Le quotidien, 28 juillet 1987, Cahier 1

[" Service autonse JERROLD 545-3390 Equipement de REPARONS bureau et EC ONS fournitures CABLO- SELECTEURS COPIEUR DE TOUTES MARQUES! mila CHICOUTIMI 549-5355 14e année no 250 52 pages 7, drugs or e federal songeza dnl exproprier 16 | DÉPÔT GARANTI financiers 10% \u2018\u201c\u2019Des conseillers PRÊT HYPOTHÉCAIRE 9 3 / 8% 1 an* 3 ans* 5 ans* 5 ANS* sans: | Ov 104% 11ve 81/2% 644% 1 AN* 30 JOURS d'intérêt pour 1 an sur votre prêt et de nombreux autres prix.e Financement possible jusqu'à 90%.= FIDUCIE £a PRET ET REVENU # CHICOUTIMI: fl 1448, boul.Talbot à 543-1221 Québec e Courez la chance de gagner 0% a , Ste-Foy, Montréal, Trois-Rivières, Chicoutimi, Rouyn, Ottawa.i Institution inacrite à le Régie de l'Assurtance-dépôts du Québec.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 28 juillet 1987 QUEBEC (PC) - - C'est ce matin que reprend l'enquête preliminaire de Raynald Ta- dif, un permanent de la CSN arrête à la suite d'une explosion au motel Universel de Chicoutimi, le 23 mai.Après un ajournement d'une semaine pour la période des vacances, le juge Maurice Langlois entendra la Couronne exposer les éléments de preuve pour ensuite déterminer si Tardif doit être cité à son procès.Tardif est soupçonné d'avoir comploté et d'avoir provoqué une explosion dans utie fenêtre d'un restaurant.au motel Universel de Chi- coutimi, propriété de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Ce permanent de la CSN profite d'une libéra- Explosion au Motel Universel Le procès de Raynald Tardif débute tion conditionnelle depuis son arrestation.Quant a ses collegues Arsène Henry et Gérard Thé- riault, leur enquête préliminaire est terminée et le juge Maurice Langlois les a cités à leur procès.Thériault et Henry ont été remis en liberté sous plu- sieursconditions.mais la Couronne en appelle de cette décision.Lacause en révision de cautionnement dans leur cas sera débattue demain au palais de justice de Québec.L'enquête de Tardif ne devrait pas durer toute la semaine, si l'on se fie aux remarques des procureurs de la Couronne.Par lasuite, un quatrième permanent.Guy Boisvert.accusé d'avoir conseillé de faire exploser le Manoir Richelieu de Pointe- au-Pic, subira à son tour son enquête préliminaire.probablement dès cette semaine.C\u2019est par ailleurs le 3 août qu'on connaîtra les dates où doivent débuter les procès.Entre-temps.un permanent de la centrale qui est devenu le principal informateur de la Sûreté du Québec dans ce dossier.l\u2019ancien agent des Services de sécurité et de renseignement.Marc Boivin, est toujours sous la protection de la police.Il vient de loger un grief pour exiger que la CSN lui verse son salaire.qu'il n\u2019a pas touché depuis le début du mois de juin.soit environ $800 par semaine.Les porte- parole de la centrale affirment de leur côté qu\u2019ils ne peuvent s'entendre avec Boivin puisqu'ils ne peuvent s\u2019entretenir avec lui.Le contenu des enquêtes préliminaires de même que la révision, en Cour supérieure, de la remise en liberté de Henry et Thériault seront encore frappés d'une ordonnance de non-publication.Les journalistes étant tenus au silence depuis le début de ces procédures.le public n'est pas encore informé de tous les dessous qui ont ponctué le long conflit de travail qui oppose.depuis plus de 20 mois, l'homme d'affaires Raymond Malen- fant aux anciens employés du manoir Richelieu.A la CSN, on se prénahe fébrilement à la suite des procédures.Il ne fait aucun doute, à la lumière des témoignages entendus jusqu'à maintenant à l'étape des enquêtes préliminaires, que les procès vont soulever un important débat.Le président de la centrale, M.Gérald Larose, a déjà admis qu\u2019il s'agissait d\u2019une crise pour la centrale syndicale.L'homme d'affaires Raymond Malenfant, pour sa part, a déjà fait savoir qu'il s'apprêtait à intenter des poursuites contre la CSN.à la fin des poursuites criminelles.Des avocats, représentant l\u2019homme d'affaies.suivent le déroulement de l'étape préliminaire.Faits divers mn.Enquête LA BAIE (BL) - La Sûreté municipale de La Baie enquête toujours sur la mort d'Adélard Tremblay.retrouvé sans vie dans son véhicule samedi dernier.Agée de 37 ans, la victime a été découverte par son beau- frère tôt, samedi matin.sur le siège avant de son automobile.Celle-ci était stationnée dans un garage situé sur le boulevard Saint-Anicet.Selon l'enquêteur au dossier, Luc Martin, de la Sûreté municipale de La Baie.les indices recueillis jusqu'à maintenant tendent à conclure à une mort accidentelle.Lorsque le conducteur a été retrouvé.la porte du garage avait été refermée.Par contre, une des portières du véhicule, celle du passager.était grande ouverte.La police croit que la victime a pu être déjouée par la force du monoxyde de carbone qui sortait du système d\u2019'échappement de son automobile.Les policiers qui se sont rendus sur les lieux ont appris que le moteur du véhicule ne tournait plus quand le cadavre a été découvert.De toute évidence.l'engin a fonctionné pendant une partie de la nuit jusqu\u2019à la combustion complète de son carburant.L'enquête de la Sûreté municipale se poursuit afin de déterminer les circonstances exactes du décès.Le coroner du district de Chi- coutimi.Michel Miron, travaille également sur cette affaire.Colérique OTTAWA (PC) \u2014 Un individu qui s\u2019était mis en colère en recevant une sommation de la cour a été condamné hier à Ottawa à $100 d\u2019amende, pour avoir endommagé la voiture du huissier qui lui avait apporié le document.Edward Samuel Preston, 35 ans, a plaidé coupable hier, en Cour provinciale, à une accusation de méfait causant des dommages de moins de $1,000.Une accusation de voie de fait contre un policier, reliée au même incident, a cependant été retirée par la Couronne.En décembre dernier.Bruce Johnson, huissier à la Cour provinciale se présentait à la ferme où habite Edward Preston, dans le comté d'Osgoode, aux environs de 22h30, pourlui présenter une sommation.Lorsque Edward Preston s\u2019est présenté à sa voiture, le bailli lui a remis la requête mais l\u2019accusé a refusé de l\u2019accepter et a rejeté le document à l\u2019intérieur de la voiture.Constatant la colère d\u2019Edward Preston, le huissier lui a redonné la sommation et a mis sa voiture en marche, afin de partir avant que la situation ne s\u2019aggrave.Selon le témoignage de Bruce Johnson, c\u2019est à ce mo- ment-là qu'Edward Preston a frappé dans la vitre de la portière du côté du conducteur, jasqu\u2019a la fracasser.Ville de Vanier Chef de QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de police de Ville de Vanier.M.Jules-André Houde.tentera vraisemblablement de porter sa cause devant la Cour suprême puisque la cour d\u2019appel a refusé de renverser une décision de la cour supérieure concernant les pouvoirs reliés à sa fonction.Directeur du service de police de la ville depuis 1961.le chef Houde voulait se faire reconnaître seul compétent à contrôler et diriger le service de police municipal.tout en voulant faire déclarer illégaux certains règlements et résolutions du conseil municipal.de même que certaines dispositions de la convention collective intervenue entre la ville et les policiers.Avant d'exposer son cas à la Cour suprême.M.Houde doit d'abord demander l\u2019autorisation d'en appeler.Toutefois.selon son avocat.M.Jean- Marie Crête, la cause apparaît intéressante pour l\u2019ensemble des directeurs de service de police au Québec et au Canada, critère qui pourrait être retenu dans la deman- de d'autorisation.Le maire de Ville de Va- nier, M.Jean-Paul Nolin.qui semblait satisfait du jugement de la Cour d\u2019appel.a préféré ne pas faire de commentaires, tant que le conseil municipal ne se sera pas réuni pour prendre une décision sur ce sujet.Dans un jugement d\u2019une vingtaine de pages signé par le juge Bis son et approuvé police débouté | par les juges Paré et Jacques, la cour rappelle que le conflit entre Vanier et le chef depo- lice n\u2019est pas nouveau et qu'il a même donné lieu au congédiement du chef.qui fut toutefois réintégré à son poste par la Commission de police.En septembre 1984.la Coursupé- rieure rejetait la requête du chef Houde.soulignant entre autres qu'il se méprenait sur la portée d'un article de la loi de police.La cour mentionne par ailleurs que le chef Houde a tort de prétendre qu'il devrait \u201c être le seul maitre au service mPas possible mummmnmanidunnn de police, rien dans la loi de police ne s'oppose à ce que le .conseil municipal adopte des règlements ayant pour but d\u2019établir la politique générale que la ville veut appliquer à son corps de police.Concernant la contestation de certaines parties de la convention collective, le jugement indique qu\u2019aucune des dispositions de la convention collective ne va à l'encontre des pouvoirs du chef de police.Ainsi, la cour d'appel maintient la décision de la Cour supérieure.est inactive.dures.Ordures à franciser BRASILIA (AFP) \u2014 Un an et demi après son inauguration, une usine de traitement des ordures de $10 millions, construite sur le modèle français à Brasilia, ne fonctionne toujours pas pour la simple raison que les ordures brésiliennes sont différentes des françaises.Dans son édition de lundi, l'hebdomadaire Veja\" révéle que la monumentale usine de traitement de détritus urbains qui promettait, selon une technologie française:de pointe, de transformer en engrais 600 tonnes de déchets par jour, En effet, l'usine ne peut traiter que des déchets alimentaires \u2014 base des ordures françaises \u2014 alors qu'à Brasilia les détritus sont mélangés au plastique, au verre et au fer.Comme on ne peut modifier l'usine, les techniciens du gouvernement de Brasilia ont décidé de \u2018\u2018franciser\u201d\u2019 les or- Quinze unités de tri des ordures vont être construites et seront chargées de retirer les restes non organiques des détritus de la capitale fédérale du Brésil pour les mettre au goût de la machine française.I nen vee ww Sommaire mmm Lovo mu Aris 16 Bourse 19-20 Détente 17 Décès 23 Finances 21 Horoscope 18 Météo 15 Petites annonces Extra 16 Sports 24 Télévision 14-15 La Quotidienne A trois chiffres: 1-2-0 A quatre chiffres: 8-5-2-5 Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec garanti Prévision d'arrosage des pelouses Pour tous les usagers de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant deux jours.Saviez-vous que 20% de la consommation, d\u2019eau est utilisée pour les bains et les douches?La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Almay).668-4506 LT TN \u201c#1 \u2014 Mo = WY ow A) / 10 creer 20000 Aménagement d\u2019un champ de tir Le gouvernement fédéral invoque la sécurité nationale pour exproprier IMPATIENT - Le député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, affirme que le fédéral, suite au refus de Québec de collaborer, pourrait exproprier les terrains convoités pour l\u2019implantation d\u2019un polygone de tir.CORRESPONDANCE \u2014 Tout semble indiquer que la correspondance soit abondante entre le ministre canadien de la Défense nationale Perrin Beatty et le ministre Gil Rémillard au sujet de l\u2019aménagement d\u2019un champ de tir au nord de l\u2019Ascension.(Photo PC) mrss res oo CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le gouvernement fédéral envisage fortement la possibilité d\u2019exproprier le territoire du nord de la rivière Péribonka pour implanter un polygone de tir pour les chasseurs CF- 18 de la Base de Bagotville.Le député de Chicoutimi aux Communes.André Harvey, affirme que le gouvernement ne lésinera plus dans ce dossier.Les pilotes des chasseurs CF-18 ont besoin d'un terrain pour l\u2019apprentissage académique sur les appareils.Cet entrainement représente 30 pour cent des missions que les pilotes doivent effectuer.Le sort du champ de tir sera connu avant l'hiver.Le gouvernement fédéral presse le gouvernement du Québec.propriétaire du terrain, de répondre à la demande de la Défense nationale et de céder les terrains convoités.Le député Harvey ne cache pas que les procédures d'expropriation sont envisagées.«Il est clair que si nous avons la certitude que le gouvernement du Québec refuse définitivement d'offrir sa collaboration au gouvernement fédéral.nous allons discuter sérieusement de l\u2019expropriation.La Base de Bagotville a besoin de ce terrain pour les pilotes et il est temps que le gouvernement du Québec bouge », lance le député Harvey.Le comité interministériel du gouvernement du Québec, chargé d'étudier l'étude de la firme Polytech.recherche toujours des informations supplémentaires sur l'impact d'un tel équipement.Le ministre Gil Rémillard avait offert la possibilité de relocali- ser le champ de tir plus au nord mais l'offre faite au fédéral n\u2019a pas été acceptée.Dans une lettre datée du 17 juin 1987.le ministre de la Défense nationale du Canada.Perrin Beatty, fait savoir au ministre Rémillard que la Défense nationale offre au gouvernement du Québec l'assistance de son équipe technique pour aider les fonctionnaires du comité interministériel.Le ministre Beatty est cependant très explicite sur les besoins du fédéral.«Une décision rapide nous permettant d'implanter le champ de tir dans la région de Péribonka sera dans les intérêts de la majorité des intéressés.Comme le nouvel appareil constitue un élément vital dans l'arsenal de la défense du Canada, il est urgent que nous donnions un entrai- nement exhaustif aux militaires qui seront appelés à s'en servir-, signale le ministre Beatty a Gil Remillard.Toujours dans la même lettre, le ministre de la Défense nationale maintient que les autorites de la Base de Bagotville ont largement diffusé l'information aux populations touchees par ce dossier et repousse la possibilite de tenir des audiences publiques.Le ministre Beatty tente ainsi de dissuader Gil remil- lard de vouloir tenir une consultation sur l'implantation d'un polygone de tir.Sécurité nationale Le gouvernement fédéral.pour des raisons de sécurité nationale, peut exproprier des territoires appartenant aux provinces comme c'est le cas pour le polygone de tir.I! n'est pas impossible que Per- rin Baetty annonce, lors de sa venue dans la région au mois d'août, le début des procédures d'expropriation.Le député André Harvey n'a pas été en mesure de confirmer cette information.Toutefois, il a laissé entendre qu'il serait largement question de ce dossier lors de la visite du ministre.Le gouvernement du Québec a donc jusqu'à la fin du mois d\u2019août pour fournir une réponse à la Défense nationale.CHICOUTIMI (BL) \u2014 Deux individus de 22 ans, Roland Boies et Lucien Deguise, sont les présumés auteurs du double vol à main armée survenu jeudi dernier à Jon- quière.Le duo a comparu hier aux sessions de la paix de Chi- coutimi.lls font face à neuf chefs d'accusation reliés aux crimes perpétrés à l'épicerie Lapierre.situé dans le secteur de Saint-Jean-Eudes, et au garage Spur du boulevard Mellon.Les actes d'accusation permettent d'apprendre que contrairement à ce qui a été révélé au départ, le hold-up de l'épicerie a bel et bien rapporté quelque chose à ses auteurs.Une bourse conte- nantune somme minime, soit $65, a été dérobée au propriétaire du commerce, René Lapierre.L'utilisation et le braquage d'une arme à feu, la possession d'une arme prohibée (un fusil de calibre .410 tronçonné) et le vol de l'automobile du propriétaire Double vol à Jonquière Boies et Deguise sont formellement accusés de l'épicerie complètent la liste des actes reprochés au duo pour leur premier crime, commis vers 19 h 45 jeudi dernier.Quatre chefs se rapportent Bernard Larouche HA à la seconde aventure dans une station-service.Boies et Deguise doivent répondre d'un vol qualifié de $812 à l'égard du pompiste Donald Leblond, en plus de l'utilisation.du braquage et de la possession d'une arme prohibée.Représentée par Laurent Bouchard, la Couronne s'est objectée formellement a la remise en liberté des deux hommes et leur enquête sous cautionnement a été fixée à ce matin pour la forme.On en profitera pour choisir la date de leur enquête préliminaire.De la bouche de leur avocat, Martin Tremblay, les comparses ont choisi d\u2019être jugé par un juge et douze jurés.Autre vol Originaire de Jonquière mais maintenant domicilié sur le boulevard Benoit XV, à Quebec, Roland Boies a également été accusé d'un vol qualifié datant du 19 janvier 1986.Perpétré au garage Ultramar de l'avenue Sainte- Anne à Chicoutimi.le crime avait rapporte $1,500 à son auteur.L'ancien Jonquierois doit aussi se défendre de s'être déguisé d'une cagoule au cours de ce hold-up et d\u2019un bris de probation.D'autres accusations seront vraisemblablement portées contre lui ce matin.Quant à Lucien Deguise, il est de l'extérieur de la région et réside à Saint- Philémon de Bellechasse.£ \u2014 L861 \u20199[jinf 87 !preu \u2018NTIGLLONO F1 17007505 QU se à a.tr MERAY TAN CAE awe oes Ce mes means \u201can 4 * juillet 1987 © par Louis Tremblay CHICOUTIMI ALT» - Les changements à la direction de La papeterie Kénogami de Jonquiere se poursuivent et uvres le directeur de l'usine, Yvan Langevin, c'est le directeur du personnel, Benoît Boulianne, qui quitte li region.Ce dernier sera affecté a des fonctions semblables à l'usine de Beaupré de la compagnie Abitibi-Price.Le départ de Kénogami de cet autre cadre supérieur arrive quelques jours après la démission du directeur Yvan Langevin.Depuis le début des travaux de rénovation de l'usine, au moins quatre di- rigeants ont quitté la papete- ric de Kenogami.Chez Abitibi-Price, on refuse de relier ces deux derniers départs aux importants problèmes de production de l'usine de Kénogami.La situation de cette usine serait excessivement fragile et la haute direction d'Abitibi- Price est en train de repenser complètement le mode de gestion.Le responsable des relations publiques d'Abitibi- Price à Québec.Benoit Harvey, confirme que les résultats obtenus depuis la mise en marche de la machine numéro 7, pour la production de papier spécialisé, sont MACHINE À PA PIER - \u2014 La nouvelle technologie implantée à l'usine Abitibi-Price de Jonquière (secteur Kénogami) semble éprouver des difficultés.La machine numéro 7 n\u2019offrirait pas les rendements escomptés.Le directeur du personnel quitte pour Beaupré La papeterie Kénogami aux prises avec des problèmes de production loin des objectifs prévus.La production du papier WSOP.sur cette machine.est importante en quantité mais la qualité n'est pas très élevée.La machine numéro 7 fonctionne sur le nouveau procédé depuis le mois d'avril 11987.Depuis le début des lopérations de production.\u2018plusieurs centaines de tonnes de papier ont été dirigées vers le recyclage car la qualité du papier ne répondait pas aux normes du marché.Selon des informations provenant de l'intérieur de l'usine, la papeterie accuserait un manque à gagner de l'ordre de $7 millions depuis le début de cette opération.L'entreprise refuse toutefois de dévoiler des chiffres sur les pertes monétaires et les quantités de papier produites sous les normes de qualité.Le responsable des relations publiques a laissé entendre qu'il était difficile d'implanter une nouvelle technologie avec du vieil équipement.La haute direction de la compagnie n\u2019a pas arrêté sa décision sur l'avenir de la papeterie Kénogami.Il n\u2019est pas certain que l\u2019ex- directeur de l'usine, Yvan Langevin, soit remplacé immédiatement et l'entreprise n\u2019a rien dévoilé sur ses intentions de ce côté.Les autorités de la compa- VISITE \u2014 L'ancien directeur de la papeterie Kénogami, Yvan Langevin lors d\u2019une récente visite des journalistes à l\u2019intérieur de l\u2019usine.gnie espèrent que la production normale de papier WSOP soit atteinte d'ici le mois de décembre 1987.La période d'ajustement devait durer jusqu'au mois de janvier prochain et fournir des résultats progressifs, ce qui ne serait pas le cas présentement.Plusieurs personnes interrogées ont refusé de commenter officiellement la situation de la plus importante usine de papier de la région.Un climat d'insécurité, en particulier chez le personnel cadre.prévaut dans cette papeterie.Les difficultés rencontrées suite aux importants travaux d\u2019implantation de la technologie WSOP seraient à la base de la situation actuelle de l'usine.Du côté syndical, on ne commente pas la situation.Les travailleurs syndiqués à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt affiliée à la CSN, majoritaires à Kénogami.sont en renouvellement de contrat de travail et veulent éviter tout affrontement pour l'instant.TERA nT 15.Litige avec la Banque nationale Jonquière veut récupérer $75,000 par Robert Quintal JONQUIERE (RQ) \u2014 La ville de Jonquière pourrait s'adresser sous peu aux tribunaux pour récupérer une somme de $75,000, qu'elle estime avoir payé injustement à la Banque nationale du Canada, sur la perception d'intérêts sur certaines de ses obligations.Le litige.relié à certains taux d'intérêt facturés par l'institution bancaire à la municipalité aux cours des trois dernières années, n'aurait semble-t-il pu être réglé à l'amiable entre les deux parties.Selon le maire Gilles Marceau.les experts légaux de la ville ont décelé «certaines anomalies de ce côté» et ont recommendé que des procé- es dures soient entreprises pour © récupérer cette somme.