Le quotidien, 16 avril 1988, samedi 16 avril 1988

[" XY ~~ YS Pe Michel Barrette aidera la Ria mmm Page 22 le LL 00000 % Co O La maison Villeneuve déménagera Page 6 15e année no 166 Chicoutimi, samedi 16 avril 1988 64 pages | Le maire de La Baie n a | pas perdu espoir Emile Fortin mis de côté Ottawa verse $664,200 aux Fétes du 150e Page 3 quel que soit le com Œ te sur des comptes épargne- | ENRICHISSEZ - hèques ! VOUS N'ATTENDEZ PAS Va Vo parement boursier, ou urvmeu 10% VOS PLACEMENTS: le mouvement des taux roves\u2019 TRUST sans, d'intérêt, nous avons un APRÈS LE SERVICE, intérêt annue .TTT ro TITER GENERAL ou plusieurs fonds de C'EST LE SERVICE 74% 2% placement pour répon- * Pa\" de Va% SM 494.Champs-tlystes QUI VOUS ATTEND pa 8 ran dre à vos objectifs 549-6490 a interêt nt.» .mira ave financiers.Jonquière, Place St-Michel 695-6490 Taux Sujets à à confirmation 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 avril 1988 Fars ANNES Timm Vol au bureau du ministre ROBERVAL (BL) Les policiers de Roberval ont arrêté, dans la nuit de jeudi à vendredi, un jeune qui s\u2019é- taitintroduit dans le bureau robervalois du ministre des Transports, Benoit Bou- chard, avec l'intention d'y commettre un vol.Agé de 19 ans, le jeune adulte a été surpris par les policiers vers 2 heures du matin.La police avait été avertie de l'effraction par le déclenchement du système d'alarme qui, fort heureusement pour eux, ne sonnent pas a l\u2019intérieur du bureau du ministre.Le suspect était en possession d'objets divers évalués à près de $200, dont un magnétophone.Tout semble indiquer qu'il n\u2019était pas à la recherche de documents.11 semble que les locaux ministériels étaient visités par des malfaiteurs pour la troisième fois en quelques semaines.Accident de travail CHIBOUGAMAU (BL)- Un individu de 27 ans a perdu la vie dans un accident de travail, jeudi matin, dans un moulin à scie situé sur la route 113, menant à la Baie James.Selon la Sûreté du Québec, la victime est Gilles Léves- que, domicilié sur la 6ème avenue, à Chibougamau.La tragédie est survenue vers 7 h 30 au moulin Bar- rette-Chapais.L'ouvrier aurait été écrasé entre une poutre de métal et un billot transporté par un convoyeur.Il semble que le convoyeur était en marche lorsque la victime tentait de dégager la bille de bois.Gravement blessé, le travailleur a été conduit à l'hôpital de Chibougamau où il devait rendre l\u2019âme vers 10h 15.Le coroner Gilles Hudon s\u2019est rendu sur les lieux de l'accident et la Commission de la santé et de la sécurité du travail a entrepris une enquête.Rapport psychiatrique CHICOUTIMI (BL)- Un Baicriverain de 27 ans, Pierre Simard, devra subir un examen psychiatrique après avoir déclaré inapte à comparaître par un médecin généraliste.Domicilié sur la rue Victo- ria, l'adulte est accusé d'avoir volontairement mis le feu à l'une des deux maisons centenaires de la rue Albert, a La Baie.Reposant sur des remorques, les résidences doivent être déménagées prochainement.Simard a comparu, hier.devant le juge Maurice Abud.Le magistrat a ordonné que le rapport médical lui soit remis, au plus tard, le 13 mai.Condamnation SHERBROOKE (PC) \u2014 Lucien Laforest, 61 ans, a été condamné hier à une peine de 21! mois de détention pour l\u2019homicide involontaire coupable de M.Laurel Henri et pour avoir causé des lésions corporelles à M.Armand Gauthier.Les deux hommes avaient été agressés à coups de hache le 3 janvier dernier dans une maison mobile de Fleuri- mont, près de Sherbrooke.La sentence a été prononcée par le juge Gabriel Las- sonde, de la Cour des sessions de la paix, qui a noté que l\u2019accusé était intoxiqué par la boisson et des médicaments au moment du drame.Il a rappelé que la condamnation pour homicide involontaire coupable était discrétionnaire et pouvait varier entre un sursis et l\u2019emprisonnement à perpétuité compte tenu de toutes les circonstances.Massacre à la Manson SAN ANTONIO, Texas (AFP) \u2014 Quatre membres d'une même famille ont été découverts vendredi battus à mort dans leur logis près de San Antonio ct les corps étaient tellement mutilés que la police a indiqué avoir eu du mal à identifier le sexe de l'un d'entre eux.«Cela ressemble à l'affaire Charles Manson.C\u2019est la pire chose que j'ai vue en 18 ans de métier», a déclaré le sergent George Wilson au quotidien San Antonio Express- News.Le policier faisait référence aux meurtres perpétrés de façon similaire en 1969 par Charles Manson, et quatre membres de sa secte, de l'actrice Sharon Tate et de six autres personnes.Trois de ses victimes - trois jeunes filles.Jennifer Mann.19 ans, Shannon Mann, 17, Martha Mann, 14, et Ernest Mann.13 ans - ont été retrouvés nues, a indiqué la police sans pouvoir préciser s'il v avait eu viol.Actions de Memotec \u2014 Peter Blaikie est acquitté MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat et ex-président du Parti conservateur, Peter Blaikie, a été acquitté, hier, de l\u2019accusation d'avoir profité d'informations privilégiées lors de l'acquisition de 1,000 actions de Memotec, comme le prétendait la Commission des valeurs mobilières du Québec.Le juge Yves Lagacé de la Cour des sessions de la paix a décidé que l'information voulant que la compagnie de haute technologie Memotec soumissionne pour acquérir Téléglobe Canada n\u2019était pas susceptible d\u2019affecter la valeur ou le cours des titres de Memotec.Au cours du procès, deux experts avaient soutenu que les rumeurs de soumission n\u2019étaient pas de nature à affecter les titres de Memotec Data inc.et il avait été établi que cette rumeur circulait dans le monde de la finance avant que Peter Blaikie transige sur ce titre.\u2018\u2018Force m'est donc de conclure que le renseignement que possédait M.Blaikie à l'effet que Memotec Data Inc.projetait de soumissionner pour l'acquisition de Té- léglobe Canada ne constituait pas une information privilégiée au sens de l'article 187 de la loi sur les valeurs mobilières\u201d, a déclaré le juge.Ce dernier a également retenu l'argument de Peter Blai- kie selon lequel il avait acheté des actions de Memo- tec en se prévalant d\u2019un plan d'acquisition établi en octobre 1986, soit avant qu\u2019il ait connaissance des projets de soumission de la compagnie Memotec.Comme la loi sur les valeurs mobilières ne définit pas les mots \u2018plan d\u2019acquisition\u2019, le juge s\u2019est rabattu sur la définition des dictionnaires et a jugé que le projet de vendre des actions de Financial Trus- tco en vue d'acheter des valeurs de Memotec et d'Uni- can, et ce bien avant que le projet de souomission de Mo- metec, correspondait bien à un plan d\u2019acquisition.Une dizaine d'avocats de la firme Heenan et Blaikie étaient présents pour le prononcé du verdict.Ils ont serré tour à tour la main du patron, tout en le félicitant chaudement, une fois la lecture du jugement terminée.\u201cJe suis très satisfait.J\u2019espère que c'est fini\u201d, a lancé l\u2019avocat.Poursuivra-t-il la Commission des valeurs mobilières comme il avait menacé de le faire quelques jours après que les accusations eurent été portées contre lui, à la fin de septembre ?\u201cJe vais lire le jugement et nous verrons s\u2019il y a lieu de prendre des recours.À ce mo- ment-là, j'étais furieux du processus suivi\u201d.La CMVQ avait alors annoncé par voie de communiqué qu'elle intentait des poursuites à l\u2019égard de sept personnes reliées à Memotec et avait exposé certains faits du dossiers aux médias.De son côté, l'avocat de la Commission des valeurs mobilières, Richard Proulx, semblait déçu de la décision du juge Lagacé et a dit se réserver un moment de réflexion avant de décider d\u2019aller ou non en appel.mPas ppossibole& mm Mort du plus gros crapaud DES MOINES, lowa (AFP) \u2014 Le plus gros crapaud du monde est mort le 8avril, vraisemblablement de vieillesse à l'âge de huit ans, au zoo de Des Moines, a annoncé jeudi le directeur de l'établissement, M.David Allen.\u201cToad\u201d (crapaud en anglais) mesurait plus de 20 cm de long et pesait quelque 3 kg.ll avait été dûment enregistré au Guinness Book of records.comme le café soluble.Le crapaud femelle \u201cn\u2019 Originaire d'Amérique du Sud, il avait été vendu au zo0 par un marchand de Miami en 1983.Le batracien était \u2018\u2019une attraction pour le z00\u201d et M.Allen a ajouté qu'il était possible qu'il soit naturalisé par un procédé de lyophilisation, n'était pas obèse, c'était un spécimen en bonne santé\u201d, a souligné M.Allen, qui à précisé que des tests étaient actuellement effectués pour déterminer les causes de la mort de \u201cToad\u201d ET neem Mima mass! 48 sa NOTRE HISTOIRE ALMANACH HISTORIQUE Ey ® \"oan rea SAGUENAY LAC ST JEAN ces Ecole à Saint-Félicien 16 avril 1926 Les enfants grandissaient et, pour leur donner toutes les chances possibles d'améliorer leurs conditions de vie, la population souhaitait pour eux des écoles et un enseignement privé.En 1924, les démarches en vue d'obtenir la collaboration des frères éducateurs, étaient restés sans réponse positive.Le chanoine Simon Blu- teau, avec les membres de la Commission scolaire, le notaire Flavien Coulombe, Charles Laprise, Joseph Dufresne, François Tremblay, Joseph Bernard, Harry Dumas, fit parvenir une requête officielle au Frère Gabriel-Marie, provincial d\u2019Iberville, le 16 avril 1926.Il offrait à cette communauté la direction de l\u2019école de Saint-Félicien.Le 22 août, c\u2019est avec enthousiasme que la population accueillit les frères Gervasi, Léon-Alfred, Cy- prien-Isidore, Louis- Gérard et Donat-Louis.Le frère Gervasi devint le directeur.Le curé Simon Bluteau devint propriétaire de l\u2019hôtel Chibougamau, construction en 1906.En 1921, le bâtiment fut acquis par la commission scolaire et transformé en une école.L'école Marie-Immaculée fut bénite le 3 octobre 1926.L'école eut à subir plusieurs incendies.Jugée dangereuse et trop petite pour les besoins des élèves de plus en plus nombreux, on décida de la démolir et un permis en ce sens fut accordé le 6 septembre 1943.Une nouvelle école fut construite et livrée le 8 décembre 1944.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les éditions du Gaymont) EN nen hie nan por anr Lac «| pré pre por «po mil pat dér réa por des mSOm maire mm Loto \"A Météo I inion Arts 21 à 30 Bandes dessinces 32-33 Bourse 42-43 Détente 38 Décès 52 Horoscope 52 Petites annonces 45 à 51 Sports 53 a 64 Telévision Lt a 37 La rédaction La Quotidienne À trois chiffres Abonnement: 1051.boul Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du 545-4474 Le Quotidien NH Lac St-Jean: nuageux avec quelques averses de neige.Min.: -24-4.Max.prés de 0.Risque de précipitations: 60 p.c.Dimanche: plutôt nuageux.Saguenay: nuageux avec averses de neige.Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés par moments.Min: -2 à -4.Max.: près de 0.Di- 9-3-9 Quebec a.: A A quatre chiffres Courrier de deuxième classe Min.: -4 manche: plutôt nuageux.(no 32131).Port de retour .a: 6-7-9-5 ne ant Max.: 0 Détails en page 20 ay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 che une LA BAIE (YB)- Le gouvernement fédéral a fait part, hier, d\u2019une contribution financière de $664,200 à la Corporation des fêtes du 150e anniversaire du Saguenay- Lac-Saint-Jean.«Les sommes octroyées-».précise en conférence de presse le ministre des Transports, Benoit Bouchard, «portent, de fait, à plus de $1 million de dollars la participation du gouvernement fédéral à la préparation et la réalisation des événements ponctuels de la Corporation des fêtes du 150e.» Trois volets Le ministre fédéral ajoute Fêtes du 7 50e Le fédéral versera $664,200 qu\u2019une partie ($195,700) du support financier est accor- Yvon Bemier Va dée dans le cadre des programmes de soutien a I'emploi du ministére de 'Emploi et de l'Immigration.Une autre partie des sommes avancées ($465,500) est rendue disponible afin de permettre à la Corporation des fêtes du 150e de défrayer les salaires et les depenses relatives au bon fonctionnement des activites prévues.Enfin.un montant de $10,000 provenant du Secrétariat d'État du Canada complète la contribution fédérale accordée à la corporation.Questionne a savoir si la présente contribution ($664,200) met un point final au support financier du gouvernement fédéral aux fétes du 150e.le ministre Benoit Bouchard avance d'un air entendu: «On ne ferme jamais la porte complètement.J'ai appris récemment qu'on ne sait jamais ce qui peut advenir.» Appele pour sa part a commenter la somme d'argent annoncee, le president des Fetes du 150e, Rejean Si- mard.indique que sans cette aide.il deviendrait très difficile d'assurer la realisation d'un projet collectif aussi specifiquement regional Comite des priorites Au terme de la conference de presse, le ministre des Transports et depute federal de Roberval à, par ailleurs.annonce que son gouvernement envisage de tenir dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean les assises du comité fédéral des priorites.les 5, 6 et 7 juillet prochain.Benoit Bouchard Collège de Jonquière Chercheur accusé de vol d\u2019ordinateurs CHICOUTIMI (BL)- Un Chicoutimien connu pour ses recherches en informatique, Pierre Fraser, est formellement accusé de vol d'ordinateurs à l'en- ORDINATEUR \u2014 Pierre Fraser a enseigné l\u2019informatique au Cégep de Jonquière et a été associé a 'UQAC a titre de chercheur dans le même domaine.Il aurait, en 1987, mis au point une théorie qui permet à un ordinateur de résumer un texte.Procès de Paul Frénette La procédure prend toute la place CHICOUTIMI (BL)- Le procureur du commerçant Paul Frénette, un Jonquié- rois accusé de fraude à l\u2019endroit du propriétaire des pharmacies Jean Cou- tu du Saguenay, soutient que son client devrait être libéré pour abus de procédures.Avant même la fin de la preuve de la Couronne, | avocat de la défense, Jean- Claude Beaulieu, a présenté une requête en ce sens, hier, à l'issue de la deuxième journée du procès.L\u2019audience est présidée par le juge Maurice Abud.Me Beaulieu prétend qu\u2019il est manifeste que les procédures criminelles ont été entamées par la présumée victime dans l\u2019intention d'obtenir une réclamation civile de Fré- nette, un vendeur de produits naturels.Une action de plus de $15,000 a été déposée en Cour supérieure et la cause est en instance.