Le quotidien, 6 mai 1987, mercredi 6 mai 1987

[" PROPANE mm \u2018 SOIRS (son DIMANCHES él.: 674-2811 50, BOUL TADOUSSAC 14e année no 182 Chicoutimi, mercredi 6 mai 1987 AUX QUATRE MILLE-PATTES pour jeunes Complexe Gagnon Frères - 543-4080 48 pages POURQUOI L'AGENCE DE VOYAGES SEARS PARCE QUE nous sommes des professionnels, bien informés, avec une vaste expérience d'orientation pour un choix de vacances exceptionnelles! PARCE QUE avec le Club de Voyages Sears vous épargnez! PARCE QUE avec la carte Sears, vous obtenez du crédit instantanément! PARCE QUE avec la garantie Sears sur les voyages, vous étes protégés partout et n'importe où! PARCE QUE l'Agence de Voyages Sears est un service offert par votre magasin Sears local, etc.VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT ET PLUS! Le Mouvement de la femme oubliée prend naissance au Saguenay Chaque femme au foyer devrait recevoir $100 par semaine | se \u2014 Raymonde Bélanger EXCLUSIF! Agence de voyages Le Portugal du nord et sud ==\" | SEARS oiroult guts, pot dijon ere 549-2128 PENSE À VOUS! |.i.Place du Saguenay 2?\u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 6 mai 1987 waits divers mmm, Accusé de meurtre QUEBEC (PC) - Jacques Coulombe, 23 ans, du quartier St-Roch, à Québec, a comparu, hier, sous une accusation de meurtre non prémédite sur la personne de son frere Michel, 37 ans, qu\u2019il a écrasé contre un mur avec sa voiture.Une dispute relative a une question d'argent serait à l\u2019origine du drame.Selon les informations obtenues des policiers, la victime aurait d'abord tenté de frapper son frère à coups de machette et ce dernier se serait réfugié dans sa voiture.Toujours selon la police, Michel Coulombe aurait assailli la voiture et fracassé des fenêtres.C\u2019est alors que l'accusé aurait foncé sur lui.Le procureur de la défense à laissé sous-entendre qu'il plaidera la légitime défense et qu'il demandera au tribunal de libérer son client sous cautionnement jusqu\u2019à ce que la cause soit entendue, le 10 juin.Accident mortel QUEBEC (PC) \u2014 Une jeune automobiliste de 25 ans, de St-Lambert-de-Lévis, a perdu la vie hier quand son automobile a percuté un poteau d\u2019Hydro-Québec, a St- Jean-Chrysostôme, dans la région de Québec en fin de journée, hier, I'identité du jeune homme n\u2019avait pas encore été dévoilée.«Nous avons de la difficulté à trouver des gens qui connaissent la victime et qui peuvent nous indiquer à quel endroit on peut trouver un de ses proches».Leblanc en appel HULL (PC) \u2014 La sentence de 20 ans de pénitencier imposée lundi à Ronald Leblanc par le juge Louis- Philippe Landry.de la Cour supérieure, à Hull, sera portée en appel.L'avocat de Leblanc, qui a été reconnu coupable d'homicide involontaire à la suite de la mort d'une adolescente de 17 ans, le 19 septembre 1986, estime que le tribunal aurait dû davantage tenir compte des possibilités de traitement et de réhabilitation de l'accusé plutôt que de privilégier l'élément protection de la société.Selon Me Jacques Gagnon, cette lourde sentence revêt un caractère punitif nettement exagéré à l'égard de Leblanc qui, selon l'avocat, est disposé à suivre tous les traitements qui lui seront prescrits.Comme sont venus le dire les psychiatres lors du procès, Me Gagnon croit que les problèmes (sadisme, trouble de la personnalité et alcoolisme) qui accablent Ronald Leblanc ne sont pas sans remède.«Mon client n\u2019a jamais eu droit à des soins par le-passé alors que sa maladie n'avait pas été diagnos- tiquée-, a précisé Me Gagnon, qui estime que le juge aurait dû tenir compte de ce fait en rendant la sentence.Dans ses représentations sur sentence, Me Gagnon avait suggéré au juge Landry d'imposer une peine de cinq années de pénitencier, soit le temps nécessaire pour que son client se fasse soigner tout en lui permettant d'espérer pouvoir reprendre un jour sa place dans la société.La peine de 20 années de pénitencier prononcée par le juge Landry s'accompagne d\u2019une recommandation à l'endroit des autorités carcérales afin que l'accusé puisse être incarcéré à l'Institut Pinel, de Montréal, pour y recevoir les soins jugés appropriés.Liberté refusée QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Louis Fortin, de la Cour des sessions de la paix, à Québec, voulait être certain qu'il ne révait pas, hier, lorsqu\u2019on lui a appris que l\u2019individu qui comparaissait devant lui pour un vol avec effraction commis dans un commerce, en fin de semaine, était en liberté sous caution dans une affaire de meurtre.\u2018\u2018C\u2019est absolument incroyable\u2019, a dit le juge.\u201cImaginez l\u2019image que l\u2019on peut avoir de la justice\u201d, a-t- il ajouté, en précisant que ce n\u2019était pas un juge en particulier qu\u2019il visait, mais plutôt le système, qui permettait à un individu accusé de meurtre de se promener en toute liberté sur le trottoir.Le prévenu, Camille Gar- neau, 33 ans, de St-Gilles, dans le comté de Lotbinière, avait comparu, en novembre 1985, en compagnie d\u2019un présumé complice, André Tremblay, 33 ans, de Val- Bélair, relativement au meurtre de M.Roger Breton, de Québec.Ce meurtre est survenu en janvier 1985, dans l\u2019appartement de la victime, sur la 2e rue, dans le quartier Limoilou.m Sommaires meme Le À cocon $150 LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un promoteur immobilier californien a la retraite.M.Gee Greytak, s'est aperçu qu\u2019il ressemble fort au pape Jean-Paul II et a fait de cet avantage physique une affaire qui rapporte $150 l'heure.A 61 ans, M.Greytak, catholique, s'est reconverti dans l'animation de soirées, où il apparaît vêtu d'une aube blanche et d\u2019une mitre, imite les attitudes du souverain pontife et lance des traits d\u2019humour.\u2018Je ne fais rien d\u2019incorrect ou manquant de respect envers le pape\u2019, s\u2019empresse-t-il de dire, ajoutant que tous les cachets qu'il reçoit vont à des oeuvres de charité.M.Greytack, qui habile Tustin, non loin de Los An- geles, prend $100 l\u2019heure pour \u2018\u2018travailler\u2019\u201d dans les enviruns de son domicile et $150 au delà.Il affirme avoir la bénédiction de l'Eglise et transporter partout avec lui une lettre des autorités religieuses locales.imiter Jean-Paul | I\u2019heure pour Gee Greytak dans une pose caractéristique de Jean-Paul II.Presque plus vrai que le vrai.(Photolaser AP) Meurtre de Jean-Claude Brosseau Seguin condamné a vie MONTREAL (PC) \u2014Après moins de quatre heures de délibération, un jury a reconnu Gaston Séguin coupable du meurtre de l\u2019imprésario Jean- Claude Brosseau, survenu au début de 1979.L'accusé, âgé de 31 ans, a accueilli le verdict sans l\u2019ombre d\u2019une réaction apparente.La sentence automatique est la prison à vie.Reste cependant à déterminer combien d'années - dix ans ou davantage - l\u2019accusé aura à purger avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Le jury n'a voulu faire aucune recommandation au juge Jean-Guy Riopel.La Couronne se propose de réclamer plus de dix ans, notamment en raison du dossier judiciaire de Séguin.Le meurtre de Brosseau, 34 ans, était survenu le 2 janvier 1979.L'imprésario avait recueilli Séguin sur le pouce et lui avait offert une bière à son appartement.Sans finir son verre, Séguin avait transpercé son hôte de cinq coups de couteau mortels, avant de prendre la fuite.Il avait toutefois laissé une empreinte digitale sur la bouteille de bière, que la GRC a pu identifier comme sienne l\u2019été dernier seulement.mPas ossiole wmmmmmmmmmm, Elle attend toujours NEW DELHI (AFP) \u2014 Le gourou avait été formel: mort en juin 1985, un fonctionnaire indie devait ressusciter.Depuis, l'épouse du défunt le materne avec grand soin et vient de refuser à la police la possibilité d'emmener le corps pour examen.Le Hindustan Times, un journal indien à grand tirage qui rapportait mardi ce fait divers peu commun, précise que Kamlesh Dutta baigne deux fois par jour le corps de son époux, quis \u2018est momifié.Aucun traitement ne lui a pourtant été appliqué, précise le journal qui illustre son article par une photo censée représenter le mort.S.R.Dutta, dont l'âge et la raison de la mort ne sont pas précisés, est décédé en juin 1985 à Chandigarh, capitale de l'Etat septentrional du Pendjab.Le gourou de la famille, Amir Chand Kaushal, directeur d'une école du Pendjab, reste persuadé qu'il va revivre.Il rappelle qu'il a déjà sauvé son frère alcoclique, condamné à breve échéance par les médecins.|| affirme aussi pouvoir soigner les malades du SIDA.Arts 23 Bandes dessinées 25 Bourse 26-27 Détente 36 Décès 35 Finances 28 Horoscope 25 Petites annonces 29 a 35 Sports 37 à 48 Télévision 22 La Quotidienne A trois chiffres: 910 : our demain: plutét : Québec Min.: p « plutôt nuageux.À quatre chiffres.Courrier de deuxième classe n.:2 5414 (no 32131).Port de retour Max.: 18 Abonnement: 545-4664 y Le Quotidien 1051, boul.Talbot \u2019 Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du garanti Météo HAN / Saguenay, La Tuque et Réserve des Laurentides: plutét nuageux.Min.: de ~ 2 à 4; max.: de 16 à 18.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Aperéçu La rédaction \"2.Saguenay.545-4474 rr Lac'St.ban-Est (Aima)\u2026668-4506 = Lac-Si-Jean-Quest St-Réliciennr+679-3832- - - - « A Rénald Laforte Route à quatre voies vers Québec Pas question de briser le ALMA (LT) - La sortie du conseiller municipal Gérald Scullion contre la position de son homologue jonquiérois Rénald Laforte a eu l'effet d'une bombe à Jonquière où les élus affirment qu'ils ne veulent aucunement briser le Louis Tremblay MH consensus régional sur l\u2019autoroute Alma-La Baie.Lundi soir, le conseiller Scullion a qualifié de \u2018\u2018farfelue\u2019, la position du conseil municipal de Jonquière et plus particulièrement celle du conseiller Laforte, qui est à l\u2019origine d\u2019un projet de résolution visant à faire des pressions pour la réalisation d\u2019une route à quatre voies entre Québec et la région.Champ de tir par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le bureau du ministre québécois des Affaires canadiennes, Gil Ré- millard, est toujours à la recherche d'une solution afin d'obtenir un compromis qui permettrait d\u2019implanter, quelque part dans la région, un polygone de tir pour les chasseurs CF-18 de la Base de Bagotville.C'est du moins ce que confirme Suzanne Lévesque, attachée de presse du ministre Rémillard.Depuis la visite du ministre dans la région, plusieurs échanges ont eu lieu entre le ministre fédéral Benoît Bouchard et le ministre Rémillard mais ces échanges n\u2019ont produit aucun résultat.Le temps presse car selon une lettre envoyée au ministre Rémillard et signée par le ministre de la Défense nationale du Canada, Perrin Beatty, les militaires voudraient procéder à la construction du champ de tir pour en faire l\u2019utilisation dès l'été.Les discussions entre les gouvernements se Gil Rémillard veut robtenir un compromis font maintenant entre Gil Rémillard et Perrin Beatty car le ministre Benoît Bou- chard, a refusé tout ce que lui a proposé le titulaire des Affaires canadiennes.\u201cNous avions proposé un groupe de travail fédéral- provincial, un groupe restreint mais le refus a été catégorique à Ottawa.Le ministre Rémillard a envoyé une lettre résumant la position du gouvernement du Québec au ministre Perrin Beatty et nous attendons toujours la réponse\u201d.a indiqué Suzanne Lévesque.En plus des discussions ca- hotiques entre les ministres des deux gouvernements, les fonctionnaires provinciaux chargés de faire l\u2019étude du projet avant de recommander la cession du territoire convoité par Ottawa attendent toujours des compléments d'information.Une partie des réponses est parvenue à Québec mais il semble que ce ne soit pas suffisant.Lors de sa tournée régionale sur la question du champ de tir, le ministre Ré- millard avait constaté que la population était visiblement divisée sur la question.Il a principalement retenu les aspects sécuritaires des populations environnantes et les intentions à long terme des militaires pour l\u2019utilisation du champ de tir que les militaires veulent installer au nord de la Rivière Péri- bonka.Le ministre Rémillard avait proposé au gouvernement fédéral d'implanter le champ de tir à une centaine de kilomètres plus au nord.Il semble que cette solution ne rencontre pas les objectifs opérationnels de la Base de Bagotville.Une chose est certaine, selon un fonctionnaire provincial impliqué dans l'étude du projet, les chasseurs CF- 18 de la Base de Bagotville devront s'exercer ailleurs au cours de l'été car le fossé séparant Ottawa et Québec sur cette affaire serait beaucoup plus grand que le prétendent députés et ministres conservateurs.\u2018Il faut bien comprendre que nous ne voulons aucunement bloquer le projet de l'autoroute Alma-La Baie Dans ce projet, il ne manque que l'annonce des échéanciers et nous croyons que le ministre devrait la faire bientôt\", soutient le conseiller jonquiérois Rénald Laforte.Il estime essentiel que les pressions s'enclenchent afin de permettre de relier la région à Québec par une route à quatre voies.C'est dans ce sens que le conseil! municipal de Jonquière a mis de l'avant l'idée lancée par Rénald La- forte.\u201cNous savons que le Conseil régional de l'Environnement s'oppose à un projet d'autoroute à quatre voies dans le Parc des Laurentides.Si le conseiller Scullion, très près des groupes environnementaux, a l'intention de lancer le débat sur une éventuelle autoroute entre la région et Québec, qu'il joue cartes sur table et le fasse savoir\u2019, poursuit Rénald Laforte, un peu surpris de la controverse soulevée par le projet de l'autoroute Québec-Saguenay-Lac- Saint-Jean.Dans cette démarche.le conseil municipal de Jon- quiére, toujours selon le conseiller Laforte, fait ressortir la position de la région en termes d'infrastructures routières, comparativement aux autres régions de la province.La région, dans ce domaine se \u2014 Consensus, affirme Laforte retrouve actuellement dans les dernières positions Alma ne réve pas en couleurs La reaction du conseil mu nicipal d'Alma et du conseil ler Scullion vient du fait que le consensus regional sur l'autoroute Alma-La Baie a pris naissance dans la ville du maire Fortin.Gabriel Fortin parle egalement de \u2018rèver en couleur\u201d.quand 1! est question d\u2019un éventuel projet d'autoroute entre la région et Québec.\u201cDans la situation actuelle, il est utopique de croire à la construction d\u2019une telle route pour relier la région et Québec.Il suffit de savoir que le ministère des Transports n\u2019a pratiquement pas de budget dans l'enveloppe de la construction routière.ll est difficile d'obtenir des améliorations pour la route actuelle\u2019\u201d.explique le maire Fortin, surpris de la position de Jonquière.Il est de ceux pour qui l'autoroute Alma-La Baie n'est pas encore réalisée et qu'il faudra que des voitures l\u2019utilisent avant de parler d'un dossier fermé.Il n'a evidem- ment pas apprécié que Jon- quière sème le doute sur les priorités régionales en parlant de cette autoroute alors que rien ne prouve que le ministre des Transports donnera le feu vert aux travaux des tronçons Alma- Jonquière et La Baie- Chicoutimi.Rencontre avec Bourassa, ce soir Sursis pour Julac par Jules Simard DOLBEAU (JS)- Par suite des propos tenus par le ministre Daniel Johnson en fin de semaine à Roberval.et devant les attentes formulées par les membres du comité de relance de la compagnie Ju- lac de Dolbeau face à la rencontre avec le premier ministre Robert Bourassa, les créanciers ont décidé d\u2019accorder un sursis de quelques jours aux actionnaires de la compagnie, avant d'entreprendre les mesures de liquidation des actifs.C\u2019est la teneur du communiqué adressé hier par le syndic dans cette affaire, et dont copie a été expédiée au commissaire industriel Gilles Déry.Le commissaire Dery precise que les créanciers ont accepté de surseoir aux de marches sans toutefois faire connaitre de date precise quant a la limite du sursis.Gilles Dery souligne que le sursis accordé n'est qu'une question de jour, soit dans l'attente de la rencontre avec le premier ministre.Rencontre Au moment d'ecrire ces lignes le commissaire Gilles Déry attendait confirmation de la rencontre avec le premier ministre et les membres du comité de survie.Selon les indications fournies, la rencontre devrait se tenir ce soir (mercredi), à Québec.SPECIALISTE DU LIT D'EA 790.rue Murdock Chicoutimi Tél.: 696-2974 LA J 5 Support parfait - Maux de dos - Arthrite - Insomnie Ci À LJ .a N | - Je ee ge 04 | Queen antivague - DATES statiq L1% va) fusieur, modeles ISpOMBDIcs en manasn L861 leu 9 !paissou \u2018NIIAILONO A s 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 mai 1987 Il devrait faire boule de neige Un mouvement réclamant un salaire pour la femme au foyer voit le jour par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le mouvement de la femme oubliée, dont l\u2019objectifest d'obtenir qu'un salaire soit versé à celle qui reste au foyer.vient de prendre naissance au Saguenay et ses têtes dirigeantes entendent l'étendre rapidement à travers tout le pays.Trois femmes de La Baie, Raymonde Bélanger, Denise Simard et Iréne Simard, ont donné le coup d'envoi à ce mouvement, hier, à Chicouti- mi, devant les représentants de quelques médias d\u2019'information.Elles estiment que le gouvernement \u2014 elles ne savent pas si ça relèverait du féré- ral ou du provincial \u2014 devrait verser $100 par semaine à chaque femme au foyer.Ce «salaire», selon Raymonde Bélanger qui agit comme présidente du mouvement, permettrait à la femme de demeurer au foyer lorsqu'elle en a le goût, tout en lui assurant une certaine indépendance et une autonomie vis-à-vis de son conjoint, du moins dans le cas d\u2019un couple.«Il y aurait sûrement moins de séparations et de divorces, puisque bien des femmes n'auraient pas à chercher ailleurs ce qu'elles pourraient trouver chez elles», a-t-elle soutenu.On y trouverait aussi une autre réalité positive: les DETERMINATION \u2014 Un mouvement, destiné à obtenir un salaire pour la femme au foyer, vient de voir le jour au Saguenay.On femmes d'un certain âge pourraient retourner plus tôt dans leur foyer, ce qui donnerait évidemment aux jeunes plus de place sur le marché du travail.Les dirigeantes du nouveau mouvement soutiennent qu\u2019on est en train plus que jamais de ternir le rôle al RRR de la femme au foyer, de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui on tend à percevoir le travail a I'extérieur comme le véritable moyen pour la femme d\u2019atteindre une certaine émancipation.«Pourtant, ce que la femme cherche dans la majorité des cas, c\u2019est un revenu qui puisse lui procurer .\"ni x 3 N ; I a MHI Sn n voit ici deux de ses dirigeantes: Denise Si- mard, vice-présidente, et Raymonde Bélan- ger, présidente.(Photo Rocket Lavoie) une certaine indépendance et, s\u2019il lui était assuré par son travail au foyer, elle en serait tout à fait heureuse», ont-elles affirmé.La femme au foyer devrait, selon elles, pouvoir aussi bénéficier de bien d'autres mesures sociales, comme l'accès au Régime des rentes du Québec, le droit aux prêts et bourses d'étude sans égard au revenu du conjoint, l\u2019assurance-invalidité et même le fonds de pension.Pétition Ca fait une quarantaine d\u2019années qu'on traite de la femme au foyer et Raymonde Bélanger croit traduire la pensée de l\u2019ensemble des femmes lorsqu'elle affirme que ça suffit comme ça et qu\u2019il temps de passer à l\u2019action.Le mouvement de la femme oubliée entreprend donc une action qui vise non seulement à sensibiliser les autorités gouvernementales sur la situation de la femme au foyer, mais d\u2019abord et avanttout à obtenir qu'on lui verse un salaire de $400 par mois.«Et, si nous n'obtenons pas de nouvelles favorables d'ici octobre, nous entreprendrons auprès de nos membres et de toutes les femmes du Canada une campagne visant à les inciter à voter contre le gouvernement en place aux prochaines élections fédérales», a ditla présidente Bé- langer.Entretemps, on fera circuler auprès de toutes les femmes une pétition destinée à démontrer aux diri» geants gouvernementaux le sérieux du mouvement qui vient d\u2019être lancé et la détermination des femmes d\u2019atteindre les objectifs visés.MENTION DISTINCTION \u2014 L'ARFENT souligne le travail de quatre femmes de la région.Dans l\u2019ordre habituel: Anne Joron (présidente de Déménagement Joron et cie), Huguette G.Néron (présidente de l\u2019'ARENT), Diane Gagnon (propriétaire de la Maison l\u2019Inédit), Hélène Tremblay Corneau (directrice au ministère de l'Industrie et du Commerce) et Marthe Simard (présidente-directrice générale de Technigram).