«Les gens de la Banque na- \u201c tionale nous disent qu\u2019ils Zz = a È Q > o + étaient en droit de percevoir ces montants supplémentaires.Nos experts prétendent le contraire.I faut donc s'attendre à ce que les tribunaux soient appelés a trancher la question-, d'indiquer le maire, hier, au terme de la séance régulière du conseil municipal jonquiérois.Le différent semble déjà avoir eu des répercussions au niveau des relations entre la banque et la municipalité.s'il faut en juger d\u2019une décision adoptée par les élus jonquié- rois, hier.en séance régulière.En effet, bien que la Banque nationale ait soumis la proposition conforme la plus avantageuse, lors d\u2019un récent appel d'offres pour l'administration des affaires bancaires de la ville, les élus jonquiérois ont voté, hier soir.en faveur de la soumission présentée par la Caisse populaire de Jonquière.Puisqu'il ne constituait pas le plus bas soumissionnaire.le choix du conseil devra toutefois recevoir l'approbation de la Commission des affaires municipales du Québec.Le maire Gilles Marceau a par ailleurs laissé savoir qu'un autre litige financier, impliquant cette fois la ville à la compagnie Alcan.devrait connaître son dénouement lundi prochain, au cours d'une séance spéciale publique du conseil municipal.\u201cOn à entendu toutes sortes de chiffres d'avancés dans ce dossier.Certains ont dit qu\u2019un accord avait été conclu et qu'il en coûterait plusieurs milliers de dollars aux contribuables.Je peux dire tout de suite qu\u2019il n'y a eu aucun accord.Je me réunirai avec les conseillers avant la séance spéciale et nous aurons alors l\u2019occasion de faire le point Centre de ski a I\u2019Anse Saint-Jean Dépôt du deuxième volet de l\u2019étude de préfaisabilité ANSE ST-JEAN (YB) \u2014 Les résultats positifs du deuxième volet de l'étude de préfaisabilité commandée à la firme ADS & Associés par le comité ad hoc pour l\u2019aménagement éventuel d\u2019un centre de ski majeur dans le secteur de Périgny à l'Anse St- Jean réjouissent au plus haut point les promoteurs du projet.Claude Boudreault.porte- parole du comité souligne être déjà en mesure de dire que le projet de développement d'un tel centre de ski s'annonce des plus positifs.«Les résultats de ce deuxième volet portant sur les aspects socio-économiques rattachés au développement d\u2019un tel centre de ski répondent à la quasi totalité de nos attentes et vont même dans certains cas au-delà de nos attentes».Le premier volet de l'étude préparée par la firme ADS & Associés a confirmé il y a quelques mois le potentiel extraordinaire du site.Cette fois-ci.la firme vient de confirmer que le futur centre de ski drainera une large clientèle et assurera des retombées économiques subs- dans le dossier.Ce n'est donc que lundi soir, et pas avant.que nous ferons connaître notre décision finale», a indiqué le maire.sg Swe ml tantielles tant au plan local que régional, indique en substance Claude Boudreault.Le même porte-parole refuse toutefois de fournir des données chiffrées affirmant réserver pour plus tard la livraison des données essentielles.Il souligne que le troisième et dernier volet de l'étude de préfaisabilité relatif aux planstechniques préliminaires, reste à venir.De fait, le rapport final de l'étude de préfaisabilité devrait parvenir aux neuf membres du comité ad hoc vers la fin du mois d'août.VP RPI TL ME ve Abt Ei AAC rT ag IPED Dd Ab Va 20 ANT .Cored! remain oC x Retombées économiques de la Huitaine par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 Les activités de la Huitaine de gaieté entourant la tenue de la 33 ième Traversée du lac ont engendré un apport économique plus important à Roberval que durant les années antérieures.Une enquête menée par le journaliste du Quotidien auprès de plusieurs hôteliers, restaurateurs, propriétaires de stations de services et dépanneurs robervalois révèle que dans l'ensemble on note une hausse du chiffre d\u2019affaires durant la Huitaine.Compte tenu qu\u2019on n\u2019avait guère eu le temps de faire les bilans, c\u2019est difficile de chiffrer cette majoration.«C\u2019est bien meilleur que depuis quelques années».Cette phrase d\u2019un commer- cant résume très bien l\u2019opinion des agents économiques sur les retombées de la Huitaine de gaieté.Beau temps aidant, les gens ont commencé à prendre part à la Fête plus tôt que dans les années antérieures, ce qui s\u2019est soldé par une activité économique accrue.Hôtels, restaurants, sa- lons-bars et dépanneurs Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutiri Tél.: (418) 549-2195, es SUCCES \u2014 Le président de la SIDAC Centreval, Rémi Leclerc constate que les retombées économiques de la Huitaine de gaieté ont été excellentes.(Photo: Le Quotidien) n\u2019ont pas chômé la semaine dernière.Le centre- ville où la Sidac avait mis au point des ventes sur le trottoir en après-midi a connu une affluence plus considérable.Le président de la Sidac Centreval, Rémi Leclerc, parlait même hier matin d\u2019une hausse de 30 pour cent par rapport à l\u2019an passé.Ce qui, naturellement, constitue un apport important.La beau temps, l\u2019afflux touristique et des ventes d\u2019appoint expliquent cette augmentation.\u201cAu moins 30 pour cent, de dire Leclerc.Les manèges, la petite fanfare, le fait d\u2019attirer les enfants au centre-ville, donc les parents, ont joué en notre faveur\u201d.\u2018Tous les commercants sont enchantés des ventes sur le trottoir.Avant nous n\u2019en fesions pas.Maintenant, nous en fesons sur une longue période .C\u2019est bien aimé.Le monde répond bien\u201d.La Sidac devrait poursuivre l\u2019an prochain son action en ce sens.C\u2019est elle de concert avec la Traversée et la municipalité qui organise le souper dans les Claude Ed co-propriétaire ; à ESTAMPES i | » DATEURS + STICKERS ALT ul ESTAMPES TROPHEES 4 GRAVURE INDUSTRIELLE COMMERCIALE >ùà TROPHEES 543-2107 Mi\u20acHAUD INC.148, Salaberry, Chicoutimi Jean-Claude Savard Co-propriétaire EVN SRE IRL mead aad RE TS ES Vos plus gros vendeurs de ménages de la région rues, un événement moteur de la Huitaine.Cette situation s\u2019est aussi réflétée sur les activités à Place de la traversée où, pour la première fois depuis trois ans, on n'a pas enregistré de pertes.On MAILLOTS 87 Les commerçants de Roberval jubilent cherchait l'équilibre budgétaire.On pourrait enregistrer un léger surplus.Dans l'ensemble, donc une Traversée qui a rapporté plus que dans le passé et pour un peu tout le monde.VALEUR REGULIERE: *2,600 POUR >1,300°° AMEUBLEMENT Capri 547-2633 2302, St-Dominique, Jonquière 861 \u2019ejin( 87 !preu \u2018NJIGILLONO 31 çc\u2014! 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 28 juillet 1987 par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le Conseil municipal de Chi- coutimi a retire, hier soir, le règlement numéro 936.définissant l'emprunt d'une somme de l'ordre de $375,000 pour la construction d'un pavillon de loisirs dans le quartier des Oiseaux.Le comité des citoyens du quartier des Oiseaux n'a o\u201d- fert aucune résistance à cette décision du conseil.Aucun representant de ce comité ne se trouvait dans la salle des débats de l'hôtel de ville au moment ou le conseil u adopté le retrait de ce règlement d'emprunt.Le Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM).qui.pour la premiere fois depuis les dernières élections municipales, a pris la place publique, à finalement eu gain de cause dans cette histoire.L'appel lancé au public pour se prononcer contre le règlement d'emprunt fonctionné car 701 contribuables ont enregistré leur désaccord avec l'adoption de ce règlement d'emprunt.Le conseil avait donc la possibilité de retirer le réglement ou de tenir un référendum.Ils ont choisi de retirer le règlement.«Le résultat du vote a démontré que la population était d'accord avec le PCM.Notre position était connue depuis longtemps dans ce dossier et je pense que le conseil.en retirant ce règlement d'emprunt.respecte les intérêts des contri- Pavillon du quartier des Oiseaux Retrait du réglement d'emprunt buables-, estime le maire Ulric Blackburn, surpris de l'absence d'opposition.Cinq conseillers étaient absents de la séance d'hier dont le leader des indépendants, Claude Gaudreault et la conseillère Claudine Bou- chard-Hudon, représentante du quartier des Oiseaux.Le retrait du règlement a été effectué sans aucune discussion à la table du conseil.Malgré le retrait du règlement d'emprunt, le maire Ulric Blackburn est conscient que ce dossier reviendra à la table du conseil.Il a dit souhaiter que le conseil trouve un terrain d'entente avec les citoyens du quartier des Oiseaux.«Nous allons offrir un pavillon de $207,000 a ce quartier comme nous avons décidé de le faire pour les nouveaux pavillons de loisirs qui seront construits par la ville.Il n\u2019est pas impossible de regarder la possibilité de présenter un projet de pavillon intégré au parc urbain mais nous allons en discuter avec le comité des citoyens», conclut le maire Blackburn sur cette affaire.Le déluge Le représerantant des contribuables de la rue du Bon Conseil, Cyrille Boivin, s\u2019est présenté devant les élus municipaux et a demandé que la ville solutionne une fois pour toutes les problèmes d'écoulement des eaux.Lors du déluge.les contribuables de cette rue ont été fortement touchés.Selon le représentant.le problème est vieux de plusieurs années.Ce dernier a rappelé les problèmes et n\u2019a pas caché son mécontentement à l'endroit de l'hôpital de Chicoutimi.Les fonctionnaires municipaux étudient actuellement la possibilité que les problèmes de cette rue dépendent également de l'institution de santé.Les citoyens pressent le conseil de trouver une solution définitive au problème.Le représéntant a terminé son exposé en signalant au maire Blackburn que cette solution devait être appliquée cet été et non l'année prochaine.CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le policier Bernard Dassylva ne fait plus partie des effectifs de la sécurité publique de Chicoutimi depuis hier soir.Le conseil de ville a officiellement, par voie de résolution, congédié cet employé.Bernard Dassylva était sous le coup d\u2019une suspension sans solde depuis plus de deux ans.Dernièrement, la Commission de police du Québec, suite à son enquête publique, recommandait à la ville de congédier ce policier en raison de son dossier et de certains gestes posés par le passé.Le conseil municipal n'est pas tenu de respecter les recommandations de la Commission de police du Québec.Cet organisme n'a qu'un statut consultatif et non décisionnel.«Nous avons demandé un rapport au directeur de la sûreté municipale.Ces re- Bernard Dassylva Bernard Dassylva est congédié par Louis Tremblay commandations allaient dans le mème sens que la Commission de police du Québec.Nous avons donc décidé d'appliquer les recommandations de notre directeur et de la Commission de police», affirmait le maire Blackburn au terme de la réunion.Cette décision ne met toutefois pas fin au litige car le cas du policier Bernard Das- sylva est présentement en arbitrage.L'audition du grief a été faite et la ville doit recevoir la décision prochainement.«Nous attendons la décision en rapport avec le grief.Il est clair que la ville n\u2019est pas à l'abris d'une éventuelle poursuite de la part d'un employé congédié».soulignait le maire Blackburn.Il sera intéressant de surveiller si la ville de Chicouti- mi, suivant-la décision de l'arbitre, sera tenue de reprendre le policier congédié.M En bref 566606406666460606606060006004000660000660060600000000000000060000000000060000000000000 Les policiers félicités ROBERVAL (JG) \u2014 Les corps de police ( Sûreté municipale, SQ, GRC et les agents spéciaux)ont maintenu le bon ordre dans la cité durant la tenue des festivités de la Hu1- taine de gaieté.Pour sa part, le directeur de la Sûreté municipale de Roberval.Michel Bossé, a eu droit à des éloges de la part du maire de la municipalité de Roberval.Joseph-Arthur Tremblay.\u201cMonsieur Bossé et toute son équipe ont accompli leur tache de facon vraiment admirable.Mémes les étrangers qui ont circulé dans la ville de Traversée.la semaine dernière au cours de la Huitaine.l'ont indiqué.Pour le nombre de gens que nous avons accueillis, tout s'est déroulé dans le parfait ordre.I] me faisait plaisir ce soir de signaler cela à l'endroit de notre corps de police.La Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale a participé grandement\u201d.a expliqué le maire.Réclamations MONTREAL (PC) \u2014 La Ville de Montréal avait reçu hier un total de 9,000 demandes de réclamation à la suite des pluies torentielles du 14 juillet dernier.Le bureau de réclamations de la Ville a enregistré une certaine recrudescence des demandes hier, à la suite du retour de vacances de plusieurs personnes qui ont constaté les dégats causés par les précipitations records en rentrant chez eux au cours du week-end.Les citoyens doivent faire leurs réclamations avant la mi-août.Téléthon MONTREAL (PC) \u2014 Le té- léthon de l'Association canadienne de dystrophie musculaire (ACDM).aussi connu sous le nom de téléthon Jerry Lewis, retournera en septembre à l\u2019antenne de Radio- Québec.Michel Louvain sera encore l'animateur.flanqué cette fois de Jacques Fauteux.L'émission de 22 heures.point culminant de la campagne annuelle de l\u2019'ACDM pour aider les personnes souffrant de cette maladie neuro- musculaire.avra lieu du dimanche 6, à 21 h, au lundi 7.à 19 h.Parmi les artistes invités au téléthon à Montréal.Marie Eykel et deux autres comédiens de la série Passe- Partout.Daniel Do et Joujou Turenne;leur numéro est prévu pour le matin.entre 9 h et 10h.Nomination OTTAWA (PC) - M.Jean- Michel Tessier, de Sillery, a été nommé président- directeur général de Ports Canada pour un mandat de quatre ans.M.Tessier est directeur général de la Société du port de Québec depuis 1985.Il a été nommé vice- président du marketing au Conseil des ports nationaux en 1981 et a été directeur de la planification et du développement à Ports Canada de 1983 à 1985.Il à travaillé pendant 10 ans au CP Rail, où il a été superviseur adjoint aux relations ouvrières, analyste en marketing et planification et gestionnaire de district à Sherbrooke.M.Tessier remplacera M.Denis de Belleval, dont le mandat est venu à terme.M.de Belleval a été nommé récemment président et directeur de Via Rail.Arrestations KELOWNA.C.-B.(PC) \u2014 Une centaine de policiers de la GRC ont procédé, au cours du week-end, à l'arrestation de 148 jeunes de 17 à 23 ans.qui ont provoqué des troubles à l'occasion des régates annuelles du lac Okanagan.Une vingtaine d'entre eux devaient comparaître devant le tribunal.mardi, sous diverses accusations.L'agitation a commencé un peu après minuit, dans la nuit de samedi à dimanche.au moment où la police a commencé à effectuer les premières arrestations pour ivresse.Des fétards ont alors lancé des pierres et des bouteilles de bière aux policiers.qui ont vivement riposté par des gaz lacrymogènes et des chiens policiers.\u2019 A un moment donné, un hélicoptère muni d\u2019un puissant projecteur a éclairé les émeutiers, qui ont alors reçu des jets d\u2019eau de forte puissance.A l'aide d'un haut-parleur.à l\u2019abri dans un fourgon de la police.le maire Jim Stuart a proclamé la loi de l\u2019émeute.Sept policiers ont reçu des blessures mineures.Les dommages, qui consistent surtout en vitrines de magasins brisées.sont évalués à environ $250.000.Conflits d\u2019intérêts CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Un juge de la Cour su- prèême de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard a pris en délibéré, lundi, la cause du ministre provincial des Pêches, Johnny Ross Young, accusé d\u2019avoir violé les règles des conflits d\u2019intérêts en acceptant un voyage gratuit en Australie.Le coût du voyage a été assumé par M.Jeff Kazin, qui établissait à ce moment-là un club de pêche au thon au motel Sea Breeze, dans lequel M.Young a des intérêts importants.M.Young, de plus, était président honoraire du club de M.Kazin.La cause a été soumise à la Cour suprême de la province, après que le comité des privilèges de l\u2019Assemblée législative n\u2019eut pas réussi à prendre une décision.f La loi, adoptée l\u2019an dernier, interdit à un ministre d\u2019accepter des cadeaux * qui pourraient affecter son jugement.ao 6 Ooo aTo =n Ws =e QO) ty = SR telecom Gle SL + « Hales \"aux 81 81 a1 CY Perromtdad INIT CV \u2026.1 92: $5.015; 40-93: AS! a ws ws rea joi 2m E85 ma .Piet Tia ar seer wn - an Mine Dw 3 Bw | Queene ss $5.0135; prix du AN a AL Ray oneal Me me ah ane tr Ct dan aa a at 5 8 ann dis an ee \\ | Gr 295 robe gros au détaillant: thgromex 20 vw tw te 3 A ns Le X08 I 0 Selo A 12000 264 2 Ne ee Ce Ca pate Ou 8 \u20ac .642.3206 190 190 Iw C Mark w « 21 Lauvem sn 2 , Stel 4 he wy + 4 ap ~ \u2018 oR ed F fAkers md 16765 65 55 5e 5 Ç'oronet 00 #0 w Lou LI 16850 240 235 240 ea WO $28 24%e 247.V un tar sw A M ON \\ Hobe d romage ched.Aaenre Wm $22 a pF No Stew oo ea pr reo we saa Iu PE Mt hy poe tes ar au kilo, 1è Alcan Alu 15452 HS.45 \" 5 Me i w OMS 5S GU $7, Te 7.oar, an, 1 bes Wt uw we a .caté | , 1ère Alcan200 200 $25, si Su 1000 $15% 15% 15% Mclean A ws wen Sumabus rw Os, 6, ul Mazarin a + ww ; Kon Hy 10838 88 3% 5° > gorie, blanc: AldonaM : D Les; À cu 86 \u2018 CM tdi 500 $27 |\u2018 utr hes Sj vase 34% Mnraltes woo S03 Sphina A veus - .$5.113; lère * Algo A B00 65 «a 5 [Urownx A 1900 .- se, 6 McMil pin loou 2 7 5 nts Ca #5 Sonerys À 445 40 445 0 Messeuts kw ; \u201d = hima we » am an coloré: $5 foot\" Algo W HOSE a 1 fUruemx wo $17 dg So tr MeMil Se6 dail 77% a Ps Th Mimiske s mum IW vu \" Sabell Hs our e Sw + PO.EU { Crwnbr2 ja (Tee M0 $2.25% 25° Systerm ae 24 Minaks sue us and BoM mt Produits Almaz 00 485 375 475 wo 825 244 25 Macvro \u201d ur vo ame Now 20 20 2m MDuNd (000 Bos 5 od * Ca Red \u201c= \u2018 concentrés(sac de THE SH 2014 an Datauran Madleine \u2019 Taurus A Ww eh Mone ow Cm rs ay mold ps wow \u201d wan \" 4 \"| + « .20 kg): lait écrémé Alim CT 250 or a A ora ha 30 440 Mogami SIA, 120 12% Teck A se We NOE Moneta | a0 HS TETE UC Tandem so 1e = on w Alubec ver 0\" ar 2720 tes > coms au $e - \u2018= Mono Gold 2 tea \" \" en poudre, pulvé- ane nt loou 370 370 470 fu Denis75 000 a Jen 2100 8, au, WY fTelebcs 4 100 2 6 6 MSV cA a) - 3 4 RTE risé: $2.948 le kg; Ame els ha 20g 120, +, Deniseso ws 2 , 2 ~ CMarcom #0 Sty nn FFmedia A 1500 1° \u201c \" Hr NSV WU wa HL et We roue » ho pour bétail: $1.170 Am Daree 2m Beli ve Dems 975 150 82344 2374 204 Ny Marit El vo $13 13 Be.Tembec A or sw A - N lance woo 5 AS us | Vassan w om : le kg; poud À br gld w 0 155058 Br US Dev Ru su 215 210 215 5 M it Tel 1320 $16!4 1694 16%.ta ce - Normetal mm www 2 wes 28 274 1 bab , re de fAmersA 55 155 155 16 9 viek tp so 10 10 Net pr 8 WU 101; 10° 101, te 1 HWITO SI9 Ww ve NAR met wou 145 Le: La Yon ! a beurre, pulvé- 15700 180 170 iomne 12400 440 425 440 cNeil M Ww $5; 5; 5! - human A ee SR 12 ON .Norsoud vu 81 8502 + Ver es lus Led risé: à 180 2 Dionne W 7200 Memotec ?« TIE teleco : + Nosanur 3 1 Vor 56: $2.300 le kg; pwc LU 460 20 Dian a 5 5 5 3 as so To pee a me ee a ee re nome , ¢ 4 395 3 4 ?yo » mn os nm 7 .: poudre de lacto, Amex FE Sur, lon ton OMI gra Aa ws aw Mow or a ww Es A 15 415 US Nova I a a A ' sérum, pulvérisé: Asumera 8 200 SLA 13% 135 Dufasco 0 $21 it Tw 5 [Meston > 36° » 200 Ce Tor dm bk tes sun 0 Opbmay ' «#7 Vectheau wie ow 2s * $0.501; A cbestus THN $200 2067 287 +, Pomco He + 2744 2741 te Mp MU 3500 8612 Bl He tu TDm AT Surs Ua Us Us win Ww 1 Total N oa .; pour bé- Asbestos 2400 \" 262 250 250 254 tv 828; 21 \u2019 vi \" .ales 1 tne wen rl ss, 51 5 2500 8714 7! tMetroit À ; fTorstr H Va IV4 Tutal tail: $0.412 le kg Fistral A SH $90 0 9 Dome mns \u2018ie Ps M Tempus 18471 91, 912 dt ts Total Pet Lise SM 8 MU \u2018 Marked swe ru .: : tea 11 .2 y S ss 8 \u2018 s 800 195 (80 \u201c I» le 300 THT 244, 2 Oeufs: prix de Alco | a SI, 1d 1, Dime M wt 90 375 75 Con \u2018 t Minnova 2700 a, pod i 5 Tul pel?BE 1000 $41 ar 2\" vy gros au détai - X $140n 127, 127, 1, Dmewla CS 5 Miron A 3244 4244 ty Total He dt an te ; u détaillant, Auberges 600 350 HS 445 x Dome Pot wa $6 6's 67 ta Miron Wt 5750 $lt*a 111, 1144 t's Tote 00 20 230 20 4 / non O ul Hs 45 a [ | 3200 425 AW 4 : Jak 2 en carton de 12, À- AubergW M5 75 M M 5 Domicil pe a0 oe wu 2 MuelCorp 10100 - 200 4m 1s A 250 WO Tuten w AM extra-gros: Auto Pont no 245 240 240 7 Dominion wos 21 = (Molson A 3848 $267 Ë 53 Ww Tatee W \\ : VA .450 $21 ' no t 5% RY Seas A-gros: Besharep 1250 oa .ve , one Wha $20 19, 19, > home # 300 480 480 480 16 Trans 4.47 : | Stock Sales High Low Close nue Bonar 10423.IV.FP .: A.