«Pierre Deschénes avoue lui-même qu\u2019il n'aurait pas poursuivi M.Fré- nette si ce dernier avait regretté et reconnu ses gestes.Le procès est une farce monumentale et ça fait deux jours que ça dure», lance le défendeur.Représentant le ministère public, Jean-Marc Fradette s\u2019est d\u2019abord objecté à la requête de la défense, la jugeant beaucoup droit du Collège de Jon- quière.Agé de 32 ans, le citoyen de la rue du Charme a comparu, le 29 février, aux sessions de la paix et son enquête préliminaire, qui devait avoir lieu hier, a été remise au 15 septembre: Fraser fait face à quatre chefs d\u2019accusation: vol d\u2019un ordinateur de marque Pc Plus Eagle et son clavier, le tout d\u2019une valeur de $3,100; vol d\u2019un ordinateur Pc Plus Best et une imprimante IBM, aussi d\u2019une valeur de $3,100; et les deux recels de ces objets, appartenant à l'institution jonquiéroise.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, les événements se seraient produits au cours du mois de mars 1986.Al semble que les autorités du cégep auraient trop prématurée.«Qu'on me laisse d\u2019abord terminer ma preuve, réplique-t-il.Après, la défense aura le loisir de présenter toutes les requêtes qu'elie voudra.» Le juge Abud a pris la requête (et l\u2019objection) en délibéré.Sa décision sera connue le 30 mai.La requête a été précédée du témoignage du propriétaire des pharmacies.Pierre Deschênes explique qu\u2019il a porté plainte parce que l'accusé ne pouvait prouver à l'aide de pièces comptables la livraison de certaines marchandises facturées, les radis noirs par exemple.Il reconnait avoir rencontré Paul Frénette a constaté la disparition d'un ordinateur vers le Bernard Larouche 5 466 mois de mai 1986.Une première plainte aurait alors été logée à la police municipale.Beaucoup plus tard, en mars 1987, un autre ordinateur aurait disparu.malgré le fait qu'aucune trace d'effraction n'ait éte remarquée dans la salle où il était installé.Les policiers ont commencé à suspecter les personnes qui avaient accès aux lieux.Les enquêteurs auraient également vérifié les registres du collège puisqu'il semble que certaines professeurs pouvaient appor- trois reprises à la suite de la découverte d'irrégularités dans les comptes de la compagnie.La dernière réunion aurait été partieu- lièrement houleuse et comme les parties n'ont pu s'entendre, le dossier a été transmis aux policiers.Congédié vers la fin du mois de février 1987, l\u2019accusé continue toutefois de fournir des produits naturels au pharmacien en vertu d\u2019un contrat qui doit être respecté.La défense a harcelé Pierre Deschénes pendant de longues minutes en prétendant qu'il avait le congédiement facile.Le patron jure toutefois que les nombreux noms d'em- ter un ordinateur a la maison en signant le formulaire approprié.Mais il n'aurait rien découvert de ce côte.En décembre 1987, les policiers se présentent dans les locaux de l'Uni- versite du Québec à Chi- coutimi.Munis d'un mandat de perquisition, ils saisissent un ordinateur et une imprimante qui semblent correspondre à ceux volés au collège jonquié- rois.Ace moment, la police a déjà identifié un suspect.Pierre Fraser.Ce dernier aurait déjà enseigné l\u2019informatique au Cégep de Jonquière et aurait aussi été associé à l'UQAC a titre de chercheur en informatique.En mai 1987, il aurait d'ailleurs mis au point une théorie qui permet à un ordinateur de résumer un texte.ployés cités par le proeu- reur ont démissionné, sauf un ou deux qui ont effectivement été licenciés.A un certain moment, le procureur de l'accusé s\u2019est littéralement emporté lorsqu'il a qualifié le témoin de malhonnête.Après un ajournement, l\u2019avocat s'est excusé à la demande expresse du juge.Responsable du département des produits naturels, Johanne Favre a terminé son témoignage entamée la veille.Elle affirme que parmi toutes les factures comprenant des ajouts douteux, elle ne peut dire avec certitude si les produits ajoutés ont été livrés ou non.£ \u2014 8861 [A2 9j !paures NFIGILONO 31 20 a0 =¢ » L ed E 3 = a = Qo E QU Le PLLALA ELLE EAN > \u2018 ps ESPOIR \u2014 Gérard-Raymond Morin, maire de La Baie, garde espoir que la Transat Québec/Saint-Malo ait lieu comme prévu au cours de l\u2019été.Plus, il doit se rendre à Brest prochainement et oo IS Transat Que il signale que pour l'instant rien n\u2019est annulé.ransa uébec Le Saint-Malo rtseitasa ABR VAS HN IMOATISLY | % Gerard-Raymond Morin n\u2019a pas perdu espoir QUEBEC (YB)- La Communauté urbaine de Québec conjointement avec Voile internationale Québec ont amorcé hier d'intenses négociations avec le bureau du premier ministre du Québec, dans l'espoir d'assurer la réédition de la Transat Québec\u2014 Saint-Malo 88.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, le directeur général de la Transat 88, André Langlois, indique que malgré le retard que le gouvernement met à remplir ses engagements financiers il ne perd pas espoir de voir se réaliser l'événement nautique de prestige prévu.Un événement dont les retombées économiques sont estimées à plus de $10 millions pour la seule ville de Québec.«Les signaux qui nous parviennent du bureau du ministre sont encourageants.Je demeure optimiste quant à une issue positive», avance avec aplomb le directeur général.Il ajoute qu'il devait communiquer hier, outremer, avec les navigateurs et responsables de la course transatlantique à la voile, mais que les récents développements (négociations) l\u2019ont .Compétition de voile pour les médias Trente voiliers attendus le 25 juin LA BAIE (Y B)- Le comité organisateur de la Course des Médias tiendra sur la rivière Saguenay, le 25 juin prochain, une compétition de voile à laquelle participeront une bonne trentaine de voiliers monocoques et plus d'une centaine de navigateurs.En conférence de presse, le president du comité organisateur, Carol Néron, à indiqué hier que cette compétition nautique d'envergure provinciale a pour principal objectif d'assurer la promotion du nautisme ainsi que de mieux faire connaître le fjord du Saguenay.À chacun des voiliers participants à la Course des médias sera jumelée une entreprise d'information de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ou de la région de Montréal.«La participation active des membres de la presse écrite et électronique devrait assurer un rayonne- ; ment exceptionnel à l\u2019événement nautique qui se déroulera entre Ville de La Baie et l\u2019Anse Saint-Jean.En quelque sorte et toutes proportions gardées, cette «coupe de I'América» rassemblera bon nombre de | navigateurs expérimentés ba de la région ct elle sera EVENEMENT NAUTIQUE - R vant les trophées Coupe du Saguenay 1988, apparaissent dans l\u2019ordre habituel, le président d'honneur de la Course des Médias, Gas- assemblés de- ton Vachon, le navigateur et responsable de la sécurité Michel Harvey, le vice-président (re- vraisemblablement rééditée.» Questionné sur le financement requis pour assurer la tenue de la compétition prévue.Carol Néron, signale qu'une série d'échanges et de bons services combinés à la commandite de près de vingt organismes intéressés rendent possible la empéché de le faire.Il indique que si dans les prochains jours ou prochaines heures le gouvernement versait une subvention de $150,000 et fournissait la Yvon Bernier MH garantie de prêt de $100,000 promise à l'organisation Voile internationale Québec, le conseil d\u2019administration regarderait avec empressement la situation et déciderait vraisemblablement d\u2019assurer la tenue de l'\u2019événement.«Le budget de $730,000 que nous nous sommes fixé ne peut être moindre», ajoute de plus le dg, «car nous avons déjà révisé à la baisse le budget ($1,380,000) que nous avions préalablement établi.» Délégation à Brest.Le maire de Ville de La lations publiques) René Belley, le président du comité organisateur Carol Néron, le vice- président (comité de la course) Raynald Claveau et le navigateur Marc Pagé.(Photo Rocket Lavoie) tenue de l'événement nautique.Temps compensé Regroupant une trentaine de quillards dont la Baie, Gérard-Raymond Morin, a reconnu hier que l'événement nautique n\u2019est pas compromis tant et aussi longtemps que l\u2019on ne donne pas un avis formel contraire.«Il est vrai, convient-il, que le gouvernement ne semble pas vouloir bouger mais les pourparlers en cours peuvent encore aboutir à un dénouement favorable.Entre-temps, force est de reconnaître que tout cela constitue un fort bel exemple de situation confuse.» Faisant directement allusion au voyage prochain de la délégation baieriveraine à Brest, en France, le maire souligne que pour le moment rien n'est annulé.«Le point de non-retour n\u2019est pas atteint et les responsables régionaux de l'événement poursuivent leurs efforts.Nous tenons beaucoup à cet événement nautique car il représente des retombées économiques et autres des plus intéressantes pour Ville de La Baie.D\u2019ailleurs, la Corporation des fétes du 150e a déjà inscrit dans son programme officiel la tenue d'un mille lancé (flying mile)à la fin de juillet à Ville de La Baie.» longueur hors tout se situe entre 21 et 42 pieds, la Course des médias comprendra deux classes de voiliers; classe Eter- nité, classe Trinité et se déroulera sur une distance de trente-quatre milles nautiques.«Vu les différentes dimensions des voiliers participants», explique le vice-président Raynald Claveau, «un handicap ou «rating» précis sera au départ attribué à chacun des voiliers, ce qui permettra au fil d\u2019arrivée de départager, sur la base d\u2019un temps (X) compensé, qui est le gagnant de chacune des deux classes établies.Ainsi, le premier quillard à toucher la bouée fixée devant la marina de l\u2019Anse Saint- Jean ne sera pas forcément le gagnant de la classe à laquelle il appartient.» De manière à permettre au maximum de personnes d'assister au déroulement de la compétition, les quil- lards effectueront à la hauteur du Parc Mars de Ville de La Baie un parcours dans l\u2019axe nord-ouest sud- est avant de s'engager dans le fjord proprement dit.De même, ils effectueront à l\u2019arrivée une boucle prolongée devant la marina de l\u2019Anse Saint-Jean.WNC TET SEER TIE æ mere SES acces ee = to he gr ETES EE S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve apr see TENCE sue TRA TRY Ye te - 1423, boul.St-Paul, Chicouitimi, G7J 3Y3 (Face Bédard) e Équipement e Tarrières à gaz e Sableuses à plancher e Perceuses électriques e Laveuses à tapis e Soudeuses © e Compresseurs d'air Etc.Fondée il y a cinquante ans, la Société Perco est à la fois la plus ancienne et la plus importante compagnie de location d'équipement et d'outils au Québec.Perco oeuvre à travers un réseau de sept succursales réparties dans la province et dessert les besoins de location d\u2019outits et d'é- quipement de l'industrie, de la construction et du consommateur Plus de 10,000 pièces d'équipement représentent une gamme complète allant de laveuses à tapis, sableuses à plancher et motoculteurs jusqu'aux génératrices.compacteurs, compresseurs el chariots élévateurs.L'entrepreneurship de cette société québécoise l'a mené à un niveau international.En effet, depuis 1984, Perco.par l'entremise de sa filiale All American Equipment Rental, Inc.a monté un réseau de six magasins de location en Floride.Aujourd'hui, Perco et ses filiales emploient 150 personnes et son Jean-Pierre Blackburn Gérant de la succursale CHICOUTIMI ® BAIE COMEAU (418) 543-2525 (418) 296-8600 TROIS-RIVIERES STE-FOY @ (819) 379-3113 LOCATION D\u2019EQUIPEMENT PERG eALISATION@ LIMITÉE 943-2525 © in = 15 millions de dollars Cependant, il n'en fût pas toujours ainsi.En 1938, il y a déjà cinquante ans, un jeune ingénieur montréalais obtient la concession de vendre un tout nouvel appareil \u2014 une scie électrique.Il loue un magasin pour $10 00 par Mois S1- tué à 835.rue Duluth Est.à Montréal.À l'époque, on construisant de façon plus rudimentaire qu'au- jourd'hui et l'arrivée d'une scie électrique sur le marché, permettant à un ouvrier de travailler plus rapidement qu'avec une scie ma nuelle, représentait une innovation de taille, attendue depuis longtemps.Cependant la vente des scies électriques ne fonctionnait pas au rythme espéré Nombreux étaient ceux qu voulaient l'utiliser.nombreux également étaient ceux qui ne pouvaient immobiliser une partie importante de leur capital pour acheler une scie dont 1ls avaient besoin pour un temps li- (418) 681-6004 Lo chiffre d'affaires s'élève à plus de .MONTRÉAL ° (514) 331-7550 \u201c PROFIL D\u2019UNE ENTREPRISE QUEBECOISE PERCO: En cinquante ans, de la location d\u2019une scie électrique à la tête du marché de la location d'équipement général de construction au Quebec.SERVICE 24 HEURES Heures d'ouverture 7h30 à 17h30 Lundi au vendredi 8h00 à 12h00 Samedi matin mite.C'est alors que le principe de la location prend naissance et Per co Limitée fait ses debuts Sept ans plus tard, en 1945, Per co se vantait d'un chiffre d'affaires de $900 par année Le président.Robert de Fouge- rolles achète la compagnie en 1976 et continue l'expansion que bécoise déjà amorcée à la fin des années \u201860 En 1988, Perco est so lidement etablie au Québec avec ses succursales situees à Saint Laurent (Montréal), Longueuil.Trois-Rivières, Shawinigan.Ste Foy.Chicoutimi et Baie-Comeau Robert de Fougerolles a conttance dans l'avenir, car, constate-t-il, le marche de location d'équipement général de construction et de bricolage augmente d'année en année Lorsque Robert de Fougerolles parle de sa compagnie, Il le fan avec conviction car il est assuré de pouvoir convaincre n'importe qui des avantages de louer du maté SHAWINIGAN-SUD (819) 537-6661 riel plutot que d'unmobilkser une parte importante de son capital dans l'achat d'un équipement Un equipement qui risque de n'être pas d'abord celui dont on a besoin pour une tâche spécilique.en combrant parce qu'il demande l'entreposage De plus.ce mate nel se déprécie souvent rapidement el 1 est essentiel bien sou vent d'avoir à son emplorun méca nicien pour le réparer etl'entretenu à defaut de quoi on doit s'en passer sil brise Tous les inconvénients que la location de l'équipe ment évite JT Mais, le succes éclatant qu a connu Perco tepose surtout ajoute M de Fougerolles, sur la qualité de service que Perco oftre à sa clientèle -Une equipe ga gnante de personnel expenmente ct enthousiaste.voilà notre lorce- Première au Canada, douzième en Amérique du Nord.Perco et son équipe anticipent l'avenir avec op tmisme NIIGILONO LONGUEUIL @ (514) 670-5600 ss61 [HAE 9] [pauses c \u2014 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Maison d Une entente aison du peintre u \u2018peintre Villeneuve par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Une entente que l'on peut, certes, qualifier d'historique est finalement intervenue entre le peintre de renommée internationale, Arthur