(Photo Rocket Lavoie) L'ARFENT rend hommage à 4 femmes de la région par Nathalie Bouchard stagiaire JONQUIERE (NB) - «Pour qu'une femme réussise comme chef d\u2019entreprise, elle doit prouver qu\u2019elle est avant tout une personne d'affaires, un être humain indépendant de son sexe».Marthe Simard est prési- dente-directrice générale de la Compagnie Technigram inc.Et c'est ce message qu'elle avait à transmettre lundi soir, à un souper «Distinction» où elle a reçu une mention pour sa création, son dynamisme et le rayonnement international de son entreprise.Au cours de ce souper, l\u2019Association regroupant les femmes en emploi non traditionnel (ARFENT) a rendu hommage à trois autres femmes, directrices d\u2019entreprises régionales.Anne Jo- ron, présidente de la Compagnie de Déménagement Joron inc., Diane Gagnon propriétaire de la Maison I'Inédit et Elisabeth Murdock ex- présidente-directrice générale de la Compagnie Ferco- mat et copropriétaire des Immeubles Murdock.Histoires Tour a tour, elles nous confient leur histoire.Et c\u2019est à une assistance en grande majorité, sinon en totalité féminine qu\u2019elles avouent que ce n\u2019est pas facile pour une femme de devenir chef d\u2019entreprises.Anne Joron, présidente de la compagnie de Déménagement Joron inc.raconte qu\u2019elle a d\u2019abord dû faire face à son père.«Si aujourd\u2019hui je possède l\u2019entreprise de mon père, c\u2019est que mon offre d\u2019achat était plus élevée que celle de mon frère».Elle a reçu une mention distinction pour sa ténacité et sa détermination.Honorée pour son esprit d\u2019initiative et d\u2019entrepreneurship, la propriétaire \u2018de la Maison l\u2019Inédit à Jonquière, Diane Gagnon précise que le charme et la douceur représentent une force non négligeable pour la femme qui exerce un métier non traditionnel.TION \u2014# BEÇOISE ENVIRONNEMENT Avec la collaboration du ministère de l'environnement du Québec Elle dégage plus d\u2019une centaine de produits cancérigènes! Saviez-vous que dans une pièce fermée, la fumée de cigarette représente la plus importante source de pollution?Une seule cigarette libère dans l'air ambiant, outre la nicotine et le monoxyde de carbone, une centaine de produits cancérigènes et plus de 3,800 composés chimiques! La fumée est très nocive pour les non- Q Hydro-Québec fumeurs.Elle peut être à l\u2019origine de réactions allergiques, de cancers et de maladies cardio- vasculaires.Des études récentes démontrent un risque plus élevé de cancer du poumon chez les non-fumeurs exposés involontairement à la fumée de cigarette.S'abstenir de fumer, c'est conserver son 4.Gouvernement B du Québec environnement.Gouvernement du Canada Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution de 10,00$ à: La Fondation québécoise en environnement C.P.1055, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C2 Mm mm Cte me am lo CC Cy TY OY ON pk Sf AAA A Selon la SDJ $210 millions seront investis a Jonquière pour l\u2019année 1987 par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Jon- quière devrait maintenir son rythme de croisière de l\u2019an dernier en matière de développement économique alors qu\u2019on prévoit, pour 1987, des investissements de l\u2019ordre de $210 millions dans l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019activité locale.C\u2019est ce que révèlent les ABOUTISSEMENT \u2014 Le di- recteur-général de la SDJ, Jean-Marc Lavoie, soutient que l\u2019année 1987 devrait favoriser l\u2019aboutissement de projets majeurs au centre-ville et dans les autres secteurs commerciaux.chiffres transmis, hier, par les dirigeants de la Société de développement de Jonquière (SDJ) qui soutiennent que 1987 sera une année d\u2019autant plus intéressante en matière d'investissements que 1986, avec une injection de $281 millions dans l\u2019économie de Jonquière, avait été exceptionnelle par rapport aux prévisions ($100 millions).Aussi, on croit à la SDJ que, pour maintenir ce rythme durant la présente année, il faut concentrer toutes les énergies vers le développement de l\u2019entrepreneurship chez les gens d\u2019affaires.Les prévisions de 1987 ont donc été établies comme suit: $166 millions dans le secteur industriel et commercial; $21 millions dans le secteur résidentiel; $18 millions dans le secteur public; et $5 millions dans les autres secteurs.Aboutissement de projets Analysant le secteur industriel et commercial, Jean- Mare Lavoie, directeur général de la SDJ, soutient que l\u2019année 1987 devrait favoriser l\u2019aboutissement de projets majeurs au centre-ville et dans les autres secteurs commerciaux.On devrait aussi assister à la réalisation d\u2019autres projets de modernisation et de développement dans le domaine industriel.Il croit également que le secteur résidentiel devrait connaître une bonne performance, qu'il évalue d'ailleurs à quelque 500 nouveaux logements.Jean-Marc Lavoie pense en effet que le taux d'intérêt actuel et le niveau de la taxation municipale favorisent grandement ce secteur d'activité.tandis que le rythme de croisière devrait se maintenir dans le secteur public.Pour ce qui est du Centre régional des congrès, il devrait accueillir en 1987 plus d'une douzaine de congrès, dont les retombées économiques sont très importantes pour le milieu.Et, dans le domaine touristique, les dirigeants de la SDJ, croient que Jonquière devrait accueillir environ 20,000 visiteurs au cours de l'année.Le directeur Lavoie rappelle enfin que l'année 1987, à laquelle on a donné pour thème «Choisir Jonquière-, sera marquée sous le signe de la continuité du travail amorcé, de manière à faire progresser encore davantage les investissements et les emplois.du point de vue tant quantitatif que qualitatif.À la mémoire de Raymond Blais (1934 \u2014 1987) Raymond Blais nous a quittés, emporté par une longue maladie.En lui, le Mouvement Desjardins vient de perdre l\u2019un de ses bâtisseurs les plus énergiques et les plus estimés.Travailleur persévérant, homme d'affaires éclaire.leader confiant et tenace, au caractère chaleureux, Raymond Blais s'est fait avec constance le promoteur de choix économiques attentifs à la dimension humaine et le partisan d'options de société sensibles aux besoins de tous les groupes de citoyens.Au nom de ses membres, de ses dirigeants et dirigeantes et de son personnelle Mouvement Desjardins tient à lui rendre un témoignage d'udmiration et de reconnaissance Desjardins L861 leu 9 {passsau *NFIGILONOÔ FT < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 mai 1987 Centre psychiatrique de Roberval Profond désaccord avec la ministre Lavoie-Roux ROBERVAL (JG) - Les dés étaient pipés; deux poids deux mesures.Tels sont les deux commentaires qui résument le mieux l'opinion émise par le conseil municipal de Roberval sur la nouvelle voca- Jacques Girard MH tion du Centre psychiatrique.Les membres ont exprimé leur profond désaccord sur la récente décision de la ministre Thérèse La- voie-Roux de centraliser à l'Hôtel-Dieu tout ce qui concerne la desserte des soins actifs de psychiatrie - de courte et de longue durée - dans la région 02-B.Dans cette optique, le Centre psychiatrique devient un centre d'accueil (cas lourds) et un centre de réadaptation.Selon le conseiller André Robillard, cette décision était connue depuis longtemps compte tenu que l\u2019Hô- tel-Dieu avait effectué les transformations physiques pour répondre à sa nouvelle vocation en matière de psychiatrie.Elle compte déjà sur département spécifique dans ce genre de soins.Interrogation En commentant ce geste de la ministre, les membres du conseil se sont demandés pourquoi cette nouvelle politique en ce qui concerne la psychiatrie ne s'était pas appliquée à Chicoutimi où la desserte des soins actifs en ce domaine est assurée et par l\u2019Hôtel-Dieu et par l\u2019Institut Roland-Saucier.\u2018Comme l'application de cette politique ne semble pas uniforme dans tout le Québec, nous ne l\u2019acceptons pas\u201d, a d'ailleurs déclaré le maire Joseph-Arthur Tremblay, un allié du Centre.Grosso modo, on estime que le Centre psychiatrique sortira perdant à moyen terme de cette décision de la ministre.Même si elle a donné l'assurance qu'il n\u2019y aurait pas de perte d\u2019emploi, le conseiller Gilles Couture considère que cette nouvelle vocation va se traduire parle départ de nombreux techni- \u201cciens et spécialistes ce qui aura comme conséquence l'effritement de certains services.Pour sa part, le Centre devrait émettre ce matin un commnuniqué de presse fort attendu dans le milieu.Depuis une semaine, on se demande quelle sera la réaction du conseil d\u2019administration.DESACCORD \u2014 Le maire de Roberval Joseph-Arthur Tremblay, un allié du Centre, n\u2019accepte pas la décision de la ministre La- voie-Roux.M En bret nanny Projet de la Pointe-Plate Respect du lotissement a Roberval ar Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Le conseil municipal de Roberval s\u2019est prononcé pour le respect du plan de lotissement qui fait partie intégrante du règlement d\u2019emprunt adopté en vue de réaliser le projet domiciliaire de la Pointe-Plate.Les élus ont pris cette décision, en début de semaine, après que ce sujet eut été ajouté au varia à la demande d'une contribuable.C\u2019est donc dire, que le promoteur du projet, Bernard Couture, ne pourra pas ériger des constructions quelconques (maisons, condos, ou autres.) là où, initialement, devait être aménagé un parc.Celui-ci sera donc aménagé sur la pointe de la Pointe- Plate, ce qui constitue une ouverture exceptionnelle sur le lac.En fait, le promoteur proposait que le parc soit aménagé ailleurs par suite d\u2019une échange de terrain avec la municipalité.Les visées du promoteur ont soulevé un vent de contestation chez quelques propriétaires de terrains situés aux abords du futur parc.Tout cela devait amener le conseil à voir de plus près la demande du promoteur et finalement la rejeter.Les raisons évoquées par ce dernier ont été jugées insuffisantes par le conseil.L\u2019intérêt public et le respect du règlement adopté ont triomphé des raisons pécuniaires avancées selon lesquelles des constructions auraient rapporté davantage dans les coffres de la municipalité.Présent dans la salle, le procureur du promoteur Couture a évoqué la possibilité d\u2019aller en appel de la décision du conseil.Cependant, il devait rencontrer son client avant de fixer une stratégie quelconque.Cette seconde affaire de la Pointe-Plate pourrait connaître de nouveaux rebondissements.Une demande de precisions ROBERVAL (JG) - Le conseil d'administration du Centre psychiatrique de Roberval désire en savoir plus sur la récente décision de la ministre Thérèse Lavoie- Roux de lui retirer la psychiatrie active (courte et longue durée) au profit de l'Hô- tel-Dieu et d'en faire un centre de réadaptation et d'accueil (cas lourds).Dans un communiqué de presse émis hier en fin de journée, les administrations sous le présidence de Pierre Dubois refusent pour le moment de prendre position sur la décision de la ministre, du moins pas avant qu'ils aient pu obtenir certains éclaicis- sement dans ce dossier et de la part du CRSSS-02 et du MSSS.Emplois Dans la même veine, le conseil demande des garantis pour que cette nouvelle vocation ne se traduise pas par des pertes d'emploi autant chez les syndiqués, les non-syndiqués que parmi le personnel affecté à l'encadrement.L'une de leur grande interrogation consiste à s'assurer correspond à la nouvelle politique en santé mentale qui devrait être connue incessamment.Ce sont certes des aspects importants, car, selon une analyse des conséquences de la décision de la ministre, le CPR serait voué à fermer à plus ou moins brève échéance.Dans toute cette affaire, on parle d\u2019inquisition de la part du CRSSS et du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu tout en indiquant qu\u2019on a pas tenu compte de certaines décisions prises antérieurement.Ainsi donc, on désire aussi rencontrer le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019a pas fait connaître ses couleurs dans ce dossier, du moins depuis l'annonce officielle du gouvernement.Ce n\u2019est pas avant d\u2019avoir obtenu satisfaction dans ses demandes d\u2019éclaircissements que les administrateurs enclencheront le processus de réorganisation en fonction de la nouvelle vocation décrétée par le ministre Lavoie-Roux.Exploitation JONQUIERE (CP) \u2014 Des individus peu serupuleux exploitent actuellement des personnes âgées de plusieurs régions du Québec.L'Office de la protection du consommateur met donc en garde particulièrement les locataires de H.L.M.contre M.R.M.Blanchissage et ses administrateurs, Michel Otis et Rémy Godin.Faisant de la sollicitation à domicile pour des travaux de peinture, M.R.M.Blanchissage ne détient pas le permis de commerçant itinérant, utilise des contrats et des factures non conformes à la Loi sur la protection du consommateur en plus d\u2019exiger illégalement des acomptes substantiels.Selon une enquéte effectuée par l'OPC, les travaux, qui coûtent quelques centaines de dollars, sont faits en un temps record et sont extrémement mal exécutés.Au moins trois habitations à loyer modique ont ainsi été «visitées» depuis une semaine par ces peintres itinérants.M.R.M.Blanchissage qui a parcouru la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019où elle origine ainsi que Québec, la Mauricie et le Bas-du-Fleuve.ne détient pas non plus le permis de la Régie des entreprises de construction.Fillettes FARNHAM (PC) \u2014 L\u2019autopsie pratiquée hier après- midi sur les corps des deux petites farnhamiennes, Marina Mercier et Nancy Bernier, trouvées mortes sous des poutres d\u2019acier, lundi, démontre hors de tout doute que leur décès est attribuable à une cause purement accidentelle.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, le directeur de la Sûreté municipale de Farnham, M.Germain Gauthier.\u201cElles sont toutes deux mortes asphyxiées par une forte compression du thorax et de l\u2019abdomen.La poutre est tombée sur leur dos et une autre a ensuite basculé pardessus.On n\u2019a relevé aucune autre marque de violence sur les corps, que ce soit de strangulation ou de lacérations, ni même d\u2019agression sexuelle.\u201d Dans son rapport, le méde- cin-légiste de l\u2019Institut médico-légal de Montréal qui a procédé à l\u2019expertise, le docteur Claude Pothel, exclut toute espèce d\u2019intervention agressive, outre le poids des poutres (environ 1,500 Ibs), qui aurait pu causer la mort.Le résultat de l\u2019autopsie vient donc confirmer les premières constatations des policiers.Pw aal te Fibrose kystique MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada fait office de leader mondial dans la recherche sur la fibrose kystique, une maladie héridaire et incurable qui fauche les enfants et les jeunes adultes.Le président de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, M.Denis Mouton, a expliqué hier à Montréal que les victimes canadiennes de la maladie jouissent de l'expérance de vie la plus élevée du monde.Il y a 25 ans, les enfants atteints de fibrose décédaient avant l\u2019âge de quatre ans.Aujourd'hui, 28 pour cent des malades ont dépassé l\u2019âge de 18 ans.Par rapport à l\u2019ensemble des victimes canadiennes, leur proportion est de 75 pour cent plus élevée qu\u2019aux Etats-Unis; près du quart de plus qu'en Suède.Chez la victime de la fibrose, les glandes de l\u2019appareil pulmonaire produisent un mucus épais et visqueux qui empêche les cils vibra- tils d\u2019évacuer les impuretés à l\u2019extérieur de l\u2019organisme.Le mucus qui s\u2019accumule dans les poumons empéche I'oxygénation des vaisseaux sanguins.Tr ppp even \u2014 a .\u201c1019: + 066950 90 0\" « - » = 20 0010 ve ve Sad EGAN = - 5 Fr Rs [RAR gs wre Si PR R JES m0 ne + tt et \u2014\u2014 TT MN EN Mi DU 04 AU 09 es) re BONNE FETE DES MERES Bananes Dinde surgelée | | À L'ACHAT DE | A L'ACHAT D: | | Vahde chez NG.du 4 au 9 mm 1987 Limite 1 coupon par achat de 6 bouteslles Vahde chez NG.du'4 au 9 mas 1987 Lmwte | coupon pas achat de 5 boutedies LIQUEURS SAGUENAY LTÉE , LIQUEURS SAGUENAY LTEE | 1800, boul.Talbot, Chicoutins I | } ge .| catégorie utilitée, Chiquita ou Dole, PEPSI | _8à12lbs(8à6ka) produit du Honduras, ! ou PEPSI ou | > Conan ' SEVEN-UPK! SEVEN-UP4! 1 I Réguier ou Diet à Réguher ou Diet x | - ! Format 750 ml Format 750 ml | Je\" 1 | | | | | AVEC b AVEC | COUPON b COUPON | 3 h/3 | | I | | | | i | + dépôt | + ns 1 J | SAS CUPOR 18 dt | AS COUPON LS + gi | | | | | | Mélanges Essuie-tout = Boisson à gâteaux Pronto, Tomates w\u2014R _ wei Rougemont, Duncan Hines, paquet de Aylmer p d'orange : ass., 520 gr.B ; 2 rouleaux.rég.ou fines surgelé herbes, Kent, 796 ml.12 0z.Bonbonnière de chocolats Breuvages Patate frite cristaux Quench, N.G.Campbell 2/0 Cerises congelée env.3x80 gr., > SRE & Marasehino Valley Farm, saveurs ass.aux tomates ÿ de Lowney coupes ass., \u201csi Grand-mère, 1 kg.10 oz.1 6 du\u201dVieux Pon % ile de Jonquière a L861 leu 9 1passsou *NFIGILONOÔ 31 pa UOTIDIEN, mercredi 6 mai 1987 à Li © wweommentaire mmm Bourassa déjoue les péquistes et Trudeau L'entente constitutionnelle du lac Meech est une étonnante réussite.Méme le politicologue Léon Dion, qui a sévèrement reproché au gouvernement Bourassa.l'an dernier, son hésitation a faire respecter la loi 101, reconnaît que le texte signé par les 11 premiers ministres, la semaine derniere, \u2018constitue un progrès considérable sur les demandes initiales du Parti québécois\u201d.Même l'ex-ministre ; Claude Morin, quand il L.- lança, quelques jours plus tôt.\u201cL'Art de l'im- =f possible\u201d, le livre dans le- Bertrand quel il raconte l'odyssée Tremblay de ses déceptions constitutionnelles, est surpris du résultat.Il avait pressenti un nouvel échec au lac Meech en prédisant que \u2018\u2026 Bourassa n\u2019osera pas être associé à un Labrador constitutionnel.\u201d La formule d\u2019amendement lui parait une nette amélioration par rapport à 1982.Cette formule ne pourrait être modifiée si l'accord de principe est officiellement ratifié a la fin du mois sans le consentement d'Ottawa et sept provinces représentant au moins 50 pour cent de la population.En vertu de cette nouvelle clause que les onze gouvernements veulent insérer dans la constitution, le Québec touchera - à l'instar des autres provinces évidemment - une compensation monétaire d'Ottawa quand il refusera d\u2019adhérer à un nouveau programme national à frais partagés dans un domaine de compétence provinciale.Toutes les provinces obtiendraient un droit de veto sur les modifications aux institutions majeures que sont le Parlement, le Sénat et la Cour Suprême.Evidemment, l'Ile-du-Prine-Edouard, dont la population est inférieure à celle de Chicoutimi-Jonquière, détiendrait, avec la ratification de l'entente du lac Meech, les mêmes privilèges que le Québec.Quelle importance?Les inquiétudes de la plus petite province du pays se limitent aux questions socio-économiques; celles du Québec touchent l'identification culturelle ou linguistique.\"2 mn Le croc-en-jambe de Mulroney Robert Bourassa a dû grimacer en lisant la manchette du Devoir, hier, qui, citant l'homologue fédéral Brian Mulroney.prétendait que le Québec n'avait \u2018gagné aucun pouvoir qu\u2019il n'avait déjà.\u201d Car en arrachant l\u2019unanimité de ses collègues avec le spectre du \u2018\u2018séparatisme\u201d, le premier ministre du Québec remportait une victoire éclatante en faveur de la différence québécoise tout en dérobant au mouvement indépendantiste ses dernières munitions.En voulant rassurer les anglophones, son homologue federal, Brian Mulroney.réanimera la résistance des irréductibles indépendantistes.L'entente du lac Meech n\u2019accorde cvidemment pas de pouvoirs accrus au Québec, mais elle rend beaucoup plus significatives les spécifications sur le \u201ccaractère distinct du Québec\u201d et l'immigration.Le Québec ressent toujours une grande inquiétude à laisser l'interprétation de la constitution à la Cour Suprême qui, comme le constatent René Lévesque et son successeur Pierre Marc Johnson, \u2018penche toujours du même côté.comme la Tour de Pise\u201d.Mais il faudra bien, comme me le spécifiait, hier, dans une conversation téléphonique, le sénateur Arthur Tremblay, le grand penseur fédéral de la réforme constitutionnelle, que l'on tienne finalement compte du *\u2018caractère distinctif du Québec\u201d et de la responsabilité du gouvernement de cette province de \u2018protéger et de promouvoir le caractère distinct de la société québécoise\u201d.Même René Lévesque, le père du parti indépendantiste, préfère attendre le texte définitif qui sera soumis à la prochaine conférence constitutionnelle, à la fin du mois, avant de porter un jugement.Dans l'immédiat, l\u2019entente du lac Meech s'avère la plus grande menace du Parti québécois.Car elle annonce l\u2019avènement de la de- mi-souveraineté des provinces contre laqueile Pierre Elliott Trudeau a lutté durant 20 ans.~ BOF! FAUT PAS GRIMPER DANS IES RIDEAUX TROP VITE.AU SUJET dE LA , NOUVELLE EN- ONE CONSTI -, JINNELLE ) NON MAIS, C ES , sm ET wAU Til du temps mm SS 4 ~ QUAND JE PARLE DV HONSTRE.DU LAC MEECH, vu; SAVEZ MAINTENANT ALLOSION.