Le quotidien, 2 juin 1987, Cahier 1

[" æ-@ Achetez chez nous vence autorise JERROUO LL = vos obligations d épargne REPARONS du Québec.VENDONS | ECHANGEONS CABLO- FIDUCH SELECTEURS 8 PRE\u2019 7 REVENU DE TOUTES MARQUES! 1448, boul.Talbot CHICOUTIMI Chicoutimi - ge 12 549-5355 14e anné ée no 204 55 pages Le syndicat des professeurs de | |lUQAC veut de nouveaux postes Page 10 Ville de La Baie aurait sa grande fête du nautisme HORIZONTAUX ane ATRIUM 150, RACINE EST, CHICOUTIMI GRATUITE Storatec 543-1112 ore try CACY TIVE © 40° de tout 0 % store vertical en cute \u2018 de nos rabais PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE MESURE A DOMICILE GRATUIT de rabais 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 Fats divers moon Pécheurs retrouvés CHICOUTIMI (BL)- Les voyages de six pécheurs, qui auralent pu tourner au tragique, se sont terminés sans trop de problemes hier matin.Quatre adeptes de la pêche pratiquant leur sport favori sur le territoire de la ZEC La Boiteuse, dans le secteur de Shipshaw, ont ete retrouves vers 8 heures.Accompagnes de cing de leurs proches, les pécheurs sont sortis sains et saufs de la forêt après s\u2019y être égares pendant plus de 12 heures.Les infortunes sont tous de Jonquiére: Andre et Jean- François Villeneuve, âgés respectivement de 23 et 12 ans; Michel et Dany Leblanc.âges de 24 et 15 ans.Les policiers de la Sûrete du Québec ont aussi participe aux recherches dans le but de retrouver deux pécheurs qui se sont perdus dimanche sur le territoire du parc Chibougamau.Réjean Gagnon et Guy Le- mieux, de Chibougamau, péchaient sur le lac Obatoga- mau avant leur malheureuse aventure.Ils ont ete retraces vers 9 h 30 dans la matinée d'hier.La Sûrete du Quebec incite les pécheurs à la plus grande prudence.Les amateurs de la ligne sont invités à communiquer a leur proche les endroits ou ils vont pécher.Une grande precision est de mise puisque le fait «d'aller pêcher sur les monts- ne dit pas grand-chose aux cventuels secouristes.Il est preférable de nommer le ou les noms des lacs où l'on se rend afin d'\u2019eviter une trop longue attente en cas de pépin majeur.Sentence reportée CHICOUTIMI (BL)- Le juge Jean-Paul Aubin, des sessions de la paix de Chi- coutimi, a remis au 26 août le prononcé de la sentence qu\u2019il décernera à un Chicoutimien de 19 ans accusé d'avoir provoque un incendie criminelle.Sans antécédent judiciaire, le jeune homme a avoué sa participation à l\u2019incendie qui a détruit le garage Marcel Simard le 15 mars dernier.Le montant des dommages s\u2019éleve à $662,000.Dans ses représentations, l\u2019avocat du jeune, André Fil- lion, indique que son client n\u2019est pas l\u2019instigateur du crime et insiste sur son enfance particulièrement mouvementée.Le procureur rappelle la bonne collaboration de son client avec les milieux policier et judiciaire.S'appuyant sur un rapport pré- sentenciel positif, Me Fillion suggère une peine de travaux communautaires.Le procureur de la Couronne, Laurent Bouchard, se dit d\u2019accord avec la plupart des points soulevés par son confrère mais ajoute que le jeune, contrairement aux principaux responsables de l'incendie, n\u2019avait aucun motif pour agir de la sorte, si ce n'est l\u2019appat du gain.On lui avait promis $500 pour sa participation.Me Bouchard précise que sept pères de famille ont perdu leur emploi temporairement à la suite du sinistre.Se faire justice ROBERVAL (BL)- Un couple de Roberval, sans antécédent judicidiaire, a écopé d'une sentence de 120 heures de travaux communautaires pour s'être fait justice.Assez rares, les faits reprochés au couple remontent à l'automne dernier.Les deux individus ont été victimes d'un vol d'équipements de motoneige.Des habits, des gants et des casques leur ont été dérobés par quatre jeunes hommes du secteur de Roberval.Peu après le vol, les victimes ont retracé les malfaiteurs et ont décidé de se payer du bon temps sur leur dos.Armés, l\u2019homme et la femme ont sequestré le groupe de jeunes et leur ont proféré des menaces.Trouvant sans doute bizarre cette justice nouvelle vague, le juge Jean Simard a condamné le couple a 120 heures de travaux communautaires.Huitième récidive ROBERVAL (BL)- Beaucoup de gens connaissent la sévérité de la loi en matière de conduite en état d\u2019ébriété.Un automobiliste de Roberval l'a appris à ses dépens hier alors qu'il a été condamné à neuf mois de prison par le juge Jean Si- mard.Agé de 40 ans, Luc Séguin a aussi écopé d\u2019une interdiction de conduire tout véhicule moteur pour une période de trois ans.Tout ça pour avoir conduit avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool le 30 décembre 1986.Si la sentence peut sembler sévère, on comprend mieux quand on sait que l'individu faisait face à un avis de huitième récidive.ALMA (BL)- Une chicane de famille a mal tourné en fin de semaine à Alma alors qu'une mère en furie a agressé son jeune fils de huit ans.Selon les informations fournies par la Sûreté municipale d'Alma, l'incident est survenu dans la journée de samedi.Aux prises avec des problèmes familiaux depuis quelque temps, la mère de 33 ans aurait frappé son fils au cours d'une chicane.Enfant battu par sa mère Jeune garçon retiré du milieu familial Le petit garçon aurait subi des blessures non précisées par la police mais qui seraient d'une certaine gravité.L'attaque a nécessité l'intervention des policiers qui ont dû se rendre au domicile familial afin de calmer les esprits des individus impliqués dans l'affaire.Après avoir entendu le récit des événements, la police a retiré la jeune victime de son milieu parental pour quelques jours.Le garçonnet a été confié à la Direction de la protection de la jeunesse.Une plainte a été portée officiellement contre la mère.L'enquéteur Jean-Mare Fortin poursuit ses recherches dans le but de déterminer les causes de cette violence.Au cours des prochains jours, une accusation de voies de fait, voire même de voies de fait graves, pourrait être déposée au bureau du procureur de la Couronne du Palais de justice d\u2019Alma.bile a été perturbée pendant plusieurs minutes hier soir sur la route régionale, à la hauteur de Saint-Bruno.En effectuant un virage serré, un camion a perdu deux conte- neurs renfermant un type de goudron.L\u2019incident s\u2019est produit vers 19 h 30 et a nécessité l\u2019intervention de policiers qui ont contrôlé la circulation pendant de longues minutes.(Photo Steeve Tremblay) Faux billets HULL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada ont institué une enquête afin de retracer les personnes qui ont mis en circulation au cours des deux derniers jours des faux billets de $100 en argent américain.Jusqu\u2019a maintenant, les policiers ont réussi a mettre la main sur neuf billets contrefaits dont cinq ont été mis en circulation a Mont-Laurier et quatre a Maniwaki.Les faux billeets ont été échangés surtout dans des dépanneurs bien que les policiers aient retrouvé trois de ces faux $100 dans des bars de Mont- Laurier.mPas POSSI ole ymmmmmmmmmmmny rhum, a précisé l'agence.Pas facile le suicide MANILLE (AFP) \u2014 Une jeune Philippine a effectué trois tentatives de suicide le week-end dernier, en buvant du poison, en se tailladant les poignets et en se donnant une dizaine de coups de couteau, mais a survécu, a annoncé lundi l'agence philippine PNA.La jeune femme, âgée de 18 ans et déprimée pour des raisons inconnues, était en vacances la semaine dernière avec des membres de sa famille dans la province d'Albay, sur l'île de Luzon, la principale des Philippines, lorsqu'elle a fait sa première tentative en avalant du vernis mélangé à du Quelques heures après s'être réveillée, elle s'est tailladé les poignets mais sa famille l'a conduite à l'hôpital où elle a pu être sauvée et fut étroitement surveillée, a indiqué PNA.Mais la jeune femme s'en est échappée au cours du weekend, s'est emparée d'un couteau de cuisine et s'est donné une dizaine de coups de couteau dans l'abdomen.Les médecins estiment toutefois qu'elle survivra, selon PNA.m Sommaires mue LOC cena NÉ À aa La Quotidienne A trois chiffres: 204 A quatre chiffres: 4315 Courrier de deuxième classe (no 32131), Port de retour Québec garanti Abonnement: \\ 545-4474 > Le Quotidien > 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 7 Bibliothèque nationale du / Min.: 8 Max.: 26 / / _ Lac-St-Jean, Saguenay: généralement ensoleillé.Nébulosité croissante en fin - d'après-midi.Min.: 8 à 10.Max.: 24 à 26.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ' ~ ciel variable et possibilité d'averses.od 4 Plus de détails en page 19 Arts 20 Bandes dessinées 22 Bourse 24 Détente 29 Décès 28 Economie 26 Horoscope 22 Petites annonces 28 Sports 30 Television 18 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 Des contracteurs en faute Les abords du Foyer des loisirs transformés en vérit par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Les abords du Foyer des loisirs de Jonquière, situé à proximité de l'hôtel de ville dans le secteur d\u2019Arvida.avaient pris l'allure d'un véritable dépotoir.hier.alors que les employés du Service sanitaire Saguenay n'étaient pas en mesure de ramasser l'amoncellement d'ordures qu\u2019on y retrouvait.Deux immenses conie- nants avaient été placés, vendredi dernier, sur le terrain adjacent du Foyer des loisirs (du côté droit), à l\u2019intention des citoyens du secteur d'Arvida.Comme les cueilleurs d\u2019ordures ménagères ne ramassent normalement pas les matériaux secs au cours de leur tournée hebdomadaire, on donne ainsi l'occasion aux gens de se débarrasser de ce genre de détritus, de matériaux ou d\u2019objets non utilisés qu\u2019ils peuvent trouver sur leur propriété au moment du ménage du printemps.«Ces contenants sont destinés à desservir seulement Le rt, NK RA N Re: \u2018À a x LCR 7 REBUTS \u2014 Les abords du Foyer des loisirs de Jonquière avaient la véritable allure d\u2019un dépotoir, hier, alors que des gens continuaient à déverser sur place leurs rebuts, et ce, même si les contenants étaient non seulement remplis, mais débordaient.(Photo: Karl Tremblay) les citoyens, de sorte que les entrepreneurs, après des travaux de rénovation ou de construction, doivent transporter eux-mêmes leurs rebuts jusqu\u2019au centre d\u2019enfouissement et non les déposer en cet endroit-, a mentionné un porte-parole du Service sanitaire Saguenay.Il semble toutefois que, voulant sauver certains frais, des entrepreneurs aient profité de la présence de ces contenants pour y dé- able dépotoir verser leurs rebuts de construction.Bien qu'im mensement grands, ces contenants n'ont pas suffi à la demande et les rebuts ont eu vite fait de deborder -Au lieu de retourner chez eux avec leurs rebuts, les gens ont continue à les deverser à côté des contenants, ce qui à donné la situation qu'on connait aujourd'hui La pre cisé le porte-parole du service sanitaire Equipes d'un camion ser vant à transporter ce genre de contenant.les employés du Service sanitaire Sague- nay n'ont ramasse qu'un seul contenant.«Le débordement de l'autre était trop important et.comme nos employes ne doivent pas manipuler les rebuts, ils ont dû le laisser sur place, le temps que des employés municipaux procèdent, sans doute demain (au- jourd'hui).au nettoyage ne cessaire-, a-t-on dit.Une situation similaire a êté vécue au parc industriel de Jonquière, où trois contenants avaient ete places.«Mais le problème est moins sérieux à cet endroit -, a-t-on ajoute.Pratique illégale de la médecine Desgagné plaide coupable CHICOUTIMI (BL) \u2014 Gérard Desgagné, un Chicou- timien de 50 ans, reconnait sa culpabilité à 77 chefs d\u2019accusation de pratique Bernard Larouche MH illégale de la médecine et risque une amende minimale de $15,400.Celui qui est aussi connu sous le nom du réflexolo- gue s\u2019est présenté hier, aux sessions de la paix de Chi- coutimi, dans le but de recevoir sa sentence pour quatre agressions sexuelles sur autant de ses patientes.STAY [Se W BUFFET G ROSBIF ET FRUITS DE ME mas ean rE amr Comme le rapport pré- sentenciel des agents de probation n\u2019a été déposé qu\u2019hier à la Cour.le juge Jean-Paul Aubin a remis les représentations sur sentence au 26 août.Le réflexologue en a toutefois profité pour régler ses trois dossiers inscrits au rôle statutaire.Au total, les 77 chefs de pratique illégale de la médecine concernent 12 victimes différentes.Les dénonciations ont été portées par la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Les infractions se sont produites entre le 30 juil- Cn SEG en ASTRONOMIQUE 127 Du nouveau au bar ATTENT ns Louis Gérin.- .\u2026 .let 1984 et le 19 novembre de la même année.Pendant cette période.Des- gagné a prodigué des soins alors qu'il n\u2019était pas détenteur d'un permis valide et qu'il n'apparaissait pas au tableau de la corporation médicale, contrairement à la Loi médicale.Selon le Code des professions, l'amende minimale prévue pour ce type d\u2019infraction est de $200 par chef d'accusation et peut atteindre un maximum de $2.000.Le réflexologue devra donc payer au moins 815.400 pour ses gestes tandis qu'une peine maximale, ce qui serait toutefois surprenant, porterait ce chiffre à $154,000.Représenté par le erimi- naliste Martin Tremblay.le Chicoutimien devrait connaître le montant de son amende le 26 août.À cette date, il écoutera aussi les représentations sur sentence des procureurs pour ses dossiers d'agression sexuelle.En janvier dernier, le re- flexologue a été reconnu coupable d'agression sexuelle sur une jeune pa- a a 3 « .tiente de 17 ans.Le 26 mars, le quinquagénaire revenait aux sessions de la paix pour avouer sa culpabilité à trois autres accusations semblables.Cette fois, les victimes avaient atteint leur majorité.Gerard Desgagne a plaide coupable à 77 chefs d'accusation, hier, au Palais de Justice de Chicoutimi.(Photo Le Quotidien) LUNDI AU VENDREDI EN SOIREE TABLE D'HOTE et FRUITS de MER 'NAIGILONÔ 31 z !preu £ \u2014 1861 unl 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 2 juin 1987 SUSPENSION - Le directeur général de Cepal, Luc Amar- nier, à suspendu pour une période indéterminée la descente en canot pneumatique sur la rivière aux Ecorces.Il s\u2019agit de la première tragédie de cette nature pour Cepal.Noyade à la rivière aux Ecorces Amarnier affirme que les règles de sécurité ont été respectées JONQUIERE \u2014 La descente de rivière en canot pneumatique, une activité de plus en plus populaire dans la région, a fait sa première victime dimanche, sur la rivière aux Ecorces.La victime de cette tragédie est Fabien Gauthier.domicilié au 2086, de la Tamise à Jonquière.Au moment de l'accident, Fabien Gauthier participait à la descente de la rivière aux Ecorces organisée par Cepal de Jon- quière, organisme spécialisé dans les activités de plein air.Fabien Gauthier, de même que deux autres équipiers, ont été brusquement expulsés de l'embarcation dans laquelle ils prenaient place.Le drame est survenue au moment où le canot pneumatique effectuait un passage dans les eaux agitées de la rivière.Selon le directeur général de Cepal, Luc Amarnier, les deux autres personnes ont saisi les cordes lancées par les sauveteurs.Le troisième, Fabien Gauthier.n'aurait pas réagi et a vraisemblablement été emporté par le courant, assez fort dans le secteur où l'accident est survenu.\u201cIl semble que monsieur Gauthier n\u2019a pas été en mesure de réagir aux sauveteurs et il a continué à descendre la rivière.Son corps a d'ailleurs été retrouvé un (> =) Louis ?Tremblay MH peu plus bas mais il était trop tard\u201d, explique le directeur de Cepal.Les frères de Fabien Gauthier, Réjean et Claude, qui prenaient place dans le même canot, ont été déposés sur les rives.Ils voulaient ainsi porter secours au malheureux mais la manoeuvre n\u2019a pas fonctionné.Les deux frères ont couché en forêt car le canot a poursuivi la descente de la rivière.Réjean et Claude Gauthier ont été trouvés en forêt dans l\u2019avant-midi d\u2019hier par l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec.ils avaient toutefois été portés disparus pendant plusieurs heures, ajoutant à l\u2019inquiétude.Au moment de tomber à l'eau, Fabien Gauthier portait un gilet de sauvetage, un casque de sécurité et un ha- bit protégeant le corps contre l'eau froide.Les causes de la noyade ne sont cependant pas connues.Luc Amarnier croit que les mesures de sécurité n'ont pas été négligées.Il soutient que malgré l'équipement de sécurité, la personne doit faire des efforts afin de se sortir d'impasse.Cette tragédie a évidemment secoué la direction de Cepal.De plus, il soutient que la descente de rivière, activité à sensations fortes, comporte des risques.\u201cNous avons suspendu la descente de la rivière aux Ecorces pour une période indéterminée.Nous avons, par le passé, effectué plusieurs descentes sur cette rivière et c'est la première fois qu'un incident aussi grave se produit.Nous allons repenser l'affaire soigneusement\u2019, conclut Luc Amarnier, conscient qu\u2019un tel incident assombri le début de la saison d\u2019activités pour Cepal.La Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi, a ouvert une enquête en rapport avec cette noyade.Depuis le début de la belle saison, quatre personnes ont perdu la vie dans des accidents nautiques au Saguenay-Lac-Saint- Jean.La circulation ne sera pas rétablie avant plusieurs jours dans le Parc par Louis Tremblay ALMA le ministère des Transports ne sera pas en mesure de rétablir la circulation dans les deux sens avant au moins trois jours au kilomètre 142 de la route 175 reliant Chi- coutimi à Québec.Selon les informations de derniere heure, l'état actuel du ponceau endommage par les pluies diluviennes de samedi soir ne permet pas la construction d'une seconde voie temporaire.Les automobilistes devront se contenter de la seule voix temporaire, ce qui ralentira considérablement la circulation.Les responsables du minis- tere des Transports croyaient être en mesure de procéder a la construction de la seconde voie temporaire au cours de la journée d'hierafinde retablir la circulation.Des verifica- tions ont éte faites etil semble que l'instabilité du ponceau soit un obstacle majeur pour une telle construction.Gilles Chaumel, responsable de l'information au ministère des Transports.confirmait que le niveau de l'eau était encore trop eleve pour permettre une veritable etude des fondations du pon ceau.Le ministere des Transports aime mieux ralentir la circulation et ne pas mettre en danger les automobilistes.\u201cNous allons maintenir une signalisation adéquate et des gens demeureront sur place afin de surveiller l'état du ponceau et intervenir si la situation se détériore.Les automobilistes qui emprunteront cette route devront être prudents dans le secteur du kilomètre 142\u201d, souligne le responsable de l'information.Le ministère des Transports n'a pas encore arrêté de decision sur la reconstruction de cette partie de la route.Un ponceau du même genre pourrait être installé à nouveau mais la possibilité de remplacer le ponceau par un pont n'est pas ecartée.L'étude du bassin hydrographique devrait permettre aux fonctionnaires d'établir la priorité afin de remettre la route dans un état normal toutr en assurant la sécurité aux automobilistes.Les travaux de reconstrue- tion de cette partie de la route 175 devraient durer entre six ethuit semaines.Le ministère des Transports retablira toutefois la circulation dans les deux sens le plus rapidement possible.D'apres les verifications faites hier, les spécialistes croient que l'embouchure du ponceau a eté bloquée par des débris transportés par la crue des eaux provoquée par la pluie de samedi soir.La pression de la masse d\u2019eau a emporté une section de la route Réadaptation et accueil Le Centre psychiatrique de Roberval veut un moratoire par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 Le Centre psychiatrique de Roberval serait voué à fermer ses portes, à plus ou moins brève échéance.s'il devenait, comme l'a décidé récemment la ministre de la Santé et des Services sociaux, un centre de réadaptation et d'accueil.Devant cette situation.le conseil d'administration préside par Pierre Dubois a demandé.hier, a la ministre Thérèse Lavoie-Roux, qu\u2019elle sursoie a tous changements en décretant un moratoire.Advenant la fermeture, on parle de la perte de 600 emplois ( 360 emplois directs) et d'un manque à gagner dépassant les $8,000,000.C\u2019est, rap- pelle-ton.le deuxième employeur à Roberval après l'Hôte-Dieu.D'ailleurs, le directeur général, P.À.Lambert, et le président du conseil d'administration étaient à Québec, hier.pour déposer cette demande d'un moratoire.En Chambre, le député de Roberval, Michel Gauthier, devait prendre la parole.Dans ce dossier qui remonte à plusieurs années, le député péquiste s\u2019est toujours montré favorable à ce que le Centre psychiatrique garde son département où sont prodigués des soins de courte et longue durée en psychiatrie active.Toutefois, la ministre Thérèse Lavoie-Roux en a decidé autrement en concentrant la psychiatrie active à l'Hôte]- Dieu de l'endroit.De :plus, et déstabilisée le ponceau en question, en place depuis la construction de la route 175.cette décision convertit le Centre psychiatrique en Centre de réadaptation et d'accueil.Selon la direction du centre, ce genre d\u2019institution serait appelé à disparaître, ce qui, par conséquent, fait naître pessimisme et interrogations.De passage dans cette institution, la ministre avait donné l'assurance que sa décision n\u2019entraînerait pas de pertes d'emploi.Cependant, direction et syndicats ne voient pas comment cela pourra se réaliser compte tenu que la clientèle lourde ne sera pas remplacée.Il appert que bien des points dans la décision de la ministre sont obscurs et demandent des éclaircissements.On compte sur le moratoire pour faire la lumière sur tout,ça: - IN FIP asie EN I ERSTE RL XEN LS PERS NOC TL rss ajuster i ; | | Ryan I L ; à REN REIN APT A, Les bouts d\u2019asphalte causent des querelles au conseil de Chicoutimi CHICOUTIMI (DC) - Le conseil municipal de Chicou- timi a peut-être été victime de la chaleur, hier, au cours de sa première assemblée régulière du mois de juin.Le ton a monté à plus d\u2019une occasion.autour de la table, et les clivages politiques se sont exprimés encore une fois, en particulier lors d'un vote sur des travaux de réfection des rues.Devant plusieurs dizaines de citoyens venus voir leurs élus, dans une salle au climat tropical, indépendants et membres du Parti du Chicou- timi Métropolitain (PCM) ont ajouté à la lourdeur, avec une chicane sur la répartition des bouts d\u2019asphalte.Deux projets de règlements se concur- rencaient et c\u2019est le 918 qui a été adopté, par sept voix contre cinq.Justement, le fameux 7-5 a attiré l\u2019attention, alors que les minoritaires du PCM ont déploré l'attitude des «gens d\u2019en face».Ils voulaient faire approuver le projet conçu par les fonctionnaires, le 917, et rejetaient la concoction préparée par l\u2019autre camp, fort de sa majorité de deux têtes.«A quoi ça sert de faire préparer des rapports si nous n\u2019en tenons pas compte et si des conseillers s'amusent à en modifier les priorités.Certains confrères jouent au Monopoly avec l'argent des contribuables et à mon sens, on ne devrait pas utiliser les deniers publics pour se faire du capital politique», a ré- 10\u201d à B0O0O00O00O8OO0 SAG-LACE MARCHANDISES NEUVES Des rabais de 50\u201d sur plusieurs articles en magasin e & spéciaux / 227 i 25, rue du Pont, Chicoutimi-Nord 543-9955 oc = sume André Belley, un des élus du PCM.Le ton est resté vif chez les indépendants et même un homme comme André Jean.habituellement calme, y est allé de son petit soliloque.«C'est charrier complètement que de parler de Monopoly.En fait, le meilleur joueur ici est sans doute monsieur Bel- ley, qui vient de décrocher $10,000 de plus que moi.Il se débrouille drôlement bien -.a commenté Jean.Edifice du Canadien National A travers ces intermèdes politiques, le conseil a également voté une résolution en faveur de l'Association québécoise pour la défense des CLINIQUE POLYCLINIQUE SUITE 301, boul.Université, Chicoutimi À ns ll 2 696-4371 = 10% Venez profiter de nos droits des retraites et prere- traités (AQDR), qui souhaite aménager une maison de services dans l'ancien édifice du Canadien National.sur la rue Du Havre.Chicoutimi tentera de se la procurer afin de la remettre au troisième âge.Par ailleurs, le maire Ulric Blackburn a evoqué le projet de l'autoroute 70, entre Alma et La Baie.Il s\u2019est félicité de l'augmentation de l'enveloppe budgétaire, de la part du gouvernement provincial, mais espère que les plans or1 ginaux seront respectes, en s'inquietant de l'absence d'un cchangeur.«Il faut que ce suit une vert table autoroute -, à souligne le premier magistrat.Dans le même elan, it a deplore le fait de ne pas avoir eté invite vendredi dernier, à la conférence de presse convoquee par le ministre des Transports.Marc-Yvan Côté.«Je ne veux pas en faire tout un plat, mais tl n'y avait pas beaucoup de maires à cette rencontre | a note Blackburn Enfin, le conseil S'apprete à acheter le site de l'ancien poste de traite.premiere ctape avant sa reconstruction Situe sur la rue Price.11 ap partient a la compagnie du méme nom et sera mis en va leur par une autre instance que la Ville.une fois l'espace acquis par cette derniere gm A ALBERT TREMBLAY SELECTION 7~% MEUBLES LTEE_ 351, rue Albert, Ville de La Baie, tél: 544 Résine de synthèse, meilleur prix régional.Table ronde plus 4 chaises = = = == = = Es = = = \u2014= = = = = = 8 = = = = = = = = = = = = = = = = == = = == = == = = = = = = = EE = = = = = = = = = = = = s= = = == = = = = = = = = \u2014= =\u2014 B&B = A PARTIR DE '19 MEUGLES dèles en vente.Dessins, photos ou illustrations de cette annonce peuvent légèrement différés des mo- G \u2014 1861 Uinf g 1psew \"NJIAILONO 31 UOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 o> 6 \u2014 LE Les vandalistes coûtent cher à la ville d\u2019Alma par Louis Tremblay ALMA (LT) Le conseil mu- nieipal d'Aima avait formule le voeu d'ameliorer de façon significative les espaces verts de la ville mais le vandalisme contrecare considérablement aux efforts.Pendant la réalisation du plan revi-centre, $30,000 d'arbres et arbustes ont ete plantés un peu partout au centre-ville.Un an après, 20 pour cent de ces travaux a disparu.Selon le conseiller Gérald Scullion, president du comite d'urbanisme, les dommages causés par les vandalistes représentent une somme d'approximativement $10,000.Les plantes sont arrachées ou simplement brisées volontat- rement.