Villenuve, et l'Université du Québec a Chicoutimi concernant I'utilisation de l'oeuvre d'art que constitue la maison de l'artiste.Visiblement tres émue, la femme du célèbre peintre Arthur Villeneuve n'a pu s\u2019empêcher d'essuyer quelques larmes lorsqu'elle a assisté, hier, à la conférence de presse.Le fils du peintre, Réal, lui aussi en proie à une certaine émotion, ne cache pas qu\u2019il avait trouvé le projet audacieux lorsque le professeur de l'UQAC, Denis Tremblay.en avait parlé à la famille.Mais, il estime que le meilleur moyen de conserverla maison était d'accepter de participer à ce projet grandiose dans la zone portuaire.L'entente accorde, en effet, à l'UQAC la possibilité d\u2019acheter la résidence du peintre Villeneuve afin justement de la déménager dans la zone portuaire.Le contrat stipule aussi qu\u2019à la signature de l'acte de vente.le peintre et son épouse s'engagent à faire don à l\u2019université de toutes les oeuvres qui sont sur les murs et de tous les droits reliés à l\u2019utilisation de la mai- A En KO nn, ry Ww DON \u2014 Le peintre Arthur Villeneuve a fait don l\u2019université d\u2019une toile dont les droits de reproduction serviront à créer une bourse en son et de ses fresques intérieures et extérieures.Le professeur Denis Tremblay a mentionné que l'UQAC et la ville de Chicoutimi feront l'impossible pour assurer à cette maison légendaire l'animation professionnelle et contemporaine qu\u2019elle mérite.Les chercheurs et les historiens de l'université pour- ront donc avoir accès aux archives personnelles de la famille Villeneuve afin de préparer un concept d'interprétation dynamique et populaire.L'artiste s\u2019engage, quant à lui, à conserver le caractère inédit de l\u2019oeuvre.Il a été impossible de savoir quelle compensation sera accordée au peintre Villeneuve pour qu\u2019il soit relogé ni même art.Un geste symbolique qui vient ainsi ratifier l\u2019entente intervenue entre l\u2019artiste et l\u2019'UQAC.ce qu\u2019il en coûtera pour restaurer la célèbre résidence.Mais une chose est certaine, il n\u2019en coûtera rien aux contribuables.L\u2019université et la ville semblent déjà assurées de la participation financière de généreux donateurs.Apparemment, il est techniquement facile de déménager la maison du peintre de renommée internationale la- 11°C Z6SDAOURRGRDNGUNADNO9SENPSISENTEUGADGURING EST COTON FSCEUVITTRTAGANOHSDHONDOBRABR32 3407775 5 qualifiée d historique quelle devrait ensuite être conservée dans un cube de verre dans un emplacement de la zone portuaire.Cependant, l'UQAC pourra se prévaloir des services de M.Villeneuve pour restaurer les fresques qui auraient pu être endommagées dans le déménagement.I! pourra aussi compléter, si possible, les murs qui n\u2019ont pas encore été touchés par la main de l'artiste.Pour ceux qui trouvent l'idée «déplacée», Denis Tremblay rappelle que bien des Français s'étaient opposés à l\u2019érection de la tour Eiffel, dans le temps.«Mais aujour- d\u2019hui, personne ne voudrait la voir disparaître», lance-t-il.Cette entente légale, unique dont on ne connaît pas de précédent historique, représente une première étape vers la réalisation du Pavillon des oeuvres et recherches thématiques (P.O.R.T.) que parrainent la ville de Chicou- timi et l'UQAC.Ce projet profite aussi de la collaboration du ministère des Travaux publies du Canada qui a déjà fourni des avis techniques positifs sur la faisabilité du déménagement de la maison.Pour le député conservateur André Harvey, qui s'est plu à se remémorer d\u2019excellents souvenirs pour avoir été élevé tout près du célèbre peintre, le projet P.O.R.T est prioritaire pour le développement culturel de la région.Appel JONQUIERE (CC) - Roland Landry, de Jonquièrre, dispose d\u2019un mois pour en appeler de la décision de la Régie du logement du Québec, qui l'oblige à rénover le loge- mentde Florent Langis et lui ordonne de rembourser une partie de son loyer.On se souviendra que Lan- Bis, qui occupe un véritable taudis au 3926 du Cap à Jon- quière, obtenait, dans la décision rendue le 11 avril dernier par le régisseur Pierre D'Auteuil de Jonquière, gain de cause contre son propriétaire, Roland Landry.Sa requête cherchait à obtenir une diminution de loyer et une ordonnance visant à rendre le logement propre à l'habitation.Rejoint à son domicile, Landry s'est toutefois refusé à tout commentaire, se contentant de dire qu'il parlera en temps et lieu.CSN JONQUIERE (CP) \u2014 La Quarantaine d'employés du marché Corneau et Cantin de Jonquière ont demandé cette semaine au ministère du Travail d'être représentés par la CSN.Ces employés ne faisaient rtie d'aucun syndicat à ce Jour.Ils se joignent à la Fédération du commerce (CSN) qui compte déjà 1400 membres oeuvrant autant auprès des grandes chaînes d\u2019alimentation que des petits commerces indépendants.Elle représente 46 magasins et unités d\u2019alimentation auxquels des employés de Métro Verreault (Chicouti- mi) et Aligro P.E.Prix (Jon- quière) ont demandé récemment de s\u2019ajouter.L\u2019année 1988 marque la préparation de la plupart des conventions collectives de l'alimentation qui expirent dans la première partie de 1989.Fouilles aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 Environ une centaine de commis ont écopé de suspensions d'une journée au bureau de poste principal d'Ottawa pour avoir refusé de se soumettre à l'inspection de leurs sacs tel que requis par un nouveau programme national de sécurité postale.Le Syndicat canadien des postiers qualifie le programme de harcèlement.Postes Canada prétend que celui-ci est nécessaire pour éviter le vol et interdire l'alcool et les drogues sur les lieux de travail.Les nouveaux règlements interdisent aux employés de garder leurs sacs à main.leurs boîtes à lunch et toute lecture à l'étage où ils travaillent.Tous les effets personnels doivent être rangés dans les vestiaires que la direction peut inspecter à souhait.Postes Canada, qui traite près de huit milliards d\u2019articles de courrier annuellement, affirme avoir eu a effectuer 37,000 enquétes au sujet de pertes de courrier en 1987.Manifestation QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs centaines de membres de diverses organisations populaires et syndicales du Québec doivent manifester, cet après-midi, devant l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale, à Québec, afin de dénoncer la réforme de l\u2019aide sociale du ministre Pierre Paradis.Le rassemblement se fera vers 13h30 devant le Musée du Québec.Une fête suivra la manifes- tion, vers 16h00, au pavillon Pollack, de l\u2019Université Laval.Le comité organisateur de ce mouvement populaire est composé de l'ANEEQ, de l\u2019Association provinciale des locataires de logements municipaux du Québec, de la CSN, du Front commun des personnes assistées-sociales du Québec, du FRAPU, du SCRAP-Paradis, de la Solidarité populaire Québec et de la CEQ.Ces groupes veulent montrer, disent-ils, \u201cle visage caché\u201d du projet de réforme de l\u2019aide sociale.Gala Artis MONTREAL (PC) \u2014 De nouveau, Télé-Métropole fait sonder la seule région métropolitaine pour désigner les gagnants de son gala de popularité Artis.Animé par Jean-Pierre Coallier, il sera diffusé le dimanche 5 juin.Un responsable de TM, Claude Taillefer, a expliqué en substance vendredi que l'émission est produite par le canal 10, qui s\u2019en remet aux choix du public dans son propre marché, et que ce gala s'adonne ensuite à être relayé sur l'ensemble du réseau TVA.Comme pour les deux précédents, TM a fait établir les résultats du prochain gala par la maison de sondages Crop; son directeur Claude Gauthier a précisé que l\u2019enquête a été menée en deux étapes.A la fin de janvier \u2014 bien avant le gala Gémeaux à Ra- dio-Canada, pour éviter d\u2019influencer les sondés \u2014 des appels téléphoniques dans 181 foyers ont permis d'établir une liste de finalistes (trois ou quatre) dans 16 catégories.Fin mars, grâce à l\u2019opinion émise dans 720 autres foyers métropolitains, on connaissait les gagnants: les noms sont gardés sous scellés jusqu'au juin.Les sondeurs de Crop ne retenaient que les foyers où on regarde la télévision en français, au moins 15 heures par semaine.HULL (PC) \u2014 Bell Canada devra fournir gratuitement et pendant 12 mois le service téléphonique a un abonné de Hull, a titre de compensation, pour avoir déconnecté sans raison valable son appareil pendant une période de 15 jours l\u2019année dernière.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en a ainsi statué récemment à la suite d\u2019une plainte déposée par M.René Nadon, à savoir que son téléphone avait été déconnecté le 2 juin sans raison et sans préavis.Bell a fait savoir au CRTC qu\u2019elle avait coupé le service parce que la soeur et la mère de M.Nadon, qui habitent avec ce dernier mais qui possèdent leurs propres numéros de téléphones, devaient environ $800 chacune à la compagnie.Par ailleurs, a fait remarquer Bell, le compte actuel de M.Nadon avait atteint $123.21 et il devait encore $853.69 pour le service téléphonique fourni dans la ville voisine de Gatineau pour un autre numéro de téléphone, lequel avait été déconnecté, faute de paiement, le 9 avril 1987. SE ee Ae HR RT Av AF | EE je Sr te ce en + - .FRA my WALERIES SUAS.ONQUIERE EX Pi Gestionnaire de marque White Westinghouse distribues pa, ROCH Electrique Meubles ee INET RC 01010 me COMMENT PARTICIPER: Pour chaque achat de 20$ aux Galeries Jonquière, recevez un coupon de participation pour le tirage que vous s dépose rez dans le baril prévu à cette fin.ATTRIBUTION: Du 4 avril au 6 mai, sélection de 25 finalistes à l'émission «Le temps est bon», sur les ondes de CJAB-FM, du lundi au vendredi.Attribution finale vendredi le 6 mai à 19 h, dans le mail des Galeries Jonquière, en présence des finalistes.REGLEMENTS: © Avoir 18 ans et plus.e Le prix est non négociable, non échangeable, non monnayable et doit être accepté tel quel.J A VOI R \u2019 SUR PLACE e Moto de la Sûreté municipale e Machine bleue de CKRS radio ® Automobile de la Gendarmerie Royale du Canada © Moto de l\u2019école de Conduite Lauzon e Motos de la Sûreté municipale e Automobile Sûreté du Québec En collaboration avec: GAIN ) «88 fétons maimain » le pla eu.Sear Surete du Quebec Ecole de conduite Lauzon CKRS Radio Gendarmerie Royale du Canada Federation moto tourisme du Quebec Toi qui aimes isir de la moto, viens t'informer du 21 au 23 avril @ KIOSQUES D'INFORMATIONS @ up Gestionnaire JONQUIÈRE © pt os 8861 [UAe 9| !paures 'NAIGILONO IT L = == 2 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 mCommenta I Les ennuis financiers rongent l\u2019UQAC La sérénité apparente que dégage présentement l'Université du Québec à Chicoutimi masque le péril du déficit accumulé.Ce manque a gagner, qui menace d\u2019étouffer le développement de l'institution, atteindra les $700,000, au terme de la présente année universitaire.II portera le déficit accumulé à quelque $3 millions.C\u2019est le plus angoissant problème que le successeur du recteur démissionnaire Alphonse Riverin devra affronter au lendemain de sa nomination, à la fin du mois de juin.\u2019 La solution appartient toutefois au gouvernement.La direction de l'UQAC qu'anime depuis six mois le vice- recteur à l'administration et aux finances, Lucien Gendron, soutient avoir révisé les programmes, réduit de 1,700 à 1,275 le nombre d'activités et épuré la machine udministrative.Quand on rappelle au recteur par intérim les critiques qui ont surgi à l'intérieur méme de l'institution, il brandit simplement les statistiques émises par le siège social.Au chapitre des dépenses administratives consenties à l\u2019enseignement et à la recherche, c'est l'UQAC qui présente le pourcentage le plus faible, soit 8.2.La constituante de Trois-Rivières paraît la plus prodigue avec 13.7, et pourtant, sa situation financière est très confortable.On s'aperçoit que le drame de l'UQAC correspond à celui de la dénatalité au Québec.La diminution de quelque 200 étudiants depuis deux ans coûte $700,000.C\u2019est sans doute l'explication la plus plausible du déficit.Mais pourquoi l\u2019Université de la Mauricie parvient- elle, dans un contexte analogue à celui de Chicoutimi, à augmenter sa clientèle ?La faille réside peut-être dans l'éventail des programmes.\u2018 On s'interroge, par exemple, sur la désertion des options d'éducation physique et des sciences sociales qui, auparavant, étaient contingentées pour contenir une affluence excessive.\u201cll faut adapter nos programmes aux réalités contemporaines\u201d, convient le recteur par intérim.Les responsables de l'enseignement et de la recherche se tournent maintenant résolument vers de nouvelles avenues comme la confection d'un bac en information en collaboration avec le cégep de Jonquière et la diffusion du nouveau cours en informatique dont les mécanismes du ministère de l'Enseignement supérieur et de la science ont approuvé la présentation dès septembre prochain.L'Université veut aussi mettre davantage en évidence un de ses champs d\u2019excellence, les ressources minérales, et elle place beaucoup d'espoir dans la future chaire de recherche sur la fonderie de l'aluminium dont le Centre national de la recherche scientifique confirmera l'établissement le 29 avril prochain.Entre temps, soit le 27 avril, le ministre Claude Ryan se présentera à l\u2019assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec pour livrer son appréciation du rapport Desprez.