Le quotidien, 14 juillet 1987, Cahier 1

[" Des étudiants étrangers découvrent notre région 545-3390 a Equipement de VENDONS bureau et ECHANGEONS fournitures CABLO- SELECTEURS COPIEUR DE TOUTES MARQUES! i CHICOUTIMI 549-5355 14e année no 238 Chicoutimi, mardi 14 juillet 1987 56 pages r Alma Garagiste victime de gestes sauvages A - rr.r 18 s a h 74 DERG te NSANTI § PRET HYPOTHECAIN L FONDS PINVES IN i MENT © CORN LAENG FINA NCR [SEER 2e : à \u201cDesconseillers L DEPOT GARANTI 3 PRETHYPOTHECAIRE @2#FiDUCIE financi f 0 | a .Ÿ \u201c3e PRET ET REVENU inanciers 10% Q 3/80; 9 tar aan Sans\u2019 p ji 5 ANS* #3 ANS* Ove 104% V1 vw ai| 14468, boul.Talbot à 50; 1/10 - a 7 ; g 12% 6 J 4 76 e Courez la chance de gagner 0% e122 or.Montréal, Trois-Rivières, | eau ! 1 AN* 30 JOURS d'intérêt pour 1 an sur votre prêt et Chicoutimi, Rouyn, Ottawa.) de nombreux autres prix.Institution inscrite à 6e Régie de l'Assurance dépôts du ) e Financement possible jusqu'à 90%.4f Comédien Par.num cor mos 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 juillet 1987 Moyens de pression à la SQ Les patrouilles mises de côté MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec menacent de cesser de patrouiller les routes du Québec s'ils ne parviennent pas à s'entendre avec la direction sur leur salaire et leur régime de retraite.Dans un bref communiqué diffusé lundi après- midi, l'Association des policiers provinciaux du Québec avertit que les policiers cesseront de patrouiller pendant 25 heures, soit à compter de 23h lundi soir et ce jusqu\u2019à minuit mardi soir.Selon l\u2019ultimatum lancé par le syndicat des policiers, ceux-ci s\u2019abstiendront de patrouiller les routes, à la recherche de ceux qui commettent des exces de vitesse ou ne bouclent pas leur ceinture de sécurité.Ils demeureront dans leur poste respectif, ne fournissant que les services d'urgence (accidents, homicides, vols, etc).Le conseil de direction de l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) s'est réuni lundi à Trois-Rivières pour décider des moyens de pression à entreprendre.Les policiers ont lancé un ultimatum au gouvernement, les intimant de régler d'ici minuit lundi soir.sans quoi leur moyen de pression serait mis à exécution pour la journée de mardi.Toutefois des rumeurs faisaient état de développements possibles d'ici là.La direction de la Sûreté du Québec devait déposer de nouvelles en soirée, lundi.Ceci pourrait éventuellement retarder ou annuler le déclenchement de moyens dekpvessions par les policiers de la SQ.Décorum CHICOUTIMI(BL)- La vague de chaleur qui traverse la province depuis plusieurs jours ne donnent pas tous les droits.Un récidiviste de Chicoutimi l\u2019a appris à ses dépens hier matin.Accusé de vol, André Brassard devait subir son enquête sur mise en liberté au Palais de justice de Chi- coutimi.Or, il a eu la mauvaise idée de se présenter devant le juge Claude Vail- lancourt, des sessions de la paix, dans un accoutrement très estival.Portant un short et l\u2019un de ces gilets qui vous dévoilent le nombril.le jeune homme a tout simplement été invité à se représenter aujourd'hui dans des vêtements un peu plus de circonstances.«Je sais que votre client est détenu mais il peut quand même s'habiller d'une façon plus adéquate.Il n'est pas question que l'enquête sur mise en liberté s'entreprenne dans de telles conditions», a lancé en substance le juge Vaillancourt au procureur du prévenu, Jean-Claude Beaulieu.Ce dernier a avoué ne pas avoir eu la chance de rencontrer son client avant sa comparution, ce qui n'a pas empéché le magistrat à remettre la procédure à ce matin.Deux blessées JONQUIERE (BL)- Deux femmes ont été blessées tard, dimanche soir, au cours d\u2019une violente collision survenue à Jonquière.Impliquant deux véhicules, l'accident s\u2019est produit vers les 22 heures à l\u2019angle du boulevard Sa- guenay et de la rue Powell.Les deux éclopées, dont l\u2019une aurait été secouée assez sérieusement, ont dû être tranportées d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Jonquière pour y soigner leurs blessures.La Sûreté municipale de l\u2019endroit a dirigé l\u2019enquête sur cette collision.Voilier échoué LA BAIE (BL)- Un groupe de secouristes de Sauvetage La Baie a été appelé a se rendre sur la Baie des Ha! Ha!, hier soir, pour venir en aide aux passagers d\u2019un voilier en mauvaise posture.Le Sinbad, un voilier de 25 pieds propriété du Jon- quiérois Daniel Groleau, s\u2019est échoué à l\u2019entrée de la baie.D\u2019un point de vue terrestre, l\u2019embarcation se trouvait en face du 23,630, chemin de la batture, soit à proximité de la bouée verte, comme l\u2019appellent les plaisanciers.Les six membres de Sauvetage La Baie ont été appelés vers 20 h 30 et ont rejoint le voilier presque à pied en raison de la marée basse.En plus du propriétaire, Donald Duchesne et une femme dont l'identité n\u2019avait pas été dévoilée sont sortis indemnes de cette aventure un peu spéciale.Il semble qu\u2019un vent contraire ait rendu la navigation difficile.En raison de la basse marée, la quille du voilier aurait touché le fond, immobilisant du même coup toute l\u2019équipe.Le gros du travail restait cependant à faire puisque Sauvetage La Baie devait retourner sur les lieux vers 5 heures, ce matin, afin de profiter de la marée haute pour ramener le Sinbad à bon port.Faits divers mm Meurtrier du Métro Stéphane Tremblay cité à son enquête MONTREAL (PC) \u2014 Stéphane Tremblay, un Lavallois âgé de 18 ans, subira son enquête sous cautionnement au- jourd'hui en Cour des ses- Accident mortel DRUMMONDVILLE - Une femme a connu une mort atroce hier matin peu avant 9 heures quand son auto a heurté violemment un pilier du viaduc de l'autoroute 51- 55, à la hauteur du boulevard Jean de Brébeuf à Drum- mondville.La victime, Mme Céline Pel- lerin-Morin, 41 ans, du 2120 rue St-Georges, était seule dans la Pontiac Firebird 86 rouge au moment de l'accident.L'auto a quitté la route à la sortie de la courbe qui marque la fin des boucles d\u2019accès à l\u2019autoroute 51-55.Selon la police, l'auto provenait du boulevard Jean de Brébeuf et prenait la route en direction de l\u2019autoroute 20.L'auto a embouti les piliers du viaduc avec une telle force que la voiture a été totalement démolie.Il a fallu réclamer l\u2019aide de l'Organisation des mesures d'urgence (OMU) pour dégager le corps de la victime avec des pinces hydrauliques.Les policiers de la SQ, sous la direction de l'agent Laurent Jean, ont entrepris une enquête.La cause de l\u2019accident n'avait pas été déterminée hier: défectuosité mécanique, perte de contrôle, sommeil?Sur les lieux, les policiers n\u2019ont relevé ni trace de dérapage, ni trace de.freinage.sions, où il est accusé de tentative de meurtre contre un homme âgé de 24 ans.L'affaire s\u2019est passée mardi soir dernier, à Montréal, dans un wagon du métro, entre les stations Ile Sainte-Hélène et Longueuil.Tremblay devra également faire face à 20 accusations de vol qualifié relatives à des délits commis depuis le début de l\u2019année un peu partout sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, a fait savoir la police hier.Il a été arrété jeudi dernier à Laval, en compagnie de Maurice Joinville, 20 ans, qui devra faire face pour sa part à 19 accusations de vol qualifié.Ce dernier, qui accompagnait apparemment Tremblay mardi soir, ne voyageait pas dans le même wagon.Tremblay et Joinville ont été arrêtés grâce à des témoins qui ont communiqué avec la police après avoir pris connaissance d'articles parus dans La Presse.Panne BEGIN (RQ) \u2014 Hydro- Québec ont du interrompre son service dans le secteur de Bégin en fin de soirée, hier, afin de permettre a ses techniciens d'effectuer de nombreuses réparations rendues nécessaires suite aux forts vents signalés dans le secteur.Pas moins de 25 poteaux de lignes de transports, sur une distance de huit kilomètres, auraient ainsi été endommagés.Interrompu vers les 23h15, le service devait toutefois être rétabli au milieu de la nuit.Environ 1,000 résidents du secteur auraient été affectés par cette interruption.m Pas possible mn 5 L'homme des cavernes ANCONE, Italie (AFP) \u2014 Un spéléologue italien, M.Maurizio Montabini, a battu le record mondial de vie sous terre en restant deux cent dix jours à l'intérieur d'une grotte souterraine près d'Ancone, en Italie centrale.Le record précédent avait été réalisé par le Français Michel Siffre, 203 jours au fond de la Midnight Cave (Texas) en 1972.Maurizio Montalbini, sociologue, 33 ans, qui a vécu sept mois dans l'obscurité, le silence et une solitude absolue, au fond de la \u2018grande grotte du Vent\u201d, à appris dans la nuit de dimanche à lundi, par un médecin à la surface, qu'il avait battu le record.Il avait quatre mois de retard: il croyait être au 3 mars, 10 heures du matin.La barbe longue, le visage émacié, ayant maigri de 13 kilos, le sociologue \u2014Qui était contrôlé à la surface par une camera de télévision pendant son séjour sous terre\u2014 a déclaré: \u2018Maintenant je vais dormir\u201d.m som maire mmm LOTO m4 464000664606 Arts 15 Bourse 18-19 Détente 23 Décès 22 Finances 20 Horoscope 17 Petites annonces Extra 24-29 Sports 24-31 Télévision 14-15 La Quotidienne A trois chiffres: 738 A quatre chiffres: 0024 Abonnement: 1051.boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec garanti d\u2019hui.d'eau par heure.Prévisions d'arrosage des pelouses Puisque des pluies sont prévues, il n'est pas nécessaire d\u2018arroser vos pelouses aujour- Conseil sur l\u2019économie d\u2019eau potable Les jouets pour enfants reliés à un boyau d'arrosage gaspillent jusqu'à 1,000 litres La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 LE niin A\u201d Rl.ble Nine Sir WL FU pr Al TE Is Bk J te trie eee canton Gestes criminels a Alma Des vandales attaquent un concessionnaire de voitures Mazda installé depuis 2 mois ALMA (LT) - Le nouveau concessionnaire Alma Mazda, ouvert depuis seulement deux mois, a été la cible des vandales pendant trois semaines.Depuis ouverture, les propriétaires ont enregistré des Louis Tremblay inn pertes de l'ordre de près de $2,000, uniquement relièes à des bris sur les voitures en démonstration à l\u2019extérieur.Selon Lucien Bouchard,l\u2019un des actionnaires du nouveau garage, il s\u2019agit d'un travail de spécialiste.\u201cL'auteur savait très bien ce qu\u2019il faisait.Il utilisait probablement un clou et traçait une ligne d\u2019un peu plus de 4 pouces de long jusqu\u2019au fer sur les autos.Ce genre de bris n\u2019est pas couvert par les assurances car la réparation, dans chaque cas, n\u2019a pas dépassé les $200 et les franchises d\u2019assurance sont de $500.\u201d, explique l'actionnaire.Dès l'ouverture, le garage fonctionnait le samedi alors que la majorité des autres garages sont fermés cette journée.Les bris sur les voitures étaient constatés le lundi matin.Après la première semaine d'opération, les propriétaires croyaient qu'il s'agissait de jeunes vandales.D'autres bris ont été constatés aprrès la deuxième semaine.Encore une fois, les actionnaires croyaient à des actes de vandalisme.\u201cJe commençais à trouver la situation assez spéciale.Dans le milieu de la troisième semaine d\u2019ouverture, j'ai reçu un téléphone de menaces.L'individu à l\u2019autre bout du fil me disait qu\u2019advenant le cas ou le garage continuait d\u2019ouvrir le samedi, j'allais me faire casser les jambes de même que mes associés\u201d, poursuit Lucien Bouchard.Les propriétaires ont alors compris qu'ils avaient franchi une zone interdite en ouvrant le samedi.La direction de l\u2019entreprise a pris la décision Porté disparu par Bernard Larouche SAINT-LEON (BL)- Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont retrouvé hier, en milieu d\u2019après-midi, le corps du jeune homme rapporté disparu depuis dimanche dans le secteur du lac Labrecque, à Saint- Léon.La victime est Bruno Si- mard, domicilié au 593, sur le rang9, à Saint-Ambroise.Dirigé par le caporal André Valley, l\u2019équipe de plongeurs de la SQ.poste de Québec, s\u2019est rendue hier matin au camping du domaine Lemieux pour y entreprendre leurs recherches à partir des informations fournies par les proches du disparu.~~ Apres quelques heures de plongée, le cadavre a été retracé vers 13 h 40 dans les profondeurs du cours Un jeune homme retrouvé dans les eaux du lac d\u2019eau.Le corps inanimé de la victime a été immédiatement envoyé à l\u2019Institut de médecine légale de Québec où un pathologiste pratiquera une autopsie à 13 heures aujourd\u2019hui.Simard avait été aperçu pour la dernière fois en milieu d'après-midi.dimanche, alors qu'il était en train de se baigner dans le lac Labrecque.Ses proches ont constaté son absence prolongée et ont fait appel aux autorités policières.Malgré les recherches effectuées en fin de soirée dominicale.le jeune homme était toujours introuvable.À partir de ce moment, le détachement d'Alma a jugé bon de lancer un SOS à l\u2019escouade de! plongée de lu SQ.| Le poste d'AIlmu de la Su- ! reté du Québec a mené l\u2019enquête dans ce dossier.| de fermer le samedi après la période d'essai de trois semaines et depuis, 1l n\u2019est survenu aucun incident et les téléphones dé menaces ont complètement cessé.\u201cCe ne sont surtout pas les menaces qui ont justifié notre décision car elles ne me font pas peur.Nous venons tout juste d\u2019ouvrir ct il est impossible, à chaque lundi matin, d'investir $600 ou $700 pour faire réparer les véhicules brisés pendant la fin de semaine\u2019\u2019, mentionne Lucien Bouchard.La direction d\u2019Alma Mazda ne pointe personne en particulier mais ils n\u2019entendent pas se laisser faire de la sorte.Le garage n\u2019a pas joint les rangs de l'association régionale et ne le fera pas.Lucien Bouchard admet que le marché de l\u2019automobile est une jungle mais il ne croyait pas que des gestes de la sorte pouvaient être posés.Malgré ce mot de bienvenue assez négatif.Alma Mazda poursuit ses opérations mais suivra les lois non écrites établies dans ce secteur de la région.HONNETETE - Lucien Bouchard, l\u2019un des actionnaires d'AIma Mazda, estime que les menaces ne lui font pas peur.(Photo: Steve Tremblay) par Bernard Larouche LA BAIE (BL)- Un Jon- quiérois de 68 ans.René Gagnon.s\u2019est noyé dans les eaux de la Baie des Ha! Ha! dimanche, en fin d\u2019après- midi.bose, a Jonquiére, le sexagénaire se trouvait alors en visite au chalet de l\u2019un de ses cousins, Jean-Marie Go- beil.La residence d'eté est située à proximite de I\u2019Anse-a-billots, dans le secteur des battures.A Selon les informations transmises par la Surete municipale de La Baie.Rene Gagnon a profite du temps Chaud et humide de dimanche pour se rafrai- chir pendant une bonne partie de l'après-midi dans les eaux de la baie.I A TA BLL.mans.Cm a = En visite familiale Jean-Marie Gobeil se noie à La Baie Domicilié au 550, rue Du- \u2019 Le drame s\u2019est produit vers 18 heures.Le Jonquie- rois, qui ne savait pas très bien nagé, aurait perdu ses fonds.Deux proches de la Bernard Larouche UE victime.dont une femme, ont fait preuve de courage en tentant de le sauver de la mort.D'après la police, il s'en est fallu de peu pour que le duo de secouristes y laisse aussi leur vie.Deux Chicoutimiens qui circulaient en chaloupe dans le secteur ont parti cipé au secours lorsqu'ils se sont aperçus que quelque chose n'allait pas .Le corps de la victime a été ramené sur les rives de la Baie des Ha' Ha! ou les techniques de réanimation cardiaque ont ete effectuées.Mais il etait déjà trop tard.Le decves à été constaté par un medecin à l'hôpital de La Baie.L'en- quéteur Carol Laberge, de la Sûreté bareriveraine, s'est chargé de l'affaire.La journée de dimanche a donc été particulièrement tragique avec ses deux noyades l'autre drame est survenu au lac Labrecque, à Saint-Léon, et a coûté la vie à un jeune homme d'une vingtaine d'années.Bar Menu terrasse | Piscine extérieure Au bar Musique douce -ou rythmée \u201cmardi au samedi _de 22h00 a la fermeture | § \u2014 L861 1nl | 1prew \u2018NFIQILONO TT Fermeture des cimetières Les Jonquiérois s'opposent vivement 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 14 juillet 1987 JONQUIERE (RQ) \u2014 Ayant déjà réussi à bloquer la fermeture des cimetières de la rue Saint-Anges et de la paroisse Sainte-Cécile, à Jon- Robert Quinta UM quiere, la Corporation des amis du souvenir revient à la charge dans le but, cette fois, de promouvoir l'embellissement des deux sites.-Même si on a assisté à une certaine amélioration, il n'en reste pas moins que les deux cimetières, dans les secteurs de Jonquière et Kénogami, sont encore négligés.On aimerait qu\u2019ils soient bien entretenus, comme c'est le cas 4 ot Ci GESTES DEPLORABLES \u2014 L'intervention des Jonquière a pour but d'éviter ce genre de gestes déplorables dans nos cimetières locaux.dans plusieurs autres municipalités de la région», a indiqué, hier, le président du groupe, Frédéric Hachard.Recensement La corporation, qui compte plus d'une vingtaine de membres actifs, de même que plusieurs centaines de sympathisants, entend ainsi solliciter prochainement la collaboration des propriétaires de lots ou leurs parents.«Ce que nous voulons faire, c'est de contacter ceux qui ont des terrains ou les parents des personnes enterrées à ces endroits, afin de les encourager à restaurer et embellir leurs lots.Si tout le monde fait sa part, nous pourrons rendre ces deux cimetières plus attrayants et en faire de véritables lieux de recueille- ment-, a laissé savoir M.Ha- chard.citoyens de Emplois d'été par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Le mi- nistere de l'Emploi et de l'Immigration Canada vient de consentir à accorder une enveloppe additionnelle de pres de $100,000 pour les projets d'emplois d\u2019été à l'intention des étudiants (programme Défi 87) dans la circonscription de Jonquière.Le députe de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, à indiqué, en effet, que ce montant de $96.301 permettra de reali- ser ou de completer 22 projets dans Jonquière et de Subvention creer encore 67 nouveaux emplois d\u2019été.Déjà.un montant de $442,800 avait été alloué dans le cadre du projet Défi 87 dans la circonscription du député Blackburn.Cette première subvention permettait de réaliser 125 projets créant ainsi 293 emplois.Selon Jean-Pierre Blackburn, le projet Défi est un excellent programme pour les étudiants.Et il est grandement apprécié.Il estime que cette nouvelle enveloppe arrive à un bon moment et permettra à d\u2019autres jeunes de travailler au cours de la saison estivale.VANDALISME \u2014 Le vandalisme est une des causes principales de la détérioration des ci- Des démarches en ce sens ont déjà permis à la corporation d\u2019obtenir que soit fait le recensement des deux cimetières.Réalisé dans le cadre d\u2019un projet de travail d\u2019été pour étudiants, la mise sur pied des nouveaux relevés alphabétique et numérique aux deux sites devrait, selon-ce dernier, «grandement faciliter notre travail, puisque nous pourrons ainsi contacter plus facilement notre monde».- Vandalisme Les Amis du souvenir comptent également s\u2019attaquer au problème du vandalisme rencontré, non seulement aux cimetières de Jon- quière et Kénogami mais également ailleurs dans la région.«C\u2019est effectivement un problème que nous entendons résoudre.Nous aimerions en outre que nos deux cimetières soient clôturés de façon convenable, de façon à limiter les risques de vandalisme.Nous voulons également entreprendre des démarches - auprès des autorités scolaires pour que les jeunes.soient plus sensibilisés à ce pro- blème-», d\u2019affirmer M.Ha- chard.; Créé en mars 1985 sous le nom de Rassemblement des propriétaires de lots des cimetières de Jonquière et Chi- coutimi, le groupe s\u2019était donné pour mission première d'empêcher la fermeture des Nautisme au lac Saint-Jean Sécurité avant ROBERVAL (JG) \u2014 La nouvelle carte nautique du lac Saint-Jean qui a été dévoilée, hier après-midi à la marina de Roberval, va concourir à la sécurité de la navigation sur ce plan d\u2019eau.C\u2019est ce qu'a indiqué le député de Lac Saint-Jean, Clément Côté, qui présentait le projet, hier.La dernière carte nautique du lac Saint-Jean qui datait de 1964 ne correspondait plus aux réalités d'aujourd'hui.Par contre.la dernière réalisée par le Service hydraulique du Canada de Pêches et Océans Canada au bout de sept ans de travail va en rendre compte.Conçue selon un concept récent en cartographie marine, cette nouvelle carte se présente en quatre volets séparés, consacrés chacun à une section du lac.Ce format sera beaucoup plus pratique pour les plaisanciers.les principaux utilisateurs de cartes sur le lac.qui doivent manipuler ces documents dans un espace restreint.Ces quatre volets se présentent sous la forme pliée, à l'intérieur d'une pochette cartonnée agréablement illustrée en metières et les résidents de Jonquière ont bien l\u2019intention de remédier à cette situation.deux lieux de sépulture, prévue pour le ler janvier 1986.Une pétition de 2,000 noms recueillis en moins de 24 heures _ et plusieurs démarches aupres des autorités religieuses lui avaient alors permis d\u2019obtenir gain de cause.Pas moins 2,400 propriétaires de lots au cimetière de la rue Saint-Anges, de même que 700 autres à celui du secteur de Kénogami, étaient concernés directement par le projet de fermeture.Ces résidents des paroisses Saint- Albert, Sainte-Cécile, Saint- Dominique, Sainte-Famille, Saint-Georges, Saint-Laurent, Sainte-Marie, Saint-Raphaël et Fatima se seraient ainsi vus dans l'obligation de recourir aux facilités du cimetière de Shipshaw.tout couleur.Elle est entièrement numérique.