\u201cLa situation est grandement déplorable car nous avons fait des efforts pour ameliorer le paysage dans la ville et une partie du travail est à recommencer.Les arbres morts seront replantés par le contracteur mais les bris volontaires constituent une perte\u201d, a expliqué le conseiller, déçu de l'attitude des auteurs des actes de vandalisme.Augmentation des assurances La ville d'Alma a subi une légère augmentation de sa facture d'assurance.Pour 1987, la ville devra débourser $230,000 pour assurer ses biens de même que la couverture pour la responsabilité.L'augmentation, comparativement à 1986, est d\u2019un peu plus de $5,000.Le maire d\u2019AIma a qualifié cette légère augmentation \u2018\u2018d'inquiétante\u201d.I) faut se rappeler qu'il y a cinq ans, la facture d'assurance pour la ville était de $50,000.Il faut conclure que la stabilisation des assurances se fait à la hausse\u201d affirme le maire Fortin.L'Union des municipalités du Québec conduira une étude auprès des municipalités afin de trouver des solutions au dossier des assurances.Depuis trois ans, chaque municipalité a vu augmenter sa facture d\u2019assurance de façon dramatique.VANDALISME \u2014 Le conseiller Gérald Scullion croit que le vandalisme a coûté au moins $10,000 à la ville d\u2019Alma.Nouvelle carrière de pierres à Canton Tremblay Fernand Gilbert n'aura pas de permis par Stéphane Bégin CANTON TREMBLAY(SB) L'entreprise Fernand Gilbert, de Chicouti- mi, n\u2019obtiendra pas de permis pour opérer une carrière de pierres a Canton Tremblay, tant que la zone industrielle demeurera la même qu'actuellement.Au cours d'une seance municipale reguliere, hier, les ¢lus de la corporation municipale de Canton Tremblay ont clairement indiqué que «si une demande arrive a la municipalité, on ne pourra émettre de permis d'opération de carrières de pierres, car nous sommes limités à la zone industrielle (zone 24) pour l'émission de ces permis.Si le terrain est inclu dans la zone 24, nous n'aurons pas le choix d'en émettre un, sinon, ce ne sera pas le cas».On se souviendra que les dirigeants de l'entreprise chi- coutimienne ont entrepris, récemment, des travaux de dynamitage et de défrichage sur leur terrain sans la permission écrite ou verbale de la municipalité de Canton Tremblay.«Nous leur avons signifié d'arrêter les travaux, ce qui a été fait-, mentionne le maire Noël Tremblay.Suite à toute cette affaire, de même qu\u2019à la polémique soulevée l'an dernier relativement à l'arrivée de nouvelles carrières de pierres, les membres du conseil municipal ont résolu de sensibiliser le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ) à la situation.«Nous demandons que la loi .sur la qualité de l'environnement soit respectée ct même appliquée, par le ministère, dans sa rigueur et qu'il fasse remettre le terrain dans son etat d'origine, au besoin-, à demandé le conseiller Lucien Blackburn.Cette resolution a êté adoptée à l'unanimite.Le conseiller du quartier no 6 estime que les elus doivent y aller avec force dans ce dossier puisque des travaux ont été faits sans permission.-Il ne faut pas avoir peur de bouger, car c\u2019est un dossier*important», souligne-t-il.faisant référence aux événements de l'an dernier, où les électeurs concernés avaient simplement refusé l\u2019implantation de Fête du 150e du Saguenay-Lac-Saint-Jean nouvelles carrières de pierres dans la localité.Mistassini veut s'impliquer par Jules Simard MISTASSINI (JS)- La ville de Mistassini participera au financement de l'organisation des Fêtes du 150ième du Saguenay-Lac-Saint-Jean, en versant une contribution de $7,000 au comité organisateur.Cette contribution de la ville de Mistassini ne sera versée qu\u2019en 1988, après la tenue des fêtes.En retardant le versement, les élus de Mistassini veulent obtenir l'assurance que les conditions décrites au protocole d'entente, soit que le comité retourne l'argent pour organiser des activités dans la ville donnatrice, soient respectées.Maires En l\u2019absence du maire Charles-Edouard Simard, le pro-maire Réginald Bou- lianne, a indiqué que la rencontre entre les représentants des villes de Dolbeau, Mistassini et Normandin, concernant la dénomination des pôles au sein de la MRC Maria- Chapdelaine, devrait se tenir d\u2019ici la fin juin.Rappelons que cette rencontre a pour but de trouver un terrain d\u2019entente quant à la désignation des pôles.Cette rencontre est d\u2019une grande importance pour les élus de Mistassini, qui veulent proposer aux maires de la MRC de ne pas avoir de dé- signantion de.pôle majeur et de pôles secondaires à la MRC Maria-Chapdelaine.A En bret I vin Unimédia QUEBEC (PC) \u2014 Le groupe Hollinger du financier to- rontois Conrad Black paiera une somme équivalente a $91 millions pour l'acquisition de Unimedia dont les actifs comprennent les journaux Le Soleil, Le Droit et Le Quotidien.Conrad Black a accepté de verser aux actionnaires du groupe Unimedia Jacques Francoeur et Jean-Guy Faucher une somme de $50 millions.En plus, Hollinger a accepté de prendre à sa charge un passif de $29 millions et de garnir le fonds de roulement en y injectant $12 millions.Telles sont les conditions financières par lesquelles le groupe Hollinger acquiert la majorité des actions de Uni- media.St-Laurent MONTREAL (PC) \u2014 Quelque $70 millions ont été jetés hier dans la lutte contre la pollution du Saint-Laurent par les compagnies Expro.de Valleyfield, et Québec Fer et Titane, de Sorel, et par Québec qui veut appuyer une recherche susceptible de déboucher sur une nouvelle technique d\u2019extraction des métaux lourds présents dans les rejets éminemment toxiques des entreprises de placage du métal.Mais le fleuve d\u2019hier n\u2019est pas pour demain: la Société pour vaincre la pollution a en effet mis le nez des médias sur la pollution aux biphé- nyles polychlorés (BPC) générée par l\u2019usine de General Motors, à Massena N.Y, juste à l\u2019entrée du Québec.Postes OTTAWA (PC) \u2014 Si le conciliateur dépose son rapport le 8 juin prochain, comme prévu, une grève nationale des facteurs pourra être légalement déclenchée dès 00 h O1 le 16 juin.Selon le syndicat des facteurs, il est certain que cette grève va se produire, à moins que la Société des postes ne retire ses exigences de concessions.La dernière grève des postes remonte à 1981.Elle a duré 42 jours.Femmes QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre d\u2019examens couverts par l\u2019assurance-maladie pour les femmes atteintes d\u2019un cancer du col de l\u2019utérus a été limité à trois par année, a admis lundi la ministre de la Santé Thérèse La- voie-Roux.Interrogée à l\u2019Assemblée nationale par le député de Gouin Jacques Rochefort, Mme Lavoie-Roux a affirmé détenir des avis selon lesquels trois examens par année est un critère qui rencontre celui du Collège américain des osbtétriciens et gynécologues.Selon M.Rochefort, cette décision de la ministre de réduire le nombre d\u2019examens (appelés colposcopie dans le cas de cancers de l\u2019utérus) \u2018aura des conséquences très graves pour les femmes atteintes de cancer\u201d.Forêts WINNIPEG (PC) \u2014 Les ministres provinciaux des Forêts ont endossé diverses propositions, lundi, qui serviront de base aux négociations destinées à remplacer la taxe de 15 pour cent sur l'exortation du bois d\u2019oeuvre.M.Len Simms, ministre des Forêts de Terre-Neuve et président du Conseil des ministres des Forêts, a fait savoir que ces propositions seront maintenant soumises à Mme Pat Carney, la ministre fédérale du Commerce international.Mme Carney doit négocier.au cours des deux prochaines semaines, une entente à ce sujet avec les Etats-Unis.\u2018\u2018\u201cOttawa, a signalé M.Simms, va tout simplement recevoir les détails de la position de chaque province et, après cela, va formuler une position canadienne et négocier avec les Etats-Unis.\u201d En atiendant ces négociations avec les Etats-Unis, M.Simms a refusé de dévoiler lés propositions des provinces.en Fi Sa à EN $e TAG TART REED Rr ERR Chicoutimien finissant à McGill L'Ordre des ingénieurs du Québec remet une bourse a Eric Lamarre # CHICOUTIMI (CP) \u2014 Eric Lamarre, 22 ans, de Chicouti- mi, finissant en génie de l'Université McGill de Montréal.a reçu la Brouse d'excellence Krashinsky de l'Ordre des ingénieurs du Québec (O1Q) d\u2019une valeur de 1 500$, des mains du président de l'ordre.M.Gilles Douville.Cette bourse a été instituée en 1968 lors du décès de l\u2019ingénieur Harry Krashinsky, conseiller de la corporation à l'époque.Les critères qui ont guidé le choix du jury portaient sur le rôle joué par l\u2019étudiant dans les activités universitaires de même que sur ses résultats scolaires.Ce jury était composé de MM.Gilles Dou- ville, ing, président de l\u2019OIQ:; Réjean Parent, ing., secrétaire et directeur-général de l'OIQ; Pierre Boucher, ing.vice-président affaires publiques de l\u2019OIQ et de Mme Angèle Saint-Yves, ing, membre Eric Lamarre (à gauche) reçoit le certificat accompagnant la bourse Krashinsky des mains du président de l'Ordre des ingénieurs du Québec, M.Gilles Douville, ing.du Comité des examinateurs de l'OIQ à l'emploi du Ministère de l'Environnement du Québec.une moyenne cumulative de 3.77 au Département de génie civil, option hydraulique, de l'Université McGill au cours de sa dernière année d'études Le récipiendaireaconservé de premiercycle.Il a aussi été PIECES DE FREINS rabais de GRABBER MT à Le radial sans compronus! Conçu pour un roulement hors-route exceptionnel! Ta | rn 29 - 950RI56C| 143.95 3 C050 RI56C] 173.95 | 33 7 1250 R156C] 198.95 © En vigueur dans tous les magasins CTR participants du 18 mai au 20 juin 1987 1545, boul.Talbot Chicoutimi 549-7022 3611, rue Saint-Pierre Jonquière 542-4501 SERVICE DE PNEUS ON VA PLUS LOIN tres actif au miveau de son campus de même qu'au ni veau provincial.En effet, Eric Lamarre est vice-president national de l\u2019'excecutif de la Coalition des facultés d'ingenicrie du Quebec (COFIQ) ou il à oeuvre.entre autres, aux projets d'achat en groupe de miero- ordinateurs et au magazine COFIQ.1! à également pris part a l'organisation de la par trerpation etudiante de tout le Quebec au Congres du Cente nuire de l'ingenierie au Cana du.Il est membre de la So viete canadienne de genie et vil depuis trois ans, et a ce ttre.tl a participe au congres des Jeunes ingenteurs cana diens a Montrealetaceluides etudiants en genie du Canada.a Winmpeg Jd LES ATEUERS DE CONVERSATION ANCL AINE DE CHICOUTIMI INC Pa » Cours d'anglais pour l'inars- tite at l'entrapeise SERVICE de TRADUCTION ANGLAIS-FRANCAIS-FRANCAIS-ANGLAIS @ Cours d'inmersion on Angie- {tems + Consultation linguistique 525, Place Copernic CHICOUTIMI 543-3727 CT /M AMORTISSEURS .ET PIECES DE SUSPENSION rabais de © VISA es Nous Auceptons ce ls cheques personnels 1654, 750, rue Bagot avenue du Pont Nord Ville de La Baie Alma 544-2818 668-8311 L \u2014 tg61 unl z prew \u2018NI1AILONO TT * mm Commentaire MH ES Trudeau comble les «séparatistes» Si l'accord du lac Meech subissait un avortement, au- jourd hui, Fex-premicr ministre Pierre Elliott Trudeau en serait le premier responsable.Son virulent pamphlet publié dans La Presse, mercredi dernier, aura alors suffisamment ravivé la traditionnelle mefiance du Canada anglais à l'endroit du nationalisme québécois pour provoquer le rejet du document.Tout comme son intervention dans le débat référendaire, en 1980, fut dé- | ; Lo is terminante.Les indécis préférerent la promesse f d'un renouveau faite sol- < Bertrand lennellement par le champion du bilinguisme institutionnel, à l'engagement pris par René Lévesque de négocier la souveraineté- association.Dans sa condamnation du \u2018gâchis total\u201d que représente, à ses yeux, l\u2019accord constitutionnel du lac Meech, Monsieur Trudeau retrouve le style incisif presque ordurier qu'il utilisait dans Cité libre pour pourfendre le régime Duplessis.Il accuse le premier ministre Brian Mulroney de \u201cpleutre\u201d et il prédit que si le document constitutionnel est adopté.il fera du Canada un Etat impotant \u2018\u2026 Dans la dynamique du pouvoir, interprète-t-il brutalement, cela voudrait dire qu'il sera éventuellement gouverné par des eunuques.\u201d Tremblay = 2 m0 Mulroney remplit sa promesse Sa condamnation vitriolique de l'entente intervenue au lac Meech rallie, de nouveau, dans une opposition commune, d'éternels rivaux politiques, soit des leaders de la société anglophone et les indépendantistes québécois.La dénonciation de Trudeau a suggéré au Toronto Star d\u2019apostropher l'opinion ontarienne en brandissant l\u2019image d'un dangereux \u2018Quebec Pact\u201d.Les péquistes n\u2019avaient pas réussi à alarmer suffisamment les nationalistes pour provoquer un puissant mouvement d'opposition.Leur vieil adversaire Pierre Elliott Trudeau vient à leur rescousse.L'accord du lac Meech choque cependant davantage un centralisateur comme l'ancien premier ministre que les indépendantistes.Evidemment, les péquistes et des politicologues autonomistes comme Léon Dion soupçonnent quelques pièges derrière le concept de \u201csociété distincte\u201d et le pouvoir de dépenser du fédéral.Mais les bémols que les négociateurs du gouvernement québécois parviendront à y faire ajouter bonifieront suffisamment l'entente.es- perent la majorité des Québécois francophones.Le gouvernement Bourassa veut profiter du climat favorable façonné par la volonté de son homologue Brian Mulroney d'accueillir le Québec.\u2018dans l'honneur et l'enthousiasme\u201d.comme 11 l'avait promis dans son fameux discours de Sept-Iles, en 1984.au début de la der- niecre campagne électorale.La charge de Trudeau n'aura pas les effets qu'il avait escomptés.Les observateurs n'ont pas encore décelé, dans l'argumentation qu'il a servi.\u201cle gâchis total\u201d redoute.Dans su replique, le ministre d'État aux relations fédé- rales-provinciales, Lowell Murray, un illustre inconnu ~ bour I'ensemble des Quebecois, a neutralisé la violente 2 sortie de Trudeau par une explication historique d'une = remarquable lucidité.£ \"Enrealité, conelut-il.Monsieur Trudeau ressemble à 2, ces generaux qui s'ennuient de la guerre en temps de °! paix.\u201d Comme il a raison quand il enchaîne: *\u2026 Ce n\u2019est pas tout de se battre.11 faut savoir bâtir la paix.\u201d Le ministre Murray fait reposer sa défense sur des declarations ou décisions prises par le régime Trudeau.Z Il rappelle mème à celui qui dénonce la reconnaissance de deux Canada au lac Meech, sa lettre adressée le 15 juillet 1980 à tous les Québécois dans laquelle il recon- nait \u2018l'existence de deux principales communautés lin- =, guistiques et culturelles.dont la française a son foyer et son centre de gravité au Québec, quoiqu'elle s'étende dans l'ensemble du Canada.\u201d UOTIDIEN.mard 8 \u2014LEQ mOpinion des autres mmmmmmmmmmmmmmmmmmm La détente du Grand Robert M.BOURASSA a connu une bonne semaine, comme il les aime.Chargée, avec des dossiers chauds, une ou deux étapes cruciales et, en bout de ligne.pas de remous ou presque.Pourtant, il y aurait eu matière.Naguère, la visite du président de la France \u2014 est-il besoin d\u2019insister?\u2014 les tractations constitutionneles, la vente d'un quotidien québécois, auraient soulevé des vagues à n\u2019en plus finir, quel que soit le chef du gouvernement québécois.Avec le Grand Robert, c\u2019est différent.Prenez l'algarade vitriolique de M.Trudeau.Tout autre que lui \u2014 les Le- sage, Johnson père et fils, Lé- vesque \u2014 aurait répondu au feu par le feu, entretenu la polémique, dénoncé à son tour.Pas lui.il y a douze ans, quand le Prince d'ottawa le traita de mangeur de hot-dogs, l'homme en redemanda presque.Terrorisé, il tendait l'autre joue.Cette fois, mûri, débarrassé de sa tendance au masochisme, il réplique, 6 miracle.Mais à sa manière, froide, indirecte, sans voir l\u2019étang de boue.Dommage qu\u2019il soit sorti de son silence, laisse-t-il tomber mollement.mais on ne le changera pas à son age.Et de le laisser en compagnie de M.Johnson et du monstre du Lac Meech.Tel est Robert Bourassa: pour lui, la modération a bien meilleur goût.Sauf à l'assemblée nationale, son terrain de récréation préféré.après la / TLA RUE EFOQUE \u2019 piscine.La, tout est pour lui prétexte a jeux de mots et calembours, pitreries et jongleries, aux dépens de sa tête de Turc préférée.Il est vrai que M.Johnson prend terriblement au sérieux, presque au tragique, les ébats et débats du Salon de la race.Le premier ministre, pour qui il s\u2019agit d\u2019un vaste prétexte à épater la galerie libérale, a donc beau jeu pour désarçonner le chef péquiste, à coup sûrs.Ils ne sont pas sur le même registre: l\u2019un interpelle, dramatique, l\u2019autre répond par des sérénades, colonel d'opérette.Encore la constitution.A quelques jours du Lac Meech 2-et-fin, M.Johnson tente désespérément de savoir ou loge le chefdu gouvernement.Après tout, le Canada ne «rapatrie» pas le Québec tous les jours.Peine perdue.M.Bourassa fait mine de se poser des questions épouvantables, de passer des nuits à scruter de laborieux textes juridiques, d\u2019hésiter.Mais pour la forme, puis- qu'il le faut.L'essentiel de sa réponse consiste à ressasser le passé, à reprocher aux péquistes leurs vieux péchés.bref, à passer à côté de l'essentiel.Au grand plaisir du poulailler libéral, gloussant d'aise.M.Johnson a beau supplier, conjurer.rien n'y fait.Pour M.Bourassa, rien ne doit troubler ce doux moment de détente.À l\u2019entendre finasser, esquiver, on a l\u2019impression que tout est ficelé et réglé comme du papier à musique de vaudeville.Mais allez donc le prouver.Prenons le dossier brûlant \u2014 du moins, il devrait l'être \u2014 \u2014 de la vente d\u2019unimédia et de trois quotidiens au consortium Hollinger-Argus des Black & White, de Toronto.I! n'y a rien là, dit-il en choeur avec les ministres Ryan et French.Et pourquoi donc?Le fin finaud sait fort bien que, contrairement à ce qui se serait passé il y a quelques années.la Laurentie a d\u2019autres préoccupations: le confort et l\u2019indifférence.Mieux encore, en n\u2019'empéchant pas Unimé- dia de filer à l\u2019anglaise.M.Bourassa évite une grosse chicane de famille.A coup sûr, si MM.Francoeur et Faucher avait vendu à Power ou à Quebecor, il y aurait eu un to1- lé; s\u2019ils avaient cédé à une autre entreprise québécoise, les deux géants auraient rouspété, des journalistes auraient dénoncé.Un peu de rififi, quoi! En passant par Toronto, avec le coup de pouce doucement persuasif du maître du bunker, Il y aura à peine quelques questions impertinentes.Et c'est ainsi que, d\u2019un dossier à l\u2019autre, de la constitution à M.Mitterrand, d\u2019Uni- média à M.Johnson, le premier ministre adopte la pause qui rafraichit, celle de la détente sans faille.Faisons-lui confiance.Sans provocation ni bravade, chatoyant et ondoyant, il s\u2019occupe de tout.Sans tambour ni trompette.mais avec entourloupettes et pirouettes.Ce nageur émérite est aussi un as de l\u2019escrime et de l'esquive.C\u2019est ce qui fait.je suppose, qu\u2019un gars est satisfait.Sapré Robert, le choix des connaisseurs! Gilles Lesage, «Le Devoir» Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QU@TIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 26 semestre Président-directeur général: Gaston Vachon - Directeur de la distribution: Jean Bélend 32,271 abonnés Editeur: Jean-Guy Faucher Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de Is section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Feliice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie p : Robert BI 1 Py Lh ED RIA pcan ATS TEE SSO, UY FESTIVAL \u2014 Le Complexe nautique, culturel et touristique des 21 de La Baie veut doter le secteur d\u2019un événement nautique sans précédent dans la baie des Ha! Ha! Les compétitions pourraient se dérouler du 29 juillet au 7 août 1988 et regrouperaient des amateurs du Québec, des Etats-Unis et de l\u2019Europe.Pour le CNCT des 21 Le parc nautique est une priorité LA BAIE (YB) \u2014 Le Complexe nautique, culturel et touristique (CNCT) des 21 déploic des tonnes d'énergies pour mener à bon port le projet d\u2019un parc nautique qui sera mis à la disposition du grand public et assurera des retombées économiques substantielles.Il n'en est pas à implanter une «marinette» privée fermée à la collectivité et à tout développement touristique majeur.En cours d\u2019entrevue, le porte-parole du CNCT des 21, Roger Racette, résume ainsi la position des quelques cent membres qu'il représente.I! fait ressortir que Ville de La Baie doit prendre toute la place qui lui revient.La municipalité n\u2019a pas à se contenter d\u2019être une simple desserte pour les adeptes de la navigation alors qu\u2019elle dispose de tous les atouts pour être une tête de pont.«Avons-nous les moyens de refuser un investissement de $3.7 millions», questionne-t-il.Questionné sur le nombre d'appuis au projet d\u2019implantation d\u2019un parc nautique, le président énumère les organismes suivants: la Chambre de Commerce de La Baie, la corporation de développement touristique de Tadous- sac, le club de voile du Fjord, la corporatioin du 150e anniversaire du S-L-S-J, le club de voile La Bourrasque, la MRC du Fjord etc.Il soutient d'autre part que le CNCT bénéficie de la confiance de nombreux navigateurs de la région et du Québec.Près de 150 d\u2019entre eux nous ont récemment fait part de leur intention de mouiller à la marina dès que cette dernière sera constuite.Il ajoute que non seulement le CNCT dispose La Baie veut avoir sa grande fête nautique dès l\u2019année prochaine LA BAIE (YB) \u2014- Le Complexe nautique, culturel et touristique (CNCT) des 21 de Ville de La Baie multiplie les démarches en vue de la tenue l'an prochain d'un evêne- ment nautique sans précé- dent dans la baie des Ha! Ha, Les compétitions nautiques devant se dérouler du 29 juillet au 7 août 1988.rassembleront à la porte du Fjord du Sa- guenay des équipes de navigateurs, des véliplanchistes et amants de la voile du Québec.des Etats-Unis et de l'Europe.Pour peu que cet evénement nautique de portée internationale connaisse le succès escompté, il est vraisemblable qu'il se réalisera par la suite à tous les quatre ans, dans les semaines précédant la Transat Québec:St-Malo.Le président et vice- président du CNCT des 21.Roger Racette et Marcel Perron, reconnaissent que l'organisation préludant à la tenue de telles compétitions nécessite l'implication non équivoque de divers organismes baieri- de nombreux appuis mais il à en outre le consensus de l\u2019ensemble des citoyens.organismes et municipalités.«Présentement, nous n'avons pas l'appui des navigateurs de verains ayant a coeur dat teindre les mêmes objectifs Amphitheatre naturel L'evenement prevu devrait attirer pas moins de 50,000 Yvon Bemier Va personnes aux divers points d'observation de l'am phithéâtre naturel que constitue le pourtour du vaste plan d'eau de la baie des Ha\u2018 Ha\" Les dirigeants du CNCT des 21 expliquent que toutes les regates et courses vont se tenir sous les yeux mêmes des observateurs contrairement aux courses qui prennent place au large et où les gens doivent se contenter des departs et arrivees.À Ville de La Baie, ils verront ainsi les voiliers effectuer autour du triangle olympique ( bouees ) toutes les manoeuvres de chacune des équipes partici- Marine-Aides mais cela ne saurait tarder.Au site de l'Anse-à-Benjamin, les plaisanciers ne bénéficient pas outre mesure de services et d'infrastructures securi La Baie se développe comme toutes les villes riveraines du Québec LA BAIE (YB)- A maints égards le développement global de la municipalité baieri- veraine se fait dans la même perspective que le développement de nombreuses municipalités riveraines du système du Saint-Laurent et des Grands Lacs.Tel est l\u2019un des constats majeurs fait par le maire Gérard- Raymond Morin à son retour de la conférence internationale des maires du Saint- Laurent et des Grands Lacs qui vient de se tenir (28 et 29 mai) dans la Vieille capitale.«Depuis des années, je soutiens à qui veut l'entendre que le développement économique de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean est étroitement lié à celui de la voie maritime.La région est beaucoup plus près des grands marchés si l'on sait le moindrement mettre à profit la position privilégiée de Port Sa- guenay dans le système du Saint-Laurent et des Grands Lacs.Le maire rappelle de plus que Ville de La Baie met de l'avant depuis des mois déjà un programme d'assainise- ment des eaux, un plan d'aménagement de ses berges de même qu'un plan de développement récréo-touristique.un plan de développement commercial et s'assure via un plan directeur global d'apporter le maximum de cohérence au développement initié.Assez curieusement, poursuit Gérard-Raymond Morin, les maires délégués à la conférence internationale ont adopté quatre résolutions qui s'apparentent très fortement aux visées et préoceupa- tions de la municipalité baie- riveraine.Ces resolutions portent sur l'environnement, le récréo-touristique.les objectifs à atteindre et l'organ:- sation à poursuivre.Les maires participants à la conférence ont bien compris l'importance d'être au même diapason et ils ont d'ailleurs résolu à cet effet de tenir la prochaine assemblee a Duluth au printemps de 1988.Ville de La Baie y enverra à nouveau des délegues, assure le maire Gérard-Raymond Morin.pantes Ils pourront tantot regarder filer à un train d'enfer des catas aux lignes hydrodynamiques, tantôt assister a des surfs eblourssants A elles seules, Lu venue de grands seigneurs de la mer « Erie Tabarly, Pierre Follen fant.Marc Pajot, Michael Birch, ete et la presence de catamarans et trimarans maxis de meme que de multi coques de Formule 40 const tuent une attraction qui vaut le deplacement, estiment les organisateurs du projet Ils s'empressent toutefois d'ajouter que ce rendez vous nautique exceptionnel est plus qu'un simple supershow 11 permet du même coup de largement democratiser l'aecés a la voile La voile n'appartient pas qu'a ceux qui ont - Garanti de à vie par | PRODUITS DE BATIMENT ALCAN CONSTRUCTION Jean-Marc Gagnon inc.548-8234 aux membres de la coopérative, à l'occasion de l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu ce soir, à 10 heures, à la Tourelle du CEGEP d'Alma.ouest de la montagne.Toutefois, selon le direc- teur-général du Valinouet.Michel Ouellet.cette subvention n'assure pas pour autant l'aménagement définitif de nouvelles pentes sur le versant nord-ouest de la montagne, de même que la mise en place d'une quatrième re- montee mécanique, deux éléments prévus au plan de dêve- loppement quinquennal.Ce projet pourrait être rea lise si le ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), leur accordait une subvention.Soulignons cependant qu'un moratoire retarde la réponse à la demande du centre de ski.Selon l'attaché de presse du ministre Yvon Pricotte, Elizabeth McKaye.cette reponse ne sera disponible que dans quatre ou cing semaines L'argent verse au Valinouet provient d'un investissement du ministere de l'Emploret de l'Immigration de plus d\u2019un demi million de dollars dans le comté Lac St-Jean, qui creera plus d'un soixantaine d'em plois.Autres subventions Parmi les entreprises ayant bénéficié d'Une manne plus généreuse du gouvernement fédéral figurent le centre plein air d'Héberville avec.lui aussi.$141 230, le Club de golf Lac StJeanine quraob tenu $70 880.a1ns1 que la mu- mueipalité de Falardeau, avec quelques $53 000 pour l'ame- nagement d'un pare mumier pal Cette derniere, tout comme le Service budgetaire populaire de Chicoutimi, permettront à neuf personnes de se procurer un emploi pour un total de 157 semaines de travail.Les autres reciprendaires de cette aide financiere sont la Corporation du village de securité routiere de Chrcouti mi, le Centre de plein air «Les amicaux Inc +.le Pare du Cap Jaseux Inc et la Regie inter municipale de la vallee de la rivière Sainte-Marguerite LE COMPTE-A-RABAIS DES CONCESSIONN ; 1 9ha21h 3 juin VOUS AVEZ 36 HEURES POUR ACHETER UNE PONY 87 SANS TAXE\"! LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Hyundai ço signifie des voitures qui offrent la qualité en équipement standard.Des voitures économiques, reconnues $ pour leur fiabilité.Et durant 3 jours, à partir du 2 juin, ça signifie une taxe de vente de 0% * à l'achat d'une Pony 87! \u2018Lo toxe de vente provinciale sera poyée par le concessionnaire Hyundai.