Le quotidien, 5 septembre 1987, samedi 5 septembre 1987

[" mobil 00:42 «0 NSSREE Victoire de 5-34 Le Canada s\u2019impose Page 50 Maigrir sans avoir faim avec beaucoup d'energie.en eliminant LA CELLULITE sans cepremite votre peas AVEC UN SURE SHOE Cred ga Lan 1007 way 40 pore Ecouter notre emission Min.: 5 ous EE 0 Max.: 22 TEL 544-7545 696-5071 14e année no 284 56 pages LH NÉ Xo @ : v ® = 40° à Dont > INNS La Baie va ver Ser U n Espace montant de \"\"*\u201c : | 1 1 75 000 e Les cotes SIGNATURE DU PROTOCOLE \u2014 En présence du greffier adjoint Dominique 9 9 d \u2019écoute Tremblay, le maire Gérard-Raymond Morin et le président de la Corporation du 150e Réjean Simard paraphent le 2ième protocole d\u2019entente à intervenir Pa ge 3 tant entre Ville de La Baie et la Corporation du 150e.(Photo Rocket Lavoie) d é sir é es e Sous les griffes du SIDA Opération La ouananiches Deschènes et dorés l'art de la r \" reussie ® Désastre a FILET \u2014 Les agents René Laurendeau et Serge Lapointe du ministere du Haiti Loisir, de la Chasse et de la Pêche, montrent les filets qu\u2019ils ont récupérés sur le Page 3 lac Saint-Jean.Des accusations seront portées.(Photo Steeve Tremblay) 15 pages Sans\u2019 à ca Actions canadiennes 19,18% sn 7 novermtsr Obligations 29,35% \u2014 ra stow Hypothèques 17.78% 16,72% ; Tau sujets a contrmation plus Actions américaines 14.60% 14.78% Aucuns frais d'ouverture ou de transfert te super compte épargne chèques dont Co ns u Itez votre co nsei | | e rl ON cheer: rane : Rendement annuel composé du 1 mar 1184 a \u20181 \u201d \" ve le taux d'intérét croit avec le solde\" Rendement arruel composé fu 41 mar 198, au 31 a NCTE D4 i, TET )@ Place St-Miche! Gi CER 2 Lil] GENERAL 494, Champs-21ÿS ef O4 ho pete ad 3885.boul.Harvey He À Z Faits dive NY os 055060440400 4 Saisie de stupéfiants JONQUIERE (CC) Une saisie de stupéfiants a eu lieu, jeudi soir, dans un eta blissement licencie de Jon- quiere ou la police a procede à l'arrestation de cinq indi vidus.Une quarantaine de personnes etarent sur place lorsque les agents de l\u2019escouade des moeurs de la Su- rete du Quebec, en collaboration avec des policiers de la sûrete municipale de Jon- quiere et le maître de chien, ont realise cette operation.Sans preciser la quantite de stupéfiants (hashiseh, co cane et autres) saisis, la police à mentionne que des cing individus arrétés l'un sera accuse de possession dans le but de trafic, tandis que tes autres seront aceuses de possession simple.Deux de ces derniers devront en outre faire face à des accusa trons de bris d'engagement Maison de débauche CHICOUTIMI (CC) - Lise Lejeune, une femme de 32 ans domiciliee au 3884 Saint- Hilaire a Jonquiere, à ecope de $400 d'amende, hier, aux Sessions de la paix de Chi- coutimi, pour avoir tenu une maison de debauche.Cette femme etait parmi les quatre personnes (un homme et trois masseuses) qui, en mai dernier, avaient cte arrétees au cours d'une descente dans une maison résidentielle de la rue Saint- Remi à Jonquiere.Representee par Me Barbara Maltais de Jonquière, Lise Lejeune, qui avait deja un antecedent de vol a I'étalage remontant a 1984, à avoue sa culpabilite, hier, devant le juge Claude Gagnon.Ce dernier a consenti, tel que recommande par la poursuite representee par Me Laurent Bouchard, a lui donner la parite de sentence avec Betty Chicouane, une autre masseuse condammnee récemment relativement à la même affaire.On se souviendra par ailleurs que le proprietaire de la maison, Raoul Larouche, un homme de 62 ans, a egale- ment avoue il y a quelques semaines sa culpabilite à une accusation similaire e\u20ac qu'il est en attente de sentence.Prudence CHICOUTIME(CES La su vete du Quebecancite les au 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre 195 tomobilistes a user de pru dence et a respecter les re glements de la circulation au cours du long conge de la Fete du travail, d'autant plus que les routes seront étroitement surveillees tant du haut des airs que sur terre.Cette surveillance sera exerece non seulement au moyen d'autos-patrouilles bien identifiées, mais également avec des voitures «fan- tômes-.Les policiers entendent bien ne rien laisser passer: vitesse, dépassements illégaux, omissions d'arrêts obligatoires, ceinture de sécurité et autres.La police sera d'autant plus sévère que les statistiques indiquent une augmentation de 17.6 pour cent du nombre d'accidents avec blesses, au cours des sept premiers mois de l'année.Accident mortel ROBERVAL (CC) \u2014 Un homme de 73 ans, Edouard Couture, domicilié au 1020 Leclerc a Roberval, a perdu la vie par suite d\u2019un accident de la circulation qui s'est produit, vers 20h15 jeudi, à Roberval.La tragédie est survenue à l'angle du boulevard Marcotte et de la rue Brassard, lorsque la voiture conduite par la victime a été heurtée par un camion-remorque circulant en direction de Saint- Prime.Edouard Couture, qui est le père de l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Couture.serait mort a son arrivée à l\u2019Hôpital de Roberval, tandis que sa femme, Simonne Bolduc, qui etait également a bord de la voiture et qui a subi de sérieuses blessures, a été conduite aux soins intensifs.Les policiers René Morin et Mario Lamontagne, de la sûreté municipale, ont fait les constatations d'usage.Journalistes: mandat de grève MONTREAL (PO) Visiblement divises, les Journalistes de Radio-Canada ont timidement reconduit, hier soir.en assemblee generale, le mandat de grève que détient leur svndicat depuis mai dernier.Apres plusieurs heures de debats longs et parfois de- chirants, les journahistes de la Societe d'État ont finalement vote, dans une proportion de 53.6 pour cent en faveur d'une proposition donnant a leur syndicat le feu vert pour le déclenchement d'une greve genérale illimi- tee x TRISTES FARCEURS \u2014 De tristes farceurs ont cru bon écrire ces phrases vulgaires sur les murs de la Cité étudiante de Roberval.Sans commentaire.(Photo Steeve Tremblay) Une femme avoue par Claude Coté CHICOUTIMI (CC) - Syhie Hold-up Coulombe.une femme de 32 ans domiciliée au 687 Victoria à La Baie.a avoué.hier.sa Comparution par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le pre- sumé auteur du hold-up perpétré mercredi à la Caisse populaire de Falardeau.Eric Tremblay, à comparu, hier.aux Sessions de la paix de Chicoutimi et il demeurera en détention d'ici la tenue de son enquête sur mise en liberté fixée au jeudi 10 septembre.Agé de 23 ans et domicilié sur la rue Laprise à Saint- Honoré, Tremblay fait face à trois chefs d'accusation dans un premier dossier: vol qualifié à la Caisse populaire où une somme de $3,449.71 a été dérobée: utilisation d'une arme à feu et vol d'une fourgonnette.propriété d\u2019un oncle.Dans un deuxième dossier, il est accusé de manquement à une ordonnance de probation., Représenté par Me Chan- tale Desy, du bureau de l'Aide AVIS A NOS ABONNES NDRL - Nos lecteurs et lectrices sont priés de prendre en note que Le Quotidien ne sera pas publié lundi le 7 septembre, jour de la Fête du travail.Pour ceux et celles qui désireraient communiquer avec la rédaction, les bureaux sont ouverts à compter de 17 h 00 lundi.Bonne fête et bonne fin de semaine prolongée.La direction juridique de Chicoutimi.Eric Tremblay a choisi de subir son procès devant un juge seul.D'autre part, la poursuite.représentée par Me Laurent Bouchard.s\u2019est objectée formellement à la mise en liberté provisoire de Tremblay en considération de la gravité des actes d'accusation portées contre lui et en raison également des antécédents judiciaires de l'accusé.Ce dernier avait été condamné à huit mois d'emprisonnement.le 2 août 1985.pour 16 vols avec effractions et un bris d'engagement.Il avait ensuite écopé.en septembre 1986.de 12 mois de détention pour un autre vol avec effraction.wPas possible MH culpabilité à une accusation d'avoir fraudé son employeur.la succursale de La Baie de la Banque de Montréal, d'une somme de $146,130.Représentée par Me Gra- tien Duchesne d\u2019Alma, l\u2019aceu- sée était à l'emploi de l'institution bancaire depuis 14 ans et elle aurait commis ses fraudes au cours d'une période de cing ans, soit entre le ler janvier 1981 et le 31 décembre 1985.L'enquête policière aurait permis en effet d'établir que.préposée aux prêts, Sylvie Coulombe avait autorisé 28 comptes de prêts fictifs.À la demande de la défense, le juge Claude Gagnon a remis au 23 octobre le prononcé de la sentence et il a autorisé la confection d\u2019un rapport pré- sentence qui devra lui être déposé pour cette date.Quant à Me Laurent Bou- chard, substitut du procureur général, il n'a formulé aucune objection à ce que la jeune femme demeure en liberté en attendant sa sentence.pêche bricolée.Pêche à la culotte TOKYO (AFP) \u2014 Un chauffeur de poids lourds a été arrêté b Tokyo pour avoir volé deux cents petites culottes et autres sous-vêtements féminins à l'aide d'une canne à Selon la police, Hidemitsu Ozawa, 34 ans, a opéré à une cinquantaine de reprises dans Tokyo.Durant cing mois il a sillonné la ville à la recherche de sous-vêtements féminins en train de sécher en plein air.Ozawa, qui cachait son butin chez lui, avait une prédilection pour les culottes à fleurs de couleurs vives.Il a expliqué qu'il aimait les regarder ou les porter lui-même.Le voleur avait un autre hobby, la pêche à la ligne.!/ avait su combiner les deux en confectionnant une canne à décrocher les petites culottes à l'aide d'une longue ligne en fibre de verre terminée par un hameçon.ll a été arrêté jeudi et a tout avoué.w Sommaire mu bo nono A É Écran Arts 19 a 44 Bandes dessinees 28-29 Bourse 35-36 Detente 38 Decès 46 Economte 37 Petites annonces 49 à 46 Sports 47 a 55 letevision 26-27-30-31 La Quotidienne A trois chiffres 5-7-9 À quatre chiffres 5-1 8-1 Abonnement: Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien 1051.boul.Talbot Québec garanti Réservoirs Cabonga et Gouin, Lac- St-Jean, Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés en après-midi.Min.: 5 à 7.Mäx.: 20 à 22.Dimanche: ennuagement.Autres détails en page 46 Min.: 5 Max.: 22 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma) .668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 a ve § EN SRT Bes my DEEE rE es rot AIT SH Te agen a - Se Cds vm bt row OY ry SOS 1 au =\u2014 emp py EAN bgt FN pet SN ppg wey FPE : La Baie porte a $1,175,000 sa LA BAIE (YB)- Berceau du développement régional.la municipalité de Ville de La Baie fait part hier d\u2019une participation financière et technique de $475.000 qui porte ainsi a $1,175,000 les sommes qu'elle a jusqu'à maintenant mises de l'avant dans le cadre des préparatifs et festivités entourant les Fêtes du 150e.Les sommes engagées se répartissent ainsi: $150,000 pour le spectacle historique qui se Yvon Bernier Ÿ MH tiendra au Palais municipal de Port-Alfred et $325,000 consacrés à l'éclat et apparat tout particulier qu'entend se donner Ville de La Baie pour l'année 1988.Il est à noter qu'en octobre dernier la municipalité baieriveraine annonçait une participation financière de l'ordre de $700,000.En conférence de presse, les autorités municipales ont précisé qu\u2019en prévision du super spectacle dont la première est prévu pour la mi- juin de nombreuses interventions techniques seront effectuées aux abords et dans l\u2019enceinte même du Palais municipal, et ce dès février prochain.Concepteur de ce spectacle haut en couleurs, Ghislain Bouchard a donné hier un bref aperçu de ce qui attend les personnes qui assisteront au déroulement de la série de tableaux d'époque relatant les événéments marquants suivants: la période antécédente à la colonisation, la co- a CT THEATRE DE L'HISTOIRE REGIONALE- Le concepteur du spectacle d\u2019envergure prévu pour le mois de juin prochain, Ghislain lonisation proprement dite ainsi que les années qui ont suivies et ce jusqu'à la période contemporaine.Au cours de chacune des 16 représentations d'envergure prévues, les spectateurs verront défiler dans un décor recréant l'atmosphère d'époque près de 300 personnages et fi- + $s * gurants: Indiens.aventuriers.découvreurs de la Nouvelle- France.industriels.forestiers et agriculteurs.Air de fête En prevision des nombreuses festivites de 1988.Ville de La Baie se prepare Bouchard, fait connaitre aux membres de la presse quelques-unes des principales facettes de cet événement majeur.(Photo Rocket Lavo deja a revetur ses plus beaux atours.À cet effet les pares et espaces verts de tout le terri toire municipal seront gra ducllement embellhis.A Vap proche du jourJ.les sites, edi fices et maisons seront pa voises de fanions et drapeaux soulignant l'evenement ma jeur De méme seront large participation aux Fêtes du 150e ment tHumines les sites de celises de Ta paroisse St \\lexis de oc ade Bare, St Alphonse de Bavotville et St Fdouard de Port \\ltred Par ailleurs, des bannieres el panonceaux ameénages ei et la sur les principaux an teres, notamment sur la rue Bagot, Favenue du Port et le boulevard de Ta Grande Bae indiqueront aux touristes el visiteurs la voie a sure pour se rendre aux prinetpaux sites ét endroits de testivites Cerant municipal adjornt Michel Delisle «+ assure hier que les travaux relatifs a las sainissement des caus, a ba construction de la marina et au reamenarement par Mean de l'embouchure de la Ra viere a Mars ne devraient en aucun temps nuire aux festi vtes \u201c1506 anniversaire du Saguenay Lace Saint Jean Protocole les autorites barerive raines et dirigeants de la Cot poration du 150\u20ac ont par ml leurs paraphe hier un proto cole d'entente permettantaux deux parties de fixer claire ment leurs engagements res pectifs Le protocole en ques tion couvre notamment les elements survants les communications, les inter ventions mumierpales, la re servation de locaux où sites de meme que la securite et responsabilité ervile tassu rances) Le mire Gerard-Ravmond Morin et le president de la Corporation du 1506.Réjean Simard.ont tour a tour sou ligne toute l'importance du 150\u20ac anniversaire et invite par la meme occasion les autres mumcerpalites regio nales à emboiter té pas a la municipalité barerneranmne POINTE-BLEUE (CC) - Des accusations de commercialisation illégale de poissons seront portées contre deux autochtones de la réserve de Pointe-Bleue, ou les agents de la Conservation ont saisi.Claude Cote HN hier, d'importantes quantités d'ouananiches et de dorés.Cette opération a été menée à terme par suite de plaintes de citoyens indiquant qu\u2019il se vendait, dans le secteur de Pointe-Bleue.de l'ouananiche et du doré.Habillés en civils, des agents de la Conservation ont pu entamer leur opération en par- venant à acheter du poisson de ces espèces.provenant des eaux du lac Saint-Jean.Par la suite.les agents du poste de Roberval.en collaboration avec ceux de Mistassini et d'Alma, ont effectué des perquisitions dans deux maisons résidentielles de la réserve de Pointe- Bleue.Ils y ont saisi entre 30 et 35 ouananiches et une trentaine de livres de doré.Des accusations de commercialisation illégale du poisson seront dès lors portées contre deux autochtones.Selon un porte-parole du bureau de la Conservation à Roberval, les Indiens peuvent trapper.chasser et pe- cher en tout temps pour leur subsistance.«Toutefois, la loi ne fait pas d'exception pour eux, puisque les autochtones ne profitent en fait que d'une tolérance en pratique au Québec.a-t-il fait observer.Has 4 Ë a OPERATION \u2014 Un nombre impressionnant d'agents de conservation de la faune du district de Roberval et de Dolbeau-Mistassini Commercialisation de ouananiches et de dorés Deux autochtones seront accusés ont participe a l'opération.Des agents d'AIma étaient egalement impliques dans ce beau coup de filet.r (Photo Steeve Tremblay) ERE EEE mpaues NJIdILONÔ 41 \u20ac \u2014 2861 >44wndas & LOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 = Lad 2 Vitrine charentaise Les Angoumoisins impressionnent par Catherine Delisle CHICOUTINMT (CD) Si les \\ngoumoisins avarent vendu du vin, du fromage de chevre, du chocolat et des biscuits 11s auraient trouve vite pre neurs Cette attravante Vitrine eco Cathenne Delisle: 5 MM, nomique que nous presentent pour la derniere Journee les \\ngoumoisins à Place du Royaume à remporte un succes eclatant Extenuee.mais encore tout cmballee par experience ve- cue a Chicoutimi.Françoise Leboeuf.chargee de mission au Syndicat mixte et a la Chambre de commerce (An- pouleme), soutient que cette exposition à permis de savoir ce qui plait aux gens d'ici.Plusieurs nous demandaient ou 11 serait possible de trouver ces vins, les fromages de chevre, le chocolat et les bis- cuits-, a-t-elle indique.-Dans le moment, dit-elle, il est effectivement question de commercialiser quelques boîtes de chocolat-\u2026 histoire de voirce que ça pourrait donner sur le marche.Jean-Pierre Malgouyres.charge d'etudes a la Chambre d'agriculture de la Charente, croit qu'il serait extrémement interessant d'organiser des stages en France pour les agriculteurs interesses à connaitre les techniques de fabrication du fromage de chevre.Les Angoumoisins ont en effet rencontre les membres de l'UPA Etselonle porte-parole.certains agriculteurs de passage a l'exposition ont demontre un intérêt evident pour ce qui se fait à Angoulème «Quelqu'un a meme laisse savoir qu'il serait interessé à produire de la liqueur où des confitures de cassis-, à souligne M Melgouvres.Les artisans aussi ont ete enthoustasmes par la vitrine vconomique Certains sont meme alles leur montrer comment ils travantlatent le bois.Quant aux membres de la délégation, ls se sont rendus a Pointe Bleue pour mieux connaître les tradi: tions de ce peuple et consta- tersur place tout le travail qui se fuit -Un trappeur- chasseur de la Charente avait d'ailleurs manifeste le desir de se famsliariser avec cette tradition-.lance Françoise Leboeuf.«Nous avons servi d'inter- mediaire-.soulignent les porte-parole au cours d'unen tretien, hier.De retour chez eux, ils tenteront de cultiver cette motivation, d'encourager et de favoriser les echanges.Quant aux visiteurs.Il n'y a qu'à jeter un ocil sur le livre d'appréciation pour se rendre compte à quel point ils ont AY l'exposition.Leur re- L c'est de ne pas avoir eu la Timi Pawan 4 des dharvnicsg {pp Hh shaw UN SUCCES \u2014 La vitrine charentaise a remporte un succes sur toute la ligne et les principaux dirigeants d\u2019Angouléeme se sont possibilite d'acheter autant qu'ils l'auraient souhaité.Ce qui a plu particulièment au public.ce sont les meubles.«malheureusement trop dispendieux-, ont souligne plusieurs.Les poteries, aussi, ont été appréciées.-Le publie sait reconnaitre Ja qualite-.admettent les An- goumoisins.«Surtout, les gens posent des questions pertinentes et affichent un intérêt marqué pour les belles choses-, rapporte Françoise Leboeuf.; Le contact a été si bon que plusieurs ont encouragé les Français à revenir.D'autres ont indiqué que À ha we SHES.psp ut afauer.déclarés enchantés de cette précieuse expérience.cette grande vitrine économique leur avait tout simplement donné le goût d\u2019aller les visiter, dans leur pays.Mais il y a aussi des commentaires qui n\u2019ont pas manqué de faire sourire.notamment celui qui disait:« Et si Jacques-Cartier voyait ça».En effet.pour une pre- {Photo Johanne Hudon) mière, on peut parler de réussite.C\u2019est ce que constatent les Angoumoisins.«Reste maintenant à souhaiter que s'organise rapidement une autre exposition du genre .mais à Angoulême avec vos produits», concluent Francoise et Jean-Pierre.Hotel-Dieu de Roberval Le docteur Garon proteste par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Le directeur general de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, Paul- Andre Garon, s'est dit étonne et méme renversé d'apprendre - par le biais des médias d'information - que l'unite de readaptation pour les alcooliques et toxicomanes ( mieux connue sous le nom de l'unite Saint-Antoine) puisse être deplacée au Centre psychiatrique de l'endroit.Dans un communique de presse, le directeur général a dementi cette possibilite pour laquelle il n'y aurait eu aucune consultation auprès de la direction concernée.\u2018En aucun temps, peut-on lire, je n'ai ete consulté face a une telle éventualité et .notre hopital n'a Jamais été mélé ou partie à une négociation vis-à-vis un transfert possible: de plus, cette hypothèse n'a jamais figuré dans les conditions d\u2019acceptation par l'Hôtel-Dieu de Roberval du mandat qu'on lui a confié en matière de santé mentale\u201d Selon la teneur d\u2019une enquête qu'il a faite.il appert que cette possibilité ait été avancée par le directeur général du centre psychiatrique lors d'une rencontre des maires de la MRC du Domaine du Roy.Par la suite, le directeur général du CRSSS en a été saisie par le conseil de la MRC.Monsieur Garon s'interroge quant au fait que son homologue au centre, PA.Lambert.ait choisi cette + Sd tribune plutôt que d'en discuter avec les personnes compétentes.De plus.il s'oppose à un tel projet au nom de l'imcompa- tibilité des deux clientèles.\u201cEn effet, si le terme réadaptation apparaît dans la définition de l'unité Saint- Antoine et dans la future vocation du centre psychiatrique, il n'en demeure pas moins que les clientèles alcooliques ou déficientes intellectuelles visées par les programmes sont très nettement différentes et l'intervention menée aupres de celles-ci ne s'apparente d'aucune manière\u2019 explique celui-ci.Il a profité de l\u2019occasion pour rétablir les faits au su- cor .Var g jet de la place de la communauté des Augustines dans le fonctionnement de l'unité Saint-Antoine.\u2018Sans dénier la collaboration de cette communauté à l'histoire et au vécu de l'unité, celle-ci relève professionnellement, administrativement et fonc- tionnellement de la direction de l'Hôtel-Dieu de Roberval et ce, comme l\u2019ensemble des autres services de l'institution\u2019, de dire monsieur Garon.Pour lui, il est hors de question que la direction de l'Hôtel-Dieu s'engage dans des discussions concernant cette possibilité de transfert compte tenu de la vocation globale confiée à ce centre hospitalier en matière de santé mentale.6.Mr irait inl Ë È nd RE TR TINT FE ot RAI RTT ap a «myer nie wn sr pan SE © wr.eT Nouveau sondage Libéraux et conservateurs remontent, mais les démocrates restent premiers MONTREAL (PC) - Le Parti libéral et le Parti progres- siste-conservateur ont réalise des gains, faibles toutefois.dans l\u2019opinion publique au cours du mis d'août aux dépens du Nouveau Parti démocratique toujours en tête, selon un nouveau sondage réalisé par la maison torontoise Angus Reid pour le compte de la chaîne de journaux Southam.Le sondage révèle cepen- conservateur de quoi se re- jouir et fêter le troisième anniversaire de son arrivée au pouvoir En fait, le parti du premier ministre Brian Mulroney demeure au troisième rang dans le coeur des électeurs canadiens, avec seulement 27 pour cent des intentions de vote.Sans compter que 58 pour cent des répondants au sondage de la maison Reid prédisent que les Conservateurs pui des électeurs en faveur de la signature d\u2019une entente de lib6re echange entre le Cana da et les Etats-Unis, entente dont le gouvernement conser vateur a fait sa priorité politi que pour l'année en cours.A ce sujet.seulement 42 pour cent des répondants fa vorisent le projet d'une entente sur le libre-echange.ce qui constitue une diminution considérable par rapport au sondage de février dernier vrier dernier, la maison de sondage avait aborde le même sujet, mais la question etait cependant posee differem ment.Quant au NPD.il a tout de même sub: une perte de 5 points dans l'opinion pudti lue; il n'est plus qu'à 39 pour cent alors qu'il avait atteint sa plus haute marque de 44 pour cent lors du sondage ante rieur au début d'août.De leur côte, le Parti libéral Jourr, mais pas leur chef purs que M.Turner est maintenant A troisieme place dans le choix des clécteurs, derriere son adversaire Brian Mulro ney En fait, seulement 29 pour cent des, repondants se sont dits d'accord avec la façon dont le chef liberat s'acquitte de satache Pour M Turner al s'agit d'une chute importante, lui qui avait obtenu 48 pour cent de l'appur populaire lors du sondage de decembre 1986.Le wo _Forestville | Hau.[x DETTES ¥ : n PT ETES A dant la première pertesignifi- vont perdre la prochaine élec- alors que 57 pour cent des re- de John Turner ont gagné 3 quelques semaines seule cative pour le NPD depuis tion générale._ Pondants s'étaient declares points et ont obtenu 32 pour ment après avoireté confirme \u2018 plus d'un an, mais il ne donne Qui plus est, les sondeurs en faveur d'une entente entre cent des intentions de vote: chef lors du congres de son 8 pas nécessairement au Parti note unc diminution de I'ap- les USA et le Canada.En fe- les Libéraux ont de quoisere- parti.Ny | + N f r Et i i i GLUE Reo] Qu Description Marque Numéro Prix.sugg.Liquidation 4 tables de picnic Ibiza 139.95 59.95 1 mobiler de cuisine B&E 103995 499.95 3 parasols Ibiza 17995 69.95 1 mobilier de cuisine DRC 129995 399.95 ; 19.1 mobilier de cuisine Amisco 81995 299.95 CHICOUTIMI/MEUBLES/APPAREILS 36 oe te table Fes 1501 219 8 59.88 Lot de tables de salon réduites de 20% à 60% MENAGERS/ELECTRONIQUE 1 lampe perche Perras 21995 99.95 0! de lampes pour salon et plafonnier reduites de 20% à 60% is (gri 59.95 v.c.tapis (gris) Derby 8.95v.c.6.50 v.c.3 lampes de table Perras 400.87 17995 7 7e prétart Lucerne 14.95v.c.7.50v.e.1 fauteuil Asco 767 ag995 299.95 VILLE DE LA BAIE/MEUBLES APPAREILS ME : 20 Chaises Shere Kit 3995 30.00 1 lit gigogne Amisco 125 17995 79.95 NAGERSÆ LECTRONIQUE » 5 chaises R.S.polo rouge 21595 64.00 2 têtes de lit Rive-Sud 210 7995 29.95 { 10 patéres jaunes Shere Kit 9040 5495 33.00 1, banc pour bar Roxton 70:30 8995 39.95 ; table de nuit Leprme 146 15600 46.80 ; 12 porte-revues R.S high-teck 6995 35.00 2 bancscomptoir RL.24\" 8995 39.95 y, table de nuit 2F 237 17000 51.00 10 fours micro-ondes Moffat MSC-407 20995 159.95 7 bancsde bar Amisco 302-30 13:00 69.00 y; lampe sur pred Balada 6011 H 1/994 53.99 20 matelas 60\u201d Simmons Maxipedic 49495 299.95 6 patères Armisco 668 5495 34.95 | lampe de table Sicot 2720 9994 29.99 2 bases stéréo Panasonic SH-112 69.95 30.00 1 table à langer Capeq 1280 33995 159.95 y bureau doub à mur Capeq 918 50995 299.95 5 bases TV Radex ST-75 4995 15.00 1 pupitre Capeq 211 339.95 169.95 ; commode Capeq 905 29500 199.95 2 bases TV Radex ST-86 12995 75.00 2 tables de salon Sklar 423-150 33995 159.95 y lit-matelot Capeq 921 36995 249.95 1 lecteur cassette Teac W-390 409.95 270.00 1 table de salon Primo 8802 19995 89.95 | plaque cuisson Modern KET 5741 1,12995 749.95 3 2 bases stéréo Technics SH-596 179.95 125.00 1 table de salon Bauhaus S5600N 20995 79.95 | ensemble(T Vstèr ) York AUX 2001 1,1999% 829.95 : 1 vidéo Magnavox VTM1000 639.95 380.00 1 table de salon Basset 8218 24995 119.95 y système de son Technic sène 350 1,795 00 699.95 ; 1 convertisseur Jerrold 400 129.95 75.00 2 tables de salon Basset 8240 26995 119.95 4 TV couleur 20\" Magnavox CC2020 469.94 349.95 : 1 convertisseur Jerrold 440 12995 75.00 1 table de salon G.Crest 2905 21995 99.95 | meuble audio vidéoBestar 4109 41995 199.95 { 1 convertisseur Philips CV-1000 164.95 50.00 1 porte-bouquet Châteauguay 15995 79.95 1 mobilier de salon Fame 7603 7601 139995 799.95 ; 1 convertisseur Philips M-67 10995 50.00 1 table Hupp 1672 259.95 119.95 causeuse Fame 1602 11995 399.95 ! 1 convertisseur Philips CTC-8 89.95 50.00 1 table de centre Balada 807 329.95 169.95 | causeuse Vic Line 1702 64995 549.95 ¢ 2 bases Radex RDL-39 3995 25.00 1 table de coin Balada 806 20995 99.95 ; causeuses Vic Line 1402 51995 429.95 d 3 table tournante Toshiba SRV-12 109.95 75.00 1 mobilier de salon Kroeler P7001 2,099.951,499.95 1 causeuse Victorama Capri 17995 599.95 Ÿ 1 mobilier de salon Victorama Panama 1,789.951,029.9% 1 mobilier de salon Jaymar 5886 1,229.95 899.95 1 mobilier salonicuir) Fame 7613 2,099.951,299.95 1 1 mobilier de salon Romano 2006 1,239.95 839.95 1 mobilier de salon Romano 8654 1,059.95 859.95 1 mobilier de salon Troster 526 1,289.95 799.95 4 à causeuses Bauhaus 7800 679.9 499.95 1 sofa-lit(cuir} Braemore 9901 949.95 749.95 1 mobilier de salon Kroehler P70071386 2,099 951,699.95 f ï 1 mobilier de salon Fame 3803-01 1,280.94 779.95 \u2014: bibliothèque(bar) ScanWay 72D16 4899, 299.95 1 buffet blanc Liberty 5G 124EXA 55995 399.95 : ?mobiliers de salon Fame 7603-01 139995 799.95 | four micro-ondes Panasonic 8960 1,079.95 899.95 1 mobilier de cuisine Amisco 512-36312 456.00 299.95 \u2014 5 2 mobiliers de salon Jaymar milano 2 1,439.9 959.95 | TV 20 couleur Zenith 1908 69995 499.95 1 mobilier de cuisine Vic Design 50520-512 980.00 599.96 rm ; 1 causeuse Fame 7602 719.95 429.95 | TV 20\" couleur Magnavox ¢c2020 47995 379.95 1 mobilier de cuisine Liberty TVR303XT 54995 399.95 © ; \u2018mobiliers de salon Fame 2423-21 1,789.95 989.95 | TV 20\" couleur Panasonic PC20N00 499.95, 399.95 1 mobilier de cuisine Dorval 3642-2854 54995 429.96 ce ! plaque cuisson Rooper 1,049.95 819.95 1 mobilier chambre Norbec 330 839.95 699.98 O ! plaque cuisson Modern KETS74 1,129.9% 205 08 = i : .' four encastru Inglis WO24 599.9% .\u2014 JONQUIERE/MEUBLES/APPAREILS i réfrigérateur 17 Inglis 000 1095: 920.98 9 * : / bancs de bar Amisco 302-3u 135.00 .MENAGERS/ELECTRONIQUE H patère.Amisco 668 5495 34.95 2 \u2018 12 coussins ch.soleil Ibiz: 14.95 4.9% | mobilier de salon Sommex Ritmo 2,419.951,599.95 2 ® Oo - i 1 1 fauteuil R.S.489,9; 99.95 | mobilier du salon Vantage 7286 1389.95 899.96 E : \u201c1 chaises cuisine Bauhaus 9981) 25993 79.95 | mobilier de salon Troiste: 526 1,289.95 749.96 / | | 1 série de tableaux décoratifs .! pièce : 699; 29.95 | fauteu! La-Z-Boy 415 639.95 399.95 1% 2 i ay = PJ 5 .pres - y an : ~ 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 Fin du sommet francophone Les chefs se reverront à Dakar POINTS DE MIRE \u2014 François Mitterrand et Brian Mulroney ont eté les points de mire du sommet francophone de Québec qui s\u2019est terminé hier avec la satisfaction totale de tous les participants.Ly En bref I, Eviter les frictions PARIS (PC) - \u201cLa France et le Canada doivent absolument se concerter pour éviter les frictions\u201d estime le ministre français de la cooperation, M.Michel Aurillac, dans une entrevue au quotidien \u201cLe Monde\u201d pu- bliee dans l'edition datée du samedi 5 septembre.Alors que le ministre français des Affaires étrangères, M.Jean-Bernard Raimond, dementait toute lutte d\u2019influence entre la France et le Canada, soulignant qu\u2019 \u201cil n'y avait pas de rivalité\u201d, M.Aurillac reconnaît lui, qu'il est difficile de nier qu\u2019une competition est en train de s\u2019instaurer, du moins en Afrique francophone, entre la France etle Canada.Le ministre français de la coopération déclare à ce propos: \u201cIl est vrai que, sous couvert de francophonie, des Canadiens introduisent en Afrique quelques compagnies ca- nado-americaines (.).Mais il faut voir aussi le cote positif, incitateur de cette competition.Nos industriels doivent cesser de réagir comme si l'Afrique était un pré carré (Laserphoto AP) ou une chasse gardée, une rente de situation en somme.Le pacte colonial est mort.\u201d Francos Américains QUEBEC (PC) \u2014 Les Fran- co-Américains espèrent avoir un statut officiel lors du prochain sommet francophone a Dakar (Sénégal) en 1989.\u201cNous avons rencontré à ce sujet le secrétaire de l'Agence de coopération culturelle et technique Okumba Obwatsegue pour débattre de ce statut\u201d.a expliqué vendredi le président de l\u2019association qui regroupe les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, M.Réal Gilbert.Selon M.Gilbert, les Fran- co-Américains ont déjà pu agir de façon efficace lors du Sommet de Quebec où ils avaient été officiellement invités comme observateurs.Seuls des gouvernements peuvent avoir un statut officiel comme membres de l'Agence de coopération culturelle et technique mais l'in- terét des Americains est manifeste: leur délégation était dirigée par le gouverneur de l'Etat du New-Hampshire.John Sununu, qui parle lui mème un français très convenable.QUEBEC (PC) \u2014 Après avoir consolidé ses assises et fait avancer la cause de la coopération, le Sommet de la francophonie se transportera à Dakar, au Sénégal.Le président du Sénégal Abdou Diouf a invité hier les 41 chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français a Dakar, vers mars 1989, pour une troisième rencontre.\u201cLa francophonie se met en place\u201d, a commenté hier le président de la République française François Mitterrand.à l'issue du deuxième Sommet de la francophonie.Le Sommet de Québec a été marqué par le problème du développement, qui a pratiquement jeté dans l\u2019ombre les questions politiques et culturelles.\u201cCe qui se dégage, c'est le développement, l\u2019aide multilatérale, les aides bilatérales, la marche vers l\u2019indispensable 0.7 pour cent du PNB consacré au développement, la prise de conscience, l\u2019élargissement de la connaissance des problèmes des pays en voie de développement, a déclaré le président Mitterrand.C\u2019est déjà pas mal\u201d.11 a expliqué que le Sommet de Québec aura permis de faire passer le problème du développement des pays du Tiers-Monde au rang de priorité, au même titre que la paix internationale.\u201cLe sous-développement a autant d'importance que la paix militaire, a-t-il déclaré.Il est générateur de crise, de discorde et de conflits\u201d.Une série de projets de coopération a été annoncée tout au long des trois jours qu'a duré la rencontre.Jeudi.le Canada a annoncé une contribution de $17 millions pour des projets en agriculture, en communications et en énergie.Le lendemain, la France a annoncé une contribution de plus de $40 millions pour des projets dans ces domaines, ainsi que dans les domaines des sciences et des industries de la langue.Le Canada a également annoncé l'effacement de la dette des sept pays africains participant au sommet, une mesure qui entraînera pour le gouvernement canadien un manque à gagner de près de $325 millions.Les participants au sommet ont également adopté des résolutions d\u2019ordre plus politiques en fait de déve- loppem: nt.Ils ont notamment convenu de se concerter davantage pour en arriver aun meilleur fonctionnement des marchés des produits de base, afin d'assurer une rémunération juste et équitable aux pays qui dépendent tout particulièrement des matières premières, soit les pays en voie de développement.Au cours de son discours de clôture.le premier ministre canadien Brian Mulroney a assuré qu\u2019il poursuivrait le même combat au Sommet des pays du Commonwealth, qui se tiendra à Vancouver en octobre, et au Sommet des sept pays les plus industrialisés, qui se tiendra à Toronto en juin prochain.\u201cComme il l'a fait ici à Québec, le Canada s'emploiera à se faire l'interprète des diffi- Pour Robert Bourassa Une page d\u2019h QUEBEC (PC) \u2014 Selon le premier ministre Robert Bourassa le Québec vient de vivre un des grands moments de son histoire avec la fin du Sommet des pays francophones.Il a affirmé que tous les objectifs du Québec ont été réalisés au-delà de ses espérances.M.Bourassa a répété sa satisfaction en conférence de presse et dans son discours de clôture.\u201cPour nous, Québécois, il demeurera assurément comme l\u2019un des grands moments de notre histoire, justifiant en quelque sorte au plan international notre longue marche vers la sécurité culturelle et linguistique qui, ne I'oublions jamais, est indissociable de la sécurité et du développement économiques\u2019\u2019.a-t-il déclaré au cours de la cérémonie télévisée qui mettait fin à cette semaine francophone a Quebec.En fait, Québec et Ottawa sont si satisfaits de l'accord qui a prévalu à Québec qu'ils n'entendent pas le modifier pour le prochain Sommet qui aura lieu au Sénégal.M.Mulroney et Bourassa l\u2019ont affirmé en coeur hier.Ce sommet scellait donc 20 ans de lutte politique entre les deux paliers de gouvernement et ils semblent y avoir trouvé des avantages politiques indéniables.Pearson avant M.Bourassa s\u2019est rebiffé quelque peu quand un journaliste lui a suggéré que le Québec jouira de cette présence internationale tant que M.Mulroney sera au pouvoir.\u201cIl ne faut pas limiter notre histoire du Canada à MM.Trudeau et Mulroney il y a eu M.Pearson avant\u2019.Profitant hier de sa marge de manoeuvre M.Bourassa a proposé hier que les pays du nord, la France.la Belgique.le Luxembourg, le Canada contribuent au fonds de reconstruction du Liban.L'assemblée a endossé cette initiative québécoise et le fédéral y souscrira $1 million.cultés pressantes des pays en développement et a contribuer, dans la mesure de ses moyens, a y apporter une solution\u201d, a-t-il déclaré.En conférence de presse hier, un journaliste africain a accusé les pays occidentaux d\u2019avoir \u2018\u201cpicoré\u2019 dans le champs des projets bilatéraux, au lieu de proposer un grand projet francohone qui aurait véritablement abordé les problèmes fondamentaux des pays en voie de développement, l\u2019endettement et la chute du cours des matières premières.\u201cLe grand projet, c\u2019est la francophonie\u201d, a répliqué M.Mitterrand.Il a expliqué que les divers réseaux mis sur pied allaient permettre d\u2019accomplir des projets concrets.La francophonie aura également un rôle à jouer dans la promotion des droits de la personne, a déclaré le président français.Il a rappelé qu'un bon nombre de pays participants au Sommet avaient du progrès à accomplir à ce sujet.