À l'UQAC, on prévoit que le responsable de l'enseignement supérieur reconnaîtra enfin la justification d\u2019une aide pécuniaire supplémentaire aux universités en régions comme le préconise la commission qu\u2019il a lui même formée.La région fera rire, demain Avant de quitter la fournaise de l\u2019information pour la pause du week-end, permettez-moi de vous recommander, avec insistance, le visionnement, demain soir, aux \u2018Beaux Dimanches\u2019\u201d, de l\u2019émission intitulée \u2018Mon royaume pour un bleut\u201d conçue dans le cadre du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les comédiens originaires de la région qui ont participé à la production jouent superbement dans cette présentation, à travers un immense éclat de rire, des beautés naturelles du \u201cRoyaume\u201d et des moeurs particulières de ses habitants.En assistant à la projection de ce très original documentaire, dans la grande salle de Radio-Canada, aux côtés des acteurs Ghislain Tremblay et Diane Jules, de Jonquière, ainsi que Gérard-Marie Boivin, de Dolbeau, et Michel Côté, d'Alma, j'ai admiré la confiance manifestée par Alcan à l'endroit du réalisateur Guy Latraverse.La multinationale risquait la réprobation populaire.Car si les Bleuets ont le sens de l'humour, ilsne voudraient jamais paraître tartes.Mais dans \u201cMon royaume pour un bleuct\u201d.ils sont démesurément eux-mêmes.J'espère que tous leurs compatriotes apprécieront leur bonne humeur au point de vouloir les visiter l'été prochain.par Bertrand Tremblay i 3 \\ UOC WE.M A JE SUIS ACCEPTÉ L'UNIVERSITÉ.mOpinion des CON A Soon L'argent ne procurera pas plus d\u2019enfants Les éditorialistes sont d\u2019accord: l'argent seul ne réussira pas à rétablir un taux de natalité raisonnable au Québec.Il faudra davantage que de l\u2019argent pour inciter les couples à avoir des enfants, écrit Pierre Vennat dans La Presse.Mais, par ailleurs, il ne faudrait plus que le manque d'argent constitue un obstacle pour ceux qui en veulent.Vennat et ses collègues des autres journaux commentaient ces jours derniers un avis que le Conseil des affaires sociales et de la famille a fait tenir au gouvernement du Québec.L'organisme a recommandé qu'à l'intérieur d\u2019une véritable politique familiale les allocations versées aux couples devraient être de $100 par mois par enfant.Ces allocations seraient indexées, non imposables et non récupérées par le fisc.On recommande aussi le versement d'une «allocation de bienvenue: de $1.000 a la mère pour chaque nouveau- né et de $500 pour chaque enfant additionnel.Pour être réaliste.note Vennat, une politique familiale devra non seulement prévoir une incitation à la natalité mais être économiquement cohérente.Il faudra qu\u2019elle rassemble toutes les formes d'aide en un seul programme.Ainsi les couples au- Guy Rondeau MH fo Lub 0 Cogengda rn ront une idée plus claire des contributions de l\u2019Etat s'ils décident d\u2019avoir un enfant.Avoir des enfants, ce n\u2019est pas seulement une affaire d\u2019argent reprend à son tour Jean Vigneault dans La Tribune de Sherbrooke.Non pas que l'argent ne soit pas un facteur important pour les familles vivant à peine au- dessus du seuil de la pauvreté ou carrément en bas.Les primes de l'Etat, tout en apportant un certain soulagement financier, ne règleront pas le grave problème démographique du Québec.Avoir des enfants, souligne Vigneault, les éduquer, non seulement pendant quelques années mais pendant une vingtaine d\u2019années, c\u2019est un contrat qui exige plus de renoncement que d'argent.«Un contrat qu\u2019on ne signe pas parce que l\u2019Etat nous promet de meilleures conditions financières mais parce qu\u2019on désire partager la vie.Un contrat qui est un choix dont la société québécoise a besoin, un choix qui, en bout de ligne, est épanouissant».Dans Le Progrès-Dimanche, Pierre Bourdon dit douter que l'attrait d\u2019une aide financière puisse changer considérablement la situation et motiver les femmes à reprendre la revanche des berceaux.Il serait utopique, dit-il, de croire que l'argent peut tout acheter, même les enfants.Avoir des enfants c\u2019est exigeant.Ca requiert avant tout une bonne dose de courage et de sacrifices.Pour Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois- Rivières, la dénatalité est un problème crucial pour le Québec.Le Québec se repose maintenant de sa fameuse revanche des berceaux avec tout ce que cela comportera de conséquences dans les prochaines années.Edite et imprime par Imprimerie Le Progres du Saguenuy Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul Talbot - Chicoutinu G7H5C1 \u2014 Tel 545-4474 Abonnement 545 4664 QUESTIDIEL] DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Depôt legal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxseme classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés Directeur de Ja distribution Jean Béland Representant publicite nationale Pres dir general-editeur Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la redaction Bertrand Genest Directeur de l'information Carol Néron Editorialiste en chet Bertrand Tremblay Chet des nouvelles Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de ta famille Christiane Latorge Responsable de la section des sports Pierre Fellice Directeur des ventes Jean Tremblay Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Robert Bissonnette Tel.: Mtl: 844-5005 Telécopieur (FAX) \u2014 Tel.: 545-9854 RE IE RO SR QUE ST MR ne Le gr M Les maladies héréditaires mm Ils vivaient entre le fleuve et la montagne Cette série de Documents est présentée périodiquement aux lecteurs du Quotidien, par des chercheurs de l'UQAC regroupés au sein de SOREP.Les membres de ce centre interuni- versitaire, dirigé par le protes- seur Gérard Bouchard, y exposent les principaux résultats de leurs travaux, reliés aux maladies héréditaires dans notre région.Ces Documents visent en même temps à diffuser des informations de base sur la génétique et sur l'évolution de la population régionale.A plus d\u2019un titre, la région de Charlevoix peut être considérée comme une sorte de mère-patrie du Saguenay- Lac-Saint-Jean.D'abord parce qu\u2019au 19e siècle, plus de la moitié des immigrants sont venus de Charlevoix, ce qui explique qu\u2019on trouve dans les deux régions les mêmes noms de famille et les mêmes gènes.Maislesfiliationset les relations ne sont pas uniquement biologiques.Jusqu\u2019au milieu du 20e siècle, Charle- voix a fail partie du diocese de Chicoutimi, lequel assurait la gestion de ses paroisses.En outre, les étudiants de Charlevoix fréquentaient plus volontiers le Séminaire de Chicoutimi que celui de Québec et encore aujour- d\u2019hui, de nombreuses familles des deux régions continuent d'entretenir de vieux liens tissés par la parenté.Enfin, sur le plan géographique aussi.ces deux régions appartiennent à un même ensemble.ce qui fait que tout récemment encore, on a pensé les intégrer dans un même plan de développement régional.On voit donc qu\u2019à plus d\u2019un titre, il est nécessaire de connaître l\u2019histoire de la population de Charlevoix pour comprendre celle du Saguenay.Le bassin génétique Depuis longtemps, les épi- démiologiques ont relevé que ces deux populations présentaient les mêmes traits génétiques.Ainsi, les prévalences ou incidences de maladies comme la dystrophie myoato- nique, la tyrosinémie, l\u2019ataxie spastique et l\u2019agénésie du corps calleux sont sensiblement du même ordre dans les deux régions.Nous avons pu calculer que 30% environ des premiers immigrants entre 1840 et 1865 étaient porteurs du l\u2019un ou l\u2019autre des gènes délétères les plus fréquents au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cela ne signifie pas que les gens de Charlevoix sont plus «tarés» que les autres.Simplement, au lieu d\u2019y observer un grand éventail de maladies dont chacune est faiblement représentée en terme d\u2019incidence, on y trouve plutôt un nombre restreint de maladies dont chacune a une incidence relativement élevée.En somme, un peu comme dans notre région, c'est moins la fréquence des problèmes que leur structure qui est remarquable, et tout cela est imputable à ce qu\u2019on appelle l'effet fondateur.c'est-à-dire l'établissement d'un courant migratoire exclusif entre une vieille région et une région neuve.Cet effet remonte aux origines de la pôpulation de Charlevoix.Entre la mer et la montagne C\u2019est à la fin du 17e siècle que les premiers colons s'installent dans la région de Charlevoix, d\u2019abord à la Pe- tite-Rivière et à Baie Saint- Paul.lls provenaient presque exclusivement de la Cote de Beaupré, à l\u2019est de Québec.Le démarrage du peuplement fut lent, s'accélérant seulement au début du 18e siècle avec la croissance de Baie Saint-Paul et l'ouverture de nouvelles paroisses: Les Eboulements (ouverture des registres en 1732), Saint-Louis de l\u2019Ile-aux- Coudres (1739), puis la Mal- baie (1774).Le peuplement de la région s\u2019est fait par essaimage le long du littoral, puis vers le plateau et les collines de l\u2019arrière-pays.C\u2019est dans la première moitié du 19e siecle que le débordement s'effectue vers des paroisses comme Saint-Urbain Charlevoix, le pays trop étroit, ne pouvait plus retenir toute sa population dès le début du 19e siècle.Les paroisses de colonisation comme Saint-Urbain et Sainte-Agnès atteignaient bientôt le plateau et ses terres de roches.Mais on apprenait que plus loin vers le nord, de l\u2019autre côté des montagnes, s'étendaient une vallée fertile où les défrichements étaient rapides, et une grande plaine où il n\u2019y avait pas de roches.Pour s\u2019y rendre, les plus fortunés s\u2019'embarquaient sur un voilier à Baie-Saint-Paul ou à Malbaie.Les autres, en grand nombre, devaient franchir les Laurentides à pied, dans des sentiers à peine balisés.Hommes, femmes et enfants s\u2019engageaient dans les montagnes, longeant les coupes, se reposant dans les clairières, poussant devant eux une vache ou un porc, quelques moutons qui s\u2019égaraient et qu\u2019il fallait pourchasser.Chacun transportait une partie des effets, des hardes, des outils, des vivres.Cette marche forcée menait de Saint-Urbain ou de Malbaie à l\u2019Anse-Saint-Jean ou à la Baie des Hahas.Elle durait de deux à quatre jours, selon les difficultés rencontrées en chemin (épuisement, accidents.).Le soir, on s'arrétait dans des abris de fortune, souvent Charlevoix manquait des camps de bûcherons abandonnés.Les hommes, à tour de rôle, assuraient une veille pour chasser le gibier sauvage attiré par les moutons et pour nourrir le feu \u201cdont la fumée chassait les moustiques.Et jusqu'à l\u2019aube, on était partagé entre la nostalgie des vieilles paroisses de Charlevoix et l\u2019espérance d\u2019une vie plus facile dans les beaux rangs de Saint-Alphonse ou sur les rives du grand lac.La femme-ancétre?Les conditions d\u2019isolement dans lesquelles la population du Québec a assuré sa reproduction ont donné lieu à des descendances exceptionnelles.Ainsi, il est bien établi que tous les Tremblay sont reliés au même ancêtre.Pour ce qui est du Saguenay et-de Charlevoix, on peut dire la même chose de la plupart des noms de famille qui nous sont le plus familiers (Bouchard, Simard, Gagnon, Dufour, Lavoie, etc.).On comprend que, du point de vue génétique, ce phénomène a entrainé certaines conséquences importantes, dans la mesure où ces grosses descendances favorisaient la reproduction et la transmission des mémes gènes.Du coup, le risque de maladies héréditaires se trouvait augmenté car, selon toutes probabilités, les d'espace gènes anormaux ou dele- tères se reproduisaient à la même vitesse que les autres.Mais du point de vue social et culturel aussi, il s\u2019ensuivait un sentiment particulier d\u2019appartenance.une volonté d'identification autour d\u2019un nom de famille, symbole d'une filiation commune: qui porte le même nom ne par- tage-t-il pas le méme sang\u201d.Et, pourtant, encore une fois, les choses sont beaucoup plus complexes.En réalité, à chaque génération, les femmes ont contribué autant que les hommes à leur descendance, transmettant elles aussi la moitié de leurs gènes.Mais le souvenir de leur nom, lui, se perdait.Comme il arrive souvent, la culture est ici coupable d\u2019une formidable distorsion de la réalité, que de nombreuses associations contribuent à perpétuer en célébrant le culture du patronyme.A sa façon, la génétique contribue à l'émancipation de la femme-ancétre.Note: Les lecteurs et lectrices sont invité(e)s à faire connaître leurs réactions, avis et suggestions en écrivant à l\u2019adresse suivante: SOREP Université du Québec à Chicoutimi 555, boul.de l\u2019Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Seva D Ter Nos ancêtres ont grandi devant le spectacle des goelands patrouillant le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de La Malbaie.(1827).à l'arrière de Baie Saint-Paul, et Sainte-Agnès (1833), à l'arrière de la Mal- baie.Mais ces terres sont loin d'être propices à l'agriculture et les pressions seront fortes pour émigrer vers des lieux plus fertiles.C\u2019est ce qui donnera lieu à l'importante émigration vers le Saguenay/Lac Saint-Jean au milieu du 19e siècle.Aujourd'hui, la population de Charlevoix compte près de 30 000 personnes, soit dix fois moins que la population sa- guenayenne.Elle a d'abord connu une croissance importante, passant d'un peu moins de 3 000 en 1790 à 15 000 en 1861.Particulièrement touchée par l\u2019émigration, elle a mis un siècle pour voir doubler à nouveau ses effectifs.Depuis 1961, la chute de la natalité s'est ajoutée à un solde migratoire déjà négatif pour maintenir ses effectifs à près de 30 000 personnes.Les Tremblay, les Simard, les Lavoie.L'homogénéité de la population de Charlevoix remonte à ses tout débuts.Ainsi, les premiers fondateurs provenaient majoritairement d\u2019une même région, la Côte de Beaupré, et plus généralement de la région de Québec.Bien plus, les fondateurs arrivés au 17e siècle étaient largement apparentés, répartis entre seulement sept souches patronymiques distinctes (Bouchard, Dodier, Fortin, Gagné, Lavoie, Simard, Tremblay), qui ne tardèrent pas à se fondre dans des unions nombreuses.Bien sûr, Charlevoix n'était pas une région vraiment fermée et il y est entré constamment du sang neuf après cette première période de colonisation.Mais l'importance relative de ces nouvelles entrées diminuait constamment à mesure que se reproduisait le noyau initial.Comme au Sa- guenay, ce noyau a vite fait de prendre une avance génélti- que pratiquement insurmontable.et les Blackburn, les Harvey, les Murray Larrivee dans Charlevoix d\u2019Anglo-Saxons qui y ont laissé des descendants en grand nombre constitue probablement la diversification la plus spectaculaire du bassin génétique charlevoisien.Le fait qu'ils se soient intégrés à une date assez tardive à la population francophone (une situation par ailleurs exceptionnelle dans l'histoire du Quebec) atténue toutefois cet effet diversifica- teur.Dans l\u2019ensemble, on peut dire que la population de Charlevoix s'est reproduite presque en vase clos, ce qui apparaît aujourd'hui très clairement dans l'homoge- néité des patronymes qu'on y retrouve.Ainsi, les 15 patronymes les plus fréquents y regroupaient 37% de la population en 1983, un chiffre que seul un isolat comme les lles- de-la-Madeleine arrive a de- passer (42%).Un pays trop étroit Même si elle s'est reproduite en vase clos, la popula tion de Charlevoix n'en a pas moins perdu plusieurs de ses descendants au profit d'autres régions ou même des Etats-Unis.Très tôt (début 19e), le nombre des sorties dépasse en effet celui des entrées dans la région, le manque de bonnes terres constituant sans autre doute le moteur de ces mouvements.C'est le cas en particulier au milieu du 19e siècle, alors que commence la colonisation de l'arrière-pays et que s'établit entre Charlevoix et le Sague- nay un corridor migratoire privilégié.Le terme -corridors convient particulièrement bien à ces déplacements qui ne sont pas toujours définitifs.Tous les partants ne s\u2019installent pas pour de bon au Sa- guenay, et les migrations en chaine allers-retours démontrent bien la complexité des stratégies mises en oeuvre par les familles.Même une fois installées au Saguenay, certaines personnes préfèrent revenir mourir dans leur coin de pays natal.6 \u2014 8861 [HAE 91 !paures NFIQILONÔ IT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Déréglementation des transports Les camionneurs artisans s\u2019inquietent par Jean-François Guay stagiaire CHICOUTIMI (JFG) - Les membres de l'Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI) redoutent les conséquences de la dére- glementation des transports.Réunis jusqu'à demain, a Chicoutimi, les délégués de chaque région administrative du Québec profitent de leur 2te congrès annuel pour débattre du nouveau reglement régissant le camionnage en vrac.Le cri d'alarme a eté lancé par un récent jugement de la cour déclarant que les directeurs de chaque poste régional d'affectation exerçaient un monopole Selon Michel Girard, directeur du poste de la région du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean, ce jugement va créer d'autres postes à l\u2019intérieur d'une seule région et du même coup créer une concurrence féroce.