À l\u2019origine de ce projet, on retrouve le Conseil de la zone touristique Lac-Saint-Jean- Est, maintenant Conseil de la zone touristique d\u2019Alma, et son principal représentant, le regretté Francois Larochelle.Dans cette réalisation, la Corporation des Services maritimes Piékouagami a apporté aussi son aide.Tirée à 2,000 exemplaires, la nouvelle carte du lac Saint- Jean ( numéro 6,100) sera disponible dans les endroits associés à la navigation régionale.EPR RE-TYPE STP POU SP CCR esse AS Lt.IT RIE CRT AP LE EVE PURI EEE Pen SE ye LA RECHERCHE DE \u201cMOTOR TREND\" POUR LA VOITURE IMPORTEE DE LANNEE EN EST VENUE La revue \u2018Motor Trend\u201d est le critique de l'automobile au même titre que le \u201cNew York Times\u201d est le critique du livre.C'est une autorité précise et objective.C'est pourquoi c'est un honneur que \u201cMotor Trend\u201d ait choisi le coupé Acura Legend en tant que Voiture importée de l'année et l'Acura Integra en tant que bonne deuxième.Selon \u201cMotor Trend\u201d, \"Le style extérieur du coupé Legend est de bon goût.Le moteur tourne rondement.Il ne fait pas de doute que le coupé Legend a tout l'équipement quil faut.La Legend est tellement belle qu'elle est au premier rang de notre catégorie style et design.Elle est si maniable quelle est au premier rang de nos catégories roulement/conduite et dynamique du châssis.Elle est si bien agencée qu'elle est au premier rang de notre catégorie confort et utilité.Et elle est si bien construite qu'elle est au premier rang de notre catégorie contrôle de la qualité.\u201d L'ACURA LEGEND.EN VOIE DE DEVENIR LA VOIE DU SUCCES.L'apparence de l\u2019'Acura Legend est sobre, D'un pare-chocs à l'autre, la ligne est franchement élégante.Les glaces sont affleurantes au cadre.Les poignées sont affleurantes aux portières.Le pare- brise est incliné au même angle que le capot surbaissé.Cela sert à fendre l'air plutôt qu'à le pousser.Cela sert aussi à vous offrir un champ de vision partait.Sous le capot, on retrouve des innovations qui sont le fruit de ce que nous avons appris en construisant des moteurs pour le circuit international Formule Un du Grand Prix.La Legend est équipée d'un moteur V6 à injection de carburant programmée.Chaque cylindre compte quatre soupapes plutôt que deux ce qui fait que la terre tremblera au toucher de l'accélérateur.Et elle tremblera en silence.Car l'habitacle de la Legend est votre monde à part.C\u2019est un environnement propice à la détente pour l'automobiliste et les passagers.Tous les instruments et toutes les commandes sont en position logique : bien en vue et à portée de la main.Les surfaces intérieures sont douces, sobres et discrètes.Le coupé Legend est sans vergogne notre voiture la plus chère.Mais les recherches menées par Motor Trend\u201d dans la catégorie du prix avantageux ont révélé que le coupé Legend ne cédait sa place qu'à une autre : l'Acura Integra.L'ACURA INTEGRA.ON À ÉVITÉ LES RACCOURCIS.VOUS EN FEREZ AUTANT.Citons \u201cMotor Trend\" encore une fois : \u201cHonda est réputée pour ses voitures bien pensées, conçues avec simplicité et qui sont de petits bijoux.Cette réputation est prouvée par l'intérieur de !'Acura Integra : c'est un bijou ergonomique où tout est à sa place et d'emploi facile.C'est une voiture superbe.\u201d L'Integra prouve son audacité lorsque son pilote choisit le chermn le plus long entre le départ et l'arrivée.Elle AUNE COURSE ENTRE 2 VOITURES.prouve aussi que la conduite de pertor- mance n'est pas nécessairement un test de l'endurance de l'automobiliste.Une fois que vous avez découvert le chemin qui vous intrigue le plus, vous découvrirez que vous avez une vue splendide sur le monde.Le pare-prise et les glaces de grandes dimensions offrent une vue panoramique de 310° autour de la voiture.Pour assurer la puissance de cette voiture de performance, on a puisé à la source de notre technologie de la course Grand Prix.L'Integra est équipée d'un moteur à 16 soupapes, à double arbre à cames en tête et à injection de carburant programmée qui développe 113 CV à 6 250 tr/min.Si vous comptez quatre amis qui sont aussi exigeants que vous en fait de performance et de confort d'une voiture.vous découvrirez que l'Integra peut accommoder cinq occupants et leurs bagages grâce au hayon.Nous vous invitons à faire l'essai sur route de la Voiture importée de l'année de \"Motor Trend\u201d et de celle qui occupe la deuxième place.Les deux sont chez le concessionnaire Acura.Nous sommes reconnaissants des critiques flatteuses.Mais celle qui nous importe le plus est la vôtre.ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE.Une division de Honda Canada Ine Votre avenir tient 3 votre cemture ACURA ACURA FLASH 533 Blvd du Royaume Route 170, Chicoutimi 543-9393 Maintenant livrables dans les villes suivantes Victoria * Vancouver * Richmond * Kelowna * Calgary * Edmonton * Saskatoon \u20ac Winnipeg * Sudbury ® Kitchener © London © St Catharines \u20ac Harnilton \u20ac Brampton \u20ac Mississauga Etobicoke * Toronto * Aurora * Ottawa * Montréal » Laval ® St Jérôme \u20ac St Hubert e Granby * Sherbrooke # Trois Rivières.\u20ac Québec City * Chicoutimi e Moncton \u20ac Hahtax L861 Ja{pinfl #1 tpreu \u2018NFIGILONÔ JT c Télévision communautaire Ville de La Baie a tout à gagner LA BAIE (YB)- Refuser d'intervenir ou de se porter à la défense du maintien de l'outil de diffusion qu'est la télévision communautaire (TVC) baieriveraine, c'est accepter que toute la collectivité de Ville de La Baie y perde.Directrice générale de la TVC baieriveraine, Brigitte Simard dit ne pas voir autrement l'abandon progressif d'un outil communautaire utilisé depuis 1972 et rendu à toutes fins utiles silencieux depuis février 1987.Pressions nécessaires Elle indique que les groupes et organisations qui se disent actifs dans leur milieu; Chambre de commerce, SIDAC, la Corporation de promotion économique de Ville de La Baie et autres doivent pourtant savoir que si des pressions ne sont pas faites auprès du gouvernement et des instances décisionnelles, le dynamisme propre au milieu va largement s\u2019amenuiser.Brigitte Simard fait également valoir qu\u2019au cours des dernières années la seule présence de la TVC a insufflé un dynamisme à la majorité Transport en vrac Le ton monte chez les élus par Robert Quintal JONQUIERE (RQ) \u2014 Réunis en assemblé régulière, hier soir, les élus jonquiérois n'ont pu trancher le débat du transport en vrac dans la municipalité, leurs tergiversations ne manquant d'ailleurs pas de donner lieu aun long débat de procédures et des échanges verbaux nombreux entre le maire Gilles Marceau, certains conseillers et les divers intervenants dans le dossier.Un vote, qui devait pourtant décider de l'attribution de ce type de transport (tel celui de la neige en hiver), n\u2019a pu faire de maître entre le groupe France transport, représentant plusieurs entrepreneurs jonquiérois, et l'Association des camionneurs en vrac de Jonquière.Ce vote, le troisième du genre en l'espace de quelques mois, s\u2019est soldé par un verdict nul de six contre six.Le maire Marceau, qui aurait pu solutionner l'impasse, a refusé de se prononcer, ne manquant ainsi pas de s\u2019attirer certains reproches dans la salle du conseil.Les représentants des deux groupes impliqués étaient présents à l\u2019assemblé et ils n\u2019ont d\u2019ailleurs pas manqué de vociférer leurs points de vue à plusieurs reprises.Le scrutin n'ayant pu faire de maître, le statu quo, qui favorise l'association des camionneurs en vrac, persiste donc.Il faut toutefois s\u2019attendre à ce qu\u2019un autre vote à ce sujet soit pris, lors de la prochaine séance du conseil.5 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 juillet 1987 ARVIDA FETE \u2014 Les dirigeants de l'Association des marchands du centre-ville (secteur Arvida) convient la population aux activités de la Fête d\u2019été d\u2019Arvida.Le tout se déroule du 28 au 31 juillet.Sur la vignette on reconnaît G.Raymond Tremblay.président, Janie Lévesque, directrice, le conseiller Gilles Paquet et Diane Lalancette, secrétaire.ps 22 Le (Photo Réal Tremblay) des groupes baieriverains.Elle leur a notamment permis de faire connaître leurs activités.Elle rappelle que la TVC dispose d\u2019équipements pour une valeur de $120,000; vidéos, magnétoscopes et caméras et documents de la vidéothèque que les groupes peuvent utiliser à coûts modiques.De fait, l\u2019an dernier la TVC baieriveraine a réalisé 166 heures d'émission et a traité de nombreux dossiers à caractère communautaire.Transparence H est surprenant que les membres du conseil municipal de Ville de La Baie qui se targuent dans bien des cas d'être transparents dans leurs propos et politiques ne fassent pas eux-mêmes pression pour faire connaître, diffuser les décisions prises démocratiquement en séance régulière du conseil.Serait- ce que cela fait leur affaire que la population ne connaisse pas les décisions qui doivent se prendre, questionne la directrice.Il est en outre inquiétant de constater que la population accepte le silence qui règne depuis la fin du mois de février dernier.Il pourrait se faire qu'il se prenne des décisions capitales pour l\u2019ensemble de la population, qu\u2019il se passe en douce des projets majeurs.Sensibiliser les élus à cette situation, c\u2019est aussi pour la population une façon d'intervenir, indique-t-elle.Les médias traditionnels couvrent les séances du conseil municipal mais bien des éléments qui intéressent une bonne partie de la population sont laissés de côté.Les médias traditionnels ne peu- EDIFICE \u2014 C\u2019est dans cette ancienne école que la télévision communautaire de Ville de La Baie a élu domicile.vent assurer la pleine couverture de tout ce qui se décide.Par contre, la TVC elle, permet de se tenir au courant de toutes les décisions et commentaires qui les accompagnent.Un sondage réalisé en 1985 révèle d\u2019ailleurs clairement que 82.5 pour cent des quelque 5,192 abonnés du câble synthétisent régulièrement le canal de la TVC baierive- raine.Cette cote d'écoute est fort substantielle si l\u2019on considère que sur une base hebdomadaire cela permet de rejoindre plus de 17,650 téléspectateurs.La directrice générale tient par ailleurs à souligner que les prochains mois vont s\u2019ave- rer déterminant pour la survie de la TVC baieriveraine.Les coupures annoncées ces derniers mois par le ministère des Communications se font sentir.«Une partie du personnel avec expérience nous quitte.La relève est quasi inexistante et il n\u2019est pas du tout assuré que la TVC baieri- veraine puisse mettre à profit via l'OPDQ les subventions disponibles.Résultat: la vitesse de croisière de l'organisme communautaire diminue de jour en jour».À la collectivité et aux élus de manifester leur intérêt, de mettre un frein à la précarité financière de la télévision communautaire du milieu, résume Brigitte Simard.A En br ef A\" 4 Résidents- internes au travail MONTREAL (PC) \u2014 Les 1.800 médecins résidents et internes du Québec doivent reprendre ce matin le chemin habituel les conduisant aux 41 centres hospitaliers affiliés aux universités de la province.Tôt hier matin, leur fédération syndicale à annulé le mot d'ordre de débrayage prévu pour aujour- d\u2019hui.Cette décision a fait suite a l'émission, vendredi dernier.d\u2019un avis du Conseil des services essentiels enjoignant les membres de la Fédération à assurer tous les services essentiels en cas de débrayage.Dans un avis envoyé tard, en fin de journée vendredi, le Conseil avait lancé une mise en garde à peine voilée au Syndicat des médecins résidents et internes de Montréal, affiliés à la fédération provinciale.Le Conseil donnait ainsi suite à la requête de l\u2019hôpital Sainte-Justine de Mon- tréal en confirmant l\u2019obligation faite aux syndiqués de respecter la liste des services essentiels et en rappelant les pouvoirs de redressement dont il dispose en cas de manquement.Sida dans les hôpitaux QUEBEC (PC) \u2014 Avec 29 cas de sida diagnostiqués chez des adultes, soit un taux d'incidence cumulative de 2.8 pour 100,000 habitants, l\u2019épidémie frappe avec autant de vigueur la région socio-sanitaire de Québec, toutes proportions gardées, que certains pays européens tels que la Suisse, la France, l'Allemagne et l\u2019Angleterre.À ce jour, par ailleurs, 37 sidati- ques ont été traités dans les hôpitaux de la région.Cette sombre constatation se dégage du plus récent profil épidémiologi- que établi par le Comité Si- da de la région 03, un groupe de travail ad hoc qui relève du Comité régional des maladies infectieuses.Le bilan a été fait en date du 15 juin 1987.La majorité des personnes atteintes (30 sur 37: ?sont de sexe masculin.Toutefois, la proportion de j femmes atteintes est relativement élevé pour celles qui résident sur le ierri- , toire.Cette proportion est ; en effet de 6 sur 29 ou de 21 pour cent.Les taux compa- ; ratifs sont de 7 pour vent aux Etats-Unis.9 pour cent au Canada et de i4 pour cent dans la province.Vr.oe Plus de 40 pour cent des sujets traités (13 sur 31) sont des résidents du territoire du département de santé communautaire (DSC) de Saint-Sacrement et 32 pour (10 sur 31) de celui du CHUL.Le sida est reconnu pour son caractere mortel.Ainsi, 57 pour cent des personnes atteintes sont décédées ce qui ce compare avec le taux de létalité américain (56 pour cent) et canadien (52 pour cent).En outre la majorité des cas sucombe dans les deux ans qui suivent le diagnostic.Enfin, il s\u2019agit d'un groupe jeune, dont ia majorité se situe dans le groupe 20-39 ans.i JS PPL JC SPIES PU UE EE - aa MP PIONEER ER RGES JTC FI ITI POUR PO ep Bet ln Shima! aie let JOSEF Concertation sur la gestion des déchets Eric Jacques cherche la «perle rare» STE-ROSE-DU-NORD- (YB)- La concertation devant regrouper tous les intervenants concernés par la problématique de la gestion des déchets dans le territoire de la MRC du Fjord du Saguenay ne se tiendra pas avant la fin du mois d'août ou au début de septembre.Tout en convenant que rien de concret n\u2019a été fait jusqu\u2019à maintenant et qu'il aurait été préférable que la concerta- Hébertville tion se tienne fin juin plutôt qu'en août ou septembre.le préfet Eric Jacques assure par ailleurs que la MRC du Fjord a ces dernières semaines multiplié les démarches en vue de l'exercice prévu.Le 10 juin, rappelle le préfet, la MRC du Fjord a acheminé au ministère de I'Environnement du Québec (MEN- V1Q) une lettre faisant état de sa volonté de trouver dans les meilleurs délais une formule et des modalités en vue de la concertation à tenir.L'accusé de réception de cette lettre nous est parvenu du ministère le 26 juin dernier, fait-t-il remarquer.Par la suite quelques appels téléphoniques ont été échangés entre des fonctionnaires du ministère et les dirigeants de la MRC du Fjord.Mercredi dernier, ajoute-t-il.le ministère a fait parvenir une liste de noms de per- Les oubliés veulent un local HEBERTVILLE (LT) \u2014 L'Association des gens oubliés d\u2019Hébertville est à la recherche de nouveaux locaux pour réaliser ses nombreuses activités.Actuellement, l\u2019association dispose d\u2019un loyer résidentiel dans le sous-sol d\u2019une maison à Hébertville.L\u2019augmentation du nombre d\u2019activités de l\u2019organisme et son expansion sur le plan régional justifient des espaces plus grands.Cette association offre des services gratuits aux personnes démunies qui ne parviennent pas a joindre les deux bouts.Les services offerts à la clientèle sont gratuits et ne tiennent pas compte du lieu de résidence.Selon Carmen Deschesnes, responsable de l\u2019organisme, l\u2019association aurait besoin d\u2019une maison.Le prix des résidences est élevé et l\u2019association ne dispose pas des sommes suffisantes pour faire l'acquisition d\u2019une propriété.\u201cComme nous sommes affiliés à Centraide, nous ne pouvons effectuer de campagne de financement.Il faut toutefois trouver un minimum qui permettrait à l'Association d\u2019emprunter pour acheter une maison\u201d, explique la responsable de l\u2019organisme.Les besoins de l\u2019association sont de l'ordre de $40,000 approximativement.L\u2019organisme est reconnu par les gouvernements fédéral et provincial mais ne reçoit pas de subvention directe.A l'occasion, les gouvernements accordent des projets comme c\u2019est le cas en ce moment pour une couturière qui répare du linge usagé.sonnes susceptibles d'agir a titre de président modérateur dans le cadre de la concertation.Toutefois, ces personnes ne nous apparaissent pas en mesure de pouvoir répondre a nos exigences, precise le pre- fet.«Nous tenons à ce que la personne choisie connaisse d'emblée les grandes lignes du dossier et soit par son statut et son expérience capable de combler les attentes de tous les intervenants impli- qués-.Malgré la canicule qui sévit et en l'absence d'une partie du personnel de la MRC, le préfet Eric Jacques assure qu'il intensifie les efforts auprès du ministère en vue de pouvoir dénicher dans les meilleurs délais la «perle rare» et éventuellement l\u2019expertise des autres personnes ressources requises.AUSSI portes de camions Chicoutimi Tél.: 543-6318 570, boul.Saguenay Ouest Portes de garages Saguenay Enr.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE A RHEAD D Ne \u201d ° mi PREFET \u2014 Eric Jacques, préfet de la MRC du Fjord.(Photo Le Quotidien) Shaklee Distributeur Indépendant CHICOUTIMI: Info-Santé 696-2240 Jean et Michelle Béland 549-6100 Que manque-t-il a votre regime alimentaire\u201d?Shaklee, naturellement! JONQUIERE: Mme Jeanne-Mance Lapointe 542-6273 Jonquière (secteur Arvida) Mme Florence Gagnon 548-7828 DU LUNDI! AU VENDREDI S FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 9h05 10h05 $ 11h05 15h05 gs $$ $$ $ | ter juin au 28 aout 3,900° es ° A ow.==.ROGER BOILY&FILS RBF y 548-3919 N \\ VÉZINAGBLACKBURN | 18-0238 ot construction MINTS ses GYSLAIN DESROSIERS PLATRIER 275-2829 LES ENTREPRISES P.E.LABERGE ET FILS 668-8946 CONSTRUCTION G T A L INC.Maçonnex 1980 Inc.2223, boul.St-Paul > Chicoutimi, QC » G7K 1E5 MACC JNEX 349-7345 SI CE NEST PAS DU kalcikote CE N'EST PAS RMA T aC A NEN = L861 33jj{nf pq !preu \u2018NAIGILONÔ 31 L mm CCONIMmenton ËÂ 0 ee La région développe un tourisme original Connaissez-vous la quiche aux têtes de violons ?\u2026 Un vrai délice des dieux.Mais ne le cherchez pas au menu des meilleures tables connues de la région.Car c'est une spécialité de La Maison de la Rivière, cette nouvelle auberge accrochée en flanc de montagne, juste devant l'échancrure que la nature a pratiquée dans le fjord du Saguenay pour former ce qui est maintenant devenue La Baie.La soixantaine d\u2019Angou- 4 Tremblay moisins et leurs accompa- 3 ining gnateurs de Chicoutimi, TP Jonquière et La Baie accueillis, vendredi soir dernier, par les propriétaires Josette Mercier et Michel Lambert, partageaient mon enthousiasme.Même les Lyonnais qui habitent la capitale occidentale de la gastronomie apprécieraient les plats conçus par les cuisiniers de ce nouveau centre touristique, notamment la salade sauvagine forestière et le carré au pissenlit.Superbe belvédère surplombant la frontière entre le territoire sauvage et l\u2019urbanisation, La Maison de la Rivière, accessible par le Chemin de la Batture, à La Baie, est la dernière initiative des agents d\u2019un tourisme tout à fait original et exceptionnel qui se développe depuis quelques années.Le professeur Lambert, du CEGEP de Chicoutimi, et son épouse, ont le mérite d\u2019avoir réalisé leur projet audacieux sans un sou de subvention.Avec l\u2019aide d\u2019un ouvrier spécialisé, ils ont construit la maison.Et ils ont suffisamment diffusé.l\u2019information, à Montréal particulièrement, pour que les visiteurs viennent de partout faire.comme le suggère le dépliant publicitaire, \u2018\u201c\u2026des séjours bons pour le corps, le coeur et l\u2019esprit, en harmonie avec l'eau, la terre, le bois, le feu et l'air, avec des animateurs sympathiques et compétents.\u201d Anse-St-Jean, Laterriere et Cépal Le dynamisme de promoteurs exploite aussi, avec bonheur, le tourisme équestre.Le confrère Claude Vaillancourt, qui a déjà oeuvré à Alma, consacrait à ce nouveau divertissement une page entière magnifiquement illustrée de trois photos couleur, dans Le Soleil d'hier.Il nous apprend que les propriétaires de l\u2019organisation \u201cA dos de cheval, Marie Brault et Normand Dagenais, projettent de relier, par des sentiers réservés aux chevaux, Saint-Rose-du-Nord et TAdoussac, sur la rive nord.de même que St-Félix- d'Otis et Baie-Sainte-Catherine, sur la rive sud.Parmi les pionniers de la mode contemporaine du tourisme équestre, je m'empresserai de mentionner les dynamiques Claude Lagueux et Jeannot Tremblay qui, en 1972, établissaient une école d'équitation à La Ferme Laterrière avec peu d'argent, mais un grand espoir dans l'avenir.Ils ont ajouté, depuis, une auberge avec un restaurant, Le Tournevans, où plusieurs leaders régionaux aiment recevoir les visiteurs exceptionnels.En s'associant aux fondateurs dernièrement, l'homme d\u2019affaire Simon Sirois a manifesté sa volonté de consacrer $5 millions au développement de La Ferme de Laterrière.Le Centre d'expédition et de plein air laurentien (CEPAL), un héritage des championnats du monde de canoe-kayak tenus à Jonquière et à Desbiens en 1979, a provoqué, il faut le proclamer, un mouvement d\u2019entrai- nement dans l'exploitation de ce tourisme bien particulier.Des amants de la nature et des vacanciers à la recherche d'une nouvelle expérience répondent à l\u2019invita- 5 tion de Luc Amarnier de vivre les émotions que procure la descente des grandes rivières turbulentes du nord en canots pneumatiques.Jusqu'à un passé récent, seuls la truite de nos lacs, le saumon de nos rivières et le gibier de nos forêts attiraient les vacanciers d'Europe et des Etats-Unis, dans notre région.Grâce à l'imagination et à l\u2019entrepreneurship des nouveaux défricheurs du tourisme, cette activité présente un reflet économique de plus en plus encourageant.