[Bank NS soo sim \u201cte AL Dono! WSUS $2'w 2 WT.; QE 1 _ A and 8 Honar w SIT.120, 4240 \u2019 % nohue \u201c , .S00 4 TrAlta f AGF WM 120 124 12 \\ .tique , S 175.1H WR SAT: 4 0H - wt FM 475 ; oo Row A \u2018 moyens: $1.1573; Due Mul HO $B Tw Aha US DunohpA 200 $21 um 37}2 \u20182, MTrustes 54975 san 15° >.wou Hm Wo ot AHA Auto u se fon Vote vo Vu IWS 4, A.A, A-petits: $0.8223 BMO Wis font $260 2600 2s Dorel 000 440 430 $ } Moore 84 154 13% te TrCan Pl 17655 $18% us i\u201d AeA Te, LE 5 GOR eet 1500 1e ER : .8 2 .\u2018 \" .a 12% FAI ' \u2018 Prix payés HMO $2 50 $30 5 Sh DuPont A S00 $327w 3207 320 w 370 SH AL A 0 Tran Sel wo $50.50 SE AMCA + rs, 24 1 o Hew Vly 208 My a2 ay sa 200 ' ; z 32 .sut, SW ' .sn ' 205 LT Sa\" \u2018 ux ; $271.274 2 Duptprb 100 $4 : MRRM Tr£an w 45 « te AMCA 2 [EA Nt 1 26 producteurs |g roa ow sw.i a 1, Mylex Lid oe Ba a 855 5 ran NTS Ses AN TT a Tr editer d'oeufs en Onta- bingeing pa $270 21 ZT ; Echo bay 75 ré Pulls A wo ANT 207 MN?Tran SR AN AU ee fn Soin IE rio: A-extra-gros: #4 Na : 137 14 oho wid 100 SEs Bre Bry te tultidv B so 22 : 2 (Transit va EL 6h 6 ts Abermi a Bh Sh Set Beste au -gros: y Nat st Wu $24%; 2412 1 Enc Bla 61, 6's tp Multidv 29 m5 25 3 T 54 62 6.Léa 240 2M 2M unter w wis Mm $0.95: A-g By Nat s7 62 2872 2412 tu \u201cncor 1500 $81; 82 8 : dv w a0 Wo 62 5 Trs mount 1200 $160.161.16 AD Proc (AJZT833 ie 5 Wracknel of 5 ww 1 ; : A-gros: |; we SN 8261, 264, 208, 1, Fterphust : + ta Multid Wa 2 B20 Trilbum T 2 x MA 6.Abin 7! Wao.© eNT5 68 CN A , 3 «Mit te a > 00 $107.10 a wo S47 .m 2000 410 195 3 n O7 HO SRC.\\ Hralorne $0.95; A-moyens: 43020 $3505.35! aruvale Tpitek Int 00 24 a PA To Multvp A 3235 +460 460 wr ® Trilogy re 1000 105 on 195 wo Abit w 1150 $100 to le te Hralor ns vu 0 M0 ES * $0.84; A-petits: Buty Vis a In Ka Denis 1500 430 430 430 ! Muscocho 200 $612 6 o , Triton srs 0 $240 ra 4 Avadia Mu 2050 00 pu : a *- Mramalca Nu su Hee ne, : > 205 » Ss , - : 9 = Hy ow Ti .24» \u201d TL .200 | A5 4 2 \u2018 $0.50 Bghy1#8 1200 Is 18 1, Espadon 20 310 A0 0 ux labA 5750 425 +05 rilon srA 00 $227 224 2 : À ATM o 200 7 00» 5 Bent 1 .» ir ou.} 7 ; 34 Es ! 15 se 5 405 \u201cTu © » 22a 227 .5 75 75 4 up WOT 27 .Pri ] Boyz?1a sn, 294 204 1x EspadonW Su 165 155 155 = Nabisco L £50 $374 374 an | Trilon se 1100 $19%% 244 1490 ! Acugrph A 1 1500 400 ws ; Brampton À 1 508 von .x payés aux BCED Vu 314 404 espalau 400 8514 Ste 58, 9 N Pagette 25600 $10' 10 10 ! » Triton , + Acklands 15500 $10 47 \" Drascad A 22% 12% V2te be ts ; i \u201c0 : A producteurs WH WS 10 3 Falliee awa $270 25 Sr Nuts ROC RUE \"+ tou 270 270 270 A aie tn ea Dean ew lew ec: A-extra-gros: ICEDYS 200 S10 BRL © kd Que 5 » 87L 70 74 + NO ae he TE TE DEEE EE a : 1575 8164 16 Mee By moa - s: BCE ve ut Quest 200 $25'7 25%; 25 ! Liht A 10040 S20 20 2 5 Trizec pr wo 8250 » Ahed \u20ac 2500 $11 © Nrascan F non $0.99.A-g ; 49258 $410 41 a FUtyTea 7 2512 252 NAldE, 9 #4 *\u201c # Le Trust G 2544 254 25% te Alba Sar.a ' PGS, SN me .; -gros: BCE 270p 1228 4 .\u201c \u2018UtyTeo 1700 $9 y 9 , Vd.LOTS SI: Wty 100: sl Gen 000 $10 9 hany 0 4500 LS (00 - Brkwater o 735 Su My $0.99; A-moyens: |B ¢ Forst FAS ns pL 1750 225 223 225 * Newel 500 8172 172 174 rien va A0 $250 254 a 1 Al res WTR 22 > Brenda M eu ha pb 5 + $0.88; A-peti : B Corp A S043 $d 6 = PP 000 $5% 5% 5% , nice bo He (000 96 85 95 = A Ene 775 4710887 81 » Urik Heu © Mu we C0 A its: BCP S038 $300.dt qu, +, fFdCrQue 270 sa Aw \u2019 3700 SIL! L 124, 12 NAP In A 5 95 1 Alta Nal ie : NC Wright ws 70 Mw 8 $0.54 Phune srg $210 2712 27 > Foresbee ; \u2026 #1 8% 1.NoramcWw ; VI a Ultr 450 $16te 16 16.Ale \u2018 WSK, 15% right A tusi7 47 1: \"04.Beaugarte 2100 265 4 27% 1.ForesbecA 2800 305 100 io In ¢ 000 85% 5% 5° !trmar 725 $6' AR Alcan 41955 845° 451 BCFF sa * 260 260 * Forex : 5 Nor Forst = i «5% 1, Urucan A «6 61 ta Ales « 45e + .SHISA 8248, dt 20, Bellp 194 1500 $25 Vos L400 195 185 LAT ; 117750 822}, 21*4 22 A nA 500 $264 261 HC Hes NTN 122 v .ercuriale Belm 500 $250 2542 250, 9, EPL Ld 24700 4 Noranda 29572 $d 122 Ce 1150 $130 13 Alvan ts Ale Lite owe 1 us ue ; eImoral * cue 1 sou 19, ON 9572 $34 334 AP \u201c135 1 \u2018 Lop mo $280, 28° BC tes p 4 : GBC Ltd 1000 2 #20 4 Noran pb \u2018 « IPV4 Umea |.: ' Ale «255 .00 82TN 27, 27.g ; ; : Mb 230 230 2 6 0 $29 à ; nhl us sim van Cp u 2 wep ; r A- FRUITS pet ta GHC Wis 00 ol 100 too Noran 77s 210 $4.Bom 11 mena sw en Pred NE pune M Me PS AT : 5 5 = i 97 ven 19 - Ww M .ue .: ae \u2018 at Bleuet: $25 pa- Berkey 0 50w 50a fren Motr 2272 SUS\u2018 [L4G 1S 0 Noreen En 1612 $26's 25% 25% 1s qomes B 17800 SSL SA B's Alexis N 1 (708254 55 » 6CPR vp Ww ss su + nier de 11 pintes 425 470 470 170 ; Hit Ton 5512 Sh sl re 25 2630 $220, AN Bn Cer 650 $10'5 104 W's AN Ge A4 7680 14 Wh 6 ps ww 1 | ntes.Ber pm A ; 5 | uw 210 210 re HK S28.28.ZA\" 'mgesprB 7706 su 97, 0 GE Ww USM - WP TA 5 Ben Framboise: Bitene ss sa 13 1 fGlderpA 1310 SIL.rit 5 Mormeka 222 864 a EN MUmges W 1 Algma SUN Sw $200 pil HAT Mort.A.nn.$15.20-15.50 c.de Biltrne wi le $6 Go GUN Goodfells PU 85 5 a ~ NormickB iy.WBS Hm 5 Algonqnu v0 42 can CC Heh Gor fe sans mom, 12x250 ml.Biochem AIS BAT A7 A7 ee J Sa Wn 20 NC Ee saan! vn Carbid 20 $19 1954 fun A oe Su em Ana tun Bromira 7h anv, GWHCo 1400 SAS ast 15% NCulser 500 325 20 2% Unt a he I À ER en 2 0 MTet ads 20862 6k w 5 8 # i Total | $240.248 2416 Al BAZ 8134 120 IN te 2 ISIN 0b, 10° : .05- Brune?25 200 $2502 Tins 2000 $104, 10! A al Sales 2.489.58 Aten I 250 812° 127% 127 «Calgary |p Som 526° «10% 's 13.15 c.Qu Brunsw K $252 2512 2517 ! 1300 265 251 26 PGF 11 $125 wo Met Au.584 Al Shop A 13 #12 1215 Calif 82611 Me, 26°, .n.runswick B00 $189 ' un a 51 265 Fr 5 $9 Bln Hw pn 200 $10 10 LON ora 0 100 260 - , ; 2 .05 à ; : Atlantis .\" « so vu e C ,\u2026.Cad Frvw 18% 1H, RMS TA rook 00 $9.8?erry Bl 150 35 325 3 Partially Paid Sh / 6 RMN UTS 165 amtaos LUS ° ! hou chinois: cadFew 1550 $310 301 qui, a, 1 Brook wo 1300 400 00 4 Ha tu Pel Sun 3450 270 0 325 5 Besharer ses Site Tio Atlas Yk © 76250 16° 165 175 + 5 Camb w TOO S2B 270s MM.CL $7.00-8.80 c.12 un.CAE ww sz.2 an à.Mubbard 2700 235 225 hoo Pt Sun srl ao BCorpr 1200 811\" ea A eae wn wnt Cambridg a ea Chou d \"le GW $11 (197 lit; 1, Hypocrat - 1025 295 200 2 Fallicelr 4600 5 eM ts Augmitto © ue Camb 136 BUS! 29% 2, 0 e ambior S100 $2812 271 \" 4 Pt 290 5 lel ¢ $y TT?' 11100 250 280 4 mb 1 1980 $33 \u2018 \u2018 Ka 2 ; 9975 295 286 286 Sun w Flel Cal .» : Au © 4 1 p \u201cMe 1Va 8, Bruxelles: $12.45- CKIAMMIO W «28 \"Ideal Ml 5 286 246 Placer Dv 4475 90 85 85 Total mor 1010 $12% 12% 127 \u20184 Et \u201c (M0 6 61 61 a Camco Inc MSO 10% fue to! \\ 15.25 c.12x10 oz REPORTS CARS AE: op 1150 PO pracer Du 7095 822 21h 2 Sates: 29,350 pere a Camnds 0 moo Wm LS A : .Cambridg Fn 0 Sal 81 A : dao 000 G8 on : Camp Ki.16600 $37 : Chou Ca S00 52812 2974 212 5, [Mascolld 44463 $36 LE 3600 SIG 15%, 15! BCED ea a « $370, 364 MS! ps 7 2 3 3 5 J \u201c 1594 3 \u201c ain jo - B ; de amp Res 6522 315 3IS 45 5 Imp Oif A 6875 w 36% 361, Su (Powr Cr 41075 | 5 I Abcourt au unior BCED 4.4 5 300 as C p Mes 63320 sie M0 A ruxelles: $14.00 Cmpbel Sp LOU S200, 201, 20v, ov.lmpertxw 1800 LULL hors HT Tan Aart Ye uss 155 5 WCED à 00 810% 10% 100.amp How 616 0 8 Ww c.de 251b ampeau S00 $407 dt dn, 1, ICO Lud : 55 55 1 Prefac n 207 200: a Abe 55 55 55 2 BCE à | Wo SEL, Ly MAT Wp Sep 100 S10, A \u2018 .Camp sr C ; wo HP La d 25515 $2702 27%.27! ac BOO 85}, Six 5 Abcou p À CED 1 pp 2100 826'.26% Campeau |W CES! Chou de Savoi amp ST Zw 24 Inco opr n 27%.Prouptie 2 Sta Ste tw Bw 87 BCED » 26% 28% .M0 0 We 40te S voie: Camp.p.L 200 oo wo 28% tw ' 00 $29 » Mm ta Pr woo 231 231 231 $7 Ty Ty ED ow 10300 170 165 185 Campess © wu §23¢ a.$8.50-11.25 De WO $232 22 242 IFX 2000 2275 195 60 a 0 Provigo 17443 812) 13 Abermm 1000 Lu a BCED © 1 1m 6 Cam ; Lon.: .c.12 12475 $157 15! 1 395 380 dB 10 Quebec 3 81240 1242 0215 + 20 20 20 » Be 824; 2082 24° peau U woo $231, 23* age Sle IS! 1, Innopac 6300 $10° ; ebecoA 10550 ' = \u2018+ Ab Met o 9 BC Rail : \u20ac « 2342 28 S * un COC 1980 3500 $201, 19 \" ' $10° 10% 1B! ' $18; 18.18) \u2018 (8 152 15 15 A p.405.26° \\ mow 7 , .; 95, 149, 5, IMlercan 150 b's tw (Quebecolt g700 : Abitibiltes 35204 2 ob BC Suga .HN « Tu Chou-fi , carte Un bo IM 214; ss Ba Bu fQuebc Wb sats 8 18 *, Achates J Wa Wo na, BC Suan A 7428005 0 MU Camerco 0 LM 85 ETS eur: 1389 $91, Ya 9! \\ Inter Pi 2143 8216t2 21312 21612 212 Que Tel 5475 #5 340 40 10 Arb sw 55 55 55 HC gor Ww 5100 $7.7 7! \u2018 anacord à 4300 155 145 $6.35-7.70 c.12 un.- Cda Pack 4150 Eh 16: * © uter Pipe 1175 $54\" 54 54 iw Q evel v 2054 $14'% H's 14), rs 1200 350 10 TO 10 .op p BIS EN, W oe Ce Cancrd wo 30860 75 7 et : : \u2019 ' 3 4 3 AS 3 of ; > \u20ac 3 5 Chou rouge: CdnGyps 1100 830% » m1, IPLINC tee Stats 13 ist Redpath ie 5 A ON Brn © we brie (Cem es us ee 176 UT $8.00-11.00 c.: Clmp Bk 22893 $227n 22° 294 7 firwi 0 $7 7 7 Me 170 S10 18 [x te Audrey we 2 BUH MPHIL as of 108110 $134 15 \u2018 M .00c.de 12 JCBCwa 310 si0 Ton 2h Isla a ~ 100 S6l2 67 617 Lu À Pre 12200 $167, 1641 167.res ph ww eo 0 1s COC tem 10130 8200, 19 Be n.CIBCwE 2 2 2 We sland Tel 250 $16* a \" che 1200 10 ! 24188 485 480 tow 3% Cin rv.oN \" Z100 un 167m 16+ sche : Wo 310 0 IHV 160 1515s ; 1981 eT 27 Chou vert, JET A 5 ws Bo Bodner 2 Pol rode A 5 BA lB 5 aga 7 ae mee bee » > i , « 23850 $17* 175 ! $237 2 i 700 pe \u201d anada 17 > \u2018Inc moyen: $4.30-5.25 out A 2000 $20% 2074 Wha mets oo a amas Robin Rin ES A zs 0 am WG 0 a.Cine 41 vee ton c.401b Tas 35° [vaco srt von 5 MogerCB 1320 82 lu Aunore wm 20 Bachelor w «\u20ac low 8 $57 a \u2018 \u201c $237, 2384 247 1600 438 435 an lease 340 Chou vert, CL wib RY ass ue gat 58 EE (olind A HT mere 1 wwe Ranco Cote 20500 825), 251.ey.1, Lan Mal man X 5% * y, ep an \" Ore wi - nes , .- «+ ca moyen: - s.50 Ib.CE Liee GI47I 92085 2844 ar © Janck Wt Ron hat 22% 22% ta or sw du Aur po Pen os vom 2 Haneshr Jy Re 82194 21% 21% .\u201c NN sea 8asta 231, 25\".Chou vert, gros: fomnae À iw nz.we [Jean CL A 200 $9 y y Royal Leg zw stan I Harexor Wie 10% Te ty Banister C ep on tor wa # re a2 x om 50 - de MIS LATL 9, MJrmy End tw sy \"0 RyTreu À 1000 SIM 17% 08 \u201c mow 74 67 BK Alberta 1630 86, 6 2h tC par uso we am ss s.50 Ib.Cann w A 1000 190 140 190 5 KaufelA 160 hy ft Rime n \"00 san 2s nae Heaucpr 1220 125 RT Hane 1080 saa wm aN acksn Ag du ch oo de Canterra pond se 16% 16% Kuutel 8 B00 $100 10 te Rovex WT 2700 355 358 un .Heaufield 1847 125 125 pi Wk BC 222 woo 8220s sn » SUC Trust un ao mowe + amp: $7.00-9.85 C Ta 9 4 i aul! wit « '« R¥llFpr 5 Boralex A 15 Bank Mil 272 cm te \u20ac r ow : .antre: ' z < 800 $257 3 touss 41 77228 8H Can Trust z c.de 6 dz MCamrexh pi 51, Su, 1200 12850 160 153 153 7 151 Sous a ww 265 25 5 rose E sas 5 u C1 Bx MA 250 1900 8274 a ue \u201coC Trae ot I .5000 106 106 8 uv w 1 « runeau 4 \u201d 2 Bk Mel ; ve .« I 2 Conco Cascades \u20181 \u201d 2150 87 RB , 000 62 BY Wp MOEN, M2 C Tung m S Labatt Si a7 2 82 : 28 20 .TO $2 1 .\u2018 .bre 2163 $125 1204 120 Lacan 3505 e227 2 an Fran 5000 872 Tia T7 CacheOr 503 = #4» LR ME MA Be 3 el lanadex 0 2100174 Nu I ne serre), gros: $7.85 CB Pak ot 0 \u2018 [avana 2800 $194, 19% 19%, 1 Sante 2600 250 250 250 Canstat on M 6 ON 2, Bank NS 131022818 17° oe C Ener w 1750 68 oe ae pr 12 un CB Pak w Be 20/4 204 4 canaltp ' « SamGesw 170 60 Chabela sou ns = BkON S 1p 100 821 2 174 + CForma ss « .| 3600 871.67 200 SIA Saniva 0 « Cagest sé \"2 294 294 204 COQUE A {100365 6j 300 Concombre J4LE fn Lac Min \u201con sx Sanivan MW RTT Tn Coniagns un nm franikene 40 18 te wo 0 eu TOR (serre .elanese 200 822}; 22} \u2018 \u201c Lacroix 2,434 \"2 000 bo $l; 6: 6g ne .' 200 MS Mtsegis 5 Li Invest #11 $sex sut \\ * { $7.15 , moyen: fCencap A « 2244 Yi Ladubor À 1300 229 21 229 Sash Ww ou ow ' Dal Vai 1844 440 40 40 Rarincor 900 SA, Bt, ® Cdn Gypsm W277 ge rue .pr 12 un.2050 $14! a.a ri $00 150 150 150 Saskoul 16600 Ste BY a fresnoy A Harincor ww MO IRS IRS ro C Home o 1280 .NW \u201d - Concombre [cn i Lo hr \u201c oY Lafargec'o 105 sim, pe 15 Sonu 25 2400 SL NN Do Duma W505 2 Haringtn 0 SEW new Ho \u2018 Cl Bk Com TS RE \u2014 = [aN | -! 5 d $ nm 1220 $13 + Aton 9 cb CIBC ow * .Kl (serre), petit: $6.00 CPs ' Maidw B 1 1207 2078 WS 5000 225 220 220 5 13% 1340 134 1 600 $124 12% 02° A 12am sn \u2018 , :$6., 6850 $20 19° Sceptre M20 495 Dumont Hoo 2 Me Battle MA (4 = 124 Oi «V0 us 00 290 200 Lambe a 19% See, 490 490 10 DynC % 2% 2% + TUU S4A Sn 470; 484 w 14 17650445 pr 12 un CFS W 0 2% 1000 265 265 Scept 7p 00 $174 v DynCo ww , + Bay Milla ran va us as» .2150 Lamso inc 265 5 17% 17% 7 ,E 3 120 120 120 \u2019 ! 1650 81280 12\" dn Jores jou 38 Courge zucchi- era wo 8 5 \u201c5 5 rs ee es 00 400 en fa al $I.13 a3 Eastern 13819 an 87 ®7 2 peau CA 0 EN we Cv Manor 2000 380 se - | ni: $4.05-5.45 | Charan 5° '» LassondU ln 5° 54 Seagr 000 8544 Su Sh ty Esso 1828 7165 18 Head 1300 125 120 125 10 C Marcon ORIG, fin 21 , ; Ib es20 Charl ee $0 Th Th te Lavalnind 70 A 67 Sears Can oa 10205 10207 \u20184 Forbes se 14 167 163 « eves ° 20 155 10 0 ee non \u2019 x \u2018 ; ! : ; arl 1982 125 $5! ' 100 ' Sel 24 12%» 1244 « au 10 188 Rk Star 1200 si.6 * endives vues [ET 0 PIE ee mm LE Pn wy AT EBLE sn dd caisse ni W ' , 7 Stz 5% \u201crue \u201d a, 47 A ve IHR $281, 28° , Pis 175301 829\" .a es 1b.775 20 Lote TU 2020 STL.20 0 20 sen 5 #5 WE mas BB Gi Ken swig, om pr ive: \u2014c.10 chrysler oon ssn 516 Lele Wt 0 00 we Shell Can 250 370 411 Gl fau 179 175 15 A Nek: 270 smb Se ow a + da a \u201d 4 8 \u2018 y yo .\u201ca .CimL PeE 100 817, mb > \\eader M ooo = 120 ui Sh 200 85% 51, St Coldent) sou 25 24 24 \u2018 porno 0 107500 $8 I 61, ' van Tue 200 65044 00.800, e g Épimard: $7.35- en 200 We 6 6 1, Weroux pee rrdibe 5 Sico Toon or, eT Gin Group wl we À Beta 10 pa ue Ben (Tire A 1 mi 18 q .75 pr 12 cello D 38 gE.8 * LBL inc s Be 2 181 (Bt, GK 55 ! te 2664 26 : Tan wn mn $s 10 MolortchA LLL 1000 210 208 $ Benud oo 455 i Knight au $11\" Hever 0 S900 : un » mu 3 LBL inc 205 10 SLe 45 455 5 Gl ut ae 13 nem 4 2500 870% 20* \u2018 02.Comine 2500 8594 S's 5% LA w 5% 6 Ww maire M 20 J ildn pond 19800 \u2018 Homira © cru 2 0 o 60 .my : Ho (08 HOU 458: a a 2nf HE 1400 Cancu N06 $200 200k 200.A fLevesq a 6820 $7.Th 7 5 SNC 02S B13.13 mo Golden rul 2000 335 135 tue 11 Biotech 300 400 hd Soctul mé 1 822.284 224 m 1200 $16' 1612 16% nGs A - fSocanavA Jos $8 61) 13h Gldnsie S400 313 AB Hawk o 4500 wo ae nl 2nd 00 8260, 280 26%, = 15 Wu 315 A 310 SocanavW = 65 8; Gold Tigre 20500 a B's A a Blackdom ou reo are: w ou aul nd $ WON.A.Mi.5 we 275 20 20 Gld triang WATT Ww z on Hombdr A 24m ANY 16 1844 Nu A 800 $23% 3 13% 5 Golder td 3000 or 67 4 Homtd Whe MU, AUS + 8e CU » 186 S9% SN 8.su 46! 6! ' r HA OBS 11 TB ow 1247 - » 8e te Bamix Bow SMe te (WN 6 sh 3h at 600 8251, 28/5 2545 + l'a Cdn was pr 20 9% 95 +, , ne 1200 490 ATS 4TY » 61 \u2014 £861 1Iinl gz 1psewm \u2018NFIALLONO TT mlo rONYO mmm It \u20ac Wosldws Loue ws us wi > Dune A 0 10 Sh % 5% + Halifax I) we $27 ma oa, +, Mark les 10770 804° 14 EUR Pegs Cap oo Wu 70) GH 70 Selon Dp 2008250 2570 2575 Unigsco BB 11000 $50, 51, 58461 rt A , be po ve 1, runt ato .on $ \u201c 5 Men Cp 20002611 280 26 Mark Hs w HIWZ15 210 216 7 Pegasus WWE 2 2.Silo Bop 60082 27 27 Unigsco |p 25081012 10 10, Come 0 tom 11 13 12a ond A moi 2 4243 12, 5 {rar C Bp 40082601 2602 M Mark Wrk 499210 200 207 < 7 Pegasus v 47300395 3H5 495 5 Mk VOU0 240 240 240 10 Ungsco 8 w 1500 85 #5 #5 Catan A LOOSE 1202 + © Dulen tad a0 820s 200 21 Hamond A 1 ow 8500 5.5 Manshl Af 20460 $60 $015 Pmbrin A 1 S008 90 WT w 2000185 195 195 12 Un Carind 23130820 IW 190 pe eo .75 475 © Dalen Lag 08200 2 21 Callareis A LE SIG 10 10 Marshl B 200360 WN 60 2 Penn Wsi 0 16700 120 Log U0 won 56 56 5h U Entprise (23531 $i1f4 110 130, nan pli mn?©, Dies À 42158161.161 162 Hawker SYM mm CManest Go TINO SIRT.1897 18.ePenmant 0 GOW 2 82 12 Strathfd 0 15H00 $7' Gta 6'1 aU Gas 1438 Joost A 21 Cant api wn wi eu 64 ,, Pyvamar nwo wo 6 | Hayes D 406 $12}4 12's 1240 « \u2018, Matchan 0 23500 34 31 42 PJeul A OF HS30 S187 bh EM» + laStrathfid p 4200812 8145 M4 \u2018EU Canso 8400135 12H 135 7 Cantor (0700 832 ss wb Dvome (us 20175 17% \" Hos ow 100 395 395 M5 McAdam uo 7701205 200 AN Peter MI 0 1000 145 145 145 +15 Stroud o 17000 88 HS HS 4 Un Corp 505854 54 54 Confort SE.M OL ++ Dynamic < 200 We 4a er \u2018 Heenan S 0 ISO0 10 128 10 - 10 MeChip IRR 180 170 170 10 Petromet o H200415 315 45 + 5 Stuart DA 0085 5 4 \u20182Un Corp p 1W0$2 20 M canton! 0 Unis 8611 Bla Gite - Ionic AE Aww $8.Bo Bl Ca Ulees dmb HASO SE 24 204 McFinlev «20 $8; 8: K.Petros 0 40 16 16 16 Sud Cont v SOHO HU 125 WO 25 1 Keno 00 $17 16%; 1h Camron A TU GITE deh Me vy vmx AAO 76M) Hees Dp S20 8260.25.260 MeGrau 11 5008300; 30%; 0, Pine Pont S008 14 13 Sulwan 7200 $7 Te Ta UnHeefo MSS00IH 270 282 0 Camron BL ase 1a ian Ë Ltn doses 646 tives Fp S082 24 2 Me Inlyre 2670857 56 S's 1 Ploner Mu [4W5U SIM 2 13 1 Sun lee Ltd 700 87% Th Th \u2018AUS Steel Ip 500 825% 25% 25% Can A à SUV 140 135 18 ;H » Res 0 Ju $5.sy ne Hees Intl ow 7750 84 te 144 14 *\u2026 MNeu Man 500 8554 54 5° \u2018Place Kes A 2000 130 125 10 + 2 Sunburst o 14000 23 22 23 + 2 Un Tri Star 206290 290 290 25 Canterra 4826 10%.PN 9 a Fame A sm su 4 Helm 02% 290 2% - 5% Memutee 0 4120832 31% Aa \u2018«Placer 95200 $22 Z1n 22 Suncor pr 2282480 2434 2410 Value Inv 10350 $10\": 102 1092 \u2018a Canue © 70 8 ON 12 Es Hakew MO BIS 4 , Memo Gld 566538264265 261, +, Memoic vw 1000 824 2081 240 Placer #8 wIGGUUSI6 15% 15% \u2018-Svargst A 615 870 72 74 + «Value p BOO $261, 26 26 dupeule 1 1040 120 4m 10 Fstmim 0 2000 165 165 © 5 Highld o 11095 $10 su 10° - *, Mentor loss 14 15 Flataova © 6100176 170 176 + 1 Synex Intl 0 3300 400 406 400 Value w 2000 230 225 225 5 aveuls ; ; \" Echo Mas 47649 S200 28, * \u2018alfighrdg A 0 #200 (93 190 193 «3 Mendian 13800 420 410 410 10 Plexus © 100 495 380 480 20 Sypgold + 49552430 JV 420 15 varity C 9357 325 120 320 5 ar WMOOSIZt 12 12 CA Echo luës w 2500 36's 6s Mighwod 0 3650 86.6 6' \u2018i Meta Co (5500190 140 180 5 Poco Pete 297575 817% 17 170 ta Tw 2 Varity A p 500231, 29/4 231 «14 Cave ' 132 we we \u201c Feho lum 1200 $6 6 teHollingr | 71350 812% 12 12 WMetal Mng 47308147.142 14 '-Poco D 'p 2600 $20° 200.200 \"A TIETel W600 485 470 485 - 5 Varity w we 75 7 7 ' Carl Bp NSA Nh S20 Foe Hes 0 74000 162 ve * Home Hoof 4700205 05 205 Metalore los, 33 1 \u2018sPocu Pel w 41800 $912 9'« 8 'sTarxien 0 500 200 280 2H 0 Vedron o 6500 430 425 430 +10 Cathie o wo IR 18m \" wo A but T .1 Hope Hrok &w00 $9 Hie 8% tu Mdind Div 2600 $1412 1417 19, 'wPolymer u 900 $8 H 8 Teck Cor A 520834's Mt 41 Vestgron 100 115 OLIS 145 Cart A 45615 12 M OM , \u201clethom x fu ale we w «Hope 8 w 1200405 400 do 5 Minrl tes 160825 365 J5U 450 15 Potash Co p 700 $105x 0b, 10), Teck Bf 9796$H4 34e M2 AV Hom AF 00 8954 9% 9% 1, Caruligm 0 (00118 115 115 A Etethon you won i ite I., Horsham (12130 $8'a HW 8 Minnova 12105 $33 3281 32! 