\\ - 4 (418) 696-1500 AIRES HYUNDAI | | 9ha21h 4 juin C'est pourquoi Hyundai a été I'importateur No.1 deux ans de suite.C'est pourquoi les Conadiens achètent en moyenne 100 Pony chaque jour depuis 1984.Profitez-en.Vous avez 3 jours pour réaliser un coût de maître à l'achat d'une Pony 87! CO HYUNDAI Des voitures bien pensées LES AUTOMOBILES SUD-COREENNES DU SAGUENAY INC.2285, boul.St-Paul Chicoutimi, Québec 1861 uml z 1preu \u2018NFIdILONÔ 31 sl Entente du lac Meech Mazankowski n'est pas certain d'en arriver à un texte juridique final OTTAWA (PC) Le vice- premier ministre Don Mazan- kowsk1 n\u2019est plus tout a fail convaineu que la deuxième rencontre des premiers ministres du Canada et des provinces dans la capitale, au- Jourd'hui, aboutira comme prevu a la ratification d'une texte juridique final sur l'accord du Lac Mecch.Au cours de la période de questions, hier aux Communes, le chef du Parti libéral.John Turner, en plus de réaffirmer à deux reprises et dans les deux langues offi- cieltes, son appui au rapatriement du Québec dans la Constitution et aux grands principes reconnus dans l\u2019accord du 30 avril, a demandé au gouvernement s'il prévoyait déposer le texte juridique final devant le Parlement dans les plus brefs delais.En l'absence du chef du gouvernement Brian Mulroney.c'est son bras droit, le vice- premier ministre Don Mazan- kowski qui a indiqué que toutes les chances seraient données aux députés de débattre cette importante question en temps opportun.\u201cComme le chef de l'opposition doit sûrement le savoir, a-t-il poursuivi, les premiers ministres se rencontrent demain, mais nous ne sommes pas du tout assurés qu\u2019ils arriveront à une entente, même si nous espérons qu'ils y parviennent\u201d Le vice-premier ministre a ensuite indiqué que si les chefs de gouvernements peuvent trouver un terrain d'entente respectant les principes de l'accord du Lac Meech, il ne faisait aucun doute que qu'il était tout a fait prêt a s'asseoir, dans les plus brefs delais, avec les leaders des deux partis de l\u2019Opposition en Chambre pour tenter de s\u2019entendre sur la façon dont le Parlement debattra la question.\u201cJ'ai toujours été en faveur de l'entente du Lac Meech, comme Instrument pour ramener le Québec dans la Constitution et je le suis encore\u201d.a repris le chef libéral John Turner, réaffirmant publiquement et clairement pour la premiere fois depuis la sortie de son prédécesseur Pierre Trudeau, mercredi lation avec la Charte des droits et libertés, a l'avenir des revendications des gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, à la protection des droits des autochtones, sur le pouvoir du gouvernement fédéral de dépenser et des garanties pour Accord final les minorités linguistiques.\u201cEst-ce que le texte juridique final, a précisé M.Turner.tiendra compte de toutes ces préoceupations, sinon, quels seront les moyens offerts à ceux qui voudront exprimer complètement et publiquement leurs inquiétudes afin Bourassa reste aussi confiant QUEBEC (PC) \u2014 À un peu plus de 12 heures du commencement de la réunion des onze premiers ministres, le chef du gouvernement québécois demeurait toujours aussi confiant dans la conclusion d'une entente constitutionnelle aujourd'hui à Ottawa.A la sortie d\u2019une réunion spéciale de son Cabinet hier vers 19 heures, M.Robert Bourassa a indiqué, par ailleurs, que le conseil des ministres n'avail pas eu de difficultés à se rallier unanimement derrière l'accord de principe du lac Meech.Il ne semble pas d'ailleurs que le sujet ait fait l\u2019objet de longues discussions puisque le premier ministre a indiqué que l'on avait abordé d'autres questions.\u201cCe qui pourrait empêcher un accord final sur le projet constitutionnel c\u2019est la rédaction des textes juridiques qui n'est pas encore terminée\u201d.a dit M.Bourassa.\u201cMais pourquoi la forme fe- rait-elle obstacle sur une entente déjà conclue sur les principes, le fond même de la question\u201d\", a-t-il demandé.Le premier ministre paraissait pressé au sortir de l\u2019édifice où se tenait la réunion qui a duré environ une heure et demie plus longtemps que prévu.C'est presque en catastrophe que les nombreux journalistes ont pu obtenir des commentaires; après quelques minutes d'entretien, M.Bourassa a invité le groupe à marcher avec lui tout en conversant.C'est ainsi qu'entouré de re- Absence de jurisprudence A propos des désaccords qui persistaient encore hier sur la rédaction du texte juridique au sujet de la société distincte du Québec et du pouvoir de dépenser, M.Bourassa a cherché à en minimiser l\u2019importance.\u201cLà-dessus, il faut se rappeler que les onze premiers ministres sont d'accord sur le principe de flexibilité du pouvoir de dépenser d'Ottawa et sur celui de la protection de la langue française\u201d, a-t-il expliqué.\u201cUne des raisons pourquoi les spécialistes éprouvent des difficultés à transposer ces principes en jargons juridiques c\u2019est qu\u2019il n'existe pas de jurisprudence.\u201cLes tribunaux n'ont jamais été appelés à statuer sur le pouvoir de dépenser ni sur la société distincte: par conséquent.il faut rédiger les textes les plus sûrs possible.\u201c11 s'agit donc de situations nouvelles au niveau juridique et, de plus, qui engageront le pays pour une longue durée.\u201cLes textes prenrent ainsi une grande importance de manière à très bien exprimer les points de vue des onze gouvernements\u201d.a ajouté M.Bourassa.GIRARD, ALLARD, BEAULIEU, Avocats Me Carol Girard, bec.LLL Me Gaston Allard, BA.LLL.Me Jean-Claude Beaulieu, DEC.LL.L que tous les Canadiens soient en mesure de porter un jugement sur ce pojet de loi fondamental avant qu'il ne soit adopté?\u201d Pour la seconde fois, le vice- premier ministre a répliqué qu'il fallait d'abord attendre que la réunion des premiers ministres ait eu lieu avant de sauter aux conclusions.M.Mazankowski est prêt à permettre au Parlement de débattre toute la question en utilisant tous les appareils parlementaires disponibles.Le texte En fin d'après-midi, hier, le principal porte-parole du Bureau du premier ministre Mulroney, M.Marc Lortie, a indiqué que les premiers ministres auront un texte sur lequel se pencher au début de la réunion, à 10h ce matin.Les textes reflèteront les principes de l'accord du Lac Meech.Aux chapitres de la société distincte et du pouvoir de dépenser, les fontion- naires, qui ont travaillé d\u2019arrache-pied au cours des trois derniers jours pour pondre un texte commun \u201cle plus satisfaisant possible\u201d n\u2019ont pas résussi à y arriver complètement.Pour contourner le problème et laisser le soin aux premiers ministres de décider, \u201cils ont rédigé quelques paragraphes entre pa- ranthèses\u201d sur les améliorations possibles des principes de l'accord du 30 avril sur la question de la société distincte et le pouvoir du gouvernement fédéral de dépenser.La raison de ces parenthèses, selon M.Lortie, est de permettre aux participants à la discussion de considérer les nouvelles options, de les accepter ou de les rejeter sans entamer l'esprit de l\u2019accord du Lac Meech et mettre en péril une éventuelle ratification publique au Centre national des conférences à Ottawa, prévue en fin d\u2019après- midi, aujourd'hui.\u201cEn un mot, a-t-il dit, si les premiers ministres ne veulent pas les considérer, ils pourront revenir rapidement au texte juridique final sans parenthèses.\u201d VIE Edouard Tremblay C.D'A.A.C.L.U.ASSURANCES INCENDIE AUTOMOBILES Les Assurances Tremblay & Bergeron inc.3769, boulevard Harvey, Jonquière TeL: 695-1242 Ginette Bergeron C.D'A.ASS.ali DU LUNDI AU VENDREDI pr ae LE ear iba ee © 5 FOIS PAR JOUR 901, boul.Talbot, Suite 405 Edifice Place du Fjord Chicoutimi, Québec G7H 6N7 porters et de garde du corps et précédé de six caméras de télévision, il a traverse la Grande-Allée pour se rendre à son bureau du parlement, à la grande curiosité des passants.dernier, son appui formel à la % démarche constitutionnelle @ du gouvernement Mulroney.\u201cCependant, a-t-il ajouté, v aura-t-il des audiences parlementaires publiques approfondies, 1ci à Ottawa et à travers le pays, afin de permettre aux Canadiens d'exprimer leurs opinions sur le texte légal?Je veux qu'on m'explique comment on entend nous per- mettrre d'apporter des ame- liorations a l'entente.\u201d Le chef liberal à ensuite ex plique, comme 1l l'avait au lendemain de l'accord aux Communes, qu'il apprecierant voir certaines ameliorations et clarifications a l'accord du Z 30 avril, au chapitre de sa re Tél.: (418) 543-0725 8h05 9h05 10h05 11h05 15h05 Portes de garages Saguenay Enr.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE és) $.LL 1er juin au 28 août 3,900° QUOTIDIEN, mardi 2 juin portes de camions 570, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi Tél.: 543-6318 4\u2014 LE more ares Sa pra ICT PUNE SPU ORS SORA ERS RES ERIE I TEEN Hong za ?Ell Entente du lac Meech Johnson brandit les textes juridiques QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'opposition péquiste Pierre Marc Johnson a rendu publics hier les textes juridiques consécutifs à l'entente du Lac Meech.M.Johnson a brandi copie de ces textes à l\u2019Assemblée nationale, prenant par surprise le premier ministre Robert Bourassa qui, lui, refuse de le faire depuis deux semaines.Le premier ministre a répliqué que ces documents n\u2019étaient pas définitifs mais qu\u2019il s'agissait \u2018\u2018d'hypothèses\u2019\u2019 qu'il n\u2019était pas \u201cutiles\u201d de débattre.Cela n\u2019a pas empêché M.Johnson de remettre les documents à la presse à sa sortie de la Chambre.Ces textes sont constitués de différentes variantes d\u2019amendements qui pourraient être apportés à la Constitution canadienne.M.Johnson assure les avoir obtenus d\u2019Ottawa dimanche, d\u2019une source qu\u2019il refuse d'identifier.Dans un premier amendement, \u201cle Parlement du Canada et les législatures des provinces prennent l'engagement de protéger la caractéristique fondamentale du Canada\u201d qui est précédemment défini comme un territoire bilingue.\u201cM.Bourassa veut la sécurité culturelle pour le Québec mais ce qu'on lui offre, c'est que l\u2019Assemblée nationale fasse la promotion du caractère bilingue du Canada.C\u2019est inacceptable\u201d.acommenté M.Johnson.Le chef de l'opposition péquiste a également relevé que le texte concernant l'immigration ne fait que demander a Ottawa de négocier avec les provinces et ne le force pas a reconnaitre la compétence du Québec en matière d'immigration, comme |.aisse entendre le premier ministre.Les documents comprennent une suggestion venant du Manitoba (une \u2018\u2018variaUeû\u2019 selon le terme utilisé dans le document).Le gouvernement manitobain voudrait que la reconnaissance d\u2019une société distincte au Québec ne puisse \u201cporter atteinte (.) à la bonne Accord inacceptable Le nord menace de se joindre aux Etats-Unis OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens des régions nordiques pourraient éventuellement étudier la possibilité de se joindre aux Etats-Unis si l\u2019accord constitutionnel du lac Meech est entériné tel que prévu, a indiqué lundi à Ottawa le chef du gouvernement du Yukon, M.Tony Penikett.Les citoyens du Nord canadien, frustrés, estiment que l\u2019accord du lac Meech fait d\u2019eux des citoyens de second ordre et élimine presque tout espoir pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest de devenir des provinces, a indiqué M.Penikett en conférence de presse.Le dirigeant gouvernemental du Yukon et son homologue des Territoires du Nord- Ouest, M.Nick Sibbeston, étaient à Ottawa dans un ultime effort pour convaincre le premier ministre Brian Mulroney et les premiers ministres provinciaux de repenser l\u2019accord constitutionnel.Les deux gouvernements ont déjà soumis celui-ci à leur cour suprême respective, tandis que les premiers ministres doivent se rencontrer mardi dans la capitale cana- ROBERT CLAVEAU entente, la tolerance, la coopération et les contacts entre Canadiens\u201d.Le Manitoba exige également que le caractère distinet de la société québécoise ne puisse porter atteinte à la Charte canadienne des droits et libertés, M.Johnson à de plus ironiquement signalé que les textes prepares à Ottawa comprenaient un projet de communiqué de presse qui devra être émis à l'issue de la réunion des premiers ministres, dans le cas où il y aura eu entente.Le chef de l'opposition a expliqué qu'il avait obtenu ces textes dimanche en après- midi.Il garantit que ce sont les projets conçus sous la direction de Norman Spector par les hauts fonctionnaires fédéraux ct provinciaux depuis deux semaines, et sur lesquels il n'y a pas eu d'entente finale puisque les documents contiennent plusieurs \u2018\u2019variantes\u201d Enfin, M.Johnson a invité M.Bourassa à ne pas signer dienne, afin de ratifier le texte juridique de l'accord préliminaire conclu le 30 avril dernier.M.Penikett a indiqué qu'il ne voudrait pas rallier les Etats-Unis si l\u2019accord était entériné.\u201cCe ne sera pas moi, mais ça pourrait arriver\u201d, a-t- il cependant prévenu.1671, Boul.St-Paul Chicoutimi, G7J 3Y3 LE DOCTEUR DE LA BATTERIE Batteries neuves et reconditionnées, alternateurs et démarreurs avec garantie 545-7300 S LES LIGNES DU 1945, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, P.Q.SERVICE EMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES ESTIMÉ GRATUIT 543-2565 Sag une telle entente.\u201cLa prudence dans les circonstances, c'est de ne pas signer un tel document\u201d, a-t-il dit Suspension Par ailleurs, les credits du gouvernement etaient à l'etude hier après-midi dans quatre commissions parlementaires a l'Assemblée nu- tionale.A 16 h pile.au moment ou devait commencer la reunion spéciale du conseil des ministres au sujet du Lac Meech, les representants de l\u2019'oppost tion pequiste aux quatre commissions parlementiares ont tous propose la suspen sion des travaux afin, ont-ils dit, de permettre aux quatre ministres presents d'aller participer eux aussi à des de- libérations \u201cqui engagent l'a venir du Quebec\u201d Surpris, deux ministres ont aussitôt accepte de suspendre l'etude de leurs credits 1! S'a gitdu ministre des Transports Mare-Yvan Côte et de la mi nistre de la Sante Therese La vore-Roux.Sortez de l\u2019ordinaire, offrez-vous une verrière de «solarium-expert» sourit} E S T | Maintenant a M Chicoutimi, A nouveau concept de i verrière.0 N VENTE ET $7 ç INSTALLATION R a ANDRE er 3 1 ANDREY \u2019 \u201c=m | INC.Da T ; oy ÉD SUIS dass TEL.: 696-5123 SORES! RENTABLES! ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS! En vente au comptant dans les banques, sociétés de fiducie, caisses Desjardins et chez les courtiers, ou par le mode d'épargne sur le salaire Pour obtenir plus de renseignements, composez: 1-800-463-5229 L861 Uinf 7 1preur NJIGILONOÔ 31 si 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 Accord complet sur le libre-échange L\u2019échéance parait trop rapprochée MONTREAL (PC) - L'Asso- cration des manufacturiers canadiens né croit pas possible d'en venir à un accord complet sur le libre-echange pour le mois d'octobre, tel que prevu.En conference de presse hier à Montréal le président de l'association.M.Laurent Thibault, a expliqué les exigences des manufacturiers canadiens face à un éventuel traite bilateral avec les Etats- Unis.I croit bien à l'imminence d'un accord pour le mois d\u2019octobre, mais un traité limite aux grandes lignes, aux orientations générales.\u2018Nous avons pris une bouchee énorme, difficile à avaler.La question est trop complexe pour être totalement résolue la.\u201d En octobre.les négociateurs aboutiront selon lui à un cnoncé de principes, incluant \u201cun engagement à poursuivre les discussions\u201d dans des see- teurs economiques plus de- finis.Les details, les industries a protéger.le pourcentage de contenu canadien a respee- ter, tout ça, ce sera pour des négociations beaucoup plus éloignées dans le temps, es- time-t-il.Tribunal a parts egales l'Association tenait tout de méme à preciser ses conditions minimales pour accep- votre nom et adresse.es CE CLIN Camelots du mois d\u2019avril 1987 Parmi les quelque 1,200 camelots qui ont la responsabilité de livrer à votre porte à .chaque jour, votre Quotidien régional, nous avons choisi quelques-uns d'entre eux dont le travail a été particulièrement soigné.Ce sont LES CAMELOTS DU MOIS D'AVRIL du Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean.Une école de formation Devenir camelot du journal Le Quotidien est la meilleure école de formation du futur homme et femme d'affaires.I! s'habitue à la discipline, aux relations avec le public et doit se familiariser avec les données comptables de base.À propos, Le Quotidien verse annuellement environ $725,000 à ses camelots.Amis lecteurs Ces jeunes sont éligibles au titre de Camelot de l'année dans leurs secteurs respec- tits.Ce titre leur permet de participer à l'attribution de deux bourses d'étude d'une valeur de $250.00 chacune qui seront tirées au hasard parmi les camelots de l'année.ter un futur traité canado- américain.Les manufacturiers tiennent mordicus à un système \u201céquitable\u201d de règlement des différends.Dans cet espèce de tribunal ou de mécanisme d'arbitrage, le Canada et les Etats-Unis jouiraient d'une \u2018influence égale\u201d.M.Thibault admet que la pilule sera difficile à faire avaler aux Américains.Qui dit entente bilatérale dit partenaires égaux, souligne-t-il.Cette égalité doit aussi se traduire dans un tribunal d'arbitrage.Sans egalité devant le tribunal, il n'y aura pas d\u2019entente sur la libéralisation des ¢changes, affirme a mots couverts M.Thibault.\u2018Sinon, il sera très difficile de croire qu'on va avoir une entente.\u201d L'autre exigence de base des manufacturiers canadiens est l\u2019accès au lucratif marché de la défense américain: $500 milliards.en incluant les commandes placées par les 50 Etats et Washington.Cela constitue un marché enor pour les grandes entreprises canadiennes et la sous-traitance, Bombardier, Pratt and Whitney et les autres.\u201cOn s'est fait dire \u2018no way\u2019 mais on doit revenir à la charge\u201d, croit le président de l'Association des manufacturiers.Les négociateurs cana- Si vous recevez régulièrement votre Quotidien tôt le matin et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites-nous parvenir son nom, son adresse.1051, boul.Talbot, Ce Chicoutimi - G7H 5C1 diens doivent mettre à nouveau la pression sur les Américains.\u2018No way, ce n'est pas une réponse acceptable.\u201d Concessions canadiennes Mais les manufacturiers canadiens, de leur côté, sont prêts à maintes concessions, à en croire le président de l\u2019association.M.Thibault est prêt à inclure les services, la culture et la propriété intellectuelle dans le futur traité, ce qui est loin d'être le cas des gouvernements et des secteurs intéressés.Les industries les plus vulnérables, à ses yeux, auront simplement besoin d\u2019 \u201caide gouvernementale\u201d pendant la période de transition, allant jusqu\u2019à 10 ans.Tenue d'une commission parlementaire Le gouvernement a refusé de nouveau QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a de nouveau refusé hier de tenir une commission parlementaire sur le libre- échange.Lors de l'étude des crédits de son ministère, le ministre du Commerce extérieur et du développement technologique Pierre Macdonald a indiqué que tous les intéressés avaient fait les représentations nécessaires à ce sujet et que ceux ne l'ayant pas fait pouvaient le faire auprès du ministère.\u201cJ'ai répondu aux questions là-dessus en Chambre, nous avons fait une interpellation et j'ai moi-même prononcé quelque 70 conférences sur le libre-échange.De plus, nous (au ministère) avons reçu au moins une centaine de lettres sur le sujet.\u201d.a expliqué hier Jean-Sébastien Gaudreault N.B.: Pour que votre recommandation soit retenue, il faudra qu'elle soit accompagnée de Tous ces camelots recevront un imperméable à l'emblème du Quotidien.\"QUGOTIDIEN Le caueor ou mois Serge Tremblay le ministre Mac Donald.Le critique de l'Opposition Jean-Guy Parent estime pour sa part que la population québécoise n\u2019est pas suffisamment informée sur la question du libre-échange.\u201cSeule une commission parlementaire, avec toute la visibilité que cela implique, pourrait faire la lumière sur les impacts pour l\u2019économie québécoise d\u2019un traité de libre-échange avec les Etats-Unis\u201d.Selon lui, le libre-échange est une question primordiale en ce qu\u2019il modèlera l\u2019avenir économique du Québec.\u2018On a déjà tenu des commissions parlementaires sur des sujets ayant beaucoup moins de répercussions sur l'avenir du Québec\u201d.Le député de Bertrand estime que même le monde des Le Mouvement Desjardins accorde sa collaboration en offrant une bourse de $250, qui sera attribuée à l'un des 23 camelots de l\u2019année au Saguenay-Lac-St-Jean.Marc Beaudoin Robin Larouche affaires n'est pas suffisamment sensibilisé à la question: \u201cLes sondages nous indiquent que tel ou tel groupe d'affaires est d'accord en principe.Mais il ne suffit pas d\u2019adhérer au principe, il faut connaître les implications d'un tel accord\u201d, a fait valoir le député de Bertrand.A cet effet, il a rappelé que le gouvernement refusait toujours de publier les études d'impact qu\u2019il a réalisées sur la question du libre-échange.De son côté, le ministre Macdonald a confirmé que certaines études ne pouvaient être publiées en raison des négociations en cours mais a indiqué que d\u2019autres études sectorielles seraient rendues publiques sous peu par son homologue de l'Industrie et du Commerce.Pascal Gérard Jean-Sébastien Dion - TEE Ro RRP TI PE Ë courge Le Québec perdrait des investissements Marcel Masse refuse d\u2019accorder son appui au projet de Soligaz MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- 1istre fédéral de l'Energie et des Ressources, Marcel Masse, ne veut pas donner publiquement son appui au projet Soligaz malgré l'invitation faite en ce sens par son homologue québécois, John Ciaccia.\u201cIl y a une certaine retenue que le ministre (fédéral de l'Energie) doit s'imposer afin de respecter le processus décisionnel des tribunaux administratifs\u201d, a déclaré hier M.Masse, à l'issue d'une visite de la raffinerie de la pétrolière Shell, dans l'E t de Montréal.Il faisait ainsi référence à l'Office national de l'énergie, un organisme réglementaire de l'Etat fédéral, qui est présentement saisi d'un aspect du dossier Soligaz.Or, selon le ministre quebe- coisJohn Ciaccia, le lobby des pétrolières ferait pression pour empêcher la réalisation de Soligaz, un projet québécois de $250 millions qui vise à pourvoir Montreal d'une usine de fractionnement des liquides de gaz naturel pour alimenter l'industrie petro- chimique.Encore hier, M.Ciaccia demandait le soutien de M.Masse au projet Soligaz.\u2018J'espère qu'il va nous appuyer pour Soligaz\"\u201d.déclarait M.Ciaccia lors d'une rencontre de presse destince à faire le point sur cette industrie.Le ministre québécois s'en est également pris a Pipeline Interprovincial (PIL) qui pre: tendait, recemment, que les modifications que reclame le projet Soligaz à l'oleodue entre Sarnia et Montreal pose des problemes techniques et de securite \u201cOn ne peut pas laisser à un transporteur public (PIL) le droit de decider de l'avenir de la petrochimie à Montreal\u201d Tout en declarant que Soh gaz est \u2018un projet qui a des mérites en soi\u201d, M.Masse a cependant indiqué qu'il \u201cn\u2019est toutefois pas la seule option La Colombie-Britannique paralysée VANCOUVER (PC) \u2014 Quelque 250,000 syndiqués ont fait la grève un peu partout en Co- lombie-Britannique, lundi, pour protester contre le projet du gouvernement créditiste d\u2019adopter un nouveau Code du travail.\u201cSi nous ne débrayons pas, alors (le premier ministre) Bill Vander Zalm a déjà gagné la bataille\u201d, a expliqué Dale Drey, un membre du Syndicat canadien de la fonction publique qui se trouvait sur un piquet de grève devant l'hôtel de ville de Prince Rupert.Les grévistes ont réussi à faire fermer presque toutes les scieries, les usines de pâtes et les mines de charbon de la province.Les chantiers de construction sont demeurés silencieux, les autobus ont cessé de rouler et les traversiers sont demeurés au port.La plupart des bureaux du gouvernement oni fermé leurs portes et la majorité des écoles n\u2019ont pas été ouvertes aux enfants.Les services es- Bell au CRTC OTTAWA (PC) \u2014 Le CRTC a fait savoir, lundi, qu'il tiendra des audiences publiques, le 27 octobre prochain, pour fixer la limite des revenus de Bell Canada en 1988.En agissant ainsi, a expliqué le président de l'agence gouvrnementale, M.André Bureau, le CRTC respecte son mandat, qui est de s\u2019assurer que les tarifs téléphoniques soient justes et raisonnables.Lapointe, Paquet & Associés CGA.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G À Gerard Paquet, C GA 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)6 sentiels de santé, de police et de pompiers ont cependant fonctionné normalement.Comme cette grève générale avait été annoncée une semaine à l'avance et qu\u2019elle tombait un lundi, la plupart des gens ont tout simplement bénéficié d\u2019un week-end prolongé, sans trop d'inconvénients.Injonction Le gouvernement n'a pas mis de temps à répondre à ce débrayage généralisé.Ses avocats se sont présentés en Cour suprême de la province.dès lundi matin.pour présenter une requête en injonction.Cette injonction.si elle était accordée, empécherait tout autre arrêt de travail jusqu'à ce que le projet de loi soit adopté.Dans sa requête, le gouvernement demande également que soient interdits les ralentissements de travail ou sessions d\u2019étude jusqu'à la promulgation du nouveau Code du travail.Des représentants de la Fédération du travail de la Co- lombie-Britannique ont déclaré que les avocats des syndiqués étaient en train d'étudier cette requête.afin d\u2019être en mesure d'apporter des objections.Aux Communes Pendant que la grève gene- rale se poursuivait en Colom- bie-Britannique.une centaine de manifestants chan- ÇA PROFITE! Un placement sûr et rentable.Pour obtenir plus de renseignements, composez: 1-800-463-5229 taient des slogans sur la colline parlementaire, à Ottawa, en signe d'appui aux svndt- qués de cette provineu.\u201cJe crois comprendre que M.Vander Zalm se trouve quelque part a Ottawa aujour- d'hui'.a lance un porte parole des manifestants.M Joe Whitman.