\u201cLa francophonie pose la question des droits de la personne, mais elle doit aussi prendre le temps de mûrir\u201d, a-t-il déclaré.Il a voulu établir un lien avec le problème du développement, et a déclaré que \u201cle sous-développement comptait pour beaucoup dans l\u2019appréhension de la démocratie\u201d.Le président Diouf a ajouté que la francophonie n\u2019était pas insensible aux droits de la personne, mais qu'elle ne pouvait se placer comme censeur des régimes politiques.stoire La participation du Québec reste à déterminer mais devrait tourner autour de $500,000.Par ailleurs, le comité du suivi du Sommet, qui fait le lien entre chaque rencontre, étudiera la première initiative de M.Bourassa qui proposait, pour réduire le problème de l'endettement des pays pauvres d'indexer leurs dettes sur la base du prix moyen de leurs matières premières.Le ministre français des Affaires étrangères, Jean- Bernard Raimond, a accueilli assez fraîchement hier cette formule.Sans la désavouer, il rappelé que le Fonds monétaire international et le Club de Paris procèdent réguliérement à des rééchelonnements de dettes.\u201cil y a des mécanismes qui fonctionnent bien\u201d.Au prochain Sommet le Québec ne pourra jouir cette fois-là cependant de la visibilité que lui conférait le fait d\u2019être l'hôte de la quarantaine de pays parlant fran- cais. per WEIR Observation du rut chez l'orignal dans les Sentiers de la Nature.En toute sécurité.dans une voiture grillagée et dans un secteur où l'orignal abonde.L'occasion rêvée de prendre vos meilleures photos et d'observer les réactions de l'animal à l'appel.Deux formules vous sont proposées: 1.- Observation matinale: Départ à 6h00 le matin face au pavillon administratif.retour à 7h30.L'activité comprend un déjeuner au grand restaurant du Zoo.Prix: 9.50%.2.- Observation en soirée: Départ 1/2 heure avant le coucher du soleil (vers 18h00) retour vers 19h30 Prix: 6.50$.(Un minimum de 10 participants est requis pour que l'activité ait lieu.) N.B.Réservation obligatoire Date: Du 5 au 27 septembre 1987 Pour les gens de | extérieur de la région.il existe à Saint-Félicien des possibilités d'hébergement à prix réduits pour les individus et les groupes.SOCIETE ZOOLOGIQUE DE SAINT-FELICIEN INC.C.P.90 \u2014 SAINT-FÉLICIEN, QUÉBEC G8K 2P8 TELEPHONE: (418) 679-0543 Pour information et reservation: (418) 679-0543; Er ater ee À tb, NAIQUTLO.10 11 Kb} SAQUISIQIS CAIPOULES 4 LE QUOTIDIEN, samedi 5 repisnibre 198 x m(Commentai EM Le consommateur est pris en otage Annuellement, et de maniere aussi immuable que le cycle des saisons.les compagnies spécialisées dans la teledistribution demandent au Conseil de la radio et de la television canadienne (CRTC).l'autorisation de hausser teur tarif d'abonnement Pretextant dans la plupart des cas une amelioration du service offert a leur chrentele.les compagnies de teledistribution savent fort bien que le CRTC les HA autorisera a saigner un _\u2014 peu plus.et de maniere fort discrete, les abonnes au cable qu: n'ont d'autre choix que de traiter avec des monopoles.Au Saguenay, Telesag vient de déposer une autre demande aupres de l'organisme fédéral chargé de regle- menter le marche des ondes.La compagnie de télédistribution.qui à pignon sur rue a Chicoutimi, espère que le CRTC l'autorisera a augmenter d'environ soixante cents son tarif d'abonnement mensuel.Comme d'habitude, les «spoirs de Telésag ne devraient pas être déçus.La compagnie de télédistribution appuie sa demande sur une amélioration du service qu\u2019elle dispense.Or, rien ne prouve que Telésag a réellement fait quelque chose, au cours de la dernière année, qui puisse justifier une augmentation de son tarif de base.les stations proposées par Télésag, si elles sont nombreuses, n'offrent par contre guêre de choix.La répartition des canaux s'effectue de manière anarchique et il faut vraiment être un virtuose du \u2018zapping\u2019 pour parvenir a deméler le fouillis de stations réparties d'un bout à l'autre du sélecteur de postes.Seule nouveauté des derniers mois, Télésag, comme d'ailleurs la plupart de ses consoeurs québécoises, impose a sa clientele le service de télé-achat, en provenance directe de Toronto.Heureusement exilée aux confins de la fourchette des canaux disponibles, cette curiosite televisuelle demontre que le petit écran n'a pas perdu la main et qu'il sait se ridiculiser sans y mettre d'efforts particuliers.Non, Telesag n'a pas amélioré son service.Celui-ci serait plutôt stagnant, même.Les soixante et quelques cents d'augmentation suggérés ne sont donc pas justifiés.Le CRTC devrait exiger des télédistributeurs qu'ils permettent à leur clientèle de choisir elle-même les stations de télévision et les services apparaissant à la grille- horaire des teledistributeurs.Un montant serait alors exigé pour chaque position disponible sur le sélecteur de postes.Ainsi.l'abonné ne se verrait pas imposer.entre autres choses désagréables, les \u2018ziconias cubiques\u201d et les \u2019capodimonte\u201d de la bande criarde qui essaime a partir de Toronto.Une plus grande rigueur de la part du CRTC pourrait egalement venir à bout des écrans tordus par les canaux brourllés des films payants, ou encore des campagnes de promotion que nous imposent Super-Ecran et Cie avec autant de discretion que mettait un peddler du siècle dernier a vendre ses moumoutes.Laissee a elle-même, la teledistribution etablit ses propres regles.En bout de ligne, le consommateur est le seul perdant de ce petit jeu qu'arbitrent à leur propre avantage les propriétaires de ce genre d'entreprises.Carol Néron L'échiquier radiophonique prend forme Premiere region peripherique du Quebec a mettre en pratique le star system\u201d radiophonique montrealais.dont le but ultime est de decrocher la cote d'ecoute magique.le Saguenay assistera, mardi prochain, au deuxième round du combat opposant les poids lourds du reveil matinal.CIMT s'est lancec officieHement dans la bagarre cette semaine en ravissant Louis Champagne à sa coneurrente de Jonquière.Ce matin, l'inventeur du stvle engagé au micro du matin.Jacques Caver, reprendra du service à CJAB MF.Le troisième round aura lieu dans une semaine.avec l'arrivee de Robert Menard.de six heures à neuf heures, a CKRS.CJAB MF n'a pas l'intention de regarder passer le train.L'implication de cette station dans un marche réserve traditionnellement aux auditeurs de la bande MA estrévelatrice de l'attitude qu'entendent adopter les patrons de la boite.Rien ne dit que le comeback de Jacques Cayer ne brouillera pas les cartes, ou même les ondes.À suivre\u2026 oO RS DE.Le & Eel Ne INVITE 3 PAR AC ÊN ea CONTRE LA m Opinion des Outre non.our! Aan : _ ROUUE.MAIS NW SE ELLE FAIT DE GROS EFFORTS POUR LUTTER DOLLUTION Mulroney tente un dernier remaniement Le dernier remaniement ministériel effectué par le premier ministre Mulroney a failli passer inaperçu dans le flot d'informations qui a précédé la visite d'un nombre impressionnant de chefs d'Etats au Sommet de la francophonie.Quant à M.Turner, son leadership demeure toujours trés fragile et rien ne peut faire oublier la vague de contestation qui reprend forme et s\u2019accentue un peu partout a travers le pays.AlbertJuneau, du Devoirde Montréal, qualifie ce remaniement de \u2018tactique\u2019 alors que le premier ministre a profité du dévoilement des rapports sur l'étude des dépenses excessives du MEIR et de la présence de M.Trudeau devant le comité parlementaire sur l'accord du lac Meech.pour centrer l'attention sur la création de deux nouveaux ministères.Neanmoins, ajoute-t-il, les decisions prises par M.Mulroney suscitent des interrogations, des inquiétudes.Juneau s'interroge sur lu nouvelle politique de deve- loppement regional.On cherche en vain, dans les textes et les commentaires.une vision globale.Par ailleurs.la mise en place du ministère d'Etat du troisième âge a toutes les apparences d'un trompe-l'oeil.L'éditorialiste du Devoir soutient que les expériences passées ont suffisamment de- montré que les ministères d'Etat dépourvus de budget sont impuissants à développer des politiques nouvelles, en particulier dans les secteurs qui relèvent déjà des grandes administrations.Michel Roy, de La Presse de Montréal.voit un signe de mû- Denis Trembloy mmm de la Presse Canadienne rissement, de progrès dans la démarche de M.Mulroney.Ce remaniement, écrit-il, montre que le premier ministre connait mieux aujour- d'hui les qualités et les faiblesses des membres de son équipe, qu'il tient compte davantage de la compétence réelle et du rendement effce- til de ses collègues.Plus qu'en politicien, il se comporte en gestionnaire.Toutes ces mutations confirment le caractère fonctionnel de ce remaniement à la suite duquel le Cabinet.désormais libéré des hypothèques qui ont terni son intégrité.formera une équipe mieux aguerrie et plus compétente.Selon Martine Corrivault.du Soleil de Québec.ce remaniement lance le grand jeu que couronnera la prochaine campagne électorale.Le temps passe vite, en politique, et pour les conservateurs, tout n\u2019a pas baigné dans l'huile depuis leur élection.Mais les électeurs n'ont pas toujours bonne mémoire, surtout quand on a l\u2019habileté de leur en mettre plein la vue au bon moment, soutient-elle.Corriveau retient surtout la façon dont M.Mulroney a procédé pour déplacer le ministre Michel Côté, ancien responsable du MEIR.D\u2019autre part, elle considére que la création d\u2019un ministère du Troisième âge est un bon coup permettant à M.Muiro- ney de marquer un autre point sur l\u2019échiquier politique.Pour Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois- Rivières, il y a dans ce remaniement deux promotions, deux démotions.deux nouveaux élus et une courbette au troisième age.Et ce qui attire son attention, c'est surtout la marque de confiance du premier ministre à l\u2019égard de M.Robert de Cotret.Pendant que sa cote monte à Ottaw.il a pein à maintenir la sienne dans la Mauricie, écrit-il.Nul doute qu'il fait sa marque comme un administrateur extêmement compétent au sein du cabinet, mais, précise Bruneau, M.de Cotret n'a pas réussi a créer un lien efficace avec ses collègues députes, ni avec les leaders et la population de sa région.Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél 545-4474 QUe@TrIDIE! DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN O Dépôt légal Biblothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général.Gaston Vachon Contrôleur.Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Drecteur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille.Christiane Laforge Responsable de !a section des sports Plerre Fellice Directeur des ventes Claude Gagnon Directeur de la circulation Jean-Louls Lavoie Directeur de la distribution Jean Béland Représentant publicité nationale Robert Bissonnette Tél.Mti: 644-5005 TT MN GS PME TRE COTE EG a ST mage EE Pi 2e TRE SEEING ae mmNotre op NON mmm eee L'affaire Malenfant-CSN déchire le Québec Roberval.le 2 septembre 1987 A l\u2019attention de Me Claude Roy, avocat J'ai lu, avec surprise et grand intérêt, la lettre que vous avez fait parvenir à Me Pierre Simard, le Bâtonnier du Barreau du Saguenay-Lac St-Jean.Quelle brise de fraicheur que d'entendre des individus qui ne sont pas des membres de la CSN.dénoncer ouvertement l'attitude de Raymond Malenfant dans le dossier du Manoir Richelieu, et plus encore.dans tout le chapitre des relations de travail! Après «l'idolätrie- du journaliste George-Edouard Germain, dans la revue Actualité du mois d'août; après la provocation de l'arrogant Marcel Aubut et de ses pairs, qui ont honoré Raymond Malenfant comme «l'homme d'affaires de l'annee- pour la region de Québec.ça fait du bien d'\u2019entendre des gens de souche et de professions differentes verbaliser leur inquietude en rapport avec l'attitude de cet individu, dont les preoceupa- tions humaines et la conscience sociale semblent totalement inexistantes.Le conflit Malenfant-CSN prend des proportions alarmantes au Québec actuellement.Il fait voir au grand jour FT La présente fait suite à la parution, il y a une dizaine de jours, d'un article se rapportant à une réception de mariage tenue en août à CE- PAL.La soirée se serait terminée, selon l\u2019auteur, sur une note plutôt piquante, après avoir été épicée par une série de différends entre les participants de la noce et la direction de CEPAL.Le but de cette lettre n\u2019est cependant pas de discuter spécifiquement de ces faits, puisqu'une mise au point, adressée à votre journal par l\u2019intermédiaire de Mme Marie France Chaussende, a déjà jeté un éclairage nouveau sur l'événement.Il s\u2019agit plutôt de parler de notre propre réception de mariage, tenue une semaine plus tard au même endroit, avec le même «barman», la même direction, la même cuisine etc.etc.Surprise?.Non.Dans notre cas, tout s\u2019est déroulé parfaitement.L'accueil a été courtois, la salle bien montée, le service discret et à point.Côté cuisine, des plats chauds, savoureux, servis au bon moment.Evidemment nous n'en étions pas à notre première expérience à CEPAL.C\u2019est pourquoi l'article concernant la noce précédente, paru le jour même de notre réception, nous a fait sourire et non douter.Il est à noter que des ententes claires avaient été prises au préalable dans Cépal reçoit pourtant bien notre cas, ce qui facilite toujours la compréhension entre les parties et évite les tasses de café difficiles a avaler.Il n'est pas toujours facile de servir le public.Souvent.la satisfaction apportée par des heures d'efforts et de travail est reléguée au second plan par une critique douteuse et souvent trop prompte.Quant à nous, nous remercions encore une fois les gens de CEPAL.Ils travaillent à mettre en valeur un des plus beaux sites de notre région et méritent notre support.Nous y retournerons.Josée Boily et Marc Fecteau, 2579, de la Charente, Jonquiere.ô les nombreuses breches dans notre système democratique, il fait voir egalement les ine- galités qui existent dans l'ap pitcation de la justice au Québec.Plus grave encore.al divise les classes d'individus: d'un côte, les travailleuses et travailleurs syndiques et une partie significative de la population; de l'autre, il y a Ma- lenfant, le Conseil du Patronat, les politiciens, le pouvoir policier, ainsi que tous les adptes de l'anti-syndicalisme.Le climat s'envenime.Si seulement les ministres Picotte.Marx et Cie avaient assume leurs responsabilites lors de la vente du Manoir Richelieu.et lors de la mort de Gaston Harvey.on n'en serait pas rendu la.Me Roy.ça prend beaucoup de courage pour faire vonnaitre publiquement votre position sur cette situa tion, pour rappeler au Baton ner de la region et a l'appa reil judiciaire en general que le souct de l'éthique profes stonnelle est toujours de nuse, partieulherement dans un tel contexte En fait, a-t-on dejà vu les arbitres, dans une partie de hockey, aller prendre leur pause dans la chambre des joueurs d'une equipe?11 y a suffisamment d'etablissements hôteliers dans la region autres que celui de Raymond Malenfant! Bravo Me Roy Vous avez mon admiration et celle de plusieurs de mes consoeurs et confrères.Laurier Goulet, 177, boul.Lajeunesse, Roberval.L\u2019école a perdu sa valeur M.Denis Levesque CJMT Chicoutimi Comme je ne puis avoir la ligne à la radio, J'ai pense qu'en ecrivant je pourrais ainsi donner mon idee.En premier lieu.J'aime bien votre programme.Je ne pense pas toujours comme vous, mais je crois que vous vous faites l\u2019avocut du diable Alors.La semaine derniere, le 27 ou le 28 aout, vous avez dit quelque chose qui m'a piqueec au vif.Voici: Au sujet de l'enser gnement en '87.vous avez dat «C'estvrai que maintenant, on ne peutenseignerce qu'on enseignait il y a 25 ans.- Et pourquoi pas?Ce sont les mêmes régles de grammaire; en géographie, la terre est toujours la même; en «arithmétique -, les -mats- maintenant, ce sont toujours des chiffres; l'histoire du pays, ce sont les mêmes ancêtres, un peu plus loin, mais quand même! La religion, un peu amochée, mais c'est toujours Dieu le créateur.Il est vrai qu'il y a 25 ans ou même 40 ans, on nous bourrait le crane.oui, d'histoire.de géographie.de français et de religion, mais quand on sortait de l'ecole, on savait écrire notre français, on savait que le Canada et les Etats-Unis étaient en Amérique du Nord.J'ai demandé à quelqu'un dernièrement: «Vous êtes allé en Europe\u201d?Réponse: Non, seulement en Italie!- Cette réponse ne m'a pas éte donnée par une personne de l\u2019Age d'Or.soyez en sûr.Et je continue, on connaissait l'histoire de notre pays, de nos ancêtres.I] ne faut pas croire que notre pays le Canada, acommencé avec l'arrivée du PQ au pouvoir.En religion, on a assez étudié notre cathe- chisme que l'on sait que pour vivre heureux.il faut aimer Dieu et notre prochain.Excusez, cher M.Lévesque.mais il fallait que je me de foule.J'ecoute toujours votre programme Mme Berthe Petit.311, Lafontaine no 66, Chicoutimi Annie! Gens du Saguenay Lae St Jean, 11 ne faudrait pas se souvenir de notre belle athlete seulement le jour même de la traversee et en suite l'oublier comme un feu d'artifice sans lendemain.Non elle merite plus qu\u2019un hommage, elle mérite notre appui notre encouragement.notre support autant financier que physique N'oubliez pas qu'elle est adolescente et qu'elle à faite un exploit héroique Alors, que de discipline d'entrainement et de sacri fices cela lui à demande.Derrière cette jeune fille il y a aussi des parents qui ce sont rendus disponibles pour clle.Mon J'en suis fiere.meme si je n'ai jamais eu à la côtoyer Elle représente une jeu: nesse saine Elle m'a ravie et bien d'autres aussi par son sourire doux et une attitude de- terminee.Alors encourageons-là a aller plus loin Elle sera notre fierte.Jacline-1.Ouellet, Chicoutimi.6 \u2014 1x61 s1QuIa1das ç Ipauses *NJIGILONOÔ IT Sommet francophone et coopération pas nour nous la même signi- pee QUEBEC (PC) \u2014 Les premiers Jeux de la francophonie se tiendront au Maroc.Les pays participants au deuxième Sommet de la francophonie ont accepté hier la proposition du gouvernement marocain de tenir la première édition des Jeux de la francophonie sur son territoire.Le gouverne- HOTE DES JEUX \u2014 L'ambassadeur du Canada en France, Lucien Bouchard, a annoncé que le Maroc sera le prochain hôte des Jeux de la francophonie.Jeux de la francophonie Le Maroc recevra tout le monde ment du Maroc n'a cependant pu donner la date précise de la tenue de ces jeux, a déclaré hier l'ambassadeur du Canada en France.M.Lucien Bouchard.Au cours d\u2019une réunion tenue à Ottawa il y a quelques semaines, les ministres du Sport et de la Jeunesse des pays francophones ont ac- QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement français a annoncé une contribution de plus de $40 millions pour des projets de coopération, mais a nié la présence d'une surenchère de dollars entre le Canada et la France en matière de développement.Le gouvernement canadien a annoncé jeudi une contribution de $17 millions pour divers projets de coopération et mercredi.l'effacement de la dette des sept pays africains de la francophonie.Il s\u2019agit d\u2019un manque à gagner de près de $325 millions pour le Canada.Nous ne nous sommes pas sentis pressés par le Canada, a déclaré hier le ministre des Affaires étrangères de France Jean-Bernard Raymond.Nous allons attendre que le Canada nous rat- trappe en matiére d\u2019aide au développement.Après, nous verrons pour ce qui est de la surenchère\u201d.La France est à la tête de cepté l\u2019idée d'organiser des Jeux de la francophonie et ont proposé 1989 comme date de la première édition.Le Maroc devrait annoncer la date exacte de ces jeux d'ici quelques mois, a déclaré M.Bouchard.Le budget et le mode d'organisation restent encore à tous les pays en terme d'aide au développement, compte tenu de ses moyens, a-t-il soutenu.La délégation française s\u2019est réjouie des initiatives qu\u2019a annoncées le Canada, a- t-il ajouté.Elle est satisfaite de voir que le sommet ait pu inciter le Canada à agir.Le ministre français a an- nuncé hier une contribution de plus de $40 millions dans les domaines de l\u2019agriculture.de l'énergie.de la culture, des communications, de la science, de la technique et des industries de la langue.Il a reconnu que l\u2019effacement de la dette des pays africains francophones envers le Canada était un geste qui avait plu aux chefs d\u2019Etat et de gouvernement des pays concernés, mais il a fait remarquer que la dette des pays africains francophones envers la France était 14 fois plus élevée.La même mesure n\u2019aurait La France investira $40 millions déterminer.Il y a bien des questions a régler, dont le mode de participation du Canada\u201d, a déclaré l'ambassadeur Bou- chard.La question est de savoir si le Québec et le Nouveau- Brunswick pourront présenter des délégations indépendantes, a-t-il expliqué.fication\u2019.a-t-il soutenu, avant d\u2019ajouter que le France adoptait des mesures, pays par pays, qui équivalaient à un effacement de la dette, et qu\u2019elle augmentait la proportion de dons par rapport aux prêts.Le tiers environ des $40 millions annoncés par la France sera consacré à l'aide multilatérale, et sera acheminé en grande partie par l'Agence de coopération culturelle et technique.La France a jusqu'ici toujours favorisé l\u2019aide bilatérale directe.Si nous avons accentué notre contribution à l\u2019aide multilatérale, ce n\u2019est pas par choix idéologique, mais pas souci d\u2019efficacité\u201d, a soutenu le ministre Raymond.Les chefs d\u2019Etat et de gouvernements ont résolu de verser à l\u2019agence la même contribution statutaire que l\u2019an passé, et d\u2019y ajouter un montant additionnel au moins égal à cette contribution statutaire, a spécifié l'ambassadeur du Canada en France Lucien Bouchard hier.L\u2019agence devra de son côté consacrer un partie de ses ressources aux projets issus du Sommet de Québec.La France a par ailleurs retiré sa suggestion de former un comité ad hoc de chefs d\u2019Etat et de gouvernement, qui aurait eu pour tâche de réfléchir sur l\u2019avenir des institutions francophones, et notamment sur l'avenir de l'agence.lv \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre 1987 PLUS DE 300 CREATIONS EXCLUSIVES 484-4303 U, GUY ROULEAU (14 de réduction sur nos montures 20s: .sur nos lentilles cornéennes = traitement anti-reflets CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME, 1401 BOUL.TALBOT, TEL.: 696-0844 Nous vous suggérons de prendre rendez-vous pour un examen de la vue.Cependant nous acceptons votre prescription d'optométriste et/ou d'ophtalmologiste.our Forum francophone des affaires Les 115 décideurs sont à Sainte-Adèle QUEBEC (PCy \u2014 Cent quinze décideurs etrangers sont arrivés hier à l'hôtel Chanteclere.à Sainte-Adèle.pour participer au premier Forum francophone des Affaires, tenu sous l'egide du Centre de Commerce mondial de Montreal.Ces 115 décideurs proviennent tous de pays francophones du tiers-monde et le Sommet et restauration Déception totale UEBEC (PC) \u2014 Plusieurs auraient été portés à croire que la venue à Québec d\u2019une foule de dignitaires étrangers et de leur suite à l\u2019occasion du Sommet de la francophonie aurait apporté du pain sur la planche (et des dollars) en particulier chez les restaurateurs.Eh bien.après une brève enquête.il semblerait que l\u2019événement à portée internationale ait plutôt eu un effet contraire.Les mesures de sécurité extrêmement sévères annoncées depuis un mois, l'appréhension des foules (un peu comme lors des manifestations de Quebec 84), les difficultés d'accès dans le Vieux- Québec en automobile.notamment, ont littéralement vidé les lieux pendant trois Jours.Attablé dans son restaurant Jeudi après-midi.juste en face du Chateau-Frontenac, Giovanni Venturino constatait avec une certaine frustration la perte de revenus importants en cette fin de la saison touristique.\u201cSi encore on avait attendu après la Fête du Travail pour organiser cet événement fort important pour le prestige de voyage de chacun d'eux est parraine 1e1 par une entre prise quebecoise mteressee a etablir des liens d'affaires avec celurou ceux qu'elle par raine la ville.Jen conviens.dé ma nière a ne pas nuire a l'afflux des touristes: mais non, no.Ce dernier.comme pour prouver ses dires.à montre son livtions pour le diner \u201cRegardez, seulement 15 reservations pour ce soir au lieu d'une quarantaine en ce temps-ci de l'annee\u201d Ce forum qui se deplacera a Quebec et a Montreal, est une entreprise tnusitec qui repre sente le plus gros effort can dien Jamais effectue sur le plan de la cooperation.à de clare hier en conference de presse M Pierre MacDonald ministre du Commerce exte rieur et du Developpement technologique du Quebec Participarent ausst a la conference de presse Mme Monique Landry.ministre des Relations extérieures du Ca nadaet M Jean-Denis Belisle vice-president exceutif de la Societe d'etudes et de consul tations du Canadien Pacaifi que.Les ministeres federalet provincial nommes financent les deux tiers des couts du fo rum, qui s'elevent a $1 mil Hhon, et dont le reste est fourni par l'entreprise privee Le torum trancophone vis a etablir où à renouer des liens produetits avec des ven d'affaires des pays franco phonesen voire de developpe ment Le groupe d hommes dat faires restera a Sainte Adele Jusqu'au dimanche Lundi et mardi, le groupe se transpor tera a Quebec et la reunion reviendra ensutte « Montreal pour les deux dernieres Jour nees.Le torum prendra fin sa medile 12 septembre par une conference de presse Mme Landry à explique qu'en tant que ministre res ponsable sa principale prio rite est le développement et qu'elle est heureuse de constater que le developpe ment peut czalement servir les entreprises canadiennes - I La pratique des 3 COMBINAISONS ALIMENTAIRES I : de Laurette Boivin I Enfin plus de cert recettes culinaires qui respectent précisément les bonnes combinaisons alimentaires déjà prônées par le Docteur Shelton.184 pages, 14,95 $ ATTY 696-0536 I | 2 L .EN VENTE DANS LES TABAGIES ET LIBRAIRIES TE EN aS ER MED SN EES EE SE SE EE EE ER eS EE RE A a a PIE Du lundi au samedi de 9h00 à 17h00 Dimanche de 10h00 à 17h00 50% de rabais sur tous les arbres 50\u201d de rabais sur toutes les fleurs Gagnon, Gauthier et Guimond Marc Gagnon, LL .L.Claude Gauthier, LLL.Paul Guimond, LL.B.Place du Royaume Chicoutimi NOMINATION 545-1888 AH MO © .\u2014 vivaces = 0 fa \u2014 5 I i 25% de rabais ; Monsieur Paul Pedneault, prési- sur tous les arbres dent du Conseil d'administration, a ; fruitiers ; le plaisir d'annoncer la nomination = ; de Monsieur Daniel Poisson à titre i de directeur général de la Caisse d'é- re tablissement Saguenay-Lac-St- ® .Jean/Côte-Nord.\u2018; huv won Cette nomination fait suite a celle F U M | E R D E M O UTO N de Monsieur André Lepage titre de FUM | ER directeur général adjoint de la Fédération des caisses d'établissement du Québec.Ë DANIEL POISSON DE ; Monsieur Daniel Poisson, qui oeuvrait à la Caisse d'établissement de- N puis 1986 à titre de directeur du développement des affaires, possède une \u2014,.riche expérience d\u2019une quinzaine d'années dans les domaines de la finance .Engrais Hibernal de C.I.Let du marketing.12-3-12 $120 Sac de 30 litres $ 1 49 | La Caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean/Côte-Nord offre à la population régionale des services financiers spécialisés dans le domaine du crédit, de l\u2019épargne, du placement et du courtage immobilier.Elle est affiliée à la Fédération des caisses d'établissement du Québec qui regroupe sept (7) caisses régionales ayant des actifs de plus de 310 millions de dollars.Rég.: $15.50 SPECIAL: L861 214quiaidas ç pauses 'NFIGILONÔ IT Il I~ Gilles Latulippe.Qui suis-je?Les invites-mystere du concours -Qui suis-je- du Quotidien de la semaine du 24 août etaient Gilles Latu- lippe et Suzanne Lapointe, co-animateurs du nouveau variétés de Radio-Canada, Les démons du midi.La gagnante, Pierrette Saint-Pierre, de Sainte- Hedwidge, recevra sous peu sa boîte aux lettres du Quotidien.Suzanne Lapointe.La restauration: ça change, encore etencore Quel domaine grouillant que celui dé lu restauration Se passe-t-i] seulement une semaine sans que tel établissement ne change de main.tel autre ne change de chef, où que l'image change du tout au tout Hier.on speculait du futur site du Da Luigi.Au- jourd hui, on parle de La Bougresse de la côte Rive- rin a Chicoutimi.Le restaurant qui.il y a quelques mois seulement, est passe d'une quarantaine de places a plus de 130, s'agrandira encore.Cette fois- es, c'est le local du Cagibi (charcuterie, fromages, fines importations ) qui sera touché, procurant encore 18 places supplémentaires a La Bougresse cet donnant plus d'espace à la cuisine.Le parc ferme La population est invitée demain 6 septembre.de 13h00 à 16h00, aux activites de fermeture du pare Riviere-du- Moulin de Chicoutimi.H y aura exposition d'aquarelles, epluchette de bles d'Inde.rallye familial de cyclisme organise par le club Le Norois, ainsi que tirage d'une biev- clette dix vitesses.Le Cagibi déménage Que les clients du Cagibi sèchent tout de suite leurs larmes: la propriétaire Jeannot Dallaire ne ferme pas boutique.II s\u2019agit plutôt d\u2019un changement de place, alors que le Cagibi se retrouvera sous peu dans un espace de la boulange- rie Morin de la rue Hôtel-Dieu.Chez Cardiami Josee Boily-Fecteau est de retour a Cardiami, ou elle agi- ria a titre d'instructeur en réanimation cardio-vasculaire, en même temps que les cours qui débuteront le 8 septembre prochain.Pour informations et inscriptions, on peut communiquer a Cardiami, a 547-3651.poste 215.Et Cardi-o-forme Toujours dans le méme sujet de rehabilitation des cardiaques, soulignons ici que Bérard Riverin, directeur des communications à l'hôpital de Chicoutimi, assumera la présidence d'honneur de la campagne annuelle de financement de Cardi-o-forme.La collecte s'effectuera les 28-29-30 septembre.Art et mode Pas moins de 120 morceaux crées par dix designers de la region seront paradés mercredi prochain, 9 septembre à 19h30 au Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les profits de cette activité, organisée parle Salon mod'art et le musée.en collaboration avec les mannequins de l'agence Au féminin, iront au musée.Une belle occasion autant d'aider l\u2019art que de voir les nouveautés de la mode automne-hiver.Le Côté chocolaterie La grande affluence estivale à la chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini n\u2019a rien enlevé de la bonne humeur d\u2019une des employés du comptoir, Denise Thibeault.Il faut dire qu\u2019il doit être difficile de ne pas avoir le sourire, dans un tel environnement où les effluves et les arômes chatouillent délicieusement le nez et la gorge.Ca sent si bon, le chocolat.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 198 Le Centre Georges-Vézina peint à neuf Tey ee.NE dé de AAA AA Et ça fait du bien, pas besoin de vous le dire.Il suffit d'aller voir, même si le contrat accordé à l'entreprise Fermo n'est pas encore terminé, l\u2019imposante superficie nécessitant plus que trois-quatre coups de pinceau.Beige, le new look remplace le blane qui avait avec le temps perdu son éclat.F faut, selon les informations transmises par Fernard Morin, de Fermo, pas moins de 450 gallons de peinture contenant de la silice pour couvrir, à raison d'une centaine de pieds carrés par gallon.les quatre murs de l'édifice sportif.Al tps stisisdted Voir Tadoussac.Il faisait beau.Et chaud.C'était les vacances.Ma soeur était à la maison.Donc pas de problème de gardiennage pour le bébe.Pourquoi ne pas en profiter, que je dis à mon chum, pour refaire un voyage raté à Tadoussac.douze ans auparavant\u201d e le scénario différait quelque peu de celui d'il y a une douzaine d'années, où le temps était gris et froid.Mais il y avait aussi un bébé dans le décor.En ce temps-là donc, mon chum (le même) et moi étions partis vers Tadous- sac, avec l'intention de faire une halte de plaisirs au grand hôtel Tadoussac.e Mais que le temps était donc gris.Et nos os transis.Tellement qu\u2019une fois rendus a destination.on décide de revenir illico dans notre petit nid jonquiérois! Avec un arrét a Chicoutimi pour la bouffe.Andrée Rainville mmm e Juillet 1987.Cette fois-ci, c\u2019est de Sainte-Rose-du- Nord qu\u2019on décolle.Déjà, c\u2019est moins loin: plus de chances pour la ténacité.N'est-ce pas que ce sera merveilleux, refaire ainsi un voyage raté?De remplacer la grisaille par la canicule?D'avoir douze ans de moins?e Mais à Tadoussac, de 1975 à 1987, on a fait un bond.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la folie baleinière.On vit à l'heure de la baleine.Les bateaux partent du quai, l'un remplaçant l\u2019autre: destination baleine.Les kiosques sont bondés.Les auberges, les chambres, les hôtels et tout ce qui peut accueillir le touriste itou.Les restaurants, idem.À l'hôtel Tadoussac, à la porte de la salle à manger, un majordome veille: il faut donner le nom.Et revenir deux heures après.De quoi fulminer, surtout quand des baleines, t'en a déjà vues et que le goût de tuer deux heures en partant à leur chasse n\u2019y est pas.e C\u2019est donc en s\u2019estimant chanceux qu'on a déniché une bonne table, à l\u2019hôtel Georges je crois ou quelque chose du genre.Bouffe délicieuse de fruits de mer.Et retour, penauds, au lieu de départ.Où nos proches de s\u2019esclaffer, eux qui savaient que c\u2019était en péleri- nage qu'on était partis! e Jamais deux sans trois?Cent fois sur le métier?\u201d Sais pas si on osera faire une autre tentative.Douze ans, c'est long.La magie risque de s\u2019effriter.Et de bébé dans le décor, s\u2019il y en a un.c'est qu'on sera devenus des grands-parents! _\u2014\u2014 VISITE \u2014 Le président de la France, François Mitterrand, a visité le village historique acadien à Caraquet.(Laserphoto AP) Jean-M.Morency, B.A.LLL.J.-Roger Banford, BA.LLL.Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noél Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué., G8B IM4 Tél: (418) 668-3011 ngoulème à Chicoutimi TE / \u201cLa direction et le personne! remercient toute la délégation Charantaise ainsi que la clientèle qui Ont participé aux se Yor?Va» Visite en Acadie Antonine Maillet reçoit Mitterrand CARAQUET (selon \\FP) Le president François Mitter rand a pu jour.hier.du mel leur guide qui sort pour sa vi site de Caraquet, en Acadie l'ecrivaine acadienne Anto nine Maillet.connue interna tionalement parce que.no tamment.prix Goncourt pour son roman \u201cPelagte la char rette\u201d Antomne Maillet.que avait faiten avionle voyage de Quebec.ou se terminait hier le Sommet de la francophonie.Jusqu'en Acadie avecle presi dent de lu France « contie qu'elle avait beaucoup parle avecluirdu peuple acadien de l'histoire.de la petite his toire.de la littérature orale \u201cNous avons gauss det chete la parenté at elle ajoute.Avant de preesser aus sitot \u2018Jar voulu dire que nous avions faut de tagenealo ge\u201d \u201cC\u2019est pour nous un jour his torique, cest la premiere vi site d'un president français C'est ta reconnaissance de trois siecles d'efforts dune \\cadie vivante restee fran calse dans sa culture dans sa langue.dans sou sang\u2019 Fn venant wer a declare M Mitterrand.on comprend mieux pourquer les \\eadrens se sont ss farouchement bat tus et ont resiste a tous les malheurs pour revenir ches Cun Tirage du 87-09-04 NUMEROS LOTS 3378865 500 000 $ 378865 50 000 S 78865 1 000 $ 8865 100s 865 255 65 105 Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.lsMini Tirage du a 870904 NUMÉROS LOTS 139406 50 000 $ 39406 5000S 9406 250 $ 406 25° 06 5° 13940= 1 000 § 1394mm 100 $ 139mm 10 $ of; Li Semaine du ( A 8708-29 3 4 SAMEDI 709 6883 LUNDI 626 9207 MARDI 131 8387 MERCREDI 931 1313 JEUDI 169 1738 VENDREDI 579 5181 officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En cas de dispartté entre cette liste et te liste /0Ÿ Ko £15) 1 INTERNATIONAL 1685, boul.Talbot, Chicoutimi: 545-4010 (Edifice Potvin Tremblay) CHAISE SECRETAIRE Rembourrre À partir de $5099 £1 \u2014 1861 21quardas c paws \"NIIQILONO 1 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 \" EZ a.= , : ala CAMPAGNE \u2014 Jusqu'a la dernière campagne.a vec David Peterson, toutes les campagnes en Ontario étaient du pareil au même.Pourtant, il n'a pas échappé à la tradition même si tous les sondages donnaient sa formation gagnante.PT tous Fe À {114 information\u2019 eS 8050 est, boul.Métropolitain kiosque à Montréal.Qué, H1K 1A1 é ru hs RARER bed Vingt ans de politique L\u2019Ontario connaît peu de changements TORONTO (PC) \u2014 Les campagnes électorales des vingt dernières années en Ontario ont toujours eu comme toile de fond le thème controversé: les droits linguistiques de la minorité francophone.Depuis l'époque du premier ministre conservateur John Robarts (1961 a 1971), de celle de son successeur et dauphin Bill Davis (1971 a 1985).jusqu'à la première campagne du nouveau \u201cMonsieur Ontario\u201d David Peterson, pas une seule campagne n'a été exemptée de ces débats passionnés sur la langue de la minorité francophone.L'actue! premier ministre liberal sortant, David Peterson, que tous les sondages donnent gagnant le 10 septembre prochain, n'a pas cchappé à la tradition électorale.Au cours de la campagne de 1985 et de celle qui s'achèvera jeudi, il aura été hanté par ce thème.Il y a une dizaine de jours, la contribution de ces trois premiers ministres vedettes du passé et du présent à la lente évolution des droits des francophones dans cette province a été reconnue par Serge Plouffe.le président de l'Association canadienne- française de l'Ontario, l\u2019organisme représentant des 450,000 francophones sur un population de près de neuf millions d'habitants.\u201cOn sentait déjà chez John Robarts, a-t-il dit, une ouverture au fait français en Ontario avec l'établissement des écoles secondaires de langue française.Pour sa part.Bill Davis adoptait la politique de l'étapisme en assurant la mise sur pied progressive des services en français dans la province, tout en reconnaissant certains droits devant les tribunaux ontariens.