1 'nPowr Cor © 176760 $17% 17'% 17's \u2018Teck Ep 1200827 267 27 + 'sVjcery Ho 24945822 21% 21, \", Carta 4 oo 37° ; vu Ehte lis 6 5800 $90 y's we HBay Mn STI, 12 121, *» Mirtune 500 130 120 10 +12 Pou C 2375 300 $45; 45/2 4592 Teck F p 0G $501; 50% 507 \"1 Videotrn F 1000 $1545 1514 1581 « Ia Carter 0 MD #1 80 #22 7 TOSI 5 HH Bay Cu 41008251, 25 25 WME Jux GHOST 17 177 - \u2018Power © Ip 2005812 4812 187 Teck Bow (000812 1212 Viner A [ 10000460 440 460 «5 Conte seas 225 ns al Emrld 1k oo Hugi).1\" te , MC À pp 16388197 19% 19% Mitel Corp 43850 86's 6 6 Pwr Ex o 29200040 (46 139 + 1 Teesyn EF WO 8614 614 6/4 - \u2018«Viner | w 600240 240 290 Column 27700 $2 ns Empue AL 700815 4544 15 : HBC Mp 16530823 2% 2274 + 'w Mitel 200 p 2008204 2092 2040 > \u2018Pur Ex w [UN 55° 4 44 Tee Comm o 100 $6t: 6'a 61 < \u20181 Visway 008% 6 6 \u201c Celanes |p 100 $267 + 5 , | Empire Lt 2825 Hy Zels 4500 $9.Hy BY \u20184 Moffat 2000 16% 16% (6%: Pwr Ex B wisoo0 40 397 37 - 2 TelMet B [ 1000828 28% 28': 'ivulean Pac 3250285 200 280 2 coil Cap 780 B16%e 16%) 160 : Encor HTH Me BY; BY Hivdra Ex 0 2120205 205 205 Moli no 15150450 425 450 +20 Powr Fin UI $207.20'z 200; *« Teledyne 600 $153 15/12 1512 IWC BK 1 11460811 M0: 1 Y Mt da AU ISSU S18 h AU, qu, >.TR A 0 ZIRZIGS 5d ZW mS sm 25 Moh A w 1300149 [40 140 Pras Tec 2500395 340 345 - 5 Tmedia A F300 $7 7% Th Waddy 0 JOU0 (80 180 180 - 2 \u201cm Can App 6000 8257 250 2 bar \u20ac ÿ vote J .poy na , sn $5 - Molson Af 37000 826% 25% 25% \u2018i Precamb 4700 375 1760 370 - 16 Temagmi 00 50 27H Wafrbord 25250820 19/2 1912 \"; CFund A [ 5500 89 V4 8, Fnrpts Fd mi YR Ts ow 20 sms ma 7, 1, Melon Bo Lu Bass 260 20e brincpl A T 4675182 140 130 Tembee AH Sh Me Walwyn 14709 $72 Tin Th Ce Contel Tr 17008225 22 224 Enfield 0a 10%, do ITF Can lp 38008260 26% 267 «tn pronacd Ho 46h E85 2 Privaln u ver below Terra Mn 0 5527225 212 224 Wrdair A F 10900 $147, MT 1481 < Vu Cnul T 200826; 5 26 fi a a ae ke Pr \u2018 Lp Moneco AT BOON BS 485 5 Privalzn w see below Terramar 0 750 95 4 95 Wardair W080 WW am VT VS 1e 110 Enfield 1 112800 82611 26 200.oe 000 $7300 50 83 oe 7 M Trusco WO0$I5'0 15%: 15% Promo Eo 1100455 455 455 5 Teratech 0 6000 46 43 43 2 Warren o 13600 83 HI 83 - 3 Chateau A 4 mm BlULS won 100 1, Enmontel A f imo s- 5 i Fee Le pe en oe M Trsco H Pro Hz un: braves Ln $12\" 12'z 122 + \u201cTex Can 2325 532 od fool Vix Weldwod 2333 $1912 19 194 < du \" 7 i haa \u2018 \u201cvo 4 D a oure : ta 3% WP Storage see below Thom N A 24050832: 32 A2': - \u2018«Werner DD 16200455 450 450 20 Chasen Ao $77 Te VIC Dataa 10 ST 714 Te + IMasco A p 100060 460 IHW Morden Hf ee Sah Bi Ho Pure fri 01601 8 MT ' Tiber 253 465 Hh wet Frase 7600 $29: 2902 2912 hem GUE obidon $6 8 Bt Epitek so zz zzz 3 bmp Motal 6300100 300 106 | Morgan F 16968134 1312 13% ; Time Air 1400 $9!2 90 Ma \u20182 Westar À p 25008114, 11% 1h Chem Gld VHH0270 240 2-20 Eplet D p Wu 0 9 \"imp Ou À 58178757 74% 75% + \u2018Morgan 65455375 155 ash 15 Que Surg 0 6220 ST 711 7a tet SE lon 400 420 Worst T 16005191 19° 19 Croft WORE nL Equine S085 5 5 15 Imp MB 202874 HH Murisn Tw $100, dot, Hy 0 Qubcor Bow 2600s 340 ms as JERE TEE Te Te Woust 1) 24008290, 281s 291, - hella © 1600 348% 480.d's c's Eauty Sve AZIZ SI'S IL ite du inCn wo LISOU 228 221 228 2 Miu : ' \u2018 ' 1, Q Street sr Te Te Meg .a.; ed 4 eit Chrysler 297 851% 81% SLY 14 Fauily Sr pr 3350 8247 24 2 1, Ince 129566 $27 27/0 2794 \u201cMon Fin Ar Pan Yi oe es +r Queenstak 1300173173 174 Torr \\ \"ho 225 2 25 : Wer or Ce \u201c CHUM B 1 7800818 174 170 Cu Steel © 4600 $150 15% 15% Flenbr def_sev below Intriselco sou sir 10% (1 Nal Bsns 7450 $18% 1872 (8/2 Redsione u 200 55 55 Trade 1011 p MS NON Whonok % 1401 Fi Col Food 7000 165 160 165 Far Wed (700205 295 pan.5 | Amco À 5963120 105 120 0 Nat Pete o 1000 32 30 4 HeedSt 1 Sp 1144832 32 Trade 72 p A420 $43% 427 427 Whonok | wo 5 or 0 Cogeseo 0 T00 TL 70 7 L Fatthm Oem 500 $5 3 5 y 'BM 22978216 23, 25, Nal Hes 7190 68 6H 6H Rell Inc 1900 $127) 1212 Cire GC Gloss S081 15 15 Whonock p 4500 350 450 * 450 a Cognos 1500 8200, 2003 2012 ee pad ee Silly Me Me ta Nal Sea 1740$25 247 244 'wHegional o 1900 385 470 Boe Glas «25500 20 650 0-5 Wilanot w 200 110 100 100 15 Coho A 26086 215 210 210 10 Fed Ind C2737 831 Te 0 | Corona 0 6900 $42°a 42', 42%« - ';NSea Fqu | 800825 25 25 Reitman A 1 300 $24t.24 Trans Dom 0 180 165 170 3 Wikanaur © nm mow ; Cole w 1500 155 130 ue 10 ed Pon 200 ss, FT +, | Pogurtan JUSILI 258 240 247 3 NL VRE Treo 2050820 23'« 234 + \u2018Rnb Gold Usee below Trns Mi \"0 S161 16% Mila wh ven 1000 ho ; Com Lake ome 290 227 227 Fin Trico VU SI, 1612 160s I Pathindr 200320 420 1220 «30 Nearclico 101500 135 LIB 118 12 Remsanc 17000 $2712 2740 27% TrAIL R pH 75085 2 25 Wing TK v 740 $13 | Colony 30 200050 150 10 pT RL gig.Tod, wes, +, | Platinm 0 7400145 445 415 Nelson 11 o 12283260 255 255 20 Repap f 59630817 164, 17.pid 0 PE SUES Un inka 0 $134 - Colrav MK 0 Jou HE B22 1.D ED an 9 *} Polaris 0 11000 40 40/40 10 Nesbitt À W0S14' 144, 14% \u2018(Res Captl 1000 $16% 16% 16% p ee ae En Woudwd A 18167 $51 1 To .roe 4 « Finming | 2400822), 22 wy < a od - \u20ac TruAlla UA 47806 $287x 2802 287% - \"1WEgde A PT 300 S95 97% 94 +14 Comaples 5250 JU 415 45 - 0 Firan 725 260 250 250 1 Int} Pottr 14145 145 145 Nevada o HOS [078 1074 + Res Captl w 6300 $Y Bu 9 TeAln 5 225 86744 6744 674 whe n S100 195 190 190 Common L323 2080 2080 IT SHEE ER EL Sem?w 500 15 15 15 NGld Sept 041049 BE 80 #0 Revistk A £1200 854 50050 Feqçaa 1400 P7SITE 17% 17 PV 0 = LE Cox SOU 823, 24.28 Faust ow 5400 500 45 dn 5 Intl Thom 53500 $15 1% 14% WN Golalh 037474 #5 80 HO 2 Kevn Prp À 345350 350 +50 Teal 9 oo $260, 260, X Cal o sou 57 57 57 ! np 120 826\"; 2617 2611 Friges À 6 1200 2350 20 20» 1 | Venilac 0 27015 V3 us +N Hrding § 425 $47 8.Hl.'.Revou B © 167300 205 285 Beall Bde duo 260s 260 XI Food po Ho vu 10 10 Common 11 THOU 250 245 247 LE Cv Fun 2250 8194 195 tft, 1 00 Pipe 22038547 54 54% WN Hirde mo 975 $87.#7.Hl.oto Heynold p as 6 al TrAita 720 1850 82541 Bie Xe, SL an 200 $24 ! 5 5 ' Comneo H 2600 59 47 00 F CI Tree 5200 89) #2 ul 1, Imverness 3820 85% 52 52 WN Kelor 0 3000 57 55 57 Mio Algom 1541 $282 230, 2) Tralta 708 lows §281, 2570 ul gh 1000 5 2 5 ; Cm Fin sv MO HO ne LU FUI Treo & 20225 223 225 5 Vnverns 875 1750 8144, Ng AN N QHagin o 1000245 230 245 - 5 Rio Allo 0 0200 91 #7 M 2 TrMla 710 1300828, 250s avi No ih 212 Cmsre) OG 5140139 13H 14 F Marlh A Fis sm [Inv Grp GIO0S24's 24 24% AN CapA £ 220081100 114 NS Rio Alor 323413 8 7 7 FAI 200 $61 Gt ; , Traded With Ace.Int.Compullog 26300 390.9 wel WE BET $912 at 9.Ipseo 33619 81244 127 122 ANA LP A 21198204 20 20 Int 800455 350 ash 10 Gr i 18 (OXF Prop d 422000 $21, BI, H2 Cp Inova G95 200 FE Mar s#00 440 40 3a po Town Toy 776 $Hta # UND LPB 508200 20% 20% r JA00 45 445 45 Sop rae no 120836 46 * Sceptre Rou #0830 405 314 , Comstate ooo 75 73 75 on phen BEER HL HE Irwin Toy [20 $6; wl, Newseop [13600148 140 149 + 4 Hogers A ws MM Vel 1 ia S521, 520.S00 ,, Weten Corn 108170 170 170 ?Comterm 00 Mw ow EF OMien w 5700 67 66 65 7 (Island Tel 200 $16 \"1 161, - \"(Newtel Ent 80081774 1754 177.+ '~Hogers HB 1 9105824 2441 207.re Ist ' 2 850%, Bn Ste ta Partially Paid Shares Coniagas 0 00 Bila UE ET Fra Tr user bles fvaco À | 24#M SIT 172 170: \u2018Noble Mu 3000 SU 47 37, À Hopers p L000 S30 MS TE we 1950 375 160 460 15 A Bark ro 1084 MM I Con Bath A TOH00 $500, 19 1% \"> FTor Capo 181400 81274 1154 125 « 1, IVECO Cop 008470 4744 474 Noma A f 28020 $167 1654 167, Rolland A OF 2000 S1541 15'2 15!2 > Crransit Ein 1000 $415 nt ne \u201cRB Corp \u20ac 1400 S11% 110s 11% : Con Bath Ho 3000 $141, 19H, jut, tn Flanagan o 14884 415 405 ne 15 lvaco Du 500 $2012 2513 2692 \u2018\\Nor Acme © 100 190 190 190 5 Roman 1600 $1770 1711 17 ae Res oo iil) 14 ! 18 ! woo 1 Ban hr or 4775 SH 11 TE C Math 375 0s, Sa dt ey GOI ET Here 10 Ivaco 20d © 140082512 25% 257 'wNorameo 0 200 $12' 12% 120% \u2018a Rothman 208400; 40 dw ory PP so MON x British G \u20ac 5508300, a 4812.1 Con Math 60217 5103.19%.19.Chen Waco 2nd te 25% 2514 nN co wo BOSH $5: 5% Bl.tuRothm 2p 600 SIST.15 15 1 Treats o 2000 120 120 120 ritish Gv 550 $300 dle dt.M Fleet Ato Al BS Sa $e 91a vaco 2nd 2 700 $250.25% 25 oramee ish $51 v Tree Istand 2100 $12% 122 (22 Brit Air ro W008 3411 a4 Cons Math C 1000 824}; 230; 242 Fleet Aero 1 5600 $1: 100.10%, Ivaco Znd 3 200827, 27), 270, Noranda F 233075 $2200 21%.22 Rouyn K vo 1650 $5'2 52 5: Th Line 2800 8611 ee 6 Flenbr del 83350 sp 14 Th = C Hrinco Ac 7482 $ôt2 611 6e .* viaco 2nd 2000 $3472 34 Meo taNouranda | 132185 $340 43 3.Hoxmark o 17000 34 33 34 \u2018 pr., | ?F Ato ow 300 58 Hz Hi, 5, Jvaco 2nd 3 2000 SH42 at, 2 oranda 142185 SH dit dd Tr Lie w 30 4 9 9 t Flet Clan redo $125 120% 120 + Tn COUCL AC 268 sw 9 wy \u2018 holon ! Ivacn w 2220950 425 425 2 Nor 1912 S00 $1000 100 1007 - CwRoy 1 Mreh 4500.560 6 Bh fll Pur 0 LEO 200182 CRY Fine amo 812.ign.a2 uen bly $9; Wa Ya + 254 267.vo Hes of 69900 137 125 139 «2 Nornda 1B 30 $290.29 2» \u2018aftoyal Bnk 130657 $45!2 35°, 35% ride] Ent 2008120 120, 12% «1 \" + = ' ; CNorex 54 BY 64 ASS tu Ke Hest 300460 475 460 1I0Northgat TEU SIZs 120 120% ta RyTree Cp 200826'2 2612 26); prises RO AGT00 SH, 812 aes \u2018FirstPr Tr u 4000 $20 1974 M ta Contrns A pr 7000 824 ta 24% 2444 Ce Gaelic © 24550 $1284 117x 1245 > \u2018Ke À 1 5725 150 145 1500 Nihgat w 7000 495 395 395 - 10 RyTrea G p 3100825 244 24\u2018 Un ee à 1450 0 pe \u201cgr Gard Im u 7605 $8 Tr 7h - Conuest À 2W0$15 147 15 + \u2018 Galveston 15007480 475 475 25 Kelly DA [ 1000857 57 57 Northstr E1600 $5% 510 514 + tu Hylrco Jp IOUS2N2 282 23.prec AD nt nL Privaln u 12310 8944 94 941 Conust H 1 38ISU8I4 13 134 Gandal 7300 $9 9 WY, Kelsey 15 11400 $181; 18; 182 © Nthmber vo 7500 158 151 154 Ry Treo w 220818 17% 170, LEE : p a 2114 ag, 4 Privalzn x 15800 #0 0 70 ui Vo vnerco A 4734 88% 600 Gl, Gar Cp BOOS25's 25/4 251; - Li Kelue A of 900 874 7% 7 > laNthws Drg 50 STE 7% 744 + ly Royex 42086 5541 574 5 Tuckahoe À 12500 oe an ae \u2018nb Gold (7500 45 48 an Corby 1600 $2070 200 204 > \u2018a Geuc Comp 6500 280 261 280-24 Kerr Add 12643820 28% 2H.« \"4Nva AA 451083810\": 10\".100, 14 Royex A 1400 8770 7x 74 Tudor i Nn me a MO.5 KT Enray uo 660 SKIT 10% 107.Cor Mark [17557 370 350 150 5 Geddes o 11100 $5 490 5 \u2018WK Apacon o 0 7 77 77 4 Nova Cp 105 $82 B2'% #27 + \"wRoyex Bp 200819 18 19 \u2018a Nes ! Ro \u2019 Cor Mik A 700 816% 16% 16% Ci Genin Fo loo 72 72 72 Kiena Gl B20819% 195 19%, + Nova Hp 200824 24 2 la Royex w 200350 350 350 Tart us oh pau 5 Bl 0 Traded In US Fund Core Mrk w 500 40 40 40 Gemum T o 11200 $6', 6 6's 'WlS) Logic B400 85%: 5% 5% wNova Kp 175580 $30; 29': 29% 1's Royex w A 5000215 215 215 VAP A 1 350816 16 i How Viv 200 50 $25 Sa 2 \u2018 Coronet C2600 435 30 435 5 Gendis A 00 $190 1812 19 Labatl 40405 $26 277 2H Nova Lp 1300826'.26 26 1'wSM Photo 0 300100 100 10 ULS Ca i su 26 2 25 \u2018e Me y 00 $16 + ; Corp Food 1008H 4 OH GMC SINT 415% 115% 1S \u2018alae Marks 72158 843% 42% 42\" \u201ceNova Np 600 $26'2 \"SM Phot u z150 35 5 35 late » » 15900 on \"yo us ! 5 IBM arcont ou u 16 1h N Coscan I 200 $107 11% BY 0b Gen Prstco 200 $974 97.9% + Lacuna Wi $19 Lacans dhNova O p 450826, 260 26's LSHL Systmozmies 2541 25 Ben Bo TRERAGL ER 2B MeDonld ho sia EE Coscan w 1200 295 M0 2% 15 G Trustco p [150 825% 2h 256 Te GOSH WY 181, Ca Nova w 1408304, 30\" duty < SNC A I 0 S13.LB LAY Unican ?0S vu 191, , Osba ha \\ 5, Ter FE ch Coseks R880 115 112 45 Gostr Fin p 200826 6 26 Latdlaw À 16062820 20%, 200 WN Beauco 12500 66 61 65 - 5 SU Andrew 0 400 874 The Th Uman Bf 1s 13 14 Ryle ri vA SH She Sh Coseka 7 y 2050 00 X06 uo Genus Hg 0 16500 21 24 2A 1 Laidlw 18 1 90A2$2U 184 197, Ta Novagid 0 S00285 285 2H5 SIL Cema (2650828 274 27% net BE DESI CELE Stnbe 2751 dos: à # u Counsel 2075 $1H52 1114 11 + Geodom 6 12500970 360 ut 5 Loidiaw FO 19H SGT, 59% 5854 |\".Novamin 0 7000395 185 345 5 Samuel M T 1700 $16% 164 161.Une à voue SHY Ba Wao -SUMDE 2675100 $260 2674 20e CE Counsel w 700 852 Sta BY, + Uy Georg H175 220 195 215 +25 Landtaw G 5008277 270; 27: \u2018zNovamin w 2006130 (30 10 5 Samul MT w 700 $54 54 5% Mnicorp 10 408204 205 20% Total as Coxhrlh 0 25400 13 135 110» 4 Getty Hoo 32440$1515 1412 145 \u2018a Lnidiaw w (5208200 200 21's ta Noverco V0 S120 1214 120% TnSundwell A 2800 $8 § 8.COED VT Iroesi2t, 12% 124 t, Total sales 80.510 Cram KL [120 $100 10% 10 Getty + WH te Bt Ste friandin (Bow A5750 $5te 5% GB) tNowsco Wo GI650 $217.217 21 + Mw on) T2030 $8.B's HY: oa Crestbrk BESO $270, 26%, 27 ' Bas o2nso 260 205 230 25 Lmbda Ap 1100 100 100 Nu-West 3500 3612 1t, Saskoil Ap 4360 811% 8115 0174 + Me \u2019 Crowns HS $1774 17% 174 ' Yk 2600 $26!; 26 26) + Oy Landmrk [B20 015 115 115 4 NuWst sp A24777 17 2 Saynor Var 2500135 (35 135 +10 , Crowns A FOUR $8.H's HY, Yu Gibraltar R200 $11 12% 12'4 + \u2018a laurassa o 17000 43 3 44 0 3 NuWst sp BIA6S0 36 | baroo 138500 14 13 14 vs Crounx 1 (1 6700 SU 4 29 Bu tu Glam 4456 $915 Wa al.\u2018sLaur Ge H GHOO SI: 1410 4410 Nucorr © us 14 eplre KR 16299 5 190 445 5 Crounx 2 pp 1W0325 29% M4.Ta Glin ow WHIT 1644 1611 Laur Mut) po 30826 2616 2654 © Nuinsco 0 IMB4I $50: 17 ptr He 300818 8 18 UCtouns A w (HO0 565 0 Mt 5 Adn 6 HU00 9 w2 we 7 Lava Cup a H000 4 37 mw z Numae 56262 $11 eptre KR usee beluw FAITES RESPIRER ' Crown Bow IS $180 142 1410 + 1e Glenayre 1700 SH'e 8 # Lavalin 200811 Ul'u 11% Oakwood 400 370 hnewder 20 $281; 28/2 2882 + Va 3 Cover ue Mun 61 nm 61 1 Goldeorp © 12480 $13 10.MNT) Lasn MAT 16008170 167.170s « Ylakwd Af 187 205 ki o 37050 320 05 315 15 Crar Stes (6100 235 225 2 1 Gld Knight 0 42228105 104 116 Tu Langh Inst 8100 $57 55 NT: tuOakwd À p 600 $6 2150 $9 #., 9 te \"nw G6 Gldn Nth oo 2000 $H's HU BY Yalewh 1p HK $28 20M Vakwd C p 250230 240) 400 385 HS 15 8 DMK A 1 su 87e TY, TEE Ys Gdn Rul + Sm dm 10 uo 16 Lenora o 30600 174 166 174 + 5 OQakwd Dp 28350 Scotts I TI $13 127% 13h «ba e \u2019 Dor Val 0 HW US 1 46 we Woo wi \u201c16 Lesson oo 3200 120 WK +10 Ocelot BT 15200 8592 52 A Scotts C 000 $130 130 ita Tw Dale Fiz po aw 87 7 7 D» Eldons 0° V0 75 PAC 75 5 Goldfart pr 008100; 100, 10°: wlab Co 4 400 8254» 25'x 2514 Onttap 0 wo 52 51 si 1 Sears Can 9700 $1200 (284 1284 + N Denison Ap 7450 $4 Tu TU Goldpost 0 1690 2000 265 285 % Loewn Gr BOS SH' EH Hea Onyx Pete 11600470 460 460 10 Seco 35625 20 $26 26 26 vy vu Denon BONIBIE $702 7 TY Graflan Av 1 7100 $150 14\" 15 Lwen Ondi 500 $120 12 12 Opawica 6° 700070 455 370 15 Selkirk A #698220, 22 2244 + \u20184 - Denison p DT S20 1 a t ndma SHN 19 as Lonsest 57475 $217\" 2044 21 *-Orbit 6500 193 107 167 Selkirk w SHO $51: 512 M; a QU Denison 13 pe hoo $220 22 224 ut mn lossu $6 ah Lonvest A 1200 $24'« 24 2414 + 'WOrint 2 p S00 $13 12° 12% \u2018a ShawC HL 1150 825 25 25 ta = Denison + 1100 6h 6h Oh Granges LHI50 $161, bars + te Lanpuest ow 7500 320 288 28 16 Orca 0 qu + a 2 Shell Can 15740 $4778 J6 ts 4714 ie ew fheaisn Bow SUD 4 ' «+461 1H $5731 5 ah.\u2018+ Lumones 100 $11 17.11 + Orohno © 00001 101 101 vull 14 1j MAIS IS En Marte Con 1000 124% % Famour H110 $16 1547 15% L Wal ou #1 4854 Hw a ba) Pom ses Mur SIT.21 21 Gulbsling omen 0 en na Manitaba p wa) $y dan Au 6 [MK 250 0 250 Sd bt VEN SH.By Hol I Texte nis S20 19 28 Canal tooo Ja gen re 16 Mig Vote N 1200 8274 D i \" 2250 $ 4412 HN He Std Trslco PURGE NME OUR Domtar ciue sai um - Hotel M LI Land WH mul 20 $81; Gt.0 Starrex o Hee 1 \u201c [ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE Vropetuse dE nmr gn = \u2018 ino Paw ge jte = CMe EI vor \u2018 1100 $164, 18 ta Le States Lx abd 27 us a ! Deser Ind Hoge, ae 1 SHSKR Mart oem pa a Mite (1 qe lan gee da FACTION, de 70 So Stewbi A 1 ST wil 17 [IN SQ umapm mile 1.0 «Mate le trous à vw A Minne Lp Timers 1 Parkland HOO $4 wee ay Stelca X 270426 te 0?Ur ON Ing ow ar 4 - Hobe ny Moesteme à, wo $le , 16 sers Peerless Ur $RL KL NL \u201cMéden En AMR My - / .m Coup d'oeil muni Tableau comparatif des taux d'intérêt Fundit 9 56 Cda Equity 12H MMF 765 10 00 Global 1127 PMF Mg.Lud.yDolph CT Invest Mige sus yJH Counsel y JHAmer Cdn Ba Pett Prêt NEW YORK Institutions Dépôt à terme hypothécaire boul Dow Jones:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 2.494 Chang.net: :9 net Volume: 152.000.000 _ MONTREAL i El 3059 Yen Jans Sens] ten Sans fit 68% on B.Commerce 550) 800) 9001000] 975011 2541100 Composé manse se ranene nent sn sara c esse anus 1.984Chang.net cesse 2 B Commit.575 8.00 9 25H 10 00 975011 25H11 50 TORONTO B.Epargne 515 825f 975f1000ÿ 9 75ÿ 11 2510 00 B Montréal 5.50 8.00 9250 975 975011 2581150 TSE 300 o.oo 3.946 Chang.net .10 + Valeurs industrielles les plus actives B Nationale 5508 825] 9501000 97511 25010 7! - ; 5 ç ; 5, Nova CL A à.10% Chang.net: A B _N-Ecosse 5509 8008 9250 3758 975811258107 Seagram à 1024 Chang.net: t Un B.Royale 5508 8250 yvofË 975 975K11 25H11 00 Canadian Pacific a.28 Chang.net: Yu ; Bell à.41% Chang.B.Toronto-D 5.50 8.00) 3008 9 4 9.75411 25071 00 asco à 264, \u2018he Imasco à 36% Chang.Caisse Populaire 5.75 8.258 925K10.00 975} 11 25/11 50 \u2019 ; VALEURS D'INTERET LOCAL Crédit Foncier 6.00 850 938fr000] 9751125] Nit Alcan a.45% Chang.net - Bell Canada a 41% Chang.net.Fiduciaires 663] 850] 938H1000 975411 250 NIL Cons.Bathurst a.19% Chang.net; ; r - : .- .10.25 NILE11 25 Domtar à Chang net: Fid.Can.ltal 7.00 9.00 95041025 2 Minnova a.Chang net: Fid.Morguard 725] 875] 950Q010.00] 9.751100 NIL Provigo a Chang net: \" Donohue a Chang net: Fid.Permanent 6.00 8.50 9.25ÿ10.00 975411 2512 25 Cascades a.~12% Chang net: .Fid.Prêt Rev.6.25 8.50] 9.381000) 9775/1125] ni Abitibi-Price 32% (hang.net: .Fid.Québec 6.00 8.50 93841000 9.75011 250 NIL Or Soc.Nat.Fid.6.50 8.75] 9.50]10.00 275] 11.250 NIL ca Trust Central 6.25 8.50 9.25# 10.00 9.75f 11 258 NIL ang net: .T.Eaton Bay 7.25 8.50 9.25ÿ 10.25 NIL NILE NiL nadien : : Dollar Canad T.Financial 7.25 913] 9sofr000] ni] ni] ni Cloturé:.oovii cena seese career 74.90$ E.-U.+ T.First City 7.25 9.13 9.50] 10.00 NIL NILE NIL En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc \u2014 Trust Général 6.00 850] 9.38110.00] 9.750 11.2 NIL Guardian Trust 750 850] 9.25] 975] 9.75] 11 + NIL wFonds mutuels mm Kssrantes _Fsol ss] 2200] 245) vie MEMBERS sVikmg Gth 1926 Cdn Growth 1086 nBond 1007 Montréal Trust 6.00] 85008 9538J10.000 97581125 NIL AGF Gi Viki Ine 10 Cd Halanc [LK] Cd Equity 1235 Amer \"nh 9.02 Viking nt Bus ON \" Am ro 027 afaterntt \u201cos on Morgan Trust 7.00 8.63 913] 9.75% NIL NIL§ NIL Cdn Gs Enr (057 yV MMF 78 (0060 + Noram Conv 1328 ninterntl Cd.12 36 Cdn SecGth 1042 YEP M HOO 100 yOne DeclsnFd 1182 nMMF 10.00 i 11.Cdn Trustd 465 uFirst CdnM 11.35 Ont.Teachers Gr.nPreferred 10.84 Trust National 6.00 8.50 9.25§10.00 9.75 25 NIL 1 Inv tue First City Funds dynAgresiv 13 40 Opti wie ep Inv Stk 1032 Growth ; \u201coe xdvoBalanc 167 nVenture 208 Trust Royal 6.00 8.50 9.25ÿ10.00 9.75411.25Q 9.75 Global 97 Income 4.75 xdynDiversi 1316 NONMEMBERS Green, «dn) 6H yReal 572 ynFixVal 750 10 00 ynAltamira 623 Soc.Entr.Eco.6.13 8.50 925 (10.00 10.00 NILÿ11.25 GreenL Us» 6.21 Fonds SNF ynMlge 11 48 ynCAnaes 1197 Grth Egty 1248 vQuebecoise 16578 yOptiml Cdn 774 Ci Nat Ki 678 HiTech \u201c 1426 vEquilibree 1135 Pagebrook RF 95 Capital \" Guth 91 Sherbr.Trust 6.00 8.50 9.38 §10.00 9.754 11.25011.75 Japs 568 Ful Fund Sh Principal Gi Capst 713 : MMF 780 tH 00 nFond Fund Te pd voue +15 Coop.rust Group Compilés per Ia maison Sogecar Inc.Optn Equy 452 nGolden Fund su5 yCdh Mutt 712 ynGrowth 15 66 Prd Inc 1028 nLife Fund 660 yCollective 2 89 ynincome nr Special 544 nSilver Fund 614 yEquity 76 CSA MGMT Gr.Advant 1224 nTechn Fund 512 yGrowlh 916 Goldfund 773 \u2018ra: : \u2018 ALLCANADIAN nValue Fund 64 vSpeci Bus Goldirust sw Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Compound 1781 Galcor Group yVenture 1263 Disc RRSP 90 43 Prêt personnel: taux minimum.Dividend 13.92 yMortgage we?yWorld Inc 10.17 Dixon.Krog Gr.fy .Lo.; ; Natural Hes 709 vReally Gwth t2l4 Prudential Group DK En 18 53 Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Revenue Glh 362 Global Strategy Dividend sal D K A 25 13 ie ata i ui Univest.\"74 Global SU F4 Bas Growth WG Heritage 42 Les taux fournis étaient en vigueur le 27 juillet.Allied Capt Mgmt.Amercas Fd 134 Income 514 yDomequity 12 61 Les taux non fournis vnCanadian 632 Europe Fd 66 nMMF 76 10.00 yEthical Gwih 57% ven: .; ; ynDividend 395 Far East Fd 1162 yPtum Hlth Sci 1637 yFiscon Fa 014 n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des valacome 552 vGlobal 8 Cp 109 Rabin Budden Gr.yGyro Equity 16 12 données vninternt] Cdn 86 Guaranty Trust Gr ynCapilal Fa 84 yHall Bond 4 * yninternti US 6(8 yninv Equity 705 ynlncome Fd 585 Harvard 1020 voMMF (742) 500 yninv income 47t Realgrowth Fds Industrial Gr.AM.D vynMorlgage W48 vActive Ine 4 #5 CS Mgt 67.40) OW Am BL Chip 1232 yProp Fnd 92.10 vA Trend 1s) zu Indust Am 429 Cb Bl Chip 1246 Guardian Group yCdn Equilv 1854 Indust Div 12 63 Dividend sat Canada 723 yRem Can BB 502 Indust Eq 2392 Fix Inc 9 H7 Enterprise 150 Royal Trust Gr.tndust Global 703 MMF 7 au 72?Grlh Fund 2177 ynAmerican 25 50 Indust Gwlh 1629 QUEBE us MMF 61710 North Amer 627 ynBond 900 Indust Hor S19 Rese Can 1399 Pfd Div (7 74) 957 ynCanadian 37 98 Indust Ine 10.07 ROIS.RIVI YRASSOC INV 770 S Mny (776) ww ynEnergy 915 Indust Pens 6 69 Bolton Tremblay Strat Inc thd yGovt Bond In Hu Mack Fq 24 Cda Cum 17% yWorld Euty 494 ynJapanese 22.68 Mack Mige 123 Internti 842 Gdn AmerSec USF ynMortgage 10.51 yMar Equity 6 26 - - - > vMn) Fd 766 LIU Cash 1557) 97 ynPreferred 999 Marlboi 983 \u2018pra.Income ws Electronic 1085 ynAdv.Inc wo no Mami Fd La plus importante compagnie privee de Pid Rsces 1454 Fully Mgd 10.13 ynAdv.Bal 10 70 ynCMAIF 28 62 > > > - - Taurus 6.23 Lifestyle 10088 ynAdv Gwth 1123 ynMD Grth 19 25 Ci mate ioe an howe er me \u201c6 Ua téléphone au Canada répond à tous vos besoins CIF 815 ynHume Fund 1401 nEquity 23135 ynPerp G lou , - America se yo RRSP 1400 nBond Fnd 503 Nat: 904 Des 0% meee dro NÉ TN hm NE d'affaires Growth 2.75 yBond 427 Saxon Group yCanadian 10 76 Income 76 yCdn Equily 7.07 nBalanced | 10 85 yEquity 15 37 .Canadas < Trust yDividend 932 nSmatl Cap 12 87 NW Trust Eq 2211 ynCTNAF 3246 yGlobal 620 nStock to 61 Pacific Group ynEquily 6449 yGrowth 1089 nWorld Gwth 1424 Growth 434 ynincome 966 ylnternti 1539 Sceptre Funds Rel Bal 528 OMEGA 6 i 6 de CGF Group yJapan 14490 ynBalanced 12.1 us Growth 573 Internatni wes yMMF (723) to ynCap Protect 077 PHN Group Fund souv 720 yMige 5.01 ynEquily 317 Bond B94 Venture Fnd 472 yMutual 944 ynintl 13 40 Canadian 21 39 Chou Assoc Mgt yProv Stk 1337 Scotia © Funds Div Inc 1526 yAssociates 2736 yReal Prop 524 Income 969 Fund 3126 yRRSP 1169 yReliremnt 25 71 Stock Bond 1010 Pouled 49 75 Confed Group ySumma 529 Sentinel RRSP 61.83 Dolph Eqty 1020 Heward Ge.en Cda Band 9.39 Vintage Fd 1355 CALGARY SANTEL LA FAMILLE OMEGA, AU SERVICE DE 60 MILLIONS DE PERSONNES, DANS 70 PAYS, DEPUIS PLUS DE 50 ANS POUR PETITES, MOYENNES OU GRANDES ENTREPRISES © Composition abrégée de 100 numéros APPEL D'OFFRES KSG.74505.A pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 18 août 1987 Réglon Secteur Lac CENTRE ADMINISTRATIF ET DE SERVICES ALMA SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES Admissibllité: Principale place d'attaires au Québec uenay int~Jean Garantie de soumission: 10 000 Prix du document: 25 $ Les conditons de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8h 30 à 12h 30 et 13h30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.age l'Esplanade 3 diage Montréal « suébec) H2P 2RS Pour renseignements: (514) 383-2500 Si le document n'est pas montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit étre payé sous forme de chéque visé ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La 8 garantie de soumission devra tre sous forme de chèque visé ou ratuit, le de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin IMI AN ARN VICTORIA Everest Bn 996 yJH Amer US 66 nMMF (778) 10 00 nPension 758 a : .Ev Spec Eq 1304 ynlotus Fund 1322 ySterling Mtge 514 nXanadu Fd 640 © Composition main-libre nES Trm 7951001 MER Group yTD Grol Mtge 1046 Pret et Revenu Gr Cundill Group yEquity 1748 Templeton Grp yAmerican 32 94 © Appel conférence Security 162 yGrowth 1424 Temp Gr Cdn 2079 yCanadian 12 18 e Système de recherche de personnes par Value 142$ ynMMF 15.636 wm Temp Gr USF 1558 yFonds H 522 Uesjardins Group Montreal Trust Gr.Temp Cdn 678 yRelraile 2104 Intercom ynActions 2001 ynDividend 1007 Trimark Group Sagit Group i ynHypo 441 ynEquity sw Trimark 14 20 yCam Gth B35 .Musique en attente .yninterntl 2159 ynlncome B41 Trimark Cdn (1267 yCam Hes 161 e Restriction d interurbain programmable ynOblig 459 yninternatl 3280 Interest 774 ww yCam Bal 639 : ynEquilibre 1033 ynMige 1005 Trust General yTns Can Eq 820 sur chaque appareil Dynamic Group Morgan Trust ynAction Can 28 61 vTrans BR \u201c8 63 pAll Dyn IV 497 yDividend 603 vnAction Am 1741 yTrans c 1541 .nAll Uyn V 505 yGrowth 1348 ynkquilibre 10 00 ySynchrovest Bu à Ottawa, tél.1-613-596-01 20 uhynAmen 1074 vincome 1151 ynHypo 1076 Timvest Funds a Québec, tél.: 1-418-687-4313 nDyAm Us 805 yResource sut ynMar Mon 14:00 American Gus nDyCdn 1568 vWorldwide 1728 ynOblig 904 Bond 1004 à Montréal, tél.: 1-514-738-8002 nby D bn 5132 yMult.Opp.Fd 1492 2020 Group Fin Diversfd 577 > .al} Income 554 Mutual Group yCda ConvDeb Vel Of Growth na a Trois-Rivières, tél.1 -81 9-375-41 1 0 ny Global 5481 Amerifund 1312 yCdn Com Pfd 1043 Income 1061 nDynPree Mel 156 Diversild 26 1254 vSunsel 415 MMF 866 1000 nMgd Polo 695 Diversifd 40 1367 yUnivAve Gth 15 21 sTradex #95 A N = t | le A b | nSaves (7 25) won Diversifd 55 1409 Waltaine Funds United Group ( ) Eaton Group Dividend toast ynBalanced wn Acc 1214 0 O m m u n | e a t [ o n S a n e = e e e 4 |\u201d Py yViking Cdn 17.54 Equifund 1570 xdnPfd Tne 454 Accum R 1204 a yViking Com 1507 nMMF 17285 Too nCons Ped vo 43 American 746 2370.rue Bauman.