Le quotidien, 27 octobre 1987, Cahier 1

[" L'habileté détermine le choix d\u2019un équipement en ski alpin rte \u2018 Service autonse JE RHOLD 545-3390 EQUIPEMENT DE REPARONS BUREAU VENDONS TELECOPIEUR ECHANGEONS al EB M Ok CABLO- Panafax = PE a RE re nl gC Hume op aa : SELECTEURS COPIEUR woe RE rE TE © I Le 2 DE TOUTES MARQUES! E _ ; : ; A } LA a } CHICOUTIMI mila A Ll : x : jit | 549-5355 68 pages 15e année no 22 Chicoutimi, mardi 27 octobre 1987 45¢ fait deux victimes Page 2 MONTAGNE \u2014 A voir ce cliché on pourrait croireque les Monts Valin ont poussé au cours des derniers jours.Erreur! Il s'agit simplement d\u2019une photo prise par Jeannot Lévesque sur l\u2019heure du midi, hier.Le point de vue est situé à Chicoutimi, juste à l'extrémité du belvédère.Un cliché à vous couper le souffle! Au fait, il est tombé 8 centimètres de neige (5 pouces) sur les Monts Valin dans la nuit de dimanche à lundi.L'hiver revient avec l'heure normale de l\u2019est.DORE HYPOTHECAINE à VONT CINE NBERINEN REDON RACHA AG MOIS ete SEM ICSE £ IRETION OU Si EEE Ras SUCCNGORA ES Obligations DEPOT GARANTI | PRET HYPOTHECAIRE TT d'épargne | 104% 932% À ro 3 ans* 5 ans\u201d PRET ET REVENU a ; Hl CHICOUTIMI: 9%.f 5 ANS* sans: À 102% 112% 112% À JE 1448, boul.Talbot PES LT [Rs HY fi {| 543-1221 lière année 914% 15.6% js hy Québec, Ste-Foy, Montreal, Trois-Rivieres, Commandez-les par 1 AN* 90 JOURS 14 B À Chicoutimi, Rouyn, Ottawa.om de téléphone er vas , 3 Fi ibl ; à 9 ° En aon inscrite A la Regie de ssura 1 * taux annul BN © Financement possible jusqu 0%._ 17 B Vomit ge ia Société d'assurance depôts du Canagh aujourd'hui 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 TUERIE \u2014 Les automobiles de la police de Miami sont devant le lieu où un individu enragé d\u2019avoir perdu à la bourse a ouvert le feu \"is Memill Lyn sur le directeur et un employé de l\u2019entreprise Merrill Lynch.El s\u2019est donné la mort après avoir tué un courtier.En Floride La bourse fait deux victimes MIAMI (AFP) \u2014 La crise boursière aux Etats-Unis a fait ses deux premiers morts lundi: un investisseur qui avait subi de lourdes pertes a abattu un courtier de Miami (Floride) et en a blessé grièvement un autre avant de se donner la mort.Selon la police locale, Arthur Kane, 53 ans, a pénétré dans les locaux de Miami de la firme Merrill Lynch lundi matin porteur d\u2019un attaché case dans lequel se trouvait un revolver.M.Kayne, client fidèle de la firme, s\u2019est enfermé dans un bureau avec ses deux victimes pu- lis il a ouvert le feu, à la suite d\u2019une discussion, tuant sur le coup M.Jose Argilagos, 51 ans, et blessant grièvement M.Loyd Kolokoff, 39 ans.Selon un courtier travaillant pour une autre firme, M.Kane \u201cavait perdu énormément\u201d d'argent au cours du \u201clundi noir\u201d de Wall Street.waits divers mn.Homicide DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Alain Taillon, de Drum- mondville, a écopé, hier, au palais de justice de Drum- mondville, d'une sentence de sept ans de prison pour homicide involontaire sur la personne du laitier Roger Richer, 63 ans, survenu dans la nuit du 3 octobre 1986.C'est le juge Roland Du- rand, de la Cour supérieure qui a rendu le verdict devant une vingtaine de témoins, la plupart des membres de la famille Richer.Le juge a aussi avisé l'accusé qu\u2019il ne devra posséder ou utiliser une arme à feu pendant les cinq années qui suivront sa sortie de prison.Explosifs BURLINGTON (AFP) \u2014 Un juge de Burlington (Vermont) a décidé lundi d\u2019écrouer trois Canadiens d\u2019origine libanaise arrêtés samedi près de la frontière américa- no-canadienne et accusés d\u2019avoir fait pénétrer des explosifs aux Etats-Unis.MM.Walid Nicolas Kabba- ni, Walid Majib Mourad et Georges Fouad Nicolas You- nan doivent de nouveau comparaître devant le juge mercredi.Le procureur a demandé qu\u2019ils ne puissent être libérés sous caution parce qu'ils \u2018représentent un danger pour la société\u201d.Ceinture QUEBEC (PC) \u2014 Les policiers remettront du 24 au 30 octobre quelque 243,000 bil- lets aux automobilistes pris en flagrant délit de porter leur ceinture de sécurité.Il ne s'agira toutefois pas d\u2019amendes a payer, mais plu- tot de prix a gagner pour avoir respecté l\u2019article du Code de la route prescrivant le port de la ceinture.Les automobilistes interceptés mériteront des prix comme des rabais de $0.50 à l'achat de Coca-Cola, un bon de $5 valable chez Métro, $20 de rabais sur une mise au point électronique chez Goodyear.ou 10 pour cent de rabais à l'achat de pneux Goodyear.Les interceptés seront également éligibles, en remplissant le billet, au tirage d\u2019un voyage en Asie, à un bon d'achat de $6,000 chez Métro, à des bons d\u2019essence de $6,000 chez Ultramar ou a trois ensembles de quatre pneus Goodyear.Le nom des gagnants sera dévoilé au cours de l\u2019émission \u2018Jasmin centre-ville\u201d à la fin de novembre.Sergent d\u2019armes QUEBEC (PC) \u2014 La nomination la semaine dernière d\u2019un nouveau sergent d\u2019armes à l\u2019Assemblée nationale a donné lieu à une vive contestation.C'est par un vote serré de quatre voix contre trois que le Bureau de l\u2019Assemblée nationale a approuvé la nomination à ce poste, au salaire de $56,900, de M.Romain Gauthier.Le poste de sergent d'armes était vacant depuis la démission en juillet 1985 de René Jalbert.Vers la mi-novembre Montréal va légiférer sur le matériel érotique MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil municipal de Montréal s'apprête à obliger les marchands à \u201ccouvrir\u201d leurs étalages de littérature et de cassettes érotiques.Mme Léa Cousineau, membre du comité exécutif de la ville qui est en charge de ces questions, a expliqué hier que Montréal possède les pouvoirs de réglementer l\u2019étalage des imprimés en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse du Québec.L'objectif visé est d\u2019empêcher, pour les mineurs, l'accès au matériel dit érotique, ce qui touche évidemment le matériel pornographique.Le règlement préparé par la ville de Montréal obligera les commerçants à placer à plus d\u2019un mètre et demi de hauteur leurs étalages de journaux et revues pornographiques ainsi que les étuis de vidéocassettes de ce genre.De plus, on devra placer ce matériel érotique derrière un écran, ou dans un emballage opaque ne laissant voir que le titre s\u2019il y a lieu.Qu'est-ce qui est érotique?On le définit ainsi dans le projet de règlement: \u201cce qui excite ou tend à exciter l\u2019instinct sexuel en montrant tout ou partie du corps humain dans une position telle que l'attention est attirée sur les seins de femme, le pubis, les organes génitaux ou les fesses\u201d d\u2019une personne.Mme Cousineau estime que ce règlement sur l\u2019étalage de matériel érotique est bien fondé en droit et peu susceptible d\u2019être attaqué en justice, comme ce fut le cas dans certaines municipalités qui ont aussi agi sur cette question.Et qui fera respecter ce règlement?Ce seront à la fois les inspecteurs municipaux (services des Permis et inspections) et les policiers qui seront chargés de l\u2019application du règlement.Des amendes sont prévues pour tout commerçant qui y contreviendrait: $300 pour une première offense, jusqu\u2019à $500 pour une seconde offense au cours de la même an- wPas oossiole een.née; enfin, entre $500 et $1.000 pour toute offense subséquente.Si le contrevenant est une corporation, l\u2019amende doit être doublée.Ce règlement entrera en vigueur 15 jours après sa publication officielle, soit vers la mi-novembre.Mme Cousineau admet qu\u2019on n\u2019a pas fait de consultation en vue de la-préparation du règlement, notamment parce que le \u201cconsensus social est acquis\u201d sur cette question.Il n\u2019y a qu\u2019à voir comment, près des écoles entre autres, les pressions du milieu ont obligé les commerçants à soustraire ce matériel, de Vince Coleman.Le baseball peut tuer aussi FOND DU LAC, Wisconsin (AP) \u2014 Un téléspectateur en désaccord avec un appel de l'aribitre au marbre lors de la septième rencontre de la Série mondiale, est décédé des suites d'une crise cardiaque.Le chef de police Daniel Bord a déclaré que Willard Brown, âgé de 79 ans, était assis dans son salon et regardait le match de dimanche à la télévision quand l'arbitre Dave Phillips a retiré Don Baylor au marbre à la suite d'un relais Cependant, le reprise télévisée a clairement démontré que Baylor a touché a la plaque avant que le receveur applique son gant contre le coureur.Les membres de la famille de Brown ont déclaré aux autorités policières qu'il est devenu très fâché après avoir vu la reprise.Pendant quelques instants, Brown a cherché son souffle et est tombé au sol, a dit Bord.m Sommaire mm Loto mmm NAGE MA Arts 18 Bandes dessinees 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 30 Finances 26-27 Horoscope 22 Petites annonces Extra 24-25 Sports 31 Télévision 16-17 Détails en page 17 Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 2.Max.: 6 à 8.Mercredi: nuageux suivi de La Abonnement: qe 545-4474 Quotidienne Le Quotidien 1051, boul.Talbot A trois chiffres: Chicoutimi, G7H 5C1 quelques averses.935 Bibliothèque nationale du ; .Québec .A quatre chiffres.Courrier de deuxième classe Min.:2 (no 32131).Port de retour garanti Max.: 8 \u2018ke rédaction ete 44% PA Pm ad md emp et AN AN, mt SN PN ey Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jpan-Fst (Alma)\u2026.668-4506 \u2014Lac:St-Jean-Ouest St-Félicierr.:.679-3832 A Chicoutimi CHICOUTIMI(BL)- Les poli- temps d'agressé sexuelle- Etudiante agressée sexuellement ciers de Chicoutimi courent toujours après un individu qui a violenté et agressé Bernard , Lorouche Ny sexuellement une étudiante dans un sentier située derrière le Pavillon de l\u2019agriculture.Selon les informations obtenues, l\u2019attaque s\u2019est produite dans la nuit du 15 au 16 octobre, vers les 2 h 30 du matin.Agée dans le début de la vingtaine, la victime, dont le nom n\u2019a pas été rendu public, utilisait le petit chemin asphalté qui sert de piste cyclable pendant la saison estivale pour regagner sa résidence après une sortie.A un certain moment, un individu seul l\u2019aurait surprise en l'attaquant par derrière.Les deux se seraient débattus pendant quelques secondes et l\u2019agresseur aurait renversé l\u2019étudiante par terre.En tombant sur le sol, la victime s\u2019est blessée sérieusement à la mâchoire.Comme le secteur est peu fréquenté à cette heure tardive, l\u2019homme aurait eu le ment l'étudiante avant de prendre la fuite.Aucun détail sur la gravité de ces derniers gestes n'a été dévoilé par la police.La victime se serait ensuite rendu à son domicile et aurait raconté sa terrible aventure à ses proches.Devant l\u2019état de l\u2019étudiante, ils auraient choisi de la transporter à l\u2019hôpital, où les médecins ont diagnostiqué une double fracture à la mâchoire en plus d'un violent choc nerveux.Elle aurait quitté le centre hospitalier mardi dernier.Les policiers ont évidemment ouvert une enquête en vue de retracer l'auteur de ce crime crapuleux.Une première opération policière a été menée la semaine dernière mais n'a pas rapporté les fruits escomptés.La police détient toutefois une certaine description de l\u2019agresseur qui pourrait .mener à son arrestation sous peu.On ignore si la victime a été suivie bien avant les évé- nements par l\u2019individu ou si ce dernier a plutôt monté son plan en apercevant l'étudiante dans le chemin désert.Le sentier en question peut être emprunté en passant entre le pavillon de l\u2019agriculture et le centre Georges- Saint-Félix-d'Otis Une collision frontale fait un mort SAINT-FELIX-D'OTIS (BL)- Une violente collision frontale entre une camionnette et une automobile a causé la mort d\u2019une personne en plus d\u2019en blesser deux autres hier.L'accident est survenu vers midi sur la route 170, dans les limites de la municipalité de Saint-Felix-d\u2019Otis.Agée de 48 ans, la victime est Egide Bou- dreault, du 148, chemin du Poste aux incendies Claude Cazes en réflexion par Catherine Delisle CHICOUTIMI(CD)\u2014 Il n\u2019est pas écarté que Claude Cazes, qui travaille depuis un an comme consultant afin d\u2019implanter le service d'incendie à Chicoutimi, retire sa candidature pour le poste de directeur.Au cours d\u2019un bref entretien, hier, Claude Cazes a souligné qu\u2019il se laissait encore une semaine pour réfléchir à la question.Cependant, il apparaît évident que si sa candidature est Pour ton prochain lit Fais pas de folie Prends-le chez | A ALU 790, Murdock, Chicoutimi 696-2974 * pour créer une source de conflits au sein du service, il n\u2019hésitera pas aretirersacan- didature.A ce sujet, M.Cazes a expliqué qu\u2019après avoir consacré autant d\u2019énergie pour implanter le service d'incendie, il n\u2019accepterait jamais de mettre le programme en péril.«C'est un projet qui me tient à coeur d\u2019autant plus que j'y suis impliqué depuis le début», a-t-il rappelé.Ce dernier maintient tou- SENTIER \u2014 L\u2019agression -est survenue dans un secteur de ce sentier qui sert de piste cyclable en période estivale.On voit ici l\u2019extré- Vézina et mène à trois endroits différents: l'avenue Bé- gin, la rue Thomas-Edison et Moulin, à Saint-Félix-d'Otis.Selon la Sûreté du Québec, une mauvaise manoeuvre de dépassement serait à l'origine du drame.Il semble qu'à l\u2019approche du sommet d'une jours son idée qu'il aurait été préférable d'ouvrir le poste d\u2019adjoint au directeur avant celui de directeur du moins pour la durée de son mandat.On sait que le mandat de M.Cazes vient d'être prolongé pour une autre durée de six mois.Ce dernier a effectivement été prêté par le ministère des Affaires municipales pour implanter le service d'incendie à Chicoutimi.Il est chef de division à la direction générale de la protection des incendies.l'école Laure-Conan.Assez fréquenté pendant la journée, le chemin devient pente.l\u2019un des deux vehieules aurait tenté de doubler une automobile même si une double ligne etait tracee sur cette portion de la chaussee.Le conducteur du second Claude Cazes.mité qui debouche sur l'avenue Bégin.(Photo: Jeannot Levesque) moins securitaire a la tombee du jour puisqu'il n'est pas très éclaire.véhicule implique n'aurait rien vuet n'aurait jamais eu le temps deviter la dure colh- sion.Le fils de la victime, Régis Boudreault, qui accompagnait son père, a subi des blessures mineures.Âge de 15 ans, il a été transporté à l'hôpital de La Baie ct a pu obtenir son congé dans le milieu de l'après-midi.De son côté, le conducteur de l'autre véhicule.Sylvain Lebel, de la rue Poitras, à Jon- quière, à été blessé plus se- rieusement au visage.D'abord conduit au centre hospitalier baieriverain, les médecins ont décide de le transférer à l'hôpital de Chicoutimi en raison de la gravité de ses blessures.Selon la police.cependant.l'état du Jonquierois n'inspire plus aucune crainte.Les policiers de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête afin de reconstituer les circonstances exactes de la tragédie routière Venez admirer le NOUVEAU, Perfect Sleeper\u2019 de Serta\u2019 Un matelas conventionnel DE SPECIAL D'INTRODUCTION CHIRO 42990 BON-AIRE Bernard Larocque ; Sv Propriétaire +; £ \u2014 L861 31q0130 LZ 1ptew \u2018NIIALLONO T1 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Le candidat Paul-Emile Turcotte a ouvert la dernière semaine de la campagne à la mairie d'Alma en attaquant son adversaire Nicol Tremblay sur la rémunération du maire.A l'occasion des discours devant les gens d\u2019affaires, vendredi dernier, le candidat Tremblay avait indiqué que le salaire du maire d'Alma, actuellement de Rémunération du maire d\u2019Alma Turcotte porte le premier coup $40,000 par année, serait indexé pour les quatre dernières années, advenant son élection.Le candidat Tremblay préconise donc une augmentation de l'ordre de près de $10,000.Le candidat Paul-Emile Turcotte estime donc qu\u2019il est disproportionné d'augmenter de 25 pour cent le salaire du maire.Il affirme que pendant une période ou les élus doivent surveiller attentivement les dépenses non nécessaires, il est exagéré de vouloir permettre une telle augmentation pour le salaire du maire.Le candidat Turcotte dit non à une telle augmentation.Il ne précise toutefois pas dans quelle mesure il voudrait augmenter le salaire du maire.En faisant une telle sortie, le candidat Paul-Emile Turcotte est le premier à se porter à l\u2019attaque dans cette campagne marquée par la prudence des deux candidats.Pour sa part, le candidat Nicol Tremblay a qualifié de \u2018geste de panique\u201d, l\u2019attaque de son adversaire.Il a tenu à replacer les faits en indiquant qu\u2019il n'avait pas dévoilé encore le salaire qu\u2019il entend demander au prochain conseil.\u2018\u201cJ\u2019ai simplement déclaré que le salaire du maire devait être de $40,000 plus l'indexation normale des quatre dernières années.En comparant avec les autres villes, on peut facilement démontrer que le salaire du maire d\u2019Alma est nettement inférieur\u201d, soutient le candidat Tremblay.Ce dernier refuse de faire de cette question un débat important car il considère que d\u2019autres dossiers sont de plus grande importance dans cette campagne.Nicol Tremblay aime mieux vendre son programme que se quereller publiquement avec son adversaire.Incubateur d'entreprises Alma devient la plaque tournante par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Le Centre de création d'entreprises d\u2019AIma prendra son envol au cours des prochains jours avec le début des travaux de transformation de l\u2019ancien édifice d\u2019Alma mécanique pour réaliser officiellement le premier incubateur d'entreprises de la région.Vendredi dernier, le ministre des Transports du Québec et responsable de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), Mare-Yvan Côté, a remis un chèque de $100,000 aux dirigeants du centre.Il s\u2019agit de la première tranche d\u2019une subvention de $300,000 pour permettre la réalisation de travaux d'immobilisation.Pour 1987, le centre investira la somme globale de $387,000.Il faut inclure dans ce montant un prêt de $200,000 de Soccrent.Selon Laval Fortin, homme d'affaires d\u2019Alma et membre du conseil d\u2019administration du centre, les principaux travaux d\u2019immobilisation seront réalisés en 1988.\u201cD'ici le printemps, nous croyons être en mesure d'\u2019aménager les deux tiers de la superficie de plancher de l\u2019édifice afin de pouvoir offrir des espaces aux nouvelles entreprises.Notre objectif est de réaliser les travaux rapidement pour permettre aux personnes oeuvrant dans l\u2019incubateur de fonctionner normalement\u2019\u2019, indique Laval Fortin.Le Centre de création d\u2019entreprises d'\u2019Alma est le premier véritable incubateur d'entreprises de la province.D'après le directeur général du Conseil économique d\u2019Alma et Lac-Saint-Jean est, Roger Pilote, la formule d\u2019incubateur, avec support technique et parrainage d'entre- INCUBATEUR \u2014 Le directeur du Conseil économique d\u2019Alma précise que la formule d\u2019incubateur avec support technique et parrainage d\u2019entreprises n\u2019est pas encore implantée au Québec.(Photo Le Quotidien) prises n\u2019est pas encore implantée au Québec.\u201cT1 faut faire la différence entre un incubateur d\u2019entreprises et un condominium d\u2019entreprises.Le but d\u2019un incubateur comme celui d\u2019Alma, est d\u2019aider et soutenir les entreprises tout en diminuant les coûts de lancement pour les premières années de vie.Un condominium est un en- drôit où on loue des espaces pour les entreprises\u201d,explique le directeur du CEA.Espace appréciable L'ancien édifice d\u2019Alma mécanique sera aménagé, dans certaines parties, sur deux planchers.L\u2019incubateur sera en mesure d\u2019accueillir entre 12 et 20 entreprises suivant les dimensions des nouvelles PME.Les aménagements physiques permettront une grande souplesse logistique de telle sorte qu'une nouvelle entreprise pourra, sans trop de problème, prendre de l\u2019expansion à l\u2019intérieur de l\u2019incubateur.Les aménagements sont réalisés en fonction des entreprises appelées à voir le jour dans le secteur.La participation de ville d\u2019Alma à ce projet n\u2019est plus un problème.Selon les commentaires de Laval Fortin, le gouvernement du Québec devrait changer la loi au cours des prochains mois afin de permettre aux municipalités de faire l\u2019acquisition d\u2019édifices industriels.La loi actuelle avait failli faire avorter le projet.Les repsonsables du projet d\u2019incubateur à Alma ont le vent dans les voiles et ont déjà une longueur d\u2019avance sur les autres municipalités de la région car plusieurs municipalités ont des projets et attendent le feu vert du gouvernement du Québec.LAC-KENOGAMI \u2014 C'est sous le signe de la continuité qu\u2019André Pedneault sollicite un renouvellement de mandat à la mairie de Lac Kénogami.Il entend en outre faire en sorte que l'édifice municipal soit reconstruit dans le respect des besoins de la municipalité et de sa vocation de maison du peuple, tout comme il veut continuer à promouvoir la vocation\u2018 féÇréo-touristique du milieu.I! doit cependant, dans cette course à la mairie, affronter Bernard Dufour.> A adi TERMIN levée de la première pelletée de terre a marqué, hier matin, le début des travaux de construction du terminus de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (GITS), sur la rue Mdrity à Chicoutini!\u2019\u2019 bert Porcheron, architecte.\u2019 Etaient notamment présents (dans l\u2019ordre) Co, Rosaire Bouchard, entrepreneur en excavation, Serge Chamberland, directeur général de la CITS, Rémi Girard, des Constructions économiques du Lac, Michel Savard, conseiller municipal et président de la CITS, et Ro- 2 OBA nor Moo do an cacao Jonquière Omer Gilbert dans la course r Claude Côté JONQUIERE (CC) - Fort d\u2019une longue expérience dans le monde scolaire, Omer Gilbert a décidé d\u2019abandonner définitivement ce champ d\u2019activité pour se lancer en politique municipale à Jonquière, comme candidat au siège numéro six où il croit qu\u2019un changement est devenu essentiel.Agé de 56 ans, Omer Gilbert, qui a occupé la présidence de la Commission scolaire de Jonquière durant deux ans et demi, entend en effet déloger de son siège Lionel Salesse.Il estime que ce dernier, depuis 12 ans qu\u2019il occupe le siège numéro six, n\u2019a pas rempli à la table du conseil municipal son rôle de porte-parole des contribuables de son quartier.Enumérant ce qui aurait dû être fait au cours de ces années dans Saint-Georges et Saint-Raphaël, Omer Gilbert a parlé notamment des problèmes suivants: les égoûts sont désuets sur les chemins Saint-Benoit, Saint-Isidore, Saint-Jean- Baptiste et le boulevard du Royaume (en direction de Larouche); il en est de même du réseau d\u2019aqueduc sur certaines rues, dont Saint-Eugène, Sainte- Marthe et Saint-Grégoire; des travaux de réfection des rues et trottoirs sont nécessaires dans le quartier Châteauguay; enfin, d\u2019importantes améliorations doivent être apportées au niveau des loisirs, notamment sur le plan culturel.Le candidat Gilbert estime en outre que les citoyens du côté ouest de la rivière Aux-Sables ont également droit à des pistes cyclables.Abolition ALMA (CP) \u2014 L'Association libérale fédérale du comté Lac-St-Jean dénonce fortement la volonté affichée par le gouvernement conservateur d'éliminer le Programme de développement de l\u2019emploi.En plus de priver la région de plusieurs millions de dollars additionnels, cette abolition ferait perdre de nombreux emplois au Saguenay- Lac-St-Jean.L\u2019Association demande donc aux dépoutés conservateurs de la région et plus particulièrement au député de Lac-St-Jean de prendre position pour défendre les intérêts régionaux en s\u2019opposant à la volonté du ministère de l\u2019Emploi et Immigration et son ministre, Benoit Bouchard, d'abolir ce programme.+ no FRÈRES MEUBLES CHICOUTIMI j JONQUIERE ) LA BAIE 1 $ \u2014 L861 2490120 77 !preu \u2018NAIGILONO 31 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 27 octobre 1987 Ecole privée pet «Nc seu n #.Les enfants inscrits au berceau par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Comme la demande est très forte, les enfants sont encore au berceau lorsque les parents font leur inscription a l'ecole privée.Fait remarquable aussi, au secondaire, ce sont les jeunes qui manifestent le désir d'étudier dans une ecole privée plutôt que dans une ecole publique.La plupart du temps, les parents n'ont pas a intervenir.C\u2019est un choix que fait l'étudiant.Présent hier à la conference de presse donnce par des représentants du Mouvement pour l'enseignement privé -MEP), le directeur du Séminaire de Chicoutimi, Patrice Pelletier, a indiqué que l\u2019en- vadrement particulier.la qualité pédasrogique et la bonne organisation des activités para-scolaires et sportives sont définitivement les cléments gui motivent les jeunes a preferer cette institution privee plutôt qu'une ecole publique.Selon lui, il est tout a fait faux de prétendre que les ecoles privées ne reçoivent que la crème des étudiants.\u201cOn a des jeunes qui s'approchent davantage de la moyenne qu'il y a 20 ans», a-Lil affirmé.De passage à Chicoutimi pour assister à la cinquième ussemblée jrenérale des membres de l« région, le président provincial Yvon Robert a indiqué que si cer- WW En bret W/L iiaiiaiaai i Universités MONTREAL (PC) \u2014 En dix ans, le gouvernement fédéral aura fait perdre $2 milliards au Québec par ses regles de financement de l'enseignement universitaire.C'est ce qu'a déclaré, hier, au quotidien Le Devoir le ministre de l'Enseignement supérieur du Québec, M.Claude Ryan, qui participe au Colloque national sur l'enseignement postsecon- daire à Sakatoon.M.Ryan a rejetté la proposition faite la veille par l'Association canadienne des collèges et universités du Canada de créér une sorte de Conseil consultatif canadien des universités formé des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et des universités.Un tel organisme tripartite, a déclaré M.Ryan, obscurcirait la compétence constitutionnelle des provinces en matière d'éducation.Cinéma OTTAWA (PC) \u2014 La ministre des Communications, Mme Flora MacDonald, n'a que faire des critiques de l'industrie americaine du cinéma, et elle assure qu'elle a toujours l'intention de soumettre sous peu un projet de loi destiné à réduire la mainmise des Etats-Unis sur l\u2019industrie cinématographique canadienne.MEP \u2014 Carl Lachance, président régional sortant du Mouvement pour l\u2019enseignement privé (MEP), Yvon Robert, président provin- taines écoles privées devaient être sélectives, c'est justement parce que la demande dépasse l'offre.Dans la région, il estime qu\u2019il y au- Un note confidentielle américaine sur le libre- échange, rendue publique plus tôt ce mois-ci, laissait entendre que le Canada abandonnera ou atténuera son projet de loi sur la distribution des films.Mariages OTTAWA (PC) \u2014 La popularité du mariage - civil ou religieux -continue de décliner au Canada, où le nombre de couples qui ont convolé en justes noces est tombé à 175,518 au cours de 1986, soit une baisse de près de cinq pour cent par rapport à 1985.Et les Québécois sont parmi les plus réticents à passer devant le prêtre ou le juge, avec un taux de mariages de 5.1 par 1,000 habitants.Le seul autre taux plus faible est celui des Territoires du Nord-Ouest, avec 4.9 mariages par 1,000 habitants.Ces chiffres ont été divulgués lundi par Statistique Canada.Ils ne comprennent pas les unions libres.Libre-échange OTTAWA (PC) \u2014 Emboi- tant le pas au Nouveau Parti démocratique, le chef libéral John Turner s'est engagé hier aux Communes, en termes non équivoques, à annuler l'entente de libre- échange avec les Etats-Unis s\u2019il devient premier ministre.rait effectivement de la place pour une seconde école privée, de niveau primaire.Mais il faut que les parents en manifestent d\u2019abord le désir.Ac- C\u2019est la première fois que M.Turner se prononce aussi clairement sur le sort qui serait réservé à l\u2019accord cana- do-américain sous un gouvernement libéral.Démission OTTAWA (PC) \u2014 Le député de Terrebonne Robert Tou- pin a démissionné du Nouveau Parti démocratique.La décim.Toupin a été accueillie par un éclat de rire généralisé à la Chambre des communes hier après-midi, après la période des questions.Le député de Terrebonne s'était joint aux néo- démocrates en décembre dernier, sept mois après avoir démissionné du Parti conservateur.M.Toupin a annoncé hier qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de se joindre à un troisième parti et qu\u2019il allait siéger comme indépendant.Il a même annoncé sa candidature aux prochaines élections fédérales en tant qu\u2019indépendant.Réactions MONTREAL (PC) \u2014 dirigeants du NPD-Québec se sont dits plutôt soulagés hier soir de la démission du député Robert Toupin.Selon le président associé du NPD pour le Québec, M Michel Agnaieff, le député de Terrebonne avait un grave problème d'ambitions cial et Jean Desbien, président régional, participaient, hier, à l\u2019assemblée générale régionale du mouvement à Métabetchouan.tuellement, il n\u2019y a que l\u2019école Apostolique de Chicoutimi.de sorte que seulement moins de un pour cent des enfants du primaire fréquentent une personnelles, et faisait également preuve d\u2019une \u201c\u2018intolérance ethnique\u201d envers ceux qui avaient un nom étranger.M.Toupin avait \u201c\u201cbeaucoup des difficultés à s\u2019inscrire dans un fonctionnement d\u2019équipe, collectif et démocratique dans le cadre de la tradition de notre parti.Il y a pourtant une très large place au débat politique\u201d, a déclaré M.Agnaieff.Ses ambitions personnelles cadraient mal dans les structures démocratiques du parti, a-t-il ajouté.Star-Kist BAYSIDE, N.-B.(PC) \u2014 Après avoir occasionné des pertes de quelque $35 millions aux salariés, à la compagnie et au gouvernement fédéral, la conserverie de thon de la société Star- Kist a rouvert ses portes, lundi, deux ans après l\u2019éclatement du scandale qui l'a éclaboussée.Une période expérimentale, qui durera six semaines, permettra le retour au travail graduel de 250 personnes.Si tout se déroule comme prévu, la production augmentera pour atteindre sa plénitude à la mi-février.Résidents et internes MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de la nomination par le premier ministre Bourassa d\u2019un émissaire spécial auprès des résidents et in- école privée, au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Au secondaire, le pourcentage est de sept pour cent.Et ces étudiants sont répartis dans cinq institutions d'enseignement.Yvon Robert admet que l\u2019école privée constitue une vaste mosaïque.Certaines sont subventionnées, d\u2019autres pas.Dans certains établissements privés, une aide financière est accessible aux élèves dont les moyens sont limités.Les frais de scolarité s'élèvent en moyenne a $800 ou $900, par étudiant, au Québec.Selon lui, la participation des communautés religieuses quant au financement est encore très élevée.Il soutient qu\u2019une majorité de parents dont les enfants fréquentent une école publique sont favorables au financement de l\u2019école privée.«Le financement est important si l\u2019on veut rendre l\u2019école privée de plus en plus accessible».a-t-il indiqué aux membres de la presse.Enfin, M.Robert précise qu\u2019il est faux de dire que les écoles privées appauvrissent les écoles publiques.Selon lui, il en coûte environ $2,000 de moins au gouvernement lorsqu'un élève passe du public au privé.Les représentants du MEP ont également bien accueillis la levée du moratoire puisqu\u2019elle a permis de créer 1,000 places nouvelles.ternes des hôpitaux québécois, ceux-ci ont convenu de reporter au 17 novembre leur menace de grève et faire confiance une dernière fois à la négociation.Jeudi dernier, les représentants de la Fédération des résidents et internes avaient sollicité une rencontre avec le premier ministre dans l\u2019espoir de régler leur conflit.Celui-ci a choisi de répliquer vendredi par l\u2019ajout de M.Richard Drouin à l\u2019équipe gouvernementale de négociation.Arafat TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement canadien m\u2019étonne beaucoup.Alors qu\u2019il a accepté l\u2019indépendance des îles Malouines en Argentine avec 1,080 personnes, il refuse l\u2019autodétermination à cinq millions et quart de Palestiniens.\u201cJe regrette cette position, à moins qu\u2019elle ne soit dictée par ses amis de Washington\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, le chef de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) M.Yasser Arafat, au représentant du quotidien trifluvien Le Nouvelliste, lorsque interrogé sur la décision du Canada de ne pas appuyer la résolution adoptée par les 39 autres pays présents au récent Sommet francophone de Québec et réclamant l\u2019autodétermination du peuple palestinien.PRS AE PS SEE EAN NSP PE SEE . ca\u201d Des syndicats s\u2019impliquent par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Les sections régionales de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) vont s'impliquer dans la semaine de la paix qui se déroule présentement, en sensibilisant leurs membres par le biais de Er EEE FOTO PAIX \u2014 Les deux grandes centrales syndicales s\u2019impliquent dans la semaine de la paix, comme l\u2019ont mentionné hier en conférence de presse leurs porte-parole, Rodrigue Lessard, de la FTQ, Robert Boucher, du Conseil du travail régional (FTQ), et Gabriel Dallaire, de la CSN.quon depuis longtemps.LE PAVILLON SPORTIF DE LUQAC Notre deuxième serie de cours s'en vient PRÉNATAL-ACTION \u2014 \u201cUne bonne forme physique pour deux\u201d du 2 novembre au 17 décembre Future maman, vivez mieux votre grossesse et soyez mieux préparée pour votre accouchement.PRÉNATAL-ACTION, c'est: ( e Une séance \u201cAÉROFORME\" en salle à horaire fixe.Vous avez le choix: le mardi de 19 h à 20 h 30 ou le jeudi de 19 h à 20 h 30.et e Une séance \"AQUAFORME\u201d en piscine au jour et à l'heure que vous désirez, une fois par semaine EN PLUS: e Des thèmes intéressants à discuter chaque semaine entre nous; e Des nutn-trucs pour vous et votre bebe, e Des exercices correctifs pour eliminer certains malaises (maux de dos, de jambes.etc } e Et plus encore.Coût: 35 $ étudiantes à temps complet a l'UQAC $ - 65 $ autres Inscrivez-vous dès maintenant du lundi au vendredi au Pavillon Sportif de l'UQAC au 545-5050.- Université du Québec .à Chicoutimi Les magasins du sport centaines de cartes postales qui seront ensuite acheminées vers le gouvernement du Canada.En conférence de presse hier, les porte-parole des deux centrales syndicales ont rappelé que, depuis quelques années, les syndicats développent une réflexion et une attitude an- ti-militaristes basées sur la nécessité de vivre dans un monde en paix, tout en travaillant dans des emplois socialement utiles.Indiquant que ces centrales syndicales appuient les campagnes en faveur du désarmement, Robert Boucher, président du Conseil du travail du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean (FTQ), Rodrigue Lessard.représentant régional de la FTQ.et Gabriel Dal- laire.de la CSN régionale.ont ajouté qu'elles sont aussi résolument pour la reconversion des usines d'armement en usines de production utiles socialement.Selon eux, par le biais de cartes postales, les membres de ces centrales seront incités à faire connaître au gouverne- CQ.expansol Tapis et Draperies Saguenay vous invite à visiter son nouveau décor et profiter de son SPECIAL RENOVATION La couleur que vous cherche BM La paix assure la stabilité de l\u2019emploi ment canadien leur Inquiétude face à l'absence de débat public autour du Livre blanc sur la défense nationale, ses orientations et son application.«Nous considérons que les populations du Quebec et du Canada doivent être véritablement consultées sur ces questions, car celles-ci engagent l'avenir du pays et les générations futures.ont-ils mentionne.Ils estiment enfin que l'emploi est cyclique dans le domaine militaire, de sorte que la paix demeure la meilleure façon d'assurer la stabilité de l'emploi.TOILES P.V.C.Tapis luxueux| Prélart Tapis bouclé| prgjart 100% nylon Magy py anti Endos ore économique Rég.: 95 v.c.: .95 v.c.Rég.: $6.C.PCA SPECIAL: Rég.: $9.95 v.c.SPECIAL s 95 $ 95 SPECIAL: S49 15 v.C.20 v.C.$597 5 v.C.v.c.SPECIAL 54° TOILES P.V.C.SUR MESURE e LIVRAISON 24 HEURES POUR PORTE-PATIO Eloi Castonguay Conseiller MAINTENANT CREDIT MAISON DISPONIBLE SERVICE DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT 2108, BOUL.TADOUSSAC, CHICOUTIMI (secteur Nord) ge CI Le LA TA L \u2014 L861 2490150 27 !preur \u2018NAIGILONŸ JT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 mCommentair © WW à ?.