\u201d Tradition Cette tradition conservatrice de calmer et de donner satisfaction à la minorité francophone petit à petit.sans faire de bruit.a été poursuivie par le premier ministre libéral David Peterson, élu à Queen's Park en 1985 à la tête d'une députation minoritaire de 51 membres, après une domination conservatrice de plus de 40 ans.Il forma alors un gouvernement majoritaire grâce à la complicité et l\u2019appui des 23 députés du Nouveau parti démocratique de Bob Rae.Les conservateurs de Frank Miller, disparu de la scéne politique depuis, avaient réussi à faire élire 51 candidats.Ce gouvernement libéral minoritaire, soutenu artificiellement grâce à un pacte \u201cde non-agression\u201d de deux ans avec le NPD, est parvenu à faire adopter dans moins de 18 mois, un projet de loi majeur satisfaisant la minorité francophone de la province.POUR SON C'EST L'ARGILE QU'ON AIME LE MIEUX.kk Grâce à la générosité du public, nous avons pu construire cet édifice qui abrite une foule de services.Dans le choix des matériaux, nous avons préféré la brique d'argile cuite; elle s'est avérée plus économique que d'autres revêtements à l'achat, de même qu'à long terme, car elle ne requiert pas d'entretien.Ainsi, nous continuerons à investir le maximum dans les services offerts aux enfants handicapés.7?M.Ghislain Cayouette, directeur Société pour les enfants handicapés du Québec, Montréal Pour votre maison, exigez l'authentique argile cuite.DISTRIBUÉ PAR MAÇONNEX INC.Tél.549-7345 Briques, boisseaux de cheminée, tuyaux d'argile, blocs de terra cotta.BRIQUE D'ARGILE L'Association des manufacturiers de produits d'argile du Québec Inc.Brique Citadelle Ltée s Briqueterie St-Laurent » Montréal Terra Cotta Ltée + NET \u2018 ., hd A ALA ou se. mEn b ref sms © homage Féte du travail OTTAWA (PC) \u2014 Voici le message emis a Ottawa par le cabinet du premier ministre Brian Mulroney a l'occasion de la Fête du travail: La Fête du travail est une journée bien spéciale pour les travailleurs et travailleuses du Canada.C'est l\u2019occasion de célébrer la contribution fondamentale du mouvement ouvrier au développement social et économique de la nation canadienne.\"A un moment de notre histoire où l'économie nationale fait face à d'importants nouveaux défis, il importe que les syndicats, les gouvernements et les milieux d\u2019affaires manifestent l'esprit de solidarité nécessaire pour assurer notre prospérité future.Au cours des trois dernières années, il s'est créé plus de 865,000 emplois au Canada.MacEachen peu charitable OTTAWA (PC) \u2014 Un avare pompeux.C\u2019est ainsi que des étudiants de l\u2019université Carleton offrant de cirer les chaussures pour recueillir des fonds destinés à la lutte contre la fibrose cystique, ont qualifié hier le sénateur Allan MacEachen, après avoir été chassés de la colline parlementaire.Le taux canadien descend OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage canadien est descendu à 8.8 pour cent en août.une premiere depuis 1982, comparativement a 9.1 pour cent en juillet et 8.9 le mois précédent.a annonce Statistique Canada vendredi a Ottawa.Quelque 1.102.000 Canadiens étaient sans travail en août, le nombre des travailleurs augmentant tout de même de 56,000 par rapport à juillet.Mis à part le mois de juillet.l'emploi est en hausse depuis aout 1986.La hausse de l'emploi du mois dernier a surtout touche les 25 ans et plus.une 13eme augmentation mensuelle consecutive pour cette tranche d'âge.a indique Sta tistique Canada.Selon une estimation des sonnalisee, le nombre des tra vailleurs a progresse de 12.000 dans le secteur de la construction, de 10.000 dans celui des finances, des assurances et de l'immobilier, ainsi que de 14.000 dans l'admi nistration publique.Voici les taux de chômage enregistrés dans les principales villes canadiennes tels qu'annoncés par Statistique Canada, qui a toutefois précisé que ces données peuvent varier parce qu'elles sont basées sur de petits échantillons statistiques.Entre parenthèses, les taux de juillet.\u2014 Saint-Jean, Terre-Neuve, 13.0 (13.6) \u2014 Halifax, 9.4 (8.4) \u2014 Saint-Jean.N.-B.14.0 (14.3) \u2014 Chicoutimi-Jonquière, 11.3 (9.5) \u2014 Québec, 8.2 (7.9) \u2014 Trois-Rivières, 12.3 (9.0) Taux par ville \u2014 Montréal, 9.6 (10.8) -\u2014 Ottawa-Hull.7.1 (6.4) \u2014 Sudbury.Ont, 11.6 (11.5) \u2014 Oshawa, Ont.7.6 (6.8) \u2014 Toronto.4.4 (4.6) \u2014 Hamilton, 6.3 (6.1) St.Catharines-Niagara.ont.7.3 (6.9) \u2014 London, Ont.7.0 (9.4) \u2014 Windsor.Ont.6.4 (7.6) \u2014 Kitchener-Waterloo, Ont.7.1 (4.9) \u2014 Thunder Bay.Ont.7.7 (7.6) \u2014 Winnipeg, 7.7 (6.8) \u2014 Regina, 7.9 (7.8) \u2014 Saskatoon.10.1 (11.0) \u2014 Calgary, 9.2 (9.0) \u2014 Edmonton.11.7 (11.5) \u2014 Vancouver.10.3 (12.0) \u2014 Victoria, 11.5 (11.4) LE DEMENAGEUR, \u2018 e SE DEMENAGE * ASaquena Quelque 9,000 travailleurs en moins ont ete denombres dans le secteur agricole tan dis que peu de changements affectarent les autres indus tries, a indique l'agence fede rale Le taux de chomage arecule de 0.9 pour cent au Nouveau Brunswick pour passer a 126 pour cent, de 0.5 au Quebec (10.3), 02en Ontario h.8retd 8 en Colombie Britannique (11.6), Ce taux a cependant augmente de 0.7 pour cent à Terre-Neuve, passant ams a 18.2 pour cent, de 02 dans Flle-du-Prince-Edouard (11% et en Nouvelle-FEcosse A1 7), ainsi que de 0.3 pour cent au Manitoba (7.4 I est enfin demeure stable dans les provinces de la Saskatchewan (77 et de FAI berta (9.9).Progression du nombre des travailleurs Parmi les etudiants ages de 15 à 24 ans et prevoyant leur retour en classe, le taux de chômage non desaisonnalise Caney ctaitde 87 pour cent en aout soit une basse de 16 pon cent par rapport a ban de nier Depuis aout 1986, 1e nombre des travailleurs canadiens \u20ac progresse de 352,000, soit une hausse de 29 pour cent.pour atterndre les 12 42 maillons, « indique Statistique Canada Au cours de cette periode de 12 mois, à precise l'agence.l'emploi à plein temps a pro vresse de 372,000 travailleurs tandis que l'emploi a temps partiel en perdait 20,000 Depuis août 1986.1e nombre des chômeurs a recule de 99,000 pour attendee 11 nul hon, soit une basse de 82 pour cent Cette diminution est concentree chez les hommes.86.000 chomeurs masculins avant ete de nombres Enfin, la hausse annuelle de 87 pour cent enregistrée par le secteur des fmances.des @& urances et de l'immo bilieralargement contribue à la progression globale de 23 pour cent de l'emploi dans le secteur des industries pro ductrices de services \u2014\u2014 FUTURS PILOTES Exact Air vous offre les portes du ciel.Pour $25.00 seulement, laissez un de nos instructeurs de vol vous donner votre première leçon de pilotage d'avion.Tous les jours de 9h00 à 18h00, du 5 au 12 septembre | Un service régional C'EST ë complet | i ë personnalisé maintenant 12,000 pieds carrés Ë d\u2019 pour un meilleur service d'en- i d'envergure treposage moderne et fonction- international.Î nel.Protégé contre le feu par un # Assurance de prix.système de gicleurs automati- F Assurance ques et le vol par un système ki comprise.d'alarme centralisé.À E = | 9 Il \u2018 xigez l\u2019excellence | .car nous la garantissons Yo We 758 Boul.Barrette CHICOUTIMI 545-6800 dg 3 ] ht se 6 6 62 Aa Atlas Van Lines Le soir 549-2071 Pour informations et reservations: 696-1551 | Cours s théoriques, pilote priv, d LI automne-hiver 1987.Inscription BLE EU 1987, 19h30, Pah de A St-Honoré./ Cours de BAPE | gL LINE [TTT \u201812 heures de-théorie-au sot À EN CCIE CRIES Re TI, FR A Inscription le 15 septembre a 19h30 à l'aéroport de St-Honoré EXACT AIR «Votre destination, votre horaire sera le nôtre» (418) 696-1551 SI \u2014 2861 s1quaidas c 1paures NJIGILONÔ 31 \u2018 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre 19% Renversement de Jean-Baptiste Bagaza L\u2019incertitude regne au Burundi KIGALI (AFP) Plus de 24 heures apres le coup d'Etat militaire au cours duquel le president burundais, le colo nel Jean Baptiste Bagaza, a ete renverse par le major Pierre Buyoya.l'incertitude demeure quant u la situation reclle dans le pays.Depuis l'annonce radsodif- l'usee du coup.les frontieres, comme les aéroports dans le pays.sont restées fermees alors que telephone et télex restarent sans reponse.Lu radio burundaise se borne à rediffuser de demi- heure en demi-heure le même communique en treize points diffuse pour la premiere fois Jeudi apres-midi.Hier, en fin de Journee, la radio burun- daisé entendue à Kigali à dif fuse toutefois un bref appel à tous les militaires burundais pour qu'ils regagnent leurs l\u2019asernes.Cet appel.estiment les observateurs a Kigali, la capi tale du Rwanda.a quelques centaines de kilometres de Bujumbura.pourrait s'uadres- ser notamment à une partie des hommes du troisieme ba- tatllon de parachutistes- commando de Gitega deuxieme ville du Burundi.Selon des sources diplomatiques informees, on n'est en effet sans nouvelles d'une partie de ce bataillon d\u2019elite.Activité normale Selon toutes les informations disponibles de meilleure source diplomatique à Kigali, le calme à continue de regner, hier, dans la capitale burundaise ou aucun affrontement n'a ete signale.La nuit de jeudi a hier a été parfaite ment sereine a Bujumbura et hier matin, une activite normale etait relevee dans la ville LTS TY TI LT TY Bureaux et magasins de Bu- Jumbura ont normalement cte ouverts hier et sur les marches, l'approvisionnement etait normal, rien n'ayant empêche les porteuses de fruits et légumes de s'y rendre.Des patrouilles motorisees appuyées de quelques automitrailleuses légeres ont repris à intervalles réguliers, plus tard dans la journée, selon les mêmes sources, Des p1- quets d'hommes en armes sont restés en faction devant les principaux édifices de la capitale, deux banques, lu poste.l'immeuble de la radiodiffusion.Selon ces sources diplomatiques belges'et françaises, si la situation dans la capitale ne provoque pour le moment aucune inquiétude.il n'enest pas de mème dans la province coupée de tout contact.Ainsi.l'on ignore encore tout de l'attitude des quatre garnisons du sud du pays et les spéculations se poursuivent quant à leur ralliement aux putschistes.Ces quatre garnisons representent environ 3.500 des 15,000 à 20,000 hommes que compte l'armée du Bu- FLEURY.BERGERON, BOISSONNEAULT AVOCATS J Vincent Fleury BA LL L Alain Bergeron.IL L Yves Boissonnesult LL 8 625.rue Sacre-Coeur ouest Alma.(Edifice Sears) Tel.(418) 662-6615 yor Produits de Batiment Alcan - a Sure \u201ca RL avenue Rond LI 8 IT ™ la Baie QTR RÉNOVATION GENERALE: COUVERTURE REVETEMENT PORTES et FENETRES ESTIMATION GRATUITE rundr L'une d'entre elles, croit-on savoir à Kigali, serait encadrée par des conseillers soviétiques.Retour du chef déchu Un point ne fait aucun doute pour les observateurs, l'annonce du retour à Bujumbura du chef de l'Etat déchu a créé hier une forte émotion dans la capitale, alors que le colonel Bagaza débarquait d'une manière impromptue à Nairobi.VC Cette emotion, estimait-on hier soir dans les milieux diplomatiques occidentaux de Kigali.devrait étre dissipée par I'annonce du depart dans la soirée du colonel Bagaza de Nairobi vers Paris.Il n'en demeure pas moins, souligne-t-on dans ces mêmes milieux, que le silence des nouveaux maitres du Burundi contribue à renforcer l'incertitude à la fois sur leur identité et sur leurs objectifs.Tout se passe, commente un diplomate à Kigali.comme si UF Racine et ] Chicoutimi Ce soir de 18 h { Lau de 10 h à 11 les nouveaux dirigeants hésitaient sur les décisions à prendre.Nombreux sont ceux qui se demandent qui dirige à présent le Burundi, seul le major Buyoya s\u2019étant identifié clairement.La composition du comité militaire de salut public, qui a pris en main sous ses ordres la conduite du pays, reste encore mystérieuse.Selon des informations parcellaires plusieurs officiers supérieurs seraient membres de ce conseil.| 3 Ca DES à 19h, i ; 900 er Tee Chaque citoyen à le droit de savoir ce qui se passe à la Societe canadienne des postes.Un changement jondamental en cours des rt profiter à tous Nous sommes les premuers a admettre qu'il est grand temps que la Soctete canadienne des postes s'amechore.Aujourd'Mu, nous realisons des changements qui nous permettent pour la première fois de nous engager formellement a vous offrir un meilleur senvuee.Ces changements sont compleres a nous 4 travaillons depuis plus de deux ans.Nous avons conçu cette annonce afin de vous les faire connaitre et d'indiquer la façon dont vous por «cn profiter Ce ne sont là que les premiers d'une longue suite de changements importants.Nous contmuerons d'umeltorer notre service et de vous en mjormer Huit mesures immédiates afin de vous offrir un meilleur service.1 Des bureaux franchisés offrant de plus = longues heures d'ouverture dans des endroits plus pratiques.Des comptoirs de vente uniformises apparaissent partout au Canada, tant dans les régions rurales que les régions urbaines, dans les épiceries, les librairies, les pharmacies, les centres commercsaux, entre autres.Cus comptoirs de vente offrent tout ce qu\u2019on trouve ordinairement dans un bureau de poste traditionnel, en plus des avantages des magasins où ils sont situés : meilleurs emplacements, stationnement, heures d'ouverture prolongées.Tout point de vente respectera des normes séveres de sécurité.Nos premiers bureaux franchisés sont déja ouverts à Toronto, Winnipeg et London.Nous projetons d'ouvrir 50 bureaux franchises d'ici la fin de l\u2019année et augmenter de 12 000 à 18 000 d'ici dix ans le nombre total de points de vente.2 Un pius grand nombre d\u2019endroits où cueillir et = poster votre courrier.L'année dernière, nous avons ajoute au pays.plus de 3 500 endroits où on peut mettre une lettre à la poste.Nous ajoutons des bureaux franchisés et mstallons des Super boites dans lesquelles vous pouvez facilement poster votre courrier.Nous avons aussi augmente de 360 le nombre de bureaux où vous pouvez cueillir vos colis, votre courrier recommande et tout autre courrier exigeant une signature.Nous continue rons d'ajouter des endroits où cueillir et poster votre courrier en nous basant sur les résultats d\u2019études qui nous indiqueront où les besoins sont les plus pressants.3 Un système de transport plus fiable à la = grandeur du pays.: Des changements importants ont cte apportes a notre systeme de transport pour le rendre plus fiable et réduire considérablement les délais de transport.Par exemple, nous avons supprime graducllement l'utilisation des trains.En plus du transport aérien et maritime, nous utiliserons des camions supplémentaires pour le transport routier.Les trains sont soumis à des horaires fixes alors que les camions circulent au gré des besoins.Cela permet de gagner jusqu'à deux jours pour le transport du courrier entre Montréal et Vancouver.4 Une livraison plus rapide du courrier en » provenance de l'étranger et frappé de droits de douane.Nous avons conclu une entente avec les douanes canadiennes pour vous permettre de recevoir votre courrier en provenance de l'étranger et frappé de droits de douane avant que ces droits ne soient payés.Votre courrier vous est livre directement au lieu d\u2019être retenu dans un des bureaux des douanes canadiennes.Vous n'avez alors qu\u2019à faire parvenir au bureau des douanes un chèque couvrant le montant.5 Des contrôles sévères qui permettent de limiter s la hausse du prix des timbres.De nouveaux controles admunstranits plus stds, une ethicaate accrue ol Faugmentation du volume du courmer nous permcttent de dimer les hausses du tarif de base de la poste aux lettres au mis au ou au dessous du taux d'inflation Nous prevovons une hausse de 0,018 pour janvier 1988 De nouvelles méthodes de traitement du s courrier vous assurant une livraison plus fiable.Nous avons amorce la mise en place de nous eaux equipements que traiteront le courrier plus rapidement.Nous avons place tout notre cquipement SOUS clio surveillance et un programme strict d'entretien permet de reduire les pannes au munimum.De plus, nous Vrilisons un nouveau code de couleurs pour tour ke courrier.Lorsque le courrier nous parvient, nousdurattnbuons une couleur Nous pouvons ainsi, Atout moment, grace aux couleurs, voir mmmedutement sole courtes esta temps ot prendre au bosom des mesures correctives / De nouvelles normes pour vous offrir une = livraison plus régulière.A la Socete canadienne des postes, nous savons que vousavez besom d'un servie de hi raison auquel vous pouvez vrament vous fier C'est pourquor nous avons ctabli de nouvelles normes que tous tes employes s'efforcent dé respecter, ce qui signe, pour toute lettre dumient preparceun detar dé hxruson maximum de 2 jours à l'interieur d'une meme ville, da daté dé nuse a la poste non comptec, de 3 jours entre les grands centres d'une meme provmec, et de 4 jours catre les grands centres au Canada.8 Un centre de contrôle qui fonctionne « 24 heures sur 24 afin de respecter les délais de livraison.Pour la premiere tois dans l'histoire des Postes canadiennes, nous avons an contre de controle qui suit votre courner à chacune des etapes de son achemumnement a travers le pays.En cas de probleme, le personnel du centre de controle en est immediatement avise ct prend tes mesures qui Simposent.Srune machine tombe en panne dans un ctablissement de traitement de courner, on y depeche, sur le champ, une equipe de techmicrens pour la remettre en marche.Seun asson 6st retenu au sol par le brouillard, on y substitue des canons.Quel que soit le probleme.te centre de contrôle S'en occupe, sans delur, 24 heures sur 24,7 jours par samme Un autre engagement : mettre à l'épreuve la qualité de notre rendement.Ada Societe canadietine des postes nous savons qu'itnous faut gagner votre roses Et pourquor nous sommes peutsa mettre a Fepraove la gqualite denote rendement Commons {parole cst a Clarkson Gordon, une rm mdependantc de veniticateurs Thesalueront Labibite de noted hiv essen apubihoen ios resultats tous les tronc mois Te prone rapport sera disponible au debut de Fannee 1988 SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Notre engagement : vous donner un meilleur service.Tr tpowes \"NIIALLOO 71 61 2aqundas ¢ \u2019 a Atterrissage à Moscou Rust devra faire 4 ans de régime MOSCOU AFP) Mathias Rust, le jeune pilote ouest allemand de ta Place Rouge.à ete condamne vendredi à Moscou à quatre ans de camp a regime ordinaire.la Cour supreme de FURSS ayant re connu coupable des trois chefs d'accusation qui pe sarent sur lui franchissement legal de la frontiere soviet que, violation des reglements internationaux de navigation acrienne et \u2018hooliganisme\u201d aggrave Le Jugement est executoire etle condamne ne peut faire appel L'enonce du verdict a ete lu pendant 35 minutes par flagrant pour la societe, les droits et les traditions du peuple soviétique\u201d.a déclare le quee Entreprise premeditee Le president du tribunal à mnsisté sur le caractere \u201cpre medite\u201d de l'entreprise de Rust et a mis en doute les motivations pacifistes dont s'est prevalu l'aceuse celui-ci avait envisage son vol des le mois de mars dernier et prepare \u201csoigneusement et se- créetement\u201d son avion, un Cessna })72-P, a-t-il affirme.Cet avion va être rendu à son pro- prictaire, un acroclub de Hambourg.\u201cLe tribunal doute de laver- ston de Rust selon laquelle il à été anime par des motifs humanistes\u201d.a-t-il dit, notant que le jeune homme \u2018ne s\u2019e- taitnullement signalé dans le passé par un engagement en faveur de la paix\u201d, qu'il était \u201cloin de la politique et ne s\u2019était jamais adressé légalement aux dirigeants soviétiques\u201d.Tout porte à croire, selon le juge, que Rust n'était mu que par des \u201cmotifs aven- turistes\u201d et etait avide de \u201cpublicité\u201d 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 198 le president du tribunal.Ro COUPABLE \u2014 Mathias Rust, le jeune pilote ouest-allemand de la Place Rouge, a été condamné à quatre ans de camp de régime ordinaire.(Lserphoto AP) bert Tikhomirnov, qui à sou Higne le caractere \u201cpartieulre- rement insolent\u201d etimsense\u201d de 'equipee de Mathias Rust, 19 ans Ce dernier à accueilli le verdict avec calme Sa mere.Momka Rust, visible: ment emue mais souriante.est aussitot allée l'embrasser et le reconforter Au terme de trois jours de debats, Mathias Rust a ete condamne a trois peines de detention, confondues, la plus lourde (quatre ans de camp) pour le delit de \u2018hooliga BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.1299, des Champs-Elysees Chicoutimi, Quebec G7H 6V2 Tel.: (418) 549-6611 nisme\u201d agerave, le survol de la Place Rouge et du Kremlin, \u201ccentre de la nation et du pouvoir sovietiques\u201d.L'entree it legale en URSS, sans passeport ni visa\u201d.a valu a Rustune peine de deux ans et la violation des reglements d'avia- Chicoutimi BOLDUC & GAGNON Comptables agréés Luc Bolduc, CA, Gabriel Gagnon, CA 393, rue Racine est - Suite 300 - C.P.507 \u2014 G7H 5C8 Tél.: Affile a Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Ass.C.A 545-4595 tampa ene À CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés Montréal, Longueuil, Québec, Huil, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canada.des Etats-Unis et dans 86 autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX mesrine es etna COUTURE, PERRON, BOILAT & ASSOCIES Comptables agrees 1264, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 276-1152 1020, boul.St-Cyrilie, Normandin \u2014 274-3152 962, rue Paradis - Suite 118, Roberval (418) 275-5313 - G8H 2K1 Aftdies Mallette Benoit Boutanger Rondesu Ke Ass CA tion trois ans de privation de liberte.En survolant la Place Rouge a tres basse altitude -cing a sept metres- le pilote a mis en peril la vie des passants et a \u201cfait preuve d\u2019une insolence particulière et d\u2019un mépris 4 Causse Aahualaue Deyardns de Éhacouton GILBERT, VACHON, GILBERT C.A.413, rue Racine est, C.P.938 Chicoutimi, G7H 5E8 Tél.: (418) 549-3881 Tél.: GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES maintenant CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 Téi.: (418) 542-9523 COMITE REGIONAL DES COMPTABLES AGREES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN C.P.506 Chicoutimi, G7H 5C8 (418) 549-4142 GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT & ASS.Comptables agréés 3310, boul.St-François Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2673 UNE EQUIPE D'ICI HUGUES GRAVEL Comptable agréé 198, Racine est, C.P.1537 G7H 625 Chicoutimi, Qc Tél.: (418) 543-1014 7 LEMIEUX, COTE, MARCOTTE MORISSETTE & ASSOCIES Comptables agrees Alma, 515, Sacre-Coeur O., G8B 1M4 \u2014 Tel.: 668-2324 Metabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Téi.- 349-2814 La Tuque, 290, St-Joseph G9X 328 \u2014 Tel 523-7629 At ra Matette Beood Houtange: Rondeau & Ass CA NOMINATION Le counsel d'admimistration de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi informe les membres que M Jean-Marc Bonneau est PELLETIER & GIRARD Comptables agrées 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Casier postal 1323 Chicoutimi, Qc - G7H 5G7 (418) 696-3553 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Viile de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! présentement à la retraite.Monsieur Bonneau, qui fut à l'emploi de la caisse pendant 42 ans, a oc: cupé tous les postes dont principalement ceux de gerant, directeur du service des prêts et directeur du point de service St- Antoine, Chemin de la Reserve À la suite de tant d'annees de bons et loyaux services, les membres, les employés(es) et les membres dirigeants(tes) lui souhaitent une excellente retraite.Ordre des complies du ouébec CRÉES Rd pour He > Vous désirez vous tancer en affaires! [ Avez-vous consulté un C.A.?Pt 1 120 cL ho, .: ! 6 240 sp RIE) 5 NS 50000000, ml En septembre, a Espace Virtuel L'ordinateur au service des arts CHICOUTIMI (CL) \u2014 Espace Virtuel propose, pour septembre.une exposition particuliérement intéressante sur l'art et l'ordinateur: «L'art médiatisé- précise Claude Martel.maître d'oeuvre de cette exposition.L'ordinateur prend une place de plus en plus grande dans la production des créateurs, qu'ils soient en art visuel, en musique, en littérature.«Grâce à des techniciens qui ont développé les possibilités des ordinateurs, commente Claude Martel, la création artistique bénéficie d\u2019un outil de recherche et de création.» Un monde à apprivoiser, dont il est difficile d\u2019imaginer les limites.Avec la collaboration du Centre socio-culturel, Espace Virtuel présente un éventail d\u2019oeuvres réalisées par ordinateur dans les salles Parlo-Art et Cou- loir-Expo.Des appareils vidéo servent a présenter d autres réalisations visuelles et des ordinateurs permettront aux visiteurs de se familiariser avec certains moyens techniques.Au centre de la salle parlo-Art, il y a deux installations.L'une illustre le travail de recherche effectué par des gens de la région.«On a voulu opposer une recherche très technique, faite en laboratoire avec des systèmes sophistiqués, explique Claude Martel, à des travaux de la région qui démontrent la recherche.l'expérimentation.» La seconde installation est à la fois visuelle et so- Christiane Loforge UMA nore.Réalisée par le musicien Jean Tremblay.on retrouve des écrans et accessoires de musiques, suggérant le lien entre l\u2019ordinateur et la musique.Une bande sonore nous fait découvrir des sons connus qui.agencés les uns avec les autres, créent un environnement sonore qui n\u2019est pas sans séduction et qui utilise aussi bien le bruitage que l'instrument musical.Jusqu'à la fin de l'exposition, des conférences seront données par différents intervenants qui ont à partager une expérience pertinente avec les personnes que l'ordinateur intéresse comme outil de recherche et de création.Les sujets traités seront variés.Il sera question d'analyser le phénomène de l\u2019art assisté par l'ordinateur.avec Agnès Tremblay, le 15 septembre.La création des images en trois dimensions avec Na- ANIMATION \u2014 Oeuvres réalisées par ordinateur par un japonais réputé pour ses films d'animation.{Photo Jeannot Levesque) dia Thalmann, le 17 septembre.ou Pierre Robi- doux.producteur du film -Tony de Peltrie-.le 19 septembre, ou encore cote cinema avec Robert Forget.de l'ONF.le 23 septembre.D'autres conférenciers parleront de graphisme par ordinateur, tels Andre Vaudrin et Florent Mou nier, le 18 septembre.ou encore d'images informatiques.avec Andrée Beau- lieu-Green.le 22 septembre.Finalement, Pierre Frazer traitera, le 24 septembre, de connaissances en langues naturelles et le 24 septembre, Hervé Fisher parlera de culture électronique.Kiosques d'information.animation, ateliers de programmation, spectacles de sons et lumières, atelier sur la musique et l'ordinateur avec Louis Roy.seront SER ENVIRONNEMENT \u2014 Installation et environnement sonore (Photo Jeannot Tremblay) conçus par Jean tremblay.au programme.Un rendez vous avec une activite qui allie la pedagogie.la litte & rue NE Ra Si Se eld rature, les arts visucels et la musique en un seul lieu.jusqu'au 27 septembre CHICOUTIMI (CLy \u2014 C'est par une exposition de sculptures récentes d'Alex Magri- ni, professeur à l'universite du Québec à Chicoutimi, que le Musée du Saguenay Lac- Saint-Jean débutera sa prochaine année d'expositions.Plusieurs expositions importantes se succéderont au cours des mois a venir ainsi que diverses activites concernant la mode et la musique.Les expositions L'exposition de seulptures d'Alex Magrini portera sur trois themes principaux: «Hommage a Camille Clau- del ou Ne tuez pas Rodin.«La Vénus de Milo- et «Une série de douze bas-reliefs - En même temps que cette exposition.soit du 19 septembre au 8 novembre.le musée présentera une retrospective des acquisitions de 1980-1987 incluant des pieces ethnologiques et des tableaux de maitres canadiens et québécois.Du 21 novembre au 30 janvier, une exposition à carac Nouvelle saison du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean Magrini ouvre le bal tere historique sur In royaume a decouvrir à quatre volets: géographie histoire, culture et arts Cette presentation sera faite en collaboration avec la So cicte Historique du Sague nay et le Module des arts de l'UQAC Février et mars seront consacrés a l'exposition 1t1 nerante du Musce des Beaux-Arts de Montreal sur Léonard de Vinci.Condense de l'exposition presentee à Montreal cet ete.D'avril à septembre 1988 le musée exposera une re trospective des 150 ans de notre histoire, assocrant l'histoire et l'ethnologie Activites diverses Parallelement aux expos tions, le musée à prevu di verses activités dont la pre mière aura lieu le 9 sep tembre.a 19 h 30 Il s'agit d'un défile de mode presente dans la grande salle par le Salon Mod'Art -Creation Elégance \u201887.Le 15 septembre sera of ferte une réception en l'hon neur du nouveau consul de France à Quebec Daniel Jouanneau En novembre.le coktinil benefice auralieu en compa gnie d'invites prestigieux Cette soiree sera sous la pre sidence d'honneur de Fam bassadeur du Canada a Pa ris, Lucien Bouchard Acette occasion, la Corporation des Fetes du 150¢ intronisera le president comme Ambassa deur du 150e Lors de cecoktail.qui mar quera l'ouverture de l'expo sition -Un royaume a decou vrir-, le musee remettra un certificat de membre hono raire à Bernard Lamarre en reconnaissance de su colla boration et de son soutien h nancier.la musique sera aussi pré sente au cours de l'annee.Un premier concert publie est prévu pour le 16 septembre CBJ en fera l'enregistre ment, ainsi que des onze autres de l'annee, dont trois en octobre.Lors du lancement de son programme d'activites, Re nee Wells, directrice.en a profite pour presenter Josce Thivierge qui sera agente de recherehe et de diffusion a À » 61 \u2014 2861 >3quaridas ç 1paures NFJIQLLO 1Ô 71 Programmation d'automne Le Centre socio-culturel de Chicoutimi tire profit de ses années d\u2019expérience CHICOUTIMI «C1 Le Centre socto-culturel de Chi coutimi presente un pro gramme de plus en plus adapte aux besoins de la po pulation Les annees d\u2019expe Christiane Latorge HW rience permettent de faire un choix base sur le succes des acUvites proposées.C'est ainsi que l'ensemble des ateliers offerts ne variera pas tellement.sinon par quelques ajouts confirmant la progression des intéresses.La balade du dimanche est maintenue.C'est d'ailleurs une des activites les plus suivies.[l'arrive même certaines occasions ou ily a plusde presences que d'espace, surtout lors des spectacles.Le programme d'automne comporte les activités en quartier.les activités au Centre socro-eulturel, soit les ateliers, les expositions et l'animation populaire.Les ateliers Les ateliers sont conçus pour des publics cibles: adultes, adolescents et enfants.Parmi les nouveautés.mentionnons l'atelier de video offert par les Animations du Prisme.présente sous forme de stage intensif de fin de semaine.Aussi, on note la presence d\u2018un autre organisme s'ajoutant a la dizaine de ceux qui collaborent déjà.Il s'agit de l'Atelier de Peinture du Havre qui s'installe au Centre socio-culturelt et qui, en plus des cours réguliers pour ses membres, présentera un pro- tembre 1987 gramme de sensibilisation a la peinture pour les gens du troisieme âge.Les expositions Les trois salles d'expositions du centre verront se suc- ceder des artistes de tout = tenre.Espace Virtuel poursuivra l'animation de la salle wn Parlo-Art dont la vocation se N, samedi I QUOT consiste principalement a monter les recherches ac tuelles des artistes.La première exposition de la saison porte sur l'art et l'ordinateur = Exposition qui occupera aus- Q si le Couloir-Expo jusqu'au 27 septembre.Le Couloir-Expo et les Catacombes, sous la responsabi- + lite du Centre socio-culturel.présenteront des activités intéressantes.Parmi elles, il y & aura l'exposition d'art Inuit, FRANCINE MALTAIS ET CARMEN ROBERGE ont abondamment parlé de la pro- gammation pour l\u2019automne 1987 du Centre socio-culturel de Chicoutimi, en précisant aboutissement du projet de Gertrude Leblanc.Et le passage du peintre Bernard Doucet, avec sa derniére production: -Négritudes-.Animation populaire La plupart des activités d'animation populaires sont reprises cette année.La Balade du dimanche.qui multiplie les occasions pour les parents et leurs enfants de partager le temps d'un spectacle, de danse, de marionnettes ou de chants.Les rencontres se termineront par une visite guidée des expositions en cours a l'inte- rieur du centre socioculturel.Au programme côté théâtre.soulignons «Frimousse au pays des emotions» avec Frou-Frou, «Theatre Jeu avec Daniel Jean, «Allez-donce expliquer cela au grands» avec Les Amis de Chiffons, de même que «T'es pu mon amie- avec Esther et Anne Jones.Les «-mercredi-photo2 et le Rendez-vous musical-< reviennent.Par contre les spectacles du jeudi soir seront oc- \u2018asionnels.Deux sont prévus pour octobre: «Flic Flac Show Son», avec Jean Tremblay et que les années d\u2019expérience permettent de présenter un choix d\u2019activités de plus en plus adapté aux besoins de la population.{Photo Réal Tremblay) Belges de passage, Floriane Gaber et Christophe Harder.Pour les adolescents, le centre continue ses soirées de Claude Martel, le ler octobre.Et un récital de poémes sur fond musical, le 29 octobre.mettant en vedette deux I'impro, tous les vendredis, a 19 h 30.Concernant la salle Le Ménestrel, Francine Maltais mentionne qu\u2019elle peut être disponible pour des groupes ou personnes de la région cherchant un lieu où se produire.Comités de loisirs Dix-neuf comités pour autant de quartiers ont prévus des activités, incluant des fêtes champêtres destinées aux enfants, adolescents, adultes et gens de l\u2019âge d'or.Ateliers, cours, sports, information, selon les clientèles et les goûts.Les inscriptions ont lieu dans chacun des quartiers participants, les 8 et 9 septembre, de 19 h 00à 21 h 00.Les inscriptions Les inscriptions seront reçues les 9 et 10 septembre, à l\u2019occasion de «la foire d'inscription», de 19 h 00 à 21 h 00, à la Polyvalente Dominique- Racine.Cette foire permet aux intéressés de s'inscrire non seulement aux activités proposées par le Centre socio-culturel, mais aussi par des organismes culturels qui profitent de la circonstance pour rejoindre leur public.Des organismes de danse, musique, théâtre, à caractère scientifique et récréatif, collectionneurs, associations, atelier de peinture s\u2019y retrouvent, soit un total de vingt-et- un groupes.QUEBEC (PC) \u2014 Serge Lo- Contrairement à la soirée sique a affirmé, hier soir, à la clôture du Festival international des films de Québec, que cet événement était là pour rester.Reconnaissant qu\u2019il n'avait fait guère mieux que l'an passé au niveau de l'assistance totale, même avec deux fois plus de films, il atout de même ajouté qu'a- d'ouverture de jeudi dernier au Grand Théâtre de Québec, où la réception était réservée aux personnalités, le film de clôture d'hier soir au Cinéplex Charest a été suivi d\u2019un goûter offert à tout le public présent, auxquels se sont jointes les deux jeunes vedettes de \u2018\u201cL\u2019ami de mon amie\u201d, Sophie Renoir et Eric Vieillard.D'après des informations vec 10,000 cinéphiles heureux \u2014 \u2018l'an prochain ce se- ra peut-être 15,000\u201d \u2014 il estimait avoir là une base suffisamment solide pour construire pour l'avenir et faire en sorte que \u2018ce festival soit digne de la ville de Québec\u201d.C'est avec le dernier film du réalisateur français Eric Rohmer.à qui d\u2019ailleurs le jury du FFM de Montréal a attribué un prix spécial mardi pour l'ensemble de son oeuvre, que le festival de Québec a pris fin.obtenues de sources sûres par Le Soleil, tout indique que l'affluence a ce festival se situera autour de 10,000 personnes, le méme chiffre atteint l\u2019an dernier par M.Losique à son premier essai à Québec et alors qu\u2019il était en concurrence avec le festival qu'organisait localement depuis quatre ans M.Bruno Bégin.Cette année M.Losi- que présentait une sélection de 50 films en plus de dix des Festival international des films de Québec Losique se dit confiant plus grands films comiques de l\u2019histoire du cinéma, soit plus du double de l\u2019an dernier (24).De deux salles de cinéma l\u2019an dernier, son festival s\u2019est étendu à six salles, quatre au Cinéplex Odéon (Charest) et deux à Place Québec, faisant passer le fo- vbre de projections de 45 à 100.De sorte que les salles ont eu une moyenne d\u2019assistance dé 25 pour cent comparativement à près des deux tiers pour l\u2019année précédente.Ces chiffres n\u2019inquiètent pas M.Losique.Il rappelle qu\u2019à sa première année, son Festival des films du monde de Montréal n\u2019avait fait que 17,000 entrées.Cette année, c'est plus de 250,000.Il s'agit donc d'être patient, dit-il.À Montréal, ajoute-t-il, le public est habitué à aller voir des choses moins connues. Selon Roger Jobin, de CJPM-TV La lutte pour les cotes d\u2019écoute est aujourd\u2019hui beaucoup p par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 La lutte pour les cotes d'écoute est beaucoup plus féroce au- Jourd'hui qu'il v a 25 ans.Tout en célébrant autant d'années d'existence.CJPM- TV ne peut éviter de comparer ce qui était hier et ce qui est aujourd'hui.\u201cUn présent où ce média est réellement à un tournant.déclare Roger Jobin.diree- teur de la production à CJPM.- Non seulement en raison de la concurrence.mais aussi parce que le public a changé.que l'utilisation du vidéo permet d'échapper à la publicité.ainsi que la télévision payante.Déjà.les règles du jeu ont considérablement changé au cours des dernières années, accroissant l'insécurité des réseaux de télévision tout autant que celle de ses dirigeants et de ses animateurs.Quatre-Saisons en fut un exemple éloquent.Naissance d\u2019un poste privé Le 14 avril 1963.CJPM-TV entrait en onde.Fondé par John Murdock, le sigle du poste a été composé des pre- mieères lettres de Craig.John, Paul et Murdock.père et fils, ainsi réunis dans une entreprise qui venait de créer environ 25 nouveaux emplois, dont deux attachés à l'information.Aujourd\u2019jui, CJPM compte 42 employés et l'information en requiert huit: trois journalistes, un directeur de l'information, deux cinéastes et un monteur.Pour l'ensemble de l'entreprise.cela repre- sente un total de $1.5 million en salaires, en 1986.Au cours des 25 annees d'existence.les animateurs se sont succedes les uns aux autres.Parmi les célébrites de l\u2019époque, il y a eu Jacques Cayer, Pierre Chatel et Yves Jobin.Aujourd'hui on retrouve Gilles tremblav.en compagnie de Lison Ho- vington.Lison aura ete la premiere femme animatrice engagee par CJPM.