@onquiere.Que.G7S 4S4 vViking ns Tul MYW inv Funds Walwyn Group Maorigage sus 12 \u2014 L861 ?[[Mf 97 !preu \u2018NAIGLLONO JT .Le colonel Diaz incarcéré PANAMA (AFP) \u2014 Le colonel Roberto Diaz Herrera, ex- numéro deux de l\u2019armée du Panama, a été arrêté lundi matin dans sa résidence ainsi que 45 personnes de son entourage, a-t-on appris lundi de source officielle, confirmant des témoignages de voisins.Le colonel Diaz, ancien chef d'état-major des armées.est poursuivi par la justice de son pays qui lui a demandé à trois reprises, sans succès, de retirer les accusations qu'il a lancées début juin contre le général Manuel Noriega, l'homme fort du régime pana- méen.Le colonel Diaz à provoqué la crise actuelle en accusant de fraude électorale et de CY CANADIAN CORRECTIONS Dans notre circulaire distribuée le 28 juillet dans Le Quotidien, les articles suivants ne sont pas disponibles.PAGE 2: Matelas pneumatique à $2.49, Tente de tourisme à $68.88.PAGE 3: Masque 3 $8.99; Piscine 4 $10.99; Sac Matchplay 4 $19.99.Nous nous excusons de ces inconvénients.complicité d'assassinat le général Noriega, commandant en chef des forces armées.Un communiqué des autorités militaires a annoncé dans la journée que l'arrestation du colonel Diaz, qui avait débuté lundi à 07h10 locales.avait duré sept minutes en raison de \u2018\u2018l\u2019opposition ar- ée'' de l'ex-chef d'état- ajor.Gouvernement du Québec 3 @HRB appel d'offres GED Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.TRANSPORTS QUEBEC \u201cM n'y aeu ni mort, ni blessé au cours de l'opération\u201d, souligne le communiqué qui ajoute que le colonel et son entourage, détenus dans un lieu inconnu.\u2018\u2018se portent bien\u201d.Le major Edgardo Lopez, du service de presse des armées - a déclaré, pour sa part, que le colonel Diaz et sa suite avaient \u2018choisi de se rendre\u201d.PROJET: 200-1453-7 \u2014 Scellement de fissures sur diverses routes dans diverses municipalités, circonscriptions électorales de Roberval, Dubuc et Ungava.Longueur de 47,16 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de ia Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: ou \u2014 chèque visé: $2,700.00 Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: $5,400.00 Service des Contrats VENDEUR(SE) DEMANDE(E) Nous sommes à la recherche d'un(e) représentant(e) ayant de l'expérience dans le domaine du pneu.Une expérience de la gamme complète serait un atout majeur.Le(la) candidat(e) devra se déplacer dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean avec Chicoutimi comme base.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux.Emploi immédiat pour entreprise en pleine croissance.Faire parvenir son curriculum vitae a: Groupe Rechapex Canada Ltée 8603, 8e Avenue MONTREAL (Québec) H1Z 2X5 Att.: J.M.Lauzon, vice-président ventes et marketing.Emploi Chicoutimi.Service des Contrats Ministère des Transports (200), Québec, G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 700 est, boul.St-Cyrille ou Ministère des Transports 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M 1L5 Téléphone: (418) 873-6061 APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées et portant la mention «Soumission Démolition Ecole Bon-Conseil» seront reçues au bureau du soussigné, au 599, rue Principale, Saint-Prime, jusqu'à 16h00 le 10 août 1987 pour la démolition de la partie avant de l'Ecole Bon- Conseil.Les personnes intéressées à déposer une soumission devront se procurer au préalable au bureau de soussigné les formules de soumissions ainsi que le devis explicatif.La municipalité de Saint-Prime se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Régis Girard, Secrétaire-trésorier.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 28 juillet 1987 Boutique AN T= iS amoureux = Gérant(e) et asistant(e) gérant(e) Nous progressons et nous sommes à la recherche de candidats(es) a titre de gérant(e).- Belle personnalité - Dynamique - Bonnes conditions de travail et salaire intéressant - 1 à 2 ans d'expérience Faire parvenir curriculum vitae Nathaly Lévesque Place du Royaume 543-7012 Ne les amoureux= La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à 15h00, le mardi, 18 août 1987.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.OU 5 pat 7 wEVACITS CORPORATION INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT DU SAGUENAY APPEL D\u2019OFFRES FABRICATION ET INSTALLATION D\u2019ABRIBUS \u2014 1987 La Corporation intermunicipale de Transport du Saguenay (CITS), demande des soumissions pour la fabrication et I'installation de vingt (20) abribus sur son territoire, c'est-à-dire, dans les villes de Jonquiére, Chicoutimi et Ville de La Baie.Les entrepreneurs pourront obtenir les plans et devis et tous les documents contractuels, moyennant un dépôt de $25,00 remboursable au retour des documents, à partir du mercredi, 29 juillet 1987, au bureau de la CITS, situé au 1330, Bersi- mis, Chicoutimi, entre 8h30 et 16h00.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe cachetée fournie par la CITS et seront reçues au bureau de la corporation, le jeudi, 13 août 1987, jusqu'à 14h00, pour y être ouvertes publiquement au même endroit et au même jour.GARANTIE DE SOUMISSION ET D\u2019EXECUTION Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié ou d'un cautionnement de soumission de quatre mille dollars ($4,000.00) à titre de dépôt de soumission ou d'exécution.Le chèque de quatre mille dollars ($4,000.00) ser remis aux soumissionnaires dont les soumissions n'auront pas été acceptées dans les trente (30) jours de l'adjudication du contrat.Remarques: Seules sont autorisées à soumissionner pour ces travaux les personnes ou les compagnies ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.La CITS ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.PIERRE LAVOIE, C.A,, Secrétaire-trésorier.Cv hee Commission canadienne des transports Canadian Transport Commission CANADIAN TRANSPORT COMMISSION RAILWAY TRANSPORT COMMITTEE NOTICE The Railway Transport Committee (RTC) of the Canadian Transport Commission will be considering an application by the Canadian National Railway Company.for authority to abandon the operation of the Lac St.Jean Subdivision from Ha Ha Bay Function (mileage 205.65) to Chicoutimi (mileage 210.96), a total distance of 5.31 miles, in the Province of Quebec.The Committee will also determine whether a public hearing is required for this purpose.Traffic volumes on the branch line have declined from 376 carloads in 1981 to 33 in 1986.VIA Rail's Chicoutimi-Montreal passenger-train operates over the branch line proposed for abandonment and VIA Rail is not opposed to the abandonment on the condition that the Committee authorize VIA Rail to discontinue passenger- train service between Jonquière, (mileage 201.50) and Chicoutimi, {mileage 210.96), and that other conditions are met regarding the provision of suitable passenger-train facilities at Jonquière.Anyone wishing to comment on this application or who is ofthe opinion that a public hearing is required on this matter should make such submission or views known to the RTC by writing, in English or French, on or before August 24, 1987, to: John O'Hara, secretary, Railway Transport Committee, Canadian Transport Commission, Ottawa, Ontario, K1A ON9, stating in the correspondence the reasons why a public hearing is deemed necessary.If the RTC determines that a public hearing is not required, it will make its decision on the application based on the material on file.John O'Hara Secretary Railway Transport Committee Canadian Transport Commission Ottawa, Ontario, K1A ON9 Tel.: (819) 997-7046 Telex: 053-4254 i ied Canadi | Canadà Canadian Transport Commission Commission canadienne des transports COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER AVIS Le Comité des transports par chemin de fer (CTCF) de la Commission canadienne des transports étudiera une requête présentée par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en vue d'obtenir l'autorisation d'abandonner l'exploitation de la subdivision Lac-St-Jean depuis Ha Ha Bay Junction (point militaire 205,65) jusqu'à Chicoutimi (point militaire 210,96), soit une distance totale de 5,31 milles, dans la province de Québec.Le comité déterminera aussi si une audience publique est nécessaire à cet effet.Les volumes de trafic sur l'embranchement ont diminué de 376 wagons complets en 1981 à 33 en 1986.Le service de trains de voyageurs Chicoutimi-Montréal de VIA Rail est exploité sur I'embranchement en projet d'abandon et VIA Rail ne s'oppose pas au projet d'abandon sous réserve que le Comité autorité VIA Rail à discontinuer le service de trains de voyageurs entre Jonquière, (point militaire 201,50) et Chicou- timi (point militaire 210,96), et sous réserve que d\u2019autres dispositions soient prises afin d'assurer des installations adéquates de trains de voyageurs à Jonquière.Toute personne désireuse de commenter la requête en question ou qui estime justifiée la tenue d'une audience publique à cet égard devra faire parvenir au CTCF ses présentations ou commentaires en écrivant, en français ou en anglais, au plus tard le 24 août 1987, à M.John O'Hara, secrétaire, Comité des transports par chemin de fer, Commission canadienne des transports, Ottawa {Ontario}, K1A ON9, déclarant dans la correspondance les motifs pour lesquels une aucience publique est jugée nécessaire.Si le CTCF décide qu'une audience publique n\u2019est pas nécessaire, il fondera sa décision sur les informations contenues au dossier.John O'Hara Secrétaire Comité des transports par chemin de fer Commission canadienne des transports Ottawa (Ontario), K1A ON9 Tél.: (819) 997-7046 i Télex: 053-4254 ua Le .Cen nt ani sca he mr met ee wDécés Yi ts Gobelil (feu Ubald Lamontagne), feu Gratia Gobeil, feu François Gobeil (feu Marie- Paule Lamontagne), Bernadette Gobeil (feu Armand Lamontagne), Raymond Go- Intervenant santé mentale No offre: 251 8629 2331-118 Lieu: La Baie Traitement: $250.00/sem.Gérant(e) de production No offre: 1515 1143-118 - 3379 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon qualifications Exigences: C.V.requis, 5 ans d'exp.metière de Sacré-Coeur.ll était agent d'assurances.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude.Louise, Christianne, Catherine (Jean Blackburn), Germain (Noëlls Lessard), Serge (Lynne Desprèe).Lavai, Gilles (Céline Julien), Yvon (Francine Desprès), ses 17 petits- COTE (M.Weldo) \u2014 Est décédé le 27 juillet 1987 à l'Hôpital de Jonquière à l'âge de 56 anset7 mois, M.Weldo Côté, époux de dame Marie-Claude Boulianne, demeurant Rock Côte (Colette Tremblay).ses beaux- frères et belles-soeurs: teu Laurent Bou- lianne (Pierrette Gagnon).Robert (Camille Bouchard), Liliane (Gaetan Gagne).Syivio (Monique Lapointe), teu Laurier (Monique St-Laurent), Gisele, Gilles (Irene Blais), Jean-Rock (Magetia Boulianne), ainsi que au 2102, St-Emile Jonquière, autrefois de St-Ursule Jonquière.La dépouille mortelle estsxposée au Funérarium Coop.2555, St- Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 juillet 1987 a 11h00 en l'église Notre-Dame de Fatima et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.ll laisse dans le deuil ses frès et soeurs: Eugénie belles-soeurs: M.Richard Wong (son amie Paulette Bastide), M.et Mme Perry Wong (Renée Masson).M.Eddy Wong (son amie Sonia Tremblay), Sara Wong (son ami Michel Deschénes).Pour renseignements, tél.:529-3371.Direction funéraire: Lépine & Cloutier Ltée.3) enfants et arrière-petits-enfants, ses plusieurs parents et amis.Priere de ne pas e frères et soeurs: Mariette Tremblay (Ri- envoyer de fleurs, faire plutôt don à le Fon- chard Gauthier), Real Tremblay (Made- dation des Maladies du Coeur.Direction 3- leine Desgagné).Gaston Tremblay des funérailles: La Coopérative Funernaire (Ghislaine Morin), Micheline Tremblay du Saguenay.(Bernard Paiement), Lorraine Tremblay (Georges Bergeron), ses beaux-trères et n belles-soeurs, neveux et nièces, nom- 0 breux parents et amis.Pour ceux qui dési- : rent faire un don, une dame bénévole de la 1- AR Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Direc- poniriuey a, oo riots 2 enr tion des funérailles: Gravel & Fils.GOBEIL (M.Louls-Philippe) \u2014 Est decede 3 mois, M.Olivier Gobeil, époux de dame à Chicoutimi le 26 juillet 1987 à l'âge de 68 Stella Tremblay, demeurant au 2150, boul.ane et3mois, Monsieur Louis-Philippe Go- St-Jean-Baptiste à Chicoutimi.La dé- bell, époux de feu dame Clothiide Laberge.pouille mortelle est exposée en la rési- demeurant au 311.rue Lafontaine app.13 dence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue TREMBLAY (M.Jacques) \u2014 Est décédé à Chicoutimi.La depoullle mortelle est expo- Bégin coin des Champs-Elysées à Chi- Chicoutimi ie 25 juillet 1987, à l'âge de 85 séeeniarésidence funéraire Aubin, 273 coutimi.Les funérailles auront lieu mardi 8ns et 8 mois, M.Jacques Tremblay, ave du Séminaire Les funérailles auront le 28 juillet 1987 à 14h00 en la Cathédrale époux de Dame Annette Vaillancourt de Neu mercredi le 29 juillet 1987 à 11h00 en de Chicoutimi et les cendres déposéesau Chicoutimi.Il était le fils de feu M.et Mme l'église St-lsidore et les cendres seront dé- Columbarium Gravel et Fils.Il fut proprie- J.-Emile Tremblay, tieuriste.La dépoullie posées au cimetière St-François-Xavier Il taire de Gobeil Equipement Liée pendant mortelle est exposée en la résidence funé- laissedans ie deuli ses enfants: Laurence Di 25 ans.Il laisse dans le deuil outre son raire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, (Maurice Bergeron).Renée (Michel Go- épouse, sa fille Danielle (Camil Pilote)et Coin des Champs-Elysées, à Chicoutimi.TREMBLAY (Mme Rose-Aimée) \u2014 Est de- beit), Hélene, Chantaie; ses petits-enfants: ses petites-filles: Katty ot Mélissa.Ses Les funéraliles auront lieu mercredi, le 29 cédée au centre hospitalier de Jonquiere, Marle-Claude, Maxime, Martin, ainsi que frères et soeurs: feu Louis-Joseph Gobeil juillet 1987.& 14h00, en la Cathédraie de le 26 juiliet.a )'Agede 66 ans et 10 mois, Plusieursfréresetsoeurs.neveux et \u2014 (feu Marguerite Duchesne), feu Simone Chicoutimi et les cendres déposées au ci- Mme Rose-Aimée Tremblay.epousedefeu Nlèces.Direction funéraire: Maison Aubin j M.Léon Gagnon, demeurantau4067rue Lise.St-Mathieu, Jonquière.La dépoullle mor- telleestexposée au salon funéraire Nault & MORIN (M.Victor) \u2014 Est decede au centre Ca.PILOTE (M.Réal) \u2014 Est décédée a Chi .Caron,2295 rue St-Jean-Baptiste, Jon- La Société canadienne de la Croix- Rouge mile 25 juillet 1987 al'âgede or ana et quière.Lesfunérailles auront lieu mercredi re pe 04 ne M Vietor M rime rn mois, Monsieur Réal Pilote, épouxdedame !e29 juillet.à 14h00, en l'église St-Raphaei dame Isola Guimond.demeurant Foyer Candide Dufresne, demeurantau278.rue ©tl'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle Geor es-Hébert a Jon ulere autrefois de Beaujolais Chicoutimi.Ladépouillemor- laissedans le deuil ses enfants: Michel Desbiens Lade a ratio oat on o- telle est exposée en larésidence funéraire (Carmen Bernier), Jean-Pierre (Thérèse è font 5 ire de Desbi oat Aubin, bout.St-Paul.Les funeraillesauront Bergeron), Denis (Dany Levasseur), ainsi rue Marcellin Desbiens Lestunérailles au- | ¢ ) lieu mercredile 29 juillet 1987 a 14h00en Que sesiréresel soeurs.beaux-fréreset 0 28 juillet, à 11h00.en l'e- Æ V 0 U S PY = | = S Js L A l'église St-Luc.Il laisse dans le deulloutre belles-soeurs.neveux et nièces.Direction glise de Desbiens et l'inhumation au cime- 3 PS A e Son epouse.\u2018os roves oi noe ors: An- funéraire:Nault& Caron.tière paroissial.Direction funéraire: Coo- # - IN nette (Pierre-Paul Tremblay), Clémence, perative Funeraire Lac-St-Jean.5- 3 ) Raymond, Louis, Léo-Paul, Claude; ses )- 3 = beaux-frères et betles-soeurs: Jacqueline n q R = @ H = R C = N D) U N (Fernand Lavoie), Etiennette (Edouard Du- WONG (Me Caroline, Avocat) \u2014 Est décédé al EF four), Lucette (Laurent Fournier), Lorraine 4 Skowhegan Maine U.S.A.le 18 juillet r- 3 9 Sammon) Gorman: ean ( Loulesite 1987, à l\u2019âge de 25 ans, Me Caroline Boutet.2 a » Germaine (Jean-Marie e- Avocat, épouse de M.Dany Wong.Elle de- 0 à = 1 = L ©) | ?neuve).Di:ection funéraire: Maison Aubin meurait a Ste.Foy.La tantille oser les ë Ltée.condoléances au funerarium Lepine & e # Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise.mer- n of credide 10h00 à 13h45.Le service religieux r- À seracélébré mercredi, 29 juillet, à 14h00, en ° l'église St-Thomas D'Aquin et delà au cré- 2 matorium Lépine & Cloutier Ltée.Elle a 3 - .a 3 î ¥ laisse dans ledeull son époux Dany etia 3 3 vous présente les emplois disponibles au à a fille de ce dernier Bailly Wong.son père et 7 3 sa ele (M et lue Trees) ANA - rt 4 \u2019 > TRUCHON (M.Joseph-Henri) \u2014 Estde- Maclen.(Monique Tremblay), son frère Me 3 Ce ntre d Em ploi cédé à l'Hôpital de Jonquiérele26juiltet Richard Boutet (son amie Hélaine).ses 3 1987 4l'dge de 67 ans etd mois, M.Joseph.beaux-parents: M.et Mme Sam Wong s 2 d u Ca n a d a Henri Truchon, fils de feu Joseph Truchon (Fleurette Gaudreau).sa grand-mère: Mme 3 et de feu Mme Emma Desbiens, demeurant Laetitia Tremblay, ses beaux-trères et £ Conditions: Jusqu'en septernbre avec possibilité de prolongation Exigences: DEC en éducation spéciati- sée ou avec expérience Pâtissier(e) No offre: 250 6011 8213-114 Lieu: La Baie Traitement: $7.20/hre et plus Conditions: Sur appel Exigences: Exp.de préférence cours dans le réusinage d'alternateurs et démarreurs, connaissance de l'anglais Fonctions: Gérer le départ, de la production, organiser le travail des employés, vérifier si la marchandise est tonforme Commis-comptable No offre: 700 4131-134 4241 Lieu: Chicoutimi Traitement: $375.00/sem.aw2121.rue Ste-Berthe, Jonquière.La dé- pouitle mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 juillet à 10h00 en l'église St-Laurent et l'Iinhuma- tion au cimetière de Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane et Chantale Côté: son frère: pr rt re Truchon (feu Roland Bérubé), Simone (feu Paul-Emile Fontaine), Rose-Anna (feu Welly Boily), Paul, Gérard, Lucien (Claudette Lavoie), Aiphonse (Nicole Gagnon), Antoine (Thérèse Beaulieu).feu Gertrude (Jean Elément), ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.LA CORPORATION DES i i j isine Conditions: Perm.piein temps : de pâtisserie ou de cuisin Exigences: C.V.requis, SEC V.