\u201c11 se cache\u201d.ont repondu en choeur les manifestants.M.Vander Zalm doit partt- ciper.mardi, a la conference constitutionnelle des pre miers ministres, à Ottawa, Il ne devait arriver dans la cap tale tederale que lundi soir MAILLOTS 87 Lat 4 : vr .oN > oe SN II E RG \u201c 1 COSI RD We \\ SWNT yew 1 \\ PY ¢ ; i pour assurer cet approvision nement ten energies\u201d ll a ajoute que le soutien d'Ottawa à la petrochimie quebe- coise a ete clairement de montre, entre autres par les quelque $100 millions ves tis depuis quatre ans dans Pe tromont, dont la rentabihte a long terme depend pour une bonne part de la realisation de Soligaz M.Masse ne veut pas sim miscer dans le processus le gal qui est en cours devant l'ONE, estimant que dans le cas contraire.son atütude pourrait presque être quali fice de \u201cmepris de cour\u201d PS1 Je faisais campagne pour un projet, dit-il, ce serait fausser un peu les des.\u201d M ajoute que les organismes reglemen taires, comme l'ONE, ont la responsabilite d'evaluer les projets et qu'il faut teur faire confiance.L'ONF devait d'ail leurs annoncer hier qu'il prendrait une decision en juillet sur la question de la re- partition des coûts (qui est re lice au projet Sohigazy M Masse a d'ailleurs vu dans cette annonce les indices ne- cessaires pour faire taire les \u201crumeurs de gros mechants loups\u201d qui chercherarent à empêcher le projet de se rea liser a x re ir tat L1 \u2014 L861 uwinl Z 1preu \"NIIAILONO 1 mmNotre horaire 5000000000 télé 200000000000 MARDI CFCF THL BRIAN GAZZARD OPTIONS WVNY DENNIS THE MENACE WIBK \u2014 7716 NEWS (Jh) riers, Paultne Martin et Normand 2 JUIN SHOW Inv Le Pere Paul Mars et Dr CBFT AVIS DE RECHERCHE SE LA FEMME QUI HURLE WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 Chouinard.(1h.) REPRISE 5h00 Marion Powell WIBK THE YOUNG AND THE WTVS \u2014 THE MACNEIULEHRER CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE CFCF SOLID GOLD Anim Man CIPM CINE MATINLE LA RAN RESTLESS (1h) 15h50 NEWSHOUR (1h.) Anim.Eric Malling, Bob McKeown et IM Coo Tnv Club Nouveau, Alaba CON DE LA SOLITUDE (1h 30) WPTZ WORD PLAY CFRS LE PETIT JOURNAL WYNY NEWSCENTER 22 Hana Gartner.(1h.) ma: Thompson Twins, Commodores, 10 IN THEIR SHOES WIVS VICTORY GARDEN FC \u2014- FRONTIER CFRS \u2014 CINEMA QUATRE SAL.freddie Jackson, ExposeetFlashback CFER LA BATAILLE DES PLA WVNY LOVING 16h00 SONS COUP DE SOLEIL.(2h.) with the Byrds (1h) NETLS oo CKRS - CBFT \u2014 FRAGGLE ROCK 18h15 CFCF - WPTZ \u2014 MATLOCK Avec An- WIVS QUALITY OF LIFE TVFQ l'ACADEMIE DES NEUF 12h57 CBJET - THE FACTS OF LIFE CFRS - PREMIÈRES dy Griffith et Kene Holliday.(1h.) SE COMMENT CLAQUER UN REPRISE CBIET COMMUNITY NOTES CFRS .L'HEUREUX RETOUR TVFQ \u2014 ACROPOLIS CIPM \u2014 DOMINIQUE VENDEUSE MILLION DF DOLLARS PAR JOUR WIBK THE NEW $25,000 PY Serge Turbide fast la chromique d'ac- DEMANDÉE, EXPÉRIENCE PAS NÉ- RAMID 13h00 tualité de Henry Porter.un personnage 18h30 CESSAIRE avec Dominique Michel, 5h30 WPTZ SALE OF THE CENTURY CKRS - CBFT AU JOUR LE JOUR de journaliste qui devient prétexte à un CKRS - AVIS DE RECHERCHE Vincent Bilodeau et Mireille Daoust.WIVS HEALTH CARE ORGANI HS SESAME STREET (In) (Ih) numéro humoristique; Nicole Quimet CFRS \u2014 AGENCE TOUT RISQUES \u2014 Après avoir emménagé dans un ap- ATION BEWITCHED CBIET - WYNY ALL MY CHIL.poursuit sa chronique Automobile, et AVENTURE DANS LES COLLINES partement plus sobre, Dominique se TN ENS SPORTS PAGE (A) 10h15 PEFRS DE TOUTE BEAUTE Ch D sun propose une vin Sen .rotD Feta, lh pren PRISE recherche d'un emploi.RE: TSN'S SPORTS PA \u2014 ro- solite du monde des sports.(1h.) chultz et Dirk Benedick.: SNS SPORTS PAGE (A) CBJET CURIOUS GEORGE nique cosmetologie naturelle avec CFCF \u2014 MUSIC VISION CJPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h) TV0 \u2014 OIL A PLACE IN THE SUN 5h45 vO THE SHORT STORY Chistiane Corneau: les totions hydra- TV0 \u2014 VILLAGES ET VISAGES En reprise mercredi, 12h15 (7e de 8).Les industries pétrolières de WPTZ MORNING STRETCH SE LA FORÊT D'EMERAUDE tantes.Chronique médecin de famille TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES TVO \u2014 JEREMY la Norvège et de la Grande-Bretagne.avec Bruno L'Heureux: soigner sa WIBK -\u2014 CBS SCHOOLBREAK SPE- R.-Q.- CIVV \u2014 WICKIE LE SECRET (1h) _ 6h00 10h30 gastro.CIALS GOD, THE UNIVERSE, AND DE BOUCLE D'OR.CFER \u2014 VIA QUEBEC LFCF ROMPER ROOM CBIET MR DRESSUP CFCF \u2014 LIFETIME Blaine, Terry HOT FUDGE SUNDAES.(lh.) RE- TVFQ@ \u2014 DES CHIFFRES ET DES R.-0.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL WIBK CBS MORNING NEWS CFCF DEFINITION Mosher et Roy Peterson, caricatu- PRISE LETTRES (1h.) En reprise à 22h40.(1h) auWIBK > NO JEREMY nstes, discutent de leur travail.Un WPTZ \u2014 LITTLE HOUSE ON THE WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WIBK \u2014 WEST 57TH STREET (1h.) WIVS NCW LITERACY AN IN CFER LESSATELLIPOPETTES COMME d'experts et des victimes dis\" PRAIRIE (IP) WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TO.WIVS \u2014 DETROIT BLACK JOUR.TRODUCTION 10 COMPUTERS WIBK THE NEW CARD SHARKS cutent des enfants maltraités physi- WIVS \u2014 A DAY IN THE LIFE OF NIGHT NAL SPECIAL (1h.) En repnse a FC THE GENERAL WPTz CLASSIC CONCENTRA quement.Les épaulards dans leur ha- AMERICA (1h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 01h00.| TSH WORLD GRAND PRIX INS TION bitat naturel.Don Astett donne des WVNY\u2014 HE-MAN & THE MASTERS WVNY \u2014 WHO'S THE BOSS?Avec HORE POWERBOAT RACING (R) WYNY | DREAM OF JEANNIE trucs pour rendre les tâches domesti- OF THE UNIVERSE 18h45 Tony Danza, Judith Light, Alyssa Mila- ques moins ngrates.(1h.} FC \u2014 THE RAINMAKER TV0 \u2014 READALONG 1 no et Danny Pintauro.6h15 10h45 NL THE STATIONARY ARK SE \u2014 L'AVENTURE MAGIQUE 19h00 FC \u2014 THE HITCHHIKER TRILOGY .\u2014 DAY UR LIVES (1h.) WPIZ NEC BLIORE HOURS no, INSIDEQUE CIER WIVS \u2014 WE'RE COOKING NOW 16h30 CKRS - CBFT \u2014 ORCHESTRE FAN- 20h30 6h30 FC \u2014 CONFIDENTIAL a fol 45 NOUVELLES TASTIQUE LA SYMPHONIE FANTAS- sa \u2014 recu Chez, SOI LE .p EYE DEBUT .Tournage et présentation du ! : AV e wr es a ana CBIET eaih00 er (ah) 13h15 re CBJET \u2014 VID KIDS vidéoclip de la Symphonie fantastique Knight, Nancy Dussault et Deborah WIVS (ACES OF CULTURE GFLF THE NEW YOU : CIPM - CFER \u2014 SOLEIL D'ÉTÉ Chro- CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH de Berlioz avec l'Orchestre symphoni- Van Valkenburgh.REPRISE WVNY JIMMY SWAGGART NO ANI MATHS miques: Cuisine d'été avec Francine MATTHEW COPE que de Montréal dirigé par Charles Du- CFER \u2014 DOMINIQUE VENDEUSE TSN JIMY WILLIAMS AND THE CFER LES TRANSFORMABLES Marchand, voyance avec Jacques Zou- CPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES toit.DEMANDEE, EXPERIENCE PAS NE- BLUE JAYS (R) been LED Tea vi, carrière avec Liette Goyer et TVO \u2014 KIDSWORLD CBIET \u2014 THE FACTS OF LIFE Avec CESSAIRE avec Dominique Michel, : chambre des notaires avec Claudette CFER \u2014 LA POP COLLECTION RE- Lisa Whelchel et Cloris Leachman.Vincent Bilodeau et Mireille Daoust.7h00 PLUMES v LE MASQUE ET LES Larose.(1h.) PRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TO- \u2014 Après avoir emménagé dans un ap- TV THL BRAIN LLARNINGAND CHANSONS est reliée exceptionnel TVFQ \u2014 L'ACADÉMIE DES NEUF NIGHT Valerie Harper parleavecETde partement plus sobre, Dominique se MEMORY (1h ) lement re EEE CFRS Les FEC VUES DER NT THE TRANSFORMERS sen film sur les ondes de ae recherche d'un emploi.RE ow .\u2014 ' u .\u2014 .; Eu es san wad EA fo serroumsaus seo FL AG CCH 5 WPTZ 1Hi 10DAY SHOW (2h) WIVS MISTER ROGER'S VO \u2014 BARBAPAPA 16h35 Cours de navigation.- JEUX.Inv.: Anna Karina, Claude Jade, WIVS 10 LIFE' YOGA WITH NEIGHBORHOOD En reprise a TVFQ \u2014 CINEMA, CINEMAS (1h) CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE R-0.- CIVV \u2014 LA TERRE DE LA Antony Delon et Julien Guillaumard.PRISCILLA PAIRICK 15h00 p REPRISE GRANDE PROMESSE (1ère de 4).Un (1h .; WIBK \u2014 THE BOLD AND THE 17h00 jeune aristocrate polonais, le fils d'un WVNY \u2014 GROWING PAINS Avec Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Ca- \u20ac we GOGH MORNING AMERI wy ETHOS aE BOSS BEAUTIFUL CRS - CBFT _ LA VIE SECRETE usurier juif et le fils d'un industriel AE .WIVS _ PROFILES OF NATURE DES ANIMAUX LES PATINEUSES DU allemand s'associent pour fonder une Meron et Tracy Gold.ve LES MAITRES DE L'UNI 11h05 LAC.nouvelle filature, (1h.appr.) TSN SPORISDESK 13h35 CBJET \u2014 VIDEO HITS TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX 21h00 SPORTS CBFT tARIBOLES TVO \u2014 TELL ME A STORY CFRS \u2014 ACTION, REACTION! Inv.L'APRES-MIDIInv.Pierre Desproges, CKRS - CBFT \u2014 DALLAS LA 7h15 11h10 Hélène Letendre et Claude Léveillée.François Feldman, Hervé Christiantet LETTRE.Mike Trotter (T.Patrick i 13h45 CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.Georges Moustaki.(1h.30) Murphy) reprend conscience mais WIVS AM WEATHER VO iL ETAIT UNE FOIS TVO \u2014 SIMON IN THE LAND OF appr.) WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN craint d'être paralysé pour la vie.J.R.7h30 1101 CHALK DRAWINGS CIPM \u2014 COUP DE SOLEIL (1h) RATHER et Katherine (Larry Hagman et Morgan 1h15 TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE Brittany) complotent pour séparer Pa- WIVS OPEN MIND CKRS - CBFT LES AVENTURES 13h50 CFER \u2014 LES MEILLEURS MO.WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS méla de Bobby (Victoria Principal et FC MR.SLLKIE DE L'OURS COLARGOL DEBUT TVO - READALONG 1 MENTS DE MONTREAL EN DIRECT REPORT Patrick Duffy).(1h.) put SHE RA.PRINCESSE DE LA TVFQ.- LAPOLLUTION ET LES VE- (1h.) WVNY \u2014 STAR TREK (1h.) CBIET \u2014 NEWHART THANKSGI- ISSANCE GÉTAUX WIBK \u2014 WKRP IN CINCINNATI TSN \u2014 BUCK RODGERS AND THE VING FOR THE MEMORIES.Le jour TSN BODIES IN MOTION (Pd) CKRS - cor 00 a MON- WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED EXPOS (Pd) de I'Action de Grace, les choses vont 11h25 SIEUR VINCENT.(2h) GAME de mal en pis pour Dick.REPRISE 8h00 CFRS - LES COULEURS DU JOUR CBIET AFTERNOON MOVIES WIVS \u2014 ECONOMICS U.S.A 19h15 CFCF - WPTZ \u2014 NBC MOVIE OF VO POLKA DOT DOOR BLUE MURDER AT ST.TRINIANS WYNY \u2014 G.I.JOE SE \u2014 VISAGE PALE THE WEEK THE LONG HOT SUMMER WIVS PROFILES OF NATURE 11h30 (2h) \u2018 : TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE (Ze de 2).(2h.) SE COSMOCATS CKRS - CBFT LES GAMINS DE CFCF - WPIZ \u2014 ANOTHER WORLD BLUE JAYS (R) 19h30 CIPM \u2014 ARME ET CHARME UN TSN FISHING THE WEST (R) BULGARIE DEBUT.(1h) CKRS - CBFT \u2014 ULTRAQUIZ LANCE DOLLAR D'ARGENT avec Michael h3 CFRS -\u2014 LA CITE DU PERE TVO \u2014 ALL ABOUT YOU 17h16 ET COMPTE Jeu-questionnaire animé Brandon et Glynis Barber.(1h:) 8h30 CFCF - TODAY'S MAGAZINE WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS TVFQ \u2014 PILOTES DU RAIL par Dominique Michel.Annonceur: wo - MARIE CURIE (Ze de 5).VO HARRILT'S MAGIC HATS CIPM LA CITE DU PERE (1h) Sylvain Halle.Marie épouse Pierre Curie, donne nais- WIVS BEACHCOMBERS TVO HARRIET'S MAGIC HATS WTVS \u2014 SESAME STREET (1h) 17h30 CBIET \u2014 KATE & ALLIE THE BUL-* Sênce à une fille et retourne rapide- FC MR.ROSSI DREAMS CFER G.I.JOE WVYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) CKRS - CBFT \u2014 CARTE D'IDENTITÉ LY.Chip se plaint d'être poursuivi par Ment a son laboratoire.Elle découvre SE HERCULE A NEW YORK TVFQ - DES CHIFFRES ET DES SE \u2026 TRAIN D'ENFER Inv.- Jean Cournoyer.un emmerdeur.REPRISE un nouvel élément, le polonium, et TSN TSN'S SPORTS PAGE (R) LETTRES REPRISE TSN\u2014 NASCAR WINSTON500AU- CBJET \u2014 THREE'S COMPANY CFRS \u2014 DOUBLE JEU avec l'aide de Pierre elle en isole le WPTZ SCRABBLE TO RACE (R) (3h.) CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEw fadum.(1h) 8h45 .WTVS - 3-2-1 CONTACT R-0.- CIVV\u2014 LA PÉRIODE DE WILDERNESS EYE OF THE JAGUAR.CFER \u2014 CINEMA DU MARDI UN vo MISTER ROGER'S WWNY WEBSTER 14h15 QUESTIONS (1h.) Un jaguar adulte et un jeune ocelot SALE MEURTRE.(2h.) NEIGHBORHOOD CIPM - CFER \u2014 CINÉ-QUIZ PIÈGE À TVFQ \u2014 LE JOURNAL dans la jungle de l'Amazonie.R.-0.- CIVY \u2014 CINÉMANIA DOUZE 11h45 MINUIT.(2h.15) WIBK _ PEOPLE'S COURT CIPM - CFER \u2014 LE QUEBEC A LA HOMMES EN COLERE.(1h.40) 9h00 V0 READALCONG I TV0 THE BOOK BIRD WPTZ \u2014 JEOPARDY CARTE WIBK \u2014 NBA FINALS ler match.CFCF GOOD MORNING 11h55 WTVS \u2014 MONEYMAKERS VI TVO \u2014 MAGIC SHADOWS THE EQUIPES ACONFIRMER.(2h.30) EN WORKOUT 14h30 WVYNY \u2014 DIFFRENT STROKES THREE MUSKETEERS (2e de 4).Voir ; CFER LE RÉVEH TVO SIMON IN THE LAND OF TVO _ INSIDE/OUT SE \u2014 LES AVENTURIERS DU CO- lundi.19h30.pS FRONTLINE ISRAEL THE WIBK HOUR MAGAZINE (18) CHALK DRAWINGS VFO.NAMIB QUETE DE L'EAU BRA D'OR WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES 2h00 VICTORY.(1h.) Enreprisea _ WPIZ PHI DONAHUE (1h) ET DE LA NOURRITURE.L'émission JSN\u2014ROLLERMANIA (Pd) Eastern WEITZ \u2014 M-A°S°H WYNY MOONLIGHTING A WIVS 3.2 1 CONTACT Enreprise 12h00 A NOUS DEUX est retirée exception.Express contre Midwest Pioneers.WTVS \u2014 PROFILES OF NATURE ie ; vec a 11h30 exceptio TSN \u2014 FRENCH OPEN TENNIS Bruce Willis et Cybill Shepherd.(1h.) - - CKRS - CBFT PREMIERE EDI neliement.(1h) SE Do WYNY 100 HUNTLEY STREET iON FC THE DEVIL IS A WOMAN CHAMPIONSHIP (R) De Roland- \u2014 DOUBLE GANG EN FOLIE (ih) CBIET MIDDAY (1h appr) 18h00 Garros, à Paris.(2h.) FC FRONTIER CFRS LES PIERRAFEU LA 14h45 CKRS \u2014 CE SOIR 21h30 TSN FRENCH OPEN TENNIS COLLE À TOUT FAIRE.NO THINKABOUT CBJET - NEWSWATCH (1h) 19h58 CBJET \u2014 DESIGNING WOMEN DE- CHAMPIONSHIP De Roland Garros, à CFCF FAMILY TIES CFCF \u2014 PULSE (1h.) R.-Q.- CIVYV \u2014 TIRAGE \u2018LA QUOTI- SIGN HOUSE.Les dames de Sugarba- Paris (5h) EN DIRECT CIPM LE SIX VOUS INFORME 15h00 CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME DIENNE™ kers sont au comble du bonheur lors- A TVO PEOPLE PATTERNS CFCF GENERAL HOSPHAL (1h) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR qu'elles sont sélectionnées pour déco- 9h15 CFER 1t MONDE vo PROFESSION.ECRIVAIN CFER \u2014 LE MONDE 20h00 rer la principale chambre de la Maison TVO BARHAPAPA TVFQ C'EST ENCORE MIEUX MICHEL TREMBLAY LES CRIS DE CBFT \u2026 MONTRÉAL CE SOIR (1h.) CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI DE RIRE 86.REPRISE CFER 1A CITE DU PERE L'APRES MIDI (1h 30) REPRISE MA RUE TVFQ \u2014 LE MASQUE ET LES Emission de varietés enregistrée au TVFQ \u2014 À NOUS DEUX (1h.) WIBK THE NEWS WIBK GUIDING LIGHT (1h) PLUMES Inv.: Carlos.L'émission LA Spectrum de Montreal.Anim.: Yvon FC \u2014 YEAR OF THE DRAGON 9h20 WPT SUPER PASSWORD WPTZ SMURFS : CHANCE AUX CHANSONS est retirée Deschamps.inv.: Clémence Desro- TSN \u2014 1987 WORLD CUP OF TWO READALONG 1 WIVS READING RAINBOW WIVS _ MISTER ROGER'S exceptionnellement.chers, Joe Bocan, Michèle Deslau- RUGBY (Pd) D\u2019Australie et de Nou Ghd WVNY RYAN'S HOPI NEIGHBORHOOD Reprise de I 1100.4 - MY LITT PONY GAGNON tv TEE CBIET GOOD MORNING 12h05 FRIENDS LITTLE PONY & TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN THOUGHT FOR TODAY CKRS [ARIBOLLS CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME 15h15 HII III BOI WII WI WI 9h30 12h10 TVFA - LE NOUVEAU THEATRE to 2 CKRS 3 Cksw 3 KG 2 iQ 2 Os CFCF THE NEW CHAIN REAC WIBK ACROSS THE FENCE DE BOUVARD REPRISE ae 3 Chet 3 cs 7 @ } WP 3 NBCWPTZ 4 TION Cras M ?Nôem CFRS « TVQ 5 TVO 11'S YOUR WORLD 12h15 15h30 VIG ; Eo 0 Se > Ba ¢ CIM 5 CPM 6 TVFQ CROQUL VACANCES Ri CIPM - CFER L'ETESHOW (1h) CFRS SHE RA.PRINCESSE DU crer 10 CFE 4 TVOOm 14 Nomm 8 WNy ?8 PRISE Reprise de lundi, 18h30 POUVOIR WTVS 15 WIVS 16 CBFT 5 Me ?WIVS READING RAINBOW CRC no CRC 9 MIN ?CBFT AUJOURD'HUI EN IVO \u2014 LES ENTREPRENEURS wJek 16 WJBK 2 WPTZ 16 Cr 13 CBJET n R-Q it FRANCE ; CONRAD LAVIGNE.ere » St 23 WIVS 7 17 CKRS 12 CBJET 12 9h45 SE VISAGE PALE TVFQ\u2014 RADIO FRANCE INTERNA- Crer ns Lx 2 ue à uo cv 13 VO READIT TIONALE: Se 230) TSN % 2 Bh, CA 7 18 CFER ACROFORME 12h30 rc x CBA 3 TSN 2 NC WT Much Music 19 - .2% uc usIC WPTZ SHE-RA, PRINCESS OF SN 2 WVNY 23 ABC WWNY 25 TSN ) CKRS LE VAGABOND POWER wvny 28 CBC A lovmon 24 10h00 CFRS LE GRAND JOURNAL WIVS \u2014 GREAT CHEFS OF NEW CBJET - FRED PENNER'S PLACE CFCF PULSE 12:30 ORLEANS It Correspondance des stations pour chacun des céblodistributeurs 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 M Météo 440000000666 0106000106 0061 /-065M0 5, 10000 GG tay He say ; 4 NP ques averses ou orages.riable et possibilite d'a- leille.Min.8410.Max.20a 4 \u2018 Min.: 13 à 15.Max.: 23 à 25.verses.22 Mercredi ciel varsable - .- - Risque de précipitations: Charlevoix et Rivière-du- eo _ _ 60 p.c.Mercredi: plutôt Loup: generalement enso Rimouski-Matapedia.7 - M (id Ste-Anne-des-Monts et 77 \u2019 .aurentides: nuageux 1° A d i Parc de la Gaspésie, Gaspe ç en ! eh HUAR LU WU arc de la Gaspésie, Gaspe ! avec quelques averses ou U SU - et Parc Forillon: generale.MARDI 2 JUIN ji int s 4 MN US Acapulco 27 part.nuageux ment ensoleille Min 7a9 Lever 4h47 en midi.Min.: à 14.Max.: 22 .Max.19a21 Coucher 20h36 Min.: 8 à 25.Risque de precipita- 9) 4 ns ! Medipos Barbade 28 part.nuageux Max.: 26 tions: 60 p.c.Mercredi: pos- a ade part.nuakeux sibilite d'averses.eo Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Bermudes 22 clair 25 Brownsville 23 orages 31 Daytona Beach 25 clair 29 Situation générale: un centre anticyclonique installé au-dessus du Nou- HYDRO-QUÉBEC VOUS PARLE DES BPC omniprésentes en fin journée.eee averses.eo après-midi.Min.: 10 à veau-Québec maintiendra du temps ensoleillé sur les régions du centre et de l\u2019est du Québec.L'ouest de la province demeure toujours dans une circulation d'air chaud, humide et instable.Ces conditions sont propices au développement de cellules orageuses, surtout Régions de l\u2019Abitibi- Témiscamingue: de belles éclaircies en matinée.Plutôt nuageux avec quelqu&s averses ou orages par la suite.Min.: 12 à 14.Max.à 24.Risque de précipitations: 60 p.c.Vents modérés.Mercredi: quelques : 22 Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec quelques averses ou orages en Max.: 21 à 23.Risque de précipitations: 60 pe.Mercredi: quelques averses.Pontiac-Gatineau et la Lièvre: nuageux avec quel- de riable.ee bilité d\u2019averses.eo 12.Drummondville: nuageux avec quelques averses ou orages.Min.: 15 à 17, sauf près de 12 pour Trois- Rivières et Drummond- ville.Max.: 25 à 27.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: ciel variable.Québec, Estrie-Beauce: ciel variable en matinée.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses ou orages, surtout en fin de journée.Min.: 10 à 12.Max.: 25 à 27.Risque de précipitations: 50 p.c.Mercredi: ciel va- Lac-St-Jean, Saguenay: généralement ensoleillé.Nébulosité croissante en fin d\u2019après-midi.Min.: 8 à 10.Max.: 24 à 26.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ciel variable et possi- La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé.Passages nuageux en fin de journée.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 25.Mercredi: ciel va- Las geux 27 Nassau 24 clair 31 Orlando 24 clair 32 Palm Springs 24 clair 38 Reno 06 clair 24 San Juan 28 clair 32 Tampa 22 clair 33 Trinidad 30 part.nuageux 33 geux 30 01h20 (1m6).La Havane 23 clair 30 Honolulu 23 clair 32 Kingston 30 clair 33 egas 19 clair 35 Los Angeles 14 clair 29 Mexico City 13 humide 27 Miami Beach 27 nuageux 27 Myrtle Beach 23 part.nua- West Palm Beach 27 nua- V/A Ma Fees mmm CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h20 (4m3) et basse à 14h45 (Im2).Elle sera à nouveau haute à 20h00 (3m4) et basse à 02h40 (1m5).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 13h30 (1m5) et haute à 19h35 (3m9).Elle sera à nouveau basse à Hydro-Québec a produit une émission d'information sur les BPC, sujet d'actualité.Pour aborder la question, les mesures entreprises à ce jour seront discutées par des experts internationaux et un groupe de spécialistes débattra, autour d'une table ronde, de la réglementation, des dangers réels, des mesures d'urgence prévues, et du traitement de ces substances.Pour nous mettre en situation, et nous sensibiliser à l'existence des BPC, certains aspects seront présentés avec humour par des comédiens.Cette émission d'une heure sera présentée le mardi 2 juin, à 21 heures, à Chicoutimi au câble 16 sur le réseau CANAL Télé-enseignement.Des questions seront posées en ondes tout au long de l'émission et le public sera invité à donner son opinion en composant les numéros qui apparaîtront à l'écran.Une émission à ne pas manquer ! MW Ciné-télé ETH 1 i vv MARDI 2 JUIN 10h00 CJPM \u2014 LA RANGON DE LA SOLITUDE (6) (Big Rose), E.-U.1974.Drame policier de P.Krasny avec Shelley Winters, Barty Primus et Lonny Chapman.\u2014 Une femme-détective enquête sur une affaire de meurtre dans un hôtel de luxe.\u2014 Intrigue conventionnelle.Développements peu vraisemblables.Mise en scène laborieuse.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 13h30 CFRS \u2014 DERNIER TRAIN POUR FRISCO (4) (One More Train to Rob), É.-U.1970.Western de A.V.McLa- glen avec George Peppard, John Vernon et France Nuyen.\u2014 Un voleur de trains s'oppose à un ancien complice.\u2014 Aspects originaux.Rythme alerte.Humour robuste.Interprétation dégagée.(2h.) 14h00 CKRS - CBFT -\u2014- MONSIEUR VINCENT (3) Fr.1947.Drame biographique de M.Cloche avec Pierre Fresnay.Aimé Clariond et Yvonne Gaudeau.\u2014 Quelques épisodes de la vie de saint Vincent de Paul.\u2014 Oeuvre remarquable.Mise en scène appliquée aux images soignées.Dialogue expressif écrit par Jean Anouilh.Création saisissante de P.Fresnay.-\u2014 A.(2h.) CBJET \u2014 BLUE MURDER AT ST.TRINIANS (5) G.-B.1957.Comédie de F.Launder avec Terry-Thomas, George Cole et Joyce Grenfell.\u2014 Les élèves indisciplinés d'un pensionnat entreprennent un tour d'Europe.\u2014 Outrance comique dans les situations.Réalisation lourde.Bons comédiens.(2h.) 14h15 CIPM - CFER \u2014- PIÈGE À MINUIT (4) (Midnight Lace), E.-U.1960.Drame policier de D.Miller avec Dons Day, Rex Harrison et Myrna Loy Le: pouse d'un financier reçoit de myste- rieuses menaces de mort.- Nombreux rebondissements.Réalisation soignée.Interprétation dans la note.(2h.15) 20h00 CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL (5) (Sunburn), E.-U.1979.Comédie poh: ciere de R.C.Sarafian avec Farrah Fawcetl, Charles Grodin et Art Carney.\u2014 Un enquêteur d'assurances se rend à Acapulco pour éclaircir les circonstances de la mort d'un homme d'affaires.\u2014 Scénario conventionnel.Clhichés usuels.Mise en scène agréable.Interprétation alerte.(2h) 21h00 CFCF - WPTZ - THE LONG HOT SUMMER (2e de 2) (2h.) CFER UN SALE MEURTRE (4) (Murder in Coweta County).E.-U.1983.Drame policier de G.Nelson avec Johnny Cash, Andy Griftithet Earl Hindman.Un shérif de Georgie cherche à convaincre de meurtre un homme d'affaires influent Drame prenant fondé sur des faits reels.Rea lisation adroite.Jeu solide des prota gonistes.Film tourne pour la télevi sion.A.(2h) R-Q.- CW DOUZE HOMMES EN COLERE (3) (Twelve Angry Men), E.-U.1957.Drame psychologique de S.Lumet avec Henry Fonda, Lee J Cobb et Martin Balsam La discus SION d'un jury dans une atfare de meurtre Tour de force de mise en scène dans un espace restreint.Dis cussions intelligemment et vivement menées.Solide équipe d'interpretes A (1h40) 23h00 CFCF - THE MIDNIGHT HOUR (6) E.-U.1985.Drame d'horreur de ) Bender avec Shan Belafonte-Harper, LeVar Burton et Kevin McCarthy En voulant faire une mauvaise farce un soi d'Halloween, des etudiants font revivre des morts Melange mala droit de comique et d\u2019horrihique Res lisation banale Interprétation forcee Film tourné pour la television (2h) CIPM LE POINT DL NON RETOUR (5) (Point Blank), E U 1967 Drame pohicier de J Boorman avec Lee Marvin, Angie Dickinson et Keenan Wynn Laissé pour mort après sa participation à un vol.un cn minel cherche à récuperer sa part du magot Exercice de style sur un thème tamulier Intrigue confuse Montage abrupt Jeu en force de Mar vin (2h 10) 00h00 CBJET - R.-Q.BETWEEN TWO WORLDS (5) E U 1943 Drame tan tastique de [ A Blatt avec Paul Hen teid, Eleanor Parker et John Garfield Un musicien et sa femme tentent de se suicider et font un rève étrange Psychologie simplifies Bonne creation d atmosphere Mise en scene megate Interpretes de valeur {1h HR) OUh15 CKRS - CBFT LE SUIR OU JA MAIS (4) Fr 1960 Comedie de M Deville avec Anna hanna Claude Rich el Jacqueline Danno Marivausage à l'occasion de la presentation d'un spectacie par un groupe de jeunes gens Traitement d'une fantaisie charmante Mise en scène adroite In terprétation vivante (1h 40) 01h10 WIBK COCAINE AND BLUE EYES (9 FU 1982 Drame policier de E W Swackhamer avec (0 | Simpson Chtt Gorman et Candy Clark Un détective à la recherche d'une char teuse disparue met à jour un trafic de drogue Recettes familières Traite ment confus Mise en scène mouve mentée Interpretation adéquate velle-Zélande.EQUIPES À CONFIRMER.(1h.30) 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CFRS \u2014 ESPIONNE ET TAIS-TOI FANTASMAGORIA avec Grace de Ca- pitani, Charles Denner et Sophie Gr- maldi.(1h.) ] CIPM \u2014 LE DISCIPLE NINJA DEBUT.MAX avec Lee Van Clc , T1- mothy Van Patten, Sho Kosugi et Claude Akins.\u2014 Un samourai quitte sa secte japonaise et est pourchassé par un meurtrier aux États-Unis.(1h) TVO \u2014 AUTOMATING THE OFFICE ROUTES AND RELATIONSHIPS: INFORMATION MANAGEMENT.WTVS \u2014 AUTOGRAPH WITH MARILYN MACKAY En reprise a 03h00.WVNY _ MAX HEADROOM (1h.) 22h22 CBJET THE JOURNAL 22h26 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 22h30 TVO \u2014 EXPLORATIONS IN SHAW PARENTS AND CHILDREN.L'en fance de George Bernard Shaw a éte marquée par son étrange entourage; un père alcoolique, une mère dominatrice et un ami de la famille trés charis matique.TVFQ \u2014 LE NOUVEAU THÉÂTRE DE BOUVARD Inv.: Jean-Pierre Au- mont.WTVS \u2014 SPEAKOUT WITH BRENT TRIEST En reprise à 03h30.22h40 R.-@.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL (1h.) Reprise de 20h00.22h45 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h00 CKRS - CBFT \u2014 LA METÉO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF -\u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TV0 -\u2014 EVERYBODY'S BUSINESS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 FAIRLY SECRET ARMY WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 SE GYMKATA LE PARCOURS DE LA MORT TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT - LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS - CBFT \u2014 POUR UNE CHANSON (2e de 6).La grande époque des boîtes à chansons.Inv.: Jean-Pierre Ferland, Pauline Julien, Gilles Vi gneault.(1h.) REPRISE (Prochaine émission, demain, même heurte).CFRS \u2014 LE CAHIER DES SPORTS TVFQ - RADIO FRANCE INTERNA TIONALE 23h21 CFCF - PULSE 23h30 CBJET \u2014 MAUDE CFRS \u2014 LE FUGITIF MERE VERO NIQUE avec David Janssen.- Une religieuse aide le Dr Kimble dans sa recherche du Manchot.(1h.) CIPM LE SIX VOUS INFORME TV0 - QUESTION PERIOD PRO VINCIAL (1h) CFER LE MONDE REGIONAL WIBK THE NEWS WPTZ THE TONIGHT SHOW (lh) WIVS THE PRISONER (1h) WVNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN - BUCK RODGERS AND THE EXPOS (R) 23h35 CIPM - CFER LES SPORTS 23h45 FC CAVEGIRL 23h50 CIPM - CFER LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CBJET CBC LATE NIGHT BETWEEN TWO WORLDS (1h.58) CFCF CINEMA 12 THE MID NIGHT HOUR (2h) CIPM .CINEMA DE FIN DL SOI REE LE POINT DE NON RETOUR (2h.10) CFER SOCIETE 8/7 Anim Jac ques Morency.Inv.: M Bernard La marre, président du groupe Lavalin WIBK TJ) HOOKER SIREET BAIT avec William Shatner, Adnan ?med et Heather Locklear (1h 10) WYNY À COMMUNIQUER TSN 1987 WORLD CUP Of RUGBY (Pd) D'Australie et de Nou velle Zétande.EQUIPES À CONFIR MER.