«Cette concurrence va faire baisser la valeur des contrats etentrainera inévitablement une baisse de revenu pour les camionneurs-, af- firme-til.De plus, les directeurs de poste seront obligés de partager leurs responsabilités.\u201cOn divise encore une fois les camionneurs pour éviter qu'ils se regroupent et fassent front commun pour négocier avec le gouvernement-, soutient Michel Girard.Le président de l'ANCAI, Jean-Yves Morin, accepte la de son côté la fragmentation des postes d'affectation même si le jugement ait été porté en appel.Présentement, les délégués étudient une proposition qui limiterait à deux les postes par région.Ainsi, au lieu de requérir un minimum de 66 pour cent des membres pour exister, un poste pourrait exister et fonctionner avec 45 pour cent seulement des camionneurs inscrits.Le président de l'ANCAI s'oppose également au gouvernement provincial qui veut rendre lucratif l'attribution des contrats.«Si les postes d'affectation touche une commission lors de l\u2019attribution des contrats, cela aura comme effet de nous déstabiliser en créant de la concurrence-, mentionne M.Morin.Actuellement, les postes sont à but non lucratif et l'obtention de contrats est régie par des planchers fixés par le ministère des Transports.Ces taux assurent un revenu décent aux camionneurs.Les divers intervenants du milieu semblent etre d\u2019accord pour garder le statu quo qui serait la meilleure façon de fonctionner.Cependant, le président du congrès, Ber- «elle tier Auto ectrique Inc.CAMIONS \u2014 Jean-Yves Savard, président provincial de \u2019ANCAI, Bertrand Savard, le =.président de la section régionale et Michel trand Savard, admet que plusieurs améliorations peuvent être apportées.C'est d\u2019ailleurs là la raison de cette rencontre annuelle qui, selon lui.est essentielle avant les futures négociations entre le gouvernement et les camion neurs en vrac.Les recommandations qui émaneront du congrès seront ensuite transmises au 22 repé- Girard, directeur régional de l\u2019association et organisateur du congrès.(Photo Rocket Lavoie) sentants mandatés par les membres.Ces derniers doivent négocier les nouvelles bases d\u2019un règlement dans le contexte de la dérèglementa- tion.NETTOYEUR PROFESSIONNEL LAC-ST-JEAN 1983 INC.MISE AU POINT M.Ghislain Lebel et Michel Jean désirent vous informer que Nettoyeur Professionnel Lac-St-Jean 1983 Inc.et Nettoyeur Professionnel Saguenay sont entités entièrement différentes.Nettoyeur Professionnel Lac-St-Jean 1983 Inc.est en affaire depuis longtemps et le restera.SPECIALISTES: Nettoyage d'urgence après feu, inondation - Nettoyage de tapis - Meubles à domicile - Enlèvement des odeurs de fumée - Renversement d'huile - Moisissure - Putréfaction - Nettoyage à pression (vapeur ou eau froide) sur édifice - Camions - Remorques.Nettoyeur Externe Ltée 662-7644 Pour le Saguenay Lac-St-Jean Alma SPECIALITES: Nettoyage et entretien de rues et de trottoirs pour municipalité.Nettoyage d\u2019entrées TONTE Nettoyeur Professionnel Lac-St-Jean (1983) inc.ALMA 662-7644 commerciales, industrielles et résidentielles.DE GAZON DE PISCINE Nettoyage d\u2019entrées commerciales industrielles et résidentielles PRT ES \u2014-\u201c0O (3 AS rafraîchissement -k Le Ca Tout ce que | ain beson Mmintenant cest dun péln satracthissement Hello Oh.our! Rog Bollen 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 avril 1988 Je les portes que pour les grandes occasions Claude Potvin 5e année D Mgr-Victor Métabetchouan \u2014\u2014\u2014\u2014\" A Laven OIBQUE VOUS BRAINS?JV\" offwree supdneur thcher J étre ques presentatre Ne sois pas comme un mut à tapssseno Soune el mêle tor aun autres invites Je déleste ies gros partys' : 3 Regarde! Je ne peux jamais me rappeler de tous les Regarde! Qui vient vers nous\u201d Sa femme s appelle Karen Ils ont des jumeaux - Mix et Max Ne panique pas' C'est Olal le TT A f EY Salut mon vieux Olaf! Comment vont tes enfants Mix et Max?Sa femme a | air birude FR Firmin, c'est maman.Comment ER comment faire pour se rendre chez toi?T as seulement qu à traverser le titre et lo tour est oud! JE 3 Li h pg] Maman! \u2014= Bon anniversaire, Firmin, mon chen Sy Jn Ii avail suggerd un avion à neige ou téléviseur 60 pouces Papa a pris beaucoup de temps à se décider pour l'acheter un cadeau Mais finalement nous n'en avons pas Javais pensé a un sauna ou une acheté comme toujours\u2019 voiture allemande Lorsque lu leur apprends quil faut rellôchie avant d'agir tu viens de gagner un gros pont C est tintention qui compte! Ehbien d'accord seulement une pente 20 minules?OK 8861 [1142 9| tpaures \u2018NIIAILONO 31 cs mmNotre ho 34 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 avril 1988 \u2018 W4 2 ch3* 2e Mw ca Tt £ 143 #0 5° 21 {ry raire télé iin SAME DI 16 AVRIL 5hQ0 WIVS NOVA (1H 3 SE FTLAFEMME CREAL HOM ME PAREALT 5h25 CFCF IMME A BREAK 5h30 TSN UNITED STATES INTER SERVICE BOXING CHAMPIONSHIPS (K) En provenance de San Diego, Cali forme {1h 30) 5h55 CFCF PKS VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROCKET ROBIN HOOD WPIZ PINK PANTHER (1h) WIVS NATURE (1h) WYNY TRANSFORMERS FC BROTHER SUN, SISTER 6h30 CFCF TFDDY RUXPIN WVNY GHOSTBUSTERS 7h00 CFCF THE CARE BEARS FAMILY CFER G1 JOE WJ)BK THUNDERCAIS WPTZ THE FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA WIVS SESAME SIREFT (2b) WVNY TRANSFORMERS (1h) SE Lf TRESOR DU GUATEMALA TSN SPORTSDF SK 7h25 CKRS - CBFT SAMEDE JEUNE S Lise Marchand présente, entre /h30 et 1 IHOO, chacune des emissions de la matinée 1h30 CKRS - CBFT LES AVENTURES DF L'OURS COLARGOL COLARGOL EN AMERIQUE Théatre de marion nettes CFCF 100 HUNTLEY SEREET Amin David Mainse (1h) CFER LES VISIONNAIRES WIBK SILVERHAWKS WPIZ HEATHCLIFF ISN NASCAR GRAND NATIONAL AUTO RACING SERIES (R) (1h 30) 7h45 CKRS - CBFT CALIMERO CALI MERO EN PERDITION Dessins snimés Un petit poussin naif au coeur généreux vit toutes sortes d'expé- nences avec son ame qu'il aime beau coup, Priscilla 8h00 CKRS - CBFT PASSE-PARIOUI CFER DAME BOUCLELINE E1 LES MINICOUETTES WiBK HELLO KITTY'S FURRY TALF THEATER WPIZ DISNEY'S ADVENTURES OF THF GUMMI BEARS WVNY DEFENDERS OF THI tARIH FC MR HULOIS HOLIDAY 8h25 CIPM HORAIRE CJPM 8h30 CKRS-CBFT TOME TJERRY Des SANS NUNES CFCF PAUL HANN & FRIENDS CIPM MA PETITE POULICHE CFER JFM WIBK JIM HENSON'S MUPPE 1 BABIES (1h 30) WPTZ THE FUNIASIIC WORLD UF HANNA BARBERA (1h 30) WYNY VISIONARIES 8h51 CBJET GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 9h00 CKRS - CBFT BFLLE ET SEBAS TIEN LA TRAHISON DL BELLE (lre de 2) Dessins animes L'histoire d'un enfant et de son inséparable amie, une chienne des Pyrénées CBJET SESAME STREET (1h) CFCF EXTRA! EXTRA! CIPM LES POPPLES CFER MA PETITE POULICHE WTVS THE WOODWRIGHI'S SHOP WYNY GHOSTBUSITERS (1h) SE PASSE-TEMPS FAMORIS TSH AUDI POWDER 8B WORLD SKIING CHAMPIONSHIPS (R) » 9h30 CKRS - CBFT NILS HOLGER- SSON LA FAIM.Un garçon espiègle.rendu minusçule par un lutin, effectue un voyage fantastique au pays des ores sauvages CFCF THE ROCKETS CIPM - CFER LE VILLAGE Dt NATHALIE Avec Nathalie Simard, Serge Thibodeau, Lows Georges Gi tard, Jacques Girard, Marie Therese Fortin, Jacques Leblanc, Marco Pou hin, Sylvie Dube, Blasso Villalpando et Ronald Houle WIVS VICTORY GARDEN FC THE GIG ISN WORLD OF HORSE RACING (R) 10h00 CKRS-CBFT LA BANDE À OVIDE Dessins ammés Les aventures louto ques d'une bande d\u2019ammaux fort sym pathiques, vivant sur un atoll au miheu de l'océan CBIET GEN ROADS Amim George Hewitt (1h) CFRS MASK CFCF DON'T STOP NOW CIPM CINF-JEUNES RETENEZ MOI OU JE FAIS UN MALHEUR (2h) CFER PITOU R-Q.-CI¥W INTERVENTION EN ENSEIGNEMENT MORAL ET RELI GIEUX CATHOLIQUE AU PRIMAIRE QUE VEUT FAIRE L'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX CATHOLIQUE À L'ÉCOLE PRIMAIRE?(1h) TVFQ AUTO-MOTO REPRISE WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE WPIZ ALF WIVS MOTORWEEK '88 WVNY THE REAL GHOSTBUS TERS (1h) ISN BIG LEAGUE SOCCER D'An pleterre (2h.) EN DIRECT 10h25 WFQ LF SITE DF LANCFMENI EM GUYANE REPRISE 10h30 CKRS - CBFT L'AUTOBUS DU PROFESSEUR POOPSNAGLE UNF BRÈVE ESCAPADE CFRS COSMOCAITS CFCF CAPTAIN POWER CFER POPPLES WIBK THE NEW ADVENTURES OF MIGHTY MOUSE WPIZ ALVIN AND THE CHIP MUNKS WIVS THIS OLD HOUSE SE L'ARC EN CIEL DES AMOURS LAPRINCESSE À LA ROBE GRENAT 10h50 WFQ UN DB DF PLUS RE PRISE 11h00 CKRS 1AO 1A0 CBJET FISH'N CANADA Maga- ine sur la péche.(1h.) CFRS LES BIONIQUES CFCF THE HONEYMOONERS CFER CAPITAINE POWER CBFT LES HEROS DU SAMEDI SKI ALPIN Enregistré au Lac Beau port a Quebec.(1h) R.-0.- CIVV GUERRE D'UN SEUL HOMME Un otficier SS, en gar nison à Paris durant la dermère guerre mondiale nous fait partager ses re- flextons sur l'occupation.Ce tour d'ho- nigon de la vie parisienne d'alors, est appuye par plusieurs films d'archives imconnus du public (2h) WIBK POPEYE AND SON WPTZ THE ADVENTURES OF TEDDY RUXPIN WIVS MICHIGAN OUTDOORS WVNY THE BUGS BUNNY & TWEETY SHOW FC MANDELA 11h08 TVF@ ROTOR ET SON ROYAUMFE REPRISE 11h30 CKRS LES TRAQUENARDS CFRS HORIZON SANTE Tribune teléphonique sur l'alimentation saine Avec Lise Lefebvre et Michel Pruneau (Ih) CFCF RENOVATION ZONE CFER VIDEO STAR IVF REPORTAGES REPRISE WIBK DENNIS THE MENACE WPIZ DIRT RACING \u2019 WTIYS JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL WVNY THE FLINTSIONE KIDS 12h00 CKRS - CBFT LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA L'an mateur Jean-Yves Michaud resume les travaux de la Chambre des communes CBIET WHAT'S NEW?Am.Ho: ward Green et Suhanna Meharchane lutin CFCF WWF SUPERSTARS OF WRESTLING (1h) CIPM SAMEDI MAGAZINE Avec Nicole Simard et Yves Bergeron.Chroniques.communiqués avec Lise Brouillard, sans queue ni tête avec le capitaine Bonhomme.ammaux avec Claude Kivus, astrologie avec Anne- Marne Chalifoux, vins avec Daniel S1- moneau, Histoire avec Marcel Tessier EFnalternance chasse et pêche ou ha bitation, voyages, Cuisine, loisirs plein-air Où automobile, spectacles ou finance (Zh) CFER CINEMAX LE DERNIER SECRET DU POSEIDON (2h 30) TVFQ UN ÉTÉ AUX AMANDIERS (be de 10).REPRISE WIBK TEEN WOLF WPIZ WWF SUPERSTARS (1h) WIVS THE 20TH ANNUAL CHANNEL 56 AUCTION Vente aux en cheres tetédiffusee.(12h) WYNY MINDPOWER (1h) SE LES AMANTS TERRIBLES ISN SPORTSDESK 12h30 LKRS - CBFT LA SEMAINE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE L'anima- tuer Noel Gauthier résume les activités de la Colline parlementaire à Québec.CBJET WONDERSTRUCK Anim.Bob McDonald CFRS LF PETIT JOURNAL HEBDOMADAIRE Avec Christine Martin.Bulletin de nouvelles adapté pour les Jeunes de 8 à 12 ans (et pour les jeunes jusqu'à 88 ans).MAMY LAGUNE REPRISE WIBK GALAXY HIGH TSN SPEEDWEEK (R) 13h00 CKRS - CBFT D'HIER A DEMAIN L'ODYSSEE DU GRAND BISON D'A- MERIQUE.Les efforts du Service Canadien de la Faune pour assurer la survivance et la pureté de la race de ces grands bovidés sauvages.CBJEY THE CANADIAN GARDENER De Vancouver CFRS LES PIERRAFEU LE POULAILLER D'ARTHUR.CFCF SATURDAY CIEMA PREMIERE MONDIALE.THE ATTIC: THE HIDING OF ANNE FRANK.(2h.) R.-Q.- CIVWW JENNIE JENNIE JEROME.À l'epoque de la guerre franco- prussienne, l\u2019Américaine Jennie Jé- rome habite Paris.Lors d'un sejour en Angleterre, à l'occasion d'un bal de l'amiraute, elie rencontre Randolph Churchill.Et c'est le coup de foudre.(1h) REP ISE IVFQ LA NUIT DES CESARS (2h.35) REPRISE WIBK WCAX SATURDAY MOVIES NIGHTMARE; CRIME CLUB.(3h)) WPTZ MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK Reportages et pronostics.WVNY TWIN STAR TSN MAJOR LEAGUE BASEBALL Equipesaconfirmer (3h.) EN DIRECT 13h15 WPTZ NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL PROGRAMME DOUBLE: les Card nals de St-Louis rencontrent les Mets a New York.ET: les Yankees de New York rencontrent les Brewers a Milwaukee.(5h.45 appr.) 13h30 CBJET SPORTSWEEKEND WORLD CURLING CHAMPIONSHIP.En direct de Lausanne, demi-finale.THE WORLD EQUESTRIAN.De Go- tenerg, Suede.(4h.30) CFRS MARGUERITE ET COMPAGNIE Anim: Marguerite Blais avec ia participation de Claire Caron.(1h) REPRISE - WWNY THINK AND GROW RICH FC LOVE WITH A PERFECT SIRANGER 13h55 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 LYNN WILLIAMS - 3000 METRES.Tableau complet des sports devant etre presentes aux Jeux d'été de Seoul.14h00 CKRS - CBFT CINE-FAMILLE LA PETITE ARCHE.(2h.30) CIPM CINE WEEK-END CARGAISON DANGEREUSE.(2h.) R.-0.- CIVV TELEFILM LE TEMPS D'UN ECHEC; VAS-Y STE.PHANE.(2h.) WYNY SYBERVISION SE PRISE AU PIEGF 14h30 CFRS LES AMIS DE MES AMIS LES ENFANTS DES INFIDELES.Traditions et réalités de jeunes vivant ici et à l'etranger CFER CINEMAX MISSION SU- PER-CASSE (2h.) WYNY WORLD PRO SKIING 15h00 CFRS LA RÉCREATION CFCF CANADA IN VIEW WYNY PRO BOWLERS TOURNAMENT (1h 30) 15h30 CFRS LE VAGABOND TRAIT D'UNION CFCF 50 PLUS FC AS SUMMERS DIE SE ASTERIX CHEZ LES BRE: TONS 15h35 TVFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE 16h00 CFRS JINNY VOITURE D'OCCASION avec Larry Hagman et Barbara Eden.CFCF WIDE WORLD OF SPORTS XEROX CANADIAN OPEN MEN'S SQUASH CHAMPIONSHIP.en provenance du Metro Toronto Convention Centre.EXPORT A SKI SERIES: les championnats canadiens de sk: acrobatique, en provenance de Thunder Bay, Ontario.BAJA 1000.GRAND NATIONAL STEEPLECHASE.