+ exp.wo CMETERES UT dans le domaine de la construction Lo.CA \u2018 ; (OCQ et CSST} Lors du décès de (1976) a- : Lea à ; .; Camionneur Fonctions: Tenue de livre journalière, Monsieur Guy Ouellet VOUS OFFRE LES er ji No offre: 674 9175-118 5219 réception de matériel (lourd), achat et .2.SERVICES SUIVANTS nt 3 Lieu: Chicoutimi vente, facturation de Chicoutimi Vente de lots pour l'inhumation des dé- e } Traitement: $7.97/hre Ses parents et ses amis ont voulu pouilles mortelles et des cendres.i : i ici ., ; , Où lité de nombreux lots, de di- SL] mem meas Mécanicien(ne) Gore 1a Fondaion regionate de mommies om wa i > i i sonnables.15 | Exigences: Permis de conduire classe Na offre: 704 3551 8581-110 l'Hôpital de Chicoutimi.Envration perpétue des lots., - se en n cendres © un co - x Fonctions: Faire livraison auprès des Traitement: À discuter ; , Jumberium avec identification.\u201d Ÿ marchands Conditions:Emploi de 2 semaines Ces dons aideront 1 achat N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité le 7 Exigences: Classe A ou B, carte de d\u2019équipements destinés aux de la crémstion (incinération} Nos ve: spécialités et aux ultra-spécialités ques ont tenu comple du changement des - nce, exp.requise \\ compéte P a mentalités lis permettent la crémation, as i Patissier(e) Fonctions: Mécanique générale a vocation régionale.pourvu que les cendres soient déposées - i dans la terre su Cimetière ou tout au Moins ul offre: 13-114 6011 ici dans un columbarnum situé dans un cime ie { No of fre: 702 82.Cuisinier(e) tière.(Nouveau Code de Droit Canonique - ' Itement: di offre: 1 .16 octobre 1984 - Article 40 30 2e) Coa plein to of os 10 GET 14 9212 La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux Pré-errangement dans je but: va Exigences: Ref.requises, exp.de- Traitement: À discuter généreux donateurs.ne Javorer l'exécution fidéle de vos 1s | mandée Conditions: Perm.temps plein «LA FONDATION DE MA VIE» \u2014 D'éviter aux proches des décisions diffs Fonctions: Cuisson du pain, pâtisse- Exigences: Entre 2 et 5 ans d'exp.ae \u2014 De procurer une tranquilité d'esprit \u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment ou l'on doit être uni a ' rie, inventaire Fonctions: Préparation des menus On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie INFORMATIONS: en signalant le: 696-9962 TEL.: 545-1900 Ce .ee cma meas amomn n.d + - SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES esa.me + an £2 \u2014 L861 [pl 92 !preu \u2018NFIAILOND TT Ses veo en.| EEN Sade \u2018 . 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 28 juillet 1987 NEAL Heaton.représente l\u2019une des plus agréables surprises de la saison 1987 des Expos de Montréal.(Photo Le Quotidien) Rodgers analyse ses Expos Un club plus mature CHICAGO (PC) \u2014 Les Expos affichent un dossier de 22-21 contre les équipes de la section Est.Il s\u2019agit d\u2019un rendement inférieur aux Cards de St Louis, 26-17, et aux Mets de New York, 26-18.Or ils entreprennent.aujourd'hui.une série de 20 matchs contre des équipes de leur section.\u201cCe ne sera pas facile.C\u2019est une course à cinq équipes.Il faut tenir compte du fait que nous n'avons pas la même équipe qu\u2019au début de la saison\u201d, a indiqué Buck Rodgers.\u201cC'est une équipe différente.plus mature.Elle a mEn JR 00000000 CHICAGO (PC) \u2014 Bob Se- bra (6-10) sera oppose a Rick Sutcliffe (14-4) lors du premier match contre les Cubs, à Chicago.cet après-midi (14 h 20).Sutcliffe.un droitier, domine les lanceurs de la Ligue nationale dans la colonne des victoires.Il a réussi un jeu blanc à son seul départ contre les Expos.le 17 avril.Sebra a remporté une victoire en trois départs contre les Cubs.Il l'a remportée.4- 2.le 18 avril, n\u2019allouant que trois coups sûrs en sept manches.Il s'est incline contre les Astros de Houston, 7-0, à son dernier départ.le 22 juillet.M a été victime de cing jeux blancs depuis le début de la saison.Bryn Smith (6-4) fera face à Greg Maddux (6-8).demain (14 h 20) tandis que Neal Hea- ton (11-4) se mesurera à Bob Tewksbury (0-2), mercredi (16 h 05).Jeff Reed et Reid Nichols sont les derniers récipiendaires du Zilla, le dinosaure- trouvé sa voie depuis trois a quatre semaines\u2019, a-t-il ajouté en faisant référence aux performances des der- niéres semaines.Le dossier des Expos s\u2019établit à 15-7 et la moyenne de points mérités des lanceurs s'élève à 2.75 depuis le début du mois de juillet.lls ont accordé 60 points mérités et 159 coups surs en 187 manches.Les partants n'ont alloué que 61 coups sûrs lors des 85.2 manches.Tibbs: peut-être D'autre part.Rodgers a indiqué que les Reds ont mani- miniature que les joueurs des Expos remettent à un coéquipier ayant commis une \u2018belle\u2019 erreur.Reed était rendu à mi- chemin, entre l\u2019abri et le marbre, lorsqu'il s\u2019est rendu compte qu'il n\u2019avait pas mis son plastron, dimanche.Nichols, lui, croyait qu\u2019il était impliqué dans une double substitution, samedi.Aucune équipe n'a remporté plus de victoires que les Expos à domicile.30.Leur dossier s'établit à 30-22 au Stade olymyique.Hs affichent un rendement de 25-20 à l'étranger.Sylvie Bernier, la médaillée d\u2019or des Jeux de Los Angeles, participera au match de balle molle opposant des hockeyeurs de la Ligue nationale à des membres de la Sûreté du Québec au Stade olympique, samedi.Elle sera l\u2019instruc- teure des hockeyeurs dont l'équipe comprendra les aurai | «Heaton constitue la grosse surprise CHICAGO (PC) \u2014 Pour Larry Bearnarth.Neal Heaton constitue \u2018\u2018la plus grosse surprise\u201d a sein des lanceurs des Expos.\u201cJe m'attendais à ce qu\u2019il connaisse une saison de .500 en me fiant à sa fiche dans la Ligue américaine.Je pensais qu'il aurait une saison gagnante\u2026 l'an prochain\u201d.a-t-il révélé en parlant de ses lanceurs, hier.L'instructeur des Expos a beaucoup d'estime pour Hea- festé beaucoup d'intérêt pour les services de Jay Tibbs au cours du week-end.Il s'en est rendu compte en dinant avec.Pete Rose.le gérant des Reds.\u201cIls n'ont rien à offrir dans les mineures et il n\u2019est pas question de céder ce qu\u2019ils considèrent comme une Mer- cedez en retour d\u2019une Chevrolet\u201d, a-t-il tranché.Tibbs a remporté sa deuxième victoire en autant de départs à Indianapolis, lundi.Lui et Pascual Perez sont des polices d'assurance en cas de blessures.joueurs suivants: Anton et Peter Stastny, Michel Goulet, Alain Côté, Vincent Damp- housse, Gilbert Delorme, Michael Bossy, Sylvain Turgeon, Robert Sauvé, Robert Picard, Normand Rochefort, Steve Finn et Denis Savard.Les portes du stade ouvriront à 17 h 30.Tim Raines a réussi 30 vols de buts en 32 tentatives cette saison.Un seul receveur l'a retiré: Bob Melvin.des Giants de San Francisco.Il a réussi l'exploit à deux reprises, les 18 et 20 mai.Raines n'a pas été retiré à ses 21 dernières tentatives.Dave Lopes détient le record des ligues majeures -vE8 vols de buts d'affilée.Le match des Expos à Pittsburgh, le 8 août, commencera à 19 h 35 au lieu de 19 h 05, pour permettre la présentation d\u2019un match impliquant l\u2019équipe de Harrisburg, la filiale AA des Pirates.ton (11-4).Il souligne que sa volonté de lancer le plus de manches possibles a eu un effet bénéfique sur les partants Richard Milo HG + lorsque personne n\u2019était capable de lancer un match complet au début de la saison.Les Expos totalisent 14 matchs complets.méme s\u2019ils n'ont réussi leur premier match complet qu'à la fin de mai.Bob Sebra a réalisé quatre matchs complets, Hea- ton et Floyd Youmans, trois chacun.Bryn Smith et Dennis Martinez en ont deux chacun.\u201cJ'étais inquiet.avec raison.Buck (Rodgers) et moi avons décidé de convoquer une réunion\u201d.a-t-il révélé.\u201cUn commentaire de Jay Tibbs m'a frappé dans le jôur- nal.Il affirmait avoir fait du bon travail même s\u2019il n'avait lancé que cinq manches.Je ne tenais pas à ce que ce soit contagieux\u201d.a-t-il expliqué.Les partants des Expos ont porté leur moyenne de ir avail par départ à sept manclie:s en multipliant les matchs complets au cours des der- Buckner DALLAS (AP) Les Rangers du Texas songent sérieusement à la possibilité d\u2019engager le joueur autonome Bill Buckner.un ami personnel de l\u2019entraineur de cette équipe de la Ligue améri- .caine, Bobby Valentine.Des sources proches de la formation ont informé le Times Herald de Dallas que Buckner était intéressé par l'offre des Rangers, au lieu des Twins du Minnesota, des Angels de la Californie ou des Athletics d'Oakland.Buckner a informé des journalistes qu'il prendrait sa décision avant dimanche.Buckner a été libéré par les Red Sox de Boston mercredi derhier mais s ifaimerait jouer \u2014 Larry Bearnarth nières semaines.À un moment donné, ils accusaient une moyenne de cing manches et un tiers seulement \u2014 \u201cune moyenne mediocre\u201d, dit Bearnarth.\u201cJe n\u2019ai rien fait.vraiment.L'arrivée de Dennis Martinez et Bryn Smith ainsi que le retour en forme de Floyd You- mans comptent pour beaucoup\u201d.a-t-il expliqué.\u201cLors des deux dernières années, Bill Laskey et Sergio Valdez n'avaient pu combler les blessures.Ce n\u2019est pas le cas cette année\u201d.a-t-il poursuivi après avoir reconnu qu'il a pris les bouchées doubles.à l'entraînement.Il s'est occupé de 28 lanceurs.Youmans: glissante Aux yeux de Bearnarth.Youmans n\u2019est plus le même lanceur depuis qu\u2019il a appris à contrôler sa balle glissante.\u201cC\u2019est ce qu\u2019il ne faisait pas au début de la saison.Sa glissante touche la cible dans un proportion supérieure à 50 pour cent.De plus.il utilise mieux son changement de vitesse\u2019\u201d, a-t-il noté.\u201cJl est rétabli de sa blessure au dos mais il a surtout retrouvé un bon état d'esprit\u201d.a-t-il ajouté.> En juillet.Youmans s\u2019est imposé comme le meilleur lanceur de la Ligue nationale.Il a réussi trois jeux blancs à ses quatre derniers départs.courtisé jusqu\u2019à la fin de la saison prochaine.Reuschel le meilleur Le droitier des Pirates de Pittsburgh.Rick Reuschel.qui a maintenu une moyenne de points mérités de 2.19 depuis le début de la saison \u2014 la meilleure du circuit \u2014 a été choisi le joueur de la semaine dans [a Ligue nationale de baseball.A son seul match la semaine dernière.Reuschel a obtenu un blanchissage de cinq coups sûrs contre les Giants de San Francisco.Il a également retiré quatre frappeurs sur des prises.Le droitier a enregistré trois blanchissages et une mpm de 1.32 à ses cinq derniers départs. ro- its Irs Andrew Sznajder gagne le respect EDMONTON (PC) \u2014 Tel que prévu, l\u2019Equateur a accédé à la finale de la zone américaine de la coupe Davis en disposant du Canada.très difficilement il est vrai.par trois victoires contre deux, dimanche.Mais le Torontois Andrew Sznajder.âgé de seulement 20 ans, a mérité le respect des ses ainés du tennis en forçant la meilleure raquette équatorienne.Andres Gomez, à un cinquième set et au maximum de parties.Sznajder, qui à lui seul a tenté d'emporter la foule partisane avec des envolées émotives à chaque bon coup, a en effet poussé Gomez \u2014 la huitième raquette mondiale \u2014 à un cinquième set, avant de s\u2019incliner finalement, 6-4, 4-6, 4-6, 7-5 et 5-7.devant 1,800 partisans au Centre de tennis de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Alors que l\u2019Equateur célébrait sa victoire.les amateurs canadiens sur place ont réservé au perdant, un étudiant en sciences politiques à l\u2019Université Pepper- dine, une ovation monstre à la conclusion du duel.Gomez.qui a empoché en carrière plus de $2 millions sur le circuit professionnel, a évidemment été élogieux à l'égard de son adversaire.\u201cC\u2019est tout un compétiteur.a dit Gomez.Vous n'en trouvez pas beaucoup de ce genre de joueurs sur le circuit, particulièrement à l'âge de 20 ans.Il possède un bon service et ne se laisse pas abattre par une mauvaise concentration.Sa seule faiblesse serait sur ses volleys.Je suis tout simplement heureux de l'avoir emporté.C\u2019est ce qui importe.\u201d En remportant, l'Equateur participera à la finale de la zone américaine contre le Brésil ou le Chili.La champion de cette zone se qualifie pour le groupe des 16 nations qui participeront à la coupe Davis en 1988.\u201cJ'ai abordé la rencontre avec une idée bien précise.Que je n'avais peur de personne, surtout du joueur qui me faisait face de l'autre côté du filet, a expliqué Sznajder.Peu importe la .qualité du jeu de l\u2019adversaire, je vais tenter de le battre.J\u2019ai donné le meilleur de moi-même.mais je n\u2019ai pas réussi.\u201d .Sznajder, le meilleur joueur de tennis de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), avait évidemment de bons mots pour la foule réunie à l\u2019Université de l'Alberta.\u201cJ\u2019essayais de me donner toutes les énergies nécessaires.Tandis que la foule criait ses encouragements.je tenais ma main droite en l'air pour activer l\u2019enthousiasme des partisans.Si la foule allait atteindre un niveau de folie dans ses cris et encouragements, l\u2019adversaire serait sûrement énervé.Je suis le genre de joueur qui aime bien agir sur cet aspect, surtout devant mes partisans.\u201d \u201cJ\u2019étais très fatigué avant d'entreprendre le match décisif, a-t-il ajouté.Je ne pense pas que j'aurais pu mieux jouer, mentalement ou physiquement.\u201d Plus tôt dans la journée.le Torontois Glenn Michibata avait conservé les chances canadiennes en disposant de Hugo Nunez au compte de 6- 8, 6-3, 6-2 et 6-2.Michibata a révélé que son principal obstacle avant le deuxième simple était de retrouver sa confiance à la.suite de son échec vendredi, face à Gomez.\u2018J\u2019essayais tout simplement du me concentrer le mieux possible pour tenter de reprendre mon souffle.Mais je n'aurais jamais pu réussir sans l'encouragemet des coéquipiers sur la formation canadienne.Coupe Fédération Bon début canadien VANCOUVER (PC) \u2014 Des victoires en simple de Helen Kelesi et Carling Bassett sur des rivales hollandaises ont permis au Canada de franchir un pas en avant dans le cadre du championnat de | Coupe de la Fédération de tennis, au cours de matchs disputés hier à Vancouver.Kelesi a facilement remporté son match (6-4) et (6-2) devant Marianna van der Torre alors que Bassett a éprouv) un peu plus de difficultés a disposer de Marcella Mesker (4-6.7-5 et 6-2).Le Canada affrontera maintenant l'URSS, mercredi.L'URSS.qui est classée huitième favorite, a facilement défait Israel avec des victofrys de 6-1 et 6-2 ainsi que 6-3 et 6-1.Par ailleurs, la Tchécoslovaquie (2e favorite), guidée par Helena Sukova et Hana Mandlikova, a disposé de la Suède au cours des deux matchs.\u2019 Pendant ce temps, l'Allemagne de l'Ouest (3e) a défait Hong Kong grâce au travail de Claudia Kohde-Kilsch et Steffi Graf.Pour sa part, l'Argentine (6e) n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre la Suisse alors que Bettina Fulco et Gabriella Sabatina n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de leurs adversaires respectives.Par ailleurs, les Etats- Unis, favoris du championnat, affronteront aujour- d\u2019hui le Japon.Cependant, l'équipe américaine ne pourra compter sur les services de la numéro 1 mondial, Martina Navratilova, qui a dû déclarer forfait à la suite d\u2019une foulure à une \u2018cheville qu'elle s\u2019est infligée en jouant un match amical de.basketball.La RSSQ chapeaute les sports de combat TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 \u201cLes gens du milieu et ceux des médias demandaient une réglementation sévère et une application stricte.C\u2019est uste- ment l'objectif que nous sommes sur le point d\u2019atteindre.\u201d C'est en ces termes que Raymond Bernier, président directeur général de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec (RSSQ).a dévoilé.hier, à Trois-Rivières, les grandes lignes de la réglementation sur les sports de combat.La RSSQ a en effet obtenu le feu vert du gouvernement provincial, le 23 juin dernier.pour exercer le contrôle des sports de combat au Québec.Ainsi.à compter du 28 septembre.la RSSQ remplacera les commissions athlétiques de Montréal, Québec et Sherbrooke qui, à cette date, dis- paraitront tout simplement de la carte.De ce fait, promoteurs (même ceux qui détiennent présentement des permis), gérants, entraîneurs et concurrents devront absolument satisfaire aux normes du nouveau service technique de la RSSQ et de son chef Mario Latraverse.un ex-lieutenant- détective de la Communauté Urbaine de Montréal.pour présenter ou participer à des galas de boxe.de karaté contact (kick-boxing) et de lutte.Et ces conditions seront nombreuses.Seulement pour l'obtention d\u2019un permis de présentation.le nouveau code contient 106 articles.Quant à la réglementation des sports de combat proprement dits, 304 articles en définissent les \u201c moindres aspects.\u201cIl est vrai que cette réglementation apparaît lourde.confie le juge Raymond Ber- nier.Mais nous ne pouvions faire autrement pour établir des normes sur la délivrance de permis de même que sur l\u2019organisation et la tenue des différents sports de combat.\u2018Cependant.cette réglementation n'aépa été alourdie pour décourager certains organisateurs actuels.Nous avons simplement regardé ce qui se fait actuellement dans les Etats du Texas, du Nevada et de New-York.en essayant de trouver un juste milieu.\u201d Le nouveau service technique, qui sera basé au bureau de la RSSQ à Montréal.aura comme tâche d'étudier toutes les demandes de permis de présentation en plus de voir à ce que toutes les conditions inhérentes à ces présentations soient respectées.\u201cLe rôle de notre service, explique Mario Latraverse.sera de présenter au juge Ber- nier des recommandations sur les demandes qui nous seront adressées.Ceci afin qu\u2019il soit en mesure de rendre les décisions les plus justes.\u201d D'autres part, la nouvelle réglementation prévoit, pour la RSSQ.un droit de regard sur les contrats qui lieront dorénavant les organisateurs, les gérants et les entraineurs 2 la sécurité sports du Québec + RSSQ \u2014 Raymond Bernier, Daniel Savaria et Mario Latra- verse ont présenté les réglementations de la Régie de la sécurité dans les sports, hier.aux concurrents.Une politique qui.même si personne n'ose l'avouer ouvertement.(Laserphoto PCI devrait avoir une influence marquante sur la carrière du Montréalais Matthew Hilton.La lutte sera moins touchée TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Si la boxe et le kick-boxing constituent principalement les secteurs les plus chauds pour la RSSQ.la lutte.dans une moindre mesure.sera elle aussi touchée par la nouvelle réglementation.Les lutteurs pourront continuer d\u2019exhiber la tenue qui contribue à leur renommée.Cependant, les arbitres devront dorénavant détenir un permis de la Régie bien qu'ils deviennent maintenant des employés des organisateurs.En boxe et kick-boxing, les arbitres seront nommés et payés par la RSSQ.\u201cNous avons adouci nos positions vis-à-vis la lutte en considérant qu'i) s'agit plus d\u2019un spectacle sportif que d'un sport de spectacle.En adoptant cette attitude, nous avons voulu permettre à la lutte de conserver son caractère distinctif.\u201d Partout au Québec Par ailleurs.la RSSQ.en devenant l'organisme provicial de régie des sports de combat, ouvre le Québec aux organisateurs de programmes.\u201cAvant la nouvelle réglementation.il était illégal de présenter des combats de boxe au Québec ailleurs qu'à Montréal ou Québec.Il s'agissait d'une injustice pour ceux et celles qui ne pouvaient se rendre dans ces villes.Maintenant, tout le territoire québécois est accessible aux organisateurs en autant qu\u2019un centre hospitalier est situé à moins de 20 kilomètres de l'endroit où sera présenté un gala.\u201d Sécurité avant tout Avec la bénédiction du gouvernement, la RSSQ devient donc finalement opérante.Mais même si cette nouvelle orientation comble le juge Raymond Bernier, il ne s'agit pas, pour ce dernier, du moment le plus important depuis qu'il est à la tête de cet organisme.\u2018C\u2019est l'abolition de la mise en échec chez les peewees qui m'a procuré la plus grande satisfaction.Car.à ce moment-là, nous arrivions enfin à diminuer les risques d'infirmité chez les jeunes joueurs de hockey.\u2018Mais il ne faut pas se tromper.La satisfaction est grande aussi face à cette nouvelle orientation de la RSSQ.Il y avait tellement longtemps qu'on en parlait.Le tout se réalise enfin avec, en plus.des outils valables pour assurer la sécurité et l'exploitation des concurrents et des spectateurs.