(1h 30) 00h15 CKRS - CBFT CINEMA CE SOIR OU JAMAIS (1h 40) 00h30 TVO QUESTION PERIOD FEDE RAL (1h) WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS WILD.WI D WORLD OF ANIMALS 01h00 WIVS DETROIT BLACK JOUR NAL SPLCIAL (1h } Reprise de 20h00 SE CRIMES PASSIONNELS O0lhl0 WIBK CBS LATE NIGHT MOVIL COCAINE AND BLUE EYES (1h 20) Jingo FC INTERNATIONAL HOUSE 01h30 ISN FISHING THE WEST (i) 02h00 WIVS FRONTLINE (1h) Reprise de 21H00 ISN SPORTSDE SK 02h30 FC THE HITCHHIKER TRILOGY TSN IMSA GIP AUTO RACING SERIES (R) Du Lime Rock Park Connecticut (3h) 03h00 WIVS AUTOGRAPH WITH MARI LYN MACKAY Reprise de 2°H00 su SE MYSTERE CHEZ LES VI KINGS 03h30 WIVS SPEAKOUT WITH BRI NT TRILST Repnise de J ho 04h00 WIVS GETTING OUT OF BUSH NESS.PRIVATISATION AND THE MODERN STATES (In) L861 Uinl = !pseu *NJIAILONO IT 61 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 a ARS el spectacles HW TV-3 TV-5 sur le câble en janvier prochain Des nouvelles françaises le jour même MONTREAL (PC) \u2014 La future chaine TV-5, qui doit figurer en janvier 1988 au service de base des compagnies de câble du Québec, diffusera un bulletin de nouvelles présenté le jour même à la télevi- sion en France.Sept jours par semaine, le service du Consortium de te- lévison Québec-Canada (CTQE, nom officiel de TV-5) présentera à 15 h la version intégrale de ce journal télévisé de 30 minutes, avec reprise à 19 h.En alternance mensuelle, à précisé lundi un responsable du CTQC, Jacques Landry, ce sera le bulletin de la chaîne publique Antenne-2 ou celui de TF-1.(cédée au secteur prive); ces bulletins passent à 20 h.heure de France, de sorte Logiciel de correction du français Larousse et Borland signent une entente PARIS (AP) \u2014 Les editions Larousse ont signé un accord avec la societé de logiciel américaine Borland international, apprend-on auprès des deux sociêtes, afin de mettre au point et de commercialiser un logiciel de correction orthographique en français muni d'un dictionnaire de synonymes.Ce logiciel pour ordinateurs IBM PC et compatibles, nomme Alpha, possèdera deux caracteristiques oripi- nales par rapport aux produits existants du même type.D'une part il sera capable de contrôler l'orthographe des mots introduits non seulement dans un traitement de texte mais aussi dans d\u2019autres programmes, comme un tableur ou un gestionnaire de fichiers.D'autre part il détectera les fautes \u2018au vol\u201d, au fur et a mesure de la frappe du texte, et non au cours d'une phase spécifique de corree- tion.Charge dans l\u2019ordinateur en même temps qu'un traitement de texte.par exemple, Alpha surveillera les lettres tapées au clavier et mettra Un \u201cbip\u201d sonore des qu'il décèlera un mot ne figurant pas dans son dictionnaire.Une fenêtre ap- paraitra alors a l'ecran, offrant le choix entre trois ou quatre mots proches.Pour chaque mot du texte, le rédacteur aura aussi la f'a- culté de demander une listed'une dizaine de synonymes parmi lesquels il pourra choisir, notamment pour éviter les répétitions.Le coeur actif du logiciel sera une version améliorée de Turbo Ligntning, programme de correction orthographique en anglais mis au point par Borland et déjà commercialisé aux Etats-Unis.Il sera associé à une base d'au moins 55,000 mots adaptée au petit Larousse, ainsi qu'à un module tiré du Dictionnaire des synonymes du même éditeur.Aide à la rédaction Cet accord, qui devrait donner naissance à d\u2019autres logiciels d'aide à la rédaction, associe le premier éditeur mondial de dictionnaires au quatrième éditeur mondial de logiciels micro-informatique.fondé aux Etats-Unis par un Français, Philippe Kahn.A la Librairie Larousse il s'inscrit dans une diversification en- gagéc il y a deux ans vers la télématique, les logiciels éducatifs et les nouveaux médias.Chez Borland, il correspond à la création en février dernier d'une nouvelle division linguistique.Larousse commercialise déjà un correcteur d'orthographe pour Macintosh, nommé Orthogiciel Plus, développé indépendanment de Borland.Le travail commun sur Alpha, qui a commencé en mars, devrait aboutir à un produit commercialisable aux alen- > NI S CINEPLEX ODEON rh: NEW EN LAN ENTER AMEN CORPORATION 20 > GA = PLAT ON = pouce 4 EN Version ETE | PRIEZ QU'IL NE SOIT = TROP TARD! 14am LA FISSURE \"VISTA ORGANCATION TD FRANÇAISE Soirs: 19h25 - 21h15.PIC royaume HY VAL OOT Cow MEN ses ta (FSI royaume ste TALBOT CreCOUT AN sas 4246 Soirs: 19h45 - 21h30 Vw Aa BOT CDS ses ane que la première diffusion à TV-5 sera décalée d\u2019une heure seulement.\u201cNous serons complémentaires, nos émissions d\u2019information passeront lorsque les chaînes canadiennes habituelles n\u2019en font pas\u201d.a souligné M.Landry.TV-5 vient de déposer son dossier au CRTC.pour défendre le projet en audiences tours du mois d'octobre, au prix de $200.Une quinzaine de règles relatives à des fautes d'orthographe courantes en français ont été déjà mises au point, afin de restreindre le choix de corrections proposées.Le logiciel sera capable de reconnaître que le mot erroné \u201caparaitrait\u201d est un verbe, de remonter à son infinitif \u2018ap- paraitre\u2019, puis de proposer \u2018\u2018apparaîltrait\u2019\u201d\u2019 comme la forme conjuguée à la fois homonyme et correcte.En revanche, il proposera à la fois \u201c\u2018apparaitrait\u201d et \u2018ap- paraitraient\u201d, car il sera incapable de corriger les fautes d\u2019accord, comme tous les logiciels eistants.11 ne distinguera pas non plus entre \u2018tant- \u201ctemps\u201d et \u2018taon\u2019\u201d, que le rédacteur devra départager lui- même en fonction du sens.pe Communications Santel (Québec) Inc\u201d 2370, rue Baäuman, Jonquière, Qué.G7S TR J OMEGA 16 .publiques.à la mi-juillet à Hull.La chaîne demandera d'être acheminée au câble à une position au sélecteur comprise entre 02 et 13.Le service du CTQC remplacera en janvier celui de TVFQ-99, qui diffuse des émissions de France avec un décalage d'au moins trois semaines.TV-5 est à ne pas confondre avec \u2018La5\u201d, qui diffuse par antenne en France et dont Télé-Métropole a acquis cet hiver trois pour cent du capital.Le consortium de TV-5 regroupe six diffuseurs canadiens: Radio-Canada, TM, Ra- dio-Québec, Télévision Quatre-saisons, TV Ontario et Cogeco (stations de Trois- Rivières et Sherbrooke).Par ailleurs, TV-5 diffuse déjà par satellite et câble depuis 1984 en Europe; des productions des six partenaires canadiens y sont reprises le lundi soir.La grille horaire y est sensiblement différente.Pour le Canada, dans son projet de grille horaire déposé au CRTC, TV-5 prévoit dans la case 18 h-19 h, du lundi au vendredi, des émissions pour enfants suivies du jeu Des chiffres et des lettres.Reportages des régions Après le bulletin de TF-1 (ou A-2), la case de 19 h 30 (lundi au vendredi) porte le titre Information-Soir.Ce sera un choix de reportages produits par les partenaires du CTQC, provenant notamment de leurs stations régionales à travers le Québec et le Canada; méme genre de contenu pour la case de 14 h 30, baptisée Information-Midi.Le lundi à 21 h 30, TV-5 prévoit aussi une demi-heure intitulée Echos des régions, en alternance avec des documentaires de I'Office national du film et de producteurs indépendants.Chacun des six partenaires du CTQC disposera à TV-5 d\u2019une demi-heure pour \u201cdonner une deuxième vie\u2019, dit Jacques Landry, à des reportages d'actualités ou d\u2019affaires publiques déjà présentés à son antenne.Samedi à midi Le pape a TQS MONTREAL (PC) \u2014 Le pape Jean-Paul I! ouvrira l'Année mariale par un message de paix que Télévision Quatre-Saisons diffusera en direct, samedi a midi.Le souverain pontife dirigera une heure de priére en la basilique Sainte- Marie-Majeure, de Rome, a précisé lundi un porte- parole de TQS.Il y aura aussi des images provenant d\u2019une douzaine de sanctuaires à travers le monde, dont la basilique du Cap- \u2018de-la-Madeleine, au Québec.ANCROVER ALGARY CY MSL J LA FAMILLE OMEGA, AU SERVICE DE 60 8 Trois-Riviéres, t6l.: 1.619-375-411 (418) 548-8207 MILLIONS DE PERSONNES, DANS 70 PAYS, DEPUIS PLUS DE 50 ANS POUR PETITES, MOYENNES OU GRANDES ENTREPRISES e Composition abrégée de 100 numéros e Composition main-libre © Appel conférence e Système de recherche de personnes par Intercom Musique en attente Restriction d\u2019interurbain programmable sur chaque appareil wt Au sujet du SIDA Robert Gallo y va de declarations percutantes lors de la conference WASHINGTON (AFP) \u2014 Un sant les femmes, les femmes tent déja des signes de la ma- ment porteuses du virus mais ner quelles femmes contami nouveau virus pourrait être enceintes infectées dont le ladie (ganglions multiples.qui vont bien.nees pourront esperer avoir impliqué dans l\u2019apparitiondu nombre de globules blancs par exemple) transmettent Pour le Pr Montagnier.11 un enfant Le Pr Gallo s'in SIDA, c'est du moins ce qu\u2019il (type T4) s\u2019est effondré à plus souvent le virus à l'en- s'agit peut-être là d\u2019une voie quicte pour sa part de lu sur ressort de l'intervention du cause du virus et qui présen- fant que celles qui sont seule- de recherche pour determi- veillance du virus HLTVI professeur américain Robert GALLO lundi à la 3e Conférence internationale sur le syndrome d\u2019immuno- déficience acquise qui se tient à Washington du lerau5 juin en présence plus de 6,300 spécialistes.L'existence de ce \u2018nouveau rétrovirus humain\u201d donta fait état le Pr Gallo repose sur des observations prélimimaires au Nigeria.Le Pr Luc Montagnier, de l\u2019Institut Pasteur (Paris, France) qui a identifié le premier virus du SIDA en 1983 et découvert plus récemment un deuxième virus en Afrique de l\u2019Ouest, estime pour sa part que ce travail est encore trop récent, le virus en question n\u2019ayant été ni isolé, ni bien défini.Il a souligné qu\u201d\u201cil y a beaucoup de variètés du virus en Afrique sans que l'on puisse leur donner a chaque fois un nouveau nom\u2019.\u201cNous avons ainsi 25 souches (NDLR: variétés) du même virus HIV'', a-t-il ajouté.Cependant, a-t-il admis, \u201cil existe probablement un troisième et même peut-être un quatrième virus impliqué dans le SIDA, mais leur existence n'a pas encore été authentifiée comme pour les deux premiers\u201d.\u201cLe virus du SIDA peut devenir encore plus virulent\u201d, a estimé par ailleurs le Pr Mon- tagnier.C'est, explique-t-il, un shéma classique dans les épidémies où, par sélection naturelle, les virus les plus virulents sont sélectionnés ou dominent les autres\u201d.La pilule favorise-t-elle l'infection par le virus du SIDA?On peut se le demander au vu d\u2019une étude présentée par les Drs Francis Plummer et D.William Cameron (Canada) et Peter Piot (Belgique) à partir d\u2019un groupe de prostituées de Nairobi (Kenya).Selon le Dr Piot, cette étude montre que sur 74 prostituées séronégatives prenant la pilule, 28 sont devenues séropo- sitives (contaminées) et sur 41 séronégatives ne prenant pas la pilule, sept seulement ont été infectées.Toutes avaient en moyenne quatre \u201cclients\u201d par jour, soit en moyenne 1,500 par an.Les femmes sous pilule n'avaient pas plus de relations sexuelles que les autres, selon Peter Piot.Un plus grand nombre de partenaires chez les seules prostituées sous pilule aurait suffi à expliquer un risque de contamination plus élevé.Les infections génitales de la femme l\u2019exposent plus facilement à la contamination par le virus du SIDA, a-t-il souligné.Sous pilule.les infections avec un germe très répandu \u2014 le chlamydia \u2014 sont courantes.Il s'agit peut-être d\u2019une explication mais ce n\u2019est qu\u2019une hypothèse, a-t-il indiqué.Autre information intéres- TIP TOP COMPLETS POUR LETE \u2014THAHNTBH - MIEUX QUE JAMAIS - ECONOMISEZ JUSQUA 100$ Des maintenant, nous vous offrons nos complets pour l'été a des prix exceptionnels Cette col lection remarquable a ete creée ic: même au Canada, à partir de tissus interessants et selon nos normes traditionnelles Vous avez le chon parm des tissus en lame/polyester melanges a de la soie ou du lin.dans les teintes d'été les plus populaires, y compris gris, bleu ou deige et des combinaisons de nou et blanc.Ces complets legers pour l'été sont disponibles dans des modèles a simple boutonnage ou croisés, à ta silhouette contem porame, offrant des détails mode dermer cn Magasimez tôt pour un meilleur choix MAINTENANT 149%.TIP TOP Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix.12 \u2014 L861 winl 2 1prew \u2018N3I1@11ONO0 31 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 v4 LAG = NT CO RR GAN Ini OUAIS! A CON: TAIS-TOl LARCH! DITION DC IRY JL CROIS QUE COR.AUSSI F ORT QUE RIGAN À UNE LES SINGES QUE DEE\" NOUS POURSU!- (IY 7 0% PHIL CORRIGAN CHERCHE COMMENT FRANCHIR LE GOUFFRE QUI L'EMPÊCHE D'ALLER SAUVER TRISHA, ET TROUVE.§ CLS | IANES PATTY RAISSENT ASSEZ À SOLIDES POUR SUPPORTER UN HOMME \u2026.M DO NA L D YL el a 3074 2 77 TIL VENT VERS Toi .\") NE RATE PAS TON 3 _PLAGUAGE TU VEUX DRE +) 10 \"SLE GRAND LA BAS .D'ACC, 73 EST-CELAQU'IL FAUT ATTENDRE POUR LA SALLE N°2 ?NON, ICI C'EST POUR LA SALLE N°2 TU TERAPPELLES QUANDIL NE LA SALLE N°3, : EST LA-BAS! FALLAIT PAS ETRE MATHEMA.| TICIEN POUR ALLER AU CI.\u20ac 1981 King Features Synawcate.Inc World rights reserved Ll 7 ~~ ° A | ; | Qu \" J : hs 1 4 Oo 24 0) = L | i .\u2014>., > ME SESS ; ATT mh = = SA 4450 J'EN AI ASSEZ DE CETTE PLUIE ! Copnghe © 19°) Walt Dwary Producunas World Rights Revem ed wHoroscope mw Horoscope du mardi 2 juin 1987 Le parallele Sole1l-Neptune vous poussera a prendre des décisions de fond.Vous vous attaquerez avec methode aux divers problèmes et saurez y apporter des sages solutions.Vous verrez mieux ou vous voulez aller et vous saurez choisir les methodes qui conviennent.Chance avec 14 et 21 ANNIVERSAIRES: Les circonstances vous demandent d'agir avec promptitude et object1- vite mais votre humeur vous portera plutôt à la facilité et a la subjectivite.NAISSANCES: Les enfants nes ce jour seront beaucoup plus des intellectuels que des sensibles.ts auront de l\u2019ordre, de la methode et une grande conscience professionnelle.BELIER (21 mars- 20 avril) Profession: Reor- ganisez-vous en tentant de vous débarrasser d'un certain nombre d'obligations indés1- rables qui vous ralentissent.Affection: Vous vous laissez emprisonner par la routine.Santé: Mangez à heures régulières.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Ne prenez pas pour argent comptant ce que vous disent les autres, fiez-vous plutôt a vos idées et ne changez pas d'avis.Affection: Ne négligez pas vos amis, faites en effort de sociabilité.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Cette journee sera favorable pour entreprendre de nouvelles études ou pour approfondir de nouvelles connaissances.Affection: Votre impatience vous fait commettre des erreurs.Santé: Fatigues passageres.CANCER (22 juin - 22 yuil.) Profession: Ne vous engagez pas d'une façon irréversible dans des activités atéatoires sans avoir consul ter les personnes intéressées par vos decisions.Affection: Vous avez intérêt à choisir prudemment vos relations.Santé: Satisfaisante.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Un brusque retournement de circonstances en votre faveur vous changera agréablement les idées et vous permettra de repartir sur des bases nouvelles.Affection: Harmonie en famille.Santé: À ménager VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Vous serez enclin à la sagesse et saurez vous mettre à l'ecart dans une situation qui ne peut pas vous apporter grand chose.Affection: Vous terez des rencontres intéressantes.Santé: Moderez votre appétit.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vos collaborateurs et vous serez en désaccord au sujet de problèmes d'organisation et d\u2019orientation de vos entreprises.Affection: Faites un effort pour maintenir l'harmonie.Santé: Prolongez vos heures de sommeil.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Mettez de l'ordre dans vos affaires actuelles avant de songer à entreprendre de nouvelles choses.Affection: Sachez résister aux tentations de la frivolité.Santé: Suivez votre régime sérieusement.SAGITTAIRE {22 nov.- 20 déc.) Profession: S1 vous voulez atteindre rapidement vos objectifs, il faudra compter uniquement sur vous, votre entourage ne parait pas disposé à vous aider.Affection: Harmonie en famille.Santé: Soignez-vous par les plantes.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Gardez votre sang-froid et ne commettez pas l'erreur si la situation semble tourner à votre désavantage de suivre votre impulsivité.Affection: Un petit désaccord troublera l\u2019harmonie de votre couple.Santé: Manger plus sainement.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Ne faites pas de confidences inconsidérées, certaines personnes pourraient s'en servir pour vous nuire, Affection: Suivez les conseils que vous donne votre famille.Santé: Bonne reprise de vitalité.POISSONS (19 fév - 20 mars) Profession: Soyez plus méticuleux, un nen suffirait à faire échouer les projets que vous essayez de réaliser.Affection: Les affinités intellectuelles l'emporteront sur l'attrait physique.Santé: Mé- nagez-vous.i 9 4 § i { y «Celui qui a fait trembler le Kremlin» Le jeune Rust devient un vrai héros BONN (AFP) \u2014 Mathias Rust, le jeune Allemand de l'Ouest qui a réussi à poser son avion sur la Place Rouge est devenu un véritable héros en RFA: il est unanimement reconnu par la presse comme \u201ccelui qui a fait trembler le Kremlin\u201d.Selon un sondage, 88 pc des Allemands de l'Ouest félicitent leur jeune compatriote pour son exploit, tandis que 79 pour cent ont découvert à l'affaire un côté humoristique.Mathias Rust n\u2019a-t-il pas réussi a déjouer la défense anti-aérienne soviétique jusqu\u2019au coeur de Moscou?D\u2019ailleurs, selon Bild Zeitung, M.Hans-Dietrich Genscher, le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères \u2018\u2018était mort de rire\u201d en apprenant la nouvelle.Depuis dimanche, le film pris par un amateur sur la Place Rouge au moment de l'atterrissage du Cessna a été présenté trois fois à la télévision.Le même écho a été donné aux déclarations d\u2019officiels soviétiques qui semblent ne pas vouloir infliger de lourdes sanctions au jeune pilote.Puisque Mathias Rust a, semble-t-il, évité la colère du Kremlin, la presse de boulevards s\u2019en est donné à coeur joie.Elle a publiée un nombre impressionnant de photos tirés du film pris à Moscou avec les titres suivants: \u201c\u201cl\u2019aviateur du Kremlin fou d\u2019au- Sanctions prévues MOSCOU (AFP) \u2014 Le porte- parole du ministère soviétique des Affaires étrangères a laissé entendre, lundi, que des sanctions seront prises contre tous ceux qui ont permis à un jeune Allemand de l'ouest de survoler impunément le territoire soviétique et de se poser sur la Place Rouge jeudi dernier.\u201cJe pense que ceux qui n\u2019ont pas assumé leurs responsabilités militaires seront punis\u201d, a déclaré M.Guennadi Guerassimov au cours d\u2019une conférence de presse à Moscou.Le vol spectaculaire de Mathias Rust, âgé de 19 ans, avait provoqué, samedi, le départ à la retraite du ministre de la Défense, le maréchal Serguei Sokolov, et le limogeage du chef de la défense anti-aérienne, le maréchal Alexandre Koldounov, accusé de \u2018négligence et de manque de contrôle\u201d.M.Guerassimov a également laissé entendre que le jeune pilote n'avait pas agi seul et que son vol entre Helsinki et Moscou avait été soigneusement préparé.\u201cEtait- ce du hooliganisme ou quelque chose d\u2019autre?\u201d, a-t-il demandé avant d'ajouter que l'avion, un Cessna, avait été \u201cspécialement préparé\u201d pour le voyage.avec notamment l'installation de réservoirs supplémentaires.\u2018\u2018L\u2019itinéraire a été minutieusement choisi\u201d, a-t-il dit.dace\u201d, \u201cla défense aérienne russe était saoule\u201d.Le père de Mathias, Karl- Heinz Rust, est quant à lui très fier de son fils.Son aisance à la sortie de son appareil \u201cétait vraiment géniale\u201d, a-t-il déclaré à la télévision.\u201cJe me suis réjoui de le voir remem ee signer des autographes\u201d, a-t-il ajouté.Mais l'aéroclub de Hambourg, où Mathias a également exercé ses talents, ne partage pas l'enthousiasme de la presse.Bien sûr, c\u2019était \u201cun gentil garçon à qui on faisait confiance\u201d et maintenant on lui reproche de n'avoir pas tenu sa proigesse de ne voler qu'au-dessus de la Scandina- vie.Le président du club, M Frank Hansen, a déja pris contact avec le consulat sovie- tique à Haqbnurg pour qu'un de ses pilotes soit autorisé à ramener le Cessna vieux de Six ans dont la valeur mar chande est de 100.000 DM ($20.000 can environ).Il est aussi alle voir les parents pour les avertir des dom mages-interêts qu'ils auront à payer.POUR LE «J'ai choist ce t-shirt pour Mon papa parce qu'il aime bien être à son aise pour la fin de semaine.C'est un t-shirt fait de ce qu'on appelle potyester et coton et qu'on peut laver à la machine.|! y avait beaucoup de t-shirts dans le magasin Tip Top.lly en avant avec des rayures et d'autres dans des belles couleurs brillantes.Le monsieur au magasin a dit que tous ces t-shirts etaient aussi fabriqués avec quelque chose qu'on appelle qualité ç'a fait plaisir à Maman + OFFRE IMBAT TABLE MAINTENANT 8% LA VENTE SE TERMINE SAMEDI TIP TOP Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix.L861 unl z tpreu *NIIQILONÔ 31 £c \" + - - on 7 NN Ya lo bou YS Jiminy 1987 juin 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi Mercuriales MONTHEAL RC} Voice les prix de gros moyenne) des le gumes fournis aux détaillants de la region de Mon tréal, tels que compilés lundi par Agriculture Canada Asperge $37.00 44 25 lu caisse de 30 1b Asperge $23 50 la caisse de 15 Ib Betterave pour 12 cellos de 2 th Carotte, grosse sac de 50 Ib Carotte.$7 50 8.00 pour 24 cellos de 2 lb Carotte $7 50- 8.00 pour 10 cellos de 51b Chou vert.moyen $11.50 ¢ de 40 1b Chou vert, gros $1175s de 50 Ib Concombre.gros $1000 pr 12 un Concombre.moyen 59.00 pr 12 un Concombre, pe tit $8.00 pr 12 un Endive $1125 caisse de 5 1b Endive $21.00c.de 10 1b.Epinard $6.25 le boisseau Laitue Boston $6.50-8 00 caisse de 12 un.Laitue Boston $7.50 caisse de 16 un Laitue frisée $6 75-7 25 caisse de 24 un Ognon vert, Jeune $7.25 la ¢ de 3 dz ignon a bowl hr sac de 10 lb Orgnon jaune moyen - sacde 50 1h Denrées MONTREAL «PC Cours des denrées transmis par le ministère federal de 'Agn culture Beurre Commission cana dienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39- 92 $5.015, 40-93: $5.0135, prix du pros au détaillant s5.642.Fromage cheddar au kilo, lere categorie, blanc $5113, lere cat.coloré.$5120.Produits concentres (sac de 20 kg) lait éeréme en poudre, pulvérisé $2.948 le kg, pour bétwl $1.170 le kp.poudre de babeurre, pulvérise.$2.300 le ke.poudre de lactosérum, pulvérisé $0.501, pour be.tail.$0.412 le kg Oeufs.prix de gros au détaillant, en carton de 12.À- extra-gros $1.26 6.10; A-gros: $1 24 6- 10, À moyens $1 13 6-10.A- petits: $0.81 6-10.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario.A-extra-gros $0 94.A-gros $0 94; A-moyens.$0.82, A-petits $0.50 Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros $0.97, A-gros $0.97, A-moyens: 0.86; A-pelils.ha ne mlo ronto HHT, Cimrel 06 13 130 10 101 Polaris o 6000 45 42 42 + Muscocho 25450 $5 480 5 + 5 Prairie Oil 0 $94 9 Ye Teck B [19190 $29% 28% 29 Ta : , , ; 9 Hrenda M 48406 $120 IN MN fgg Ho A0 100 100 00 - 5 Intl Poltr 370 135 135 135 5 Musto o 6MSh 340 320 320 40 Praxis Tee 1630 $6% 6% 6% « % Teck Ep 3100 $27% 27% 27% Drak rw o prot hood a, ee +, Computlog 2000 $7% 7% 7% ta Intl Thom 7050 $15 14% 14° lu NSR Hes 0 9560 S50 50 50 Precamb 1400 385 385 385 +5 Teck Fp 900 $4 44 44 BC Hes 2000 124 120 120 > (mp Inox B20 320 315 3I5 5] Venfac 0 12100 118 115 15 1 Nabisco L 2500 $08t 38e Bly Premdor [ 19900 $8% 8% 8% % Teck Bw 1400 $9% 8% 9% BC Hes p ne $25% Bu 54 \" Comstate o 15500 70 68 68 «3 Inlpr Pipe 8121 $48% 48% 48% Nahanm 0 9000 72 6 72 + 2 Princpl A f 1100 180 165 165 Tecsyn à 5000 $5% 5% 5h % BC Phone 4712 884 28% 28, 4, (émlerm 774 100 100 100 Intrqust © 36550 42 35 41 Nal Bk Can28696 $14% 14 14% 4% Privatzn r see below Tee Comm o 1800 $7% 7% 7% 4% HOP 15h 200 $874 571 70s oj COMMA L J0 $6 6 6 te Inverness 100 35% Si Se Nat Hk 7 1200 $26 26Y% 26% Privatzn w see below Tmedia A [ 2500 $5% 5% 5% + % HCFR 6 pr 110 8734 744 nm, Con Bath A 13300 SIBL, 18 18 M Inverns 875 200 $13% 13% 13% ta Nal Bk 8 1900 $24% 24% 24% Pronto E o 48000 385 350 365 Temagmi 5000 18 18 18 BCP 704 p 40 $20 22a 220% Cons Bath C 560 $24 24 24 Inv Grp 740 $23 23% 23% la Nat Bsns 93100 $19%n 19% 19% + Va Provigo 5475 $21% 23% 23% + LA Tembec A 5200 $8Y 8% 8% Hr Gas adr see below 3 Branco Ao 1350 $5% 54 54% Ww Jono o 2400 290 280 280 + 5 Nal Pele o 2100 26 26 26 Pure Gld 0 15470 82 8 #82 4 Terato o 5000 M4 M4 14 +1 Beit Air ree below ¢ Hel B Bu 38% 8% AY Ipsco 50125 $l04a 10 10 Nat Res 10000 55 55 55 Que Sturg o 7700 $6% 6% 6% % Terra Mn 035717 235 222 230 Broulan lopo 260 255 255 $ \u20ac Norex 2097 $5W 54 SL 4 fron Bay T 13000 25 20 20 5 Nat Sea 1360 $21% 21% 21% Que Tel 200 $14 14 \" % \u2018Terramar o 2900 120 120 120 +10 Bruncor 195$ $19% 19% 19% + 4 ton Prof o 700 23% 212 212 28 Island Tel 60 $17 17% (7% Nt VR Treo zl $24% 24% 24% Quebcor B À 100 $16% 16% 16% Teralech © 5000 38 38 23 1 Brunawh - .19667 BI6 1b 8.