< j Bertrand SCRS qe.| pus I 2 5% 4 Poe] = \u2014 p= MÉFIEZ- VOUS! IL PARAÎT QUE J QUELQU'UN POURRAIT TENTER DE NOUS INFILTRER La) = i Te p= re br lo To «Le Soleil» mNotre opinion mmm oy Vous avez vu Ollie?Vous ne connaissez pas Ollie?Mais oui! vous connaissez Ollie.Ollie, c\u2019est Oliver.Oliver North, lieutenant-colonel de son état, témoin cité à la barre de la commission d\u2019enquête du Congrès américain, dans l\u2019affaire de l'Irangate.Si votre journal quotidien ne vous a pas déjà annoncé qu\u2019«Oliver reconnaît avoir accepté de jouer le rôle de bouc émissaire», votre télévision vous a mis au courant de tous les tenants et aboutissements ou le fera la semaine prochaine, car le plus passionnant des feuilletons télévisés n\u2019est pas terminé.Au cours des derniers jours, dans la petite lucarne, il n\u2019y en avait que pour Ollie.Ollie, par-ci, Ollie par-la.Blasée depuis des mois, l\u2019opinion publique aux Etats-Unis revient à l\u2019Irangate et s\u2019intéresse à la politique étrangère.L'Irangate, c\u2019est naturellement l'Iran, les otages, la guerre dans le golfe Persique; c'est aussi le Nicaragua.À qui devons-nous cette curiosité nouvelle?A Ollie.Et a la télévision.Elle n\u2019est jamais plus convaincante que lorsqu'elle transmet l'événement en direct.Grâce à elle, nous savons tout du colonel North.Que boit-il?Du «Coke diet».Comment s\u2019appelle sa femme?Betsy.Le couple est- il uni?Oui.North, prototype du soldat américain, est courageux, moralement irréprochable, sûr de son bon droit et.naif.Religion: catholique.Quelques mystères persistent, malgré la transparence de cette personnalité.Par exemple, comment un spécialiste du camouflage, interrogé sur des opérations de camouflage peut-il dire la vérité à une commission d\u2019enquête?Le Congrès, lui, fait semblant d\u2019interroger North, alors qu\u2019en réalité ses questions s\u2019adressent à des personnages au-dessus d\u2019un simple colonel, c\u2019est-à-dire aux manes de Casey (décédé), aux ministres Meese, Shultz et Weinberger, à l\u2019amiral Poindexter et au président Reagan lui-même.Au Congrès et aux téléspectateurs, North offre deux facettes.À l'entendre, il est le centurion de l'Evangile, qui va quand on lui dit d\u2019aller, qui vient quand on lui commande de venir.A d\u2019autres moments, il apparaît comme l\u2019architecte suprême d\u2019une politique étrangère dessinée dans le secret, en dehors de la connaissance des élus, poursuivis dans le laconisme.Quelle présomption aussi quand il attire l\u2019attention d\u2019un émissaire iranien sur un portrait de Theodore Roosevelt, premier Américain à mériter le Nobel de la paix, dans la pensée que cet exemple va inspirer aux âmes le désir de la paix entre l'Irak et l\u2019Iran! Perçu sinon conçu comme une machine de guerre pour abattre M.Reagan et les républicains, l\u2019Irangate, contre toute attente, peut encore sauver une présidence en détresse, si la suite de l'enquête démontre que les objectifs poursuivis par North et les autres en Iran et au Nicaragua valaient bien quelques entorses à la loi.North, homme de l\u2019année?On verra dans six mois.Entre-temps, comment ne pas reconnaitre que les «patriotes» associés ont fait fi du Congrès et que le colonel North ne s\u2019interdit pas de le gifler?Convenons que la démocratie américaine ne recule devant aucun sacrifice quand il s\u2019agit de sa lessive.Ce n\u2019est pas le divin Khomeiny, preneur d'otages par excellence, qui éprouverait le besoin de se laver la trogne en public.Guy Cormier La Presse QUETIDIE/ DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de ls rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef.Bertrand T Chef des nouvelies: Andrée Rainville Responsable de Is section des arts et de Ia famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes: Claude Gegnon Directeur de la circulation: Jean-Louie Lavoie 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Directeur de le distribution: Jean Bélend Repré p : Robert Biesonnette Tél.: Mt: 844-5008 Audition 2e stre 32,271 abonnés 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 juillet 1987 Cueillette désastreuse en 1986 La récolte de bleuets s'annonce pas trop mal CHICOUTIMI (CD) \u2014 La récolte de bleuets ne sera pas peut-être pas phénoménale\u2026 mais chose certaine, elle ne risque pas d\u2019être dramatique comme l'an dernier.Un porte-parole de la bleuetière Senco, à Saint- Félicien, s\u2019est empressé d\u2019as, Catherine Delisle A jouter, au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier, qu\u2019il ne faudrait cependant pas connaître une autre semaine de sécheresse, car le bleuet aurait davantage tendance à sécher plutôt qu\u2019à prendre du volume.Selon le même porte- parole, les bleuetières ont bénéficié de conditions tout à fait idéales, au printemps, ce qui est de bon augure.«Nous avions définitivement besoin de soleil, mais maintenant, il Chicoutimi faut de la pluie».soutient encore le porte-parole.La situation, cependant.n'inquiète pas les gens outre mesure d'autant plus que les météorologues annoncent de la pluie.Alors que l'an passé, la récolte de bleuets a été tout à fait catastrophique \u2014 à peine un million de livres de bleuets au Saguenay-Lac- Saint-Jean \u2014 la présente saison s'annonce beaucoup plus reluisante.sans être exceptionnelle pourautant.Une année, somme toute, qui devrait ressembler à l\u2019été 85, soit une récolte qui variera entre huit et dix millions de livres.Une année record va chercher dans les 15 millions de livres de bleuets.Mais pour le p'tit cueilleur, quel plaisir! Déjà, en certains endroits, les gens peuvent cueillir ces fruits juteux et confectionner leur première tarte aux bleuets de la saison.Mais pour les bleuetières, cependant, ce n\u2019est pas avant le 10 août que debuteront les cueillettes.Au ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Al1- mentation, le conseiller dans la production du bleuet, Joseph Savard, avance que, dé- pendamment des secteurs, la saison devrait être bonne.Mais selon lui.il est encore trop tôt, à ce moment-ci, pour véritablement évaluer la production.«Après cette période sèche que nous traversons, nous serons encore mieux en mesure d'évaluer l'étendue des récoltes a venir», a-t-il indiqué.Cependant, il demeure optimiste.La récolte s'annonce bonne.Mais, il est évident qu'il faudra davantage de pluie pour permettre aux bleuets de prendre leur belle couleur bleutée et une taille respectable.Il estime que la récolte devrait débuter vers le 10 août pour une période d\u2019environ un mois.CUEILLETTE \u2014 Une bonne équipe de cueilleurs de bleuets.Cette année, la récolte s'annonce pas si mal.(Photo Le Quotidien) La municipalité n\u2019a pas d'argent pour résoudre le problème de la rue Laval par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Même si le problème de la rue Laval remonte déjà à plus d\u2019une dizaine d\u2019années, la ville de Chi- coutimi estime qu\u2019elle ne peut difficilement intervenir plus qu\u2019elle ne le fait présentement.Lors d\u2019un récent conseil municipal, les élus ont décidé encore une fois d'interdire le stationnement dans le rond- point stratégique de la rue Laval en espérant que les automobilistes respecteront la consigne.Le problème est surtout vécu, l'hiver, par un résident du secteur.Cette rue, étant un cul-de-sac étroit, les amoncellements de neige qui s\u2019y forment, combinés avec la présence de plusieurs autos dans la rue, empêchent le résident d\u2019avoir un accès normal à son entrée privée.Effectivement, la propriété en face de la sienne, qui compte deux logements, ne possède pas de terrain disponible pour le stationnement.Les locataires doivent donc laisser leur voiture dans la rue.Malheureusement, l\u2019escarpement localisé à l\u2019extrémité de cette rue ne permet pas de corriger facilement la situation.Normand Bouchard, adjoint au chef des services techniques de la ville, convient qu\u2019il y a définitivement un problème.Mais selon lui, i] est difficile pour la ville d'intervenir puisque c\u2019est d\u2019abord un problème d\u2019ordre privé.Deux solutions pourraient être envisagées: acheter la maison et éliminer le problème à la source ou encore construire un stationnement.Mais pour ce faire, il faudrait excaver dans la montagne et construire un mur.des travaux évalués a $35,000.Et le problème ne serait que partiellement réglé puisque l'espace ne permettrait que d'y garer deux voitures.Selon M.Bouchard, il existe peut-être une quinzaine de ruelles dans Chicoutimi où on retrouve un problème à peu près semblable.Et selon lui, il est à se demander si la ville a les moyens de dépenser des montants d'argent pour régler un problème d'ordre privé de stationnement?«C'est pourquoi, dit-il, dans les circonstances la ville ne peut faire ( Lapointe, Paquet & Associés C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe.C.GA Gerard Paquet, C.G À 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)696-4646 plus qu\u2019interdire aux automobilistes de se stationner.» Reste à savoir si, cette fois-ci, les gens respecteront l'interdiction\u2026 ce que ne semble pas croire le résident concerné.D\u2019ETE JUSQU'A 6 0 % SUR TOUTE LA MARCHANDISE SPECIAUX EN MAGASIN 70» cecavd eur la côte 405, Racine est \u2014 Chicoutimi 6 \u2014 L861 wil 1 1prew \u2018NIIAILONO 31 > DORVAL (PC) \u2014 Les ne- gociations se sont poursul- vies sans résultat concret.lundi, entre la direction de Quebecair et ses employés au sol.Les négociations portent principalement sur l'achat d'actions de Quebecair par ses employés, syndiqués à l'Association internationale des machinistes (FTQ) Ceux-ci seraient prêts à des concessions salariales a condition d\u2019obte- Négociations ardues L'impasse persiste chez Québecair nir une participation dans l'entreprise.Selon ce qui a été possible d'apprendre de source syndicale, à l'hôtel de Dorval ou les deux parties étaient réunies, on ne discute présentement que de cet achat possible d\u2019actions.Les autres conditions ne feraient pas encore l'objet de négociations.La direction de Quebe- cair souhaite réduire de sept pour cent le salaire de ses commis aux bagages, ses préposés aux réservations de billets et ses mécaniciens.Elle tient aussi à diminuer le nombre de congés de maladie et les vacances.Quant aux syndiqués, ils souhaitent le statu quo pour au moins deux ans, de même que le maintien des clauses normatives actuelles.Pour eux, la participation dans l\u2019entreprise est une condition préalable au règlement des autres clauses.Après une brève rencontre, en début d\u2019après- midi lundi, les deux parties se sont laissées pour consulter leurs instances respectives et étudier les documents échangés.L'entrée en scène du président de la FTQ Louis La- berge, samedi dernier, avait suscité un certain espoir, mais rien n\u2019a été conclu depuis.Ces jours derniers, les commis, préposés et mécaniciens ont dressé des piquets de grève, entre autres à l\u2019aéroport de Dorval, en signe de protestation.Lundi, deux voitures de la police de la Communauté urbaine de Montréal, poste 13, surveillaient l\u2019en-:: trée de l\u2019hôtel où avaient.: lieu les négociations.\u2018 * PUBLICITE INTERDITE DEPUIS \u2014 1970 VOLUME DES VENTES DE CIGARETTES \u2014 NORVEGE 3000 V 0 L M 2000 E E N M | L 1000 | N $ 0 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 AN VOLUME TOTAL \u2014meumso PUBLICITÉ INTERDITE DEPUIS \u2014 1975 VOLUME DES VENTES DE CIGARETTES \u2014 FINLANDE 100000 - 9000 1 4 - 8000 À - = 4- \u2014 7000 4 \u2014 6000 + - + 5000 + - = wd \u2014- 3000 naæo-\u2014-\u2014-#E Tm mæc-o< 4 w04- -\u2014 {ee 1 \u2014 000 #-\u2014- \u2014 = + 5 0 Tr v v v v v v T 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 AN vouuMt roraL =\u2014\u2014\u2014 PUBLICITÉ INTERDITE DEPUIS 1978 Dans les pays ci-dessus, la publicite sur les produits du tabac à été interdite depuis des annees et la consommation de agarettes à augmente Au Canada, où la publicité est regie par auto- réglementation, les ventes de cigarettes ont diminue de 17% depuis 1982 Si le gouvernement fédéral est déterminé à réduire la consommation de cigarettes au Canada, il doit également reconnaître que ses pohtiques actuelles portent déjà fruit .L\u2019INTERDICTION NE SUPPRIMERA PAS TOUTE PUBLICITÉ SUR LES PRODUITS DU TABAC AU CANADA.Plus de 60% de la publicité sur les produits du tabac que voient les Canadiens se trouve dans des publications en provenance de l'étranger, notamment Newsweek, Sports Ilustrated, Family Circle et Paris Match.L'interdiction de la publicité canadienne des produits du tabac ne changera rien à cela.Par contre, les journaux, les revues et les annonceurs canadiens perdront jusqu'à 30 millions de dollars en recettes publicitaires.Les entreprises distribuant des marques internationales pourront d'un avantage indu sur les marques canadiennes.Et le gouvernement sera intervenu sur le marche en pure perte LA PUBLICITÉ NE FAIT FUMER PERSONNE, MÊME PAS LES JEUNES.De nos jours, la pubhcite sur les produits du tabac invite uniquement les fumeurs a essayer une marque différente Elle n'a pas d'autre effet De nombreuses études démontrent que la publicite n'encourage personne à commencer à fumer, nu à fumer davantage La publicite nr'encourage même pas les jeunes à fumer Une étude récemment réalisée auprès de jeunes Canadiens par le prestigieux bureau d'études britannique Children's Research Unit le demon tre clairement Mais elle révèle que la curiosité.ut.tinthuence du nulieu et hexemple tomaial joucat an role mi.qeur, tandis que celur de La publicite est tenu pour neghgeable SUPPRIMER LA PUBLICITÉ RFVIENT À SUPPRIMER DES EMPLOIS.On estime deja qu'une mterdicton de la publieite coûter.at plus de 2 500 emplois dans le secteur canadien*de La publicite et des medurs Mats La histe des victimes potentielles du gouverne mentiederal est beaucoup plus longue Les travailleurs de nombreux secteurs seront dusst gravement touches Manutactures de tabacs Fates et pape Industrie de l'emballage [ransporteurs Tabaculteurs Detallants Imprimeries Industries promotionnelles 2 L'industrie canadienne de là publicite et des medias perdra quelque 30 mulhons de dollars de revenus generes duectement par la publicite des produits du tabac Mars tes 273 de la publicite sur les produats du tabac vue par les Canadiens dans les magazines proviennent deja de l'exterteur du pays POURQUOI INTERDIRE LA PUBLICITF, SI CELA NE SERT À RIEN?Manttestement le Lut d'inrerdure Li publicite sur les produits du tabac nest pas la bonne Luçon de resoudre un probleme Celurevient aussi a attaquer les libertes mdividuelles et commercales garanties par la Charte des droits et hibertes Sy vous souhaitez recevoir de plus amples rensemgnements sur cette question cruelle ou exprimer les mquietudes que vous mspire le projet de loi cenivez a Case postale BO succursale H Montreal.Québec H3G2KR Conseil canadien des fabricants des produits du tabac ® Committee of Concerned Tobacco Area Mumicipalities Ontario Flue-Cured Tobacco Growers\u2019 Marketing Board ® Association nationale des distributeurs de tabac et de la confiserie \u20ac Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabac © 1.T.W.A.L.\u20ac Nova Scotia Flue-Cured Tobacco Growers Marketing Board Office de commercialisation du tabac du Nouveau-Brunswick ® Société pour la liberte des fumeurs P.E.L.Tobacco Commodity Marketing Board \u20ac Office des producteurs de tabac jaune du Quebec L861 ?3{jtnl 51 1prew \u2018NIIAILONO IT el Notre horaire télé meme MARDI 14 JUILLET 5h00 CFCF SOLIDGOLD Amm.Man- lynMcCoo.Inv Club Nouveau, Alabama, Thompson Twins, Commodores, Freddie Jackson, Expose et Flashback with the Byrds.(1h) WIVS QUALITY OF LIFE SE PROFESSION GENIE 5h30 WIVS WILD AMERICA FC THE HITCHHIKER OUT OF THE NIGHT 5h45 WPYZ MORNING STRETCH 5h50 CFCF PK'S VIDEO GO 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK - CBS EARLY MORNING NEWS (1h.) auWIBK, (1h.12) au.WIVS THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS WYNY _.BODIES IN MOTION FC.COLLEGE TSH.RUNNING AND RACING (R) 6h15 WPIZ \u2014 BEFORE HOURS 6h30 CFCF \u2014 CANADA A.M.(2h.30) WPTZ -\u2014 NBC NEWS AT SUNRISE WYS \u2014 FACES OF CULTURE WYNY \u2014 JIMMY SWAGGART TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 7h00 WIBK \u2026 CBS MORNING NEWS / THE MORNING PROGRAM (2h.) WPTZ THE TODAY SHOA (2h.) WTVS TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WYNY - GOOD MORNING AMER! CA (2h) SE MINIFEE, BINIKY ET LE DRAGON ROSE, ALIAS, LE FOU DU ROI; LES SABLOTINS TSH SPORTSDESK 7h15 WTVS AM WEATHER FC THE ILLUSIONIST 7h30 WIVS OPEN MIND TSN BODIES IN MOTION (Pd) 8h00 WIVS AMERICAN GOVER NMENT SURVEY TSN CANADIAN PACING DERBY HARNESS RACE (R) (1h.) 8h30 WIVS THE BEACHCOMBERS SE SANTA CLAUS 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ PHIt DONAHUE (1h) WIVS - 3 2 1 CONTACT Enreprise a 11H30 WVYNY 100 HUNTLEY STREET (lh) FC SYLVIA TSN US PKO TENNIS CHAM PIONSHIPS (R} (2h) 9h15 CFER LE REVEIL 9h24 CBJET GOOD MORNING - THOUGHT FOR TODAY 9h30 t~ CFCF THE NEW CHAIN REAC X rion ~ CFER LACITE DU PERE T TVFQ (A PENDULE (6e de 10) w= Sophie succombe au charme d'E- tienne.Mais celur-c1 sera-t-il à la = hauteur?REPRISE + WTVS .READING RAINBOW = 9h43 5 TVFQ \u2014 L'INTELLIGENCE DU BOIS g ET L'AMOUR DU TRAVAIL Documentaire Z 9h45 a CFER - AEROFORME = 10h00 © CBIET FRED PENNER'S PLACE = CFCF - THE BRIAN GAZZARD OF SHOW CFER LA BATAILLE DES PLA- = NETES TVF@e .L'ACADÉMIE DES NEUF | REPRISE WK \u2014 THE NEW $25,000 PY- - RAMID WITZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WYNY - ABBOTT & COSTELLO 10h15 CBJET - CURIOUS GEORGE 10h20 SE LE PETIT TRAIN DE NOEL 10h30 CBJET - MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION CFER - LES SATELLIPOPETTES WIBK -.THE NEW CARD SHARKS WPTZ CLASSIC CONCENTRATION WVNY | DREAM OF JEANNIE 10h47 TVFQ \u2014 MUSIQUE: UNE VIE DE COUPLE Documentarre.10h50 SE - LE RETOUR DU CHAT BOTTÉ 11h00 CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 THE NEW YOU CFER \u2014 LES TRANSFORMABLES TVFQ \u2014 LA TRAPPE Inv.: Nicole Croisille et Dave.WIBKST \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WIVS \u2014 MISTER ROGER'S NEIGHBORHOOD En reprise a 15h00.WYNY _ WHO'S THE BOSS FC \u2014 THE GODS MUST BE CRAZY TSN \u2014 TSN'S SPORTS PAGE (R) 11h10 - HORAIRE 11h15 CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE L'OURS COLARGOL 11h16 CJPM - HORAIRE CJPM 11h18 TVFQ \u2014- MARCHE À SUIVRE Documentaire CBFT 1h25 CFRS - LES COULEURS DU JOUR 11h30 CKRS - CBFT .LUCIE, LA TERRIBLE DÉBUT.Les aventures d\u2019une petite fille espiègle de 6 ans.CFRS - M*A*S*H LE SOLDAT DU MOIS.CFCF TODAY'S MAGAZINE CPM \u2014 LA CIE DU PERE CFER - G.I.JOE TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE WPTZ - SCRABBLEK WTVS -\u2014 3-2-1 CONTACT Reprise de 9h00.WYNY .DIiFF'RENT STROKES TSN \u2014 BODIES tN MOTION (R) 11h45 CIPM - AÉROFORME SE \u2014- LES AVENTURES DE SIN- BAD LE MARIN 11h O TvFa EXPRESSION FRANÇAISE: DU RÊVE EN BOUTEILLE Documentaire.12h00 CKRS - CBFT - PREMIÈRE EDITION CBJET .MIDDAY (Ih.appr.) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LA MACHINE À VOYAGER DANS LE TEMPS.CFCF \u2014 SPLIT SECOND CIPM LE SIX VOUS INFORME TVO - PEOPLE PATTERNS CFER \u2014 LE MONDE TVFQ - C'EST ENCORE MIEUX L'APRÉS-MIDI (1h30) REPRISE WIBK _- THE NEWS WPTZ SUPER PASSWORD WTVS \u2014 READING RAINBOW WVNY \u2014 RYAN'S HOPE TSN - SPORTSDESK 12h05 CKRS NOUVELLES REGIO NALES 12h10 CBFT \u2014 FARIBOLES WIBKCQLEF21 8 ACROSS THE FENCE 12h15 CIPM - CFER - L'ÉTÉSHOW (1h) Reprise de lundi, 18H30 12h20 FARIBOLES 12h30 CNRS \u2014.PALME D'OR Anim.- Carole Laure.Histoire du cinéma.CARS CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 OPTIONS CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZpal\u2014fii \u2014 WORD PLAY WTVS \u2014 VICTORY GARDEN WVNY LOVING TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 12h57 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS De Torunto, L'importance de l'industrie des mines d'or dans le nord de l'Ontario.\u2014 Historique des industries du bois, des pâtes et papiers.\u2014 La présence des Canadiens français dans le nord de l'Ontario.Les débuts de la radio française et l'avenir de la francophonie.Anim.: Pierre Laporte.(1h.} CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.} CFRS \u2014 DE TOUTE BEAUTE Chronique cosmétologie naturelle avec Christiane Corneau: traitement pour les peaux séches (mannequin: Sonia Lechasseur).Témoignage d'une personne qui a cessé de fumer grâce à l'hypnose.CFCF \u2014 LIFETIME Entrevue avec le chanteur Billy Newton Davis; la valeur nutritive de certains aliments; comment acheter nos pierres précieuses; comment faire aimer l'école aux enfants qui la détestent; et les tremblements de terre.