\u201d Gz \u2014 L861 wf gz prew \u2018NIIALLONO TT wes chiffres i A Baseball iy LIGUE NATIONALE HHH HH] CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff Lous 61 36 629 Montreal 55 42 567 6 New York 53 45 541 B1-2 CHicago 51 47 520 10 1-2 Pmiladelphie 49 48 50512 Pittsburgh 45 53 4591617 Section Ouest toncinnatr 52 47 525 San Francisco 51 48 515 1 Houston 49 49 500 217 Atlanta 43 55 439 812 Los Angeles 43 55 4398 1-2 \u201cap Diego 36 63 364 16 Samedi Houston 7 New York 5 Los Angeles 7 Chicago 2 San Francisco 5 St Lous 4 Atlanta 2 Philadelphie 1 Liecinnats 3 Montreal 4 (123 Pittsburgh 9 San Diego 3 Dimanche Montreat 6 Cincinnati O San Francisco 6-5 \u201c1 Louis 3-2 (ler match 10 manches) Houston 5 New York 2 Philadelphie 7 Atlanta 3 Lns Angeles 7 Chicago 6 San Diego 7 Pittsburgh 4 Lundi San Francisco À Los Angeles 4 (Ye manche) Mardi Montreal a Chicago San Diego a Cincinnati Phuiladelptue à Pittsburgh Houston à Atlanta New York a St Lous San Francisco à Los Angeles LANCEURS PREVUS Montreal (Sebra 6 10) à Chicago tSutelifte 14 43.14h20 San Diego (Grant 2-5) a Cineoeati (Browning 5 8) 19h45 Ptuladelphie (Rawley 12 5) a Pittsburgh (Reuschel H-4).19h35 Houston (Scott 11-6) a Atlanta (Smulh 8-6).19h40 New York (Darling 6-7) a St Lows (Magrane 5-2) SONS San Francisen (Hammaker & 7) a Los Angeles (Her sbeer 10-9) 22h35 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Gwynn, SD 96 355 72 129 363 Raines, Mon 74 287 68 97 .338 Guerrero, LA 93 341 60 115 337 Galraga, Mon 90 330 49 108 .327 Davis, Cin 84 310 83 99 319 Hatcher, Hou 85 339 59 108 319 Pnditn, StL 95 365 60 113 .310 McGee.StL 91 367 48 113 .308 Law, Mon 87 291 35 89 .306 Wallach, Mon 91 356 58 108 .302 Frappeurs (285 présences) Gwynn, San Diego, 363, Raines, Montréal, .338.Guerrero, Los Angeles.337, Galarraga, Montréal, -327, Davis.Cincinnati.319; Hatcher, Houston.319 Points Davis, Cincinnati, 83, Clark, St Louis, 75, Sa muel, Philadelphie.74.Coleman, St Louis, 73, Gwynn, San Diego.72 Points produits Clark.St Louis, 91.Dawson.Chicago.B85, Wallach, Montréal, 80.Davis.Cincinnati, 77 McGee.St Louis, 75 Coups sûrs - Gwynn, San Diego, 129; Guerrero, Los Angeles, 115, McGee.St Lows.113, Pendleton, St Lous, 113; Dawson, Chicago, 109.Leonard.San Francisco.109 Doubles Galarraga, Montréal, 31, Wallach, Montréal, 3%.Leonard, San Francisco.28.Hayes.Philadelphie, 24.Law, Montréal, 24 Triples Gwynn.San Diego.8.Samuel.Phdadelphie, 8.Bonds.Pittsburgh.7, Thompson, Philadelphie, 7; 5 a égalité avec 6 Circuits Clark, St Louss, 79.Davis, Cincinnati, 28.Dawson, Chicago 27.Murphy, Atlanta.26: Johnson, New York.23 Buts volés Coleman.St Louis, Gi.Davis.Cincinnati, 35; Halcher, Houston, 35, Gwynn, San Diego.30; Raines.Montréal.30 Lanceurs (7 décisions) Leach.New York, B-U, 1.000, 2 44: Sutclitte, Chicago, 14 4.778, 3.33, Forsch, St.Lours, 9-3, 750.4 46.Heaton, Montréal, 11-4, .733, 4.19, Cox.St Lours.8-3.727.3.65 Retraits - Scolt, Houston, 165; Ryan, Houston, 148; Weich, Los Angeles, 122; Hershiser, Los Angeles, 120; Va- iensuela, Los Angeles, 112 Parties sauvegardées Bedrosian, Philadelphie, 27: LeSmith, Chicago, 24; Worrell, St.Louis, 21; Franco, Cincinnati, 18: DSrruth.Houston, 17 LIGUE AMERICAINE UNI SOMMAIRES were Milwaukee 000 101 110\u2014.4.70 Texas 000 200 102\u2014.5 110 Wegman.Plesac (P.4-4} (8) et Surhoft; Witt.Russell (7).Willams (G.6-3) (8} et Stanley CC.Tex Srerra (18) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.OIft New York 59 40 596 Detroit 57 39 594 ' Toronto 58 41 586 | Milwaukee 49 48 505 9 Boston 46 53 46513 Baltimore 45 54 455 14 Cleveland 34 64 347 24: Section Ouest Minnesota 54 46 540 Oakland 51 47 520 2 Californie 50 49 505 3 Kansas City 49 49 500 4 Texas 43 49 500 4 Seattle 47 51 480 6 Chicago 39 57 406 13 Lundi Toronto 10 Boston 8 Detroit 4 Chicago | Texas 5 Milwaukee 4 Californie a Oakland Minnesota a Seattle Mardi Kansas City a New York Baltimore a Cleveland Chicago a Detroit Boston a Toronto Milwaukee au Texas Cahtormie à Oakland Minnesota a Seattle Mercredi Kansas City a New York Calitorme à Oakland Minnesota a Seattle Baltimore a Cleveland Chicage a Detroit Boston a Toronto Milwaukee au Texas LANCEURS PREVUS Kansas City (Gubicza 8-9) a New York (Rhoden 12-6} 19h30 LIGUE DE BASEBALL DESJARDINS DU SECTEUR SUD Moyenne au bâton Sabin Larouche 457 Guy Jodry 404 Fabien Ouellet 404 Coups surs Guy Jodry 21 Fabien Ouellet 19 Points comptés Sabin Larouche 13 Luc Quimet 13 Points produits Guy Jodry 11 Cant Dallawe 11] Circuits fabien Quellet 4 Sabin Painchaud 4 Sylvain Gagne 4 Cart Villeneuve 4 Buts voles Luc Ouimet 10 René Forest 9 Lanceurs Guy Simard 71069 mpm 87 rsp Patrice Lachance 31 196 mom 41 1sp Demi-tinales Mardi, 28 juillet Lac à la Croix à Hebertville Station Saint Bruno à Métabetchouan Si on 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 28 juillet 1987 ddd LIGUE DE BASEBALL INTERMEDIAIRE 50 Classement v Labatt 50 11 7 Budweiser 10 8 1 Bleue 8 11 35 Michelob 8 11 35 Moyenne au bâton Jean Leclerc 485 Andre Tremblay 474 Maunce Gauthier 455 Guy Wauthier 442 Roger Villeneuve 432 Points comptés Jean Claude Borly 23 Guy Wauthier 19 Jean Pierre Barrelte 18 Points produits Maunce Gaultier 22 Andre Tremblay 17 Guy Wauttwer 14 - Circuits Maurice Gauthier 8 Jean Claude Boily 5 Lanceurs Jean Pierre Barrette 6 0 2 50 Maurice Gauthier 6 2 2.00 Michel Corneau 5 3 2 24 Retraits sur des prises Maurice Gauthier 74 Michel Corneau !.?Baltimore (McGregor 2 7) a Cleveland (Akersield 0.1), 19h35 Chicago (Long 5-5) a Detroit {Robinson 6-4), 19h35 Boston (Gardner 0-5) a Toronto (atieb 9-5).19h35 Milwaukee (Bosio 6-2) au Texas (Guzman 8-9).20h 3% Calidornie (WHI 12-6) 4 Oakland tAndujar 3-3) 22h35 Minnesota (Niekro 5-7) a Seattle (Morgan J 111 27h15 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs.Bos 97 373 77 139 373 Mattingly, NY 79 315 58 106 337 Trammell, Det 85 341 6) 114 334 Puckett, Min 96 382 6) 125 .327 Evans, Bos 92 327 60 105 .321 Tabler, Cle 93 359 46 114 318 Fernndz, Tor 97 389 62 123 .316 Franco, Cle 87 336 59 106 .315 Seitzer, KC 95 386 58 121 313 Randolph.NY 84 317 70 98 309 Frappeurs (285 présences) \u2014 Boggs.Boston, .373; Mattingly, New York, .337; Trammell, Detroit, .334; Puckett, Minnesota, .327; Evans, Boston, 321 Points \u2014 Boggs, Boston, 77; Downing, Californie, 72; Ran dolph, New York, 70; White, Californie, 69; CRipken, Baltimore, 65; Bell, Toronto, 65: Whitaker, Detroit, 65 Points produits \u2014 McGwire, Oakland, 81 ; Bell, Toronto, 80: Joyner.Californie, 79: Evans, Boston, 76; Carter, Clevelard.75.Coups sûrs - Boggs.Boston, 139; Puckett.Minnesota.125:Fernandez, Toronto.123; Seitzer, Kansas City, 121: 4 à egalité a 114.Doubles -\u2014 Boggs, Boston.27: Tabler, Cleveland.26; Davis, Seattle.24: Evans, Boston.24; 4 a egalite à 23 Triples -\u2014 PBradley, Seattle.10; Wilson, Kansas City, 10: Browne, Texas.6: Butler, Cleveland.6; Owen, Boston, 6; Yount, Milwaukee, 6 Circuits ~ McGwire, Oakland, 36; Bell, Toronto, 30: Carter, Cleveland, 24: Hrbek, Minnesota, 24; Deer, Milwaukee, 22; Parnsh, Texas, 22: Murray, Baltimore, 22.Buts volés Reynolds, Seattle, 35: Redus, Chicago.31: Fer- UNIOR MAJEUR NT CLASSEMENT G.P.Moy.Diff.Ste-Foy 23 16 590 Trois-Rivieres 20 18 .526 21-2 Charlesbourg 21 18 .538 2 Jonqu'ere 20 20 500 31-2 St-Hubert 19 19 500 31.2 Rwe-Sud 19 19 500 31-2 Shawinigan 17 20 459 5 Sherbrooke 1473 3788 Samedi Trois-Rivieres 14 Jonquiere 8 Charlesbourg 9 Sherbrooke 1 Shawimpgan S Ste-Foy 2 Dimanche Jonquiere O Shawinigan 3 {Premier match remis.pluse) St-Hubert 8-2 Rive-Sud 5-5 Charlesbourg 3 Trois-Rivières 2 Sherbrooke à Ste-Foy, remis mFootball HN vo Lun JUNIOR REGIONAL Seon Be ard IHHTIHITHHITITITH HI Ste-Foy à Rive-Sud Shawimgan a Sherbrooke CLASSEME NT Trois-Rivières a St-Hubert (MATCHES D'HIER NON-INCLUS} Mercredi St-Hubert a Charlesbourg G D Moy Dift.Jeudi Chicoutimi 11 3.733 Ste Foy a Jonquiere Arvida 11 5 687 1 Rive-Sud a Charlesbourg Kenogam 6 10 375 6 Trois-Rivieres a Sherbrooke Alma 313 157 9 ONE ou - \u20ac, 74 \\Z3 IP LIGUE NATIONALE BOSTON 8 TORONTO 10 ab p cs pp ab p cs pp Burks cc 5 2 2 1 Fernndz ac 51 21 Barrett 2b 5111 Moseby cc 3211 Boggs 3b 502 1 Whittr 4011 Rice cg 4110 Bmquzfs 1000 Horn fd 21 00 CMoorerc 0000 Baylor fd 1000 GBellcg 3121 DwEvn 1b 41 11 McGnif lb 4020 Greenwl cd 3 1 1 3 Upshaw fs 0100 Bnzngr 1b 1] 0 0 0 Barfield cd 5222 SOwen ac 4 01 0 Mullnks 3b 3000 Romero cs 0 0 0 0 Gruber 3b 2111 Gedman r 4 1 } D Leachfd 2211 lorg 2b 3000 Totaux.38.810.7 Totaux.35 10 12.8 Boston .050 000 300\u2014BToronto .110 103 13x\u201410 PPV \u2014 Leach {4).E.- Barrett, Gruber.Gedman.LSB (23), Fernandez (31).S ML.CS.PPM.BB.RAB .Boston .Sellers 5 4 4 4 7 5 Stanley 12-3 4 3 3 1 1 Sambito 113 0 0 0 0 9 SchiraldiP.5-61 4 3 2 0 2 Sellers a lance a | frappeur a la be, ML\u2014Eichhorn D\u20143:18.À -35.425.UE CANADIENNE HHH TT CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Winnipeg 5 4 1 0176 132 8 Toronto 5 2 2 1146 148 5 Hamilton 5 2 3 O 160 157 4 Ottawa 5 2 3 0118 158 4 Section Ouest C.-B 4 4 0 0131 35 8 Edmonton 5 3 2 0180143 6 Sask 5 1 3 1 114157 3 Calgary 6 1 5 0112 207 2 Vendredi Edmonton 42 Winnipeg 28 Samedi Ottawa | C.-B.21 Dimanche Hamilton 28 Saskatchewan 25 Vendredi C.-B a Hamilton Samedi Saskatchewan a Edmonton Dimanche Toronto à Calgary LES MENEUR T .TrPl.S.Pts Passaglia.CB 012 15 2 59 Kennerd, Win 0 19 12 2 57 Dorsey, Ott 0 10 15 0 55 Ruot!, Ham 015 1} 2 50 Dixon, Ed 0 2 7 5 48 Chomyc, Tor 0 14 10 3 47 Hay, Cat 011 8 4 39 Ridgway, Sask 0 8 9 2 37 Reeves, Win 5 0 0 0 3 Zachary, Ham 5 0 0 0 3 Stapler, Ham 4x) 0 O 26 Boyd, Win 4 00 0 0 24 Fenerty, Tor 4 0 0 0 24 Willis, Cal 4 0 0 O 24 Boston 5.Toronto 11 Fernandez.CC Greenwell (11), Burks (15).Barfield (21).Gruber (8).BV Moseby lorg.BS GBelt.Toronto.LL.Clancy 613 9 8 8 1 6 Lavelle © 1 0 0 1 CO Eichhorn 223 0 0 O O 2 Musselmn G,8-4 1 oO 0 0 O 1 Henke VP.221 o 0 0 © 1 Lavelle a lance a 2 frappeurs a la 7e.Arbitres \u2014Marbre, Kaiser; ler but, Coble: 2e but.Scott: 3e but.Bremigan.2B Boggs 2.3B mChiffres des Exo0s wmmmmmmmy AU BATON AU MONTICULE Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 195 30 58 32 8 2 297 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Candaele 33349 9313 1 6 279 Burke 2 0 9 560 10 13 25 161 Engle 59 6 12 7 1 1 203 Fischer 0 1! 0 13213 5 6 8.60 Fitzgerald 174 21 41 24 3 3 236 Heaton 11 4 O 1331 62 22 75 4.18 Foley 122 12 «30 10 2 5 246 Martinez 5 ! O 580 25 16 34 3.88 Galarraga 330 49 108 65 8 5 .327 McClure 4 1 O 310 16 12 20 465 Wlohnson 52 4 12 5 1 3 23 McGatgan 2 1 8 66.2 17 18 54 2.30 Law 291 35 8939 9 8 306 Parrett 2 3 3 210101222 4.29 Nichols 95 15 24 15 3 1 253 Sebra 6 10 0 1181 47 42 108 3.65 Raines 287 66 97 40 930 3338 Smith 6 4 0 860 48 18 57 4.92 Reed 108 7 2112 1 O 194 Sorensen 3 4 } 472 25 11 21 4.73 Wallach 358 58 108 80 14 6 302 StClaire 2 3 6 372 19 31 23 4.54 Webster 356 53 99 32 539 278 Tibbs 4 4 0 760 43 30 46 5.09 Winingham 195 23 52 28 3 19 267 Youmans 8 4 O 91.0 34 32 76 3.36 »Chiffres des Blue Jays mmmmmn AU BATON AB.P.CS.C.PP Moy.Barfield 362 57 99 20 55 273 Bell 373 65 110 30 BO 295 Beniquez 183 15 43 1 3U 235 Fernandez 389 62 123 « 43 .31C Fielder 116 23 32 10 23 276 Gruber 240 35 62 7 22 258 lorg 202 25 49 3 24 243 Leach 95 14 27 2 13 284 McGnitt 174 35 44 12 27 253 Moore 61 6 12 1 4 197 Moseby 359 57 91 15 58 253 Mulliniks 175 20 50 6 20 286 Upshaw 332 46 86 11 42 259 Whitt 258 34 66 8 38 256 Totaux 3380 503 901 131.473.267 AU MONTICULE ML.G.P.BB.RB.MPM Cerutti 911 6 2 41 53 483 Clancy 1502 10 6 47105 2.99 Eichhorn 83.0 9 5 40 66 347 Gordon 12 0 0 2 11080 Henke 580 0 4 19 80 2.79 Key 1691 11 6 43 110 2.87 Lavelle 201 }) 2 11 12 443 Museiman 571 7 4 34 32 392 Nunez 562 1 0 28 63 461 Stieb 1112 9 5 53 65 3.87 Totaux 875.0 57 41343621.3.80 mHockey WHY Brad Jones s\u2019entend avec les Jets Brad Jones.un joueur de centre-ailier gauche de six pieds et de 195 livres, a signé une entente à long terme avec les Jets de Winnipeg.Agé de 22 ans.Jones a inscrit un total de 227 points, dont 89 buts, durant quatre saisons avec les Wolverines de l\u2019Université du Michigan, de l'Association centrale de hockey collégial.Il a dominé les marqueurs de cette formation l'an dernier et a terminé au deuxième rang des.pointeurs du circuit.Jones a joué quatre parties avec les Jets l\u2019an dernier.marquant un but.I] a souffert d\u2019une fracture de la machoire le 3 avril, à Vancouver.quand il a été atteint à la bouche par un lancer alors qu\u2019il était au banc.Jones, Je défenseur Guy Gosselin et le gardien John Blue ont été invités à participer au camp de sélection de la formation le 7 août, à Lake Placid.Un porte parole de l\u2019équipe a par ailleurs déclaré que lés Jets permettraient à Jones de faire partie de la formation américaine de hockey olympique, s\u2019il était sélectionné.Q EN JUILLET.: JUSQU'A 21h00 © Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi Ouvert de 9h00 à 21h00.IEEE VETEMENTS DE MARQUES: Lunettes de ski Colmar - Spyder - Sport Stop Carrera - Cebe - Alpina - Uvex Alpine - Hiverna - Banfield Joffre - 20\u201d d'escompte K-Way - Marilena - Stratos - Alpina - Golden Team Pantalons Stretch Schneider - Ehlo Golden Team - K-Way GO\u201d seuomre Cols roules Kombi - Médico Skyr 0 50 /o d\u2019escompte @RD BOTTES Gp SO@ FIXATIONS CD Bottes Le Trappeur Salomon 347 tous les modèles % de $109.00 2 s3s0.00 FO D'Esc SPECIAL 4 9929 super sport Podium: Bottes Dachstein 5 paires V-1 femmes Salomon 447 wn.3199 fon, B99 3 paires Racing Gore-Tex Salomon 547 pees podium: $2999 SPECIAL 6 9 99 \u201d @D ENSEMBLES DE SK! @PD SKI ATOMIC AL-7 Bottines Trappeur 2100 ou 2200, fixations $2299° Salomon M337, batons Golden Team.SPECIAL super sport Podium: SKI ELAN C.R.PRO «Junior» fixations Salomon M-127 ouM-137 ou fixations $ 99 Tyrolia M-45 ou M-80, batons Golden Team.1 1 9 5 SPECIAL super sport Podium: SKI GOLDEN TEAM \u2018Eavivé) Laminé en bois, fixations Salomon 447, SPECIAL super sport Podium: $ 1 999° 8 pai TUS HEAD: \u2018paires Radial Electra 299°° SPECIAL super sport Podium: ESCOMPTE 4 paires Radial S.C.SPECIAL super sport Podium: s239°° Pecmmamesn °189°° 14 paires de Master : 159° SPECIAL super sport Podium: SKI ATOMIC: 3 paires de Team HV3-SL 4 paires de Team HV6-RS $3 1 999 SPECIAL super sport Podium: 4 paires Micron F.E.S.99 SPECIAL super sport Podium: $269 2 paires Vitron F.E.S.SPECIAL super sport Podium: $239 29 8 paires Lite active $1 1 9° SPECIAL super sport Podium: super sport Podium: Bottes foam V-2 \u2014 SPECIAL super sport Podium: $2499° Salomon 647 super sport Podium: Bottes Munari M-S-1 SPECIAL 89°° SPECIAL super sport Podium: $7 99 e Nous nous réservons le droit de limiter les quantités f © Aucune mise de côté e Visa, Master Card e American Express e CARTE-CLE LE \u2014 L861 wml gz prew \u2018NI1q1LONO TT Cyclisme Hineault a un héritier PARIS (AFP) le vainqueur du Tour est un Irlandais, mais les Francais ont A boa DISCUSSION \u2014 Pilote des Red Sox de Boston, John McNamara à été expulsé, hier, pour avoir discuté un peu trop fort avec l'officiel Drew Coble.McNamara a perdu son argument et son club a perdu le match.\u2026Baseba Victoire de Rasmussen COOPERSTOWN.New York (AP) \u2014 Dennis Rasmussen.récemment cédé aux mineures, u blanchi l'adversaire pendant sept manches alors que Henry Cotto et Juan Bonilla ont réussi des ciruits pour guider les Yankees de New York a une victoire de 3-0 sur les Braves d'Atlanta lors de 44e reprise du match du Temple de la Renommée du baseball.Rasmussen, cédé à Columbus dans la Ligue internationale au début du mois.a accorde cinq coups sûrs.retiré cinq frappeurs au bâton.donné deux buts sur balles et atteint un joueur d'un lancer.A) Leiter, un autre des nombreux joueurs des ligues mineures rappelés pour l\u2019occasion, à complété la rencontre au monticule.Il s'agit du premier blan- wo chissage dans cette classique 2 depuis que les Orioles de Bal- = timore avaient triomphe 3-0 des Reds de Cincinnati en 1967.Marquis Vasquez de la fi- hale des Braves a Richmond a encaisse l'echec.Vaquez à remplace le lanceur partant Jim Acker a la quatrième manche et il a alloue les trois points des Yankees avant de céder sa place à son cocquipier Gary Fave a la huitieme Cotto a obtenu le premier coup sur des Yankees lors Bd qu'il a amorce ta quatrieme en claquant la balle de qus tesse par dessus la clôture du XK champ centre-droit Bonilla, QUOTIDIEN, mardi 28 juille leur nouveau leader.Stephen Roche a été le héros d'un véritable roman dont le suspense (Laserphoto PC) rapelé de Colombus.a frappé son circuit à la sixième.Accident d\u2019auto pour DeLeon CHICAGO (AP) \u2014 Le lanceur Jose DeLeon.des White Sox de Chicago.a été victime de légères blessures à la ma- choire et au dos lors d'un accident de la circulation hier lla ainsi raté son départ prévu dans la soirée contre les Tiger de Detroit.a été maintenu jusqu'au bout de la 74e édition du Tour de France.Le livre se referme et.déjà, un autre commence avec un nouveau héros qui porte le nom de Jean-François Bernard.Le digne héritier de Bernard Hinault.L'Irlande est en fête.Elle a voulu accueillir son champion, son héros dans les flonflons.L'Irlandais, qui réside en France dans la région parisienne, était l\u2019un des favoris du Tour.Jamais il n'a déçu.Plus, il a montré que sa victoire du Giro n\u2019était pas le fruit du hasard.mais bien l'expression et la concrétisation du savoir d\u2019un artiste sur tous les terrains.Et puis.être le cinquième coureur à réussir le doublé Giro-Tour de France le fait entrer dans la légende.dans la lignée de Fausto Coppi (1949 et 1952), Jacques Anque- til (1964), Eddy Merckx (1970, 1972 et 1974) et Hinault (1982 et 1985).Et.méme s'il ne remporte ce Tour qu'avec 40 petites secondes d'avance sur l'Espagnol Pedro Delgado.c'est une bien belle victoire arrachée après 26 jours de course.sur le plat.mais aussi dans les Pyrénées et les Alpes.Mais ce qui est encore plus étonnant.c'est l'enthousiasme des Parisiens.Stephen Roche a reçu un accueil HET Selon le porte-parole de l\u2019équipe Stuart Wade.DeLeon a été soigné à l'hôpital Hins- dale pour une contusion de la mâchoire et des douleurs au dos.!l a obtenu son congé hier après-midi.Wade a ajouté que DeLeon roulait en direction de l'aéroport international O'Hared'où l\u2019équipe s\u2019envolait pour Detroit.lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Kurri et Tikkanen iraient en Europe WINNIPEG (PC) \u2014 L'avocat de Winnipeg.Don Baizley, a démenti.hier, les rumeurs de plus en plus persistantes voulant que Jari Kurri et Esa Tikkanen.des Oilers d'Edmonton.aient signé un contrat avec une équipe de première division d\u2019Allemagne de l'Ouest.Baizley a soutenu que ses protégés continuaient tou- Jours à diseuter avec certaines equipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) mais il a aussi admis que plusieurs equipes curopeennes étaient iutéeressées aux services de ces deux Finlandais.\u201cNous discutons avec certaines equipes mais ni un ni l'autre n'ont signe de contrats en vue de la prochaine saison\u201d, a expliqué l'avocat qui represente plusieurs Euro peens de la LNH Kurri et Tikkanen, qui ont joué une grande partie de la dernière saison en compagnie de Wayne Gretzky.sont devenus agents libres à l'issue de la saison 86-87.Ils peuvent signer avec l'équipe de leur choix mais les formations qui les embaucheront devront compenser les Oilers avec des Joueurs et-ou des choix au re- péchage.Baizley a aussi indiqué que Kurri et Tikkanen avaient reçu des offres pour évoluer pour l'équipe nationale de la Finlande qui participera aux Olympiques de Calgary cet hiver.\u201cIl y a eu des discussions en ce sens mais je crois sincèrement que Esa et Jari veulent poursuivre leur carrière dans la LNH.et si possible, avec les Oilers.Nous diseu- tons toujours avec eux\u201d chaleureux.ll est aimé, ce nouveau maillot jaune.Son épouse.la charmante Lydian\u2019est-elle pas française?Il a.de plus, bénéficié d\u2019un retour aux sources avec bez tours d'honneur sur les Champs- Elysées qui ont prolongé tard la grande fête du cyclisme.On a aimé ses \u2018\u2018contre-la- montre\u2019.son éphémère maillot jaune à Villard-de-Lans.On le remercie de n'avoir repris le \u201cjaune\u201d que la veille de l\u2019arrivée sur les Champs.On a oublié son petit passage à vide sous la pluie dans l\u2019étape de Blagnac.Roche est un grand champion.le numéro un au box-office des coureurs.\u2026 avec son compatriote Sean Kelly.le numéro un mondial.La terre d'Irlande a donné naissance à deux grands champions.les premiers de l'histoire du cyclisme.Peut-on dire que le Tour a pour autant manqué d\u2019un patron?Beaucoup s'accordent à le dire.Stephen Roche.pour l\u2019instant, n'a pas ce profil.On a donc cherché du côté de Jean-François Bernard.Celui que l'on avait présenté comme le protégé du Grand Bernard (Hinault).dont on disait \u2018\u2019vous verrez.c'est son successeur\u201d.Jeff.comme le public et ses amis le surnomment.n\u2019a pas failli.Et Jeff est plein de volonté.il a déjà la voix du chef.Ne l\u2019a-t-on pas entendu dire.au départ du \u201ccontre-la-montre\u201d.à Berlin: \u201cJe ne mets pas de casque, donc personne n'en met?