* «Le Solell» ITT TTT La police est devenue un état dans l\u2019état Un document présenté par le substitut du procureur- général du Québec, Denis Vaillancourt, démontre que le directeur du service de sécurité publique de Chicouti- mi, Bernard Bourgeois, n\u2019a pas commis d'infraction dans l\u2019exercice de ses fonctions.Le ministère de la Justice ne portera donc aucune accusation au criminel à l\u2019endroit de Bernard Bourgeois, en relation avec une mystérieuse affaire de lavage de voiture, qui origi- nerait d\u2019un règlement de comptes entre membres de la force constabulaire.Parallèlement à la décision du substitut du procureur- général, le conseil municipal a confié un mandat très clair à un comité de cinq personnes, lundi, et qui vise, du point de vue administratif, à faire toute la lumière sur ce dossier.Il existe une contradiction entre la décision de Me Denis Vaillancourt de ne pas intenter de poursuites au criminel contre le directeur Bernard Bourgeois et l\u2019intention du conseil municipal de Chicou- timi.Pourquoi, en effet, continuer de fouiller dans le passé professionnel immédiat du directeur de la sécurité publique, si ce dernier n'a commis aucune faute majeure?Il faut savoir lire entre les lignes pour bien comprendre l'importance de l'enjeu.Car, derrière le gros écran de fumée de ce qu'il est convenu de définir maintenant comme \u2018\u2018l\u2019affaire Bourgeois\u201d, se cache une tumeur dont les ramifications pourraient bien s\u2019étendre dans toutes les di- } Carol Ÿ.Néron HN rections, au sein du corps policier de Chicoutimi.En premier lieu, les déboires de Bernard Bourgeois \u2014 et, conséquemment, le malaise profond constaté au sein du corps policier \u2014 ne dateraient pas d\u2019hier.Le Quotidien a actuellement en sa possession la photocopie d\u2019une lettre datée du 4 avril 1986, signée présumément du directeur du service de sécurité publique.Adressé à Jean-Jacques Si- mard, directeur des services à la population, le document est surprenant à plus d\u2019un titre, puisqu'il fait référence à des \u201cgens vicieux à la Ville et ceci à différents niveaux (.) qui contribuent à détériorer gravement le climat de travail (à la Ville), ce qui a un effet négatif sur le rendement et la sa- tisfaction au travail.\u201d La lettre, écrite sur un ton indigné, décrit une manoeuvre destinée, selon l\u2019auteur, à le discréditer auprès du conseil municipal.Après Sherbrooke, Trois- Rivières et Sainte-Foy, c\u2019est au tour de Chicoutimi de se fourvoyer publiquement avec son service de sécurité publique.Dorlotés, confortablement emmaillotés dans des conventions collectives taillées sur mesure, les policiers de Chi- coutimi, comme tous leurs confrères du Québec d\u2019ailleurs, auraient-ils plus de temps à consacrer aux guérillas internes et à leurs \u201csidelines\u201d qu\u2019à la protection du public?Lorsqu\u2019on constate, d\u2019une part, que la pose de billets de stationnement à Chicoutimi est désormais confiée à une entreprise privée parce que les policiers locaux n\u2019ont plus le temps de s\u2019acquitter de cette tâche ou que ça coûte trop cher de les affecter à cette mission et que, d\u2019autre , part, ces mêmes policiers se tirent constamment dans les pattes pour dieu sait quelle raison, il est temps de se réveiller.Les policiers, ces temps-ci ceux de Chicoutimi, ne seraient-ils qu\u2019au service d\u2019eux- mêmes?Edité et imprimé par: imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de le deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information.Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainvilie Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jeen-Loule Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette at EE EEE PERMET WT ore le MT or Cd Prt ot LO sed 1 ot LA eh wy Mm ee Ca EO\" ON en A em sr I QO fes um Marché immobilier Mars s\u2019avère un mois favorable CHICOUTIMI (SB) \u2014 Mars s\u2019est avéré un mois profitable pour le marché immobilier au Québec et dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, où des records de transactions ont été enregistrés.* +\" Stéphane MR Bégin à mou Dans un communiqué, l\u2019Association de l\u2019immeuble du Québec précise que le nombre de transactions réalisé par les services inter- agences des chambres mobilières du Québec a atteint 4,073 propriétés, comparativement à 2,955 pour la même période l\u2019an dernier.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, les agents ont transigé 60 propriétés, soit 15 de plus qu\u2019en mars 1986.La valeur to- tale des ventes a aussi augmenté passant de $2,214,625 à $3,503,710 pour mars 87, ce qui a permis d'obtenir un prix moyen des ventes plus élevés ainsi de 18,66 pour cent.Tout en connaissant un mois de mars record, les statistiques du premier trimestre présentent des chiffres fort intéressants pour l\u2019association.Ainsi, la région a réalisé un total de 113 transactions, près de 40 de plus que l'an dernier.Ces ventes ont permis, par le fait même, d'augmenter de façon considérable, le total des ventes, qui vient d'atteindre, pour les trois premiers mois, $6,196,310 au Saguenay-Lac- Saint-Jean.De ces transactions, on remarque que la grande majorité s\u2019effectue sur le marché résidentiel, qui jusqu\u2019à maintenant, a donné des ventes de $5,8 millions, comparativement à $3,7 millions pour le premier trimestre de \u201886.Actuellement, au Québec, le premier trimestre affiche des ventes totales et globales de $812,453,928 pour 9,064 transactions, ce qui constitue une augmentation de ventes de 43,46 pour cent avec \u201986.Evidemment, le prix moyen des ventes résidentielles a augmenté au cours du premier trimestre, passant de $69.609 à $82,233 pour le Québec, laissant le Saguenay-Lac- Saint-Jean nettement en dessous de la moyenne provinciale avec un montant de $54,040.CHICOUTIMI (YB)- Les instigateurs de quatre projets touristiques en voie de réalisation dans la circonscription de Chicoutimi viennent de bénéficier d\u2019un soutien financier totalisant $235,000 de la part du gouvernement fédéral.Les responsables de la Société de gestion de la pulpe- rie qui procèderont bientôt à des travaux d'aménagement du site ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration du chemin d\u2019acces conduisant au théâtre d\u2019été reçoivent pour leur part $81,000.Par ailleurs les responsables du village-vacances- famille (VVF) de Rivière Eternité bénéficient eux aussi d\u2019une somme de Une aide de $235,000 pour le tourisme $81,000.Dans ce cas-ci, le soutien financier permettra de procéder à l\u2019aménagement de nombreux équipements devant accommoder les vacanciers fréquentant les lieux.De leur côté, les membres du Club alpin de Petit- Saguenay peuvent maintenant mettre à profit une aide de $43,000 permettant de procéder à la construction d\u2019un centre récréatif polyvalent.Quant à la municipalité de l\u2019Anse St-Jean, elle dispose pour sa part d\u2019un soutien financier de $30,000.Cette somme permettra, entre autres, d'apporter des améliorations aux infrastructures du camping municipal.SEMAINE DE L\u2019ENTREPRISE \u2014 La Corporation de développement économique de Chicoutimi a obtenu un beau succes hier, dans l\u2019organisation d\u2019un colloque sur la micro-informatique, dans le cadre de la Semaine de l\u2019entreprise.À noter que les pro- chaines participations de la CDEC seront, demain, une caravane de l\u2019entreprise, chez Spectube, ainsi que vendredi, une présence au gala déterminant l'Entreprise de l\u2019année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Rocket Lavoie) CLINIQUE MEDICALE D'OBESITE CJ DE ead | Dr Jean-Marie Marineau, m.d.omnipraticien traitant l\u2018obésité Dr Jacques Lemay, m.d.omnipraticien traitant l'obésité Dr Georges Boivin, m.d.omnipraticien traitant l'obésité 874, boul.Université Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) 10: 943-1968 Pour aspirer la des tapis et des planchers HE Pour laver les capis Pour aspieer les liquides renversés LE ROBOT (ARE, A la fine pointe de la technologie Le redat-aepi atout central à vidange etomoee Ringage du boys 1accordé A l'eau et A | égout de la matson au sous-sol Pour faciliter l'entretien ménager Le système intégré d'aspiration et de lavage ) pour les solides et les liquides Pour laver les fauteulls +._- Pour vider l'oou d'un évier obstrué à même le robinet DRAIN VAC 2002 \u2014 Garantie moteur! - Cinq ans / Caisson - à vie (usage domestique normal) \u20ac Vendu avec accessoires et nécessaire de taccordement\u2018 (modèle ! 10) S'inscaile facitement dans tout type d'habitation FRAIS Approuve par t ACNOR be minisière du Travail idueclion generale de | inspection: tabrique au Quebec par Les Entreprises Conrad Sevigny Liée (57/0 St Michel St Hyacinihe Québec PARLE * Pour plus de renseignements.contactez le distributeur de votre région Un seul numéro peur la région du Sagueney-Lac-St-Jean En exclusivité PLAN DE FINANCEMENT AVANTAGEUX S14) 114 301 4 = 548-2091 6 \u2014 L861 Feu 9 tpasssous *NFIGILONOÔ 31 ji 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 mai 1987 Sondage révélateur 0% des gens n\u2019utilisent jamais l\u2019eau du robinet JONQUIERE(YB)- Parmi la population du Haut Sague- nay, trois personnes sur dix n'utilisent pas l'eau potable du robinet.Deux d'entre elles se la procurent à l\u2019épicerie et la troisième, elle, s'approvisionne à une source avoisinante.Telle est l\u2019une des conclusions qui se dégage d\u2019un sondage réalisé dans le Haut- Saguenay au cours de la dernière semaine d'avril par des étudiants en sciences humaines du cégep de Jon- quière.Deux cents quatre-vingt quatre résidents sur un échantillonnage de 500 résidents adultes, majoritairement propriétaires, ont répondu à une dizaine de questions visant à déterminer les habitudes des usagers relativement à l'eau potable.Le sondage effectué révèle que dans les secteurs de Chi- coutimi, Jonquière et les environs, 16.5 pour cent de la population possède une distributrice d\u2019eau potable et que 78 pour cent des répondants croient qu'il se vend aujour- d'hui plus d\u2019eau dans les commerces, qu'il y a trois ans.Un service satisfaisant Ce sondage indique de plus que six personnes sur dix croient que le service de leur ville ou municipalité est satisfaisant mais que par ailleurs l\u2019eau achetée ou provenant d\u2019une source est d'une plus grande qualité que celle provenant du robinet.Principal instigateur du sondage, le professeur Jean- Hugues Lalancette avance que de tels résultats devraient inciter les corporations municipales à s\u2019interroger sur ce phénomène.Six personnes sur dix, cela fait un pourcentage relativement élevé, fait-il observer.25\u201d D'ESCOMPTE sur Tous nos MEUBLES DE PARTERRE © 4 chinses dossier bas ronde 36\" ® 1 parasol 6'4' .tcoussins en sus} POUR VOUS CONSEILLER, Y'EN A PAS COMME NOUS SPECIAL FOYER LE.EXTERIEUR B75\" NOMADE 4000-2 \u2018 i 5 4 6 ans d'expérience dans les piscines = SD Piscines Unies: à l'enseigne des gens serviables PETITS CONSEILS DE LA SEMAINE OUVERTURE DE PISCINE Nettoyer la toile à l'aide d'un net toyeur à vinyle Monter le niveau d'eau - Enlever te plus gros des débris Equihbrer Is PH - Faire un traitement («shock») Passer la balayeuse à «drain» ! Mettre le chlore (lendemain) NB Attendre au mond 6 heures avant de mettre un second produit chimique TIGNE 2 ast 2.D, | © dès Sy maintenant sur notre GARANTIE 55 = = Piscines roperg muni VITE ! POLICE HE : MON LANCE - Es ae = \u201cTu vu.ALLO 7 POLICE\" \u2014 © OUT ! REGARDE CE QUE J'AI DÉNICHE DANS LA NOU- =~ VELLE BOUTIQUE D'A CÔTÉ ! 2.C'EST UN SUJET DE CONVERSATION ! S distribué par opera mundi SI ELLE NE LE REND PAS IMMEDIATEMENT, JE NE LUI ADRESSE PLUS JAMAIS LA PAROLE ! AN us ©1981 King Festures Syndccate Inc World nights reserved _OU M'EMMENES-TU DINER CE SOIR, MICKEY?2 \u20ac ! Vr RN XV CH B'JOUR ! YOUPIE ! 1-8 ~Edistribu¢ par opera mundi Copsught © 1971 Wale Uisnes Neslucgrony Wald Rights Reseed HOULA ! CE QUE JE :}\u201d HEUREUSEMENT QU'IL Y EN |A AU MOINS UN.Noroscope du mercredi 6 mai 1967 Les aspects lunauves nsquent de tendre vos tappotts professionnels plus difficiles y aura des heurts, des oppositions, des contraintes dont vous devrez vous accommoder tant bien que mal Evitez si possible de vous replier sur vous même Chance avec 3 et 74 ANNIVERSAIRES Efflorcez vous d'envisager d'un oe:l plus optimiste l'avenir qui vous attend Vos diff cultés présentes peuvent être la source d\u2019un entichissement profond NAISSANCES Les enfants nes ce jour seront sérieux et intelligents Ils réussiont brillamment leurs études et seront tentés par les carrières scrents tiques BELIER (21 mars 0 avril) Protes sion.Unie organisation personnelle as tucieuse vous permet de tenu en êchec ceux qui comptaient vous mettre en difficulte Affection: Accordez plus de temps A vos anus Santé Bonne vitalité TAUREAU (1 avrit 20 mai) Profes sion: Vous êtes dans la bonne vue, malgré les difficultés que vous éprou verez au départ, ne vous laissez pas - décourager Affection Cherchez un meilleur équilibre affectif Santé Adoptez un bon régime alimentaire GEMEAUX (21 mar 2} juin) Profession: Vous pourtiez être involontaire ment responsable d'une discorde dans votre équipe, surveiltez vos paroles Affection: Ne vous laissez pas impression ner par les apparences Santé.Bonne vitalité CANCER (22 juin 22 jual ) Protes- sion: Un projet qui vous tient à coeur peut trouver un commencement de réalisation si vous faites preuve de di plomatie.Attection.Montrez vous plus tendre avec votre partenaire Santé Ne fumez pas trop LION (23 juil 22 aout) Profession Montrez-vous plus diplomate.des al liés sûrs seront nécessawes dans la poursuite de vos projets et de vos plans.Affection: Votre jalousie risque de créer des tensions avec votre parte naire.Santé: Bonne VIERGE (23 août 22 sept } Protes- sion: Excellente journée pour entre prendre de grands travaux, vous serez libéré d'engagements qui vous retar datent.Affection: Ne prenez pas trop de tendez vous, préférez l'intimité Santé Faites du sport BALANCE (23 sept 22 oct ! Profession: Des changements de situation nsquent de vous desonenter, sachez vous adapter avec plus de rapidité et de souplesse Affection: Ne vous tepliez pas sur vous même, Exprimez vos sen timents.Santé À menager SCORPION (23 oct 21 nov } Pro fession: Une meilleure organisation de vrait vous permettre de surmonter les obstacles qui se présenteront dans la matinée.Affection: Votre partenaire vous demandera des preuves de votre aftection.Santé: Bonne SAGITTAIRE (22 nov 20 déc ) Profession: Des problèmes qui traînent en longueur devraient se résoudre bientôt, aboutir à une heureuse fin, ne vous découragez pas Affection.Un peu de bonne volonté vous permettrait de résoudre des contlils sentimentaux Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc 19 janv ) Profession: Vos tâches se présenteront d'un abord facile si vous savez vous contrôler et agir sans céder à la colère Affection: Divergence en famille Santé Détendez-vous, recherchez le calme VERSEAU (20 janv 18 fev ) Profession: Les problèmes liés À votre tra vail demandent à être approfondis, re mettez à plus tard une décision impor tante.Affection: Vous ferez des ren contres importantes dans la soirée Santé: Bonne vitalité POISSONS (19 tev 20 mars) Profession: Vos affaires s'arrangent, mais 1 teste encore des efforts à fournit pour que la situation soit bien claire Affec tion: Allez au-devant des autres, vous serez plus heureux Santé.Bon tonus S23 \u2014 L861 EU 9 !pa151U *NHIQILO(O 11 Ade WANs a AAGAAUL NS, LMCILICUL U NAL 19D8/ - YA Lo bou YS mmm Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de Agni: culture Beurre Commission cana dienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo 39- 92 $5.015, 40-83 $5.0135, prix du kros au détaillant $5.642.Fromage ched dar au kilo, lere catégorie, blanc $5.113; 1ère cat.coloré $5.120 Produits concentrés (sac de 20 kg) lait écrémé en poudre, pulvérisé $2.948 le kg, pour bétail $1.170 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé.$2.300 le kg.poudre de lactosérum, pulvérisé $0.495; pour bé tail $0.395 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12, A- extra-gros: $1.254- 10; A-gros' $1.23 6- 10: A-moyens $1 12 5-10; A- petits: $0.80 6-10.Prix payés aux producteurs d',eufs en Ontario: A-extra-gros $0.93; A-gros $0.93; A-moyens.$0.82; A-petits $0.50.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros.$0 96.A-gros $0.96.A-moyens\u2019 $0.85.A petits $0.53 Mercuriales MONTREAL (PC) - Voici les prix de gros (moyenne) des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal, tels que compilés mardi par Agriculture Canada.Asperge: $35 la caisse de 30 Ib.Betterave.$8.45 pour 12 cellos de 2 1b.Betterave.$7 25 sac de 25 1b.Carotte, grosse: - sac de 50 Ib.Carotte.$7.50- 8.00 pour 24 cellos de 2 1b.Carotte.$7.50- 8.00 pour 10 cellos de 5 1b.Chou vert, moyen: $8.00-9.15 c.de 50 1b.Chou vert, moyen: $9.25-9.50 s.de 50 1b.Concombre, gros: $11.50 pr 12 un.Concombre, moyen: $10.50 pr 12 un.Concombre, petit: $7.05-7.50 pr 12 un.Endive: $9.25- 10.25 caisse de 5 1b.Laitue Boston.$8.40 caisse de 12 un.Laitue frisée $15.00 caisse de 24 un.Oignon à bouil- lir- $1.50 sac de 10 lb.Oignon jaune moyen $20.00- 20.50 sac de 50 Ib.Oignon jaune moyen $24 25 sac de 24x2 Ib Oignon Jaune moyen: $23.55 sac de 10x5 Ib.«lo CN mmm, Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.BUPh 53 pp 22 868% 683% 684 Clay Mil w 31475 235 210 232 «14 Enmstel A £2500 $5% 5 5h 1 ml 1321 824% 244s 24% + 4 Mckinley o 11360 $10 43 Fe AaB BCPh 6 pr 212 $744 74% 74% Cliff © 1000 100 100 100 Env Saf 0 2500 495 495 495 Tean o s1950 320 280 205 15 McIntyre 400 $42la 42la Adis + = _ BCPh 660 250 SZ146 216 2154 « Le Chff w 750 37 3 «2 Epic Dota 0 2600 $842 BL.BY Lu leur 0 14000 85 © 81 7 Memolec 0 200 $22% 22 2k 4 AGFM 425 $17 7 17 BCP 704 p 850 322% 2% 22% + tv Co Steel [4300 $14% 14% 14% + +» Epitek 15500 29 28 28 Iraasco Memote w 1050 $15 15 15 AHA Auto 0 100 $63% 6% 63% « My HCP N24 p 100 $29% 29% 29% Cob) Food 1558 190 190 190 Eplett Dp 500 $10% 104% 10% M5244 S36% 35 Ish 7 Mentor 300 $13k 13 13 % AMUA Int 6014 $10% 10 104 w Brith G r see below Cogescuo 0 17700 95 #2 9 15 Equly Svr A97495 $13% 12% 12% % Imasco C p 1800 825% 25% 25% t Meridian 16133 570 360 370 +10 AMUA p70 $3 BB Brit Air ro see below Cogsco B wid 5 5 5 Equity Svr pi3300 $27% 26% 27 Imp Metal 14700 127 122 125 + 4 Meston of 8712 495 470 490 +55 AMCA 2 p 2500 $23% 3% 23% + Lu BrTel ads 250 $65% 65% 6544 Cognos 10796 $2442 23% 2412 + | Etac Sauls 5050 $i9% 18% 19 à Imp Oil A H4777 $647u 63% 64% +14 Mela Co 22300 65 55 60 2 AMCA 3 p 9650 $23% 2 20% \u201c4 Hroulan NYS0 310 20 300 Coho A 16600 160 155 160 Elac w 12450 $10% 10% 10% Inca o 12100 275 276 270 Metalore 183 $31 31 dl 1 ARC Int MW $5% 5h 5h Ww Bruncor 1640 $18'» 18% 18% 1» Coho w ww Euro 0 9360 145 135 135 5 Inco Mdind Dty 14400 $14% 14% MY + 4 Abatera vu 45800 20 18 18 + | Brunswk 4391 ¢ 15% 16 + ta Coin Lake 060400 295 275 200 + 2 Evergren o 29500 27 26 26% 1.381673 $2334 22/2 23% + 144 Minrl Res 16000 360 350 355 Abernun o 18530 280 Z70 770 Budd Can 300 989% 39 39% + % Coleco 100 $134 13% 133% + % Exall 0 4000 163 159 163 « 4 Inco 785 3000 $20 21 20'w Mirtone 2000 190 180 180 10 Abermin w 5120 130 120 121 9 \u20ac Colonial o 2600 40 #w FCA Intl 7800 $16% 16% 16% » | Inco 10 2600 $2744 27 7 4, Mirtone À F 3700 180 165 175 Abts Pree 18300 $344 OU Mu + 4 CAE Colony Po 3300 215 200 200 10 FPI lad Indal 41500 $14L 14 1444 4 Mr Jax 1800 $14% 13% 13% ia Abii Twp 100 98 48 48 4 INN S11 10% 10% 4 Colray Ro 7680 70 64 70 275035 $184 174 1754 4m Inglis 100 $221 2% 2% 'w Mitel Corp 6120 $7% 7% 7% lu Abiliti w 1750 $103 10% 0% + Lo CB PB 5400 $207 20% 20% Colmbi © o 3000 345 M5 M5 «5 Flenbrdpe Inland Gas 5640 $14 13% 1 Mitel 200 p 1878 $22% 22 2% + uu Acadia Mo 9200 «0 385 390 10 CHB PR gw 2000 $81 uk HY Comaplex 7000 390 370 370 1854752 $20 20% 207 + 4 Innopac B675 $104, 10 10% Moffat 20 $16 16 16 Acugrph A ol1400 85% 54% 5% + Ww CCL \u201c167 $l34 13% 13% 4 Cominco Flenbr def see below Innotech 1500 $54 Sk 5k + y Moli 0 2700 455 450 +50 15 Agussiz 11266 420 415 415 5 CL 22167 $13% 13% 130 + mn 505308 $17L4 1675 17h < 4 Far West 400 270 260 270 -1lp Inspiratn 1221 $9% 93 934 + 3, Moli A w 2500 150 150 150 4 Agnico F-10800 $39kh 39 29 + LA CDC Lu 20430 $26% 25% 26% - 1 Cominco À G00 $23% 23% 233, Furdy Mes 220 $5% 5% 57 Inter Cabl p 200 $9% 9 94 + Lu Molson A [ 79400 $25% 247 25% + MW Agro ind A 700 $14% 147 14h CFCFP 1700 $174 17 1744 - ty Cominco D 1375 $26%4 26% 26% Fathm Ocn 200 $5% 5k 5/2 '; Inter-City 20050 $I7% 17% 17% + Ww Monaco 1200 $5 455 455 Agra Bf 500 $147 14's 14 + Ww CFS Ref WO 325 2 25 Cmrel Fin 3800 460 460 460 «15 Fed Ind Inter CC p 1600 $332 33%, 33% + Ly Monela 0 68050 470 370 470 + {10 Ahed C TEI $200 13% 14 ste CFS Ref w HW 140 140 140 Cml Fin w 2000 100 100 100 A 132744 $l6u 16M 161 Le Intercan 20 $6 6 6 M City Bk 200 $18% 18% 18% + MW Albany 0 150 2% 4% 2% Cll.SOU $28% 28% 28% Cmrel OG 4500 115 110 HO 10 Fed