~ Même Alcan rachètera ses propres actions Un vent de folie souffle sur l'univers de la finance.Après le krach de la semaine dernière, les cotes de la Bourse ont rapidement rebondi pour s\u2019affaisser a nouveau semant l'indécision partout.L'économie tient le coup cependant.Mais si la crainte envahit le consommateur, le monde occidental pourrait subir une dépression semblable à celle du début de la présente décennie.Vous souvenez-vous quand le gouvernement péquiste a recu l'ordre des grands préteurs américains de réduire ses dépenses pour éviter des pénalités \u2019Québec dut même se résigner à retirer des augmentations salariales déjà L.consenties à des groupes Tr de syndiqués qui ne lui ont d\u2019ailleurs jamais par- =f Bertrand donné.Cette fois, le brusque + Tremblay changement d'humeur des » HI investisseurs américains, = Japonnais et Allemands surtout prend la forme d'un message adresse a la Maison-Blanche.Le président Ronald Reagan est demeuré sourd à la menace.Il a encore retardé l'application de mesures qui feraient fondre rapidement le déficit budgétaire de quelque $180 milliards ct redonneraient confiance aux détenteurs de capitaux.La Bourse est maintenant emballée.Même l'intervention du gouvernement américain ne parviendrait plus à freiner sa course folle.Il faudra attendre qu\u2019elle s\u2019essouffle.Entre temps, il nous reste à espérer qu\u2019elle n'emportera pas l'économie dans son embardée.Pour atténuer les violents mouvements de la Bourse, les gouvernements autorisent les entreprises à racheter jusqu'à 10 pour cent de leurs actions en circulation.Cette possibilité devait surtout servir aux entreprises inscrites au REA.Car elles sont plus violemment ballotées par la bourrasque financière.Mais quelle ne fut pas ma surprise d'apprendre, par un communiqué émanant du siège-social, qu\u2019Alcan effectuerait la même opération.Elle entend récupérer jusqu\u2019à 10 millions d'actions ordinaires.La valeur Alcan a clôturé, hier, à $28 78.La multinationale devra donc consacrer plus de $300 millions pour compléter son opération au cours des prochains mois.Et elle doit réserver, à même ses profits, une centaine de millions de dollars à la construction de la première phase de Laterrière, le printemps prochain.Dans une conversation téléphonique, le vice=président régional Robert Salette, m\u2019affirmait, en fin d'après-midi, hier, que l'opération financière ne compromettrait pas, une autres fois, le projet de Laterrière.Alcan rachètera au meilleur prix des actions qui devraient de nouveau remonter lorsque la Bourse aura trouvé son rythme normal.La compagnie veut aussi éviter que son titre fléchisse à un niveau dangereux.Turner part en guerre Contesté par ses troupes, le chef libéral John Turner a choisi son cheval de bataille en vue de la prochaine campagne électorale fédérale.I! dénoncera l'accord ca- nado-américain sur le libre-échange.Et s'il est élu, il l'abrogera.Son attitude est économiquement dangereuse.Elle invite les Américains à reconsidérer l'entente.Turner se range ainsi dans le camp ontarien qui rejette le libre-échange alors que le gouvernement Bourassa l\u2019approuve avec enthousiasme.Le mouvement syndical manifeste aussi une réaction très frileuse devant les changements que provoquera une plus grande libéralisation des échanges commerciaux si l'entente est ratifiée par Ottawa et Washington.Les grands barons de l\u2019industrie jugent l'entente indispensable, même si certains comme Laurent Beaudoin, le nouvel administrateur d\u2019Alcan qui cumule les responsabilités de président et de chef de la direction de Bombardier, souhaitent certaines corrections.~ Le Canada n\u2019a toutefois pas le choix, soutient-il: ses exportations per capita atteignent $4,250 comparativement à $2,000 pour le Marché commun européen et à $860 pour les Etats-Unis.Au fil du FN OS 27 icons Les guerres font tourner l\u2019économie Partageant un goût inné pour une certaine forme de provocation, militaires et pacifistes s'affrontent de nouveau sur le champ de bataille que leur offrent les médias.Terrain fertile sur lequel il est permis de marquer facilement des points, la tribune offerte par la presse permet au - moins de limiter les dégâts à quelques bonnes prises de bec.À tout prendre, c\u2019est mieux que d'échanger des bombes.Aujourd'hui, en pleine semaine du désarmement, l\u2019US Air Force, à titre expérimental selon la formule consacrée, lance un autre missile Cruise au-dessus du territoire canadien; simultanément, divers groupes de pression identifiés au mouvement pacifiste invitent le gouvernement fédéral à recycler les usines d\u2019armement du pays dans des activités autres que militaires.Le débat ne date pas d'hier.Au Saguenay et au Lac-Saint- Jean, où l\u2019omniprésence des militaires ne fait aucun doute, les algarades entre les colombes et les éperviers sont monnaie courante.La polémique entourant l\u2019'aménagement d\u2019un polygone de tir académique pour CF-18, à l\u2019Ascension, illustre de manière on ne peut plus éloquente l\u2019état d\u2019esprit animant chez nous les défenseurs des options pacifistes et militaires.Reconnus quant à eux pour la violence de leurs interventions auprès des militaires de l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique-nord (OTAN), les pacifistes européens mettent à profit la semaine sur le désarmement pour reprendre du service.Les récentes initiatives de ces groupes de pression suivent un étonnant silence qui s\u2019est prolongé sur plus de deux ans.ù ; Carol ff.Néron A Les Soviétiques essaieraient ainsi de faire pencher la balance de leur côté, dans le dernier round de la négociation sur les missiles à courte et moyenne portée, en Europe de l\u2019ouest, que cela ne surprendrait personne.Le pacifisme est une arme pour qui sait bien s'en servir.Le mode d\u2019emploi a été mis à l'épreuve avec succès, au cours des dernières années, en particulier par les pays du bloc de l'Est.Le militarisme, lui, s\u2019il s\u2019avère une cause difficilement vendable, peut cependant miser sur un argument de poids pour assurer sa défense: l\u2019économie.A titre d'exemple, la disparition pure et simple de la Base de Bagotville serait une perte énorme pour l\u2019économie régionale.Minuscule goutte d\u2019eau dans l\u2019océan sur lequel navigue les marchands d\u2019armes, cette préoccupation très locale se transforme, à l\u2019échelle planétaire, en véritable raz de marée.Selon un rapport publié récemment par l\u2019Organisation internationale du travail, pas moins de 53 millions d\u2019individus se retrouveraient au chômage si jamais il se réalisait un désarmement général.Dans son relevé, l'OIT ne tient pas compte des travailleurs des usines d\u2019armement des pays de l\u2019Est et de ceux de plusieurs nations du tiersmonde et d'Amérique du sud, où les gouvernements, plutôt que d\u2019assurer la promotion des droits de l\u2019homme, entretiennent leurs usines d\u2019armement avec un soin maniaque.La raison d\u2019être des complexes militaro- industriels de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, c\u2019est la guerre.Que celle-ci soit \u2018\u2018froide\u2019\u2019 ou \u201cchaude\u201d n\u2019a pas d\u2019importance.Les conflits régionaux, comme la guerre opposant l\u2019Iran à l\u2019Irak, assurent au jour le jour la bonne marche des affaires.L\u2019équilibre de la terreur, lui, permet aux marchands d'armes de se créer un fond de commerce impressionnant.Pour ce qui est de la semaine du désarmement, eh bien elle peut toujours avoir lieu.Tout le monde s\u2019en fout.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 Abonnement: 545-4664 QU@TIDIE,! DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Directeur de la distribution.Jean Béland Représentant publicité natronale Prés.dir général-éditeur.Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Robert Bissonnette - Tél.: Mtl: 844-5005 Ce my em orm © Spe Ls DSCC, PE CE .Sp ECA JAE Gestion des déchets CHICOUTIMI (YB)- La MRC du Fjord du Saguenay estime que pour satisfaire tous les intervenants intéressés par la gestion des déchets réside Le préfet Eric Jacques fait le point Yvon Bemier HW dans l'implantation d\u2019un centre de traitement régional à haut rendement sur le site d\u2019enfouissement projeté de St-Honoré .La MRC justifie ce choix par les économies d'échelle générées par la proximité du site pour les déchets provenant du centre de traitement, la gestion unique de l'arrivée des déchets et les bâtiments et services communs.D\u2019autre part, elle fonde ce choix sur le rapport produit par le Groupe-conseil Saguenay.Essentiellement, ce rapport découle de la journée de consultation publique tenue à Saint- Honoré le 29 août dernier explique le préfet de la MRC, Eric Jacques.De cette journée, la firme d\u2019ingénieurs-conseils a dégagé quinze recommandations.«Ces recommandations, fait valoir le préfet, devraient permettre de faire cheminer beaucoup plus rapidement l\u2019ensemble du dossier pour peu que les personnes concernées y participent activement».Le préfet s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter que le rapport produit n\u2019est pas l\u2019«Evan- gile» mais s'avère tout de même un document qui cherche à en arriver à une entente sur des points litigieux.Parmi les recommandations avancées, il est précisé que la MRC du Fjord du Sa- guenay mette en place une véritable politique de gestion intégrée des déchets sur son territoire.De même, il est recommandé que la MRC du Fjord du Saguenay mette sur pied un comité technique permanent pour assurer le suivi de l\u2019évolution technologique dans les domaines du traitement et de la disposition des déchets ainsi qu\u2019un comité consultatif permanent pour voir à formuler des recommandations à la MRC en rapport avec la surveillance et le développement des opérations de traitement et d\u2019enfouissement des déchets.Bulldozer au point mort Interrogé à savoir ce qu\u2019il advient si le centre de traitement régional et site d\u2019enfouissement à St-Honoré s'avère inapplicable, le préfet rétorque qu'il faudra implanter le centre de traitement en question à Laterrière et le site d\u2019enfouissement à St- Honoré.Par ailleurs, assure le préfet, «tant qu'on est devant les tribunaux, on est au neutre.On ne veut pas jouer au bulldozer».La MRC rappelle de plus qu\u2019il y a urgence d'en arriver à une entente et qu'il importe que le dialogue soit maintenu entre les intervenants de même qu\u2019il y ait non cristallisation des débats dans toute la mesure du possible.Carotte Questionné sur le contenu du rapport produit par le Groupe-conseil Saguenay, le maire de St-Honoré, Pierre Lavoie, souligne qu\u2019il se fera un devoir d\u2019étudier le rapport avec ses collègues du conseil municipal et les autres intervenants intéressés.Le maire ajoute que «cette carotte» ne le fait pas changer d\u2019idée car RAPPORT \u2014 Flanqué du secrétaire-trésorier de la MRC Raynald Gaudreault et du maire de Chicoutimi Ulric Blackburn, le préfet Eric les éléments fondamentaux de la bataille engagée, il y a des mois déjà, demeurent les conseils.mêmes.La difference, si difference il y a, est que les recommandations avancées nous La direction du cégep Chicoutimi blâme des COLLEGE \u2014 La direction du collège de Chicoutimi, par la voix de Jean-Yves Bourque, a réagi contre l\u2019envoi anonyme expédié par des profs du collège.CHICOUTIMI (CD) \u2014 La direction du cégep de Chicouti- mi estime que certains enseignants ont commis une faute professionnelle grave pour avoir mis en doute la compétence d'un des leurs et cela.sans fondement.Jean-Yves Bourque, le directeur des services pédagogiques du cégep de Chicouti- mi, soutient qu\u2019il est inacceptable que des individus, sous le couvert de l'anonymat, fassent circuler une missive à tous les professeurs pour dénoncer la mauvaise qualité d'un plan de cours et porter ainsi atteinte à la réputation d\u2019un de leurs collègues.Il n\u2019est pas question pour la direction du collège d\u2019oublier ce fait.À ce sujet, d\u2019ailleurs, Jean-Yves Bourque précise que la direction possède de bons indices qui lui permettront de découvrir les auteurs de ce document.Il n\u2019écarte par l\u2019idée qu'il pourrait s'agir d\u2019une sorte de vengeance.Le directeur pédagogique explique que le plan de cours dont il est question a dû être préparé en toute vitesse puisque le professeur s\u2019est vu assigner ce cours dans la première semaine de la session par suite du départ précipité d\u2019un confrère.Selon lui, tous les détails exiges normalement dans un plan de cours ont été communiqués verbalement aux étudiants.«Et ces derniers, lance-t-il, sont prêts à en témoigner.» Cathenne Delisle Ini M.Bourque soutient que le collège n'a jamais eu à approuver ce plan de cours en raison des circonstances entourant le début de ce cours.Quant aux cours annulés, il ajoute qu'ils l'ont été en raison de l'assignation tardive du professeur à ce cours.Concernant les dates d'exan.mens, Jean-Yves Bourque précise qu'ils ont été fixées à la mi-session parce que le département, le collège et les étudiants ont convenu que ce cours se donnerait d\u2019une manière intensive et qu'il serait suivi d'un autre cours intensif donné par le même professeur.Quelques semaines, plus tard.cependant.les Jacques à expliquer les grandes lignes du document produit par la firme d'ingenieurs- (Photo: Jeannot Levesque) portent à reflechir, signale en terminant le maire de St- Honoré.de profs cours ont ete reamenages en raison de l'arrivée d'un nouveau professeur.M.Bourque n'a pas manqué de rappeler que le professeur visé enscignait au collège depuis plusieurs annees.Auparavant, il était professeur en informatique.Depuis deux ans, il enscigne au département de bureautique.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un professeur d'expérience très apprécié de la direction qui n'a jamais re- cu de plainte dans le passé.Quant aux presumes liens qui lieraient le département de bureautique à l'administration, ce dernier précise qu'ils ne peuvent s'expliquer que par le fait que la bureautique est un nouveau programme qui termine, cette année, son implantation.Selon le directeur du service pédagogique, s\u2019il y à des professeurs insatisfaits, ils n'ont qu'à aviser les principaux intéressés plutôt que de s'en prendre ouvertement à undes leurs.I estime qu'il n\u2019y à pas cinq professeurs dans tout le collège qui endossent un parcil document et surtout, un tel type d'interven- La Banque Fédérale de développement vous présente la SEMAINE DE LA PM l'ENTREPRENEURSHIP: UN POUVOIR CRÉATEUR cs serons = \u2014 np ng am «me M6 eI ew Au Canada du 25 au 31 octobre Wy - ts L861 2490150 7 !preu \u2018NAIAILONO 6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 Lac Kénogami Campagne sur la gestion LAC KENOGAMI \u2014 Le souci d\u2019une saine administration municipale a pris le pas sur les préoccupations à carac- tere environnemental lors du débat tenu hier à l'église St- Cyriac entre le maire sortant André Pednault et le nouveau candidat à la mairie Bernard Dufour.Devant un auditoire formé de plus de cent cinquante citoyens et propriétaires de résidences secondaires de lac Kénogami, les deux candidats ont énergiquement croisé le fer.Organisé par l\u2019Association pour la protection du Lac Kénogami (APLK), l'exercice démocratique a notamment permis aux citoyens de questionner une bonne partie des visées et objectifs des deux candidats.Premier a prendre la parole devant l'auditoire, Bernard Dufour a fait ressortir que la reconstruction de l'édifice municipal - point longuement débattu - ne peut manquer d\u2019entrainer une hausse de taxes chez les propriétaires.Compte tenu du déficit actuel ($11,000) de la municipalité, il est quelque peu hasardeux d'envisager reconstruire au coût de quelque $500,000 alors qu'un édifice pourrait être érigé à coût beaucoup moindre ($350,000), soutient- il.Nettement en désaccord, André Pedneault rappelle qu'un édifice moderne comportant quelque 50,000 pieds carrés de plancher devient nécessaire compte tenu de l'exiguité et inconfort des locaux actuels et des besoins de la municipalité depuis la destruction par le feu de l\u2019édifice municipal.Une relocali- sation de l'édifice municipal est également nécessaire si l'on tient à assurer une meilleure desserte des citoyens advenant l'éventuelle mise sur pied d\u2019un service d'incendies, ajoute le maire sortant.M.Pedneault soutient de plus que depuis 1985 le taux de taxation à été maintenu à un niveau raisonnable, que des améliorations majeures ont été apportées au réseau routier municipal ($210,000) et qu'il importe maintenant de consolider les acquis Je la municipalité.Les deux candidats se disent par ailleurs prêt à tenir un référendum sur la reconstruction prévu si tel est le désir de la population.Trésor collectif Au chapitre du développement récréo-touristique, Bernard Dufour reproche principalement au maire sortant de ne pas avoir créé une taxe d'affaires relativement au Camping de Jonquière et de ne pas avoir mis à profit la possibilité de créer des em- piois dans le cadre de l\u2019aménagement et du maintien des services du Parc provincial Kénogami.Selon M.Dufour, il aurait été souhaitable d\u2019intégrer à la municipalité la portion de territoire que constitue le parc en question afin par la suite être en mesure d'obtenir toutes les subventions requises, via la MRC du Fiord du Saguenay.M.Dufour dit par ailleurs s'engager, s\u2019il est élu maire, à regagner le terrain perdu au chapitre du développement touristique, à prendre les mesures nécessaires pour mieux faire connaître aux visiteurs les sites et points d'intérêt de Lac Kénogami et surtout à instaurer un climat de confiance entre les élusetla population.E ps PREMIER FEMINA \u2014 Madeleine Gagnon, de l\u2019agence de voyages du même non, a mérité le premier Fémina attribué par l'Association des femmes d\u2019affaires du Québec, section régionale.Ce Fémina est une mention honorifique décernée à une entreprise qui a fait la démonstration de beaucoup de dynamisme et de compétence.Madeleine Gagnon, chroni- queure de voyages pour le Quotidien, reçoit son prix des mains de Jeanne Blackburn, députée de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale.(Photo: Jeannot Lévesque) re 2 terre rats paper encre nent pre: mt em Déclarant estimer plus profitable de ne pas se lancer dans de vaines promesses, le maire sortant avance qu\u2019il entend par dessus tout administrer en regard de la spécificité de la municipalité et à viser plus particulièrement à l\u2019amélioration graduelle des services dispensés.TOUT LE MONDE PEUT BAISSER SES PRIX.ATTEINDRE L EXCELLENCE CEST AUTRE CHOSE.Quand Nissan a lancé les premiers pick-ups compacts au Canada en 1965, c'était 5 ans avant Toyota et 6 ans avant Mazda.Quant aux produits nords-américains.Aujourd'hui, Nissan maintient son avance.En 1987, les pick-ups Nissan ont reçu le prix d'excellence en design industriel.Il s'agit des premiers véhicules qui soient honorés de cette façon depuis l'invention de l'automobile.Et au cours de compétitions comme la Baja 500 1987 el la Baja 1000 1986, les pick-ups Nissan se sont classés bons premiers dans les catégories 5 et 7S.l'ingénierie Nissan est fondée sur un principe très simple : fournir à notre clientèle un produit qui correspond LE PICK-UP IMPORTÉ LE MOINS CHER AU CANADA EST AUSSI LE SEUL CAMION QUI AIT GAGNE LE PRIX D'EXCELLENCE EN DESIGN INDUSTRIEL.C'est pourquoi Nissan est en mesure de vous offrir le pick-up importé le moins cher au Canada* tout en vous offrant plus profonde qui existe sur un pick-up compact.C'est aussi pourquoi Nissan peut vous offrir un King Cab DLX qui coûte des centaines de dollars de moins que des produits comparables fabriqués par Ford, GM, Mazda ou Toyota\u201d !.tout en vous assurant un confort supérieur grâce à des sièges d'une largeur inégalée par aucun autre pick-up compact nord-américain parmi les plus connus.Etc'est pourquoiNissan peut vousoffrirle KingCab avec strapontins le moins cher du Canada sans sacrifier des qualités aussi essentielles qu la construction à double paroi ou le freinage arrière assisté à soupape répartitrice de charge.Bref, en se concentrant sur la qualité des détails, les ingénieurs de Nissan réussissent à produire des véhicules à ses exigences, tant du point de vue utilitaire qu'esthétique.à un prix qui demeure dans les limites du raisonnable.8 888 ae As a caisse la plus large et la au Canada.\u201d .dont la qualité générale est très supérieure.\u201cL'ingénierie humaine\u201d reconnaît le besoin de vous en donner beaucoup plus que le minimum.Ainsi, le plus gros moteur V6 (3 litres) livrable dans la catégorie des pick-ups compacts.Voilà qui explique comment, depuis 6 ans, les Nissan sont les pick-ups importés les plus vendus Chaque camion Nissan, King Cab, caisse ordinaire ou allongée, 4X2 ou 4X4, est protégé par la garantie sans frais du groupe motopropulseur la plus étendue dans le temps.Six ans ou 100 000 km! GARANTIE 6 ANS/100 000 KM: | #Basé sur les chiffres publiés par KR.L.Polk relatevement aux ventes de pick-ups importés au cours des années civilés 1981-1986 inclusivement PICK-UP NISSAN 1988 t Renseignez-vous auprès du concessionnaire.* Prix basé sur le prix de détæul suggéré par le manufacturier en date du 8 septembre 1987 pour le pick-up STD à caisse ordinaire.Le prix ne comprend pas le transport, les frais de livraison, l'immatriculation ou les taxes.Les spécifications et les comparaisons de prix sunt basées sur les données publiées par les fabricants jusqu'au 8 septembre 1987.* ° Les spécifications et les comparaisons de pnx sont basées sur les données publiées par les fabricants jusqu'au 8 septembre 1987 pour les modèles King Cab DLX avec ét sans strapontins comparés aux véhicules concurrents de base avec cabine prolongée (avec et sans strapontins).Certains des équipements représentés peuvent être en option moyennant supplément.À LA MESURE DE VQS EXIGENCES.dd SEE EE A EP 5 ppp me Service des incendies Débat animé au conseil de Chicoutimi par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La formation d'un comité de sélection \u2014 chargé d\u2019étudier les candidatures pour le poste de directeur du service des incendies à Chicoutimi \u2014 a fait l\u2019objet d\u2019un débat animé, hier, lors d\u2019une séance spéciale du conseil municipal.Le conseiller Rémi Hamel soutient qu\u2019il existe probablement des experts en la matière rémunérés par le gouvernement qui pourraient siéger sur le comité de sélection.Selon lui, la ville aurait intérêt à demander de l'aide extérieure surtout si le service ne coûte rien.Le conseiller Hamel s\u2019en est également pris à l'appel d\u2019offre d\u2019emploi de la ville visant à recruter un chef pour le futur service des incendies.«On veut ce qu\u2019il y a de mieux.Pourtant, on exige que le niveau 1 quant à la classification du futur directeur du service des incendies alors que Claude Cazes, chargé de l'implantation du service, recommande le niveau 3».a lancé le conseiller municipal.Bref, on n'aurait pas exigé que le candidat soit technicien en protection des incendies.ce qui a fait dire au conseiller Hamel qu\u2019en autant qu'un candidat était pompier, ça semblait suffisant pour remplir la fonction.Le directeur général Marcel Demers n\u2019a pas manqué de répondre que l'offre d\u2019emploi avait été préparée avec l\u2019aide de M.Cazes et que le conseil avait adopté la philosophie développée par ce dernier.Sur les onze candidatures reçues, six personnes ont déjà été retenues par suite d\u2019un exercice de pré-sélection effectué par MM Denis Mercier et Jean-Jacques Simard.Questionné par le conseiller Claude Gaudreault a savoir si la ville n\u2019y va pas un peu vite dans sa pré-sélection, le directeur général a répondu que seules les candidatures non pertinentes avaient été éliminées.STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD VALIDE DU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE DE RABAIS GUENAY 5% DE RABAIS 800, BOUL.SEC G7G 2E8 SERVICE COMPLET 5 549-9628 DE NETTOYAGE APRES | ; 549-6003 SINISTRE tee 150, Racine est Chicoutimi 543-3878 D.A L\u2019ATRIUM e DECORATION DE MAISON e ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN ET DE COUTURE Esther Lavoie-Larouche propriétaire e CADEAUX e PLANTES EN SOIE PLAN MISE DE COTE rot BS È DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 $ 9h05 10h05 $ $$ 11h05 $$.15h05 $$ 31 août au 30 octobre 1987 $3,600 Enfin, les élus ont choisi de remettre a plus tard la formation du comité de sélection.Le Comité de la sécurité publique a cependant propose que les directeurs du service d'incendie de Hull et de Lon- gueil fassent partie du comité de sélection.Taux de cotisation Par ailleurs, les élus chi- coutimiens ont endossé la recommandation de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (CITS) à l'effet de denoncer la situation relative à son taux de cotisation à la Commission de lu santé et de la sécurite du travail (CSST) pour l'année 1988.La CITS vient effectivement de recevoir le dépôt d\u2019un avis de la CSST fixant son taux de cotisation à $5,49 du $100 de salaire assurable comparativement a $3.99 pour l'année en cours, ce qui représente une augmentation de l'ordre de 37.6 pour cent.La CITS rappelle que la Corporation a un taux de fre- quence accident inferieur au taux de son secteur économique au niveau de la province.ce qui la place donc sous la moyenne provinciale.Aussi, la Corporation rapporte que cette augmentation repre- sente.pour 1988, des débourses supplémentaires de l'ordre de $60,000 comparati vement à 1987.Une hausse qu'elle établit à 45 pour cent du déficit à repartiraux munt- cipalités.C'EST UN DEPART POUR LES 100 GAGNANTS DU CONCOURS ® Mercredi, 23h00, directement de la restauratior de Place du Royaume e Vene : souhaiter bor voyage ! NO:.gagnants L861 3490120 77 !preu 'NJIGILONÔ JT Il 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 a 7/4 Fou rre-VOWNT 00e Bil AY André Harvey courtise Ginette Reno Le journal Echos-vedettes (notre photo) montrait récemment Ginette Reno, a sa rentrée de Paris à l\u2019aéroport de Mirabel, en compagnie d\u2019un nouveau soupirant.Nous les avons revus ensemble au cours du gala de l\u2019ADISQ, dimanche soir.La nouvelle flamme de Ginette n\u2019est nul autre qu\u2019André Harvey, le frère de l\u2019ancien ministre Gérald Harvey de Jonquière.À ne pas confondre avec le député conservateur André Harvey.L\u2019A.Q.D.R.vous invite La section chicoutimienne de l'Association québécoise pour la défense des retraités (A.Q.D.R.) invite les personnes retraitées ou pré- retraitées à assister à une scéances d\u2019information, demain après-midi, 13h30, au Parc Rosaire-Gauthier.Des représentants du CLSC seront sur place pour élaborer sur les droits des personnes retai- tées aux soutiens et services offert par le CLSC des Cô- teaux.On profitera également de l\u2019occasion pour élire le conseil d\u2019administration de l'A.Q.D.R.pour la prochaine année.La bourse ou la vie Demain matin, il risque d'y avoir empilade à l'hôtel Chi- coutimi à l\u2019occasion du déjeuner hebdomadaire des membres du Cercle de presse du Saguenay.Le sujet à l'ordre du jour: \u2018le kratch boursier\u201d.Les cibles des informateurs du peuple: des représentants des firmes Léves- que Beaubien McLeod, Geot- frion Leclerc.Une question à prévoir: faut-il avoir honte d'être courtier en ces temps difficiles pour les spéculateurs?On pourra revoir et entendre les acteurs de cette rencontre à la télévision, au canal 13, dans la soirée de mercredi.Conférences de l\u2019ACFAS L'Association canadienne française pour l'avancement des sciences, en collaboration avec le Cégep de Chicoutimi, présente deux conférences, demain.La première mettra en vedette le professeur- chercheur à l'UQAC, Michel Gagnon, qui traitera de l'analyse chimique des vins a compter de 12h30.Par ailleurs, 4 13h00, I'ingénieure métallurgique chez Alcan, Joanne Paquet, entretiendra son auditoire sur le contrôle de la qualité dans un centre de coulée.Le grand public est invité à assister à ces conférences en se rendant au local H-1026 du Cegep de Chicou- timi.Brunch au profit de la marina Le conseil d'administration de la marina d'Anse-Saint- Jean convoque tous les navigateurs et leurs amis à un brunch-bénéfice, le dimanche ler novembre pro; chain, à compter de 10h.La fin de la saison de navigation sera l'occasion, pour tous, de fraterniser dans un cadre familier et de parler des projets d'avenir.Le coût d'admission est de $10 par personne.Mission accomplie Marc Martel, président du comité Casino-Gala, Vincent Lé- vesque, membre de la Fondation de l\u2019hôpital de Chicoutimi, Julien Dupéré, représentant la Laiterie La Baie et gouverneur de l\u2019événement de même que le président de la Fondation de ma vie, Antoine Gauthier, ont célébré à leur façon la réussite du Casino-Gala, de samedi soir, au Roussillon du Saguenay.Comme la centaine de personnes bénévoles associées à cette campagne de financement de la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi, ils peuvent dirent: mission accomplie \u2018Succès appréciable du «souper-spaghetti» Le «souper-spaghetti», organisé récemment à l\u2019école polyvalente de Jonquière, au profit du club de natation CNJO du secteur Arvida, a connu un succès appréciable.Plusieurs centaines d\u2019amateurs de natation, et leurs supporters, ont assisté à cet événement annuel.Sur la photo, on reconnaît, entre autres, Gisèle Cantin, Nicole Levasseur, Elise Poulain, Pierre Tremblay et Serge Levasseur.Les profits de la soirée serviront à défrayer les coûts inhérents aux activités des membres du club de natation, dont les compétitions à l\u2019extérieur de la région.x a 2 We Journalistes polyvalents L'une des qualités recherchées par les employeurs dans le domaine de la presse écrite est la polyvalence des candidats.Stéphane Bégin et Denis Bouchard vivent toutes sortes d'expériences depuis leur arrivée à la Maison de la Presse.Ils en tente une autre, à compter d'aujourd'hui.Ainsi retrouverons-nous Stéphane Bégin à la section des sports du Quotidien alors que Denis, tout fraîchement rentré de vacances, prendra la place de Stéphane au Quotidien-Extra, cet hebdomadaire du mardi, distribué gratuitement dans tous les foyers du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les transfuges ont distûté de leur nouvèllt'assigna- cr er 8 Les trésors du Titanic en direct Pour les fervents de la chasse aux trésors, Radio- Québec présente, demain soir, 20h00, le dévoilement en direct de Paris des nombreux trésors du Titanic jamais présentés au public.Il s'agira, en quelque sorte, de l\u2019aboutissement et de la consacration du travail des plongeurs de l'expédition menée à bord du sous-marin français Nautile qui permettait de remonter de nombreux souvenirs de l\u2019intérieur de l\u2019épave engloutie le 14 avril 1912 et où 1,513 personnes avaient péri.Richard Banford MH Emission de deux heures En direct de la prestigieuse Cité des Sciences et de l\u2019Industrie de La Villette à Paris, Telly \u201cKojak\u201d Savalas commentera (avec traduction simultanée) l\u2019ouverture de coffrets et malettes recueillis cette année par l\u2019expédition française IFRE- MER, incluant \u2018\u2018le mystérieux coffret en cuir\u201d et \u201c le coffre-fort de l\u2019assistant- commissaire de la marine\u201d.Cette émission spéciale de deux heures débutera par un historique évoquant la grande aventure du Titanic, depuis sa conception, sa construction et son lancement jusqu\u2019à la fin tragique du luxueux paquebot et de ses infortunés passagers.Sommités scientifiques Au cours de l\u2019émission, l\u2019animateur Guy Bois s\u2019entretiendra en studio avec des sommités du monde scienti- figue.On évaluera principalement la fameuse hy- pothése de l\u2019explosion qui aurait pu se produire dans la salle des machines avant que le Titanic ne percute (ou non) un iceberg.Pour faire suite à cette émission spéciale, Radio-Québec diffusera, à compter de 22h00, un dossier en trois parties sur les nauffrages au Québec.On aura alors l\u2019occasion de revivre l\u2019accident de l\u2019'Empress of Ireland, qui avait coulé en face de Pointe-au-Père avec 1014 personnes à son bord.Adaptation L\u2019émission \u201cRetour au Titanic en direct\u201d est une adaptation de \u201cReturn to the Titanic.Live\u201d produit par LBS de Los Angeles et qui pourra étre captée simultanément en Europe et en Amérique.Radio-Québec est la seule télévision francophone des deux Amériques à présenter en direct cet événement télévisuel international.Un gros coup que réalise Radio- Québec avec cette émission qui devrait lever le voile sur l\u2019une des plus grandes énigmes du siècle: le nau- {rage du palais flottant.tion, hier, avant de passer a Y'action.',, .rm ar me TT Commission scolaire de Dolbeau Grenier quitte son poste après 16 ans par Marie Brassard DOLBEAU (MB)- Après 16 ans à la direction de la Commission scolaire de Dol- beau, Jules Grenier quittera son poste à la fin de la présente année scolaire.C\u2019est dans le contexte de réaffecta- Jean-Paul Binet demande un conge sans solde à Dolbeau DOLBEAU (MB) - Ville de Dolbeau a accédé, en partie seulement, à une demande de congé sans solde de son directeur général Jean-Paul Binet.Prenant le conseil de ville par surprise, le directeur a demandé 12 mois de congé afin de se perfectionner en gestion de projet et de revoir son orientation de carrière.Prenant en considération la difficulté de trouver quel- qu\u2019un pour remplacer, surtout sur une période si longue, le maire Brassard a autorisé son directeur à prende six mois de congé, après il devra revenir ou se retirer.Jean-Paul Binet repensera donc une carrière de huit années comme gérant municipal et de quatre ans à titre de commissaire industriel.Ses talents de négociateur ont été loués par le maire, à l'issu de la séance régulière du conseil de ville, bien que de nombreux différends aient éte perçus entre les deux hommes.Le maire Brassard croit cependant qu'il sera difficile de recruter un remplaçant, particulièrement à ce moment.Il a donc demandé à son directeur de demeurer disponible, dans la mesure du possible, afin de participer à l'élaboration de certains dossiers.Binet quitterait dès la mi-novembre, période habituellement consacrée à l'étude du budget./\\ LEELA pese PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 NOVEMBRE * POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NORD Eugene Le AN EE en has ate LEEEEEEEEEERTET EAT VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE L'entretien régulier: * aide à conserver le moteur propre pour une meilleure performance, * assure un graissage efficace de toutes les pièces internes du moteur, permet régulier de l'huile afin de proionger la durée du moteur.un écoulement MISE AU POINT DU MOTEUR Les mises au point aux intervalles prévus enrayent: * les accélérations difficiles où irrégulières, * le calage du moteur, * la marche au ralenti irrégulière et les ratés.Huile: tion des ressources imputable à l'intégration scolaire que la conseil des commissaires à accepté la démission de son directeur.M.Grenier entend reorien- ter sa carrière en retournant aux études dès l'automne \u201888.11 envisage une relocalisation à Québce, avec accès à Un nouveau défi relie au milieu de l'éducation.D'autre part, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Dolbeau doit se pencher d'ici quelques semaines sur les besoins en personnel pour l'automne \u201888 Avec la mise en place de l\u2019intégration, le budget annuel passera de $5 millions à plus de $25 millions.La réaffeeta- tion des ressources demandera done plusieurs heures d'etudes et de discussions.Ca a! 7 Les Spécialistes de I'ordinateur avec Appleworks logiciel intégré * Traitement de texte * Database * Chiffrier - Mailmerge Logiciel multi-usages qui incorpore 4 applications dans un seu! programme * Apple lle de 128K avec clavier numérique inclus e Unité de disques de 5 1/4\" * Logiciel intégré Apple Works avec ÉPARGNEZ 670.12 moniteur metro 1699\" Symes d\u2019ordinateur Appl elle avancés KR \u201c\u2014 [EPARGNEZ 970.12 1999% de niteur couleur Apple Île avancé avec logiciel de traitement de texte Apple Writer et mallette gratuite * Moniteur vert avec support * Mallette en toile e Logiciel de Traitement de texte français Applewnter Système d'ordinateur e Orainateur de 128K avec unité de disque intégré a \u2018 i Nr mae sa ue Ÿ ÉPARGNEZ 800.12 1099° jusqu'à 1 Meg Carte d'Extension de Mémoire de 256K pour votre Apple lic .== \u2014~a Fail passer à une puissance su neure [EPARGNEZ UNE LES pa: p pe EPARGNEZ 200 10 votre Apple lic de 256K extensible 299% Apple, le sigle Apple Apple Th sont des marques Jepesees de Apple Computer le Systemes d'Ordinateur /[_\u2014\u2014 Macintosh\u201d Plus Véhicule Chrysler seulement.Un maximum de 5 res due Exceptés Diesel et Turbo.\u201capprouvée par la pr\u201d ne Au $1 4.95 + taxe homocinétiques (5 y 3 leu) Poste pau masters coms tre $36.95 EEE cone $49.95 rer tee |Boinde 665.95 ARR RRR RRR RR AR ER A RAR RAR ERR MISE AU POINT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Des mi t quieres.+ éliminent tous les dépôts de calcaire Poutement du ide de refroidissement, * empêchent les problèmes de gel en hiver, Mise au point du système de refroidissement $46.95 .u.Voiture 4 cylindres seutement MAXIMUM 4 LITRES D'ANTIGEL VERIFICATION POUR L'HIVER Notre vérification pour l'hiver * détermine l'état de plus de dix pièces composantes vitaies mais généralement partis Sques (à y 8 MV) i £ 3 ELTA EEE EEE ETE VOTRE AUTORISATION AVANT D' LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENN ENTREPRENDRE LE TRAVAIL | ECECCECENIEIE ° 1 e 1464, Boul ST-PAUL CHICOUTIMI, SE = avec logiciel intégré Microsoft Works e Data Base * Chiffrier « Graphiques * Traitement de texte « Communications Logiciel multi-usages qui incorpore 5 applications dans un seul programme Système MAC Plus Domicile/Étudiant « Avec souris et unité de disque intégré Clavier avec mini-clavier numérique intégre e Logiciel Microsoft Works intégré 88 Système MAC Plus Domicile/Burgau 2988 avec Imprimante ImageWriter Il * Avec souris et unité de disque intégré e Clavier avec mini-clavier numérique intégré « Imprimante ImageWriter Il e Accessoires pour imprimante e Logiciel Microsoft Works intégré 3988 sous licence de Apple Computer, Inc Épargnez sur l'unité de disque rigide Rodime pour le Macintosh Plus 20MB 1588\" ou 45 MB 1988\u201d Macintosh est une marque de commerce S001 LOVIS M.LAPONTAING ANJOU.MONTREAL, RO.Ci 2a TÉL: (314) 672-0808 £1 \u2014 L861 3490120 27 !preu \u2018NIIAILONO 71 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 mEn bret mmm Rapport du vérificateur OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens vont apprendre mardi si le gouvernement fédéral est prêt à faire face à une urgence nationale, qu'elle soit causée par une attaque nucléaire ou une catastrophe naturelle.Dans son rapport annuel aux Communes, le vérificateur général Ken Dye a en effet décidé d'analyser cet aspect de l\u2019administration, qui relève du ministre de la Défense Perrin Beatty.H y aura, d'autre part, une revue de la décennie des dépenses gouvernementales, remontant à l\u2019époque où le vérificateur général James Macdonnell avait prévenu le gouvernement qu'il \u2018avait perdu ou était sur le point de perdre le contrôle effectif du Trésor public\u201d.Coalition contre Bell MONTREAL (PC) \u2014 Treize groupes québécois des milieux syndicaux et sociaux considèrent qu\u2019il serait désastreux que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CTRC) se montre favorable à la modification de tarifs que réclame Bell Canada, à compter d'aujourd'hui, au cours d'audiences publiques à Ottawa.Dans sa requête pour \u201crééquilibrage tarifaire\u201d, Bell Canada souhaite hausser le tarif de base de $1.25 et réduire le coût des appels interurbains de 6 pour cent à 8 pour cent, dès janvier 1988.En conférence de presse, hier, la Coalition québécoise contre la déréglementation en téléphonie s\u2019est opposée à toute majoration tarifaire en raison de l\u2019impact négatif que cela entraînerait chez les gens à faible revenu et les groupes d'aide pour lesquels le téléphone constitue un instrument de travail et de liaison essentiel auprès de leur clientèle.Missile Cruise OTTAWA (PC) \u2014 L'annonce faite dimanche de la mise à l'essai d'un nouveau missile Cruise au-dessus du territoire canadien démontre que le gouvernement ne se soucie pas particulièrement d'appuyer l\u2019O- TAN, mais fait tout simplement la courbette devant les dirigeants militaires américains, ont maintenu lundi les députés de l\u2019opposition.Libéraux et néo- démocrates ont demandé au gouvernement de mettre fin aux essais de la version aéroportée du missile, alors que les Etats-Unis et l'Union soviétique sont près de s'entendre sur un programme définitif d'élimination des missiles nucléaires de courte et de moyenne portée en Europe.y Sondage auprès des jeunes Le condom gagne en popularité LAUZON (PC) \u2014 Des machines distributrices de condoms dans les toilettes des gars du Cégep de Lévis- Lauzon?L'idée n'est pas saugrenue, disent 67.5 p.c.