\u201d Il a haussé de la voix lorsqu\u2019il a estimé que ses coéquipiers ne le suivaient pas.Il a hurlé de rage lorsqu'il a été victime de la pagaille dans le ravitaillement de l'étape du Vercors.Cette cohue.ajoutée à un crevaison et à un saut de chaine, lui ont sans doute coûté le Tour 87.Mais, peu importe.il sera présent l'an prochain.peut- être dans une nouvelle équipe, sans doute avec de nouveaux moyens.Il sait qu\u2019il est aimé des journalistes.qu\u2019il bénéficie de la sympathie du public.Dans les coureurs qui comptent.il ne faut pas oublier Laurent Fignon.L'homme a semblé vidé.lessivé.Son retour dans les dernières étapes a montré.cependant, que l\u2019on devait encore compter avec lui.Il lui faut encore reprendre du punch dans les \u2018\u2018contre-la- montre\u2019'.une de ses anciennes spécialités.mais dans laquelle il a failli dans cette édition.Le Mexicain Raul Alcala.par contre.a brillé durant cette édition.I y a fort à parier que ce jeune espoir fera parler de lui.Pedro Delgado.brillant deuxième du Tour.a étonné par sa manière d'être toujours présent.Mais.peut-être.a-t-il raté sa seule chance de remporter le Tour de France.Quelques déceptions quand même.On attendait mieux de certains grimpeurs comme Hampsten.Quant à Herrera, il s'est maintenu à son niveau.sans brio.Dan Marino heureux et en santé! Le quart des Dolphins de Miami, Dan Marino.est heureux et en santé.Il s'est même rapporté au camp d'entrainement de l\u2019équipe hier, fort d\u2019un contrat à long terme.Si cette nouvelle ne semble pas très spectaculaire, il faut tenir compte des quatre dernières saisons de Marino à titre de professionnel.Choisi au premier rang par les Dolphins en 1983, Marino s'est présenté avec la lourde tâche d'apprendre rapidement le livre des jeux à l\u2019attaque de l\u2019équipe et d\u2019intervenir le plus tôt au sein de l\u2019équipe partante.En 1984.Marino s'est fracturé un doigt au camp d'entrainemeni -t a commencé à s\u2019exercer tardivement avec ses coéquipiers.En 1985.il a fait une greve de 37 jours dans le but de voir son contrat étre renégocié par l\u2019équipe.L\u2019an dernier, il s\u2019est présenté au début du camp d\u2019entrainement mais la re- négociation de son contrat non complétée et la nai- sance prochaine de son premier enfant ont été déconcertants tout au long du camp.Mais cette saison.le contrat à long terme est signé et Daniel Charles Ma- rino est heureux, en santé.et prêt à connaitre son meilleur camp avec l'équipe.\u201cCe sera difficile de trouver des sujets de conversation, a dit Marino hier.Mais toutes ces difficultés hors du terrain n'ont jamais dérangé mes performances a titre de joueur.Mais je n'aurai quand ménie aucune autre préoccupation.\u201d Tommy Kramer en réhabilitation Le quart partant des Vikings du Minnesota.Tommy Kramer, a entrepris une cure de désintoxication pour enrayer une dépendance à l'alcool.Après avoir été accusé de conduite en état d'ivresse vendredi, Kramer s\u2019est inscrit à la Fondation Hazel- dan à Centre City et entreprendra prochainement une réhabilitation de 28 jours, son deuxième traitement de la sorte en cinq années.1 Plunkett a la retraite?La longue et mouvementée carrière du quart Jim Plunkett serait atoutes fins utiles terminée.Les chances de Plunkett d'entreprendre une 17¢ saisonij au football professionnel®t ont subir un dur coup hier quand le vétéran joueur des Raiders de Los Angeles n'a pas passé avec satisfaction un examen physique précédant le camp d'en- trainement. Omnium des Etats-Unis Carner prolonge la comp EDISON TOWNSHIP.New Jersey \u2014 JoAnne Carner a eu besoin de trois coups roulés au 18e trou pour finalement enregistrer un bogey et provoquer de façon dramatique une prolongation à trois joueuses dans le cadre de la 42c édition de l'Ominum de golf féminin des Etats-Unis dont la dernière ronde avait lieu.hicr.au New Jersey.Carner avait la victoire à 25 pieds d'elle au 18e et dernier trou mais elle à raté ses deux premiers coups roulés pour finalement égaler les scores de Ayako Okamoto et Laura Davies (285).Les trois joueuses ont terminé leurs 72 trous à trois coups sous la normale.Cette triple égalité en tête connaîtra son dénouement aujourd\u2019hui, à compter de 9 h.sur les allées du Plainfield Coutnry Club.alors que Car- ner.Okamoto et Davies devront jouer une autre ronde de 18 trous.S'il y avait toujours égalité à l'issue de cette ronde supplémentaire, les joueuses encore à égalité s'engageraient par la suite dans une finale sans lendemain où la championne serait déterminée par une élimination au meilleur trou.- Pour quelques instants, les observateurs croyaient que la golfeuse de 48 ans réussirait à gagner enfin un tournoi après deux longues années de panne sèche.Elle avait d'ailleurs remonté Okamoto et Davies, elles qui étaient repsective- ment à trois et deux coups devant Carner.Au 15e trou, Carner était parvenue à rejoindre ses ri- A Washington vales en calant un roulé pour inscrire un birdie.Puis, au 17e, elle prenait la tête avec un autre birdie.Finalement.est arrive le 18e trou.une normale 4.Car- ner a d'abord placé son coup de départ dans l'allée.Son second coup devait aboutir derrière le trou mais en bordure du vert.Après étude de la situation, Carner décidait d\u2019utiliser son putter plutôt que de tenter un autre coup d\u2019approche.Elle devait.alors.rester à six pieds de la coupe.Carner a désespérement tenté de caler ce roulé de six peids mais la balle est demeurée à quelques pouces de l'objectif.C\u2019en était fait.La prolongation devenait donc nécessaire.Neanimoins, Carner enregistrait une ronde de 69.un record du parcours.alors que Okamoto et Davies ramenaient des cartes respectives de 70 et 71.\u201cJe ne pensais pas devoir aller en prolongation mais, tout compte fait, je crois que les amateurs auront droit à une excellente partie aujour- d\u2019hui\u2019, a soutenu Carner en ajoutant que la finale de demain aurait une saveur internationale.Carner s'est dit excitée par la tenue de cette prolongation, elle qui a déjà connu une telle expérience.Elle avait, en effet, remporté l'Omnium des Etats-Unis.en prolongation, en 1976, contre Sandra Palmer.\u201cVous ne pouvez demander mieux que Okamoto.Davies et moi-méme pour une telle finale\u2019.a-t-elle mentionné.Bonneau continue WASHINGTON (selon AP) \u2014 Stéphane Bonneau a bien entrepris sa participation au tournoi de tennis de Washington, hier.En première ronde.il a disposé de l'Américain Tomm Warne en deux manches de 6-4 et 6-2.Bonneau, de Laval, vient de dominer le Challenge de Chi- coutimi, en fin de semaine.Originaire de Chicoutimi, il a pris soin de tous ses opposants en simple et en doubleau Saguenay.Le tournoi de Washington est l\u2019une des nombreuses : compétitions au programme estival de Stéphane Bonneau.Par ailleurs, deux surprises ont marqué la première ronde du tournoi de tennis de Washington.L'Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen a éliminé la 10e tête de série, Andre Agassi,en trois sets tandis que le 15e favori, le Suédois Johan Carl- sson.s\u2019inclinnait en deux manches devant David Whea- ton.Le Montréalais Martin Laurendeau a pour sa part été éliminé dès ce premier tour s\u2019inclinant devant l'Américain Chip Hooper en deux sets de 6-2 et 6-4.Ivan Lendl, Boris Becker et Jimmy Connors n'ont pas a jouer en première ronde.EGALITE \u2014 Laura Davies, Ayako Okamoto et JoAnne Carner se retrouveront aujour- d\u2019hui pour disputer une ronde supplémen- Detroit va bien DETROIT (AP) \u2014 Bill Ma- diock a rompu l'égalité à la huitième manche lorsqu'il a poussé Tom Brookens au marbre à l\u2019aide d'un simple et les Tigers de Detroit ont triomphé des White Sox de Chicago 4-1 pour se rapprocher a un demi match des Yankees de New York au premier rang de la section Est de la Ligue américaine de baseball.Avec une égalité de 1-1.Brookens a réussi un simple pour amorcer la huitième.Lou Whitaker l'a imité et Madlock a frappé un autre simple dans la gauche.Après le but sur balles intentionnel accordé à Kirk Gibson pour remplir les coussins.le releveur Bobby Thigpen s'est amené au monticule et Alan Trammell I'a accueilli avec un simple de deux points.Frank Tanana, 10-7, a alloué sept coups surs, retire neuf frappeurs au baton et donné un but sur balles pour compléter son quatrième match de la saison.taire à l\u2019omnium de golf féminin des Etats- Unis.Les trois ont terminé les quatre rondes réglementaires sur le même pied, hier.CALENDRIER DU HEURES (Laserphoto AP) Les périodes d activites de ls faune inlorment le pêcheur du meilleur MO ment pour se rendre à ls pêche Chaque jour de la saison MINEURE \u2014 MAJEURE \u2014 P.M.920 | : 9:40 £ = PORTEZ VOTRE CEINTURE DE SAUVETAGE SAMEDI, 1er aout 1987 Départ Club de Yacht de Chicoutimi à 9h00.pe Une courtoisie de: Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt limitée vers 16h00 Face au parc Mars VILLE DE LA BAIE Arrivée des premiers nageurs.! [ 63 \u2014 L861 ?{[rnf 87 !preu \u2018NFIGILONO JT juillet 1987 \u2014 90 3 Z fad by a b= o > Langis Côté Judith Bégin Jeux pan-américains Cantin, Bégin et Côté à Indianapolis JONQUIERE - Au moins deux athlètes de la région.vraisemblablement trois, feront partie de la délégation canadienne aux Jeux panaméricains, qui se dérouleront à Indianapolis, du 8 au 23 août.! Judith Bégin, une Jonquié- roise membre de l'équipe na- tionale de handball.et Langis Côté, un haltérophile d\u2019Alma, sont déjà assurés de faire le voyage aux Etats-Unis pour ces jeux regroupant les meilleurs athlètes des deux Amé- riques.Jean-Pierre Cantin.un judoka de Jonquière, sera aussi probablement du voyage.Participant actuellement au camp d'entrainement de l'équipe nationale.il en aura la confirmation jeudi.Son entraineur à Jonquière.Roger Tremblay, soutient que ses chances sont excellentes.Judith Bégin, qui en est à sa troisième année avec l\u2019équipe nationale, vise rien de moins qu'une médaille d'or à Indianapolis où les filles canadiennes se mesureront aux Brésiliennes, aux Cubaines et aux Américaines, leurs grandes rivales.Faut dire que l'enjeu des Jeux panaméricains en handball c'est une passe pour les prochaines Olympiades, à Séoul.puisque la Féderation internationale de handball à décrété qu'une seule équipe représenterait les Amériques aux Jeux olympiques.Motivation L'éventualité de participer aux Olympiades.c'est une belle source de motivation.Mais vaincre les Américaines en est une autre presque aussi importante aux yeux de Ju- & dith Bégin et de ses coéquipières.De plus, l\u2019équipe féminine, largement dominée par des Québécoises, doit absolument bien faire si elle ne veut pas perdre l\u2019appui financier de Sport Canada.Au tournoi de qualification des Jeux pan-américains, qui s'est déroulé l'an dernier.à Rio de Janeiro, les Etats-Unis avaient battu l'équipe canadienne par six ou sept points.A la Coupe excellence, cette année, les deux équipes ont annulées avant que les Américaines ne gagnent un second match par quelques points seulement.Sans l'une des meilleures joueuses canadiennes, blessées.A peine de retour de Tchécoslovaquie.où l\u2019équipe nationale a participé à un tournoi prépatoire.la jeune Bégin est à Jonquière quelques jours, question de prendre un peu de repos et de revoir ses m Soccer 000006666660 Jean-Pierre Cantin proches.Demain, elle repart à Montréal où l\u2019attend quelques jours d'entrainement avant le départ pour les jeux.L'haltérophile Langis Côté.qu'il a été impossible de rejoindre, s\u2019entraine, lui, a Winnipeg avec l\u2019équipe canadienne.Après s'être mesuré aux meilleurs haltérophiles du Commonwealth, lors des jeux d'Edimbourg.l\u2019été dernier, où il a décroché une médaille de bronze, I\u2019Almatois jouera dans la cour des deux Amériques.Les Voyageurs par Benoit Munger JONQUIERE - Epuisés par une folle série de quatre matchs qui leur a fait traverser le parc des Laurentides six fois de jeudi à dimanche, les Voyageurs de Jonquière ont grand besoin d'une petite cure de repos avant de jouer le match qui pourrait leur assurer une place en séries.«Mentalement, les gars sont vidés.Hier, avant le match contre Shawinigan, on leur disait des choses et ca ne passait pas.Les voyages, ça forme la jeunesse mais ça la fatigue aussi», expliquait, hier, Bruno Leduc.l\u2019un des deux adjoints de Donald Bé- rubé.De plus, a-t-il ajouté, deux ou trois joueurs sont présentement affaiblis par la maladie.Richard Leduc.le receveur, a été le plus touché, une grippe intestinale l\u2019ayant touché: «Au début de la saison, il pesait 185 livres: samedi, il était à 164 livres», d\u2019expliquer Leduc.au sujet de son fils.Quelques autres, dont Michel Tremblay.ont aussi été touchés par des maux du même genre.Au cours de cette série.on le sait, les Voyageurs ne sont pas arrivés à gagner ne serait-ce qu'un seul match, perdant tour a tour contre Sainte-Foy.Sherbrooke.Trois-Rivières et Shawinigan.Dimanche, contre cette dernière formation, ils ont touché le fond du baril.Un seul remède: un peu de repos ne frappant que deux maigres simples contre un lanceur qui n\u2019avait pourtant rien de redoutable: «La balle venait grosse comme un édifice mais les gars n\u2019arrivaient pas à la toucher».a raconté Leduc.Les Voyageurs ont encore deux matchs au programme en saison régulière.Jeudi, ils accueilleront Sainte-Foy et la semaine prochaine, à une date qu\u2019il reste à déterminer.ils devront aller à Shawinigan pour jouer le match remis, dimanche après-midi.Un gain garantirait une place en séries.S\u2019ils perdent ces deux matchs.Shawinigan pourrait les devancer, au cinquième rang du classement.les éliminant du même coup.Jeudi, avant d\u2019aller à Sainte-Foy, un seul match les séparait du premier rang: aujourd\u2019hui, ils partagent la quatrième position à trois parties avec Saint-Hubert et Rive Sud.Le congé de quelques jours donnés aux joueurs est donc fort bienvenu.Surtout qu\u2019après le match de jeudi.les Voyageurs s\u2019engageront dans un tournoi de trois jours contre des équipes américaines, canadiennes anglaises et une formation d\u2019étoiles du junior.Une sorte de préparation aux éliminatoires qui commenceront au début du mois d\u2019août, comme on l'envisage du côté de l'état-major.SO ON eee Marathon de l\u2019enfer (1) Jacques Tremblay en a vue des marathons, mais comme celui de Barrington, en Nou- Ligue du Saguenay Deux des trois parties, de la Ligue de soccer du Sague- nay.présentées hier, se sont terminées par des résultats nuls.Le seul match qui a couronné un vainqueur a oppusé le Spartiates de Chicoutimi au Panou de Saint- Ambroise.Le premier l\u2019a emporté par la marque de 3- 1.Martin Hudon.Paul Jean et Christian Fortin ont uni leurs efforts pour marquer les buts des vainqueurs.Michel Racine a évité le jeu blanc aux Ambrosiens.Deux cartons ont été décernés, un à Jean-Arnaud Poirel, du Spartiate, et Bernard Lavoie, du Panou.Ils ont posé des gestes anti-sportifs.Dans un autre duel.les Dynamos de Chicoutimi et l'ICG-Gaz de Falardeau n'ont pu faire un maître et se sont entendus pour une marque finale de 4-4.Huit joueurs différents ont fait bouger les cordages.Les auteurs des buts pour les Dynamos ont été Yvan Guimond, Joël Gallant, Mohamed Minta et Donald Villeneuve.Pour les Falardiens, Stéphane Jomp- he, Patrick Vaillancourt, Rémi Tremblay et André Gaudreault.Eric Munger.de l'ICG-Gaz, a écopé d\u2019un deuxième carton rouge ce qui entraînera une suspension de quelques matchs.Match nul Enfin.dans l\u2019autre partiel'Essentiel de Jonquière et I'Univers-Sports se sont aussi divisé le butin a part égale concluant les hostilités par une marque de 3-3.Pascal Bouchard, Gaston Drolet et Stéphane Flammand ont réussi les filets de l\u2019Essentiel.Pour les Baieriverains, André Poirier a réalisé un doublé et Richard Perron a enfilé l\u2019autre but.Yves Du- four, de l'Univers-Sports, s'est vu coller un carton jaune pour sa conduite antisportive.velle-Ecosse, jamais.Tremblay a participé à cette compétition, en fin de semaine.alors qu'il y était pour des vacances.Que de regrets! L'organisateur de la course des Portageurs a fait un temps de 3h 40 mn.Il a dû surmonter une brume à tailler au couteau, une pluie froide, des vents de 30 à 40 k/h et uni Lher- momètre indiquant 10 degre Celsius.Tout ça, sur un parcours vallonneux de bout en bout.Et les organisateurs étaient à la hauteur des éléments exécrables, selon Tremblay, qui vient de recevoir sa confirmation pour le Marathon de New York.Marathon de l\u2019enfer (2) Jacques Tremblay n'est pas le seul a regretter sa participation au Marathon de Bar- rington.Ils ont été 30 à y prendre part, dont la majorité était des Américains.Le vainqueur, l'Américain Jim But- tler, a parcouru le trajeten 2h 45 mn.Tremblay était le seul Québécois.Ligue Royale O\u2019Keefe Les Autobus Bergeron dominent le classement avec une fiche de 19 gains et trois revers.Suivent: Bar Ailleurs.15-7, Taxi Diamond, 15-8, Banquets Huguette, 13-10, RD Girard, 9-14, Frappe-a-bord.8- 15.et le Cirque, 0-22.Carol Ri- verin est le meilleur frappeur avec une moyenne de .555.I devance Richard Chouinard.553, et Réal Fradette, .537.Ri- verin domine aussi aux chapitres des circuits (12)) et des points produits (35).Les trois meilleurs lanceurs sont Serge McNicoll, 14-7, Evans Tremblay, 12-2, et Ghislain Bou- chard, 9-4.Le tournoi annuel de la ligue aura lieu les 6, 7.8 et 9 août, à son terrain.Les personnes à contacter sont Mario Castonguay.à 547-7086, Daniel Fortin, a 542-3754.et Guy Dallaire, a 547-5056.Sécurité au marathon Responsable de la sécurité lors du Marathon du Sague- nay, qui aura lieu samedi.Sauvetage La Baie invite les propriétaires de bateau pneumatique à le contacter.Si vous êtes intéressés, composez 544-6040 ou 544-6385. \u2014_\u2014\u2014 = Marathon du Saguenay Le duel Hébert-Saad incertain LA BAIE (DB) - La résurrection du Marathon du Sague- nay ne donnera peut-être lieu pas lieu à la rencontre revanche Sylvain Hébert-Aymn Saad.Le destin n'est pas suffisamment convaincant.A quelques jours de la descente de 42 kilomètres, l'Egyptien.Aymn Saad est plus près du quai de départ que l'autre, qui s'était pourtant déjà engagé.«Saad est certain à 90 pour cent.dit le président de la course, Michel Larouche.Il ne lui reste qu\u2019un petit détail à régler pour nous confirmer sa présence.» Quant au Chicoutimien Sylvain Hébert.son état de santé inquiète.Extraordinaire au lac Memphrémagog.il y a 15 Denis Bouchard mm jours.il a éprouvé de sérieux problème de température.dimanche, de sorte qu'il a lancé la serviette alors qu'il voyait le panneau d'arrivée.w Rapido mmmmmmmmmmmmmmm, Record international pour Meunier En donnant, dans l'édition d\u2019hier.les résultats obtenus par les membres du Club des archers du Saguenay aux championnats canadiens.nous avons omis de mentionner que François Meunier a profité de cette compétition pour établir une nouvelle marque internationale sur cible de 50 mètres.Meunier.qui détenait déjà deux de ces marques (au 40 et au 60 mètres).a totalisé 3.001 points, dépassant l\u2019ancienne marque.détenue par un archer de Montréal.de six points.Selon son entraineur.Lucien Poirier.le nouveau record de Meunier.un archer cadet de dernière année, risque de tenir longtemps.Tournoi à Laterrière Il reste quelques places au tournoi de balle Claude Saint-Gelais de Laterrière.qui aura lieu du 30 juillet au 2 août.En classe participation, l'on jouera à la balle- lente tandis qu'en classe compétition, ce sera de la balle-molle.Pour informations, 678-2502 ou \u201878-9473.Baseball moustique Kénogami et Chicoutimi ont confirmé leur domination, dans la ligue de baseball moustique du Saguenay.en battant Arvida et Jon- quière.hier.Dans un premier match.les orioles de Chicoutimi ont vaincu les Huiles du royaume d'Arvida 11-7.Maxime Fillion a été le lanceur de la décision.marc Lapointe le lanceur perdant.Stéphane Gauthier a frappé deux circuits.Dans l\u2019autre rencontre.le Royal de Ké- nogum:ii a disposé des Jon- quière 12-2.Dany Thériault.le lanceur gagnant.n'a donné que deux coups sûrs.Luc Tremblay a été le perdant.Au classement final, Kénogami finit en téte.avec 13 gains et trois revers: suivent.Chicoutimi (12-4), Jon- quière (9-7).La Bare (4-11) et Arvida (1-14).Baseball Desjardins Le match de demi-finale de la Ligue de baseball intermédiaire Desjardins du secteur Sud entre Métabet- chouan et Saint-Bruno, prévu pour ce soir.commencera à 21 h et non à 19 h 30.Dans l\u2019autre demi-finale, Lac-à-la- Croix visitera Hébertville- Station.à 19 h 30.Natation-Record CI.OVIS.Californie (AFP) \u2014 La jeune américaine Janet Evans, 15 ans, née à Placen- tia en Californie, a pulvérisé en 8:22.44 le record du monde du 800 mètres.hier soir à Clovis.au cours de la première journée des Championnats des Etats-Unis de natation.L'ancien record appartenait à l'Australienne Tracey Wickham en 8:24.62, depuis le 5 aout 1978 a Edmonton (Canada) et était le plus vieux de tous les records mondiaux féminins.Evans a fait toute la course en téte.Dans son style aisé, coulé mais néanmoins rapide, elle a viré en 4:09.27 aux 400 m, un temps bien au- dessus du record du monde de cette distance détenue par Wickham en 4:06.28.Toutefois, à partir de la mi- course.Evans accélérait vivement pour terminer très fort et avec un magnifique nouveau record du monde.Hébert pense à recupérer à 100 pour cent avant de faire le saut chez les professionnels, te 30 août, à Atlantic City.Son entraineur.Gilles Tremblay.attend quelques jours avant de prendre une décision sur sa participation au Marathon du Saguenay.Pour ce qui est des jumelles anglaises, Sarah et Carol Hunt.qui ont signe un formulaire d'inscription, le président Larouche ne se compte pas de peur.