(1h.) TV0 \u2014 THE WORLD IN YOUR KITCHEN WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVÉS (1h,) WIVS \u2014 WE'RE COOKING NOW FC \u2014 PILGRIMAGE SE \u2014 2 ANS DE VACANCES TSN \u2014 EUROPEAN PGA GOLF (R) (1h) 13h15 CJPM - CFER -\u2014 SOLEIL D'ETÉ Chroniques: Cuisine d'été avec Emile Noel, voyance avec Jacques Zouvi, carrière avec Liette Goyer et chambre des notaires avec Christiane Raymond.(1h.) 13h30 CFRS \u2014 LES P'TITES VUES FEMI- NIN PLURIEL.(2h.) TVO \u2014 OPTIONS TVFQ \u2014 CINEMA, CINEMAS ADIEU RITA.\u2014 hommage à Rita Hayworth el a Cannes.ITE MISSA EST.\u2014 Gérard Depardieu dans Sous le soleil de Satan.LE SOUPER DE LA STAR, \u2014 extraits avec Andy Warhol.{1h} WIBK \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WIVS \u2014 PROFILES OF NATURE 14h00 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA TROIS SOLDATS DE L'AVENTURE.(2h.} CBJET \u2014 MOVIETIME THE CONSTANT HUSBAND.(2h.) CFCF - WPTZ - ANOTHER WORLD (1h) TVO \u2014 WITNESS TO YESTERDAY WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (lh) WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WUNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) TSN - FFKA PRO FULL CONTACT KARATE (R) (1h.30) 14h05 SE \u2014 LA BATAILLE DE L'UNIVERS 14h15 CIPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ UNE SALE AFFAIRE.(2h.15) 15h00 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 REALITIES WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 SMURFS WTVS \u2014 MISTER ROGER'S NEIGHBORHOOD Reprise de 11h00.WYNY \u2014 MY LITTLE PONY & FRIENDS FC \u2014 LES GRANDS ENFANTS (sous-titré) 15h30 CFRSITI _\u2014 SHE-RA, PRINCESSE DU POUvoir TVO \u2014 THE MOVIEMAKERS WPTZ - SHE-RA, PRINCESS OF POWER \u2014 GREAT CHEFS OF NEW oS WVNY \u2014 DENNIS THE MENACE SE \u2014 INSPECTEUR GADGET TSN \u2014 RUNNING AND RACING (R) 15h40 ; TVFA \u2014 LE NOUVEAU THÉÂTRE DE BOUVARD REPRISE 15h55 TVFQ -\u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 16h00 CKRS à CBFT \u2014- FRAGGLE ROCK CBJEY \u2014 THE FACTS OF LIFE CFRS \u2014 L'HEUREUX RETOUR Serge Turbide fait la chronique d'actualité de Henry Porter, un personnage de journaliste qui devient prétexte à un numéro humoristique; Nicole Quimet poursuit sa chronique Automobile, et Daniel Asselin propose une vision insolite du monde des sports.CFCF \u2014 MUSIC VISION TVO \u2014 VILLAGES ET VISAGES TVFQ \u2014 LA PENDULE (dern.de 10) Alors que la fin du monde approche, Étienne incite ses disciple à détruire toutes les voitures.DERNIÈRE WIBK \u2014 MAGNUM, P.I.{1h.) WPTZ \u2014 LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE (1h.) WIVS \u2014 HUMAN FACE OF THE PACIFIC WVNY \u2014 HE-MAN & THE MASTERS OF THE UNIVERSE SE \u2014 LE PRINCE ET LE PAUVRE TSN \u2014 TSN'S SPORTS PAGE (R) 16h13 TVFQ \u2014 UNE FILLE NOMMEE BANLIEUE Documentaire.16h30 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE CBIET \u2014 viD KIDS CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES TVO \u2014 KIDSWORLD CFER \u2014 LA POP COLLECTION REPRISE ; TVFQ \u2014 L'ACADÉMIE DES NEUF Inv.: Jean-Luc Lahaye.WTVS \u2014 FACES OF CULTURE WVNY \u2014 THE TRANSFORMERS FC \u2014 BABY JOHN DOE TSN \u2014 SURFER MAGAZINE (R) 16h35 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 16h50 CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL 17h00 CKRS - CBFT \u2014 CETTE TERRE SI FRAGILE ALYESKA.Dans l'immensité sauvage de l'Alaska, les plantes et les animaux s'adaptent à un climt éprouvant: l'hiver arctique.(1h) CBIET - VIDEO HITS CFRS - DOUBLE JEU CFCF \u2014- THE PRICE IS RIGHT (1h.appr, CIPM .- COUP DE SOLEIL (inh) V0 \u2014 SESAME STREET (lh.CFER - LA PETITE MAISON DANS :A PRAIRIE LE RÊVE DE MATHIEU SIM, (ih.REPRISE WIBK_- WKRP IN CINCINNATI WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WTVS A COMMUNIQUER WVNY -\u2014 G.|.JDE TSN \u2026 SPÉEDWAY AMERICA (Pd) (h.) 17h15 SE SANTA CLAUS 17h19 TVFQ - !ROTOTYPF Documentaire.17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY CFRS \u2026 LE GRAND JOURNAL R.-0.- CIWV.- LE CORPS HUMAIN WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MONEYMAKERS VI WVNY \u2014 THREE'S COMPANY 18h00 CKRS \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFRS \u2014 PREMIERES CFCF \u2014 PULSE (1h.) CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR R.-Q.- CIVV \u2014 SCIENCES ET CULTURES TECHNOLOGIES.TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 FC \u2014 SECRET PLACES TSN \u2014 FIFA UNDER 16 WORLD SOCCER TOURNAMENT A Montréal, le Brésil affronte l'Arabie Saoudite.(2h.) EN DIRECT 18h15 CFRS \u2014 SPORT ET MÉTÉO 18h30 CKRS \u2014 AVIS DE RECHERCHE CFRS \u2014 JASMIN CENTRE-VILLE (1h.) En reprise exceptionnellement, à 00h30._ CIPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW (1h.) En reprise mercredi, 12h15 TVO \u2014 JEREMY CBFT \u2014 PALME D'OR 1958.Jacques Tati triomphe avec Mon oncle; Louis Malie tourne Les Amants avec Jeanne Moreau.C'est la rencontre de deux monstres du cinéma: Jean Gabin et Brigitte Bardot dans En cas de malheur.R-Q.- CIW \u2014 MAYA L'ABEILLE MAYA CHEZ LES FOURMIS.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 18h45 TVO \u2014 READALONG 2 19h00 CKRS - CBFT \u2014 TOUS LES FLEUVES VONT À LA MER (Dern.de 3).Avec Lesley Ann Warren, Armand Assante, lan McShane et Katherine Borowitz.\u2014 Après 18 ans, Paul et Anna se rencontrent à nouveau.Eric se rend en Israel et rencontre une jeune fille qu'il veut épouser.(2h.) REPRISE CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE Avec Lisa Whelche! et Cloris Leachman.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Entrevue avec John Larro- quette.TVO \u2014 VISIONS: ARTISTS AND THE CREATIVE PROCESS MAGNETISM OF PLACE (6e de 13).Gerald Squires, Stewart Montgomerie et Frank Lapointe, trois artistes peintres de Terre-Neuve, nous parlent de leurs sources d'inspiration.R.-0.- CIYW \u2014 THEODOR CHIN- DLER (3e de 8).Léopold, le fils de Théodor Chindler, se lie d'amutié avec Vierling, un camarade d'école.Mais sa mère n'approuve pas cette relation.(1h.appr.) TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI Inv.: Serge Lama, Jacques Higelin, Jackie Quartz et Cock Robin.(1h.30) WIBK \u2014 CBS NEWS WIiH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVWNY \u2014 STAR TREK {1h.) 19h15 SE \u2014 LES ROGERS 19h30 CBJET \u2014 DANGER BAY CFRS \u2014 ACTION, RÉACTION! Inv.: THE BOARD.| CIPM - CFER \u2014 LE QUÉBEC À LA CARTE TVO \u2014 MAGIC SHADOWS | MARRIED À WITCH (2e de 4).Voir lundi, 19h30.WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES WPTZ \u2014 M'A*S°H WTVS \u2014 PROFILES OF NATURE WALTER & MYRNA BERLET, NATURE CINEMATOGRAPHERS.19h58 R.-0.- CIVV \u2014 TIRAGE LA QUOTIDIENNE 20h00 CBJET \u2014 LAWYERS Anim.: Patrick Watson.(1h.) CFRS \u2014 BIZARRE BIZARRE LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE.CFCF \u2014 CTV SPORTS SPECIAL ALL-STAR BASEBALL GAME d'Oakland en Californie.(3h.) CIPM \u2014 DOMINIQUE L'AMOUR N'A PAS D'ÂGE avec Dominique Michel, Mireille Daoust et Vincent Bilo- deau.\u2014 Pierre-Luc est amoureux de son professeur de sciences politiques.REPRISE TV0 \u2014\u2014 SOUTH SEAS VOYAGE THE ISLAND OF TIKOPIA (3e de 4).L'équipe de La Violante nous amène dans une petite ile isolée du Sud et participe aux activités quotidiennes des habitants.(1h.) CFER \u2014 VIA QUEBEC EN VACANCES R-Q.- CIW \u2014 STATION SOLEIL (1h.) En reprise a 22h42 WIBK \u2014 THE WIZARD Avec David Rappaport, Doug Barr et Fran Ryan.(1h.) WPTZ \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK Reportages et pronostics.WIVS \u2014 NOVA JAWS: THE TRUE STORY.(1h.) En reprise à 01h00.WVYNY \u2014- WHO'S THE BOSS?Avec Tony Danza, Judith Light, Alyssa Mila- no et Danny Pintauro.FC \u2014 SYLVIA TSN \u2014 FIFA UNDER 16 WORLD SOCCER TOURNAMENT De Toronto, le Canada affronte l'Egypte.(2h.) EN DIRECT 20h15 WPTZ \u2014 NBC SPORTS ALL STAR GAME.En direct d'Oakland, Ca.(2h.45) 20h30 CFRS \u2014 ÉMISSION SPÉCIALE D'A- VANT-MATCH CIPM \u2014 CHACUN CHEZ SOI Lorsque les autorités municipales annoncent leur intention de construire une nouvelle station de métro sous l'édifice des Rush, ces derniers convoquent les voisins pour élaborer un plan d'attaque.REPRISE CFER \u2014 DOMINIQUE L'AMOUR N\u2019A PAS D'ÂGE avec Dominique Michel, Mireille Daoust et Vincent B1lo- deau.\u2014 Pierre-Luc est amoureux de son professeur de sciences politiques.REPRISE TVFQ \u2014 VIEILESSE.J'AURAI TA PEAU Des hommes et des temmes tentent par tous les moyens de retenir leur jeunesse qui :\u2018enfuit.WUNY \u2014 GROWING PAINS Avec Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Ca meron et Tracy Gold.21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS DES LENDEMAINS.Nommé |: inagnat du pétrole de l'année, Cliff Barnes (Ken Kercheval) provoque les Ewing.Le grand bal se termine par une bagarre.{1h.) CBJET \u2014 THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES EMPTY HOUSE.(1h) | CFRS \u2014 SPÉCIAL SPORT BASEBALL.ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.appr.) CIPM \u2014 ARME ET CHARME AMOUR A MORT avec Michael Brandon et Glynis Barber.{1h.) LA NUTRITION.Marguerite Blais et Jacques Houde.TVO \u2014 THE BARCHESTER CHRO- TVFQ - - LE JOURNAL CFCF \u2014 SNOW JOB CHAIRMAN OF NICLES (3e de 7).Eleanor Bold as- GAGNON Tv LTÉE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FEUCIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME WITTY THEI WRIT FH JI, Hin RQ 2 CKRS 3 CKRS-TV 3 RQ 2 TVFQ 2 CKRS 3 CKRS 3 CBJET 5 CFRS 7 CHR 3 WPTZ 3 NBCWPTZ 4 pe 3 Cras 7 C/PM 9 eS of Mus 5 CFRS « TVQ 5 3 es RQ 9 CCF ln 6 CJPM 5 CM 6 CPM ww CPM 10 TVFQ 12 cms 7 R-Q 6 CFRS 7 CFCF nn CFER la VO Ont 4 TV comm 8 WVNY 7 CBFT 8 WIVs 15 WIVS lé CBFT 15 ee a CFCF 9 WYNY 9 ie le BK 2 WPTZ 16 Cm 13 CBJET Nn RQ ul cars » 5 23 WIVS 7 7 CKRS 12 CBJET 12 Crem 2 FC 25 SE 20 Much Muse 19 SE \u201c cv 13 SE 73 TSN 26 FC 21 BN 2 CBFT 27 SE 18 fc 3 CBF 30 TSN 2 mu Much Music 19 ISN 26 WVNY 23 ABC WWNY 25 TSN 21 WVNY 2 cac 24 Inéonson 2 Correspondance des stations pour chacun des côblodistributeurs 4 on VRE EE ETES CR ae me + | À b 4 £ Aaa mm a mwArts et spectacles I «Jumelage sur Brel» Pierrot Fournier passe la rampe 4 3 (Photo: Réal Tremblay) PIERROT FOURNIER \u2014 Dans jumelage sur Brel, hier soir à la Pulperie de Chicoutimi.CHICOUTIMI (CL) - Avec «Jumelage sur Brel Pierrot Fournier a eu l'occasion de démontrer l\u2019étonnant inter- prête qu'il sait être tout en familiarisant le public à ses propres compositions.Trop court fut ce spectacle.qui, en deuxième partie surtout, (parce que la musique était moins forte), a ravi un public qui a exigé un rappel avec une telle force que nul n'aurait pu s'y soustraire.Et comme pour combler une salle déjà enthousiaste il a chanté «Ne me quitte pas- de Brel et «Avec le temps- de Ferré.Plus de trois cents personnes sont venues entendre Pierrot Fournier.Les nostalgiques de Brel (dont je suis) ne pouvaient résister à la tentation de retrouver un ton.une voix, des mots en quelque sorte immortels.Mais il faut dire que Pierrot Fournier.a su, allier sa voix et sa propre personnalité, créant l'illusion tout en offrant quelque chose de différent.«Jumelage sur Brel» a d'ailleurs été l'occasion de vivre un spectacle pensé en fonction de thèmes précis.C'est ainsi que le chanteur a choisi certaines chansons, majoritairement à caractere social, satirique, critige.jumelant une chanson de Brel a celle d'un autre auteur avant aborde le méme sujet De Brel à Fournier Une demi heure avant le spectacle la salle etait presque pléine.Environ trois Christiane Lotorge MH cents persones sont venues au rendez-vous lancé par cet artiste.La soirée a commence avec «Ce soir j'attends Madeleine.Pierrot Fournier est vêtu d\u2019un complet noir, chemise blanche.col ouvert.Le public est tres réceptif.Le chanteur très créatif.Il est asssez étonnant de se rendre compte à quel point la réincarnation d'un chanteur attire.Brel en l'occurence.Il est difficile de croire qu'une vie est finie.Pierrot Fournier.offre l'occasion d'avoir, un soir.l'illusion, que la mort est abolie.En cela, ce chanteur demontre à quel point la qua lite de l'interprete est essen tielle.Son jumelage lui permet de depasser le personnage uni que.Il chante avec le meme bonheur: «Les rendez vous de Vigneault, -Morts les en fants» de Renaud, = = QUEBECAIR ep ae a Nn -t |] sow: 19030 - 21020, ala & (SZ) meme Hw TA: 005 CaCOUT RS 344 424 vL'AGENT CORRIGAN # vin eu - CE VAISSEAU EST UN AUTHENTIQUE TRÉSOR.VOUS NE POUVE PAS LE DE- VOILA BIEN LE MEILLEUR ARGUMENT POUR APPUYER MA DÉCISION, PROFESSEUR QUARREL ! ey LARCH.ABATS CETTE ESPÊCE DE Fou! TRUIRE! _ -\u20ac EUL CONVERTISSEUR D'ÉNERGIE POURRAIT FAIRE DE MOI L'HOMME LE 4) La ha J T(PAPA, JE VIENS D'EN- [NOUS AVIONS LES MEILLEURES PLACES, JUSTE EN FACE DE L'ORCHESTRE! ET CANE T'APAS FAIT MAL AUX OREILLES?TENDRE LE PLUS BEAU CONCERT DE ROCK ! T8A1 any Features Syndicate (nc VVOG HQNIS reserve JE VAIS ALLER FAIRE UN PETIT SOMME DANS LE PARC ! CA MARCHE LES AFFAIRES, M mel Mighes Raserent distribué par opera mundi} Inotributedt Ly King Feniurre 9: ndu sta hn Thon, - an \u2014\u2014 ER \u2014 Copytight © 1971 Wait Disney Prodacdons World Rights Revers nl LES PAPILLONS SONT VRAIMENT TRES JOLIS! UN-DEUX- TROIS .QUATRE.CINQ.Distributed by King Fantures Syndicate.) ( Cl NS J distribué par opera mundi Le parallèle Mercure-Mars vous porte à précipiter votre action où à agi sous le coup d'emballements «rrai- sonnés.Vous ne supporterez pas les positions neutres et nuancées.Vous risquez dans votre désir de vaincre les tésistances de vous montrer sous un jour déplaisant Chance avec 5 et 33 ANNIVERSAIRES Des changements imprévus dans vos alliances permettent de servir vos ambitions mais le succès ne viendra qu'au prix de luttes serrées.NAISSANCES Les enfants nés ce Jour seront passionnés, exigeants avec eux-mêmes et envers les autres lis se montreront dominateurs et autor- taires.BELIER (21 mars - 20 avril) Prefes- sien: Des soucis extra-professionnels peuvent nuire à vos affaires, à la pour- sutte de vos objectifs, essayez de les oublier.Affection: Une rencontre décevante vous rend nerveux Santé: Surveillez votre ligne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Protes- sion: Vos activités vont s'intensifier, vous aurez d'excellentes intuitions pour mener plusieurs affaires au succès.Affection: Evitez les discussions qui pourraient dégénérer.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous sentirez que le courant d'opinion tourne contre vous, vous êtes menacé de sévères critiques pour votre action.Affectien: Vous connaltrez une nouvelle lune de miel.Santé: Maux d'estomac.CANCER (22 juin - 22 juil.) Protes- sion: Le succès est assuré dans de nombreux secteurs, attachez-vous aux questions pratiques et votre réputation s'atfirmera.Affectien: Vous serez très influencé par une relation récente.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Vous progresserez dans l'entreprise qui vous tient à coeur si vous conformez votre action A vos décisions.Affection: Ne vous laissez pas aller 3 trop de vanité.Santé: Evitez tes boissons alcoolisées.VIERGE (23 août - 22 sept.) Protes- sion: Vous n'êtes pas à l'abri d'une crise de pessimisme due à des soucis au sujet de vos projets ou de votre situation.Affection: Contiez-vous à votre partenaire avec sincérité.Santé: Ne vous surmenez pas.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Abattez tous vos atouts, vos et- forts seront remarqués et récompensés plus tôt que vous pouviez l'espérer.Affection: || est préférable de faire confiance à votre partenaire Santé: Bonne SCORPION (23 oct - 21 nov.) Pre- fession: Ne vous confiez pas trop à autrui, une fois dévoilés vos plans per- drarent beaucoup de leur efficacité.Affection: Montrez-vous plus tendre avec l'être cher Santé: Soignez-vous par les plantes.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Votre impatience pourrait vous faire manquer une bonne occasion de vous distinguer, essayez de mieux vous contrôler.Affection: Vous re - cevrez de touchantes marques d'affection.Santé: Entretenez votre forme.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Ne ressassez pas des griefs imaginaires contre vos collaborateurs, si vous avez quelque chose à leur reprocher parlez-en franchement.Affection: Ne vous fiez pas aux apparences Santé: Attention aux chutes.VERSEAU (20 janv - 18 fév ) Profession: La journée est favorable pour vous lancer dans des innovations intéressantes à condition de vous entourer de bons collaborateurs.Affectien: Vous ferez de nouvelles connaissances.Santé: Bonne.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Pre- fession: Certaines personnes cherchent à susciter des intrigues autour de vous, votre intérêt est de les éviter prudemment.Affection: N'oubliez pas les engagements que vous avez pris Santé: Bon tonus.wHoroscope mm L1 \u2014 L861 9[[mf 1 1prew \u2018NIIGLLONO TT \u2018| ma , se LU mmm, 51/10 QI 7/6 OO WI OO 00000 M Oh \u201cA benrees 0 te NT he ! \u20ac HEAL pas le trans es ederal ministre v n - cult de 1 ere sieu ré \u2018amte B ure FAgn rs Vies.Ha Cat À 62 .e nue , Hau \u201corb 13 Comn urr Abts hs s 1 Bas Fe 4 or A en si due 1ISSI e Abs tre Sales r.Ch An 30 $20 1 nne IN Ci A At was High close Net .! sav ~ T cl trie de de Pi ana | Ds pd np Net os re de Pit buse 16 A USA duct atiere ndus om E 2504 sise we por Che rs * Heel fra 16% ed 92 satle k \u201cprix IAgromes po on du ri Le pt Ki.w $7 en \u201c0 « LGS wa\u201d ve : $5 $50 io 3 a on md 2000 > ms\u201c IN lle A su $ x 7 n 15 \" wo.5 0135 15, 40 3 | Atle 14500 red ae forownx A 1 oo sor Ge ue Ve - prose 5.-93 Ale 775 28707 T5 145 Lh wii 0200 sa « 10! A , 16 s s pr © 7 1 6 2000 106 T Pa au Ix A an Al 0 san 7 .Crw og $7% \u201d } Loew ) TH $5 64: det du a en w ; Come su\u201c ; oo verni sisi Shas F 2 allant Algo W 13815 sl 3 2 5 ms su su ve Lou G Inf oh to i 80 2 rot Wa Rr an Duta sa! I ol pis CIt 1500 $107 5 She Nan 1600 40 ZW dar a nage cl Algor oo Ws pore iN we ry G0 3 us .Lo » wo ss tao 10% Sharman Tous bor 435 2 te u \u2018he Agen ; Ç \u2018 4 : shir ; ateg Kilo ed sem 0 10 - Mae ,\u2026 Lonvess ro 10a?ode.SHIL Sys 1200 ou w 58 $5 NO .lere US ra pes 5 m0 rte pris oe 15 Ses regi HO 8 Da wt col 14.1e blanc Ale CT $195 19 1H Des 5 7 Louve | 7 sa nu wr > Sima N oo = 26 \u2018a ', wire En Pr $5 12 cat pri wn Cn ivi oo srt Ham oo ro a 2 oa tn 100 SION 7 2 Enter i] Ba roc 0 Alum \u20ac fw wo Lens 1e 82 2 , add .ae + Socanav soe 813 el Heer C = 125 conc od um C ° 5 n is 9 75 1057 % i Ma \u201c qu 245 wo ana A x PA a 19 [ER E CLA aus 12 2\" .© u AMC # su 3.5 wo Yeviek Poire 7 Tom + N ax SHOU 380 JL ol anavW 5700 Ih 19 ts asor 730 754 13 «à on entre one de ae a oY , sn and a Me a Ee sy ei 2 or Fabre + \u201con 27 2 iv en ant sac de m Ba 3 : be an 125 0 0 ' $10 24 be M ean \\ 21400 ) 2 » 0s \u201cwid or 4 , 6 cl x 3000 7 B 26966 pou cere A arric 2000 12 2 tho p su 1 2 Ww cM | sou\u201d 20 2 5% vs isco Mi 267 v0! 20 135 5 3 BCED su 395 rise dre mé Harr « $000 $24° Mt .D nne W 3 4 0 1 .MeM Sidi 1490 » 20° 260 [I Southa i 5 $5 .+ Fa 13350 » 135 3 BCE 93, 1600 190 pe $2,948 pulve Abr ds > pi Al Ms.ia Ln » v ls S16 BU à 2h 20% MSpar he te st 5 Forbex wi w a 2 15 BCED I prot aoe pour beta 8 le ke Amr or ne I 247s un , = Dol Kura Zu £ \u201c Mier po rr 18, I SR tro Loon se on : eewesl wo 5 6 Bern w P pre nie or \u2019 : 3 > asc 3 ; 0 1 4 y - 2 ï .S000 + 1 .00 spr |, ETF UE i 25.2, 5, ny 3 pdt EAA uch a cE AT EA e 5 , , EU me v rT .netics 5 vt St 2 + ru ; , 5 7 rise urre re de Asamra W 2600 20 ve neo te 1800 peti a Bh w « nevis 1500 Va ao 4 Stary Sr1 mu\" 6% he ra a 2000 oe BC Sur A rot i wo i sa: .pul A mera pr #13» 1 # IX a 21% [EN Mare sas 134 70 stelco À 5000 $354 Gold 5 42 BC ugar 5480 $: > 2 24% poudr -300 le ve atc | 8 130 #60 oad 13 De a 7 EINE + Mant Tel un 8 © Bh poy 184 8738 15 45 5 Gl end 1 2'z 2 HP ¥ 0 56 ne 26% sér ed > k an 1300 329 LE 1 eMut 0 8 \u2019 » OM a Tel 500 on , ce ve 325 2 ; 4000 5 28 rp 4 , a 2 ru ¢ #.LA 800 I 360 ,, bme wi X) » arSte ws $32 ' 5 mA 950 34 2 325 + Gra 8 \u20ac GR r SOU $3114 wo 50 501 verse Auto po 05 pa HR 9% « KR bom poet be ey o Mek fe fo.a 2m Sullvn Min 2 9000 sav nh 26%, \u2018 6 Kn 5190 # a HGR A se ei \u2014- Ra ! al so.po isé pa aus ab micil iro i Bo Mem 8 wo 164 in SumnerS 6005 $7 26 24% \u201cGhee 1300 92 , 4 BM Ent po Sa HN 0.4 ur t Ave 0 5 nn Domi DU Bin ) - M mule 3481 $57 ww Sy rSp 3250 Ly fn .La 3 Rock dB $123 LA BC 1 350 1342 .Ue 12 he - orp 20 Do mon 5700 3104\u201d to Ma 15 EN 54 .on ners \u2018 $61 7 U Gol 200 12% 88 BMO omp yoo 387 350 13% ufs le k 20 Dortex Tu 200 H .Mes Wi 5112 147 15 5 Tis A a a 1 6 7e .G den r 10254 no .123 , Bl nt 100 1 3 gros sp g Hank 925 mia 1600 $1 195 be een 166: $303 ws 1 Pos ee 25 42 6 [iN sid ul » » 106 RE MO fin 150 83, 50 s au dé Fix W k NS $97 Ja Do ar 2010 194 195 , etr ï id sz 30% 147 ' ster ow 25 he a Str és x 17 106 , BP A 4500 150 8 10 ene audet de que U 2767 9 mir s 2267 sas 19% MIC ol A 2025 ry 2 30 ' ! Bn 25 s G 325 3 1 , B Cand p $1 ) LU art alk By ont 675 9: por 882 2 191 w cet 7 6° 2 2 SE 22401 8% 40 ide 1 30 8 ache nada 700 $22 13 5 ' ext ond ant § ue M 230 $187 \u2018 Du 225 0 21 2 20 lu Mie nv ou 39 6 22 \u201c 3000 225 I ring [LY $20 Ha or 3966.2 ra- e 12,A: HMO J ra he $25 ow Ae 1 Wh wo [Ted 210 , 24606 s7' nesh Fort at 1 gros: 12.sr 26254 oa provision) 100 sw tx Minnovi Vs - on k Lu 2 G ol .Baneshr , Cr 2 0 dre se HEE EA Hh EE IN Ey ce nm Hew 5 ER He : .s: \u2018 - By Eparg 3600 4 2 45 yl or b 36 6 ZW won Wi pap » se 64 Ter com so a aurus Gree! 0 20 ; k rc see belo 2 95 2 $1 An 1.25 7 ere a ont Myer! 0 D EC Mitel Cor 75 Sav 7 med Sri A x ! Wi 4665 8123 2 14 roye - BJQU 62 ) $ a le Echo Te 6 $427 Sa 1 12 M el Cor 2400 $128 Loe C1 Tel ia À 2800 4 3 alex tn 2 ank ria $123 2 pet 7- ens yur oo 827 A Ficho wt sou 5157» pri no Mitel 2 pos on ue Set Mt B te wo Imco vs 1392 Ton san its 10; Ë i 2447 sor no El 0 wid 4000 15th 150 227 Le fMols on 20 $69 460 1242 jy Tembec vou fu 6 + JAG 37500 Bk 249 6 se 6 128 P $0.8 a A- sq Nat $15 « 274 18 5 gurcur ve $27 1514 157 vu MT on À au 8 a, 160 2 A ) $29 7 6 3 Mine 500 57 7, 7 ok BC 8 ine nu pr oa ns AL iw Hole ay 4 mh « Ed on 7000 bot 255 pi oh re Ps me a 2 Tenn.