Ind © 3600 $292 29% 294; Ww Intrmetco 100 $9%2 9% 9% \u20183 M Trusco 4900 $I5b4 15% 1544 Alt Energy 275844 $20 19% 19's « % CM NT Equ 7800 $9% Yu 9% .'» Compu H © 5000 [16 110 110 6 Fed Pon 10400 $13% 13% 13% Ww IBM 20908223 220 223 - 7 M Trsco BB 1900 $24% 24% 24%; Al Enr 1125 1135 $8 2 8 Yt CM Pref p 10000 $13'n 13% 137 Computlog 64601 $7 6% 674 + \u2018tu Fin Truce 2500 $19 18h 18% | Corona 0 31731 $47% 47% 47% ty Moore Co Al Enr 775 4500 $28 27% 27h + Ww CME Ao 18667 64 55 64 + 6 Crop Inov 20761 425 320 325 F Trsco 1p 3010 $107« 10% 10% 1 Cr 1996 w 1500 $47% 47% 47% - 9e 106916 $32 307k 3IM + HW Alta Nat 5500 $14% 14% 14/2 Le USA À À 10000 $11%4 HIS L136 0% Comslate o 30000 8 BO 80 Finning T 13900 $18L> 18% 18% + ta Intl Lardr 4742 80 75 #0 + 5 Morden H [43385 $9% 9% 9% \"4 Alcan TUES SOU» 39 39% Ww Cableshr A 21300 $83, 8 8W + Y% Con Bath A 32475 $187 18% 18, + % Firan #100 190 180 180 1 Pagurian 43900 330 325 330 Morgan F 1600 $154 1474 150 + % Algo Gr AT 500 $94 94 Yl.Cableshr H 6500 $8% 7™ B44 « Cons Bath C 3200 $24%¢ 24% 24% F Austrla 1 Platinm 0 23150 365 345 365 -10 Morgan 6300 335 330 330 5 Alge Gr w seu 300 300 300 Cabre 1500 425 425 425 C Brnco Aoïo430 35 450 5 +35 153200 $11 10% 1078 lu J Polaris o 2000 41 41 41 Morgan 92 700 $28 28 28 + 4% Algo Cent 2000 $21% 21% 21% Ww Cad Fry 7355 SAL M 34%, C HCL AT 1143 89% 94 94% F Austrl w 32500 62 58 62 + 2 lant! Pollr 1166 140 140 140 5 Morisn 6500 $9 9 9 vs Alguma St 1745 $15 14% 15 Cad Frv A 1860 59h 9m 9h tn C HCL B15 $94 94 9% nF City Fin 2800 $16'% 16% 16% + 'z Intl Thom 25550 $15% 15% 15% Multi Step 017500 355 335 355 +15 Algoma St p 2200 $17 16% 16% Cad Frv 2 H37 $10% 10% 10% + *» C Norex 15200 460 455 460 - 5 KF Cty Tr B 200 $93 9% 9: + !: | Verifac o 3900 126 125 126 - 3 Mitibn F p 500 $17% 17% 17% + W Algma SUB 2200 $17% 17% 17% + W Cad Frv w 100 $26% 26% 26% Con Prof o 15050 298 280 280 15 F Cly Trco 11850 $94 9 9 Intpr Pipe 12854 $473 47% 47% Munepl Fin 1600 $i1s4 11 OH ve Altex 9000 130 12 130 + 1 Cambior 89821 $3044 29% 30% + 4 CC TVX o 59999 $18 17 1744 1l4 FCly Treo w 5250 194 190 191 - 1° Intrqusi o 15250 50 44 49 1 Mun Fin AT 2025 $9% 9% 9% + W Alum A 4250 $26 2h 26% + Lu Cambior w 17H30 $20 1934 194% C Talcorp S000 390 385 380 +20 F Marth A £26800 $19 183 18% |» Invntrnic o (100 83 83 83 + 2 Mun Fin p 100 $10% 10% 10% + Alum Cp 700 $24% 24% 24% + La Cumbridg 12033 $261 25 264 Consoltex 1100 $16 1592 15% 2 F Mar 40 315 315 315 Inverness 10700 $5% 5 5h + Ww MF Aw 230 215 215 215 Alum Ep 200 $25% 25% 25% + tu Camb | S400 $31% 41 31 > 4 C Distb A 2300 $52 5% 5% + Ww FMren À 4700 $9% 9% OW la Inverns 875 2700 $13% 13%, 13% + 4% Murphy 500 $24 24 AH Alum F p 1300 $26 26% 26% + Ww Camco Inc 500 $24 24 24 YL CDistb B 1 214 $5 490 490 F Mren w 4000 83 81 8 «2 Inv Grp 4850 $26 25% 26 Muscocho 35350 $6%2 6% 6% + MW A Harick 88274 $43 42% 42% Camndx » 13600 #80 77 77 1 Cons Gas 11550 526% 26's 26% '+ FirstPr Tr usee below Iona © 2200 325 320 325 + Musto o 3300 210 203 203 12 A Bark Camp BL 19276 $40% 40 40% M C Gas 13% 200 $30'w 30% 30% FTor Cap 0 3800 $10% 10% 103s Ipsco 974 $10 10 10 + L, NSR Res u 18000 53 52 52 Ww IGH00 $6 GY 6% Camp Hes 16186 320 305 320 +20 C Gas 9% 500 $26% 26% 26% Flanagan o 18384 360 325 325 i5 Iron Bay T 5000 3¢ 30 30 Nabisco L 850 $34% 34 34 Ye ABarik A w 7800 35 365 385 15 Camp K w 24510 55 50 5 + 5 Con Pky 300 $25% 25% 25% Fleet Aero f 1000 $13% 13 13 Irwin Toy 552 $8% 8% 8% - 1, Nat Bsns 38000 $19% 18% 19% + % Am Eagle © 1000 144 144 144 Camp Soup 2271 $20% 20 20% + La CTL Bank 3930 $17% 17% 17% Fleet Aero 1 9700 $10% 10% 10% + 3% Irwin Toy f 10020 $7% 6% 6% '% Nat Sea 2862 $22 2% 2 + YH Am Leduc 3150 3 39 39.Campeau { 97350 $38 357, 38 «2% CTL Bk 53 200 $25 25 25 Fletcher 8 p 2400 $25% 25% 25% Island Tel 1700 $17% 17 17 3, NSea Equ (34812 $212 20% 21Y + L Andrs WA [ z88 $19 19 19 Campeau H 1200 $2% 2% 22% + b Contour 013500 242 235 242 + 7 Fletcher B 6450 $25% 25% 25% Ivaco A 32230 $15% 154 15% + 4 NU Vg Treo 5300 $23% 23% 23% Andres WH z88 $18% 18% 18ly Campeau © 900 $23% 23% 23% + Ww CPhrma À À 500 $5% 5L 5k WW Ford Cnda 7756193 190 190 3 lvacoB 800 $16 16 16 + Nearctico 600 115 115 115 «2 Ang (dM ol2000 67 60 62 8 Campeau D 1500 $23 22% 2% ts Contrns A [ 1500 $8% 8% 8% % Forsyth J 0 $7% 7k 7k + Ww Ivaco Cp 100 $48 48 48 Nelson H v 18250 465 455 460 5 Ang CT 280 775 $36% 36% 36% Cm Dw 1700 17 15 17 + 2 Contrns À p 1000 $25% 25% 25% + W Forsyth w 6750 180 175 180 +10 Ivaco D p 1100 $26 25% 25% Nelson H p 7700 495 490 490 5 Anthes 30 %6 w%0 NM 5 Camrecou 2310 76 7 72 Conwst B [27229 $14% 14% 14% F Knox o 16000 78 74 78 «1 Ivaco 2nd 1 2850 $25% 25 25 + 4 Neomar 2190 46 46 46 + 3 Argus H pr 360 831% 3tba 31% + \\ Cunacord u 26800 150 136 145 5 Cooper Af 100 $5% 5% 57s FSesn HI [700 $20'2 20% 20% Ivaco 2nd 2 3225 $25% 24% 247» + 4 Nesbitt à 2450 $15% 15% 15% Asamera 54760 $14% 13% 14 + 3 Cancrd vw 1260 76 2 72 4 Co enerco A 7070 440 435 435 Franco o 42340 $ill4 105% 11 Ivaco 2nd 3 1000 $2734 2734 2774 + ty Nevada o 14410 $13% 12% 12% 1 Asamera 8 4900 527% 21 ZT% + % (Cem ex p 9778 $15% 15% 15% + Ww Corby 1940 $218 20% 21% + 4 Fruchauf 500 $28 28 2 Ivaco 2nd 4 1850 $33 325 33 + 4% NGld Sept 080470 130 123 125 +1 Asamera 7 3300 $14% 13% 4% + 3 CDC f Corby B( 500 819 19 19 Futurtek © 39000 9 93 93 Ivaco w 950 475 475 475 +25 N Goliath 076756 132 125 130 + 5 Asamera w 35400 390 360 375 +25 226350 $11 11 11 Cor Mark f 6600 310 310 310 GB Auto 200 $6% 6% 6% 4 JDS Ap 2300 $26% 26% 26% N Hrding f 625 $9% 9% 9% - M Ascol Inv 026260 72 720 70 + 5 (DC pr B 475 $115% 115 115 ty Cor Mrk A 400 $13 13 13 GTC TrCon 700 $12% 12% 12% JQ Res o 5100 45 45 45 5 NKeloro 153500 70 60 67 +11 Asoc Pore o 3200 480 455 455 au CDC 1980 26165 $18% 18 18% + 4 Core Mrk w 5500 50 49 49 Galctic o 31000 $104 10 10% \u20184 Jamie 0 10829 60 S58 60 N Provid v 3100 21 21 21 -7 Atco IF 12257 $i0M 10% 10% Ww CDC 1983 2750 $26™ 26% 26% Coronel C 4700 $6 6 6 Galveston 16401 $6% 5% 5% 3% Jannock 7411 $43% 42% 43% .1 N QRagln o 250 230 230 230 Atco 11 600 $10% 10% 10% iC Income u see below Corp Food 725 $30 30 #0 Gandalf 3800 $12% 12 12% Jannock 8 260 $ldl2 14% 14% + NA CapA F 1300 Si 115 11% Atl C Cop lu 200 200 200 Clnem 86 u see below C Falcon C GI800 $26% 26 26 %W Garbell p 200 $5% 5% 5% Janock wf 2 1000 $3542 35% 35% + LL Nfld LP A 1709 $21 21% 216 * % Atl Shop A F 1900 $i24e 12 12% « 4 Clnem 87 u see below Coseka RB 7600 93 85 85 5 Gaz Cp 400 $24% 24% 24% be Jean Cout [12685 $11% 10% 11 + % Nid T 1350 400 $23 22% 23 + % Allantis o 60353 130 (23 123 12 Can Lease 250 $8% 8% 84% Costain Lud 25792 $13% 13% 13% Geac Comp 41750 209 197 205 Jonpol 33600 230 215 220 5 Newscop 7100 120 115 120 Alas Yk « 60000 I8'> 17% 17% Can Malt 1060 $21 21 21 km Costain w 2350 86% 54 54 Geddes 0 3300 465 450 465 +15 Journey f 4085 $8% 8% 8% + % Newscop r 99600 2 1% 2 +1 Audrey Roo 3000 350 345 345 C Nor West 25706 $19's 18% 19% + '» Counsel 2375 $18% 18% 18% *» Gemini FF 5200 79 7 79 «+6 Joutel o Newtel Ent 259 $18% 18 18 Augmitlo o 25046 20 225 225 I CNor Wst HB 1344 $26 25% 25% + 4 Counsel w 8000 $6% 6% 6% % GeminiTo 107120 §5% 5% 5L + |y f 384800 71 59 61 9 Nkl Rim o 1000 36 30 30 Augmito w 11358 64 61 6 4 CNor Wst w 2000 370 160 170 +15 Courvan 0 1900 63 63 63 2 Gendis A 100 $19 19 19 «+ % Kam Kolia 4400 325 315 315 10 Noble Mo 5000 55 51 54 4 Aur Res o 38950 $il'u 11% 11% C Packrs 13650 $17%2 17% 17% lu Crain RL { 66500 $11% 11% 1% GMC 6973 $123% 122% 12212 % Kaufel G A 5100 $10% 10% 10% + Y% Noma A f 52845 $17'%% 17% 17% Avinda v0 5450 65 64 65 + 5 CS Pele f 4300 $5% 54 5% + 3 Crestbrk 3450 $24% 24% 24k4 4 Gnstr Fin p 300 $26% 26% 26% + % Kaufel GB f 2100 $10 9% 10 + \\s Noma B 100 $22V4 22V4 22% - da BCED 32075 410 400 405 5 \u20ac Trust un see below CLife | A 700 $27 26%, 26% Geomq 2000 170 170 170 10 Keg Rest 3000 300 285 285 25 Nor Acme 0 9500 179 173 173 10 HCED A 1500 $64 6% Bh Can Trust 275 $68 67 68 - 1 Crownx 500 $19% 19% 19% + Lu GettyRo 111000 $ist; 12 14% +2% Kelsey H 400 $18% 18'%2 18% Normco u 049100 $i8%x 18 18% BCED 9% 1900 $10% 10% 1044 + %» © Trsco B 281 $20 2% 20% Crownx A 143945 $8% 8Ww 84, Getty w Keltic A of 1000 $8's 8% 8% Noranda BCED 93% 1600 $10% 10% 10% ty C Trsco C 1500 S21% 21% 21% Crownx 1 p 9500 $29 28% 28% + 44 411800 $5'w 430 5% +77 Kerr Add 2350 $23%2 23% 23% ty 263646 $2913 27% 28% + 156 HCED 1 p 8900 $26% 26% 26% C Trsco G 2300 $23% 23% 23% Crownx 2 p 2800 $257 25% 25% + |w Giant Bay o 9400 280 270 275 5 K Anacon o z122 87 82 87 Nornda B p 2345 $28% 28% 28% + V HCED w 10850 200 195 195 2 C Tung suo $7 6 6% 'w Crownx 3 p 200 $23% 23% 23% + L Gibraltar 5900 $9% 9% 9% Kiena Gld 300 $21% 21% 21% - Y% Nornda C p 22400 $37 354 36% +24 BCED C | 20000 $24% 24% 244 Canadex o 500 115 115 115 «10 Crownx A w 4600 450 450 450 10 Glamis 12900 $187 18% 18% - b LFP Hld o 775 300 300 300 +10 Norbaska o 4500 20 ia 20 BC Rall p 19% $27 26% 27 + ' C Energy 3000 420 420 420 +10 Crownx B wi0800 $15% 15% 15% * % Glamis w 500 $17V 17% 17% - '% Laball 50420 $24% 24 24's - Ww Norbeau o 10000 3% 36 36 2 BC Sugar A 600 $26%¢ 26 26% « Ww CForms A {3300 400 400 400 +10 Cuvier o 21000 80 76 80 +1 Glen Adn o 5000 65 62 62 3 Lac Mnrls 55432 $48% 45% 47% +1% Norcen 51087 $23% 22% 23% + % BU Sugar w 2000 490 490 490 Ww \u20ac Formst B 400 420 420 420 -2U Czar Res 50200 205 200 200 5 Glenayre 2800 $7% 7% 7% Lacana 44568 $19% 18% 19% Noren ord \u20ac 7721 $21% 21% 21% + % B Corp p 4700 $30% 30» WE à CGE 300 $20% 20% 20% D G Goldcorp F 71573 $12% 12 12% + % Lacana dr 12100 $17% 17% 17% « '% Norcn 7% 3675 $29% 28% 28% \u2014 % B Corp r see belw Cdn Gypsm 41000 $27% 27% 27% - % DMR A [( 100 $9% 9% 9% + YW Gld Knight 062432 $15% 14% 14% - 1 Laidlaw A 35430 $31% 30% 30% + % Norcn 8.12 2500 $26 25% 26 sa BGR A 21950 $lät 13% 13% + Lu C Home 0 9330 $13 12% 13 + la Dor Val o 15988 $5% SW 54 \u2018a Gldn Rang 0 7000 45 44 45 LaidlwBf 192074 $28% 27% 28% + 1 Norlex o 2500 18 17 18 HGR 2 w 12900 435 425 425 5 CI Bk DRG Af 6000 $24% 23 24% «4% Gldn Rul 0 27100 395 370 375 -15 Laidlaw F 18749 $57% 5512 57% +1% Normic A f 410 $6% 6% 6% RH Ent t00U $10W 10 [LU Com 151625 $21 21 214 + 4 Datel v 3500 75 70 75 +10 Gldn Ter 0 24500 35 35 35 3 Laidlaw G 28474 $26% 26 26% + % NC Oils 1826 $15 14% 15 + % HII Ent w 9700 260 250 255 5 CIBC3p 100 $997 99% 99% Davidson o 3200 $5 5 5 % Goldnbel o 21500 $6% 6% 6% + Yu Laidlaw w NCO 7p 500 $21 21 21 BMRB Comp 1200 t70 160 166 +10 CIBC w À 19550 $8k 8% BL +» 4 Davis BT 200 420 420 420 : Goldex v 5750 $744 7 Ya 121900 $19% 18% 19% + 5» Northair o 14750 270 262 262 13 BMO nt fin 700 $12% 12h 12% 3 Cibe w B 5000 395 390 395 Davis w 250 0 8% 9% Goldex w 1500 $5% 5% 5% + 3 Lambda o 3500 190 180 180 20 NCan Mo 4000 176 176 176 14 BMO Il p 1000 $23 225 2270 C Lncort v 1400 64 60 61 4 Dejour o Goldfarb A 200 $8% B83 8% 34 Landmrk f 24765 118 108 115 - 5 NDynsty o 9000 165 160 160 10 HP Canada 21968 $46 45 46 + | C Manoir À 24900 340 340 340 146400 48 44 47 + 6 Goldfarb p 400 $10% 1075 10% ': Lanpar 3850 355 350 350 Nor Tel 54514 $55% 54% 55 - W RYG © H000 199 195 199.4 C Marconi 8575 $19% (9% 19% A Denison A pl4770 $7 6% 64 Goldpost 0 Lariat OG 13400 55 5 55 NTel 3 p 700 $25 25 25 Bachelor 1750 400 390 400 +10 Cdn Nat Resi0800 25 23 23 2 Denison B 112120 $5% 5% 5% 4 279500 235 200 234 +44 Laurasia 0 20375 64 60 61 3 Northgat 8355 $12% 11% 12 - 4% Baneshr pr 00 $22 224 2217 + La CONth Star 6360 455 435 455 + 5, Denison p 5500 $22% 2% 22% Ww Gdpost B Laur Gr B 2100 $15% 15% 15% - % Nthgal w 20460 485 465 475 +15 Baneshr © see below C Ocdental 3136 $35 34% 35 + ta Denison B p 9175 $20 19% 20 w 155200 95 66 95 +43 Laur Mutl p 800 $26% 26% 26% + % Northstr FE 5077 415 390 415 +25 Banister C7200 $15 10% 11 + Ww CPLud 686316 $25 23% 25 41M Denison w 10800 58 55 55 - | Goldgst 0 2123 139 139 133 + 4 Lava Capo 5000 46 40 43 3 Nthmber o 27100 170 160 160 - 7 Hk Alberta 2400 $7 6h 7 Cdn Roxy 6999 $10% 10% 10% 3% Denisn 86 w 2500 5 5 5 Goodyear 300 $60 60 60 Lavalin 7200 $12% 12% 12% + % Nva AltA Hank BC 26471 68 67 67 1 Cancom o 600 $16% 16 16% « % Derlan 800 $15 14% 14% + à Graft G 300 $17 16% 17 + 2 Lehndorff see below f 212984 $8% BY 8% - VU Bk BC 222 130 $z2w zm 2 C Spooner z313 58 58 58 Develcon 500 375 375 375 + 5 Grafton A { 5600 $16% 16% 16% + la Leigh Inst 19350 $5% 5 54% ¢« % Nova G p 280 $24% 24% 24% Bank Mt} Cdn Tire 3642 $4214 41% 42 + La Devtek I 1820 $11% 11% Ny Grandma 9000 41 4 40 Leigh ! p 2000 $27% 27% 27% + % Nova K p 15475 $25% 25 25% + 4 256963 SHY Hh Ula + be CTire A ( 27026 $14\u2019 14% 14% 1» Dexleigh o 9100 287 280 285 Z Granduc 24000 $6 5% 5% + % Lenora o Nova L p 950 $26% 26% 26% Hk MU 250 4900 $26% 26% 26% Cuil A Dicknsn A 121050 $15 14% 14% 3% Granges 58900 $17% 16% 16% Ys 100250 170 155 165 Nova M p 96625 $29% 28% 28% - LV Bk MU 3p 5300 $26% 26% 26% f 118438 $20 19% D Dicknsn B 1010 $14% 14% 14% Y% GL Forest 2300 $44% 44 44% + % Levon o 3000 $5 5 5 +10 Nova Np 2500 $26% 26% 26% - Y% Bk Mt w 16200 $5% 5'a 5% C uul B 4200 $20 19» 20 « 4 Dicon Sys 2100 $74 7 7% + % GL Nickl 0 1000 63 63 63 - 7 Liberian 100 475 475 475 Nova Op 4650 $26% 26% 26% + Va Hank N ecutil 2nd H 6600 $224 22% 22% Discov W 12200 200 200 200 + 5 Gt WLife 770 1250 $26% 26% 26% + % Linamar 3200 $14 13% 13% - % Nova w 200 $25 25 25 - % S 167281 $184 17% 18h + MW CUtil 2nd 100 $26% 26% 26% Dofasco 64589 $25h 25 25% Gt W Lifeco52675 $18 17% 17% % Linear T 900 $9% 9% 9% - % N Beauc Bk NS Ip 2700 $24 2414 24% CUtil 2nd K 900 $26'% 25%» 25% Dofasco 4% 100 $61 61 61 1 Greyhnd C 2425 $9% 9 9% + % Loblaw Co 54300 $15% 15% 15% + % o 415700 6 58 66 +10 Bankeno © 500 280 280 280 CUtil A w 10681 $5 490 5 +10 Dofasco 260 2600 $36% 36% 36% V4 Greyhnd 3981 $27% 27 27 + % Lob Co pr 400 $31% 31% 31% Novamin o 4950 $5% 5 5 - 4 Barons Oil 2000 350 345 350 CUui B w 72052 $5 495 495 Dofor 1 p 400 $29% 29 29 Ys Growth I 5200 $13% 13% 13% + % Lob 370 p 100 $47% 47% 47% + % Novamin u 11500 $6% 6% 6% - 4 Barincor f 100 $7k 7% 7% + 4 Cdn Wsigr 475 390 390 390 Doman À 9756 35% 5% 5% Growth p 1000 $26% 26% 26% Lwen Ondj 2150 $13% 13% 13% Noverco 2500 $13% 13% 13% - %W Baringin v 50 75 75 75 + 5 C Worldwid 8400 325 320 320 5 Doman Bf 6055 $5% S% 5% % Growthw 2780 145 140 145 + 5 Lonvest 260) $23% 23% 23% Nowsco W 5150 $16% 16% 16% + 4 Baton 1750 $i1% HV ML CWorld A p 1300 $17% 17% 17% + % Doman 2 p 500 $23% 23% 23% % Gty Trsco 500 $25% 24% 25% + % Lonvest A 1200 $24% 24% 24% + 4 Nu-West 1281 41 41 4 Battle MA 25280 $50% 49% 49% 1 CWorld 1 p 1812 $9% 9 9 \u2018+ Dome Mine Guard Cap 10000 $9% 9% 9% + 3% Lonvest w 39950 485 485 4 + 5 NuWstspA 107219 33 32 2 Hay Mills 800 $9 8% 9 + L Cnamax u 53360 $13% 13% 13% La 183552 322 214 21% 4 Gard Int u see below Lumonics 2400 $10% 9% 10% + % NuWst sp B 1200 32% 32% 32% 14 Beau CA 0745 9 73 73 22 Canam Af 150 $12% 12% 12% Dome M gw 6450 470 455 455 Gardn MS F 1350 $8% 8% 8% Lynx Can 02506 31 31 31 - 2 Nucorro 534 13 13 13 +1 Beaufleld o 10000 180 175 175 s Canrchon z120 475 430 430 Dome M sw53925 $10% 10 10% 3 Gard PA F 8140 $16% 16% 16% ~ % Lytton Mo 3000 37 35 37 + 2 Nuinsco o 12459 430 415 420 -20 Beaver R 0 4700 195 395 25 5 Canbra 2350 $9 8% 9 + % DomePete 436272 130 121 130 Gardn P w 7200 $6 5% 5% VY M oO Numac 15500 $9% 9% 9% Becker BT 300 $44 4 44 «| CanCaptl 13440 $8 7% 8 DPete À p 21087 $5% 5% 5% + % Gulf CFAN MDI Mobl 4700 $t4kh 14% 14% - Yi Oakwood 687 295 295 205 - 5 Belkin Inc f 6600 $20% 20» 20% Canfr Cp Ip 200 $25% 25% 25% + % DPete B p 1800 $5% 475 SW + LA YolakVa¥ 'Y-Y% 28 28 - W MDS H A 800 $22% 22% 22% - Y Oakwd A à 187 135 135 135 Bell 194 p 1200 $254 254 254 Canfor 37875 $31% 31% 31% + % Domego o 14000 40 35 40 + 5 GuifCanlpli2e575 480 470 475 + 5 MDS Bf 6600 $21 20% 20% Oakwd A p 400 $6 5% 5% BCE Canfor pr 2250 $23% 23V 23% + %» DExplfo 191418 60 50 50 7 Gulfstrm o 27835 60 50 60 +12 MFCo 2900 $6% 6% 6% - ¥ Okwd B p 500 $11 nu n+ % 133411 $i% dW di Le Canhorn o 16778 460 435 435 15 Dom Sec 41100 $22% 21% 2 3 Gunnar G 019900 240 220 20 -5 MICC 9300 $17 16% 17 + % Oakwd Dp 25 340 340 340 BCE 196 p 200 $49% 49% 49% Canron A 1700 $17% 17% 17% wD Textic 28240 $22% 20% 22% + 1% H L MICC A 6850 $33 3% 3% Ocelot B f 9602 $6% 6% 6% + % BCE 205 p 360 $41% 41% 41% + Ww Canron B [290 $13% 13% 13% Domtar 9484 $42 41% 41% %\u201d% HERO o 700 130 130 130 -10 MICC 8% 9800 $31% 31% 31% - Ye Old Canada 4700 213 210 210 - § BCE 270 p 6200 $41% 41% 4144 Canrn A w 1050 Z15 200 205 5 Domtar 225 1000 $27% 27% 27% HSK Mnrl 013700 175 160 160 15 MICC8p 00 $46 4 45 + 2 Old Can B 1600 $9% 9% 9% + % Belmoralo 201906 $7% 7% 7% Ww Canterra 550 $6% 6% 6% Dover Ind 700 $16% 16% 16% % Haley 2200 $9% 9% 8H Vid-one 2200 164 163 163 - 2 Omega Hyd 1900 $7% 7 7 Belmoral w 14300 $5% 5W 5% « 4 Canuc o 70 2% 3» 1 Drm Pete 041831 25% 25 25% + 1 H Group A 6000 450 440 450 MPG À w 1000 165 160 160 Onex C f 65702 $19% 19% 19% Beverly o 12000 182 180 182 «1 Cara 10000 $12% 12% 12% % Dumagmio 6600 $16 15% 15% + % Hmrsn Cp 250 $26% 26% 26% MSR Exp 1100 260 260 260 - 5 ONP Biltrite Ngt 1000 $7% 7% 74 + Ww Cara Af 4350 $12% 11% 12% % Dumagmi u 19550 $19 18% 19 + % Hmrsn C Bp 500 $26% 26% 26% - + MVP Cap 191100 $14 13% 13% - % Hiotech 1300 370 360 370 +10 Carena 20100 $32% 32 32% + Y% Dunde Pal 010000 130 125 125 5 Hamond A f 2000 $6% 6% 6% - 4 o 151336 265 251 257 - 3 Onitap o 19000 40 40 40 Bl Hawk o 22200 140 131 131 2 Carl OK 1100 $18% 18% 184 % Dune Ao 450 60 55 55 10 Harris A MVP Cw 2140 160 155 160 Onyx Pete 1900 340 340 340 + 5 HBlackdom o 61460 $15% 14% 15 Ww Carl Ap 500 $32 3% 31% % Du Pont A 600 $61 59% 61 #16 [ 211100 $8% 84 84 Mackenzie 11700 $17% 17 17% + % Opawica 0 7500 180 178 180 Blackwod 00 $14 13% 14 + % Carl Bp 200 838% 38/4 38Y Duration o 22200 207 205 207 + 4 Harris B 200 $8% 8% 8% Mclan H X 5000 $20% 20 20 - Y% Opimian o 400 $%6% 6% 6% Bombdr A 1300 32644 25% 26% Carlyle o 5684 13 13 13 Dylex Lud 100 $3 23 23 Hawker 833 $27% 27% 21% % Mcin HYF 300 $18% 18% 18% - % Orbit Bombdr HB f 7800 $264 25% 266 + 14 CarmaA 179333 13% 12 13% + 4% Dylex A 19450 $16 15% 15% % Hayes D 28134 $11% 11% 11% Macmilan 127961 150 142 149 + 9 Bombdr B w 8900 $33 32% 33 Carolian o 9600 190 175 175 6 Dynamar 9500 33 31 33 +1 HDSo 3700 430 430 430 + 5 1142010 $27 264 26% + % Orca © 77500 32 31 32 +1 Honar 500 $24% 24% 24% 4 Cartier o 20000 7 6% 6% | Dynmr 105 500 150 150 150 Heenan 5 0 8540 95 90 95 + 2 Memiln 21 900 $25% 25% 25% + W Orofino o 26000 83 8 8 - 2 Bonar w 200 $13% 13% 13% + Cascades 2700 $134 13 13% + YW Dynex A 4000 2 20 2 +2 Hees Intl 12185 $34% 34% M% + % Mcmiln 8 p 2600 $26 25% 268 + % Oshawa A [ 7200 $20% 20% 20% Bow Valy 6232 $17% 17% 17% + Le Cassiar 5996 240 230 23% EL Fin 800 $61 61 61 % Hees Dp 400 $25% 25% 25% + 4 Memiln 10 p 700 $25% 25% 25Y Osisko o 10000 30 XD D + 4% How Valy 4 271 $17% 17% 17% Celanese 2760 $21% 21% 21% ERG Res o 9076 $7 6% 6% % Hees Ep 200 $23% 23% 23% Madelin o 31500 $6% 6% 6% + % Oxf Prop 15500 200 195 195 -5 How Vly 205 2016 $254 24% 24% + Ww Celanes 2 p 100 $14% 14% 14% W Eaglel o 1250 52 Sz 5 8 Hees Intl w 1400 $13% 13% 13% 3% MagnaAf 121423 $30% 29% 30% + % Oxf Prop dsee below How Valy w 5138 220 215 219 «9 Celanes 1! p 300 $26 26 2 Est Bakrie 200 $14 14 14 Helix 900 405 405 405 Magnelcs 11640 $8% 8% 8% + Y P s Bow Vly K 12065 130 1268 127 + 7 Cotrl Cap 19008 $17% 17% 17% + |» Estmain 0 8500 120 115 120 +3 Hemlo Gld Majstc Con 500 255 255 255 +20 Pac Aqua 025800 290 275 285 -10 How VR p 900 SL 6 6 La Cnt Cap Al 14150 $17% 17% 17% 4 Echo Bay 90220 $57 55% 56/6 - 1h 121448 $27 26% 27h A Manitoba p 3000 $274 27 27% PCsar À o 13000 135 125 135 -5 Rowtex © mo % 6 6 Cnt Cap Ap 600 $25 25 28 Echo 1988 w 500 $6% 6% 6% 5 Highld o 39376 $13 12% 12% % Manville 1000 310 310 310 PCsar Bf 500 150 150 150 +5 tiralorne $100 155 150 155 5 CFund Af 10500 $9% 9% 9% % Echo 1989 w 1900 $7 6% 6% + Le Highrdg AF Manridg o Pac Nth 6% 100 $21 21 21 + 1 firamales 4005 823% IM 23% Ww Centr] Tr 258 821% 21% 21% + Ww Ego Res O4\u201d AH} Ww\u201d W\u2019% +5 168800 87 74 B87 +14 Pac TrOc o 18850 365 360 360 Hemica BH p 1000 $260 26 26%, Chancelor 0 4400 30 30 30 +2 0 486813 247 191 183 52 Highwod 0 100 $7 6% 7 + Y Mfg Life A 1100 $25% 25% 25% + % Pac W Airln52886 $25% 25 25% - % Brmptn A { 9100 $14% 14% 14% « Ww Charan 5050 $8% 8 8 + % Elcthm Y f 2400 $7% 7% 7% + 3 Hollingr | 2385 $40% 40% 40% + % M LI Gard z139 $35% 34% 34% PWstm A p 940 $26% 26% 26% W Hrscade p 2022 40% WY 404 Chateau A [ 2250 $12 12 12 «Ww Elite Ins o 2550 $8% 8% 8% + Ww Home B of 11600 210 209 209 1 Mrtme El 6500 $14% 14 14 Pafco Fin 8000 $11 10% 11 + % Hrascan A 35285 £15 MM 35 + L Chauvco A à 2836 $83 64 6% Emeo 200 $14 14 14 Hope Brok 14000 $8% 8% 8H Mrtme El p 200 $26 25% 25% - 14 Page Pet 14242 35 + 3 Brscn fu Ses 5 3 Chiefan 150 $13% 13% 13% 4% Emerld Lk 6938 $11% 11% 11% M Hope Bw 56400 490 480 485 + 5 Mrtme LI p 200 $25% 25% 25% + 3% Pagcorp A f 3441 $6% 6% 6% + 4 Hrascan ¥ plod20 $250 254 25% Chieftan B 100 $50 HD Empire À À 6580 $15 143 143 vw HBay Mn s 7533 $10% 9% 10% : La Maritime f 1527 $16 15% 15% Ww Pgurin A I 53525 $16 15% 15% Hrkwater o 81050 $11 10% 10% y Chieffain © 200 $454 45 45% « |, Encor H Bay Co 1121 $25% 25% 25% Martim A p 100 $9 9 9 % Paloma P 700 410 405 410 Brik Brw o 8130 150 135 150 «15 Chrysler 647 $53 52% 5 | 524745 $87» BW BA HBC A p 6585 $19% 19% 19% + Ww Mar T 765 300 $9% 9% 9% % Pamour 15630 $16 15% 15% % Bright A WO $29% 3 WM «4, CHUM B 1 50200 $154 15 18 \u2018« Encor p 5040 $14 13% 13% L HBC Hp 16200 $2344 224 23% + Lu Mark Mes 2388 $12% 12% 12% + 4 Pancontl 1452 470 40 470 »5 HCFP BIAI $iBly 18%.IRL, Ww Cimaron o 122% 87 6 8Y \u201c Epergx o 40100 18 112 112 5 Hy Zels 400 39% YW 9% Mark Hs w 5000 170 170 170 5 Pantorma 300 $5 54 5h HC Res M90 115 126 IN 4 Cineplex 29990 $193 19% 19% < LW Enrpls Cu 700 $14 1% 14% Hydra Ex o 8310 230 Z0 220 15 Mark Wrk (37400 210 200 205 + 2 Paperbd 2542 $16 16 16 La HC Res p SOU 32444 ML M4 Cineplex p 100 $19% 19% 19% © 4 Enrpls CB 450 $lHL4 (Ike Ib ICG Ont 270 zI0 $34 HU 34 Mascot G 023750 $21% Zlta 21 Ww Parmi FA 134250 85% 5W 5% + % IC Phone 20217 $224 28% 284 « Ww Cinram 1150 $24 23% 24 's Enrpls Fd usee below ISG Tec 0 2300 $54, 5 5 ka Mascot Il w 500 $19% 19% 19% LL Parmnt R 1800 $8 7% 8 + % HCPh 44 p 125 $54% Mia M's Cinram + 1000 $14 13% 14 te Enfield ITL Ind 6600 $5% 5W 54 + Ww Matchan 0 4500 33 9 13 Parkland 43570 $9% 9% 9% by BCPh 4% p 150 $58% S84 384 Circo Crfl 1000 $8 Td 74 Le 1013500 $11% 11% 11% < W ITL 775 p 4970 $8 83% 8% + Lu Maxon A of 2000 490 480 4% + 5 Parkside 1000 45 45 45 BCPh 484 800 SiSla 1544 154, « Ww Clay Mal A 7000 $7 6% 64 \u201cww Enfield | p 25120 82743 26%» 267» WITT Can lp 1900 $263, 264 26% % McAdam o 87200 230 220 225 5 Parquet 0 8500 42 40 4 3 AARNE NW NN NNN ND NNW LA DAW A WW A LAW LL tn LOLA LR COLL CP I ES CL 2 CC CA CF CIA U2 Pas OF PI PF wy mw som sum om www mum tore Se om ma =m a = et ot et ot om re am Pathfinder 1480 145 145 (45 > Southam Pathnic A [535 10 3192 234 228 J \u2018| ,Ç Pe Ben 0 5500 Sila 1h Il Spar Aero [ 5380 8224 us us 2 reve 3400 40 4 20 5 lo 100 100 Sparton % Tee Comm 019100 $6% 64 6 TrAl w mn 7 : J Pee rless B00 $89 9 9 «1 31500 28 26 28 +X1 0 TeiMet B 1 7000 $262 26% nn * 4e TrCan \" Unican À 4600 313% 13% 13% Ward Wh Ra Cap Stan W tA Teledyne 6500 + be mate S19 1A .