\u2026 des 701 élèves interrogés lors d\u2019un sondage réalisé, en mai dernier, par Jean Boulet, Robert Trudel, deux professeurs de sociologie, et Richard Noel, du service de santé du cégep.En fait, seulement 9.6 p.c.des répondants s\u2019opposent a l'introduction des distributrices de condoms dans les murs de la maison d'enseignement collégial de la Rive-Sud.La direction du cégep ne demeure pas insensible devant ces résultats.Au bout du fil le directeur général, Jean- Claude Lacasse, ne semble pas surpris des conclusions du sondage d\u2019opinion.Elles reflètent, à son avis, les tendances notées lors d\u2019enquêtes similaires effectuées au niveau provincial.Il avoue que l'opportunité d'installer des distributrices de condoms dans les salles de bain sera sérieusement étudiée.M.La- casse précise que les collèges peuvent agir en toute liberté dans ce domaine puisqu\u2019il n\u2019y a aucune politique générale dictée par le ministère de l'Education qui pourrait contrecarrer les intentions d\u2019un col- lége de mettre sur pied un tel service aux étudiants .Par ailleurs, 63 p.c.des répondants, qui sont âgés entre 16 et 24 ans, affirment que cette accessibilité aux préservatifs masculins ne sera pas un facteur incitatif aux relations sexuelles.Ce qui faire dire aux sondeurs:.ce ne sont pas les machines qui vont provoquer une révolution sexuelle chez les étudiants et les étudiante.L'enquête effleure également la vie sexuelle des étudiants.On apprend que 70 p.c.des répondants ont déjà eu des relations sexuelles avec pénétration et que la toute première expérience est survenue alors qu\u2019ils avaient en moyenne 16 ans.Par ailleurs, le sondage indique que les filles ont en moyenne huit relations par mois contre six pour les hommes.La grande majorité des répondants (86.4 p.c.soulignent qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019un seul partenaire et qu\u2019ils favorisent nettement les relations hétéro- sexuelles (98 p.c.) par rapport aux relations bisexuelles (1.3 p.c.) ou homosexuelles (0.6 .C.).Près de 90 p.c.des jeunes interrogés ont recours à des moyens contraceptifs.La pilule (64.5 p.c.) est le moyen le plus employé, suivi du condom (10.7 p.c.).La bonne est porté a O les Obligations d Epargne du Quebec GED Quebec GHD Renseignements Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter toute institution financière autorisée : caisse populaire, banque, courtier, société de fiducie.vieille méthode du calendrier ne fait plus fureur puisqu\u2019elle n\u2019est utilisée que 0.2 p.c.des étudiants.Finalement, 6.7 p.c.disent qu\u2019ils ont déjà eu une maladie transmissible sexuellement.La chlamydia (37 p.c.) est plus fréquente, suivie de la gonor- rhée(17 p.c.)et de l'herpès.À COMPTER DU 1\u201c NOVEMBRE 19876 Le taux de rendement des Obligations d'épargne du Québec des émissions E-83, E-84, E-85, E-86 et E-87 par année O pour la période du 1\u201d novembre 1987 se terminant le 31 mai 1988.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Les autres émissions en cours Les émissions de 1978 à 1982 inclusivement continuent de rapporter un intérêt minimum garanti de 10,50 % par année, jusqu'à leur échéance.Ur OT AS UN ai ) ne dacredit GND 549-5526 well: MANUFACTURIER DE EL QU MATELAS Les permanents de la CSN seront fixés vendredi par Suzanne DANSEREAU QUEBEC (PC) \u2014 Le sort de Gérard Thériault et Arsène Henry, les deux permanents de la CSN qui ont avoué leur culpabilité dans les attentats contre les établissements Malenfant, sera décidé vendredi.Tout repose maintenant entre les mains du juge Mark Dubé, de la Cour des sessions de la paix de Québec, qui aura à décider si les deux permanents doivent écoper d\u2019une sentence plus clémente ou plus sévère que celle qu\u2019a reçue l\u2019indicateur Marc Boivin.Hier, lors des représentations sur sentence, la Couronne a recommandé une sentence \u2018beaucoup plus sévère\u201d, surtout pour Henry, tandis que la défense a imploré la clémence du juge envers ces deux hommes \u201cqui ne sont pas des bandits\u201d.L\u2019avocat de Arsène Henry, Me Claude Mélançon, a dit s\u2019attendre que son client reçoive une sentence un peu plus sévère que les 15 mois dont a écopé Boivin, vu les actes d\u2019accusation plus nombreux dans le cas de Henry et compte tenu du fait que Boivin avait collaboré avec la justice.Mais il a imploré le juge de tenir compte de l\u2019âge de Henry (58 ans), de sa santé chancelante, des cinq mois de prison qu'il a purgés pour la première fois dans sa vie, de son absence d\u2019antécédents judiciaires graves et d\u2019autres circonstances atténuantes.Pour Me Mélançon, les quatre complots et les deux attentats commis sont certes très graves, mais les motifs qui ont animé le syndicaliste n\u2019en restent pas moins louables.\u2018\u201cMon client n\u2019a pas commis ces crimes pour l\u2019appât du gain.Ca ne lui a pas donné un sou de plus sur son chèque de paie.Il a fait cela pour aider les quelque 350 employés du Manoir Richelieu à retrouver leur emploi\u2019.a-l-il lancé.Mais, cause syndicale ou pas, rien ne justifie la commission d'actes criminels, a rétorqué la Couronne.Selon Me Michel Ba- bin, la sentence qui attend les permanents syndicaux \u2018doit traduire la répugnance de la société envers des actes criminels qui ont pour but de faire peur\u201d.D\u2019après la preuve, Henry était plus responsable que Thériault et Boivin dans cette affaire d\u2019attentats, même s\u2019il n\u2019en était pas nécessairement l'instigateur.Dans le cas de Gérard Thériault, la défense a réclamé une sentence plus clémente que celle de Boivin.Selon l\u2019avocat Carol St- Cyr, Thériault a été moins impliqué que Boivin dans cette affaire.Sur lui ne pèsent que trois accusations de complot, en plus d\u2019une accusation de possession d'arme illégale, alors que Boivin et Henry ont eu chacun deux acccusations d\u2019attentat et quatre de complot (Henry est également accusé «de possession d\u2019explosifs «t d\u2019arme).Selon la preuve, Thé- riault \u2018\u2018n\u2019a servi que de messager\u201d, a expliqué hier Me Cyr.Thériault prenait livraison des bâtons de dynamite mais il n\u2019a pas participé à l'attentat de Ste-Foy, ni à celui de Chicoutimi, où il n\u2019est accusé que de conspiration, a-t-il fait valoir.Dans sa plaidoierie, Me St-Cyr s\u2019est attaqué à la \u201cvie parallèle\u201d de Marc-André Boivin en faisant valoir que son implication dans le Service de renseignement canadien, alors qu\u2019il posait des bombes pour la CSN.20 «EDITION LIMITÉE»: * PRIX SPECIAL DE LANCEMENT: $499 PRIX COURANT SUGGERE PAR LE FABRICANT A LA SUITE DE CETTE VENTE A RABAIS: 829$ Modèle 6230 Aspirateur central S200E avec 2 prises DERNIERE SEMAINE __ Re a Se.1 ego | deu ongemps LE PAVILLON DE LUQAC «C'EST SKI» FAIT LA DIFFERENCE 77?PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Skieurs et skieuses en attente de la neige Protitez le plus rapidement possible de votre san son de ski Soyez en super forme et tin préts à devaler les pentes MAINTENANT 2 PROGRAMMES.PRÉ-SKI FORME (programme de groupe! e Deux seances en gymnase les lundis et mercre dis de 17 h 30 à 18 h 30 e Tests d'evaluation personnalises e Entrainement cardiovasculaire e Exercices musculaires specitiques (Circuit d'entrainement ski qym musical eu lecufs, etc ) e Une seance facultative \"Nautilus \u2018es ane matins EN PLUS: e Un laissez-passer gratuit pour une (ogre 4.VALINOUET DEBUT: 2 NOVEMBRE DUREE: 7 SEMAINES COÛT: 35 S etudiants a temps complet a l'UQAC 70 S$ autres SKI-FORMF PLUS {programme individue! Froureux) e Evaluation globale avant et apres l'entrainement Bicyclette informatisee - Tests musculaires sur Nautilus.etc ® Initiation personnalisee sur les appareils Prescription et ajustement continus du pro gramme selon votre progression e Conseils d'experts en entrainement sportif en tout temps EN PLUS: Vous serez les seuls a pouvoir vous entrainer sur notre \u201cSKIFITTER\u201d, un nouvel appareil UNIQUE e' C'est là la seule fois que Singer offrira ce prix spécial pour notre unique machine \u2014 une «Edition limitée» à l'intention des gens qui reconnaitront cette occasion extraordinaire.Bien que cette excellente machine commémore EXCLUSIF au Pavillon Sportif DÉBUT: 2 NOVEMBRE DURÉE: 7 SEMAINES l'origine, il y a 136 ans, de la couture Singer.elle se situe à la fine pointe de la technologie Singer, car elle comporte, en exclusivité, notre enfilage visible en six secondes, la tension automatique, la canette qui se bobine en place ainsi que le dispositif à boutonnière incorporé.Singer vous offre cette aubamne en cadeau d'anniversaire comme «Edition limitées.s599°5 ) Rég.: $749.95 (Expert-conseil sur place) HORAIRE: SELON VOTRE DISPONIBILITÉ du lundi au vendredi de 7 h OO à 22 h le samedi et dimanche de 9 h a 16 h 45 SURJETEUSE La machine Ultralock* Modèle 14U64A # Coud le point de surjet à 3 fils et le point de fecouvrement, plus un faux point de sûreté à 4 fils © Lampe de couture incorporée © S'adapte aux aiguilles ordinaires de machines à coudre #Ex exclusivité de Singer: bras libre et enfilage par cannelure ® Réglages de largeur et de lon- pratique de placer d un seul gueur du point ® Plaque pour ourlet roulotté mouvement la canette à étroit.l'avant! Modele 247 RABAIS DE $1 799% \" ~~ -100 =~ CENTRE DE COUTURE SINGER SINGER 2159, ST-HUBERT PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI: 549-0080 JONQUIERE, 542-6222 La mactine Au Mate COUT: 50 $ étudiants à temps complet à l'UQAC 95 $ autres Tout lus semble facile elle coud dans les tissus extensibles.fait le point de surjettes boutonnieres et le raccommodage Et cest tellement Inscrivez-vous dès maintenant du lundi au vendredi au Pavillon sportif de l'UQAC au 545-5050 Tirage d'une carte de membre du VALI- NOUET et d'un équipement complet de ski alpin ou de ski de fond, gracieuseté de SUPER SPORT PODIUM.ny Université du Québec \u201cPodium Les magasine ds sport a Chicoutimi Tm a \u2014_ SI \u2014 2861 230150 27 !preu \u2018NIIALLONO 11 MARDI 27 OCTOBRE 5h00 WTYS THE BUSINESS Fi SE HIGHLANDER 5h20 CFCF PK'S VIDEO GOLD 5h30 CFCF JIMMY SWAGGART WPTIZ MORNING STRETCH WIVS THE AMERICAN ADVEN TURE FC A FFSTIVAL 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK CBS MORNING NEWS (1h 30) auWIBK, (1h 12) au WPTZ AG DAY WTVS THE BUSINESS OF MANAGEMENT WYNY TSM THE JETSONS 11'S YOUR CALL (R) 6h30 CFCF CANADA AM (2h 30) CFER LES P'TITS BONS HOMMES WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WIVS CHANGING LIFE ON FARTH WYNY JIMMY SWAGGART FC FAR EAST TSN BODIES IN MOTION (Pd) 7h00 TVO THE BRAIN (1h) CFER CAFE SHOW (1h 30) WPIZ THE TODAY SHOW (2h) WIVS TO LIFE! YORA WITH PRISCILLA PATRICK WVWNY GOOD MORNING AMERICA (2h) SE l'AS LE BONJOUR D'ALBERT TSN SPORTSDESK 7h10 CIPM HORAIRE CJPM 7h15 CKRS PERE MARCEL-MARIE DESMARAIS CIPM LES P'TITS BONSHOMMES WIVS A.M.WEETHER 7h30 CKRS LA CITE DU PERE CIPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.30) WIBK.THE MORNING PROGRAM (1h.30) WTVS - THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS SE BINIKY LE DRAGON ROSE TSH WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP AUTO RACING SERIES (R) (1h.} 8h00 CKRS CINEMA DE B HEURES LE VOLEUR.(2h.15) TVO POLKA DOT DOOR WTVS AMERICAN GOVERNMENT SURVEY SE LE MAGICIEN D'OZ 8h30 TWO HARRIET'S MAGIC HATS CFER MONGRAIN DE SEL Enre- prise à 00h00.WIVS PROJECT SECOND CHANCE GED ON TV.En reprise à 15h30.FC INSPECTOR GADGET EYE OF THE DRAGON SE AIGLE DE FER TSN STEVE DAVIS SNOOKER SPECIAL (R) (1h.) 8h45 TVO MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT CIPM OPINIONS SUR LA PLACE {1h} WIBK HOUR MAGAZINE (1h.) WPT2 THE PHIL DONAHUE SHOW (1h) WIVS ALL ABOUT YOU WVNY 100 HUNTLEY STREET (1h) FC SECRETSOF THE PHANTOM CAVERNS 9h10 CBFT HORAIRE 9h15 TVO REPORT CANADA CFER COUP DE COEUR CBFT LES ANGES DU MATIN (1h) WIVS NONA FT ROMANI 9h20 READALONG 2 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 Tvo 9h24 CBJET GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h30 CFCF THE NEW CHAIN REACTION TVO WRITE STUFF! TSN HOCKEY NEWS (R) 9h35 WIVS READING ROAD QUIZ 9h45 TVO READ ALL ABOUT 11! 1 10h00 CBIET FRED PENNER'S PLACE CFCF MCKENTY.LIVE CIPM MATINEE AVEC Chron ques: les livres avec Carmen Langlois, cuisine-végétarienne et CUISiNe- minceur en alternance avec Émile Noel, les bijoux avec Luct Larose et voyance avec Jacques Zouvi.(1h } TVO WRITE ON CFER DU CINEMA S.V.P BOB, CAROL, TED ET ALICE (lere de 2).2h.) TVFQ L'ACADEMIE DES NEUF REPRISE WIBK THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ SALE OF THE CENTURY WIVS SESAME STREET (1h.) WYNY THE PASTOR'S STUDY {1h} TSN PRO WRESTLING PLUS (R) (1h) 10h05 TVO PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT INIMINIMAGIMO LE CHAT BOTTÉ (2e de 5).TV0 SEE, HEAR! (THE MIDDLE EAST) 10h20 TV0 THE BODY WORKS 10h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET- MR.DRESSUP CFCF WORLD VISION THE SILENT TRAGEDY.TVO JEREMY .R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES Une série de films éducatifs à l'intention des enfants.En reprise a 13h30.WIBK - THE NEW CARD SHARKS WPTZ .CLASSIC CONCENTRATION FC \u2014 NY MAN ADAM SE \u2014 UNE FEMME OU DEUX 10h45 TVO \u2014 CALLING ALL SAFETY SCOUTS 10h50 TVFQ LA C ANCE AUX CHANSONS REPRISE, CKRS - CBFT - QUATRE AMIS FANTASTIQUES Dessins animés.Quatre superhéros, dotés de pouvoirs spéciaux, mettent leurs forces en commun pour combattre les forces du mal.CBJET SESAME STREET (1h.) CFCF THE NEW YOU CIPM AU CHATEAU DES ENFANTS LA CITROUILLE.TVO LES CONTES DU CRISTAL BLEU R-0.- CIVV QUEBEC SCHOOL TELECAST WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h) WPTZ WHEEL OF FORTUNE WTVS MISTER ROGER\u2019S NEIGHBORHOOD WWNY BEWITCHED TSN IT'S YOUR CALL (R) 11h15 HABITAT PILOTES D'ACIER RE- 11h30 WOODY LE PIC CFCF TODAY'S MAGAZINE L'as- sutance-vie.Lescadres en bamboo.Le cancer et l'alimentation.CIPM ASTROBULLE TVO HARRIET'S MAGIC HATS CBFT A PLEIN TEMPS Phil (Claude Pregent) perd son emploi.Sa famille, solidaire dans cette situation difficile, lui apporte un grand soutient.R.-0.- CIWV LE CORPS HUMAIN LA RESPIRATION Tvra DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE Tvo TVFQ PRISE CKRS WPTZ WIN, LOSE OR DRAW WIVS 3-2-1 CONTACT WVYNY | DREAM OF JEANNIE TSN BODIES IN MOTION (R) 11h45 CKRS PREMIERE EDITION RE- GIONALE TWO READALONG 2 11h50 TVFQ DOMICILE A2 (2h.25) REPRISE 11h55 CFRS LES COULEURS DU JOUR TVO REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDITION CBJET MIDDAY (1h.) CFRS LES PIERRAFEU QUI A GAGNE?CFCF THE MARY TYLER MOORE SHOW CIPM AUJOURD\u2019HUI TVO PEOPLE PATTERNS CFER LE MONDE R.-Q.- CIVV SCIENCES ET CULTURE LA SCIENCE DANS NOTRE CULTURE.LA SCIENCE ET LES AUTRES SAVOIRS.(1h) WIBK THE NEWS WPTZ PINK PANTHER WIVS SQUARE ONE TV WYNY RYAN'S HOPE FC STAND BY ME TSN SPORTSDESK 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CKRS - CBFT \u2014 LES DÉMONS DU MIDI Inv.: Jenny Rock, Michel Dulac, David Scott et Pierre Mandrake Parent.(1h.) CIPM AIMER 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 MEDIA AND METHODS OF THE ARTIST CFER - CHARIVARI WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SCRABBLE WTVS \u2014 VICTORY GARDEN WVNY \u2014 LOVING SE \u2014 LES JEUX DE LA MORT TSN \u2014 UNLIMITED HYDROPLANE RACING (Pd) De Seattle.(1h.) 12h45 CIPM \u2014 À COEUR OUVERT 13h00 CBJET - WVNY -\u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) ~ CFRS \u2014 MARGUERITE ET COMPAGNIE Cuisine avec Soeur Angels, et Gériatrie avec Michelle Montplaisir.(1h) CFCF \u2014 LIFETIME interview avec un descendant de Christophe Colomb.\u2014 La psychologie infantile en compagnie d'Alison Gopnik.(1h.} TV0 \u2014 GEOGRAPHY SKILLS CFER \u2014 GALAXIE inv.: André Boily, Guy Godin et Mariette Lévesque.R.-0.- CIVY \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) WTVS \u2014 UP CLOSE & NATURAL 13h10 TVO \u2014 LIKE NO OTHER PLACE 13h15 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (8.) CIPM \u2014 CINÉMA D'APRÈS-MIDI LES GRIFFES DE LA PEUR.(2h.) WTVS - ANIMALS & SUCH 13h30 TV0 \u2014- REPORT CANADA CFER \u2014 À COEUR OUVERT R.-Q.- CIW \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES Reprise de 10h30.WJBK \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WIVS \u2014 TRADE-OFFS FC \u2014 BAD MEDICINE TSN TEAM ARM WRESTLING CHAMPIONSHIP (R) 13h35 TVO HABITAT 13h50 TVO - READALONG 2 14h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFRS \u2014 LES P'TITES VUES STAR (dern.de 2).(2h.) CFCF - WPTZ - (1h.) TWO TELEFRANGAIS CFER AIMER R.-Q.- CIVV \u2014 GESTION AU FÉMININ EN FRANCE Gilbert Tarrab s'entretient avec Frangoise Michaux, directrice du Centre national d'information sur les droits des femmes.En reprise jeudi, 15h30.WIBK - AS THE WORLD TURNS (1h.) WIVS SESAME STREET (1h) WVNY - - ONE LIFE TO LIVE (1h) SE SAUVE QUI PEUT TSN \u2014 NISSAN 208 MOTORCYCLE RACE (R) (1h) ANOTHER WORLD 14h10 TVO -\u2014 SIMON IN THE LAND OF CHALK DRAWINGS 14h15 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA AU NOM DOU PERE.(1h.45) TV0 STORYBOUND TVF@ - MARDI CINEMA LES JEUX.(1h.15) REPRISE 14h30 AIRWAVES THREE, TWO, ONE.CBJET TVO CONTACT CFER UN PEUPLE EN AMOUR R.-0.- CIVV LES GRANDS COURANTS DE L'ART - L'HÉRITAGE OCCIDENTAL FLORENCE ET BRUGES.(1h.) Reprise de samedi, 10h30 15h00 CBIET - WIBK GUIDING LIGHT (1h.) CFCF GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO PROFESSION: ECRIVAIN CFER POP COLLECTION WPTZ SMURFS WIVS CAPTAIN KANGAROO WVNY MY LITTLE PONY & FRIENDS ISN HOCKEY NEWS (R) 15h15 CIPM AEROFORME 15h30 CJPM - CFER \u2014 PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.TVO \u2014 ACTUALITÉ PEDAGOGIQUE R.-0.- CIVV - GÉRER SA FORÊT LA DEMANDE POUR MES AUTRES PRODUITS.Reprise de dimanche, 13h00.TVFQ \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (1h.) WPTZ \u2014 DUCK TALES WTVS \u2014 PROJECT SECOND CHANCE GED ON TV.Reprise de.8h30.WVNY \u2014 DENNIS THE MENACE FC \u2014 ENDLESS NIGHT TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE CBJET - - FACTS OF LIVE CFRS -\u2014 LA RECREATION CFCF \u2014 COPE'S CORNER CIPM \u2014 JEM TVO \u2014 DE FIL EN AIGUILLE CFER \u2014 VIA QUÉBEC (1h.) R.-Q.- CIWW \u2014 DROIT DE PAROLE DEVRAIT-ON REFUSER LE DIPLOME AUX ÉTUDIANTS QUI NE MAITRI- SENT PAS LE FRANGAIS?Anim.: Claire Lamarche.(1h,) REPRISE WIBK \u2014 MAGNUM (1h.) WPTZ \u2014 OPRAH WINFREY SHOW {1h.) WIVS \u2014 THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS (1h.) WYNY \u2014 JEM SE \u2014 COCOON TSN \u2014 IT'S YOUR CALL (R) 16h05 CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.appr.) 16h15 CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL 16h30 CKRS - CBFT \u2014 MINIBUS LES COSTUMES.Chaque semaine, des comédiens-chanteurs invitent les enfants à découvrir un élément de leur univers sous un jour nouveau.Avec Joe Bocan, Jean-Pierre Chartrand, Rémy Girard, Marcel Leboeuf, Garry Leduc , Pauline Martin et Julie Vincent.CBIET \u2014 OWL TV II CFRS \u2014 TÉLÉFUN (1h.) CIPM \u2014 GALAXIE Inv.: Daniel Gué- rard, Pierre Labelle et Jean Brulotte.TV0 .\u2014 SESAME STREET (1h.) TVFQ \u2014 L'ACADEMIE DES NEUF tnv.: Vanessa Paradis.WVWNY \u2014 THE REAL GHOSTBUS- TERS ISN \u2014 AORLD RALLY CHAMPIONSHIP AUTO RACING SERIES (R) (lh.) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 D'UNE SERIE A L'AUTRE VENGEANCE (lère de 4).Avec Steven Bauer et Leslie Hope.-\u2014 Quelque temps après le massacre des athlètes israéliens aux Jeux Olympiques de Munich, le 5 septembre 1972, un jeune commando prénommé Avner se voit confier une mission très spéciale: exécuter 7 personnes reliées de près ou de loin à ce drame.(1h.) CBJET - VIDEO HITS CFEF FAMILY TIES BE TRUE TO YOUR SCHOOL.CIPM - CFER .DE BONNE HUMEUR (1h.) R.-Q.- CIVV - RETRAITE-ACTION Anim.Nicole Rermain.Une émission pour tous ceux qui se préoccupent de leur avenir et pour ceux qui le vivent déjà.REPRISE WIBK THE JUDGE WPTZ THE FACTS OF LIFE WTVS - CONTEMPORARY HEALTH ISSUES WVNY \u2014 G.I.JOE 17h20 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 CHEERS THEY CALLED ME MAYDAY.TVO \u2014 BELLE AND SEBASTIAN R-Q.- CIW \u2014 MAYA L'ABEILLE ALEXANDRE N'EST PAS UN INGRAT.WJBK \u2014 PEOPLE'S COURT .WPTZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MARKETING WVNY \u2014 TAXI FC \u2014 THE LITTLE DRAGONS TSN \u2014 SPEEDWAY AMERICA (Pd) (1h) 17h50 TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Luc Barney, Cora Vaucaire et Rosalie Dubois.17h55 TV0 \u2014 THE BUBBLIES 18h00 CKRS \u2014 LE 18 HEURES (1h.) CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFRS \u2014 ACTION, REACTION! Inv.Paul Berval et Léo Rivest.CFGF \u2014 PULSE (1h.) CIPM \u2014 AUJOURD'HUI TYO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR (1h.) R.-0.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT LES MÉTIERS.WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NEWS 5 WIVS \u2014 THE MACNEILLEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 SE \u2014 LE SIXIÈME JOUR 18h17 TVFA \u2014 LE GAZ EN FRANCE 18h30 CFRS \u2014 LA MAISON DESCHENES Guillaume et Frangoise partagent d\u2019heureux moments à New York.Jean- François et Félix soignent leur calvitie galopante.Carla se méprend sur les intentions d'Éric.CJPM \u2014 CHARIVARI TVO \u2014 TODAY'S SPECIAL R.-Q.- CIWV \u2014 TÉLÉSERVICE Un magazine de services et d'affaires publiques.Animé par Claude Saucier, avec la collaboration de Aimé Boivin, Elizabeth Gagnon, Marc LKAUREN- DEAU, Lise LeBel, Yves Mondoux et Guy Richer.En reprise à 23h15.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIRHTLY NEWS WVWNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 SPORTSDESK Notre horaire télé mienne 18h50 TVFQ \u2014 DOMICILE A2 Inv.: Éric Charden, le groupe A-Ha (clip) et Johnny Halliday.(2h.10) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 ESCALADE Jeu.A l'aide de dés, des concurrents cherchent à avancer le plus possible sur un tableau de 48 cases, dans le but d'atteindre le gros-lot, situé à la dernière.La plupart des cases représentent de magnifiques prix que le joueur peut gagner en répondant correctement à une question.Anim.: Normand Séguin.Co-anim.: Isabelle Quimet.(1h.) GBJET \u2014 THE SLAP MAXWELL STORY Avec Dabney Coleman.CFRS \u2014 COMPTANT CONTENT CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Allons rencontrer l'acteur Michael Landon sur fe plateau de tournage de l'émission Highway to Heaven.CIPM - CFER -\u2014 CHOP SUEY J'AI MON VOYAGE avec Valérie Gagné, Anne Bédard et Marie-Soleil Tougas.\u2014 La mère d'Hélène gagne un voyage d'une semaine à Fort Lauderdale mais son mari ne peut l'accompagner, préférant aller à sa partie de pêche annuelle.TVO \u2014 DEAR AUNT AGNES WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 FAMILY TIES WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 STAR TREK (1h.) FC \u2014 YOUNGBLOOD TSN \u2014 TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (Pd) De Charlotte, en Caroline du Nord.19h15 R.-0.- CIVWW \u2014 L'INDICE L'actualité économique et son impact dans notre vie de tous les jours.Anim.: Louis Ber- geron.En reprise à 23h00.19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE 19h30 CBJET \u2014 HOOPERMAN Avec John Ritter.; CFRS \u2014 CINEMA DE QUATRE SAISONS L'ATTENTAT CONTRE LE PAPE (dern.de 2).(2h.) CFCF \u2014 THE LAST FRONTIER Guidés par le naturaliste et cinéaste marin John Stoneman, les plongeurs et scientifiques de la Fondation nous emmènent dans les décors sous- marins les plus extraordinaires.CIPM - CFER \u2014 ÉPOPÉE ROCK LA NOCE avec Tex Lecor, Roger Michael et Mireille Thibault.\u2014 On fête le mariage de Popol et Hectorine.TVO \u2014 MAGIC SHADOWS DR.JEKYLL AND MR.HYDE (2e de 5).Voir lundi, 19h30.R.-0.- CIVV \u2014 5 POUR 1 LA BANDE DESSINÉE avec Gaston L'Heureux.WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES WPTZ \u2014 CHEERS Avec Ted Dan- son, Rhea Perlman, George Wendt et John Ratzenberger.WTVS \u2014 SPEAKOUT! WITH BRENT TRIEST TSN \u2014 PRO WRESTLING PLUS (R) 1h.) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 ROBERT ET COMPAGNIE Yvon St-Jacques (Jean- Pierre Chartrand) a de bonnes et de mauvaises nouvelles à annoncer à Robert (Denis Bernard).Alain (Antoine Durand) interroge Gabrielle (Christine Séguin) sur ses aventures passées.Jean-Marc (Claude Michaud) explique sa philosophie de vendeur.CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE Avec Eric Malling, Bob McKeown et Hana Gartner.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 MATLOCK THE POWER BROKERS (1ère de 2).Avec Andy Griffith, Ralph Bellamy et Robert Culp.\u2014 Matlock se rend a Washington afin d\u2019assurer la défense d'un columnist accusé de meurtre.(1h.) GAGNON TV LTÉE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME HHI LIN ITI HEH TI OO OAIAIEIEMAAUIEN so ?cs 3 CKRS.TV 3 ke 2 mor 23 CS 3 3 wr 3 cou ss 7 Em 3 oc 5 ar \u20ac MO 8 bred ; VIQ of Mus Cm s MQ 5 So ; RQ 9 CFCF n Pa s te s CIPM 6 CaP wo CPM 10 TVQ 12 Cs 7 os { CRs 7 CFCF nu CFER 14 TVOOn 14 TV comm 8 crc e CBFT 8 vs (5 WIVS 16 CBF 5e Ny Cla WYNY 9 Wiek 16 WIBK 2 Wz l6 Cm 3 22 R-Q n WP 9 gf 3 WW 17 ot \" cart 2 SE 7 Cut w CBJE 12 CR no FC 25 SE 20 MuchMusc 19 WWY a Cv 13 = 3 TSN 2% FC 21 On 7 me SE 18 Le 2 CBF 30 TSN 2 NBC WPTZ 24 annonces 13 Much Music 19 TSN 2 WVNY 23 ABC WWNY 25 cas 0 ISN 2 ve a CBC 24 lower aC \u201c Correspondance des stations pour chacun des cablodistnbuteurs OR ne ité tre er- Tl MH Météo I lH ea ta tes lly i «tpn Nd à Min.: 2 Max.: 8 Régions de l\u2019Abitibi- Témiscamingue: pluie passagère.Vents modérés.Min.: près de -1.Max.: 7 à 9.Risque de précipitations: 90 p.c.Mercredi: nuageux avec averses de pluie ou de neige fondante.eo.Réservoirs Cabonga et Gouin: nébulosité croissante suivie de quelques averses.Vents modérés.Min.: près de 0.Max.: près de 9.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: 9 AL \u2018Edmontg Rr * 10 RL gli tes KK N avironment Conodg Forecast whieh te = SSL L BR 6 .Yellowknile B pi -~ SWS ot ° A, A F PLUIE \">.XA A ¢ TT 7710 \\ WW masse d'air Angeles YY précipitetions haute pression B basse pression wwmasse d'air chaud pluie passagère.eo.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Ottawa-Hull- Cornwall: nébulosité croissante suivi de quelques averses en fin d'après- midi.Vents du sud de 30 à 50 km-h.Min.: près de 3.Max.: 10 à 12.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: pluie passagère.oo Laurentides: nébulosite croissante.Quelques près de 9.Risque de précipitations: 50 p.c.Mercredi: pluie passagère.27 eee Vents du sud-est de 30 à 50 Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Nébulosité croissante en fin de journée.Vents modérés.Min.: près gère.m AU Montréal: nébulosite Honolulu 24 nuageux 31 croissante.Quelques Kingston 26 nuageux 34 averses en fin de journée.Las Vegas 12 clair 23 km-h.Min.: près de 5.Max: Mexico près de 12.Risque de précipitations: 40 p.c.Mercredi: 28 pluie passagère.Nassau eee Orlando de 2.Max.: près de 8.Risque de précipitations: 20 p-c.Mercredi: pluie passa- Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 2.Max.: 6 à 8.Mercredi: nua- Daytona Beach 18 couvert La Havane 21 nuageux 29 Los Angeles 19 nuageux 28 Rimouski-Matapedia: ensoleille avec passages nuageux.Vents modéres.Min.: près de 3.Max.: près de 6.Mercredi: ennuaxe- ment sud CH es averses en fin de journée.Acapulco 24 beau 35 Vents du sud de 30 a 50 km- Barbade 27 nuageux 32 ree h.Min.: près de 2.Max.: Bermudes 26 nuageux 27 Brownsville 22 clair 31 9 beau 25 Miami Beach 21 brouillard Myrile Beach13 nuageux 22 23 clair 31 19 couvert 29 Palm Springs 16 nuageux 30 Reno 1 clair 19 San Juan 25 nuageux 31 Tampa 18 couvert 28 Trinidad 28 nuageux 32 W.P.Beach 19 nuageux 29 geux suivi de quelques averses.~Marées CHICOUTIMI \u2014 La ma- (3m9) et basse a 13h20 (1m0).Elle sera a nouveau haute à 19h00 (5m0) et basse à 02h40 (0m9).LA BAIE \u2014 La gnarée sera basse à 12h05 (0m9) et haute à 18h45 (5m).Elle sera à nouveau basse a 01h10 (0m9).sera haute à 06h50 Mardi, 27 octobre Lever: 6h21 Coucher: 16h34 M Ci né-télé it on ern MARDI 27 OCTOBRE 8h00 CKRS \u2014 LE VOLEUR (3) Fr.1967.Drame psychologique de L.Malle avec Jean-Paul Belmondo, Geneviéve Bu- jold et Julien Guiomar.\u2014 En 1980, un jeune bourgeois devient voleur pour se venger d\u2019un oncle qui l'a dépouillé de son héritage.\u2014 Humour noir et satire virulente.Mise en images remarquable.Dialogue ironique.Interprètes fort bien dirigés.(2h.15) 10h00 CFER \u2014 BOB, CAROL, TED ET ALICE (1ère de 2) (4) (Bob and Carol and Ted and Alice), E.-U.1969.Comédie de P.Mazursky avec Natalie Wood, Robert Culp, Dyan Cannon et Elliott Gould.\u2014 Deux couples amis tentent des expériences de libération sexuelle.-\u2014 Satire de la société permissive.Notations bien observées.Mise en scène alerte.Rythme détendu.Bonne équipe d'interprétation.\u2014 (2h.) Suite mercredi, même heure.13h15 CIJPM \u2014 LES GRIFFES DE LA PEUR (4) (Eye of the Cat), E.-U.1969.Drame poticier de D, L.Rich avec Michael Sarrazin, Gayle Hunnicutt et Eleanor Parker.\u2014 Une femme imagine un stratagème pour s'emparer de la fortune qu'une vieille dame voulait léguer à ses chats.\u2014 Eléments originaux.Réalisation honnête et efficace.Bons interprètes.(2h.) 14h00 CFRS \u2014 STAR (dern.de 2).Voir lundi, même heure.(2h.) 14h15 CKRS - CBFT \u2014 AU NOM DU PÈRE (5) (Killing Stone), É.-U.1978.Drame policier de M.Landon avec Gil Gerard, J.D.Cannon et Jim Davis.Après avoir fait de la prison injustement, un homme devient journaliste à sa libération.\u2014- Construction dramatu- que déficiente.Situations intéressantes.Mise en scène appliquée.Jeu convaincant de G.Gerard.Film tourné pour la télévision.(1h.45) 19h30 CFRS \u2014 L'ATTENTAT CONTRE LE PAPE (dern.de 2).Vou lund), meme heure.(2h.) 23h20 CBFT IVAN LE TERRIBLE (1) U.R.S.S.1944.Drame historique de S.M.Eisenstein avec Nikolai Tcherkassov, Serafina Birman et Piotr Kadochnikov.Couronne tsar de toutes les Russies, Ivan IV doit lutter contre sesennemis.Monument épique remarquable.Images lyriques et dramatiques.Rythme lent.Tcherkas- sov excellent.(2h.25) 00h00 CFCF FIRST YOU CRY (4) E.-U.1978.Drame psychologique de G.Schaeter avec Mary Tyler Moore, Anthony Perkins et Richard Crenna.Les reactions d'une journatiste de tele- VISION QUI doit SUbIr UNE Mastectomie Adaptation d'un livre rapportant une expérience vêcue.Nise en scène sobre et efficace.Jeu prenant de M Tyler Moore Film tourne pour ls tlevs sion.(2h.) CIPM LES FILLES DE GRE NOBLE (4) Fr 1981.Drame social de J Le Moign\u2019 avec Andre Dussolier, Zoe Chauveau et Matric Lafani A Gre noble, des prostituées acceptent de témoigner en cour pour mettre fin à l'activité de proxénètes italiens Scénario tiré de faits réels.Tableau cruel bien qu'objectif.Mise en scène sobre.Inerprétation valable (2h ) 01h10 WIBK AN UNCOMMON LOVE (6) FU 1983 Drame sentimental de S H Stern avec Barry Bostwick, Kathryn Harrold et Holly Hunter Un profes seur d'universite s'éprend d'une pros tituee Traitement superficiel et ac crocheur Personnages peu interes sants Mise en scene routimère inter prétation factice Film tourne pour la television (1h 20) 02h00 CFCF PIRANHA(6)E U.1978.Drame d'horreur de J Dante avec Bradford Dillman, Heather Menzies et Keenan Wynn Déversés par erreur dans une petite rivière, des piranhas sément la terreur Scenario conven: tionnel.Mise en scene simpliste.In terprétation peu convaincante (lh 50) CIPM - CFER \u2014 LES GRANDS ROMANS LA NUIT TOMBE SUR MANHATTAN (dern.de 2).Avec Armand Assante, Blair Brown, Beverly D'Angelo et Philip Casnoff.\u2014 Un détective met sa carrière et son mariage en jeu en poursuivant sans relâche l'individu qui a violé son épouse.(2h.) TV \u2014 BIRDS FOR ALL SEASONS THE ENDS OF THE EARTH (lère de 3).Documentaire sur différentes espèces d'animaux vivant dans les régions polaires.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 QUESTIONS D'ARGENT Magazine économique et financier animé par Lise LeBel avec la collaboration des chroniqueurs Alain Du- buc et Claude Picher.En reprise dimanche suivant à 17h00.WIBK \u2014 CBS SPECIAL TOP FLIGHT.(1h.) WTVS \u2014 NOVA JAPAN'S FAVORITE AMERICAN.(1h.) En reprise à 01h00.WVNY \u2014 WHO'S THE BOSS?HELL ON WHEELS avec Tony Danza, Judith Light, Alyssa Milano et Danny Pin- tauro.SE \u2014- SAUVE QUI PEUT 20h30 CKRS - CBFT \u2014 LE PARC DES BRAVES Le conflit éclate entre Tan- crède (Gérard Poirier) et le lieutenant allemand Piedeerzen (Bruno Viens).R.-Q, - CIVV \u2014 NORD-SUD Des reportages des quatre coins du monde avec l'animateur André Payette.En reprise samedi suivant à 17h00.WVNY \u2014 GROWING PAINS A STAR IS BORN avec Alan Thicke et Joanna Kerns.TSN \u2014 AUSTRALIAN RUGBY LEAGUE PLAYOFFS (Pd) (1h.) 21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS L'INATTENDU.J.R.(Larry Hagman) a décidé de se servir du jeune Peter pour mater Sue Ellen (Linda Gray) et la remettre à sa place.(1h.) BJET \u2014 MARKET PLACE Avec Bill Paul et Norma Kent.CFCF - WVNY \u2014 MOONLIGHTING (1h.) TVO \u2014 ALL PASSION SPENT La vie d\u2019une femme qui, à 85 ans, décide de poursuivre seule son chemin, loin de son mari et des problèmes de ses enfants.(1h.) ; R.:ÇJQ.- CIVV \u2014 LE DÉFI PACIFIQUE LES OMBRES DU SOLEIL LEVANT.Les dessous de la réussite économique de Hong-Kong, du Japon de la Corée du sud et de Singapour.Également, une comparaison entre les technologies employées par ces divers pays.(1h.) En reprise vendredi, 16h00.TVFQ \u2014 AUTREMENT DIT LA RENTRÉE.Les différents aspects de la rentrée: les souvenirs de stars (Michel Drucker et Annie Girardot), les enfants qui ne vont pas à l'école, et les amours de vacances.(1h.) WIBK \u2014 JAKE AND THE FATMAN Avec William Conrad, Joe Penny et Alan Campbell.(1h.) WPTZ \u2014 J.J STARBUCK THE BLIMPY WHO YELLED BLUE Avec Dale Robertson, Robert Conrad et Richard Mulligan.- Un auteur de livre pour enfants est accusé d'avoir assassiné son collaborateur.(1h.) WIVS \u2014 RING OF TRUTH CHANGE.(1h.) En reprise à 02h00.FC \u2014 AFTER HOURS 21h30 CBJET \u2014 MAN ALIVE THE SPIRIT THAT MOVES.Anim.: Roy Bonisteel.CFRS \u2014 JASMIN CENTRE-VILLE (1h.) TSN \u2014 CRICKET SPECIAL - MID- DLESEX CRICKET CLUB VS.THE REST OF THE WORLD (Pd) 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CFCF - WIBK \u2014 THE LAW AND HARRY MCGRAW Avec Jerry Orbach, Barbara Babcock et Shea Farrell.\u2014 Harry enquête sur le meurtre d'une jeune temme qui participait à une campagne électorale.(1h.) JPM - CFER - - AD LIB (1h.) TVO \u2014 BEYOND STRESS RELAXING MUSCLE TENSION.Des experts nous suggèrent des méthodes el- ficaces pour contrôler le stress.R.-Q.- CIVV \u2014 LES ANIMAUX ET LEURS MYSTÈRES LE PREMIER ECHELON.L'ensemble des animaux se nourrit de matière végétale.En explorant cet univers, nous découvrons le régime alimentaire des différentes espèces animales.Au menu: les mauvaises herbes, les racines, les noix de pins, le bois, les fruits, le polen, le miel, les graines diverses et enfin les fleurs.En reprise dimanche suivant à 13h30.TVFQ LE JOURNAL WPTZ CRIME STORY SHOCKWAVES avec Dennis Farina, Anthony Denison et Stephen Lang.Ray Luca revient à Las Vegas après avoir eté acquitté.David Abrams démissionne avec l'intention de se venger.(1h.} WTVS ONE VILLAGE IN CHINA TO TASTE AHUNDRED HERBS.(1h.) En reprise a 03h00.WVNY THIRTYSOMETHING SE \u2014 LE DECLIC TSN TORONTO INTERNATIONAL OPEN PLATFORM TENNIS TOURNAMENT (R) (1h) 22h22 CBIET THE JOURNAL 22h25 .CARS - CBFT \u2014 LE POINT 22h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL TVO \u2014 ROCKSCHOOL EQUIPE- MENT.Anim.: Herbie Hancock.Les instruments de musique.Inv.: Deirdre Cartwright, Geoff Nichoils, Henry Thomas, Staniey Clarke et Gary Moore.R.-Q.- CIVV \u2014 JUSTICE POUR TOUS AVIS VERBAL DE CONGÉDIEMENT.Anim.:.Louis-Paul Allard.Une entreprise n'a donné qu'un avis verbal de congédiement à ses employés, alors qu\u2019elle n'en avait pas le droit.Avec la participation de Jacques De- sormeaux, Simon Descoteaux, Ghyslain Laroche et Guylaine Boisvert.En reprise samedi suivant à 13h30.TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 23h00 CKRS - CBFT .LA METÉO CBIET.NEWSWATCH CFRS SPORTS PLUS CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TV0 LANDSCAPES Les foréts des régions boréales.R.-0.- CIVV 19h15.WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHTSIDE WIVS NO PLACE LIKE HOMF WYNY NEWSCENTER 22 FC DOWN BY LAW TSN SPORISDESK 23h05 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT L'INDICE Reprise de 23h15 R.-0.- CIW TÉLESERVICE Reprise de 18h30.23h20 CKRS BENNY HILL CBFT - CINÉMA IVAN LE TERRIBLE.(2h 25) 23h21 CFCF PULSE 23h30 CBIET SPORTSWEEKEND CANADIAN MASTERS SNOOKER.(lh.appr.) CFRS LES INCORRUPTIBLES UN HONNETE HOMME avec Robert Stack.CIPM AUJOURD'HUI TWO QUESTION PERIOD PRO VINCIAL (1h) CFER LE MONDE REGIONAL WIBK WKRP IN CINCINNATI WPTZ THE TONIGHT SHOW (1h) WIVS - THE PRISONER THE CHIMES OF BIG BEN (1h) WYNY ABC NEWS NIGHTLINE SE LES JEUX DE LA MORT TSN SCUBA (Pd) 23h35 CIPM LES SPORTS 23h45 CFER LES SPORTS 23h50 CPM LA COULEUR DU TEMPS - 23h55 CFER LA METEO 00h00 CFCF CINEMA 1° FIRST YOU CRY (2h) CIPM CINEMA DE FIN DE SOIREE LES FILLES DE GRENOBLE (2h) CFER MONGRAIN DE SEL Re prise de 8h30 R-Q.