(la seule encore d'ailleurs).Du côté de l'information.il y a eu des surnumeratres.des correspondantes et une seule permanente.Nathalie Riel.engagée il y a peu de temps.Autre signe des temps.le poste CJPM-TV était achete.à l'automne 1986.par Vidéo- tron.propriété du Québécois André Chagnon.La cote d'écoute La télévision privée tire ses revenus du volume de messages publicitaires vendus.Les tarifs varient selon les heures et le succès des émissions, étroitement proportionnel à la cote d'écoute.Cette cote d'écoute.épée de Damoclès qui se fait de plus en plus menaçante.est le résultat de sondages menés par des entreprises spécialisées.notammment par BBM.dont on entend souvent parler.Actuellement.ces sondages s'effectuent en demandant à un certain nombre d'auditeurs de remplir un ROGER JOBIN ET LISOIN HOVINGTON discutent ensemble de la nouvelle programmation de CJPM en vue de la prochaine saison.(Photo Real Tremblay} COTE D'ECOUTE \u2014 Les cotes d'écoute de- terminent non seulement les émissions et les heures d\u2019écoute que les téléphiles préfèrent.a à À TV.mais aussi la valeur du temps d'antenne mis à carnet d'écoute.pendant un temps déterminé.en indiquant ce qu'ils regardent de l'ouverture à la fermeture des postes.On assiste toutefois à une évolution dans le système.puisque la technologie permet désormais d'installer des appareils dans les foyers désignés, ce qui permettra de savoir.à la minute près.quand et à quel canal l'appareil de télévision est ouvert.Plus une émission a une cote d'écoute élevée.plus le tarif publicitaire est haut.Tout s'enchaine: le succès d\u2019une émission entraine une cote d'écoute élevée, qui en- traine une augmentation du coût et de la vente du contenu publicitaire.Il ne faut pas chercher plus loin, pour comprendre pourquoi.depuis l'application de la loi interdisant la publicité destinée aux enfants.les postes ne privilégient pas les emissions qui leurs sont destinées, ni par le nombre.ni par l'heure de diffusion.Defense de se tromper Lorsque la programmation d'une saison cst preparee, il y a un denominateur commun a tous les directeurs: la peur de se tromper.Choisir de produire une emission.l'heure de sa diffusion.compte tenu de la concurrence, du succes po tentiel et des habitudes du public, est capitale.«Demarrer une saison est tres important.Il est danze- reux pour un poste de commencer apres les autres Si 1\u20ac publie qui regarde une série depuis quelques semaines l'apprécie, 11 sera difficile pour le poste retar dataire d'aller rechercher son public.Pas étonnant que tous les postes débutent en même temps.- Une fois le programme eta- bore, il faut encore avoir une certaine souplesse pour contrecarrer un concurrent si ce qu'il oppose à la même heure surpasse ce que l'on a prevu.Sans compter qu'il faut se battre avec les mêmes armes: teleromans les uns contre les autres.même si.comme l'explique Roger Jobin, ils sont tous deficitaires.Leur cote d'ecoute importe pour accroitre celle de l'e- Mission qui va suivre et qui (comme c'est le cas de series americaines) coutent moins cher.L'achat de series.même celles qui ont un grand succes, ne signifie pas une mise gagnante.À titre d'exemple, -Colsby-, qui est le numero un aux postes anglais, fonctionne peu au Quebec: «Les gens ne se recon naissent pus dans cette serie.- Un stress plus grand Travailler dans un poste regional protege peut-être contre les mutations rapides que vivent les employves des postes metropolitams Il va un peu plus de stabilité.de securite.Mais le stress est quand meme plus grand au Jourd'hui qu'il v a 25 ans Le marche est plus limite -La venue d'un poste comme lus féroce la disposition des annonceurs, selon Roger Jobin.directeur de la production a CJPM- (Photo Real Fremblav) Quatre Saisons n'a pas fait de bien.Hyaun volume X de publicité Quand de nou veaux postes s'installent.ol faut se partager le meme ga teau.et les portions sont plus petites Ajoutons à cela une modi fication dans le comporte ment des acheteurs Autre fois, une entreprise achetant sa publicite pour l'annee Maintenant, ils chorsissent quelques périodes preeises en fonction de l'impact de la programmation Ils sont plus selectifs, pour le temps, pour les emissions Par exemple.les pro grammes d'affaires publi ques et ceux pour enfants n'attirent a peu pres pas les annonceurs.Lorsqu'il faut retirer de l'horaire une serie rentable comme -Dvnastre ou Dallas - pour diffuser une emission speciale cexemple: Fommet de la francophonie), cela sigmitie une perte Modifier l'horaire de se ries populaires pour des fi nales sportives represente aussi un risque celui de perdre des auditeurs regu hers, apres avoir deja du re noncer aux revenus des an nonces prevues lors de la dif fusion de ces emissions Et qu'arrive-t 11 lorsque la cote d'écoute d'une emission chute considerablement.quand on sait que le cout du message publicitaire estpro portionnel aux nombres d'auditeurs rejoints\u201d Un casse tete de plus, car ceux qui achetent le temps n'ont pas l'intention de precher dans le desert #61 diGuadas ¢ pawes NFIAILOAÔ TI \u2014 # Ic { 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 198 M En VIAC A0 Histoire de rire Jean Lapointe ouvrira la sal son d'automne de l'Auditorium Dufour de Chicoutimi avee son neuvieme spectacle solo, Histoire de rire.dans lequet le po pulaire humoristetenteunre i tour vers le passe entoure de trois cinq musiciens et de trois choristes, Jean Lapointe devient tour a tour comédien, musicien, magicien, maître de ceremonte et chanteur Le vendredi 11 septembre, a 21 h 00, et le samedi 12 septembre.a 20 h 00 Julien Clerc en tournée Julien Clerc est de retour en sol quebecois pour une nouvelle tournée, à compter de novembre prochain.En ce qui concerne notre region, l'inter- prete de -Mon ange- sera a l'Auditorium Dufour de Chi- coutimi, le 20 novembre.a la Salle François-Brassard de Jonquiere, le 21 novembre, et a l'Auditorium d'Alma le 22 novembre Un nouvel auteur.de nouvelles chansons.un spectacle à voir et entendre Germinatos Langage Plus presentera.du 11 septembre au 2 octobre.Germinatos, unc exposition des oeuvres de Roch Tremblay Une performance avec Danielle Hubbard est prevue pour le soir du vernissage.à compter de 21 h 00, à la salle Tremble du Cégep d'Alma.Une pierre, deux coups Le Centre national d'exposition à Jonquière présente, jJus- qu'au 4 octobre.Une pierre, deux coups, Une exposition des sculptures de Louise Saulnier.Pour l'occasion, l'artiste a creé un milieu faisant apparaître le phénomène d'opposition entre la fluidite de l\u2019eau et de l'air et le matériau utilise, la pierre.toujours au CNE Le CNE offre egalement l'opportunité de se familiariser avec l'histoire de la radio, par la presentation, du 11 septembre au 25 octobre, de Quelques facettes de l\u2019histoire de la radio, Une exposition qui se veut un voyage dans l'univers radiophonique québécois.Quelque 70 photographies accompagnées de textes qui rendent hommage aux pionniers.Une collaboration de l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture.Audition de l\u2019OSJ L'Orchestre symphonique des jeunes de Chicoutimi tiendra ses auditions au Centre socioculturel de Chicoutimi, le samedi 12 septembre prochain.de 9 h 30 à midi.Tous les jeunes musiciens de la région, âges de 25 ans et moins, sont invites a se joindre a l'or- CHOEUR INTERMEDE \u2014 L\u2019ensemble vocal de Laterrière est récemment devenu le «Choeur Intermède-, que l\u2019on voit ici en compagnie des «Picolos», de jeunes chanteurs âgés de 6 à 12 ans.Les inscriptions pour od 9059.la prochaine saison auront lieu le 10 septembre au Centre communautaire de Later- riere.Pour informations: 696-1546 ou 678- chestre.Pour informations.communiquez avec Francois Ferland ou Madeleine Bernard aux numéros 549-0195 ou 545-0827.Cartes d\u2019abonnement à l\u2019Orchestre symphonique Les cartes d'abonnement pour la prochaine saison d\u2019activités de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean seront bientôt en circulation.Pour informations, téléphonez au numéro 545-3409.Nouveaux Concerts Le Conservatoire de musique DENTELLES BRETONNES \u2014 Il ne reste plus que quelques semaines pour visiter l\u2019exposition «Broderies et dentelles de Bre- chain.tagne-, au Musée Louis-Hemon de Péribon- ka.Celle-ci se terminera le 13 septembre pro- de Chicoutimi et la Société Ra- dio-Canada annoncent une nouvelle série de concerts dont le premier aura lieu le mercredi 16 septembre.à 20 h 00.au Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Pour l'occasion, un quatuor formé de Claudine Côté, soprano, et de trois professeurs du conservatoire: Leslie Snider, violoncelliste, Louise Bouchard.flu- tiste.et Jean Sutherland.pianiste.Par ailleurs, quelques places sont toujours disponibles pour son programme de formation préparatoire au conservatoire.Ce programme s'adresse aus débutants qui souhaitent aborder l'étude du violoncelle ou des instruments à vent.Pour informations, appelez au 549-9560.Nouveau directeur La Chorale Ste-Cécile, de Chi- coutimi, a précédé dernièrement à la nomination d'un nouveau directeur.Il s'agit de François Ferland qui occupera ses nouvelles fonctions à compter du 9 septembre prochain.Etabli à Chicoutimi depuis 1983.il a occupé, depuis, de nombreuses fonctions au sein de divers organismes ou institutions.Ateliers à l'UQAC Pour la session automne 1987.les Activités socioculturelles de l'UQAC proposent aux intéressés un éventail d'ateliers touchant 20 disciplines différentes.regroupées sous les trois volets suivants: culturel.complément à la formation, détente et relaxation.La periode d'inscription à ces ateliers se tiendra du mardi 8 au vendredi 11 septembre, et du lundi 14 au mercredi 16 septembre, entre 8 h 30 et 16 h 30.Au total, plus.de trente activités différentes.Pour des renseignements supplémentaires ou des inscriptions, communiquez avec: Activités socioculturels, Service aux étudiants, Université du Québec à Chicouti- mi, local 0-612.Tél.: 545-5017.Local fermé L'Atelier de peinture du Havre tient à informer ses élèves que le local de la rue du Havre est désormais fermé.Le CNE alloue cependant un local, un soir par semaine, aux étudiants de l'atelier.De plus, l'atelier et le CNE s\u2019associe.cet automne, pour offrir un cours aux personnes du troisième âge.Informez-vous en appelant au numéro 673-3573, ou en vous présentant à la Foire d'inscriptions organisée par le Service des loisirs de Chicoutimi, les 9 et 10 septembre, entre 19h 00et 21 h 00.à l'école Dominique-Racine.Arts plastiques Les Ateliers d'arts plastiques de Jonquière reprennent bientôt leurs activités pour l\u2019automne 1987 et procèderont aux inscriptions, les 9.10 et 11 septembre.au Foyer des loisirs de Jonquière.de 19 h 00 à 21 h 00.Les ateliers offrent à tous les jeunes de 6 à 18 ans des ateliers de dessin et de poterie.Ateliers de théâtre L'Atelier de théâtre le Frou- Frou informe tous ceux et celles qui se sont inscrits à l\u2019un ou l'autre de ses ateliers que ceux-ci débuteront entre le 26 et le 30 septembre.selon le groupe d'âge dans lequel ils se trouvent.Pour informations, contactez Lynn Boivin à la Direction des ateliers au numéro 543-5545.Prenez note.toutefois, que la responsable communiquera avec chacun des étudiants dans la semaine précédant le début des cours.; } La Mostra: sympathie et déception VENISE (AFP) \u2014 La Mostra a accueilli vendredi avec sympathie \u2018House of Games\u2019 (La Maison des Jeux), premier film d'un homme de théâtre américain, David Mamet.mais avec une certaine déception, \u2018Les lunettes d'Or\u2019 de !'Italien Giuliano Montaldo, tiré d\u2019un roman de Giorgio Bassa- ni publié en 1958.Le film de David Mamet, metteur en scène de théâtre connu aux Etats-Unis, décrit l'expérience d'une psychiatre obstinée, Margaret.auteur de livres à succès, qui, sans doute parennui, se lance dans le monde dangereux du jeu.Elle s'y laisse entraîner, f'asei- née, et découvre, à ses de- pens, l'amour, et les escroqueries en tous genres.S'éloignant peu à peu de son univers habituel, fait de certitudes, elle sombre dans un monde de truands où l'arnaque est reine.même en Le nouveau dossier Tintin Avis aux «tintinologues» BRUXELLES (AFP) \u2014 Le \u2018Dossier Tintin.Sources, Versions, Thèmes, Structures\u2019, qui est publié aux Editions Jacques Antoine de Bruxelles, sera bientôt la bible de tous les \u2018\u2018tintinolo- gues\u201d de la planète.Ouvrage rigoureux, complet sur le héros le plus populaire de bandes dessinées (cent millions d\u2019exemplaires vendus en 33 langues de l\u2019afrikaans à l\u2019espéranto), ce dossier est une véritable somme sur l\u2019oeuvre d\u2019Hergé.Son auteur est Frédéric Sourmois, \u201ctintinologue\u2019 né a Bruxelles entre \u2018Les bijoux de la Castafiore\u2019 et \u2018Vol 714 pour Sydney\u2019 ou pour les non- initiés en 1964.Se disant \u201cvoyageur et poète\u201d.il est enseignant mais peut se vanter d\u2019avoir fait entrer Tintin à l\u2019université, puisque son Dossier est la publication.après épuration, de son travail de licence à l\u2019Université libre de Bruxelles.Certes, il ne s\u2019agit pas de la première analyse de l'oeuvre d'Hergé, mais ce dossier est une véritable enquête policière.Ce n\u2019est pas un biographie d\u2019Hergé, ni une étude psychanalytique ou sociologi- m Dufour 549-3910 | M Me amour.La jeune femme, interpre- tee par Lindsay Crouse au visage marquant, veut écrire un livre sur ce milieu, qu'elle pe- nètre avec l'aide d'un truand solitaire.Mike.sorte de héros à la Chandler.Tous deux jouent le jeu mais Mike l'arna- queur ne lui fera pas de cadeaux.Prise dans une redoutable machination, Margaret n'aura de cesse de se venger.La psychiatre humiliee.que.I! rassemble des faits, les sources, les differents états de texte, les thèmes et les structures.En 320 pages, chacun des 24 albums, de \u2018Tintin chez les Soviets\u2019 (1930) à \u2018Tintin et l\u2019'Alph-Art' (1986 - paru après la mort d'Hergé), est disséqué, analysé.\u201c perdra toute retenue et ra Jusqu'au bout de la violence.avant de retrouver son un vers, plus tranquille Mamet signe la une sorte de polar psychologique au dialo gue tonique, ou les reactions des personnages priment sur l'action.Après cette amere expérience, Margaret, qui croyait tout connaître de la nature humaine.devrant mieux comprendre ses pa tients.Avec Les Lunette d'or\u2019, Guu lhano Montaldo (Sacco et Van: zetti) met en cause la societe italienne à l'epoque du faus- cisme, juste avant la guerre Il dénonce notamment la segregation raciale et sexuelle dans une petite ville d'Italie.Ferrare.Deux personnages, le Dr Fa digati (Philippe Noiret), et Davide (Rupert Everett) sont mis au banc de la societe.Le premier, un praticien cultive et prise, a réussi à cacher son homosexualite jusqu'au jour où il rencontre le jeune Eral- do, un garçon sans serupule scandale qui provoquera un et rumera sa carriere Le second, Davide.came No ra, une jeune june.comme lui, au moment ou monte la discrimination raciale Nora partage cet amour nins elle peur et finira par se faire bap tiser puts par epouser un off crier fasciste Les deux hommes, Lies par une profonde amitie, sont de venus \u2018encombrants le me decin, rejete de tous meme son chren l'abandonne n'aura plus le courage de vivre.Davide, lui, a decide de lutter mais ne pourra pas sau VOT son ami Montalde signe la un film lucide et sans illusion sur la nature de l'homme.mais se heurte à la difficulté de trans poser à l'ecran une oeuvre lit teraire.Maigre l'etonnante prestation de Philippe Noi red, gui campe un personnage d'homosexuel vierlhssant tout en nuances, le film ne chappe pas a une monotonie Auditorium d\u2019Alma Dimanche, 13 septembre à 20h30 Sumo ban GSI LE Tp BT Te ws ww Ct .\u2018 pol wo lew 11 5 Pam qe.06 .Moan HY NS th 4.Po Vue ef 25 4e 255 Slater A dosh An BU AT 00 8% à pue \u2018 , Dede 10 Aw à , Mon HY 1 nko yo 02 CBC ar Ae ei IV 188 0 Nater BE WW $5.Te Gh.up po 2000826 26 2 : oat dep ase a 4 : = : Ulster P 0 74260345 20 ba \u201ctu .br \\ Pode 4, on Cand Cap JH We AL ok Mas tntlan L210 $27 = Nn Fac Nal vw woh iy 4 \u201c 2 sSlocsan + 38500 $15- ba vie a1 A 3 (lite TA bom oe DA cb re «lus de, < lænote 0 2200288 20 Lae NUVSE Sp A40605 343 41 PR Septr Dep 116055 ses dents sont faite 5 pour dure r toute la vie, mais à Sah JERRY Tam ge oe, «Ghd Rnntht 0380 $19 104 104 « Leons Frn 100 $24 NuWAL sp HITS 4 ar a Shmdr V1 30s mee 26% + CEÎles BS COINS : : \u2018fev 1 D Zoe \\ ne 3e FN \u201c Ain WoL Gh Jusque A | MK Nuverr 0 00 42 12 semtior 68H00 475 NU 275 5 elles ont besoin de SoIns personnels et professionne Is.Dy Se LTuwn pOHRMSOE à 2 à = *ddn te OU NET OH we anon e 4 47 tw Nufert Ho Mle 40 ss Ww i Saintes OU SR Bre Bh ta KR .à qe np 1 Hi cime clapets 6 42 1 Cut Mme ot 8 8 4 SARA OU LA A0 84 O4 ste le a Sinon, elles n'auront aucune chance.Pourquoi courir py Trou vw don RE mee vd Rate 48e 5e HO = + banamat LISD, 1, He « Nun POSTE VL 1 Scot York W200 dle 310 Le 91; ; t y Stamm Hu ma BEC 440 Gosh dd ee © fanvar 1 Eu WoW OF Ime BOI 12 Le Ta Seals WAS IRL BE, le risque?Faites-les respirer! oh _\u2014 ver ae?© : tv Stat san ue fu | Tublaw to AO SID 15855 ED Oakwood WK AS 450 EU Scotts © 100 $15, 15 15 To À Dynl = Cabetr 1 1 tnd SN no.ss Gldh ter 6° tue 2 te L Lob 20 p WO SH, due He vy Oakwd 4 1 215 215 225 Sebrght 0} ut} 20 4 1 i Med 2 Cru lu pret 216 AT 0 uldh Te ow dome ut it oleh to 3 S$ x 25 \u2018à Qakud 4 p1 BOB 4714 Th oN fe Seabrt Bw THOR 40 225 200 0 \u2014\u2014 > Crotdnbe Pen 2 laewn Gr eu SH Bi Hie Oakwd IV jr 000 70 N0 Sebrt It Xe 20000 $95 91.4 a LA SANTE DENTAIRE ; Dor A \u201c 46 Golden 0 A Taen Qudj 1000 $11% 11 1, : Ueulot A Ua Sets hla hia Sebrt Row sn $6), 6 bis a mes .J Oi \u2018 .Cada 4 un 4 cao Ponvest hE a a COcelt BL We MC Ble 6.a Sedgram 39H60 SGH a TL, WT.da vie ! soy brendan \u201c 4 foobar eres Foanvist A We Da «nl Patch Van kh \u2026 LoNears Can S008) Th 1 tu Pour .wed [huis Bt Mora vroldqst um: ur x wr Lonvest w 0 200 Soo Ol Can BO Tun $8; se, 8 ceselkirk Ar BOSE, Cy Li i mod The gonsr ven 4 4 i croiseur wi vi , lumens 13,00 S1V drow, Omega Huit 007 $f.8 d selkirk w (000 $6) bh by te + 1 Fidona + Aen me ne sr traftun Vt we pas 44 4 Lane Can oo J = ~ Rl poten \u20ac 1 MDN $l6 1 Bate th ~ Sepsormat 200 JU0 uh don : | Desusare Ap HR BEN A \u201c .ef anime RUTTER) , Is \u201c latton M 6 440 ih 15 ty ONDE 1 823 884 4 -\u201c Shasper a 6565 65 > i L iy : ten 4 \u2018 3 : \u201d ape pp da 14 ¢ .NY Null cup © à US pute eu - ue Ju , od $a, oe a (ASS OCTATIOS DENT ARE CANADIENS - ' .og a, A + in .le : ;, a } The 64 #7 = Dros \"feo 4 2165 10 ce el Forest he We RAS ais \u201ca na ae wn panied peel IU EN RR Fu on SOU OU 4 \u2018 ' Tu | 10 Tie ty + \u20181 2B à ty UF 3 47 | #i I te A .200 Web eh [ZN ol ae 30 ] 1 25 #0 84 3 3 4 tu st } 2344 1e wo A Ie Deb Bl.1 5 5/3 x 1h 714 Pu \u2018 ta Bhs Tn at [450 ta = + us Ne I Woh 6 5 \u2018 \u2018 js TS CEE cesar Lem eer ER sb / .m (Cou p d oeil MW En br ef.NEW YORK Dow Jones: 2,561 Chang.net Scagram à.Alcan a.Placer Dome a.27% Chang.net:.35 Chang.net: .40%.Chang.net: .40'% Chang.net: 192 Chang.net.Cons.Bathurst à Abitibi-Price à.\u2026 3442 Or Volume: \u2026 129,000.000 MONTREAL COMPOSE .car ce rene 1,948Chang.net TORONTO TSE 300 3,955 Chang.net.\u2026.88 Chang.net: \u2026 40, Chang.net: Banque Montréal a.32% Chang.net:.VALEURS D'INTERET LOCAL 38 Valeurs industrielles les plus actives Domtar à.20% Chang net.Minnova a 31% Chang net:\u2026 Provigo à \u202610% Chang net:\u2026 i.Donohue a.37% Chang net.Cascades a 10% Chang net: Lu Offre: .a, 462 E.-U.Demande:.463 Chang net: coco rar era na | Dollar Canadien (OS Lo] A1 «ER ooo eee 76.15$ E.-U.En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc lu \u201cI MEMBERS First City Funds yOptiml Cdn 786 AGF Group yGrowth 575 Pagebrook RF 950 Amer Grth ya ylncome 4 49 Principal Group Cdén Gs Enr 1052 vReal 572 yBond 31 Cdn SecGth 1049 Fonds SNF yCdn Mutl 7.25 xdCdn Trustd 434 ykquilibree 11.58 yCoilective 21 05 Corp Inv 1303 yQuebecoise 1073 yEquity 783 Crp Inv Stk 10 10 Future Fund Shares yGrowth 923 xdGlobal 971 nFood Fund 6.95 ySpeci 845 Greenl.(Cdn) 697 nGolden Fund 934 yVenture 12 87 GreenL (US) 6.37 nLife Fund 677 yWorld Inc 10 66 Grth Eqty 1257 nSilver Fund 554 Prudential Group HiTech : 1484 nTechno Fund 504 Dividend 52 Japan 628 nValue Fund 6 36 Growth 1073 nMMF 797 10.00 Galcor Group income 510 Optn Eqity 452 yMortgage 10.07 nMMF 79) 10.00 xdPfd Inc 1008 yRealty Gwth 1217 yPtnm Hlth Sci 1728 Special 554 Global Strategy Rabin Budden Gr.ADVANTAGE 1258 Amercas Fd 1152 ynCapital Fd 8 60 ALLCANADIAN Europe Fd io 97 ynincome Fd 5 46 Compound 177 Far East Fd 12 55 Realgrowth Fds Dividend 1389 Global S Cp 20.54 yA Trend «US» 746 Natural Res 700 Global S Fd 1893 yAclive Ine 936 Revenue Gth 363 Guaranty Trust Gr yCdn Equity 1915 Univest 753 ynlav Equity 71 yRen Can BB 528 Allied Capti Mgmt.ynlnv Income 450 Royal Trust Gr.nCanadian 617 ynMortgage 10 42 ynAdv Bal lu 70 nDividend 484 yProp Fnd 92 04 ynAdv Grwth ow nlncome 531 Guardian Group ynAdv Inc 996 ninterntl Cdn 829 yCanada 747 ynAmerican 26 62 nlaterntl US 627 YEnterprise 155 ynBond 879 nMMF (757) 500 yGrth Fund 22 20 ynCanadian 48 28 A.M.D yNorth Amer 606 ynEnergy 903 Am Bl Chip 1228 yPac Rim 2292 ynGlobal Inv (0 19 CD Bl Chip 1234 yPfd Div (785) 946 Govt Bond In 848 xdDividend 973 S Mny (824 1015 ynJapanese 25 51 xdFix inc 952 yStrat Inc 10 18 vnMMF 8 00 10 00 MMF 810 1000 World Egty 511 ynMortgage 10 44 MMF us 625100 Gd Amer Sec USF ynPreferred 987 yResc Can 1409 yFully Med 1017 Royfund Group xdnAssoc Inv 749 US MMF 623985 nBond Fnd 49 Bolton Tremblay yG Mort Shul 10.23 nEquity 2179 Cda Cum 1751 HUME GR.nMMF (75) 10 00 Interntl 92; ynHume Fund 1409 Saxon Group yMny Fd 813 100 yaHume RRSP 1398 nBalanced ner Pfd Income 1080 Investors Group nSmall Cap 12.82 Pld Ksces 1472 yBond +13 nStock 10 92 Taurus 611 yCdn Equity 700 nWorld Gwth 1463 Calvin Bullock yDividend 906 Sceptre Funds American 984 yGlobal 639 ynBalanced 1215 CIF 8x yurowlh 1076 ynCap Protect 1671 Dividend :038 ylnternll 15.65 ynEquity 13 25 Growth 279 yJapan 16 16 yninti 1433 Income 733 yMMF (7 84) 1.00 Scotia Funds anada Trust yMtge 496 Income 940 CTNAF 3292 yMutual 937 Stock Bond 986 YnEquity 6511 yProv Sik 158 Sentinel yalncome 94 yReal Prop 529 yAm Eq Cdn 978 CGF Group yRetiremnl 25.29 yAm Eg US 744 yFund 4000 736 ySumma 5.35 yCda Bond 900 yinternatnl 1047 J.Heward Group yCda Equity 1248 yVenture Fnd 465 y JHAmer Cdn 897 yGlobal 1189 Chou Assoc Mgt yJH Amer US 68 nMMF (772) 10 00 Associates 27158 yJH FundLt 9 65 SPECTRUM RRSP 1180 ynLotus Fund 1331 ynCash (8 05) 100 Confed Group MER Group ynCdn Equity 10 50 yDolph Eqty 10.16 yEquity 17 56 ynDiversified 1009 Dolph MXTGE >, yGrowth 14 19 ynDividend 981 CT Invest Counsel YNMMF (591) 10 00 yninterest 950 nES Tm 795 1003 Montreal Trust Gr.ynintl Equity 10 19 yEv Spec Eq 1383 ynDividend 989 ynSaving 815) 100 yEverest Bn 980 ynEquity 31 44 ySterling Mtge 514 Cundill Group ynlncome 824 yTD Grol.Mtge 1046 Security 1627 ynlnternatl 339 Templeton Grp Value 1453 ynMtge 9499 Temp Cdn 676 Desjardins Group Morgan Trust Temp Gr Cdn 2128 ynActions 2119 yDividend 598 Temp Gr USF 162 ynEquilibre 1645 yGrowth 1400 Trimark Group ynHypo 140 ylncome 1156 Income Gth 502 ynlnternt! 2271 yResource 933 Interest 819 10 00 ynOblig 445 yWorldwide 177 Trimark 14 50 Dynamic Group yMult.Opp.Fd.422 Trimark Cdn 12 66 yAIK Dyn IV S12 Mutual Group Trust General yAIt Dyn v 517 Amersfund 1318 ynAction Am 18 53 D Income 549 Diversifd 2 1237 ynAction Can 2892 Ly D Div 525 Diversifd 0 133 ynÉquilibre 999 yDy Global 608 Diversifd 55 1371 ynHypo 10 68 DyAm us 824 Dividend 10 12 ynMar Mon 16 00 DynAm(Cn 1082 Equifund 1564 ynOblig 947 DyCdn 1582 nMMF {7 50) 100 2020 Group Fin DynPrec Met 158 MYW Inv Funds vCda ConvDeb 1021 Mgd Pfoho 69 yCdn Balanc 1035 yCdn ConvPfd 1091 ynSavg (7 75) 1000 yCdn Growth 1091 yss World 10 22 Eaton Group yDefensy Inc 1001 Sunset 1282 \\ MMF 8091000 yN Am Grth 1057 yUnivAve Gth 1572 Viking Cdn 175 yNoram Conv 1352 Waltsine Funds Viking Com 1526 YOne DecisaFd I nBalanced 10 59 Viking Div 785 Ont.Teachers Gr.ntCony Ped 1016 Viking Gth 1946 ynAgresive 1337 xdninstant ss 1001 Viking Inc 397 ynBalanced 1161 nPfd Inc su Viking int 2029 ynDiversifd 13 15 Walwyo Group EP Mon 840 100 ynFixVal 860 10 00 vaBand 457 nFiest CdM ua ynMige » < 11 44 ynCd Equity 1254 CY io ua.mFonds mutuels mn yninternti c 12 78 yntntntl Us 973 ynMMF 10 00 ynOption 10 21 ynPreferred 58 ynVenture 1271 NONMEMBERS ynAltamira 617 ynCAnaes 1193 Can Nat Res 67 Canwst RSP 97 92 yCapital Gwth 910 nCapstone 736 Coop Trust Group ynGrowth 1593 ynlncome 9 46 CSA MGMT Gr.Gotdfund 815 Goldtrust 9 64 Dixon, Krog Gr.DK Amn 24 92 D K Ent 18 48 Heritage +84 yDomequity 1278 yEthical Gwth 571 FIDUCIAIRES yAction 1183 yObhg 10 02 yFiscon Fd wn yGyro Equity 15 98 yHall Bond 1015 Harvard 9H Industrial Gr.CS Mgt KID 1000 Indust Am 924 Indust iv 1251 Indust Eq 22 89 Indust Global 713 Indust Gwth 16 34 Indust Hor 520 Indust Ine 1010 Indust Pens 684 Mack Eq 293 Mack Mtge 122 yMar Equity 65 yMarlboru 4 Hl Md Mgmt Fd ynCMAIF 4 49 yaMD Grth 1990 ynPerpetl Gr 1175 ynl\u2019erp G iar nNatrusco au NW Group yCanadian 916 yEquity 12 24 yNW Trust Eq 2189 Pacific Group yGrowth 651 yRet Bal 528 yUS Growth 578 PIN Group xdBond 853 Canadian 2158 Div Ine i510 Fund 33 MMF Bus 10 00 Pooled 50 11 HRSP 61 67 Vintage Fd 13 58 PMF Met.Ld nPension 746 nXanadu F 608 Pret el Kevenu Gr yAmerican 43 34 yCanadian 1242 yFonds H sa yRetraîte 2127 Sagit Group yCam Bal 641 yCam Gth B36 yCam Hes $35 yTns Can Ey 8135 yTrans B 88 57 yTrans c 15 24 ySynchrovest 84 Timvest Funds yAmerican 624 yBond 969 yDiverstd 57 yGrowth iv 26 yIncome 14 47 yMMF 67 1000 Tradex #97 United Group Accum 1218 Accum K 1205 American 74 Mortgage 515 Security ss Venture us Venture Rel 1429 Universul Group American 11 5H Missile WASHINGTON (AFP Te missile tombe hier a proxi mite de la côte sud du Koweit estun Silkworm tranien Ure depuis une region sud de I'l rak occupée par les forces iraniennes, selon le correspondant à Dubai de la chaine de television CNN.citant des sources maritimes.La Maison Blanche.le de- partement d'Etat etle Pentagone indiquaient cependant hier apres midi ne pas étre en mesure de confirmer cette information, Si celle-e1 était exacte.ce serait la première fois que l'Iran aurait fait usage de ses missiles terre-mer Silkworm de fabrication chinoise.Selon CNN, le missile 1ra- nien est passé à environ 3 kilomètres de pétroliers ko- weitiens passés sous pavillon americain qui attendaient d'être charges au large du terminal d'Al Ahmadi.Kennedy BANGKOK (AFP) - Un groupe de conseillers du se- nateur Edward Kennedy a quitte Ho Chi Minh-Ville jeudi, apres avoir delivre une lettre du senateur ameri- cain au premier ministre vietnamien Pham Hung.a annonce hier Fagence de presse vietnamienne.Pendant leur visite d'une semaine au Vietnam, les conseillers de M.Kennedy ont eu des discussions avec le ministre des Affaires étrangères, M.Nguyen Co Thach, a indique l'agence vietnamienne qui n\u2019a donne aucune precision sur le contenu de la lettre.La délégation americaine comprenait Jerry Tinker, directeur du sous-comite senatorial sur 'immigration et les réfugiés, que preside le sena- teur Kennedy, a precise l\u2019agence.Yoyanmbing de Chercedirm.NOMINATION Andre Doucet, directeur gene ral de la Casse populaire Despar dins de Chicoutimi est heureux d'annoncer la nommation de Yvan Pedneault au poste de res ponsable de la perception Yvan detient un baccalaureat en adn stration, option finance, de CU ruversite du Quebec a Chicoutinu et possede huit (8) ans d'expe rence en credit consommation Yvananvite les membres de notre caisse à le consulter pour un pla cement ou pour un emprunt à la consommation A la mémoire de M.Jean-Paul Tardif M.Jean-Paul Tardif est décédé le 2 septembre 1987 a la suite d'une longue maladie.En lui, les institutions qu'il a dirigées pendant plus de quarante ans, perdent un leader des plus estimés et respectés.Sa carrière pourrait se résumer ainsi: travail, réflexion, détermination et persévérance.Dirigeant éclairé, il a toujours suscité la confiance de tous par son intégrité, son sens inné du devoir et son engagement marquée dans de nombreux organismes au service de la collectivité.Les membres des conseils d'administration et le personnel tiennent à lui rendre un témoignage de reconnaissance et d'admiration.Fiducie Prêt et Revenu La St-Maurice, Compagnie d\u2019Assurances Aeterna-Vie, compagnie d'Assurance 1861 21quaidas ç paures \u2018NIIQILONOÔ 31 \u20ac ~1 M 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 NO E-491 12 34 5 6 78 9 1011 12 Détente mn wINAOts croisesmmmmmmmmmmmmmmy anh D NS OO 0 & WN 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Plantes dont on tire des matieres grasses alimentaires.2 Note détaillée de marchandises vendues.Marquis célèbre.3 Brin long et menu.Briser de fatigue.4 -Qui manque de capacite.- Souveraine.5 - Fille de Pontos.Canal qui amene l'eau de mer dans les marais.6-Exposes pour la vente.- Roi d'Israël.7 Action d'arrêter.- Au Sahara, désert de pierrailles.\u2014 Idem.8- largeur d'une étoffe.\u2014 Prénom masc.\u2014 Coupée jusqu'à la peau.9\u2014Adroit, habile.10\u2014Sainte.-\u2014 Irlande.- Propre.11 -Anneau de cordage.Divers.12-\u2014Trait annulant de qu'on a ecrit.- Coupe la cime d'un arbre.VERTICALEMENT 1 -Rendre officiel.2 -Toison du mouton.Entra de nouveau.3 Se briser par éclats.Coquille de mollusques.4 Ancien Testament.Gras, dodu.Obtenu.5 Action d'épier.\u2014 Singe d'Amérique du Sud.6\u2014Qui n'est pas réel.\u2014 Fruit à noyau.7\u2014Venue au monde.\u2014 Rendra moins pur.8\u2014Qui présente les couleurs de l'arc- en-ciel.\u2014 Administre.9\u2014 Lichen sur les vieux arbres.\u2014 Volonté.\u2014 Pron.anglais.10\u2014Epigramme.\u2014 Période de 12 mois.11-\u2014Lieu de délices.\u2014 Suite de noms.12-\u2014Concert donné la nuit.\u2014 Feuille du théier.SOLUTION DU PROBLÈME E-490 12 34 5 678 9101442 NICIE © @ ~N OU A Ww N= 2622 LAVAL DUBREUIL I y a quelque temps.Laval Dubreuil, un de nos bridgeurs les plus assidus bon an mal an, me refilait la donne que voici.Tous les commentaires sont de lui.Donneur: Est Vulnérables: Nord-Sud Nord Les enchères Ouest Nord Est Sud P 34 Cire 44 4% Fin Explication des enchères Après que son partenaire eut passé, Ouest fit une enchère de 3 piques plutôt qu\u2019un contre d'appel, espérant ainsi bloquer les adversaires.Après un contre de Nord et une sortie à 4 trèfles par Est, Sud jugea qu'il était préférable de jouer à 4 coeurs, compte tenu de la vulnérabilité.Déroulement du jeu La plupart des déclarants au même contrat de 4 coeurs reçurent l'entame du roi de trèfle.La plupart chutèrent également après avoir monté de l'as et éliminé les atouts.Ils perdirent en effet un trèfle, un pique et deux carreaux.Notre déclarant reçut l'entame habituelle.I] monta de l'as et encaissa le roi d'atout.Grand amateur de mise en main, il se dit qu'Ouest pouvait fort bien avoir les rois manquants et un singleton de coeur.Quel risque y avait-il à jouer un petit trèfle à la troisième levée?Le pauvre Ouest doit maintenant donner une levée, peu importe son retour.S'il rejoue disons un petit carreau, le contrat sera fait grâce à six coeurs, un pique, deux carreaux et un trèfle.Svr le retour d'un trèfle, le déclarant coupe du valet de coeur en Nord et se défausse de la dame de pique.Brillant, n'est-ce pas?Une mise en main dès la troisième levée.Le jeu oui, mais notre déclarant, non.Dans l'énervement du moment, sur le retour d'un petit carreau, il oublia de couvrir le 10 de la dame.Au lieu de réver aux mises en main, il fait maintenant des cauchemars.Merci Laval.Tout a été dit.Maurice LAROCHELLE M Bridae AAA m Mot ystere 00e 7 lettres Le mot clé: la justice Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aber Corons Faut Aède Couic Feutre Apte Flûte Damne Foin Barrer Déambuler Baryton Diva Bungalow Hiver Buté Home Etoffe Horaire Cati Event Hospice am QUI suis-je¢ IE Ides Noel Rentre Sûreté Tourte Nuits Reps Revu Terme Jeune Otto Ruade Toit Traduction Logis Panser Scie Train Lubie Pardieu Sédation Turne Psitt Serge Tweed Manoir Solfier Mort Remous Standard Votif Solution du problème précédent: pyramide INDICE NO 6 belles femmes du Québec.Considerée comme l'une des plus Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 s.Le Quotidien, 1051, boul.Talbot mM'oO DIMPO|C|NO/|D|D|M|/DII/|O OIDTIMPD[|NIH|A|O||/M[/O|Z|/T/|O/Z|0|=z H|Z|2|m|Z|1|0O|2|»|+|D|/M|>|»|+ O[+H[M[{MjU|O|C|Z=|0|>|5|xjm|+|T m'a|jojo|+[M|>|m|+[|2||M|H|o|C/r(ic|-|x|+5|c|»>|m +|2|>[|0|/c|o[+|-[o[z|jo|n(|ir[n|u m|o|x|»>|z|{m|o|z|o|=|z=|r[n|i+|z +|>|D|+-|Z|»|+|Z|/m||+4|m|z|=|+|u|+|+|2 D/IZ||O|/D|O D|C|»|/0|Mm|/Mm|A|Z|+4|+|0|z|o|x|+ \u201caaa ae. N Ww) \u2014 wy Petites annonces mmm POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ST-FELICIEN ENAY ET LES ET LES SAGU ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ALMA TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une Insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et MOINS) .$4.50 $5.75 EXTRA 2 jours {10 mots et moins}.$5.50 - $7.15 3 jours (10 mots et moins}.$6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins).$7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins).$8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins).$9.75 \u2014 7 à 30 jurs: $9.75 X ($1.50 parution de la 7ième à la 30iéme) Chaque mot additionne! .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.eee $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT s 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11h30 la veille de la parution | Aucune annonce classée ne peut être Corrigee ou é | ant ia parution Aucune annonce classée ne peut étre corrigee ou annulée apres 16h30 le jeud: préced paru annulée le vendreds entre 8h30 et 13h30.\u201cResa ou SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées Dans les depots $3.00 $0.45 la copie PAR LA POSTE Saguenay Lac St Jean 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 | an $138.00 Autres regions du Canada 6 mois $ 87.50 lan $175.00 Pays etrangers 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal\u2019 Bibliothèque Nationale du Québec A partager(01) CHICOUTIMI: 5'2, $225.00 mensuel tout compris, tel.:543-0276,543-6244.Avendreou alouer(02) Chambresa louer(07) ARVIDA entree independante.cuisine commu ne nombreuses commodités, pres service auto bus Tel apres 18h00.548-1410 CHAMBRE elpension.tel 548-5805 CHAMBRES ET PENSIONS idéales pour person nes agées.seule ou COuple.arriere Place Royau me.chmatfamilial prix abordable tel 549-1736 CHAMBRES neuves 12x13 polychimque entree stattonnementindependanis.Cuisine commune Tel 545-6277 CHICOUTIMI semaine-mois, chambre bain prive cutsine commune.ascenseur.cabte Chateau Champlain, tel 533-9003 CHICOUTIMI Tres beltechambre laveuse secheuse.entree independante, stationnement presuniversiteolcegep.tel 673 3774.696 4047 CHICOUTIMI pres umiversite, hopital cegep entree independante.cuisine commune.saton commun, 2 salles de bains laveuse, secheuse $30 00 et $45 00 par semaine 45470ve DeSalle Tel 545-7684 CHICOUTYIMI Pres Cegep et Universite cuisine commune, micro-ondes, entree independante neuve stationnement $39 00 semaine tel 545-6588 CHICOUTIMI entree independante.cuisine communautaire, avec lavabo, prés cegep.univer site.hopital, tel 549-8646 CHICOUTIMI chambre avec cuisinette Tel 549-0843 CHICOUTIMI 370, Begin, libre immediatement tel 543-0636 CHICOUTIMI voisin Place-Saguenay.refrigera teur personnel, laveuse, sécheuse.stationne ment, $40.00.Tel.:545-4684,696-1633 CHICOUTIMI pres cegep.hopital.universite.entree indépendante, cuisine, quartier tranquille Tel.549-3372 CHICOUTIMI voisin un(versite, cégep.cuisine salon.saliedebainscommunautailres Tel.:545-4864 CHICOUTIMI: grand 5'2, sem(-meuble.chautte.eauchaude, laveuse.seécheuse.etc .stationne ment.balcon.Jieme etage, 10 minutes de | UQAC.une minute duterminus, tranquille, atmosphere agréable.electricite environ $15.00 par mois.tel.696-2907,696-0580.Claude.CHICOUTIMI: près cegep et universite.chambre a louer, tel.:543-7437, après 16h00.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune entréeindependante.près cégep.universite Demandez Jearine.543-5511,549-1476 CHICOUTIMI.chambre et pension.$B0 00 par semaine, nourri, lavé.Tel.545-6054 CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place Royaume.tres grande.neuve.laveuse-secheuse Tel.:543-9933.RECEVEZ 18% D'INTERET SUR VOTRE INVESTISSEMENT.Creance de $100,000 a vendre avec garantie excellente (payable mensuellement et du dans un an).Pour intor- mations, S.V.P.tel.:543-1521,ext.382.ST-CHARLES: BAR-SALON.equipe de tables, chaises, frigidaire a bière.Tel.:672-2595, 672-2580.Bâtisses commerciales(03) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques .(38) AVIS A NOS Roulottes a vendre (39) A partager (1) Roulottes à louer (40) ANNONCEU RS Souftleuses a vendre (41) À vendre ou à louer (2) Tracteurs à PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne vendre (42} Bâtisses se tient pas financièrement responsable des commerciales (3, Vehicules divers (43) erreurs typographiques pouvant survenir dans Bloc appartements (4) les textes publicitaires.mars :| s'engage à re produrre la partie du texte ou se trouve l'erreur Chalets a vendre.