 avril Polyvalente Charles-Gravel 26-27 avril Pavilion sportit Kénogami 28 avril Palais Municipal Port-Alfred oy = \u2019 9 1 -\u2014 t DUO \u2014 Audrey Boivin et Audrey De Grandmaison, le duo féminin qui representera le club de Jonquiere aux championnats canadiens, en compagnie de leur entraineur, Roger Tremblay.Deux autres adolescentes, Isabelle Girard et Isabelle Gau- dreauit, du secteur de Dolbeau-Mistassini.y seront aussi, sans compter onze gars de la region.1 Rapido A mn Soirée Méritas au cégep d\u2019Alma La soirée de distribution des prix aux athlètes et aux équipes du cégep d'Alma qui se sont signalés au cours de la dernière saison se déroulera mardi prochain, à la salle La pS 3 Tisanière.Cette année, les équipes sportives de ce collège ont particulièrement bien fait en soccer, en judo, en hockey et en badminton.Tennis à La Baie Le printemps hätif aidant.le Centre de tennis de La Baie vient d'ouvrir les courts extérieurs de Saint-Edouard.Dans un autre ordre d'idée, les membres du centre ont réélu, en assemblée générale, Ghislain Boudreault et Walter Gagnon dont les mandats, au sein du conseil d'administration, étaient échus.Lucie Fortin, Laurier Morin et André Yacola complètent le conseil.Enfin, le centre est la recherche d'un nouveau gérant.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur dossier au centre où l'on peut avoir des informations additionnelles en appelant à 544-6165.PE AVRIL VR (Photo Real Tremblay) / Ligue de hockey-boule Intéresses à jouer dans une ligue de hockey-boule ce ete à raison d'une fois par semaine (le dimanche)?Appeler Alain Larouche, à 547-6805 Journée de corvée au club de golf La journée de corvee visant à nettoyer le terrain de golf du club de Chicoutimi aura lieu lundi, à compter de 9 heures.Les membres sont invitées à venir la main à la pâte, question de mettre le terrain en condr- tion le plus vite possible.Archibald confirmé à la présidence La nomination de Doug Archibald au poste de president du circuit régional de baseball junior a été entérinée en assemblée.hier soir.Cette étape franchie, le bureau de direction se réunira à nouveau lundi, afin de discuter du calendrier de la prochaine saison.Tout indique que quatre formations joueront, soit Chicoutimi, Alma ainsi que celles des secteurs Arvi- da et Kénogami, à Jonquière L861 [UA® 9j !pnaf \u2018NAIAILONÔ 31 6L Instant Patch: «Un enduit instantane.qui dure et endure.» +.NO: 3105 NO: P1214 PROFESSIONNEL PERCEUSE «HOLGUN» DE 3/8 DE PO.A VITESSE REGLABLE ET INVERSEUR DE MARCHE PROFESSIONNEL SCIE «CUT-SAW» A DEUX REGIMES ET VITESSE VARIABLE - EN COFFRET Puissant moteur 6 ampères a haute performance avec course de 1 18 po *168 PROFESSIONNEL PERCEUSE DE '; PO.2 REGIMES DE VITESSE REGLABLE ET INVERSEUR DE MARCHE 1b 35S: nes Yl DEER.\u2018WN DECKER.NO: 2037 NO: 3034 > NO: 4018 PROFESSIONNEL PONCEUSE DE FINITION 4 FEUILLE PROFESSIONNEL TOURNEVIS «SCRUGUN» POUR MURS SECS A VITESSE REGLABLE ET INVERSEUR DE MARCHE 118 PROFESSIONNEL SCIE CIRCULAIRE «SAWCAT» 7-va PO.POUR ENTREPRENEUR % BLAGK & DECKER.8 iis.1 vecis.NO: 1910-04 NO: 1703 NO: P5411 74 BLACK& DECKER.PROFESSIONNEL ENSEMBLE DE PERCEUSE 3/8 DE PO.A 6 PILES - INVERSEUR DE MARCHE ET COUPLE ELEVE PROFESSIONNEL SCIE A ONGLET 10 PO.PROFESSIONNEL RECTIFIEUSE COUDEE 4-1 PO.05% Serrure E Weslock i no SV640 VALIDE JUSQU'AU 22 AVRIL 1987 Nous nous reservons le privilege de limiter les quantité 8 VU \u2014 LE QLUUI IUILE.N, Jeuar JU Avril 190d © "]