\u20ac ambler 1100 $7% 7% Th MN Jvacoaf 117000 $15 153e 15% % Nearctico 7700 (25 120 125 Q Street 1700 $I%s 7% 7% Tex Can 0608 $3% 34% 3% 1 W \u20ac Tiler.1013 $r7M 17% 17% - 9% Ivaco B 1500 $I6M 16 16 Nelson H 0 36566 450 440 445 15 Queenstak 10200 200 192 195 1 CGinv 3 50% 50% , CAM 2000 $11 11 (ih Consoliex so $17 17 17 + % Jvaco D p 250 $25% 28% 25% Nelson H p 1800 470 450 450 15 Quenstn o 724200 255 245 250 5 m N A 27950 Ww 31% M + 4 C Disib A 5800 450 480 480 10 Ivacn 2nd 1 700 $24% 24% 24% % Neomar 26200 58 55 58 +3 Qintra Bo 12400 150 150 150 Thom N pr z40 \u2018346% 46% 46% aleurs Vies, Haul CH Pak (4100 $19% 19% 19% + Ya CListb Bf 18500 470 460 465 lvaco 2nd 2 BOO 82441 245 243% Nesbitt [2000 $14% 14% 1% So RY Jl p 500 854 25% 25% y ! Bas Fer.Ch Not CB Pak w ISO 874 74 74 Cons Gas 2357 $Z0a 27 277 w Ivaco 2nd 3 160 $33' 33 33 Nevada 0 1600 $12% 124 12% La Ram Pel 5200 400 385 395 30 , A and B cet A Wor $145 151 190s + te C Gus 131 G50 $291, 20, My Ivor w 100 385 375 375 15 NB Tel 185 200 S2iM 21% 21% + % Einchm A F 6700 59 Bh BM 4 AGEM amo 816% 13 13e a BIS 1254 12e 8e © Que Vu 200 $26% 26% 9% + U4 JDS Ap 200 B50 25% 25% be NGIO Scplollsal 97 43 9° 3 Hichmn po 1200 527% 26% 55% AHA Auto o 1000 SG Gh Bho Cenc isi 8260 25% #0 + 7 Con PKR 75 SM.Nu (JQ Reso 2000 à 4 % 6 NGaliatho wl 9 82 42 4 Ranger 47550 $B TH Th 4 AMUA Int 6748 MON 105 Wey m8 S80.mh me be CTL Bank 1720 360 455 60 + 5 Janoock 72674 $19% 19 19h No Hrding £788 $90 On Oh «x Rayrock 20650 SIL 10 NIN 54 AMCA 925 SIA 23M gp pg 0 seh, Wh 9 te CTL Bk IL 220 1285 2S 25 Jannock B21) §id% 1a Tw N Kelor 0 1000 45 45 45 2 Hea Gn AMCA 2p 1300 B20 200 ZI Ce CM Pref p pa 8194, 141, 6 Contour Boo BIO 20 235 20 +15 Jannack w 200 2 62 62 0 1 NProvid 0 zw 21 O0 v 24466 205 215 250 D AMEA 1p 200 74% Hh 2b Te CSA A 0 a SE (2 2% la CPhrma À À SUD $50.SL, SM, tu Jean Coul | 180 $9 Uh 8 N QRagin o 130 200 225 225 2 Redpath 94100 $I 134 1342 + Aber 0 (2540 2401740 248 Cableshr A 000 $95 91.9.4 Contrns A {3000 $87.83 Bx ota Jonpel Hoo M5 330 340 lv NA CapAf 20 $12 12 12 Redstone o 11500 45 41 41 7 Aberin wo Jou0 108 105 8B ge, JUNO 450 HU 445 15 Contrns À p 200 S240.24% 24% !n Journey À 6500 Fat, Yh Sn Nid Cap B 2000 $I2t2 1242 122% ReedSt 1 Sp 1101 $8 Re Se 1 Ab Pret B65 Mrs Wh gg ppg 200 $520 R20 42 Cunwest À 400 $146 Hts 1814 tw Joutei of 15800 5 52 52 2 NOALP A 500 S00 2 2% Reff Inc 100 SHY 1444 MY Abin w 190 BIG TN UE Te CA Frs À get $7.87a 0 Ge Conwst BL 2300 SIT 13% 13 Lu Kam Kola 2000 20 270 280 5 NMd T 1350 200 $20: 22 2242 + 44 Regional o 10400 30 35 346 85 Acadia Mu 4300 HO 0 B01 Cg peg 10000 $2530 250 25% Conwsl 12 225 $0 40 40 Kaufel G A 500 $9% 9% 93, « to Newscop 11000 124 115 115 1) Reitman A [ 850 $24 24 24 Acugrph Au W000 49040 480 \"13 Calfurma 0 on 20 M0 290 W Co vnerco À 2382 S540 Sha wo Kelly DA T1200 $602 60 60 tz Newtel Ent 72 $18 17 18 Rnb Gold Usee belot Agassie W045 35 435 +15 guar nose $24%s 24 240 ti Corby 1894 $230 23 Ze vw Kellie A of 300 ST Th Tw Noma A [ 22575 S18 7% 17% 4 Repisanc 33067 S20%: 20 HL Agmico Fo 44710 $48 ne £8 J Cambor wo 20025 $14% 13 12 a Corby BI 200 $19 19 19 Kerr Add 1200 $25% 23% 2% Ww Noma B 500 $i; 22% 222 Repap [ 2430h $15 14% 14% Agra Ind A 1800 SIL WM SLT au $270; 2a 260 Se Cor Mark (34600 265 260 265 + 5 K Anacon 0 8 B75 78 2 Nor Acme o 3300 168 150 160 Hes Captl 15350 $17 16% 16% \"1 Agra BT WI 4 Camb 1 To S30.31h ir 2 Core Mrk wzlsw 30 27 21 5 Kienu Gld 700 $21% 20% 20% ta Noramco o 13600 $10% 10% 10% bo Res Capll w 3700 $9 9 8 Ahed « 1700 su 14 I © Cameo Inc 1100 $10% 10% 10% tw Coronel 11300 $5% 5% 5% 4 LEP Mido 300 280 280 280 Noramco w 8500 $5 480 485 52 Revistk AT 985 475 465 475 +25 Alt boergy 41717 $20 20 26 Te age 0 00 00 00 0 Corp Food 620 $33 3217 33 ISI Logic 14000 $6% 6% 6% Noranda 7561 $28% 28 285% 2 Revn Prp A 1356 350 350 350 5 Ab bor 1% STZ BSE BU Bh Camp Ml.17760 $36% 35% 3680 C1 Coscan D 6310 $137 13% 13% Labatt 13442 $240, 24% 2414 Nor 9% 225 S994, 99%, 49h Reviu BF 714 325 325 35 15 AL Ep 775 THO 80m Wh GE gy a 25 2S 0 Ceska KAO IZ 140 0B 6 Lac Mork 41500 $43% 42% 431, 1 Nornda Bp 2500 Slo 2 M0 ok Rileys DBR W670 +5 Alta Rat 2W0 $lat 18h 1411 Camp M 11000 50 SD Wb Coscka 7p 2200 300 30 M0 5 Lacana 45800 $l6 15% 16 \u2018a Nornda C pus s5 15 45M Rio Algom 60300 $21% 21% 21 1 Alcan 151581 336° 6 Whe Camp Sup ATI S204 2064 204 Counsel IE S12 12 2 Ww Lacana de 2000 $143; 14% 14% 7x Norbeau v 8500 36 HU OH 6 Rio Allo 0 5000 110 HO 110 Algo Gr A D 2000 480 9 Ui ! Campeau À H1150 K7!.362 $70 + 30 Courvan o 2000 955 55 55 4 Laidlaw A 87x20 $2lt> 21% 21% + la Noreen 2007 $24 23% 2374 Ma Roddy à 4000 435 425 40 10 Algo Grow 1500 315 415 315 Campesu H 1700 83 23 2 Cran RL 1 7400 $I He 110 La Laidiw B Norcn ord (35966 $2212 22 22% Rogers A 100 $20% 20% 20% + % Algo Cent 200 §20T 20% 2004 Campesu C900 $230, Z3% 23% «tx Crestbrk 0 $23 23 23 lz [M305 $0% 19% D W Norcen B 225 $24 24 23 Ropers B [ 6260 $204 19% 19% % Algoma St 32452 Slélnié 16 Campeau DBO $230, 281 2344 Clafe | A 600 82614 26/1 26% Laidlaw FF 5775 $614 6h 60% + Norcn 7% 43930 $283 20% 29% Rogers p 6850 $33 32% 32% la Algoma St ps Sis it IH | Camreco o 3150 71 71 71 + 40 Crowne 1380 ITN 1644 177 +12) Luidiow G 20789 526% 26 25% + M Normic A 200 $5 57 5x Roman 5591 SIGLs 16% 16% a Alma SUH 4500 SH, 17 14 * (anacurd © 12H00 130 120 130 +15 Crownx À (53364 $8'a 7% bo tn Laidlaw w 69225 $22% 21 22 +I% Normic B 100 $6% 6% 6% M Rothman 2850 $7%% 79 79% + 4 Altes WO 187 IST À Canerd uw 17300 69 62 66 + 6 Crownx | p9i50 827 26% 27 + tu Laidlw B NC Oils 1286 $15% 15% 15% % [Rothm A p 230 $85% 85% 85% Alum A 50 $Mty 2644 264 ener 19884 $11% 110 l'a '» Crownx 2 p 3400 $24% 24%, 244 1 w IOOUSES $614 Sh 6 + iw NCO 7p 400 $20 21% 20% + ta Rothm 2p 500 $1512 1512 15% \u2018a Alum ist po 100 825 252 LL CDC qi 6 SI $I N12 13 Crownx 3 p 200 $23 23 23 Lambda 0 6500 155 rd 155 +15 Northair 0 11940 230 20 20 15 Roxmark o 23000 30 D D Alum Cp 0 HL HCH pe gry 16720 $IBW 18 18h - ta Crownx A w G30 190 155 3 35 Landmark { 8400 12 120 120 « > NCan M o 200 1% 190 190 +20 Roy L Mech 1000 $6!4 64 64 A Huriek Z5HM3 HB 46% dN (peggy 1100 $2670 26% 26% Se Crownx 15 with $IMiz 1 Hh Lanpar oo 330 330 330 NDynsty o 4500 150 140 150 5 Hoyal Brk 88105 $33% 33ls 33% « A Bank w 3040 $7 Th Th ESC Income u see below Cuvier o 0000.75.70.70.5.lariat OG 115000130 N15 115 15 Nor Tel Ry Bk 188 1000 $24%) 24%, 24% ABarik A à #00 360 550 0 2 CInem #6 u see below Czar Mes 33000 240 221 225 A Laurasia o 20000 59 59 59 159208 52612 25% 25%; a Ry Bk 275 2730 $31% 31% 31% + Am Eagle o 3571 155 152 152 2 Clnem #7 u see below Dot Laur Gr B 400 $15% 15% 15% lu NTel 22 900 $2612 206% 2632 Ry Bk 145 4350 $18% 18% 18% Am Leduc 50 38 5H Can Mall se 202 | DMR Af 7W0 567.8§' Ws \u2018 Lava Cap o10000 38 37 3 + | Northgal 1680 SIUM 10 104 Ry Bk w 17025 260 250 20 10 Amir no | IH 405 10 40 | \u20ac Nur West 38100 $23 22t, 2244 © Dur Val o 7759 455 +45 445 10 Lavalin 3200 $11% 1% 11% + y Nthgal w 3100 400 395 395 15 ly Lepag usee below Andis WA £500 $195 WI 19% Ce NGC wa BB 297 $260 26 26 DRG A f S700 $26 26's 26% : 1 Lasn M Nihind Oo 1000 18.18 18 | KT Enrgy usee below Ang CdnM «2000 40 #0 10 2 Nor Wa w 4385 30 325 425 15 Dalmys 266 $11 110 AT 205800 $16 15% 16 Norlhsir E 2800 405 400 405 +15 RyTrco À 7492 $17 16% 16% + 14 Ang (CT d's 200 SA 28 28 C Packrs 88735 SIGl2 1644 16% 's Dalmy CF 266 $9 92 Yi Leigh Inst 3lov 480 475 480 + 5 Nlhmber 0 24100 165 158 |65 «5 RyTrco C p 3000 $26% 26% 26% « % Ang CT 20 70 86 5 5 1 CS Pete [00 $84 5 Bh Davidsun o 900 470 470 470 15 Lencourlo 200 200 200 200 5 Nthws Drg 1300 $6: 6'2 62 % RyTrco G p 100 $25% 25% 25%: 4 Ang ( ' a 0 hot 3 J C Trust un sec below Davis BT 1000 405 405 405 15 Lenora o 7000 160 155 159 1 Nva ANA RyTrco M p 1400 $147 24% 24% à Li Ang dGid 0 S020 220 220 5 (Trac C as S21 210 20% Davis w 550 90 85 8 10 Leons Frn 300 $24 29, 24 f 141281 $8% Bla 82 LA Ry Treo w S00 §19% 19% 19% 14 Anthes ti 85 #1 85 < 1 C Trsco G 10700 $230 23 2344 + Dejour v Liberian 1300 $6 5% 57% 3 Nova Cp 226 $81% 8i% 81% Royex 126963 SSL 5 05 y Argus Bopr lob $32 42 M EC Tune 200 872 74 Ta 175400 54 #5 5-2 Linamar 2175 $143 14 1414 + Ww Nova F p 500 $250; 254% 25% Royex A 050 $8% BL.B% 4 Asumera 1H $13 \" Var 13, ; Canadex vo 2737 180 150 160 5 D'Eldona o 201 62 62 62 2 Linear T 3187 $973 92 9% + !n Nova G p 1220 $254; 2544 25% la Royex B p 3700n $I92 19 19 1 Asamera 4200 $28 23 200 C7 \u20ac Energy SOU 420 420 420 Denison A p 4563 $7 61 7 Loblaw Co 2125 $14% 14% 14% ' Nova Kp 2575 $25 25% 25% i Royex c p Asumera 7 fooled sis pe Hh ob C Energy w 500 60 60 60 «2 Denison B flis32 $6 5' 57x Lob Co pr 1080 $40t2 30'% 30% : ' Nova Lp 1100 $267 267 26a 0900 $20'> 20%; 20%; A Asamera w Son ws 185 Bs #% cGE 1500 82147 217 217 3e Denison p 940 $221 22 22% + x Loewn Gr 3200 $6% 6% 6% + 'w Nova Np 700 $26% 26% 2644 + Lx Royex w 22100 335 310 330 25 Ashedtin HE S64 Bh 6G Invest 20 $504 Sol, 50% +b Demson Bp 5650 $21 207 20% Lwen Ondj 1000 512% 12% 12% Nova Op 4010 S26% 26% 26's !n Royex w A 15h0 220 20 220 Asoc Porc o 2400 350 335 415 35 Cdn Gypsm 1750 $251 254 25% % Denison w 2500 6 62 62 Logistec A 200 §7 7 7 Nova w 100 $26 2 25 \u201ci SM Photo o S00 140 140 140 «2 Astral A £100 SIT Mix IS 0 Come 0 15500 $13% 13 194 « Sw Denisn 86 w 50 3 3 3 Logstec BT 300 $6% 6% 6S N Beauc o 92400 55 48 55 SDC Syd ov 2200 87 87 #7 Astral B {1750 $1112 (li M2 te CI BK Com 81090 $21% 20% 20% «tx Derlan 8700 $14 13% 14 Lonvest 1050 $2 22k4 Z\\ \u2018x Novamin 0 1500 405 405 405 10 SHL Systm 5580 $200; 29% 2944 a Ateo | £19530 SH hw Thee open A 0 sate Bl BL Develcon 1000 375 375 375 Lofvest A 1100 $24% 24% 2442 Novamin w 3300 200 200 200 SNC AT 100 $13'5 1315 112 Atcu NN HOO $11t Wh M0 Cie w Bo 7700 385 375 375 10 Deviek 400 S10 10% 10% Lonvest w 2550 375 370 370 5 Noverco 3930 $I3 12% 13 + x SR Telcom 2500 $7 6% 6% Atl Shop A Edo $11 1 11 C Manoir 600 340 340 40 Dexleyth © 2746 270 260 270 +10 Lumonics 35975 $11% 10% 11% + 7x Nowsco W 204 0 $173 17 17 h St Andrw o 500 $62 Gli Bly 'w Ab Shop pp 00 $27 27% 27% C Manoir [ Bpb 300 300 300 Dicknsn A 120600 5117» Ita 1% 4 Lytton Mo 1800 33 33 33 + 2 Nu-West 5200 39 7 39 St Clair Af 52400 $913 ia Ob; la Atlantis 0 17000 164 155 jen C Marcum 1500 $20 195, 1944 ta Dicknsn B 4900 SIT 1812 In M M to 0 NuWsi sp A25878 35 32 3 2 SIL CemA f 400 S26!2 264, 26% Allas Vku 00 1H 18 18 & Ocdental 27716 $371, 3612 36'x Discov W 27724 242 220 224 12 M-Corp B00 $13%2 1312 13% *, NuWst sp B32500 32 30 30 1 Samuel MT 100 $15 15 15 + Audrey Ro 63200 495 355455 40 CPlad gee sate 23 23h Dofasco 9600 $25% 25 25% 'z MDI Mobl 4360 $12 11% 11% tx Nucorre zl8 2 10 12 Samul MT w 5000 450 450 350 Augnntlo «17H50 200 193 1 ll CPL VK p 1000 95 85 95 2 Dofasco 260 2000 $37 36% 36% \u2018 MDS Bf S560 $21 21 21 Nufort Ho 7188 5 23 25 d'e Sandwell A I600L$5% 5% 59 + ln Augmito w 24000 a2 356 Gg Moxy 22884 $17 M2 1174 + > Doman A 67% $57 5% 5% tu MFU 0 7500 $5% 5 5% ty Nuinsco o 17624 425 410 410 30 Sapa Mo 1000 27 27 2 | Aur Bes 0 27870 $100 IV HS C1 Cancom oo so $170 17 17 Doman B T1585 $54 5's 5b MICC 200 $16% 16% 16% + 1, Numac S10 $10% 10% 10% 's Saskoil 90 $8 8 8 Autrex A 1200 210 210 2H © Sponner #33 # # 9 Doman 2 p 1000 $21% 21% 217, tu MICCA 1800 $33 33 3 Oakwood 1000 33 320 330 + 5 Saskeil A p M20 $107 10% 10% ¢ a BCEL 35759 40 gue 5 Cdn Tire 728 $4 52 52 «2 Dome Mine MICC #% 500 $30k2 30% 30%; : Oakwd A [ 18K 180 175 175 5 Scarboro BOED wn 70 SU WM Tire Af 42007 SISM 15 15 Le L285) SIEM IB WhO Vid-une 19700 175 155 166 + 6 Oakwd D p 217 35 335 335 191500 172 16 17 +4 BORD Lb 20 SH BON CU) ATS $200 20 204 + ta Dome M gw20550 375) 30 HS 55 MPG nv 500 SEL 8h Be Ocelot A 1000 $4 6 64 'z Seeplre R 35681 465 450 465 +15 By a pes CUB 2000 $200, 20 200 + La Dome M sw55200 ST's 6% 6h tw MPGBp BO $25 25 25 Ocelot BT 4000 $5% 5% 5% \u2018x Sepie R 7 4900 $174 17 170: In se \u201cail ; 200 se pt 62 Lo, Chul 6 opr 710 $740 74 7 Dome Pete 162574 130 127 128 MPG A w 1700 180 160 160 Old Can B 2000 $9 9 9 Yi Scpir R 82 400 $162 1612 1612 + 12 ne Su ar À h770 27 hs % EC Qt CUtit 2nd H 6100 $227» 2253 2274 + 3x DPete À p 4125 $5k4 5ln Bho he MSR Exp 100 305 305 305 + 5 Omega Hyd 5900 $8 7% 8 + lh Scepire K usee below Be Tokar Try siete 157 fois CUAI 2md [700 $260, 263, 26% DPete Bp 804 $50 5x 5 Li MVP Cap 027680 25 215 223 2 Onex C [400550 $167« 16% 16% M Seintilor 0 34700 475 440 450 25 he a Ton sen sa CUtil 2nd K 300 S26 26 26 Domego 6 HSK 40 3 3 2 MVP Cw 980 130 125 130 ONP f 88500 SI2 c 112 It % Seintrex S00 $87 Be Bx Dh Cora We Sen Wh cutil 2nd LL 200 $26's 26's 26, D Expl fo 16375 45 43 94 | Mackenzie 9650 $16%: 16 164, + Ju Onitap o 10500 35 M4 H I Scol Paper 88 6 519%; 19% 197, « 4 nB corp 1 \u201cwr bel w Tem cut Aw» 200 $5', 51; 54 Dom Sec 1800 $200 20% 2044 + ty Mclan HX 7165 $197 19% 19% Onyx Pete 8300 360 345 350 15 Scot York 208 460 450 460 5 How toy tte 0 5, (THI Bw 72 a0 a 400 D Textie 2439 5207.20% 20% + !.Moln HV ( 12600 SIB 18 18 Opawica 0 10900 105 9 190 Scotts I 27000c $117 11% 17 + La BOH 2 w 3100 345 , sa ! 530 \" w CWN G 4 pr Domlar 10750 $202 2044 20\" 's Macmilan Opimian 0 225 374 7 7 Seolts C 1200 $1212 12); 12/2 + BI Ent u 40 200 20 0 Is 50 $10 1015 1014 < Domtar B S00 $247 24%, 247h 'u 116550 $2r7s 24% 24%, «+ 41 Orbit 45277 201 185 197 + 7 Seurry Hn 200 52312 23/7 23/2 Ny MH Corp 50 150 150 150 Cdn Wstpr 1245 430 420 420 10 Donvhue 5300 $34% 342 3412 + l2 Memiln 221 300 $25% 25% 25% + Le Orca o 10000 26 26 26 + 1 Sebrght Æ 032000 360 350 355 5 BMO I I Tes $221 a ne ,, © Worldwid 2950 360 350 350 Dover Ind 200 $1912 1917 19'2 Memiln 8 p 2500 $257s 25% 25% Orofino 0 17000 89 85 8 2 Seabrt Ew 1w50 20 220 220 5 MOL po 13 $2200 220 SEULS CWorld à 58248 21 15 15 Z Drm Pete 054589 30 28 2 | Memiln 10 p 1000 5247 24% 2474 1x Oshawa A (17525 $20% 20% 20% 's Sebrt R Ao 1114 $10'z 10 10% \u20184 BE Canada 20040 322% 2 2 3° 1 CWorld A p 20 $19 18 18 + \u20184 Dumagmio 400 $12%z 1212 12%: Madelmo 123016 $13% 11% 13% + 1% Oxf Prop 26000 190 185 188 7 Schrt Rw 1000 $72 7.7% Iu HA 0 18518 (World 1 p 1000 50% 9, 9, Dumagmi u 1500 $164: 15% 15% 1 Magna A [ 22680 827% 26% 26% Lu Oxf Prop d sec below Seagram 2676 $41.914, 91% 13, Bachar Tat, | 4, Cvamax o 21750 SW 00 dU Dunde Pal o 7000 125 123 123 2 Magneles S000 $9.83, 8% 4 Pos Sears Can 14240 S11% 11% 11% + \"4 aneshrp 7100 $224 2000 BUT Canrchon 2404 425 400 400 45 Du Pont À 1865 $80 8p 28; Majste Con 250 240 240 240 PCL Indust 50 $# 9 9 Selkirk À Ÿ 4100 $19% 1954 195 ; Han hr Ve lo 1 1 , Cunbra 00 $8 Bly Bh Duration o 3000 222 220 220 5 Majsic El 400 350 350 350 5 Pac Aqua o 6700 315 300 300 5 Semi Tec o 7000 57 57 57 2 Bamstes © 250 510% 10% 1 7e CanCaptl 9287 $7 74 TY Dylex Lid 40 $2 2 2 t, Manitoba p 15300 $Z7l2 27% 27%» \u2018x PCsur À 0 6200 170 165 165 Semi Tec w 1000 13 13 13 Bank BC oi 68 66652 Canfor 10885 $281; 28's 2 Dvlex A 31715 $16 15% 18%; 'w Manville 500 325 325 325 10 PCsar BF 3000 160 160 160 ShawC BF 900 $234 23 23% « 10a ik BC 2b 10 3 2 a S Canfor pr 3000 $24% 2444 24% uw Dypamar 5211 31 30 31 +) Manridg o 9800 96 43 94 + 2 Pac Nal A £8000 300 298 30 - 5 Shell Can 28350 $454 44'2 45% + Ty Hank MU 6080 $335 330 SIL horn o 48730 480 450 460 +30 Dynmr 105 4100 160 150 150 10 Mfg Life A 4175 $26' 25% 26% + % Pac NINA 220 523% 28% 23% Sherrgold 1000 $6%: 6% 64 Bk MU 250 5400 826% 26% Mh In Canron A 288 SITU 171, 174 - 4 Dynex A 1500 35 25025001 ME Gard 25 SH D Je Pac Nth 6% 20 $20 20 W Sherrgold w 5200 a0 420 40 35 Bk MU Sp 5100 $26% 26% 26% + La Canrn À w 1200 160 155 155 10 EL Fin B00 S60 60 60 1 Mrime El 500 $13% 13% 13% % Pac TrOc o 7300 365 35 355 10 Sherritt 1827 $5%: 5% 5% + be Mk MU + 7241 551,450 180 10 Camierra 3960 7% 7 74 be ERG Hes o 2000 $5 5% Sw Ww Mrme El poo $2% 23% 23% Wo Dac W Airin26141 S24% 24 20% \"2 Signiech B00 12% 12% 12%; bn Bank NS dou sie 17% 17h * Canuc 6 7650 33 31 33 «3 Eaglet o 1900 55 54 55 Mrime LE p 1100 $25% 25% 25% PWsirn À p 800 $267 264 267% * !» Sikaman o 2500 490 470 40 «5 Bk N Sap 850 ho v Hh JB vo Cura 700 $12 Ww Ml» 'w Estmain o 2000 135 135 135 Maritime ( 3397 $16% 16% 16% + ls Pafco Fin 3200 $10% 1041 10% 4 Silcorp À © 566 SIB4 18%, 18% Honkeno à 540 280 280 BO 2 Carena 13000 833, 3112 3112 Estmain w 1000 63 63 6 2 Marti A p 1000 $8% Bd, #4 » La Pageorp A [3841 $6 5% 57h + \u2018u Silcorp B 234 $I17% 17% IT Marons OÙ 700 440 40 48 C1 Carl A Echo Bay Mar T #6 2000 $10'2 10% 10% Pgurin A f 20045 $I5 14% 14%: % Siltronic 1300 65 65 6 Barincur w 10 (20128 FL, M 2MGIS ST 332 3 116928 84712 46 47% I Mark Res 34093 $13% 13% 13% 4 Paloma P 1300 425 420 42 10 Silversid 0 44000 212 205 22 8 Haton 00 $1 He Me C4 Cap pp 6700 SAN 40 n40 + 2 Echo 1968 w 400 $6 6% 6% Mark Rs w 1300 210 205 205 15 Pamorex [ 1700 200 1% 190 10 Silverlon 1900 205 205 205 Mare MA C60 SHG Hh Hh 1e Curisie 6 10250 17 17 (7 « 3 Echo 19% w 5000 $6t2 612 62% Mark Wrk [7000 205 200 25 Pamorex w 6000 65 65 65 Simcoe Eri 600 $14 13% 14 Bas Mais 350 S38, 4e ty Carma À 81736 Ha 11 ON Fgo Mes 0 57325 160 146 152 à Marshl A F 1500 450 440 440 Pamour 11300 $13 12T 12% \"2 Slater À 125 $10% 10% 10% 4 Bou CA n° 5006 113105 113 24700 UD 100 110 15 Eider A 0 12500 81 77 7 Marshl B 1500 445 445 445 Pan Amr o 2000 160 155 155 18 Slater B [425 $8.8% BY Meacoup à G00 #7 BT 87 2850 10 9 10 - 1 Elcthom X 500 $91, 9, 94 Mascol G oS#550 $16% 16 16% % PanCan I> 25228 $34% 34% 34% Slater 1p 250 $15% 15% 157 Heaufield 0 8207 HS 10 2 1300 $1217 1214 12/2 Elcthm Y [ 1200 $72 72 Th Mascot [1 w 8000 $15 14% 1% 3% Pancontl 1950 $5% 5% 5H Slater 2p 275 $16% 16% 16% Heaver K 036400 41s 295 30 2 22000 199 190 199 +14 Elite Ins 0 4200 $7 7% 7% 7 Malchan o 2469 26 25 25 | Pantorma 2400 465 455 455 20 Sipean F 6800 $9% 9% 9% 44 Hecker IW 11000 $434 43 88 275 $002 Wh WN te Emco 1078 $13% 13% 13% 'x McAdam o 4300 190 180 188 2 Paperbd 4856 SISs: 15 15% Socnav AT 3300 $6 6% 6% Bell 19d pan 8250 25% 25% Ne pip) Cap 33556 $ISW 15 15% tw Emrld Lk 0 1446 59% 94 9% McChip 1280 161 161 161 10 Parmt FA F2200 $5% 5% 5% Ya Socanav w 1250 %25 20 220 LL Cnt Cap Al 2669 $15% 15% 15% Empire À F 8400 SI6 15% 15% tx MeDonid 211 $108% 107% 108 Parkland 500 S8 8% #% % S Louvem 0 1800 20 210 20\" 15 mp, dE $a A AE Mt, Fund AT 6150 39h a 91 tn Empire Ip 10 SN 26% 28 tp MeFiniey 0 260 STW Tw 7% Parkside 100 0 D D +4 Soppero 25 D D D HOE 370 » 0647 $42 ¢ um 4 ' ; o UCnul Tr p 200 $27 27 27 'n Empire 3 p 300 $25% 254 25% Me Intyre 26 $4454 4434 4444 Parquet o 7207 27 26 2 2 Sonora 0 10600 $9t5 9 9 12 telmeral par A * * Chancelor 0 1875 38 3% 3 Encor 69741 58\" 8% 8%» w Memotec o 11110 $31% 31% 314% Pathnic A £125 $104 10's 10% - % Southam 8625 $2} 20% 20% Belmoralo 16175 88 A : - Charan 9800 $4 8 8 Encor p 760 $14%4 142 ldlé + La Memote w 1400 $23% 23 23 LL Pe Ben O 5000 100 100 100 Spar Aero À 76u3 $2005 19% 19% 1; Belmoral w 15706 475 450 475, -35 Chauvco A 0 2000 $6% 6% 612 7» Energx o 24000 105 100 104 « 4 Meridian 9000 365 260 360 10 Peerless 800 $8 Bz Bla WW Slan Wsl 0 1500 56% 6% 6% + Bentall 1p 1200 bd 1 26t4 2645 Chen GI uMT0 $5 FA SR Enrpls Cu 660 $15% 15 15% ¢« La Meslon o [ 8000 $5% 5 5 Y Pega Cap 043300185 80 80 5 Sld Trsico 100 $38% 38% 38% + Tu Beverly o 1380 190 150 160 4 Chiefan 15300 $147 19% 14% La Enrpis CB 9450 Smita Mik 17 + 44 Metalore 500 $286 27 28 +IV Pegasus 85837 $247 24h 24% IMS TySteo p 1200 S2IM% 20% 21% 4% Hiltrute NRL Aw SM Pa ta * Chieflain © 100 $462 46% 3642 Enrpls Fd usee below Mdind Dty 2200 $143, 14% 14% % Pegasus w 32250 310 285 30 20 Siarrex o 5000 465 455 465 + 5 fllrite 10 BCBS 8 5 ChieNan w 1100 SH 19h 144 < Section Ques! Cine imnats B20 hoy San France 8 \u20182 560 Atlanta > 24 blu 21, Houston > 24 N10 217 Los Angeles 23 271 460 5 San Daeg 12 39 245161, Lundi Houston 6 Chicago 5 (10 manches) San Francisco 9 Piiiadetptre 2 \u201c4 Lows B Cincinnats 6 (10 #anches) New for Los Angeles 2 Mardi LANCEURS PREVUS Houston (Ryan à 4}a Chicago (Mason 10) 14h20 Lan Diego Jones 0 2) a MONTREAL (Sith 2\" 3) lynh46 St Lows (Tunnel! 20) à Cincinnati (Browrorg, 4 6) 19h35 Pittsburgh (Reuschel 4 2) à Atlanta (Mahler 26) 14H40 New York (Lens DO} à Los Angeles (Welch 6 21 2h35 Phutadeiphe (Jackson (0 3) 3 San Francisco (M Davis 3 3).22h35 Mercredi Houston a Chicago Philadelphie à San Francisco San Diego à Montreal S SU Lows a Cincinnate 5 Pittsburgh à Atlanta 5 New York a Los Angeles \u201c> LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Leonard SF 47 195 3/ #1 64 Guerrero LA 47) 169 +4 bl 36) Galarrg, Mtl 44 161 26 56 .348 Davis, Cin 42 159 43 L5 346 Gwynn, SD SO 1K5 45 62 334 Hatcher Hou 48 190 + 63 332 Crabe SH 46 162 35 53 32/7 Oberkbfel AU 48 190 ?3 62 176 Murphy.Atl 49 180 3B HB 322 Hetnandes Nr 45 174 4 bb he Au bâton Leundrd San Fran ste, 364.Guerrero, Lus An gelées, 161.Galarraga.Montréal, 348 Davis.Coin cinnaty Points Davis, Cincannatr, 43, Murphy.Atlanta 4H, Cuir man, St Lous, 37 Leonard San Francis 47 Gwynn, San Diego, 35 Clark, St Lous, 35 Points produits Davis.Cincionat 42 Clark SU Louis, 48 146.Gaynn San Diego 335 Triples Borde Putbugt 5 Ford St Luus 4 Leonard Sat Franasco 4 Thompson Philadelphie 3, Wit 00, New Yk À Dester Couannatr § Crk San Francisco 4 Circuits Davis.Cincinnate 19 Virgil Atlanta 16.Clark St tous 15, Strawberry.New York 15 Murphy.Atlan ta 14 Dawson Chicago 14 Guerters Lus Angeles 14 Buts voles Coleman SE (ous 31 Days Cincinnati.20 Hatcher Houston 15, Thompsee Phsladelpme.15 Dariels Cincinnati 13 Webster, Montréal, 13 Lanceurs (4 decisions) Magrane.St Louis.4 0, 1 OUO.2 39 Fursch.St Louis, 4 1.800.19.Meads, Houston, 4 1.BOO, 495, Gullickson, Cincinnati, / 2.778, 456, Sut shffe.Chicago./ 2.778.792 Retraits Scott Houstun, 82.Ryan.Houston, Bt.Fernan des.New York./1.Valenzuela, Los Angeles, 64, Her shiser, Los Angeles.59 Palmer.Atlanta, 59, Welch los Angeles.59 Victoires protégées Smith.Chicago, 13.Bedrosian.Philadelphie.11 Worrell.St Lows 11 Orosto.New York.10.Franco Cpoinnatr 9 LIGUE AMERICAINE I SOMMAIRE Seattle 000 002 000\u2014.2.9 1 Toronto 000 000 000\u2014.0 .4 1 Bankhead (G.6 3), Wilkinson (VP, 2) (B) et S Bra- diey, Johnson (P.2 5), Musseiman (8), Eichhorn (9) et Whitt CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff.New York 31 18 633 Toronto 28 20 583 212 Miwaukee 24 2) 533 5 Baltimore 26 24 520 512 Detroit 24 24 500 61-2 Boston 22 28 440 912 Cleveland 17 34 33315 Section Ouest Kansas City 27 19 587 Minnesota 27 23 540 2 Seattle 27 23 540 2 Oakland 25 24 510 312 Chicago 20 25 444 612 Californie 21 28 429 712 Texas 19 27 413 8 Lundi Seattle 2 Toronto 0 Oakland 9 Baltimore & Minnesota 9 Boston 5 Cleveland 9 Detroit 6 Californie à New York Kansas City du Milwaukee Chicago au Teaas Mardi LANCEURS PREVUS Calitormie (Fraser 2-2) a New York (Rhoden 6-3), 19h30 Oakland (Stewart 6-4) a Baltimore (Boddicker 4.1).19h35 Minnesota (Berenguer 3-0) a Boston (Leister 0-0), 19h35 Detroit (Morns 6-2) a Cleveland (Carlton 3 4), 19h35 Seattle (Moore 2 6} à TORONTO (Clancy 7 3), 19h35 Kansas City (Black 2 1) a Milwaukee {Birkbeck 1 Dawson, Chicago 41 Guerrero, Los Angeles, 40), 4), 20h35 McGee St Lows.38.Wallach, Montréal, 38 Chicago (Lang 1 1) a Texas (Hough 5 1), 20h35 Coups surs Leonard San Francisco, /1 Hatcher Houston DI Gayph.San Diego, 62 Oberktett Atlanta, be LES MENEURS Duereto, ls Angeles, 61 MJ.AB.P.CS.Moy Doubles : 42 7 ; Leunard, San Francisco, 19, lames, Atlante.15 Boggs.Bos 49 178 37 60 337 OUberktell Atlanta 15.Dunston, Chicago, 14 Galar- Puckett, Min 49 197 23 66 335 rags, Montreal, 14 Maldonado San Francisco 14 Tabler, Cle 49 188 24 63 335 Moteur Pittsburgh, 14 Trammit Det 38 154 24 5) 331 Jo DN 2) MARINERS LIGUE NATIONALE CE IP SEATTLE 2 TORONTO 0 ab pcs pp ab pcs pp Moses cu 4 020 Fermmndz ac 4000 PBradly CR 2 1 2 0 Moseby cc 4010 SBradtey 1 4 100 Upshaw 1b 3010 Phelps td 3 0 1 1 Fielder fs 1000 ADavis 1b 4 010 GBellcg 3000 Presley 3b 4 01 1 Barlield cd 3020 Kingery cd 4000 Whitt 3000 Quinons au 4010 Gruber 3b 3000 Reynids 2b 30 1 0 McGrtt fd 2000 lorg fs 1000 Lee 2b 2000 Totaux.32.2.9.2 Totaux.29.0.4.0 Seattle .000 002 000\u20142Toronto .000 000 000\u20140 PPV Phelps (3) Lee Quinones DJ Seattle 2 Torontod LSB Seattle 7.Toronto 3 /B Moses Reynolds BV PBradley (1/70 BS Presley .Toronto .ML.CS PPM.BB.RB jyjonnson P.2 5 182023 Musselmn 11310002 .Soattie .1111111 ete Éichhorn 2300000 Bankhead G,6-3 740014 Atteint Pheips par Musselman 002 BE .Wilkinson VP,2 200 D 237 A 28.294 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 2 juin 1987 Franco, Cle SU 188 35 62 430 Henderson, Ny 41 168 43 55 327 Flet ner Ter a9 1/8 24 57 320 Parnsh, Tes 434 160 21 51 319 Heiter KE db 177 30 56 slt Bell.Tor 46 184 35 57 310 Au bâton Boggs Boston 347.Puckett, Minnesota, 345 Tabler, Cleveland, 435.Trammell.Detroit.341 Franco.Cleveland 330 Points Henderson New vork 44, Boggs.Boston.37 Randolph, New York 3/7.Ripken Baltimore, 36 franco.Cleveland 35.Bell, Toronto, 35 Points produits Hel Toronto 42 Ripken.Baltimore.41.Parish Texas 300 Murray, Baltimore, 40, Ward.New York 3/.Presley.Seattle 37 Puckett, Minnesota.37 Coups surs Puckett, Minnesota, 66, Tabler, Cleveland, 63.franco Cleveland.62.Boggs.Boston.60.4 à cgalite ab/ Doubles tables Cleveland 1/7, Davis.Oakland, 14.Mattin ply.New York, 14.ADawvis, Seattle, 13.Franco.Cleve land.12 Ward.New York 12 Ripken.Baltimore 12 Triples PBradiey.Seattle, 6, Seutzer, Kansas City.5 Wit son, Kansas City, 5.10 à egalite a à Circuits McGwire.Oakland, 19.Bell, Toronto, 16 Downing.Calitornie.14.Phelps, Seattle.14.Ripken Baltimore 13 Buts volés Henderson.New York.23, Redus, Chicago.18.Moses, Seattle.1/7.PBradley.Seattle.16.Reynolds, Seattle, 15 Lanceurs (4 décisions) Saberhagen.Kansas City, 9 1, 900.2 33.Hud son, New York, 6-1.857, 3 OB.Schmidt, Baltimore.61, 857.2 20.Hough, Texas.5 1.B33hn New York 51 833 362 Retraits Langston, Seattle, BY, Higuera, Milwaukee, 81.Swindell, Cleveland, 80.Clemens, Boston.68.Hurst, Boston, 64 Victoires protégees fighetti, New York 12, Piesac Muwaukee, 11.Reardon.Minnesata.10, Henke, Toronto, 8.Ho well Oakland.8 JUNIOR MAJEUR HEC CLASSEMENT G.P.Moy.Diff.Ste Foy J 3 700 Trois Rivseres 7 3 700 St-Hubert 4 4 500 2 Rive Sud 5 6 455 212 Shawinigan 4 5 444 212 Sherbrooke 4 6 400 3 Charlesbourg 4 6 400 3 Jonquiete 2 4 333 3 Samedi Shawinigan 12 Sherbrooke 6 Trois Rivieses 9 Ste-Foy 7 St Hubert a Jonqurere, remis, pluie Dimanche Trois-Rivieres 11 Jonquiere 5 Shawinigan 6 Rive-Sud 5 Charlesbourg 5 St Hubert 1 {5 manches, pluie) Jonquiere à Sherbrooke, remis pluie St Hubert à Ste Foy, remis.pluie Mardi Sherbrooke a St-Hubert Charlesbourg à Jonquiere Rive-Sud a Trois-Riviéres Jeudi Trois-Rivieres à Sherbrooke Ste-Foy à Rive-Sud Shawinigan a Charlesbourg Vendredi Rive Sud à Jonquière W Sport -ec le VE 00m Double égalité DES MOINES, Iowa (AP) \u2014 Gary Player s\u2019est ressaisi après un bogey au 17e trou en calant un birdie de huit pieds sur le trou final, hier, pour ainsiterminer sur un pied d\u2019égalité avec Dale Douglass à la Classique de golf senior de l'Iowa dotée d\u2019une bourse globale de $30.000.Les deux golfeurs ont ramené des cartes de 71, un coup sous la normale, et ont reçu chacun un chèque de $5,250.Il ont d'ailleurs été les seuls parmi les 10 professionnels du tournoi à briser le par.Gay Brewer a terminé à 72, tandis que Billy Capser, Lee Elder et Bob Brue ont joué 73.Dans l'impossibilité de présenter une ronde éliminatoire.les organisateurs ont séparer les bourses de première et deuxième places entre les deux vainqueurs.Circuits de Spaceman MONCTON, N-.B.(PC) \u2014 Bill Lee a réussi deux circuits pour mener les Mets de Monc- ton à une victoire de 11-5 sur les Canadiansde Halifax dans un match de la Ligue de baseball senior de la Nouvelle- Ecosse, hier.Richard Boutot, Ray Bour- que et Jamie Hynes ont également frappé des circuits pour les Mets.Pour Boutot il s'agissait d\u2019un sixième circuit en autant de matches.C'est le releveur Terry Coyle qui a été le lanceur gagnant.Il a alloué trois coups sûrs et un point tout en retirant sept frappeurs en cing manches.St-Louis 8 Cincinnati 6 CINCINNATI (AP) \u2014 Tom Herr a produit deux points a l\u2019aide d\u2019un double en début de 10e manche guidant les Cardinals de St.Louis à un triomphe de 8-6 sur les Reds de Cincinnati.Ozie Smith avait commencé la 10e reprise en obtenant un simple face à Ron Robinson, 1-2, et il a filé au deuxième à la suite d\u2019un mauvais relais.Jack Clark a soutiré un but sur balles après un retrait et les deux coureurs ont avancé de 90 pieds sur le roulant de Willie McGee.Herr cogné le premier lancer du releveur John Franco sur la ligne du troisième but pour permettre à ses deux coéquipiers de marquer.Le releveur Todd Worrell, 1-2, a inscrit le gain à sa fiche après une prestation de deux manches.Tirant de l'arrière 6-5, les Cards avaient provoqué l\u2019égalité lorsque Herr a frappé un simple au début de la neuvième et atteint le troisième suite au sacrifice de Jose Oquendo et au roulant de Tony Pena.Herr a marqué quand l\u2019inter Barry Larkin n\u2019a pu saisir le roulant de Curt Ford.wChiftres des Expos mmmmmmmm Wallach 176 28 52 39 6 5 295 AU BATON Webster 183 31 54 19 2 13 .295 Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Winmingham 79 11 22 17 2 3 278 Brooks 27 1 6 2 0 0 222 AU MONTICULE Candacle 170 30 54 7 O 2 318 Engle 41 4 9 4 1 } 220 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Fitzgerald 82 1017 #7 1 1 208 Brown 0 1 0 41 1 2 4 209 Foley 75 10 16 10 2 4 218 Burke 0 0 5231 3 511 116 Galarraga 161 26 56 36 4 2 348 Heaton 6 2 0 711 32 12 41 404 Wiohnson 32 4 6 2 1 2 188 Hereda O 1 0100 6 3 6 540 Law 166 18 49 22 5 1 29) McClure 2 1 0152 9 5 11 519 Nichols 50 514 8 1 1 2% McGalfigan O 0 6 341 8 935 210 Norman 400000 000 Sebra 3 5 O 542 25 27 41 412 Raines 106 29 3/7 18 4 10 349 Srmuth 2 1 0301 20 427 5.94 Reed 42 1 6 4 0 0 143 Sorensen 3 1 0330 8 815 218 Rivera 4 0 0 0 0 0 000 StClare 2 3 5262 15 917 506 Shines 9 0 2 0 0 1 22 Tibbs 4 4 0592 3424 36 513 Stefero 56 411: 3 1) 0 19 Youmans 3 3 O 421 25 18 41 531 A Hockey my LES MARQUEURS B.P.Pts.Pen Gretzky, Edm 5 29 34 6 Messier, Edm 12 16 28 16 Propp, Phi 12 16 28 10 Anderson, Edm 14 13 27 59 Eklund, Phi 7 20 27 2 Kurn, Edm 15 10 25 20 Nastund.Mtl 7 15 22 11 Tocchet, Phi Ir 10 21 72 Robinson, Mtl 3 17 20 6 Walter, Mtl 7 12 19 10 Nilsson, Edm 6 13 19 6 Sith, Mtl 9 9 18 19 Yzerman, Cet 5 13 18 8 Crossman, Phi 4 14 18 31 P Stastny, Que 6 9 15 12 Goulet, Qué 9 5 14 35 Gallant, Det 8 6 14 43 Les gardiens Mj.Be.Bl.Moy.