$85 Ble 2 Sa 7a2 .Jordan wo 8 oa ss folate 22 500 $220 59 Be rod s au 1287: 26 o 23 7 ok ) a ew Go 000 : 4 B | 400 3 se « ue a pai wi 6 I\" na 1° \" 5 6 A 5 25% ! ; La \u201cdo: 2 # 3 k | 2 \u2018 d'ocurs cteu ry 16 ae x 5 0 oa Norn an Es fu in + eH es Lame en @ 3 0 , 5 ERE 2 ) A nC s B y 275 2150 a % ,, Espa 160 330 20 ne \u20ac | HL, » T vo.A 5 $40 is il 2 % J , Bk 3p 1050 a 45 224 ts $ -e inte astien su sige 0: Cu palau TA sw M cap 2333 3144 34 1E te 4 4 L 9500 n : 90 Ba Mu 100 12 he! so 95 signs i a bo hE 0er mn a, iy i we v0 BEES 2 fe wg 5.$0 95.A gro a Soar 1 we phy wo oe Hulud nooo Billa 1 un be blk 1700s a0 460 su 3 ont fro ,5 Barons Oil si LE \" 84 -mo s $3 n 22% 42 FourSes B00 30 ; 9 > iA 7500 1 Ww Yb L sat * 2514 2 Tig + 3 neta 541 56 1\" 0 BCE 8800 a.a3 $053 A \u201cpetits me an 57 3 + Go a mS Ret A aw a 8 à ant de hsv wi own = Bere + dor Po 5 Bel 50 a su 3DC otr 00 wl « 2t+ 5 ewT $20 Tri nsil 5800 194 5 orbe 28932 4: w vel 0 5 $42 bn 42 n % , + Sr a $25 8 a N el 100 ; idel E 415 \u20ac a 27700 35 4 everl 88550 5 La! te ee mes er ve a a 2 (Geotriod ni ion 5 1.; i» oramco 2500 oo na % Mihm 1 500 5 se , 5 NAR ma 2000 13 Te 5 Bite Nat 10150 # 2 @ \u201c ve i ® d Row ; $5 w eofrio 2600 26 1077 « Nor Fi $ x 174 say LA riloi $s 6% i N wood 67000 w 3 1 + Bi h 1000 + nte pri e wt A 2800 5 by fGid nw 2% 107\" r Fo 10% ae 17 Tri n Fi 7800 13% on 15 ovami 7000 184 30 2 | Ha $7 112 6 11 .Ca x d ' 1000 $133, 5 fGlderp À 3895 $5% o 4 N rst 1 104, 17% ilon S no 125 430 137 Sy Oasi min 12120 165 0 : Bla wk © 1950 400 7 15 4 , AV nad: \u20ac tiltrit 45 3 \u201c13H 5 , fell 13 25 55436 rand 29700 » 10h .Triloi rd $22 410 13% Qasis R : 13000 25 17 Blackdom 57 n tre rées à a N ltr v3 M5 3 13% Grma Iw 1300 $ 210 53 N a $207, « Tri nwe 400 14 à 430 jibw es | 450 $2 0 mbd: a 53 400 7 al ou à M o | Fite Wt 1650 445 Ir Wat Lee 2050 103, 10 5 ta None 692 n 20% : Triton 3000 323% 2 2 5 ay 7000 400 2 i Bombdr A 1000 $1: 45 40 q par cami Quebec fem 2170 hw 6 Wilh wo om Non En ee nn em fe Bn 1 1 omegs 1 #45 mdr 1\u201d mans Ba?\u20ac ect ion: ec Hoe ch 0 8 62 7j2 rilh 0 2 3 5 + Ni reNv 2620 a9 à 13 fTeiz 500 3 5 4 174 4 nyx Ri I 43 , g ombd p su 1% La q les prossé Qué YF Tow 4400 17 62 1500 5.25 39 in orcn73 $281 3944 be + fTeizec A 270 2 3 a % Oz es 0000 : 43 3 Bona rBw 1300 L 1 11 d $ ssées - f HO 40 16%, , 6 $15% 3 2 IN 75 734 no 39 a prec 27 544 7 a 2 » 3 Bo: r 900 $243 14 I Ib po Ib, Ces.ne hom za po 0 16 3 fur our 2 $12 15% au ! Mormeke Fi = a ia pa rs 100 i 2 + tn Parquet Loon, = 4 À How Valy 220 2 it me 0 4 , $7.50 - les mb 2 249 380 G Laur 14020 124, a.an O 3225 ve 3 5 \u201c4 Ge en su 13 10 F rronG 6331 2% 3 35 co, B val 73269 1% y 26 4s tn E 9 2044 2 n L, R 1d 6 Vv uél los 20 Bomb A ; 240 38 Pla w | $13% 12% + N $64 32 Tut PA 1700 $9 4 3 udss 3035 30 25 ay 4 2 gars, 23% Ye q Gachee ave a BE : IE Eh wrt re pe, ER RE RE ss 4 53:7 Br HEL BA : q Ib $2.2 vée 2 Bow a $26 Hes 1 uarde: ns 1000 En 334 + N ate wi 17695 18 he AP Ina 1 ve 95 9% 1 ambo a | ; 75 85 490 0, How vi 5 $425 21 : 7 > C Lo 251 s: Bo p212 $100 L 2% a Mk A Gdco or s 6 5 i, ova A 1000 $30% 4% ult $1 00 ja 25 0000 65 ow y 20 2300 $47 424, 21 ue C $8.50 - les esl i w V | ' $214 ; Ct r wit 800 In ù 6 Nova It 45 297 rma 6% 99 by Ra 9700 5 70 , 5 Bo Val S 1325 215 y 42 c .s 2 0 tralo ts 00 % 207 26 ew ss 13% Wo N AW 11791 Pad 29% r 16% 100 Ww Robe 0 5 5 Bow iy w23 $26 42 wo} El les 50 0 1b Drasean 3939 13 u 6 20 vy Guard 175 4 8 1h ho ova 650.300 $10 de Uni 3800 16% vo Robex 60 5 2 pov y R 281 save 2 ci : brossée 1b; le a 10 zu y Cue pa 175 wow 3 Nova 2500 $29 97, \" Union À $5 th * 1000 60 Bow! VR 20512 D ao cl 101 ssées LP runco A 255 120 Gl + G ard 1000 175 by à No 9 12f Le oa 9.45 nic .5% R 45 , Bo tex hw rd eh D: - s les pa Te oR be iA 7 vatron 500 28% L 34 fUnierp À 400 5: hex We 12 =» wex 0M 600 $6 rr ! c _\u2026 les 5 los -les cabame\u201d a oy Ty Guilww pri ger Nevers ge an Bu + las pri eh Roun Hs 2 115 5 Bracknel 100 $5 wo 0 C es 50 cs 20 1b: Cad ano 194 19% « 39 Git te 1500 pc >, IN overco ss x 25% Hh .Unigespr su $8% He 1214 Spimx Hs a 5 1s Braorne f ot .54, 4 eg ci 3.; Ca row 500 19% a, Gur s 260 av 9% 69 365 5 Uni prA sx phi 4 35 7 ralor 8 26 65 su C Me C Fw 00 $6in GW Rp: 3922 Ve 7 Oak 18$ + pres Jou 7 st nx Wt 8950 75 4 35 Brama 5 8 3 a\" ci reuri AE | w ha 8 sl a $25% 260 By + fo.wood 12% Uni prB 200 $ a 3 abell Rs ; 355 am 4 8 amalea 650 260 73 3 A ne Cami man] PO ve Cn un fo 500 31 i a fo Tl ; wr wu srs Bp or wn a di rais S \u20ac mbio 4950 $112 2 \u201cM Hee co \"va Va 475 by ak Pi 195 310 n Carbi 9% ; Tali id 25700 % 130 Brsc nA pére 24 ske 10 Ci 14 ise: ambi wo $26 «115 4 es Int 300 Yad .foc r A 195 310 Union rbid 95 9% wT lisma 54 $6: 3 cade f 3 4% i .: 1325 ) n 1 38 B \u20ac 11000 24% thon ise: $11.00 an 1 us Na ees ot! or ine Bh vr GEI loo us wo Un Ent à yi, 2 andem A ow 82 = rs uo a nes.> de ; bP 2 \u2018 WH sl 2 435 Riv a 6 iv E Zsa 74 Valment na rascan ¥ rrr ert 36 w F es.12 Too on baby 3 16 , Hemlo To Hh ona 100 5% 5 6 US 81 car 10 173 almo 180 0 \u2018 ater 4, a.r Iz 28 He 2600 24% co A $1 5%, La Sti.c 500 $6% 34 a\" Vass nt 17 40 15 Bre! er 100 $ a 383 40 \u201c r $11 amb amy $324 a \u20ac 1 $147 + foi 6900 2% 5 va dn 6 10% ow ssan 2 0 380 da M 1208: 25 Ve a ; ; « pH u 4 lys G 1400 a La nexCi $5 12% 3 a Ro 185 2) 7 Vei 000 Brik M 25 25 383, Ci $1100.11 90 cd Ll as ir ek 0 52 oe mo bt mm + ere oo fio 2 2 Bi © Jt 155, & - x és ce Ca pea 400 Le 25% yx P $15 10 Vi ar 4600 \\ Q a a F 2%0 an : Co ml de amp uo se 295 2850 $12 + Pa eT 700 ty ne g vers BS 25% 5 W Mn 187: 115 B P 500 Jat 8561 : po 260 \u201c 295 Ho Ye Le) ned $ 15 vi sat.A 3500 305 + les 50 105 30 ; BCF 3 255 wa Co B- LEG ep sn Hi» a 20% a8 5 y flin the sion 10 12% 124 Fanuram He sie ng iow 5 [Viceroy à 2500 = pu Fi ë eg M = 251 105 1 BC Res nace So 3 #5 5 3 Ast \u201cGUM one « Be 2 a ait w Hubba 3500 $10 103% Pp rmnt À 2500 $35: 380 fGisi tron 800 \u20ac 285 «5 peau.2 152 1 { Res rede 2 1 0 arse crue hom We a, on i Fabia a0 Ee ya sty si 18, van» CE oa sc Fone Bos BE Go + .n 14 ay C 2 8% .P in 430 4% is w a 15% : 1 at 3500 92 3 + $28 As 0 1 - 10 $19% » + y Co 2 +» ph 5 isway.a 1 176 15% 230 , BC 1956 47: 118 Ci case per y : (da Pack $97 97a PAA ypocrat Jo Bo s pa ove EN oe 5 10 Vidor \u201cx 175 Be tale zou 8\" BCP Sw Te as po a sse , \u2018dnGyps 2100 y 2 14 , 2010 err 75 ocre 2450 26 ets 16 3 BCP 100 EE o As 15 1b Clmp 8 $ \u201d eu! M 290 24 P y.B 925 sas 475 af 260 26 75 5 et: 455, Bri 1 p 1800 $21 59 Me! | s ; ¢ p Bk 1300 157 In el 28 2 err $8 « 8 erb 700 oo : 833 riti 124 Ly 5 » cu caisse 11 ul 1 ta sn ie is Be En ee aa va a hf : 1010NI0 nto, 3 = ae n : _ te wh 25 L 2 28 y 1 44 un 11 \u2018 W yn 4 ) .ro rou.rs 23 2 C01 \u201chtirave Ie Tie A he mi = IN Imp OA nn 35 Kn 5 om cu H 031 us 0 ws Wargton pie Jon Su Steck O Bruncor se baies 29% 2044 3 Cn Le Ib.©: $4.65 \u20ac vus 100 #5 2 0 Ca toda 16677 ps 75 + 15 Placer by\u201d ssa 310 = 3 Wasim a 22 AGF Sales M pr ST 255 250 ; co pr PE co Ton ow is x 2000 ana Hirai su 20 5 even pred wo 4 AHA Au align Low Bud Cs = Cor Ib cell $8.5 \u20ac ui se » 54 ou vind NG $1434 1 \"> o Pow oo fie 15 2 Wise Wes a 10 2 AA Jute , doa0s15 pp Close Net C Io 6920 18 ~ I as de 0 CP sen 2000 sa \u201c tn pa she a 143 Pow srès 200 271 15% Ru + rise Wea sas 44 wa 13% La AMCA Int 6200 pin 15% Chge aE ee 16% 1 AL mn ; .Live 4 = 4 » .= ] © 1 3rocoli 2 Canama 4 00 eu 26% 25 Innotek 2400 FH 14 495 Power Cr 100 285 + M 200 60 4 \"2 AMCA p 9959 $12 6% 15% cc Pak 181323 c 39% ro Son 1.2 oli: i'm hax 6605 La 2 2% nte ' $ 14 rower Fi 1575 $50 «5 Wi J 4 MC 2 1000 64 L 3 $1 % on S| vo 0 la ca $9.85 1 mnac A ri 2 ww me ou 190 te ir 15 Precamb 7510 $17 50 5 rid 7%» ss AMCA 3 p Toten lw iz yw SCL g ay a \u2018 Cl =| Te sous | ED CH ee a rE EE.dhe oo a tha, Ea 3 Be opm | v arot .recA 5 site 12 12 4 Mrwin A .$223 + 64 .Pr c 10 a 21 La otal n 205 a i P ° 1 ur ns ci Ff - 450 14% 14% 0 c in _ d te Ca s 4 12% vac 190 $53 223 6.5 F emd 1500 370 2 1500 , 5 Abi Free 32400 4 2% \u201com $26 14% 14% = e 30 $11 {antrexw y 5 16% 5 a, lu ms > ms Pr Choix Su sat goals 2 , A ree m0 2 % % CM caen = ut c = e 1 Cara 5 164, , lvaco 179 $6 534 PB joix à 200 3, 56 es: s 24 B cadi 8 $34 223 14 NT 24 $16% Ya be c EX rate po | wt ER vs sin us Prop tan mn wm TS ms Aco À ie 2: Cue osu mi :, cellos ; = pou 19250 pa 1h laces 17 0 Quebec 7783 25 wn otal In U \u2019 «Ag lands op ! Ch AA 20 3 Co = 10 ellos 2 Ib.ur a a $2 12% ha in , ac a 17 7 tn Rhos Tha ms ass ge ! a So ian Funds pron \u201c& eo awl eo - Cables A a sh Es \u20ac \" .ce Lens ee ak w 2400 12% \u2019 ) Sr2 60 » J \" eb $101; 123, , .P : bs 1 Ah nd 28860 Ya 141 15 aby r B 00 ï 7 C1 = s cellos 5 jour CL In Wu he soie sor | ace 526 Hs 45 > ! Que Drive ea bh ie a ! ê Beshare artally vai 3 dats 95, Aa A oies Lin .5 Gad rs oo pl 2 12 49 9 40 chin ce n° rs 252.25 I path B60 365 8% 4 Fal pr 1000 Sh It © 100 315% 16 a % % ad F 0300 36+ 75 7h î = 9.5 un ' Life las ™ 7 1 Ja 0 $2 4 254 , 5 teed C souz $14 350 1854 + N Ltee 48700 s11% ares Al Ener 12200 15% no % Cad rv À 3868 $3 ly 7% In Con: C .50 \u20ac 01s \u2018élan - 4 nock $2612 2 \u2018\u201c\" Rei 11 2000 3 365 ' let C; dr $ a 1 Ei ay 3 64 15 6 ¢ Frv : 3300 14, 6 Ci \u20ac 1 hot e 12 Centr se 0 so 14 4 JInock I , \u2018 Reitmn A 75 $13 14% 14 + Nieccanr 12500 1254 Li u Alta ol 37850 523 60 ts ad re 2 1 pei a 6 by ¢ [ $ru J un te LC 1300 2615 2 » he proc 0 26% Repay ss 134, 34 | 5225 $6 by 4° 4 Ale at 5 650 Ya so 4 Cambi vw 703$ \u2026 9 a Lu Di: \u201c1c ixelles de pa any th fear A s sl 2 yn pi ma Su size le pro 3700 FAT + Cambior 200 82344 vu Fl Con z de 25 Ti $20 50 od wise Pr Hi IMSaucier he a 21a 21 pier\u201d $153 ta 23 se * Abe es D Algo N pen a a ami w ans ao 104, \u20ac ain.) tu dy sea J syth $200 I\" al ot Pi « 15 1 court 6 A Gr 1 HI uy a idg 18950 5 QU ' \u201c\u20ac PCF Un 15% 17 fors 230 9 sn H che W 900 5h 1 4 J 425 2 Ale G A 200 $257 us 4 \u201camb 1 $i 25 No Con \u2014 Ch CFS Flne 1000 154 4 J forsthW 251 20 ain = fe Algo 100 300 5% \" 5374 unior Algo Gr w f 180 $257 43% Cam 1 ae vu 26 on 3 .; HE pe\" ., 44 co - 3%, 15% CT a sg 90.de S sn 19k Ka y End 151 ss 230 In Robin | m » 45 300 La A 1500 152 Al Cent 5250 $107 5% YY, Cam Ine 3400 2 y | 3 L = 0-1: Sav .sis 19 1 » iy 5 >.2 om © $26! 194 mpe es C ; 3 ?4 1 Vo C: au 73 1 5 orl ad ch 12 Chem i) Lu ER me 15 tac bon pi er» pe 19, hall $367 n os 9e aster A Lam?ade 50 a «2 p 300 32542 rm Sn Pe 3\" cmd w 5 Toon oo San ; co =) s9 v \u201cim [Pty w 10 * ga ox ae Bla m t yT Lpu 7 iy 2 Ya A er Wi 7 TW > A 200 5 24% w pi 3850 \u201c4 4 jar 10 adub w $4 184 a « À re 701 367 ud ' 00 an?Bari $26 le 2 a 24% naco! ' $23 23% 144 ' ¢ 50-1 uro Ch L Prk 200 seu n Lan bor A Wl au 184, Un $15 wo rey 3200 55 >» Al rick 26 25% he Uy Can rd o 000 4 2 El ore -10 u irco C .su 6 law 198 210 34 a.Hoye J ~ 53 347 Bari zancrd 243 0 2 23% bh a |] 50e de 12 rsa\u201d wn su à pen ns 10 Lat oye it Tan 5 RE Jo LE 5.hud Less man © Chem ex » i 1 gs n cars ao ho Cl REA Lao pu on A Fon 12450 a ; 2 2 $5 17% v Aue 65 à Am ik A Cu 13600.$ le CDC 6698 one 2 orp =] ** ou vert: 34.25 or ER bo im an fy wn 5 ssw im we uma ge\u2019 mo pn \u201caims\u201d am a TE oi 5,8, Le 401b.HE a te 5 wl 1 $7 5% 8x Sa Fran BOB + Au me 3 ne a ndrs 00 14 200 ; Inc a: 519% 14% 15% > GC 3 dan nn a : + ed sil py 5» 4 Sani = w » 5 * ore 34467 5 \u201c \\ Ang a [uo Phos 147 n0 4% Cen 6 u is 19 * 14% 4, pi cmp In .\"i E 35 Hy à 7 a Sa iGes w 1501 87% » Auno sou 250 300 35 Ang CdnM 5000 $187 415 147 g C(lnem 8 us below n 19% av Coun au 25 PE 2 ë RS mas sie \u201cho bore pa hy LG une d3 5 .e ; a fav 270 Sa nw 1000 1 260 , TE 250 5 rbu ; a 18) 5 Q N seebel a C mi = oo NUL A 23 8 saskall Ca ® pare! 340 I Arr oo $17 a au EN 900 522 cout 20 i JL A a 3 .SasO 6 61 10 rex $108 4 M A us | $171 83 4 c r Ws est 4! oxt tas lo id ; Leader M 0 131 # A por eu jo 5 6.! Be 000 7 9 10 ® AS Wr 400 sis 17 5 2 a wit 8 Ve 26% 2 Cri + a o - 9 +, > mo EE 21 HR peu a\u201d us m5 2 SES Fis wo i Bt 2 17 1s nDsq W 2 ! 4 nr E 231 7 » Assners 250 » 31% rast r 10 4 2% 4 \u201cLife ny w 9001 = HH m0 + he Scepire w ow 20 u th rum \u2018 7 140 tas 2 ora 70200 190 pal Hw 4 Carat un 1469 Sie Eu su I Crow sq à 1350 2 2 us .3 Scol paper Pret Port 5 Cache Où 2 a 4 140 Asamers 8 az $13 2 190 \u20ac re see below 385 ow ; Crow 56 [Scott } 3 » Or 20000 1 a 1650 a ; Trs C 1 a row 7 en non Sear À es se i - aS» wo 2 prong raw au 0 520s ow 1 \u20ac Tan G PAR 70% | Crow 8 as agra $12 20% ¢ E A As Porc 5 00 5 28e 3% Ca ng 1300 We 2 7 Crow .a Seare am 20 i 12 fry 20% Canstat x» nn 60 + Astral Ÿ re 9 4 365 = ¢ nadex 2 $227 214 a \u2026 Crow : 0 3000 © s ° ; 1s Selkirk M 0 su oon = Chabela 3 1619 5 x 2 8 Alco A Laos Sas 59 Crorms A 1500 hi Zn py | cuvle | 1 shar 6400 \u201d : \u2018 1000 24 12% 103 23000 Ù » 75 al ce pret su 10% 135 5 AN Jd 150 PO nm ns 124 it Cope 390 85 km 5 tt Shi Col 00 $i 1 10% 5 x % 165 4 150 | Do 125 « C SCO 4 At op p 1 1144 Fu CF a9 wn js r 105 oge x : 86 lantis A 300 2 nu ne W Fou a .410° 2 Dalal DO sc WB 36642 390 Atlas is 0 f 9280 10 4 un 4% CGE ind pr 3 365 5 Da l 15 Du y Val 17800 79 A) Audr Yk 10501 sn 20 2 à 4 CG 2508 9 ¥ \"5 D tel magm 1268 o 75 A rey o 177 100 10 A Cd Inves 8 11% Ho?Bhs avid i \"wo 75 am No a 5 Cdn G a ee oe 1st De ven ul 04 am Rosi trs! Chops 1000 1% 2 8 jou 1s 40 ou jam 0 470 \\ 75 ALL m $51 a nage DE av 144 450 Aur ew 12100 455 7 17 Ci BR ° a 51 age De Sle « 14% , 1 Autre Res 26500 15 470 La L CIBC Nom 743$ L 0% 51h a Denis ve Autrex 8 o 2701 810 194195 CIBC Ww 240636 823 rir Denis Est 2 nn\" 4 LS = ao ä ; a: tn 0 0 HI ad Toren 200 ui iy penis 57 200 0 sc Manoi x 435 a 10% ria 67 200 5 Mai oir 3 415 10?Dev Es if bre dm arconi Sono 3% 36S je Devte RXES 400 $22 35 395 10 Dickn Mr?n 2 315 5 Dickn vase zu Dicon Vela > Disco ly Nat Doi A 2 Dofas Bone ma: = & F&F p $1y wlor onto voi) C Ocdental 1081] $43 42 2 wDoman B (23700 86 45% 6 Gulf KR Ip 6084475 475 475 S Marshl A ( 500475 475 478 2 Penn Wa 057038 110 102 108 6 Sieinbg A | WOEBYH 8 She Sa Unscorp 117 S000 13% 184 13% CP Lud 40U004 527% 27% 27% à Doman 2 p 9050823 2344 23% A Gulfstrm o 54702 B0 75 75 2 Marshl BH 2300450 MS 10 Pennant 0 S00 37 1 2 Stinbg 198 WEIN BD UN SlUngeo Bf hw St 3 Sie te Cdn Koxy 15570812% 12 12 Dome Mine 77370819 {#M 18% WGunnar G © 2500194 190 190 ¢ Mascot LG 025500 $t6% 164 16%, a Pramingtn TOMY MY HG YSieko A AUS Se Mu MN Lingmu Hw NOW Ww 1 Cancom 0 4900817 16% 16's 4Dome M gw S005 30 M5 25 HL Mascol Il w 2000 $148 1444 14% Pleul A ( 408120 124 11% Slieko Up 1530835 2% ML Win Carted 180 HTN 17% 17% C Spooner 2233 53 S353 Dome M sw37300 $7% 6% 7 HSK Mori 010000150 149 150 | Malchan o 25000 15% MU HL YP Jew ww Steho Ep ROSTTHY ny MU U Emprie 9780 Sul WA 0% 4 Cdn Tire 600350 49 50 | Dome Pete 1117894112 103 103 5 Haley 15000 $7% 74% 7h McAdam © 27700210 190 205 29 Peter Mir 010200 160 155 138 S Stewart Ik 0 IDWS m0 20 U Gas 143 130 821% ML Ie Le CTire A [ 49056815% 15% 15\\; WDPele A p 6400460 455 455 S Halifax D 500 $25 \u201c4 3 McDonld 100 $69% 69% 69% 1% Fetromet v 13600 8 306 5 5 NMewart w Us X00 ND U Camo soi» 13 17 7 CUtil A F 13574 620% 20: 20% DPete B p 045 445 45 67 Hmrsn C Bp 4008254 26% 26% McFinley o 2030 $8 3% 8% 4 Petro Sun 0 100300 30 200 Strathfd p MOL 0h UE Let n Curp 1 B83 3e MY Cuil B 800 820% 20% 20% Domego v 26400200 20 238 20 Hamond A [ 4150 $5 5 5 s4Mc Intyre 845 845% 454 45% 1 hon Cul 1300 480 460 40 5 Stralhn A f IS0 112 12 (UT 3 U Kew 3730 61: 17 ITN A CUI 2nd H 2000$52% 22% 22% ta Dom Sec 40819% 19 19% HarrisAf 155150 810% 10 10 WwMemotec 0 91075 80% Wi 304 Pine Pont eo 81S 1s 18 Stroud © sw 7% 7% 3 Un Heed 0 340 NT 26 260 CUtil 2nd [ 300826% 261 26% WD Scolish p 2258207 29's 29% Hawker 3125 827% Zi\\s MU Mentor 00813 13 13 4 Ploner Mo 38808 $12% 124% 12% Sud Cont 0 3003S 265 MNS US Steel lp IND BSN 250 ISN CUtil 2nd K 500864 26% 26% HD Textie 1476 $20, 204 204 \u2018 Hayes D HWS SN HY 11Y 4 Meridian 17450450 425 425 20 Pipestone © 10000 $4 S454 4 Sulivan oT FY 7 1 310 1p CULil A w 4801 85% SL 5% 4 Domlar 41075821 20% 21 LHDS 0 18200 400 380 395 15 Meston o ( 9600 su 6 64e 4 Place Res A 1OW IX IW 1 Summit H 1600 613N [3% 200 81034 U8 i.CUI Bw 673 85% 5% SL Domtar 225 20827% 27% 27% Heenan S u 1500125 125 125 5 Meta C o 12000130 120 130 10 Placer 7150 82% 22 BY % Sun lce Lid WOO #74 Th 7H ta Value Im 13300 Buty 10% 10% Ne Cdn Wstur 21 420 420 420 Domtar B lou 25 25 3 Hees Intl 122600 $25 24% 24% ty Metal Mn 165200 $1444 13% 14% 4 Placer B88 weTHO $15% 13% 154% be 71 t Sunburst 0 wm 21 Ta Value p \u201cwo shy MY My oN C Worldwid 6723385 375 180 Domlar pr 600616 16 16 tHees Intl w 10050 081 14% 14% \\y Metalore B83 832% 31 X2W2Y Pls Fab 1X0 $54 Sly SL Suncor pe 250 82344 DIV.DIS Value w 10M MW CWorld A p 300819 18% 19 3,Donchue 3600 $36: 36% 36L Helix 20 320 Mdind Ny 6000 $13% 13% 13% 1 Platnosa o 2750160 158 155 10 Symrpst A 50 fu MW Bl Vanity © 167671315 IW NG (World ! p 2100 J 9% 93%, Dover Ind 100 $19% 19% 19% SY Hemlo Gld asi, 25% 251 sy Minrl Hes WEBS 425 4B 10 Plexus v 8900 480 440 470 40 Syner Intl o 100430 40 dN Varily w» nee Ke mn not Cnamax 28600 $124 Dumami 0 7000 $143 14% 14% WW Highld o 11358 58h 7% 8 Minnova 55950 $29 w 29 1 Poco Pete 24400 $17% 16% 17% La Syngold © I 430 410 41S 28 Vedrun 0 (40 0 40 40 s iN 12 by Dmi 5550 $5% 5% 5% Vi Highrdg A o YW 177 171 171 4 Mirtone Wow 1300 130 15 Poco Dp B00 SU 20 æ be T te Z Vorsti A 60 70 a a : Canrchon 26390 390 30 Dunde Pal 051100 146 128 137 3 Highredé w 300 95 9% 5 5 Mirtone A [ 5800135 125 125 5 Poco Pet » 34500 SDL 9 se WT H Hes ow & [5 e Versii CI H 24% 55 si s 3 Canbra 300 $9L4 YL 9 Du Pont A 4250831% 31% 31% Vo Highwod 0 4000 $54 54 54 Mr Jax 4250815 Hw 15 Potash Cop 9900 $113 11% 11% \u20184 TIETel ISU ATS M0 ATS 13 Verst] Cur p STW ETS a0 210 18 CanCaptl 12600 $7% 6% 6% 4 Dylex A 32350 $160 15% (5% Ka Hollinge | 12350 $10 9% 10 \u2018Mitel Corp 21400 86% 6% 64 Powr Cor 217176 $17 16% (644 4% Tarolnd 13000 168 155 156 V Versti 245 seu Ws MS 10 Canfr Cp Ip 200 824% 24% 24% \\,Dynamar 12000 3644 35 35 4 Home B of 7800215 212 212 Mitel 200 p (200$21L 21 21 L Pour C Ip 200 850 50 so Tarragon OU 2e 6 a & 7 Vesgron lan 10d 105 1a 5 Canfor 11010 $32% 31% 31% Dynmr 105 1200185 182 182 3 Hope Brok 16200 $9 8% 9 Moffat 2100816 15% 15% SH Pwr Ex © 33000143 130 143 13 Teck Cor A OS D 13 Vo Hom AC le be VA eh Le Canfor pr 1200 $24 23%, 24 Dynamig C 300 $9 9 9 Hope B w 2600385 380 185 15 Mob o 2700420 410 410 10 Pwr Ex wv 000 0 s \u201c10 Teck 3 1 41925 833% 312% NO Vicery Rou 3640 819% 19 194% As Canhorn 0 642 $5% SL 5% Dynmic A 9400 $8 8 8 Horsham © 5442 $7% 74 7% WMoli A w 2000140 140 140 Pwr Ex B wid 37 17 37 7 Teck Ep (086 84 64 Viner Af 4X0 $8 WwW Canron A 500 $16%0 \u201c3% 16% Ww Dynex A 1000 30 » 0 HBay Mn s 7600 840% 10% 10 \u2018 Molson A [ 12605 §25% 254 125% Pows Fin 13000821% 204% 2th W Teck F Op Su0 $49 EU 49 ta Vivre Mint ov 190258 21/0 241 ?Canrn A w 3800120 120 (20 40 ERG Res o 4300 $S0+ 5% 5% YH Bay Co 19900 $24 23% 23% Molson B 7500 $253 252 25% Praxis Tec 3900385 375 388 Teck B w S00 $1IM lity tly A Visway IT 0.6 6 Canterra Eagle P u 20508114 11 1\" WHBC A p 1900 $19% 19% 19% Ww Monace 300475 475 475 s Precamb 6X IN WY ss Teesyn À 150 38's 6% 6% MwVulcan Pac 530030 mm WW 6275 BHO - 4 84 Eaglet o 1500 55 55 55 HBC tp 11000 $22 A% 2 Moneco A I 500 $5 5 s Premdor 2000 §7% TW TL Tee Comm 0 6500 96% 6 6% SWIC Bf DW BB's IN VS 4 Capsule T 600440 440 440 Estmain w 1000 90 90 90 5 Hy Zels 4700 $10 9 yly L,Monela 0 350335 435 335 15 Princpl A I 8585135 130 135 TeiMet B [600 $29 » »n Wadds o 10100 300 196 15 10 Cara 5250 $13% 13% 13% i Echo Bay 58127 $7 26e 27 MHydra Ex 0 1240145 145 145 M Trusco 59750 $15 14% 14% 4% Privatzn u see below Temagm suuu 38 38 15 2 Walrbord ! 