- CI LA PERIODE DL QUESTIONS (1h } WIBK DIAMONDS Avec Nicholas Campbell, Peggy Smithhart et Tony Rosato.(1h.10) TSH UNLIMITED HYDROPLANE RACING (R) (1h) 00h30 TWO QUESTION PERIOD FEDE RAL (1h) WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS PROFILES OF NATURE THE COMMON EIDER 00h45 CFER LA COULEUR DU TEMPS FC SHE'S GOTTA HAVE II 00h52 CFER POP COLLECTION RE PRISE 01h00 WTYS NOVA (1h) Reprise de 20h00 SE LE SIXIEME JOUR TSN AUSTRALIAN RUGBY LIA GUE PLAYOFFS (R) (1h) 01h10 WIBK THE CBS LATE NIGHT MOVIE AN UNCOMMON LOVE (1h 20) 02h00 CFCF SECOND FFAÏURE PI RANHA (1h 50) WIVS RING OF TRUTH (1h ) Re prise de 21h00 TSN SPORISDE SK 02h15 FC COMEBACK 02h30 TSN INT TRUCK AND TRACTOR PULL (RY 03h00 WIVS ONE VILLAGF IN CHINA 1h) Reprise de 22h00 S£ COCOON ISN SPEFDWAY AMERICA (R) 1h) 03h50 CFCF SOLID GOLD (1h) 04h00 WIYS NATURE THE GALAPA- GOS- HOW THEY GOT THERE (1h) FC DOWN BY LAW TSN WORLD RALLY CHAMPIONSHIP AUTO RACING SERIES (R) (1h) 04h50 CFCF TWILIGHT ZONE LI \u2014 1861 34G0150 77 1prews \u2018NIIAILONO IT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 Belle initiative - \\ \u2018 \u201c> ws et sppectochËÜs ion A l\u2019écoute de la littérature du Québec PARIS (AFP) \u2014 Ils sont tous deux comédiens et québécois, avec une passion commune, resserrer plus encore les liens culturels entre la France et la Belle Province: pour ce faire, Jean Faubert et Ghislaine Paradis viennent de réaliser une série de disques et de cassettes sur la littérature et la poésie qué- becoises, qui suscite déjà \u201cun vif intérêt\u201d au Commissariat Doublage PARIS (PPC) \u2014 Pas de doublage de films pour les artistes québécois en France: les professionnels du doublage français, en grève depuis une semaine pour conserver leur monopole ont en effet obtenu gain de cause.En dépit de l\u2019entente de principe intervenue entre Lise Bacon le ministre québécois de la Culture, lors de sa venue à Paris en février dernier, et son homologue français: le ministère de la Culture et de la Communication à Paris a fait savoir que \u201cla modification du décret de 1961 (qui accorde une chasse gardée aux artistes- interprètes français) n\u2019était pas d'actualité CGS avions engagé des pourpa- lers avec le Québec, recon- nait-on au cabinet du ministre français, mais rien n'avait été signé\u2019.De fait les pourparlers\u201d étaient si bien engagés qu\u2019en septembre dernier, M.François Leotard avait méme parle d\u2019accorder 20 pour cent des doublages de films réalisés en France à des artistes québécois.GRAND PRIX DU FESTIVAL DE PARIS DU FILM FANTASTIQUE 1987 CA AU RATER LTT Ui DE LA général de la langue française a Paris.Conçue et interprétée par Jean Faubert avec la collaboration du ministère québécois des Affaires culturelles, cette nouvelle collection de disques et de cassettes a pour titre \u201cA l'écoute de la littérature du Québec: contes, nouvelles et poésies\u201d.C\u2019est Jean Musy, auteur de musiques de films de Claude Lelouch, Costa-Gavras, et des arrangements des chansons d'Yves Duteil (dont \u2018La langue de chez nous\u201d), qui a signé la trame musicale.Sortie officielle prévue à Montréal le 16,fomembre.Le but est ambitieux: donner aux Francais, grands et petits, dans les écoles notamment, les moyens de mieux connaitre la culture de ces lointains cousins au savoureux accent.On y retrouve bien sûr des oeuvres de Félix Leclerc et Gilles Vigneault, mais surtout, la collection est une occasion de découvrir de grands Québécois méconnus des Français comme Anne Hébert, Gabrielle Roy, Michel Lalonde, Gatien Lapointe, Saint-Denys Garneau, Gaston Miron.Marie Uguay.Tous des noms bien de chez nous.Vif intérêt Lundi, le commissaire général de la langue française, M.Bernard Billot, ne cachait pas que l'entreprise avait déjà suscité de sa part \u201cun vif intérêt\u201d, \u201cS'il devait y avoir un coup de pouce financier, je ne me déroberais pas\u201d, a-t-il déclaré.Pour M.Billot en effet, dans le cadre de la francophonie, tout ce qui peut concourir à mieux faire connaître la culture québécoise aux Français est bienvenu et doit être activement soutenu.\u2018\u2018Il est certain, a-t-il regretté, que si les Québécois connaise,t bien Du vendredi! 23 octobre au mercredi 28 octobre et du vendred! 30 octobre au mer- credit 4 novembre Li a .Un etre auses due ERT = ) [4 RT JASON LE MORT-VIVANT LA FILATURE ROGER LE BEL GILLES MAHEU æ@ CINÉMAS @# CINEPLEX ODEON 4 VERSION FRANÇAISE ve STAKEOUT RICHARD DREYFUSS EMILIO ESIEVEZ UNZOOLANU + [6] 19h00 masw=; 21h30 PLACE DU ROYAUME 145$ BOULE TALBOT 545 4°60 nema iu à \u201c3 IL AL PLACE DU ROYAUME 44.ST HN TAROT a ly Je RYN T J PLACE DU ROYAUME \"ES BOULE TAROT We a) la culture francaise, les jeunes Francais connaissent mal en revanche la littérature et la poésie du Québec\u201d.Dans ce contexte, le commissaire général a souligné que d\u2019autres administrations, comme l'Education nationale, pourraient \u2018\u2018relayer ses efforts\u201d afin de donner le plus large impact, en particulier au niveau éducatif, à cette collection venue du Québec.Quant à Jean Faubert et Ghislaine Paradis, leur \u201cpercée\u201d vers Paris ne s\u2019arrétera pas là.Les télespectateurs pourront voir dans quelques mois, sur la première chaîne de télévision française TF1, la comédienne aux côtés de Catherine Allégret, tenir un des rôles vedettes des \u2018Amies de Miami\u201d, un feuilleton de 30 épisodes en cours de tournage.Elle vient également de terminer un 33 tours de chansons françaises des années 30.L'air de la Belle Province n\u2019a point fini de souffler \u2018chez nous autres, les maudits Français\u201d.= FELIX \u2014 Le groupe The Box a remporté trois Félix lors du gala annuel de l\u2019ADISQ.Cette année, Jean-Marc Pisapia n\u2019a rien trouvé «d\u2019écoeurant» dans la situation du disque au Québec, comme il l\u2019avait proclamé pour se distinguer en 1985.The Box a été avec Marjo et Patrick Norman parmi les grands gagnants de cette réunion annuelle.(Laserphoto PC) | UN MENU COMPLET 3 .INTÉRESSANT ENROBÉ ] AW.MEILLEURE Salaires des députés Lévesque croyait avoir réglé la question QUEBEC (PC) \u2014 En présentant un projet de loi en décembre 1974 pour indexer le salaire des membres de l\u2019Assemblée nationale, le ministre libéral Gérard-D.Lévesque expliquait que c\u2019était la dernière fois que les députés traitaient de cette question délicate.\u201cNous avons sorti cette question de la volonté des députés pour qu\u2019à l'avenir ce soit l\u2019ensemble des conditions économiques qui fixe la rémunération des députés\u201d, avait dit M.Lévesque pour justifier son projet de loi.Le texte de loi indexait le traitement des élus annuellement selon la hausse du coût de la vie.Pour Gérard-D.Lévesque, c\u2018était une question classée définitivement.Mais le gouvernement libéral revient à la charge 13 ans plus tard sur la base d\u2019une recommandation de hausser ces salaires de 45 pour cent d\u2019ici juillet 1989.L\u2019opération risque de soulever la critique.Les membres de l\u2019Assemblée nationale ont donc décidé d\u2019y aller avec délicatesse.On a d\u2019abord créé un comité d\u2019experts pour analyser la situation salariale des députés québécois.Deux anciens députés, le libéral Jean-Noel Lavoie, député de Laval de 1960 à 1981, et le péquiste Ray- nald Fréchette, député de Sherbrooke de 1966 à 1970 et de 1981 à 1985, formaient le comité d'experts qui était complété par un professeur de l'Université Laval, Alain Baccigalupo.Le comité avait préparé un questionnaire à l\u2019intention des députés.On leur a demandé s\u2019ils jugent leur indemnité de base \u2018\u2018adéquate\u2019.Le rapport du comité ne précise pas quelles ont été les réponses mais ses recommandations d\u2019augmenter les salaires laissent entrevoir qu\u2019il y a eu une majorité de réponses négatives.On a aussi demandé aux députés combien d'heures ils travaillent chaque semaine.Les députés répondent qu\u2019ils travaillent de 70 à 80 heures par semaine, cette durée étant réduite de 50 à 70 heures hors des temps de session de la Chambre.Fort de ces chiffres, le comité Lavoie recommande donc une hausse de salaire des députés de $43,500 a $63,000 d\u2019ici juillet 1989, soit une augmentation de 45 pour cent.Méme les conjoints Le rapport Lavoie ne produit par ailleurs aucune évaluation des allocations qui sont consenties aux députés dans le cadre de leurs fonctions.Par exemple, l'Assemblée nationale rembourse à un député jusqu'à $8.400 par année pour ses frais de résidence secondaire à Québec.Le député peut profiter de cette somme versée par l'Etat pour s\u2019acheter une résidence à Québec, résidence qu'il pourra revendre lors de sa défaite ou de son retrait de la vie politique, avec toutes les chances d'encaisser un bon profit.Non seulement le députée est remboursé de ses frais de déplacements entre l'Assemblée nationale et sa circonscription électorale, mais il peut même inviter son conjoint ou ses enfants cing fois par année a Québec: les frais de transportde la famille sont aux frais de l'Etat.Le 17 juin dernier, les députés ont en outre modifié le règlement pour permettre le remboursement par l'Etat, au moins une fois par année, des frais de transport de leur conjoint lorsqu'ils sont en mission à l'étranger.Le président de la Chambre Pierre Lorrain n'était pas disponible cette semaine pour répondre aux questions de la presse sur ces allocations: M.Lorrain préside une délégation de députés québecois en mission en Europe.On est plein , d'énergie LE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES SOUPER CONFERENCE Dans le cadre de LA SEMAINE DE LA P.M.E.Conférencier: PAUL-EMILE GRENIER PRESIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION, ALIGRO MARDI 27 OCTOBRE 18h00 HOTEL LE MONTAGNAIS PRIX: MEMBRE 20° NON-MEMBRE: 25* Réservation: 696-4444 demandez Linda otre p 100,000,000 de raisons pour faire de Sumitomo rochain pneu.Sumitomo peut être pour plusieurs un nouveau Nom au Canada, mais 1l est à reterur_ Au cours des cinq dernières années, nous avons vendu plus de 100 millions de pneus à des consommateurs pleinement satisfaits à travers le monde Go entier Les pneus Sumitomo ont été largement éprouves #2 comme robustes, fiables el durables depuis plus de deux =&%.x décenmes sur les routes les plus accidentées que l'on puisse SAF IMagmner Maintenant disponibles au Canada, is offrent aux estimé dans le monde entier consommateurs d'ici la mème valeur et la même performance gui ont fait de Sumitomo un choix hautement SC 800 WW P155/80R13 1 50* * Ces prix sont en vigueur pour un temps limité.SC 810 BW 145/Sr13 Q5s\" + SC 820 WW P185/75R14 6%\u201d SUMITOMO Le pneu auquel le monde se fie la paire SUPER SPECIAL INSTALLATION DE PNEUS D'HIVER e Démontage de pneus d'été 05* e Montage de pneus d'hiver e Equilibrage électronique * Ces prix sont en vigueur pour un temps limité.oyaume echapex 1175, Bersimis, Parc industriel Chicoutimi 543-5555 CENTRE DU PNEU JEANNOIS 300, du Pont Sud, Alma 668-7988 Membres du Groupe Rechapex Ltée.61 \u2014 L861 249010 77 !pseu *NAIGILONO JT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 Par une très forte majorité Ottawa adopte l\u2019accord du lac Meech OTTAWA (PC) - La Chambre des communes a adopté l'Accord du lac Meech avec une tres forte majorite.L'Entente constitutionnelle de 1987 a été adoptée par 242 voix contre 16 en fin de journée hier, moins de six mois apres la rencontre des 10 premiers ministres provinciaux et du premier ministre Brian Mulroney au lac Meech, le 30 uvril dernier, et près de cinq mois apres la signature de l'entente formelle, le 3 juin.\u2018La Chambre des communes vient de poser un geste historique en faveur de l'unite du Canada, a déclaré M Mulroney a l'issue du vote.Je trouve ça merveilleux\u201d.Les chefs des trois partis avaient invité leur caucus à appuyer l'entente, mais tous trois ont dû constater la présence de dissidents dans leurs rangs.Lu dissidence s'est fait encore plus forte que prévue chez les libéraux.Plus du quart du caucus libéral, soit 11 députés sur 40, ont voté contre l'entente, et contre l'avis de leur chef John Turner.Comme prévu, deux députes conservateurs, Pat Nowlan, d'Annapolis Valley- Hants, et Dave Nickerson, de Western Arctic, ont voté contre l\u2019entente.Un troisième député, Alex Kindy.de Calga- ry-Est, a tenu publiquement à s'abstenir de voter.Chez les néo-démocrates, deux députés ont voté contre l'entente, soit Audrey McLaughlin, du Yukon, et lan Waddell, de Vancouver- Kingsway.Le député indépendant de York-Nord Tony Roman s\u2019est également opposé à l\u2019entente constitutionnelle.Sanctions Les trois chefs ont rejeté l'idée d'imposer des sanctions à leurs dissidents.M.Mulroney a répondu un simple \u201cbof\u201d a cette question.De son coté, M.Broadbent a fait remarquer que la députée du Yukon avait obtenu la permission du caucus pour voter contre l'accord, parce que les habitants de son territoire n'avaient pas été représentés au cours des négocia*ions constitutionnelles.\u201cSeul un de nos députés a pris une décision contre le caucus, c\u2019est bon\u201d, a-t-il déclaré.Il a ajouté que ce député, lan Waddell, avait déja ¢té puni par la perte de son poste de critique.M.Turner a déclaré quant a lui que l'affaire était close\u201d.\u201cCeux qui ont voté contre l'accord l'ont fait avec conviction, a-t-il indiqué.C'était une question d'importance, fondamentale, la Constitution du pays.Je respecte leur décision\u201d.Les libéraux montréalais Don Johnston (Saint-Henri- Westmount) et David Berger (Laurier) s\u2019étaient opposés dès le début à l'Accord du lac Meech parce qu\u2019ils s\u2019inquiétaient de la reconnaissance du caractère distinct du Québec.Une autre montréalaise, la député de Mont-Royal Sheila Finestone, s\u2019est opposée à l\u2019accord parce que, selon elle, il ne protégerait pas suffisant les droits des anglophones du Québec.Fernand Robichaud (Wes- tmorland-Kent), lui, s'inquiétait des droits des francophones hors-Québec.Charles Caccia (Davenport), John Nunziata (York South- Weston) et Sergio Marchi (York-Ouest), ont voté contre l\u2019entente parce qu\u2019elle ne reconnaissait pas le multicultu- ralisme comme une caractéristique fondamentale du pays.Les députés David Dingwall (Cape Breton-Richmond-Est), George Henderson (Egmont) et Russell MacLellan (Cape Breton-the Sydneys), ont dit craindre de leur côté que l'Accord du lac Meech n\u2019ait préséance sur la Charte canadienne des droits et libertés.Enfin, le député de Co- chrane-Supérieur Keith Pen- ner a voté contre l'entente parce qu'elle ne reconnaissait pas les droits des autochtones.David Berger a soutenu que son chef, John Turner, devrait réévaluer sa position à la lumière de la forte dissidence libérale.Il a expliqué que sa propre position était plus fi- dele a la tradition libérale, et que les gens du Québec s\u2019attendaient a ce que \u201cle Parti libéral se tienne debout pour le Canada\u201d.De son côté, M.Nunziata a déploré que l\u2019accord constitutionnel n'ait pas donné lieu à un véritable débat, critique qui a été reprise notamment par l\u2019abstentionniste du Parti conservateur, Alex Kindy.Plusieurs des dissidents, dont le néo-démocrate Ian Waddell, se sont élevés contre le vote tenu hier, parce qu\u2019il ne refléterait pas l'opinion de l\u2019ensemble de la population, plus ambivalente à l\u2019égard de l\u2019Entente constitutionnelle de 1987.Le vote d'hier a été précédé de quelques votes sur des amendements présentés par l'opposition.Les amendements majeurs proposés par le chef libéral John Turner ont été rejetés à 219 voix contre 37.Ces amendements visaient notamment à accorder une plus grande protection des droits à l\u2019égalité des femmes, des membres des communautés ethniques, des autochtones et des habitants du Nord du Canada.Les amendements du chef néo-démocrate Ed Broadbent ont été rejetés à 190 voix contre 70.Le NPD a eu la surprise de voir les libéraux et les députés conservateurs Dave Nickerson et Alex Kindy voter pour ces amendements, visant à protéger les droits des femmes, des autochtones et des habitants des territoires du Nord du Canada.L'efficacité passe par Bell APPELEZ AVAN Bonne nouvelle pour les abonnés de Chicoutir un centre d'information téléphonique unique au Québec qui le: concernant l\u2019utilisation et les coûts de l\u2019interurbain.Le ] la plus économique de joindre un parent, un ami éloigné\u2026en l\u2019ap par exemple.Vous pourrez alors constater que l\u2019interurba Le 1800361-ALLO, c\u2019est gr: \u2014 a L'économie canadienne est disparue depuis quinze ans, dit Lester Thurow S, mn re il le MONTREAL (PC) \u2014 Ceux économique va nécessaire- tème\u201d, estime le professeur le qui s'opposent au libre- ment déborder sur la culture Thurow.le échange avec les Etats-Unis est fausse et elle amène les Il est évident que c\u2019est le en disant craindre la mort gens à se battre pour une Canada qui devra faire plus lé d\u2019une économie canadienne cause perdue d'avance\u201d, a de changements à ses politi- s indépendante feraient soutenu l'auteur du livre ques nationales, tout simple- or mieux de se rendre compte \u201cThe Zero-Cwim Society\u201d.ment parce qu'il est dix fois que \u201cl\u2019économie canadienne Selon M.Thurow, la moins peuplé que les Etats- s adisparu ily a 15 ans et que culture canadienne peut Unis, précise-t-il.\u201cQuand on al nous vivons tous dans une comprendre tout ce que les dort près d\u2019un éléphant, il à économie à l\u2019échelle mon- Canadiens voudront bien y faut être prêt à bouger quand 1 diale\u201d.mettre, même des pro- l'éléphant se retourne\u201d.it C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, grammes sociaux comme Mais, selon lui, la néces- e I\u2019économiste américain Les- 1 assurance-maladie, \u201cun sité pour le Canada d'un ac- 2.ter C.Thurow, doyen de l\u2019é- dossier où ce sont les Améri- cord de libre-échange avec s cole d'administration du cains qui devraient s\u2019ajuster les Etats-Unis est amples Massachussetts Institute of aux pratiques canadiennes ment démontrée par notre i Technology, qui prenait la parce que vous avez un meil- important surplus commer- parole au congrès de I'Inter- leur système\u201d.cial dans les échanges avec national City Management \u201cOn ne peut avoir un ac- nos voisins du Sud.ef Association à Montréal.cord de libre-échange sans \u201cA un moment donné, les nt Selon M.Thurow, \u2018\u2018se modifier quelques politi- Etats-Unis diront: mainto- x battre pour conserver une ques nationales eton ne peut nant, vous ne pourrez plus r- économie canadienne indé- avoir des économies en par- avoir d'excédent commer- et pendante est une cause per- faite concurrence si les deux cial.Alors, qu\u2019arriverait-il rs due et ce que le Canada de- pays n\u2019ont pas, par exemple, du Canada?Ceux qui s'oppo- ly vrait plutôt chercher à pré- le même régime de soins de sent à cet accord jouent avec s, server s\u2019il le veut c\u2019est une santé, mais dans ce cas, vous le feu et ne s'en rendent pas ts culture canadienne indé- devriez en appeler à notre compte\u201d, estime M.Thurow.s pendante\u201d.intelligence puisque c\u2019est Dans son discours de plus i \u201cL\u2019idée qu\u2019une entente vousquiavezlemeilleursys- d'une heure devant quelque 3.000 administrateurs municipaux venant du Canada et des Etats-Unis, mais aussi de quelques pays europeens, le professeur Thurow a longuement traité des consequences de l'internationalisation de l'économie.Ainsi, on ne peut plus guère parler de la masse mo nétaire d'un pays ou d'un autre quand on peut acheter une maison en marks allemands a Montreal ou à Boston et quand deux personnes qui n'y ont jamais mis les pieds peuvent effectuer une transaction a Panama ou aux Bahamas.\u2018La Federal Reserve Board ne contrôle pas la masse monétaire des Etats- Unis puisqu'il n'y a plus une telle chose que la masse monétaire américaine.Ce qu'il y a, c'est une masse mone- taire mondiale sur laquelle la Federal Reserve peut influer en partie\u201d.croit-t-il.D'autre part, le professeur Thurow a insisté sur la ne- cessite pour les gouvernements locaux de se preoccu- per des problèmes d'éducation.Pour assurer que leurs communautés scront compe- titives dans une économie à I'echelle mondiale, on pourrait penser que les administrateurs locaux n'ont que peu de rôle à jouer puisqu'ils n'ont pas de contrôle sur la technologie ou les mouvements de capitaux.Pourtant.estime M.Thu- row, ils ont une grande influence sur la ressource la plus importante, c'est a dire la main-d'oeuvre.\u2018Si nous regardons l'éducation et les qualifications de notre main-d'oeuvre, nous devons nous rendre compte qu'elle n'est plus du tout dans la course\u201d.\u201cSi nos travailleurs ne sont pas aussi bien qualifies que ceux de Tokyo ou de Séoul, ils devront inevitablement être moins bien payes\u201d.a-t-il soutenu.INT DAPPELER! Chicoutimi.En effet Bell met a leur disposition ec qui leur permet d\u2019obtenir une foule de renseignements utiles pain.Le 1800 361-ALLO peut vous informer sur la façon \u2026Ôen l'appelant à une heure précise ou durant une fin de semaine, nterurbain, c\u2019est beaucoup moins cher que vous le pensiez.c'est gratuit et c\u2019est efficace! 1à \u2014 L86I 2390150 77 Ipreu \u201cNIIGILONÔ JT K us ha) mor ôSCÔpe mm LA NUIT EST TOMBÉE.SUR HOROSCOPE du mardi LE TOITDEL IMMEUBLE 27 octobre 1987 FAISANT FACE AL HOTEL] § DE PHIL CORRIGAN .} Le sextile Mercure-Neptune vous z : mettra de bonne humeur mais ne vous } poussera pas à faire preuve d'application dans votre travail.Vous manquerez de réalisme et vous aurez trop tendance à agir en suivant votre intuition.Chance avec 34 et 21.Q J POUR L'INS- CALMEZ- | | TANT, TOUT EST AU dN VOUS, Z/ | | ' POINT MORT.MAIS 4 CAN |CHARITY.-A y : JE N'AIME PAS { \\ A a , ' LL QU'UN FOUINEUR COMME CORRI- i , J JE VAIS DONNER A Las] | y # SAN PUISSE ME DU F.B.I.D'AUTRES SU- M 7 &) JETS DE PRÉOCCUPA- Le $A TION QUE vous ! pr if ~~ a SUSPECTER ! ,Ç | ANNIVERSAIRES: Il vous faudra repenser votre organisation afin de tenter de pallier à de fâcheux imprévus.Défiez-vous par ailleurs de vos emportements.4 / / NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront originaux, sensibles et révoltes.Ils auront des problèmes d'adaptation et ne voudront pas se conformer à la norme.x TE STARA PES RE BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Les circonstances vous demandent un effort soutenu et une volonté ° qui vous amèneront à vous dépasser E P ICE R | E | vous-même.Affection: Montrez-vous ; plus tolérant vis-à-vis de l'être cher.Santé: Faites surveiller votre vue.TAUREAU (21 avril - 20 mat) Profession: Ne cherchez pas a brasser trop d'affaires a la fois, mieux vaut vous concentrer sur un aspect particulier de votre travail.Affection: ci21Vous serez tenté par une aventure sans lendemain.Santé: Bon état général.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Montrez-vous plus réaliste et cherchez surtout la méthode et l'ordre dans les domaines pratiques que vous avez tendance à négliger d'habitude.Affection: De bonnes nouvelles vous ras x RASE COPYRIONT BY WALT DISNEY distribué par opera munai »BLON Dl INETTE mmm I 2 ounée.Sand Bon tons.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profes- Ï HEIN ?QUOI ) | sion: Cherchez a donner a votre travail A \\ une structure solide, ne vous laissez 2 (I) OF LES JOURNEES NE SONT ) PAS ASSEZ - LONGUES ! J S_0N RÉVEILLEZ-VOUS, M.DUPONT ! pas aller au découragement ou à la paresse.Affection: Vous trouverez la sérénité dans l'intimité.Santé: Attention aux refroidissements.rr St 2 Se fz N ON LION (23 juil.- 22 août) Profession: Une systématisation trop poussée de J \\ vos méthodes de travail vous empêche i + i de saisir les occasions qui passent.8 tr : Affection: Une franche explication serait préférable aux bouderies.Santé: i 3 \u2014 Vous avez besoin de repos.il | == LIA gq VIERGE (23 aout - 22 sept.) Profession: Les appuis et les apports financiers ne vous manquent pas et vous pouvez vous lancer dans une nouvelle affaire avec toutes les chances de \u2018 réussite.Affection: Soyez ponctuel à vos i £198) King Features Syndecate Inc World rights reserved [\u2014 or distribué par opera mundi rendez-vous.Santé: Soyez sobre.m SOURIS MIQUET TE ommmmmmmmmmmmmmmm mmm : BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Sans audace vous n\u2019irez pas loin, montrez-vous entreprenant et dy- DINGO ! QUE FAIS-TU Ti COMME CA IL A L'IMPRESSION DE Moctin: Une relation vous offre un AVEC TA SCIE ?SE RETROUVER SUR UN BATEAU échange sentimental et intellectuel très satisfaisant.Santé: Bon tonus.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Engagez le combat sur un terrain dont vous êtres sûr et montrez- vous mordant et efficace pour régler définitivement des problèmes gênants.Affection: Faites des projets de voyage en famille.Santé: Risques de rhume.C'EST POUR MON PERROQUET ! distribué par opera mundi SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) ! Profession: Une occasion de vous distinguer vous est offerte, ne la laissez pas passer en vous montrant négligeant.Affection: Votre partenaire vous de- ! mande une preuve tangible de votre amour.Santé: Combattez l'anémie.i CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) i M SCAMP EIT.- Saone Orentez vos activites vers | des buts humanitaires et généreux, la .22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 satisfaction que vous donnera vos fonctions vous paiera de vos efforts.BONJOUR, MOUETTE ! EH BIEN.SI TUNE PARTAIS Affection: Abandonnez-vous à vos élans AH, CE QUE J'AIME- PAS, TU NE SERAIS ° et à votre i- tuition.Santé: Bonne.RAIS RESTER ÿ- PAS OBLIGÉ DE : REVENIR | ° pe - VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pro- ICI TOUT LE NI : ; fession: On cherche à vous nuire mais vous saurez vous en apercevoir à temps et démasquer les buts intéressés de vos ennemis.Affection: Ne cédez pas aux chantages de votre partenaire.Santé: Soins dentaires nécessaires.SCAMP ! C\u2019EST CHOUETTE DE TE REVOIR ! OH LALA'CE Qu C'EST AMUSANT D'ÊTRE A0 _ Le POISSONS (19 fév.20 mars) Pro- Le A 4684 fession: Pensez dans votre expansion à RS va 5-20 venir en aide a vos amis moins favo- .h ; tisés que vous par les circonstances Ve \u2014 actuelles.Affection: Vous trouverez de Ë é .SC grandes joies dans l'amitié.Santé: Ne - em c \u2019 distribué par opera mundi =< \u2014\u2014 f SS = ommettez pas d'excès. UA EAT ea re TE ES EE EEE he onl SER.wn ae A -mrDétente wINAOIs croisés mmmmmmmmmmmmmmmy 2 34 5 6 7 8 9 101112 NO E-531 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014Anecdotes de peu d'importance.2\u2014 Étonnante, extraordinaire.Bramera.3\u2014Assaisonnée avec du sel.\u2014 Petites \u201cparties de.4\u2014Triages.\u2014 Altération, en musique.5\u2014Organisation Internationale du Travail.\u2014 Cri de douleur.\u2014 Tête de rocher.6\u2014Instant, pressant.lancer.7-De l'Inde.\u2014 Ligne saillante.8\u2014Ce qui est à lui.\u2014 Pron.pers.\u2014 Ancien Testament.9\u2014FI.de France.\u2014 Gallium.\u2014 Anc.v.d'Italie.10\u2014Qui ne sont pas vêtus.\u2014 Rendre égal.11\u2014Dieu de la Pluie.\u2014 Palmier d'Afrique noire.12\u2014Lieu destiné à loger les chevaux.\u2014 Crochet double.we .\u2014 -~.VERTICALEMENT 1\u2014Qui refuse de réduire l'histoire à toute autre discipline.2\u2014Lac de la Laponie finlandaise.\u2014 Syn.de gnole.3\u2014Isolement moral.\u2014 Sorte de poche.4\u2014Assassines.\u2014 Estrade pour combat de boxe.\u2014 Parcouru des yeux.5\u2014Oiseau palmipède.\u2014 Vieux.Comm.du Nord.\u2014 Action de EA.I EMP E RWB BEE BCE www 40001 6\u2014Note de musique.\u2014 Hydrocarbure.\u2014 Dans le lieu où l'on se trouve.7\u2014Ce que la morale prescrit de faire.\u2014 Unité mon.bulgare.\u20188\u2014Vitesse restante d'un navire.\u2014 Poussée, en parlant des talles.9\u2014Du verbe taire.\u2014 Qui existe effectivement, fém.10\u2014Récipient pour la vidange.\u2014 Poème d'Hésiode.11\u2014Légumineuses.\u2014 Port du Japon.\u2014 Thymus du veau.12\u2014Adj.poss.\u2014 Qualité de ce qui est âcre.\u2014 Pron.pers.SOLUTION DU PROBLÈME E-530 12 345 6 7 8 9101112 OWT IEE S Ô U V © NOU Db WN = 10 11 12 Mm er meme ma mae sm VOUS ES EE rE ST EEE eS CER RABE SER RENE RETESET ew ENCHERES ET DEFENSE Prenez place en Sud et examinons vos talents a l'enchère et en défense.Donneur: Est Vulnerable: Tous &ARS3 YD3 ¢ R10 «&AD9I63 sud 416072 YRV97652 +D3 a2 Sud Ouest Nord Est \u2014 \u2014 14 lv 16 Je q 4 P 4SA 54 P 5v 54 Fin Vous n'êtes peut-être pas d'accord avec certaines des annonces d'Est ou de Sud.là n'est pas la question! Que signifie selon vous le saut à 3 carreaux de Nord?Pour la plupart des experts, un changement de couleur à saut après une surenchère du partenaire montre un soutien à la couleur annoncée par ce dernier, en plus de valeurs à la suite annoncée à saut.En d'autres termes, Nord a un fit à coeur, mais il aimerait bien que son partenaire fasse éventuellement une entame à carreaux, le cas échéant.Nous reviendrons plus tard à l'annonce de 5 trèfles faites par Nord, mais.Que signifie selon vous le passe d'est sur 5 tréfles?La plupart des experts ont aussi adopté une convention quand il y a une intervention adverse sur une demande d'as.Certains ont adopte la convention «DOPI» (Double = zéro; passe = un).Ainsi, le partenaire de celui ayant fait la demande d'as: \u2014 contre avec aucun as; \u2014 passe avec un as; \u2014 fait une annonce économique {5 carreaux sur 5 trefles) avec deux as; \u2014 fait l'annonce suivante (5 coeurs sur 5 trèfles) avec trois as; \u2014 etc.Je n'aime guère cette convention, puisqu'il n'est plus possible de punir un adversaire trop entreprenant, dès qu'on a au moins deux as.C'est pourquoi je préfère la convention «DOPE» {«Double = odd: Pass = even» ou Contre = impair; Passe = pair).Soit dit en passant, ces conventions sont aussi utilisées après une intervention sur une demande de roi.Si l'on revient maintenant au Passe d'Est sur l'intervention a 5 trefles, en jouant la convention «DOPE», le Passe montre aucun, deux ou quatre as.Par le senchères précé- centes et son propre jeu,on peut généralement deviner la situation correctement.Par ailleurs si Est-Ouest ici sont des adeptes de la convention Key-Card Black- wood, où le roi de la suite agréée à l'atout, soit le pique, compte comme un as, Est fait mieux de contrer pour montrer un nombre impair de cartes clefs.Passons maintenant à la défense Contre le contrat de 5 pr- ques par Ouest, votre partenaire entame du 3 de coeur.Le déclarant appelle la dame du mort et votre roi tient A vous de jouer! La donne fut jouée lors d\u2019une importante compétition par équipes.À la table, le joueur en Sud, se reme- morant l'annonce de 5 trèfles faites par son vis-à-vis, fit le seul retour possible pour battre le contrat, soit celui du 2 de trèfle.Examinons maintenant les quatre jeux Nord «vs YAI04 A90B876542: * Nord coupa le trèfle, puis encaissa l'as de carreau pour une de chute.Les auteurs de ce bijou: les Italiens Antonio Vivaldi et Jeff Malaguti, respectivement en Nord-Sud.Maurice LAROCHELLE mMot mystère mn IIIT 810 8 lettres Le mot clé: Taste-vin THI § Qui suis-ie\u20ac ummm INDICE NO 2 On en parle aujourd'hui dans l'Extra.Ç Semaine du \u2018 L\u2019invité mystère est î i Nom: : Adresse: Envoyez le tout a: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Agence Chaton Faux Jachère Ôter Plonge Tapette Amas Coron Femme Poches Tarif TTT Amis Force Laine Télé Amortir Déçue Lambrequin Pair Trépan Aria Lotion Pâtée Reçu Trust Géant Payeur Redan Type Éponge Phénix Remise Bacille Étable Mach Piper Robe Étendre Hase Mère Piste Chainon Honneur Mite Placer Script Char Fasce Hôtesse Monter Plis Serre été | Solution du problème précédent: Gueuleton V|H|C[|A|M|IN|A|DIJE|R|JU|JE}Y |A |P PINIO|R|O|/C|IJE|JE|L |L|I|C|JA|B A|JE|NII|A|L|N[/U|M|PIE|JR IN IE/|E I|E|T|T|E|/P|A|T|Q/JO|/Y|C|E JE JC RIOIRIE|P|I|P|G|/A|JE|N}TI|SIT R| LIEIC|R|C|I|E|D|IE|IR|IR|T]|R|A]O PI|O|C|H|E|S|R|E|EIN|JI|BJE|P]|F X|L|A|A|A|S|T|C|S|R|C|F|M|R|D U|RIO|E|/L|T|R|/U|S|T|DJE|I[AIP AlU|I|N|R|P|O|JE|E|JE|JA|N]|S|HI}L FII|C|TIG|IE|A|IN|T|N|G{T|E|L|E EIE|RIE{R|IE{H|A|O|S|SIN|G]|T|M s|I{M|IA|RIOQ|B|C|H]A]J]I|NJO|NI|E A|SiIA|M|A|L|M|O|A|X|L|P|E|PIJR HI OIN|INIEIUIRIAIRIJIPIMII|TI|E OCT T £2 \u2014 L861 2490100 27 !preu \u2018NIIAILONO TT . 27 octobre 1987 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mard \u2014 .Mercuriale Betterave $275 370 suc de 25 Ib M ,( Hetteruve $4 50 : 480 pr 12 celtos de 2 = ; ih , Dorntex Wil B16 Las deb ty Aster Wi 0 Uy 1 1 , 1 ws0 45 35 35 11 CP Lud 1610828 $197 19% 19%, IV Brocoli $12 50 y Tenues Wiad 315 HN 18 TA Pancdn ñ ve fa ne nn 1 Audrey 61970 0 m0 a © roe: pore © 3066300 250 250 -60 Cdn Roxy 2367 nu si 6.ù 1320 ¢ de 14 un M / est oe Ulis » Ww I Pantoram 0D 275 255 255 45 Augmilto 14642 140 130 135 5 Alo I 1 24216 sh 8h 8 1h Cancom 0 4300 $10% 10% 10%} : A - Carotte 3580 570 | a D A me Ts Vds ER EL C0 RS RR BALL mE a Cu TRE Baldo pr 24 cellos de 21h Valeurs Vies, Haut For.Ch Net.YNEcho Bay 110 87 5 GAP Martm 2600 400 305 206 s Aur Res 10000 $64 5% S% t's Ateba Br 27000 8 6 6 3 CTire A f 263602 512» Ait 150 14 Carotte $560570 Abi Free SX Sa Ww Wy 3, Le YOO $24, Mle HW Prerkess 50 $6% 64 6% M Bakertaic 1500 35 35 35 10 Atl © Cop 10000165 165 165 20 CUM A [730818 17% 18 iy ellos de Abititn Wt oon su 5 5 1, Emo a0 su 6 46 \u2018y Perkins P mo $7's 61 Gh 's Barexor su «6 6 80 5 Al Shop A f 4&0 $8 8 8 Ww Cun B 3000818 18 18 4 pr 10 cellos de 5 1h ACHS 6450 20 10 (y 15 FrerplusH 80 87% Th Th 4 Perry Bb Hoo 320 3 Bateman 4500 16 16 16 14 Ad Shop p 350056 2 2 CU 2nd Ki 800824 Zu 2h Carotte, grosse ACSI su 20 210 20 æ [rnbent A wo $14 13 14 Verry W ze 3 » 7% Beaufield 10650 150 135 140 16 Atlantis © 21600 145 135 135 10 CU) 2nd | 2800 $25% 25% 25% Lu $440 s de 50 Ib AUS 200 20 72 Linen fl WHI 1314 Pe Sun 6i00 265 200 2 26 Horalex A se 40 00 Ales Yk o 161000 21 18 18 5 Cul | K 5008250 25 25% 4 .+ Aguco + 17150 $38Y M4 HY 3 Tu 255 255 235 5 Pt Sunsrl sw HO 20 20 40 Boralex C 7» 0 « 4 Aus Yk ww 45000 17 1k 14 Cul and L Celery $1100.11 60 f mex 1000 175 70 170 5 Fal wh Jw wo os) 50 FA Sun w 17000 75 55 55 25 Brosnr E 1000 35 35 5 1 Audrey R 02740040 25 325 35 Cut 2nd N 500$24k> 24% 2% 4 ¢ de 24 un Akers md ww ml om 2 Fabenna 700 77 20 70 55 Flu Dome 7580 $1B'y 1744 1744 1% Bruneau 180 w 5 % 7 Augmitto 0 M60 HO 125 125 15 CULL À w 7152240 240 250 Chou chinoss Alta enery am 817 16% len 1, Fspadon S00 160 150 160 10 Plu b wt Wo au x 30 10 Cache Or Bm nN BB | Aur Res 0 66650 $6 54 5% ll, CUM Bw 1380200 275 280 15 ! oi: ANETTS 200 8245 Um Hs Expalau 500 410 40 40 XN Plabuwt 27100 475 WO 400 85 Cache Ex 000 5 WT 10 Avinds 0 los 0 w Cdn Wstgr 1530 430 320 = 2 $600-720¢ de 12 un Alcan ar WW 72's 224 27, 4 Tixpande u we 250 z» 20 0 Plan wtp 29750 Stu's 9 9 2 Chabela 67% 75 8 69 5 BCED 108352 268 245 245 44 Coumax 0 58421 #8 7 13 Chou Bruxelles Alcan Alu 217114 830 19% 28% 2% Faller HIS $18 16% 16%, 14, Plastiber 15500 200 230 240 Chesbar 1000 125 125 125 35 BCED | p 30008234 22% 23% Canam A [300 $8% 84 ih 1 7 14 Alcan 200 WO SHA 24M MAN FCA Inter 600 $I0% 10% 10% 4 fowr Ci 23000 $12% 124 1130 144 DennOr S2 477 47h HBCED ow 39650100 90 85 15 Canrchon m9 535 35 35 $740-775e 12x10 or Algo A 1400 $8% BW Aly 4 fFid QueA WO) 495 455 485 Ww Power Fin 9150 $I3M 13 134% SN DOr val 15511 200 194 195 5 BCEP 1p 200828% 2% 24 Canbra 500 $72 7 7 1 Chou Bruxelles Algo W wou 140 125 140 \u201c FdQuesi 300 #23 mn 21 13, Prefac 750 85k 5 51, Dufresnoy 38700 132 100 liÿ - 2 BCEP 2 p 1600 $244 234% 2312 CanCaptl 37239 $5}1 5h a tn $14 00.14 55 « de 25 Algoma Mt $15 15 15 Va Fiman Et 11053 265 255 255 15 Pr Choix a 1900 $5 485 48S 15 Dumagmi 1500 16% 105 104 % HBCED C1 240082 21% 214 \u2018à Cando D o 500 75 75 + + Algmaz 00 1100 SI8% 18 18% % FUtyTee ow 36 Sly 83, 1 Fromatek 1200 175 165 165 34 Dumont 25450 26 184; 2 $B c Bancor 7387 60 6 I Canfor NIBIVRY 21 I 24 th Alim CT 500 20 20 0 M FCtyTeuw 800 140 140 lw M Froopue 200 155 150 150 10 FasternM 5000 55 51 5 19 BC Bane À 110082 22a 2% Iw Canfor pr 500820 IS 19 IL Chou Savoie 87 75 AMCA ant Hu: seu + ve % Fleicher sOUD 450 416 4i0 a Provigo 33872 38 8h 84.Eider CIA 28500 55 43 50 2 BC Bane B 1300 523 3 83 Canhorn © 7700 370 2330 330 5 ., AMUAsr3 800 82246 2244 Zu Le (FdCr Que 2000 $5% 504 Ste 3 QuebecoA 22100 $l6w 154 15% S Essor 43900 130 100 110 15 HC Ral p 2650825 25% 25% Canuc © 18300 25 21 21 5 8i0e de 12 un Amcaÿ $ 20 $200 204% Wu OL FEuropw 1300 45 45 45 15 fQuebecolt 8380 Sl4ta 13% 13% Ww Farboro 65500 7 5 3 4 BC Sugar A 3160$24% 23 2 2 Capsule T 20600365 325 325 45 Chou-fleur $1075 Am Barrie Wi S22 21Y 214 2 ForeshecA 9900 250 220 225 2 QuebcWb 122750 125 81 95 5 Forbex 16100 64 55 5 BC Sugar \u2014w 1400255 225 50 Cara 13300 $93, 8% 6h lu 1235 ¢ de 12 u A Base wt TES0 $TW 6% 64, | Forex 28900 135$ 130 130 4 Que Tel 3tiHo gâvest U Freewest 2700 175 175 175 3 BR Corp p 10600828 28 > Ww Cara A [ 64400 $9% 8 8 I T5 \u20ac de nn.