+ Umnican B (100 Gui 11 .ardair 11300 338 Hu 8 \\ / o 178000 68 65 6 ' Pood 3 » 000 $T% 7 7% + Tmeda A À we 134 14 + 4 TP Ist KE aa Unicorp A { 2060 wh OA \" Yo Warren + u tous 7700 (06 G03 105 Pegasis 42854 $29% 25h 20 Std Trstcu 700 $39 Bh M 230 Bu 6h04 .42 BIL SN WU 7 200 JN mn \u20ac oVhshyw 18 0 R113 Ly 4 Starrex +1 Tembec A 670 $8 TrP Ist H wo $534 536 \\ Tucorp 1! tilh UN UY = w 7 1 Pegasus w 35400 425 400 4 ° 900 $54 Sb 54 ty Bla BY Le .« 2% «SN Unigsco Bf Warington a Traded WHA Are Int 15 5 States Ex oll500 .Terra Mn 0 76049 287 275 Pw 21456 ITS 20 IN : mu su 3h Shy y « 1 nfiropd vy Pmbetn A { 2100 $10 10 10 se \u201cx oll \u201cWw 0 # ST 7s 7 Trpa Un Carbid 750 te Welduwvd Ww 0» upd S00 834 EIN MM ?: s R 2000 \u2018erramar o 7500 128 118 c Hes 03500 38 3% 4 - ; Ith 19H Ivy Ww Nw Se oeeptre RO 4% l\u2019embina 8267 $SIB 18 18 sn 260 260 260 9 Teratech ns 2 Treats 0 2 LU Entprise M950 $34 ernes 1) JMU 600 ML WO Hu vous mm | Penn Wst 0 17600 l05 102 105 einbg À À 1900 $37% 374 37 cho (8700 # 4 0 - 4 aout 140 135 140 - 4 4! Gas 1438 13% 13% < Le Wet Fram Xo $74, 19 Watrn Cr wo SHIN IW Im .3 Stelco A BMW | Tex Can a0 $3 0» Tree Island 960 $11 11 it + 2 SUN 21% 2IN The 14 M .1% Pennant 0 38357 36 X 3 + 1 Stelco C 823'e 23% 23% + | Thom N A 5680 bh BY NM Try Line 20 © WU Canso 1M 108 104 Westar A p 3 BLY Hl HY + NU Partially Pad Kharve an Penningin 10 $25 Hu 25 ! Se co Cp 7050 SA 24% Ubu LT Sable 30 3044 + Xe Tr , s « 6 Un Corp 89 1 \u2018 1 6 Weoast , B'Cupoe 17100 SIN HIS HIN Stelco D : « Tiber 25 40 1 Pwr o 22000 65 60 6 re 0 HTN 174 174 + 4 1 Hancaive s +55 Peut À À 16550 S4% 13% 14 en pI a En T m0 wo Tridel E U Keno 1080 : ISAS FLEX LENS 163 : 1200 $l0% 10% 10h + leu E + Tinuna 0 3500 75 del Ent 3040 $13% 13% 13% + $IT% ITN 17N WW .Wrtih 6 , : 2 Podewl w 600 $5 480 5 el p 100 827% 27% 27h + WT 6 6 10 Tridon « Un Heef 0 1770 Wroat 6, p RU S33% 274 Wh Gor ISZI TIN EE + NS Sterivet \u2018oromont su 874 7 idont f 400 BL he Bee § ne Iw XO su Th BN Hid A EN \\ Peter Mir o 1000 150 150 150 > 100 $14 14 14 T 9 7 Tvl + « te LU Sascue 1550 const tp 100 EIN 26 ins 548 SNS 1h, M3 ~ Stewart Ik ol5100 2 , , or hum oO 1562 30 315 MS 1 ; ss x US sw D ss» Flende def 5 + \"ly Petrumet 0 1400 300 300 300 $ 275 255 265 + 5 Bk 420670 8 , Dm Trilogy 0 US Pre Mo 100 310 3 Men Cur usee below del NIN MS 210 WW Petra Sun 100 95 295 295 « 5 Slewart w 20400 230 215 21S 5 SB ZT Ww + 4 ; sus vi 8 Nn 4 US Steel 1 19 310 Waten Gld viusuo 811\" Praslin ce SID §i% Tl TN 5 Strhcona 2 TD Bk 1835 1200 $24 24 Trilon A 15417 §2i% 21 21% $ p UB 854 3 28) y Us Ll 11% Se Prat \u2018 .10 Petro Sun p 300 330 315 315 2000 5 5 5 | TD Bk : 2 4 24 + % Trilon Fin | + va Un Tire 20 158 * Wrstfeld #4507 388 S40 155 atin w 200 104 W101 : Phoni il 4 5 Strathfid o 1200 $5% 2375 00 $26 26 2 Fin 1900 823% 23% as v Ç; 155 ISS - 5 Weatfort » Part , : .Phonx Oil 0 465 40 45 5 Steaudo Ww Tm Sa Sh TD BK D 5400 SAC 244 2 a Trion Fin 11 3600 Ft 2a Hy Un Tri Star mu mo x0 20 dolls 8 58 rhe] rr | Fioner M o 75900 1% Sud Cont o 1000 350 350 30 - sun » $174 16% (74 + Se Value p 10% 11.4e Westnun 10830 \u2018 Hessie Hestricted uo Place Res A 6731 wo 146 1% 4 Sulivan 250 $6 5% 6 ® T 297618 $38 36m 3TM W Troms oo AT 5 Value w 21 fe Westmun p 275 ri ue?Trusl Usmits tn > 146 4 Sulptro » orstar B f 9755 $0 nity Mes 2300 57 §7 5 .oo J us 20 - 9 su ox Cl ; Placer 79700 $464 45% 0 13347 65 62 64 La JW Mu «My en E 7 varity ( ; t Westmnt r rN0 D noome u TWO Bi0is 10% lv 4 45% % Summit R | « 2 Torstar 170 1000 $60's 60% 604 Trpl Crm E 1500 9 98 95 - arity 12800 M0 MS Ww SW » » Clem 88 + 15 Placer 88 w72050 $18 17% 17% % Sul 100 $10 10 10 ' Totl Eriks la BOY 60% \\4 Trizec À À 5 Varity » 7000 72 eston we $38 BM ! witsar $10 PN te Ice Lid 1300 2 4 iksn 95850 $5'w 5% S% 14707 $31% 31's 31% + mV n 7 2 Wat * A cS Clem 87 u 3% * 4 Plexus © 17200 85445 5 son sou 6% 6% 4 Total P 3 \u201c Trizec B 3 » Vedron 0 22650 420 stn dap D BBE MH : S10Ke 104 106 + » Poco nburst © 4550 28 2 et 12900 $26 25% 25% 4 S00 $32 32 M2 + UV \u201cus «is Wharf C Trust un Nes bios \u2018 bi La 26 A erst] A {7000 .! 10% 10 tou a ao os 4 MO M Pete Suncor pr 25 $25 25 Bh % Total PAP, 00 $444 un \u201ca True : p = nw 0 0 .Vera CI B 11000 2 8 = : watts 6 8% 6.4 Fnrpis 1d uN SHIN HI TY \u201c110 oco D p 4200 $19 18% 19 + S 400 $9% 9% 9% 4 Trade 104 300 $56 * 2 Trizee 6 us Versti 2625 2100 95 360 ©: fp 5765 $24 MY H's - WG Tulle HVA Bh Ih Poco Pel 6 La Synrgst w 100 335 335 op 245 $10% 10% 10% P in 244 MH Verstl 360 5 Wharf w .Gand int u 500 $90, Bh, Bb D w 6100 $7% 7 T4 + % S 335 TrCan R A 12100 76 Tuckahoe A 10000 $6 tw S000 13 13 mo WO 380 We 10 ; Phe Bh Potash Co p 4200 $12 11% 4 4 Syngold 0 41633 440 425 425 { W% 737 5 Tu ; 6 6 V Hom Af 13 Whim Crk o 3100 $iit HnbGoldU 107000 #4 & & , 12 + W 5 TrCan R 180 300 $5% ckho A w 8435 265 250 1900 $104 10% LON + Hoan SORTE ! Powr Cor 1 34675 SiB 17% sm Sh Tu 255 + 5 Vicery « 10la Whonok A [16263 87 egy 17760 Sli 10% Lit, « 17% 4% Trans Dom 40087 dor o 900 440 Ty 74 714 Tu A 19 a.Pour C Ip 500 M9 48% 49% 7 T 2 Trans Dom 40067 13 2,55 4, Tue 15 40 5 0 ees mom BN HN Whonok |p 800 §7% Th TN Traded In UN Funds Pw if Res 2000 $17% 16% 17 055: Whonc an mo Alum B \u201c5 Pur x w i 12 us a TIETel to pe 3 5 TrAlt R pB 500 $25% 25% a \u201c Tu 105525 100 98 10 2 Viner ?[41300 $5480 St.77 winner ee 20-3 Alum d pr AO en NS oo La 3 18 3 Teck Ci TrnAlta tL Ent o 15000 24M : r lw 0 770 270 .° sas tas s A D Pwr Ex u 300 or A 1751 $34% H OU ; vA 4H Visway 20 Wilco 0 HA samera 10TO0 310% 10 nN CM $81; 84% 8% 4 Teck B Ve 148023 $29 287 Tyler Ho 6400 135 IN oy 1000 $64 64 60 Mu 6 3 Bow Vl us.» Powr Fin 8755 ; \u2018 f 60390 $35 34 Mba 4 28% 29% + WU 1% 10 S Vulcan Pec ; , 6te + Ww Wilshir £2 0 2500 w Vly 00 00 f3 1 5 ; 821% 21% 21% + % Teck E % TrAll 1425 18750 UAP AT 500 $33 33 an Pec 8350 330 31S 30 ears aa a CM 5 Praxis Tec 4800 p 550 $27% 27h 27% $26% 26% 26% .s -Iswicnr Win kid 0 30m arcons QU Sl449 144 Len +H $7% 7 74 + % Teck F % TrAlt § 100 $26 ULS Cap p 1300 $26% 7200 $l04 10% Ww w% © .l Uh a ; Precamb a Yo ec p 200 $49% 49% 49% % 26% 26% + 4 ; 26% 26% + a Wadd 10% | Winpak 1 mp Ou 1000 546% 46h Ye 100 315 315 315 15 Teck ; 9% Y TrAlt 840 450 $26 Ulster P o 22478 274 289 270 y 0 10800 145 136 145 - 100 $154 LA Lo WIR usw \u201815 Premdor { 3900 $I6% 16 16 - 4 Bw 3100 $13% 13% 13% + % TrAlta 708 1000 on ne si Ultmr C 1p 191) 826% 28% 26% » 4 Walrbord { 28680 $164 16 16 10 WoudwdA 6014 eis he a N Chap cas SLOSN L6SN LESN dN + Princpl A F 3005 205 200 200 +5 4 25V0 2540 4e Ultmar le 4000 85 45 45 sWajax À 500 $iSta 154 (SU Eqite A [ 6200 $10 9% 10 ba Cl oR I An 2 Privaten 1 see below Wass A Seo fish 1s ise Weg Iw leo ue wee pn ERS en rivalz \u2018 al = 00 A Privat nv see Delow 310 M5 +35 Ww 7 ww 6 6 a © Total sales MORT Provigo 2200 $2% 2% red P 2% 4 Que sure 012100 le au Le Stock Sal close Net C #00000H00000 EE EE Que Tel 200 $! \u2018 ; ales High Low p.m.Ch\u2019 ; 2 495 495 495 +5 poc 2 que Tel 7% 100 tio bo Fh : ë Aou Prec yi su 33% Bk + gs Cpu srt, pr $2 2666 Whe 4 he MU ss 455 40 450 fNova AL 88900 $8 Bi 8% TroplW UN 4 ubcor B w 500 380 380 380 10 ACDS 4 10% 10% + Y Cana 12% 13 + Ve IPLINC 10 Nova 612 1200 §25% 25 rw 10600 375 365 365 - Q Street 5000 0 12000 370 360 370 - max 5800 $13% 13% 13% ss 8 Bl + La Nova Li la 25% » 4 Trs mount 2000 Ex 30 11500 MN $6% 6% 6% - 4 ACSI 1200 450 10 CanronA 500 § % IU Inter 68 2 ova 12 12960 829 284 : 817 164 17 > ERM W ss ) 17% 17% 17% $24% 24% 24% + H Nov ®t 4 Tran finun 1 : + Exxi W 113000 : 4 Queenstak 5100 209 190 190 19° ADS 60 460 460 S (Ca o fo Imasco Itd 36005 à ova 9121 600 $26% 26 N 400 $107 10% 10% 3 1\u20ac 1 a ; Quenstn o 8755 280 2 > 2400 435 425 430 nxA 151590 $6 Sh 5% $6% 35 35% \"a No « 26% 263 + 4 [Transit 3700 Farboro Samo 1 L u 294 280 280 15 Agnico E +5 CuexW Ww Imp Mls 1000 > » verco 14277 $13% 13% lu 63 6% Bad s nn 3% 2 Qintra B o 72400 205 200 ë 3300 $39% 39% 334 H 44775 136 115 115 15 .128 125 128 2 Novatroi me 13% Trillium T 2000 FarWa 19000 I 205 fAgrome \u2018 Carena Imp Oil A $800 $647» 6 n 1000 385 385 385 .20 10 WS yp ss 5 +\" .RY Fin p 500 .8! x 1500 210 200 210 500 $32% 32% 32 + » 63% 64% «1 Oak PI s Trdon Fin 550 Forbex se , 2 ; $254 25% 25% + bi Akers Cascad 2 % Impertex 3300 ak PrA 500 $53, 5) : $20% 2c Me Fort W ws 3 Ww : RY NT Fin 350 \u2018 16200 79 75 75 ades 21045 $13% 13 13 175 165 165 Ocelot a 5% SK Le Tralon Sr3 Xo * Forb W 5000 \u2018 5 $1% 11% 11% - 4 Alta en +3 Cassid \u2019 ImtexW 2250 A 100 $6% 6 6 SHY MN MN + Le Gal ?mn 7 1 4 RY U p 3700 i erg S811 $20 19% 19% + ys 400 $10% 10% 10% sm 80 80 OE INC « 6 6 à Triwta 1510 + GalntG eux 5 $25% 25 25 Altaen 7.75 \" Y%2 Celanese « % Inco Lid 85397 $23 \u20ac 1500 $123 124 124 0716 17 +1 6 vs wo75 Ram Pet 2000 200 $28 28 2 + 1528 $21% 21% 21% 30 224 23% + Le Ogi * 124 Trimac 4300 G Briar 6400 v3 370 370 370 +10 Alcan Al % Centrl.C hy Indal 4000 $14%.¢ Ogivar 50450 495 485 45 40 0 $ Cat se az a Rnchm A à 6400 $9 8% u 275710 $39% 39 39% + 3 p 2500 $17% 17% 17% 144s 1486 1% Olco A 485 Triton wo 140 Gin Gr Lod Alex F7.4 Central Tr [FX 2000 15700 405 000 335 335 xs - .ms 35 10 à 135 130 138 3 Rnchmn p 2900 $26% 5% 200 $25% 25% 25% 4 101 $21% 21% 21% 35 wo +5 OlcoW 5 Truec pri 200 , G Knight 10 ! n 26 26 y FAigo.A « (CFCF In « % Innopac 200 $10%, 1700 B4 B4 84 155 55 SN Lg $I5h lel ML Ranger 29900 2 2020 $9% SL 0% ic 800 $17 17 17 « 10 10 Ww MOnexC +4 Trizec pre 100 , Gldn ARSE .i $6 5% 6 Algo.W Charan 20686 Innotech 4100 ex 11375 8197» 19% 19% , BAS 1% MN ; pond 160 11 an 5 Rayrock f 28300 $107 1660 305 300 300 $8, Tl BW + 4 $5% 5% 5% + Là Onyx P « 19% Trust Gen 6500 G Roc! T1000 5 +5 10% 10% 10% + % Algoma 8 5 {Chatea « IBM 1037 $223 ho yx PeT 0 340 340 $20 Wa WY HG 2 ow ou 1 Rea Gd o 5700 1 6 1700 $17 16% 17 + : u 3300 $12 11% 12 ; 20% 223 + 6% (Osha A +0 TrGenpA 2500 GHokW oo 4 1 105 10 +5 Algma200 I Circo Crit +» Inter Pipe 1050 $4 a 500 $20% 204 20 1284 5h By ; s 5 35 = Redaurm o 2100 gmaz.200 $17% 17% 17% + \u2018A Ci rt 3300 $8 74 Th Ye 7% 47% 47% 9 Pancdn Pt 2 « 20% + % Turbo Rs 77200 100 Golden nul 1610 , +11 87 8 87 +2 AlmCT CimL PrE % « inverness 1000 v n 2100 $31's lly 3 > 9100 4 WO MS 25 = Redpath 6874 ; 1200 420 420 420 360 $154 15M 15% $54 Su Sw 4 Pant 1% + 4 FUAP InA 100 Gold Tigr 51000 hb 7 $14 14% 1414 + 4% AICTwW Cogeco à \u2018a Invern875 20 $ nlorama 750 #54 5 Sy Dh Hu Y Gigs »onor Redstone o 3500 75 73 \u2018 1600 115 110 115 +5 Ç 800 $8 8 BY + 4 13% 13% 13% + % Paperbord | Sta + Ultrmar w 8 GldnSte me $8! 75 Alum 2312 500 Coho RA 2000 Inv Grp 1100 $25% 25% : pe 00 $16 16 16 ie 4 ws aw 5G $8 AY SH OL, ReedSt 1 Sp 248 $354 35% 3 $26% 26% 26% + | 160 160 160 a 25% 25% 4 Prmt À Umcan A 2200 $133, Gd Tn ASI 7 3544 + 4 Alum.C 84 Cominco 11786 Irwin Toy 610 $8% 8% 10800 $5% Sb 5% \u201d y UH WG no 1 Reff Inc 70 $ Eu A ; 800 $244 24% 24% 517 16% 17 + 4 flrwi « 84 Blu « 4 Pathonic a « 5% Ww fUnicrp A 5100 sas Golden itd 3585 §7¢ © % ; 14 13% 14 + % AMCA inl 2 Cmrd.a , firwin A 500 $7 mica 9300 $ll% 114 114 sv Ph VC HG vu 7 ?, Regional o 25100 445 2197 §10% 10 10 ç 2850 $6% 64 6% + La ls Ww 7u 74 + 4 P Mart » Ike + 4 Uniges A wo 87 Golder wt 100 4 Ë 430 435 - 5 AMCAB.84 , + Cancom : + Island Tel 200 $174 in 600 480 470 m0 $6 7 ; Sy Su SH 8 Reitman 400 $28% 28 ; 200 $23% 2344 2344 + 4 1600 $16% 16 1644 + L 4 17% 1744 4 Peerless 10 [Unigs BB 1480 854 Gordea 00 250 , ; 1 28% + % AMCAsr3 3 > a+ 4 Cmp inv 9200 «+ la flvaco A 33975 $15% ; 1050 $9 8h 9 Sty Sw x 0 0 ru Reitman A [ 600 $244 950 $23% 23h, 23% ! 325 320 320 5 15% 15% + La Perkins P Uni Wi 14460 145 Gr Coast 23000 #1 a 23% 23% - % Ame 4% Comptime Ivaco Wis 1000 475 4300 $104 10% 10% 135 140 nowon -1 Rnb Gold Usee below 4 ; 600 170 170 170 +10 p 1200 186 185 186 «1 475 475 PGF 11 + + i UnigesprA 2450 $to! Halex 5000 WW i Am .Barric 5800 $427 ; Comterm 20450 Ivaco srl 1570 $254 25 14503 $8 7% 8 Uni = LON 10% Le » » 1 Renisanc 35755 $18% 18% $42% 42% 4274 + VA 117 413 15 I \u2018 2544 + ta fPerry B \\ nigesprB 1500 $10 ' Imco 1200 18% + w ABarrwt 5000 «C BathA 8990 1 ; vaco sr2 400 $25 24%, 2 y BOO 435 435 435 = dir Su 9» ; s 88 a\u2018 Repap À 16275 $15 ; $61 6 Glo $18% 18% 18% + L 2434 25 + 4 Perry W 5 Union Ent 600 $130 JAG Mine ooo 25 3 ) % 15% 15% + 4 FONP : Coronet 1 » JMSaucier 800 270 : y t00 155 155 155 5 U , oh 1314 : ss 1 Res Captl 900 $I6 16 2800 $13% 13% 13% + ! ws 6 6 4 Janoe 20 270 15 Pet Sun ; 5 Um Select 2000 ¢7 ; Jamex Expl 300 (20 16 AmrRsA 8200 4 C Distb A 1200 anock 7750 $43% 3400 310 300 310 USX 1.1 +4 10 10 «10 Res Capt! w20650 $8 r 268 260 265 | $5% 54% 5k + ty J 42% 43% Iw Pel sun wt SX Corp 189 N Jordan S000 1x La Four Eu 7% 8 + 4 Amisco 650 55% 5% [CDistb B 800 490 490 uw Janck Wis 1000 $35%; 354 354 ; W00 140 140 10 -5 USSHed 9 *L JordanWt » s \" 1 p A 3166 370 360 360 10 Alubec St CPCI A 490 10 fJncla 36585 $I 1% PtSunsrl 800 315 310 310 Sstiedn 400 $254 Zi 256 Ac di Revnu B f 27933 335 325 800 340 340 30 +5 : 900 $5% 5% 5k « 4 S 1% 10% 11 + % Placer D 5 Univ Exp 24350 300 Kew Gold «0 \u20ac ; 325 s fAndres A 2000 CPCLB 200 : » fJrmy End 1700 $8% VO 7875 $46 45% 45% 4e V \" 175 720 us s «6 .Rio Algom 8480 $22% 2244 $19% 19% 19% + 7 1 $54 5h 5% 8 8% + 4 Plawa 515 « Val Hoyai 15270 $10 Laduboro (500 6 = ; 22% Arden '» Corby A Poth Kaufel À 5100 $10, 15150 $18 17% 17% v ; * 9% 10 bp s Rio Alto © 10200 80 zu 500 330 330 330 10 BIE $21% 214% 214 + L + 10% 104 + 4% Plastibec a 4% Varity Co 101200 290 2 LaPause 15060 2 4 ; 80 Artopex C.Mark Wt 2500 Kaufel B 14900 $10 9116 355 335 340 vi ms 0 «ss 1 Robin Int 1800 445 pe 2161 $11% 1% 1d % 45 45 45 4 K $y 10 + Ww fPowr Ur 209253 enmar 499 U0 WW Ligneris 63000 &0 ¢ Roddy à 445 445 Asamera 7800 $14 Cott 700 $73, aflwb 17100 180 175 177 4 S1gks 17% 18 VECIA x 1 now 19680 $54 13% 14 + % ; a 7m T4 + le Ki , 4 Pow Sra6 250 : ww 7 7n yon 1 108125 Ww Ww +24 Roger 4 5% 5% - % Asm.W 11400 390 : fCrain RL 400 $11% iena 200 $20% 20% 20% \u2018 so 50 50.4 Versa 7 ym É nm gers A 800 $19 19 19 As: 360 380 +25 fCIDesj 4 1% 11% + La fLGS.A 5 a 20% Power Fin 11365 $22 21 1 ersa CIB 400 85 6 & 3 Ne Exp 250 » »m » Rogers 1, Asamera8 500 §27% 26% 274 + M esj.A 1200 $7% TW 7h + % LGSV 200 360 355 355 Prefac 20 21% + La Videotron 9650 $17% 174 Macamue 12000 25 ; - 2 f 404941 $ B Asbestos 2419 $6% fCrnx a 13670 $8% 5.Wa 3775 135 125 125 ; 1900 Sn 55 Sin Viswa Th 1749 + Le MSV cl > = 18% (BY 18% f 6x 6% % 8 8% + Labatt 6 PrChoixa 1700 \\ A y 1IS00 $64 6 6 SV CA 77700 MO 1 $ A + % Ro; y \u201ca \u2018Astral A 200 $l2h 12% CrwnxWta 500 440 a 5055 $24% 23% 24% \u201d $84 B84 La VisayW oc MSV WI u 1 gers p 16000 $30% 297 7 f 124 12% 4» +0 #0 20 Luca \u2018 Promtk 13600 320 : 4 isay Lou 65 65 65 = ' 15100 14 9S .+% Roland A \u20ac 1s 29% % fAtco 1 2518 $10% Crwn Prl 30 $29 : na B00 $194 19% 1944 4 Pi 05 205 15 Vutforge 12600 : 4 Mama wo ~ 1000 $16% 15% 1 10% 10% D 29 2 % Lacroi h « + \u20184 Prooplic 3100 215 ; tiorge 12600 256 230 288 © run vie 67 64 ,.5 Roman 1 15% % Atco 1 200 $10% mr A 1725 $9% 94 OW croix 9925 219 199 29.1 15 19 215 «15 Volca 5 2 Mzrnwt © ! 2040 $173 174 fA ta 10% 10% + 4 D gt 9h Laidlaw A 355 19 039 Provigo 14867 $22'x 22% 2 5 no 1650 $6% 6m 6% nwh leo 7 6 % Rothm 2 « 17% + % fAllantA 1600 460 450 atagram 500 300 300 : $1 30a WM » 22% 22% > Lu Waferbrd + Maufort 8 & + p 100 $16 16 16 v, Auber 450 10 Dalamark 300 fLaidlw B 19000 +1 Que Tel 1300 $14% 14% ! 3 00 $164 16 16 \u2018 ort M6740 1M 125 18 : Roxmark o 37500 34 31 + ges 4850 320 300 310 +5 amark 1900 $71 7h 7h La $2813 2713 284 +1 QueTel 74 : Hh Wax A 1300 $16 CMaulW lao 31 1 AubergW 2150 Denison A 7500 mbert 1000m370 37 400 $194 19% 19% , 154 15% 4 LI Royal Bnk 64436 $34% 33% ! : 5 5%0W5 5 : $7 6% 6% 4 0 130 +5 QuebecorA Walwyn 6800 $TWw 7 Messeg 5900 +4 R 4 33% 34 Auto Point 2000 260 255 3 fDenisonB 1000 $5% -amso 10440 490 475 450 $17% 174 174 LW » 7 M ; »n @ @ 4 y Bk 188 800 $24% 24% 24% A 255 255 4 Deni 5% 5% | LapVer 650 485 +10 {QuebecoB 9875 $167 « Wargton wo0 69 GA 69 +4 exsegW MSOU le 12 1A 1 + = su 4\u2018 Ry Bk 2.75 13350 $31% 3 veorp 9745 $8% 8% Blu nism9.75 200 $22% 22% 22% + lu La $5% 5% 5W Lu MQuewb 13 w 16 16% Le West Trn 900 $164 163 Mid Canad 9600 50 ' -13 R A 31 34 B CorpA 450 $304 : Den 50 2100 $20 , ur Mull 1200 826% 26% 375 385 375 375 15 W 6% 16% M 6e | y Bk 1.45 6550 $18% , S30L4 30% 30% + ba 19% 19% t Laval 26% M Hedpath 1480 estran 1100 $1134 11% 11% isk A 13100 400 38s -14 R 18% 18% 4, BCED 51207 Den Wt 5000 60 valnind 6615 $127» 12% Slab 1% 14h 4 W , \u2018 USM ms 15 y Bk w 23100 295 280 410 400 410 +5 60 6 +2 Lit 12% Ww fRepap 12750 +» Weston 2110 $383, 2844 38% onbor 13131 4 4s -10 RT Enr 200 + 5 BCED8625 500 $10% 10 fDevtek 1200 $11% 11 ec 7100 30 315 335 $15% 154, 154 WestonsrA « 3% + % Monet 48 1 Enrgy usee below BCE Ww 10% + % Di 4 11% + Ww Lvitec Wi \"15 Rio Algom 92425 $22 stone 750 $264 Du 26 a WOU 450 270 4 % R CED.Wt 6400 199 ionne 500 460 t 525 110 110 L Zu 24% Wise Bo Woy .\" was yTrco À 20497 $M% 34 34% 4 BCE 19% 197 1 Di 460 460 5 flawVrdy a 8000 110 Robin Inter 3700 445 440 Ise A 14650 430 190 410 M NEA Gold 7u0 108 100 105 Ry Trco Ap 100 $97 4 95311 $41% 41 dl 4 jonne W 1895 70 6 70 15 Le y 185 175 180 5 Rogers A 5H 45 Wise Wia 19400 ll0 Bo ) N Pascalis 0m 240 - 4 R 9 A BCE 270p 550 $41 + Disnat 9640 4440 ader M2300 245 240 24 , 00 $184 1844 1844 4 Wdwrd lo +10 NA a MO ne yTreo Cp 250 $26% 26 la 41h 41% be Do 430 440 Lepine C .y fRogerC B 10670 w 146468 $6 5 5! HareM 14200 160 145 15 , +15 RyTrco F % 26% BC Forst 4400 $18% 18% fasco 289899 $25% 25 pine CI 1000 205 25 sf $18% 18% 18% '» WorldEy A 54 5h bd Norwood 1h I\" 7110 $100% 100% .BG 18% + Df Su Leroux 205 tolind A 4250 $16% 15% \u201ca 550 89h 9h 9! « a0 W225 +25 RyTrco G p a 4 100% + Ya RpMtA 700 $13% 13% h s 600 $36% 36% 1000 475 475 475 ite 15% 16 Wrid wi B © » NrwdW ; 7 2700 $25% 254 ; B \u2018 + 134% Do 36% + 'w flvbA ; 5 Rolland BB 2500 $23 * w Wo 192 1 192 4 me A a 7 R p x 25/4 % BC Phone 11200 $285; ! for A 1200 $28% ; 12760 $8% Bla nn y X ; ! 5 N ny yTrco M p 500 $24% à 26ln 28% + L 284 28% + | Lobl , 8 + Lu Ko mapri 30 erox (nA $26 264 ormetal 3000 58 4 0 AllA R n 4% 24% + y BP Can 3100 $46 Dofor pra 1500 $29 aw 6525 $153 154 3 $93e 944 uy \u2018 « 264 Nov 3 \u2018A y Trco w 8100 $20% 20% 20% Bank 5 4 +2 Do » 29 Loewen « 15% + & Riche 00 20 20 2 Trust Unita ovamin ISM $84, 3 5 .Royex wo a 64 4 ank NS 12230 518% 17% 18 + % Dome.Lte 7000 $9 9 9 Log G SOU $13%4 134 137 4% KR Piche W .20 10 EnpFundt8 B30 $110 Nov!\u2019 17300 $6! ; .\u201d 6% Ww Bque Cont 500 Dome Mns 27310 $21% , RG Inf 12250 $5 495 \u201c HOU » 5% +5 a Lhe ll Bh 6H 4 Royex p 8754 $9% 8! $1756 1756 17% La $21% 21% 21% % (Logis 5 +10 RTeifl! 5600 Junior Mines Oil Oasis Hes 45200 74 66 + Royex w 1887 fn 9 Bque Mtl 128441 $34% 344 34 Dme M wt 2000 465 455 455 gis Clb 5160 $67 6% 6 > Ww À Sli 11 11 + A Abbey W 1 ; J Ojibway Ld « 0 485 470 480 BMO Sr3 hy Dme wt a +5 Los 9800 122 oyal Tr25 500 $23% 23% 23% ?00 14 44 JL 4 > so.