10100 $10% 18% 1B 4e Cara A { 8260$13% 13% 13%- 4 Echo 1888 w 4930 85% 64% 6% ICG Ont 270 083 33 33 M Trsco B 400$24 HY 24% 4 Privatzn w see below Tembec A 2100 $8N B% 8% Wajar A 000 $ave 14% 14% Carena 7900 $32 ny 12 Echu 1989 w 200 86% 6% 64 ISG Tec 0 3300340 335 1335 Moore 106773 $34 MW Mle 4 Pronto BE o 6500475 460 475 5 Terslo © 2100 12% 124 12% uy Wal Redkp 800 St 54 SH Carl A p 1500 $33% 31 31 wEgoReso 172300205 195 195 ITL Ind 7075 $5 s 5 4 Morden H \u20ac 2000 $83, 8% 8% 4 Provigo 27200 $13t0 12% 13% La Terra Mn 0 2500245 245 245 4 Walwyn Hu 7 7 Carl B p 200438% 38% Bui.Eider A o 200 72 72 7% 3 1TL Ind fp 225811 114 NY Morgan F 1100 $14 14% 14% Le P Storug (I see below Terramar v 200 8 \u2026 $ Wrdaiur AF 118800 $18 16 I Carlyle o 15000 18 18 18 2 Elcthom X z10 88% 8% 84 ITL 775 p 1000 $8, 8% 84 Morgan F C 1800$23% 23% 23% 4 Pure Gld o 165927 Bi 65 77 14 Teralech o 11500 43 © 43 5 Wrdair 1000 $168 1654 (644 Le Carma A 501578 3 1% 12 Elcthm Y [ 3120 36% 6% 6% ITT Can tp 275826% 26% 26% \u2018Morgan 9900320 315 320 10 Que Slurg oi5300 $7% Tw The Le Tex Can S267 $40 40 © Wardair 311 838 n 2 4 Carolian o 9700112 110 110 - 2 Electhom p 145878% 78% 78%2% [can 0 39800 119 115 117 Morgan 9% 1100 82844 28L BL Que Tel 1308 514% 14% 14% Thom N A 4925 8M H HY Warren v \u201c0 © Ts \u2026 Carpita C 200 87% 7% Th Elite Ins o 7600 38% 8% 8% Ylcor © 14000 95 87 96 12 Morisn S00 $11 u u Quebecor A #0 $19 18% 18% \u2018x Thorco v 19870 60 52 ss 9 Warington 0000 6 61 a 3 Cartier o 15500 8% 8 8% 4 Emco 2400 $13% 13% 13% % Imasco 29723 835% 254 3574 4 Mitibn Ne 12500811% 11 11% Quebcor B 200 $18% 18% 18% i Time Aur 700 9m Ste 94 Le Weldwod ou $10 ITN ITS Le Cascades 1800 $12 12% 12% Emrid Lk 03455 $9% 8% 9% %imasco C p 4000$25% 25% 25% - \u2018(Mun Fin AF 2000 2944 9% 9% 3 Qubcor B w 180350 30 30 4 Timinco 600435 435 4 Werner 1) 1000645 445 445 Cassiar 4580225 220 225 5 Empire A à 2300$15k 15% 15\\4- Y% Imp Meta) 24300116 115 {15 - 3 Murphy 1300 $30% 30% 30% - 4 Q Street 7800 $74 Th Tw W Tintina © 1000 75 ™ 75 10 Wst Fras 300 538 » mM Celanese 9807 $21 20% 21 Encor 63217 8 8% 8%- Vaimp Oil A 40620 $753, 75% 754 Muscocho 47900 $5% 5% 5% 4, Queenstak 4600170 165 170 5 Tiverton © 17500 41 «© 41 1 Woonsi T 1306301944 BN 19 Cnirl Cap 9625817% 16% 17 - wÆEnergx o 25200105 101 105 3 Imp Oil B 400%75% 75% 75% 5 Musto o 14500 255 242 255 Quenstn o 10568220 211 211 9 Tombill A POISE 255 255 5 Woost 84 p TORN, B® 0» |\u201c Cnt Cap Af 13134 $IS% 15% i5%- 1, Enrpls Cu t50$I6% 16% 16% Inca © 7500 204 195 200 - 2 NSR Res o 12700 65 63 65 Qintra B o 1000135 138 135 5 Tombil BF 1613185 185 185 Wastro Cor usee below Cnt Cap Ap 1400825 25% 25% Enrpls C B 750 $11 10% 10% - 3 Inco 100417 825% 24% 25% Nabisco L 1575837% 37% 37% % RY Fin p 1400825 25% 25% %% Tor Cal 0 17500 51 0 50 Wslmm Gld 013300 811 \" 1» CFund A f 17200 $9% 9% 9% - 4 Enfield 54200 $10% 10% 10% - % Inco 7.85 2600 §21% 21% 21% WNahanni o 2000 20 7 70 RY Fin r see below Tor Din Bk 240468 $324 Sit 31% WWestfleld 11073315 26 305 3 Centrl Tr 1000 $23% 23% 23% Ww Enfield | p 260086 25% 2 Inco 10 900 $28% 28% 28% Y% Nat Bk Can71108 $15 14% 14% Ww RY Ul p 4700 $25% 25% 254 TD Bk 2375 900 525% 25% 25% WwWestfort 0 13000 3B n = 1 Ctrl Tr p 500$26% 26% 26% - % Ennisiel A 14000 $5 430 490 indal 6800 314% 14% 14% - %Nat Bk 7 110086 26 26 Ww Ram Pet 1000425 425 425 Tor Sun WE WD M W'estiey © we » 0 MW 5 Chalngr A (1700 $S% SU 5% Env Saf o 8100 $7% 7% 7%- Winland Gas 12500 814% 14% 14% % Nat Bsns 77600 $18% 17% 18 | Rnchm A (24820 89% 9% 9% lu Torstar B ( 6600831 30% 3% 4 Westmin 1388 413% 13% 13% 4 Chancelor o 11000 35 35 3 5 Env Saf w 500 $5% SU SY% Innopac 24750 810% 10% 10% \u201cNat Pete o 8000 25 25 3 1 Rnchmn p UM 77 = Torstar 170 600 961% 61 él 3h Westmin p 5250 0% BA BN Charan 6000 7% 7% 7% Epic Data o 400 $7% 7h 7%- '% Innotech 200435 435 435 s Nat Sea 900 822% 22 22% \u2018a Ranger 61050 8% 8 8» Toul Eriksn 8500 $5% 5% S% \\y Weston 10800 6444s 43% HlMlh Chateau A f 100810% 10% 10% 4 Eplett D 2900315 310 310 - 5 Intensity 0 5500175 170 170 4 NSea Equ [ 3400821% 21% 21% 4% Rayrock fl 14530812% 12% 12% Tolal Pet 120600 $274 28% 27 2 wain P NOE, 3 26 Chauvco A 018500 $7% 7% 7% - 4 Eplett Dp 200 $9% 9% 9%- %InterCily 116 S$19% 19% 19% - % Nt Va Treo 19375 824 Zi» 23% Ww ReaGldo 279691 06%» 6% 6% Le Total PA p 1000 842% 42% 42% La Wharf HT Su TH TN 4 Cheni Gid u3350 5$4 6% 6% Equinox o 000280 275 280 5 Inter C C p 11320 835% 35 35 - YNearctic o 1000 143 143 143 3 Redpath 10950 $13% 13% 13% \u201cTrader R o 5400200 250 255 5 Wharf p 1300 ES IY BY A Chieflan 20116 $16% 15% 16 sa Equity Svr A25600$11% 10% 11% % IBM 5738223 221 223 3 Nelson H 0 4500335 325 325 Redstone o 2000 69 60 60 4 Traders A 11664 886% 6645 66% \u2018Wharf w 4900 $5 40 4W ChieRan B 500 $49'% 49% 49% Equity Svr p 8500$23% 23% 23% Wl Corona 0 2640 $40% 404% 40% Nelson H p 12000365 350 1350 - 25 ReedSt 1 Sp 3600 $33 33 s la Trade 44% p 1008540 S44 S41 Whim Crk o 800 39% 9% 94 & Chieftain C 550846 46 46 Etac Sals 1700819 19 19 I Corona w 6008$30% 30% 30%I1% Nesbitt f 5000 $144 14 14 Rell Inc 10000 $14%e 14% 14% Trade Tv p 103644 Hs HY Whonok A (53831 ®W 83 8% Chieftan w 2200 $16 15% 16 Etac w 850 310 10 10 I Cr 1996 w 200 $404 4044 04 Nevada o 4000 $11 n n Regional o 1300380 3% 380 Tr C Glass 280812% 12% 12% \u201cWWhonok 1 p HY ® 9 LIEN Chrysler 210$473% 47% 47% Evergren o 24225 21 20 20 - ! Int} Lardr 1180 55 55 55 NB Tel 185 100821% 21% 21% \u20184 Reitman A (1200823% 23% 2344 La TYC Glas w 2280 26 2 26 Whonock w 11301 400 MO 390 CHUM Bf 3400 815% 15% 15% Exall o 1000 18.180 180 8 | Pagurian 66661239 231 234 1 NGld Scpt 069049 94 90 94 4 Rnb Gold Usee below Truns Dom 38042165 160 180 10 Wilanour o 12000 138 10 13% 3 Cimaron o 1600 87% 7% 7% Exall u 2300215 210 215 5 | Platinm o 7688340 330 330 N Goliath 05449100 93 97 10 Renisanc 26850 $26% 26 264 % Trs Mt 1200 $16 16 16 Wilko o 13400 53 ss 5 1 Cineplex 16950 $18% 18% 18% - vs Excel o 3900230 226 226 - 14 Intl Thom 42550 $14% 14% 14% N Herding fl 0225 39% 9 Ih 13 Repap I 61950 $15% 15% 15% La TrAIC BH ph 300825 25 s Wiishir E o 2000 4 \u201c \u201c Cinram 132.0 $9% 8% 8% 3 Excel w 500 45 45 45 - 4 T Verifac o 18090 124 121 124 N Hrdng m 1000 $9 9 44 Res Capt) 9800 $17% 17% 17% Le TrnAlta UA 4975 820% 29% 9% WinEld v 6000 88 8s \u201c 4 La La Cinram w 1300 §7 16% 1644 % FCA Intl 3400 $17 16% 16% %lntpr Pipe 5041 $53% 53 53% SN Kelor v 28400 56 5 % 2 Res Captl wi5900 $9% B% 9% Le TrANL 124 800 $27% IT% 2775 MW Winpak 1000 $15% 15% ISSN A Un Circo Crft 2550 $6% 6% 6% FCM! o 1100310 310 310 10 Inirqust © 1582 W 40 40 5s N QRagln 02700245 240 245 5 Revistk A (16508440 430 435 5 TrAll 9 400 $26% 26% 26% Lu Woodwd A 5142 88% 3 St Citadel 0 6200440 425 440 15 FPI Lid 210718818% 18 18% Winverness 3400 $5% 5% 5% WNA CapA f 2400811% 11te 11% 4 Revistk B 260 450 490 +90 TrAlta 720 200 $25.25% 25% WEgile A { 3900 $10 Vs V4 4 Cly Mil Af 7550400 395 395 s Fairfax ( 300$14% 14% 14% - Wlinverns 875 400 $13% 13% 134 YH NAOd LP A 6800 $20 19% 193, 4 Revelstk p 280 $12 12 12 TrAlta 710 1000 825% 25% 25% WWEqQu {I w 500200 200 20 Clay Mil Flenbrdge 108608 $25 24% 25 Inv Grp 13620 $24ba 24% 24h L,Nfid T 1350 100821% 21: 21%; 4 Revn Prp A 2074350 345 350 TrAIL w 140 Fu 75 Th WX Calo 19000 59 56 54 2 w 826150 140 140 Guën cjo Stee]F! pbr dei see betow lona © 45500200 195 200 10 Newscop 25000 150 150 150 3 Revnu B l SIB6320 315 315 10 TrCan PL 232620 $19ta 184 19% La Xerox Can 2008Nt, 245 M0 4 {50400 $16% 16% 16%- la Far West S100305 305 305 Ipsco 381382 12 12 Newtel Ent 2700 $17% 17% 17%2 ta Rio Algom 1626 $234 23 23 TYP ist E 5008523 SL SL Traded With Ace.lot Cobi Food 1250160 160 160 s Fardy Res 400 $511 54 54 Irwin Toy z10 $8% 8% 83 Nkl Rim o 1000 29 29 w 2 Kio 85 13400 400 40 Tri ist 1 00 $507 50's SU OAl Prop dd 146000 SAS RIN Et » Cogieco I 200 $8% 8% 8% \u2018yFed Ind A 4545818 17% 17% YWlirwin Toy f 242 $6% 6% 6% Noma A f 79055 $16'à 16% 167» Rio Alto o 59200 89 86 86 ITP ow 9700415 405 415 10 Sceptre Hu 6500 Nu 30 8 Copesco v 4500 75 73 73 - 1 Fed Ind C 900 $31 304 31 lvaco À f 19100 $17% 167% 16% Noma B 400 $200 2044 2044 Kio Allo r 173000 7 6 7 1 Trpac Res 098500 27 = 25 3 Wstrn Cor u MUSI6$ 167 1 2 Sn Cognos 4900 $19% 19 19 L Fed Pion 2500 $1234 12% 12% \\,Ivaco E p 200 $26L2 2644 26% Nor Acme o 500180 180 180 Roddy \u20ac 5500 460 455 455 5 Tree Island 17000 $12 Hh 12 4 Partially Paid Shares Coho A 4400199 195 199 2 Fin Truce 5100 816% 16 1644 Ivaco 2nd | 1500 $25% 25% 25% L,Noramco o 9400 $104 10 10 ty Hogers A 700 823% 22% 22% | Tri Line 900 $614 Ga Big A Bank © 2700 624 234 2% 1 Su LA Coin Lake 0 1000250 250 250 2 F Trsco Ip 849$10% 10% 10% [vaco 2nd Z 3750$26 25% 25% 4Noramco w 6300405 400 400 5 Rogers B f 13830 $234 22% 23 Tn Line w 2200 8 8 a 8 Com r MO SIM 1244 12% A Uy Colonial 0 6000 59 55 59 FTrsco B w 241 89% 97 9% Ivaco 2nd 3 3000 $26'x 26%, 26% - 3 NorandaF 149300 $20'n 20% 20% 4 Rogers p 500 $36'> 36% 36% \u2018a Tn Pwr 0 22000 21 19 1 4 Bancshr © losis 1) 1 Colony P ou 1000165 165 165 5 Finning L 14800 $IS4 21 21 Ivaco 2nd 4 300 $33 32% 324 \\k,Noranda ! 199709 $334 32%; 33%.% Roman 5000 $17% 1642 17 Y Tridel Ent 1220 813% 13% 13% Wlintish 6 r 4000 $41 vu 41 4 Colray R o 6500 86 83 83 7 Firan 14400290 275 290 15 Ivaco w 6250450 430 430 Nor 1 9.» 227 $9834 98% 983 Rothman 9700 $367n 36% 367s La Tridont f 3000 $10: 104s [OY Le Bry Air \u20ac 700 83514 15 15 1 Comaplex 12500425 400 400 10 F Austria 11185 $13 10% 107% JDS À p 300 $26lu 26% 264% L,Nornda 1 B 415828; 28% 28% Lu RoOuyn R o 2836480 475 475 S$ Trilum o 8000 445 410 #45 45 Flenbr def 125400 Sa SM 6 YY Cominco L 176028 $18%; 1842 18%, Ly F Austrl w 10400 55 54 5 2 JQ Res o 30960 138 131 131 9 Nornda | C 23675839, 383, 3912 L Moxmark o S00 28 25 24 Trilogy 677112 uz 112 3 Flet CCan r24550 $12 12% 1249 Cit LD 200 $26% 26% 26% FClgry A o 10010 25 5 23 5 Jamie v 1540 62 6 60 2 Norcen 110866 $28L4 2734 28 \u2018u RoyalBnk 222766 $36% 35% 35» La Trilon A 12484 $220 213, 2 LWRY Fine 100 $13 12% 12 te LA Comnco R 38800260 230 230 go F Calgry p 6110151 145 145 5 Jannock 8585 $21% 2144 215% Norcn ord Hy Bk 18 600824% 24% 24% la Trlion Fin 11 1900 $23% 23% 234% 4 Partnership Units In Comnco R w 279800 45 10 38 8 F City Fin 21325 $20 19% 20 Jannock 8 1000 $1412 1414 144, L,f 129472 $25!4 24% 25 Ry Bk 275 19400 832%» 32414 32% 5 Trilon A w 4200 $17%e 17L7 1715 4) Storag [I M0 823 43 23 L Cntrel Fin 1000 $5'; 5% 5L F Cy Treo 930 $8 82 83, L, Jannock w 200 $71 n 7 Noren 7% 6850 $3216 31h 32/4 Lu Ry 6h 145 217758180 184 1814 Trimac 18386 $5% 50 Sy LL Rylepp Cu 700 80440 2446 244 \" Cmrel OG 1000130 130 130 FCly Trco w 8800175 160 175 10 Jean Cout f 3075 $9% 9 9 ww NC ils 82240 $18% 177a 18's 44 Ry Bk w 103175 275 265 275 5 Trimel Co BOO 32 220 325 5 Rvlep © vw IO 10 110 Compu H o 6500 70 65 65 13 F Marth À \u20ac 3450 $9 84 8% - L4 Jonpol 10400 290 280 280 19 NCO pr 200 $39 39 39 Hyl Gld o 28500105 100 105 16 Trinity Hes 1800 85 85 uw Resale Restricted a5 Computlog F Marthn C 2450 $942 912 9% 4 Journey f 13100 $90 9 944 NCO 6 p 900 $2035 2034 2034 Ly RyLepH © usee below Tepl Cen E7150 90 0 a Trust Units 186600 $8%, 82 82 % FMren A l 1600 $9% 93 9% 4 Joutel o f 12000 53 53 53 2 NCO 7p 750 821M 21% 21% Rylepg C wsee below Triton | so zw 20 270 C Income u 350 894 V4 TS Cmp Inov 160305 295 295 5 F Mren w 500 67 67 67 3 Kam Kola 100320 320 320 5 Northair 0 21750290 270 279 16 Ry Lepg L 114888158 14% 14% La Trace A fl 7504833 33 30 YCInem 8 u IS $9 PY 9% 4 Comtech 1000 390 390 390 FirstPr T Kaufel G A 6400 $9L 9 91s wLNCanMo 2100215 215 25 Q NRT Enrgdy usce below Tree RB 2704 8341 Ma Ha LWCInem #7 u 290 $I04 lu A 0W) Con Bath À 76400 $19 (8%, 19 4 usec below Kaufel GB 1400 $9 80 8% WNDynsly o 12200165 160 160 5 RyTrco A 38406 $17% 17% [7% Trizec 4p MO 825% 25% 25% LC Trust un 300 SAY Ah #3 ls C Bath 575 100853 53 53 FTor Cap o 9800 $12 HY He Keg AT 2543120 120 10 $ Nor Tel 242591 $30% 297% 30 3 RyTreo Gn 250 825% 2534 25%, '« Irizec 6 pp 2900 $24% 4% 4% FirstPr Tr u 2600 $20 Wh Con Bath 6 24 $19% 19% 19%, Flanagano 20996 376 450 370 20 Kelly DA [ 2100 $56% 56 56 ta Northgat 5200 $1174 1142 11% ty RyTrco J p b00$235 23% 23% 1 Tudor 0 535476 365 30 5 Gard Int u MU AL AL BH LA Cons Bath C 1300 $2434 24% 24%, Fleet Aero [3800811 11/2 11'%2 v4 Kerr Add 28390 826% 26% 263, | Nthgat w 3200365 350 350 15 Royex 294H 55 49 495 5 Turbo 29017 100 9 9e Privatzn u 11475 S9H 94% Uk | C Brinco Ao 2950 $64 6 62, L, Fleet Aero 1 2245 $10% 10 10% 3% Kiena Gld 4200 S19\\2 19% 19% Northstr FE 1000430 430 430 10 Royex A 00 $74 NTN Tw Ent o lv MN Nn 2 1 Privatzn ow 71150 58 45 4\u201c 10 C HCU Al 5855 $10 94 10 % Flet CCan rsee blow LSI logic 28550 $5% 5 5% L,Nthmber 0 25883155 150 155 Royex C p 100 $1944 1984 191, \\x fwu HE OP ASIBI9S 180 198 15 Hab Gold | 1200 43 \u201c a 2 : 1 C HCI B 1714 $9% 93% 9 3 Flet CFin 8 800 $257 2574 257 Labatt 35843 $28 21% 27% La Nihws Dru 900 $7' 7L 75 L, Royex w 237315 31 315 Tyler Ru 15000 95 95 85 RT Enrdy u 5760 8105s tod [0 bis C Norex 3722 $6 6 6 Flet CFin B11450 $255% 25/2 25% lx Lac Mnrls 60073 $44% 4314 44 13 NvaAltAT 247055 $10 95 Un Royex w A 14100220 200 210 w lAP A À SOU SI6Le l6ke 1644 4 Traded In US Funds DA Con Prof ov 10600228 25 228 8 Fletcher L\u2019 50t0 $5 5 5 10 Lacana +000 $184 18 18 Nova C p 222 $82 #2 82 SDC Syd 0 #00110 110 110 Ulster lo 250299 290 290 9 Bow VIy zu 1700 $238 2 25 ty © Rambler 1000 $8 A 8 1, Ford Cnda HES180 180 180 2L Lacanau Jr 0700 $174 17 1744 3,Nova K p 19770 $29 2834 284 SDC Syd p 200 $9% wh 9% 12 Ultime © Ip 1200 626% 26% 26% LC Hath 525 500652 \u201cI s da C TVX o 13100 $15% 15 15 1, Forsyth J 2500 S8L 8 Bu La Lafarge 4610 81534 1534 154 M Nova L p 2690827 27 n SHL Systm 14200 $23 22m 2 We Ultmar ple 1400 36 Sie 5% WIHM 3167's 16740 (67a la C Talcorp 800355 355 455 5 Forsyth w 250120 20 120 Laidlaw \\ 30287 $21% 21% 21% - % Nova N p 525 $27 = 27 SNC Af 6700 $13% 3% LAY, Unican A 200 812% 124 12% YW Nat Bk 6 ssh 4 29% C Thomsn n 500105 105 105 5F Knox © 5165 66 5 62 8 LaidiwBI 1591508200: 19% 19% LNova O p (100826 25% 25% (SH Telcom 900 $6% 6% 6% ln Unican B 1 100511M 11% 11e La Osdn Chap o 4000 $8 40 5 9 Consoltex 250 S19k4 10/5 194 Fsesn HI E 4300$213, 21% 21% !, Laidlaw HF 1530 $62 61 61 - FLN Beauc o 64100 66 64 66 2 St Andrw 0 11120 $8 7Tn WU \u2018a lUiMcorp A (3800 SAN HY 8 Ranger p LUI) $263 26% 26 Na C Distb A 33t0 $5%% 5 5 Franco © 2550 $14' 134 13% ta laidiaw G 16080 $28}4 275 27% LyNovagid vo 49300300 280 300 22 St Claur AT 21820 $9% 9% Ut sUnicorp H 1000 89°» ow 9 HS Joe Gold TTIW $163 15N 164 5 4 CDistb B f 26700 $5 490 5 Futurtek o 32500 90 90 90 Laidlaw w 18050 $227 21% 2134 I1wNovamin o 6025400 380 400 35 Stl.CemA 2008274 2619 27's 2 Unicorp te 500 $21 il mn Le 4% Cons Gas 2000 $2634 265 264, 1, GB Auto 900 $6% 644 614 Le LaidlwBw 140250 $6 5% 53% tyNovamin w 2500145 135 (45 5 Samuel M T 1100 $154 35Le 154 | C Gas 13:72 8) 29% 291; 294, L, GTC TrCon 3800$12 1% 12 lambda «26150130 120 130 10 Noverco 16600 $12%2 12% 1212 Samul MT w 1700 55% 5% 5H w C Gas 9% 200 $26% 26% 26% GW Util 25597 $24 23% 237 1nimbda \\ p 1000115 115 115 10 Nowsco W 26396982 21% 2 ; Saskoil 16020 $A Bly Bw.Con Pkg 2900 $25° 25% 254, 1, Galctic 0 34700 $134 13 13% 44 Landmek © 15945137 16 130 NuWest 6600 35 35 35 Saskoil A p SMOSHIW 1034 10% 5 i CTL Bank 2550 355 345 355 10 Galveston 9900 $5 480 480 20 Lanpar 1900 360 350 350 10 NuWst sp A40730 3212 32 3212 ù Saynor Var 500160 160 160 CTL Bk II 180 1284 1284 1284 Gandalf 6800 $11 102 11 Ylang UG 2000 143 143 143 2 NuWst sp H 4800 \"32 12 32 IL Scarboro o 52500 13 12% 13 hn Contour B 01207238 20 230 Geac Comp 20762265 254 265 14 Laurasia v 16000 44 42 42 3 Nucorr © 3128 12 11's 1117 4 Sce Inv Af 1900 $164 16% 1644 A 1, Contrns À F 1200 $8% 8% 8% L, Geddes o 1200470 470 470 Laur Gr 11 9100 $137 13% 134 Nuinsco v 32600460 430 460 30 Sceptre KR 84900490 465 40 5 Contrns A p 400 $243, 24% 24% Gemini F 5000 82 82 82 1 Jaur Gr vw 4400 $5L, 490 5w22 Numac 69850 $107a 10% 10M 4 Scptr R 7 1400$17% 17% 17% se Conwst B f 5008814 13% 137s A Gemmi T o #600 $6 Sw 6 Laur Mutl p 100 $26% 26% 26%wecwOE Inc 350 $1200 124 1214 La Scplr M Bla 600817 17% 1712 te .Co enerco A1440 $6% Gklu 6% L,Gendis A 3350 $19'2 194, 1944 Lavalin 2600 $11% 11% 11% ty Oakwood 1200310 305 M5 Sceptre R usee below .Corby 2316 $19% 19% 1954 7, GMC 1014 $10934 10712 10935 2 Laso M Af 73300 $17'2 17 17% Oakwd A [ 2050190 180 | Schneider 500 $28 282 282 Cor Mark f 257050460 425 450 20 Gnsir Fin p 4008264 26 26 Leigh Inst 13325 $5% St 5; kUakwd A p 1000 $64 64 6h Shnidr A 1 70875 27 27 YW 8 Cor Mrk A 4300818% 18 18% 3, Genus Ego 210 29 29 29 Leigh : Op 26008277 27%; 27% 4, Oakwd Dp 219330 30 10 Scintilor o 11000245 281 285 : Core Mrk wISS00 55 Geodom o 3100425 420 420 5 lencourt © 1600140 131 131 Ocelot B f 7100 $54 54 5%, Scintrex 4200 $Ht> 83.Ba A iy 49 5 5 Geomy 3450161 166 160 » lenora © 1500 160 160 160 Old Canada 4900210 210 210 Scot Paper HO $2034 20% 2044 t, Coronet C_ 250030 385 3% Gelty R o 146800 $15'2 157% 163 Le Leons Frn 1050828 2774 28 | Omega Hyd 7729 $8%» 84 8'a Scot York 400390 380 390 lv Corp Food 250834 34 HU Getty w 154800 $6'2 B84 6tx Vy Levon © 500345 345 345 5 Onex C 1 15500 $154 15 15t 1» Scotts f 14170 $12\" 1254 12% 4 oe Coscan D 3060 12% 12% 129 Giant Bay 0 3700270 270 270 10 Linumar S900 $137 13% 137 ONF f 16000 $10% 10% 1015 4, Scotty © 300 $130 1344 13 ty, .Coseka R (19200 130 115 130 15 Giant Yk 2000 $24 2% MY Linear I 00 $108, 10 10 Onitap 0 1000 52 52 52 6 Scurry Hn 1215824 24 on » Coseka 7 p 1400260 245 260 30 Gibraltar 1060 $12k2 12e 1212 Li Loblaw Co 3600 815%; 15 15% K,Onyx Pele 3900390 380 380 Sebraht Eo 8500380 370 380 lv Mal éteinte la ciga- 2 Counsel 3000 $1075 10% 1079 - ly Glamis 19522 $9% 9 gt Loewn ur 24750 $ 7» 8 %Opawica o 25700335 310 335 35 Seabrt E w 1050215 200 210 om + a, Counsel w 30 $5 5 5 Glamis w zI2$16% 1602 16% Lwen Ondj 1100 $107 1054 107» LOrbit 36078 185 180 184 1 Sehrt R Av 16703 $4 9 9 > rette peut devenir ny, Courvan o 1000 60 60460 - 5 Glen Adn vu 14973 78 76 76 2 Lonvest 36500 $22% 22W 22% WOrbit 2 p 2500 $12% 12% 12% Ly Sebrt R w 3000 $6 6 tH \u2018à .Lu Coxheth o 33500126 120 123 3 Glenayre 1300 $81.8% Bla lulonvest w 5000325 315 320 5 Orca o 13200 32 30 30 1 Seagram 4169 $104% 102 100% 14 aussi dommageable % Coxt)sz3 200125 125 125 - 5 Goldcorp f 22205811 10% 10% 's Lumonics 3500 $114 1) 1 1, 0rofino 0 5000108 109 109 1 Sears Can 264178124 12 12 te ' 2 Crain RIL f 13600$i1 10% 11 3% Gld Knight 0 8770 812% 1244 12ks- SaLynx Can 058500 33 33 33 8 Oshawa A (21699$22% 22% 22% NH Selkirk A ( 2301819 19 19 1, qu une bombe incen- Crestbrk 1040 826% 2644 2644 & Gldn Nth o 1900 $9 84 8% MW MW O Osisko © 153300 65 60 060 1 Selkirk w 5000 325 325 125 Lt CLife | A 300826% 26% 26% '4Gldn Hul 0 3100325 320 320 5 MDI Mobl 18963813 12% 12% Ox Prop 4080188 185 188 3 Sem Tec 07800 70 68 % 1 diaire.Elle peut ; Crownx 610 $16% 1644 16% 3% G Shield o 9600390 355 355 -35 MDS ii A 2665 $24 4 24 ! Oxf Prop d sec poto Semi Tec w16000 17 17 17 d St : f At Ny Crownx A [76763 $7% 7% Tw Gldn Ter 0 3500 27 25 25 3 MDS I [ 4317823% 23% OU s ShawC H (1851 823 2 234 etrutre nos torets \\ Crownx | ploozs $26% 26% 26% - jy Goldnbel o 1000 $5 5 5 tx MFC © 150 $5t5 Sw 54% \u201cPac Aqua 0 10500 22 250 235 5 Shell Can 58302 $49'y 48% 49 te sans scru ule * Crownx 2 p1600$25% 25/4 25% iy Goldex o 16638 $5% 5% 513 MiIcc 4200817 17 17 1,PCsar A 0 200140 140 140 Shitr OG 0 4540 34 34 MH 3 p : Crownx À w15485 320 310 310 10 Goldex w 1000400 400 400 MICC A 216825 25 25 Pac Nat A (1200298 285 28 8 Sheperd PF 700 14% 14% 14% ta 0 \u201c Crownx B wiT400 $14% 14% 14% v, Codpost o 2850235 200 234 - 1 MICC W% 17008M% 24 24% t, Pac Nat Aw 1000 50 45 50 Sherrgold 200 $54 Sb 54 80% des feux de forêt Cuvier o 3300 64 2 6 Grafton A {32650 $15 14% 15 MICC 8p 1000840 30 40 Pac TrOc 0949050495 480 495 20 Sherrgold w 4000 4I0 405 405 10 : Czar Res 50235 2M 20 5 Grandma 5500 38 35 35 4 Vidone 6100205 200 205 5 Pac W Airln 183703 8250 25% 25% % Shermill © 90 86L4 6 5% Sh be sont imputables a la ' Dt G Granduc _ 4750 $64 64% 64 WMPG H p 400 $24 24 24 PWstrn A p 1225827% 27h 27's a Sito 1420 817% 17% 17% Le é li h N Dor Val o 3600450 445 a5 5 Granges 14865$14% 14% 14% MPG A w 600170 169 170 2 Page Pet 11500 35 35 35 2 Senna 0 14000 85 7 T4 negligence humaine.