(5) EM PtOI- Les annonceurs sont prés d'alerer !e plus 1Ôt Chalets a louer (6) possible le journal, dés qu'ils noteront des er Chambres a louer (7) ENSEIGN EM ENT reurs semblables dans leurs textes public taires Le journal se resarve cependant le drost Commerces à vendre (8) E nt Cours (50) © refuser toute publicite ne convenant pas Commerces à louer (9) ed A op) ve se pote Ccasion d'affaires Condominiums a vendre (10) Oftres de services (52) DE PLUS: Personnel demande (53) Condominiums a Nos annonceurs sont pnes de prendre note louer an que toutes les annonces doivent être publiées Fermes à vendre 12) DIVERS en conformité avec la Loi sur la protection du (13) consommateur.article 242, qui stipule «Au Garages à vendre cun commerçant ne peut, dans un message Garages à louer (4) A donner (60) publicitaire.omettre son :dentité el sé qualité Locaux à louer (15) A de commercants.ainsi que la charte des droits vendre ou } Logements à louer (16) à echanger (6 et libertés de la personne qu: stipule que Maisons à vendre (17) 10- Toute personne a droit a ls reconnaissance Ameublement (62) Maisons à louer (18} Animaux à vendre (63) et à l'exercice, en pieine égalité.des droits et libertés de la personne.sans distinction.exclu Maisons mobiles Bois de chauftage (64) sion ou préférence fondée sur la race.ls cou à vendre (19) Campin (65) eur.le sexe.la grossesse.| orientation Maisons mobiles ping sexuelle.l'etat civil, l'âge sauf Jans la mesure Con du bebe (66) prévue par la loi la rehgion les convictions a louer (20) Demande {67) politiques.ia langue.I'origine ethrnue ou na- Terrains a vendre 21) Divers (68) t'onale.la condition sociale, le handicap ou Terrains à louer (22) Equipement de bureau (69) anon d'un moyen pour patier à ce han VEH ICU LES Equipement commerce by a discrimination lorsqu une telie distine et rest (70) tion exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre (30) et accessoires 471) 10.1 Nul ne dort harceler une personne en ra: Avions a vendre (31) Ordinateurs et jeux (72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10 Bateaux a vendre (32) Perdu et retrouve 473) 11.Nul ne peut diffuser.publier Ou exposer en Camions a vendre (33) Photos et video (74) public un avis, un symbole ou un signe Machinerie (34) Posles a bois (75) eet\" nidonner une auto (sat Motos a vendre.(35) Sport.chasse et péche (76) Motoneiges à vendre (36) Vacances.voyages an aoutes les annonces classées sont payables à v Pièces et accessoires (37) Vêtements (78) La Direction CHICOUTIMI: batisse commerciale, 2iogements résidentiels, plus 2espaces commerciales.secteur rue Bosse.Inf.:548-1339.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements.excellente condition de financement.Pour informations: 543-7977.JONQUIERE entree independante cuisine commune, lresbiensituee.tel 542-0429 547-8136.JONQUIERE: chambre pres cegep, avec entree independante,tél.:542-3062.JONQUIERE chambre.salon et cuisine commu ne, buanderie, meublée au complet, cable fourni.ligne de telephone disponible, très propre.pres cogep, tel.:547-4690, 542-4541 ext 572 demander AlainDrapeau.CHICOUTIMI: tapis.laveuse.secheuse, stationnement, cuisine commune, 1180, boul Saguenay ost.Tel.548-7930, 1-668-0315.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI dépanneur, chitfre d'affaires $400,000 00,prix demandé $55,000 00 Tél.:549-1039, 548-4007.COMMERCE de réfrigération, cause.maladie, bonchiffred'atfaires,clientele établie, tél.:sotr:276-3219.CHICOUTIMI-NORD: bloc 4 logements, tous reno- vésäneuf,tél.:545-7670.Chalets à vendre(05) PLAGE WILSON: bord du lac St-Jean, chalet meublé, habitable année, plage et vue magniti- ques.Tel.:(418)347-4318,(418)623-7198 RIVIERE-BRAS-DU-NORD: 20 kilometres du Vali nouet, 1é1.:673-4875.ZEC MARS-MOULIN: chasse et péche, 24x30, bordure de Rivière-du-Moulin, isolé, meuble.2 chambres, toilette, cuisine, poêle à bois.fournal- sea l'huile, éclairage et réfrigérateur propane, remise.construction neuve, $9,000 00 Tél.:544-6710,544-6871.20 LAC DES CEDRES, S kilometres de Falardeau, meublé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, eau, chauffage électrique, poéle a bois, terrain, prix adiscuter.Tél.:543-0924 apres 17h00.Chalets a louer(06) LAC-KENOGAMI: CHALET habitable 8 l'année.3'4, meublé, bord de t'eau, endroittranquille, libreimmédiatement, tél.:547-6554.ST-GÉDEON: Lac St-Jean, rang des iles, au Domaine-des-lles, chalets de constructionre- cente, tout équipés, très propres, 2 chambres accoucher, saile de bains complète, grand terrain, plage privée, parc d'amusement pour les enfants, près de la marina des voiliers et club de golf.Aumoisouslasemaine.Tél.345- 8863, 345-8155.Lace s saw ee maa nana eee sense ma eme se ea na caen semence med t Yewe sas srs LENE AN rR RR ANS NOR TST \"AURA week ENTREPRISE de sablage et finition de planchers de bois franc.Egide Boivin Enr.chen tele etablie,tres bonne renommée, tel 543- 9541 INTER-UNIONINC.franchises disponibles Entreprise serieuse de cabinet pré-conjugaux pour personnes dynamiques désirant reussir en exploitantieurs quahites personnelles.territoire exclusif Inf.:Luc Tessier (819)821-2848 LA-TUQUE beau restaurant.bonchittres, avec maison, ideal pour couple, beaucoup de poten tiel, du proprietaire.URGENT.tel 1-819-379-3214 code 5000 LE MONDE de Iamodeestvaste.toiquias l'expérience, le cran d'agir, la tête pleines d'idées.del'argentainvestir à partégale, appeles-moi, c'esttoiquejerecherche.tel 548-7716 Commerces à louer(09) Condominiums alouer(11) FLORIDE (POMPANUD) condo alouer apart du ler septembre Tel 545 0698 Garagesa vendre(13) GARAGE ADEMOLIRAvendre 14100 tel 543 0922 Garages à louer(14) CHICOUTIMI rue Pruo garage 2etages 24435 utvalpourremisage de tout gente $150 00 pac mois Tel 695-2033 GARAGE 2 portes.tres bienisolé installation viectrique, grenier pour rangement 5250 00 mensuel secteur Jonquiere.tel 542 8625 Locaux à louer(15) ARVIDA boul Mellon locaux commerciaus un 1 200pieds cartes un 450 pieda cartes tel 548-2295 CHICOUTIMI.local commercial.au sous sol du 399.Racine, 1.000 pi car libre immediate ment inf demandez Lise 543-0277 CHICOUTIMI Place Champs-Elysées arriere Place Royaume, dernier local alouerentoulou enpartie, 5.000 pieds carres.climatise.secteur commercialtres achalande, tél jour 696 3133 soir 543-8885 (MarcelLessard) CHICOUTIMI entrepôt 20 x70 ou 30 x70 , chauf te.eclaire, 570 boutevard Saguenay ouest Tel 543-6318 CHICOUTIMI local commercial 25x35 boul Saguenay Pourrenseignements 1387 boul Saguenay est Prixadiscuter Tel 549 3984 CHICOUTIMI maison alouer.conviendrait pour commerce et-ouresidence.$450 00 mensuel tel 695-2033.CHICOUTIMI haut de la cote.rue Racine.local tin pour bureau, tapis, entrees telephone et ordina teur, 60Opi car.Tel 545-2127, Pierre Tremblay CHICOUTIMI local commercial, pour profession nel libreimmodiatement.307 Labrecque Tel 543-3942,543-5291 LA-BAIE trés deau local.aucentre de la Sidac centre ville, conviendrait bureau d affaires.centremedicalouautres Tel 544 6453 544-5723 LOCAL COMMERCIAL pour bureau ou commerce, centre ville ala Baie (De Lat abr que).tel 544.7552 CHICOUTIMI 1287 boul Saguenay est, 800 pt car .libre immediatement.conditions avanta geuses.stationnement prix adiscuter Tel B Picard,543-7771 ST-FELICIEN très beau local commercial.bien situe, grand stationnement Tel 679 4069 Logements à louer(16) CHICOUTIMI-NORD 3'z, meuble.traiîchement peinturé, eau chaude fournie, 5250 u0, libre immédiatement, rue Beloeil Tel jour 547.0802, s0ir: 543-9753 ALMA 4'2, APPARTEMENTS DU CARREFOUR libreimmediatement, tel.662-2219, 668-5596 ARVIDA grand d's, premier plancher, avec tapis.grandterrain.stationnement déneige, 1er octo bre.Tél :548-8886, 548-2551 ARVIDA: grand 5'2, maison seule.$410 00, situee au2428Dubose, tél 548-2305, 548-5649 ARVIDA PlateauDeschènes, 4'> non chaulte ibreimmediatement Tel 548-7850 ARVIDA 2610 LaCroix.4'2 rénové aneul $290 00 par mois, donne four micro ondes Tel 548-3748,542-0907 ARVIDA 3'>.semi-meublé.libre ler octobre JONQUIERE 4\u2018, rue Mésy, libre immédiatement 5'a,rue St-Dominique, libre ter octobre Tel 548-4457 après 17H00 ARVIDA 4'2,avec sous-sol non chauffe non éclaire.garage extérieur, libre ler octobre Tel 548-7408 ARVIDA 4'2,meuble.chautié.eclaire près Alcan.$400 OOmensuel tel 547.2302 ARVIDA restaurant 34 places.toutequipe, présentementen opération, personne serieuse seulement.Tél.:548-6724, 548-2281 BOUCHERIE A LOUER présentementen opera tion, tout équipée, chauffée, éclairée.secteur ARVIDA.personne sérieuse seulement, pour rendez-vous, 548-6724, 548-2281 CHICOUTIMI-NORD dépanneur avec équipe ment.prétaopèérer, boulevard Tadoussac Tél 543-3942, 543-5291 Condominiums à vendre(10) JONQUIERE MAISON DE VILLE, construction neuve, moderne, 1,100 pi.car\u2026 secteur cegep, rue Foulon, prix $58,000.00 Tel z096-2791,695-0187 \"use ww \u2018à .- #20 \"nn., semi ou meubles, chauf- tes.eclaires.préscegep,universite.Tel.:res.:549-4567,bur.:545-3115.CHICOUTIMI:3'2, meuble, chauffe, eclaire.pres universite.Champs Elysees, $355 00.tel 545-4564 CHICOUTIMI 39 boulevard Universite.3'z.$300.00.libreimmediatement, tel.545-0110 CHICOUTIMI 5'2, neuf, moderne, toiles venitien- nes fournies, demi-sous-sol.entrée indépendan te.quartier polyclinique.$400 00 par mois, non chautfe,noneéclairé Teil 545-8666 CHICOUTIMI 3'à neuf, remise interieure, salle lavage, 2mois gratuits.Tel 549-7823, 545-7940 CHICOUTIMI 1'» pièce.arrière Place-Saguenay.meuble.tel.696-4455,543-0691 CHICOUTIMI 3'», meuble, 4'z,non meuble.chautfes.eau chaude.arrière Place Saguenay.libresimmeédiatement,un mois gratuit.Tel 548-2015,548-7560 CHICOUTIMI rue Thérèse-Casgrain, quartier Université.près Polyclinique, 3'2.42, repeints à neuf, PISCINE POUR ETE, remise intérieure, porte-patio, entree avec accès contrôlé, possibilité de lave-vaisselle encastre, service de conciergerie supérieur, stationnemententretenu etindi- viduel, meublé ou semi-meuble si désiré.conditions de location négociable lors de la visite des y lieux.Tel 545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou w# 543-1435 et696-4127 (Andre Tremblay), 549-1200 1M CHICOUTIMI rue Thérèse-Casgrain, quartier = Universite, pres Polyclinique, 3' 2, 4'2.repeints à neuf, PISCINE.remise intérieure, porte-patio entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaisselle encastré.servicedeconciergerite., A stationnemententretenu et individuel.meuble ou , « semi-meublé sidésiré, conditions de location Z.negociablelorsdelavisitedeslieux jad Tel 545-7620,675-2585.(M Tremblay)ou a 543-1435,549-1200 (Andre Tremblay}.ou M \u2014 Girard 696-0746.[x CHICOUTIMI logement coopératit.S'2.non Oo chaufté, non éclairé, libre 1er octobre.possibilité -) desubvention Tel 696-1148.696-3600 ptembre 1987 amed CHICOUTIMI: 4'2, hautde maison, $375.00 par mois.non chautfe, non eclaire, libre ter octobre.Tel.543-3225.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, 42, meuble ou semi-meuble, chautfe, éclaire, entrées laveuse secheuse.libreimmediatement.tel.:545-3352, tel.:545-4836.CHICOUTIMI: 252 Albany.arriere Place Sague- nay, grand 3'2, entrees laveuse secheuse, entree independante, $335.00, tél.:543-4622 bur.ou 549-8492 res.CHICOUTIMI: grand 2'», chautte.noneclaire.semi-meuble ou meublé, trés bien situe, ideal pour couple alaretraite,tel.:543-4285.CHICOUTIM!: Rue Price, Cegep.U.Q.A.C.3'2, renove a neu!, planchers bois franc, escompte pour tan, tel.548-5976 Yvon, 549-6765 Germain.CHICOUTIMI: 4'2, 32.renoves aneuf, situes centre-ville, libres immediatement.a bas prix.tel :545-9725.CHICOUTIMI: grand 5», a neuf, frais peint, bas de maison, patio, grand terrain.boulevard Talbot, voisin du golf; aussi: 3'?, meuble, laveuse, secheuse, micro-onde, bas de maison, avec sous-sol.serviced autobus: SEPTEMBRE GRATUIT, tel.:678-2249.soir.CHICOUTIMI- 4'>, meuble ou non, situe 291, Jacques-Cartier, libre immédiatement.près cégep.tel :549-5149,545-3924 CHICOUTIMIM 715 Jolliet, 5'2, libre 1er octobre.$400.00chauffe, eclaire.Tel :545-9549.CHICOUTIMI 3\u2019 2, septembre et octobre gratuits, avec refrigérateur, $200.00, non chautfe, noneclaire.Tel :543-2688.548-5164 JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, près cégep et hopital, 3%, 2ieme plancher.$265.00, non meublé, non chauffé.non eclairé, libre immédiatement, tél.:547-1873,542-9343.JONQUIERE: 4\\2, rénové a neut, non chauffé, non éclairé, 8325.00 par mois.Tèl.:542-5656.JONQUIERE: 1'», meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près cégep.tél.1547-4902.JONQUIERE: 3'4.libre immediatement, balcon, stationnement, $275.00, UN MOIS GRATUIT, tel.:542-6567,547-9107.JONQUIERE: 2'», à sous-louer, meublé, chauffé.éclairé, $265.00 par mois.Tél.:542-8944.JONQUIERE: 4'2 pres cegep, construction récente, entrée Indépendante, porte-patio, non chauffé.nonéclairé,libreimmédiatement.tél.:548-2295.JONQUIERE: SEPTEMBRE gratuit, 42 et 5'2, centre-ville, 3858 St-Pierre, non chauftés, non eclairés, $290.00.$385.00.Tel.:548-5164, 547- 1288.JONQUIERE: rue Ste-Berthe, 412, non chautfe, non éclairé.$325.00, avec remise, tél.:542-6280.JONQUIERE: garçonnière meublée, chauffee, éclairée, pas de stationnement.libre 1eroctobre.$200.00, tel.:542-6776.JONQUIERE: 52, situé rue St-Jules, non chauffe, non eclaire, $400.00.DEUX mois gratuits.Tél.:548-7103 (jour), 548-1288 (soir).JONQUIERE: libre immediatement.3!2, semi- meuble ou non, 2 pas de l'hopital, tel.:548- 3568.695-1374.KENOGAMI: 4'2., neuf.libre immediatement, tel.:547-9244.KENOGAM, rue Cabot, grand 5\\2, non chauffé.non éclairé, libreimmediatement.escompte, tel.:548-5976.LA-BAIE: duplex neuf, deux 42, insonorisation supérieure, luxueux, préscentred'achatet centre-ville, libre 1er octobre, entrée Indépendante.possibilité d'achat, au 1850 rue des Cyprés.Tél.:544-8327,549-7995.LA-BAIE 4'2.nonchautfe.noneclaire, tel.544-5992.CHICOUTIMI: 2235 rang St-Joseph.412, rez-de- chaussee, res propre, non chautte, noneclarre, $335.00, libre immediatement, tel.:549-4294.LA-BAIE:4'%2, nonchautte.libre ir it.$210.00.Tel.:544-3047.LA-BAIE: 4'2, tres propre, entree independante, CHICOUTIMI: 1'2, 2'2.chauffes.éclairés.meublés, 256 Begin, sonner apt24.Tel.:545-1371.remise extérieure, au 3150 rue de la Malbare.prix tres raisonnable, tel.:544-6282.LA-BAIE 5'» pieces, libre immediatement.Tél :544-4283,549-7B72.LATERRIERE 4'y nonchauffe.noneclaire.intersection chemin de l'Eglise et Route 170, libre 1eroctobre, $260.00, tel.:549-1345.LATERRIERE: duplex, grand 5'2 non chautte.non eclaire, situe au rang de t Eglise, $425.00 mensuel, tél.:678-2752.LATERRIERE: grand 2'%, neuf, moderne.$260.00 parmois.nonchaufté, non eclaire.Tel.678-2712.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, tres grand 4'-2, demi-sous-sol, toutes commodites, dans maison, libreimmediatement, tel.:549-2640.CHICOUTIMI: 32 meuble, chautfe, eciaire, 2 minutes Place Royaume, maison privee, $350.00, tel.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD: Grand 5'2, chauffe, eclaire, eau chaude, remise intérieure, conciergerie, stationnement, tel.:543-4654,548-8895.CHICOUTIMI: Cote-Reserve, 4/2, (en haut de Caisse Populaire).Tél.:543-8884, 544-7403.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 42, maison neuve, grand terrain.remise à l'arriere, demi-sous-sol.$370.00, non chauffe, noneclaire.Tel.:jour: 543-5895, soir: 545-6712.RIVIERE-DU-MOULIN:3'2et4'2: ST-JEAN- EUDES,5\\», libres immédiatement, tél.:545-1705.RIVIERE-DU-MOULIN: OCTOBRE GRATUIT, 4'4.eauchaudefournie, pres Parasol, $360.00.Tel.:696-3213.RIVIERE-DU-MOULIN: A sous-louer, 6'2.non chauffé, nonectaire, S400.00,tél.:543-7710.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, 1329 des Erables.$350.00 par mois.Tél.:549-2275.CHICOUTIMI: secteur Place du Royaume, à sous- louer, 3», meuble, chautté, éclairé, propre, libre 1eroctobre, $330.00.Tel.:543-8388.CHICOUTIMI-NORD: 2'42, meublé, chauffé, eclai- ré, tapis, porte-patio,tel.:545-0512.CHICOUTIMI-NORD:3'4, non meuble, porte- patio, moderne.libre immédiatement.tel.:549-9628.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, finimoderne, non chautte,noneéclaire, libre leroctobre.Tél.:549-0546,549-8315.CHICOUTIMI: arriere Place-du-Royaume, 3'2.tres grand, beaucoup de rangement, idéal pour personne recherchant tranquillite, libre immédiatement, $415.00.meublé, chauffé, éclaire.Tél.:543-9595, 549-2310.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3'%2, moderne, avec acces sans marche.entrees laveuse, se- cheuse.lave-vaisselle, aspirateur central, patio, remise, stationnement prive, idéal pour personnes retraitees, secteur tranquille, libre 1er septembre.Tél.:543-B068 jour, 545-9761 soiretfinde semaine.RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la Normandie.grand 4'», 2 MOIS GRATUITS, tél.:549-8195.549-8657.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, meublées.chautfés, éclairés, 340.00 mensuel.Tél.:549- 4869,696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, chautffé, eau chaude fournie, premier étage, aussi 5'2, demi-sous-sol.quartier Hamel-Fradette.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chauffé, fini à neuf, spécial$425.00, tél.:678-2807.ST-JEAN-EUDES: grand 4'», $310.00, 1 MOIS GRATUIT, tél.:548-5188.ST-JEAN-EUDES: 32, meuble, chaufté, éclairé, rez-de-chaussée, stationnemententretenu, $270.00.Tél.:545-4967 (heures des repas).ST-JEAN-EUDES:3'» neut, meublé, chauffe.éclaire, laveuse.sécheuse, 2125 boulevard Saguenay.Tél.:548-B134, 699-2541.CHICOUTIMI: 344 Marguerite-Tellier, grand 4'%2, quartier polyclinique, tapis, remise intérieure, stationnement, eau chaude fournie, balcon.$435.00.Aussi grand 342, centre-ville, 5295.00.545-2197,549-3890.A QUI LA CHANCE?Grand 42, chautté, fini derne, libre i ot, | t $345.00 par mois.Tél.:545-9755, 543-4585.adiat ARVIDA: centre-ville, trés joli 2 pièces, meublé, porte-patio,libre 1er septembre.Tél.:548-21 28.ARVIDA: Rue Whitaker, 414, non chauffé, non éclairé, duplex neuf, patio, tél.:549-1 758, 696-7700.ARVIDA: St-Mathias, 214, meublé, chauffé, éclaire,libre immédiatement, tél.:548-7408.ARVIDA:2 MOIS GRATUITS, GRAND 42, CHAUFFE ECLAIRE SI DESIRE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AUMEME PRIX, TEL.:549- 6418.ARVIDA: 2749 De Lasalie, 42, chauffé, libre immédiatement.Tél.:547-0583.A VISITER: BEL APPARTEMENT: grand 5'», remis à neut, libre immédiatement, 5400.00, situé Hamel-Fradette: aussi 42 à 5395.00, UN MOIS R A T U | T Tel.:696-0927.549-1741.À VOIR: CHICOUTIMI: 3/2, chauffé, meuble, éclaire, quelques pas université etcégep, tres clair, moderne, $330.00.Tel.:543-1898, 549- 9240.A VOIR: Chicoutimi: 5'%, 284 Louis-Frechette, rez- de-ch avec sous-sol, plancher de bouleau, non chauffé.non éclairé, libre novembre, $440.00, tél.:544-3212 jour, 545-0479 soir.ATTENTION! A VOIR: 4'2 moderne, boulevard Tadoussac, deneigement inclus.Faites une offre.FAUT LOUER.Tél.:674-9381.LA-BAIE: proximité de la Base, 3'2, meublé, chautté, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.$300.00.Tél.:544-3700, 544-2386.LA-BAIE: secteur Port-Altred, 22, meuble, avec laveuse, entrée indépendante, noneclairé,non chautte, libre 1er octobre.situé 1393 ave Beau- lieu.Tél.:544-3670.LA-BAIE: 1142, Avenuedu Port, grand 4's, tel.:544-6530, 543-2337.CHICOUTIMt: Grand 4%, sous-location, 1480.du Poitou, app.3.nonchautfé nonéclaire, tél.:549-1805,545-4642.CHICOUTIMI: 3'4 meublé, chauffe, éclairé.des Crécerelles.près Place du Royaume, libre Immédiatement.prix variants de $300.00 à $340.00.aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149,543-2947,543-8462.LA-BAIE: 2/7 non meublé, $195.00 par mois.Libre immediatement.Tel.:544-7589.CHICOUTIMI: 3'2, 4'>, rue Des Oblats et Jauttret, bonprix.Tel.:543-2689 CHICOUTIMI-NORD grand 4'2,$325.00 non chauffe.noneclalre, tel 543-5527 CHICOUTIMI: 1291 93.boul Renauit VU.pièces meuble.chauffe.éclairé, pernture neuve bbreimmédiatement Prix $280 00 et $310 00 par mus Tél .549-9717 Concierge au 358, Hypolithe, tout prés \u201coa xe ow 10 \u2014 LEQ CHICOUTIMI-NORD 4's chauffe.eclaire, premier plancher, $470 00 Tel 696-2526.673-4496 CHICOUTIMI 5'% chautfe, $360.00, libre smmme- distement.tres propre, tel.549-4506.LA-BAIE: 3'2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, non meuble, $225.00, libre immédiatement.Tél.:544-7176,544-2705.LA-BAIE:3'2, meuble, chauffe, éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-5501.LA-BAIE:3'2, 4'2,5'2, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur bail de 21 mois, prix négociable.Tbl.:544-7487, LA-BAIE:4'2chauffe.asous-louer.au 531 Chanoine-Gaudreault.tel 544-7972 aprés 17h00.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, fini moderne, haut maisonneuve, libre 1eroctobre.Tél.:549-8315, 549-8296.CHICOUTIMI: 4'» pièces, meublé, chauffé, ecial- ré.Tél.:545-6235.CHICOUTIME 4!», chauffé, situé au 722, rue Alma, libre é Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 3' à, meublé.chauffé, éclairé, situé au 675 des Hospitallères, libre immédiatement, à 2pasducégepetuniversité.Tel.:549-1703.CHICOUTIMI: 4'2, 32, meublé ou non , propre, moderne, idéalpourretraite, $260.00.Tél.:545-6269, 549-4225.CHICOUTIMI-NORD: 1256, Vimy, 2%, éclairé.chauffé, meublé, laveuse sécheuse, $280.00.tél.:543-1494.CHICOUTIMI: 34, sous-sol, meublé.chauffé.éclairé, près Université et Cégep, libre.$250.00, tél.:549-2439,543-0122.CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD: 32, 42, libres immédiatement.Tél.:545-1334.CHICOUTIMI: 4/4 pièces, porte-patio, balcon, 5 minutes centres d'achats, libre immédiatement ou 1er octobre, $350.00.Tél.:545-3631, 543-1599, demandez Hélène.CHICOUTIMI: près cégep,3%%, meublé, tél.:549-4133,549-7320, heures de repas.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, libre.Tél.:696-3160.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalieres, 32.meublé, chaufté, éclairé, près de l'université, très propre; 330, Champs-Elysées.Tél.:549- 1249,545-6936.CHICOUTIMI: 3'2, Champs-Elysees (centres d'achats}.4'4, boulevard Talbot (université), chauffés, éclairés, buanderie, $315.00 à $330.00, premier mois gratuit.Tél.:549-0680, 545-2016, 673-4323.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, très propre, $300.00.Tél.:549-2367, 545-0186.CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, grand 4\\4, chauffé, eau chaude fournie, près Centre d'Affaires St-Luc, $360.00.Tél.:678-2443, Caroline 543-3387.CHICOUTIMIi: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 42, 5/2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100, 112, 120, 130 DES ECORCEURS.TEL.:543-2399, radio- h 1r896-8355.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclal- ré, chaufté, libre immediatement, tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauffe, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT Tél.:543-1563,547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4 et 42, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 547-5286.CHICOUTIMI: Rue Taché, 2, chautfé, éclairé, meublé, aussi boul Tadouassac.4%.tél.:547-5286.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.3\\a, 248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE;4'2,419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE: 4/2, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4'», 557, RUE RACINE EST.PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI-NORD: 42, eau chaude fournie, libre immédiatement, peinturé et premier mois négociable, au:53,St-François.Tél.:549-7169.CHICOUFIMI: RUE GEORGES-VANIER, DEUX MOIS GRATUITS, GRANDS 342, 4'2,5/2 AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVERSITE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: rue Bécard, 54, près hôpital, chaufté,libreimmédiatement, $460.00, tél.:549-8608,544-1794.CHICOUTIMI-NORD: 3'», entrée indépendante, non chauffé, non meubié, nonéclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement.Tél.:543-9109.DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 42, NON MEUBLE, DANS BLOCDE6LOGEMENTS, EAUCHAUDE FOURNIE, POSSIBILITE BAIL DE2 ANS AU MEME PRIX.TEL.:549-6418.JONQUIERE: À sous-louer, 52, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.tél.:547-0053,543-0630, JONQUIERE: 3'», spacieux, neuf, demi-sous-sol.entrée indépendante, ensoleillé, tél.:547-4044, après 17h00.JONQUIERE: 4'%2, non chauftée, non éclairé.repeint à neuf, $290.00 par mois.3891 St-Pierre.Tél.:548-2648.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL: 2Va, 3V2, 42, 5», chauftés, éclairés, libres immédiatement.t6.:548-7478, 537-6286 ==.» = x ur re.ré.10, fé.00, Logementsa louer(16) JONQUIERE rueKitimat2'z, 3'2, meubles.chauftes, eclaires.libres immediatement Tel.:547-5286.KENOGAMI: à sous-louer, 4'2, haut de maison.$220.00.libre 1er novembre, tel.:542-9185 apres 18h00.LA-BAIE: grand 3'2, porte-patio, belle vue sur La-Baie, $300.00 par mois.Tel.:544-3189, 544- 1006.LA BAIE: 3'2-4!2-5)2, libres Yer juillet, 1040 Eigin, $275.00 a $345.00 par mois.tet.:543-7771.544-7651, M.Gagnon.LA-BAIE: 4'2, secteur St-Marc, foyer, plus salle de lavage, garde-robe de cèdre, plus garage a même, tél.:544-2696, 544-3651.LA BAIE: 44, 5'2, prix spécial, près de la Polyva- lenteet de l'Alcan.Tél.:544-5084,544-7601.LA-BAIE: 7ième Avenue, 5'2, non chauffé, non éclaire, $375.00 par mois.Tél.:544-6250.LATERRIERE : 5'», demi-sous-sol, libre immédiatement, PREMIER MOIS GRATUIT $290.00, tél.:678-2333.LATERRIERE: 4'2 avec sous-sol, dans village, tél.:678-9940aprés 16h30.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non chauffe, libre immédiatement.Aussi 32 meublé ou non.Tel.:549-3065.GRAND SPECIAL: $69,900.00 CHICOUTIMI: 170: - TiRoy sume mysonde Laos do hambres doo he Pour informations.demandez: Samuel ou Marie-Claude a 549-8482 ou 543-0795 votes Mesenies ae Fa CHICOUTIMI-NORD: directement du proprietaire.maison 2 etages.terrain double, garage, patio, 4 chambres.possibilite de revenus, prix iinteres- sant, tel.:596-0088, apres 17h00.CHICOUTIMI: tres bonne maison a revenu, situee Côte-Reserve.Tél.:543-7474, après 15h00.CHICOUTIMI-NORD: maison jumelée.neuve.très moderne, 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine et salontrés grands, $49,500.00.Tel.:696-2111.Entreprises Belley.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison canadienne, 26x42, briques, abri d'auto.foyer.remise extérieur 13x17,terrain 90x120 paysage.au 2263, de Dieppe, Arvida, prix: $100,000.00.Tél.:548-4972.JONQUIERE (ARVIDA): directement du proprie- taire, maison unifamiliaie 26x38, 3chambres.sous-sol entièrement fini, 2 saites de toilette, abri d'auto, remises, terrain paysage 65x110.prix raisonnable.Tél.:548-7490.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, non chauffé, non eclairé, stationnement privé, libre immédiatement, tél.:549-3783.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 3'2, chauf- té.éclairé, meublé.UNMOIS GRATUIT.tél.:547-5286.RUE JEAN-LANGEVIN: grand 5%, bas maison, libreimmediatement, $350.00,te).547-4668.ST-HONORE: 490, Aéroport, 514, non chauffé, non éclairé, remise, porte-patio, libre immediate- ment, tél.:573-7694.ST-JEAN-EUDES: 3'4, meuble, chauffe, eclaire, rez-de-chaussée, stationnement entretenu, $270.00.Tél.:545-4967 (heures des repas).ST-JEAN-EUDES:5 pièces.nonchautte, non éclairé, libreimmédiatement, tel.:542-0941.Maisons à vendre(17) ARVIDA: 1'» etage, garage, piscine, cloture, électricité et isolement retaits à neuf.Tel.:548-9647.Agents s'abstenir.ARVIDA: 2074 De Regina.maison jumelée à vendre, tél.:548-8605.A VOIR: DERNIERE SEMAINE AVANT DEPART.MAISON JUMELEE, GRAND TERRAIN AVEC GARAGE, VALEUR: $52,000.00.PRIX SPECIAL: $47,000.00, téi.:695-0874.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, quartier Hamel et Fradette, bungalow 5'2, au sous-sol: logement 3'%, pluschambre avec salle de bains.Pas de voisin arrière.Prix réduit.Tél.:696-3424.CHICOUTIMI:115 Ballantyne, (arrière Place- Saguenay).761 Dequen, (pas de voisin arriére).CHICOUTIMI-NORD: 740 Delisle, (sous-sol fini}.LATERRIERE: 5195 chemin St-Isidore, (garage double).inf.:MICHEL BRASSARD, Trust Général Inc.,543-5511,549-2590.CHICOUTIMI: pour investisseur, avec $3,500.00 de comptant, achetez un deux logements et un garage et payez votre investissement dans la première année, prix:553,500.00, rue Price Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: maison unitamiliale, trés propre, prix avantageux, quartier Côte-Réserve.Tél.:543-7360.° CHICOUTIMI: secteur polyclinique, 13 4 étage, 4 chambres, plancher bouleau, abri, garage, PRIX REDUIT,cause:transfert, faut vendre vite.Inf.:Trust GenéralInc.Jeanne À.Corneau, 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicolas, À VENDRE OU À LOUER, grand bungalow 2,704 pt.car.idéale pour maison de chambre ou autres.Inf.: Trust Généralinc., Jeanne A.Corneau, 543-5511.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, grande maison 2 logements, garage, foyer, prés centres d'achats et ecoles, tel.:549-2678 midi ou soir.Agents'abstenir.JONQUIERE: quartier hopital, résidence uni- familiale, 3568, St-Bernard, prix reduit.visites libres.Tél.:695-0380.JONQUIERE: split-level avec abri d'auto, sous- soi fini pour local commercial, au 4006 Chateau- guay, coin St-Jean-Baptiste.Tel.:542-5040, 542-5308.JONQUIERE: directement du proprietaire, 28x40, tout brique, style canadien, site enchanteur, bord de Riviere-Aux-Sables, 4088 des Sautes.À voir.Tél.:547-6119 UNE CHANCE UNIQUE Maison 4 paliers.cons truction 1979.nouvelle peinture exterieure.2des chambresontune peinture deécorationneuve 2 sailes de bainscompletes, foywrsinterieur et exterieur.3 portes patio.balcon donnant sur le Saguenay Passez voir Au 1505 rue Bois de Boulogne.Chicoutimi, dimanche.6 septembre entre 12h00 et 17h00 Les papiers se signent de 17h00 a 18h00 Excetientes conditions de vente Informations Daniel Laroche, 545-8660 15MINUTES DE CHICOUTIMI petitdomaine coquet comprenant 2logements et ecurie.Cons- teuction recente, peut se transformer en auberge.surboulevardmenantau Valinouet tel 549-267Bmidtou soi Agents'abstenu pe WW « 8 Maison ouverte aux visiteurs aujourd hui entre 18h00 et 20h30 wr 8 nN JONQUIERE.4044 Ju Bou due Manon ont» Chambres a coucher À VOIR Agent sur price SANDRA MARIE GAUTHIER 548-4918 ou 548-9191 VALIN: jolie petite maison 24x34, trestres propre.remise.cloturee, equipée au complet.$51,000.00,tel.:543-9083.Agent s'abstenir LA-BAIE: 1'2etage.4 chambres, sous-sol fini, planchers bois, avecrevenu, $70,000.00, tel.:544-6788.LATERRIERE: 5977, rang St-Pierre, au bord de la rivière Chicoutimi, maison t'2 etage, intérieur et extérieur amenages.tres beau.très propre.prix modeste.Tél.:678-9108.JONQUIERE: modèle unique, moderne, a paliers, toit cathédrale, puits de lumière.salle de séjour, tout brique, piscine, paysagee, avec revenude $360.00 par mois, impeccable.Libre immediatement.FAUT VOIR.Tel.:695- 2033.JONQUIERE: maison spacieuse, B pieces.4 chambres a coucher, 2 satles de bains.4 paliers.toyer, patio.terrain 8,400 pi.car.abrid\u2019auto, entrée double, construction 1980.près cégep.Tél.:542-9323.LA-BAIE: 2111, 9ieme Avenue.directement du propriétaire, bungalow 34x43, avec revenu, garage, entrée double asphaltee, tres propre, avoir, tel.:544-1627.LA-BAIE: maison ouverte aux visiteurs, 155 J.T.Tardif, bungalow 27x40 avec garage, vue sur la baie, int.: J.Beaudoin, Remax La Baie, 544-4781.LA-BAIE: 1840, des Cypres.maison modèle, directement du contracteur, garantie 5 ans, t!2 étage, toitcathédrale.escalier moderne à palliers, grande salle de bain, garage isole.VENEZ VOIR LA MAISON DE VOS REVES.Pour visite demander Bertrand à 549-7995 ou Denis:544-8327 La Société Canada Trust ra L'ideal pour un investisseur capable d'effectuer quelques renovations - Bas prix - À voir.IE 3733-35.De Lasalle, Jonquiese Robrt-G.Larouche 695-1739 ou 695-4888 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE RIVIERE-DU-MOULIN.malson neuve, 2 chambres.tres moderne, decoration complète, terrain amenage avec remise exterieure.tel.:696-2111 Entreprises Belley.ST-AMBROISE:maison neuve.4 chambres, sous-solfini,clapboard, tel.:672-2802.ST-LEONARD: SHIPSHAW: petite maison 5' >, beau terrain arriere, vue sur Saguenay, prix raisonnable,tel 542-7604.Maisons à louer(18) ARVIDA: libre immediatement, belle residence.2310 rue Hébert.5 chambres a coucher, saile de séjour.salonet saile à diner.foyer, chauffage électrique, grand terrain cloture, option d'achat si désiré, bail |jusqu'au 1er juillet 1988, tel.:548-6889 ARVIDA: quartier Manoir du Saguenay, 4'2 sur 2 étages.avec sous-sol, 5425.00.libre immédiatement, tel.548-2770.Possibilite de vendre.ARVIDA: semi-detachée, 5' 7, 2 etages plus sous- sol, terrain paysage, coin paisible, $425 00.libre Tél.:548-3273, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 1874.Roussel.5'2, avec sous-sol, 2 salles de bains, vue panoramique, à voir.Tét.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: maison pieces.2 grandes chambres àcoucher.arrierecentres d'achats.téi.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: semi-detache, 2 chambres, 2 salles de bain.tres propre, $450.00 mensuel.tel.:696-2018,543-2593 demander Bernard.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 5'2, toiles veni- tiennes, non chauffee,noneclairee.$350 O0, tel.:543-9244 apres 18h00.CHICOUTIMI: 554 des Pluviers, unitamiliale.sous-soltini.5 chambres.venitiennes et lave vaisselle fournis, $650.00 mensuel.tel.:549-7209 CHICOUTIMI: Rang Ste-Famille.maison alouer.tel.:549-2814,696-1308.CHICOUTIMI-NORD 169 Madeleine.maison unifamillale.grande, belle.foyer au sous-sol.quartier residentiel: aussi sous-sol 4'2 pieces.au 167 Madeleine.libres immédiatement.tel.:542-0648, Paul Trembiay CHICOUTIMI:3 chambres, 2 salles de bains.secteur tranquille.aussi 4'2 pieces.arrière Place-du-Royaume, balance du bail $395 00 par mois.int.Ghislain Marte! Murielle Godin.545-1515, res.696-2844 JONQUIERE: duplex 4'2 pisces, repeint, entree independante, terrain, remise, quartier ressden- tiel.Tel.:695-0282.Secteur Place du Saguenay, 10 pièces, 3 chambres, salon, salle à diner.cuisine, bain tourbillon, bain sauna, air climatisé, système d'alarme, humidificateur.purificateur d'air, sous-sol fini, bibliothèques, garde-robe de cèdre, foyer intérieur et extérieur, bar, piscine creusée 16 x 32 avec plongeon, échelle et glissade, 2 remises, abri d'auto, entrée double, entièrement paysagé, qualité supérieure.Tél.: 696-7077 radio 696-2406 rés.LA-BAIE: jumelée, 3chambres, lave-vaisselle.remiseextérieure, $430.00, non chautfee, non éclairée, libre leroctobre Tel.:544-8894 LA-BAIE: jumelée, 3chambres.lave-vaisselle, remiseexterieure, $430.00.nonchautfee.non eclairee, libre 1er octobre.Tel.544-8894 RIVIERE-DU-MOULIN: 4'» chauttée, non eclairée, stationnement privé, libre immédiatement, conviendraitpourcommerce ou bureau, tel.549-3783.A VENDRE COMMERCE Station servite avec plus che t 000 OU de [iri of we sence venduy Excellent thiten of atta res dans les» 08° atoNy Mmecaniques Inf Ghislain Martel Rés.696-2844 Bur.545-1515 Maisons ouvertes Dimanche.6 sept.14h00 - 16h00 9 = 2e TES CHICOUTIMI: 1440 Côte du Rhone Secteur panoramique Style moderne Qualité super wvure Construction 1987 Sutle de buns de toute beaute Chambre des madres tres grande Francine Gagnon od JHEH bu 1239 + ARVIDA 3087 St Patrik Ave fone Je vous y attends Botut co fee.te Huh 4HBB.695 1739 LA BAIE rrepage 240 Joha Kane tres prapee sous - PRIX RÉDUIT POUR VENTE HAPIDE Jean Fudes Gerard 696 dhs als U386 Frorent Gagnon 69e 2094 Maisons mobiles avendre(19) CHICOUTIMI: 60x12, meublee, porte-patio, tres propre, prix interessant.adeplacer tel 549-4947 JONQUIERE: adeplacer 12x64, aucun passage.2 chambres, tres propre.laisse aussipatio avant, enbois avec bancs.sidésirerallonge 12x16 Tei.542-8380 ATTENTION Camarol 281roc 7 jaune 198° equipee aucomplet sauf | air 8.000 kilometres commeneuve Avoir Tet 543 9586 0u laissez message AUDICOUPE 1984 encetiente conditbon Svites ses loutequipee tel 545 9879 Auto antique PONTIAC 1952 exceatients cond: tion tel 548 439% BUICK CENTURY Station- Wagon 1980 avec peti! moteur 301 po cu economique.seulement 55,000 milles peinture elfreineneuts tres propre.mecanique À 1 fautvoir $3 200 00 Tel 696 4049 BUICK SKYLARK Limited 1981, automatique V 6 transnussion au plancher, radio AM-FM_ vitres électriques propre.prixadiscuter Teil 549-6210 CADILLAC 1980 Sedan de ville tres propre pris a discuter Tel jour 548-7103 soir 548-1288 CADILLAC 1979 DEVILLEO ELEGANCE 2 portes.moteur stpeintureretaits tél 543.1976 CAMARO 1984 V-6 automatique.58.000 kilome tres.excellente condilion Tel 542 9167 apres 17h00 CHEVETTE 1982.41 000 kilometres, un seu! conducteur etmtneuf Tel 547-1569 CHEVETTE 19681, automatique, prix a discuter tel.543-3718.696-0239 CHEVETTE 1981.tres propre.138.000 kilometres, automatique Tel 549-8437 CHEVETTE 1984 4portes.automatique.tres propre.$31.400 00 discutable Tel 496 0361 696-1629 CHEVROLET FALILIAL MALIBUCLASSIC 1979 tét 549-3084 CHEVROLET CHEVETTE 1981, 2 portes.automa tique.seulement 43.000 milles, peinture @t fruins neufs.mecanique À ! faut voir, $2.700 00 Tel 545-3403 CORVETTE 1979.toitde verreen T automatique.VB.air climatisé.vitres électriques squipée do A n°Z.tres bolie voiture sport Automobiles GhisiainLeroux inc tél 696-1774 CORVETTE 1979 tresbonetat Tel 276-2283 DODGE Aries K 1982, 4 cylindres.automatique BUICK Skylark Limited 1981.6 cylindres.automa tique.tel 543 5882 543.4051 sour DODGE COLT Premier.1986, Berline.4 purtes 50,000 kilometres, $9.000 00 Te! 545-0762 DOOGE 1951 originale.refait a neuf, vente rap: de cause depart Tel 674-9268 EAGLE AMC 4x4.bon etat.90,400 kilometres tel 548-3983 ESCORT 1984.automatique.4 portes, 2tons gris etnoir.4pneusd hiver Tel 696-4899 FIERO GT 1986, 20,000 kilometres.equipement complet, $13,200 00.168 549-7833.675-255) FIEROSE 1984.automatique.blanche.intérieur gris.Tél 673-3119 (apres 17h00) FORD CAPRI 1981 toitouvrant.Bcytindres, tres propre.ausst FORD ESCORT 1986.automatique radioam-tm trestres propre.tél 668-3584.662-3356 FORDESCORT-EXP 1986.moteur EFl-1 9, avec Qarantie prolongée 5 ans.59,500.00 négociable Tel 481-2152 FORDESCORT L 1984,41.000 kilomètres.manuelle.5 vitesses impeccable.$4.900 00 Tel 542-9664 FORDESCORT 1984.de luxe.servodirection, toit ouvrant.garantie 2ans.laisse A $4,600 00 tel 549-8100 JONQUIERE: 4045 COLIBRI, MODERNE.14X70, TERRAIN 50X 100.CHAUFFAGE ELECTRIQUE, REMISE, PATIO.PRIX À DISCUTER.TEL.547-6165.LA-BAIE maison mobite BELMONT 1875 14x52, sans passage.pres ducentred achats tel.:544-2678.LATERRIERE: maison mobile, garage.terrain aménage, conditions exceptionnelles Fiducie Pretet Revenu, 549-5391 MAISON-MOBILE 14x64, grand terrain.garage.piscine.tel 547-6580 Maisons mobiles alouer(20) CHICOUTIMI-NORD S'2.avecremise beau terrain.