\u201d Royex w A 34500 300 225 300 $26Y4 26% 26% + 1500 $10% 10% 10% 4 Loh's Wi 15 18 +3 KRTrstsrM 800 $243, ! Abcourt 71550 173 167 , Omega am y ck SM Photo 0 1700 295 7) BMO Wts 7700 85% Su Si Dome Pet 37650 130 121 130 y 322 15 18 15 (TN oN MI os oo M 2 Onyx Hes 10 wor - 165 165 165 + Bg E % + % Domicil Lonvest 1100 2434 | oyex Gid 2841 $6% 6% 81 81 BL 5 Op ® 176 3 5 1 Ye SM Phot u 1000 5 Bq Eparg 3024 $19% 19% 19 ici 500 250 250 250 $24 23% 4 + y Roye : 6% ln AbctpA 500 Ormice an ; 60 6 60 BqE| 4 19% % Domini LovstW 1900 + Royex WT 3241 490 465 ! mL, K a su % Ma SDC Syd 0 9340 p 262 100 $28Y% 28% 28Y minion 800 $22% 22% 22% 495 490 490 sHL s 465 Is Abermin 0 280 : : Ur 18640 i 8 9 9 Baue N A 2344 W Domt ; .«ua Lonvest À 200 824% 2 ; SHL Syst 130 $29% 29% Ww 25 25 +5 pram » » w \u2019 Ya SHL Systm 26538 1 Bque Nat 37009 $15 14% 14% ex 35927 $23 20% 2L +14 $24% 24% 24% «i [SNC 20% + ta Ab Mel 545 164 Parquet 403 4 Sh 20% 29% Bq Royal , M Domtar 44 à 13 Louvem 1800 190 fg 24700 $id4l 120 14% ; 16 16 16 : » #w : eauc SNC A f 1300 $ a J yale 74432 $34'% 33% 34 501 $42 41% 413 185 190 SR Tel » Ww Abiltes 15216 PerontG 20355 149% 14% - La Ba Ry Wi 850 Dtar22 1000 7 \u2018 Louv p 4500 270 350 r 8400 38% BL BY 4 nM 1 se Sh SN.5 SR Telcom 1000 $8% \u2018 295 285 290 +10 8274 27% 27h Ya LovWU , 70 +5 FSI CemA 2600 , Achales ws) 60 Queenstn R00 ME 70 2 -4 SH arelcom 8% 8% + 4% BgRy 145 1100 $IBL 18% 18% Yi DomtrsB 100 $25% 25% 25% + % M C 2600 59 50 5 9 STI $8 27% 28 «1 Ambergst 146 a Rdan 213000 mo 70 on - 3 5300 , - Dol Cor 3 3300 275 270 3 1.» » » , 6 6) « 4 S Clair Af 100 ss 7% 8 + 4 BaRy 2.75 950 $3l% 31 314 4 Donohue 800 $33% 32% 33 p 1200 $15% 15 [54% + L San F 275 +10 Arbor RdnWa a _ $9 9% 94 Ry Fi 3144 + 4 DuP 4 Mclean ¥ 21 « San Fran 2400 $8% 8.13700 30 380 390 0 Ty 6 74 25 Ya StL, CemA 69900 y Fin.A 1000 $25Y 25% 25V ont A 100 $61 61 61 00 $18% 18 18 1, Sa + «BY Aster A ' Rameor voy S2BVe 27% 28V Ry.nt Fi \u2018 J fDylex Ltd +1% McM Btdl 4066 1 « Sanvan œs 5 \u2018 IW 56 59 5 3 si w 5 $ 5 +4 Samul MT w 700 6 +144 OAI 500 $11% 113% 11% ylex Ltd 20400 $16 15% 15% $26% 26% 26% + wm Samvi | 5 Aster Wt B00 Rambo » * §5% 5% 5% + % Bastien 2250 405 400 \u201c A \u2018 Echo Bay 679 $567 4a McMil sr8 2300 $25Tw 25% Samvn WE 5103 B4 80 #4.51215 , In 66% 62.4 Sandwell A B00 5 0155 Bol ip 20 8254 250 254 vp reer 7 ma er 5, us 1 M8 ge Su ST SAON 725 a8 sin on tons Lute lie pa me me 21 Hw ww -1% Saskoil pad ww 2 2 Belmoral 10250 $7% 7% 7 * EnerplusB 2110 $11t4 11% 11% adleine 100 $6% 6% 6% + Lu Sat $104 10% 10% daugmit 5930 \"1 Hobex Wt 300 45 ms i $% Te T4 + Belm % % Eq Denis 5500 à de Magnet 22700 $8% « Satrn Disq 8800 265 250 250 M60 6 4 a\" +1 Saskoil A p 9550 $ a th w 1000 $5% 5% 5% nis 495 465 465 5 sas 8% 6% StrnDsq W 16 Aunore 7000 260 Houyn Hs 33666 1 10% 1044 10% Best Espad .Mntobab p 250 $274 ; n°959 2500 65 55 255 255 15 ; ss s 5 » 20 Saskich T {400 « 105 estar 500 $5% 5% 5 padon 2350 350 350 350 , $27ta ZVe ZT + 4 SC 55 15 daunore wt 375 St Genev NI 250 250 250 Biltrite % + 's EspadonW «10 C Marconi 4800 $19 + Sceptre 2100 445 445 445 ) 0 #0 #0 4 wo $5y SL 5H Saynor Var 3925 250 245 250 pri 1450 $7% 74 7 + h 1200 170 160 160 Marit El UG 19% 19% % Scot Paper 1800 $207 +5 Aur Res wes $11\u2019 IN DIN Sholia S00 62 60 & -5 Searboro o 71100 » 5 Biltrile W( 2850 97 95 Ww Espalau 18600 395 370 395 1700 $14'% 14% HW 4, [Scot 82014 204s 20% 4 Barexor 385481 ) fo & 13 12 12 v Biochem 2597 *2 Espalau A «45 [Marit Tel 6967 $16 i} « ( Hos 500 $124 124 12% Us $ w 1m mo 15 Sce Inv Af 1200 $16% 16% 5 $16% 16% 16% + % 1700 $15 14% 15 +! M 15% 15% \u2018a ScotYork T + a Bateman 13000 26 7 16% + 4, Biotech 1500 FCA Inter 1400 larStelB 1000 450 450 be 1000 480 480 480 He.® % 0120 Sceptre R 11000 450 440 \u2019 370 360 365 $16% 16% 16% a Malco 450 25 SeabritA 1500 15 Heaucp s (000 7 78 7 © + Sceptre R p 7 450 +10 BF Royal 3300 244 241 24 FPI Lid 42345 $18 17% 17% 500 255 255 255 Sea Su 9 9% «ls dbeauflicld 220 ss 1 2650 $17% 17 17% + % [Bomb À ! Falen Co « |» McNeil M 8190 #64 Seagram 10850 896% 95% 96% I75 475 ETS 10 om -1 Sceptre R usee bel ® 2675 $26% 25% 26 p 1000 $26% 26% 26% + La M 2 6 6.Ww Sears Can 12920 + 1% Brsnor W060 © 6 .os a + » Schneider 300 81 3 Wm Bomb St 925 pod Ba Ah + a Fd Que Lo > 20% 20 + 4 MemoWt 2100 bari 2% 75 feliirk A 6100 si 200 Du 1 pres M 8 Tandem\u201d w ae - intiloro 165540 223 210 223 BomW 24% 25 FCty mT 7% 4 fMesion * ! Sensormal 3200 455 andem sou 225 76 26 1 + W% Scintrex 2400 $8% (13 BomWb 11625 §13% 32% 33h 4 tyTco 10400 $ 9 9 + | Mir 8715 495 480 480 +30 Shell C 40 455 -5 cache dor 71662 +0 37 Tyler 200 3 8le 8% k Bow Val 240 + % FCtyTcoW 6100 fMtroA 156568 $13V4 11?< an T7064 $41 40% dits + 4 C Tome 10 10 1» 5 Scot Paper 15100 $21 on 13 $18 18 1B > 4 194 190 1984 1 M « 11% 12 4 Shermai «+ 4 Canstat 4700 48 Vassan ms 88 20% + 4, Bow V Rs 1 Fletcher 2600 temp 10000 275 20 R 10500 $6 5% 6 + Chabe a a sw s 5 Scot York 4800 480 4 \u2018 \u2018 000 135 135 135 +10 40 450 450 MtemW 25 10 Sico 2013 Ww Chabela 43100 M so BR?Venor 1040 110 wu f Scotts f 2200 80 460 BowR212 700 $6% 6 6 Fd.CrQue 4150 $10 9% 97 2800 40 135 135 10 S $20% 2 0 dchesbar 33084 2 Veinor W 10000 \u201d $i2te 12% 1244 - V, fB-Brick.A + % ForesbecA 7200 a Min Lac 2388 $48 igma Mn 100 $23 23 2 ww 3 ms 5 0% M0 Scurty Rn 250 $22% 22% \u201cBr 5100 $14% 14l% 14% + V 320 300 300 25 {Mi 45% 474% + 1% Silcorp A «1 bcogesco 22512 97 Vior Hw Bs ZW + Y Brascade + Forex 1293 irn A 8725 $134 12 1200 $173 17% 17% + WB 15 Ve W m0 26 3 Sebrght E 0 2200 320 305 asc 600 $40% 40 40: Fourse 320 900 200 25 (Mie ETS SL Me Te ee xs a eR wh mo 6 su 5 Vier Wi sam 97 - p, Woe A wh 9 1 +5 Sebrght E ul0000 425 310 -10 Brascan A 11440 $35 34% 35 + Y ourSeasn 100 $20% 20% 20% ¢ % Mitel C ! 495 480 40 5 SlemU 5% St DennOr osooe 4?TW Q Mnes 4150 180 415 415 25 Bruncor \u201c GBC Lid 13000 Mitel Corp 8250 $7% n 4800 265 45 365 bel Al naz 50 180 160 1060 5 Sebrt R Ao 16100 $9% 9 ; ) 526 $18% 18% 1B% MW 20 220 20 ™ Th Th Shasper 5 bdnorw Wrughibe 19100 120 _ Brunswick Gen Motr 265 olson A 9860 $25% 247 1000 $5 5S \\ vas ; mou Nn Sebrt KR w 3000 sk 6 oe 300 $16 16 16 $122% 122% 122% ™ 4% 25% + h Shirmax « Xkmu LA Wi Yorbeau 4400 ns - CAE Ind 111085 fGeof B 2200 onenca 224 400 400 10 242 235 215 7 bd Lu 1 ON non 1 Seagram 77448 $96% 95% su Ye ; $11 10% 10% À $6 5% 5h WM +00 fSocanavA 698 or Val 3735 $58 Yor w 30 » 96% + 1%, CDC Life 1600 GeofrionW 2850 ontco S150 325 320 187 6% 7 Dul \u2018 Woosh + » 7m Sears Can 64477 $12 $26% 25% 26% + 1% m0 260 265 +5 M 20 SocanavW 6050 fresnoy 1500 54 ; Hh 12 CB Pi 400 fGiderp.A 1700 $I2W ; Trustco 3990 $15 2 370 360 360 8 4.) + 2 Selkirk Af 50 $21 21 21 : û CB Pak wt ite 2 20% 2% \"46 re ! sm 12 124 iy Moore 710 $154 oe Sy Sodreana 1100 $6 64 6% 5 enagmi e4 $16 16 16 « Dumagl Total market 0.060.792 w 50 8 5 5 - y fCGI GrA GrWst7.70 400 oe Morgan F 1637 $15\u201d N 15C0 S150 $8% 84 8 Semi Tec o 1091 67 a EE Gr 100 $6 6 6 + % : $26M 26% 26% + WM 15% 15 154% + 0 Southam » ! 67 67 1 Cabano Gw Ifco 8900 banc pra 1000 $17% ; 10500 $2344 22% 22% +4 Semi Tec w17800 13 14350 874 T% 7% + 4 $18 17% 174 4 174 17% fSpar Aer » | a 13 | Cad Frvw Grill 5565 « Multi A 3800 185 : 00 $22 2% 224 5 ShawC B F 1000 $20% : 200 $34% Ut HU $12 1% U% 4 i 175 175 10 Sportscn » 4 20% 20% - | Cambior 16765 Gr Champ 1300 285 + Multi 8 1350 200 200 2000 $54 Sh Sl Shel Can 38422 Hits 40% 14 + a Cambor 16765 $0 20% XM lOloub 200 sI54 mm #3 Mutiv 60 @ a mo Donb Ales gp ste aT I 0 Shir 0G o 1200 25 55,20 Camis am i OCEAN S50 sm oh Sit oMscoch 1000 sh Gh Gaon Ra A 1s 335 155 orsque vous ser -5 Sherrgold 27100 $7 2% 7% + 4 CAObPTA 600 $31% 3144 31% GPlasMd 7875 $5% 6h 64 Mux A B00 $7% 7 7 4 Sel i008 323% 23H 234 .eZ 15 Sherriil w 6700 $5% SY 54% % Camp R 2001 220 315 2 + va GTC 66198 $12% 12% (24 .% Nabisco I.500 $34% 33% 33% + % Sull + 1067 $24% 24% Md.sr , +1 Sico 10712 $6% 6% 6% Cap wt 1000 53 53 53 e fGVisionA 2200 214 206 206 4 N Page 41800 $9% 8% 9 \\ Sumabus ~~ se 5% SM 4 SO ICItÉS ar un ber 1é V Sienna o fet 50 Fd 2% ve Crmpbel Sp 400 $20% 20% 20% Va Guardcor 50 $8 8 8 Nautilus om 20 ws m0 3 Taurus À 4400 ve s ss Oo \u20ac 4 ; 6 + 3 fCampeau 3365 $384 ! à an cor wt 1530 176 17 su 4762 7 7% 70 7 7 .oy Sigma .1015 $23 23 23 + t CmpSc 1650 $23% Bo De +24 Guard prB 20 Su 8 \"= Nesbitt A 800 $154, 154 154, [eck Bb 82085 Mu MWh \u20ac la Fo x Signtech | 1200 5125 174 12% CampsrD ms m5 * \u201c+ GuivA Nh EE WT mire 2N0 2S 2100S 5 ndation ; 6W GL + w Cda Pack 100 uilvw 1 iht 3000 $21 A .#3 ] $17% 17 \\ 100 295 265 21» 21% .Silcorp A [1200 $173 17% 17% +b fCDC ie ie 7 Me a Sul Cor 1726 $284 2B BC Newel 0 BU 18 BT (media A 1500 46 0 canadienn Silverton = ns 25 us 20 ee 1980 2850 SiBle 18 1BLe + 4 Gulr sri 737 475 470 475 +5 NT a va sg non y fTel Mtb \u201800 rr 2e Ste \u20ac u rein Slater A 400 $11% a +5 ypm 9160 8274 244 274 + À artco 400 335 MS 335 N $22% 22% 22% Le Tembec À \u201cxh \u2019 \u2019 © 1% 1b + b C Imp Bk 56342 Hees Int 6250 $34% AL reoU 16720 $184 18 M20 1e BL BL 5 à Slater 2p 500 $16% 16% 16% \u201cCIBC wB 3000 us 21% YW Fees wt 3100 8134 friv Ha Noranda 34506 $29%, 27% n Vin Texaco 350 833 2a MY M onnez généreuse me Soneys À (204 Re Du SN Cac Rn Dire WD ME \u2018ws\u2019 Nerewntn ea Bm 2 a Te 0 wo me am nt.te 254 25% + 4, CP Liee 112 \u2019 ¢ Hemlo 22362 orcen En 6860 $23% 22' \u201c ' «0 390 390 La Socnav A f 3700 $7 or : 183925 23% 25 1M .$27 26% Nw N 2 24 + 4 TD Bk 125209 3 6 7 Cdn Tire Henlys Gr 625 orcn 74 900 $29% 28%, J $2 74 7 ue Socanav w 2150 370 360 0 5 IC Tire A 13100 $15 14% lw Herous A I harks wn He Tam J R02 Te ES ç 190 185 190 fC Utilit A 21500 ollin Inc 200 ormickl 74% $63; 6% A oo TY 7 BS J Sogepel 0 2000 5 5 © Utili $20 19% 20 +} Hoi 40% 40% SN + GY 6% Gr Totec 4700 ! 5 tilii B 1000 2 « Honco 6750 A or canoll 200 $15 15 T5 OMS Ie Sonor 1 Ap 200 440 0 1 $19% 19% 19% à 79 M6 266 +1 N 15 + 4 Totec W ; 40 440 C.Util SrH H Brook or Tel 78889 655 :700 8 80 .3 Sonora 0 B10 812, 12 12 Sr wa am\u201d 10 | Brook B00 ga bu te Northgate 1%) ITA A on ae 5 i 90 490 490 10 fiubbard 1 : 450 480 Nortgte wt 5500 1 GW TrAlla A 1670 SDL Dh DU 350 310 300 300 NovaA Wa 5 450 5 Wo 10 TrAla 72 400 825% 26% 2% » La a TrCan Pi 36614 $19 18% 19 \u201c.o { nÔ I1 i LE \u2014 L861 \u2018eu 9 !paidsou \u2018NAIGILO 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 mai 1987 Dernier budget du Québec Prestidigitation, dit Garon par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le dernier budget du ministre des Finances Gérard-D.Lévesque est \"une opération de camouflage résultant d\u2019un tripotage de la comptabilité et de tours de passe-passe\u2019\u2019, estime le porte-parole de l'opposition péquiste Jean Garon.Dans sa réplique au budget Lévesque présenté jeudi dernier, le député de Lévis a blâmé le gouvernement pour \u201cdilapider notre patrimoine économique et de pénaliser les familles québécoises\u201d.M.Garon a accusé le ministre des Finances de \u2018\u201c\u2018tripotage\u201d pour la façon dont il a annoncé une réduction du déficit.Cette baisse du déficit est attribuable notamment au fait qu\u2019en 1986, les contribuables ont payé $275 millions de trop en impôt.De plus, le gouvernement a retardé la signature des nouvelles conventions collectives de travail avec les syndiqués du secteur public de façon à ce que les montants de rétroactivité ne soient pas comptabilisés dans l\u2019année budgétaire pour laquelle ils ont été versés.\u201cL\u2019assainissement des finances publiques dont se vante le ministre n\u2019est que de la poudre aux yeux, a accusé M.Garon.Il a changé les pratiques comptables pour s\u2019avantager au niveau des dépenses et des revenus\u201d.Emploi \u201cLa croissance économique réelle en 1986 représente la plus mauvaise des quatre dernières années\u201d, a poursuivi le député de Lévis.M.Garon a également repassé en revue les différentes privatisations effectuées par le gouvernement libéral en 1986.Ce sont des gestes \u201cdogmatiques qui ont mis en péril l\u2019avenir économique du Québec\u201d, croit-il.En privatisant la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire, les libéraux ont raffermi le mo- WW Fonds mutuels moon MEMBERS v MMF 668 1000 AGF Group E & P Mon (704) 100 Amer Grth 857 ynFirst CdnM 1 Cdn Gas Enr 984 First City Funds Cdn SecGth 1011 Growth 542 Cdn Trustd 476 Income 485 Corp Inv 1279 yReal 553 Crp Inv Stk 1038 Fonds BNF Global 1074 yQuebecoise 1140 GreeniL Cdn) 660 yEquilibree 11.67 Green Line (US) 589 Future Fund Shares Grth Eqly 22 nFood Fund 671 HiTech 1478 nGolden Fund 912 Japan 239 nlife Fund 68 nMMF TW 100 nSilver Fund 6 86 Optn Equy 451 nTechno Fund 530 Pfd Inc 1030 nValue Fund 629 Special 1573 Galeor Group AlC Advant.1175 yMortgage 1022 ALL-CANADIAN yHRealty Gwth \"1H Compound 1732 Global Strategy Lividend 1363 Corp Shares 19 09 Natural Hes 67) yFund Units 1756 Hevenue Gth 382 Amercas Cdn 1083 Univest 72% Europe Cdn 10 69 Allied Capt Mgmt.Fr Est Cdn L128 nCanadian 613 Guaranty Trust Gr nihvidend 495 ynlny Equity 648 nincome 558 ninv income 477 ninternt | Cdn 7631 ynMortgage 10.52 ninternt | Us se ynProp Fnd 91 00 nMMF «6 881 500 Guardian Group AMP yCanada 706 Am Hl Chip 1205 yEnterprise 146 CD BE Chip 1198 yGrth Fnd 2156 1vidend 991 yNorth Amer 804 Fix Inc 9es yPfd Div(760> 963 MMF 695 10 00 St Mny (719) 1008 Us MMF 610100 World Eqly 506 Rese Can 1327 Gdn AmerSec USF nAssec Inv 742 yAurlines 87 Holton Tremblay Cash (5 78) 967 Cds Cum 169 yElectrome 1218 Intern ti 843 Fully Med 10 47 yMny Fd 703 1w yHlh Care 88) rid Income 1100 ylnsurance sur Pid Races 1364 yLifestyle 10 09 Taurus 600 HUME GR.Calvin Bullock ynHume Fnd 1435 xdCIF 800 ynHume RRSP 1974 American 911 Investors Group Dividend 1066 yBond +n Gruwth 281 yCdn Equity a9 Income 775 yluvidend 929 Canada Trust yGlobal 599 yCTNAE 2994 yGrowth 104 ynFquity 5948 vimernti 1509 vnlncome 852 yJapn 3 for 11493 CGF Group yMMF 678} 100 Internatn | sou yMige 504 Fund 00 71v yMutuas) #ol Venture End 418 vProv Stk wn Chou Assoc Mgt yHeal Prop 525 vAssociales 52 yRetremnt 2368 YRRSF 106 ySumma 528 Confed (Group Heward Gr.Dolph Euts #76 YJH Fdkid 9 08 ¥ Dolph Mige su y JHAmer Cdn 835 «rT lavest Counsel yJH Amer US 821 Everest Bn 981 ynloius Fund 1283 Ev Spec Eq 1329 MER Group nEv Sh Trm 7081005 yEquity 1607 Cundill Croup yGrowth 1292 Security 1493 yoMMF (318) 10 00 Value 12% Montreal Trest Gr.Desjardine Group ynlnvidend 10 07 ynActions 2015 ynkqly 28 88 ynHypo 148 yalicume aM yalntern tl 20 79 ynlnternati 3104 ynOblig 48) ynMige 1017 ynEquilibre 1057 Morgan Trust Dynamic Group yinvidend 584 ynAll Dyn IV 507 vGrowth 1336 ynDynAmCdn saw ylncome un ynDyAm Us 704 yResource 812 yoDyCdn 1478 yWorldwide 164 ynD Div 432 yMult.Opp.Fd.356 ynDyn Income 356 ; yoDynPrec Met tä2 Mutua) Group .! mertfund sl al ynMgd P folio 671 Div - die ersifd 23 232 ynSas gs 16 300 WO Diversifd 40 1332 Eaton Group : Diversifd 55 1362 yViking Cdn 1648 Dividend 1028 yViking Com Ho Equifund 1487 yviking Div 773 equi ; ; nMMF (623) 100 yViking Gth 1829 MYW ' .3 nv Fuads Lee Hy 15 Can Growth 1035 yViking \" 1882 Cdn Balanc see N Am Grth 991 Coop Trust troup yNoram Conv 1297 ynGrowth 15.12 yOne DechnFd 1153 Ynincome EL Ont.Teachers Gr.CSA MGMT Gr.ynAggressive 1zn Goldfund 804 ynBalanced 141 Goldtrust 949 ynDiversifd 1250 YDisc RRSP 89 28 ynFixVal 6 90 10 00 Dlxon.os ere ynMtge ss yoptiml Cdn 7795 D _K Amn 2464 Pagebrook RF 920 Heritage 494 Principal Group yDomequity 11 80 pi me om 3 \u201cdn Mut) 695 Yrlscon Ce eatiee 20 49 oye Equity 1 = A : = Industrial Gr.yVenture 1192 CS Mgt (65) 10.00 yWorld Inc 97 Indust om a 3 Prudential Group Dividend 519 Indust Eq 2.28 Growth 1012 Indust Global 673 Indust wi 15.05 ninçame 721 Û = Indust inc 10.00 yPtam Hith Sci 1567 Indust Pens 612 Rabin Budden Gr.Mack Eg 270 ynCapital Fd 865 Mack Mige 1.18 ynlncome Fd 576 yMar Equity 8.20 Realgrowth Fds Marlboro 8.56 yActive Inc 99 Md Mgmt Fd yA Trend (US) 65% ynCMAIF 27.88 yCdn Equity 1805 ynMD Grth 17.02 yRen Can B:B 502 ynPerpel Gr 11.15 Royal Trust Gr.ynPerp Gr 119.33 ynAmerican 2376 PNatrusce 843 ynBonds 918 Nw Group ynCanadian 3575 yCanadn 8.89 ynEnergy 785 YEquity 14.16 yGovt Bond In 920 Nw Trust Eq 2147 ynJapanese 2417 Pacific Group ynMortgage 1058 Growth 900 ynPreferred 998 Ret Bal 5.19 ynAdv -Inc 993 US Growth 541 ynAdv -Bal 103% PHN Group ynAdv -Gwth 1077 yBond 9.12 Royfusd Group yCanadian 19 79 nEquity 275 ypiy Inc 14 54 nBond Fund 520 ypyng 28 40 oMMF 1660) 1000 ypogled 46 48 Saxon Group yRRSP 56 18 \"Balanced 097 Yvintage Fd 1256 ynSmall Cap 1245 YMMF 660 10 00 nStock 1065 PMF Mgt LW.or Guth 1300 pension 1016 Ë n nXanadu Fd 875 ynBalanced 1182 Pret et Hevenu Gr ynCap Protect 1086 yAmerican 30.67 ynEquity 1223 ycapadian nn ynlm ! Fund 12239 yFonds H 528 Mola unds p Income 978 Lee Group 04 Stock and Bond 991 yCam.Gth 833 Sentinel yint' Enr 337 Cda Hond 955 vint] Inc 650 Cda Equity 1229 yTrans A 810 yGlobal 1018 yTrans B 88 21 MMF (7121 WW (Trans \u20ac 15 51 ySterliog Mige 514 YySynchrovest 788 YTD Grul.Mige 1068 Templeton Grp Timvest Funds Temp Gr Cdn 1947 American 598 Temp Gr USF 1457 Bond 1015 Temp Cdn 63% Dwersfd 573 Trimark Group Growth 992 Trimark 1353 Income 10.62 Trumark Cdn nn yMMF 7651000 IIo roup Din yCdn Con yrradex G , 846 a >enera yYCDN ConvPfd 1043 ynAclon 27 24 eJaunivAce } 1464 ynAction Am 16H Wallaine Funds ynHypo 1097 ynHalanced 10 52 ynOblig 10 14 nFfd ne 958 United Group nConv Hed 1002 Accum 1163 Walwyn Group Accum R umn nBomi 1008 * American 730 nCdn Equity 100 Mortgage 515 Interntl ES 8 90 Security 444 ninternati d nw Venture 1165 MMF ©) 10 00 Venture Ret 1408 nPreferred 10 65 Universal Group nOption 1021 American nod nVenture 1232 Equity \"x NON-MEMBERS Global 50 ynAltamira c 831 Income sou ynC-Anses i136 Japan 2 Capital Gwth #73 Resource 761 ynCapstone 701 yWestra Grth 43 Pour votre auto ou votre LT Mer) rey ) ee nopole de la compagnie Lan- Le députéde Léviss'estéga- ticeta perdu des millions aux lement moqué des perfor.mains de cette entreprise, dit- mances du gouvernement il.Bourassa en matière de création d\u2019emplois.En 1986, il s\u2019est créé 60,900 emplois.En 1987, les prévisions contenues dans le budget sont de 65,000 nouveaux emplois.\u201cCa fait 127,000 emplois en deux ans.On est loin des 80,000 emplois par année promis au cours de la campagne électorale\u201d, a dit M.Ga- ron.De même les investissements n\u2019ont crû que de 6.6 pour cent au Québec contre 18.4 pour cent en Ontario, a-t- il souligné.La croissance de l\u2019emploi n\u2019a été que de 2.2 pour cent, 1.3 pour cent de moins que l'Ontario.Dans le dossier de Québe- cair, 378 emplois ont été perdus et le service aérien en région s\u2019est détérioré, selon M.Garon.Dans Madelipêche, une entreprise évaluée à $7 millions a été vendue pour $3 millions.En privatisant une partie de SOQUEM par le lancement de Cambior, le gouvernement a permis à des acheteurs d\u2019actions (dont 40 pour cent sont Construction MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est } .mCoup d'oeil mn NEW YORK Dow Jones: 2338 Chang.net:\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.+52 Volume: 192,290,000 MONTREAL COMPOSÉ \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oscescorse 1855 Chang.net.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2014 TORONTO TSE 300.3,755 Chang.net.+24 Valeurs industrielles les plus actives Falcon Bridge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 McMillan Bloedel à net: Enfield a.net: Canadian Pacific a.net: Encore Energie a.g.net: VALEURS D'INTÉRET LOCAL Alcan a.39% Chang net: +% Bell Canada à.\u2026 414 Chang net: Cons.Bathurst à \u2026 18% Chang net: Domtar a.\u2026 4134 Chang net: Falcon Cooper a.\u2026 264 Chang net: Provigo a .22% Chang net: Donohue a.33% Chang net: Cascades à \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.13 Chang net: \u201cA.C.Or \u2026 458$ E.-U.Demande: 459 En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar Canadien CIÔLUFÉ: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrerererererrententensrsenrenceresracereren create 74.59% E.