(Amr rs A 717 85 85 wo 10 FPL Led 17400 $143 14 144 IW 1500 450 10 40 20 Gallant GI 000 17 7 7 B Corp r see below Carena M582 2 23% 1 Chou rouge $725 Amoco POU 30 30 M0 2 GBC [Ad 000 175 175 175 2 Medpath sas ga soy 4 Bar BOO MBA ban À SELS SAS 2 2e 1 Cal BLP ood Mu Muh 785¢ de 12un Arlopex 770 S74 7 714 4 GBC Wo 200 45 Ww Ww 40 Reed CH ms 2% 26 1 wa S000 8 4 8 4 2 w 18650300 275 280 25 Carlyle o 0000 23 20 20 Chou vert $570 Asarern 700 1 7m 7u 1% (en Mou MTS 75 75 23 Hepa 250 $3 11 1144 13 Gdn b wb oe te tm ou Bi Ent 00 $y Gly 617 Carma À 195337 20 18 18 2 650 ee Amma W owe wow Mero 640 30 15 30 2 Nb do 210 70a 0 CON 400 87 eh ow de BMO NI.p 0089 15 5 cals C Bp mw me Tw © se J .os 5 5 (Geofrion I ww 20 HK Piche W 1500 25 » 25 9 8 4 Chou vert, gros : lAstras À ms 6 6 ta MGkderp À 00 $ Tw 7h ly Hio Algom 1300 817% 16 8 4 GKmgt 4000 225 200 200 40 BP Canads 13400817 16% 16% 1% Cartier 0 22000 8 7 7 w : Atco § wo Wa y y Goodlellw W360 M0 30 10 Robin Inte 3600 30 30 300 Gdn pond 1000 65 55 6) 2 BYG à _ 100160 160 180 - 5 Cascades 750 Jie Bh Sw Ih Bl [ems meg, de hea THT SSE EE ui TRE BS pe | oom soa ow geht wp www itrouslle a \u2019 co i ogerst 100 $20 5 9 p ; ¢ , \u201cassioy dour i AubergW ss » 5 = 14 GrFores u 3000 5 5 5 ito erCH 19400 pa sl?1944 » anki\u201d ; front = ws \u201c9 8 Bancshr r see below , Casidy A p 100 $74 74 74 = Concombre serre Avr rrr an 0 ow vo ta b 2253 oe HOA ol me A mun 5 % cu trian\u2019 HO 4 3B 3 : ry 200 $s En Su Cetanes: 1 pou 03: \"2 \u201c2 a » serre, 5 ir tour b Vi.10 3 4 200 2 : .3 gros, Ont $14 05 Bank NY 2646 $12% 126 12% Ww Gr Laur w HBO 20 175 10 4 Ho a pe 000 yin wa x ex td 500 445 445 445 5 Bank Mul 22248] $267 26% 26% - Ts Ctrl Cap 11585 $11 10% 1044 - 1% 14 ee 12 Bgue Ml HOW B64 26% 2h | Gr LL 875 00 $234 3 234 4 Royal Lo 200 $8 Bi Gh te Gordex .12000 115 110 1010 Bk MU 250 73755254 256 25% - tn Cnl Cap AM 48005 5 8 Bl lh »e pr un HMO sr Zo sz Da BG Plas Md 11050 420 40 400 50 res 1500 $13% 13 13 1 Or cous mo 7 5 5 Clg COR Ap Zoos zk ww ES Concombre serre, BMD Wu s1550 225 20 200 GTU trans 6 $6% 6 Bw pe i Gn 00 $20% 20% 208 11, Gréenstn 15700 400 340 340 60 Bk MU ow 1150240 195 200 55 CFund [2400 $7% 7% Th ; a.Mo mu 2650 8254.2540 25% $ Guardcor WO $74 74 74 4 Royex Id 600 $5% Sb 54 Ve Halex S000 48 48 48 Z Bank N S U57568812% 12% 12% % Centrl Tr 600817 16% 16% pe moyen.Ont $1350 pga 12250 $12M4 12 124 % Gdcor wt 4700 170 156 170 Royex WT 15311 465 0 0 G0 mee Bo 3% 80 0 ou Mk NSP lsh bn de EE Tro PHOS 20h pr un Hglauz 62 100 $2844 2640 2044 Guard T 600 450 400 450 10 RoyexWiA 6000 235 5 ne 3 arons Un 21600315 315 $5 10 Chalengr 1 100250 250 250 100 Concombre serre, Hque Nat ies $106 Jon toy 4 GuilvA wo 851, Sy Su By Fina a ony Jordan 0% M8 5 Harincor 10S 4% $d Chainer À {7020 20 20 .Cl Bg Nat sa 100 521% 21% 21% Ww Guilv Wa 000 150 150 150 RyntFin 850 $74 Th 74 31, Kew Gold 300 5 70 30 Baringtn 0 1000 %0 7 Charan 5900 430 400 425 50 petit.Ont $1250 pr Bq Hoyae 2180 $B 27% M % Gulf Kes ETM $16% 15 15 2% (Si Sauva 5800 20 210 20 * Lakes 0 z ue uw s Baton A 27500 SU 10% 10%, a Chateau A 5100 $6% 6% 6% y Ë t wi 220 5 6 8 W Gulf R pa 1750 455 4 5 St Sauv 0S - au c o li000 4 3 40 5 Chauvco À 0 8600 $5L,450 5 La fun ue ucchim bons a He Hal lê 16% a spa 10s se oo wp Saw 0% 9% 0, LaPause 114000 20 15 16 3 Beacoup 0 2500 142 142 142 2 Cheni GH 09740570 350 355 Couree à Bay 27 1235 $29% 29% 2% 4 Hees Int 13240 318% (8% IBY, SanGest Yoo Stee 160 14 1b Ligneris | ow 67 55 M z Beauñeld 0 55200144 125 138 2 Chen Gld w 5200180 170 10 10 « de 20 tb Hastien 1500 202 202 202 2 Hees wi 5700 $7% 6% 6% I SaniGes w 5000 30 30 30 gners w 30000 2 ; , Beaver KR 040200200 170 185 -I5 Chesbar o 3500 140 125 140 10 Endive $1075c de ba 000 812% 11 12% 13 Helix Circ 200 230 230 20 10 Sanivan 1700 425 400 425 15 Lynx Exp 6000 23 2 23 2 Bell 1% 2350 523% 23% 23% Lu Chieflan 11350$12 10% 10% 1% .00 82% 21% 2% Memo 11200 $183 17% [7% 1% Saskoil 2100 $7 6% 7 4, Lyonlake 12500 170 150 150 10 3 p 320823 231s 2% - 4 Chiefan B 250 $431 43% 43 5h 42679 260 245 20 30 Henlys Ge 21000 $1) 10% 10% % SaxOil 725 BO $4 9 yy Macamic 18000 3 ! BCE 222627 $37 36 14 Chieftain C 500 §37% 37% 37% lle Epinard cn 100 #23 23 23 14 Heroux &w $74 7 Tw % Sceplre 3200 wo a5 ss 35 maufort 22900 sige Ml 181 14 BCE 205 p M036.364 36 1 Chieflan w Mo, A be cellos de 10 oz is Bh nm 1 Hon es ee 11 2 Scolvork 850 190 150 190 5 Messeg Hh uw » § bora 0 loam me a he ral .a ' roo 6 6 ' ott Hos 20 $10 10 1H 4 .7 Haricot jaune TIT5 89649 35% 15% IL Hubbard 11700 175 160 165 Seabrit A 5500 $6 612 Gla 4 MessegW 18000 2 1 2 Bimort G 14200 420 400 400 25 CHUM B T 17200 $15 14% 14% - L s de 20 Ib ; 306 Sis 1% 13 1 H Bay Cu 200 $19 19 19 Seabrit W woo as a as Mimiska.a 1950 440 25 35 15 Belmorl w 5500 85 85 85 15 Cimaron o 4200 $6% 5h SU - Harieot vert os copa 1464 $28, B28 Hypocrat 70 U9 135 135 14 Seagram 2050 $10 tats 67 a Minzki 16300 180 150° 150 40 Bentall J 15008251; 25% 25% Cineplex 42825 $14 13% 13Y% - 1 tur Oo $ BCHail2 3 100 825% 25% 25'% la fUrldeal à M50 $53 5 51% Sears Can 1260 39% 83 Bay % p00 To bd » 40 5 Bet Puble 1000 $17 16% 16%; - 22 Cineplex p 300 $13% 13% 13% Tu de 20 1h HC Phone 500 $244 24; 24 Ideal MU 4000 335 305 WS 4 [Selkirk À 50 $21 21 21 9 Monela 2152 100 iy mo Diltte Ngt 1000425 425 325 50 Cinram 150 fi Sk Sa 4 Lnitue Boston, Beare 5600 150 150 150 10 Imasco Id 22362 $25 2444 M3 2h STI 4300 225 190 190 35 7 00 TC 8 Blomira © 6300290 230 20 15 Cinram w 1050 36% s-% .s \u2018 Bell p | 94 1700 82345 23% 2344 4 [mp Mth 4000 100 100 100 Shell Can 300 $34 1%, 34 24 Mon) wt 12500 23 20 20 Biotech 11700 265 250 250 10 Circo Crft 4350 410 PA 416 serre $740 ¢ de 12 Belmorat 900 75 ze 345 3 Imp Ol A 13812 $614 58a 584 - Shermag 13000 420 410 420 5 Morono 350 80 80 #0 Bl Hawk \u2014o 39007 62 55 60 , Citadel © 25410400 320 320 65 un Belmor] 250 40 40 #0.M lnco Lid 34020 $18% 17 17% 24% Shirmax 3700 195 190 190 10 MSV cla 42450 255 220 235 15 Blackdom © 3400 $97 9% 9h la Claiborne A 300 $5 5 5 4 Lantue Boston Belm W à 2600 100 85 85 15 IFX 2000 4000 280 275 275 15 SHL Syst 70 85 19 19° 24 MU UE Wo 5 ou m 4 Bombdr à 3000 $9 Bl B% - %m Claude R 047700 $5% 450 54 4 Berkey 1800 400 400 A00 5 Innopac 4350 $94 BY 9 iy 4151 $14 13% 13% h » 30 10 Bombdr B 117045 $9 8h 8% 1 Cly Mil AT 7200175 160 160 ¢ de 16 un Bestar 9000 355 350 350 M Innotech 3100 295 280 285 2% ora Mn 1900 §18'y 18k 18% by N.Pascalis 7000 105 100 105 15 Bombdr Bw 3350818 14% 14% 1% Cla Mil w 4600 50 45 S0 - 5 , Bgr pm À 1100 813% 13 13's Intercan 1400 450 450 450 S Beaud 10200 345 315 325 - 25 Norbeau 10 % » W Bonanza 0 8500290 280 280 -10 Cliff © rR Denrées BGH wi A 100 20 275 275 2 IBM 10035150 150 150 10S Lemaire 2400 165 140 165 1g Normetal 2500 68 6 68 Bonar 200816 14 !4 2% Co Steel f S1100$14 12% 124 1h MONTREAL (à Fratrute 550 440 425 4% 10 Inter Pipe 733 $43 42% 42% 4 [SNC 8000 $9 8% 9 Newco 22200 ou = 2 10 Bonar val 1000 200, 200 200 -250 Cobi Food 1462125 112 115 -10 TREAL (PCI biochem HHO $2002 6% 6% 1 Im Gr 500 51434 14%, 14 % fSocanavA 20850 $514 480 490 LBC 2 ow Valy 303139 $14% 13% 14 1% Cognos 6400 $10; Cl oa 13, .«des Bromara 1000 250 250 250 25 IPL HA 3650 35% 5 la SocunavW 16350 165 1 \\ y Oasis Res 53600 100 97 100 5 Bow Valy 4 13408143, 14/5 14%: 7» Coho A 11550 190 185 rane à s denrecs Biorex oy #5 85 85 I Irwin Toy 250 5 5h 5 !a fSodrcanA 1000 475 - a # graver 10000 » à à 3 a y 2085 Prec 2 7 3 Coin Lake 0i6400230 200 2 3 ransmis par le mi- Biotech 3327 20 2 250 15 flvaco A 14000 SIZ 11 1) 1 Sodisc 9625 $Th Tn Th 4 Quelle 2 1 1875 21000827% 2714 27W 7x Colonial 0 19000 55 46 46 nistère fédéral de Borenor 20 250 20 20 20 Ivaco Wis 4200 151 135 151 4 Soficorp Bio pH Ie 10 Onyx Res 15000 29 26% 26% 5% Bow Vly 2054300321 20% 20% 5 Colony FP 0 16000105 9 95 12 l'Agriculture YF Royal 7900 190 IBS 145 5 1vacosrt 200 318% 18's 18% 3, Southam 6980 $16 15 15 14 QrmicoEx 200 » » * 8 Bow vay x 6130 % 0 % 5 Clrtech A of32200 350 325 325 -25 Jomb À 720 $83, 8, 8.4 Ivacosr2 300 $18% 18 18% ta fSpar Aer 2250 $15 14 14h 1% ow y 11740 D 90 90 -I0 Colmbi Co 3800475 460 470 \u201410 Beurre Commis- Momb 5 IWG45 88 Bl BW y Janock 20400 $16% 14% 15 2 Sportsen 1400 $53: S5'.5i ow Parquet 15531 28 HO H + Bow VR p 1103 5 5 TW Comaplex 263884 $941 BY, 8% 5 , .MombwB 14800 316% 14 15 1% Jnock pro 75 812 120 12 14 Seortso Rt 310 0 5 5 5 PerronGld 38333 320 250 265 3 Bowtex 0 1038 $6 6 6 Cominco L 460376514134 Mk 17 Ton canadienne de How Val 11758 81474 13% 13% 1% [Jean Ct A 16887 $7% 6% 6 sPteteor 7600 $5 475 475 Que _ Coblt 12006 50 .45 45 5 Bowtex w 2163 60 & 60 A 2 2000 $22% 22 2 i industrie laitière.Bowval W m0 8 80 8 160 JMSaucier 1850 180 160 180 10 fSteinb À 5500 SM; A 33 1, Queenstn SO 160 195 195 20 Bracknel 1 0000 $ $ O5 CH OL D 1450 $25%4 25% 25% prix d'achat e kilo free helm Tn Ta mya mh 0 Stele ESRI, BL 0 felon wet wg og owe USE mo a Gwe 0 Bb Th 39-92 XR p ' 4 « a el 'n 'n Stelco 187610 32 2t% 214 14 uo a - omnco w - 39-92 55015, 40-93 low Vs ww 95 35 05 5 KoufelB 19700 $7% 8% 64 M Stel 14 or Lou AM 21e 14 Ramcor 4000 25 2 25 5 Bramalea 45400 $I9 18% 18% - % Commnco RK 61000250 225 225 -35 $5 0135, prix du gros Bralorne 1000 145 125 125 35 (Kaul wB 24150 100 9% 9 311 Sumners; Tres 3% 300 200 Hobex 2000 90 85 85 - 12 Brmlea Bp 500824% 24% 24% % Comnco R w 220800 55 45 47 - 9 au détaillant: $5.642 IH rick A 100 §7% 7% 7% 4% Labatt 1700 3224» 22 2% 3 Synergs.7800 \u20188514 Sk Kl, y Rogi 6400 175 135 142 58 Brml Pty p 0 $25 25% 25% % Cmrct Fin 5500 400 400 400 A lirasdPrA 300 8204, 39% 38h 4 Lacana 700 $13% 12% 12% 15 SynergisW 10050 100 100 100 4 Rogiwt 3250 130 100 100 Brmptn À 8250 $7% 7% 7% - |: Cmi Fin, w 4200 65 50 5 Fromage cheddar prascan A 4080 $28 25% 264, U4 Lac Min 4390 $11 10 10 1% Systerm 13600 125 100 125 5 RounRs 200 475 450 450 50 Brascad À \"107 so 9 39% Cmrel 0G 2000 100 100 au kilo, premiere ca- Bruncor S106 #16, 15% 15%: Jl Ladubor A 140 92 92 92 Taurus À 7000 350 dw ww so oPRIXA 160 M0 28 425 55 Brascad 8 100539 39 19 M Compu Ho 750 30 2906 204 4 tegorie, blanc Brunswick 1000 $1i% 11% N% % Laidlaw À 46900 $15 14te 14% 2 TCC Bey 4700 $5% Sb; 5h OD I 4 - 2 Brascan A 63106 $27 25% 26 34 Computiog 25700 $5% 5% 5h % .Cabano 2800 450 445 445 4 (Laidiw BB 51840 $151 14h 144 1% Techmre z%0 go 8 so .y Siandardu 52000 75 75 75 Brsen 8e 5100822% 2 2 > Cmp Inov 29500220 220 220 - 5 $5 103, première ca- Cad Frvw 100 32% 32% 32% 4 Lambert 2000 160 150 150 10 Teck A 1000 $32 32 32 IY StGenev 51810 460 405 440 50 Brascan Fp 100524 24 21 Comstate © 12500200 195 195 tégorie, coloré tad bw a Woo te 8k We 2 LamSoinc 4100 250 200 24) 19 (Teck B 300 $2u 320 22m ow Syneold ow 3 70 790 6 Drkwater jo MW Sh Sw Sw 4 Comtech 500200 200 200 .CAE 136675 $T% 8% 6% Ta 1300 230 230 230 5 Teck Wb 1100 $94 8% 8% 3 renda 11 11-24% Comterm 200 65 65 6 $5.110 Cambior 16050 $19% 18% 184; 2 ate 4350 315 300 300 25 Teck Serf 600 346% 44% 46 2 Tandem Toe Ca Pye 5 Brik.Brw 0 15216150 140 190) \u2014I5 Coniagas 0 1600375 315 375 775 Produits Cambow MES $18%: 8% 8% 1% 14250 425 425 425 Teck SerE 200 $25% 25% 25% a 39 31 38 À Bright A 1200 $10% 10% 10% - % Con Bath _A.14549 $15 14% -1% concentrés (sac de 20 Cambridg to 121 to on in MAMAN LAS EEE» TS 1450 24 50 7 2 D Un 75 M M 1# BCFP Ste 1444 19% 1% C Balh 575 1000 82% su 8h Camb ITA 850 826 234 23% 2% Lavainind 5700 #5 480 480 Tee.com 6700 310 225.230 mp Yalmont 4000 26 25 23 - 4 BC Res 480 2 n XATH kg).lait écrémé en Camp les 3900 25 28 25 15 2300 200 180 19% 10 fTelebcs3 200 $21 23 23 1, Yassan 535$ 5 % X - 5 BC Res p 4200524 2% - Yo wr wl Wh Wh in\u201d poudre, pulverise Campi lm 2 Ch Cad Lie 20 ooo 1° Melbest mem mom ow VAG, ROD XB C5 been ew pele H fo 5 ¢ HA aime wens EU \u2018 i mpbe \u2018 a I media.1000 5 5 â 7 \u201c 6 6% - % $2.948 le kg; pour bé- we 3675 §14% 13%, 13% 14 20450 Veinor 4000 110 100 100 - 28 BCPh 484 loti os\u201d 134 4 Th 7% - tail: $1.170 le kg Camp sr \u20ac 0 nm IX MS 0 50015 Memers 0 a wm mM Vier 41900 170 135 - 25 BCPh 5% 200 \"EC Merent\u201d 017150 2\" ud\" ud\" Lr dre de bab * Camp D 20 200, 4 OM 1200 145 145 re 5 Texace 960 sm 20 29% aw VW Mnes 970 (40 135 1 5 BCPh 680 150 $18% Tos fr -% C Mercntl p350075 70 70 -10 poudre de babeurre, (pe 15200 $104 OM O9 1 se = 5 Themen À 380 8234 224 me a Wright 10000 115 100 100 20 BCP 7.4 p 400819% 19 19% - % C Norex 1000475 475 475 -25 pulvérisé: $2.300 le CDC 10 2002 Si6L 18% 16% 29200 $5% SLu SL 3 Tolgeco 1200 350 350 350 Yors IA Bale OMS ned 5 BCR 114 Cp 005284 25% 25% 4 Cons Pi 2) 8 oudre de lacto- Can in Un 6710 Wh 8 BL 4 2300 225 205 205 35 Tordm bk 24992 $254 2% 20% Le 381.BrAir ads 330835 33 33 -1% Con Prof 0 21145130 110 15 -25 ,p , ITetal Market 8.238.445 British G sérum, pulvérisé Malt 300 2 24 4000 10 TDm 183 100 $20% 20% 20% - 1% 3 : d tis r see below C Rambler 500 5 14-% BL é Pack 1100 $12% 12% 124 4% 2170 $11 10% 10% 1 Tot pet2.88 100 834% 3% MH 1% INTERNATIONAL BrTel a 40057 47 47 & C » 47400 - $0.501, pour bétail: ce Fed an 2 2X A Te ha Total 1300 150 rn sp RN ee DIVISION US$ Brohm Ro a BS lS Ta & Taicorp 2015 2m 3 -5 mp 2 - otec 185 180 185 - 10 - omsn © \u201410 \u201coeufs prix de gros ty IE moa 2 me yf Sew BEw, a ?po, io St A EN Ge RE 9 \u201c1 1 29% 25 235024 pr 100 $247 24% 24% .5 11% - istb À 4 au détaillant, en car.© UbitA 1150 sims 18° 18 4 1900 $15% 1444 15% TrAlla A TES Su ha Diack Bid Ask High Low Budd Can 2S K24 5 BK 5% CDisto B 14610155 490 ©4017 ton de 12, A-extra- & Ue Sh Xe He D Traita wt os am 15 oc mom» UAH 87% 6% 6% 1h re Ton soos a , A- qe 12000 370 350 370 20 TrAlta Sp fir oo 86% 66% a = as 13% 1380 254 2% au gros: $1.2731; A-gros.¢ util wib ms » A700 225 20 220 15 TrAta 84 300 $25 25% 2514 1, United Kingdom CB Pak 1600 $14 13% 13% -1% C Gas 9% 1400826 25 312504, A moyens Ces SR dns 19 RSR it 1 Ra RTE T8 6 Sn * ; .am ansa 170 150 170 15 PES .- ani 121310 310 310 $1 1429, A-petits fCmnacA 2650 SN Th BH Lu 100 315 200 290 15 TrCan PI 10870 $15% 14% 15 1y Hawley G 5 20% 260 CDC Life 6000 $18% 17 17 -4% CTL Bk Il 1001278 1278 1278 - 2 $0.8077 fanron A = Hike RIA a 3 mo Is 150 160 40 Trcan Sri 800 $48% 48% 4B Ve gol ane Hlept 0 ao pio i Chem, Be mas as ee 9 : \u201cantrex, 405 405 405 5 Can w 200 165 165 - 35 d - rmu Af 100350 350 350 50 Prix payés aux pro- CantrexW 1000 80 2 5 25955 $18% 17 17% 1% [Transit 4625 400 365 375 25 PLatona Sa 45h 48% 43% CIL MESHW 25% 25% C14 Contrms A 120 Se 7 Th % ducteurs d'oeufs de Cara Oper Su fu m4 5600 $17W 153 15% 3% Trillium T 1700 00 20 20 - 55 Precious Metal CM NT Equ 20 & 6% - 4% Comms A p1000$1% 21% 21% - la l'Ontario: A-extra- Cascades zum 3 7 7,5 S800 320 J 20 Trion Fin 000 $15% 15% 15% W etal Certificates CMe Pref Pp am0siin 114 I Conwest A \"ws 10 10-16 : CB Pak 0 $15 134 134 1% 2270 $15% 14% 14% 3% Trilon we 1600 37 6% 7 », Certificates Oz High Lew Close CME À -24 Conw BV Ros.$085.A-gros cB pakw wo (0 0 1m » 1000 811% 11% 1117 Ke Trimac 1000 325 325 325 20 Grdn ave 1400 7% 78 CML Ind 0 2300 130 160 120 F Tate + Wii 10% Jo - 1 $0 95.A moyens Celanese 200 $15 14 14 14 16700 $14% 14 14L4 tb Triton 2505 220 - 5 Grdn 8 190 47700 47600 47600 CSA À I BO §7% 6 7% - % Conwst 12 00 $35 35 -3k $0.84.A-petits $0.50 C Capital 2850 31 10% 10% 3 1000 190 190 190 Trizec À 1350 $24 241% 24% 2% Cableshr A 22000285 250 250 -5 Co enerco At9170 475 5 40 3% p : Loh \u201c vd 7e wh ad ps 1% 8100 415 270 370 65 Trizec prC 70 $23 24 2% Cableshr B 1100 320 as 25 275 50 Corby 664 $16% 16% 16% - 11 rix payés aux pro- cent byn 5.5875 330 300 300 30 Trizec.pre 1600 $21% 20% 20% - % abre 10 Corby B f 200813 13 13 ducteurs d'oeufs du pen ban wo oo od 8 git ane Jw bw Trust Gen Tu mue WwW Oron O M Cd Fr A Ra a\" = 2 Cor Mark 2 0 AT PE \u2018 \u2018 4 \u2019 53870 » nm en 20 -L \u2018 a 4 r ri 700811 10% 10% - % duebes on Axim na ir A Le = 3% x0 3 2550 ue Te Te = Musto\u201d Rs 16000 70 as - 7] \u2014\u2014 ad Lind ELLE va Core Mrk wiI2500 15 10 nr -3 gros .A-gros |'Champlai 2 5 AP In A 2300 $12 11 11-14 w % Coronet C 26400325 310 310 -I5 $U 98, A moyens tharan 12500 460 400 425 50 MMeiroR À M50 835 6 Sw Ulirmar 700 d55 wo aw 4 Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.(Calgary 1 300925 25 25 % Corp Fod 3085 27 20% - 4 .moyens |, hates 2450 86h 646i M Tempus 500 135 135 135 10 Unican A 00 $8 Bl Bu 4 AaB Collformia 0 \"WS0130 100 150 5 Coran D 2275 $8ka BY, Blé 44 $0.87, A-petits $0 53 Chen 10500 300 10 350 15 Miemp u 000 0 30 3 fUnicrp A 3800 $5'2 Ska 5% Ta Cambior 47440 $19)a 18 18% - 2 Coscan Ww n70ipp 75 75 25 Pommes de terre Chem W 2000 170 10 10 10 Mdind Dry 500 394 9% 9.2, UGFIBES A 1000 $5 5 5° 14 AGFM 2500 38 TH wm qu, Cambior w 17500 89% 81 8% - 2 Coseka R230 0 60 65 2 1x de vente.Ù IL 00 $23 3 25 0h Minnova 406 $19 19 19 1 fUnigs B 24500 420 385 4ID 2 AHA Auto 05150475 450 dey yor Cambridge 19859 501; 20 D - 2 Coseka 7 p 15500200 150 150 50 prix de vente, Cana- cunt, Pre 175 $i 1470 1474 Miron A 7200 $74 Tu 74 ta UnigesprA 250 $0 Th 74 Va AMCA Int 191146 $9 Bh 9h CES} 1000 $254 22 23 dla Counsel $8 7 8 da no l, livrées à FimstLa 7100 $12 11% 11% % Miron Wt 29300 170 125 137 32 fUniges W $7775 55 41 45 5 AMCA p 500 $22% 22% 22% amco Inc 4100 $8 7% 7% la Counsel w 2300 150 120 125 lv Montréal où à Que CAML me gn wl wd Michel Bom mame Umenbn Wm wn a Sa 0 AMCA LD seo thw ou edn.CTR 0 THOS wT 6 onpeh of oe usm 5 el Corp m Selc 1600 $50 5 5 ! , 3 à 2 .ps 2 Crain RL EF ; ' \u2018 bec parcamion Qué Circo Cr 3500 42 475 40 0 Molson À 1500 gig 19% 196 Unis Et SSD 110 100 10° 5 ARC 14?en am 475 wo Samp R 5 40002 20 2-5 Crestbrk 300 sip 5% wn a bec brossees le Roker 1200 85% SW sw % Molson H 2 2 1 US St cdn 900 5234 23 23% Lv Abbey Eo 6000 55 48 48 Camp Soup 22455105 1814 16% -11n Crown For \u20ac z1$74% 74% 74% \u201cde 1011 - le sac Conunee 8203 $I4 13 13 14, Montco cr su 465 40 3 Val Royal WH 87% 7 7 4» Abermim © 8765 155 150 150 ë Campeau 66498 $141; 13ba 132 1% Crwn Lfe | 236$275% 225 225 sac de », lesac comm 3 400 82540 25% 25% ti MTrusteo 3000 $12 18% 12 \u2018a IV Houtte 170 20 260 RM 20 Abermin w B08 % 0 so 5 Campeu B 20080 20 D 1 Clfe | A 600825% 25% 25% de 20 1h, $320 le sac Cancom 1000 $11 101 109 y Miscop6 ma 1% aia 21 LV Hout w 000 50 50 50 Abti Pree 2587681 wm ong Campeau C | 21008201 20 20h Crownx 2400 $12 11% 11% 1 ; ee f° Radio a 1600 450 425 «50 Moore 7770 $25% 24% 24% 2» Varity Co 2850 30 280 280 30 Abi Campeau D \"1800 $200, 20 20 Crownx A f1 7 5 de 50 Ib: Québec la : ; .itil w 16925 $54 5 5 [I \u20ac ; 26800 $57 Sa 5% Sw \u2018 Cmp tes 000 220 220 220 Morgan F 1597 $8 8% AM Va {Veleroind BM 822 21% A le Acadia M © 7600265 250 250 40 (PDP ww 0 1 101 Crownx 1 pBS0S21 20 20% 4 vers $085 le sac de Compime 200 © 60 AO un Morg $1 7 WO 317% 7 17% 1% Venmar 6800 220 180 180 40 Aces ATM 031250 65 50 æ 5 Camreco 0 365 60 60 #& 4 Crownx 2 p 100821 21 21 1g 10 1b.$1 85 le sac de Comterm ase #9 52 5 5 MPG Inv 1000 $6 6 24 fVideotron 22200 $i0': 10 10 1 Acugrph Ao 9800 200 y Canacord © 3000 8 8 8 160 Crownx À wI0M016 75 M 2 20 Ib, $4 25 le - de Chath A 40010 $13 14 149 17 (Multidy À 7700 90 B #5 15 (Vissonts à 2550 85 60 7% 10 A 1000 $164 16% Ho ; Cancrd w 16300 30 25 3 3 Crownx B w 8250 $12% 11% 12 Lg 20 1b, esac de co pah Bb 240 816 16 16 Multidy H 1300 75 @ 65 15 Visway 1200 35 40 40 Agassiz 5200 345 M5 M5.5 CCem ex p 3014815 13% 13% Il; Cuvier © 61800 50 45 #5 1 50 Ib.fe du-Prince SUDistb i\" 1000 $84 Sts Sis Multidy w 9000 5 4 5 5 Vittforge 9000 105 100 105 2 Agnico E 61460 $2744 2414 ly 3b CDC 465057 $10'n 92 9% 1k4 Cuvier w 5000 8 8 Edouard $0 89 le sac Vans, Jim 2 Bu Bu \u201c Multsd wa 20 13 1515 7 Volcans | 3080 350 330 340 10 Agra Ind A 1200813% 13 13 cac ro 10050 810 16 16 1% Cyberm B 8200 $6 5% 5% 4 \u201c 5 ulty p 20 175 20 25 aferb 1600 $12% 12 12 I Agra B [800 2 6 25% 25% % i 80000 30 30 30 5 de 10 Ib, $175 le sac cpap 70 10 »0 300 40 Muscocho 8200 410 365 265 45 Wargton 6200 50 45 +5 Ww Ap 2 27 C Income usee below 37900 de 20 1b, $3.90 le sac Corby A 908 316% 16 16% \\, Mux labA 27500 105 90 100 5 West Trm 47500 804 194 14 ve ANS Energy.85007 $174 16s 1g 3 CIC BS usce below bg 00 de 50 Ib Rory { ®0 313 124 124 | Nebisco I.ss non | Weston | 1500 $30 28% 2% 24 AI Enr 775 9170 $25% 241 25 IN Clnem 87 usee below 700 $5 5% 5% 4 Prix du grossiste Coronet 10 > bn 0 » Nout oe pe BY ry 0 \" Mie AU\u201d 10 0 200 Bes \u20180 » Fe Nat 5960 5212 12 12 4 e\u201d Nor! West (3402 ne bon Su Ton L ° 36368 210 154 1.8 Ssiste ; can 93818240 28 2 3 $7 , fe Stee) 6200 813% 12% 12% 1's Nautilus w S450 30 x » 3 Woodward 3500 $64 6s 6 Al $ CNor .Wst B 1457 324% 2e Un : au détaillant.cou 167 M SM SM 4 Neti Tech 1000 85 WridEg A 500 304 64 GO 14 Alan Mp seb om oo Nor Wa CAs fy 0sit i ti 1 marché de Montréal Rian RL m0 EN 1 | NfdLiht A 500 Bn ite ish by Xeon Un 200 $17 16 16 Ma Alan Ep 200824 2u 2x GOT, Wit wasn was 8 65 4 uèbec brossées $- TIDDes) À iz 450 40 450 NewTel 500 BISVa l4%e 15 % Total Sales.5.520.265 Ale: N 52000 > ackrs 9550 812% a2 qi 4 Qu sac de 10 Ib ; C Life 228 m0 15h 24 Bi NT 133 0 f20% 24 B43 Algo Gra \u2018roti Ha Ua Le CS pete 1 mmm 2 i en oe nc 1010.8 oem A mm ge sn show Noameo 190 $6 St SM 4 Partially Pald_ Shares Algo Gr \u201cow 670013 125 125 | Gy, TU un see below.man » 8 .Trus sac de 30 1b, Québec Cram Pr 1 1500 fou Du Du 3 NerFomt amo 317 9h 1h B Cow r Bes Wa Tu Thu Ame E811 mee co moneut ion isn 4 p 125000 13% 54 sh - 4 lavé $1 05-112 le Crwn Pr ?700 R14 0% 2h Noranda 57985 820% 19% 19% 2% Falltee Ir 13700 200 155 160 - 60 Algoma St 2800 81715 17% 174 14 C Tune 1500 $6 5% 5h | B SM 54 5U- L avécs - e punis 100 2 m0 7 Noun7T 10 ass fe 07) 7e FletCan ro 4500 Slot Ste 98e 1% Algme SL d'as0sIEu 18° 16° a Era Ww 020 20 M0 2 po 008% lu 2 = va sac de 10 Ib, $2.10 {wn mau \"2 .Noreen cn 3300 $20 19% 19% % FEuropr 9700 178 125 108 Al Lyns 00 $7h Ta 74 à on ex o 3000 105 103 103 2 Denison p 4000819% 19 19 2.15 le sac de 20 Ib, Petasram 16 MNoreNv 5820 $17 16% 1 % RyFinlr 0 eae a Alea Lyns rsee below Dot ion Sst 38 Denison w 5 0 40 -5 .amark 2000 134475 0 Norcn 12 800 523%, 23% La Total Sales: 58,525 Alex 2000 135 9 (Polar Bf 5008154 15% 15% Derlan 00618310 9 9% H $4 35-540 le sac de 30 Mavi 5 300 30 3% 330 10 fNormckA 16850 483 460 475 10 1 A Barick 24) 1% eB RC Energy 4250050 ms 30 Develcon 601300 200 290 -20 Ib.lle-du-Prince Denis 275 1500 26% Su Su OL NormickB 900 8514 Sk She 4 Trast Usits A Bark © see below 5 UM 2% C Energy w30 4 35 35-3 Deviex | 5100 $8Y% 7% Bh 4 Edouard, brossées Pros 5000 $34 S454 w NorcanO 3097 $17 16% 16% 4 BIG Fndu 1100 36 1 A Bark w 1500 $7% 6h 6% y, (Forms À FIN0285 20 280 -35 Dexleigh o 180 185 175-10 ; , Detuson w 00 © 0 0 S$ NC odars 800 $18% 13% 18% 4 EnpFndu 350 $84 in HA Y% ABarik À C Formst \u2014B 1800505 300 300 30 a - w 8500290 280 280 10 Dicknsn A f1150 $9% 8% +» SI 14-1 181\u20ac sac de 10 Dems +50 20 819 19 18 4 Nor Tel 8040 820% 20 2 1% Total Sates: 1.450 Am Eagle 013000110 100 110 C.Found pr 700$11% 11% 11% Dicknsn B 20000$14% 14 14 - 1b.$2.35-260lenacde rs 075 100 SY 21% Ut te (Nova Al 84009 $ TM THN 0M Am Leduc 1000 4 2040 4 CS Invest 20841 38 38 -7 Dicon.Sys 4200 35% 5% - \u2018 Dera Lg 400 120 100 100 10 Novall M 300 » BN Junior Amir 0 19500320 200 2000 ss Con Gypsm OS E2W 21 2% 2 Disov Wiis 13/18 41 20 Ib.34 90 -5.65 le Meviet 400 58% 7 gn i Nova?izs 1000 8234 234 23 y Abbey 26500 0 #2 42 3 Andrs WA (400813 \u201812 12m x Gp Home, 0 11300 $ 8 B - & Dofasco 181024 $23 21% 21% - 1% sac de 50 Ib.Nou.Donne 100 200 300 30 25 Novatron 7400 28 175 25 Abcourt 13300 140 125 125 8 Anthes 28500 5 5 9 GI Bk Com 385242819k 16% 15% % Dofasco 260 9550 - 1% : Dianat 200 20 22 25 20 Noverco 3852 $I0W 211 10M % Abcou » s CB 3 Tn 98\" ss M4 M -1% ; B lek ovel A pA 900 $7 7 Mo Arbor Bf 1900810 10 10 \u201414 i 700 $96'a 98% 98% - LG Doman A 22210 $3% 475 4% - veau-Brunswick.MMA gra 2300 354 5° 5h 4 Oak PT À 8000 85% 5% 5% Lu Aberm 650 125 125 13 3 B pr 400$274 mu mn Cie w 69700 215 205 Doman B {47683 554 4% - brossées.$0 90 le sac Dofasco MSN mn i Ogivar WOO 23 MG 25 15 Ab Mel 41987 16 154 15 YW Argyll Af 17000 50 50\" Can Jorex 2070026 200 20 -10 Doman 2 12400 819% 18 18% - 1% p de 10 Ib.$1.70 le sac PP 20 mo $12 34 u y A M00 28 211 2235 IS AbitibiRes S085 20 17 17 3 Asamera | se æ Tw 19 EC Manoir 14500280 250 275 25 Dome Pele 202464 9 - .romeo ite 12200 9% 84 SW OkoW mo 23 2 Achates 0 s 50 0 7 rs 1 200822 204 216 4 C Manoir f 9400260 250 250 15 DPete A 7360 sù 5h- 4 de 20 1b, $4.00 le sac Dome Pet [TL] 7 fOnexCorp 77550 Wu 8% 8e Le A 6700 n 7 Asmra Iw 16373120 100 C Marcom 4850815 144 MY -1% © mego o 135730275 20 240 -55 de 50 Ib Dombicil ow mo 4 æ 20 fONP 1000 §7 7 Arbor 1200160 150 150 50 Asmra Mni 13150 $64 6 64 Cdn Nat Reszis0 19 M 17.2 D Expl fo 30003 28 D 1 .Dominion 2100 816 1s as 2 Onyx PeT 10 30 50 30 Aster A 11900 40 3% 36 34 Asmra wz 180 10° so \u20ac Dents 2090 MWC\" Dom 18000 $16% 15 15 2% ot wi SON TT \u201cHh, D Scolish 0 2188% 28% 2% I» 0» 1a iM Now Noe sw me as à wa) =\" yoo Bs dni 8 ron De n 3 Viren A \u2014 na en dE Ni LS \\ RER RL M RE SES sa 134 om PNW © su .° mo trs IN we [si Dp ed A S Na ps Et EN \u201cnus pue ss - IS Wah rama US US 9 ¥ 7700 St Las ss \u2018 Pot « 8 4 ws Mascot II ow on .oi eu 080 35 os Ee Be Be Tm «vo MERS Lu Du ON pe Keath: oa wh re 18 5 5 vtech hey m™ 775 | Co pixe Ha ; sos 3 2 Tux hod wm ow» Hu» + 9 1 A x Ma 1300 773 Potash ols Sun n Mail es \u2026 V\u2026 Grou, Dieu Bu Ba Mam A me RR W Pour dor 1 13R031 Li A us 9 Tone A semis % mm ower 4 wwii 8b iy w* 175 a 1 | = n 7 3 \u201cva 1 O onto y pus Pass ls > EE Mh alma a 7 WEE 8, TT Cale ee NEAR TE Id be Ste Sh Ex Bow te 134e 134 Pa s1sse RC {Hu ve nv \u2018 58 a : 5 B ed = 10 Me o 1200 554 no 2h us piste 134 1200 633 Hore a Cae ID 19 Warington am BY 1 m M na are ses = x 2 ee umn m8 ber Fe, oe Tw Ts WoC ne Fw Ne lam mo HR EAR 5 Sh Hawker Neil an w 7% 7 Tec 00 Bp 100 10 | «1 18 41 ; A + a uN ë 06143100 15% 1 MHawker pr te 10% 10% 20 37: 134 4 Prans 2600 3U0 00 6100 8104, 10 2 Tyler [Imo 2 + Westas oa SIN Le + D Textse S7T2 314% 14 144 y Hawi b 10634 $104 \u201c135 is Melcor o 13810$t34e 124 74 24 Precamb WOW 475 Ts © Glass oo ss 0 AF A 00 $3 N sy H Weed 1 Cem ba Domtar 00 $36 Mls Mie 4 Ha r © 300135 138 2% Memotec w SU $iSts 174 Bi rerio f 100373 45 #5 Glas ee mn rs HOY es ne nn BUN Wom a WE Bh Dh \u2014_\u2014 Domtar 28 100822 22% 24 4 Hayes 900 300 250 v Memotc M0 1% 18 Primes F 0 0 ow Dum $13 1h 13 Viste M00 $238 BBN $ Woe 1 mow Ww B Th he yps oo .600 86 P68 ty Meridian Ste Sw Sh a \u20ac{ sœo Mt os 4's HN ' \u2018 w nom ed Ay 1 Domtar 340] $31 S + She 10% o t Wen $5 s 3 below nn ss 2 1 Uleme bY IN Watrn tlw \u201cgm Donohue 14 14 Heenan 63508 $18 1844 Meston 000 68 6 val u wee Hp % M6 Mt mat Lu su ex wot ho Th hy 4 tnd 201 §1¢ 100 1046 Bagee™ nn 5500 Fe 25% 25% Meta C 0 de 26% HA Pn » see below 00 Ro pC 900 SH\" mle it 1 1300 s ! RU IE A mm.\u201c| pag 0 ATS 5s Hees D p Ile 2154 Nk CIL Xnt a ie 1 Prveun Eo soon ww am LA nas Ae my aan, ag te Shum Wem mow -3 Dumag! 5600 325 325 ss 10 E p 6008 oo 2 14 M fing 25367 $12 HN Pronto .17220 $84 8 wo EA 28M \\ Unçourp n 2 fu 169 4e West ok vo D M Dmi w 1500 85 65 Hees uw ss ba 172086 24 14 Provigo below His 284 Mu 264 Urucutp 200 10 104 à Westfuet Palo 0 5 Hees In Metalore Blu te ; 11 see s « sno EY ! 10 nu à trie Dunde S00 0 » 10 Lx 400 2 A Tw 13 Dry 8300 $104 200 »e Horag » 55720 SO 25 2000 255 54 710 l'ascurp .S700 811% - $ Weather s © pere Due me 0° AOL OU He bo Gld Hr ! te Mdind 24150 290 260 2Pure Gl « 450 sw 8234 «2TrAHa Leap us m0 1m es 4 y» i 5 1 Res 57h 57h 2% sue 03870 12% 7» a00 J woot s au au = Dunraine © Su 2 20 2 Hem 21588 85% w 20 Mini 100 35744 | $ 100 $12ty 124 i au N Vagus ap 30 opie Eh oN Bursa\u201d, o * ES 0 Rape, © moms wx Moos © min le Ge su Fania te a al pin en Tue 1 Vas = ram os rm ben me Tw 2136 8 % Highwod © 55 150 150 ane 0 Bow 10001 Sie \" TIT $134 a fn Lm 1% 12% - -o ve Dylex Lid 102750 Su 8 to 2 Yo 4600 7 The x Mt A {60% Tw r 650 8% 54 PL + OU gst 51 A \u2019 entpre hat 3m SEY a © Wain vs se, 3 ne Dylex A 106 4000 10 100 +, Hilcrest 1 2200 $74; 120 2 Mirtone 5 26450 812 1 ss Street 14100 140 105 105 Ist WORN wh Wh ; van 1000 2 6j What 100 #74 TIS ath 8 6 * Holling 2000 125 120 Mr J 1S 30 125 tH te Wh HN nso » \u2018 ae Dynamic ¢ SE 5 7 Home don 2000 ou EE Mitel A oan FARIA n°.roc 4 n RT as #5 ey CS eu + ts CN à wae umm H Hope 37 Mitel 4 $1312 to sw 73 6 bly \u201c 20 Tr The Th Reno Dw Jo th ; m0 ou se Dynmic S000 M4 0M n B ww 29800 20 4h 132 ! s00 , m 15 ; \u201cam 37 \\ aw 8 A : 4 PE w WW Wm Cora Be, a - 21 850% 50% 50 « Hope m {2950 $64 vs Bl 4, Mofla Sods a0 m0 18 A vos HP dE Bureau a Tae Te M Mint LI mT * \u20ac EL Fin nn ae ee, 4 Horsha Mn 511050 $83, 8 9 Moho sane (944 IV HER Te Pa Hos oie 1s Me is om a a i wr ME Rw ERG Res o 600 $6 S54 5% HBay Co 22532 $19 19 Moll A [3441 $193 19% TORY Fin v below o 2500 $104 10 VOL 1S steel | 100250 20 20 100 W han & - AW IS iw : P wu 85 5H Bay $18 17% 18 Molson À 200825 2 21 Fin wer 1H Inland 28 1045 hy fa Nat ww \u201c ! w Eagle 809 94 75 .20 8 + Mol 200 $224 RY Nu 2 ss ; Vote 1m xo 13} Wilanou Er e É a ti Ci L' ERCE #2 2 Si RE ei Tl PURE D AU Te hs BiiG Es 2000 4 10 3000 , inc 0 8 ro \u2019 wm Fite 7 : Lx Mary 10 ! fstmain 0 2% ee 2 14 HY ira wh 0 a Hon on Moneta rss HS Ha linen P ie 151 ew oN Mae ee a aa we vate fs oo 1534 Ahm an np em ae oh Fastmaq A zi 310% 104 5% ual pu La 364 co H 12008213 21% 244 2 Ranger 2300 $9°, A ao Tradont \u201c2400 200 He - Value : Heu 155 Tb Made \u201c0e wn Eaton T 150635 827 2200 2% 1 CG Onl 260 1) 336s 36 3 4, M Trw STIOSS Ut 2 Rayrock a, STE 0 55 M 0 Ver US EME ae ON a es MES net \u201cte fe ea eh Echo Bay os 8,\" ICG TS BOSH 23 35 Moore 4100 86 6 nlea Gl4 rs an Ba BL rites ez $154 151 van ba VIL ms Ap RRL a A CN 3 WEEE Gin oo ABE TY Ah ome LE En Spent Tamale 0 PR, Comes Eclipse | 1360 86% 7 Ind 6700 9% 9 oi F \u20ac MOSITL M5 25 Redpa SP2SB00 $234y le ita Trilon .11 1450 8224 Fle ie Vanity wo oz 9 Ww ux » tou © « Eco Corp Sn 4 54% an JTL Ip 250 $9 \" ve Morgn 0600 365 345 1 RoedSt 1 ) $0 84 8 Trion Yin MU SI 64 » Vanits , 2000 T9043 SM baal \"we = n ) Econ fy o Tie hw x SIL Te o 850 = Er it Morgan a EN alert, mom aw den Nn mas we ven mo in we vies fan V9 HUE \"x Ego o 4500 50 v Can }p 2 \" 17% 17% it 1000 \u2018 diy alieg A 26906 $18 oe Trima AN 18435 75 EE Eplett 450 $7% 74% 15 eka 2 18300 0 10 el H p 27001 5.à Rothm KR 0125 $ w vo hEwcel can 0 Desja 2010 \" Mort She ue i Eplett D P e000 975 0 MO Intens: Y abl 1500 110 | ?1; Nelson 800 $54 5 7 Rouyn $4500 15 > | Moves Cd Ey 5 00 ynActions wn heartland Group \u20ac l'agrbret i ; 4 ter $7 7 Nevada © 50 45 45 ark + 12450 1h ax MF 205 a rnEqualiber x | .jai Grup Equinox © S67400 HHO 350 100 Cabl p 400 133, 1e 14 to 9755 © # Roxm Mreh $200 $5 am.VE M wad ynkq 4 yHond ' at - ÿ Equiy Pres 90 §7% 6% 6h Inter 23065 $1434 1334 tn NG Sept 028099 S3 40 Roy L 30087 $28 27% Johal as vaHypo BH yEquity | \u201cua wheat ; 4 ow Egy Sor Aso 19, 174 17 - Ma interCiy 8360 $2612 25% Na a TL.Royal Bk enim uz dE edn se vninternti an ne routh rer 0-10 Equity Sur Pia 126 a Li inter \u20ac Cp a0 We Sh an YN Miedng (a7 gi Te a a MOE Bh ne reel.US si yeObw et 4 come w 04 14 À qui Sals 401 514 525 Intrmetco 1516 $153 150 6 N Hrdng m 3B su Ry Bk 275 W400 6 16 jte 986 ) ir troup UME PE nour vi to : 22500 4925 $16 1 arth Eqly 099 Uynam iv «5 \u2018nHume Prd ie MMF 1e 34 g Etac w 3 on & IBM iss 5 04 aN Rel 0202 8908 By Bh Saami 6 06 tiTech ! VAIL lyn PT Saone RRSE IL A Euro Nev 143047 40 wo\" 100} Te ms na 5 N QHagin on et et OURS Bk ow 104 now 70 Tec om LA yn © 8 ee rep nabin Woden Gir 1 -% Euro Nev r om 375 15 Bp 1996 3500 50 5% 5 2 Nid LP A sin 19% 19% ot Gd, ° ne Ja an so 10 00 WW Income vo nvester \" a Fa on 13 3% t Euro Nev w 1639 100 75 75 5 ng Lard mm 9 M 8 NOd Te 975 1008008 obs 200s - 51 wsee Te Te aM ily ed +0 bn oie hood ns » Hi à 3 je Yas Gptn Exquty rr sb sobal I Cdn y « nincom 6 -4 i Euro Pete 011900 2 1 10 1 Pagurian 3000300 300 300 4 Nüd T 1350 ee 375 385 3 eva L ms \u201c A de inc yDy Global \"a aN end 5 healgrants vas ss sn La A Pyergren 0 15500 12 10 10 | fohindr 20000 x os Newhak 0 mwa 15 3s SRE er wee far 13 136.a Djam 782 dyGlobal ATrend 1 \u201cnm 54 - À 4 Exa vx 9 8 | Latin 0 23300200 5508 Newscop TR ase 4 19k hur dL het 3 Ÿ se vbynAmUn aM ee \u201c } tow = i 3 200 2 | ; ' \u2018 dytiro # VAdtive 1 13 34 1 g Exall © hr TE I m0 17 1 Polaris sv 12 10 5 Newtel Ent se lo 10% 1% ee PLAS ool lo N yDynCdn ta 14 re ' in Faust, hp mo 3 Excel ° a SA 24% UK Int! Pottr 04470 95 85 90 85 Noma Af eri 13% 13% 1% Ryfrco Gp 0821 2 21 : 1459 y PrecMet fe Int x yun Cas OH Sh + 3 Excelsor p 5 20 25 25 101 Pursuit 0 1450415 350 3%) Noma B 3 135 130 135 fyTreo Jp 200 820% DL 0h w; ne gd Pfohe ow yJapar x - Trust 1, - 2700 : \"MMF n Toyal vs 6-4 3 Exco Tec 4200 10% 10% 4h} SemiTe 0000 9 8 » N Acme ot Sh et M Ro M FP ese no ! Kes sa Save 15 ¥ Bal : 4 6915 310% 30 SemiT w 3 9% 9% 1% Nor 14300 $64 a0 w 068 5% MM Natural \u20ac 359 ns ML = nkds an sus 0 1 FCA Intl 100210 210 210 30 | se 77709 $10% Tin i noramen 0 10 tel Sh ver smn ian ow oa Le Hevenue (ith 5 Fetes ME ow dyMutual Toads trs ve 0 6 à 14% 4 14% Teint Thom ta At 1a Norameo 0 6% 15 1514 th 26 Sa 8 8 Invest 8 Vo MME 1356 aon ak : nAds In 0 5 3 PPI Ltd 100137 $ YoY Wee Thom oo gun 24% 24 anda F 19880 Sve 19% 2% x A IB 1Ble 1% Omves , Mgmt in \u201cdn » roy Prop » ; æ 1$11% Le % Thom 3 18 Nor 815705 $20%4 19% 13, Roye: 21000 $18% , 1 Allied Cap 152 Vikung Jom 1240 Real top \u2018Americar yr S¥s tw Fairfax C 1250 16% 16% 1% int [ 39000 70 ™ Noranda | \u201c \u2018Hoyex Bp sg un 2 Canadian Viking © 67 y ot : 1 3 461497 $18 Verifac © an ax » No LB mess 2 wo o4 Cp 5000 5 MW nCanadia +4 Des yRetirem 8 Bond nn 50 : Flenbrdge below 1 Pi 19747 sn - 2 Nomda * 47650828 254 25 3 Royex 40831 360 295 50 Dividend 452 Viking ih ey dySumma Canadian Tor 0 5 J Flenbr def see 5100230 200 230 10 intpr pe 5000 18 # -13 Noda | \u20ac 5000 30 3% 30 h Rayex wW AdTOZS 185 18S f neue 850 Viking # 412 3° Heward ur » ynEnecky vn BO È.\u2026.Far West 200425 425 425 25 Ent ust o 3000 55 a Norbeau 0 6006S $204 19% 19% x Ww wo 46 46 4 hiner va ie Viking nc 1498 JHAmer Can a ynGloba tn \"ee 125 Us Farady R 410 400 400 Invntrnic at Ls Norbea 19 817% 16% 16% oe Pho uv mm » 5 vaiterti US he, king tt ue UE VI Amer TN SM ev Bord in re it FAR On mae 1% 1% Ty Invatmic os 5200812 11% 1% Nore ord \u20ac 60519 17% un à Phot u mu uw.valntert sm 5 EP Mon © Yin Fan on oes 0m 9 1% Fed Ind A 21720 2, M - Séinverns 60375 $15% 14% 14 Noren 812 2% She Syd © 19% 15 15% vo FIDUCIAIRES |x y Fed ! F se 750 $24 -1% Grp 180 190 orc! 10000 29 5 Systm 8250 $ » 85 h AMD .96s 1 Lotus : hé 1066 0 à Fed Ind C 2401 $0 TH TH = Env 7200 190 160 9% lkaNorex © [IRR 0 tm 3 SHL Sys! 1 800 $3% Ba Arm BI Chup 206 vAction am ER Group an ynMortgage voi 5 35 Fed Pion Be 10 dima 0 7005 $10 9% - 4 Normic_ A 7h 16% 16% = 1 NC À s 5 5 D BL Chip vOblig 430 Euity referred e Jonze sto sk 4 a a 111332 $17% ax 400 450 45 \u201cD sis ; 1 aM yEquit tin val 16 » Fin Truco Ipeco T 100 2 NC Oils 600 $18% 18% 1 © 1700470 450 5 Iyvidend om ure ç rés wih 100 5 12 » Ernie, 1p Joel 99 To ou Biron Bay 479 $6 NCO 6 p 175 160 160 f 23100455 425 455 eine First Clty \u201c ra awe 5 > ; L 12501 8 120 Irwin Toy $5 a $n ito 10750 5%.Al 1% 1% 4 Fix 821) 10.00 rowth ul er troup a 5 0 3 Fianing LAN 2 4 vin Toy 1 Bh ols Ets Nora , 0 sm 21 15% 24 LCR RC TCT jm Grown » Metropatian rad Fe in 8% ; F Austrla 7700 40 35 1 Af 2081 81% 12° Nor Te 0825 25 sls ls IE fiesc Can w viteal ; Van Mutl 1 guity 1060 13% 17 # F Austrl w 1 8 15 3 a Ivaco 1200812 12 SNTel 3 p 2 Soh 6 6 15850 $715 64 7 1 fies (841) 0 Fonds MFQ an Collective MMF 7 3 3726 -% B \u201c noi i 9 z 4 Bill 600 yCollect Group 22 EY à ey A 13% 13% Ivaco 200 $24 orthgat 400 $94 9 ASSOC INV Actions 024 .axon en BU ; Fo ity n°8 ol Siow se 4 jyaco E p 00 3180 A ir CN 0 0 40016 3 ; 1 900138 noix ok Helen trembler us J tions a pe + malt Cap 152 9 ; F Cty 400 $7 19 end 1 2660 18% - WN 5 0500 Af 900 $11 © ds Cum GM yobliga! ; Venture ' vin 0 -5 3 F cy Tr C 1720) $6 su 3% = ivaco sd 2 1400 #19 184 - 1% Northstr EE $0750 400 350 360 Internti 1.00 Fonds SNF \"12 Mn Trem a r dock wth 1081 25 -35 F y Treo 140 HO ME -4 tvaco md 3 S008 20 28% Nthmber o + below Là May Fd see % vEquilibree 1027 nDhvidend sn Work tu a.» Treo w10200 od pl [vaco znd 3 Ss y, 28 % Northway © Mines Des 15 1s Pe Income 10 y , r ue 84231 $7 2nd 135 138 7 % 16% Pid sm Fed yaFquity 3 wo 00 F Marth A 4, lvaco 5500 150 x 2% Nwst w Ala 400 $18% 16 © vid Haces as Future Fund 5.0 nlncotme = ne c 1 es Trotect 65 F Mar la es pt fvaco cap Ap 3201 82% 25 w 8 Too me o1S 65 va 7% nFood Fad 827 Trinternati 3 ; 1238 00 FMren A 400 53 5 JDs s 9 A - 6 Nthws Drg 35200 37 g f 190083 D \u201c8 Lup AFE nGolden 5.7 y Mr 1 : , 1306 Le 44e now 2 JDS Inv \u201c 4 7 Beauc © 275 280 : Fund .ynM 3 olatl Ty mE SEL eR EEE fod AE PRE Em DEE BOE BE.FoF Tu - 5 Cap > - s13% _ a Cor 16 15 Techno \u201d ; Income IH 20 FTor 10850 265 230 Hjamock 8 mm 5 6% Nova Co r 500$ 20 10 op ss on Pund 8 sihvidend Hor \u2019 85 y 190 87h 74 7% - Jannoc out 1185 Vi 5 Nova Fp 2000 200 190 OWN [Arion bat oValve © YGrowih Sock 0 Fleet Aero Af 1000 $7% 7% 141 16000 200 Te 4-8 Nova G p 35100810 83% 10% - & Divides 15 Galcer roup 1007 Yincome Montinet van 11s 65 Fleet Am AP 1000 $7 5% Sh 44 Jonpo Baro 50 Budo 4 - WNeva N p 4100 $10% 10 M5 Be ome yMorigage un 1217 Resource an la dn TO 75 -75 Fleet Aero % 45 4- rs 20550 38% 7 ~-3 Nova O p loo sists 16% 1 la anads Trust vieally : crade Am ta ve) -14 w39900 Ja ey 0 3» 3 w 255 4 Cansds 20 09 ; Strategy 7 yWor Fd Hand 14% - \" Fleet CCan rsee below an sme of a 30 -25 Nova ° a Pa VACTNAF 39 57 Global Harte 77 Mau ope vas Equity sw PLATS Fa Gin 5 201 004 Bu 2%, KRG Mng 10 My 0 Noveght ee I som 5 6 Wo SnÉquity se .d » tual \u2019 chal oa Flet B 2300 823% 0 Kotia 3800 6% 6% - 1% Novam) w Ao 61150 TB nincome East Fd 8 meri ul 7% 10 ls Flet CFin 300450 40 Kam CG A 30 8 % Th - % Novamin w 4200400 375 6 6 v Far sp 16% Divermifd 3 CMMF 00 Fleicher L \\ 24 Kaufel f 1650 87% - 5 Noverco 127103 87044 6544 n yGlobal a 1388 eenifd w ROFICORE x 0 - Fos nme gM veu 2 _ 3.Ke a ©, 1000 116 15 Nowsco W 203 » a mem aan or pd p Ta ay tien » Breed » 3{ rousance vr 7 Fo Cnda 2400 0 5% DA Of 2 18 5 -2% Nu Avez 26 2 2 f 8375 5 2 car Grea, 572 Guar Equity 6 sb $7 10-10 Forsyth J s s Ke y dd 2200 $18 ss NuWst sp Bo 2 2 2000 85% 5 1 ; 4000 845 ynlav >, \u201cal » Equilitre 7 0 10 F Knox ° $14 13% 13% - ve A o 5000 55 55 - 34 NuWsi P , 8 8 8 [7200 §7 6% 6% 23, ¥ tn) 5 yninv Income 10 31 Fauna Wo 6 » Revenu -% Fem \"HI 1 sal 3% 5% - %K Anacon 400$17 1717 Nucor o 75 5 25 2 Ste 238 33% ylnterna Fnd 32 Mortgage w He bee i 54400 $8% -2 Ki Gld 125 13 Ro 5023 i 85370 2 3 \\Wenture Mat wn Fund vw 84% Franco 0 0182 30 20 g Kiena Hd o 5100125 275 35 Nufort 26900335 225 235 o 100 2 Zi (hen Assoc ne yProp Greup EP Fruehauf Nh Supp Logics «&oo 315 275 275 ue ° Tho to Cow Cav a Mou ess 10 Associates Ue Gesrdian \u2019 i 1424 Futuriek © 9 TS TS, SSI A ma 0 0 15 Nuinsc 7600 $9% YY 9% vs me 5 RISE GI 1 _2 GB Auto tn a La Fosse o 500250 Sa x 1% Numae 200 300 300 300 new sh sho) GO -5 TrCon 17,17,\" \"Le Fos 32526 $22% 22% \u201c1% Qakwood 170 200 141414 -10 aa oop mua A ris 22545511 10% 10% 14% Oakwo Ee wd 00 el MH 15% - 1 ; GSW 1084$21% 21 2 c 26725 $1 13% - 1% Oakwd 228 $184 - À GW Ud $8 7% 7% -1% cans 2200 $13% 13 - 2 GkwdBp 270 500 205 2 eS.M Ti = ic o 132310 su - 1 Lafarge 15% 14% 14% d Cp 14425 4 bas ~ À Salven 7% ou \u201cen a y laide A, és ès Bu dn \u2014 6 ard b 1000 48 r 00e 516 | NEW YORK 157 2 i = 725054 - Ocelol © .Lee = ®t le Bs a Lai, Gama Bm 3 Or Patch A coi 4 190 110 NO 10 \u2018hang.net: \u2026 : \" exc Comb 20900 138 ®5 65 TL LL i > 1000 26300 20 1,794 Chang.8% - Geac a 5700295 255 pi a Laidiw Bw 344000 75 68 % \u201410 Olltex Canada 2200 160 wom, 84 > Dpowdones: 00 .0, Geddes pos 8 2 Landmrk F-18005 8 ay TI qd Canada a0 fe he two Dow Jones:.310,000,000 5 -25 Gemini T ou e $12% 12 Pan in 0 200 100 190 100 5 Omega LH toate on 14 14% \u201c Volume:.\u2026.