$350 OOparmois Tél 696 4818 Terrains à avendre(21) CHICOUTIMI 1 TERRAINRUE DES PERDRIX.PRET A BATIR, AUSSI 6 TERRAINS.OUVEATU- RE DELA RUE CHARDONNERETS AUPRIN- TEMPS, QUARTIER DES GISEAUX.COMPTANT 10% TEL 549-8910.549-4322 LAISSEZ MESSAGE CHICOUTIMI-NORD terrain commercial, 26.000 pieds carres, très bien situé pour commerce ou bloc appartements, tres bon peix.tel 696-2111 Entreprises Belley LOT À BOIS, avec 2 magnifiques terrains paysages.prêts pour construire (3milles de Jon- quiere) Tel.547-0012.547-4935 ST-FULGENCE terrsin commercial.24.000 pieds carres,directementdu propriétaire, tel 674-2280 ST-HONORE terrain commercial 100x200.tres bien situe, lel 673-4867 TERRAINS BOISES PRETS a construire.rue Nadine et Fillion a Chicoutimi-Nord int C A Gauthier 543 8211.P Pilote 543-1979 Autos à avendre(30) ACADIAN 1984 tres bonne condition 44 000 kilo: metres tél 545-8210.apres 17H00 FORD LINCOLN 1983.tres donne condition.prix à discuter, tel 696-4627 FORDLTD 1975 moteur 300 aulomatique 4 portes, enétat de marche, ou pour les pièces tel 673-7694 : \u20ac - « .La > : Née Louise Belley 543-3464, 1 sr , \u2019 Ba + CHICOUTIMI-NORD pres de !eqise Anne et de tous Tes services petit J oq.rapporte $280 mous 4 ments SONQUIERE 302 ie tp fe Stage ave $V4 4 sous payer $49 DO nues ps chauffage et unes pt at comptant SHIPSHAW 9 ue ca Jeger ae be d'Art es en a ent rae ph 861 >1quadas ç Ipaures NFIAILO 10 T1 \u2019 It 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 Autosa avendre(30) Bateaux a avendre(32) HONDA ACCORD 1980 manuelle 5 vitesses tet 549 3084 HONDA ACCORD LX 1987.automatique.4 portes 14,000 kilometres Tel 545-7352 HONDA Accord LX 1985.34,000 kilometres, auto matique tres propre bon etat tel 543.7198 après 17h00 HONDA CIVIC 1980 manuelle.5 vitesses.tres bonetat.$1.900 00 Tel 544.3484 HONDA CIVIC 1980.4 vitesses.manuelle.perntu reneuve mécanique À 1! PLYMOUTH Horizon 1981.4 portes, automatique.parfaite condition Tel 545-6553, Racine Automobiles Erir HONDA PRELUDE 1984.excellentecondition tel 545-8141 BATEAU gontlable, genre Zodiac, de marque Sevylor.avec moteur 15 forces Evinrude, en parfaite condition Tel 695-0380 BAYLYNER 23 pieds.Command Bridge 1980 tout equipe Tel 543-5291 543.3942 BROWNING Slalom Gun.BO litres, voile 6 metres enMyiar, $800.00.tel 543-0586, Christian CHALQUPE SUNRAY 1977.moteur 120 forces pied OMC bonetat,tel 548-1018 CRUISERINCOPORATED 25 .1982.excellente condition.equipement complet,couche 8 personnes.prixd aubaine.tel 1343-2486 MOTEUR hors-bord 175 chevaux, 1987.Mercury.plus unan garantie.bateau de sk119 J-Craft Tel 276-1010.276-0056 PLANCHE À VOILE HI-FL Y 320.avec equipement HONDA ACCORD LX.1986.impeccable.33.000 kr- | o m e ' r e s Bicycle BMX, etat neuf.et C C M fillette, $70.00 Tel 549-5910 JETTAGLI 1984.45 000 milles, impeccable Garantie prolongee internationale de 20 mots transferable.$6.450 00 Tel jour Frederic 543-0767 LADA 1981,$250.00.tel 545-6791 MAXIMA 1985, balance de garantie internationale.tres propre.$14,995 00, tel bur 547-4731, res 672-4230 MAZDARX-7.1980, peinture neuve.bas millage.bonprix Tel 662-2141 MAZDA 1982, 70,000 kilometres.bonne mecan- que.$3.300.00 Te! 548-9434 MERCEDEZ 300 SEL 1970.excellente condition, pour collectionneur, tel.696-2476 MUSTANGFASTBACK MACHIROUGE 1971.PEINTURE NEUVE.80,000 MILLES, UN SEUL PROPRIETAIRE, UNE AUBAINE, TEL.548-5690 NISSAN PULSAR-NX 1985.40.000 kilometres.1.6 litres.S vitesses, garantie jusqu a 80,000 kilometres Tel 543-6560 PLYMOUTH Horizon 1986, 30,000 kilometres.5 vitesses.Tél 545-1748 PLYMOUTH VOYAGEUR 1987, à vendre ou tran- fertcontratliocation 13.000kilometres.tel 676-2594 PLYMOUTHHORIZON TC-3 1980, automatique, 48,000 kilometres, prix a discuter.Tel.:549-4431.complet, tel 544-7928 REMORQUE POUR bateau, double roue, capacite 10,000livres, $1,650.00.tel.:668-2195 SUNRAY 15 moteur 70H.P .1985, avec remorque.tel 547.7212 548-7187 VOILIERBOMBARDIER 16° Tres bon etat avec remorque, bonprix,tél 696-2111 VOILIER DERIVEUR 16', refait a neuf.aussi voile neuve, $800.00, avoir.tel :544-5650.544-3932.VOILIER EDEL 540, quillard.6 voiles, remorque 4 roues, moteur, couche 4 personnes, toilette, tel 542-2613,547-5384.VOILIER TANZER 7.5 metres, 1980.bien équipe, exceliente condition, 4 voiles, spi, ber, moteur 9.9 chevaux, PRIX D'AUBAINE, à discuter avec ache- veur serieux, tel :668-7252.Camions à à vendre(33) CAMION de déneigement Sicar 4x4.mecani- que À-1.Tel 342-6702.FORD PICK-UP F-150, cab \"=, 1980, tres propre, $5,200.00, tel .549-7797 FORD PICK-UP RANGER 1986, 6 cylindres, 47,000 kilometres, boîte fibre de verre, genre campeur avec porte arriere.[déal pour commerce oulivreur.tél.543-9986.543-2464.PLYMOUTHCARAVELLE 19826 cylindres, 4 portes, tel.674-2817.543-7943, Camil Tremblay.PONTIAC ACADIAN 1986, manuelle.5 vitesses, 4 portes.$5,995.00.PONTIAC FIREBIRD 1984, automatique, balance degarantie, SPECIAL $8.495.00 FORD TEMPO 1984.garantie un an-20,000 kilometres, SPECIAL $4,995.00 FORD BRONCO 4x4, 1985 balance de garantie jusqu'a 100,000 kilometres SPECIAL $10.995.00 UN CHOIX DE 4x4 ET camions legers pour la chasse.ACHETONS CAMIONS et autos de 1980 a 1987.payons comptant.MALTAIS AUTOMOBILES, 1515.boulevard du Royaume, Chicoutimi, tél.:545-9898, 545-9823.PONY GLS 1985, manuelle, 50,000 kilometres.$5,500.00.Tel.:543-7492, 543-0257 TEMPO-GL 1985, 16.000 kilometres Tèl.:542-7223.TOYOTA CELICA coupe 1982.automatique, condition A-1.cassettes,unbonprix.tél.:662-6312,543-0598.TRANS-AM 1979 mécanique et carrosserie en bonne condition, tél.:548-8605 TRANS-AM 1986, 19,000 kilometres, equipement complet, prixadiscuter Tel.:549-3986.VOLVO 740-GLE 1986.couleur bleue, tout equi- pée.34 500 kilometres, garantie transferable Tel 543-4855 FORD pick-up, F-150-XL, king-cab, 1985, automatique.6 cylindres, 80,000 kilometres, me- canique À-1.tel.:545-6187.543-1283, 696- 4205, 549-9343.FORD RANGER SUPER CAB 1987, V-6, automatique, ratchet.bas millage, 12,000 kilometres, balance de garantie 6 ans 100,000 kilometres: aussi 4 roues SUZUKILTF 300-E.1987.tout équipe, avec supports acanaux, aessence, dossier, siège arriere, coffre à bagages, n'ayant presque pas servr.400 kilometres, siinteresse, tel.:343-3895.G.M.C.5-15,1984 tres propre.Tel 662-3878.GMC 1977 avec bascule, en bonne condition, tel.:678-2505 JEEP CHEROKEE 1978.Bcylindres, automatique.Motoneige Citation SS-80 Tracteurde ferme.Tel.:548-8012.JEEPCHEROKEE LAREDO 1985, moteur 2.5 litres.37.000 kilometres, 5 vitesses.trestrés propre, prixadiscuter, tél.:543-2609.JEEPRenegadeCJ-7 1954, tel.:696-0719.JEEP WAGONNEER 1976.pneus, mecanique tres bonnecondition, $500.00, tél.:549-3575.MAZDA B-2000,1984.tres propre, 49.500 kilometres.tel.:695-2399.PICK-UP DATSUN 1983.radio-cassettes Blau- punk, peinture neuve.$4,900.00.Tél.:542-3167.PICK-UP DATSUN King-Cab 1981.manuelle, 5 vitesses.tres propre, mecanique m-1.$2.900.00.Tel.696-0361,696-1629.PICK-UP DODGE RAM 1982.6 cylindres.jamais sorti hiver.bleu 2 tons.etat neuf, aussi PICK-UP CHEVROLET SILVERADO, 1985.20.000 kilometres.garantietransferable, radio am-fm.tel.:668-3584,662-3356.Avions à avendre(31) CESSNA 172 Skyhawk 1976.5.800 heures.depuis neu! moteur 1,950 heures.Nav co ADF Transponder ELT tel 677-2629.PICK-UP FORD RANGER-XL 4x4, 1983, 60.000 kilometres.boite fibre de verre.tres bonne condition.Tel :275-4161 Directement du propriétaire 1676-AÀ- 1676-1678, des Maristes, construction neuve, 26x40, pas de voisin avant et arrière, terrain boisé, toit cathédrale, planchers de bois franc, entrée indépendante, 2 planchers de béton, armoires en mélamine, super isolation et insonorisation, qualité supérieure, très belle décoration, faut voir.Logements déjà loués.Possibilité d'occupation, très belle propriété.Tél.: 696-2406 Radio: 696-7077 PICK-UP TOYOTA 1987.4x4,5.000 kilometres.equipe.$14.950 OOnegoc:able.tel 695-1981 PLYMOUTH VOYAGER 1987.8.800 kilometres climatise.prixnegociable Tel 343-2572.Machinerie(34) ATTENTION'ATTENTION!deux semi- remarques, une Summit 22°, boîte alumintum, panneau a air, bons pneus.Une King, boite 26 .3essieux.dontunal'air, bons pneus, tres bonordre Tel.542-7742,547-6887 AUTOBUSG M.C 1976 Tracteur International 1967,8-414 avecpellehydraulique Tel 673-7778 BACKO pour attache hydrautique 3 points Tel 549-2125 MOISSONNEUSE-BATTEUSE John-Deere 4,400, prix:$12,500.00 Tel 662-5581 Motos à vendre(35) ECHANGERAIS une chaloupe aluminium 12'4 pieds.avec moteur Evinrude 6 forces, contre 4 roues, enbonne condition, tel.:662-2189.HONDA INTERSTATE 1985, 12.000 kilometres, equipee avec side-car.radio, partaite condition, $7,000.00.Tel.:677-2051.HONDA V-65, SABRE.1984, 11,000 KILOMETRES, PRIX A DISCUTER.TEL.:APRES 17H00,547-3095.HONDA 500 MAGNA V-30,1984.etatneut.tel.:544-2404,544-1273.KAWASAKININJA 600, 1985, achetee neuve a $4.200.00 juillet 1986, laissée $2.500.00.Tel.:547-7020.KAWASAKIKZ-1300, 10,000 kilometres, porte- bagages avec dossier, coupe-vent semi-sport, pneu arriere neuf.protege-moteur, impeccable.$2,850.00.Tel.:jour, Frédéric, 543-0767.MOTOCROSS HONDA CR-250 LIQUIDE 1982, excellente condition, tel.:343-3550.QUADSPORT 230, 1986,5$2,000.00, tél.:544-4145.QUATRE ROUES Warrior 350.1987, avec démarreur électrique.reculon, excellente condition, presque pas servi, $3,500.00.Tel.:672-2345.QUATRE ROUES Suzuki 125-LT.1986, trés bon etat, prixadiscuter.Tél.:544-9808, Eric.SUZUKI GSXR-1100, 1986, couleur jaune, partaite condition.Tel.:aprés 17h00, Guy, 544-4046.YAMAHA Virago 1000 1985, 3,000 kilomètres, tél.:548-6689.Motoneiges à vendre(36) MOTO-SKIFUTURA 500, 1981, moteur neuf, carrosserietrès propre, toile, dossier, prix à discuter, tél.:544-7936.Pièceset accessoires(37) ACHETONS autos pour pièces si complet, Gilbert Autosinc., 543-8361.Remorques(38) Remorque conviendrait pour tout-terrain ou motonelge.À VOIR.Tél.:549-3362.Roulottes à vendre(39) BELLEVUE 22'.1979,parfaitecondition, $6.600.00 négociable.Tél.:542-3063.ROULOTTE Apalache 1974, 27\u2019.avec cuisinette.Tel.:349-3414,549-4203.ROULOTTE Alpine.16'.avec auvent.cuisinette, toutéquipée.Prix a discuter.Tel.:543-6238.ROULOTTE CITATION 18'#' Visible au Jardin de MonPère.Tel.:549-2948, 544-8947.ROULOTTE CITATION 21'.auvent télescopique, excellente condition.$5.,000.00, À voir au Camping Lac Joly, tel.:696-0014, Andrée Côte, 543-3819.ROULOTTÉ BONAIR 1985.30'.etat neuf.2 mois d'usure.etatneuf.tel.:548-5841.Tracteurs à vendre(42) Enseignement Cours(50) MAGNIFIQUE TRACTEUR de ferme JOHN- DEERE, no 1030, diesel.modèle récent, avec tondeuse, souffleuse et chaîne.Etat neuf.161.:547-0012,547-4935.Soufttleur de tracteur, $550.00, t6l.:544-5704.Véhicules divers(43) CHENILLE J5, Etat neuf, 6 cylindres, 4 vitesses, remorques de transport, $10,500.00.Acheteur serieux seulement, tel.:548-2498, soir.DUNE-BUGGY., mécanique Volkswagen Ford Granada 1977, moteur 302, 34.000 milles.Faites votre offre.Tour a bois Rockwell.avec couteaux.Ordinateur TRAS-80.Tét.:543-1618, 343-3979, soir seulement.COURS DE PIANO dans secteur Jonquiere.Pour inscriptions, tel.542-7454.JOCUS.LES CONSEILLERS EN JOUETS.Le développement de l'enfant par ie jeu vous in- teresse.Vous avez le sens de l'organisation.Vous désirez une occupation interessante et bien remuneree\u2026 Devenez conseiller(ere) en jouets.Inf.: sans frais 1-800-361-3161 ou 668- 7317 COURS de français de premiere a secondaire It Tel.545-6231 COURS de natation pour debutants.adultes et enfants.Route 170, Chicoutimi, tel.:549-8401 Cours de TECHNIQUE NADEAU par un professeur forme du Centre de Yoga Colette Maher inc.tel.:545-1602.MEDECINE DOUCE.coursd'initiationala phytotherapie.tel 542-5009.Occasion d\u2019affaires(51) LE CRIC GONFLABLE: partirenatfaire avec $180.00, possibilite de $60.00 a $90.00 par jour.Distributeurs(trices)demandes(es)pour Saguenay-Lac-St-Jean, Cote Nord.Tel.: bur.:695-2588, rés.:547-6934.POSSIBILITE D'ETABLIRUNE ROUTE DE NOUVELLES DISTRIBUTRICES ACONDOM POURHOTELSETBARSETC.FONCTIONNENT AVECNQUVELLEPIECEDES$1.00.GROS PROFITS, TERRITOIRE PROTEGE REUSSITE ASSUREE.INF.:678-2775.Offre de service(52) BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception et realisation de plans de maison pour constructions neuves et rénovations.Conseils d'ordre esthetiqueettechnique Aussiplan d'aménagement paysager.Tel.:543-5469, 542-0250.COMPTABLE: pour tous genres de travaux, 20 ans d'expérience, confidentialité assuree, attention camionneur, artisant, propriétaire detaxiouP.M.E.Int.:578-2712.CURRICULUM VITAE: rédaction professionnelle, personnalisee.Traitement detextes.DACTYLOGRAPHIE, SECRETARIATEXPERT: 696-2959.DAME offre ses services pour faire ménage ou grand-meénage, alajournee ou demi-journée, proximitédescentrescommerciaux Tél.:543-2004.Dame avec expérience et bonnes références pour garder enfants à son domicile, demi-journée, journée ou semaine, grand espace de jeu, tél.:696-1857.DESIRE garder des enfants à mon domicile, La- Baie.Tél.:544-8365.DESSINATEUR avecexpérience, plans de maison, multiplex,etc.Serge Gagnon, tél.:543-1574.EBENISTERIE-MENUISÉRIE, finition de sous-sol.préparation pour l'hiver.Tél.:673-3429.FABRICATION, rénovation, maison, armoires, meubles, patio, remise.balançoire, clôture et décapage.Estimation gratuite.Tél.:549-4935, 549-9459.GARDERAIT enfants à mon domicile, à la semaine, avecexpérience, tél.:549-7780.HOMME avec expérience pour plastrage, peinture, plafondtexturé.estimation gratuite.Tél.:549-4252.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie.Tél.:547-3329.Homme avec expérience offre ses services pour pavage, rénovations et peinture, tél.:695-1382.LES ARMOIRES GL INC.: armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tél.:548-1231.MENUISIER offre ses services pour travail général.Tél.:545-1334.RENOVATONet construction de toiture.Tél.:549-3559.REPARONS tondeuse, souffieuse,etc\u2026.Tel.:549-6839.SPECIALITE: anti-rouille automobile, pour aussi peu que $30.00 pour automobile complete, tél.:549-2187.SURVEILLANCE VACANCES ENR.Pendant votre absence nous nous occupons de surveiller votre résidence: animaux, courrier, plantes, etc.INF.:549-5981 ou 549-6897.Personnel demandé(53) SERVICE d\u2019un(e) gardien(ne).au domicile de l'employeur, un enfant, lundi au vendredi, secteur polyclinique, Chicoutimi.Tél.:696-4857.ACHETEUR(SE)demandé(e) avec expérience pour magasin de vétements pour dame de renommée à Jonquière.Disponibilité, Faire parvenir curriculum, vitae à.C.P.2044, Jon- quière, G7X7X6.BESOIN immédiatement aide-domestiques, gardien(ne)s d'enfants, à Toronto et Montréal, salaire: $125.00 et plus par semaine, logé, nourri.Agence Unique Nanny, demandez Lisette Girard.1-418-662-9373.COMPAGNIE déjà établie depuis 6 ans au Sague- nay.esten pleine période de recrutement.12 personnes demandées à temps et temps partiel.$7.95et plus de l'heure.Voiture nécessaire.Tél.:548-2213.DEMANDE gardien(ne).domicile de l'employeur, travailtemps partiel, devrasevoyager.Tél.:544-2539.DEMANDE personne pour garder à la maison.2 enfants, 4ans,6ans.Tél.:545-2917.SERVEUR(SE) demande(e), avec expérience bar ettable.pourrestaurant-bar le 400 Coups.Tél.:542-0400.REPRESENTANT(E)et GERANT(E)-ADJOINT(E).Recherche 2 personnes posees pour m'aider dans monentreprise d'appareils électroménagers.Formation assurée.Aucune experien- cerequise.Libres immédiatement.Pour rendezvous.tel.:M.Roy,549-6007.COIFFEUSE DEMANDEE Bonnes conditions Avec experience Temps plein ou partiel POUR INFORMATIONS SALON DE COIFFURE DIANE 696-2225 SERVICE d'un(e) gardien(ne), chez l'employeur, 3 enfants.Tel.:aprés 17h00, 544-6986.$2,000.00 a $50,000.00 par mois.Possible avec compagnie américaine, plus de trois cent millions en chittre d'affaires en 1986.Pour professionnels, gens d'affaires, 30 ans et plus, possibilite de débuter à temps partiel.Mardi et mercredi, 8et 9 septembre, Hôtel Montagnais, M.Dion, 543-1521.Autres jours, 418-872-9494.Avendreou aéchanger(61) CS 650 1984, tres bonne condition, tout équipe pour le voyage.fering, barres de protection, 3 li arriere, poignées anti-vibration, lumières a brume.pédales de croisière, 12,000 kilometres, tél.:673-3519apres 17h30.EDIFICE À LOGEMENTS moderne, situé Chicou- timi,revenu possible $30,000.00 a $35,000.00, accepterais échange comme comptant.Tél.:545-6269, 549-4225.Ameublement(62) ACHAT ET VENTE de poéle, réfrigérateur, laveuse.Nous payons comptant etallons les chercher.TELE-REFRIGERATION 333 INC : 696-3537.ACHAT cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Tél.:595-1202.AMEUBLEMENT NEUF ideal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00.trés beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.AMEUBLEMENT DE SALON, cause: transfert, tél.:jour:549-5321, soir:549-1001.ANTIQUITE: grande vente de meubles et objets anciens de plus de 100 ans, prix très très bas.Tél.:543-6346.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $399.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI,547-9524.CUISINIERE MOFFAT amande avec vitre noire, mobilier de cuisine en orme clair, 4 chaises, vaisselier, tél.:543-9537.FRIGIDAIRE et glacière au propane, état neuf, tél.:672-2293.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $175.00 l'ensemble, tél.:543-1533, après 16h30.Lave-vaisselle Inglish, état neuf: lave-vaisselle Inglish usagé; cuisinière électrique Bélanger usagée, tél.:545-8125.MÉNAGE neuf complet, à voir dans nouveau déveioppement de la Caisse d'Etablissement, primé à l'exposition, en bloc ou séparément, mise de côté, aucun comptant.Rendez-vous seulement, 547-9524, Ameublement Capri.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLE- MENTCAPRI, 547-9524.MOBILIER de salon en cuir, importation d'Italie, 3 mois d'usure seulement, valeur: $4,500.00, excel- lentprix.Tél.:696-4208.MOBILIER de salon Elran avec 3 tables, deux mobiliers de chambre style moderne, gagnés lorsd'untirage.Tél.:696-2975.MOBILIER de salon colonial, 2 morceaux, table salonchromée, prix à discuter.Tél.:549-3826.PAYEZ moins cher, meubles neufs directement de l'entrepôt.mobilier de salon modulaire $695.00, mobilier de chambre modulaire 9 morceaux $795.00, mobilier de cuisine 5 morceaux $439.00, choix de couleur, mise de côté.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Ameublement Capri, tél.:547-9524.POELE ELECTRIQUE MOFFAT excellente condition, jaune, $200.00, tél.:544-6931.POELE électrique, tres bon état.$65.00.Tél.:apres 17h00,549-1075.Poéle, réfrigérateur, blanc, très propre, prix modique, tél.:672-6235.SUPERBE MOBILIER de salon, style provincial Italien, valeur $2,500.00, laissé $1,800.00, tél.:544-3024, VENTE RAPIDE: CAUSE DEPART: lave-vaisselle encastré électronique GE $350.00, four microondes avec fan $350.00, super frigidaire 3 portes $750.00,tous amande et noir.Congélateur $195.00, 2 sets de salon, les deux: $125.00, tables, lampes, 2 commodes: $45.00, tondeuse: $175.00, table pique-nique $55.00, vaisselier en bois: $65.00, cadres, rideaux, bicycle garçon BMX, set de chambre blanc enfant: $95.00, tél.:695-0874.Animaux(63) BERGER-ALLEMAND, femelle 9 mois, pure race, enregistrée, cours de dressage, $500.00.Tél.:543-2607.CHIOTS BERGER-ALLEMAND pure race, non enregistrés, $200.00, tél.:549-0358.CHIOTS male et femelle, boston-terrier et pome- ranien, pure race, non enregistrés, deux fois vaccines, $275.00.Tél.547-5333.ancre OT imei AL MS.re œr Ti- E om \u201c Aw War] oon usa MUNICIPALITÉ DE SAINTFELICIEN BEGIN | 45 (1; N) 4950| 2003 2350 % TACHE x qu 8500} 3440 619$ 46(N} 49s0| 2003 2 450 LABRECQUE | 12° 11500] 4654 8938 MUNICIPALITE DE SAINT-EUGÈNE DEME ULE .ww we us, 47 (1N} 4950 2003 2925 LABRECQUE OI 2.445} ° 2500 1012 2073 DÉMEULCE \u2018+ .\u2018 GHW ne 00 ag 3700 14 97 1950 LABRECQUE u 3.0hHS) 50 00 2023 4 700 PELLETIER 8 15200 brut cut OFMEULLE \u201c Sb seu nt Hon I\" 7 10100 4087 5 850 LABRECQUE n ans)\u201d 7500] 3035 6957 JUNE) ano] vous Less DEMEULLE .\u2018 wav] vu Jan 18 10100] 4087 5 800 LABRECQUE si 6 10000| 4047 9353 OF MEULLES .woe] wen Ce 19 10300| 4087 6 600 LABRECQUE \" 27 10000] 4047 5131 MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DE-LA-LOHETTE DEMEULE \u2018 wooo 404 \"oa 20 101 00 40 87 6625 LABRECQUE un 29° 100 00 4047 3259 DEMEULLESS \u2018 Le \"0 OÙ wa IRR 21 10100] 4087 6925 LABRECQUE v 4, (CL Ny 5050 2044 3517 ANTOINE ! 3e 44 00 Wd Junio DEMEULLE on .hao an as Cap 22 10100 4087 6 600 LABRECQUE wv 5.(LN\" 5050! 2044 3820 vi : +800 se sou DEMEGELESS 104 00 4200 14 40 47 (1 N) 24 00 97 950 LABRECQUE IV 24 (1:8) * 52 00 2104 3331 DEMEULLE WA 4 be \u201con \" 6 9900] 4006 a 750 LABRECQUE w [esse 5000| 2023 20% MUNICIPALITE DE SAINTE JEANNE D ARC DÉMEULLESS ' Weel wee |e 25 10000] 4047 5725 LABRECQUE v 11 (Re NO1*| 7725] 3426 5105 o , , .26 (1 N) 7390] 2990 5525 LABRECQUE v 21 \u20ac 10000| 4047 8165 DOLBE AU w A 73001 2995 dhdh o ~ u .« Ty ; = eu a fe Le où 27 (1: Ny 7330| 2966 5 400 LABRECQUE v a2 10000] 4047 8390 20 10000] 4047 1218 DEMEULLE *.- Grou] eut tras 28 (4 N) 7430| 3007 5525 LABRECQUE v |2 10000| 4047 8378 ; 22 100001 4047 5 68e DEMEULLE EY es 29 (iN) 4750 1922 36/5 LABRECQUE v |as+ 10300| 4168 7159 ve jee 10000] 4u 4; 6927 DEMEULLE \u201c wml me à ane LABRECQUE vi 7 96 00 3885 6 982 vi P8(2NOI* 4000 RURE) 1 404 AN : ne A MUNICIPALITE DE SAINT-AMBROISE LABRECQUE w Bus 3800| tear 2 297 (I NO\" s000| 2001 ro MUNICIPALITE Ot GIHARDVILLE LABRECQUE vi aa aro0| 3925 76238 var is 10000 4047 3540 BOURGET Il 14 100 00 4047 10700$ LABRECQUE vi 7 9800 3966 5191 te 44 02 00 a0 Jer GIRARD .SNL ue RE] Vey It Ouest [19 6700} 2711 4725 LABRECQUE vit BU NI 4950| 2003 2949 ar 103001 4168 5559 GIHARD .CoN 4850 sn 20 6700| 2711 5 350 LABRECQUE vil 12 10000] 4047 8699 aa° 10300} 4108 6 504 GIRARD sw #0 LR 21 6700 2711 5250 LABRECQUE vit 13 10000 4047 B 262 39 T0400 4704 ohh GIHARD .\u201cot won| eno v 30 10090| 4083 8450 LABRECQUE vit 1a cnn 5000 2023 1800 DALMAS vu je 1*t00| 489\" re GIRARD .\"ar mat cn voa 1 77 4 \u201coo Le.\u201c H ns) 9 5 » 5 ses LABRECQUE vi 22 100 00 4047 8325 MUNICIPALITÉ DE SAINT-AUGUSTIN GARD .que wo eu tps 3 9100) 383 697 MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE (NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE) A ; on elo a wo ag.115001 4654 9050 DALMAS vi se aryl ey bus CAE vv + 1 8 re ; .\u2018 ne as .50 * 6a00| 2590 7 350 LABRECQUE x [13018 s000| 2023 749$ vu fan 10000 [wa 2 ne CARD a \u2014\u2014t Le qe vi |à6 9000| 3642 6100 LABRECQUE ix [sa (1S)* 5000] 2023 7a9 vie qe osu) dol be BI AUDE 1 woe ref ue fae 47 8900| 3602 4975 LABRECQUE x |20.(1 8)\" 6666| 2698 4165 33 10000) 40a 68d BE AUDE T a on IP 2e ,.48 8900| 3602 6425 LABRECQUE x an(s)\" 6666| 2698 4 330 Mo NH S000 (000 1040 BEAUDE 1 .00 I.49 8800| 3561 7125 LABRECQUE x 19 (1 Ny\" a500| 1821 2 483 38 Woo doar 7404 BE AUDE 1 \u2026 ; oon a 50 5200] 2104 4 30) LABRECQUE x [20 (1.N)* 4500| 1821 2 108 doc NE 2000) 00°! ca Bt AUDE 1 in ah et Ca IX 48 9700 3925 5250 LABRECQUE x 21 (N° 4500 1821 2 202 4 +00 00 404° nos: Hé AUDE au re : MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES-DE-BOURGET LABRECQUE oem] 22001 1821 287 hil 10000} 4087 7 Me HEAUDE T coq la Caw LABRECQUE esta 23 rt 4500 1821 3001 MUNICIPALITE DE SAINTE.ELIZABE TH-DE-PROUL X MUNICIPALITÉ Di SAINT IHOMAS DIDVME u s s 1DY BOURGET | 15 150 74 6100 24 400$ ROULEAU lac des 5 5200 2104 s 484 .\u2019 \u2018 16 - 15366 6218 25125 habitants Huon ; eel mn eal Jouman \u201c reo] + ary > ; \u2018 ses ' I 100 00 oar La 725 Est du PROUL vu 9 gor] oc \" .1 HA \" away 14725 ROULEAU lac des |21 bas] pres ns .DUMAL + W004 ne 17 10000 4047 9 750 nabitant an as 00 34 40 11e DUMAS HO T0] a tn 197 N) 5000| 2023 4150 5 : TNO ONO [20s ar DUMAES .won| aon 2007.N) s000| 2023 3 325 Ouest du > NH 20 40 us 180 OUMAY 100 4 © il Ouest 17+ 6800 2752 4 550 lac des |15 87001 2700 eta 3 wre aw: 55e DOMAIS ; vo 2 = 18° 6800| 2752 3650 ROULEAU habitants hi Hn soso} 2044 4a DUMAI, A won| 1 v 33 10100| 4687 1550 Ouest du si NO \"OS0] 0048 dore DUMAIS La woes] 4 42 9828 3977 B 125 lac ges [16 b6 90 707 » 483 a 10100 40H?hn DUMAIS i Le 100 70 au 44 10080) 4079 5975 ROULEAU habitants « 10100 aon7 4470 GIRARD ae |e 600 ns 50 5958] 2411 5 750 Ouest du \" Le ee oh ! sw GIRARD Nl 00 wa \u201c> lac des 17 6700} 27141 5077 5 > VIHAHD th nt [REY 2 us MUNICIPALITÉ DE LATERRIÉRE ROULEAU isd .\u2018 10 a wer 5 091 Ce : RE ne 15 Le, : , base HAS .LATERRIERE |N Rv MUNICIPALITÉ DE L'ASCENSION-DE-NOTRE-SEIGNEUR 3 10100} aow nan a.NE nO] dere ae che |27 2460| 1878 75008 4 Wool vie Lin CHAN vo aol 20 Ln xe 10000 4047 6650 DELISLE vii [315 avo| 1376 s09 $ MUNICIPALITÉ DE - Cian \u2018 > Toul ee \u201cur 15 10000| 4747 9500 ) UNICIPALITE DE SAINT -METHODE ' : : 5 \u2018 su x 12 100 00 4047 11850 GARNIER M 8 190 00 047 1929 viRARN .\u201c© >>1 00 a Br \"ace 13 10000| 4047 11575 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MONIQUE PARENT wo se 132004 140 tous CIRAND ' + (Orne ave\u201d + 14 100 00 40 47 9500 PARENT ww 6H 46 97 Pine 1214 GUIAHE » D or ou AH \u201ctn 15 94 00 38 04 7250 TAILLON vu 8 100 00 40 47 1480$ PARENT iv 60 * Ion 2991 bo Ai .\u201c 101 00 en ste x1 16 10500 4249 5775 TAILLON vi 9 10000| 4047 3040 PARENT vw ere 091] sane ) Bis (HARD I ony a0ar awn 7 9800 3966 8175 TAILLON 1x \u2019 6300| 2550 2518 PARENT woo [eee whoa ore 1365 (HAL oor 1007 #2 he 18 7870| 3185 7 000 TAILLON 1x 3 10000 4047 4 285 PARENT wo ese 5287 40 +740 GIRARD NE A roof aon SN 8 x | 8400 3399 5 200 TAILLON xi | 10000] 4047 1090 PARENT wo [eee s246} Sia 2140 HRARD \" !.0100 Aun ser 7 8500| 3440 5675 PARENT wo fer swf ve 2530 GIRARD = 5 10100) aon\u2019 Ban 18 (P) 8700] 3521 7175 MUNICIPALITÉ DE PÉRIBONKA PARENT wes Meo| 2848 299% GIHARD pets wn wos re 19(P)* 10250| 4148 8475 PARENT wo Joe 1043] 2638 2355 GIRARD 1 qe tent 17651 1425 J 040 20 (Pj- 9500| 3845 7275 DALMAS mo Jee.4700| 1902 12618 PARENT wo [re 74 66 a 1 620 (RAD oer he mol 196 | as 21 (py 47,50] 1922 3575 vo let 9700| 3925 5531 PARENT vi ' anil 1770 Vaan GIRARD xu prés Mt 48300 1968 Lew 22 (P) 1150) 465 1750 62 9700| 3925 1975 PARENT \u201c De 7292] 2041 3200 GIRARD oe gen 27001 ae 5 au xn |i.840| 3399 5 650 63 9700] 3925 423 PARENT vi ne 8654] 4503 2635 CIRAD | STOOL es ten 20 (P) + 3000| 1214 2 100 64 9700| 3925 4 252 PARENT vi 8.sero wn 2 2a (HRARO | yen] noe Can KY 120 00 48 56 rig PARENT vi Ro\u201c 90 69 ra 4270 MUNICIPALITÉ DE TACHÉ (SAINT-NAZAIRE} v 60 7425] 3005 1247 PARENT > an * wooo| 4047 wren * Cas ots tant bridge de conddions de conte suppdémentanes 61 94 00 40 06 6114 PARENT a ar\u201d 100 00 a0 47 s 165 Hote Le mavstgre se EL nerge et tes east ms se dante 10 1 TACHE est 7 86 00 34 80 6194 8% 63 9700 3925 7 224 PARENT n a8 ° 100 00 404 55 ASPIRE A rele 3 Sonat el we toot temps | |TACHE v 1 20263| 8201 11961 : 6 9%00| 3885 8979 PARE NT \u2018 2.1300] 538 5 785 |.TACHE vi 14°\" 100 00 40 47 8573 65 1t600 46 94 10 164 PARENT x \"no 130 00 42 01 ur ; a Le ; .; TACHE vi a 9900 4006 8371 vi 60 95 74 mrs 4297 PARENT x RFA : 13000 761 79.4 .Ministere de 1 Energie et des Hessour es - 61 9700| 3925 3459 PARFNT ai 2 bao bo vs 4a a : 6?94 00 3966 ) 669 PARENT ow 1a.1h 00 he ore 1182.boulevard Samnt Joseph Gouvernement du Quebec 63 sso| 3966 3707 CP 98 | Ministère de l'Énergie o 800 2966 190 # Ministere de l'Energie et des Ressources HOBERVAL (Quebec) (HH PNa ! et des Hessources 68 9194] 3724 683 3950, boulevard Harvey Tel (418) 275 2461 69 8644] 3498 10910 JONQUIERE (Quebec) (7x 816 70 84 71 3428 10218 ] | n 47671 1951 \u201c4 887 lel (418) 547-6681 æ Miustere de 1 Energie et des Ressources, et 8210] 3331 927 B® Ministere de l'Energie et des Ressources 725 tue Harvey ouest > : DOLBFAU 15 | ue 103 54.rue Racine est ALMA (Quebec) GBB 194 CHICOUTIMI (Quebec) G7H1P7 Tel (418) 668-8319 Tet (418) 543-7941 | # Ministere de | Energie et des Ressources 8 Ministere de Énergie et des Ressource.833 boulevard Sacre-Coeur 203 boulevard Saint-Michel SAINT-FELICIEN (Quebec) GBK 2R4 MISTASSINI (Quebec GOW 200 Tel (418) 679.8671 Tel 4181 276 1400 ipoures NJIdILOAÔ 71 ç 861 2aqundas , - - / me fl 4 Lever: 6h06 Coucher: 19h18 wy Décès \"WW CORNEAU (Mme Marie-Laure) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 4 septembre 1987 a l'âge de 89 ans et 3 mois dame Marie-Laure Corneau, épouse de feu M.Ludger Corneau demeurant au 2368 rue Lamontagne, app.6.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2295 St-Jean-Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 7 septembre 1987 a 14h00 en l'eglise St-Raphaël et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Roland Lambert), Marie-Paule (Roland Gauthier) Marcel (Lucienne Dube), Gisèle (Gaétan Tardif), Mario (Jeannine Vi- gneault), Doris (Angela Bourgeois), Gabrielle (feu Henriette Beaulieu), André (Marguerite Truchon), Lucienne (Raymond Rousseau), Julien (Anne Grékoff), ainsi que de nombreux petits-enfanis et arriere petits-enfants.Sa soeur Mme Jeannette Corneau, ainsi que ses belles- soeurs.Direction des funérailles: Maison Nault et Caron Inc.SIMARD (M.Eugène) \u2014 Le 4 septembre 1987 est décédé au centre hospitalier de Dolbeau à l'âge de 89 ans, M.Eugène Si- mard époux de feu Mme Aurélie Girard domicilié au 985 R.R.No 6, Mistassini.La dépouille mortelles est exposée à la résidence dunéraire C.A.Gauthier Ltée, 83 Dequen, Mistassini, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, samedi le 5 septembre 1987 pour l'église Ste-Elizabeth de Proulx, où le service sera chanté à 16h00.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Ste-Elizabeth de Prou- Ix.Il laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (Gaby Ringuette), Pierrette (feu Ai- bert St-Germain), Jeannine (Gérard St- Cyr), Ghislaine (Ludger Pagé), Marie- Paule (feu Léon Couillard), Florent, Agathe (feu Gilbert Couillard), Aurélien (Réjeanne Lavoie), Simone (Réal Léves- que), 14 petits-enfants et 22 arrières petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.A.Gauthier Ltée de Mistassini-Dolbeau.BOUCHARD (M.Jean-Charles} \u2014 Est de- cédé à Montreal, le 4 septembre 1987, a l'âge de 80 ans, M.Jean-Charles Bou- chard, époux de dame Simone Tremblay, demeurant a Montreal.La dépouille mortelle est exposee au salon T.Sansregret Ltée, 3198 Est, rue Ontario, Montreal.Les funérailles auront lieu lundi, le 7 septembre a 10h00, en l'église de la Nativité d'Hochelaga.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nicole (Maurice Beli), Serge (Cécile Ranger), ses petits-enfants: Christian (Lise Roy), Miguel et Karick; deux ar- rieres-petits-enfants: Nathaniel et Cédric: ses freres: Raoul, Rene, Louis-Henri, Paul-Emile, Wilfrid, Lucien, Roland, Patrick et Gaston; sa soeur Carmen; ses beaux-freres et belles-soeurs, parents et amis.Direction des funérailles: Maison T.Sansregret Ltée, de Montréal.DUFRESNE (M.Jean-Eudes) \u2014 Est décédé à sa résidence le 3 septembre 1987 à l'âge de 41 ans et 7 mois M.Jean-Eudes Dufresne, époux de dame Suzanne Poulin demeurant au 355 Saguenay, St- Fulgence.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 5 septembre 19h00 au Salon funéraire Emery Gravel, 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord (St-Luc) et les funérailles auront lieu lundi 7 septembre à 10h00 en l'église St-Fulgence et l'innumation au cimetière paroissial.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Benoit Dufresne (Thérèse McLean).Sa belle-mère: Mme Pierre Poulin (Madeleine Hardy).Il était le frère de: Rita (Jules Dufour), Bernard (Rita Vallée), Claire (Maury! Girard), Louise (feu Jean Chouinard), feu Carmen, Marie- Andrée (Steven Harvey), Aline (Cyrille Tremblay), Denis (Sylvana Ross).Ses beaux-freres et belles-soeurs: Jean- Pierre Poulin (Jacynthe Leroux, Robert Poulin (Louise Létourneau), Marie-Hélène Poulin (Jacques Papineau).ll laisse également de nombreux neveux et nièces.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une dame bénévole sera présente : au salon pour recueillir les dons en faveur de ia Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (Nord).BRACONNER DANGER ! _ BOMBE À RETARDEMENT En forêt, un feu de camp mal éteint peut couver longtemps C'est une bombe à retardement.Ne l'amorcez pas! A VOTRE SOCIETE REGIONALE + DE CONSERVATION LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dé- pouitles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que rai- sonnabies.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération}.Nos évé- ques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au MOINS dans un columbarium situé dans un cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: -\u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles \u2014 De procuter une tranquilité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l'on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 décrite oie dr EE re | tra teu pa Ni dé: rec jou L'a tot.fec for Pp r We.IV WV 709405357317 40 QUETI Les Braves l'emportent 7-4 Une défaite méritée ATLANTA (PC) - Les Expos ont subi une défaite bien méritée, hier.Ils ont donné 11 buts sur balles pour permettre aux Braves d'Atlanta de l'emporter 7-4 devant 4,886 personnes au Fulton County Stadium.Neal Heaton (12-7) a écopé du revers même si David Palmer, le partant des Braves, ne l\u2019avait pas davantage.Le gaucher des Expos a donné plus de but sur balles (cinq) que de coups sûrs (quatre) en leux manches et un tiers.I! n'a pas gagné à ses sept derniers rlé- parts depuis le 30 juillet.\u201cJe me suis fait mal 4 \u2018épaule en me réchauffant.Je pensais que la douleur allait disparaître mais ça ne s'est Un dernier match a Atlanta?Phil Niekro ne lache pas ATLANTA (PC) - Phil Nie- kro dit que \u201cses yeux seraient aussi gros qu\u2019une balle\u201d si on lui donnait la chance de lancer sa dernière partie dans l\u2019uniforme des Braves d\u2019Atlanta.Niekro, 48 ans, vient d\u2019être congédié par les Blue Jays de Toronto.A toutes fins pratiques, sa carriére est terminé mais il aimerait revenir a Atlanta.ne serait que pour un match.Il a évolué pendant 18 ans avec les Braves pour lesquels il a remporté 266 victoires.\u201cJe ne sais pas ce qu\u2019ils en pensent mais moi, ça me plairait.J'aimerais faire mes adieux avec le A des Braves sur ma casquette\u2019, a-t-il révélé.Le Atlanta Journal a joint Niekro chez ses parents, dans POhio.Il ne s'attendait pas à : Ce que les Braves le libèrent à la fin de la saison 1983.Il \u201c porté l\u2019uniforme des Braves durant 18 ans, puis il a poursuivi sa carrière avec les Yankees de New York, les Indians de Cleveland et les Blue Jays de Toronto.Il n\u2019a reçu aucun appel depuis son dernier congédiement.Peut-être \u201cM faudra en discuter\u201d, a tranché Bobby Cox, le directeur général des Braves, en parlant du retour éventuel de Niekro en septembre.En 1983, les joueurs avaient dénoncé l\u2019ingratitude de la direction à l'égard de Niekro.Il a appris la nouvelle.deux jours après la fin de la saison.L'artiste de la balle papillon a totalisé 4,529 manches et effectué 593 départs dans l\u2019uniforme des Braves.Perez est heureux Par ailleurs, Pascual Perez a remis les pieds au Fulton County Stadium, hier.\u201cCa fait chaud au coeur de revenir.J'aurais aimé lancer.Je suis sûr que les Braves auraient attiré une meilleure foule\u201d, a révélé celui qui alan- cépendat quatre ansdans I'unniforme des Braves.\u201cJe suis très heureux.J'ai revu Dale Murphy et Glenn Hubbard.Ils sont aussi content que moi\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Perez (1-0) a remporté sa première victoire, mercredi, Il n\u2019a pas été impliqué dans la décision à ses deux premiers départs.\u201cQui, je suis nerveux mais ce n\u2019est rien comparativement à ce que j'ai ressenti lors de mon premier départ (à Montréal - le 22 août).J'avais des papillons dans l\u2019estomac\u201d, a-t-il indiqué.Perez doit effectuer son prochain départ contre les Cards de St.Louis, lundi.Il sera d'office lors du premier match de l\u2019importante série de trois rencontres.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 2.70 en 20 manches.\u2018Yo\u2019: 30 minutes Floyd Youmans, lui, a effectué des tirs durant 30 minutes (deux fois plus que d\u2019habitude) lors de l'exercice optionnel des Expos, jeudi.Il a travaillé avec Larry Bear- narth, l'instructeur des lanceurs.\u201cIl n\u2019y a rien de tel que le travail.Je voulais qu\u2019il soit satisfait de lui\u201d, a révélé Bear- narth.Youmans (8-7) a effectué des tirs en position arrêté (stretch) en plus de travailler sur sa glissante.\u2018Yo\u2019 a alloué cinq coups sûrs et cinq points en deux manches à son dernier départ, mardi.Il n'a pas retiré un seul des six frappeurs à lui faire face à la troisième.pas produit\u201d, arevele Heaton \u201cJe n\u2019avais aucun contrôle C'est la première fois que je donne autant de buts sur balles en si neu de manches dans ma \u201carriere\u201d.a-t-il ajoute.Rick Mahler (8-13), qui a pris la relève de Palmer à la troisième.a remporté la vic toire.Dale Murphy l\u2019a aidé en effectuant un catch spectaculaire contre Hubie Brooks.I a saisi la balle en donnant contre la clôture du champ droit.\u2018Murph\u2019 a également claque son 37e circuit, un voup en solo contre Randy St Claire.à la cinquième.Ozzie Virgil a réussi deux simples de deux points contre Heaton.Tim Wallach (109e.110e) et Tom Foley (26e.27e) ont produit tous les points des Expos qui n'ont réussi que deux coups sûrs contre Mahler.À la Richard Milo x 0 quatrième, Mitch Webster s'est commis dans un double- jeu pour laisser le point égalisateur au troisieme but.Le dossier des Expos s'établit à 6-4 depuis le début de leur périple.Face aux Braves, leur fiche est de 7-3 cette saison.Mike Fitzgerald était le receveur des Expos.Ils ont réussi cinq vols de buts contre lui.Wallach: 109e pp Tim Wallach a salué son retour en produisant le premier point du-match, à la première.Il a claqué un simple dans la gauche pour produire son 109e point de la saison.Après deux retraits, Hubie Brooks a obtenu un simple.puis Palmer a effectué un mauvais lancer pour lui permettre d'avancer de 90 pieds.I! a marqué sur le simple de Wallach.Les Braves ont répliqué en envoyant sept frappeurs au marbre contre Heaton, a la premiere.Apres un retrait, Heaton a accordé un but sur balles a Paul Runge et Gerald Perry a réussi un simple.Des buts sur balles à Dale Murphy et Gary Roenicke ont donné un premier point, puis Ozzie Virgil a porté le compte 3-1 en claquant un simple de deux points.Palmer chassé A latroisième, les Expos ont chassé Palmer lorsqu'ils ont PHIL NIEKRO.aimerait faire ses adieux au baseball avec le «A» des Braves sur sa casquette.Il a ete libere la semaine dernière par les Blue Jays de Toronto.marquée trois points pour prendre l'avance, 4-3.Après un retrait, Raines a frappé un simple.Il à volé le deuxième but pour réussir son 43e vol et après deux retraits, Wallach a produit son 110e point à l'aide d'un simple.Andres Galarraga a éte atteint d'un lancer, pis Tom Foley a frappé un simple de deux points pour produire ses 26e et 27e point de la saison.Les Braves ont repris l'avance, 5-4, en marquant deux points pour chasser Heaton, à (Laserphoto PCI la troisieme.Ozzie Virgil a produit les deux points a l\u2019aide d'un simple.A la cin quieme, Dale Murphy a porte le compte 5-3 en elaquant un coup en solo pour reussir son 37e circuit de la saison.11 a expedié le premier lancer de Randy St Claire pour egaler un sommet personnel en car rière.