-U.de l\u2019extérieur du Québec) de \u201cfaire la passe\u201d car le prix des actions avec les bons de souscription est passé de $10 à $40 en moins d'un an.Enfin, en vendant les actifs de la Société générale de financement dans Dofor, le gouvernement a récupéré de l\u2019argent pour réduire le déficit tout en privant la SGF de rentabilité.Enfin, M.Garon s\u2019est moqué de la façon dont le budget avait fait l\u2019objet d\u2019une fuite la semaine dernière.C\u2019est une \u201ccomédie qui ternit\u201d la carrière du ministre, pourtant si longue et respectueuse des institutions, a fait valoir M.Garon.; C\u2019est d\u2019ailleurs un peu penaud que le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale les documents officiels de son budget.Les circonstances improvisées de la semaine dernière ont fait en sorte que M.Léves- que n'avait pu déposer alors que des photocopies du Discours du budget.Fin du moratoire aujourd\u2019hui qu\u2019entrent en vigueur les nouvelles conditions de délivrance des certificats de compétence donnant accès à l\u2019industrie de la construction.Le ministre du Travail, M.Pierre Paradis, a annoncé qu\u2019un accord était intervenu entre les parties concernées, soit la Commission de la construction du Québec, le comité de formation professionnelle, ou siègent les représentants de quatre associations syndicales et de sept associations patronales.Un gel de quatre mois avait été décrété a partir du premier janvier 1987 quant à l\u2019admission dans cette industrie de nouveaux travailleurs journaliers ou apprentis, à l\u2019exception des jeunes titulaires d\u2019un certificat de fins d\u2019études secondaires accordé par une institution reconnue et qui avaient réussi un cours de sécurité.Dans la cas de compagnons, qui n\u2019avait pas fait l\u2019objet d\u2019un gel, la situation demeure la même.L'accès dans l'industrie est possible sur preuve de leur qualification et de la réussite du cours en sécurité.payer moins par mois?Optez pour le crédit-bail de LOCATION PIERRE LAFLEUR + Bail ouvert * Service rapide et avantageux * Kilométrage illimité Téléphonez-nous dès maintenant ! (418) 543-7777 (< Location Autos ons 25 Lafleur Equipements * Vous paierez moins qu'un prêt bancaire « \u2018 Soria tp a oats 4» * - 6 eT wired arn A Le errs ena LETEMLS I Le Lu uns na u an PP wma re.une mu dnau sa - 8° ve ME + M AN 1jo 2 jo] 3 jo 4 jo 5 jo 6jo 7à Cha Anni lettr Cou frais AVI id Serv anni POE| EN PRIE quo Aucur annul Aucur annule HA A partag A vendre Batisses commer Bloc apg Chalets : Chalets : Chambre Commer Commer: Condom vendre.Condom: louer \u2026.Fermes ¢ Garages Garages Locaux à Logemer Maisons Mazsons Maisons à vendre Maisons a louer.Terrains Terrains VE Autos à y Avions à Bateaux Camions Machine: Motos à Motone1g Pièces et Ÿ $ i nb: Eel vale + = | mPetites annonces mn SHIPSHAW: lac Surprise, 2 chambres, cuisine.salon, entièrement meublé, foyer, habitable à l'année, remise, terrain 63x 100.jardin.shuffie board, tél.547-3510.ST-AMBROISE grand Lac Labonté, 2 chalets, un 26x25, un 21124, avec grand terrain et belle plage.prix: $35,000.00.Personne sérieuse seulement, toi.:542-5677.SECTEUR SAGUENAY 1051 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 , boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 QUOTIDIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine ST-GEDEON bord du Lac St-Jean, Pointe du lac, luxueux chalet principal avec un autre petit chalet.terrainenviron 80x300, $60,000 00.tol.545-7245.ST-HENRI-DE-TAILLON chalet habitable a l'année, entièrement meublé, grand terrain, avec garage, en bordure du lac St-Jean, près camping Belley.Tél.:347-552$.Chalets à louer(06) GRAND LAC-DOCTEUR près Chicoutimi.pour I'ete, prétimmediatement Tet 673-7335 LACKENQGAMI: pour saisonastivale, ideale pour personne seule ou couple, tél.542-4857 Chambres à louer(07) ARVIDA: entrée indépendante, cuisine commune, près service d'autobus et Alcan, fibre imme- diatement.Tel.699-2188, 548-1410.CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, tél.:543-3942,543-5291 CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel.voisin de Place-Saguenay, iaveuse.sécheuse $35.00 semaine.Tél.545-4684, 696-1633 CHICOUTIMI: arrière hôpital, cuisine commune.idéale pour étudiant(e), tél.:696-3134.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis.entrée indépendante.Tél.:543-0970.CHICOUTIME: tap(s mur à mur, douche et toilette dans la chambre, entrée indépendante, stationnement, cuisine commune, boulevard Saguenay.$170.00 par mois, tél.:548-7930.CHICOUTIMI: près Piace-Saguenay, neuve, $36.00 par semaine.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: cuisine commune, salle de séjour avec T.V.utillsationiaveuse, sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Tél.:549-0632.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre immédiatement, tél.:543-0636.Fermes à vendre(12) FERME 54 Acres, de bonne terre cultivee, Canton: Tremblay.maisonavec grange étable.$88,000.00.TH.543-8831, apres 1 Th00 Locaux à louer(15) BATISSES COMMERCIALES ou entrepôt, 4,174 pieds de plancher par 20 pieds de haut et 1.200 pieds par 12pledshaut Garage G C L Inc.tel 545-6451,544-2148.BUREAU d'affaires à louer, comptable.assuran- cou, médecine, dentiste.véritable aubaine Tél jour 896-3813, s0tr 543-7815, Gilles Prescott CHICOUTIM! local commercial superficie 50226.Hbre immédiatement, toi 696-1793.545-9214 CHICOUTIMI édifice Marchand Fleuriste.coin Racine-Ste-Anne, local commercial, 1.500 pi car tel 540-8461 CHICOUTIMI local commercial situé dans sous- sold'unebâtisseneuve.rue Ste-Anne.101 549-3919.CHICOUTIMI boulevard St-Jean-Baptiste, entre pot.nonchautte, 2,500 pi.car Tel 549-2367 LA-BAIE: locaux commerciaux.chauffés, éclai- tés.complètement aménagés.rue Victoria.tel.:543-0965 jour, 545-6370 soir CHICOUTIMI 1287 boul Saguenay est, 800 pl.car.libre immeédiatement.conditions avanta- g stationr tprixadiscuter Tel B Picard, 543-7771 RIVIERE-DU-MOULIN local commercial, 1,500 pl.car., sous-sol de ia clinique médicale, convie drait pour protessionnel, dureaux Où entrepôt Tél.:549-3564.Logements à louer(16) ALMA: grand 52, près écoles, libre 1er juillet, 3360.00.Tél.:662-5093 ALMA: 3!A, près de l'hôpital, stationnement indépendant, situé 1900 Scott ouest.libre 1er juin, 5220.00 par mois.Tél.:662-5758.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre.voisin McDonald's, buanderie, stationnement Tél.:696-0157.CHICOUTIMI: près université, cégep, entrée indé- penaante, tranquillité, stationnement, boulevard Talbot.Tél.:549-9732.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, près université et centres d'achats, grande chambre, cuisine commune, accessoires fournis, entrée indép dante.très propre, tranquille, tél.:543-3491.673-4509.ARRIERE PLACE DUROYAUME: grand 3'4, très propre, meublé où non, entrées laveuse, sécheuse, maison privée, libre Immédiatement, tél.:696-4205 après 17H00,543-1283 ARVIDA: beau grand 4' 4, tapis Inclus, non chauf- té, non éclairé, non meublé, sau chaude non fournie, trés grand stationnement, 5365.00, libre 1er julilet.Tél.:695-1701, après 18100.ARVIDA:centre-ville,2'7et3'2, meubles Tél.:548-2128, 548-5586.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, chambre avec cuisine, laveuse, sécheuse, tel.549-1443 Yvan.CHICOUTIMI: très grande chambre, genre garçonnière.svecousanspension Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: salon et cuisine communautaire, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, non fumeur, tél.:549-6210.CHICOUTIMI: chambre avec ou sans repas, accés saile delavage.Tél.:549-3684.CHICOUTIMI: entrée Indépendante, salle de bains, salle de douche, cuisine commune, $35.00 semaine.Tél.:696-4255, 543-3138.CHICOUTIMI: belle, grande, près cégep, universi- te, hôpital, avec réfrigérateur et saile de lavage.Tél.:543-0143,696-0612.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, avec téléphone dans appartement moderne, accèsa toutes les pièces, $40.00 par semaine, tel.:543-7077.CHICOUTIMI: très belle chambre, construction neuve, arrière Place du Royaume, $38.00 semaine.Tél.:543-5580.CHICOUTIMI: grande chambre, libre immediate- ment, endroit tranquille, secteur Bassin, $38.00 semaine.Tél.:545-6187,543-1283, 696-4205.JONQUIERE: près cégep, entrée Indépendante, laveuse, sécheuse.Tél.:542-3904.KENOGAMI!: grande chambre avec pension.stationnement.Tél.:542-6721.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI: salon debronzage, clientèle établie, très bien situé.Tél.:545-0880, 543-6058.CHICOUTIMI: commerce de tuiles de parterre à vendre, tél.:678-2761 bur., 547-8862 rés.- ARVIDA: grand 4's, eau chaude, Normandie- Geottrion, site particulier Te! 695-1396, 695-1230.ARVIDA: grand 3'4, entrées laveuse, sécheuse, entree indépendante, libre 1er juin.Tel.:548-1217 ARVIDA: rue Lamarche (St-Mathias).2' 2, meublé, chautté,eclalre.libreimmedistement Tél.:548-7408.ARVIDA:ST-MATHIAS, 3'2 PIECES, SOUS- SOL, CHAUFFE, ECLAIRE, EAUCHAUDE, SE- MI-MEUBLE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE IMMEDIATEMENT TEL.548-7300 ARVIDA: St-Phlilippe.4'4, entrée Indépendante, terrasse.peinture neuve, libre immédiatement, tél.:548-2975.ARVIDA: UN MOIS GRATUITS, SUPER 4'a, CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRES IMMEDIATE- MENT, TEL.:549-6418.ARVIDA:2'2, chautté, éclairé, réfrigérateur et poëlefournis, libre Immédiatement, 3250 00.tél :548-4425.ARVIDA:3'4, meublé, chauffé, éclairé.3300.00.te).549-6277.ARVIDA: 3'4, tout neuf, quartier St-Philippe.tapls,remise entrées laveuse sécheuse, conviendralt pour personne seuls, tel.548-3435 ARVIDA: 3'4, 42 pièces, 2356, Place Dubose.libres maijuillet, un mois gratuit.Tél 548-4075 ARVIDA 4'4, bas de maison, près des services, $350.00, tel.548-2535.ARVIDA: 4'4, tres propre, libre immediatement S'adresser 2720, Marquette Tel 548-6768, 542-8019.A VOIR: Boul.Tadoussac, face Saguenay.grand 42, moderne, très clair, déneigement tnclus, prix abordable, tél 674-0381 LA-TUQUE: Atelier de déb lage avec équip ment.2dépanneuses, maisonadjacente.Te1.(:819)523-73290utindesemsine.(418)845-2799.SALON de bronzage situs Racine, Chicoutimi, té1.:674-2801, après 18h00.Commerces à louer(09) ST-CHARLES: bar-eslon élouer, chaises et tablesincluses.Tél.:872-2595,672-4419.Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: TARIFS PETITES ANNONCES 3045 ta cope PAR LA POSTE: Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Saguenay-Lac-St-Jean: Une insertion de 10 mots ou moins 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 lan $175.00 ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN Autres régions du Canada.1 jour (10 mots et moins) .$4.50 $5.75 EXTRA 6 mois $ 87.50 2 jours (10 mots et moins} $5.50 \u2014 $7.15 175.00 3 jours (10 mots et moins) $6.50 = POUR \u2018an $ : 4 jours (10 mots et moins) $7.50 - 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins} $8.50 = Pays étrangers: 6 jours (10 mots et moins).$9.75 \u2014 6 mois $100.00 7 à 30 jurs: $9.75 X ($1.50 parution de la 7iéme 3 la 30iéme) 1an $200.00 Chaque mot additionne! .c.$0.25 $0.25 $0.25 Autorise comme envoi postal de Annonce an deuxiéme classe, ministére des lettres majuscules.$1.95 $1.95 $1.95 Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Qu Courrier expédié aux $35.00 $35.00 Dépôt légal: Bibliothèque frais de l'annonceur Nationale du Québec.QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ans Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo ès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Ati Remerciements M0 B60 54200 $36.00 Batisses arvice 2.00 $36.00 $42.00 $36.00 3 anniversaire commerciales(03) LAC-KENOGAMI: bâtisse, 2,400 pieds carrés, POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE terrain 22,000 pieds carrés, excellent état, PAIX EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 SPECIAL, tél.:549-4262 soir, 545-0476 jour.Ri H , QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE PRIERES AUX SAINTS $22.00 RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS \" $22.00 S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA BLOCH! : ent tion dei logements, excellente condition nan- Aucune annonce classée : annulée après 11h30 la vale de ee ® PROGRES-DIMANCHE german Pout Informations.437977.Aucune annonce classée ne peut tre corngée ou CHICOUT MU Immeuble 6 1ogerte SET \u2018 ver .7.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.tél.:543-0693.e annulée le vendred entre 8h30 et 13h30.Chalets à vendre(05) BATTURES DE GRANDE-BAIE: malson\u2014chalet.1981, moderne.à 1 mille de la ville, vue magnifi- INDEX DES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: que, grand terrain paysagé.Tél.: N.Simard VISA et MASTER CARD 544-3373,544-3700.RUBRIQU ES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE CAMP chasse et pêche, réservoir Pipmuacan, D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE rivière Birsimis, accessible par avion et bateau.Tél.:673-4959, après 17h00.CHALET chasse et pêche, meublé, électricité, avec remise 22x16, Club Merisier, 8 milles de HABITATIONS Remorques.(38) AVIS A N 0S Notre-dame d\u2019Hébertville, tel.:662-2523.Roulottes a vendre .{39) CHASSE ET PECHE: Zec-de-la-Bolteuse, sur le Apartager {1 Roulottes à touer \u2026 (40) ANNONCEURS clapboard.de vinyle vendu tous meublé y À vendre ou a louer \u2026.(2) Souffleuses a vendre .(41) y .Bâtisses, Tracteurs à vendre (47) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne compris, moteur etonaloupe.$21,500.00 négo Véhicules divers (43) se tient pas financiérement responsable des - = - commerciales.(3} : erreurs typographiques pouvant survenir dans FALARDEAU: lac Gamelin, chalet habitable à Bloc appartements.(4) les res pubhciawes.mais s'engage à re- l'année, 26x54, idéal pour planche à voile, endroit produire la partie du texte ou se trouve \u2018ern + Chalets à vendre, EMPLOI- Les annonceurs sont prids d'alerter te plus tou tranquille, $35,000.00.Tél.:673-3743.Chalets à louer .\u2026 ENSEIGNEMENT possible le journal, des qu'ils notaront des er FALARDEAU: Lac Gamelin, grandterrain.Chambres à louer.\u2026\u2026 \u2026 cours arse orarve capangentie dren baignade, électricité, meublé, toilette chimique, Commerces à vendre \u2026 (8) Enseignement Cours.(50) de refuser toute ne © pas $10,000.00, tél.:545-9113, 549-5427.commerces à louer (9) Occasion d'attaies 51) avec sa politique.FERLAND: CAMP chasse et pêche, Lac des ondommumsa EDS Cèdres (Lac Huard), tél.:548-6911.vendre.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.(10) Offres de sermces \u2026 (52) DE PLUS: a T Cèdres, équipé Condominiums 3 Personnel demandé (53) FERt ID: Inc Gos > re.on Parr Pr 006 louer Nos annonceurs sont priés de prendre note ee ¢.Incluan peda on radeau.pe de _n tr it F 5 ondre te DIVERS que toutes les annonces doivent être publiées Prise ot rouchetés $15 panda ° ermes vendre.en conformité avec la Loi sus la p du .$15,000.00.161.- Garages à vendre \u2026\u2026\u2026 EE ma pean Ju stipules bt LAC GAMELIN: chalet habitable al'année.Garages à louer \u2026 A donner.(60) publicitaire, omettrs son identité et sa qualité Tél:673-4256.Locaux à louer \u2026 A vendre ou decommerçante, ainsi que le charts des droits LAC-KENOGAMI: terrain de chalet, comprenant: Logements à louer à échanger (61) et libertés de la personne qui stipule que entrée 200 ampères, pult artésien, quai, deux Maisons à vendre\u2026\u2026(17) prmeublement ; 10- Toute personne 8 droit A la r remises.Tél.:547-5200.Maisons à loue Ameublement \u2026\u2026 \u2026 \u2026 (62) et à l'exercice, en pleine égalié, des droits ot r., 1 air 8 droits © .' \u2019 Animaux à vendre (63) libertés de la personne, sans d stinction extu- LAC-KENOGAMI: Près de l'Eperlan, 24x24, Maisons mobiles Bois de chauffage .(64) sion ou préférence fondée ur le race, (a cu terrain 30,000 pieds carrés environ, habitable à à vendre (19) (65) leur, le sexe, la grossesse, l'orientation Le ous due loyer pierre, Maisons mobiles ME ES sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans ta mesure i ; ves.rester es eo prévue par la loi.ls religion, les convictions LAC-LABRECQUE: ST-LEON: chalet 4'4, avec 0E hit lai 1 thni - : : : Teams à VE (67) ponies is sngue {onane iviaue curs.alc, bale plage.rénové touteafre rasonnable Terrains à louer \u2026 \u2026(22) Équipement de bureau \u201d (69) I'utiisation d'un moyen pour pailier à ce han acceptée, tél.:666-7157.Equipement commerce dicap LAC MUNGER: ST-DAVID:chaletmeublé, 2 VEHICULES et rest oo ll y @ discrimination torsqu'une telle distinc: chambres, saile de bain avec douche, remise et TTR tion, exclusion ou préférence a pour effet de pédaio, tél.:549-1352.Musiques détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre.\u2026\u2026 et accessoires an LAC OTIS: chalet 28x33, meublé, très belle plage, ps : 10-1 Nul ne doit harceler une personne en ra tél.548-7751.prions à vendre \u2026 Ordinateurs et jeux.(72) son de l'un des motifs visés dans article 10 Lac OTIS: Sentier CI natet 20x24\" ateaux à vendre.Py : Sentier Clavesu, chale x24\u2019, Camions à vendre A et retrouvé - A73) 41.Nulne peut diffuser, publier où exposer en meublé, terrain environ 100'x 100°, prix discuta- jotos et vidéo \u2026 .\u2026.{74) public un avis, un symbole ou un signe .24, 544- rès 17h00 Machinerie - Poêles à bois.(75) comportant discrimination nidonner une aulo- bio, tél.544-8424, 5027.ep - Motos à vendre.(35) h risation à cet effot LAC-SEBASTIEN: Falardeau, embranchement 5, Sport, chasse et pêche (76) | >.chalet à vendre.Tél.:549-5408, 673-7568.Motoneiges à vendre.\u2026.(36) Vacances, voyages (77) Toutes les annonces sontpay a Pièces et accessoires.\u2026(37) Vêtements.(78) \"mene La Direction RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20x42, meublé, salle de lavage, salledebain,iac 100x300, grandterrain.À prixtrès réduit.Tél.: 544-3008, 544-3068.Condominiums à vendre(10) CHICOUTIMI: super condo sur bord du Sague- nay, près centre-ville, 12 pièces, foyer en miroir, pour protessionnel, directement du propriétaire Agent s'abstenir, tél.543-1866.A VOIR: CHICOUTIMI: 34%, meublé, ailué ar rièrePiace-Saguensy.nonchauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $340 00, tél :545-3832,543-8450.BAGOTVILLE: centre-ville, grand 4'», deuxième stage, $330.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre terjuitiet.Tél.:544-1679, 544-3737 BEAUX APPARTEMENTS: grand 3'», libre 1er [uin, grand 5\u2018, libre 1er août, situés Hemel- Fradette; UNMOIS GRATUIT Tel 696-0927, 549-1741.CHICOUTIMI: CONSTRUCTION 1984, duplex 4'43, peinturd, $400.00, au 471 Marcei-Portal, libre Ter juitiet, tol.543-1820, 547-5807 CHICOUTIMI: grand 4'>, luxueux, chauffé, toile fournie.garage pour auto, près du Parc Jean Beliveau, libre 1er juillet, tél.:540-634$, 545-3115.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 3'a, meublé, chauffé, éciairé, libre Immédiatement, 3320.00, toi.:549-6 149, 549-0403.CHICOUTIMI: 1649, Den Grives, JA, Meuble, chauffé.éclairé, 8335.00.téi.:540-5149.L861 leu 9 1passssu \u2018NAICLLONÔ 31 62 BEAU LOGEMENT 1 MOIS GRATUIT 3V2 - 42 - 5/2 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité.chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI: 1885, BEGIN, 82, EXTRA LUXUEUX, PRIX SPECIAL, tél.:549-4116, Boir.CHICOUTIMI: 34, serni où meublé, chauffé, éclairé prèéscégep.université.Tél.:réu.:549-4567, bur.545-3115.CHICOUTIMI: face à l'université, près de la polyclinique, (uartier résidentiel de choix, 3'4, 4'A,5'2, magnifiques, tél.:543-7071.CHICOUTIMI: 2'A, 317, 4'A, chautties, situés centre-ville.Téi.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 4'5, fini moderne, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise extérieure, libre Immédiatement.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, près Parc de la Colline, beau 42, stationnement, libre 1er Juillet.$375.00 incluant eau chaude, tél.:543- 7600.CHICOUTIMI: grand 3'4, chautté, éclaire, eau chauds fournis, entrées laveuse, sécheuse, $350.00, 141 543-4431.CHICOUTIMI: 1066 Labrosse, 3'2, semi-meublié, (poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse), chauf- té, éclairé, libre immédiatement, $310.00 par mois.Tél :545-9113.CHICOUTIMI: 4'4, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, porte patio, toiles fournies, $425.00, très propre.Tél.:696-2992, 545-6870.CHICOUTIMI-NORD: 3\u2018, moderne, eau chauds, service buanderie,remise, résidentiel, prix raisonnable.libre 1e juillet.Tél 548-7238.- CHICOUTIMI: 2'> meublé, chauffé, éclairé, situé rue Bégin, près école Dominique-Racine, 3286.00 par mois, téi.:549-2628.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, libre Immédiatement, un mols gratuit, $495.00.Aussi: 4'4, libre juillet, 3400.00.Chauttés, éclairée, porte patio, stationnement, conciergerie.Tél.:548- 2366,543-8431,549-5455.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, 650, .Des Hospitalières, app.6, près université, aussi 706 rue Aima, possibilité de louer pour l'été.& Tél.:696-3450, 549-7562, 696-1037.CHICOUTIMI: 314 meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, 5340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tél.:549-5149,543-2947.CHICOUTIME: 4'2, 124, Arthur-Buy, près cegep, libreimmédiatement, aussi: 289, Jacques- Cartier Tél.:549-5149,549-7562.CHICOUTIMI-NORD: 1810 boulevard Tadoussac, 4'4,non chauffé, non éclairé, remises extérioure, libre Ter juillet, $350.00.Tél.:545-2589, 549-7785.CHICOUTIMI: Grand 4'4, rue Alma, prés Université et contre-d\u2019achats, $425.00 chautté, eauchau- de, libre ter juinet 1er juillet, té).543-9705.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Genevidve, 2'h,sous-sol, service d'autobus, électricité comprise, poèle, réfrigérateur, $250.00 par mois, tél.:543-1457.