\u2026 Fond Ru Sa Canada sen Lo a - Laurasia © 2 tv B 254 a we onex r 123% g 0 © Ps sx sx - MONTREAL Bite - 1% Y 73 73% - à Laue 1250 $11Y 1 Ye % Onitap 0 6400375 365 365 f 24000 $5 470 5 .1% A Bla Gr % 23% 23% Pete 5 345 250 140 145 2 ° BV = \u2018 le far a v SEES EE, Y er Ey A 0 2450 12 220 = 5 32 Chang.net.n = = \u201c9 Laur 1801 YW Tw 2500 42 42 * : Na : bs - 24 TE is is bleue Mpls @ tue omt 2p 02 52 To plane 19% 1360 he > sé 14 Pon Th all % Lavatin \u20ac 4600 813% 12% 13 yo *o 220 Js Cm Tana toe the MR Composé.NTO 6% - 23200 $6% _ Al 1 (218545 1 17800 2 O 0 0 2 ° > © 3 Lahndor a\" a 370 375 7e Can 0 A so 5 5 i 3, 2000 350 $0 \u2018550 = T R 233 po - - i t 21% - 173490 ° > 23: % 3 23 -3 Leigh Ins 514082 214 Oxf Prop 6300490 460 460 2 $3 ales ie Poe mn 24 7 On py ep \u2018 Todi 7 8 5 2.847 Chang.net.0-15 ; \u20ac 1% Léo Fin oan 2h TE Ln Indust 0% 6c 223: we les plus actives [ 8, Y 5 # y Levique A de 75 a 5 Pac Aqua» oo 100 100 100 « s ol oo 2 z0 20 TSE 300 Valeurs industrielles le 2 8 6 - Yim o bei ei PRE CIRE 21019010 en WIM HU OH PAR _ 7 7% -1 ¢ 1000 A { 26 .> Su ow \u2014 a Lier To a 8 on 1% bac Nat A 7 Sain 21% 71 6 He ET En te 28% Chang.net.l'a 8 185 20 30 Uinear To want ow mi be Maina 105300 350 Mm Ww UK op etme a 9 no Ne net.l 135 1 0 200 85654 sa ¢ Loblaw pr 100 5784 204 TE Ba ss Helo CF TRS Alcan à.21% Chang.b 2 Tae Lob telco \u2018 lad., ja À MEE ES JE RV SEVIER EEE LE RES Steelco McCia a.36% Chang 5% 3% 20 20 225 Loewn 15700 $8% falco Fin 19119 Stewart 1000150 150 1 9 Chang.1 o 17100 25 -50 UO\" ong; 7 71 7 hi Pet 22000 Sn 5» use à % Bell a.12 a 19950 475 425 4 10 ve A 500 13% 15% 4 Page A 18831 teh à, Stew 0 e - [ ss 80 Logistec 11426 $15% Pagcorp se 7 7 1300 400 400 a.3 Chany.ps o 28800 73 a0 2 Losistec 1 7 2 in A 186770 7 athfid © 4 74 74 la Power Ch Te hd Toya » 0-3 Lonvest 4 055 5 5 Th Paloma P 4009 110 108 110 Satis a.vos Hh > = * MES Motec Data à URS D'INTERET 2e su + Tao ms mes yg Loovest a0 5 2 2 + bam = ose 3 ve ih Sow oo Bu Sw Sy VALE 28% Chang 1 por 20800 280 5 can ozo 3 = : 6800 2 lee Ld 10800 [LJ .L8H \u2019 p! 2 w 000 120 125 10 rin M > pan Amr o x0 3 23 lui baie on FS A an à.res vs Chang.l'a Rp 4 om ms me -2 \"we oo 1 Pancan 18400450 am 0 Synrgat À me ww Alcan a.od dunes ee 361 Ch ng I $2300 250 5 -$ Mcop 85 ti ! Da symEm ow mo 5 11 Canada a.14% Chan.z 4 m 7 7000 84 - % Pancon 125 $8% 8 Synrgs! © 5600 250 ; % Bell vue 8 Biota 1s 15 2 MpC I en sah 2 | Poperbd = Bmw 160 160 i ed a 200 7 70 Cons.Bathurst à.verse Chang 1 Sx ; © we 0 50% MDS H A 2200 $194 19 39 » Parmnt R Lee su Tv 7L \" Syne 28050 130 98 ul 4 Do tar à Chang .: ', z 0 y 20 H Res SW Sig om on 9 124 12% MDS 7000 40 31 1 25 120 1 T ssh , RT p 700 3124 -1 o a 13000 1 4 NT 30800 Bu 4 ; \u2018hang net.1 Un MFC 1800 $0 sp 7 TBM $233 714 ; a à.Chang [oniosizn Liu 5 Micc Ho 120 190 oI go TM NT p 20 Sw Sw + Minova \u2026 54 13200 5 3 5 ay moms Sr Se 8 gy TEM A 16140 36 = igo à Chang net.te 196 6 \"0023 40 40 Vidone 10 1 Un Pathnic 15750 8% 613 ToC 650 315 = ri omer .% -24 MPG Inv 812% 12% Peerless © TIETel ve .1.net: 4 7 22500 $84 6% on 5% ; r 250 2 2 -lhPeer Ca © 20000 19 34 I 3600 1 5% 1 hue a.7 Chang.I KL 13% 1% SB 40 MPG 500 $22 215-35 Pega Pein 19 aro o 5 5 Dono LL Lan ; .à SN fu 1 TN 2 mon im 8 13 Pega ir a on Taw Tarragon Tm 5 5 5 Cascades a.20% Chang net: , Cap o 0 2 A [nw 5 A 3 34 324 itibi-Price à.03 cy RAE 46 MVP w \u201c10000 100 x © Probein © 12200 80 1 Teurus A msn dia us u Abitibi-Price a.0 » 3 5 MVP 100 50 2 Penn Wst n nn Cor 32526 832% 31% Pre 770 2401 $35 1 Mackenzie $19 17 174 Peanant © e000 16 16 ME Bf ta 43 sh 5S601$11 10% 3 Melan H OX 153167 7 17 ¥y 1 200 $18 » gT F po sas GB Ih Or - D 4 W Lifeco 25 Mclan 1 54800 $174 ww IMP Jew H2700 % BY Teck 4206 WN BY, s 475 AN s 4 Mein HY 15% 15 A r 80 æ x H » 00 +00 .- 4 5 Mel 417583 $18 Jewi em © Tec 2000 415 110 .th TEE bb Si BERR EE.ES 2 8 Fen ones BT Demande 1 be 97 = \\ 8 pl As 23% I § © 1800 255 10 1100 3124 s OM b 8 < Mcmiln 1400 $233 233, Petro Sun 0 0 Teledyne s s TUR a em Ad 8 Memin 19 p 6 6 1 Sun poo 20 20 0 La A \u2018ex 6 6 + es 4 nn Maden 0 1 i pero Sn os Bon Troe A mle .net.020 on BB 1806 mu à Magna ACC giz > mB Pas Cn wma Bm oo wma Chang Lévesque et Beaubien Inc.84 4 JOR 20 Le Magna Con 2400260 = Phonix » » Ton Mn ROIS à 0 0 ec Léve 0 8,15 14 Mafuc C 2000250 250 ; te 1% Terra ss nav 8% \u201cae THE 9 moo 58 Thor Wo oui wth eu AGEN ma ma oh En collaboratio Dollar Canadien 76:10 \u2019 toba p 20m nu es A te Th ba Teratech 24238 SA 2 * su J.: ard Jer be ge Marie, ° a osu Hw ue neue Ra Tu a 100 Tex ara son De Un 1 b - ; Guilevn 85705 316% Mfg \u201cGard 864 $2814 10 à Placer D 804 350 310 325 Thor N prom s 6 BY So 1e - 15 3 Gulf Res lp 200453 455 ME Ga 100$2% 22% 22% I Placer G w 70810 8% 8% 2% Thom a 1500 $84 ms Clotureé.1% - 1% .Gulf R oF 4629 54 4&1 47 10 Mitme El p wos Bn 5 Placer Pw 281 45 5 3 Time - 2020 20 3 ' \u2018 ; \u201d 400 425 inco 0 0 uN Jufsm 2 Sanu &# 8 Mime Lf p sail $14ke 14 Mae cer own mE x Dminco HRS oo» \u201c 1 Gunnar H te L n MN Maritime en 40897 $10 o- 0 15 Plainova o 2800 10 785 a 1% Tombill A so Ba - À 500 70 20 Mark | 4300 110 Plexus 0 1812» 11% -8 3 HERO 0 en 5 SC Mak ow ns we 10 Pete 3011 B 3 Mnri 022300 4 0987 152 4 Poco ns Hate LT Se 5u Max hr aimes Liu \u2018fie 1e p Haley 1101 98% 10 Mascot G 1 Halifax D HOO 140 130 10 = Hal R NÔ F1 pew *'NAIGILO è 2 \u2014 1861 34QUI90 4 \u20ac Marchés boursiers La tourmente continue PARIS (AFP) \u2014 La tourmente qui a secoué ic: marchés la semaine dernière s'est poursuivie lundi avec de nouvelles baisses importantes sur l'ensemble des places financières de la planète.A Wall Street, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles est retombé à son plus bas niveau depuis le 19 vc- tobre, pour clôturer à 1,793.93 en baisse de 156.83 points, ce qui représente également le plus fort déclin depuis les 508 points perdus lors du \u201clundi noir\u201d.A Paris, ce fut également un deuxième \u201clundi noir\u201d en huit jours.Les valeurs françaises ont cédé 7.72 pc qui s\u2019ajoutent aux 11 pc perdus la semaine dernière.Le découragement a gagné le marché et les investisseurs français se sont mis à vendre, imitant les étrangers qui ont été les premiers à quitter la place.A Zurich, la chute a atteint WW En bret \u201cA Exportations d\u2019acier WASHINGTON (AFP)\u2014 Les Etats-Unis ont conclu des accords d\u2019auto-limtation des importations d\u2019aciers spéciaux avec plusieurs pays dont le Canada, a annoncé lundi M.Clayton Yeutter, représentant spécial du président Ronald Reagan pour le Commerce.Ces accords concernent, outre le Canada, le Japon, la Pologne, l'Espagne, la Suède et la Corée, a précisé M.Yeut- ter dans un communiqué.Par ailleurs, M.Yeutter a annoncé des \u2018\u2018allocations unilatérales\u201d de quota pour le Mexique et Taiwan.Ces accords et ces allocations couvrent les barres d\u2019acier inoxydable, les fils d'acier pour machine et les alliages d'acier pour outil.Ils rentrent dans le cadre de la décision du 16 juillet dernier du président américain d\u2019étendre au 30 septembre 1989 l'assistance dont bénéficie depuis 1983 le secteur des aciers spéciaux aux Etats- Unis, a précisé M.Yeutter.Investisseurs NEW YORK (AFP) Les investisseurs étrangers ont délesté un peu plus leurs portefeuilles d'actions américaines et contribué lundi à la violente rechute de Wall Street, laissaient entendre les professionnels après la fin d'un nouvelle journée de baisse rapide.La Bourse de New York est repartie dans une spirale descendante.après la baisse des marchés asiatiques et européens, déclenchée par l'effondrement à retardement de la Bourse de Hong Kong, L'indice Dow Jones a ter- ~ Mine a 1,793.93 points, en æ chute de 156.83 points, sa = deuxième baisse par I'importance depuis le record établi lundi 19 octobre avec un recul de 508 points.Le baromètre de Wall Street est revenu à son plus bas niveau depuis le \u2018lundi noir\u201d il y a une semaine.Ni le démarrage des négociations entre le président Ronald Reagan et le Congrès sur une réduction du déficit budgétaire américain, ni l'injection massive de liquidités dans le système financier par la Réserve fédérale, n'ont permis d'endiguer le flot des = ordres de vente.| \u201cLa baisse s'arrêtera lorsque la confiance sera reve- & nue.c'est-à-dire d'abord à L £ 2 3 ~ i2 QUOTIDIEN, mard New York et ensuite sur les autres marches\u201d.tiels.10.5 pc et à Francfort, le recul a été de 5.8 pc.A Londres, l'indice Financial Times a clôturé en baisse de 89.7 points à 1,307.1.Les investisseurs ont été touchés de plein fouet par la chute de Hong Kong, qui est le fief des intérêts britanniques en Asie.La Bourse de Hong Kong, qui était fermée par décision des autorités boursières depuis lundi dernier, avait en effet chuté de 34 pc.Cette baisse avait entraîné toutes les autres places asiatiques, notamment Tokyo, où la baisse a atteint 4.8 pc, et Singapour.plus de 5 pc.Hercules Canada Inc., pour son usine de fibres située à Iberville, est à la recherche de: Electroniciens / Electriciens Le candidat recherché doit avoir complété un ou des cours en électrotechnique, être détenteur d'une licence «Ch en électricité et posséder au moins cinq années d'expérience dans une industrie faisant usage de contrôleurs programmables et d\u2019instrumentation hautement spécialisée.Hercules Canada Inc.vous propose un excellent salaire et un éventail d'avantages sociaux des plus concurren- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines HERCULES 707, boul.Industriel Iberville (Qué.) J2X 4J5 Nous sommes fiers de nos nouveaux associés Ils sont déjà bien connus pour leur professionnalisme, leur implication sociale et leur sens des affaires.Qu'il s'agisse de vérification ou de services-conseils en matière de fiscalité, de système d\u2019information Société immobilière A du Québec ppel d\u2019offres Réfection - Agrandissement - Réaménagement DOSSIERS #: 201-20-27 \u2014 Remplacement des fenêtres Centre de détention de Chicoutimi 237 est, rue Price, Chicoutimi, Cté Saguenay \u2014 Garantie de soumission: 26,000,00$ \u2014 Entrepreneurs invités: spécialisés 401-20-22 \u2014 Agrandissement du bureau de district de Drummondville 360, St-Joseph, Drummondville, Cté Drummond \u2014 Garantie de soumission: 40,000,00$ \u2014 Entrepreneurs invités: généraux 606-20-296 \u2014 Réaménagement MMSR, MIC et OPHQ 201, Place Charles Lemoyne, Longueuil Cté Laporte, Qc \u2014 Garantie de soumission: 30,000,00$ \u2014 Entrepreneurs invités: généraux Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à compter du 27 octobre 1987 par remise d'un montant non remboursable de 15,00$ pour chacun des dossiers.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront \u2018faites à l'adresse suivante: Société immobilière du Québec, Service des contrats, Edifice «La Laurentienne», 475, rue St-Amable, 5e étage, Québec, G1R 4X9.Tél.: (418) 643-6622.Les plans et devis sont également disponibles au 190, boul.Crémazie Est, ler étage Montréal Qc.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction de Québec ainsi qu'à l'Association de la construction de Montréal.En plus, pour le dossier #201-20-27, ils sont disponibles à l'Association de la construction du Saguenay/Lac-St-Jean/Chibougamau, pour le dossier #401-20-22 à l\u2019Association de la construction du Centre du Québec Inc., et pour le dossier #606-20-296 à la Fédération des constructeurs du Québec (région Montréal).Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission à l\u2019ordre de la Société immobilière du Québec au montant indiqué.La Société se réserve le droit de n'accepter aucune soumission, même la plus basse.Date et heure limites de réception des soummissions: Le mercredi, 18 novembre 1987 a 15h00.Guy Vachon, ing.Vice-président Construction et aménagement.1 3 comptable et de gestion, de planification stratégique, de mise en marché, de finance, de gestion des ressources humaines, de production, d'informatique et de bureautique; ils y sont préparés.Le groupe CHARETTE, FORTIER, HAWEY,/TOUCHE! ROSS compte 76 associés au Québec, répartis dans 13 bureaux et 310 au Canada, dans plus de 40 villes.Par son association avec TOUCHE ROSS INTERNATIONAL, il est représenté dans plus de 89 pays à travers le monde.3- Alain Paquin Vérification St-Félicien 2- Gilles Gingras Vérification Québec 1- Jacques Doyon Cestion-conseil Montréal A Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTARLES AGRÉÉS ET CONSEILLERS EN GESTION ae te + CO 0 \u20ac \u20ac .+ * ew ve mathe WC = 11 0 - ERR | , mwEconomie MW Record de vente La frénésie autour des obligations OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens se sont précipités lundi pour acheter ce que tout le monde considère comme une affaire en or: des Obligations d\u2019épargne du Canada offrant un taux d'intérêt annuel de neuf pour cent.| \u201cC\u2019est un record pour une première journée de vente\u201d, a déclaré M.Peter Campbell, de la Banque Toronto-Dominion.Les ventes en cette pre- wEn bret mmm Surveillance par Michel VAN DE WALLE MONTREAL (PC) \u2014 Le gou- Æ vernement du Québec entend # encadrer ceux qui se préten- % dent conseillers en planifica- 3 tion financiére, cette nou- Æ velle profession qui émerge ÿ dans la foulée du décloison- Ÿ nementdes institutions finan- $ cières: 2 Le ministre délégué aux Fi- Z nances et à la Privatisation, M.Pierre Fortier, a déclaré .hier à Montréal dans le cadre * d\u2019un colloque sur la planification financière personnelle que son gouvernement espère adopter une loi à cet effet au : cours de la prochaine année.mière journée ont dépassé le record antérieur établi en 1981, année où les obligations rapportaient un alléchant 19.5 pour cent à leurs détenteurs, selon M.Campbell.Mais en plus, a-t-il poursuivi, la Banque a vendu hier de 20 à 30 obligations pour chaque obligation vendue au cours de la première journée de l\u2019émission de l\u2019an dernier.A la succursale de la Banque Royale, à Ottawa, des acheteurs ont fait le pied de grue aux guichets pendant près d\u2019une heure pour se pro- curerdesobligations, qui sont garanties par le gouvernement fédéral et peuvent être \u201c encaissées en tout temps.Même là où il n'y avait pas de longues files d'attente, les ventes allaient bon train, selon les porte-parole des différentes institutions financières.Certains ont regimbé devant la décision d'Ottawa de limiter à $20,000 la quantité d'obligations pouvant être achetées par un seul individu.Le plafond était auparavant de $75,000.Mais la plupart Super! Obtenez un super taux de étaient bien heureux de pouvoir mettre la main sur ce qui constitue, de l'avis de tous, une véritable aubaine, après la plongée des taux d'intérêt de la semaine dernière.Plusieurs craignent cependant que le gouvernement ne \u201c mette fin rapidement à la vente des obligations.M.Campbell a prédit que cela se produirait probablement au début de la semaine prochaine.Le ministre des Finances Michael Wilson peut mettre fin aux ventes à 24 heures d'avis.Plan de compagnie Cependant, les personnes qui achètent des obligations par l'intermédiaire de leur employeur, sous forme de deductions prélevées directement sur leur chèque de paye.n'ont pas à s'inquiéter.M.Pierre Brûlé, agent d'information à la Banque du Canada, qui supervise la vente des obligations pour le gouvernement, a indiqué que les entreprises ont jusqu'au 20 novembre pour réserver des obligations pour le compte de leurs employés.\u201cD\u2019ici la fin de l\u2019année 1988, je crois qu\u2019il serait possible au moins d\u2019avoir une législation minimale pour qu\u2019on puisse encadrer les permis qui seraient accordés à ceux qui s'afficheraient comme des % plus élevé que nos © taux affichés sur les oO dépôts garantis de 1 à 5 ans simplement en faisant déposer les intérêts dans un \u2019 \u201c Les taux sont non cumulatifs et ne peuvent compte d éparg ne au planificateurs financiers.\u201d M.Fortier reconnaît qu\u2019il y : a un besoin de réglementa- 4 tion dans ce secteur ou \u201ctout * un chacun peut se présenter * chez un contribuable et pré- % tendre le conseiller en ma- * tière fiscale et financière.Il peut y avoir des abus et nous en sommes conscients.\u201d La problématique est la sui- & vante: devant la prolifération 4 des outils et produits finan- 4 ciers, des professionnels se ; présentent de plus en plus sous le vocable de conseillers en planification financière.Or, il s\u2019agit là d\u2019une activité Ÿ qui exigerait, comme toute à autre profession, un encadre- J ment particulier pour assurer ¥ que l'intérét du public est 4 protégé.On y retrouve des comptables, des avocats, fait æ Valoir le ministre, qui sont ré- x is par leurs règles professionnelles mais aussi des agents d\u2019assurances dont l'en- à cadrement est différent.Pour favoriser une certaine homogénéité dans la formation de base et les règles d\u2019éthiques, M.Fortier a déclaré qu\u2019il souhaiterait la création d'un conseil qui servirait d'organisme auto-régleméntaire.- s'ajouter à d'autres taux préférentiels.GG TRUST GENERAL Trust Général.Offre valable jusqu'au 28 novembre 1987 seulement.Avec les dépôts garantis du Trust Général, vous faites fructifier votre capital en toute sécurité et.plus vite que jamais grace a notre offre de 1/8% de plus.Communiquez avec nos conseillers financiers.Les consultations sont gratuites! Enrichissez vos placements! Succursales: Chicoutimi, 494, Champs-Elysées: 549-6490 Jonquière, Place St-Michel: 695-6490 L861 2490150 77 !preui \u2018NJIdGILONÔ 31 Le de 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 Tableau comparatif des taux d\u2019intérét AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Hollinger Inc.Peter G.White F.David Radler q : a Monsieur Conrad M.Black.président du Conseil et président-directeur général de Hollinger Inc\u2026 est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Peter G.White au poste de vice-président du Conseil d'administration, et de Monsieur F David Radler au poste de président-directeur général de l'exploitation de Hotlinger Inc.(succédant ainsi à Monsieur Black).Messieurs White et Radler ont tous deux occupé le poste de vice-président de la société.Monsieur White continuera d'assumer les fonctions de président du Conseil, et président-directeur général de Domgroup Ltd.et de Saturday Night Magazine Inc.et de président du Conseil d'administration de Unimédia.Monsieur Radler, quant à lui, continuera d'exercer les fonctions de président et de président-directeur général de Sterling Newspapers Ltd.et de American Publishing Company et de président du Conseil de San Fernando Cable TV.Messieurs White et Radler sont tous deux directeurs de The Daily Telegraph plc.La société Hollinger Inc.détient d'importants intérêts financiers dans les domaines de la publication.de l'impression et de la distribution de journaux, de revues et de publications allicés au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis.205 Prêt Prenez avis que la Compagnie Cor ô Prêt poration appartement R.G.R.Inc.de- Institutions coapot a garantis hypothécaire mandera à l'inspecteur général des Institutions Financières la permission de dissoudre.20:59 tan 3ans Sans van sensfrasan Roberval, le 22 président de B.Commerce 5.75] 9.25 9.75] 10.28] 10.25} 11.55 la Compagnie.B Comm.it 6.501 9.25 10.00] 10.750 190.50] 11.50 \u2014 B.Epargne 5.501 9.00 10.00] 10.25] 10.50411.75 SEARS B.Montréal 5.75] 8.7% 9.25] 975} 1050011.50 MISE AU POINT B.Nationale 5.7510 8.50 9.50] 10.00 10.500 11.75 Dans la circulaire «Soldes des Re- , cords de ventes Sears» distribuée le B N.-Ecosse 5.756 9.25 9.50 9.50f 10.50} 11.50 27 octobre, veuillez noter qu'à la page ; 2A, le prix de vente de l'article «Ville B Royale 5.75 8.75 9.25 8.50] 105 11.50 Range et ParsMP, doit se lire 24,99$ et non pas 27,99$.À la page 3A, le nom B.Toronto-D.5.75] 9.00 9.50f 10.04 10.50] 12.50 de article no 40506/8 doit se lire «Au- ë to LOBO PUP radioguidée»; le prix de Caisse Populaire 6.500 9.25§ 10.00 10.29 10.508 11.79 vente des nos 38717/8/9 doit se lire Crédit Foncier 6.75] 9.25] 10.2 1024 1050f 11.5 49,99§ et non pas 44,99; le prix de vente de l\u2019ensemble «Power On» no Fiduciaires 5.75] 9.25F 10.008 10.24 10.500 11.7 Ss\" se lire 22,998 et non pas Fid.Can.Ital 7.000 9.00 9.50 10.04 10.50] 11.75) En raison d\u2019un délai du fabricant, les réfrigérateurs no 35660 et 35860 de la Fid.Morguard 7.00] 9.75] 10.50 11.00} NIL NiL page 3, ne sont pas offerts pour le mo ment, mais nous acceptons les Fid.Permanent 5.75] 9.00] 9.50 10.00] 10.254 11.50) 12.50 commandes; de plus, l'ilustration de \" - ces réfrigérateurs sans givre, est Fid.Prét Rev.7.00] 9.25] 9.75 10.38 11.00] 12.25 inexacte.Nous nous excusons d tret 3 Fid.Québec 6.25] 9.25] 10.00] 10.50 10.75] 12.00 ceo Soc.Entr.5.75] 8.50] 9.50 10.004 10.750 NiL 11.75 Soc.Nat.Fid.6.75] 9.25] 10.000 10.504 10.754 12.00 Trust Central 6.500 9.00] 9.501 10.008 10.50] 11.50 T Eaton Bay 7.508 9.00 10.00) 10.504 NIL NIL T.Financial 8.75 10.13% 10.25F 10.754 NIL NIL T.First City 7.25] 9.25] 10.75] 10.79 NIL NIL Trust Général 6.25] 9.251 10.00] 10.508 10.50f 11.75 Guardian Trust 7.75} 9.00} 10.50} 10.504 10.75] 11.50 ; | Guaranty Trust 6.00] 9.00] 9.75] 10.004 10.504 11.50 Montréal Trust 6.75] 9.25] 10.25f 10.29 10.508 11.50 Morgan Trust 8.38] 9.87] 9.87] 10.500 NIL NIL Trust National 5.754 9.00] 9.751 10.504 10.75] 12.25 Trust Royal 6.250 9.25} 10.00ÿ 10.508 10.50ÿ 11.508 10.75 Sherbr.Trust 6.25] 9.25 10.008 10.508 10.508 11.75ÿ 10.00 Compilés par Ia maison Sogecar Inc.Prét hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prét personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.> M.Antoine Gauthier Lors de la dernière assemblée générale des membres de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, les membres du conseil d'administration ont élu monsieur Antoine Gauthier Fellow C.À., président de la Fondation.Monsieur Gauthier est bien connu dans la région Sague- nay-Lac-Saint-Jean.ll a été le fondateur de la firme Gauthier et Tremblay (1946), devenue aujourd'hui Charette, Fortier, Hawey/ Touche Ross.I! est toujours membre de l'Ordre des comptables agréés du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Monsieur Antoine Gauthier est membre de plusieurs autres organismes.Il est vice-président de M.& M.Propane Gaz.5 Pour information: 543-5941 HE LU] Ll a - Secrétariat: 267, rue Racine est, Chicoutimi, C.P.1162 G7H 5G4 0 O 0 u 0 n \"EH, = h\u2014 Investissez Eta ts- Unis Investss Dépenses ra des candidats Tél: (418) 549-2195 Poste 568 WASHINGTON (AFP)\u2014 Les candidats à l'élection présidentielle américaine de 1988 avaient déjà dépensé $55 millions US dans leurs différentes campagnes jusqu\u2019à la fin septembre, a indiqué lun- dila Commission fédérale des élections (FEC).Ce chiffre comprend les dé- \u2018penses des six candidats républicains et des sept démocrates encore en lice, ainsi que celles de quatre personnes ayant entamé une campagne puis renoncé, MM.Gary Hart et Joseph Biden et Mme Patricia Schroeder (démocrates) et M.Paul Laxalt (républicain).Société immobilière du Guébec Appel d\u2019offres re Vente d\u2019un immeuble à Chicoutimi Désignation de l'immeuble: Un immeuble connu comme étant le lot 72-A-7 et des parties de lots 72-G, 72-F, 72-A-5, 72-A-6 et 72-A-8, Rang 1, nord-est, chemin Sydenham, du cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi, contenant une superficie approximative de 2,113 mètres carrés, avec deux {2) bâtiments (une résidence et un garage) portant le numéro civique 855, rue de la Voirie dans la Ville de Chicoutimi et connu comme étant la résidence du divisionnaire.Visite des lieux: SUR RENDEZ-VOUS.Conditions de vente: \u2014 Aucune soumission inférieure à 54 000,00$ ne sera considérée.\u2014 Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé de 10% du prix de soumission et être conforme aux conditions FEC .fficiel décrites dans la documentation de cet appel d'offres.La , organisme officie ; .chargé de contrôler le finan- socuments disponibles: cement et le déroulement des a/s François Bélanger campagnes électorales, col- 3950, boul.Harvey lecte et publie tous les tri- Jonquière (Québec) ou Québec (Québec) mestres l\u2019état des finances de G7X 8L6 G1R 4X9 chaque candidat.Fin sep- Tél.: (418) 547-9321 Tél.: (418) 643-8835 tembre, selon la FEC, les can- Clôture de l\u2019appel d'offres: didats avaient réuni à eux Le 6 novembre 1987 (11h00).tous plus de $70 millions et en a/s Jean-Guy Rochon 475, rue St-Amable,7e Le Président-Directeur général, avaient dépensé près de 55.Miville Vachon 3 eee / À COMPTER | DE 18H00 UNE PRESENTATION DE CKRS-RANIO ET TÉTÉVISINN Ex SU IFSC LLABORATION AVEC EVAILERS PF COLAMB BH, i 0 Gouvernement du Quebec Le Ministre se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées.même la plus basse.Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation Projet no 10547.261-878 \u2014 Travaux à prix forfaitaire \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Cyrille et branche 1, en la municipalité de la paroisse de Saint-Augustin, M.R.C.Maria-Chapdelaine et CE.Roberval Garantie de soumission: cautionnement de soumission.2 700,008 ou cheque visé: 1 350,00$.Sont admis à sourmissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.soit dans les circonscriptions électorales suivantes Lac-Saint-Jean, Robervat, Chicoutimi, Dubuc.Jon quière et Ungava Est (à l'est du 76ième méridien), qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entropre neurs de construction du Québec et qui auront réquisitionne les plans ot dovis à leur nom.L'endroit où l\u2019on peut obtenir les documents et les renseignements neces: saires à la préparation de la soumission: Direction des services administratifs et techniques, ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, Edifice le «200», er étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec, G1R 4X6, téléphone 643-2450 Un versement de 5,008 en espéces, chéque visé ou mandat, non rembout sable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions.14h30.bureau de la Direction, 200A, chemin Ste-Foy, ter étage, Québec Jeudi, le 12 novembre 1987 Guy Jacob, Sous-ministre adjoint, Production et Affaires régionales.VOUS ETES A LA RECHERCHE D\u2019UN amid E|\\|PLO|?he» OU MDIEN vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Traitement: $4.55/hre Conditions: Permanent.plein temps Exigences: Beaucoup d'initiative, beau langage Fonctions: Prendre des rendez-vous Mécanicien(ne) No offre: 1263 8581-110 6331 Lieu: Chicoutimi Traitement: $10.45/hre, selon expérience - Conditions: Permanent, plein temps Exigences: Carte B ou C Soudeur(euse) Fonctions: Faire mécanique géné- No offre: 1273 8335-138 9942 rale Lieu: Chicoutinu Traitement: A discuter Commis- Conditions: 2 à 3 mois Exigences: 2 a 3 ans d'expérience.vendeuse(eur) connaissance dans la soudure Fonctions: Soudure à l'électricité haute et basse pression No offre: 1272 5135-178 6131 Lieu: Chicoutimi Traitement: $5.00-hre et plus selon expérience Conditions: Permanent, temps plein Exigences: Expérience un atout Fonctions: Vente vêtements pour dames Mécanicien(ne) moteur diésel No offre: 6-146 6351 8584 382 Lieu: Alma Traitement: Selon le décret Conditions: Permanent, 40 hres se maine Laveur d'autos CO appe! d'offres GID (homme ou femme) No offre: 1098 6198 174 9921 Lieu: Chicoutimi Traitement: À forfait Conditions: Sur appel Exigences: Avoir plus de 21 ans Demeurer près de chez l'employeur Permis de conduire Fonctions: Transport de véhicules et laver les vottures Femme ou homme de ménage No offre: 1271 6191.114 9741 Lieu: Chicoutimi Traitement: $4.55 hre Conditions: 1 mois et plus Exigences: Petite expérience Fonctions: Entretien ménager Téléphoniste No offre: 1274 4175-114 2839 Lieu: Chicoutimi SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Exigences: Avec expérience obliga torre.Carte de compétence À, B ou C Fonctions: C V au CEC d'Alma Un projet de formation et de stage en emploi pour les jeunes de Chicoutimi, Jonquière et La Baie Début: 2 novembre Durée: 15 semaines Salaire: Minimum 40 hres semaine Conditions: Si tu es Agéle) entre 17 et 24 ans Si tu n'as pas d'expérience de tra vail St tu éprouves de soneuses diff cultés à te trouver un emploi Situ 65 prêt à l'ongager dans un pro cessus intensif d'intégration à l'em plo Inscris-toi au Centre d'Emploi du Ca nada 62 \u2014 2861 2190150 Lg !preu 'NAIGILONO 31 \u201coe.M Décès I HT ca GOULET (M.Laurien) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 26 octobre 1987, a l'âge de 66 ans 3 mois, M.Laurien Goulet, époux de feu dame Jeanne d'Arc Desgagné, demeurant au 677, Ste-Anne, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mardi a compter de 14h00 en la résidence funéraire Gravol et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 octobre 1987, a 11h00 en l'église St- Joachim, Chicoutimi, et I'inhumation aura lieu au cimetiere de St-François-Xavier de Chicoutimi.Il fut a l'emploi de la ville de Chicoutimi pendant plus de 40 ans.It laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Diane Larouche), Ghislain (Judith Ber- nier), Andre (Diane Vaillancourt), Remi (PAquerette Hovington), Carol (Josée Brisson), Guy (Suzanne Latulippe), Mario (Claude Bourgoin), Serge, Christine (Jacques Potvin), Yvan (Guylaine Aube).ses 21 petits-enfants, ses freres et soeurs: Andre Goulet, Aime Goulet, Anita Goulet, Laurianne Goulet, son beau-pere: M.Alfred Desgagne, ses beaux-freres et belles- soeurs: M.et Mme Adelard Desgagné, Met Mme Jacques Desgagné, M.et Mme Rosaire Desgagné, M.et Mme Bertrand Des- gagné, M.et Mme Pierre Tremblay (Marguerite), M.et Mme Jean-Marie Simard (Therese), M.et Mme Denis Tremblay (Monique), Madeleine Desgagné, Clotilde Desgagné, neveux et nièces, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BERGERON (M.Yvan) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 25 octobre 1987, à l'âge de 33 ans 6 mois, M.Yvan Bergeron, époux de dame Marlene Asselin, demeurant au 1422, boul.Saguenay est, Chicoutimi.Selon la volonte du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 octobre 1987 à 11h00 en l'église St-Isidore, Chicoutimi et les cendres déposées au Columbarium Gravel et Fils.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Yves, ses parents: Lorenzo Bergeron (Solange Tremblay), ses frères et soeurs: Rachel C'est formidable! É Officier des armes de combat, une carrière de choix! Lofficier d'artillerie, des blindés ou de l'infanterie doit faire preuve d'initiative, de leadership et posséder d'excellents attributs physiques.Bergeron (Laval Lalancette), Charlotte Bergeron (Tony Barr), Pierre-Paul Berge- ron, Michel Bergeron (Pierrette Perron), André Bergeron (Johanne Tremblay), Yvon Bergeron, ses beaux-freres et belles-soeurs: Roch Asselin (Lilianne Thériault), Lise Asselin (Régis Gagnon), Thérese Asselin, Camil Asselin (Jo- hanne), Marcelline Asselin (Philippe Gagnon), Henrienne Asselin, Alfred Asselin (Louise Gaudreault), Suzanne Asselin {Gilles Morin), Richard Asselin, neveux et nièces, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.HACHEY (Mme Vve Jean-Eudes) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie, le 24 octobre 1987, à l'âge de 74 ans 4 mois, Mme Vve Jean-Eudes Hachey, née dame Gilberte Pedneault, demeurant au 935, 2ième Rue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.de la Grande-Baie sud à Vilie de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 27 octobre 1987, à 11h00, en l'église St-Edouard de Ville de La Baie et les cendres déposées au cimetière de La Baie à Ville de La Baie.Elle était Fille d'Isabelle, membre de l\u2019Age d'Or de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Madeleine Simard), Murielle (Chesley Barry Cornick), Maurice (Jacqueline Bolly), Lise (Jean-Claude Pouliot), Michel (Marjolaine Aubin), Thérèse (Yves Tremblay), Edith (Emile Gilot), ses 16 petits-enfants.Elle était la soeur de feu Lionel Pedneault (Laurette Poitras), feu David Pedneault (feu Annette Pedneault), feu Alice Pedneault (feu Joseph-Elie Tremblay), feu Hervé Pedneault, son beau-frére et belles-soeurs: Rose-Isabelle Hachey (feu Adélard Allard), Esther Hachey (Victor Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.ete a %.LESSARD (M.Antoine) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie, le 25 octobre 1987, à l'âge de 79 ans et 5 mois, M.Antoine Lessard, époux de feu Dame Lucia Chassé, demeurant au 1362, rue St-André, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.de la Grande-Baie sud, à Ville de La Baie, à compter de lundi, 26 octobre 1987, à 14h30.Les funérailles auront lieu mardi, le 27 octobre 1987, à 15h00, en l\u2019église de St-Alexis de Grande-Baie et I'inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Roland, Lily, Roger (Ghislaine Dallaire), Robert (Réjeanne Lavoie), Lise (Rémi Morin), ses 12 petits- enfants: Guylaine, Carl, Nathalie, Evans, Nancy, Sylvie, Claude, Frédéric, Alain, Denis, Caren, Marie-Lyne, son arrière-petite- fille: Mélanie.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Maison Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Gervais) \u2014 Est décédé à St-Félicien le 26 octobre 1987 à l\u2019âge de 24 ans 5 mois, Gervais Bouchard fils de M.Joseph-Noël Bouchard et de feu dame Gabrielle Buissières demeurant au 1693 Carré Deschamps à St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée en la Maison funéraire Marc Leclerc Ltée, du 1159 Ste- Anne, St-Félicien.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 octobre à 14h00 en l\u2019église de St-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissiai.Outre son père, il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston (Béatrice Boivin), Clermont (Huguette Roussel), Denise (Paul-Emilie Lachance), Lilianne (Réal Tardif), Rodrigue (Johane Boutin), Réginald (Odette Grenier), Diane (Pierre Fortin), Mario (Emilie Boily), Claudette (Serge Tremblay), Danielle (Michel Laflamme), Line (Laval Ouellet) et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: $n DUFOUR (M.Amédée) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s'est écoulée depuis ton départ si cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.Ton souvenir nous reste mais ta présence manque à ceux qui t'aimaient tant.Tu étais Un mari et un père exceptionnel.De là-haut, protège-nous comme tu le faisais si bien de ton vivant.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de M.Amédée Dufour, époux de dame Rose-Aimée Rondeau, demeurant au 1203, Notre-Dame, St-Félicien, sera célébrée samedi, le 31 octobre 1987 à 19h00 en l\u2019église de St-Félicien.Ton épouse et tes enfants voulons inviter tous les parents et amis à venir souligner cet événement avec nous.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand, St-Félicien.LALANCETTE (Steve) \u2014 A Ste-Foy, le 24 octobre 1987, à l'âge de 20 ans, est décédé M.Steve Lalancette, fils de M.Laurent La- lancette, et de dame Françoise Duchesne.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine & Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise Ste- Foy, mercredi, de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera célébré le mercredi, 28 octobre, a 10h00, en l'église St-Ursule et de là au crématorium du Parc Commémoratit La Souvenance.|! laisse dans le deuil outre son père et sa mère, sa soeur: Lyne, son frère: Roger, ses grands-mères: Mme Etienne Dassylva Lalancette, Mme Blanche Harvey Duchesne, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Lépine & Cloutier.; 2 Maison Marc Leclerc Ltée.Si vous possédez ces atouts, : nous vous offrons un choix a votre mesure.Quelle que soit l'arme que vous choisissiez, vous serez appelé à exercer une protes FRERE ANDRE \u2014 Sincères remercie- .sion de ments au Frére André pour faveur obte- \u2018 nue avec promesse de parution.comman- Signé: J.A.C.dement = exigeante ce ~~ OO mais aussi > très enrichissante par la camaraderie, les responsabilités et les défis réels qu'elle vous offre.Divers programmes d'enrôlement permettant l'accession au grade d'officier sont offerts aussi bien aux hommes qu'aux femmes ayant complété leur secondaire V ou détenant un diplôme universitaire Quand un.décès IN MEMORIAM TREMBLAY (M.l'abbé Pascal} \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie, le 25 octobre 1987, à l'âge de 79 ans, Monsieur l'abbé Pascal Tremblay, fils de feu Monsieur Georges Tremblay et de dame Edith Fortin, demeurant au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 octobre 1987 à 10h00 en l'église de St-Alexis de Grande-Baie à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera ensuite exposée au salon funéraire de la Coopérative funéraire de Baie St-Paul où les funérailles auront lieu jeudi ie 29 octobre 1987 à 10h30 et l'inhumation au cimetière paroissial.It fut curé de la paroisse de St-Alexis de Grande-Baie pendant 9 ans.M.l\u2019abbé Pascal Tremblay est né à Baie St-Paul, Charlevoix, le 3 novembre 1908.|i a fait une grande partie de ses études classiques au Juvénat des Rédemptoristes à Ste-Anne de Beaupré (1924-1928) et au Petit Séminaire de Chicoutimi (1929-1932).Après ses études théologiques au Grand Séminaire de Chicoutimi (1932-1936), il a été ordonné prêtre dans l'église de Baie St-Paul, le 7 juin 1936.Il a été au service de l'enseignement et de l'éducation dans deux institutions du diocèse au Petit Séminaire de Chicoutimi jusqu'en 1954, où il fut surtout professeur de mathématiques et de sciences après avoir étudié deux ans (1937-1939) et obtenu une licence à la Faculté des sciences de l'Université Laval de Québec; à l'Ecole normale Chanoine- Simard de Dolbeau dont il fut Principal de 1955 à 1967.En août 1967 il accepta de prendre charge de la paroisse de St-Alexis de Ville de La Baie et y demeura jusqu'en janvier 1976 alors que son état de santé l'oblige à prendre sa retraite.H réside successivement à l'Hôpital de Chicoutimi (janvier - mai 1976), à l'Hôpital de Ville de La Baie (mai 1976 - octobre 1981) et au Foyer St-Joseph de Ville de La Baie (octobre 1981 - octobre 1987).l| laisse dans le deuil ses confrères du Clergé, son frère et sa soeur de Baie St-Paul Georges-Edouard Tremblay (artiste peintre}, Antoinette Tremblay (feu Edgar Gilbert).Il était également le frère de feu Richard Tremblay (feu Marie-Elise Mailloux) de Chicoutimi, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Pour de pius amples renseignements.rendez-vous au centre de recrutement Ir: plus pres de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés \u2014 Consultez les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement» LES (LNT C'est votre choix, votre avenir 696-9962 \u201cOn vous expliquera la - 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 JESSIE SY 2 a AR ind 0.Sala « Ares rate rides AREA SE Gp, Jv SPO 1S smmmmmmmmmmmmmsmmmmmmmmmmmmmmmmy Le Canadien perd IX \u2026 HOT MONTREAL (PC) - On ne fait pas de cadeau à un Hull.Brian Skrudland l\u2019a appris à ses dépens hier.Il a déposé la rondelle en plein sur le bâton du fils de Bobby à la neuvième minute de la troisième période et la recrue a immédiatement décoché un puis- ; sant lancer frappé qui a Guy Robillard MH trompé la vigilance de Brian Hayward, ce qui a permis aux Flames de Calgary de remporter une victoire de 5-3 sur le Canadien au Forum.Hakan Loob a complété le pointage dans un filet désert.Le but de Hull était son troisième de la saison et son troisième en deux matches au Québec.La victoire des Flames, leur quatrième en six matches sur la route, leur a permis de porter leur fiche à .500 (5-5).Le Canadien demeure en tête de la division Adams, un point devant les Bruins de Boston, qui ont joué deux matches de moins.