(Buts dans filet désert entre parenthéses) Mason 309 9 1 175 Peeters 180 9 0 300 Washington (1) 489.19.1.2.33 Bester 39 1 0 154 Wiegget 761 29 1 2.29 Toronto (2) 800.32.1.2.40 Millen 250 10 0 2.40 Wamsley 120 5 0 250 St.Louis 370.15.0.2.43 Hanlon 467 13 2 167 Stefan 508 24 0 283 Detroit (3) 975.40.2.2.46 Fuhr 1148 47 0 2.46 Moog 120 8 0 4.00 Edmonton (2) 1268.57.0.2.70 Smith 67 1 0 090 Hrudey 842 38 0 271 NY Islanders (3) 909.42.0.2.77 Resch 3 1 0 167 Hextall 1540 71 2 2.77 Philadelphie (1) 1576.73.2.2.78 Hayward 708 32 0 2.71 Roy 330 22 0 4.00 Montréal 1038.54.0.3.12 Berthiaume 439 21 O 287 Reddick i66 10 0 3.61 Winnipeg (1) 605.32.0.3.17 Gosselin 654 37 0 3.39 Malarchuk 140 8 0 3.43 Québec 794.45.0.3.40 Lemelin 100 6 O 3.56 Vernon 263 16 O 3.65 Calgary 364.22.0.3.63 Vanbresbrouck 195 11 1 3.38 Froese 165 10 O 364 NY Rangers (1) 360.22.1.3.67 Sauve 245 15 O 3.67 Chicago 245.15.0.3.67 Weeks 36 1 0 167 Liut 332 25 0 4.52 Hartford (1) 368.27.0.4.40 Rantord 123 8 0 3.90 Keans 120 11 0 5.50 Boston 243.19.0.4.69 Melanson 260 24 O 5.54 Eliot 40 7 010.50 Los Angeles (1) 300.32.0.6.40 Philadelphie 2 San Francisco 9 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Atlee Hammaker, qui araté la dernière saison à la suite d\u2019une opération à l\u2019épaule, n\u2019a alloué que deux coups sûrs en sept manches dans un gain de 9-2 des Giants de San Francisco sur les Phillies de Philadelphie.Ses coéquipiers l\u2019ont grandement aidé en attaque avec cinq circuits.Chris Speier a claqué deux circuits en solo, ses cinquième et sixième de la saison.wBasketoall yum Finale de conférence Boston 117 Detroit 114 (Boston gagne la série 4-3) Finale Quatre-de-sept Boston vs LA Lakers Le mardi 2 juin Boston a LA Lakers, 21h Le jeudi 4 juin Boston a LA Lakers, 21h Le dimanche 7 juin LA Lakers a Boston, 13h Le mardi 9 juin LA Lakers a Boston, 21h Le jeudi 11 juin LA Lakers a Boston, 21h Le dimanche 14 juin Boston a LA Lakers, 15h30 Le mardi 16 juin Boston a LA takers, 21h i C™ TE PE A PN ay ppg A PN Ul (5 Corp sq rh 0p) on emmy ep ped f(D ml oO _ AR my a 4 + f Internationaux de France Lendl est sorti sain et sauf PARIS (AFP, AP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui tente a Roland-Garros de gagner un troisiéme titre, est sorti sain et sauf, non sans avoir souffert, de son match- marathon en deux actes contre le Suédois Joakim Nys- trom, hier, a Paris, en huitièmes de finale du simple messieurs des Internationaux de tennis de France.Lendl, lauréat du tournoi en 1984 et en 1986, avait quitté le \u2018*central\u201d dimanche soir, alors que Nystrom, son récent vainqueur a Rome, menait par deux sets a un.Mais, au moment de l'interruption a cause de la nuit, le Tchécoslovaque possédait un capital- confiance presque intact en menant quatre jeux a zéro dans la quatrième manche.Ce premier acte, d\u2019une durée de trois heures et 17 minutes, avait été chargé d'émotions.Lend] avait été en possession de 11 balles de set au total dans la troisième manche, 11 balles qu\u2019il n'avait pu transformer et ce fut Nys- trom, métronome du fond du court, qui devait arracher ce set à la septième occasion.Le second acte devait, hier.être beaucoup plus expéditif.En 47 minutes exactement, Lendl, plus agressif, a abrégé l'échange et il a su trouver l\u2019ouverture pour obtenir ia qualification pour son sixième quart de finale à Paris contre l\u2019Equatorien Andres Gomez.Wilander solide Pour sa part, le Suédois Mats Wilander, numéro quatre d'un tournoi qu'il a déjà gagné deux fois (1982 et 1985), a mis un terme à la belle aventure du Français Tarik Benhabiles (41e mondial) en quatre sets très serrés.Ben- habiles a toujours posé des problèmes à son adversaire avec son jeu subtil et la longueur variée de ses balles.Mais le Suédois ne s\u2019est pas énervé et il a gagné à l'usure devant un joueur qui a, sans doute, payé ses efforts déployés aux tours précedents contre les Suédois Mikael Pernfors et Anders Jarryd et le Soviétique Andrei Chesno- kov.Le prochain adversaire de Wilander sera le Français Yannick Noah, vainqueur du Suédois Kent Carlsson.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019issue d\u2019une farouche bataille de trois heures 34 minutes qui ne s'est achevée qu\u2019à la nuit tombante dans un \u201ccentral\u201d ar- chi-comble que Noah.sixième favori, est parvenu à battre Carlsson, 11e tête de série, en quatre sets, 7-6 (7-4), 6- 3, 6-7 (5-7), 7-5.Quel match.Sans conteste le plus beau, le plus prenant du tournoi jusqu'à présent.Contrairement à ce qui s\u2019est produit, ici, lors de la plupart des autres rencontres depuis Réconfort pour Martina Renée sera aussi aux Etats-Unis et à Wimbledon PARIS (AFP) \u2014 L'ancienne joueuse de tennis tran- sexuelle, l\u2019Américaine Renée Richards (53 ans), sera également présente au côté de Mar- tna Navratilova (no 1 mondiale) à Wimbledon et à l\u2019omnium des Etats-Unis, après les Internationaux de France pour l'aider sur les plans technique et psychologique.a-t-on appris hier à Paris.\u201cJe crois que si Martina m'a appelée, c'est parce qu\u2019elle en avait besoin.Puisque que .je l\u2019ai entraînée.il est normal qu\u2019elle s'adresse à moi\u201d.a déclaré le docteur Richards au cours d\u2019une conférence de presse donnée au stade Roland Garros.Le projet de Richards est de conseiller a nouveau Navratilova \u2014 après leur séparation en 1983 à l'issue d\u2019une défaite subie à Paris devant Kathy Horvath \u2014 sur les plans technique, tactique et stratégique.\u201cA l'exception de l\u2019Argentine Gabriela Sabatini, je connais toutes les joueuses que Martina doit affronter.Elle a besoin d\u2019aide au niveau émotionnel et il faut lui rendre sa confiance, a ajouté Richards.Elle est en ce moment en grande condition physique.Les deux joueuses qui ont le plus influencé son jeu depuis que je l'ai quittée sont Steffi Graf et Gabriela Sabatini.Le niveau de vitesse de déplacement est maintenant plus élevé.C\u2019est un nouveau défi pour Martina.\u201d Richards, qui a affirmé travailler en harmonie avec Randy Crawford.l'entraineur de Martina Navratilova.se demande toutefois si le nombre des conseils émanant de \u201cla cour\u201d entourant la joueuse est vraiment nécessaire.\u201cMais Martina aime être entourée par ses amis.Elle est heureuse de sa vie privée.Il lui faut être motivée pour le jeu\u201d, a-t-elle aussi précisé.C'est Navratilova qui a payé le billet d\u2019avion New York- Paris de Richards, qui a pour sa part indiqué que la championne du monde \u2018ne lui remboursait pas le manque à gagner\u2019\u2019 provoqué par son absence du cabinet d\u2019ophtalmologue qu\u2019elle possède à New York.huit jours, les deux joueurs ont cette fois joué leur meilleur tennis en même temps et d'un bout à l'autre de la partie Noah a servi la foudre.une bonne quinzaine d'aces et deux fois plus de services gagnants.Ses volées étaient catégoriques, ses smashes puissants et placés, son jeu de fond de court solide.Tactiquement, il ne fit pas une faute Mais de l'autre côté du filet, il y avait Carlsson, dit \u201cle lapin mécanique\u201d, une boule de nerfs toujours en mouvement.agité de tics.totalement extraverti à l'inverse de ses compatriotes du circuit.Et ce Carlsson ne donna pas un point, ne commit pas la moindre faute dans l'échange, se battit comme un forcené sur la moindre balle.Connors face à Becker L'Américain Jimmy Connors, qui, à 34 ans, est le vétéran du tournoi, a également atteint les quarts de finale.Cet inusable champion.aux 105 victoires professionnelles (un record).a vaincu en quatre sets l'Allemand de l\u2019Ouest Ricki Osterthun (124e mondial), le tombeur du Français Henri Leconte au premier tour.Connors a connu un départ difficile dans cette partie puisqu\u2019il a eu deux balles de deux sets a zéro contre lui mais il a repoussé le danger avant de gagner encore une fois a I\u2019'énergie.Depuis son retour a Roland- Garros en 1979, c'est la huitième fois que Connors atteint les quarts de finale.En 1986, il était absent.L'Américain, qui a tout gagné dans sa carrière à l'exception des Inter- STEFFI GRAF.est semée deuxième à Roland-Garros.Elle affrontera l'Argentine Gabriela Sabatini.nationaux de France, rencon trera en quarts de finale l'AI lemand de l'Ouest Boris Becker, de 15 ans son cadet, numero deux dans la hiérarchie.Le double champion de Wimbledon a ecarte de su route l'Américain Jimmy Arias, 39e à l'ATP, après un premier set de mise en route perdu contre un excellent re- lanceur.Ensuite, le puissant Allemand a trouve la bonne cadence aussi bien au service et à la vole que dans l\u2019e- change.En simple dames.l'Argen- JIMMY CONNORS.tine Gabriela Sabating, 17 ans, s'est qualifiee, comme en 1984, pour les demi finales Elle a triomphé en deux sets de la surprenante Espagnole Arantxa Sanchez (15 ans) qui, aprés avoir mene 3-0 dans la manche initiale.s\u2019est écrou lee sous le poids de la balle de son adversaire.Sabatini rencontrera en de mi-finale l'Allemande de l'Ouest Steffi Graf, tête de se- rie numéro deux, qui a pris le mesure de la Bulgare Manuela Maleeva (n.6) en deux sets, 6-4.6-1.est qualifié d'inusable champion a Ro- land-Garros.Il affrontera Boris Becker, en quarts de finale.(Laserphoto PC) ££ \u2014 £861 unl g 1prew *NIIGILO1Ô FT (Laserphoto AP) LE mw\\les sehes ] 87 mmm Les Flyers n'ont pas hésité à les complimenter Les Oilers ont joué en champions EDMONTON (PC) - Les Fivers de Philadelphie ont suscite l'admiration de tous en terminant au deuxième rang du classement general Nullement disponible EDMONTON (PC) -\u2014 Wayne Gretzky n'est pas disponible pour les autres equipes de la Ligue nationale de hockey selon Michael Barnett, agent commercial du captaine des Oilers d\u2019Edmonton.Interrogé par NTR- Sports, Barnett a formellement démenti la rumeur \u2014 qu'il a qualifiée de farfelue \u2014 lancée hier par une station radiophonique mon- tréalaise.À l'origine.la rumeur voulait que Gretzky soit maintenant libre d'accepter les offres des autres formations du circuit Ziegler, puisqu'il avait écoulé l'année d'option de son contrat.Toutefois, Gretzky est sous contrat avec les Oilers jusqu'à la fin de la décennie, moment ou il a prévu mettre fin à sa carrière.dans le même uniforme.Le \u201cno 99\u201d des Oilers pos- sede aussi un contrat personnel avec le propriétaire des Oilers, Peter Pockling- ton, jusqu'en 1999.puis en perdant la coupe Stanley.Avec une troupe atrophiée, c\u2019est vrai.Si maintenant on appréciait les doubles champions du calendrier régulier et des séries éliminatoires, les détenteurs de la coupe Stanley: les Oilers d\u2019Edmonton, Après avoir gagné trois coupes au cours des quatre dernières années, les Oilers ont raison de se demander ce qu'ils doivent faire pour obtenir la reconnaissance qui leur est due.On s\u2019attend tellement Guy Robillard tm An à ce qu\u2019ils gagnent qu'on les critique au moindre échec.Ils n'ont subi que cing défaites au cours des quatre séries qu'ils ont disputés aux Kings de Los Angeles, aux Jets de Winnipeg, aux Red Wings de Detroit et aux Flyers de Philadelphie, et leurs adversaires de la grande finale n\u2019ont pas hésité à les complimenter.Après que l'entraîneur Mike Keenan eut déclaré qu'ils avaient joué comme la meilleure équipe au monde lors du dernier match, Mark Howe s\u2019est à son tour émer- La féte a Edmonton Des boyaux et .des chiens EDMONTON (PC) \u2014 Il a fallu se servir de boyaux d'arrosage à haute pression et de chiens policiers pour disperser les quelque 2,000 partisans qui ont gâché la fête populaire, à la suite de la conquête de la Coupe Stanley par les Oilers, dimanche soir dans les rues d'Edmonton.La manifestation, qui a commencé quelques minutes après la victoire de 3-1 des Oi- lers sur les Flyers de Phila- delphie, lors du septième mateh de la serie finale de la Ligue nationale de hockey, a attiré environ 30,000 amateurs dans les rues du centre- ville.Au début, la majorité des participants se sont bien conduits et il a semblé que l'alcool était moins en évidence que lors des manifestations de 1984 et.1985.Mais la fête a mal tourné, un peu après minuit, alors que des fétards ont commencé à lancer des pierres et des bou- =) teilles à deux policiers qui procédaient à une arrestation.Trois policiers ont éte QUOTIDIEN, mardi 2 juin 1987 blessés, des véhicules et des vitrines de magasins endommagés et il a fallu user de force pour éloigner une douzaine de personnes des lieux.Un homme de 22 ans a été accusé d'assaut à l'endroit d\u2019un policer, de possession d\u2019une arme offensive.de malfaisance et d'avoir troublé la paix.Les policiers ont procédé à deux autres arrestations.Les policiers blessés ont été atteint à la tête par des projectiles.\u2018Tout allait bien, a indiqué Lori Nagy, un porte-parole de la police.Après minuit cependant, les gens encore sur les lieux sont devenus agressifs, lançant pierres et bouteilles.\u201cA ce moment-là.il y avait beaucoup plus de manifestants que de policiers et nous avons dû leur envoyer du renfort.\u201d Les amateurs d'Edmonton auront une nouvelle chance de célébrer dans le calme demain après-midi, lors du défilé de la Coupe Stanley.Le tout se terminera à l'hôtel de ville.veille: \u2018Leur troisième homme était toujours bien placé et ils ont joué comme une équipe de champions\u201d.Doug Crossman et ses coéquipiers ont ensuite vanté Grant Fuhr, certes l'égal d'Hextall au cours du dernier match et en début de série.\u201cIl a été remarquable, il a fait tous les arrêts qu\u2019il avait à faire\u201d, a convenu Crossman.Profondeur et défensive La fiche des Oilers en séries est maintenant de 70-31.soit un pourcentage de succès de .693, le meilleur de la Ligue nationale devant les Islanders (.627) et le Canadien (.617), qui est là depuis les tout débuts cependant.Les Oilers ont battu les Flyers lors du septième match, en dépit d\u2019une performance ordinaire de Wayne Gretky et, surtout, Jari Kurri.qui ont néanmoins signé le but victorieux, et ils ont gagné la série malgré une léthargie de trois matches du trio de Mark Messier.Gbeon Anderson et Kent Nilsson.Paul Coffey a connu une série plutôt banale après quelques éclats au départ.C'est donc que cette équipe a plus de profondeur qu\u2019on veut bien le dire.Craig Mac- Tavish et surtout Marty McSorley ont été des révélations et les plombiers des Oi- lers ont tenu leur bout pendant toutes les séries, ayant surclassé les troisième et quatrième trios de l'adversaire jusqu\u2019à la finale, au cours de laquelle ils ont encore très bien joué.Les défenseurs, avec le fiable Kevin Lowe en évidence, ont également fait leurs preuves et les Oilers.qu\u2019on a souvent bornés a une machine offensive, ont limité les Flyers a 18 buts en sept rencontres.lls n\u2019en ont accordé que 57 en 21 matches éliminatoires et Fuhr a complété les séries avec une moyenne de 2.41.Pour ces Oilers, un peu arrogants, l'élimination du printemps précédent, aux mains des Flames de Calgary.n'aura été qu\u2019un accident de parcours.\u2018\u201cNous avions connu une mauvaise saison, a déclaré Mark Messier, et même à ça, il avait fallu un but chanceux lors d\u2019un septième match pour nous éliminer\u201d.Les Oi- lers avaient dominé le classement genéral à l\u2019issue de cette \u201cmauvaise saison\u2019.Beau hockey S'il faut rendre justice aux Oilers, il convient également de rendre crédit aux deux équipes pour la qualité du jeu offert.Les vrais amateurs de hockey auront certainement apprécié les efforts des athlètes, l'absence de bagarres et de bousculades inutiles ralentissant le jeu.A l\u2019exception du coup de bâ- 20 FELICITATIONS \u2014 Wayne Gretzky, le capitaine des Oilers, et Ron Hextall, vainqueur du trophée Connie Smythe ont discuté quelques instants au centre de la glace, se félicitant mutuellement une fois le rideau tombé.ton de Ron Hextall à Kent Nil- sson, qui n\u2019a heureusement pas eu de suileé ia série a donné lieu a du jeu robuste (Laserphoto AP) mais propre, dans l'ensemble, de la part de deux équipes qui s\u2019admiraient et se respectaient.Steve Smith se souvient EDMONTON (PC) \u2014 Le capitaine Wayne Gretzky a posé un geste significatif quand il a d\u2019abord remis le trophée de la coupe Stanley à Steve Smith.le gaffeur qui avait coûté l\u2019élimination à son équipe le printemps dernier.Ce dernier a réintégré la formation pour le dernier match et il a joué assez régulièrement quand Glen Sather a décidé de faire réchaufferle banc à Reijo Ruotsalainen et Craig Muni.\u201cJe pleure encore cette fois, mais pour des raisons différentes\u201d, a déclaré Smith, qui, 13 mois plus tôt, avait marqué dans son propre filet le but vainqueur des Flames de Calgary.\u201cLevez la coupe Stanley au bout de mes bras demeure la plus grande sensation de mon existence\u201d.a répété quant à lui Gretzky.Pour la majorité des Oilers (13) qui avaient connu les conquêtes précédentes, la dernière a été la plus appréciée, parce qu'elle a été chèrement acquise, à la suite d\u2019une vive lutte.La plupart des joueurs parlaient du \u201cplus grand moment de ma carriére\u201d et Kent Nilsson, dé- ja gagnant de deux coupes Avco, a estimé a 50 pour cent encore ses chances d\u2019étre de retour a l\u2019automne.Gretzky a été jusqu\u2019à révéler qu\u2019il venait de disputer \u201cle match le'plus important de ma carrière; il faisait la différence entre un bel été ou non.Maintenant je vais pouvoirme rendre assister à des matches de basketball à Los Angeles et relaxer.\u201d Pas pour longtemps cependant: l'entraînement en vue de la Coupe Canada commencera dès le début d\u2019août et plusieurs joueurs des deux finalistes seront au rendezvous.Même si les Oilers ont disputé cinq matches de moins, c\u2019est évidemment Gretzky qui a remporté le championnat des compteurs des séries, avec une fiche de 34 points (5- 29), dont 11 dans la série finale, devant Brian Propp et Mark Messier (28), Glenn Anderson ef Per-Erik Eklund (27).Jari Kurri a été le meilleur marqueur, avec 15 buts, un de mieux qu'Anderson.Gretzky s\u2019est arrêté à une assistance près de son propre record des séries.C\u2019était son quatrième championnat des compteurs et le record de six appartient à son idole, Gordie Howe.17 - te.i ; a Bliss iit 735 ise Ue ON \"r= =~ tres PA em ee am OND PAN MS ey AY AY em aw voie i.hl irri tie ck le mles senes 19&/ meme Titre d'entraîneur de l'année EDMONTON (PC) \u2014 Sans fausse modestie, Jacques De- mers s'attend à recevoir le trophée remis à l\u2019entraineur de l'année lors d\u2019un gala qui sera diffusé de Toronto, le mercredi 10 juin.\u201cJe pense que lorsque tu fais monter une équipe de 40 à 78 points, ça veut dire quelque chose, explique l'entrai- neur des Red Wings de De- troil.Aussi, ajoute-L-il.j'ai déjà été choisi par Hockey News et Sporting News et, l\u2019an dernier, j'avais fini au deuxième rang, derriére Glen Sather.\u201d Avant le début de la série finale, plusieurs Flyers avaient raconté qu'ils allaient s'inspirer des Red Wings pour tenir tête aux Oilers, mais De- + Robillard HW woe 25 mers apporte un éclairage nouveau en disant que c'est plutôt lui qui à tenté de copier le style de Philadelphie.Comme les Flyers \u201cNous avons emprunte le système des Flyers, dit-il.sauf qu'ils ont plus de talent que nous.Mais avec le temps, j'espère présenter une equipe a leur image.\u201d Mais quel est-il ce système des Flyers ?\u201cC'est le système de Fred Shero qui n'a pas changé, re- ond Demers.p Il est base sur l'échec-avant, mais ils peuvent aussi compter des buts et ils ont toujours eu de bons gardiens.À Detroit, la seule chose qui nous manque, c'est wm Au fi let J TEE nine Difficile a battre EDMONTON (PC) \u2014 Le record de 26 matches éliminatoires des Fls «rs de Philadel- phie sera difficile à battre: ils ont disputé deux séries de sept rencontres et deux de six.On estime à $5 millions les revenus supplémentaires générés par les 13 matches présentés au Spectrum.Les gagnants de la coupe Stanley, en passant, touchaient $15,000, les perdants $7,500, ce qui ne fait pas beaucoup par ren- Aucun grabuge PHILADELPHIE (AP) \u2014 Si les festivités ont tourné au vinaigre à Edmonton à la suite de la conquête de la Coupe Stanley par les Oi- lers dimanche, les quelque 1,000 partisans venus accueillir les Flyers, tôt dans la nuit d'hier à l\u2019aéroport de Philadelphie, n\u2019ont, semble-t-il, causé aucun grabuge.La Ville avait bien prévu un défilé de la victoire et un rassemblement monstre au Stade John F.Kennedy.advenant une victoire, mais ce sont les Oilers qui ont hérité de la célèbre coupe en disposant des Flyers en sept rencontres.et la parade dans les rues de Philadelphie a été remise à l\u2019an prochain.\u2018Vous pouvez parier votre chemise que nous serons de retour l\u2019an prochain\u201d, a proclamé le capitaine Dave Poulin devant la foule rassemblée à l'aéroport.\u201cL\u2019an prochain, le défilé de la Coupe Stanley aura lieu sur Broad Street\u201d.a renchéri le défenseur Dave Brown.Les partisans ont applaudi et entonné en choeur le fameux \u2018God Bless America\u201d, la chanson-fétiche des Flyers.contre, comparé à la saison régulière.Coffey en veut à Sather Paul Coffey a carrément avoué ses mésententes avec Glen Sather après le dernier match de la saison.\u201cJ'ai connu une campagne difficile (il a aussi été handicapé par une blessure au dos) et il va falloir régler ce problème\u201d, a déclaré Coffey, qui compte demander une entrevue à Sather.Il reproche notamment à son entraineur d\u2019avoir menacé de le retirer de la formation après le deuxième match de la série contre les Kings de Los Angeles, sous prétexte que les Oilers jouaient très bien sans lui.Il a encore une année et une autre d\u2019option à écouler à son contrat.Robinson les a tous battus Quel a été le meilleur compteur parmi les défenseurs en séries?Coffey?Mark Howe?Doug Crossman?Pas du tout.Le bon vieux Larry Robinson (3-17-20) les a tous battus, en seulement 17 rencontres.Chris Chelios (4-9- 13) s\u2019est classé au troisième rang, derrière Crossman (4-14- 18), un point devant Howe (seulement une passe dans la série finale) et.Robert Picard, et deux devant Coffey.Keenan optimiste Chez les Flyers, on était fier, et avec raison, de l'effort fourni contre les Oilers et on envisage un avenir prometteur.Mike Keenan, pour un, ne parlait pas du tout comme un homme qui allait quitter son poste.Les joueurs plus grièvement blessés, qui n'auraient peut-être pas joué dans des circonstances différentes, étaient Dave Poulin, Murray Craven, Ron Sutter, Mark Howe cet Peter Zezel.Tim Kerr, le meilleur franc-tireur, manquait évidemment à l'appel.Dernier vol.Ce fut une dure fin de saison pour les commentateurs et techniciens de la radio- télévision montréalaise.Déjà fatigués par de nombreux et longs déplacements.ils ont dû se lever tôt hier matin pour atttaper un vol à huit heures.Le Boeing 727 a pris son élan sur la piste à 8h10 mais n\u2019a jamais décollé: un signal lumineux a averti le pilote qu'un des trois moteurs semblait défectueux.Mieux vaut s'en apercevoir au sol, s'est-on dit, tout en faisant contre mauvaise fortune bon coeur: après tout, c\u2019était le dernier match et, pour plusieurs, de longues vacances qui s\u2019annonçaient.Il y eut brève inspection (on n\u2019a rien trouvé.) et nouvelle tentative à 11h40: cette fois-là, ça volait.DANS LA RUE \u2014 Les nombreux fans des un gros compteur.\u201d Pour Demers, ce n'est pas un hasard si les Red Wings et les Flyers ont ete les deux équipes les plus punies de la ligue: c'est leur systeme agressif qui le veut.Toujours selon l'entrai- neur, ce sont clairement les Demers s\u2019y attend fortement deux meilleures equipes de la Ligue nationale qui s'affron- tarent en finale de la coupe Stanley.\u201cMais il faut donner credit aux Flyers, expliquait il pen dant le sixième mateh, car les Oilers ont vraiment la mel leure formation TROPHEE MERITE \u2014 Ron Hextall admire un trophee, le Connie Smythe, qu\u2019il a largement mérité au cours des séries éliminatoires.C\u2019est la deuxième année consécutive qu\u2019une recrue remporte ce prestigieux trophée.Oilers sont descendus dans la rue pour fêter comme il se doit la conquête de la coupe Stanley.Le tout a tourne au vinaigre toutefois.tLaserphoto AP) (Laserphoto AP) MN £861 unl z tpreu *NFIGILONÔ 31 cg » mardi 2 juin 1987 \u2014 wommentaire ummm Le Saguenay-Lac-Saint- Jean effectuera un retour officiel sur la scène provinciale du cyclisme compétitif, le week-end prochain à Quebec, alors qu'une équipe rée- gionale participera au Grand Prix Louis-Garneau.Voilà donc une initiative intéressante qui ne peut, en principe, qu'avoir des conséquences positives sur le développement des athletes de pointe, une denrée pratiquement inéxis- tante chez-nous depuis quelques années.L'époque des André Simard et compagnie est depuis longtemps révolue, malheureusement.Dans un premier temps, J'applaudis à cette idée mise de l'avant par Jean Leclerc, de la firme Vélocité.Celle-ci ne pourra faire autrement que de créer une motivation Equipe cycliste régionale Le projet me laisse perplexe pour les organisations locales, comme se plaisait d'ailleurs à le rappeler l\u2019en- traineur chef de l'équipe, au Pierre Fellice HN cours d'une entrevue accordée à mon collègue Denis Bouchard, la semaine der- niere.Mais autant vous le dire tout de suite, je suis néanmoins perplexe quant à la réussite pleine et entière de cette initiative, et ce pour une raison toute simple, le mode de fonctionnement et de sélection de cette équipe, un aspect qui m'apparaît à prime abord nébuleux.Que /a nouvelle association régionale cycliste, présidée par Alain Bouchard, prône une telle initiative, avec comme appui un dépositaire de vélos, quel qu'il soit, ça m'apparaîtrait logique.L'inverse toutefois n\u2019est pas nécesairement bon, et c'est principalement ce qui me fait douter de la réussite à long terme.Rivalité entre dépositaires On me dira sans doute que dans l'esprit des promoteurs de cette équipe régionale, il n'est nullement question de prôner une rivalité entre dépositaires de la région.Mais si telle est l'idée, pourquoi ne pas avoir inscrit le nom de Jean Chabot, sans aucun doute le meilleur espoir régional de cette discipline, sur la liste de base de l'équipe du Saguenay-Lac- Saint-Jean?Parce que Chabot est commandité parle Tandem de Jonquière et non par Vélocité?