(2h.) CIPM FLASH VARICELLE Maga- 2ine d'information pour les 8a 12 ans.Avec Renée Cossette, François Godin, Julie Deslauriers, Mathieu Savard et Jean Besré.Le mystère du Triangle des Bermudes.Les pirates d'hier et d'aujourd'hui.- Les chercheurs de trésors.- Entrevue avec un terroriste repenti (Paul Rose).Rencontre avec le producteur de films Rock De- mers.R.-Q.- CIVWW AVEC UN GRAND A LISE, PIERRE ET MARCEL (lre partie) Comédie dramatique de Janette Bertrand sur Un triangle amoureux inhabituel: marié depuis plusieurs années à Lise (Paule Baillargeon} qui l'aime encore, Pierre (Raymond Legault) doit un jour se rendre à l'évidence qu'il est profondément amoureux de Marcel (Larry- Michel Demers).(1h.) REPRISE WIBK MCI HERITAGE CLASSIC Troisiëme ronde du tournoi, en provenance du Harbour Town Golf Links de Hilton Head Istand, Carotine du Sud.(2h.) EN DIRECT TSN MAJOR LEAGUE BASEBALL Equipes à confirmer.(3h.) EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT L'UNIVERS DES SPORTS Les événements de la semaine.\u2014 Marie-José Turcotte et son invité.Jacques St-Jean analyse les éliminatoires de hockey La chront- que Ici Québec.(1h) CFRS LE MAGAZINE DU SKI Avec Lise Lefebvre et Jean-François Cartier.Chroniques et reportages visant à informer débutants et experts: technique de sk! alpin et de ski de fond, mode, soins de beauté, hôtellerie et restauration, choix d'équipement, résultats de compétitions et conseils pratiques.CIPM - PLEXI-MAG Avec Sylvie Bernier et Pierre Houle.Chroniques: vox populi avec Pascale Cusson, nouvelles avec André St-Pierre.Occasionnellement: livres avec Juliette Champagne, la vie étudiante avec Didier Mo- nsonneau, arts visuels avec Caroline Merola, études-emplois avec Bernard Poulin, santé-alimentation avec Ma- ne-Josée Taillefer.(1h.) CFER BONNE PECHE TVFQ AUTO-MOTO WYNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS (1h.30) 17h00 CFRS ACTION JEUNESSE Avec Pierre Lalonde.Des jeux de mots conçus tout spécialement pour les adolescents du Secondaire Ill.Hur- trème de finale: le collège Saint-Jean- Vianney et le collège Laval.CFER ON FAIT NOS IMPOTS Anim.: Louise-Josée Mondoux et Jacques Moisan.Avec la participation d'Élaine Pelletier de Revenu Canada.Une émission d'information qui permet aux contribuables de remplir plus facilement leur formulaire de déclaration d'impôts.R.-Q.- CIW NORD-SUD Anim.André Payette.REPRISE TVFQ \u2014 LES AVENTURES D'UNE BERNACHE FC ROY ORBISON & FRIENDS BLACK & WHITE NITE SE LES AILES DE LA JUSTICE 17h20 TVFQ LE JOURNAL 17h30 CKRS REGARDS SUR LE NA TURE LE GOELAND ARGENTE CFRS LE GRAND JOURNAL CIPM INFO WEEK-END Avec Jacques Morency CFER LE MONDE CETTE SEMAINE CBFT GENIES EN HERBE G ande finale métropolitaine R.-Q.- CIVV PINOCCHIO LA TOUR MYSTÉRIEUSE.En reprise mercredi, 10h00 17h50 TVFa UN D.8.DE PLUS Inv.Marc Lavoine, Raymond Devos et Sabine Guérin.fii18h00 | CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS \u2014 WOW Magazine jeunesse.Rock en vrac avec Sylvain-Claude Fil- lion: de Jeunesse à Aujourd'hui; Portfolio: les teenagers superstars; Vog avec Julie Snyder: le patinage artistique; L'interview avec Pierre Derek: Robert Plant (1re partie); En tournée avec Denis Gagné: le Salon de la Jeunesse.Plus, le palmarés des 33-45 tours, des extraits de films à l'affiche, le calendrier des anniversaires et les adresses de vos vedettes préférées.(Eh) CFCF PULSE CIPM POP EXPRESS Avec Roch Denis et Danielle LXEROY (1h.) CFER CINE-EXTRA LE LAU- REAT.(2h.) R.-Q.- CIVW PASSE-PARTOUT L'ÉTÉ S'EN VIENT WIBK - - THE NEWS WYNY \u2014 ABC NEWS FC FERRIS BUELLER'S DAY OFF 18h05 CKRS LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE CBFT IMPACT Magazine d'information.Entrevues et discussions.Avec Robert Guy Scully.18h08 TVFQ - VILLE DE LE MANS 18h30 CBJET - THIS WEEK IN PARLIAMENT Avec Don Newman.CFCF .\u2014 FIFTEEN DEBUT.Brooke et Michelle organisent une fête.Kyle se fait mettre hors de l'équipe de football.R.-Q.- CIW \u2014 À PLEIN TEMPS UN PARFUM D'OASIS.La trève entre Phil et sa fille Suzanne.pour combien de temps?TVFQ \u2014 REPORTAGES LA VENTE D'ARMES A L'IRAN.WIBK \u2014 CBS EVENING NEWS WVNY SEA HUNT 19h00 .CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI DE RIRE Emission de variétés enregistrée au Spectrum de Montréal.Anim.: Yvon Deschamps.Avec Pauline Martin, Normand Chouinard, Michéle Deslau- riers et Normand Brathwaite.Inv.Jean Lapointe, le groupe Bain Public (Louise Bombardier et Rene Richard Cyr).(1h.) CBJET HE SHOOTS, HE SCORES (Dern.de 13).L'innocence de Pierre a éte reconnue.De retour au Québec, le defi est énorme: battre deux fois les Soviétiques.Gilles Guilbeault (Michel Forget) éprouve un malaise.(1h.) CFRS - PATROUILLE DU COSMOS UN ENFANT DOIT MOURIR avec Wil- lam Shatner et Leonard Nimoy.(1h.appr.)ATTENTION: POSSIBILITE D'UNE PARTIE DES SERIES ELIMI- NATOIRES DE HOCKEY.CFCF - MR.PRESIDENT PRIVATE MOMENTS.CIPM COEUR A TOUT Avec Judith Light.Tony Danza.Danny Pintau- ro, Alyssa Milano et Katherine Hel- mond R-Q - CIVV VIDEOTOUR Anim Carole Vallieres.Sujets: l'ancienne prison du Vieux-Quebec: le Montreal Poot Room; Notre-Dame-du-Nord, une etape importante des cam:onneurs de l'Abitibi-Temiscamingue:; les installations de Québec-Téléphone a Ri- mouskr.(1h.) TVFO.UN ETE AUX AMANDIERS (6e de 10).L'une des jeunes filles travaille dans un bar louche.WIBK DISNEY MAGIC 1 FLIGHT OF THE GREY WOLF.(2h.) Voir c- nema.WPTZ .- SIMON AND SIMON Avec Jameson Parker et Gerald McRaney.(1h) WWNY STAR TREK - THE NEXT GENERATION (1h.) SE \u2014 BLEU COMME L'ENFER TSN - SPORTSDESK 19h30 CFCF - AMEN CIPM \u2014 CHACUN CHEZ SOI UNE BONNE OCCASION avec Ted Knight et Nancy Dussault.- Lisa obtient son permis de conduire.Elle décide d'acheter une voiture.Henry et Lisa devront payer chèrement leur manque de discernement.TVFQ \u2014 L'ENJEU LES AVENTURIERS DE LA CRISE.Comment des individus pteins d'initiative tirent profit d\u2019une période économiquement difficile.(1h.) TSN - NHL HOCKEY Septième match de la demi-finale de division.(3h.) EN DIRECT 19h58 CFRS - LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE 20h00 CKRS - CBJET - CBFT - LA SOIRÉE DU HOCKEY / STANLEY CUP PLAYOFF HOCKEY Eliminatoires EQUIPES À CONFIRMER.(2h.30 appr.) CFRS CINEMA QUATRE SAISONS LOIS GIBBS.(2h.) CFCF - ACADEMY PERFORMANCE NEVER SAY NEVER AGAIN.(3h.) CJPM -.CINÉMA DU SAMEDI LA FLAMBEUSE.(2h.) CFER-\u2014 CINE-EXTRA BARBE D'OR ET LES PIRATES.(2h.) R.-0.- CIVV \u2014 PARLER POUR PARLER LES PÈRES AU FOYER.Janette Bertrand reçoit cinq pères, qui font partie du petit groupe avant- gardiste d'hommes qui ont la respon- sabilite des enfants et du foyer.(1h.) REPRISE WPTZ -.THE FACTS OF LIFE SOMETHING IN COMMON avec Lisa Whelchel, Nancy McKeon, Cloris Leachman et Kim Fields, \u2014 Le père de Jo semble plus préoccupé par la vie amoureuse de sa fille que de son anniversaire de naissance.REPRISE WVNY \u2014 CONVERSATIONS WITH THE PRESIDENTS Avec les présidents Ronald Reagan, Gerald Ford et Jimmy Carter.(1h.) FC \u2014 HEAT 20h30 TVFQ \u2014 VOYAGE EN CLIPS WPTZ \u2014- NBC FAMILY SPECIAL THE STORYTELLER: THE LUCK CHILD avec Jim Henson.Craignant de perdre son royaume au profit d'un Jeune paysan, LIN roi tente par tous les moyens d'éliminer son successeur.21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-CINÉMA ADIEU BLAIREAU.(2h.) Suivi d'un mini-mag sur le cinéma animé par Pierre Therrien.; TVFO -\u2014 L'OEIL EN COULISSES À LA DÉCOUVERTE DES DIFFÉRENTS TYPES DE THEATRE.Le comédien Jean-Claude Brialy nous fait découvrir différents types d'art dramatique.Inv.: Jean Marais, Marguerite Duras et Jacques Balutin.(1h.) WIBK TOUR OF DUTY Avec Terence Knox, Stephen Caffrey et Kevin Conroy.\u2014 Johnson est accusé du meurtre d\u2019un soldat blanc qui avait la réputation d'être raciste et de s'en GALNON TV CTEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST FEUCIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST.PRIME HHH THI CHIT WITT IOI IY RO 2 CKRS 3 CKRS TV 3 RQ ?Mo 7) CKRS 3 Came : CBJET 5 CFRS 7 ce 2 vu 3 NBCWPIZ 4 CFRS 7.CPM 9 ; TVFQ 5 Cras I RQ 9 Cict meme Le 3 Cm 8 Cpr 0 CJPM 10 TVQ 12 CRs ?CRS 7 CFRS 7 infansson 8 CFCH i CFER 4 VO On 14 TV comm 8 ercr s CBFT 8 WIVS 15 WTVS le CBIT 15 ve J Carol de WYNY 9 wIBK 16 WJBK 22 WPIZ 16 CPM 13 bi dna 10 RQ n Cart A: 23° WIvS 7 7 cae n CBE 12 cher Ey FC 25 SE 20 Much Muse 19 or 7 CW 13 St TSN 26 FC 21 \" SE 18 ic 2 cen 30 TSN 72 Ein een 15 Much Music 19 SN 26 WYNY 23 ABC WWNY 25 ces 0 TSN 21 WYNY a CBC 24 dome 2% le Correspondance des stations pour chacun des cablodisinbuteurs i.ait SM AW ME we (Suite de samedi) prendre toujours aux Noirs.(1h.) WPTZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS LETTER TO GORBATCHEV avec Beajr\u2014- ce Arthur, Betty White, Rue McClanahan et Estelle Getty.\u2014 Rose tente d'obtenir un tête-à-téte avec Mikhail Gorbat- chev en Union Soviétique.REPRISE WVNY \u2014 OHARA INTRUDERS avec Pat Morita, Robert Clohessy et Rachel Ticotin.(1h.) SE \u2014 AUX PORTES DE L'ENFER 21h30 WPTZ \u2014 AMEN YOU BET YOUR LIFE avec Sherman Hemsley, Clifton Davis et Anna Maria Horsford.-\u2014 Deacon tente d'aider Amelia à récupérer l'argent qu\u2019elle a perdu au jeu.REPRISE 22h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS Avec Louis-Paul Allard et la participation de Gilbert Comtois et Claude Gasse.CFER \u2014 PERFORMANCE Avec Jacques Thisdale.TVFQ L'HEURE DE VERITE RAYMOND BARRE.Candidat soutenu par l'U.D.F.Raymond Barre répond aux questions des journalistes et du public.(1h.15) WIBK - WEST 57TH (1h.) WPTZ \u2014 HUNTER HOT PROWL avec Fred Dryer et Steptanie Kramer - Hunter et McCall enquétent sur un important vol de byoux.(1h.) REPRISE WVNY .SPENSER FOR HIRE Avec Robert Urich.(1h.) FC \u2014 DEATH BEFORE DISHONOR 22h30 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CFRS \u2014 ROCK ET BELLES OREILLES Retour du groupe Harmonium avec Fiori et compagnie; là série Les champions à la sauce RBO.REPRISE CIPM - CFER -.SUR LA COLLINE Avec Keith Spicer.Magazine d'information.TSN \u2014 TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (R) 22h38 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE 22h50 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h53 CIPM - CFER TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6/49 Avec Sy!- vain Giguere et Diane Latrance.23h00 CBJET THE NATIONAL CFRS BIZARRE BIZARRE MON POULET.MON LAPIN.Tableaux dramatiques et inusites.CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R.-Q.- CIVV L'UNIVERS DEANDRE MICHEL Peintre nord-côtier, André Michel est le fondateur du Musée régional de la Côte-Nord et le president de la Societé des musées quebecois.Cette émission permet de mieux connaître ce peintre de réputation internationale qui a su s1 bien capter toute la richesse et l'originalité de la vie quotidienne des Montagnais (1h.) WIBK THE NEWS WPIZ NEWS 5 NIGHTSIDE WWNY ABC WEEKEND REPORT SE - SAUVE QUI PEUT TSN SPORTSDESK 23h05 CARS - CBFT LA POLITIQUE FE- DERALE 23h15 CARS TELE-SELECTION LEM.PREINTE DE FRANKENSTEIN (1h.45) CBJET Stahlbrand CBFT TELE-SELECTION CA PONE.(1h 45) TVFQ LE JOURNAL NEWSWATCH Avec Sandi WYNY FRIDAY THE 13TH (lh) 23h20 CIPM - CFER LES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h30 CFRS BLEU NUIT DESIDERIO (1.53) CIPM CINEMA DE FIN DE SOI REE L IMPASSE (1h 30) CFER CINE-PLUS TUEURS DE FLICS (2h) WIBK HIGH MOUNTAIN RANGERS (1h) WPTZ SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman.Jan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovits et Dennis Miller (1h 30) TSN AUDI POWDER 8 WORLD SKIING CHAMPIONSHIPS (R) 23h40 CBIET CBC LATE NIGHT Tut CRUEL SFA (1h 50) 23h45 TVFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALF 00h00 CFCF CINEMA | DESPERADU (2h) WIvs FOR WHOM THE BELL TOLLS (2h) FC INSTANT JUSTICE TSN TOPRANK BOXING(R){2h} 00h30 WIBR HE SATURDAY LATE SHOW ALCATRAZ THE WHOLE SHOCKING STORY (dern de 2) (1h 40) Suite du samedi précédent 23h30 01h00 WPIZ DC FOLUES SE LESCAMIONS MALÉHIQUES 01h30 CFER POP EAPRESS Anum Roch Denis et Danielle Leroy (1h) WPIZ PANTRON DISCOVER 02h00 CFCF SECONDIFATURE AGIRL NAMED SOONER (2h 10) FC 912 WLEKS TSH SPORISDESK 02h30 ISN NE HOCKEY (RK) (dn) 03h00 SE LONDRES, ETF 58 04h00 FC DÉAIH BEFORE DISHONOR M Ci né-télé HE) SAMEDI 16 AVRIL 10h00 CIPM \u2014 RETENEZ-MOI.OU JE FAIS UN MALHEUR (6) Fr.1983.Comédie de M.Gérard avec Jerry Lewis, Michel Blanc et Charlotte de Tur- ckheim.\u2014 Un policier de Las Vegas, de passage en Alsace, est embarqué à son insu dans les manoeuvres du mari de son ex-femme, également policier.\u2014 Scénario d'une construction aléatoire.Manque de rythme.Mise en scène négligée.Interprétation chargée.\u2014 A.-(2h.) 12h00 CFER \u2014 LE DERNIER SECRET DU POSÉIDON (6) (Beyond the Poseidon Adventure), E.-U.1979.Drame de |.Allen avec Michael Caine, Sally Field et Telly Savalas.\u2014 Deux groupes rivaux explorent l'épave d'un paquebot pour y faire du pillage.\u2014 Suite artificielle de L'Aventure du Poseidon.Imagination facile.Invraisemblances.Mise en scène bâclée.Interprétation quelconque.\u2014 À.(2h.30) 14h00 (4) (The Little Ark).É.-U.1971.Aven- CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE ARCHE - tures de J.B.Clark avec Philip Frame, Genevieve Ambas et Theodore Bikel.\u2014 En 1953, les mésaventures de deux orphelins séparés de leur père adoptif lorsque des inondations dévastent la Hollande.\u2014 Adaptation réussie d\u2019un roman pour enfants.Mise en scène consciencieuse.Interprétation convaincante.\u2014 E.(2h.30) CIPM \u2014 CARGAISON DANGEREUSE (4) (The Wreck of the Mary Deare), G.-B.1959.Drame policier de M.Anderson avec Gary Cooper, Charl- ton Heston et Michael Redgrave.\u2014 Le capitaine d'un remorqueur aide un collègue à se justificer d'une accusation de sabordage.\u2014 Climat de mystère habilement soutenu.Mise en scène sobre.Interprétation juste.\u2014 A.(2h.) _ R-0.- GIWV \u2014 LE TEMPS D'UN ECHEC G.-B.Avec Michael Angelis, Eilen Pollock et Anthony Carney.\u2014 Confrontation entre un maître d'échecs et un jeune enfant prodige de Liverpool âgé de 11 ans.ET:VAS-Y STEPHANEAvec François Frigon et Eric Langlois.\u2014 Le jeune Stéphane rêve qu'il est un champion de hockey.À l'école où il rêve à son sport tavori, 1 obtient de piètres résultats et voue une admiration sans borne a Tanguay, meilleur joueur de hockey de sur école.Une rumeur circule dans l\u2019e- cole.En effet, les mauvaises langues affirment que Stéphane veut se battre contre Tanguay.