\u201cJe visais un coéquipier plus loin, mais John Tonelli m'a touché un peu et j'ai fait une passe trop molle, a admis Skrudland.C\u2019est comme si To- nelli avait gagné la bataille le long de la bande puis fait cadeau de la rondelle à l\u2019adversaire devant le filet.\u201d \u201cIl a remis la rondelle en plein milieu, c\u2019est ridicule\u201d, a confirmé Jean Perron, qui n\u2019a pas-voulu s\u2019acharner plus longuement sur un joueur habi- - tuellement très fiable.Les Flames ont pris une avance de 2-0 à la première période, puis de 3-2, mais le « Tricolore est chaque fois venu de l\u2019arrière.Problèmes pour Trader Hull a ouvert le pointage en glissant la rondelle entre les jambières de Brian Hayward, après s'être faufilé derrière ne fait Larry Trader pour capter une passe de Gary Suter.Al MacInnis a fait 2-0 à l'aide d'un beau tir frappé pendant un avantage numérique.Solide jusque-là, Mike Vernon a échappé un faible lan- .cer frappé de Petr Svoboda, également en avantage numérique, pour permettre au Canadien de rétrécir la marge.Les Flames ont menacé au début du deuxième engagement et Hayward a arrêté Loob de la main gauche, après une autre belle poussée de l\u2019impressionnante recrue Joe Nieuwendyk.Il a ensuite arrêté Ric Nattress, qui avait profité d\u2019une bévue de Trader, qui n\u2019a pas joué en troisième période.Le Canadien a mis à profit un autre avantage numérique pour égaler la marque, par l\u2019entremise de Bobby Smith (septième but), qui a pu sauter sur une rondelle libre et déjouer Vernon d\u2019un tir qui n\u2019a jamais quitté la glace.Par la suite, Bob Gainey a figé avec une rondelle sur son bâton devant le filet et Stéphane Richer a effleuré le poteau d\u2019un lancer frappé, encore une fois à l\u2019occasion d\u2019un jeu de puissance.Mike Bullard a fait 3-2 lorsque les Flames ont exercé un beau contrôle de la rondelle à six contre cinq pendant une punition à retardement.Il n\u2019a eu qu\u2019à pousser dans le filet une passe parfaite de Joe Mullen.Drôle de but Le but de Guy Carbonneau en fin de deuxième période a fait rire la foule, puisqu\u2019il est venu de derrière le filet du côté droit, tandis que Vernon s\u2019était déplacé complètement à sa gauche pour attendre Smith.Volontairement ou non, les deux joueurs du Canadien avaient exécuté un jeu renversé, comme au football, derrière le filet, et Carbon- neau a pu marquer dans une cage complètement abandonnée.Mauvaise punition Le Canadien a obtenu un dernier jeu de puissance pas pe UE AAA de cadeau 4 CHRIS NILAN.grimace en frappant le poteau des buts en première période.Pendant ce après le but vainqueur de Hull, mais Richer l\u2019a annulé une dizaine de secondes plus tard en cinglant un adversaire.\u201cJe n'ai pas grand-chose à lui reprocher depuis le début de la saison\u201d.s\u2019est contenté de commenter Perron en mettant le geste sur le compte d'un manque de concentration général accompagnant un retour à la maison.\u201cCe sont des erreurs qu'on ne fera pas mercredi\u201d, a-t-il assuré en parlant de l'ensemble des fautes du Canadien hier.Au cours de la dernière minute, Vernon a arrêté des tirs de près consécutifs de Mats Naslund et Bobby Smith.Richer a de nouveau été dangereux à l'attaque, au propre et au figuré, puisqu'il a secoué Vernon d\u2019un dur lancer frappé dans la région de la clavicule au dernier engage- Seulement trois joueurs attendaient les scribes Perron n'a pas dramatise MONTREAL (PC) - Seulement trois joueurs attendaient les journalistes après la défaite du Canadien hier au Forum: Mats Naslund, Ryan Walter et Bryan Hayward.Queilques-uns sont revenus, puisqu\u2019il fallait bien quérir ses vêtements, mais la plupart ont tenté d'éviter les membres de la presse.Ciel.Ce n\u2019était pourtant qu\u2019 défaite.L'éfitraîineur Jean Perron, lui, n\u2019a pas dramatisé.\u201cC\u2019a été un match rapide, bien partagé, a-t-il analysé.On est venu de l'arrière deux fois, mais à la troisième période, on n\u2019était pas aussi alerte mentalement\u201d.L'absence de Green \u201cS\u2019ilya un aspect du jeu que nous devons améliorer, a poursuivi l'entraîneur, c'est sans aucun doute quand nous avons la rondelle dans notre zone.Il y a beaucoup de situations où on craint de la geler.Sur le dernier but (l\u2019avant- dernier en fait), a-t-il précisé, ce fut ridicule.Brian Skru- dland a remis la rondelle en plein milieu.On ne réagit pas bien en zone défensive; on est faible et on sent réellement que (Rick) Green nous manque.il stabilise notre défensive\u201d.Ce dernier, en passant, devrait reprendre le boulot d\u2019un match à l\u2019autre.Perron a aussi parlé du manque de concentration qui trouble une équipe au retour à la maison, ce qui, selon lui, expliquerait le geste de Stéphane Richer, qui a privé son équipe d'un avantage numérique pour avoir cinglé un adversaire en fin de troisième ment.Encore une fois l'arbitre.\u201cun Hull temps, le gardien Mike Vernon réussit l\u2019arrêt.Aucun dommage.(Laserphoto PC) Bob Myers, a travaille de façon sévère.wAU filet a i MONTREAL (PC)- On aurait pu croire que Jean Perron aurait désigné Patrick Roy pour affronter les Flames de Calgary hier, étant donne qu'il pourrait perdre les services de son gardien pour quelques matches après sa rencontre avec Brian O'Neill ce main, concernant son coup de bâton à l'endroit de Warren Babe.des North Stars du Minnesota, la semaine dernière.Mais l'entraîneur du Canadien a préféré faire appel à Brian Hayward dans un deuxième match de suite.Roy a beau dire qu\u2019il ne s\u2019en fait pas avec ce qui lui arrive, il faut croire qu\u2019il est un peu perturbé.Le seul fait d'être convoqué par le préfet de discipline n'est-il pas une indica- période.\u201cOn avait déjà marqué deux buts en avantage numérique et c\u2019est certain que ça nous à fait mal, a déclaré Guy Car- bonneau; ce sont des choses qui arrivent, mais ce n'est pas là qu'on a perdu le match\".Finalement, Perron a admis que ce n'est pas juste le Canadien qui a mal joué, mais aussi les Flames qui ont bien joué.\u201cOn a eu autant de chances qu'eux, a-t-il précisé, mais c'est un de ces matches où ils volaient sur la glace\u201d.tion qu'il y à eu infraction grave?Rick Green et Kjell Dahlin n\u2019étaient toujours pas de retour dans la formation face aux Flames.Green n'est toujours pas rétabli de sa blessure au pied et Perron a choisi d'accorder une journée de repos supplémentaire à la main blessée de Dahlin.Le défenseur Scott Sandelin a repris sa place, tandis que John Kordic a été laissé de côté.Cette décision a sans doute à voir avec l'absence, chez les adversaires du Canadien, des robustes Tim Hunter et Joel Otto, tous deux blessés, tout comme Paul Reinhardt.Colin Patterson et Steve Bozek.Jamie Macoun, lui, est blessé a une épaule et possiblement fini pour la saison, après un grave accident d'auto.A Montréal du moins, journalistes et grand public semblent voir les matches à peu près du même oeil.Ainsi, avant la rencontre d'hier soir, Stéphane Richer (25 points) dominait le classement de la coupe Molson, selon le choix des trois étoiles faits par les journalistes, devant Mats Naslund (20), Patrick Roy (20) et Guy Carbon- neau (10.Or le choix populaire, compilé d'après les appels du public, donnait Richer, Naslund et Carbonneau dans l'ordre.1£ \u2014 2861 2490150 7 !preu \u2018NAIGILONÔ IT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 WW H OC key MH LIGUE NATIONALE OAI T1100 1 CLASSEMENT Conférence Clarence-Campbell Section Norris Mi.G P.N Chicago 9 4% 4 0 Detroit 7 4 + 0 Minnesota 8 3 4 1 Toronto / 3 4 0 St Lous Hh 2 4 0 Section Smythe £dmontun 8 6 2 0 Calgary 19 5 5% 0 Winnipeg / 4 3 0 Vancouver / 2 5 0 Bp.39 21 27 31 19 43 4] 24 28 LES MARQUEURS HHT CTT TH Bc.Pts 38 lv 4 BB 37 5 6 22 4 27 12 4] 10 22 8 33 4 SAUTE Mats Nastund Bobby Smith Stephane Richer Chnis Chehos Shayne Corson Petr Svoboda Claude Lernieux Kjell Dahlin Guy Carbonneau Huan Shkrudland Mike McPhee Hob Gainey Chris Nilan Ryan Waiter Larry Trader Crag Ludwig Sergio Momesso Scott Sandehn Mathieu Schneider John Kordic Rick Green Patrick Roy Mike Lator OCC mC rene mann warn ® Sccoc COOCO-\u2014VCUNN ENT BC O ~ vost PJ B A Pts Patrice Tremblay 15 25 20 4% Daniel Maurice 16 16 29 45 Yves Gaucher 16 10 22 2 Daruel Bock l6 6 19 2H tne Primary 12 7 12 19 Hylvain Sevigny le 3 13 16 Martin Leroux 14 6 61?1 aval Brassard 14 0 1111 Marco Raposo 13 4 26 tic Nadeau 15 3 3 6 Serge Lanthier 15 0 6 6 Carl Mantha 14 0 6 6 Martin Lefebvre 15 2 4 toc Brule 5 1 a4 9 Patrick Caron isa 1 2 3 Luc Audet 10 2 0 ?Danny Hunter 12 1 0 1 Stéphane Renaud 9 0 1 ! Serge Vigneauit 13 0 1 1 Dave l'asalle 5 0 0 0 Rem Brassard 14 0 0 U \u201cSébastien {avealliere 1 U 0 0 M) B P Pts Jasmin Berube 14 10 16 26 ranmck Chiasson 14 9 11 20 \"Sébastien Parent 14 13 6 19 Gilles Bouchard 14 8 7 15 Dave Morissette 14 6 B 14 Patrice Gagnon 10 2 10 17 Stéphane Paradis 10 4 b JU Ghislain Bond 14 5 4 9 Luc Morissette 14 1 8 9 Sébastien Tremblay 10 4 4 4 Steve Neran 12 0 8 8 Alain Cote 10 0 5 5 Enc Coulombe 13 2 3 5 Karl Dykhus 14 0 5 5 Mathieu Côté 12 1 3 4 Stéphane Maltais 14 1 3 4 Pascal Bouchard 12 1 2 3 Sylvan Chénard 14 0 2 2 © B.P.Pts.Pén Peter Stastny 81018 0 Michel Goulet 8 816 0 Jett Brown 3 5 8 4 Jason Latrenière 2 5 17 0 Terry Carkner 0 6 616 Alan Haworth 1 3 422 Mike Eagles 1 2 305 Gaétan Duchesne 1 2 312 Tommy Albelin 1 2 3 6 Anton Stastny oO 3 3 2 Normand Rochefort 1 1 2 2 Randy Moller 1 1 230 Lane Lambert 1 0 1 9 Jett Jackson 1 0 121 Alain Côté 60 1 1 0 Gord Donnelly o 1 130 Paul Gillis 01 119 Robert Picard 01 1 4 Steven Finn 0 1 123 Stu Kulak 0 0 018 Stéphane Guerard o 000 Mike Hough 0000 5e ë SOCcCOoo-\u2014- Aavadvox Los Angeles 8 2 b O 18 33 4 Conference Prince-de-Galles Section Adams Montreal 10 5 4 1 40 32 ll Boston 8 5 3 0 31 30 10 Buttalo 9 3 4 2 33 39 8 Québec / 3 3 1 29 28 / Harttord 8 3 5 0 22 34 6 Section Patrick NY Rangers 10 4 3 3 43 35 11 NY Islanders ?5 2 0 30 16 10 Washington 8 4% 3 0 34 25 10 New Jersey 8 5 3 029 25 10 Philadelphie 9 3; 4 2 23 33 8 Pittsburgh 9 2 9 2 36 38 6 Lundt Calgary 5 Montreal 3 Philadeiphie 2 NY Rangers 2?Mardi tdmonton a Quebec S Chicago a NY Islanders S Los Angeles à Pittsburgh S Philadelphie au New Jersey S Minnesota à St Louis S Washington a Vancouver S LES MARQUEURS B.P.Pts Gretzky, Edm / 15 22 Lemieux, Pgh 9 12 21 P.Stastny, Que 8 10 18 Savard, Chi 7 10 17 Goulet.Qué 8 8 16 Poddubny, NYR 8 8 16 Anderson, Edm 9 6 15 Naslund, Mtl 3 12 15 Messier, Edm 7) 1a Sandstrom, NYR 6 8 14 Simpson, Pgh 6 8 14 Hawerchuk, Wpg 311 14 Smith, Mt) / 6 13 CLASSEMENT GENERAL Mi.Pts Egmonton 8 12 Montréal 10 1] NY Rangers 10 11 NY Islanders 7 10 Boston 8 10 Washington 8 10 New Jersey 8 10 Chicago 9 10 Calgary 10 10 Winnipeg 7 8 Detroit 7 8 Buftalo 9 8 Philadelphie 9 8 Quebec 7 7 Minnesota 8 7 Toronto / 6 Hartiord 8 6 Pittsburgh 9 6 St.Lows 6 4 Vancouver 7 4 Los Angeles 8 4 Les gardiens (Buts dans filet désert entre parenthèses) M.B.BE Moy Hrudey 240 6 1 1.50 Snuth 180 10 0 3.33 NY islanders 420 16 1 229 Roy 365 18 0 2.96 Hayward 180 9 0 3.00 Montréal 545 27 0 297 Chevrier 448 23 0 3.08 Sauve 3 2 0 333 New Jersey 484 25 0 310 Maiarchuk 420 19 0O 271 Peeters 60 6 0 600 Washington 480 25 0 3.13 Berthiaume 180 9 0 3.00 Reddick 240 13 0 3.25 Winnipeg 420 22 0 3.14 Fuhr 45 24 0 316 Reaugh 27 2 0 444 Edmonton (1) 483 27 0 335 Stefan 275 15 0 3.27 Hanlon 120 7 0 350 Ehot 25 2 0 380 Detroit 420 24 0 343 Wamsley 240 9 122% Millen 120 12 0 6.00 St.Louis (1) 360 22 13.67 Keans 282 14 0 298 Lemehn 203 16 0 473 Boston 485 30 0 37 Vanbiesbrouck 180 10 D 333 Froese 370 23 0 373 NY Rangers (1) 550 34 0 An Beaupre 365 21 0 345 Takko 120 10 0 500 Minnesota 485 31 0 3.84 LIGUE AMERICAINE LULU III ETE CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Fredericton 411 110 30 22 New Haven 4010 927 16 Sherbrooke 4310893533 Moncton 4300829 29 Springfield 311072015 Nouvelle-Ecosse 32006 1417 Maine 221052220 Section Sud Rochester 421092] 23 Adirondack 410082315 Hershey 36006 37 38 Binghamton 2220 62419 Newmarkt 03112182 Utica 031121220 Baitunore 0600016 35 Deux points pour une victoire, les perdants en prolongation récoltent un point Vendredi Binghamton 7, Adrondack à Moncton b, Hershey 3 New Haven 6.Baltimore 2 Sprnghield 4, Newmarket 3, (prol) Rochester 5, Utica 4, (prol) Sherbrooke 6, Nouvelle-Ecosse 2 Samedi New Haven à Adirondack Baltimore à Binghamton Hershey à Fredericton Nquvelle-Ecosse au Mane Newmarket à Utica Dimanche Springheld à Rochester New Haven a Sherbrooke Newmarket à Utica JUNIOR MAJEUR HITTIN CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Laval 15 10 4 1 77 70 21 St Jean le 7?8 1 75 77 15 Hult 17 7 9 1 93 97 15 Verdun 16 6 9 1 7693 13 Granby 17 312 27393 8 Section Frank-Dilio Chicoutimi 16 10 5 1 87 69 21 Trois-Rivieres 16 9 5 2 95 83 20 Drummondville 16 8 / 1716917 Victoriaville 15 7 7 16967 15 Shawinigan 16 7 8 1 89 87 15 Lundi Laval 4 Verdun 3 Mardi Victoriaville a Chicoutimi Granby a Hull Laval a Trois-Rivières St-Jean à Verdun Mercredi Drummondville a Shawinigan Vendredi Trois-Rivières à Drummondville Chicoutimi a Granby Hull a Laval St-Jean a Shawinigan Verdun a Victoriaville LES MARQUEURS B.P.Pts Patrice Lefebvre, Shaw.18 28 46 Patrice Tremblay, Cin.25 20 45 Stephan Lebeau, Shaw.23 22 45 Daniel Maurice, Chi 16 29 45 Patrick Lebeau, Shaw.16 22 38 Martin Gélinas, Hull 15 21 36 Sylvain Hurteau, Gra 25 10 35 Benoît Groulx, Gra 10 25 35 Terry McLean, T.-R.10 25 35 Yves Gaucher, Chi.10 22 32 Steve Chartrand, Dru.1316 29 Enc Legros, Ver.11 18 29 COLLEGIALE «AAA» HITTITE TET CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Collége Frangais 12 8 4 0 75 66 16 Léwis- Lauzon 11 7 4 0 65 49 14 St Laurent 10 6 3 1 56 45 13 St-Jerôme 12 3 9 1 67 8 7 Johette Il 3 8 0 58 74 6 Mardi St-Laurent à St Jérôme Vendredi St-Jerôme a Collège Français Johiette à Lévis-Lauzon Dimanche St-Laurent à St-Jérôme Lévis-Lauzon a Collège Français Mercredi St-Jérôme à Johette LES MARQUEURS B.P.Pts Eric Galarneau St-Jer 929 38 Danny Gauvin St-Jér 21 12 33 Mario Richer, C.F.11 19 30 Fernand Boutin L.L 13 13 26 Jean Bergeron, C.F 1311 24 Luc Beausoleil C.F.12 12 24 Luc MUNEAU, St-L 716 23 Eric Collin, St-L 812 20 François Loranger, C.F.812 20 Fredéric Vermette, L.L.910 19 Martin Robstaille L.L.712 19 Marc-André Ducios, Jol 11 7 18 Sylvain Lemay.L.L 711 18 COLLEGIALE «AA» HHH ni ing CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS Chicoutimi 5320 25 24 49 Alma 3300 23 18 41 Sept-Iles 4040 13 12 25 Vendredi 23 octobre Chicoutimi 9, Sept-lles 6 Dimanche 25 octobre Chicoutimi 11, Sept-lles 6 Vendredi 30 octobre Sept-lles vs Chicoutimi, 20h Samedi 31 octobre Sept-lles vs Alma, 16h LES MARQUEURS B A Pts Sylvain Boutin (Chi) 11 7 18 Peter Stewart (Alm) 58 13 Eric Gagné (Chi) 75 12 Marc Parent (Si) 65 11 Ene Lamontagne (Alm) 56 H ET «AAA» MIDG dd - CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Regents LLL 1411 3 O 83 5o 22 Estrie 14 9 4 1 95 66 19 Sag.Lac St Jean 14 8 6 0 67 85 16 Mtl-Bourassa 11 6 3 2 60 48 i4 Ste-Foy 14 5 8 1 63 651] Outaouais 13 5 8 0 5 6910 Lac St Lours 16 511 O 84 98 10 Richelieu 14 410 0 77 89 B Samedi Ouataouais 9 Lac St-Louis 4 Sag.Lac St-Jean 7 Ste-Foy 5 Dimanche Sag.Lac St-Jean 9 Mtl-Bourassa 8 Ste-Foy 7 Estne 3 Régehts LLL 6 Outaouais 2 Mardi Regents LLL a Mti-Bourassa Vendredi Richelieu à Lac St-Lours MIDGET DEVELOPPEMENT HITTITE ETL TT CLASSEMENT Mj VD N Pp Pc Pts Aiglons 65103722 10 Flammes 54013018 9 Express 622231 3 6 Dynamos 6231225 5 Castors 52212435 5 Sagueneens 52390927 30 4 National 61412529 3 Ambassadeurs 50322232 2 Samedi 24 octobre St-Felicien 5, Dynamos 5 Dimanche 25 octobre Ambassadeurs 2, Flammes 5 National 3, Saguenéens 4 Dynamos 3, Aiglons 5 Vendredi 30 octobre Flammes vs Express, 20h Dynamos vs National, 20h15 Ambassadeurs vs Aiglons, 20h30 Saguenéens vs Castors, 20h30 Dimanche 1er novembre Dynamos vs Ambassadeurs, 19h National vs Flammes, 19h Express vs Sagueneens, 19h Castors vs Aiglons, 19h30 LES MARQUEURS B A Pts Sébastien Gaudet (Ag) 8 7 15 Gino Tremblay (Aig) 7 7 14 Frédéric Mercier (Sag) 4 10 14 Eric Beaumont (Nat) 9 4 13 Marc Blouin (Sag) 6 7 13 BANTAM DEVELOPPEMENT WITHTHE CLASSEMENT Mj V D N Pp Pc Pts Marquis 7610362312 74 641129199 Aiglons 742 130289 Optimistes 84403228 Solaris 844032328 National 7 25030384 Dynamos 7250 19324 Elites 826026 394 Mardi 27 octobre Marquis vs \u201874, 14h30 Vendredi 30 octobre \u201c74 vs Solaris, 19h15 Samedi 31 octobre Dynamos vs National.14h Elites vs Aiglons, 14h Dimanche fer novembre Dynarnos vs Marquis, 13h30 National vs Aiglons, 14h Optimistes vs \u201874, 14h30 Solarts vs Elites, 15h Gardiens Mpm Steve Ménard (Mar) 2.40 Christian Sévigny (So!) 2.40 LES MARQUEURS B À Pts Simon Larouche (Mar) 10 5 15 Jean tmbeauit (Mar) 5 10 15 Enc Vézina (Sol) 87 15 Steve Millard (Nat) 68 14 ATOME DEVELOPPEMENT HHH Vendredi 23 octobre National 1 Marquis 2 Samedi 24 octobre Saguenéens 3, Dynamos 4 Marquis 2, Atome 86 0 Dimanche 25 octobre Atome 86 4, Sagueneens 5 Dynamos 2, Aiglons 3 Marquis 2, National 3 Samedi 31 octobre Aiglons vs Dynamos, 13h National vs Atome 86, 13h30 Marquis vs Sguenéens, 15h Dimanche ler novembre Saguenéens vs National, 13h30 Aiglons vs Marquis, 14h PEE-WEE DEVELOPPEMENT INITIO Samedi 24 octobre Dynamos 5, Sagueneens 2 Marquis 4, Etites 2 National 1, Orioles | Dimanche 25 octobre Saguenéens 1.Aiglons 3 Orioles 2, Dynamos | Elhtes 3, National 2 Samedi 31 octobre National vs Elites, 14h30 A Les chiffres 000000 Dynamos vs Orioles, 15h Marquis vs Aiglons, 12h Dimanche 1er novembre Orioles vs Marquis, 12h10 Eites vs Dynamos, 15h30 Aiglons vs Saguenéens, 13h Football mmm LIGUE NATIONALE HHT ITI CLASSEMENT Contérence américaine Section Est G.P.N.PP.PC.Moy.Buftalo 3 3 O 115 156 .500 Indianapolis 3 3 0121 89 .500 Nouvelle-Angleterre 3 3 0 113 128 .500 NY Jets 3 3 O 151 144 .500 Miami 2 4 O 168 133 .333 Section Centrale Houston 4 2 0 149 124 .667 Pittsburgh 4 2 0133 121 .667 Cleveland 3 2 0119 63 .600 Cincinnati 2 4 0 95125 .333 Section Quest San Diego 5 1 O 133 104 .833 Denver 3 1 1123 105 .700 Seattle 4 2 0 166 118 .667 LA Raiders 3 3 0126 112 .500 Kansas City 1 5 0 89 201 .167 Conférence nationale Section Est Washington 5 1 0.150 101 .833 Dallas 3 3 O 135 134 .500 Philadelphie 2 4 O 123 163 .333 St.Louis 2 4 0128 152 .333 NY Giants 1 5 0 99 142 .167 Section Centrale Chicago 5 1 0160 77 .833 Green Bay 3 2 1106 115 .583 Tampa Bay 3 3 0141 111 .500 Minnesota 2 3 0 88 105 .400 Detroit 1 5 0119 179 .167 Section Ouest San Francisco 5 1 0 168 144 .833 Nouvelle-Orléans 3 3 0 142 123 .500 Atlanta 2 4 O 117 178 .333 LA Rams 1 4 0 93 123 .200 Dimanche Houston 37 Atlanta 33 Buffalo 34 Miami 31 (P} Chicago 27 Tampa Bay 26 Pittsburgh 23 Cincinnati 20 Philadelphie 37 Dallas 20 Green Bay 34 Detroit 33 Indianapolis 30 Nouvelle-Angleterre 16 Washington 17 NY Jets 16 San Francisco 24 Nouvelle-Orléans 22 NY Giants 30 St.Louis 7 Seattle 35 LA Raiders 13 San Diego 42 Kansas City 21 Lundi Denver au Minnesota LA Rams a Cleveland Dimanche, Ter novembre Houston à Cincinnati Indianapolis a NY Jets Kansas City a Chicago LA Raiders 8 Nouvelle-Angleterre Nouvelle-Orléans a Atlanta Philadelphie à St.Louis Pittsburgh à Miami Tampa Bay vs Green Bay, a Milwaukee Washington à Buffalo Cleveland à San Diego Detroit à Denver Minnesota à Seattle San Francisco à LA Rams LIGUE CANADIENNE HTT CLASSEMENT Section Est MJ.G.P.N.PP.PC.Pts x-Winnipeg 16 11 5 0 512 366 22 x-Toronto 16 10 5 1] 441 385 21 x-Hamilton 16 7 9 O 401 433 14 Ottawa 16 2 14 O 344 550 4 Section Ouest x-Edmonton 16 10 6 0 546 408 20 x-C.-B.16 10 6 0 435 324 20 x-Calgary 16 8 8 0 377 448 16 Sask.16 5 10 1 341 483 11 Dimanche Edmonton 49 Winnipeg 24 C.-B.32 Calgary 12 ' Samedi Hamilton 28 Ottawa 2 Vendredi Toronto 25 Saskatchewan 3 Vendredi, 30 octobre Ottawa à Saskatchewan S Dimanche, 1er novembre Calgary à Hamilton Toronto à Winnipeg C.-B.à Edmonton LES MENEURS Touchés T Sol Passe Retour Trans.Pts Fenerty, Tor i512 3 0 0 90 Reaves, Wpg 13 9 4 0 0 78 Sandusky, C.-B 12 011 1 0 72 Kelly, Edm 11 011 0 O 66 Murphy, Wpg 10 010 0 0 60 Willis, Cal 10 0 10 0 60 Stapler, Ham 9 0 9 0 3 957 D.Smith, Tor 9 0 9 0 0 54 Boyd, Wpg 9 0 9 0 0 54 Zachary, Ham 76100 42 Bender, Sask / 6 1 0 0 42 M Jones, Edm 75200 4 Alphin, Ott 70700 42 S.Jones, Edm 7 0 7 p 0 42 Minter, Ott 6 6 0 0 36 D.Allen, Edm 6 6 0 0 0 36 Champion, Ham 6 0 6 0 0 36 Tuttle, Wpg 6 06 00 36 Tolbert, Cal 6 06 00 36 Petros, Cal 55000 3 Johns, Tor 5410 0 30. Il SOSOU VOUS VOOOO SOU OO NWwWwow OCWwow m Sommaires Ligue junior majeur Verdun 3 Laval 4 Première période 1.Laval, Patrice Brisebois (3) (Lapointe C .Couturier S.) 7-13 Pénalités \u2014 Briseboirs Lav 0:17, Lann Lav majeure, Mayer Ver mineure, Mayer Ver majeure 5 59, Lussier Ver 15:52, Charrois Ver 17.36 Deuxième période 2.Laval, Sylvain Couturier (11) (Dubois E .Guay F.) 5:12 3.Verdun, Daniel Marois (11) (St-Amour M ) 16.22 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Laval, Daniel Larin (3) (Murphy R.Audette D.) 1:19 5.Verdun, Martin St-Amour (5) (Marois D.Legros E.) 13:58 6.Verdun, Andrew McKim (10) (Milani M., Jr Desjardins N.) 16:34 7 Laval, Claude Lapointe (7) (Murphy R.) 19:26 Pénalités \u2014 Larin Lav, Larin Lav, Marois Ver, Marois Ver 16:28.Gardiens \u2014 Verdun, Jean-Claude Bergeron, Laval, François Gauthier.\u201c Tlrs au but: Verdun 7 8 12\u201427 Laval 11 21 21\u201453 Arbitre \u2014 Jean-Paul Bergeron.Assistance \u2014 1,550.Ligue nationale Calgary 5 Montréal 3 Première période 1.Calgary, Hull 2 (Suter) 5:45 2.Calgary, Macinnis 6 (Nieuwendyk, Loob) 9:02 (an} 3.Montréal, Svoboda 2 (Richer) 18:10 (an) Pénalités \u2014 Tonelli Cal 5:55, Lalor MtI 8:31, Bodak Cal 9:45, Momesso Mtl 11:24, McPhee Mtl 14:05, Glynn Cal, Corson Mtl majeures 16:09, Nattress Cal 17:35.Deuxième période 4.Montréal, Smith 7 (Lernieux) 9:19 (an) 5.Calgary, Bullard 3 (Mullen, Wilson) 15:07 6.Montréal, Carbonneau 3 (Chelios) 18:03 Pénalités \u2014 Roberts Cal, Skrudland Mtl 8:03, Sheehy Cal 8:45, McDonald Cal 10:00.Troisième période 7.Calgary, Hull 3 8:30 8.Calgary, Loob 4 (Peplinski) 19:34 Pénalités \u2014 Bullard Cal 11:19, Richer Mti 11:29, Nilan Mtl inconduite 20:00.Tirs au but: Calgary 6 10 12\u201428 Montréal 12 8 10\u201430 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon, Montréal: Hayward.Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Montréal: 2-6.Arbitre \u2014 Myers.Juges de lignes \u2014 Bon- ney, Gauthier.Assistance \u2014 16.413.Philadelphie 2 NY Rangers 2 Premiére période Aucun but.Pénalités \u2014 Sutter Phi 0:39, Poddubny NYR 2:34, Tocchet Phi, Pavese NYR 6:46, Stouthers Phi 9:09, Sutter Phi, Patrick NYR 17:52, Mel- lanby Phi 18:25.Deuxième période 1.NY Rangers, Erixon 2 (Patrick) 5:22 \u201c2.Philsdelphie; Poulin 1(Howe, Sinisalo) 12:54 Pénalités \u2014 Stouthers Phi 6:30, Bell NYR 7:52, Greschner NYR 14:23, New York banc (purgée par Dahlen) Sutter Phi 15:55, Craven Phi 17:32, Kisio NYR 19:16.Troisième période 3.NY Rangers, Patrick 2 (Dionne, Poddubny) 3:41 (an) 4.Philadelphie, Craven 5 (Huffman, Cros- sman) 6:43 Pénalités \u2014 Brown Phi, Melnyk NYR, Howe Phi majeure 2:24, Poddubny NYR 5:50, Brown Phi 12:39, Larouche NYR 16:24.- Prolongation Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie 13 12 13 3-4] NY Rangers 12 15 14 1\u201442 Gardiens \u2014 Phitadelphie: Hextall; NY Rangers: Vanbiesbrouck.Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0- 6; NY Rangers: 1-9.Arbitre \u2014 Morel.Juges de lignes \u2014 Collins, Finn.Assistance \u2014 17,500.{Baseball mmm Bonne cote NEW YORK (AP) \u2014 Le reportage télévisé du septiéme match de la Série mondiale au réseau ABC a enregistré un pourcentage d\u2019écoute de 29.1, le plus élevé de la série.Ces résultats ont été obtenus à la suite d\u2019un sondage mené pendant la rencontre dans 15 grandes villes américaines.Les résultats définitifs du sondage national ne seront connus qu'aujourd'hui.Ces résultats sont généralement supérieurs de trois points à ceux enregistrés le soir même.Trois défaites d'affilée Rien pour énerver Gosselin QUEBEC (PC) - Ce n\u2019est pas parce que les Nordiques ont perdu trois matchs d'affilée que les neurologues vont commencer à faire de l\u2019argent avec Mario Gosselin.Le petit gardien de Thetford-Mines a toujours été reconnu pour son sang-froid et, hier encore, il demeurait bien calme en parlant de son rendement depuis le début de la saison.Gosselin a été impliqué Mario = Leclerc = AM dans les sept premiers matchs de son équipe et, dans l\u2019ensemble, il a été à la hauteur.S\u2019il a joué un rôle de premier plan au cours des trois victoires des Nordiques, il faut mentionner aussi qu\u2019il a limité les dégâts pendant la série de défaites, et, notamment, jeudi dernier coritre le Minnesota (5-3).\u201cJe n\u2019éprouve pas plus de pression cette année même en sachant que je vais probablement jouer aux alentours de 60 matchs.L'important dans ce métier de gardien, ce n\u2019est pas de savoir que vous jouerai 20-40 ou 60 parties.C\u2019est plutôt de faire en sorte d\u2019éviter les mauvaises sorties\u201d, d\u2019expliquer Gosselin.Le cerbère aux allures juvéniles est d\u2019avis qu\u2019il a connu un bon début de saison.Selon lui, le seul fait que son entrai- neur André Savard l'utilise match aprés match est un sérieux indicatif de sa performance.\u201cC\u2019est bien sûr qu\u2019on Série mondiale Faits et chiffres Premier match Assistance: 55,171.Recettes nettes: $1,453,336.20.Part du commissaire: $218,000.43.Part des joueurs $872,001.72.Part des ligues chaque $90,833.52.Part des clubs: chaque $90,833.52.Deuxième match Assistance: 55,257.Recettes nettes: $1,455,612.08.Part du commissaire: $218,347.81.Part des Joueurs: $873,367.25.Part des ligues: chaque $90,975.76.Part des clubs: chaque $90,975.76.Troisième match Assistance: 55,347.Recettes nettes: $1,527,174.00.Part du commissaire: $229,076.10.Part des joueurs: $916,304.40.Part des ligues: chaque $95,448.38.Part des clubs: chaque $95,448.3B.Quatrième match Assistance.55,347 Recettes nettes: $1,527,174.00 Part du commissaire: $229,076.10 Part des joueurs: $916,304.40 Part des ligues: chaque $95,448.38 Part des clubs: chaque $95,448.38 Cinquième match Assistance: 55,347 Recettes nettes.$1,527,174.00 Part du commissaire: $229,076.10 Part des ligues: chaque $324,524.98 Part des clubs: chaque $324,524.98 Sixième match Assistance: 55,293 Recattes nettes: $1,456,500.01 Part du commissaire: $218,475.00 Part des ligues: chaque $309,506.25 Part des clubs: chaque $309,506.25 Septième match Assistance 55.376 Recettes nettes.$1.458,689.64 Part du commissaire $218,803.45 Part des ligues chaque $309.971.55 Part des clubs chaque $309,971.55 Totaux Assistance 387,138 Recettes nettes $10,405,667 93 Part du commissaire $1,560,854 99 Part des joueurs.$8,537.554 26 Part des ligues: chaque $1,316,708.82 Part des clubs chaque $1.316,708.82 repense de temps en temps aux buts qu'on aurait pu éviter.Mais, généralement, il faut mettre les derniers matchs au passé et se préparer à jouer toujours un bon prochain match\".Revenir a la base Gosselin a parlé le méme langage que son entraineur pour expliquer les récentes difficultés de l\u2019équipe en défensive.Selon lui, il faut que l'équipe.défensivement, revienne aux jeux de base.\u201cCe n'est pas un manque de travail.C\u2019est simplement qu'on ne travalle pas intelligemment.Rien ne sert de vouloir être original (\u2018fancy\u2019) d'autant plus que les Oilers d'Edmonton seront nos adversaires demain (ce soir)\u201d, a-t-il analysé.Gosselin croitqu'\u2019ilyaeu un manque de communication entre les joueurs au cours des derniers matchs et que chacun a tenté d'en faire un peu plus qu\u2019on leur en demandait.\u2018Aujourd\u2019hui (hier).nous avons pratiqué les sorties de zone en appuyant sur le fait de faire bouger davantage la ron- deile plutôt que de tenter des percées individuelles.C\u2019est là un jeu de base, pas compliqué, qui devrait nous servir au cours des prochaines rencontres\u2019\u2019, a terminé l\u2019optimiste gardien.MARIO GOSSELIN.est d\u2019avis qu'il a connu un bon début de saison.Il a été impliqué dans les sept premiers matchs de son équipe jusqu'ici.(Laserphoto PC) En Suisse avec l'équipe olympique Guérard a passé le test QUEBEC (PC) - Stéphane Guérard s\u2019est finalement envolé, hier, avec les membres de l\u2019équipe-olympique canadienne de hockey en direction de la Suisse où les hommes de Dave King disputeront huit matchs au cours des trois prochaines semaines.Le défenseur de Sainte- Elizabeth, propriété des Nordiques de Québec, semble avoir passé le test de 10 jours, lequel se termine aujour- d\u2019hui.\u201cIl est difficile pour l\u2019instant de dire officiellement si Stéphane restera définitivement avec l\u2019équipe mais je dois dire que Dave King et Guy Charron ont été très impressionnés par sa tenue à l\u2019entrainement\u2019, a singifié le \u201crelationniste des Olympiens, Donald Beauchamp, de son bureau du Saddledome de Calgary.Ce dernier a signalé que les dirigeants de l\u2019équipe avaient décidé d\u2019amener Guérard en Europe pour voir sa valeur lors des matchs internationaux.\u201cStéphane est avec nous depuis le 17 octobre et, depuis ce temps, nous n'avons disputé aucun match.M.King a soutenu qu'il était très mobile malgré sa grande taille et qu\u2019il était doté d'un calme de vétéran.Jusqu'ici, on est très satisfait de lui et les prochains matchs vont être déterminants pour lui\u201d.C'est donc dire que la période d'essai du défenseur de 19 ans est prolongé d\u2019une-ving- taine de jours.Au cours de pe- riple sur le Vieux Continent, l\u2019équipe olympique can- dienne disputera, d'abord.quatre matchs en Suisse, puis deux rencontres en Norvège et deux autres en Finlande.Les Olympiens se mesureront entre autres aux équipes nationales de la Suisse, de la Norvège et de la Finlande.Outre Guérard, la brigade défensive de l'équipe canadienne est composée de Randy Gregg, Serge Roy, Tony Stiles, Trent Yawney, Chris Felix, Dave Reierson, Zarley Zalapski (blessé au dos) et Marc Laniel.Ce dernier est dans la même position que Guérard en ce sens qu\u2019il a 19 ans, qu'il est le huitième défenseur de son équipe professionnelle(NewJersey)et qu'il peut toujours retourner à son équipe junior (Oshawa).m AU filet A\" ny Mongrain jouera Par ailleurs, l'ex-porte couleurs des Sabres de Buffalo.Robert Mongrain, participera à certains matchs avec l'équipe olympique canadienne lors de la tournée européenne.Mongrain évolue présentement pour la formation de Kloten, de la Ligue nationale \u201cA\u201d de Suisse et il est fortement intéressé au programme olympique.\u201cLe problème dans son cas, c'est qu\u2019il est sous contrat avec son équipe de Kloten.Cependant.il est plus que possible qu'il s'aligne avec nous lors des Jeux olympiques de Calgary puisque la Ligue de Suisse suspendra ses activités pendant la présentation des Jeux olympiques\u2019, a explique Beauchamp.QUEBEC (PC) - Sans admettre clairement qu\u2019il avait hâte de disputer un match à l'étranger.l\u2019'entraineur André Savard a indiqué, hier, que son équipe montrait beaucoup plus de discipline à l'extérieur qu'à Québec.\u2018Notre façon de jouer est plus disciplinée à l'étranger d'autant plus que nous sommes plus conscients qu'il faut éviter les mauvaises pénalités\u201d, a-t-il expliqué.Parlant du match de ce soir contre les Oilers d\u2019Edmon- ton, Savard s'est dit confiant de voir sa troupe rebondir.\u201cOn dirait que nous sommes meilleurs contre les bonnes formations du circuit.I n\u2019y a pas de meilleur test pour nous que d'ali veus les Oi- lers™.Par ailleurs, Savard a indiqué qu'il avait lui aussi sa façon de voir les choses lorsque son équipe devait affronter le magicien Wayne Gretzky.££ \u2014 L861 2149010 LZ prew \u2018NFIJILONO IT Seuls les Nordiques ont utilisé un seul gardien Gretzky, au rythme de l\u2019Ouest MONTREAL (PC) - Depuis le début de la saison qu'on remarque les performances de Mario Lemieux et qu'on additionne, impressionnés, les buts et les assistances qu'il récolte a profusion.Mais qui, croyez-vous, occupe le premier rang des compteurs ?Eh oui, c'est.Wayne Gretzky, qui fonctionne au rythme et.\u2026 à l'heure de l'Ouest.La \u2018Merveille\u2019 termine la plupart de ses matches deux ou trois heures plus tard que son dauphin, de sorte que les journaux du Québec ont moins l\u2019occasion de rapporter ses exploits.Mais sans attirer autrement l'attention dans l'Est du continent, il accumule les points à son rythme ordinaire, qui est plutôt affolant: sept buts et 15 passes, 22 points en huit matches; contre 9-12-21 en neuf rencontres pour Lemieux, qui domine la colonne des buts, sur un pied d'égalité avec Glenn Anderson, le coéquipier de Gretzky à Edmonton, et un de mieux que Peter Stastny, Michel Goulet et Walt Poddubny.Gretzky totalisait trois passes Match nul Rangers-Flyers Ron Hextall, mesure de son talent NEW YORK (AP) \u2014 Murray Craven a inscrit le but égalisateur au début de la troisième période et les Flyers de Phila- delphie, profitant du retour au jeu du vainqueur du trophée Vézina, Ron Hextall, ont arraché un verdict nul de 2-2 aux Rangers de New York.Hextall, suspendu pour huit rencontres en début de saison en raison d'un coup de bâton asséné à Kent Nilsson lors de la finale de la coupe Stanley l'an dernier, à été à la mesure de son talent à son premier match de la saison.1] a effectué 40 arrêts devant les filets de Flyers, qui s\u2019étaient inclinés 5-3 samedi soir contre les Rangers au Spectrum.John Vanbiesbrouck, le gardien des Rangers, a de son côté repoussé 39 rondelles.Après une première période sans but, les Rangers ont pris les devants à la suite du filet de Jan Erixon à 5:22 de la deuxième période.Erixon a inscrit son deuxième but de la campagne avec l\u2019aide d\u2019un puissant tir frappé tout juste de l'intérieur de la ligne bleue.Les Flyers ont égalé le pointage à 12:54 quand Dave Pou- lin a fait dévier un tir de la pointe de Mark Howe.James Patrick a redonné l'avance aux Rangers lors d\u2019un avantage numérique à 3:41 de la troisième période après avoir reçu une passe de Marcel Dionne.ll s'agissait du 19e but en avantage des Rangers cette saison.Les Rangers réussissaient par ailleurs un but en surnombre pour un 10e match d'affilée.Craven a égalé le pointage à 6:43 du troisième vingt quand il a déjoué Vanbiesbrouck \u2019 d\u2019un court lancé frappé.La troisième période a par ailleurs été marquée par une blessure subie par le joueur- étoile des Rangers, Thomas Sandstrom, qu\u2019on a dû transporter hors de la patinoire après que Dave Brown lui eut asséné un coup de bâton.Brown a reçu une pénalité majeure pour avoir tenté délibérément de blesser l'adversaire.Ron Greschner a quitté le match plus tôt après avoir souffert d\u2019une blessure à la jambe gauche.de plus que Lemieux et.Mats Naslund, le nouveau fabricant de jeux du Canadien.Guy Robillard A Son départ en force, de même que ceux d'Anderson et Mark Messier (7-7-14) ont propulsé les Oilers en tête du classement général, faisant a la fc rr \u20ac + mentir, pour le moment du moins, tous ceux qui leur prédisaient tout plein de malheurs suite aux défections de Paul Coffey, Randy Gregg et Andy Moog.Les Oilers pouvaient étre rejoints ou devancés par le Canadien hier, si l\u2019équipe montréalaise annulait ou disposait des Flames de Calgary.Le Canadien aura cependant disputé deux rencontres de plus.Statistiques Voici d\u2019autres notes pour les amateurs de statistiques: -Les Nordiques sont la seule équipe de la Ligue nationale à avoir utilisé un seul gardien jusqu'ici.La moyenne de 3.79 de Mario Gosselin place les Nordiques au 13e rang de la Ligue nationale au classement du trophée Jennings, avec une moyenne de 3.93, qui inclut les buts dans un filet désert.-Patrick Roy (2.96) et Brian suivants: SPECTACLE DE CHICOUTIMI: \u20ac \u201c+ Jeudi, 29 octobre 1987 ET CF Vendredi, 30 octobre 1987 \u2014 À compter de mardi entre 18h00 et 20h00 Au guichet de l\u2019Auditorium d'Alma SPECTACLE DE JONQUIERE: ==\" Samedi, 31 octobre 1987 \u2014 À compter de mardi entre 13h30 et 16h30 Au guichet de la Salle François-Brassard Hayward (3.00 avant hier) permettaient au Canadien d'occuper le deuxième rang avec une moyenne de 2.97, derrière les Islanders de New York (2.29).-Les gardiens sont à la mode parmi les curiosités du circuit.Ainsi, Daniel Berthiaume (Winnipeg), Allan Bester (Toronto) et Craig Billington (New Jersey) sont les joueurs les plus légers selon les chiffres de la Ligue nationale.Ils sont cotés à 150 livres.Darren Pang(Chicago) est le plus court, à 5\u20195\u201d et Gilles Me- loche, le plus vieux, à 37 ans et trois mois.-Le plus jeune est le défenseur Chris Joseph (Pittsbugh), à 18 ans et un mois.-Les plus grands sont Kjell Samuelsson (Philadelphie) et Uwe Krupp (Buffalo) a 6\u20196\"; les plus lourds: Bryan Glynn (Calgary), Willie Huber (Rangers), Tim Kerr (Philadel- phie), Krupp et Samuelsson, qui péseraient tous 225 livres.Toutes les personnes qui ont gagné des billets pour les spectacles du Groupe Sanguin seront avisées par téléphone et pourront réclamer leurs billets aux endroits \u2014 A compter de mardi entre 8h30 et 12h00 et 13h30 a 16h30 a nos bureaux S102 FYI Ho J YH 1 J.