À la sixieme, Gerald Perry à produit le sixième point des Braves à l'aide d\u2019un simple contre Jeff Parrett, le troi sième lanceur des Expos.Heaton ATLANTA (PC) - Jay Tibbs reviendra peut-être plus tôt que prévu à la suite de la blessure de Neal Heaton, hier.Le gaucher des Expos s\u2019est blessé à l'épaule lors de la période d\u2019échauffement.Il a alloué cing buts sur balles en deux manches et un tiers.\u201cJe ne le savais pas.Il m'a dit qu'il ne sentait pas bien quand il est revenu dans l\u2019abri.a la troisième\u201d, a indiqué Buck Rodgers en se demandant, tout haut, si Hea- ton ne cache pas cette blessure depuis quelques temps.Heaton (12-7) est en quête de sa 13e victoire depuis le 30 juillet alors qu'il avait battu les Cubs de Chicago 7- 1.Avant le match d'hier, 11 n'avait donne qu'une moyenne de 1.42 buts sur balles par neuf manches.\u201cIL n'est pas normal qu'il donne autant de buts sur balles\u2019, a-t-il ajoute, songeur.Ses lanceurs ont accorde }1 buts sur balles - un blessé sommet cette saison.\u201cLa douleur apparaît lorsque je lève le bras.Je ne ferais rien au cours des quatre ou cinq prochains jours.Ca va peut-être disparaître\u201d, a révélé Heaton.\u2018Ce n'est pas l'arbitre.C\u2019est moi.Je lançais\u2026 partout sauf sur le marbre\u201d, a-t-il indique.Heaton affiche un dossier de 2-3 depuis la pause du match des étoiles.Il a effec: tué 54 lancers, 27 balles et 27 prises, hier.Rick Mahler, un droitier, à limité les Expos a deux coups sûrs pour remporter la victoire.Il a mis fin a la quatrième lorsque Mitch Webster a frappé dans un double Jeu avec des coureurs aux deux extrémites du losange \u201cMahler a un bon geste Il n'est pas facile de voler contre lui\u201d.a indique Rod gers en rappelant que Raines a carte blanche sur les sentiers.L+ \u2014 LB6[ a1QuIa3das ç Ipaures 'NAIGILONŸ 31 L_ 48 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre 1987 Vi Les ch tres 000 Wy Baseball A\" LOUE HNATICOMNALL HSOMMAIRES Montreal 103000000- 4 BO Atianta 302011 00x 7 80 gt .1 borne rye er eth ey Cm Mae ee tout 24 CC Morts Cincinnati 000000004 4100 Chicago 010 100 100\u2014 3100 Bray A at à Coober ft Ge lar Carder com bE Hy nb fy Sore te a {ag Pittsburgh 000000000 O 21 Houston 000 020 00x\u2014.2 42 Harrow: (0) 20 Pala or td Robinson (B) et La Hoar (G6 FA) Age 89 20 (HB) et Ashby CLASSEMENT 1 Vendredi ad tac: Agr ty J Mantel d Houston à Pt AL 4 an Dep Meg tothe bos, Angine: PHadetptie a tan Fre Samedi Canenr ati Lea Pritadelphes à ar Fer Montreai a Atlanta ©, ar Diego a Ut Les Hot burgh à Houstor © Tarp (oth a bus, Angeles LANCEURS PREVUC tec eat (Rasmussen Ga Chicago (Lyne h 2 Hy 1420 Phdadelphie (Rawley 1/7 6) a San Francisco (Dra wiky 89) 160% Montreal (Martinez 7 4) 4 Atiantg (Cottman 0 0) 19.40 Section Est GP Moy.Dit 00 Diego (rant 5 7) a St Lows (Mathews 9 8) J! 7 ot hoe Pittsburgh (Drabek + 10) a Houston (Knepper / ar LOU 1 Hil 4 ! sa.tea: 13 eh 14), 70 35 Po tadeipe + Tony 526 10 New York (Dariep 11 #14 105 Angeles (Valenguela Cencape Cen on Ls 11105 cé 06 battre \"1 74 ah 191, Section Ouest Dimanche «fus ; #4 40 Montreal a Atlanta Houston 7 67 HOU à San Diego à St Lou, non at [EE] 496 41.tincinnate a Chicago Atoeta Ah 446 124.Pittsburgh a Houston \u2026 Ares te 21 421 1412 New York a Los Angeles, an Dag 4 kG 40417 Ptuladelphie a San Francia LJ \u20acXPOS LIGUE NATIONALE J MONTREAL 4 ATLANTA 7 ab p cs pp ab p cs pp Hanes, cp 4 1 1 G Hallec 4110 Webster «a $0 0 0 Runge 3b 2110 Brooks ae 41 1 0 GPerry 1b 5 2 21 Wallach 3b 4 1 2 2 DMrphy cd 1 3 11 Gala lb 3 1 1 O GRonck op 2011 Foley 2b 40 2 2 Vugilr 3024 Fitzpentd 4 0 0 0 Blauser at 3000 Winghim « $0 1 0 Hubbrd 2b 1000 Heaton | 1 00 0 Palmer! 1000 Clare | 00 00 Mahler] 1000 Dagrty 1 1 000 Parrett ) 00uVo Sebra JO 00 Wihnan to 1 000 Totaux .32.4.8.4 Totaux.27.7.8.7 Montreal .103 000 000\u20144 Atlanta .302 011 00x\u20147 Point produit victorieux Virgil (2) DJ Montreal 3.Atlanta 1 LSB Montreal 6 Atlanta B28 Wingham, Hall LC DMurphy (37) BV (2S StClare, Runge ML.CS.PPM BB.RAB .Montreal 1221444400 Heaton PF 12 7 Pl 14h55 501 \u201ctClaue 23 1 1 34 Parrett 11110 Sebra S000 sd Galgrragy vatteant pat Paimer MI Artitres Marbre Palle, ler Rippley, | D 48 À 3,86 Point produit victoneux Freider (3) Patines \u201cwo DeMuth se.Tord, McSherry LIGUE NATIONALE I whitt'.Reynold.Moseby, GBell DJ SB Limano.Kingery, Mulliniks, McGritt, Moseby.Reynolds CC Rames (43), GPerry 2 (33), Blauser (3), DMurphy (13), Hall .Atlanta LLL Palmer Jha dd Mahler GB 13 + 13 0011 SHCTare MARINERS SEATTLE § TORONTO 6 ab pcs pp ab p cs pp tirantty 41 10 Lmano bh Hb 1 30 PHradly «yp 4 1 1 0 Moseby ot 5021 ADavis 1b 40 00 Fernndz ac H 011 Phelps fd 1 1 1 2 GBelter 5000 Mathws fs 000 Witiittr 4000 Ramos te 1 O01 0 Barheld od 5010 Presiey 3b +012 Mulloks 3b $010 Kingery cd 1020 Gruber 3b 1 000 Chrstns fs 0000 Leachts 0000 SBradly - «4 1 O00 Felder ty 1111 Valle r » OO O0 MeGitt td 2210 Quinons ae 5 000 Upshaw lb + 2 2: 2° Reynids C1 5° 20 Totaux .37.5.9.4 Totaux .39.6 12.5 Seattle - -.000 110 300 0\u20145 Toronto .100 202 000 1\u20146 Toronto 1 t>B Seattle 11.Torunto 10 Phelps (23), Upshaw LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy Lau 497 108 163 36m y | Raines, Mtl 109 422 95 139 329 Castres A 1.4 448 73 lat, 402 Thompson br 1.1 447 HU lâc 316 Galraga, Mtl 118 445 58 14t 317 tatrher 4 oi 485 #/ 181 311 Wallach, Mt! 121 475 75 147 .309 f Dace 1 11 439 111 134 sf, fehl be 115 425 71 129 3CA Hernndz Nf 129 488 74 148 404 \u201caoderg Ch 104 416 69 126 3U- Au bâton (397 apparitions) Gwynn, San Diego.366 Raines, Montréal, 329 Guertety Los Angeles.424 Thompson Philadel prie 318.Galarraga, Montréal, 317 Points Dayis, Cmoinnate 111.Gwyna, San Diego.106 Coleman, St Louis.101 Semuel Philadelphie, 96 Raines, Montréal, 95 Points produits Dawson, Chicago.116.Wallach, Montreal, 108.Clark, St Lows, 104.Davis, Cincinnat, 97, Mc Ges St Lous 94 Coups surs Gwynn, San Diego.187%, Doran, Houston, 152 Hatcher.Houston, 151.McGee, St Lours, 151, Her nandez, New York, 148, O Smith.St Lows.148 Doubles Wallach, Montréal, 37.Galarraga, Montréal, 34 O Smith.St Lows, 33.Gwynn.San Diego.32.Hub bard, Atlanta.32 Triples Samuel, Philadelphie.13.Gwynn.San Drego.1 1 Thompson.Philadelphie, 9, Bonds, Pittsburgh, 8 Coleman, St Lows, 8.McGee, St Louis, 8 Circuits Dawson, Chicago, 43; Davis, Cincinnatt, 36: Mur phy.Allanta, 36, Clark, St tours, 34, Johnson, New York.34 Buts volés Coleman, St Louss, 93 Hatcher, Houston, 49.Davis, Cincinnati, 48, Gwynn San Diegn, 47.Raines, Montréal, 42 Lanceurs (10 décisions) Leach, New York.10-1.909.3.41.Gooden.New York.13 4.765, 2 B7.Rawley, Philadeiphie.17-6.739.3 76; Forsch, St Lous, 10-4.714, 4 25 Martinez, Montreal, 7-3, .700, 3.44.Robinson, Cin vinnatr, / 3.700 3 60 Retraits Scott, Houston, 20/7.Ryan, Houston, 204, Hersh ser, Los Angeles, 165, Welch, Los Angetes, 163, valenzuela, Los Angeles, 161 Victoires protégees Bedrosian.Philadelphie, 35, Smith, Chicago, 33 Worrell, St Louis, 27.Franco, Cincinnati, 25: McDo «ell, New York, 22.Smith, Houston, 22 LIGUE AMERICAINE HHT SOMMAIRE Seattle 0001103000\u2014.5 92 Toronto 100 202 000 1\u2014 6 124 Moore, Witkinson (8).Reed (9).Powell (P,0-3)(10} et Valle.Clancy, Lichhorn (7), Musselman (7), Ward (7).Wells (8).Nunez (G.3 1) (9) et Whitt CC Sea Pheips (23), Tor Upshaw (13), Fielder (13) WY Base ball iii Blue Jays 6 Mariners 5 TORONTO (PC) \u2014 Cecil Fielder a clagqué un circuit en 10e manche, hier soir, pour permettre aux Blue Jays de Toronto d'arracher une victoire de 6-5 aux Mariners de Seattle.Devant 33,042 spectateurs, les Blue Jays ont commis quatre erreurs et ont laissé 10 coureurs sur les buts.Les Mariners ont commis pour leur part deux erreurs et deux fois ont laissé trois coureurs sur les buts.En 10e, le gérant des Blue Jays.Jimy Williams, a envoyé Rich Leach au bâton à la place de Kelly Gruber.Dick Chiffres des Ex Dos mn CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditt Letrat mlb 60\" Tornet Hf ha 597 li.New Yore 16 58 567 .Milwaukes /5 61 545 BI.Boston 4 b9 48117 Baltimore t} 73 455201 \u20ac Cleseland 51 mh 37531 12 Section Ouest Minnesota 12 64 H29 Oakland 68 66 507 3 Californie 66 69 489 512 Kansas City 66 69 489 512 Seattle 63 7! 470 8 Texas 62 /2 463 9 Chicago 57 17 425 14 Vendredi New York 8 Californie 4 Boston 5 Cleveland ¢ Toronto 6 Seattle 5 (10) Baltimore 5 Oakland 2 Minnesota 2 Milwaukee 1 (12) Kansas City 6 Chicago 2 Detroit 11 Texas 2 Samedi Cleveland a Boston Seattle a Toronto Californie a New York Oakland a Baltimore S Chicago a Kansas City S Milwaukee au Minnesota S Detroit au Texas S LANCEURS PREVUS Cleveland (Farrell 3.0) a Boston (Stanley 4 13) 13.05 Seattle {Campbell 0-2) a Toronto {Flanagan 3-6.13-05.Californie (Sutton 9-10) a New York (Guidry 4-8) 13-20 Qakland {Young 11 /) a Baltimore (Bell 9-11).19 35 Chicago (Deleon 8 11} a Kansas City (Jackson 7 16).20.05 Milwaukee (Nieves 11-6) a Minnesota (Smithson 4 6), 20-05 Detroit (Tanana 13-9) au Texas (Russell 4 4) 20 35 Dimanche Clevetand a Boston Seattie a Toronto Californie a New York Oakland a Baltimore Milwaukee au Minnesota Chicago a Kansas City Detroit au Texas S LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs.Bos 130 495 102 180 364 Mattingly, NY 113 451 78 149 330 Trammell, Det 121 482 86 159 330 Puckett, Min 130 521 83 171 328 Evans, Bos 126 455 92 149 327 Setzer, KC 133 528 87 172 326 Fernandz, Tor 127 504 78 164 .325 Franco, Cle 110 429 /2 139 324 Tabler, Cle 129 502 64 160 319 Yount, Mil 127 517 81 162 313 Williams, gérant des Mariners.a riposté en envoyant au monticule le gaucher Dennis Powell, (0-3).Williams a alors remplacé Leach par Fielder, qui a obtenu son 13e circuit de la saison pour mettre fin au match.Jose Nunez, (3-1), le sixième lanceur utilisé par Toronto, n'a permis aucun coup sûr en une manche et un tiers de travail pour mériter la victoire.En sixième, le joueur de premier but Willie Upshaw a obtenu un circuit de deux points pour les Blue Jays.Il en était à son 13e coup de quatre buts de la saison et son premier depuis le 9 août.Ken Plelps a riposté avec 23e circuit en quatrième pour les Mariners.Football mm LIGUE CANADIENNE WHITTEN TTT TT CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Winnipeg 3 6 3 O 278 210 12 Hamiton 9 6 3 0263 239 12 Toronto 9 4 4 1249 239 9 Ottawa 9 2 ?O 236 306 4 Section Ouest Edmonton 9 6 3 0 322 231 12 CB 9 6 3 O 253 163 12 Calgary 9 3 6 0195 303 6 Sask 9 2 6 1197 302 5 Dimanche CB 24 Winnipeg 23 Samedi Hamilton 28 Ottawa 23 Dimanche Winnipeg a Saskatchewan Lundi Edmonton a Calgary Toronto a Hamilton S LES MENEURS T.TePLS.Pts Passagha.C B 0 21 32 4121 Dorsey, O 0 20 24 2 94 Ruoff, H 0 25 20 6 91 Kennerd.W 0 29 19 5 91 Chomyc.T 0 24 20 5 89 Ridgway.S oO 13 22 2 8] Hay, C 0 20 12 6 62 Stapler, H 8-1 0 0 50 Dion.E 0 22 7 5 48 Reaves.W 8 0 0 O 4 Kauric.E 0 16 9 3 46 Fenerty, T 7 0 0 0 42 D Smith, T 70 0 0 42 Kelly.E 7 0 O Eys42 Zachary, H 7 0 0 0 4 Boyd, W 5 0 0 0 30 S Jones, E 5 0 0 0 30 Sandusky, C B 5 0 0 0 30 Murphy, W 5 0 0 0 30 Minter, O 5 0 0 0 30 Au baton (407 apparitions) Boggs.Boston.364.Mattingly, New York, 330.Trammell, Detroit, 330: Puckett.Minnesota, 328: Evans, Boston, 327 Points Boggs.Boston, 102; Bell, Toronto, 96.Whitaker, Detroit, 96: Evans, Boston, 92.White, Californie, 9C Points produits Beil, Toronto, 115; Evans, Boston, 110: Joyner.Californie, 99; Canseco, Oakland, 96; Gaetti, Minne sota, 86; McGwire, Oakland.96 Coups surs Boggs.Boston.180.Seitzer, Kansas City, 172.Puckett, Minnesota.171; Fernandez, Toronto, 164; Yount, Milwaukee.162.Doubles Boggs.Boston.34, Evans, Boston, 34; Mohtor, Milwaukee, 33: Tabler, Cleveland, 33; Davis, Seatt'e.32: Sierra.Texas, 32 Triples Wilson, Kansas City.12 Bradley.Seattie, 10 Poiomia.Oakland.9 Fernandez, Toronto.7; Gagne, Minnesota.7: Reynolds.Seattle, 7: Yount, Milwaukee, 7 Circuits Bell, Toronto, 42: McGwire, Oakland, 40; Evans, Boston, 33, Hrbek, Minnesota, 32; Snyder.Cleve land, 30.Buts volés Reynolds, Seattle, 45; Redus, Chicago.43; Wil son, Kansas City, 42; Fernandez, Toronto, 32; Bra dley.Seattle.32; Molitor.Milwaukee, 32.Lanceurs (10 décisions) Henneman, Detroit, 9-1, 900, 2.26;Cerutti, Toronto, 10-3, .769, 4.05; John, New York, 12-4, 750, 3.83: Musselman, Toronto, 11-4, .733, 4.06: Key.Toronto, 15-6, .714, 2.95 Retraits \u2014 Langston, Seattle, 216; Higuera, Milwaukee, 200: Clemens, Boston, 186; Hough, Texas.178; Stewart Oakland, 175.Victoires protégées - Henke, Toronto, 30: Reardon, Minnesota, 26: Righetti, New York, 25; Plesac, Milwaukee, 23; Howell, Oakland, 16; Mohorcic, Texas, 16.JUNIOR MAJEUR HHT Série demi-finale Par La Presse Canadienne Trois de cinq Charlesbourg-Jonquière Vendredi Charlesbourg 11 Jonquiere 1 (Jonqusere mene 2-1) Samedi Charlesbourg a Jonquiere Coupe Canada (13), Felder (13) BV PHradley (313).Reynolds (16) Brantley 2 (8) S Presley A BATON Ce.By.Moy.wining 281, NUL 4 23 231 Brooks 317 4h 76 A1 10 4 244 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.H.Mpm ML.CS P.PM.BB.RB Candacle 41460 116 21 1 6 281 Buke 7 013 7711115 42 128 canada HS ES Be BoP .Seattle LL LL LL 10 Toronto .Dougherty 3 0 0 1 0 ¢ 000 Fischet O 1 O 132 13 5 6 860 E-U 3 21011 64 MMoore \"14115392 Clancy b 744345 Engle 14 7 17 11 1 ! 230 Heaton 12 7 O 1721 89 32 103 465 URSS 321014 9 4 Wilkinson \u201c400001 Erchhorn 001110 i tzgld 235 27 58 32 à + 24) Hest 0 0 0 130 6 8 14 415 Suède 3 21011 84 Reed 100000 Musselmn 1310010 Foley \u201c18 28 b/ 27 4 6 307 Mates 7 3 01071 41 32 60 344 Tehe 3021 4 120 : 448 59 142 76 10 % 317 McClure 6 1 5 47019 19 27 364 Powell P 0 3 \"11100 DWard 11300023 manok Fintande 3030 6150 ar Wiohnsu+ 72 5 17 11 1 3 236 McGalt 4 2 9 940 24 31 78 230 Mercredi Wells 110000 Caw 390 50 110 49 11 8 282 Pamelt 5 4 4 460 27 24 41 528 Suede 4 Teche Oe INunez G.3 1 11300001 Nichols 121 20 33 18 3 1 2/3 Perez 1 0 0 200 6 5 11 270 URSS 7 Finlande 4 .Raines 426 96 140 61 16 41 329 Sebra 6 14 0 1612 69 59 141 3.84 Clancy a lance a deur frappeuts a la septieme manche, Erchhorn à lance à un frappeur à Reed 17010 32 14 1 0 188 Smth 8 6 01210 64 26 78 476 Canada 3 E -U.2 la septième manche, Powell a lance a un trappeur a la dixieme Rivera I 0 1 0 0 01000 Sorensen 3 4 1 4722511 21 47/3 Finlande 1 ns) NE Arbitre.Marbre, Clark.ler.Phillips, 2e.Palermo, 3e, Morrison Roman 1 0 0 0O 0 0 000 SiClare 0 CO 0 52 1 3 3 160 ae VE UE MONS D 319 A 3304 Wallach 479 76 149 110 22 8 311 Tibbs 4 4 0 76043 30 46 509 EU.vs URSS.Hartford S Webster 484 79 137 48 1! 29 283 Youmans 8 J 0 1062 54 44 86 456 ' uN na tL 093 A \u2014 6 \u2019 ONU ve TN À { +20 A la ba AS (SR 04m denim, 4, Zz PTT TERRE EE EE tor, tie, 10.au- ns, hve- | pr pO, ey.DO: hrt, (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $450 1- Mountain Orient D.Tremblay 2- Oscar Jepson M.Bradett 3- Double Link Y.Belanger 4- Glorias Valentine G.Lambert 5- Equus Heco M.Cote 6- Demi Tour B.Bouchard 7- Happy Re Mo J Duchesne COURSE NO 2 \u2014 $450 1- Bigo Reault Y.Belanger 2- Kora Bret R.Juneau 3- Le Défricheur C.Tremblay 4- Apache Killean B.Bouchard 5- Wella Dum J.Tremblay 6- Armbro Ulster J.Marchand 7- N B Carlos G.Corneau 8- Andalou M.Côte COURSE NO 3 \u2014 $450 1- Dancing Astaire J.Tremblay 2- Polli Lus J.Brassard 3- Bonne Foi G.Corneau 4- Folipur Y.Bélanger 5- Sept de Mai M.Bradett 6- Chaplin C.Tremblay 7- Wizard The First J.Marchand 8- Tar Princess J.Brassard COURSE NO 4 \u2014 $800 1- Nasser J.Marchand 2- Don Cars Skipper M.Darveau 3- Tanya Drummond M.Côté 4- Fairmeade Pat C.Gagnon 5- Yanick Skipper B.Bouchard COURSE NO 5 \u2014 $450 1- Estivale Grade G.Dontigny 2- Lainies Prize G.Lambert 3- Part Time Lover Y.Bélanger 4- Fluffy G.Lambert wle choix du chef mn 5- Senatrice Comtesse J Mai chand 6- Western ConnectionC Gagnon 7- Cemonamour M Cote COURSE NO 6 \u2014 $500 1- Bromest Goya J.Brassard 2- Tammany Lobell 3- A B Mike M.Darveau 4- Most Vick C.Tremblay 5- Plenty Rich J.Tremblay 6- Favorite Legrand D Gagnon 7- David Merite M.Bradett 8- EL Nick J.Duchesne COURSE NO 7 \u2014 $650 1 MM Terragon Y Belanger 2- V E Brandy J Marchand 3- Envie Verte J.Brassard 4- Vol Direct C.Tremblay 5- H F Countess J.Duchesne 6- Speedo Angus G.Vezina 7- Pipo Dee G.Dontigny 8- Jambette Grade R.Morency 9- Reggie Time J.Tremblay ELL Trace of Song C.Tremblay COURSE NO 8 \u2014 $1 000 1- [das Indian Y.Belanger 2- Big Ben D.Gagnon 3- Big Secret D.Marchand 4- Indian Wells J.Marchand 5- Bet Me D.Tremblay COURSE NO 9 \u2014 $700 1- Ti Mousse Bern M.Bradett 2- Guy Doune J.Tremblay 3- Rebel Duncan R.Juneau 4- Any Win M.Bergeron 5- Fleche Entrepride G.Corneau 6- W B NS First J.Marchand 7- Judy Bear G.Vézina 8- Te Bidule C.Tremblay 9- Fany Betchouan J Tremblay PREMIERE COURSE 4- Glorias Valentine.7- Happy Re Mo.2- Oscar Jepson a Tout fin seul.TUTTO Bonne dernière.eee Reprend vie.DEUXIEME COURSE 6- Armbro Ulster .4- Apache Killean.1- Bigo Reault.Ferree RE Récent vainqueur.C'est pas un gagnant.Lecrrr \u2014\u2014 Nouveau venu.TROISIEME COURSE 3- Bonne foi 1- Dancing Astaire.4- Folipur \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.e 6- Chaplin.En pleine forme.L'opposition aidera.UTI Toujours proche.een Avec force.QUATRIEME COURSE TOT ee Beaucoup de classe.RE Suivra de pres.CINQUIEME COURSE 7- Cemonamour.4- Fluffy ooo 3- Part Time Lover 4- Most Vick.1- Bromest Gova.3- A B Mike cures RE Tout ou rien.RS La surprise.Soyez patient.RS Va se rendre.Pere rer ae La pôle aidera.RS RUORPRORRRPI Dans son dos.SEPTIEME COURSE -H -V -R M F E Brandy .eggie Time .Terragon.RO Moins dur ici Lerrrra ea ana Belle position.PS Monte de classe.RS Entre bonne main.HUITIEME COURSE 4- Indian Wells.3- Big Secret .RE Le meilleur.RS A considérer.NEUVIEME COURSE 5- Fleche Entrepride 6- W B NS First.2- Guy Doune .1- Ti Mousse Bern.Belle classe.Son compagnon.ES À respecter.ERROR Peut méler les cartes.Le choix du jour: dans la première course, le numero 4 -Glorias Valentine.Le négligé: dans la deuxième course le numéro 2 -Kora Bret.Internationaux des Etats-Unis Woodforge a causé la grande surprise NEW YORK (AFP) De puts son succes dans le tour noi d'Auckland en 1986, I\u2019 Australien Mark Woodforge n'a vait guere fait parler de lui Mais en elimimnant hier a Flus hing Mcadow., apres un combat de pres de quatre heures.Tim Mayotte.tete de serie numero 12 et troisieme joueur americain, 1l a cause la sensation de la quatrième Journee des Internationaux de tennis des États-Unis.Dans l'indifférence gene- rale \u2014 la foule avait peu à peu délaisse les courts centraux pour s'agglutiner autour du terrain n.16.Woodforde, 22 ans, menait 2 sets a 0 (tous deux gagnés au tie break) et les New Yorkais voulaient encourager leur compatriote.Membre de l'equipe de Coupe Davis, quart de finaliste à Wimbledon l'an dernier.Mayotte refit surface, et donna l'impression de pouvoir déjouer les pièges de Joueur habile.sur cette surface, 4 enchainer service- volée.11 tint le coup jusqu'a la fin du cinquième set.Mais une erreur, une seule.dans le bris égalité lui fut fatale.Issu des qualifications (un beau parcours.) Woodforde, 134e Ath Thompshon perd sa couronne ROME (AFP) \u2014 Stade olympique de Rome.4 septembre 1987: après neuf ans de règne absolu, le Britannique Daley Thompson a dû déposer sa couronne.Et l'histoire retiendra le nom de son vainqueur, l'Allemand de l'Est Torsten Voss.La \u2018bataille\u2019 du décathlon avait mal commence pour Thompson.Le 3 septembre au soir, alors que l'orage redoublait d'intensité.son retard apparaissait insurmontable.Deja, dès le 100 m.couru en 10 sec 67100.alors que son record personnel se situe a 10 sec 26100.le double champion olympique avait montre ses lt mites.Le \u201croi\u201dil est vrai, n\u2019a mondial poursuivra sa route Le meme accident de par Cours survint a son compa triote Darrell Cahill oppose a FAmericaimm Ken Floto Les deux hommes auront du moins établi un nouveau re cord en simple celui du plus long bris d'égalité.gagne par Flash 17 points a 15.apres cinq sets acharnes.Exit lim Mayotte.L'Indien Ramesh Krishnan n'avait pas eu besoin de cette prolongation pour se debar rasser du Suedors Joakim Nystroem.Comme en 1886 en huitieme de finale à Wimmble don (mais beaucoup plus vite cette fois), Krishnan avaut re trouve les sensations qui avaient fait de tur le vain queur des tournois Juniors de Roland-Garros et de Wimble don en 1979.Amortis, lobs, volées.toute la variete des coups dont est capable ce taientucux joueur y passa.Nystroem s'epoumo na en vain.Pour sa part, le Fehecoslo vaque Miloslav Mecir (n.d) fi naliste de l'Open des Etats Unis l'an dernier, confirma sa forme ascendante.I ne perdit vaut participe a aueunec competition cette saison pour cause de blessure.Ceux qui furent toujours ses vassaux se ruerent dans la faille.Le plus complet.le plus régulier, mais aussi le plus jeune de ses adversaires, Tor- sten Voss, 25 ans, s'est finalement impose.Détenteur du record du monde junior, quatrième des derniers championnats d'Europe.Voss, superbe athlete de 1.86 m et 86 kg, semble parti pour une lon gue période de domination Certes, Thompson, dont l'or gueil est immense, pense deja reprendre le pouvoir à Scoul Mais son etoile ne brillera vraisemblablement plus ja mals comme auparavant Sa neuvieme place de Rome si tue l'ampleur de ta chute mw So MINIONURES iii ii, Equipe Canada 5 Suede 3 Premiere période 1 lquipe Capada retzey 1 orido gro 155 tan) 2 \u201cSuede Gustat son sefoupe LU + Suede Vetterus © Ate © MO Aree 11 26 4 Equipe Carada M Lenceo À saretzhy Coté, 17 10 (an) Pénalités Junyaon Sue 117 Roape \u2018ue car trer Can 1° 40 Eldebrne Sue 16 41 Deuxième periode > Equipe Canada.Gartoer 1 1804 Penalites CC Lemieus Lar Hid Rochetort a 651 Thelveo Sue canduite 700 Anderor Ca 7 4B, Gretzhy Can 1319 Troisieme pertode + Suede M Ardersson the Gea 2 1.! Equipe Carada M temeszs à toreteky 1Quardas \u20ac 1pawes \u2018NFIA1LOO I] \u2019 - tk Le Canada l'emporte 5-3 contre la Suède Le 99 et le 66 péta MONTREAL (PCy Sal fal Fiat que Wayne Gretzky ot Ma rro Lemieux evoluent pour la meme equipe dans la Ligue natronale.le hockey ne seraut peut etre plus jamais le meme Utilises ensemble sur les umites spéctrales.les deux meilleurs attaquants au pass ont serv toute une leçon de hockey et offert tout un spee tacle hier.en conduisant le Canada a une victorre de 53 contre la Suede.devant 12.360 spectateurs ravis au Forum La premiere place du tournou adla ronde sera donc décidée demain a Hamilton lors de l'affrontement entre le Cana du tinvarneu 7 pourntsi et L'URSS (69 Les deux meilleurs \\u cours d'unmuatehrapide.enlevant et denue de rudesse.Lemieux et Gretzky ont mult) phe femtes savantes et passes precises.Gretzky a pris le pre mier rang des compteurs du tournm Coupe Canada, en ob tenant un but et trois passes.tandis que Lemieux.un point derriere.reussissait ses qua- trieme et cinquieme buts.chaque fois sur des passes de a N \\ oo Guy = Robillard {Sm la Merveille.qui a ete choisi le joueur du match Contrairement au rude af frontement entre le Canada et les Etats-Unis.l'accent a ete missurlavitesse et lhabilete.et le rythme etait rapide.Contre les talentueux patu- neurs suedois.l'entraineur Mike Kecnan à juge bon d'utiliser a profusion les Joueurs des Orlers d'Edmonton et de Jouer surtout a trois trios, ne- gligeant Dale Hawerchuk.Rick Tocchet et Doug Gil- HARTFORD (AP) Le nouveau venu Valeri Kua- mensky et le veteran Serge: Makarovont marque lors d'avantages numeriques en premiere periode, hier soir.et ont conduit l'Union sovieti- que a une victoire facile de 5-1 contre Team USA dans le tousnoi de la Coupe Canada.Cette victoire permet aux So- pour les demi-finales.les Soviétiques.qui ont encore un match a disputer dimanche soir contre le Canada, ont porte leur fiche à 3 1 pour un total de six points Les Americans, qui ont un dossterde 2-2 ont encore he soin d'une victoire ou d'un verdict nul dimanche contre SYDNEY.Nouvelle Ecosse «POI La Tehécoslo vaquie «à enfile les buts qui comptaient.hier etilsontfi nalement defeut la Finlande par la marque de 5-2 devant une foule de 3,000 specta teurs a Sydnev.em Nouvelle Ecosse Blanchis a leurs deux der nieres rencontres apres avoir annule +4 avec le Ca nada dans le mateh mnaugu raldutournor les Tehécoslo vaques ont trre profit de cinq compteurs differents pour conserver des chances de participer a la ronde elimi natorre du tournoi L\u2019URSS passe en dem vietiques de se qualifier Les Finlandais sont él i-finale la Tchécoslovaquie pour se qualifier en vue des demi- finales.Kamensky.une des vedettes montantes chez les So- vietiques, a donne les de- Vants aux sIens avec son qua- trieme but du tournoi.Maka- rov a lui aussi trouve le fond du but pour inscrire son qua- trieme filet avant la fin du premier engagement.La faible riposte des Ame- ricains est venue de Joey Mullen qui a marque en deuxieme, mais Sergei Sve- tlov a redonne une priorite de deux buts aux Sovietigues avant la fin de la deuxième et Ils ont concretise leur vie- torre en troisième grace aux buts de Vladimir Krutov et Anatoli Semenov iminés I} s'agissait de ta qua trreme defaite de la Finlande.climinee d'emblée de la ronde finale.Dusun Pasek, Jiri Sejba.Juroslav Benak.Vladimir Ruzicka et Petr VIk ont enfile les buts des Tehéecoslova- ques qui ont domine les Finlandais 35-22 au chapitre des tirs au but.Matt HagmanetJartkKurri ont replique pour la Finlande La Tehécoslovaquie doit disputer son dernier mateh pre-elimminatoirre du tournol demain face aux Etats-Unis a Sydnes -50 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre 1987 mour Gretzky a ouvert le porn- tuge, des lu deuxieme minute.en marquant son premier but du tournoi a l'aide d'un tir frappée.en avantage nume- rique.James Patrick a frappe le poteau juste avant que Bengt Gustafsson n'egale le pointage apres avoir capte une passe parfaite de Magnus Roupe.Une minute et demie dus tard.Lars Petterson.oublie devant le filet de Grant Fuhr.faisait 2-1 Albelin apprend.A l'aise dans ce style de jeu ouvert.les meilleurs patt- neurs canadiens ont redouble d'ardeur.et le futur Nordique Tommy Albelin a fait connaissance avec Murio Lemieux.qui l'a bafoue habilement.et Wayne Gretzky.qui l'a déjoué.Sur ce dernier jeu.le défenseur a ete sauvé par un brillant arrêt de Peter Lindmark.qualifie par Mats Naslund de meilleur gardien au monde.Vers la fin de l'engagement.Keenan a composé un jeu de puissance avec les quatre joueurs des Oilers et Mario Lemieux.et ce dernier a une fois de plus converti une passe de Gretzky.méme st importuné par un défenseur.Le jeu a continué d\u2019être rapide en deuxième période.mais les occasions de marquer ont été moins nombreuses.Glenn Anderson.bien remis de sa blessure au genou.s\u2019est vu refuser un but qu'il avait marqué avec son patin.Puisen fin de période.Lind- mark a fait cadeau d\u2019un but à Mike Gartner.en n'arrétant que partiellement son long tir frappe.Anderson a raté un filet désert après un belle poussée de Gartner au début du troisième engagement et les Suédois ont répliqué en attaquant à fond.Mats Naslund a ient le feu «À MIKAEL ANDERSSON.a sauté dans les bras de ses coéquipiers après le but des Suédois en première période.Equipe Canada a eu le meilleur néanmoins au bout de la ligne.été frustré par Fuhr.mais Mi- kael Anderson n'a pas raté sa chance.Le jeu a continué d'être axé sur l'attaque et Mario Lemieux en a de nouveau mis plein la vue.Puis en désavantage numérique.Michael Thelven a carrément volé un but à Raymond Bourque.qui venait de déjouer Lindmark.Puis.à quatre contre quatre.Keenan a utilisé Gretzky et Lemieux et le pre- (Laserphoto PC) mier, à l'aide d'une feinte de magicien.a préparé un jeu superbe pour le second, qui a fait mouche.à la sixième minute.Le reste du match a été l'affaire du Canada et Michel Goulet (son premier point du tournoi) a complété le pointage en faisant dévier un lancer frappé de Patrick, qui avait capté une passe de Gretzky.Gretzky encense Lemieux MONTREAL (PC) - Si Mario Lemieux.modeste.répète que \u2018c'est facile de jouer avec Wayne Gretzky\u201d.ce dernier affirmait après leur superbe performance d'hier que c'était reciproque.\u201cC'est aussi très facile de jouer avec lui.a-t-il déclaré en enlevant son chandail.Nous pensons de la même façon sur la patinoire.ce qui rend le travail encore plus facile.C'est vraiment très plaisant de se retrouver en sa compagnie.\u2018Tout le monde veut nous comparer.a enchaine Gretzky sans mème être questionne sur le sujet.mais nous ne sommes pas en competition: nous sommes venus ici tous les deux pour aider le Canada à gagner.\u201cD'ailleurs J'aimerais bien qu'un gars me surpasse un Jour.«-t-11l ajoute.Ca fait neuf ans que Je suis dans la ligue et ça m'enleverait de la pression.Mario va v parvenir un de\u2019 ces Jours\u201d Rochefort impressionné \u2018Plus ça va.plus ils se connaissent, et ils ont tous les deux un gros sens du hockey\u201d.déclarait dans son coin un Normand Rochefort qui ne cachait pas son admiration.\u201cUne chance que l'un joue à Edmonton et l'autre à Pittsburgh\u201d.devait-il ajouter.\u201cNous pouvons tous deux contrôler la rondelle et nous nous donnons une seconde pour faire un jeu\u201d.a pour sa part expliqué Lemieux.De l'autre côté.l'entraineur Tommy Sandelin convenait qu'il est \u201ctrès, trés difficile\u201d d'affronter les deux à la fois.\u201cIls sont tous les deux habiles autour du filet et bons marqueurs, a-t-il admis.mais Mark Messier est aussi un Joueur très solide\u201d.Selon lui.c'est parce que ses hommes ont été moins forts autour du filet qu'ils ont perdu le match.etilnecrovait pas qu'ils s'étaient effondres a la troisieme periode.\u201cC\u2019est que le Canada a pris l'avance et a pu imposer son style\u201d.a déclaré l'entraineur.qui n'a pas voulu servir l'\u2019excuse de la fatigue due aux longs déplacements.Kent Nilsson.a-t-il révélé.a quitté le match à cause d'un claquage.En bref Leurs hôtes canadiens profitent du séjour de l'équipe suédoise pour leur faire visiter le pays.ce qui ne fait pas I'affaire des invités.L'entraineur-chef Tommy San- delin s'est plaint hier à Alan Ea- gleson d'avoir prévu les cinq matches de son equipe à Calgary.Hamilton.Regina, Montréal puis Sydney, en Nouvelle-Ecosse.\u201cJe lui ai dit que c'était une punition pour nous avoir battus 9-0 aux championnats du monde\u201d, a blague Eagleson, avant d'ajouter.plus serieusement: \u2018C\u2019est pour le bien du tournoi\u201d.Sauf que ce sont les quatre formations européennes qui ont le pire calendrier.PE PA es am A Cp = ge hp Cut pm NTH mn 0D m= ON ed rrr | wo.red cd i Mrs.Ses dénigreurs n'étaient certes pas à l'entraînement Ovation debout pour André QUEBEC (PC) - S'il existait des dénigreurs à l'endroit de l'entraineur-chef des Nordiques, André Savard, au moment de sa nomination en juin dernier, aucun ne s'est pointé Filion vante sa défensive QUEBEC (PC) - Maurice Fi- lion était dans une forme resplendissante, hier matin, à l\u2019occasion des séances d'évaluation de la condition physique des recrues qui avaient lieu au Château Bonne Entente de Sainte-Foy.Maro Leclerc 00 Pour l'une des premières fois depuis le début de son association avec les Fleurdelisés, le directeur-gérant aborde le camp d\u2019entraiîne- ment avec une confiance inouie envers la défensive de l\u2019équipe.\u2018\u2019Trop souvent dans le passé nous avons été catalogués comme une équipe dont les défenseurs montraient des carences importantes.Mais ce ne sera pas le cas cette année\u201d, a soutenu Filion.Le directeur-gérant nourrit tellement d\u2019espoir envers sa brigade défensive qu'il y est allé d\u2019une déclaration hâtive qui a fait sursauter les journalistes mais qui exprime bien sa satisfaction.\u201cAucun de nos défenseurs n\u2019est à échanger.Ca fait tellement longtemps que nous recherchons une stabilité à cette position-clé q''\u2018l nous serait illogique d\u2019en -rifier quelques membres.: plus beaux espoirs de l'é.pe se retrouvent certainement à ce niveau\u2019, a fermement opiné Filion en spécifiant qu\u2019il ne voulait revivre l\u2019époque ou les Nordiques devaient utiliser Alain Côté à la ligne bleue par manque de ressources.Une rêverie Puis Filion n'a pu s\u2019empêé- cher de rêver, quelques instants, aux années futures.Il a parlé d\u2019une défensive possiblement formée à droite des Tommy Albelin, Jeff Brown, Randy Moller et David Shaw alors que sur le flanc gauche, le personnel serait composé des Steven Finn, Brian Fogar- ty, Stéphane Guérard, Robert Picard, Normand Rochefort et Jim Sprott.Sans oublier naturellement les surprises et les prochains choix au repé- chage.\u201cCompte-tenu du talent que nous avons au sein de l\u2019équipe présentement, attendez-vous à ce que l\u2019on commence la saison avec sept défenseurs.le nez à l\u2019aréna de Sainte-Foy.hier, à l'occasion du premier exercice sur glace des 45 recrues invitées dans le cadre du pré-camp d'entraînement de l\u2019équipe.Trop souvent dans le passe, nous nous sommes retrouves avec un personnel réduit en défensive.ce qui nous obligeait a faire voyager des joueurs de Fredericton à Quebec\u201d, a-t-il précisé.Fillion a aussi mentionné que les Nordiques avaient dû composer l'an dernier avec des défenseurs qui soignaient des blessures parce que le personnel était insuffisant.\u201cNous avons abusé de l'utilisation de certains l'an dernier et c'est ce que nous voulons éviter dès cette année et pour plusieurs saisons à venir\u201d, a-t- il concédé.Le directeur-gérant n'a pas voulu anticipé sur ceux, parmi les recrues, qui avaient des chances de commencer la saison à Québec, mais déjà les noms de Tommy Albelin, Jeff Brown, Steven Finn et Dave Shaw sont souvent mentionnés.Les trois derniers ont d'ailleurs joué régulièrement avec les Nordiques à un moment donné l'an dernier.De leur côté, les Stéphanne Gué- rard, Brian Fogarty et Jim Sprott devraient retourner à leuréquipe junior A la surprise generale, el aussi du principal interesse.les quelque 300 personnes présentes ont reserve Un ac cueil chaleureux au nouveau pilote des Fleurdehises, l'ap plaudissant pour une pertode d'environ une nnnute Un peu gene par une telle marque d'encouragement, Savard a salue la foule de la main \u201cC'est la chose que qe re A ~ §.4 Pp & ov ANDRE SAVARD.a été l'objet d'un accueil chaleureux de la part des spectateurs présents à l'aréna de Sainte-Foy.(Laserphoto PCI Chez le Canadien MONTREAL (PC) - Finies les vacances.du moins pour ceux qui esperent un jour porter la flanelle du Canadien de Montréal.Quarante-six \u201cespoirs\u201d de l\u2019organisation montréalaise se sont hier présentés sur la glace de l\u2019Auditorium de Verdun.Ils n'ont tous en tête qu'un seul objectif, soit d\u2019'impressionner suffisamment leurs futurs employeurs pour qu'on leur accorde une chance de prendre part au \u201cvrai\u201d camp d'entrainement du Canadien, qui commencera vendredi prochain.Un seul des 47 joueurs invités n'a pu participer a ce premier entrainement.Il s\u2019agit de Scott Harlow, dont l'examen médical d'hier matin s\u2019est prolongé, en raison de maux d'estomac.Quant à Eric Demers.qui a subi une intervention chirurgicale à une épaule il y a une dizaine de jours, il était en uniforme mais n'a pu prendre part aux séances de jeu simulé.Surabondance Il n'y a présentement qu'un poste vacant chez le Canadien, celui de septième défenseur (en raison de la blessure à Larry Robinson), ce qui signifie que presque tous les joueurs participant à ce pré-camp commenceront l\u2019année ailleurs qu'à Montréal.On accorde à Scott Sande- lin les meilleurs chances de combler l'absence de Larry Robinson.Les autres devront miser sur des transactions ou d'autres blessures pour espérer commencer l\u2019année dans l'uniforme du Canadien.Vingt-deux des 23 joueurs (Robinson sera le seul absent) qui ont terminé la der- niere campagne dans l'uniforme du Canadien seront au camp régulier, la semaine prochaine, et cing autres joueurs ont déjà reçu des 1n- vitations.Ce sont le gardien Vincent Riendeau, le défenseur Andre Villeneuve et les attaquants Alfie Turcotte, Perry Ganchar et Steven Fletcher.Les postes sont rares Meme a Sherbrooke.la fi liale du Canadien dans la Li gue americaine.les ouvertures ne sont pas nombreuses.\u201cEn raison du nouveau re- glement qui dit que les équipes de ce circuit ne pourront faire revétir l'uniforme qu'a 16 joueurs (deux de moins que l'an dernier) et deux gardiens\u201d, expliquant hier le directeur du recrutement du Canadien, Andre Boudrias.