\u201cSi ses obligations envers son commanditaire ne l'em- péchent pas de nous rejoindre, nous lui ferons une place\u201d, laissait notamment entendre Jean Leclerc, sur le sujet.De /a à penser que le président de l'associaton régionale (Alain Bouchard) fait figure d'un John Ziegler, dans cette sélection, il n'y a qu'un pas.Et c'est justement ce qui n\u2019est pas logique, car si l\u2019organisme régional avait joué son rôle de maître d'oeuvre, il n'y aurait certes pas eu d'hésitation sur le choix ou non de Jean Chabot.C'est une équipe régionale que nous voulons ou une équipe pour mousser le nom du ou des dépositaires de vélos.Si vraiment l'associaton régionale désire jouer son rôle, il faudra que dès maintenant, Alain Bouchard mette son grain de sel dans cette sélection et ce non seulement pour la bonne marche de cette équipe régionale, mais également pour l'avenir du cyclisme dans la région.\u2014 Pas besoin de se le cacher, c\u2019est un peu beaucoup les efforts du club Tourcom d'Alma, qui ont donné le ton à ce nouveau souffle du cyclisme régional actuellement.Faudrait pas que certaines décisions trop hâtives ne viennent ternir cet air d'aller.E QUOTIDIEN Course des portageurs Jacques Tremblay à la présidence CHICOUTIMI (SE) - L'édition 1988 de la Course des porta- geurs sera menée par un nouvel homme.Jacques Tremblay vient d\u2019être nommé président du comité organisateur de cette compétition annuelle.Le visage de Jacques Trem- BUREN 25 Ce A ses wl 4, 2 x BONNE CIBLE \u2014 Ces joyeux archers sem- | blent définitivement satisfait du travail ac- ss compli sur cette cible de choix.Ca se passait blay n'est pas inconnu au monde régional de la course à pied.11 y a quelques mois à peine, il était encore responsable des relations publiques pour le Marathon de la Francophonie.Il a également déjà occupé les mêmes fonctions pour les défunts Inuk de l\u2019uni- versité du Québec à Chicouti- mi.Avant d'accepter- de prendre sur ses épaules la mise en place de la Course des portageurs, Jacques Tremblay a même porté le sac de 100 livres.M a effectivement participé à cette activité du dans le cadre du Pow Wow 1987 de chasse à l\u2019arc présenté en fin de semaine au parc Ro- saire-Gauthier.(Photo Réal Tremblay) Carnaval-Souvenir de Chicou- timi, l'hiver dernier.En acceptant la présidence de la Course des portageurs, Jacques Tremblay s\u2019est mis à la poursuite d\u2019un objectif principal.Il tentera de redonner à cette épreuve.la place qu\u2019elle occupait sur l\u2019échiquier régional, il y a quelques années.Il désire donner un peu plus de couleur à cette course et a l\u2019intention d\u2019apporter de grandes modifications à la version 1988.NN Dimanche, 31 mai Double mixte I Pascal Fortin et Jocelyne Couture battent Charles Boily et Raymonde Potvin 6-3, 2-6 et 6-2 Lundi, ler juin Junior masculin Nicholas Pépin bat Martin Capek 6-7, 6-4 et 7-5 Simple masculin IV Gaétan Lavoie bat Benoit Munger 6-2 et 7-6 Sylvain Brochu bat Yves Bernard 5-7, 6-3 et 6-1 Simple masculin 11 Yan Kapek bat Jean-Yves Boiiy 7-6 et 6-0 Simple féminin HI Lise Bergeron bat Annie Sénéchal 6-2 et 6-2 - Sylvie Dugal bat Laurraine Ruelland 6-4 et 7-5 Louisette Paquet bat Marie-France Pelletier 6-4 et 6-1 Simple féminin I Josée Labrie bat Lina Langevin 6-4 et 6-2 Denise Lavoie bat Denise Bouchard 6-4 et 6-0 Double mixte III Reine Boucher et Constant Delisle battent Lise et Benoit Girard 6-3 et 6-4 Double mixte II Réjeanne et Jacques Hamel battent Christianne Fillion et Louis- Gaétan Fortin 6-4 et 6-2 cub eT Hi 4 ; # § GE \u2014 \"MAAF \u20ac.Mat eme en Fi A $ e * mSoccer mu Blanc pour La Baie LA BAIE (DB) - L'Uni- vers-Sports de La Baie a blanchi les Spartiates de Chicoutimi, 2-0, hier, dans une des trois parties de la Ligue de soccer senior du Saguenay.Patrice Marchand et Simon Houde ont mené les Baireriverains à la victoire avec un but chacun.Le match a été marqué de quelques incidents, deux cartons jaunes ont été distribués.Michel Gagnon, pour l'Univers-Sports, et Carl Tremblay, pour les Spartiates.ont reçu ces cartons jaunes.A Falardeau, trois buts de Serge Levasseur ont conduit le Centurion de Jonquière à un gain, de 5-2, sur l\u2019ICG-Gaz de Falar- deau.Sylvain Gagnon et Michel Tremblay ont aussi buté pour les gagnants.La réplique des perdants est venue d'Eric et Germain Munger.Le premier a joué avec indiscipline et s\u2019est vu décerner un carton rouge, ce qui entraîne une suspension automatique de deux parties.Enfin, à Saint-Ambroise.L'Essentiel de Jonquière a été sans pitié pour le Panou de l'endroit en l\u2019emportant } par la marge écrasante de * 6-0.Ce soir, trois rencontres sont au programme.dont deux opposant des équipes féminines.La Vilaine de Jonquière affronte les Dynamos de Chicoutimi, à Jonquière, à 19 h 30.les Spartiates visitent les Satellites de Jonquiè: ,à 19h 30, et le Nordest-Marine de .Chicoutimi ira affronter le .Sagamie de Jonquière, à 21 :h 30.+ manches alors que les Mets de New York ont défait Los An- geles 5-2.Il s\u2019agissait d'une sixième victoire en sept matches pour les Mets au cours de leur périple de neuf rencontres sur le côte du Pacifique.Les Dodgers ont subi une troisième défaite d'affilée et une 12e à leurs 16 derniers matches.Leach, 4-0, n'a donné qu'un seul but sur balles avant de céder sa place au reteveur Roger McDowell, qui a enregistré sa cinquième victoire préservée.Leach a participé à 18 rencontres à titre de releveur cette saison, lançant un total de 30 manches et un tiers.Avant le match d'hier, Leach avait effectué six départs et fait 82 apparitions en relève.Comme partant, il a maintenu une fiche de 5-1 et il n'a pas été impliqué dans l'autre décision.Les Mets ont pris une priorité de 1-0 contre Fernando Valenzuela, 5-3, lorsque Moo- kie Wilson a débuté la rencontre en soutirant un but sur balles.Il a marqué suite au double de Tim Teufel.Mariners 2 Blue Jay 0 TORONTO (PC) \u2014 Scott Bankhead et le releveur Bill Wilkinson ont combiné leurs efforts pour limiter les frappeurs des Blue Jays a quatre coups sûrs et les Mariners de Seattle ont blanchi Toronto 2- 0.Les Mariners, qui ont remporté leurs quatre derniers matches, ont mis fin au duel de lanceurs à la sixième.Phil Bradley a alors entamé la manche avec un simple.Puis le joueur de deuxième but Manny Lee a mal relayé la balle à l'arrét-court Tony Fernandez au deuxième coussin à la suite d\u2019un dur roulant frappé par Scott Bradley.Ken Phelps a suivi en frappant un coup en flèche au champ centre-droit que le voltigeur de centre Lloyd Moseby n\u2019a pu capter.Phil Bradley a marqué sur le jeu.Scott Bradley a ensuite filé au troisième sur la longue flèche cognée par Alvin Davis au à Les Jays limités à quatre coups sûrs {Six en sept au dossier des Mets LOS ANGELES (AP) \u2014 Terry Leach, à son premier départ de la saison, a limité les Dodgers à quatre coups sûrs Ÿ et un point non mérité en six + centre et il a marque suite au ballon sacrifice de Jim Presley.Bankhead, 6-3.a retire quatre frappeurs au bâton et alloué un but sur balles.Wilkinson s'est amene dans la mélée au début de la huitième reprise et il a mérité sa deuxième victoire préservée.Joe Johnson, 2-5, a subi la défaite.Astros 6 Cubs 5 CHICAGO (AP) \u2014 Jose Cruz a claqué un circuit après un retrait au début de la 10e manche et guidé les Astros de Houston à un gain de 6-5 sur les Cubs de Chicago.Mais I'ex-Expo Andre Dawson s'est toutefois avéré le héros offensif de cette rencontre dans la cause perdante des siens.Il a produit cinq points à l'aide de deux circuits, dont un grand chelem qui créait l'égalité 5-5 à la huitième manche.Cruz a réussi son circuit.son cinquième de la saison, aux dépens du lanceur Frank DiPino, 1-1.Larry Andersen, 4-2, a lancé pendant une Camping Villa des Sables Services disponibles: e Camping e Baignade Planche à voile Pêche Casse-croûte Glace Terrain saisonnier disponible Belle plage au bord du lac St- Jean Camping Villa des Sables Route 169, Métabetchouan Lac-St-Jean Tél.: (418) 345-2655 349-3392 (rés.) INFORMATIONS: À noter que le Camping est en operation du début juin jusqu'à la Fête du Trav.ul RESERVATIONS: Vous pouvez réserver à la journée ou a la semaine manche et deux tiers alors que Dave Smith effectuait les trois derniers retraits pour inscrire sa neuvieme victoire préservee.Le partant des Astros Dan ny Darwin benéficiait d'une priorité de 5-1 et n'avait alloué que quatre coups sûrs jusqu'en huitième manche Paul Nove rappelé de Iowa dans le baseball AAA, a alors amorce le ralliement des Cubs avec un simple, son premier coup sûr dans les ligues majeures.Après avoir accorde trois balles conséeu- tives au frappeur suppléant Gary Matthews, Darwin a ete remplace par Julio Solano.Matthews a ensuite eté retiré sur un ballon mais Solano a accordé un simple à Dave Martinez et un but sur balle à Manny Tritlo pour remplir les CALENDRIER DU sentiers.Avec un compte de 1-1.Dawson a expedie Tot frande du releveur dans tes estrades du champ centre 11 s'agissait du 16\u20ac crreuit de Dawson cette saison et de son deuxieme grand chelem, Dawson avait prealable ment cree une egalite de 1 1a la premiere grâce a un circuit en solo Anderson rappelé KANSAS CITY (AD) Les Royals de Kansas City ontrap pelé, hier, le lanceur droitier Rick Anderson de leur frhale AAA de Omaha et ils ont cede en retour le droitier Dave Gumpert.Les deux tanceurs avaient ête acquis par voie d\u2019echange ce printemps: Gumpert des Cubs de Chicago et Anderson des Mets de New York Les periades d activites de ia fsune Ntorrment ie PO hour du mesieur mo ment pout se rendre & la péche Chaque four de la saison MINEURE == MAJEURE HEURES 4:17 8:01 \u2014 4:27 6:29 12:40 5:11 1:20 CLUB DES PORTEZ VOTRE CEINTURE \u2014 DE SAUVETAGE voue GS PECHE DÉBROUILLARDS 50 Les Voyageurs Ligue de baseball junior majeure Elite du Québec AU STADE RICHARD DESMEULES DE JONQUIERE CE SOIR 20h00 VISITEURS: Charlesbourg POUR TOUT SAVOIR SUR LES VOYAGEURS LISEZ: QU@TIDI #61 Uinf z 1p:eu *NIIdILONOÔ 31 ! - / - Son contrat cédé à Saint-Jean Une bonne transaction pour Millier PIERRE MILLIER.estime qu\u2019il est temps de changer d\u2019air et que ce nouveau décor pourrait bien lui étre profitable.(Photo: Le Quotidien) M Au fi let 4000 CHICOUTIMI (SE) - Jimmy Waite a ¢mis certains propos tres intéressants, en fin de semaine.A quelques mois de la prochaine saison de hockey, le jeune gardien de but fait face à plusieurs options.Il doit tout d'abord attendre le repéchage de la Ligue nationale, le 13 juin.L'an prochain, il pourrait se retrouver avec un club professionnel.revenir a Chicoutimi ou encore se tourner vers l\u2019équipe nationale canadienne.Conscient qu'une seconde saison a Chicoutimi ne serait pas mauvaise pour sa carrière, il regarde quand même les autres possiblités.En fin de semaine, on l'a même vu en discussion avec Guy Charron.entraineur-adjoint d'Equipe- Canada.I! pourrait étre invite à un camp d'entraînement, en aout.Les Voltigeurs de Drum- mondville ont présenté leur nouvel uniforme, en fin de semaine.Pas laid.Ils ont conservé le rouge et le noir comme couleurs principales.Président de la LHJMQ, Gilles Courteau à passé un hy message aux entraineurs du .= Circuit En résumé.il a dit ceci: «Je demande aux coaches -de faire un effort pour bâtir .des équipes plus complètes, Z plus homogènes, afin de mieux rivaliser avec l'Ouest et l'Ontario.Regarder les autres pour s'amcliorer, c'est permis.- L'allusion au piètre © rendement des Chevaliers de Longueuil au plus récent tournoi canadien était évi- | dente.wo En passant, il était bien or- en dinaire le banquet de la I~ 198 juin UOTIDIE E LHJMQ.La présentation des divers honneurs était correcte.Le reste, si la soirée avait été présentée au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, aurait attiré des pierres dans la grande vitrine des organisateurs.Je suis donc chialeux.Tous les membres des Bisons de Granby étaient vétus de la même façon, en fin de semaine.Ils portaient un ensemble qui avait été commandé en prévision de la participation de cette équipe à la coupe Memorial.Les Bisons n'ont même pas passé le tournoi à la ronde.Parlant des Bisons, ils ont payé le gros prix pour Everett Sanipass, l\u2019hiver passé.En plus de donner un premier choix au Canadien junior de Verdun, ils ont laissé aller Eric Bohémier et Martin Olivier.La transaction a été complétée durant le weekend.Les Chevaliers ont offert Eric Couvrette aux Sague- néens, en fin de semaine.Ils demandaient la lune et Gaston Drapeau n'a jamais pris au sérieux leur proposition.Dépisteur-chef pour le bureau central de recrutement de la LHJMQ.Florent Potvin n\u2019a pas encore signé un nouveau contrat en prévision de la prochaine année.H est intéressé à demeurer en place mais les discussions avec la Ligue seraient actuellement dans une impasse.Potvin, qui est originaire de Roberval, aurait également reçu des propositions d'équipes professionnelles.CHICOUTIMI (SE) - Les Sa- guenéens de Chicoutimi ont probablement fait une faveur à Pierre Millier, samedi, en cédant son contrat aux Castors de Saint-Jean.Millier, une cible de choix pour plusieurs amateurs chi- coutimiens durant la saison 1986-87, pourra sans doute travailler plus à l'aise, à Saint- Jean.Il a été transigé aux Castors en retour de Hugo Bé- rard, un défenseur de 17 ans, ect un troisième choix au repêé- chage.Le principal intéressé estime qu'un changement de dé- Serge BCE, Emond cor ne pourra être que profitable.«Cette transaction est bonne pour Pierre Millier, a indiqué l\u2019attaquant de 19 ans.Il est temps que je change le mal de place, que je change d'air.» «Mes patrons ont peut-être pensé que les réactions de la foule nuisaient à mon jeu.» Millier quitte Chicoutimi sans amertume et sans rancune.Il a passé trois saisons dans l'uniforme des Sague- néens.Il ne garde aucun mauvais souvenir de son passage au Saguenay, même pas celui des cris hostiles de la foule.«Se faire crier après.c\u2019est évident que ce n\u2019est pas terrible, a-t-il reconnu encore.Par contre, quand tu fais un bon jeu ou tu donnes une bonne mise en échec.les gens sont derrière toi.» «Une chose est certaine, quand je retournerai jouer à Chicoutimi avec les Castors, je ne disputerai pas trop de mauvais matches.» Pendant toute la saison 1986-87, le nom de Pierre Millier a été collé a la majorité des rumeurs de transactions entourant les Saguenéens.Il s\u2019était fait à l\u2019idée de quitter cette équipe et n\u2019a donc pas été surpris, dimanche, en apprenant son départ vers Saint- Jean.Avec les Castors, Pierre Millier retrouvera un entraineur qu\u2019il connait bien.Mario Bazi- net a dirigé Millier durant plus d\u2019une campagne à Chi- coutimi.«Je m'attendais à être échangé par les Saguenéens, a poursuivi Millier.Encore plus, quand j'ai su que Mario Bazinet était devenu entrai- neur à Saint-Jean, je me suis dit qu'il allait essayer de m'obtenir.C\u2019est ce qui est arrive.» «J'ai déjà eu un entretien avec Mario Bazinet.Il m'a simplement dit de me présenter au camp des Castors en formie.» Par ailleurs, Pierre Millier \u201cae.CREEPER SEN est toujours a la recherche d'un premier contrat avec les Nordiques de Québec.Les discussions se poursuivent ct l'entente serait au coin de la rue.Les régionaux ont dû être tres patients CHICOUTIMI (SE) - Les hockeyeurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont dû montrer beaucoup de patience, samedi, avant de finalement connaître leur moment au re- péchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les Saguenéens de Chicou- timi ont fait leur bonne part pour augmenter la moyenne de la région où ils évoluent.Ils ont retenu quatre joueurs de ce coin de la province, plus que tous les autres clubs de la LHJMQ réunis.Luc Audet, Régis Munger, Carl Provencher et Carl Gravel ont tous été choisis sur le tard par les Saguenéens.Les deux premiers sont enchantés par l\u2019idée de retourner au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.«Je souhaitais être repéché par les Saguenéens, indique Luc Audet, un patineur d'Alma qui évoluait pour la formation midget AAA de Laval- Laurentides-Lanaudière, l\u2019an passé.C\u2019est le club qui m\u2019intéressait le plus.» «Le repéchage s\u2019est déroulé un peu comme je m\u2019y attendais.J'ai été choisi et j'en suis bien content.J'étais un peu nerveux.Je ne savais pas comment fonctionnait un re- péchage.» A Laval, Audet a mis l\u2019accent sur le travail défensif durant la campagne 1986-87.Les Saguenéens l\u2019ont sélectionné au 13e tour.Selon les dépis- teurs du club.seul son gabarit (5\u201910\u201d et 156 livres) a retardé sa sélection, samedi.Tout juste après Audet, les Saguenéens ont tourné la tête vers Régis Munger, un hockeyeur de Jonquière.Lui aussi a accueilli la nouvelle comme une bénédiction.Ww Boxe A «Etre repêché par les Sa- guenéens, c\u2019est ce que je souhaitais, explique Régis Mun- ger, un porte-couleurs de Montréal-Bourassa l'hiver dernier.Je vais retourner chez-nous.J'ai l'intention de travailler fort.I] n\u2019est pas question de collégial AAA dans mon cas.» A Montréal, Munger estime avoir connu une saison moyenne.«En me présentant au repêchage, je me disais que j'allais être probablement choisi, ajoute-t-il.Je n'avais aucune idée de la ronde.Maintenant, j'ai l'intention de donner 100 pour cent.» Carl Provencher et Carl Gravel ont oeuvré pour les Traversiers de Chicoutimi, du circuit midget AA régional, en 1986-87.Ils sont sortis du lot des candidats respectivement au 15e et 17e tour.Avant les interventions des Saguenéens, trois autres jeunes hockeyeurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean avaient passé avec succès l\u2019épreuve de la séance de sélection.Du groupe, le Jonquiérois Michel Jomphe était le plus convoité.Il est devenu la propriété du Canadien junior de Verdun dès la cinquième ronde.Il était avec Montréal- Bourassa durant les derniers mois.Au dixième tour, les Cataractes de Shawinigan ont retenu le sardien Jean-François Boily, des Ambassadeurs AA de Jonquière.Un autre jeune homme de Jonquière, Eric Boulianne, a fait l\u2019affaire des Draveurs de Trois-Rivières.Coéquipier d'Audet à Laval, il est disparu au douzième tableau.Combat de championnat MONTREAL (PC) \u2014 Le combat de championnat entre le Montréalais Matthew Hilton et I\u2019Américain Buster Drayton, pour le titre mondial des poids moyens, version Fédération Internationale de la Boxe (IBF), sera présenté a Montréal.le samedi 27 juin prochain.Lors d\u2019une conférence de presse.hier en fin d'après- midi, le président de la Commission Athlétique de Montréal (CAM), Paul-Emile Sauvageau, a expliqué que, pour satisfaire aux exigences de la commission, le promoteur montréalais Henri Spitzer devra acheter les droits du combat à l\u2019Américain Don King, détenteur d'un contrat d'exclusivité sur la carrière du jeune Hilton.Ce contrat est valide jusqu\u2019à l'an prochain.M.Sauvageau espère ainsi empêcher les promoteurs étrangers de s'approprier la grosse part des revenus lors de galas présentés au Canada.Il espère que les autres commissions athlétiques emboîteront le pas.ERCP = Pom SS ia et la )ê- ais si, Début de saison en dents de scie Les Voyageurs ont fait le point NORMAND DELISLE.a reconfirmé que le hockey ne faisait plus partie des priorités de l\u2019UQAC.(Photo Le Quotidien) Réseau de compétition de l'ASUQ JONQUIERE \u2014 Un debut de saison en dents de scie aidant, les joueurs et les entraîneurs des Voyageurs de Jonquière ont fait le point, hier, en s'enfermant plus de deux heures dans le vestiaire.Au lendemain d'un cuisant revers face aux Aigles de Trois-Rivières, faut croire que les Voyageurs avaient des choses à se dire.Et ils ne s'en sont pas privé, à en croire l\u2019entraineur, Donald Berube.rencontré à la sortie de cette longue réunion précédant une séance d'entrainement.«On a demande aux gars ce qui n'allaient pas et comment ils voyaient les Voyageurs.Tout le monde s'est exprimé-, a-t-il précisé en prenant bien soin d'ajouter qu'il n'y avait rien d'agressif dans les propos des participants.Reste que le personnel d'entraineurs a senti le besoin de convoquer cette réunion «avant que ça s'aggrave.comme l'a souligné Bérubé: «Tout le monde est down un petit peu à cause du match de Trois-Rivières.On a mal joué mais les gars voulaient tellement bien faire.On voulait sa- L\u2019UQAC s\u2019intéresse au golf et au ski alpin CHICOUTIMI (DB) - L'Université du Québec à Chicouti- mi (UQAC) fera probablement son apparition dans les réseaux de compétition de golf et de ski alpin, de l'Association du sport universitaire du Québec (ASUQ).l'automne prochain.De retour des assises annuelles de 'ASUQ.Normand Delisle, directeur du Service des activités et des aménagements sportifs (SAAS) de I'U- QAC, a précisé que l'institution chicoutimienne était disposée à lancer deux nouvelles disciplines dans les circuits de I'ASUQ.Selon Delisle, dans les deux cas, la conjoncture sera déterminante.En ce qui a trait au golf, ça ne pose pas trop de problème, puisque les frais de participation sont peu élevés.La saison est courte et le calendrier est petit.«Si nous parvenons à réunir les effectifs nécessaires, en golf, a-t-il dit, nous prendrons part aux différentes ren- m\\ndex-sport M0 0040006060 contres du calendrier.» Pour le ski alpin, la question est plus complexe parce que reliée au coût.«Nous avons déjà regardé la situa- Denis Bouchard iy tion et une étude de faisabilité a été complétée.La démarche s\u2019inscrit plus a moyen terme», a-t-il ajouté.Suivant ses propos, dès la prochaine saison, 'UQAC pourrait assister a certaines compétitions.«Sans prendre part a toutes les activités du circuit, nous pourrons nous inscrire à certaines rencontres afin de s'intégrer en douceur», soutient-il.Ceux qui pilotent ce dossier devront ausssi se pencher sur une formule de financement.Cet élément est directement lié au projet de ski alpin à l'UQAC.D'autre part, le hockey est revenu sur la table et les discussions ont été chaudes.Avec seulement trois équipes, l'ASUQ regarde du côté de l'Ontario.Elle se rend compte qu\u2019elle est complètement à la merci du circuit voisin.Celui-ci a émis ses conditions d'admission.Il oblige le Québec à venir pour au moins deux ans, ce qui ne réjouit pas l'ASUQ.Evidemment, il n'est plus question que l'UQAC revienne au hockey.Delisle l\u2019a reconfirmé, hier.«Nous menons d\u2019autres projets et la priorité du SAAS est l'autosuffisance», dit-il.Le hockey universitaire québécois n\u2019est pas complètement mort, mais la résurrection d\u2019une ligue tient plus au retour de grandes institutions telles l'Université Laval, l'Université du Québec à Montréal et l'Université de Sherbrooke.voir pourquoi les gars ne pen sent pas tellement baseball- Bérubé et compagnie ne tar- Benoit Munger Va deront pas a voir les resultats de cette seance de mise au point, les Voyageurs recevant leurs éternels rivaux, les Alouettes de Charlesbourg, ce soir.Le premier d'une série de six matchs à domicile d'ici dimanche alors que Rive-Sud et Shawinigan passeront aussi par Jonquière.Avec une fiche de deux gains contre quatre revers, les Jonquiérois occupent la cave du classement.Ils ne sont toutefois qu'à trois matchs de la tète occupee conjointement par Sainte-Foy et Trois- Rivières, les deux seules équipes à jouer au-dessus de 500.S'il n'y a rien de dramatique, un reveil s'impose et vite de crainte de prendre trop de retard.Brisson quitte Les Voyageurs devront retrouver leur aplomb sans Re- mi Brisson, leur frappeur le plus régulier jusqu'ici.Incapable de trouver du boulot dans la region, Brisson a deé- cidé de s'expatrier à Montréal où il croit être en mesure de travailler plus facilement: «ler, c'est mort dans la construction-.explique-t-il en précisant qu'il a une formation d\u2019électricien.Vétéran qui commençait sa quatrième saison.Brisson part au moment où il n'a jamais été aussi efficace au bâa- ton: «J'ai plus confiance.Je suis à ma quatrième année et je commence à connaître les lanceurs.Les entraineurs nous ont aussi beaucoup aidés».dit-il en ajoutant qu'il aimerait jouer au baseball dans la région métropolitaine si l'occasion se presente.Néanmoins, l'arrét-court, qui évoluait au troisième but depuis quelques matchs, affirme partir un peu à contrecoeur: «Je regrette, \u20ac \u2018\u2019est officiel», dit-il, l'air résigné.Même que si un employeur lui offrirait du travail dans la region.il n\u2019hésiterait pas à reve- nirsursadécision.Avis, donc, aux intéressés.Le départ de Brisson, qui laisse les Voyageurs avec seulement 16 réguliers, forcera Donald Berube a demander du renfort au jumior regional L'entraineur pense méme revenir sur sa decision de ne garder que 17 joueurs «Ca pourrait arriver qu'on monte en haut de 17, le calendrier nous y oblige -, precise-t-il en parlant des nombreux matchs à reprendre \u2018Rapido Tournoi de balle lente Le pare des Hirondelles de Jonquière recevra un tournau de balle lente, du 4 au 7 juin 16 equipes seront acceptées et quelques places sont fou jours disponibles Pour ins crire un club, al suffit de composer le 549-2652.Il faut faire vite Les premiers matches sont prevus pour Jeu di.$1.440 on bourses seront distribués entre les forma tions les plus efficaces Ligue moustique La Ligue régionale de base ball moustique debutera sa nouvelle saison, demain, a Jonquière.Les Marimmiers de La Baie visiteront alors le Royal, au secteur Kenogami.Le premier lancer sera cffée- tué à 18h30.Les autres formations du cireuit moustique sont les Orioles de Chicoutr- mi, le Dixie Paul de Jonquiere et les Pirates de Jonquiere Baseball pee-wee La saison de baseball pee wee a débute.hier soir.parun affrontement entre deux clubs de Jonquiere Les Braves ont alors domine les Expos, 11-6.Neuf coups sûrs ont mene les Braves à cette victoire Les perdants ont place la balle sept fois en heu sûr mais ils ont ete touches se rieusement par les deux air cuits de Stephane Brassard La longue balle à permis a Brassard de produire cinq points.Ce soir.les Sague neens de Chicoutimi rece vront les Cards de Jonquière Inscriptions du soccer L'Association du soccer mi neur de Chicoutimi tiendra sa période d'inscription lundi et mardi prochain.de 17 h 30 à 20.Ca se deroulera sur lester- rains Charles-Gravel et Laure-Conan.Tous les jeunes, âgés de six à 16 ans, sont admissibles.Le calendrier est d'une durée de 12 semaines et le coût d'inscription est de $35.Des informations sont disponibles auprès de Benoit Larouche.à 545-2034.[J wallach joueur du mois \u2014 rage 30 [] Lendemain de séries \u2014 pages 34.35 [] Internationaux de France \u2014 page 33 FESTIVAL DE LA OUANANICHE du 29 mai au 7 juin à Desbiens MOLSON( ) et AN Tremblay ¢ 'piew \"NIIAILONO 3 = 6\u20ac \u2014 L861 unl PAREZ VOTRE SALLE DE BAIN DES PLUS BELLES COULEURS GRACE LA BAIE Serviettes Buckingham en éponge tout coton.En tissu éponge de coton peigné luxueux et absorbant qui vous plaira.Et vou sapprécierez aussi le prix de ces serviettes «Caldwell» à liteaux façonnés, en 9 couleurs mode.Pêche, bleu poudre, ananas, corail, ivoire, rose pivoine, étain, trèfle et blanc.Serviette de bain.*Prix après-lancement 16$ 7,99 cu Essule-mains *Prix après-lancement 11$ 5,49 cu.Débarbouillette.*Prix après-lancement 6$ 2,99 .40 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 2 juin 1987 ve aie * Chicoutimi lun a mer 9h30 à 17h30, jeu et ven.9h30 à 21h, sam.9h a 17h or ono SON * Place au Royaume a Chicoutimi 545-3160 "]