-H een tk 2 a Dans l'incertitude d\u2019une livraison adéquate, nous nous devons de procéder de cette façon.Merci de votre compréhension laueTIDIEN | Eros Ee- Cette partie compte pour la coupe 34 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 27 octobre 1987 pat GAG LES reçoivent UENEEN Les Tigres de Victoriaville un match à ne pas manquer! Peter Dawe en collaboration avec QUETIDIEN x i branasrasrnssannnrreerrirerestsnrnas atin gibt EY nen hm bioniunono aie nano iedy aume gton ieurs chif- e.Ils est le s Mens et éfen- ugh), Kjell ie) et 6'6\u201d; lynn Ran- idel- sson, vres.WN CHICOUTIMI (SE) \u2014 Jimmy Waite est 1'unique membre des Saguenéens de Chicoutimi qui figure a la Equipe junior canadienne Jimmy Waite invité liste des hockeyeurs invités au prochain camp d'entrai- nement de l'équipe canadienne de hockey junior.Cette formation participera au championnat mondial junior, à Moscou, plus tard en saison.Le camp de sélection aura lieu en décembre.Waite était membre de l'e- quipe canadienne, l'an dernier.Sur la liste publiée ily à quelques jours, on retrouve 13 porte-couleurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La seule recrue est Martin Gélinas, des Olympiques de Hull Des hockeyeurs comme Yves Racine, Steve Veilleux, Ste- phane Lebeau et Daniel Ma- rois ont également retenu l'attention d'un depisteur travaillant pour le compte de l'équipe nationale.En revanche, des joueurs comme Patrice Tremblay et Daniel Maurice ne se trouvent pas parmi le groupe d'invites NiKong022 10m mile Ten NO E appareils} EN kon) R À ! gr Nikon RD (Fun Touch) Date \\pparesl 35m entierement automatique, autofoeus avec flash interteur/lumsère du jour.memorsation de la distance et des dateur au quartz qui imprime ls date sur vos ; oY 199\" photos Rabais 20 Film couleur Astral Super HR avec développement compris pour 36 photos couleurs 4x6\"! 135 36 poses.100 ASA.Nikon Tele Touch A Appareil 35mm entierement f automatique a teleobjectit krand-angutaire et objectif macro sutofocus integres' Fransport du film automatise.Nash + 290\" declenchement automatique Achetez-en 3} et économisez! | rt a ~ Film couleur Astral 3 99 À Q Surer HR.135-36 ) poses.100 ASA Nikon New One Touch Appareil 35mm, entièrement automatique.Flash \u201cintelligent\u201d intégre qui sait quand fonctionner à l'intérieur où à l'extérieur.Rabais s 30 249\" RABAIS pe2d% | SUR LES ALBUMS & CADRES Lorsque vous retirez vos photos couleur V.1.P.! Détails au magasin.= L Qo.S1 vous voyez un de ces produits ou tout autre produit protographique ou électronique que dans un délai de 30 jours de la date d'achat.Apportez-nous l'annonce nous vous ferons un meilleur prix encore! -Rencignements on magasin strel: Vorre IMAGE DE PRESTIGE Magaux Adrai ax descloppement couleur sur place nous vendons annoncé à un prix inférieur Garantie * Astral du plus bas prix ga PS ci $ \\@ Ni 545-3840 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI ce \u2014 2861 2490120 27 !preu \u2018NAIGILONŸ F1 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 27 octobre 1987 Championnats du monde de gymnastique Curtis Hibbert a été récompensé TORONTO (PC) Dimanche, Curtis Hibbert a été récompensé pour ses 12 années d'efforts quand il à remporté une médaille d'argent aux championnats mondiaux de gymnastique dimanche, fait sans précédent dans l\u2019histoire du sport au Canada.Son entraineur Tom Zivie, qui travaille avec Hibbert depuis 12 ans, a mentionné que son élève sera maintenant reconnu, qu'il deviendra même une figure très connue dans le monde de la gymnastique et que cela devrait représenter un avantage incroyable lors des prochaines competitions internationales.\u201cC\u2019est d'une importance capitale.a dit Zivie, entraineur de gymnastique à l'Universite A Ten NIS ming Gain de Mayotte ANVERS, Belgique (AFP) \u2014 L'Américain Tim Mayotte et l'Argentin Martin Jaite ont remporté leur rencontre, hier.lors du premier tour du tournoi de tennis sur invitation d'An- vers.Mayotte a défait son compatriote Kelly Jones 6- 4.6-4 pendant que Jaite prenait la mesure du Tchécoslovaque Karel Novacek 7-5, 6-4.York.Maintenant, ils le connaissent.\u201cQuelque 90 pour cent des juges qui étaient aux championnats du monde seront aux Jeux olympiques de Séoul, à dit Zivic.Ils le reconnai- tront\u201d.Hibbert, qui n'a que 21 ans, a été le seul gymnaste non- originaire d\u2019un pays du Bloc de l'Est, a mériter une médaille à ces championnats.Zivic a même prétendu que le fait d'être Noir aiderait son protégé.À part les Cubains et quelques Américains, peu de Noirs se retrouvent sur la scene internationale de la gymnastique.\u201cCurtis ressemble étrangement aux Cubains, a dit Zivic.Il est dynamique, fort, puissant.Cela l'aide beaucoup.\u201d Sa performance à Rotter- dum en fait un des favoris pour les Jeux de Séoul, mais Zivic veut surtout que son élève oublie tout cela.\u201cJe crois que cela peut être très dommageable psychologiquement'\u2019, a dit Zivic en pensant à toute la pression qui pourrait reposer sur les épaules de son protégé d'ici les Jeux.Hibbert est ne à St Andrew en Jamaique, mais est arrivé au Canada avec sa famille à l'age de six ans.Peu de temps après, Zivie l'a découvert.\u201cMes assistants et moi avons vu très rapidement que ce jeune homme pouvait devenir un grand athlète, a dit Zivic.Mais nous n'avons rien fait pour l\u2019encourager.Je n'aime pas pousser les enfants trop rapidement.\u201d Hibbert a commencé à s\u2019en- trainer à l\u2019université York à l\u2019âge de neuf ans.Maintenant, il passe de 25 à 35 heures par semaine dans le gymnase.Hibbert avait terminé 100e au classement général des championnats du monde de Montréal en 1985.Deuxième derrière Phillipe Chartrand aux championnats canadiens en 1987, il a surpris tout le monde avec sa performance à la barre fixe à Rotterdam.\u201cC\u2019est un manque de régularité au cours des deux dernières années qui l\u2019ont empêché de percer, de donner sa pleine mesure comme il l\u2019a fait à Rotterdam, a expliqué Zivic.Je crois que maintenant, il va connaitre beaucoup de succès.\u201cSi l\u2019on parle de technique.sa routine est très difficile el il est certes l\u2019un des meilleurs gymnaste au monde.\u201d Par ailleurs, Malcolm Hog- garth, président de la Fédération canadienne de gymnastique, a déclaré qu\u2019il s\u2019attend à ce que le Canada puisse déléguer trois gymnastes à Séoul pour les épreuves individuelles chez les hommes.Le Canada pourrait peut-être alors remporter sa première médaille olympique.CURTIS HIBBERT .avait terminé 100e au classement général des championnats du monde de Montréal en 1985.Toute une remontée.(Laserphoto AP) A VOIR AU: 2302, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE 12 MOIS sans intérêts sur ménage entreposé OU $3500 par semaine, avant livraison Vos plus gros vendeurs de ménages dans la région INCROYABLE MAIS VRAI Chambre : pw Wt iL a a Boamrd 0 OA Torques Ow rt LS 7 morceaux Salon 5 morceaux 5 morceaux Les photos de cette annonce telles qu\u2019illustrées La façon d'y arriver ne change rien Les Twins ont gagné.c\u2019est tout MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Juste pour vous réconforter, vous mettrez un astérisque devant le nom des vainqueurs de la Série mondiale en 1987.Ce renvoi indiquera que les Cards de St.Louis ont disputé la série de sept rencontres sans deux de leurs meilleurs éléments; que les Twins du Minnesota n\u2019auraient pas pu remporter le titre de la section Est de \u2019Américaine; ou que les gagnants de la série disputaient leur calendrier régulier dans un stade fou, fou, fou.Trève de plaisanteries.En avril prochain, quand les Twins commenceront leur saison régulière au Yankee Stadium, il y aura déjà une bannière montrant le championnat, acquis dimanche par les Twins, qui sera suspendue au toit de teflon du Metro- dome.Et personne ne pourra leur enlever.\u201cLa façon dont nous avons remporter la série ne change rien.L'important c\u2019est que l\u2019ayons réussi\u201d, a déclaré le joueur de troisième but Gary Gaetti, qui a obtenu une assis- mu losance Célébrations MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Dissipant les rumeurs voulant que les joueurs des Twins aient la gueule de bois au lendemain de leur victoire en Série mondiale, l\u2019équipe du Minnesota a continué à émerveiller hier à la veille des célébrations pour souligner le premier titre de l\u2019histoire de la formation.Dédiant la journée d\u2019au- jourd\u2019hui au championnat des Twins du Minnesota, le gouverneur Rudy Perpich a demandé à ce que tous les employés et les élèves des écoles soient libérés pour assister à la parade des champions, en après-midi, qui doit rassembler les amateurs des villes de St.Paul et Minneapolis.\u201cNous voulons ainsi encourager tous les gens du Minnesota, de toutes les classes sociales, de se joindre à un très grand jour de célébrations pour l\u2019Etat du Minnesota\u201d, a déclaré Perpich lors d\u2019un briefing de presse au Capitol.Le gouverneur a annoncé qu\u2019il allait ouvrir la marche de cette journée de congé en libérant les employés non-essentiels durant l'après-midi pour qu\u2019ils puissent assister à la fête en personne ou à la télévision.Une foule de 200,00: à 400,000 doit former le cordon des manifestants le long de la route prévue pour la parade, qui doit se terminer au Capitol où seront présentés à la foule les joueurs de l\u2019équipe.Les organisateurs ont mentionné que cette manifestation réunirait le plus grand nombre de participants dans l\u2019histoire de l'Etat du Minnesota.tance sur le dernier retrait de la septième rencontre.Les Twins ont gagné la septième partie de la série sans l\u2019aide de trucs inusités.Aucune balle n'a été perdue dans la blancheur de la toiture, n'a bondi par-dessus la tête des joueurs d'avant- champ, ou a eu un bon capricieux au retour de la toile surplombant la clôture du champ droit.Les Twins ont vaincu les Cards 4-2 dans un des matchs les plus existants des dernières années, mettant fin à une Série mondiale parfois endormante.Mais le dernier match de baseball de l'année, joué à l'intérieur et sur une surface synthétique, était peut-être le meilleur de toute la saison.Beaucoup de coups sûrs opportuns, de bons jeux défensifs, des appels d\u2019arbitres très serrés, des collisions de joueurs, de la tension et de l'excitation.Ne retenez pas plus qu\u2019il en faut les opinions des puristes.Aucun circuit _ Le seul élément qui a manqué à cette dernière rencontre de la saison, marquée par de nombreux circuits, était jqut ment un coup de quatre buts.Peut-être que cette illustration fera oublier l\u2019étiquette incorrecte de \u201cDomaine de circuits\u201d accolée au - Metrodome.Plutôt, il faudra qualifier le domicile des Twins que le \u201cDomaine des décibels\u201d ou le \u201cDomaine de la Domination\".Menés par une foule endiablée, qui a encouragé les siens comme jamais on a vu dans un stade de baseball, les Twins ont endossé une fiche de 62-25 à domicile, de loin la meilleure de tout le baseball.Leur dossier de 29-52 à l'e- tranger a été le pire de tous les champions de sections et la fiche générale des Twins (85-77) a été la pire de tous les gagnants dans l'histoire de la Série mondiale.Malgré tout cela, ça été la saison ou l'équipe de l'Américaine avait l'occasion de disputer quatre matchs à domicile, la situation idéale pour -les Twins.Ils ont inscrit 33 points et ont maintenu une moyenne au bâton de .329 en quatre victoires à domicile, en comparaison de .184 et cinq points en trois défaites au Busch Stadium.Il s'agissait de la première fois de l\u2019histoire de la Série mondiale qu\u2019une équipe remportait ses quatre matchs à domicile.Le gérant Tom Kelly, à sa première saison complète dans les ligues majeures, a dit à ses joueurs dès le premier jour de l\u2019entraînement qu\u2019il fallait avoir du plaisir et jouer avec entrain tout au long de l\u2019année.\u201cJe suis épuisé, a dit le joueur de champ droit Tom Brunansky.Quand je me retrouvais sur les sentiers, je félicitais Ozzie Smith, peu importe le résultat de la Série.Il RES NE oN TOM KELLY.disait à ses joueurs, en début de saison, qu'il fallait avoir du plaisir et jouer avec entrain tout au long de l\u2019année.Il tient le résultat entre ses mains.paraissait aussi fatigué que moi.\u201d \u201cMentalement et physiquement, j'ai tout donné.La pres- Ils n'auraient pas dû se rendre aussi loin Le travail a servi les Cards MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Pour la deuxième fois en trois ans, les Cardinals de St.Louis se sont faits couper les ailes en Série mondiale.Cette année toutefois, ils n'auraient sans doute pas dû se rendre aussi loin.\u201cSi quelqu\u2019un m'avait informé de tous les malheurs qui allaient frapper l\u2019équipe cette année, je lui aurais dit qu\u2019il nous faudrait beaucoup de chance pour participer à la Série mondiale, a mentionné le voltigeur de centre Willie McGee, après la défaite de 4-2 des Cards dans le septième match.Mais nous avons continué à travailler aussi fort que possible à chaque jour.\u201cNous avons été éprouvés par l'adversité mais, quelquefois, c\u2019est la meilleure façon de se former le caractère.Je crois qu\u2019au lieu de nous affaiblir, nous sommes devenus meilleurs.\u201d L'alignement que les Twins du Minnesota ont défait à quatre reprises au Metro- dome n\u2019est pas à confondre avec celui qui a amorcé la saison pour les Cards, qui s'étaient également inclinés en sept matchs contre les Royals de Kansas City en 1985.Le joueur de premier but Jack Clark, dont le coup de bâton a fourni le seul élément de puissance au sein d\u2019un alignement misant sur la rapidité en première moitié de saison, a raté les sept dernières semaines de jeu en raison d\u2019une blessure à la cheville.Comme si cela ne suffisait pas, le joueur de troisième but Terry Pendleton a été réduit au rôle de frappeur désigné pendant la Série mondiale à la suite d\u2019une blessure aux côtes.Interrogations \u201cJe sais que cette équipe n'aime pas évoquer les excuses, je n\u2019en chercherai donc pas, a confié Pendleton.Mais cela donne à réfléchir.On peut se demander ce que nous aurions fait sans toutes ces blessures.\u201cNous ne le saurons jamais et c\u2019est ce qui est difficile à accepter.\u201d Depuis le tout début de la saison, les Cardinals ont été privés de joueurs clés.Le receveur Tony Pena s'est fracturé un pouce lors du troisième match de la saison.Neuf jours plus tard, le lanceur John Tudor subissaitune fracture de la jambe.Des blessures subséquentes, bien que moins dramatiques, ont continué à frapper la formation.\u201cA un certain moment, j'avais presque horreur de consulter le soigneur Gene Gieselmann pour m'informer de l'identité des blessés, a déclaré le gérant Whitey Herzog.Heureusement, nous avons obtenu la contribution de joueurs sur lesquels nous ne misions pas et cela nous a permis d'éviter la débandade.Si cela n'avait pas été le cas, nous aurions été enterrés au mois de juillet.\u2018Je dirais que dans la deuxième moitié de la saison, nous avons seulement tenu l'embarcation à flot.\u201d Les Cardinals, qui ont remporté le championnat de la section Est avec une priorité de trois matches sur les Mets de New York après avoir pourtant détenu une avance de neuf matchs ct demi peu après la pause de la partie des étoiles, ont obtenu l'aide de joueurs qui ont éventuellement participé à la Série mondiale.Renfort de la relève Le receveur Steve Lake.qui a comblé l'absence de Pena, est en partie responsable de l'excellent début de saison des Cards.Le polyvalent Jose Oquendo a évolué à toutes les positions.sauf derrière le marbre.\u201cNous avons démontre que noys étions capables d'encas- ser les coups durs, a révélé le (Laserphoto AP) sion était très forte, bien qu'on ne la ressentait pas beaucoup durant les rencontres.\u201d joueur d'arret-court Uesre Smith.Une journée, c'était Steve Lake qui s'illustrait, le lendemain c'etait au tour de Jose Oquendo.Plusieurs joueurs ont contribué à nos succès.Ce qui et le plus 1m- portant, c'est que vous n'avons jamais laissé nos ennuis nous démoraliser.\u201d Les Cards, comme de rat- son, ont enlevé leur 15e >ham- pionnat de la Ligue nationale grâce au circuit de trois points d'Oquendo dans une victoire de 6-0 contre les Giants de San Francisco.Tom Lawless a claque un circuit de trois points dans le quatrième match de la Serie mondiale, guidant les Cards a un gain de 7-2.Mais au bout du compte, les Cards ont manque de ressources.Le joueur de deuxième but Tommy Herr, à l'issue du revers décisif.a ainsi résumé les sentiments mitigés des Cards.\u201cDans les circons\u2014nnes, la plupart des équipes serait heureuse d'avoir participé à la Série mondiale, à dit Herr.Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli, même si nous avons perdu.Nous avons joué à la limite avec une équipe diminuée par les blessures, fl faut toutefois rendre erédi aux Twins.\" a LE \u2014 L861 2400120 27 !preu \u2018NIIGILONÔ 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 27 octobre 1987 M Rapido commen Curling du défi L'équipe dirigée par Jean- Guy Tremblay est restée invaincue en quatre rencontres, dans la division masculine de la Ligue défi de curling.Hier, Tremblay a e SAISON \u2014 Michel Girard, René Beaulieu et Jean-Claude Villeneuve, respectivement administrateur, directeur général et président vaincu le quatuor de Daniel Bouchard tandis que Serge Gaudreault défaisait Gaétan Guay, Germain Simard, Alain Guy et Louis-Henri Jean, Steeve Gagnon.Au classement, Tremblay mène.avec huit points, un de plus EE que Germain Simard.Quatre équipes, celles de Steeve Gagnon, Serge Gaudreault, Gaétan Guay et Louis-Henri Jean.ont six points.Avec respectivement cing et quatre points, Alain Guy et Daniel Bouchard ferment la de la corporation de ta station de ski du Mont Lac-Vert, sont fin prêts à commencer une nouvelle saison.(Photo Steeve Tremblaÿ) marche.Le prochain acte se déroulera vendredi, samedi et dimanche, à Chicoutimi.Division féminine Dans la division féminine de la Ligue défi de curling, la lutte est tout aussi serrée.Invaincue en deux rencontres, Michelle Pagé devance Marie Dugal, Monique Basque, Mona Maziade, Diane Beau- lieu, qui ont un gain et un revers, de même que Gisèle Potvin, dont la fiche est de 0-2.Dans les derniers matchs, Pagé a défait Dugal 10-2; Basque a vaincu Ma- ziade 10-5; et Beaulieu est venue à bout de Potvin 11-9 en bout supplépentaire.Les prochains matchs auront lieu en fin de semaine, au club de Chicoutimi.Conditionnement au ski alpin Le service des activités physiques de l\u2019UQAC offrira, à compter du lundi 2 novembre, un cours de conditionnement physique en vue de la prochaine saison de ski alpin.Deux programmes sont offerts, pour les débutants et les intermédiaires ainsi que les experts.Pour information, Mario Ruel à 545-5050.Initiation à natation Le Club de natatioin de Chicoutimi a encore de la place pour le programme Es- so d'initiation à la natation.Ca s'adresse aux jeunes âgés de 6 à 12 ans.Pour en savoir plus, appelez Lisette Brassard (678-9479) ou Johanne Boivin (545-2801).Boxe L\u2019entraineur du Club de: boxe de Chicoutimi, Jacques Bernier, est prêt à initier les jeunes à cette discipline.Si vous êtes intéressés, présen- tez-vous à la salle d\u2019entraînement, au centre Sacré-Coeur, du lundi au vendredi, entre 18 h et 21 h.Encouragement à Deano Bergeron Trois anciens entraîneurs du hockeyeur baieriverain Deano Bergeron, André Gagnon, Paulo Simard et Michel Charest, feront circuler un parchemin dans les centres sportifs de la région afin de recueillir des signatures, question de l\u2019encourager.Les trois compères seront particulièrement présents aux matchs des circuits atome et pee wee régional.Ce parchemin lui sera ensuite envoyé.Avis, donc, à ceux et celles que la chose intéresse.Joueurs autonomes du baseball majeur Dave Righetti ne perd NEW YORK (AP) \u2014 Dave Righetti, des Yankees de New York, est devenu le premier joueur autonome du baseball majeur cette année puisqu'il s'est prévalu de ce droit six minutes après l'heure de tombée (minuit dimance soir).Righetti est un des 12 joueurs qui sont devenus autonomes ier.\u201cLa meilleure façon d\u2019établir que Dave est intéressé à tenter sa chance sur le marché des joueurs autonomes est de se prévaloir de ce droit le plus rapidement possible\u201d, à laissé savoir Bill Goldstein, l'avocat du releveur, hier.C'est une façon de dire à tous les propriétaires d'équipes qu'il veut jouer pour une équipe qui est intéressée à ses services.\u201d Les autres nouveaux joueurs autonomes sont les lanceurs Gary Lavelle (Oakland).Gary Lucas (Californie), John Candelaria (Mets de New York) et deux anciens des Expos, David Palmer (Atlanta) et Bill Gullickson (Yankees de NY).Les autres joueurs autonomes qui ont déclaré leur intention hier sont le voltigeur Bob dernier (Chicago), - Tom Paciorek (Texas), le receveur Bruce Bochy (San Diego), Bill Madlock (Detroit), Terry Harper (Pittsburgh) et Dave Henderson (San Francisco).\u201cJe ne pense que les situations de 1985 et 1986 seront répétées\u201d, a ajouté Goldstein, se référant au refus des équipes d'offrir des contrats au cours des deux dernières saisons.\u201cJe pense que les équipes vont continuer à offrir des contrats aux meilleurs joueurs qui ont déclaré leur autonomie.J'ai eu des conversations avec des dirigeants d'équipes qui m'ont dit qu\u2019elles avaient perdu 41 rencontres par un point.Ils estiment que Dave peut faire la différence entre un dossier de 70 et 90 victoires.\u201d Ski alpin Righetti a présenté une fiche de 8-6 et a récolté 31 sauvetages après avoir amassé 46 parties sauvegardées, un record, en 1986.11 a empoché $800,000 a sa dernière saison d\u2019un contrat de cinq ans, qui lui a rapporté $2,925,000 et qui ne conportait pas de clauses de bonification.Les Yankees en avaient fait pas de temps un releveur en 1984 après qu\u2019il eut présenté une fiche de 14-8 l\u2019année précédente, dont un match sans point ni coup sûr contre les Red Sox de Boston.Palmer tente sa chance sur le marché des joueurs libres pour la deuxiéme saison consécutive.L'an dernier, il était un des 79 joueurs qui avaient accepté que son salaire soit décidé par un arbitre.Madlock, qui aura 37 ans l\u2019an prochain, a été échangé des Dodgers de Los Angeles aux Tigers de Detroit à la mi- saison et a été une partie intégrante de l\u2019équipe qui a devancé les Blue Jays de Toronto au premier rang de la section Est de I'Américaine.Il a claqué 14 circuits et a produit 50 points.Deux equipes tres confiantes TORONTO (PC) \u2014 Les équipes masculines et féminines de ski du Canada sont revenues au pays apres un seé- jour en Europe et ont fait I'objet d\u2019une réception hier.Les skieurs canadiens seront le point de mire aux Jeux olympiques de Calagary et ils semblent l\u2019'apprécier.Les entraîneurs des équipes nationales semblaient d'ailleurs très confiants après avoir tenu des camps d'entrainement en Amérique du Sud et en Autriche.Currie Chapman, entrai- neur de l'équipe féminine.mentionne même que le fait que les Jeux olympiques seront présentés au Canada a déjà rapporté des dividendes.\u201cJe crois que nos skieuses sont plus motivees, qu\u2019elles travaillent plus fort, a dit, Chapman.C\u2019est peut-être que pour nous, les Jeux olympiques sont très importants, plus importanulue tout le reste.\u201d Tout comme Glenn Wurtele, entraineur de l'équipe masculine.Chapman prétend que le camp qui s\u2019est tenu au Chili au cours de l\u2019été a été le meilleur de l\u2019histoire pour l'équipe canadienne et que le dernier séjour en Autriche devrait rapporter des dividendes sur le circuit de la Coupe du Monde.\u201cNous savons déjà que nous avons connu un bon camp d'entrainement, a dit Wur- tele.Nous avons déjà atteint plusieurs des objectifs que nous nous étions fixés.Nous ne sommes pas inquiets.\u201d Brian Stemmle.champion national de descente, originaire d\u2019Aurora en Ontario.était pour un très confiant à l'approche de la nouvelle saison.\u201cLa pression des Jeux olympiques ne m\u2019affectera pas, a-t-il dit.Ce sera peut- être différent pour certains autres gars, mais moi, je skie mieux quand la tension est là.\u201d Wurtele aime bien l\u2019attitude de son skieur de 21 ans.\u201cStemmle est sûr de lui.Il est même un peu arrogant, a dit Wurtele.En Europe, il poussait tout le monde du coude en disant de laisser la place, qu\u2019il était Canadien et qu\u2019il était là pour gagner.Les autres gars de l\u2019équipe ont bien apprécié.\u201d Jim Read, jeune frère de Ken Read, un des anciens Crazy Canucks, est aussi très confiant à l'approche de la nouvelle saison.\u201cPour moi, c\u2019est bon parce que je fais toujours mieux sous la pression, a dit Read.On travaille plus fort parce qu\u2019on sait alors qu\u2019il faut produire à tout prix.Je viens de Calgary, je serai le point de mire aux Jeux et pour moi, c\u2019est bien ainsi.\u201d mEn toret mm Ski de fond PARIS (AFP) \u2014 La coupe du monde de ski de fond 1987- 1988 renverra, tut comme l\u2019année dernière, dos à dos les adeptes du pas de patineur et ceux du pas alternatif.Des huit épreuves prévues, quatre se dérouleront selon la formule moderne et quatre selon la méthode traditionnelle.Pour le décompte final, deux des trois épreuves olympiques de Calgary seront égà- lement prises en compte.: Lu sa / \\ Joueurs de centre chez les Sags t CHICOUTIMI (SE) - Le processus semble tellement bien implanté qu'on le croirait tout ldroit sorti d\u2019un cycle naturel.Depuis quatre ans, avec chaque saison de hockey, les oo Saguenéens de Chicoutimi découvrent un joueur de centre de premier plan.Ils changent de leader comme le serpent qui change de peau.Stéphane Richer a entamé Luc Audet.a eu droit aux bons mots de Gaston Drapeau, suite à sa performance à Victoriaville, dimanche.Photo Le Quotidien) MW En Or menu.CHICOUTIMI (SE) - Patrice Tremblay est le premier de la saison.Le premier membre des Saguenéens à obtenir le titre de joueur de la semaine de la revue Hockey News.Le magazine a accordé cet honneur a Tremblay pour la période du 19 au 25 octobre.L'attaquant des Saguenéens a ajouté 13 points à son dossier.Il a connu ses plus belles heures, vendredi dernier, à Shawinigan, en marquant six buts sur le dos des Cataractes.Il se retrouve bien installé parmi les meilleurs pointeurs de la LHJMQ.Les Saguenéens viennent de connaître un voyage très fructueux.Des victoires à Shawinigan, vendredi, et Victoriaville, dimanche, ont enchanté Gaston Drapeau.Ce dernier a d\u2019ailleurs encensé pratiquement tous ses joueurs, hier.Exemple: «Luc Audet, c\u2019est tout un joueur de hockey.Dimanche, il a formé un troisième trio avec Martin Le- febvre et Rémi Brassard.Ils ont bourdonné constamment», a dit l'entraîneur des Saguenéens.Autre exemple: «Daniel Bock et Laval Brassard ont joué du gros hockey.Tout le monde a bien joué.» Les Saguenéens sont les hôtes des Tigres de Victoriaville, ce soir.«Il est important de gagner pour s'éloigner d\u2019eux le plus possible», signale Daniel Maurice.Pour l\u2019occasion, Denis Desbiens sera le gardien utilisé par Drapeau.Quelques discussions entre Drapeau et d\u2019autres entrai- neurs de la LHJMQ ont inar- qué les dernières heures.Ils ont jasé de possibles transactions.Rien de très sérieux à signaler pour le moment.On est encore bien loin d\u2019une entente.Fait inhabituel au hockey junior, les Saguenéens montrent actuellement une fiche positive à l'extérieur de Chi- coutimi.Jusqu'à présent, leurs sorties en province ont procuré quatre victoires, un verdict nul et trois défaites.Eric Pinard et Dave Lasalle se retrouvent toujours sur la liste des blessés.Pinard espère effectuer un retour au cours du prochain week-end.{Daniel Maurice garde le rythme le cercle.Il a été suivi, en 1985-86, par Patrick Emond.L'an dernier, Marc Fortier a pris la relève.Cette année.Daniel Maurice garde le rythme.«L'an passé, Fortier était là et je ne pouvais pas me retrouver devant lui, signale Daniel Maurice.Marc est parti maintenant et ça prend quelqu'un Serge Emond pour assurer la relève.Il faut donner l\u2019exemple aux jeunes, donner le tempo au jeu.» Maurice, Patrice Tremblay et Yves Gaucher forment actuellement l\u2019un des meilleurs trios de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le meilleur, vous diront bien des gens.Les trois occupent une place parmi les dix pointeurs les plus productifs du circuit.Maurice, qui partage le second rang des marqueurs avec Tremblay et Stéphane Lebeau, a droit régulièrement aux éloges de son entrai- neur depuis le début de la saison.Gaston Drapeau parle de son principal joueur de centre en utilisant le qualifi- \u2018catif «transformé».Le terme peut également se coller à tout le club chicouti- mien.Les Saguenéens viennent de gagner leurs cinq derniers matches, ce qui les a menés au sommet du classement général.Trois de ces victoires ont été obtenues loin de Chicoutimi.«Quand on gagne, on prend goût à la victoire, ajoute Maurice.Tout le monde a pris goût.On travaille plus.On s'applique mieux dans les pratiques également.Je me rappelle d\u2019une journée où nous avions mal pratiqué.Le lendemain, nous avons joué de la même façon.C'est vrai qu'on joue comme on pratique.» «Nous devons simplement mettre de l'intensité et respecter le plan de match demandé par Gaston (Drapeau).Ce plan de jeu change à toutes les parties.» Le plan de match, du moins en attaque, tourne beaucoup autour du trio de Maurice, Gaucher et Tremblay depuis le début de l\u2019année.Ces trois hockeyeurs sont directement liés au succès du club présentement.Ils ont donc droit à une attention particulière des adversaires.Les prochaines semaines ne feront qu'augmenter la surveillance des autres formations.«Nous ne devrons surtout pas nous mettre de la pression de plus», signale Gaucher.«Ce sera à nous de rester disciplinés», réplique Maurice.TOURNOI PÉE-WEE \u2014 Germain Tremblay (president), Rosaire Dufour (président d'honneur) et Michel Bolduc (ancien président) ont participé à une conférence de presse du tour- noi de hockey pee-wee de La Baie, hier.(Photo Jeannot Levesque) Tournoi pee wee de La Baie Du hockey et d\u2019autres choses LA BAIE(SE)- Patinage artistique et hockey sur glace feront bon ménage, du 3 au 7 février 1988, quand sera présentée la dixième édition du tournoi inter-régional de hockey pee-wee de La Baie.On pourrait également dire: Fêtes du 150e anniversaire et hockey sur glace feront bon ménage.Vieux d'une décennie, le tournoi pee-wee de La Baie sera également associé aux 150 ans du Saguenay-Lac- Saint-Jean, en février prochain.«Le tournoi de La Baie a été le seul tournoi à présenter un projet dans le cadre des Fêtes du 150e., a expliqué Michel Bolduc, l'un des responsables de ces fêtes, en conférence de presse, hier.Le samedi soir du tournoi, le club Les Anneaux Bleus de La Baie présentera un spectacle spécial.» «De plus, les patineurs d'elite de la Fédération québécoise de patinage artistique offriront un spectacle d'envergure.» Depuis sa première année, le tournoi pee-wee de La Baie a toujours associé le hockey à bien d'autres activités.La prochaine édition ne fera pas exception.Voici d'abord les détails du niveau hockey: Le tournoi inter-régional accueillera encore 26 formations.Six évolucront en classe BB.dix en catégorie B et dix au tableau C.Des équipes du Saguenay- Lac-Saint-Jean et de la ré- hm gion de Québec sont attendues.Pour une seconde année de suite, Germain Tremblay assure la présidence du comité organisateur.La présidence d'honneur de la compétition a été confiée à Rosaire Dufour.Depuis 42 ans, ce dernier oeuvre à titre de bénévole dans le secteur de La Baie.Il a touché à pratiquement tous les domaines au fil des années.Voici maintenant un tour d\u2019horizon des activités parallèles au hockey: Une soirée bénéfice sera tenue le 14 novembre, à la salle communautaire Saint-Edouard.Les Saguenéens de Chicoutimi présenteront un souper du joueur du mois, le 27 janvier Les Anneaux Bleus participeront à la céremonie d'ouverture officielle, le 4 fe- vrier.Le lendemain sera consacré aux jeunes et aux personnes de l'âge d'or Les Anneaux Bleus seront de retour sur la patinoire du Palais municipal le 6 février, tous comme les meilleurs patineurs artistiques de la province.Un brunch et la celébra- tion d'une messe sont au programme de la dernière journée, en plus des traditionnelles finales.Plus de 250 bénévoles travaillent au bon fonctionnement du tournoi.Les reSponsables espèrent attirer entre 15,000 ¢t 20,000 amateurs pendant la compétition.i 6\u20ac \u2014 L861 23q01>0 £7 prew \u2018NFIQILONO I Il faudra toutefois faire vite Gel des tarifs au Mont Lac-Vert HEBERTVILLE \u2014 Durement touchés l\u2019an dernier par une hausse considérable des tarifs, les habitués de la station de ski du Mont Lac-Vert bénéficieront d'un répit appréciable cette saison, à condition qu'ils agissent vite.Les dirigeants de la corporation administrant cette station de ski municipale ont en effet décidé de geler le coût du billet saisonnier a son niveau de l'année dernière.Toutefois, ce gel ne sera appliqué qu'au cours de la campagne intensive de vente de billets de saison, soit du 2au8 novembre.Après, a précisé, hier l'administrateur de la corporation, Michel Girard, une hausse d'environ 10 pour cent touchera les tarifs.Le billet journalier, par contre, restera au même niveau que la saison derniere.Par exemple, une famille de quatre personnes paiera son billet de saison $600 avant le 8 novembre; apres, la facture montera a $710.Quant au billet individuel, il sera de $230 pendant la campagne et de $275 par la suite.L'année dernière, les skieurs s\u2019en souviendront sûrement, le Mont Lac-Vert avait imposé une augmentation de l'ordre de 30 pour cent.Pour faire avaler la pilule, l\u2019on avait alors plaidé la nécessité d'ajuster les tarifs de la station d'Hébertville aux centres de ski de même envergure, comme l'a rappelé, hier.le président de la corporation, Jean-Claude Villeneuve: \u201cOn a fait.un grand pas l'an passé.C\u2019est sûr que ça été difficile mais ça s'imposait\u201d.Les dirigeants de la corporation soutiennent que cette hausse spectaculaire n'a pas vraiment eu d'effet de ressac de la part des skieurs.La 1,300, et la frequentation d'environ 30 pour cent dépassant ainsi les 60.000 jours/ski.Cette saison, les prévisions sont plus modestes.De fait.comme le précise le nouveau directeur de la station, Rene Beaulieu, ex-contrôleur au Valinouêt, elles sont fondées sur une étude régionale prévoyant une croissance de 12.5 pour cent de la fréquentation l\u2019hiver prochain.En chiffres absolus, cela donnerait 1,650 billets de saison et 67.500 jours/ski.Benoit Munger Va Confiance Appartenant a la municipalité d\u2019Hébertville depuis 1984.la station commence à inspirer confiance à la population locale.Selon Jean-Claude Villeneuve, la corporation devait faire les preuves de la viabilité du centre de ski pour gagner cette confiance.Michel Girard précise que la station enregistre des béni- fices annuels variant entre $80,000 et $100,000 qui sont totalement ré-investis.Selon l'administrateur, la station atteindra, cette saison, une rentabilité équivalente à celles des centres de même importance.Cette année, quelque $200,000 ont été dépensés afin d'améliorer les infrastructures et l'équipement.Un programme fédéral d'emploi a fourni autour de $140,000, la corporation le reste.Avec cet argent, l'on a aménagé une nouvelle pente familiale et in- ajoutés au télé-siège, ce qui à permis de faire passer la capacité du remonte-pente de 1.200 à 1,600 personnes à l'heure.L'an prochain, la corporation entend mettre l'accent sur l'éclairage en installant un système sur les plus longues pentes.Un projet de $400,000 dont on attend de bonnes retombées.QUES Mont Lac-Vert, René Beaulieu, avec, en arrière plan, la plaine dénudée d\u2019Hébertville.De quoi donner aux skieurs l\u2019envie de sortir NEIGE \u2014 Incroyable mais vrai, une couche de neige recouvrait, hier, les pentes de ski du Mont Lac-Vert.Comme celles du Valinouét termédiaire.redessiné une autre descente et effectué divers travaux d'amélioration.preuve, soulignent-ils, est que le nombre de billets saison- 40 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 27 octobre 1987 niers a augmenté d'environ 20 pour cent, pour atteindre De plus, trente sièges ont étc d\u2019ailleurs.Sur cette photo.le directeur du leurs skis.(Photo Steeve Tremblay) CHICOUTIMI (BM) - La saison estencore jeune, dans le circuit régional de hockey midget, mais au rvthme ils jouent depuis le début de la campagne.les Aiglons d\u2019AIma et les Flammes de Jon- quiere semblent être les deux pretendants au titre.Avec respectivement dix et neuf points, ces deux for mations menent en effet le classement du circuit devant Hockey midget régional Aiglons et Flammes ne lachent pas Saint-Félicien, Chicoutimi- Nord, Dolbeau, Chicoutimi.La Baie et les Ambassadeurs de Jonquière.Les Aiglons, qui ont mangé leur pain noir au cours des dernières saisons, semblent être sur la bonne voie.Avec une fiche de cinq gains et une seule défaite, les gars de l'entraîneur René Fleury offrent l'attaque la plus productive et l'une des meil leure défense.Mais les Flammes de Jon- quière, de l'entraîneur Jean- Marie Villeneuve, les talonnent avec un dossier de quatre victoires, aucune défaite etune nulle A ne pasen douter, les deu» equipes seront à surveiller Néanmoins il ne faut pas non plus négliger les autres equipes.seulement cing points séparant le premier rang du cin- quiéme.Priorités Dans un autre ordre d'idées, les dirigeants du circuit, les représentants de la Fédération quebécoise de hockey sur glace section régionale, et les entraineurs des huit équipes se sont récemment réunis pour s'entendre sur les priorités de la saison.À savou.mettre l\u2019accent sur le programme de développement tout en gardant une-certaine souplesse; surveiller de près les résultats académiques des joueurs; et insister sur la discipline.Louis-Arthur Gervais, l\u2019un des directeurs du circuit, dirige le comité d'organisation de la soirée-bénéfice, qui se déroulera en février, à Jon- quière.[] Hull bat le Canadien \u2014 Page 31 [ Gosselin ne s\u2019énerve pas \u2014 page 33 [_] Hibbert est récompensé \u2014 Page 36 UE sera sur place.R.de MOLSON FJean-Hugues et A.Laval Tremblay À a M | ndex-sport I Salon de l'auto à Jonquière du 5 au 8 novembre Les nouveaux mariés «René Simard et Marie-Josée Taillefer» seront pre sents au Salon de l'auto et la Rolls- Royce qui a servi pour le mariage ALN "]