(2h.) 14h30 CFER \u2014 MISSION SUPER-CASSE (5) H.K.1982.Comédie policière de E.Tsang avec Sam Lui, Carl Mak et Sylvia Chang.\u2014 Un jeune truand réformé et un policier se lancent dans des équipés extravagantes pour venir à bout de criminels, \u2014 Film de série.Ton farfelu d'invraisemblance.Réalisation assez enlevée.Interprétation pleine d'entrain.\u2014 A.(2h.) 18h00 CFER \u2014 LE LAURÉAT (3) (The Graduate), É.-U.1967.Comédie de moeurs de M.Nichols avec Dustin Hoffman, Anne Bancroft et Katharine Ross.\u2014 À sa sortie du collège, un jeune homme est séduit par la femme de l'associé de son père, puis s'éprend de la fille de celle-ci.\u2014 Scénario original et rigoureux.Ton de satire humoristique.Mise en scène très soignée, Interprétation remarquable.(2h) 20h00 CFRS \u2014 LOIS GIBBS (5) (Lois Gibbs and the Love Canal), E -U 1982.Drame social de G Jordan avec Marsha Mason, Robert Gunton et Penny Fuller.Une mère de famille de- couvre que son quartier est contamine par un dépôt de déchets chimiques Hlustration d'une expérience vècue Traitement peu nuancé.Mise en scène nerveuse.Jeu solide de M.Mason Film tourne pour la télévision.(2h.) CIPM LA FLAMBEUSE (6) (Jinxed), E.-U.1982.Comedie de D Siegel avec Bette Midler.Ken Wahl et Rip Torn.Une chanteuse et un Jeune croupier s'entendent pour se de- barrasser d'un joueur professionnel encombrant.Intrigue decousue Rythme incertain.Gags ratés.Interprétation quelconque.(2h.) CFER \u2014.BARBE D'OR ET LES PIRATES (6) (YeHowbeard), G.-B 1983.Comédie de M.Damski avec Graham Chapman, Peter Boyle et Martin Hewitt.Un pirate s'évade de prison et part à la recherche du trésor qu'il à caché sur une ile des Caraibes.\u2014 Parodie simpliste des aventures de pirates.Plaisanteries grossières.Mise en scène indifférente.Interprétation chargée.(2h.) 21h00 R.-Q.- CIVV ADIEU BLAIREAU (5) Fr 1984 Drame policier de B Decout avec Philippe Leotard.Jacques Penut et Annie Girardot Endetté et abandonné par son arme, un homme décide de devenu tueur à gages et se fait piéger Scenario confus.Nombreuses longueurs Pho tographie originale Interpretation de qualité (2h } En reprise dimanche, 14h00 23h15 CARS L'EMPREINTE DE FRANKENSTEIN (5) (Evil of Frankenstein), G.-B.1964 Drame d'horreur de F Francis avec Peter Cushing, Peter Woodthorpe et Duncan Lamont Un.savant tente de redonner vie a un\u2019 monstre.Rien de neuf Rythme lent.Photo convenable Interprétation passable.(1h.45) CBFT CAPONE (5) E -U 1975.Drame biographique de S Carver avec Ben Gazzara, Susan Blakeiy et Harry Guardino.Dans les années 20, fa carrière du célèbre gangster Alfonso Capone à Chicago Rien de bien neuf.Mise en scène chargee et soucieuse d'effets.Manque de pénétration critique.Jeu vigoureux de B.Gaz- zara.(1h.45) 23h30 CFRS DÉSIDERIO (5) It 1983 Drame psychologique de À !ato avec Fanny Ardant, Francesca de Sapio et Carlo Giutfré Le retour d'une journaliste dans son village natal réveille en elle des souvenirs d'enfance refoulés Climat de déséquilibre et de sensualité Traitement artificiel! Photographie soignée.Interprétation sans conviction (1h 53) CIPM L'IMPASSE (4) (Maybe I'l} Come Home in the Spring), É -U 1971 Drame psychologique de J Sat gent avec Sally Field, Jackie Cooper et Eleanor Parker Le retour à la Mai son d'une adolescente qui s'est enfuie de chez elle pour vivre en Mppie Approche sérieuse et humaine d'un problème contemporain Mise en scène sobre Interprétation juste Fem tourné pour la télévision (1h 30) CFER TUEURS DE FLICS (4) (The Orion Field), É -U 1979 Drame social de H Becker avec James Woods, John Savage et Franklyn Seales Les complications judi- Craires Qui suivent le meurtre d'un po- hcier par un voyou Scénario prenant fondé sur un incident vécu Développements complexes Réalisation solide Interprétation louable (2h ) DIMANCHE 17 AVRIL 5BT00 SE \u2014 AUX PORTES DE L'ENFER 5h10 CFCF \u2014 GIOME A BREAK 5h30 TSN \u2014 WORLD OF HORSE RACING (R) 5h40 CFCF \u2014 PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE WPTZ \u2014 PINK PANTHER WIVS \u2014 THE SHAKESPEARE HOUR (1h.) FC \u2014 THE QUICK AND THE DEAD TSH \u2014 WORLD RALLY CHAMPIONSHIP RACING SERIES (R) (1h.) 6h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW WPTZ \u2014 HEATHCLIFF WYNY \u2014 UNDERDOG 7h00 CKRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CFER \u2014 FLASH VARICELLE Magazine d'information pour les 8 à 12 ans.Avec Renee Cossette, Frangois Godin, Julie Deslauriers, Mathieu Savard et Jean Besré.\u2014 Le mystère du Triangle des Bermudes.-\u2014 Les pirates d'hier et d'aujourd'hui.\u2014 Les chercheurs de trésors.\u2014 Entrevue avec un terroriste repenti (Paul Rose).\u2014 Rencontre avec le producteur de films Rock De- mers, WIBK \u2014 HOW TO START AND RUN YOUR OWN BUSINESS (1h.) WPIZ \u2014 THE ADVENTURES OF TEDDY RUXPIN WTVS \u2014 SESAME STREET (3h.) WVNY \u2014 TENNESSEE TUXEDO SE \u2014 SHE-RA, PRINCESSE DE LA PUISSANCE TSN SPORTSDESK 7h25 CBFT LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente, entre 7h30 et 9h45, chacune des émissions de la matinée.7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY CFER \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) CBFT \u2014 TAQ TAQ LES ECUREUILS ET LA PRINCESSE.Dessins animés.WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WYNY \u2014 TRANSFORMERS (1h.) SE \u2014 SNORKY TSN \u2014 U.K.OPEN SNOOKER (R) (1h) 8h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE PARTOUT CFCF \u2014 JiMMY SWAGGART (1h) WIBK \u2014 THUNDERCATS WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY (1h.30) SE \u2014 BRAVESTARR 8h25 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 8h30 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES D'ETRANGES COMPAGNONS DE VOYAGE.Dessins animés.CJPM \u2014 MA PETITE POULICHE CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX Avec Jim Fowler.WIBK - SILVERHAWKS WYNY \u2014 OUR TOWN SE \u2014 À L'ATTAQUE .PLEIN GAZ TSN \u2014 THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (Pd) 8h56 CBJET \u2014 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 9h00 CKRS - CBFT \u2014 TCHAOU ET GRODO LA CAVERNE DE LA MORT Dessins animés, CBJET STAR TREK (1h } CFCF EXPECT A MIRACLE CIPM JEM CFER SOIREE CANADIENNE Avec Louis Bilodeau.(1h.) REPRISE WIBK CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h.30)- WVNY FORUM 22 TSN PRO WRESTLING PLUS (Pd) (1h) 9h15 CFRS \u2014 CROIRE POUR COMPRENDRE 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LIVRE OUVERT LE CHEVAL DU NORD / LA NUIT DU GRAND COUCOU Série conçue pour promouvoir le goût de la lecture chez l'enfant.| CFRS \u2014 IL EST ÉCRIT CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CJPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec l\u2019abbé Roland Leclerc.Inv.: Hélène Baillargeon.Lecteur: Gilles Pelletier REPRISE WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WVNY \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) FC \u2014 RAISING ARIZONA 9h45 CKRS - CBFT- NICOLE ET PIERRE LE BONHEUR.Entouré des marionnettes Nicole et Pierre, Claude Lafor- tune initie les enfants au sens des valeurs humaines et spirituelles.10h00 CKRS - CBFT LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée en la paroisse Saint-François-Xavier a Kahnawake par Mgr Bernard Hubert.(1h.) CBIET SPORTSWEEKEND THE WORLD'S MEN'S CURLING CHAMPIONSHIP.En direct de Lausanne, curling masculin.(3h.) CFRS LES MINISTÈRES D'ALBERTO CARBONE CFCF HELLENIC PROGRAM CIPM C'ÉTAIT L'BON TEMPS Avec Fernand Gignac.Inv.: Roméo Pé- russe (dern.de 2).(1h) CFER LAWRENCE WELK (1h) R.-0.- CIWV LES ARTISTES DE CHEZ NOUS NORMAND ACHIN, PHOTOGRAPHE.TVFQ THE TANGO REPRISE WPTZ HOUR OF POWER (1h) WIVS READING RAINBOW TSN CANADIAN SPORTFISHING (R) 10h30 CFRS JIMMY SWAGGART (1h) CFCF TELEDOMENICA TELEDO MENICA MARATHON (4h 30)ENDI- RECT | mmm mame nes À R.-0.- CIVV NOVA QUI COMME MATHUSALEM.AURA UNE LONGUE VIE.Aujourd'hui, le vieiHisse- ment.La science commence à peine à découvrir les mécanismes biologiques du vieillissement qu'elle s'interroge déja sur la façon de les contrer.(1h.) REPRISE WIBK FACE THE NATION WTVS owL Tv WYNY .THE WORLD TOMORROW SE DEUX INCONNUS DANS LA VILLE TSN TRANSWORLD SPORT (Pd) (lh) 10h33 TVFQ ETREZ REPRISE 10h50 TVFQ UN DB.DE PLUS REPRISE 11h00 CARS DIVERGENCES (1h) CIPM - LA LUTTE WWF (1h) CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h) CBFT DIVERGENCES DEBUT PARLER FRANÇAIS ET DISPA- RAITRE.Débat animé par Denise Bombardier devant un public d\u2019une centaine de personnes dont les propos seront recueillis par Gaston L'Heureux.Inv Jacques Henripin, Maurice Champagne-Gttbert, Louise Harel, Guy Bouthillier, Evelyne Tardy, Robert Vachon, Fatima Houda-Pepin et Joan Dougherty.(1h) WIBK YOU CAN QUOTE ME WPTZ DAY OF DISCOVERY WTYS OWL TV WVNY CELEBRATING CHRIST Oh) FC 3 MEN AND A CRADLE 11h10 TVFQ L'ECOLE DES FANS Kf PRISE 11h30 CFRS LE MONDE À VENIR R.-Q.- CIVV ILE FRASER LES SABLES DU TEMPS Un document qui revele les beautes naturelles de la plus grande ile de sable au monde.l'ile Fraser, située au large de la côte orientale de l'Australie (1h) REPRISE WIBK LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS WPTZ THE LANG REAL ESTATE GUIDE WIVS NEWTON'S APPLE TSN MOTORWEEK ILLUSTRA TED (R) 11h45 TVFQ CONTES D'ICI ET D'AILLEURS REPRISE 12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDI TION CFRS LA LUTTE QUATRE SAISONS Anim.François Beaule.Avec Raymonde Gagnier et Leo Burke.La lutte de la National Wrestling Alliance avec, entre autres le champion du monde poids lourd Ric Flau, The An mal et The Hawk, co-équipiers des Road Warnors, Ronny et Jimmy, les frères Garvin (accompagnés de Precious), The Dusty Rhodes.Barry Whindham (1h) CIPM BON DIMANCHF Avec Rerne Malo Chroniques livres avec Christiane Charette, cinema avec Ri chard Gay, disques avec Mario Mas son, spectacles avec Daniel Guérard, en coulisse avec Sophie-Andree Blon din, dossiers avec Yves Blown, TV P {toute la ville en parle) avec Marie Paule Gratton, potins avec Edward Re my En alternance magazines avec Serge Grenier et la mode avec Mariette Lévesque (?h ) CFER ENTREE LIBRE DARLING (2h) TVFQ TRENTE MILLIONS D'A MIS REPRISE WIBK THISWEEK IN BASEBALL WPIZ BABE WINKLEMAN WTYS THE 20TH ANNUAL CHANNEL 56 AUCTION Vente aux en cheres telédiffusée (12h) WYNY THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h ) ISN SPORISDESK 12h03 CKRS - CBFI LA SEMAINE VERTE SPECIAL Avec Yvon Leblanc H0e anniversaire des émissions agi toles a Radio-Canacda (radio et télévision) Souvenir de Paul Boutet L'époque du Réveil rural Le temps de Les travaux et les jours Aujourd'hui La semaine verte lov Jean Blais, vice-président de la Radio Française de Radio Canada (1h appr } 12h15 SE LA COULEUR DE | ARGENT 12h30 R-Q.-CIVW ELIAKAZAN OUTSI DER Co-tondateur de \"Actor's Studio de New York, cinéaste reconnu, to mancier à succés, Elia Kazan parle de ses origines grecques, de son opposr- tion au maccarthysme et des acteurs célebres qu'il à dirigés (IN) REPRISE TVFQ UNPETIT COINDF BOUR GOGNE REPRISE WIBK THF HONFYMOONERS WPIZ LFT1'S TALK TSN AUDI POWDER 8B WORLD SKIING CHAMPIONSHIPS (R) 12h42 TVFQ + AR FAST KALIMANTAN REPRISE 13h00 CARS LF MONDE À VENIR CBIET MEETING PLACE Du Southmunster United Church d'Edmonton, le reverend C Woodbury cé lebre la messe (1h) REPRISE CFRS LES PIERRAIFU UNE FÊTE RÉUSSIE CBFT RENCONTRES Inv Pierre Schaefter, musicien et écrivain POUR UNE TÉLÉVISION DE QUA LITÉ Créateur de musiques concrètes et électro-acoustiques, Schaetfer, qui est Ingénieur, à longuement ceuvré dans les moyens de communications et est l\u2019auteur de nombreux romans el essais Livres Prélude, chorale et fu- que (Flammarion); Psychanalyse et musique (Belles Lettres) Int Marcel Brisebois TVFO GRAINE D'ORTIE (de de M REPRISE WIBK NBA BASKETBALL Les Rockets de Houston reçoivent les La- kers de Los Angeles (2h 30) EN DIRECT WPTIZ THE PROMISE OF AMER) cc \u2014 8861 [LA® g| !poures \u2018NAIGILLONÔ IT (Suité \u2018dë'Ahhtünche) CA THE FIRST #KEFEDOM (1h) WYNY FREEDOM FROM | AT FC BILLY OCFAN IN CONCERT TSH NASCAK WINSTON CUP AUTO RACING SERIES Le Northwes tern Hank 400, en provenance du North Witkesboro Speedway de North Wilkesboro, Caroline du Nord (3h) FH DIRECT 13h30 CARS - CBFT CINEMA LE\", VII TEURS DU SOIR (2h 30) CFRS LESPTITFSVUESCONEI DENCE\u201c, SUR L'OREILLER (2h) R-Q - CIVV CAMERA AU SEK VILE DEL ART Au cours du 19e wecle, l'invention de la photographie révolutionne le monde des arts et an fluence particuberement la peinture En ceprise jeudi, 11h30 WYNY MACDONALUS HIGH SCHOOL ALL AMFRICAN BASKET BALL (Ph 30) 13h46 TVFO FCHOS STETLAIRE RE PRISE 14h00 CBIET COUNTRY LANADA Ann Sandi Cushon CIPM MAGNUM KENZAN avec Tum Selleck, John Hillerman et Roger I Mosley Pour éviter qu'un Sa mourat s'enlève la vie, Magnum doit retrouver un Objet d'une grande valeur (1h JAITENTION l'érmission CINF WEEK ENDest retirée exceptiunnelle ment CFER ENTREE LIBRE ' ES MOR FALOUS (2h) R.-Q.- CIVV CINE CINEMA ADIEU BLAIRFAU (Ph) Reprise de samedi 21h00 TVFQ APOSTRUPHE LFS LIVRES DU MOIS (1h 15) REPRISE WPTZ THE DUKES OF HAZZARD Avec Tom Wopat et John Schneider (lh) FC MAKING MR RIGHT 14h15 SE ARMES POUR REPONDRE 14h30 CBIET HYMN SING 15h00 CBIET MOVIE THE KAILWAY (CHILDREN (2h) CFCF THE HANES REPORT CIPM ONEAIT NOSIMPOTS (Ire de 2) Amm Lourse-Josée Mondoux et Jacques Moisan Une érussion d'an formation qui permet aux contr buabies de remplir plus facilement leur formulaire de déclaration d'um pots Avec la participation d'Elame Pelletier de Revenu Canada REPRISE WPTZ NBC SPORTS SPECIAL US INTERNATIONAL GRAND PRIX MOTORCYCLE RACE De laguna Se ta, en Californme (1h) 15h15 TYFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE (Eh 15) 15h30 CFRS OSCAR ET FELIX TU VIENS DE LOIN avec Tony Randall et Jack Klugman CFCF PROFILES OF NATURE CIPM RUE ST-JACQUES Avec Jean-François Lebrun WIBK MCI HERITAGE CLASSIC Ronde tingle (2h 30) EN DIRECT 15h45 SE BREAK DANSE £1 SMURF »Ciné-élé AAA 16h00 *1e+ CKRS L'HEURE DEF LA BONNF NOUVELLE CFRS PREMIERES Magazine or trotique avec Claire Caron Cinema avec Kent Hormier-Roy; Chromque de Douglas Cuoco Leopold, Critique spec tacles avec Francine Grimaldi, Nou «elles artistiques avec Daniel Var pneault, Radio télévision avec Louise Kuy Uecane, Livies et magazines avec Mireille Soucy: Les couhisses du whowbiz avec Elizabeth Paradis, enfin, des entrevues avec des artistes ches eux.