* Datatech o 1000 45 45 45 2 GL Forest 95100850 484 49%i% MSR Exp 1200410 400 400 Pagcorp A (9758 $54 Sty 5h lw Stama 600 $195a 19% 19%, Et la forét c'est 20% Datel o 7500 96 90 96 6 GL Group 2900821 20% 20% 'w MVP Cap 0 15744240 235 240 Pgurin A [ 46430 $13%2 12% 1344 L, Sipntech 4000 811% TIbe NE , 0 a5 Davidson © 200415 415 415 5 GL Nickl 0 7000 95 9 90 20 MVP Cw 40146 146 146 Pamorex o 5300175 175 175 5 Sikaman o 8950 §7'c 7% Th 6 de notre économie 15 Dejour o 41100 40 0 0 Gt Pacific 200 $4634 46% 46% La Mackenzie 20440 $16 15's 16 Pamorex w 8400 50 50 50 Sticorp A [225 818%, 18%, 18% ; Th w D Eldona o S07 75 7% Gt WLife 770 2000 825% 25% 25% MclanH X 123850$21 20% 20% 4, Pamour 28400 $15% 154 15% Siversid o 6100229 220 25 4 250 000 emplois 1 Denison A p 6400 $7% 712 74 GU W Lifeco36l00 $15% 15 15 ke Macmilan \u201452506$27 27% 27% \u2018wPan Amr o 1100245 240 2 Stlvertun sou 20 200 200 5 \u2019 Denison B 8800\" $7% 7% 7% 4% GW Steel A 400210 210 210 Mcmiln 10 p 1200825 25 25 PanCan P 650 835% 35% 35% 1, SimcoKrt 434200 $12 Ha iw L'allumette la ci a- 1 Denison p 63582% 2% 2% y Greyhnd C 3200810 10 10 Madelin 0 31655 $14ta 13% 14 4 Pancontl 4000 $7 6» 6% Slater A 1200 99 Vu 9H \u2018 g ' Denison B p 1900822 21% 2 Greyhnd 1056 8262 25% 25% lx Magna A [ 24166 $25% 25% 25% Panlorma 3300430 420 430 Slater B (1300 $74 7% 7h 4 rette et le feu de camp: A Denison w 14900 % T2 7 2 Growth | 2000 $13 1234 13 % Magnetes 2205 38%, 8% Be a Paperbd 1300 $147: 16% 14H Slocan F 3700 $13L5 (3 13 4 | : > Derlan 21150 $14% 14 14% L, Growth p 100826 26 2% ka Majstc Con 82001330 325 125 Parmt FA [6600 $5 495 s Socnav A [ 3300 6614 6% GK des armes à feu dont o Develcon 2000 420 405 420 20 Growth w 40015 110 110 3 Majstc El 500340 M0 4% Parmnt R 667 $8L.Bl BL, 1 Socanav w 6100290 290 290 1 ; _ » Deviek À 23500 $10 9% 9% Guar Tr 1 152008254, 254 25 4 Manitoba p 0087 27 77 Parkland \u201c1450 810 93 Dh S Louvem 02000245 225 245 25 il faut se méfier.4 Dexleigh o 11800260 252 260 2 Gty Trsco 4930 827% 27% 27% W Manville 600 325 325 315 Parquet v 17826 0 2 2 14% Sonora o 200 WY Fa uy Lo Dicknsn A [8150 $120 12% 12% Guar Tre p zi $1 % 41% 41% Manridg o 13200 66 S96 iv Pathnic À à 1000 %% 9% 9% 4 Southam 35085 $24 y nw It Yo Dicknsn 8 1200 812% 12% 124 % Gard Int u see below Mfg Life A 1200 825% 25% 25% % Peerless 5350 $8% 8 Ba Spar Aero [ MOSS 214 AMA MASE Dicon Sys 2100 $7% 7% Tw 3 Gardn MS [3700 $8% 8% 8% Mrime Lf p 1000825% 25%, 25% \u2018Pega Cap o 150 72 72 72 2 Sparton o 2000 DL Mu 24 IY IETE DE CONSERVA # Discov W 11600235 225 230 Gard PA [ 12450$1844 18 184% Maritime { 31208164 15's 164 L, Pegasus 124004 $273 270 27% 4 Stan Wat 0 500 85%» 5e Sh te a Dofasco 20457827 27% 27% x Gardn P w 23900 961 6% 6% ju Mark Hes 98098144 14% [dla \u20184 Pegasus w 15800300 350 355 Starrex © 400040 450 40 lv AGUENAY LAC S al Dofasco 260 54438774 37 37% 4% Gulf Hex 18282 825% 25% 25% - Le Mark Rs w 50000205 200 205 S Pmbrin Jf 1500 99% 8% 94 NW States Ex m0 7 6% 7S LE ES Doman A 4310 $6% GY Bl Wn Gulf R WI 23484 825% 25% 25% '3 Mark Wrk (8150195 185 (190 Pembina 1876 813 17% 17% 4 Steep R 100370 20 270 61 \u2014 £861 (inf p1 1prew \u2018NIIAILONO TT Provigo 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 juillet 1987 innove MONTREAL (PC) \u2014 Provigo a baptise hier une nouvelle compagnie, Dellixo, née de la fusion de six entreprises dont Provigo s'était porté acquéreur au cours de lu dernière annee.Dellixo sera spécialisé dans les services alimentaires.L'entreprise desservira les hotels, restaurants, caféte- rias, cantines, hôpitaux et autres institutions, en tout 11,500 points de vente au Québec.Pour le Quebec, il s'agit d'une premiere, en ce sens que la compagnie sera la seule à offrir tous les services alimentaires, du poisson aux fruits et légumes, en passant par les ustensiles, les gobelets, les mets surgelés, la patisserie et boulangerie et la viande.Elle regroupe ainsi : \u2014 Waldman et Pécheries Saint-Laurent, spécialisés dans les poissons et fruits de mer: \u2014 Bronstein.qui ocuvre dans la fourniture d\u2019hôtellerie et produits d'épiceric; \u2014 le Groupe Landry, un distributeur en services alimentaires; Groupex, qui distribue des gobelets, assiettes et ustensiles en plus des produits de base pour la pâtisserie et boulangerie: \u2014 Alphonse Allard, de Québec, qui distribue des fruits, légumes et produits surgelés.Déjà ler au Québec L'entreprise est à peine née que déjà, le président Rey- nald Gagné peut se vanter d'occuper le premier rang au Québec cet au Canada et le 12e en Amérique du Nord.Tableau comparatif des taux d'intérêt Institutions B Commerce mit.Epargne ontréal B.Nationale -Ecosse a oronto- Caisse Populaire Crédit Foncier Fiduciaires Fid.Can.Ital.Fid.Morguard Fid.Permanent Fid.Prét Rev.Fid.Québec Soc.Nat.Fid.Trust Central T.Eaton Bay T.Financial T.First City Trust Général Guardian Trust Guaranty Trust Montréal Trust Morgan Trust Trust National Trust Royal Soc.Entr.Eco.Sherbr.Trust Is maison \u2019 Prêt Dépôt à terme hypothécaire 11.11.50 NIL 11.00 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 NIL NIL NIL 11.25 11.25 11.25 11.25 NIL 11.25 11.25 NIL 11.25 Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 6 juillet.Les taux non fournis \u2018étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.m été a au Canada répond d'affaire.de S'AN7EL LA FAMILLE OMEGA, AU SERVICE DE 60 MILLIONS DE PERSONNES, DANS 70 PAYS, DEPUIS PLUS DE 50 ANS POUR PETITES, MOYENNES OU GRANDES ENTREPRISES e Composition abrégée de 100 numéros e Composition main-libre © Appel conférence e Système de recherche de personnes par ea Communications Santel (Québec) Inc® @ 2370.rue Bauman, Jonquiere, Que.G7S sss @P Intercom Musique en attente Prêt per- son- nel 12.NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL 11.25 9.75 11.25 11.75 Restriction d'interurbain programmable sur chaque appareil à Montréal, tél.: 1-514-738-8002 ; à Trois-Rivières, tél.: 1-819-375-4110 LE ES (418) TEX PNY / .; m (Coup d'oeil A NEW YORK Dow Jones: 2452.97 Chang.net: 3 Volume: 152.000.000 MONTREAL COMPOSE oor 1.991Chang.net.-2 TORONTO TSE 300 Banque Toron.-Dom.a.32 Chang.net:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ue 47 Banque Royale a.36 Chang.net.A Va Entr Bell Canada a \u2026 4243 Chang.net: + Ya Bower Corp.a.\u2026 16, Chang.neti.Ya Noranda à 3344 Chang.net:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.+ VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan Aue Chang.net:.Bell Canada a.\u2026 Chang.net:.Cons.Bathurst à Chang.net:.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2014 Va Domtar à.a Chang net.Minnova à.4 Chang net:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-1v Provigo a.Chang net:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 + Ya Chang net: .= Ve Donohue a Cascades a.Chang net:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2014 Va Abitibi-Price à.% Chang.net: -\u2014- Va Or offre:.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 NIL E.-U.Demande: 447 Chang net: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eererersennenmnentennenenenennenenenen en +3 Dollar Canadien Cloturé:.\u2026.\u2026rsrrrrirensessererraresssasenssn naar reve nan e cm0 00000 75.75% E.-U.En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc mFonds mutuels mn MEMBERS .; AGF Group Vv MMF 7491000 xdynAgresive 1289 ynCAnaes 11.54 Amer Grth 889 EP Mon 8.12100 xdynBalanc 1149 Can Nat Res 6.71 Cdn Gs Enr 1039 \"First CdnM 11.30 xdynDiversi 1268 Capital Gwth 10.22 Cdn SecGth joa First City Funds ynFixVal 7.441000 nCapstone 717 Cdn Trustd a71 YGrowth 557 ynMtge 1145 Coop Trust Group Corp Inv 1313 Income 481 yOptimh Cdn 7.30 ynGrowlh 15.04 Crp Inv SK 103) YReal 572 Pagebrook RF 820 ynlncome 947 Global 94s Fonds SNF Principal Group CSA MGMT Gr.Greenl.(Cdn) 6.91 YQuebecoise 10.73 yBond 3.16 yGoldfund 7.39 Greenl.ws) 616 YEquilibree 11.35 yCdn Mutl 7.13 yGoldtrust 9.09 Grth Eqty 12.12 Future Fund Shares yCollective 20.86 yDisc RRSP 88.06 HiTech - 1404 NFood Fund 698 yEquity 7.56 Dixon, Krog Gr.Japan 545 NGolden Fund 884 yGrowth 909 D K Em 18.23 nMMF 77 woo NLife Fund 6.61 ySpeci.79 D K Amn 23.93 Optn Egity 344 Silver Fund 603 yVenture 1243 Heritage 493 Pld Inc 1095 NTechno Fund 514 yWorld Inc 10.10 yDomequity 12.61 Special 532 \"Value Fund 6.44 Prudential Group yEthical Gwth 573 Advantage i195 Galeor Group Dividend 529 yFiscon Fd 998 ALLCANADIAN yMortgage 1014 Growth 1048 yGyro Equity 15.01 Compound 1767 YRealty Gwth 1134 Income 517 yHall Bond 10 46 Dividend 13.81 Global Strategy nMMF 755 1000 Harvard 10 81 Natural Res 55 Corp Shares 19.77 yPtam Hlth Sci 16.74 Industrial Gr.Revenue Gth 362 Fund Units 1839 Rabin Budden Gr.CS Mgt (7.44) 1000 Univest 73g Amercas Cdn 11.22 ynCapital Fd 842 Indust Am 9.03 Allied Capi Mgmt.Europe Cdn 1092 ynlncome Fd 583 Indust Div 12.33 ynCanadian 627 Fr Est Cdn 1125 Realgrowth Fds Indust Eq 23.41 ynDividend 4956 Guaranty Trust Gr yActive Inc.996 Indust Global 630 ynIncome 553 ynnv Equity 673 yATrend (US) 707 Indust Gwth 1597 yninterntl Cdn 782 Ynlnv Income 471 yCdn Equity 18.14 Indust Hor 5.15 yninterntl US 599 YnMortgage 1049 yRen Can BB 49 Indust Inc 1003 ynMMF (71m 500 YProp Fnd 9210 Royal Trust Gr.Indust Pens 6.73 AMD Guardian Group ynAmerican 2512 Mack Eq 288 Am BI Chip 121g YCanada 719 ynBond 925 Mack Mige 12 CD BI Chip 1255 YEnlerprise 1.49 ynCanadian 36.61 yMar Equity 622 Dividend ggg YGrth Fund 2129 ynEnergy 869 Marlboro 9.63 Fix Inc 993 YNorth Amer 618 yGovt Bond In 904 Md Mgmt Fd MMF 762 1000 YPfd.Div(7700 9.59 ynJapanese 2300 ynCMAIF 28.62 US MMF 61610 S Mny (7.7) 10.02 ynMortgage 1051 ynMD Grth 1875 yResc Can 1387 YStrat Inc 10.07 ynPreferred 991 ynPerpetl Gr 3141 nAssoc.Inv.767 World Eqty 49! ynAdv.Inc 1003 ynPerp GC 11 925 Bolton Tremblay Gdn AmerSec USF ynAdv Bal 1058 nNatrusco 893 Cda Cum 1740 Cash (621) 977 ynAdv.Gwth 11.05 NW Group Internt} 889 YElectronic 1085 Royfund Group yCanadian 1071 yMny Fd 76 100 YFully Mad 10.12 nEquity - 23.13 yEquity 1491 Pid.Income 11¢.Lifestyle 10.88 nBond Fnd 505 NW Trust Eq 21% Pid.Rsces 1419 HUME GR.aMMF (6.98) 10.00 Pacific Group Taurus 6.17 YnHume Fund 1386 Saxon Group yGrowth 8.17 Calvin Bullock ynHume RRSP 1380 nBalanced 11.05 yRet Bal 5.28 CIF 8.15 Investors Group nSmall Cap 1267 yUS Growth 5.64 American 954 YyBond ; 4.33 nStock 10.7 PHN Group Dividend 1065 YCdn Equity 703 ynWauid Gwth 1383 yBond 902 Growth 272 Dividend 9.36 Sceptre Funds yCanadian 21.4 Income 77 YGlobal 608 ynBalanced 1189 yDiv Inc 15.06 Canada Trust yGrowth 1089 ynCap Protect 1080 yFund 30 36 ynCTNAF 3065 Ylnternti 1502 ynEquity 1259 yPooled 4992 ynEquity 61.10 YJapan 1458 ynint] 1285 yRRSP 60.74 ynincome 977) YMMF (6.95) 100 Scotia Funds yVinlage Fd 1291 CGF Group yMtge 501 Income 978 yMMF 7.5% 10 00 Internatnl 997 YMutual 940 Stock Bond 1020 PMF Mgt.Lud.Fund 1000 706 YProv Stk 13.26 Sentinel nPension 8.06 Venture Fnd 458 YReal Prop 524 Cda Bond 951 nXanadw Fd 683 Chou Assoc Mgt yRetiremnt 25.37 yCda Equity 1208 Pret el Revenu Gr yAssociates 2762 YSumma 5.34 yGlobal 11.02 yAmerican 3230 YRRSP 1164 Heward Gr.nMMF (757) 1000 yCanadian 1199 Confed Group yJH FundLt 9 44 ySterling Mige 5.14 yFonds H 524 yDolph Eqty 1018 YJHAmer Cdn 874 yTD GmL Mige 1046 yRetraite 20 95 yDolph Mtge 509 YJH Amer US 662 Templeton Grp Sagit Group CT Invest Counsel YMLotus Fund 1290 Temp Gr Cdn 2041 yCam.Glh 64 Everest Bn 1003 MER Group Temp Gr USKF1548 yCam.Res.\u2018357 yEv Spec Eq 1387 YEquity 17.51 Temp Cdn 6.76 yCam Bal 826 nES Trm 781002 YGrowth 1378 Trimark Group yTns.Can Eq 809 Cundill Group ynMMF (559) 10.00 Trimark 1394 yTrans B 8774 Security 1588 Montreal: Trust Gr.Trimark Cdn 1256 yTrans c 15.28 Value 1393 ynDividend 1007 Interest 764 1000 ySynchrovest B04 yntiquity » a Trust General ynincome nAction 2.5 Desjardins Group ynlnternat) 3210 vnAction Am a Timvest Funds ynActions 2001 ynMige 10.06 ynEquilibre 10.00 American ynHypo 441 Morgan Trust ynHypo 10.76 Bond 10 14 yntaterntl 2159 yDividend 597 ynMMF 10.00 Diversfd 578 ynOblig 459 yGrowth 1341 ynOblig 968 Growth 10 16 ynEquilibre 1033 yIncome 1141 2020 Group Fin Income 10.61 yResource 88 yCdn ConvDeb 10.08 MMF 658 1000 e 6 yWorldwide 1675 yCdn ConvPfd 10927.YTrades 8 Dynamic Group yMult.Opp.Fd.373 ySunset 13.13 ynAll Dyn IV 447 yUnivAve Gth 1475 United Group ynAll Dyn V0 51 Waltai Fund A 1213 ynDynAmCn 105] Mutual Group need VS coum 20 ynDyAm us 704 Amerifund 1299 ynBalanced 1088 Accum R 12.09 ynDyCdn \u2019 1565 Diversifd 25 12.70 npr.ne 958 American Tu ynDy D Div 535 Diversifd 40 Jam conv Ped 10.23 Mortgage 5 HW ynb) Income 5.52 Diversifd 55 1422 Security } \u201d yolly Global 573 ividend 10 29 ; : ; ynDynPree Met 140 Equifund 10a an Group gg Venture Ket 14 yMad Pfollo sas OMME (7161 10 ncdn Equity 119 ynSavis (7 25) 1000 ninterntl Us y Universal Group Eaton Group MYW inv Funds iniertt Cd 1227 American ua Viking Cdn 1742 Cdn Growth 1082 MMF ww Equity ue Viking Com 4H Cdn Balance 1037 nPreferred 10 79 Global su Viking Div 74 ON Am Grth 1019 hUption jon Income 505 Viking (ith 1304 yNoram Conv 1305 nVenture 1267 Japan 1192 Viking Inc 413 vone DecisnFd 1180 NONMEMBERS Resource .8 2 Viking Int 1953 Ont Teachers Gr.ynAltamira 627 YWestra Grth 14 os hts | alan eR der tide.Fe awn Fe &s I /a /4 /3 a 2 fo a mn 11.54 s 671 wth 10.22 7.17 Group 15.04 947 Gr.7.39 9.09 88.06 Gr.18.23 23.93 493 | nel ' 573 998 15.01 [Le ones ir a.| y.Mét mde 1 + 1 te Li ss WINE QUESTION DD AGE ?Le déchaussement des dents n'est pas la marque des ans, mais celle de la périodontite qui est la principale cause de la perte des dents chez les adultes.Pour prévenir la maladie, il faut prendre un soin minutieux de ses dents et voir le dentiste régulièrement.L'ASSOCIATION DENTAIRE LA SANTÉ DENTAIRE Pourla 14 CANADIENNE \\ | \u2019 Min.: 20 Max.: 30 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour mardi, avec un aperçu pour mercredi.Situation générale: un changement de régime météorologique est prévu pour mercredi.Entre- temps un creux de basse pression ayant donné du temps pluvieux et orageux sur l\u2019Ontario durant la fin de semaine et lundi atteindra l\u2019ouest du Québec.Les orages associés à la perturbation seront parfois forts.Les quantités de précipitations pourront atteindre jusqu\u2019à 50 millimètres dans la région de Pontiac- Gatineau et la Lièvre.Le système poursuivra sa lente progression sur l\u2019est de la province pour faire place à du temps moins chaud et plus sec sur l\u2019ouest du Québec, sauf sur le secteur nord où des averses persisteront au cours de la journée.Région d\u2019Abitibi- Témiscamingue, Réser- -voirs Cabonga et Gouin: \u201cplutôt nuageux avec quelques averses.Min.: 16 à 18.Max.: 22 à 24.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: nuageux avec averses dispersées.ooo Pontiac-Gatineau et la Lievre: pluie débutant cette nuit se changeant en averses dispersées en après-midi.Risque d\u2019orages fort.Min.: près de 20.Max.: 24 à 26.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 100 p.c.Mercredi: dégagement.eee Laurentides: pluvieux avec orages.Min.: près de 18.Max.: 24 a 26.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 100 p.c.Mercredi: ciel variable et possibilité d\u2019averses.eo Ottawa-Hull-Cornwall: averses ou orages.Min.: près de 21.Max.: près de 28.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 90 p.c.Mercredi: ciel variable.Moins chaud.eo.Montréal: averses ou orages.Min.: près de 21.Max.: près de 28.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 90 p.c.Mercredi: ciel variable.Moins chaud.Possibilité d\u2019averses.eee Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Estrie- Beauce, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: ciel variable en matinée.Quelques averses ou orages par la suite.Min.: 20 AU sud mmm Acapulco 24 nuageux 35 Barbade 28 nuageux 30 Bermudes 28 nuageux 30 Brownsville 25 clair 34 Daytona Beach 26 clair 36 Honolulu averses 30 Kingston 27 clair 35 La Havanek clair 32 Las Vegas 26 clair 40 Los Angeles 17 couvert 22 Mexico 15 nuageux 26 Miami Beach28 nuageux 34 Myrtle Beach22 nuageux 34 Nassau 25 nuageux 34 Orlando 26 clair 35 Palm Springs 28 clair 42 Reno 16 clair 34 San Juan 21 clair 32 Tampa 29 nuageux 34 Trinidad 28 nuageux 32 West Palm Beach 27 clair 34 Précipitations H haute pression Los & vaeles L basse pression WW masse Jai lrais masse d'au chaud CSO 1mm a 22.Max.: pres de 28.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: moins chaud.Possibilité d'orages.seo Saguenay, Lac St-Jean: averses ou d\u2019orages, plus fréquents en après-midi.Min.: 20 à 22.Max.: 28 à 30.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 80 p.c.Mercredi: quelques averses ou orages.Moins chaud.eo eo Charlevoix et Rivière- du-Loup, Rimouski et Ma- tapédia, Ste-Anne-des- Monts et Parc de la Gaspé- sie, Gaspé et Parc Forillon: ennuagement suivi d'averses ou d\u2019'orages dispersés.Min.: 17 a 19.Max.: 28 à 30.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: moins chaud.Quelques averses ou orages.eo Baie-Comeau, Sept-lles: brumeux en matinée.Averses ou orages dispersés par la suite.Min.: 15 à 17.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: orages.ee Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest, Anticosti: brumeux.Averses ou orages dispersés.Min.: 15 à 17.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 40 p.c.Mercredi: nuageux avec quelques averses ou orages.ooo Secteur à l\u2019est de Natash- quan: brumeux avec averses ou orages dispersés.Min.: près de 8.Max.: près de 16.Risque de précipitations: 40 p.c.Mercredi: nuageux avec quelques averses ou orages.Ma rees CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 05h05 (5m6) et basse à 12h50 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 17h45 (4m6) et basse à 00h40 (0m4).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 05h00 (6m4) et basse à 11h35 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 17h35 (5m2) et basse à 00h35 (0m4).Mardi 14 juillet ~~ - \u2019 ~~ 7 Lever: 4h48 Coucher: 20h48 Québec 3 VOUS ETES'AIL'A RECHERCHE D\u2019UN SBEMPLOI?\u2018qu@roiE \u201cina Gouvernement du Québec rx @HB appel d'offres GED Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentees, même la plus basse.TRANSPORTS QUEBEC PROJET: 293-4212-7 \u2014 Dencigement et deglaçage, pour les annôes 1987 88 1988-B9 et 1989-90, des routes 169 et 170, dans diverses Municipalités, MRC Lac-St-Jean est.circonscription électorale de Lac St Jean Longueur de 31,17 km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possédent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans [a ou les categories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom.Un versement de 5.008 non remboursable, soit en argent comptant, sont un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée \u2014 cautionnement de soumission ou \u2014 chèque visé: $6.600 00 $3.300 OU Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est, boul.St-Cyrille ou (20e), Québec, GR 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Cremazie (1er), Montreal, H2M 1LS Téléphone: (418) 873-6061 La réception et I'ouverture des sounisstons est fae a 700 est, boul St Cyrdie (20e), Quebec, GIR 4Y9 Le sous-ministre, Pierre Michaud.ing.Clôture de la réception des soumissions à 15h00, le mardi, 4 aout 1987 4 vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi Conducteur(trice) de camion No offre: 486 B Lieu: Jonquière Traitement: $0.20 du mille Conditions: Permanent 3 jours de travail:3 jours de repos Exigences: Permis classes 21, 22 et 23.5 ans d'expérience sur longue distance Rembourreur(se) No offre: 499 B Lieu: Jonquiere Traitement: $6.00 hre et + Conditions: Permanent Exigences: 5 ans d'expérience Fonctions: Faire le rembourrage de meubles Coiffeur(se) No offre: 599 9713 6143-118 Lieu: Chicoutimi-Nord Traitement: $4.35 hre Conditions: Perm - 20hres et + sem Exigences: Exp.6 mois et + dans la coiffure Fonctions: Coiffure unisexe Commis-vendeur(se) en articles de décoration No offre: 595 6582 5135-199 Lieu: Chicoutimi Traitement: $4.50 hre Conditions: Perm.40 hres sem Exigences: Exp.dans la décoration et dans la vente.Exp de carssière Fonctions: Faire décorations salles de party, arrangements divers.faute vente d'accessoires de location et location d'équipements de réception du Canada SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE Courtier d'assurance-vie No offre: S } 7311 5173 114 Lieu: Chicoutimi Traitement: À lacommuissie 1 - bonus Conditions: Perm pie temps Poss licence d'assureur-vie, posséder voiture, ambitieux, SérEUX Exigences: Faire la vente d'assu rance-vie protect on du revenu, 455 collective, rentes, REER Secrétaire juridique No offre: 571 7751 4111 112 Lieu: Chicoutimi Traitement: $250 00 sem Conditions: Indéterminée, 32.50 hre sem Exigences: Posséder traitement de textes AES obligatoire.Répondre au téléphone, dactylographe.etc Technicien(ne) en photos No offre: 551 9931 9599-150 Lieu: Chicoutimi Traitement: $5.00 hre + aprés 3 mois Conditions: Perm 30 à 40 hres sem Exigences: Connaissance en photo graphie, bonne connaissance de la langue anglaise Fonctions: En charge de la production du laboratoire de photos Commis aux pièces (hommes ou femmes) No offre: 518 6311 5135-126 Lieu: Chicoutamu Traitement: Sclon expérience Conditions: Poste de 2 muis, 40 tves sun Exigences: Exp dans les pièces d'au tomobile OBLIGATOIRE (si possible) Connaitre catalogue (G M) reajustement POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES 12 \u2014 L861 110 p1 1preur NFIGILONÔ IT 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 juillet 1987 Nippo-Canadiens Impasse totale WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de l'Association nationale des Nippo-Canadiens, M.Art Miki, u annoncé la rupture des negocintions, lundi, avec le ministre du Multicultura- lisme, David Crombie.Au nom du gouvernement federal, M.Crombie a offert un montant global de $12 mil- Hons à 1; communauté nippo- canadienne, comme indemnité pour les 22,000 Canadiens d\u2019origine japonaise qui ont été envoyés dans des camps de concentration au cours de la Deuxième Guerre mondiale.L'association réclame $25,006 pour chacun des 14,000 :anciens internés encore vivants, en plus de $50 millions pour Je fonds communautaire, ce qui représente cnviron $400 millions.\u201cLes Si2 millions offerts ne représentent qu'environ $850 par personne\u201d, a souligné M.Miki.Visite royale TORONTO (PC) \u2014 Le duc et la duchesse d'York arriveront au Canada, mercredi, pour une visite de 25 jours qui les conduira en Ontario, au Manitoba.en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest.Au cours de ce voyage, le prince Andrew, qui est âgé de 27 ans, celèbrera son premier anniversaire de mariage avec Sarah Ferguson, a Edmonton le 23 juillet.Le fils de la reine Elizabeth et sa femme seront accueillis officiellement à l'Assemblée législative de l'Ontario, mercredi, par le lieutenant- gouverneur Lincoln Alexander, lc ministre fédéral des Finance : Michael Wilson et le premier ministre David Peterson.Le lendemain, le couple se rendra à Thunder Bay, où il visitera le fort William, une reconstruction du poste de traite du la société Northwest Trading, bati par lord Selkirk en 1805.A Medicine Hat, en Alberta, le duc et la duchesse vont assister aux cérémonies d\u2019ouverture d\u2019un mini-rodéo.La tournée sera évidemment parsemée des banquets et réceptions habituels.en plus d'un défilé de mode, de la 128c edition du Prix de la reme et d'un spectacle donne par des artistes canadiens.Chutes Niagara On n'a pas oublié, bien sûr, l'excursion en bateau près des chutes Niagara, en Ontario, ct le nouveau parc historique de Head-Smashed-In, dans le sud-est de l'Alberta.Des arrêts sont prévus à Winnipeg.Edmonton et Yellowknife Il y aura, de plus, deux \u2018jours privés\u201d, ou le couple se rendra dans un chalet de la région de Muskoka, au nord de Toronto.C'est à cet endroit que se rendait souvent le prince lorsqu'il fréquenta pendant un an le collège Lakefield, près de Peterborough.en 1977.