\u201cOutre les joueurs qui seront retournés au junior.environ la moitie des joueurs qui participent au pré-camp seront envoyés a Sher brooke.Pour les autres, on ne sait pas encore si ce sera la Ligue internationale ou peut-être Baltimore, une equipe de la Ligue améri caine sans affiliation cette saison\u201d, ajoutaut-il.Toutefois, comme les camps d'entrainementreser- vent a l'occasion des surprises, 11 est toujours pos sible qu'un de ceux qui ont touché la glace de l'Audito rium de Verdun hier, participe plus longuement que prévu au camp du Canadien Savard tiens le plus aujourd'hur a concede Savard apres ten trainement \u2018Un entramneur ne peut jamaisetre neutreen vers les eritiques etal ne Pest pas non plus lors des marques de confianee Farbienanmela reaction du publie Chosecer Laine, ça ne peut pas nuire at] soutenu Calculer l'interet Savard a ensuite parle de sa premiere Journee de travail avec ses recrues, Journee, qui dans l'ensemble, Va satisfait \u201cLa plupart des Joueurs se sont presentes ce matin avec une forme convenable Mais les premiers Jours d'un tel camp nous servent avant tout a évaluer l'interet du joueur vis-a-vis l'equipe Srle joueur n'affiche pas une bonne coor dination, nous lu en tien drons pas rigueur Mais sl ne montre pas uneaintensite mar quee lors des exercrees, nous pouvons deja avoir une dee sur lu\u201d, a-tal debite Au cours de l'exererce d'hier.les joueurs ont surtout ete invitées aexeeuter des jeux mettant a profit leurs quahites (ou leurs defauts) en echec avant D'ailleurs, Savard a fait savoir qu'il entendait prati quer les differentes facettes du jeu lors du pre-camp \u201cChaque entrarnement du matin serareserve a des exer crees spectfiques nous per mettant de voir comment les Joueurs réagissent dans tel ou tel type de situations En apres midi, les deux groupes seront confrontes dans un mateh simule afin d'evaluer leur potentiel dans des situa tions de match Vous comprendrez qu'apres une Journee, je ne peux dire qu'un joueur s'est affirme comme une surprise où qu'un autre nous à deçus\u201d,a conclu le sue ceseur de Michel Bergeron Logan dans de CKarcaclare NOMINATION Andre Doucet, directeur gene ral de la Caisse populaire Despar dins de Chicoutamu, est heureux d'annoncer ta nomination de Evens Duchesne au poste d'assis tant directeur adjoint en crédit commercial Evens détient un baccalaureat en administration, option finance, de l'Université du Quebec, à Chicoutimi les membres désireux d'effectuer une transaction commerciale avec Notre Caisse sont prés de venu le rencontrer au 245.rue Ra cine est, où de communiquer gu numéro de teléphone 549 1121 \\ 1\u20ac \u2014 1861 21quiaidas ¢ ipawes \"NIJ L010 11 i Ai (3, IDIEN.samedi 5 septembre 19x Eo imp 0 - 1° Le hockeyeur de La Baie fait preuve de courage Viger visitera Deano Bergeron Par Serge Emond SHAW NiGAN SE) Les Cataracte: de Shawinigan Inviteront Andre Viger a rendre Visite Deane Bergeron au cours de prochains jours, au centré hospitalier Sainte Marie de Trois Rivieres.Viger recordman mondial du marathon en fauteuil rou lant pourrait se reveler une inspiratror peur le jeune hockeveur de 18 ans cloue à un lit d'hHopital depuis le 25 aout Suite & un accident survenu durant ur match intra-équipe des Cataractes.Bergeron ne peut plu: bouger les jambes.Ha egalement perdu beau coup de force au niveau des Camp des Couguars CHICOUTIMI(SE) - Envy ron 15 veterans sont attendus a l'ouverture du camp d'entrainement des Couguars du college de Chicou- tim: mardi prochain, au centr Georges-Vezina.Les dirigeants de cette equipe de la Ligue de hockey collegial AA du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean/Cô- te-Nore espérent recevoir prés de 56 candidats.Li premiere seance diri- gee pas \u2018entraineur-chef Rejean Tremblay débutera u 20h15, mardi En 1987-88.Tremblay tra- ! vaillera en compagnie d'un nouve.udjoint.Eddy Du- moultir occupera la fonction Lat dernier, Paul Lesperance secondait le pilote des Couguars.Tremblay et Dumoulin pourront compter sur le retour de veterans comme Pierre Martel Erie Gagne.Christian Lacombe.Denis Leblanc Evans Larouche et Eric Tremblay pour bâtir | le coeur de leur formation.Les Couguars profiteront egalement.comme l'an passe d'un renfort prove- tant des Sapuenecens de ! i Chicoutimi de la Ligue junior majeur du Québec L'entraineur de cette equipe, Gastor Drapeau.à deja annonce que le gar- dier Peter Dawe sera prète au club collegial Le: Couguars seront membres d'un circuit diminue, en 1987-88.Le hockey collégia: AA sc résumera aux formations de Chicou- timi, Alma et Sept-lles durant les prochains mois.membres superieurs.En debut de semaine.le jeune homme de La Baie a su- by avec succes une interven- tron chirurgicale visant a re- purer les dommages faits a son cou lors de sa chute sur la glace.-Dean doit maintenant re- cuperer de l'opération.signale Jacques Grégoire.en- traineur des Cataractes, L'operation a tres bien réussi, Il débute sa réadaptation.- L'idée d'impliquer Andre Viger a germé dans la tête de Grégoire.Viger, athlete par excel lence au Québec en 1986, vient de rentrer a Sherbrooke.aprés avoir participé à une compétition à Seatile.«J'ai pris des contacts avec des gens de Sherbrooke, poursuit Jacques Grégoire.Je veux faire venir André Viger pour encourager Dean.!l aura besoin de ça.Je veux lui montrer qu'il peut arriver quelque chose et Andre Viger est un tres bel exemple.» «Nous désirons egalement Autodrome de Saint-Félicien Les Sportsman en évidence SAINT-FELICIEN (SE) - Lu date du 6 septembre est en- cerclee au crayon rouge, au calendrier de l'autodrome de Saint-Felicien.Un important programme de courses sera présenté aux amateurs, demain.Les bolides Sportsman rouleront pendant 87 tours, à l'autodrome.Des voitures «stock» el «amateur» ajouteront encore du piment à l'après-midi.La premiere portion de l\u2019épreuve prendra fin à la conclusion du 44e tour.La seconde partie demandera aux participants de négocier le parcours à 43 reprises.La rencontre de demain est importante parce qu'elle se veut la derniere de la saison Sportsman.Pour l'occasion, les points obtenus par les coureurs auront trois fois plus de valeur qu'à l'habitude.Premier au classement gé- neral, Renaud Blais devrait consolider sa domination sous les yeux des amateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La lutte est cependant plus chaude pour le second rang du classement cumulatif.Lan- gis Caron.Roger Gagnon et Régis Roy se suivent de près.Plusieurs compétiteurs aspirent également à la cin- quieéme place.Jean-Marc Tremblay.de Dolbeau, Richard Drouin, Gilles Gauvin et Réjean Fortier sont impliqués dans cette bataille.Certaines équipes régionales devraient être en mesure de bien se défendre, demain.à Saint-Félicien.Langis Caron, Jean-Yves Boudreault, Antonin Boudreault et Gilles Thibeault espérent faire bonne figure.Les meilleurs pilotes du Québec se retrouveront donc faire venir une autre personne.C'est un homme d\u2019affaires de Québec que Gilles Courteau connaît bien.Il à vécu une expérience semblable à celle de Dean.Aujourd'hui, li se trouve à la tête de plusieurs entreprises.» Si les spécialistes sont parvenus à remodeler le cou de Deano Bergeron, lundi, le reste de son état de santé n'a pas vraiment changé.cette semaine.Malgré tout, assure Jacques Grégoire.le hockeyeur de La à Saint-Félicien.Le drapeau signalant le début de la Baie fait preuve d\u2019une grande force de caractère.«Jl est déjà très motivé, assure le pilote des Cataractes en conclusion.Il nous donne des leçons de courage.Quand nous allons le voir, c\u2019est lus qui nous remonte le moral.Dean est un garçon très intelligent.Il sait très bien ce qui lui arrive.» Grégoire a répété que Ber- geron sera éventuellement transféré à l'hôpital de Chi- coutimi.C\u2019est une question de semaines.course tombera sur le coup de 14h00.Championnat régional de vélo de montagne ALMA (SE) - La troisième édition du championnat régional de véio de montagne sera présentée aujourd\u2019hui et demain, au bar Eau-Soleil de Métabetchouan.Sanctionnée par l\u2019Association québécoise de vélo de mEn br et mmm, Gagez sur votre chasse Le Bank-O-Bar de Chicou- timi organise un concours de panache avec des bourses totalisant plus de 81.000.Il faut vous enregistrer.bien sûr.avant de quitter pour votre voyage de chasse.en ayant soin de présenter votre certificat et votre permis de chasse.En plus de bourses intéressantes.les participants ou participantes pourront mériter également une part des nombreux prix.Pour inscriptions ou informations supplémentaires, on rejoint Serge Gaudreault au 543-5425.Ballon prisonnier Un rappel pour toutes les équipes désireuses de prendre part au tournoi de ballon prisonnier du Pavillon sportif.La date limite d'inscription à été reportée au huit septembre.Le tirage aura lieu en soirée, à 19 h 30 mn, au Bar Le Stade.L'âge requis pour être admis est 18 ans et i: v aura quatre classes.À.B.C et D.Le coût de l'inscription est de $100 et S2.030 seront remis en bourses aux différents vainqueurs.Des informations sont disponibles au Pavillon sportif, à 545-5050.Raliye cycliste familial Le club Le Norois et le Service des loisirs de la ville de Chicoutimi unissent leurs efforts afin d\u2019organiser un rallye cycliste familial, demain.Le départ est prévu à 13 h, du Parc de la Rivière du moulin.Les participants seront éligibles à un tirage ayant comme prix un vélo de 10 vitesses.Sutter à Chicago Les Blackhawks de Chicago ont effectué hier une deuxième transaction en au- tant de jours.Ils ont obtenu les services de l\u2019ailier droit Duane Sutter des Islanders de New York, en retour de considérations futures.\"es\" mare ns Le Deux épreuves différentes montagne, la compétition est organisée par les clubs Tour- com et Passe-montage d\u2019Alma.Les participants seront soumis à deux épreuves bien différentes au cours de la fin de semaine.Aujourd'hui.ils rivaliseront d'adresse lors d\u2019un critérium couru sur un circuit d\u2019un kilomètre pimenté d'obstacles.Les premiers concurrents partiront a 14h00 Demain, a compter de 13h00, ils seront placés devant un trial composé de dix sections naturelles et artificielles.Avant cette seconde portion de la compétition, une clinique sur le vélo tout- terrain sera présentée par Jacques Major.Ce dernier est considéré comme un expert dans domaine.Le articipants à deux épr: es du week-end de- vronmi verser $20 en frais d\u2019inscription.Ceux qui se réserveront pour une seule seront appelés à payer $15.Bien entendu, ils auront droit à certains avantages.Par exemple, un souper sera offert samedi.Des bourses et cadeaux d\u2019une valeur de $500 seront distribués parmi les participants et les gagnants.Les responsables du championnat régional soulignent que Michel Larouche, ancien champion canadien de moto- trial, effectuera une démonstration de ses talents pour une troisième année consécutive.mere EEN EE (se Ne manquez pas le Téléthon de la fête du Travail.Du dimanche 6 septembre, 21h, au lundi tembre, 19h, a Radio-Québec.TaAP56EVLOUQa Qu QUE SUSCAK MARS EE 1 .septemore, .- RR Nl: A ty RRB WM ES i ote oe ne n \u2018ande C.as actes lonne uand st lu: oral.intel- e qui Ber- ment : Chi on de up de y nest lour- tage | sou- n dif- in de lise- trité- d\u2019un obs- heur- Fr de vant sec- tifi- pnde une out- par est pert eux de- fins- rve- ap- ont pes.sera set 5500 les ts.am- ent ien pto- bns- ne ve.J + + 3 Porteur du flambeau olympique La flamme brûle dans le coeur de Savoy 4 ; M CHICOUTIMI (DB) - C'est une belle histoire d'amitie que vivent Brian Savoy et la flamme olympique.Savoy a été sélectionne par Petro-Canada.maitre d'oeuvre du transport de la flamme de Jeux olympiques d'hiver de Calgary.pour parcourir le pays d'est en ouest.Les chances d'etre invite à transporterla flamme olvmpr- que etarent de trois sur 10.000 Un nombre de 7.195 Cana diens, incluant une equipe de motoneigistes.améneront la flamme a Calgary en 88 jours.Elle partira de Saint-Jean.Terre-Neuve.le 17 novembre.pour etre déposee dans son Ra pido A\" Association régionale de badminton La réunion générale annuelle de l'association régionale de badminton sera tenue mardi prochain, sur le coup de 19h00, au local H- 2091 du collège de Chicouti- mi.Toutes les personnes concernées et intéressées par le badminton sont priées d'assister à la rencontre de mardi.Elle permettra la mise en place d'un nouveau conseil d'administration.La programmation de la prochain saison sera également déterminée.Club de badminton de Jonquière Le club de badminton de Jonquière entamera sa nouvelle saison jeudi, le 10 septembre.Trois fois par semaine, les mardi, jeudi et dimanche, les amants du badminton pourront se retrouver dans les gymnases de la polyvalente de Jonquière au cours de l'hiver.Chaque soir.les terrains seront disponibles de 20h00 à 22h00.La carte de membre du club se vend $52.Les frais de réservation de terrain sont de $3.50 par soir pour les non- membres et de $1.25 pour les membres.Le club de Jon- quière est ouvert à tous les types de joueurs.Du débutant à l\u2019expert, tout le monde a sa place.Jean-Marc Girard en est le responsable.Vous pouvez le rejoindre en composant le 547-3189.Fondation Timi Le Service des loisirs de Chicoutimi signale que les formules de demande de bourse à la Fondation Timi sont maintenant disponibles à son bureau.Les intéressés ont jusqu'au 16 octobre pour cffectuer une demande.Les réponses du comité de selection seront connues en novembre.Pour obtenir un formulaire.il suffit de passerau bureau du Service des loi- SITs.Basketball a Chicoutimi Le temps de l'inscription est arrivé pour le club de basketball de Chicoutimi.Les jeunes garçons et jeunes filles intéressés à pratiquer cette discipline doivent s'inscrire le 8 ou le 9 septembre.à l\u2019école Félix- Antoine Savard de Chicouti- mi.Les bureaux seront ouverts entre 18h30 et 20h30.Le club de basketball lance son appel aux joueurs de 9 a 17 ans.Des frais d'inscription seront exigés selon l'âge du joueur.Le président Benoit Dolbec souhaite une réponse particulièrement importante des jeunes filles.socle avantie I31texrrer.a Cal Lary Brian Savoy.un sportif eh coutimien.age de 35 ans.tien dra \u2019solonnellement et digne ment\u201d au bout de son bras la flamme de 1.6 kilogramme sur une distance d'un kilometre Dans laregion.1Is seront deux ou trois a courir avec le svm bole olympique \u201cJe considère bien sur qu'il s'agit d'un privilege et J'arres senti une grande fierte quand on n'a confirme que J'etaisof Denis Bouchard HN ficieHement porteur de lu flamme\u201d.a confié Savoy au Quotidien.hier.Sa réaction est de nature anglo-saxonne, comme sa souche.\u2018Dans mon coin.le Nouveau-Brunswick, la loi du sport veut que tous soient heureux de la reussite de quelqu'un\u201d.dit-il.Ca ne s'arrête pas là.\u2019Heureux et aussi solidaire, c'est une affaire de communaute.Je représente ma ville.ma region, ma commission scolaire, les éducateurs physiques.tout le monde, je voudrais que tous en fassent une fête.\u201d Conséquent avec ses paroles, il a demande un conge avec solde pour la journée du sept décembre.\u2018Pourquoi il en serait autrement, c\u2019est un événement pour quelqu'un qui connait le sport\u201d, s'ex- clame-t-il.Familier avec les grandes démonstrations Pourtant.Savoy.éminent entraineur en gymnastique.est un habitué des grands plateaux: Jeux du Québec, Jeux du Canada, Universiades, Championnat du monde, Coupe América, etc.\u2018Pour BRIAN SAVOY.fier de perter la flamme olympique au nom de tous les intervenants en milieux sportifs et pour tous ceux qui croient au mouvement olympique.moi.explique-t 0.ça boucle mon implication dans le sport.Je sais que pour ceux etant etrangers au sport, ça n'a aucune signification, Pas pour mor.\u201d Savoy a fait ce que des cen taines de milliers de Cana diens ont fait I] à envoyée un curriculum vitae a Petro Canada avec une lettre expli quant pourquoi il desire transporter la flamme.\u201cJ'ai tout mis la-dedans, dit Savoy.Ma carriere en gymmnas- tique, mes participations à la Course des portageurs (sec tion canot), ete.Mais je ne sais pas pourquoi exactement on m'a choisi.\u201d Le Chicoutimien se rendra a Saint-Pierre de Sorel, le sept decembre pour honorer ses engagements Il s'apit de la 21\u20ac etape du periple (Photo: Jeannot Levesque) Comme tous les autres al re vetiraununiforme de circons tance etsera vu a la television \u201ccoust to coast\u201d Savoy vibre exactement comme unenfantal'approche d'une grande fete Hs'imagine toutes sortes de scenarios \u201c(Test incroyable ce qu moar rive, souligne til, J'ar meme pense a ce que Je ferais st le Pare des Laurentides etat ferme en raison de la tempe rature.Je suis pret a toute cventuahte.\u201d La flamme.elle brule a demment dans le coeur de Brian Savoy Vous voyez il en est transporte.A noter que la semaine pro chaine.nous reviendrons pour vous presenter les deux autres athlètes de la region avant ete selectionnes au meme titre que Brian Savoy Venez voir notre nouvelle boutique VA A A Jonquieic Marine C Sports ltée Collection cuir AUTOMNE 1987 Collection HABITS DE MOTONEIGE 1988 3569.boul.Harvey, donquière RABAIS DE sur tout achat de cuir sur présentation de cette annonce.| $2500 Tél: 542-7516 AV AV & J £S \u2014 1861 >1quiaidas ¢ (paures NJIGILONO F1 QUOTIDIEN, samedi 5 septembre 1987 A Com mentonre ae Je vous l'arecrit 1 y qd envi ron un mots, «la piste Pre Vert de Jonquiere est en train de se detrurre de l'inte rieur».Et une premiere preuve de cet dvance nous à tte donnee cette semaine, avec l'expulsion de deux conducteurs, Jean Marie Potvin et Yvon Boivin.Cette expulsion fait suite à la nuse en demeure, signee par eux, à l'endroit de l'an cren president de l'hippo drome regional, Jean Juseph Gauthier, et du au fait surtout que ces deux conducteurs n'ont nulle ment voulu rallier la majo rite qui voulait qu'on oublie cette histoire, laquelle ne pouvait qu'avoir des effets Pierre Felice AH négatifs sur la cooperative comme telle.Je ne reviendrai pas sur un sujet que J'ai déjà traité et que les «anonymes» des lignes ouvertes ont repris avec tout le fiel voulu, au cours des derniers jours.Je voudrais simplement ajouter que dans les circonstances, je déplore cette expulsion de Potvin et Boivin.Non pas qu'elle ne soit pas méritée jusqu'à un certain point, mais parce que ces deux conducteurs paient la note pour une tierce personne, frustrée d'avoir été reléguée aux oubliettes, suite à l'élection d'un nouvel éxécutif, et qui depuis ce temps, tente de semer fa bisbille à l\u2019intérieur de la coopérative des hommes à che- Le petit monde des hommes à chevaux fait pitié à voir Potvin et Boivin doivent payer la note pour une tierce personne vaux de Pré Vert.Autrement dit, Jean-Marie Potvin et Yvon Boivin ont embarqué à pieds joints dans le jeu de celui qui l'automne dernier, en plein «club house», avait provoqué le directeur-gérant de l'époque, Gérard Dorval, pour une raison semble-t-il de mauvaise classification de son cheval.C\u2019est vous dire combien la diplomatie, parfois.Reste que ce qui estle plus déplorable dans toute cette affaire c'est que les procé- OÙ dures judiciaires (Boivin- Potvin versus Gauthier) en marche actuellement, ne font que retarder indiment la conclusion du dossier de la vente de la piste jonquié- roise à l'Association coopérative des propriétaires de chevaux de courses, tout en jetant une note discordante surle monde des courses attelées en général.Je vous l'ai dit, la coopérative (qui est fondée sur la ccopération et la solidarité), n'a nullement sa place à Pré Vert, et c'est dommage.Les Saguenéens battus 7-5 Drapeau ne retire .rien de brillant CHICOUTIMI (SE) Les mutehes hors-concours.s'ils ne sont pas toujours jolis à voir pour l'amateur moyen.permettent habituellement à un entraîneur de sortir cer tains aspects positifs, de de COUNVTIT UN peu mieux ses nouveaux patineurs.Pas celui dispute hier par les Suaguencens de Chicou timi Gaston Drapeau n'a rien sorti de brillant de la performance offerte par son club.vendredi.Les Sagueneens ont ete battus 7-5 par le Titan de Laval.devant un peu plus de 500 spectateurs réunis au centre Georges-Vezina.Les Chicoutimiens ont ete meles pendant toute la soiree.ce qui a permis aux visiteurs de se payer du bon temps.Black n'avait pas tellement dormi CHICOUTIMI (SE) Patrick Black, un defenseur du Titan de Laval qui a debute sa car riere dans la Ligue junior ma Jeur du Quebec avec les Sa guencens de Chicoutimi, ily a quelques annees, n'a pas beaucoup dormi depuis jeudi.A perne debarque de l'avion qui le ramenait d'Europe.Black a mis les pieds dans l'autobus du Titan pour se rendre a Chicoutimi, hier matin.Black vient de terminer une tournec de trois semaines en sol europeen avec l'équipe Petro-Canada.Cette forma tion, qui a dispute 12 matches, regroupait trois anciens pro fessionnels et des anciens de la LHJMQ.«J'arrive de Suisse et d'Au- ka triche.J'ai eu des offres pour jouer en Europe, a révele Black, hier, Je vais passer la presente année à Laval! \u201c.comme joueur de 20 ans et ]'1- rat probablement en Europe l'an prochain.Pointes de plume-J'ai fait une faute.Eric Tremblay.des Vot- tigeurs de Drummondville, a 19 ans et non 20 ans\u2026 Le tournoi de golf des Sa- guencens aura lieu le 12 septembre.On peut s'inscrire en appelant au bureau du elub ou au prepose au depart du club de golf de Chicoutimi.Lesinteresses doivent le faire avant mercredi.Jusqu'à present.les Sague- nçens ont vendu un peu plus de 200 billets de saison.Un blitz sera effectue jeudi et vendredi de la semaine pro- chuine\u2026 Le defenseur Laval Brassard n'a pas joue longtemps.hier Il a éte expulse dès la premiere période aprés un combat de boxe.La formation dirigée par Drapeau a maintenant un dos- : Serge a Emond sier de deux victoires contre deux revers en calendrier pré-saison.Elle a joué.hier, son pire mateh hors-concours.Drapeau a expliqué le pauvre travail de plusieurs de ses proteges par une certaine assurance qui s'est installée au cours de la semaine avec la signature des contrats.«Ce fut certainement notre pire match, a reconnu l'en- traineur des Saguenéens.sans se faire prier.Ce fut la semaine des signatures et je m'y attendais un peu.Quand il signe, le p'tit gars pense qu'il a atteint un but.«Avec Gaston Drapeau, ça ne marche pas comme ça.Ce n'est pas coulé dans le ciment.Les gars ne doivent pas penser qu'ils sont assurés de leur poste parce qu'ils ont signé.Des contrats, je peux en jeter.L'an passe.nous en avons jetés huit.J'ai dit qu'aucun ne jouera 70 matches cette saison.«Un contrat n'assure rien et les gars devront se le mettre dans la téte, a encore dit Drapeau.C'est l'une des raisons qui m'incitent à commencer la saison avec 25 ou 26 joueurs.CN ete 0 = ga, DANGEREUX - Dave Lasalle a dérangé la défensive du Titan de Laval pendant quelques instants.Il a notamment attiré l\u2019attention du défenseur Patrick Black (23).Martin Lefebvre (10) surveille la scène de l'arrière du filet.Le travail défensif des Sa- guenéens a particulièrement écopé.hier soir.Ils ont accordé plusieurs sorties en surnombre aux attaquants du Titan.Peter Dawe et Jimmy Waite.les deux gardiens utilisés, ont donc souvent été placés dans des positions inconfortables.«Nous aurons bien des corrections à faire.a repris Gaston Drapeau.Dimanche.contre Shawinigan.vous me verrez revenir avec Pascal Boivin à la ligne bleue.» «J'ai aimé ce que j'ai vu de Philippe Hinse.Pour un gars arrivé à la dernière minute.il a bien fait.J'ai aussi aimé le travail de.Dawe et Waite.(Photo Rocket Lavoie) Dawe me surprend.I! était nerveux mais aussi agressif.Il ne faut pas oublier que Peter ne lutte pas pour le poste de gardien numéro un.» «On ne s'habitue jamais a perdre.Même dans les matches hors-concours.On aime toujours gagner à domicile.Ce soir (hier), j'ai utilisé des gars comme Patrice Tremblay et Daniel Maurice.» Tremblay a répondu avec une paire de buts.Les autres filets des Saguenéens sont allés à Eric Pinard.Patrick Caron et Marco Raposo.Rob Murphy (2), Denis Cha- lifoux (2).Donald Audet, Eric Delvecchio et Martin Saurette ont compté pour le Titan. Wy an at- 10) bie) hit Il er de © ou date + ae an CHARLESBOURG (DB) - Receveur au cours des deux premiers duels de la série, Martin Pouliot s'est transformé en lanceur.hier.et a complètememt muselé les Voyageurs conduisant les siens à un gain, de 11-1.Les Jonquièrois mènent la série demi-finale trois de cinq, 2-1.et le quatrième match sera présenté ce soir, à Jonquière.à 20 h.A force de voir les lanceurs commettre des erreurs lors des deux premières parties, Pouliot a retenu plusieurs le- cons.\u201cCe soir, a-t-il dit après le match, je me suis concentré à mettre la balle sur le marbre.D'habitude.j'effectue beaucoup de retraits sur des prises, mais là j'ai travaillé méthodiquement.Les Voyageurs ont réussi huits coups surs et laissé neuf hommes sur les buts, alors que les Alouettes ont frappé 12 fois en lieux sûrs et oublié 11 coureurs sur les sentiers.La partie a été arrêtée à la huitième manche en raison d'une différence de 10 points.Pour les Voyageurs.le partant Stéphane Labonté a vraiment été victime de son inexpérience accordant deux circuits de deux points après deux retraits en troisième et quatrième manche.De plus, en aucun temps, il a bénéficié de l\u2019appui de ses coéquipiers à l\u2019attaque.Aprés Labonté, il y a eu un défilé de lanceurs: Carl Du- four, Michel Fortin.Jean- WW En br ef A\" Pierre Saint-Gelais et Pierre Cliche.Fortin et Cliche ont été les plus durement touches.Vétéran, Pouliot n'a pas s'empêcher de tracer un parallèle avec la dernière saison où les siens ont surmonte un déficit de 0-2 pour vaincre les Vovageurs.\u2018Nous savons Denis Bouchard MH que nous pouvons le faire et nous sommes confiants, tandis qu'eux n'ont certainement pas oublié cette série\u201d.a ajouté Pouliot.Ce dernier a fait remarquer que les siens, une fois acculé au pied du mur, savent se regrouper et fournir un effort cohérent.Effectivement.contrairement aux autres parties.les Alouettes ont été très disciplines.L'entraineur des Voyageurs, Donald Bérubé.lui, après la partie.justifiait son choix de lanceur.\u2018Stéphane n'a pas s1 mal lancé, c'est une partie où il n\u2019y a pas grand chose à faire.Nous avons été dans le match jusqu'à la sixième et avons bousillé une belle occasion de revenir dans cette manche\u201d.a-t-il souligné.Avec trois hommes sur les buts, Bérubé a envoye Pierre CHARLESBOURG (DB) - Les Voyageurs ont accueilli Pierre Cliche, avant le match, comme un cadeau du ciel.Personne ne croyait le voir.Cliche n\u2019était pas seul, Roger Godin et Michel Fortin ont aussi rejoint l\u2019équipe.Avec ces arrivées.les Voyageurs ont présenté un alignement complet de 20 joueurs pour une des rares fois de la saison.De mémoire, ils n'ont pas réuni 20 joueurs depuis le mateh d'ouverture, en mai.Un peu rouillé, du moins pour le baseball, Cliche n\u2019a pas été inscrit sur l\u2019alignement de départ.Bérubé a plutôt préféré réintégrer Roger Godin, le lanceur gagnant du premier match, et Guy Tremblay, indisposé la veille par des maux de ventre.Avant le mateh d'hier, les Voyageurs avaient gagné sept de leur huit dernières parties incluant les deux dernières du calendrier régulier.La défaite a été encaissée aux mains des Aigles de Trois-Rivières, lors du premier duel des quarts de finale.Entraineur-adjoint, Bruno Leduc n\u2019a plus que deux parties a purger a sa suspension de huit matchs.H est donc assure de revenir cette saison advienne que pourra.Leduc a pris son mal en patience ei surtout en silence.Finalement, il n'y a pas assez eu d'intéressés pour que les Voyageurs mettent sur pied un transport.Seulement quatre personnes s'e-.taient montrées intéressees.Avant la partie, la direction des Alouettes a honore les joueurs des Voyageurs et les siens qui ont pris partaux championnats Bisons (19 ans et moins) et aux canadiens en leur remettant des souvenirs.| Les Voyageurs vaincus 11-1 à Charlesbourg Pouliot a travaillé méthodiquement Cliche au baton Celur-et à frappe un durroulant dans les mains du lanceur.Un coup sûr aurait tout change.ce ne tait que 4-1 \u2018Ecoute.a enchaine Be- rube, ce n'est qu'une defaite.nous menons encore la serie C\u2019est Un mauvais match que nous devons oublier.c'est pas pire que ça.\u201d Il croit que cette defaite ne devrait pas altérer la confiance de ses joueurs.\u201cNous n'avons qu'à revenir plus fort, laisse-t-il entendre.Revenant à Pouliot, il estime que la pression n'est pas plus d'un bord que de l'autre.\u201cJe ne pense pas que cette vie toire ait transfere la pression chez les Voyageurs.Les deux équipes se doivent de gagner demain (ce soir)\u201d.a-t-il ex plique.En tout cas, le vestiaire les Alouettes étaient drôlement survolté après la rencontre.Certains parlaient même qu'ils pourraient féter di manche parce que lundi c'est congé pour tous.La confiance est revenue.Les trois circuits des Alouettes ont éte frappes par Pierre Marcoux.Marco Na- deau et Martin Dore.Pour les Voyageurs, Alain Desmeules a réussi deux coups (Joey Lessard aussi) et a fait marque le seul point des siens.DOMINIQUE.manque rarement un match local des Vova- geurs.Il constitue une veritable inspiration pour la troupe de Donald Bérube.La série de l'émotivité Dominique, un fétiche pour les Voyageurs CHARLESBOURG (DB) - Les présentes séries des Voyageurs passeront sûrement à l'histoire comme étant les séries de l\u2019'emotivité.L'affaire de la sorcellerie a complétement transforme et transporté l'équipe.Les Voyageurs avaient besoin de s'accrocher a quelque chose pour cultiver un peu leur foi.Blanchis a Trois Rivières en cinq ans, les Jon- quiérois ont monte de toute pièce ce rituel relevant des Messes noires.Ces pouvoirs transnus par une voyante de Jonquiere ont \u201cénergisé\u201dle club.Ils ont perdu leurs complexes et eru soudainement a leurs chances de vaincre les Invincibles Aigles.L'aspect emotif dans le sport prend une place aussi importante que la technique et la preparation mentale Combien d'equipes ont ren verse mer et monde contre toute attente parce qu'ils etaient.selon le langage du milieu.\u201chot\u201d.J'oseraiciteren exemple les Red Wings de Detroit avec Jacques Demers.Dans cet esprit, les Vova geurs ont un autre point de motivation sur lequel ils peu vent s'appuyer.Depuis, cing ans, Dominique, un Jeune handicape cerebral.suit le quipe comme sul en faisait partie.Se deplançant tres diffierte ment, Dominique, age de 11 ans, se retrouve dans les bras d'un peu tout le monde.Ce sont surtout les membres de lu direction qui le transpor tent.Quant aux Joueurs.il les adulte.Il gestieule.al ne se (Photo feannot Levesque) urtout lors Lans le ves comprend plus.qu'il penetre tiaire Jacques Desmeules.res ponsable des operations ha seball.parle de Dominique comme un fetiche qui lait par tre de l'equipe Quand il ne peut pas se rendre au stade al arrive qu'on va le chercher Dominique manque rarement un mateh Sa mere achete un hiliet de saison pour elle et les Voya veurs lur en remettent un pour son fils Laderntere sortie de Domi nique a l'exterieure ete lors du dernier mateh à Trois Rivières etait au creel tl re vait Le plaisir que l'a envahi refMlechit sur l'equipe Dans le fond.quand on voit une Jeune homme comme ça.personne na le droit de se plaindre [] Défaite méritée \u2014 page 47 [] Savard ovationné \u2014 Page 51 [] Savoy portera la flamme \u2014 Page 53 BONNE FETE A TOUS LES TRAVAILLEURS MOLSON ne commandite 4 : Ge vos.amis.Jean-Hugues et y Laval Tremblay m\\ndex-sport \"WWW R61 >3quaidas ç Ipaues NTIGILOAÔ TT \u2019 - [= _ 56 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 septembre [987 L'enseigne devant ( les bonnes maisons.A VOIR ABSOLUMENT mille ol CHICOUTIMI.2 -ogements 5 2 377 pieces Super Moderne apa STATION-SERVICE Mante St Horsre Toute tes MA JONQUIERE 3832 ce Beto JONGUIERE 2965 cw alovare LONQUIERE: 2065 Beauchemir HICOUTIMI LATERRIERE =r = - styie mogerne n° Joceyre \u201d 1 ogemeris Guarte\u201d du Ceger JONQUIERE.3966 ges Passe R vere-du-Moun CHICOUTIMI &\u20185 -\u2026 Deque- ers et p:anchers de dos Qua' siTrat-e sersacceptée TAT ET ry se cs pre SE Maltais 542:653* ou Gisele Nau © -09EZ «Ou5 du TEE DHX qu ur Ter ore pa =, construction reaus 17 etage braue ga 10 ogements 'n! G ber Form ~* J ber Fort» 548 239° \u2018er \u201cacherche et tranqu.e \u201cju pee ~t Leur 15 à Pa rang ean Ao : \u2019 logement nf Joceiyne T Ma ' ore \\mmediaiement Ir rage piscine quarter du Ceger 549.5391 M ihe Lave.e 546 3585 M re .LRUIL0ET Carmen - sc £95 1834 Joceiyna T Maltais 542 553\" imf Joceryne T Martars 542.553\" cautte: t°34067 Carmen da A Le Desmie.94 S4S SUCE 18s 542.5531 Boucrar: 548 06° sage S47 3506 JONQUIERE rue Beausejour, 2 logements.d evenez proprietaire pour moins de $300.00 avec le m CHICOUTIME [Crue au raf Bungalow 1H x 42 avec magr * que terrain 10,200 pr ca Pas de vOisins à l'arrière Terra ciôture CANTON TREMBLAY 656 \u201carc St Marc propreté avec agement JONQUIERE: 2003-2005 Besy .sgements de 4'2 pieces Tres MAISON IMPECCABLE et extereu' tres nteressant Pr.CHICOUTIMI Superbe JONQUIÈRE: 3660 p ments Tres moderne 1198715 Perte rang St 2 condominiums 168.HENRI-BOURASSA: bunga- \u2018ow tres propre, sous-soi bien ge \u20182 RENE - A VOIR tot D 8 constructor 1986.:mpeccabie mimum de comptant requis Inf amenage.pres des ecoles À 4°2 et 3'2 tres luxueux int abordable inf C'ave Sarras \u201d Lbre :mmediatement Venez » s 1°2 Tres grand terran BAS \u2018pose gnet veres Tes - MAISONS OU repre Aen Int Denise Be vente rapide inf Sylvie Bowin Miche Bouchard 545-0571 M VOIR Bor pra Inf Lise Belanger Cia.re Sarrasin 548-4192 Cle 5484192 Ciemnnt Duchesne rar oe fortes une Offre cmt Liat RIN Fates ure ctre mt Nir we Deamon S495 % ap po 7er 542 361 548-4003 chelle L Lavoie 548-3585 549-2268 ment Duchesne 545-8552 545-8552 Se 37ae\" 549 2268 came ey 543 6°06 ?\u2014 Dimanche.le 30 aout de 14h00 a 16h00.$ SECTEUR À RECHERCHE i Construction WES 1986 EA FFRE conD© UNE OF\" AAVIDA: Maison tout brique situee au 2282, St- Phihppe.secteur tranquille Je serai sur place pour vous JONQUIERE: 4022 de la Loire, ar moires mélamine et chène, planchers en erable, bain tourbillon foyer au salon, grand terrair CHICOUTIMI: Bungatow de prerre et de brique.tres beau paysage CHICOUTI trerement clôturée secteur en de : belle propriete en- 3840, DE NANCY: maison des 428, DE LA NORMANDI plus modernes, armaires de me.tout bn- SECTEUR KENOG AMI: Pas de CHICOUTIMI Forcs te ihr.| aue.armoires de chêne 3 7 Laponie tu ER eu 6 a Jean boise sans vosin arriere, inclus lamme.plancher de bois franc.chambres, 2 revenus au sous-sol, voisin, cuisine vaste et fonction.mande, patio et parte-pato À ment maison exception commerce Tres achalange bien FALARDEAU vs © ne - LAT ERR tt 2 dE à a uy Lrrar -0643 micro-ondes, Jenn-Air Inf Car salon surbaisse et toit cathédrale grand terrain clôture Inf Car netie.Terrain clôture, abri d'auto VOIR Inf Claire Sarrasin 548.nellement bien entretenue À situe.le vendeur finance 50°: A Se on ms rere 5 M pagre b go ol ut bogus c ; - i 5 v near rgd tte men Gagnon 542-3195 Jean Inf Carmen Gagnon 542-3195 men Gagnon 542-3195 Jean- maison propre Inf Michela St 4192 Clement Duchesne 545 VOIR inf Jean-Guy Grard 696 QUI LA CHANCE?Inf Jear Guv se Mine hee Lavoe 538 3585 Bouchard 545 0571 FAITES UNE OFFRE '~ Ben rn 545 4003 0643 Louis Gauthier Jr 673-4067 8552 Guard 696-0643 Jean-Louis Gauthier 673-4067 Lou.Gauthier 673-4067 Cyr 548-5667 « JONQUIERE: 3029 de Poitier 2 » xE Gey?logements, quartier au cages a J VEN oe MAISON Sp prix raisonnable.2307, St-David ah?OUVERTE 7s 5logements bien loués.3631.Da 5 rmase.2 logements, $52,000 3310, du Barrage.bungalow : 2 Be $49,500 Rue Launiere, 3 loge 2079, STE-CLAIRE: 2 logements ments de 5'2 piéces.1899, St renovés en 1987, fenestration Jean-Baptiste.Maison en rangee neuve, sous-sol des plus moderne, terrain clôture.Inf Carmen Gagnon 542.3195 - Jean- Louis Gauthier 673-4067 886, Marguerite-Bourgeois.Ma gnitique résidence, grand terrain sans vOisn a l'arrière, piscine creusée À VOIR Je sera: sur place pour vous accuedlic inf Clare Sarrasin 548-4192 Cre ment Duchesne 545 8552 3370 ST-LEONARD.ma.sor deux etages.tres beau terrain, prix $35,000 4 chambres, devenez proprietaire pour moins de $300 par mois Inf Noella Morissette 696-2226 ARVIDA ST-AMBROISE: rang des Chûtes Petit domaine de 35,000 p: ca Superbe À voir absolument int Michel Bouchard 545-0571 M.che:'e Lavoie 548-3585 Se FERLAND: 123 Simard Maison de campagne Un echange peut être reat se Int G'bert Fortir 549 5397 ORF 4 OR, LATERRIÈRE \u2018 - grand terrain offre on doit vendre tnt Farun 548 5391 rang A evs BELLE PROPRIETE a pahers, s tuee au 4128.St-Eugene Inf Nowila Monssette 695-2226 fi + Louise Boulange! Secreta re Fates une Groen au inf.: Jocelyne T.-Maltais.542-5531 Raymond Desbiens.directeur MAISON OUVERTE A QUi LA CHANCE?3603-05, rue Racine, Jon- quière.Bienvenue à tous.Inf.: Michel Bouchard 545- 0571 - Michelle Lavoie 548- 3585.ARVID.Venez visiter (sur ren- co Noélla Morissette dez-vous; cette magnifique pro- priete tres fonctionnelie, quartier recherche, pas de voisin a l'ar- rere Inf Michele S1-Cyr 548 5667 ST-JEAN-EUDES: 1765 St Martin, 112 étage.armorres mala- mine et chéne, fenestration refaite, possibibté d'un logement au 2.int.Carmen Gagnon 542-3195 Jean-Louis Gauthrer Jr.673-4067 \u2014 Thomas Emond Jean-Louis Gauthier, ;r Gilbert Fortin Jean-Guy Girard ST-HONORE: Maison de \u2018 : etage.avec piscine creusee À vor Int Jeannine Tremblay 673 7949 Radio-chasseu* 69e 5778 CHICOUTIMI- NORD Fiducie Prêt et Revenu ler inscripteur Jeannine Tremblay +.Eve CANTON TREMBLAY: Devenez proprietaire dune jolie Masson CHICOUTIMI-NORD: Bungalow avec logement de 3'2 pieces au sous-sol inf Jeannine Tremblay 673-7943 CHICOUTIMI-NORD: Immeuble à 6 revenus tous de grands 512 pieces.Construction 1984.a trés bon prix À QUI LA CHANCE Inf Jran-Guy Girard 636-0643 CHICOUTIMI-NORO: 211.Beau;o- lais.Joli bungalow, 2 chambres, plan ouvert, vente rapide Inf Sylvie Boivin 548-4003.MI-NORD: 456-458 St- Emile, 2 logements des plus modernes, armoires en mélamine, belie salle de bain.Inf.: Carmen Gagnon 542-3195 Jean-Louis Gauthier jr 73-4067 543-1144 BELLE PROPRIETE: Tres propre.prix abordable.construction 1980, grand terrain, sans voisin a l'arriere.Inf Claire Sarrasin 548- 4192 Clément Duchesne 545- 8552 *CHICOUTIMI-NORD: 722 Delisle, bel intérieur porte-patio au salon, plancher erable dans la cuisine, grand garage.Inf.Carmen Gagnon 542-3195 - Jean-Louis Gauthier Jr 673-4067 ARVIDA: 2223 St-Judes, 4 paliers, pas de voisin en arriere.Inf.Jocelyne T Maltais 542-5531 Devenez propriétaire du 2888.ru Roussel a CHICOUTIMI-NORD pour $450/mois.Vous occupez un 712 pièces avec piscine, magniti- que terrain, vue panoramique.2 logements au sous-sot.Inf.: Monique Paré 549-9389 - Radio 696 6277?| Clément Duchesne Sylvie Boivin S.I.A.en 1986 Michelle L.Lavoie Michel Bouchard pe 4 nette entouree de 15 terrains de 50 w= 100 pour \u2018a modique somme de $350 par mois capital! et nterêts inf Clare Sarrasin 548-4192 WE eee { ST-AMBROISE: 29 de a Prare Maison futuriste, à voir Int .Gu fuser Bore 549 5391 "]