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chauffé, non éclairé, stationnement, entrées laveuse sécheuse, $260.00, té(.:543-1616.CHICOUTIMI:4'4, non chauffé, non éclairé, $350.00, 1429 dea Maristes,solretfinde semaine:544-8123, jour:543-0263 demander Réjean.CHICOUTIMI: rue Hôtel-Dieu, 5/2, 6/7, non chaut- fés,non éclairés, très grands, tél.:543-0775, 543-9066, Eric.CHICOUTIMI: à sous-louer, 32, chauffé, éclairé, $395.00, libre immédiatement.Téli.:696-4417.CHICOUTIMI-NORD: 2'4, blé, chauffé, éclairé, tapis, tél.:545-0512.CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 57, neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo-Genest.Accès contrôlé, insonorisation supérieure.Concierge sur place.INFORMATIONS: 549-0360 CHICOUTIMI: RUE GEORGES-VANIER, UN MOIS GRATUIT, GRANDS 44,52 AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVERSITE, TEL.:549-8418.CHICOUTIMI: trés grand 5'» plus sous-sol, non chauffé,non éclairé, $400.00 parmois.Téi.:696-4047.CHICOUTIMI: 3'» pièces, meublé, chauffé, éciai- ré, près centres d'achats.Tél.:543-7528.CHICEUTIMI: 32, meublé, chautté, éclairé, laveuse, sécheuse, très propre, boulevard St-Jean- Baptiste.Libre 1er juillet ou août.Tél.:549-2367, 545-0186.CHICOUTIMI: 414 à sous-louer, non chauffé, non éclairé, libreImmédiatement, $405.00, tél.:543-2961.CHICOUTIMI: 1142, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, quartier Polyclinique, près centres d'achats et université,-libre 1er juillet, tél.:545-8666.CHICOUTIMI: 5'4, 1059 Thérèse-Casgrain, près centres d'achats etuniversité, libre 1er juin, tél.:545-8666.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, sous-sol, 317 meublé, nonchaufté,non éclairé, prix à discuter.tél.:543-8460.CHICOUTIMI: bout.St-Jean-Baptiste, sous-sol, 34, chauffé, éclairé, non meublé, entrée Indépendante, libre 1er juin, $275.00, tél.:549-5811 après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 3%, entrées laveuse, sécheuse, peinture, tapis, stationnement, $240.00, libre.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: 214, 32, libres Immédiatement, aussi mal, juin, juillet, rue Oblats, Jauffret.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 114 meublé, chauffé, éclairé, près Place Saguenay, tél.:549-0118.CHICOUTIMI: 4'4, meubié, chaufté.éclairé, 2 minutes cegep, université, $450.00, tél.:696-2937.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour voiture, sous-sol, près Place y.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI: 44 et 5'2, chauftés, libres 1er - juillet, situés rue Bégin, près Ecole Domini- que-Racine, $425.00 et $475.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l\u2019entrée dulocataire, tél.:549-2628 ou 549-6288.CHICOUTIMI: 4», spacieux, neut, en bordure de le rivière Chicoutimi, grand baicon, porte-patio, 15 minutres des centres d'achats, terrain boisé, non chauffé, non éciairé, libre 1er mai, $500.00, tél.:678-2288, 545-1199.CHICOUTIMI: Grand 3'2, semi-meublé ou meublé, maison privée, patio, remise, rez-de- chaussée, siationnement, entrées iaveuse sécheuse, $345.00, libre 1er mali, tél.:543-1106, 543-7255.CHICOUTIMI:3'2, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, PROPRE, BUANDERETTE ET STATIONNEMENT.$325.00, PRES CATHEDRALE.LIBRES 1ER MAI ET 1ER JUILLET.TEL.:549- 0738.CHICOUTIMI: demi-sous-sol, 4'4, éclairé, chauf- té, stationnement, très clair, $400.00 par mois.Tél.:545-8631.CHICOUTIMI: 42, près Place Saguenay, chautté, éclairé, entrée Indépendante, tél.:549-5994.CHICOUTIMI: 314, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, téi.:545-7261,549-2209.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'42, moderne, libre 1er juillet.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI: 3'4, 412, 52, coin Taché Fafard, entrée Indépendante, Isolation supérieure.Tél.:545-1371,545-0612.CHICOUTIM!: 24 Lorne, 32, non chaufté, non éclairé, $300.00, libre 1er juin où ter juillet, 161.:549-5448, 549-6663.CHICOUTIMI: 414, Intérieur rénove, non chauffé, nonéciairé, $300.00, tél.:543-8557.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marle, grand 52, chauffé,eau chaude fournie, libre 1er Juin, 3465.00 par mois.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 418 boul.Saguenay, 32 chautté, stationnement, $175.00, tél.:544-2428 après 17h00.CHICOUTIMI: 4'» plèces, libre Immédiatement.Téi.:549-6054.CHICOUTIMI-NORD: 94 Ste-Marie, 3/2, rez-de- chaussée, $225.00, 417 deuxième étage, $260.00.Té1.:543-7077.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, luxueux, porte- patio, entrée contrôlée, grande cour, tél.:545- 4065.CHICOUTIMI: 414, non meublé, tapis, porte-patio, eau chaude, électricité inclus, endroittrnquilte, libre 1er mai, tél.:545-3782 demander Raymond.CHICOUTIMI: 44, spacieux, luxueux, possibilité semi-meublé, avec balcon, patio, remise intérieure, lustres, vénitiennes, tapis $48.00 la verge, chaufté.eau chaude fournie, près du colisée, Ilbre 1er mal, $485.00 par mois.Tél.:543-7503, 545-1847.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, 4'A, 5/2, tace à Polyvalente Chartes-Gravel, porte-patio, accès contrôlé.CHICOUTIMI: près place du Royaume, 3'4.Tél.:543-5330.CHICOUTIMI-NORD: 42, chautté, 264, St- Ephrem, libre immeédiatement, $275.00, tél.:543-7771, B.Picard.CHICOUTIMI: 1'4 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.5 CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier @ Université, près Polyclinique, 312, 42, repeints à = neuf, PISCINE POUR L'ETE, remise intérieure, «eu porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave-vaisselle encastré.service de concier- E gerie supérieur, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors de la visite des Neux.Tél.:545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435 et 696-4127 (André Tremblay).CHICOUTIMI: 3!4, 4'A, libres Immédiatement, 605, Tache, chauffés, eauchaudeincluse, 3325.00, tél.:B.Picard, 543-7771.~ CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4 et 44, non chaut- Z, té,non éclairé, libre Immédiatement.UN MOIS la) GRATUIT.Téi.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'>, non chauf- té, non éclairé, Hbre Immédiatement, UN MOIS f= GRATUIT.Téi.:543-1563, 547-5286, 543-2950.© CHICOUTIME:3'a, près université, meublé, éclal- 2) ré,chaufté, libre immédiatement, tél.:696-0351, © 547-5286, 543-2950.w CHICOUTIMI: Rue Taché, 3'4, chautte, éclaire, meublé, tél.:543-2950 ou 547-5286.mercredi 6 CHICOUTIMI: TERRASSES DU ROYAUME, 34, 44, meublés ou non meublés, porte- patio, accès contrôlé, tapis;Insonorisation, près Place du Royaume.Tél.:549-9405, 545- 0908.CHICOUTIMI: 73 LORNE, BAS MAISON, 42, $230.00, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LOUIS TURCOTTE, 549-8103, HEURES REPAS.CHICOUTIMI: 3'4, chauffé, éclairé, meublé ou non, très propre, près université, $335.00 par mois.Tél.:896-0185.CHICOUTIMI: route 170, 214, meublé, chauffé, SCOUT, 3'4, rénové à neuf, centre-ville, près cégep, hôpital, université.Tél.:549-5790.CHICOUTIMI-NORD:3'4, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, 2e étage, paroisse Ste-Anne, $285.00.Tél.:543-9424.CHICOUTIMI: 214, chaufté, meublé, éclairé, $240.00, libre Immédiatement, au 297 Bégin, 161.:696-0757.CHICOUTIMI: 34, neuf, meublé, chauffé, éclairé, coinSt-Paul, libre 1er juillet.Tél.:545-1780.CHICOUTIMI: 685 Des Hospitalières, 32, chautté, éclairé, meublé, libre immédiatement, ball au mois, $375.00.Tél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: sous-sol 4h pièces, rue Bégin, près centres d'achats, chauffé, meublé plus , sécheuse, T.V.couleur, éclairé, $400.00, fibreimmediatement.Tél.:545-6227.CHICOUTIMI-NORD: 4/4, nôn chautté, non éclairé, $365.00, tél.:543-5335.APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA: 44-52, chauffés, éclairés, $375.00 el $405.00 seulement par mois, à l\u2019état de neuf, conciergerie à plein temps.Téléphoner en tout temps à: 548-6226 - 548-8814 548-9644 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI: rue Jolliet, 414.$275.00 non chauf- té, non éclairé, UNMOIS GRATUIT, tél.:696-3493.CHICOUTIMI: à sous-louer juin juillet, 342, \u2018chauffé, meublé, eau chaude, spécial: $290.00, tél.:545-1033,696-0123.CHICOUTIMI-NORD: 2» pièces, chauffé, meublé, éclairé, très propre, moderne, entrée indépendante, $295.00 par mois.Tél.:545-1976.CHICOUTIMI: 64, centre-ville, plancher de RENDEZ-VOUS '87 A LATERRIERE APPARTEMENTS A LOUER CONDITIONS: \u2014 Prise de possession immédiate \u2014 1 mols gratuit \u2014 $200.00 en argent remis au nouveau locataire à la signature d\u2019un bail de 2 ans \u2014 Prix ferme pour un bail de 2 ans _\u2014 Ball de 2ans inclus avec l'appartement: télévision, ou four microondes ou vidéo Pour toutes autres Informations: Denis Cantin: jour: 549-5014 soir: 549-2412 - 548-9816 Hélène Tremblay: jour: 549-5014 Sylvain Rouleau: 678-9835 éclairé, grand terrain de stati Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: route 170, 212, meublé, chauffé, éclairé, grand terrain de stationnement.Tél.:549-1578.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'h et 5'2 pièces.Tél.:545-6727, 543-5094.CHICOUTIMI: 32, dans malson privée, au 400 Louis-Fréchette, entrée Indépendante, non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1754.CHICOUTIMI: 42, chaufté, libre 1er Juillet, $345.00 par mois.Aussi: 32, non chauffé, libre 1er juin, $235.00.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI-NORD: 1874 Roussel (St-Luc), grands 3'» neufs, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.non meublés, avec vue.Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'4, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, tapis, excepté prélart, cuis!- ne, stationnement, tél.:549-5987.CHICOUTIMI: 438, Ste-Marthe, 34, $300.00, non chauffé, non éclairé, tél.:543-1303.CHICOUTIMI: 34, rue Champs-Elysées, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, $350.00, tél.:545-2016,673-4323.CHICOUTIMI: 314 meublés, chauftés, éclairés, au 1636 des Grands-Ducs, au 506 des Crécerelles, libres immédiatement, tél.:543-4930, 549-6584.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, logements neufs, près des services, très beau site, à voir, 4% et 52.Tél.: LOUIS TURCOTTE: mal- son 549-8103- radio 696-7294.| Tél.:après 16h00, 549-2696, 543-8076.CHICOUTIMI: 32, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, idéal pour personne seule, $200.00 par mals, tél.:545-1024, 544-9825.CHICOUTIMI: à sous-louer, centre-ville, 3/4, chauffé, éclairé, meublé, près cegep, $250.00, 161.:549-0175.CHICOUTIMI: grand 34, entrées laveuse, sécheuse, Ilbre 1er Juin, voisin de Place- Saguenay, aussi: grand 6'4, secteur Bassin, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Fél.:545-8187, 543-1283,696-4205.CHICOUTIMI: 5'%, éclairé, chauffé, haut maison, privé, très près centres achats, paysagé, à voir, prixadiscuter.Tél.:545-2838.CHICOUTIMI: grand 32, meublé, non chauffé, nonéclairé, libre terjulliet, tél.:696-4699.JONQUIERE: 44, 3lème étage, non chauffé, non éclairé, $225.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: 4\u2018, près cégep, moderne, entrée Indépendante, porte patio, rangement, non chaufté, non éclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 44, chauffé, nonéclairé, très propre, porte patio à l'avant, entrée Indép te.Tél.:542-8743.CHICOUTIMI GRANDS: 3%, 442, 5%, chauffés, éclairés.Plus 1 mois gratuit.Bait 2 ans au même prix.Entrée contrôlée, gérant sur place.INFORMATIONS: 545-0556 JONQUIERE: rue Kitimat 2'4, 3%2, meublés, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 543-2950.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT .SURBAIL DE 12 MOIS, 3'2pléces, meublé, non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé et éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-1982, 547-5286, 547-0969.JONQUIERE: très beau 4*», neuf, porte patio, balcon, salle de lavage, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, $410.00 par mois.Tél.:542-6463, 547-8170.JONQUIERE: 4/2, nouf, avec remise, près cégep: 6%, centre-ville; 24 meublé, centre-ville; tél.:542-5717,547-4317.JONQUIERE: rue Châteauguay, un 54 au deuxième étage, un 5% au troisième étage, bloc de6 logements, moderne, tapis, stationnement, remise, tél.:547-3924.JONQUIERE: centre-ville, 22 et 3'4, semi- meublés, tapis, chauffés, libres Immédiatement, pacdestationnement, tél.547-3924.JONQUIERE: 314, malson neuve, centre-ville, St- Vallier, 5 minutes cégep, laveuse, sécheuse, meublé si désiré.Tél.:695-1396, 547-2505, JONQUIERE: grand 512, premier plancher, avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, $425.00, tél.:542-7380.JONQUIERE: 4'2 meublé, chauffé, éclairé, 3604 Anger, $370.00, tél.:542-6533.JONQUIERE: 3'4, meublé, non chauffé, non éclairé, centre-ville, libre 1er juin, aussi 52, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, partie du sous-sol toutni, finl moderne, salle de bain céramique refaite à neuf, armoires mélamine blanche, $425.00, face a N.G.rue St-Hubert, libre 1er julllet, 161.:542-7714.JONQUIERE: 24, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, câble, libre immédiatement, tél.:542-6079, JONQUIERE: 42, demi-sous-sol, malson neuve, près cégep, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, $395.00 par mols, 2363 Louis-Riel.Tél.:jour:672-4783, heure du souper:672-2858.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA: 4% - 5/2, chauffés, éclairés, $405.00 - $435.00 par mois.1 mois gratuit sur bail de 2 ans.Conciergerie à plein temps.Th a4 en tout temps a: 48-9644 - 548-8814 548-62 heu ir : 542.8127 - 542-8129 JONQUIERE: 4'4, hors-sol, luxueux, situé centre- ville, libreimmédiatement.Tél.:547-4668.JONQUIERE: 414, trés grand, neuf, quartier tranquille, libre immédiatement ou 1erjulllet.Tél.:547-1819, 547-3721.JONQUIERE: 44 et 51h, modernes, $275.00 et $300.00, libres 30 juin.Tél.:547-1661.JONQUIERE: 44, eau chaude fournie, haut de Ison, neuf.À voir.Rue Jodoin.Tél.:542-4101, JONQUIERE TRES BEAUXLOGEMENTS 314\u2014412\u20145\\2, RUE DES SIZERINS AVANTAGES NEGOCIABLES À LA LOCATION, SITUES PRÈS D'ECOLE, TERRAIN DE JEUX, DEPANNEUR, SECTEUR CALME, ENTREE CONTRÔLEE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE, TEL.:547-1063.CHICOUTIMH-NORD: GRAND 42, PROXIMITE DE POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL ET INSTITUT ROLAND-SAUCIER, PRIX DISCUTABLE.TEL.:545-8259.CHICOUTIMI: Rang St-Pierre, duplex 5*2 pièces, tél.:543-9641.CHICOUTIMI-NORD: 3%, blé, eau fournie, libre 1er |uln, aussi 4'/, eau chaude fournie, libre leraoût, au 53 St-François, tél.:549-7169.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicolas, 42, chaufté, éclairé, libre 1er Juillet.Tél.:543-5426.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 pièces, porte patlo, coin tranquille, près d'une école, Hbre 1er julilet.Tél.:heures de bureau, 543-5501.CHICOUTIMI- NORD: rue Roussel, 5/2, rez-de- , non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, $325.00, tél.:543-8134.CHICOUTIMI: 34, rue Jacques-Cartier, semi- blé, bal premier étage, libre immédiatement.Auss| 24, rue Racine, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Juin.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI: 32, chautté, meublé, près U.Q.A.C.,cégep, libreimmédiatement.Tél.:545-1910.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT: 3%a chauffé, éclairé, rez-de-ch ée, entrée Indépend tél.:543-7995, 549-6271.CHICOUTIMI: 22, chauffé, éclairé, meublé, 194 Dubuc, $220.00.Aussi: 4'4, non chauffé, non éclairé, 194 Dubuc, $335.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: 3'#, meublé ou semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé près Centres- d'ach libre | édi it, tél.:696-2027 ou haud CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, logements neufs, près des services, très beau site, à voir, 4'4 et 5'2.Tél.: LOUIS TURCOTTE: maison549-8103-radio 696-7294.CHICOUTIMI: 34, meublé, 4'A, non meublé, | chautfés, eau chaude, arrière Place Saguenay, & libres Immédiatement,un mois gratuit.cm Tel.:548-2015, 548-7580.CHICOUTIM!: 314, meubie, chauffé, prés centres d'achats et université, libre immédiatement.Tél.:543-0610, 548-1265.CHICOUTIMI: 544, non chauffé, non éclairé, libre ler mai, situé au centre-vilie, rénové à neuf, loué avec lustres ettapis, remise adjacente (4x8), $340.00.Tél.:543-5472.CHICOUTIMI: boulevard Saguenay, 42, chauffé, éclairé.Tél.:674-9142 ou 545-3533.CHICOUTIM!: grand 5'A, rez-de-chaussée, $465.00 par mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, tél.:549-0617.JONQUIERE: 44 neuf, près du cegep, $355.00, à voir.Tél.:542-6747.JONQUIERE: centre-ville, grand 4 \u2018à, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remise, arrêt d'autobus, $385.00, libre 30 juin, tél.:547-4313.JONQUIERE: près cégep, non chauffé, non éclairé, 44, neuf, pare pee entrée indépendante, stati é, tél.:547-4676,547-0078.JONQUIERE: St-Laurent, 44, stationnement, chauffage électrique, juillet, $375.00.Tél.:548-9072.JONQUIERE: 3'2, rue St-Rémi, non meublé, chaufté, non éclairé, tapis, stationnement, libre 1erjuin, tél.:547-2586.JONQUIERE: 42, non meublé, non chauté, non éclairé, 3986 de l'Ecole, $350.00, tél.:549-3708.JONQUIERE: 42, meublé, chaufté, éclairé, près cégep, très propre, libre 1er juin.Tél.:547-1935, JONQUIERE: grand 42 fini moderne, stationnement avec prise de courant, IIbre 1er juillet, tél.:542-7742.JONQUIERE: 3%, rue de M I I bié nonchauffé, non éclairé, libre 1er mai, $260.00 parmols.Tél.:542-8204.JONQUIERE: 3/2, au 2191 rue de l'Hôpital, construction neuve 1987, prête 1er julliet, non nonchauffé, $350.00, tél.:548-1263.JONQUIERE: 44 pièces, moderne, tél.:542-4940, après 19h00.JONQUIERE: 3'4, 52, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 34 pièces, meublé, chauffé, éclal- ré,llbre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 4'4, 5'4, situés présdelaPolyvalenteetdel Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS: 2!4, 314, 4'2,5\\2, chauttés, éclairés, libres immédiatement, tél.:548-7478,547-5286.JONQUIERE: deml-sous-szol, 44, non chauffé, non éclairé, très propre, $300.00, libre immédiatement.Tél.:542-8634.JONQUIERE: 42, 5'4 pièces, non chauffé, non éclairé, tél.:547-1456, 547-5206.après 17h00.JONQUIERE: 52, vaste, moderne, paisible, idéal pour personne recherchantun logement calmeet sécuritaire, Jeunecouple, pré-retraité et retraité.Secteur CEGEP, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, local de rangement, service de conciergerie, repeint à neuf, libre immédiatement, prix compétitif.Tél.:548-6315, 547-4373.JONQUIERE: 5'%, rue Panet, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $360.00 par mois.Tél.:595-0694, 547-0947.KENOGAMI: 52, demi-sous-sol, très grand, non chaufté, non éclairé, $325.00 par mois, libre ter juillet.Tél.:542-9706.KENOGAML: 414, entrée Indépendante, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $300.00 par mois.Tél.:542-9706.LA-BAIE: MAI GRATUIT, grand 212, neuf, meublé ou non, secteur Polyvalente, libre immédiatement, tél.:544-5980.LA-BAIE: secteur Port-Aitred, 52, non meublé, 214, seml-meublé, tél.:544-7589.LA-BAIE: 1095, 1ère rue, 412, avantageux pour retraité ou nouveau marié, fini moderne, statlon- nement et remise, belle vue, libre 1er juillet.Tél.:544-4060.LA-BAIE: 21, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, $250.00, tél.:544-9413,545-0589.LA-BAIE: 22, très propre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, tél.:544-4252.LA-BAIE: 3/4, meublé, chautté, éclairé, $315.00, tél.:jour:543-9955, soir:545-6370.LA-BAIE: 312, moderne, demi-sous-sol, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $295,00 par mois, libre 1er Juillet.Tél.:544-3809.LA- -BAIE: 34h, secteur Port-Altred, remise, Tél.:544-2007 (jour), 544-7041 (soir).LA-BAIE: 3'», 414, 5*2, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5084.LA-BAIE: 42 pièces, fini moderne, grand terrain, situé près hôpital, 110 de la Colline, $275.00.Tél.:544-3760.LA-BAIE: 6léme Avenue, Port-Alfred, 5'4, libre 1erjuiliet, tél.:544-2115, LATERRIERE: 5%, premier plancher de maison, chauffage à l\u2019hulle plus bio-énergie, grand terrain arrière, situé 8316 Notre-Dame, $350.00 par mols, nonchautté, non éciairé.Tél.878-2202.aa (3% viy con RIVIER Vézina ment, vaiss $395.01 Franch RIVIEF fourn RIVIER juilleto RIVIEF laveus mois, 1 Tél.:69 RIVIER juin, at ment.T RIVIER $450.00 RIVIER mols, lil RIVIER nbn ch très pro RIVIER chauff tél.:549 RIVIERI 44 (90C balcon, ferjuille RIVIERI libre 1er RIVIER static Tél.:549 RIVIERI très pr Tél.:543 RIVIER jolimen sé, lav téi.:549- ST-AM éclairé 872-276 ST-CH/ Immédu Tél.:672 ST-FUL éclairé: ment ST-HON tement, ST-HO! propre.ST-HON remise, ST-JE/ $280.00, ST-JEA! neuf, lav Saguen: ST-JEA tés, non pendan ment, 1 aprés 5h VALIN: indépen par mois Tél.549- VILLE-I pièces, tét.:543- NN lés, ent.UIT non sibi- ent.aitio, non Dis.gep; ille; 2 au bloc ent, ami- ent, 2, St- use, avec .00, 3604 sclai- plan- s-sol ique che, slllet, airé, ent, Juve, eler Rlel.8.5.00, trée eau illet.Ise, 041 ; eau ITS.rain, 5.00.ibre ois, CR tea Then tl Baa = L/ EY ST-JEAN-EUDES: 42, moderne, $350.00 non chauffé, non éclairé, aussi 4'4 sous-sol, LOGEMENT Pts.Pén Mats Naslund 1 11 Bobby Smith 8 Larry Robinson 1 4 Ryan Waiter 11 Shayne Corson 23 Chris Chelios 18 Mike McPhee 13 Claude Lemieux Guy Carbonneau Kjell Dahlin Stéphane Richer Brian Skrudtand 29 Mike Lalor 18 Bob Gainey 4 Craig Ludwig 24 Petr Svoboda 6 Rick Green 6 Chris Nilan 54 Sergio Momesso BSO-O-NOO-NONN