\u201cL'offre du gouvernement est inacceptable, si l\u2019on tient compte de l'importance des pertes en propriétés, en revenus et en libertés civiles\u201d, a-t- il ajouté.Devant l'échec des négociations, l'association a décidé de faire appel au premier ministre Brian Mulroney, lui rappelant sa promesse de la campagne électorale de 1984 de négocier un règlement.M.Crombie est le troisième ministre qui essaie de ré- soudrc ce problème.Ses deux précédesseurs, MM.Jack Mur- tu et Otto Jelinek, ont échoué.Ottawa à dejà offert de faire des excuses officielles aux Nippo-Canadiens par l'intermédiaire d\u2019une résolution de la Chambre des communes.# CANADIAN Hie CORRECTION Dans notre circulaire «Petit prix arrondi» encartée dans Le Quotidien d'aujourd'hui, les articles suivants: PAGE 7:no811019,811061,811068, 811 15, 811000.PAGE 8: 813511.| Tous ces items, dû à des circons- A tances incontrôlables, ne sont pas dis- \u20ac ponibles.| Ques M Décès Yd LAROUCHE (M.Bertrand) \u2014 Est décédeé le 13 juillet 1987, a l'Hôtel-Dieu d'Alma, à l\u2019âge de 49 ans et 11 mois, M.Bertrand Larouche, époux de dame Normande Claveau du 402, boui Auger est, Alma, autrefois de St-Coeur-de-Marie.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Lac-St-Jean, 611, chemin du Pont Taché nord, Alma, à compter de mardi 14h00.Les funérailles auront lieu mercredi, Je 15 juillet à 14h30, en l'Eglise St- Pierre d'Alma et l'inhumation au cimetière St-Coeur-de-Marie.Outre son épouse, ii laisse dans le feull ses enfants: Jean (Christine Labonts), Guy (Johanne Couture), Sylvain (Manon Deschéne), Chan- tale, Yves et Sonia, ainsi quu 1 petits- enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.BOUCHARD (Mme Marguerite) \u2014 Est décédée à l'Hôtel Dieu de Roberval, le 13 juillet 1987, à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois, dame Marguerite Bouchard, épouse de feu M.Onésime Boivin, demeurant au 1229, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.La dépouille sera exposée aujourd'hui a compter de 14h00, en la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044, boul.Sacré- Coeur, St-Félicien.Les funérailles auront lieu mercredi à 11h00, en l'église de St- Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux ou celles qui le désirent peuvent faire leurs dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Mme Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Rock (Angeline Villeneuve), Roger (Jacqueline Bouchard), Alliette (Jean-Marie Bolduc), Raymonde (Paul Savard), Jean (Solange Boutin), Jocelyne, Viateur (Edith Trem- BETTY BOOP - Elle mesure 19 pouces de hauteur et elle est adorable.Offrez-la en cadeau.Tous les détails sons authentiques.Travail à l'aiguille no 490.Patron en tissu pour poupée el vêtements.Prix: 3.25$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis.Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.lls sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Détai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.MIR 5B4 ROBE \u2014 Le haut de la robe est ample et la taille élastique vous assure un confort maximum.Utilisez de la rayonne ou de la soie.Tailles jeunes filles 6 à 20.Vous aurez besoin de 2% verges d'un tissu de 60 pouces de largeur pour la taille 14.blay), Véronique, Paul Marie {Francine Guay), Martin, Luc (Carole Doucet), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur: M.Clément Joseph Bouchard (Charlotte Tremblay), M.Arthur Bouchard (Mathilde Bhérer), Antoine (Georgette Boudreault), Isabelle (Jean- Baptiste Bhérer), beaux-frères et belles- soeurs: Blanche (Elzéar Ouellet), Philippe (Yvette Neault), Raymond (Rita Tremblay), Joseph, Alphonse, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand St-Félicien.a GAGNON (M.René) - Es: décédé accidentellement à Ville de la Bale, le 12 juillet 1987, à l'âge de 68 ans et 3 mois, M.René Gagnon, époux de dams Marie-Anne Caron, du 2667, Dubose, appt 2, à Jonquière.La dépouille mortelle es: exposée au sa- fon Nault & Caron du 2770, de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi, le 15 juillet, à 14h00 en l\u2019égilse St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.ll laisse dans le feu! ses enfants: Jean- Claude Côté (Eva-Marie Gilbert), Huguette Côté (Jim Woung).ses fries et soeurs: Raymond (Ecllésianne Perron), Paul- Emile (Rita Boily), Léonce (Louise Gaulin), Thérèse (feu René Lepage), Rita (Jacques Desbiens), ainsi que 5 petits-enfants.Direction funéraire: Maison Naul & Caron.GAUTHIER (Mme Marie-Blanche Gauthier) \u2014 Est décédée le 13 juillet 1987, à sa résidence Mme Marie-Blanche Gauthier, épouse de feu M.Charles Bennett demeurant au 177, rue Boulogne, Chi- coutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, face à l'église Ste-Claire, les funérailles auront lieu mercredi, te 15 juillet à 11h00, en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera Incinérée et les cendres dépopsées au cimetière paroissial.Elle était la mère de Louise (Rodrigue Ruelland) et Constance.Elle laisse ses petits-enfants: Jean-Fançoiss Ruelland.Elisabeth Bourassa et Louis-Charles Bourassa.Elle était la soeur de feu Annie Gauthier (feu Louis Hudon), feu Léon-Georges Gauthier (Lucina Warren).feu Rolande Gauthier (feu Albert Gravei}, teu Dr Gustave Gauthier (feu Thérèse Lépine).Elle était la belle-soeur de: Annie Bennett, feu Jean Bennett, Lucienne Bennett, feu Yves Bennett (feu Marie-Ange Savard), feu Gérard Bennett, feu Jeannine Bennett (feu Tho- mas-Eugéne Saulnier).Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces.Pour les personnes désireurses d'offrir des dons il sera facile de le faire au salon en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chicoutimi-Nord.Doyle (Mme May) \u2014 Est décédée le 12 juillet 1987 à l'Hôtel Dieu d'Aima, à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois Mme May Gauthier épouse de M.Robert Doyle demeurant au 1010, St-Georges, Delisie, autrefois de Naudville.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lleu mercredi le 15 juillet à 10h30 en l'Eglise St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (Roger Ouellet), Viola (feu Jos Tavano), Ruben, Jeannine (Paul Gagnon), Edwin (Lucie Côté), Laurence (Odette Dubé), Francis, Doris (Gilles Couillard), Philippe (Danielle Bourget), Linda (Alain Leclerc) et Tony (Odette Potvin) ainsi que de nombreux petits-enfant.La Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac St-Jean.BERGERON (M.Joseph) \u2014 Est décédé à son domicile, le 12 juillet 1987, à l'âge de 73 ans 1 mois, M.Joseph Bergeron, époux de dame Monique Simard, demeurant au 66, des Chutes à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire C.-À.Gauthier Ltée, 83, rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 juillet 1987 à 10h00, en l'église St-Michel à Mistassini.L\u2019Inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse.dame Monique Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Claude Gagné), Lily (Florian Girard), Clément (Réjeanne Girard), Gilles (Claire Pot- vin), Ruth (René Tremblay), ses petits- enfants: Caroline, Lynda, Nathalie, Stéphane, Denis, Jean-François, Marle- Josée, Eric, Julie et Yves.Ses frères et soeurs: Paul-Emile (décédé), Jeanne-lda, Germaine (décédée), Rose-Aimée, Fernand, Adhémar, Rolande (décédée), Simone, Magella, Rita (décédée), Gérard- Raymond (décédé), Jean-Roch Ménard, Jean Gauvin, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: C.-A.Gauthier Ltée, Mistassini.: BRASSARD (Mme Lisette Grenier) \u2014 Est décédée subitement le 10 juillet 1987 a Louiseville à l'âge de 47 ans, Mme Lisette Brassard Grenier épouse de feu Jean- Paul Grenier, demeurant au 841, boul.St- Germain à Louiseville.Elle laisse dans le deuil Mme Alma B.Brassard (feu Elie Brassard), son frère Gaétan (Diane Guay), ses soeurs: Pâquerette (Réal Girard), Gé- line (Guy Gallant), Micheline (Roger Mercier), Danielle (Bertrand Beaulieu), ses veux et nieces: Annie, Pascal, Jean- François, Frédéric, Geneviève, Sylvain et Sylvia.Le service aura lieu mercredi le 15 juillet à 14h00 en l\u2019Eglise de Louiseville.À LA CORPORATION DÉS - CIMETIERES | CATHOLIQUES DE CHICOUTIME: (1976) | i | i VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: { Vente de lots pour l'inhumation des dé- : pouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de di-! mensions variées, à des prix plus que rai-; sonnables.\u2019 Entretien perpétuel des lots.: Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilite de la crémation (incinération).Nos évè- ques ont tenu compte du changement des mentalités.ts permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au Moins dans un columbarium situé dans un cimetière (Nouveau Code de Droit Canonique 16 octobre 1984 - Article 40.30 2e}.; Pré-arrangement dans le but: : \u2014 De favoriser l\u2018'execution fidèle de vès volontés.f \u2014 D'éviter aux proches des décisions is ciles.t \u2014 De procurer une tranquilité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un Moment où l'on doit être um.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 cbt NN Teron iH 430 > NL my cédé à âge de époux ant au pouille réraire à Mis- rercre- \u2018église nse fee Son laisse ueline i), Clé- re Pot- petits- p, Sté- Marie- res et ne-ida, 2, Fer- e), Si- érard- énard, \u2014 Est 198 a is Jean bul.St- ns le u Elie ain et ile 15 pville.RA rere MMRDA RS | ai mDétente IN mMots croisés mm nm TITY Lf HORIZONTALEMENT 1\u2014Petite loupe de poche (3 m.).2\u2014Comm.de Suisse.\u2014 Sortir avec impétuosité.3\u2014Roi de Juda.\u2014 Mettre de niveau les assises d'une construction.4\u2014Redresser.arthropodes.pirer avec la bouche un liquide.6\u2014De la.\u2014 Vitesse restante d'un navire.\u2014 D'un goût acide et aigre.7\u2014Au Sahara, désert de pierrailles.Étendue d'eau entourée de terre.| 8\u2014Présentement.\u2014 Magistrat municipal.9\u2014Pêche à peau lisse.\u2014 Usages.10\u2014Prélat russe (1605-1681).\u2014 L'une des protéines du sang.11\u2014Pére de Jason.\u2014 Groupes de vers offrant un sens complet.+12\u2014Terme de tennis.\u2014 Palmier d'A- « frique noire.VERTICALEMENT 1\u2014Métisses.2\u2014Château dominant l'Indre.\u2014 Ver marin vivant dans la vase.3\u2014Roman de Chateaubriand.\u2014 Lézards des régions chaudes.4\u2014Île de l'océan Atlantique.\u2014 Prem.femme.\u2014 Unité de poids anglaise.1 2 34 5 6 7 8 91011 12 erred rill r \u2014 Nom usuel de divers 5\u2014Marque l'accompagnement.\u2014 As- \u2014 À l'exclusion de tout autre.\u2014 5\u2014De part en part.\u2014 Année.6\u2014Délasser.7\u2014Barre servant à fermer une porte.\u2014 Membre d'une société religieuse.8\u2014Fragment d'un ballet.\u2014 Relatif aux lignes.9\u2014Prière, oraison.\u2014 Marais d'Argolide.10\u2014Petite outre.\u2014 Dans le lieu où l'on se trouve.11\u2014Adv.de lieu.\u2014 Préf.multipliant une unité par un billion.\u2014 Premières pages des journaux.12\u2014Aller çà et là.\u2014 Habitations primitives.SOLUTION DU PROBLÈME E-445 12 34 567 8 9101112 O|V L - - 0 OW ® NU ob WN = 12 Bridge I WNIT 2574 TROP FORT LE COURTIER Sur l'heure du diner, entre deux bouchées d'un délicieux sous-marin, vous donnez en Sud les jeux suivants.Donneur: Sud Vulnérable: Personne Parte) de 40 points en E-O Nord @RVI086 AI) 6 49765 Ouest Est aD73 4952 v76 vRa4 *D98 *ARVI1074 sRDV42 463 sud YY! VDVv952 532 &A108 Les enchères sud Ouest Nord Est P P P 30 39 46 4% Fin Entame: roi de trèfle Pour rendre la vie difficile aux adversaires, Est ouvrit les enchères à 3 carreaux en quatrième place, malgré les 11 points d'honneur.De plus, il est rare qu'après une ouverture en quatrième place, l'autre camp va gager la manche comme ici sans étre contre, mais il fallait une défense exceptionnelle pour défaire le contrat.Sur l'entame du roi de trèfle, Sud gagna et laissa filer un honneur de coeur jusqu'au roi d\u2018Est.Sur tout retour autre qu'un petit carreau, je vous jure, foi de Larochelle, que j'aurais fait mon contrat en encaissant l'as de pique et en prenant l'impasse à la dame, après bien sûr avoir éliminé les atouts.Pas chanceux, j'avais Claude Côté, maintenant à l'emploi de Geoffrion et Leclerc, a ma droite.Après avoir fait le roi de coeur, il rejoua sous A-R de carreau malgré le singleton à sa droite.Ouest gagna, puis encaissa deux trèfles maitres pour défaire le contrat d'un pli.Ce n'est pas un jeu si difficile quand on voit les quatre jeux, mais a la table c'est une autre histoire, surtout.entre deux bouchées d'un sous-marin.Maurice LAROCHELLE mMot mystère mm 600000040000 n2 7 lettres Le mot clé: La chanson m Qui suis-j&$ mue.Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Indice 2 Corbeau.Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Arachide Carmagnole Epine Haddock Mordore Rabat Titre Cendre Essai Hareng Moût Récit Tokay Bâche Chai Roux Baie Citron Fâcher Jais Ocre Zain Boulet Clair Fendant Jota Sacre Bowrrée Cuivre Skié Brie Gamay Malaga Pers Sloughi Décaler Gouttière Mangue Plichard Soda Cabot Déchasse Griset Marc Plat Café Détourne Gymnote Mendole Plié Timon Solution du problème précédent: Quiétude TIClE|R|V|{I|U|C|E|T|O|N|M]Y |G ElP|E|R|S|T|A|S|M|IE|I]A|S |S |E Ll{Y|E{L|T|IN|B|O|U|RIRI|E|E]T|R U| AII|JO|JO|A|R|D/|C/|E|/P|N}jO JE 0 O|M|K]C|O|D|DJA|JH|I]|A|H]|C |S |N BlA|S|J|O|N|N|C|N|T|T|B|R|I |E vy|cg|A|R|A|E|A|E|E|TI|I|R|E|R]|C TII|E|IR|R|F|E|S|IM|U|M|T]|O]|G|P SIN]J]F|E|JA|H|S|M|M|O|O|A|R|N]|I RII|A|/L|C|A|/R|M/A|/G/|NJO|L JE |L MIA|Cl|A|JH]|T|E|A|N]JL|R|B|R|R|C olz|B|l|Cc|[I|O|I|R|G|O|A|A]|A|A]|H U|O|E|E|D|J|L|C|U|I|C|G|B|H |A T|D/|T|D/|EJE|/P/|XIE|JS|P|L |A }T |R I| HIG|/U|/O|L|S|E|/N|R|JU|JOIT /E|D | rare cz \u2014 (861 wn $1 prem \u2018NIIAILONO TT N, mardi 14 juillet 1987 CS TIDIEN o> 3 ev «Ma meilleure demi-saison» ~ Dawson est heureux OAKLAND (PC) \u2014 \u201cJe n'ai jamais éprouvé autant de satisfaction.C'est ma meilleure mi-saison.\u201d Andre Dawson avait le sourire aux lévres méme s'il a subi 14 points de suture après avoir été atteint à la bouche par un tir d\u2019Eric Show.Furieux.\u2018Hawk' a voulu s\u2019en prendre au lanceur des Padres lorsqu'il s\u2019est relevé mais il a indiqué, hier, qu\u2019il ne donnera pas suite à ses menaces.\u201cOn dit que je vais lui régler son compte mais pour moi, l'incident est clos.Je ne suis pas un batailleur.Ce n\u2019est pas mon genre\u2019\u2019, a-t-il révélé après avoir exprimé sa fierté d\u2019avoir été choisi pour la quatrième fois de sa carrière.Dawson a frappé 24 circuits et produit 74 points depuis qu'il s\u2019est joint aux Cubs en tant que joueur autonome.Il a signé un contrat assorti d\u2019un boni de $50,000 s\u2019il était choisi dans l'équipe d'étoiles.\u201cCe n\u2019ai pas la première fois que je suis atteint au visage mais cette année, j'ai quelque chose à prouver\u201d.a-t-il sou- Richard F Mio Ny ligné en rappelant les circonstances qui l\u2019ont amené à\u2019 signer aux conditions des Cubs, une équipe qui évolue sur le gazon naturel du Wrigley Field.1! est devenu autonome en refusant l\u2019offre des Expos \u2014 $2 millions, pour deux ans.\u201cJ'ai laissé derrière moi mes problèmes.C'est du passé.maintenant.\u201d McGwire avec les Expos ll aurait suffi de presque rien OAKLAND (PC) \u2014 11 aurait suffi de presque rien pour que Mark McGwire accepte offre des Expos lorsquel'équipe l\u2019a réclamé au repéchage de 1982.\u201cJe voulais faire carrière mais ils ne m'ont offert que $9,500.À ce prix-là, j'avais plus à gagner en poursuivant des études collégiales à USC\u201d, a-t-il révélé, hier.McGwire, le premier-but des Athletics d'Oakland, totalise 33 circuits, un sommet dans les majeures.La saison est loin d\u2019être terminée mais il a des chances de battre le record de Roger Maris (61 circuits), même s\u2019il n'a pas.une bonne vue.Il doit porter des verres de contact.\u201cJe ne peux même pas voir le gros E sur la carte de l'ocu- = liste\u201d, a-t-il indiqué en rappelant que ses lunettes ont des verres de la grosseur d\u2019une bouteille.McGwire, une recrue, est le premier joueur de l'équipe olympique américaine à par- & Smet à un match des étoiles.Il a évolué avec l'équipe qui a participé au tournoi olympique au Dodger Stadium, en 1984.A 23 ans, il a déjà réussi autant de circuits (33) que Jose Canseco lorsque son coéquipier a été choisi la recrue de & l'année dans la Ligue américaine.Aussi incroyable que vrai, il a frappé un circuit à toutes les 8.75 présences en plus d\u2019obtenir 33 buts sur balles.McGwire a été le joueur le plus appplaudi lors du concours de coups de circuits, hier.Il s\u2019est joint aux Athletics après avoir été réclamé lors du repéchage des joueurs autonomes, en juin 1984.I] a réussi trois circuits lorsque les Athletics l\u2019ont rappelé en septembre, l'an dernier.Il a effectué 53 présences en 18 matchs.Parrish: 2e fois A 33 ans, Larry Parrish, I'ex- troisième-but des Expos, estime par ailleurs qu'il a encore \u2018quelques bonnes saisons\u201d devant lui.Il participe au match des étoiles pour la deuxième fois de sa carrière, ayant été invité alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme des Expos, en 1979.Parrish et Dave Hostetler sont passés aux Rangers en retour d\u2019Al Oliver en mags 1982.\u201cJ\u2019aurais voulu rester mais ils avaient besoin d\u2019un frappeur gaucher.Ils disaient qu'ils n'étaient qu\u2019à un joueur du championnat.\u201d, a révélé le frappeur désigné des Rangers, qui a réussi 20 circuits et produit 60 points depuis le début de la campagne.Un leader Selon Ryne Sandberg, le deuxième but des Cubs, Dawson est un leader sur et hors du terrain.\u201cC\u2019est une inspiration pour tous\u201d, a-t-il tranché en affirmant que son attitude déteint sur ses coéquipiers.\u2018Nous sommes plus confiants lorsqu'il est dans la formation\u201d, a-t-il révélé.Dawson a eu 33 ans, vendredi.Il a évolué dans le match des étoiles de 1981 1983.En bref Hubie Brooks, Tim Raines et Tim Wallach ont eu la frousse lorsque l\u2019avion qui devait les amener à Oakland a rebroussé chemin, 15 minutes après avoir quitté Cincinnati, dimanche soir.Les trois joueurs ont refusé de remonter à bord de l\u2019appareil qui a repris la route de Oakland, deux heures plus tard.Ils ont choisi de quitter Cincinnati, hier matin.\u201cC\u2019est la deuxième fois que cet avion a des problèmes mécaniques dans le même jour.I1 n\u2019est pas question que je remonte à bord\u201d, a révélé Brooks après avoir remis les pieds sur la terre ferme.Des camions d\u2019incendie étaient rangés le long de la piste lors de l\u2019atterrissage.Trois joueurs des Reds, Eric Davis, Bo Diaz et John Franco, étaient également à bord.Comme les Expos, ils ont pris la direction de l\u2019hôtel mais Bill Bergesch, le directeur général, est resté dans l\u2019avion.\u201cJe les comprends.\u201d, a-t-il révélé, hier.Les trois Expos sont arrivés au cours de l\u2019après-midi mais il était trop tard pour participer aux concours d\u2019adresse auxquels Tim Raines et Hubie Brooks étaient inscrits.Ils ont néanmoins participé à l\u2019exercice au bâton de la Ligue nationale qui a eu lieu à 16h, heure locale.Andre Dawson, des Cubs de Chicago, a frappé quatre balles par-dessus la clôture pour permettre à la Ligue nationale de l\u2019emporter 6-4 lors du concours de circuits, hier.Ozzie Virgil, des Braves d'Atlanta, a réussi deux circuits ANDRE DAWSON.n\u2019a jamais éprouvé autant de satisfaction depuis qu\u2019il évolue au baseball.«C\u2019est ma meilleure demi- saison», dit-il.tandis que Mark McGwire, des Athletics d'Oakland, et George Bell, des Blue Jays de Toronto, ont frappé les seuls circuits de la Ligue américaine.D'autre part, le gérant Da- vey Johnson a indiqué que Dawson entreprendra le (Laserphoto AP) match au champ centre tandis qu\u2019Eric Davis, des Reds, évoluera au champ gauche.Davis est incommodé par une blessure à la cheville droite depuis quelques jours tandis que Dawson n\u2019a jamais évolué au champ gauche au cours de sa carrière.La OAKLAND (PC) \u2014 Gary Carter a rappelé, hier, qu\u2019il pourrait revenir à Montréal en tant que commentateur.\u201cC\u2019est un métier qui m\u2019intéresse.J'y pense sérieusement\u201d, a-t-il affirmé en répondant à des milliers de questions dans le vestiaire de la Ligue nationale.\u201cCe pourrait être à New York comme à Montréal\u201d, a-t-il ajouté.Carter n\u2019a pas perdu son enthousiasme même s\u2019il est un vétéran du match des étoiles.Il s\u2019agit de sa neuvième présence.\u201cC\u2019est un honneur même si je n'ai pas connu une bonne moitié de saison\u201d, a- t-il affirmé en soulignant qu\u2019il eppelait Walter Alston \u2018sir\u2019 lorsqu'il a été invité pour la première fois, en 1975, \u201cPour moi, Alston était le Gary Carter parie de revenir dans la Metropole \u2018symbole\u2019 d\u2019un grand gérant\u201d, a-t-il révélé.Pas fini ; Selon Carter, les Mets ne | sont pas éliminés de la | course au championnat même si les Cards ont une confortable avance en tête de la section Est.\u2018Je viens d\u2019avoir une conversation avec Roger Craig.En 1964, les Cards de St.Louis accusaient un recul de 14 parties et demie au mois d\u2019aoit.Et ils ont gagné la Série mondiale\u201d, a-t-il précisé.Craig, le gérant des Giants de San Francisco, portait les couleurs des Cards, en 1964.Il est un des adjoints de Davey Johnson, des Mets de New York.Il a également évolué avec les Royaux de Montréal.\u201cNous avons une chance si les Cards ralentissent\u201d, a conclu Carter.cosaziae wrl \u2026-