(1h 30) CFCF 10 PIN BOWLING DER NIERE CIPM - CFER SPORT MAG Ave Damelle Rainville (1h) CBFT QUAND TOMBENT LES TÊTES Avec James HB.Douglas et Jo nine Manatis L'Histoire de Dou plais Bilf Wilson, 44 ans, cadre super eur, expert en marketing dans une grande entrepnise.Congédié apres 1% dans de service, il est vrienté vers une maison spécralisée en recherche d'emploi, et entreprend avec un Lconseiller en replacement l'evaluation exhaustive de ses possibilités et la dil tioile recherche d'un nouvel emploi (1h) R-Q.- CIW VIDEQIOUR (1h) Reprise de samedi, 19h00 WPIZ SPORISWORLD IHF SUPERSTARS De Miami, Ia tingle (2h) WINY TOYOTA GRAND PRIX Of LONG BEACH (2h) FC PROJECT X TSN RUGBY SPECIAL (Pd) (th) 16h30 CARS LES GENS LES PLUS HEUREUX CFCF TVFQ QUESTION PERIOD THE TANGO 17h00 CKRS - CBFT SECOND REGARD Avec Jacques Houde.Actualités reli gieuses LE CHOC DE LA REVOLUTION FRANÇAISE (dern.de 2) La Ré volution française etait-elle l'oeuvre du Diable?Dans cette deuxieme émission on traitera de la déclaration des Droits de l'homme, des massacres de septembre 1792 et du plus fort mou- verent populaire et religieux contre ta tevolution, la Vendée.Journaliste Gilles-Claude Thériault.(1h) CBJET SPIRIT BAY CFCF THE LITTLEST HOBO LICENCE 10 STEAL.Hobo sauve le fils d'un ouvrier, tombé dans un compac- teur a déchets.CIPM MUSICART Avec Serge La- prade Inv Mane-Michele Desrosiers CFER INFO CHASSE ET PECHF R.-0.- CIVV QUESTIONS D'AR GENT Maga/me économique et Hinan- cer ammé par Lise LeBel avec la colla boration des chroniqueurs Alain Du buc et Claude Picher.REPRISE ISN SPORTSWORLD INTERNA TIONAL (Pd) (1h) 17h05 PILOTES D'ACIER 17h15 SE LFS APPRENTIES SOR- CIERES TVFQ 17h20 LE JOURNAL 17h30 CBJET OURSELVES AND OTHER AN MALS TVFQ CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF FT FASHION TELEVISION Anim Jeanne Beker Gps - CAN EEE NU Avec Jacques Mofeñnc R-Q.- CIVWW ORDY A LA DFCOU- VERTE DU FOND DES MERS AVFC JY COUSTFAU Une sere d'émis sions de vulgarisation scientifique pour les jeunes de 8 a 15 ans Fn rpprise jeudi, 1 OHOO 17h50 TVFQ UN DB DF PLUS Inv Pierre Delanoe 18h00 CKRS AU BOUI DE LA LIGNE LE SAUMON EN QUEST Magazine sur la chasse et la péche CBIET THE DISNEY SUNDAY MOVIE (1h) CFRS LES CARNES DE LOUISE Avec Louise Deschâtelets.Inv Sylvie Bourque (1h.) En rehnse a 23h00 CFCF PULSE ; CIPM - CFER CINEMA DU DI MANCHE GABRIELLE (2h.) CBFT LE IÉLÉJOURNAL R.-Q - CIVV PASSE-PARTOU! AU PRINIEMPS, LA PERDRIOLE WIBK__ CBS NEWS WPTZ tOCUS WWNY ABC NEWS FC LEGAL EAGLES TSN FUROPEAN RFPORI (Pd) 18h02 CBFT SCIENCE-REALIIE Maga zine scientifique Avec Robert Des- biens 18h10 TVFQ L'ECOLE DES FANS Inv Rika Zara 18h30 CKRS RENOVATION-CONSEILS CFCF TRAVEL, TRAVEL! TYROL CBFT LE SENS DES AFFAIRES Magazine d'actualité economique.Reportage sur les entreprises et les m- lreux d'affaires.Avec Jean Fortier R-Q.- CIVV CHARLIE BROWN FLASHBEAGLE En reprise lundi, 17h00.WIBK BENSON WPIZ NBC NIGHTLY NEWS WVNY WHEEL OF FORTUNE SE UN SACRE BORDEL! TSN SPORTSDESK 18h50 TVFQ CONTES D'ICI ET D'AILLEURS LA LÉGENDE DU SEL.19h00 CKRS - CBFT L'AUTOBUS DU SHOWBUSINESS RICHARD SE- GUIN.Spectacle de variétés anime par Jean-Pierre Ferland.Inv.: Michel Rivard, Geneviève Paris et le Groupe Sanguin.(1h.} CBJET THE RACCOONS GOLD RUSH CFRS CAMERA 88 Avec Made- lerne Roy.Vingt-quatre heures à l\u2018urgence; les cing mariages d'une femme en amour avec l'amour: les apparitions de Medjugorjé: un parapsychologue met la Vierge Marie au défi; un philosophe, une mathématicienne et leurs trerze enfants.(1h.) CFCF FAMILY TIES MISTER SISTER.R.-Q - CIVWW LA SAGA DU PARRAIN (6e de 9).Avec Francis Ford Coppola.Aprés la mort de son père, Michael revient de Sicile et prend la relève.Remarié à une Américaine, 1l entreprend de blanchir les affaires de la famille.(1h.) En reprise vendred, 16h00.TVFQ TRENTE MILLIONS D'AMIS WIBK 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Sater, Harry Reaso ner, Diane Sawyer et Ed Bradley (1h) WPIZ OUR HOUSE SOUNDS FROM A SILENT CLOCK (dern de 2) Avec Wiltord Brimley, Shannen Doher- ty et Chad Allen (1h) WYNY DISNEY MOVIE BIG FOO (lre partie).(1h) ISN 1988 WORLD CHESS FESTIVAL {Pd) En provenance de St-Jean, Nouveau-Brunswick (1h) 19h30 CBIET BEACHCOMBERS CFCF FRANK'S PLACE TWFQ CHÂTEAUX EN ANJOU 20h00 CKRS - CBFT LE TFLEJOURNAL CBIET MOVIE PEANUT BUTTER SOTUTION.(2h.) CFRS SPECIAL DIMANCHE LES ENFANTS DE STEPFORD (2h.) Von cinéma.CFCF WS (lh) CIPM - CFER DAVID COPPERFIELD L'EVADE D'ALCATRAZ.Spectacle de l'illustonmste David Copperfield.(1h.) R-0Q.- CIWW L'IMPRO EN RAP PEL Une anthologie thématique des meilleures improvisations de la Ligue nationale d'improvisation depuis 1982.Theme: l\u2019aventure.(1h.) TVFQ GRAINE D'ORTIE (5e de 7).Le père adoptif de Paul s'engage dans la Résistance.WIBK MURDER, SHE WROTE TROUBLE IN EDEN avec Angela Lans- bury Pour les besoins d'une enquête, Jessica se rend dans la ville d'Eden et découvre que les habitants sont loin d'être des anges.(1h.) WPTZ FAMILY TIES MISTER SISTER avec Michael J Fox, Meredith Baxter Birney et Michael Gross.Nick obtient un emploi de concierge au club d'étudiantes de Mallory.WYNY SUPERCARRIER (1h) FC RAISING ARIZONA SE LE DROIT DE MOURIR; LA FOIRE AUX MALHEURS TSN U.K.OPEN SNOOKER (Pd) En provenance du Guild Hall de Preston, Angleterre.(}h.) 20h30 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES MON ROYAUME POUR UN BLEUET.Anim.: Gaston L'Heureux, Louise Latraverse et Gérard- Marie Boivin.Rétrospective historique de la region du Lac St-Jean, sketchs.témoignages, hommage aux humo- tristes, souvenirs et anecdotes de plusieurs personnalités.(1h.05) WPTZ DAY BY DAY HOW NOW, DOW JONES avec Doug Sheehan et Linda Kelsey.Brian fait un retour en force dans le monde de la haute finance.20h48 TVFQ RANGEZ VOS BILLES 21h00 CFCF - WYNY SUNDAY MOVIE FRANK NITTI: THE ENFORCER.(2h.) CPM - CFER - L'EMPIRE COLBY SCOTT avec Chariton Heston, John James et Katharine Ross.Cash Cas- sidy fait une revélation qui va bouleverser Monica.La défection de Kolya Rostov choque les dirigeants soviétiques qui blament Jason pour son intervention.(1h.) ; R.-0.- CIVY \u2014 CINÉMA D'HOLLYWOOD HAIR.(2h.06) TVFQ APOSTROPHES LES GRANDS TRAVAUX.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Philippe de Gaulle: (Lettres, notes et carnets de Charles de Gaulle), Pierre-Marc de Biasi: (Carnets ve travail de Gustave Flaubert), Claude Mauriac (L'oncle Marcel}, Milorad Pavic (Le dictionnaire Khazar) et Michele Perrot (L'histoire de la vie privée - tome 4) (1h 15) WIBK GENERAL FOODS GOLDEN SHOWCASE THE ATTIC THE HI DING OF ANNE FRANK.(2h) WPTZ NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES HOME IS WHERE THE HEART IS.(2h) TISN BRITISH INTERNATIONAL DARTS CHAMPIONSHIP (Pd) (1h 30) 21h30 FC ABSOLUTE BEGINNERS 21h35 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES KODO, LES TAMBOURS DU COEUR.Une incursion dans la vie quotidienne de la troupe de jeunes percussonnistes et danseurs japonais connus sous le nom de Kodo, sighi- fiant en japonais Battements du coeur et dont les performances unigues sont connues a travers le monde.(1h) 22h00 CBJET CBC NEWS - SUNDAY REPORT Avec Peter Mansbridge.CFRS LE GRAND JOURNAL SPORTS / METEO CIPM - CFER L'HEURE JUSTE Avec Jean-Luc Mongrain.22h15 TVFQ LE JOURNAL 22h28 CBIET VENTURE Anim.: Ro- beut - Scuily 22h30 CFRS D'IMPORTANCE CAPITALE Avec Luc Lapierre.En interview, la personnalité associée à la manchette de la semaine avec la collaboration de journalistes de différents médias.; CIPM - CFER - A QUI DE DROIT Avec Jean Cournoyer.TSN 1987 NRA ACTION PISTOL CHAMPIONSHIP (R) 22h35 CKRS - CBFT - LES NOUVELLES DU SPORT 23h45 TVFQ - RADIO FRANCE INTERNATIONALE 22h50 CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB C'E- TAIENT DES HOMMES.(1h.20) 23h00 CBIET NEWSWATCH Avec Sandi Stahtbrand.CFRS LES CARNETS DE LOUISE (1h.) Reprise de 18h00.FCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA WIBK - CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 IT'S À LIVING WVNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT TSN \u2014 SPORTSDESK 23h06 R.-Q.- CIVV \u2014 TABLE RASE Anim.: Stéphan Bureau et Pierre Olivier.Un magazine d'information internationale.(1h.) REPRISE 23h15 WIBK \u2014 THE NEW HONEYMOONERS WYNY \u2014 SHE'S THE SHERIFF FC \u2014 THE IMAGEMAKER 23h20 CIPM - CFER LES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h25 CBJET EASTENDERS (1h) 23h30 CIPM CINEMA DE FIN DF SOI REE LA FORMULE.(2h.30) CFER BON DIMANCHE Avec Reine Malo.Chroniques: livres avec Christiane Charette, cinema avec Richard Gay, disques avec Mario Masson, spectacles avec Daniel Guérard, en coulisse avec Sophie-Andrée Blondin, dossiers avec Yves Blouin, T.V.P (toute la ville en parle} avec Marte- Paule Gratton, potins avec Edward Ré- my.En alternance.magazines avec Serge Grenier et la mede avec Mariette Lévesque.(2h.) WPTZ WPTZ SUNDAY NIGHT MOVIE SAINT JOAN.(2h.) SE PAULETTE TSN LIGHTER SIDE OF SPORTS (R) 23h45 WJBK TALES FROM THE DARKSIDE (1h) WVNY BLUEPRINT FOR SUCCESS 00h00 CFRS - AU-DELÀ DU RÉEL LA PLANTE INCONNUE.Tableaux de phénomènes inexpliqués.(1h.) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK ET This Week se rend en Israel sur les plateaux de tournage de Steal the Sky, mettant en vedette Mariel Hemingway.(1h.) WTVS - DR.WHO IMAGE OF FEN- DAHL.(1h.30) TSN.TRANSWORLD SPORT (R) (1h) 01h00 CFCF - - CINEMA 12 THE BENNY GOODMAN STORY.(2h.20) FC - NINE DEATHS OF THE NINJA TSN RUGBY SPECIAL (R) (1h.) 01h30 WPTZ \u2014 PROGRAM YOURSELF FOR SUCCESS (1h.) WTVS \u2014 MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS SE - LES AMOURS EXOTIQUES D'EMMANUELLE 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h.) TSN - SPORTSDESK 02h30 FC \u2014 NIGHTMARE ON ELM ST.II: FREDDY'S REVENGE TSN - THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 03h00 WIVS \u2014 WILLIAM MCGLAUGHLIN AND THE KANSAS CITY SYMPHONY (1h.) SE \u2014 L'AMANT MAGNIFIQUE TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (R) (2h.30) 03h20 CFCF \u2014 SECOND FEATURE MRS.SUNDANCE.(1h.50) 04h00 WIVS \u2014 NATURE (1h.) FC \u2014 RAISING ARIZONA DIMANCHE 17 AVRIL 12h00 CFER DARLING (3)G -B 1965 Drame psychologique de J Schlesinger avec Julie Christie, Dirk Bogarde et Laurence Harvey Les amours tumultueuses d'un mannequin vedette.Coup d'oeil critique sur une société désaxée Réalisé avec brio Peinture fascinante et sévère.Excellente interprétation.(2h.) 13h30 CKRS - CBFT LES VISITEURS DU SOIR (2) Fr 1942.Drame fantastique de M.Carné avec Arletty, Alain Cuny et Jules Berry Un ménestrel, serviteur du diable, s'éprend de la fille d'un baron.Histoire poétique conçue par Jacques Prévert Rythme lent et envoûtant Beauté plastique des images Interprétation stylisée (2h 30) CFRS CONFIDENCES SUR L'OREILLER (4) (Pillow Talk), É -U 1959 Comédie de M.Gordon avec Doris Day, Rock Hudson et Tony Ran dail Une 1dylle s'ébauche entre un chansonnier et une décotatrice qui partagent la même ligne téléphon: que Traitement amusant d'un sujet conventionnel Mise en scène alerte Interprétation solide.(2h) 14h00 CFER LES MORFALOUS (6) Fr.1983.Drame de guerre de H.Verneuil avec Jean-Paul Belmondo, Marie Lafo- rêt et Mathias Habich.Pendant la campagne de Tunisie, des légionnaires francais disputent à des Allemands un trésor en hingots d'or.- Film d'aventures sans action.Tratte- ment peu original Jeu habituel de Bel- mondo.(2h.) R-Q - CIW ADIEU BLAIREAU (2h.) Voir samedi 21h00.18h00 CIPM - CFER GABRIELLE (6) (This Time Forever), Can.1979 Drame sentimental de L.L.Kent avec Claire Prmparé, Vincent Van Patten et Eddie Albert A Montreal, en 1967, un étudiant américain a une llasson avec une Québecoise avant d'aller combattre au Vietnam.Réunion de clichés déjà exploités.Mise en scène peu convaincante.Dialogue faux.Interprétation acceptable de C Pim.pare (2h) 20h00 CFRS LES ENFANTS DE STEP- FORD (5) (The Stepford Children), E U.1987.Science-fiction de À.J.Lev avec Don Murray, Barbara Eden et Randall Batinkoff.Dans une ville de bantieue, des adolescents turbuients sont transformés scientifiquement en automates dociles.\u2014 Variations sur un thème développé dans Les Épouses modèles (The Stepford Wives).Traitement laborieux.Interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.an.) 21h00 R.-@.- CIVV HAIR (3) É.-U.1979.Comédie musicale de M.For- man avec John Savage, Treat Wilhams et Beverly D'Angelo.-\u2014- Juste avant de partir faire son service militaire, un jeune homme lie amitié avec un groupe de hippies.\u2014 Adaptation réussie d'un spectacle des années 60.Mélange d'ironie et de tendresse.Mise en scène inventive.Interprétation dynamique.(2h.30) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 C'ÉTAIENT DES HOMMES (3) (The Men), E.-U.1949.Drame psychologique de F.Zinneman avec Marlon Brando, Teresa Wright et Everett Sloane.\u2014 Un jeune soidat grièvement blessé retrouve son équilibre grâce au dévouement de sa fiancée.\u2014 Style dépouillé.Ton sobre mais émouvant.Interprétation de classe.Premier film de M.Brando.\u2014 A.(1h.20) 23h30 CIPM \u2014 LA FORMULE (5) E.-U.1980.Drame policier de J.G.Avil- dsen avec George C.Scott, Marthe Keller et Marlon Brando.-\u2014 Une enquête sur le meurtre d'un ancien policier révèle une conspiration pour cacher une formule secrète permettant de fabriquer du pétrole synthétique.\u2014 Intrigue fort compliquée.Scènes d'une ironie amère.Passages lourds.Interprétation vigoureuse de G.C.Scott.(2h.30) -36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Er ema A Emenee cee eras savenana sal YR YRY YY w wSport-écran M4 Samed: 16 AVRIL 10h00 WFQ AUTO-MOTO REPRISE 11h00 CBJET FISH'N CANADA Maga- ane sur la péche.CBFT LES HÉROS DU SAMEDI SKI ALPIN, Enregistre au Lac Beau port à Québec 11h30 DIRT RACING 12h00 CFCF WWF SUPERSTARS OF WPIZ BERR ER RE RE WRESTLING WPTZ - WWF SUPERSTARS 13h00 WPIZ MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK Reportages et pronostics.13h15 WPIZ NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL PROGRAMME DOUBLE: les Cardinais de St-Lours rencontrent les Mets à New York.ET: les Yankees de New York rencontrent les Brewers à Milwaukee.(5h45 appr), 13h30 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND WORLD CURLING CHAMPIONSHIP.En direct de Lausanne, demi-finale.THE WORLD EQUESTRIAN.De Go- tenerg, Suède.13h55 CKRS - CBFT \u2014 NOS ESPOIRS 88 LYNN WILLIAMS - 3000 METRES.Tableau complet des sports devant être présentés aux Jeux d'été de Séoul.14h30 .JOUY - WORGP.FRO SKUNG _ 15h00 WYNY \u2014 PRO BOWLERS TOURNAMENT 16h00 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS XEROX CANADIAN OPEN MEN'S SQUASH CHAMPIONSHIP: en provenance du Metro Toronto Convention Centre.EXPORT A SKI SERIES: les championnats canadiens de ski acrobatique, en provenance de Thunder Bay, Ontario.BAJA 1000.GRAND NATIONAL STEEPLECHASE.awl ra ke ee pr Wa EE ME se a = \u20ac WIV) res M SON ol A ES Troisième ronde du tournoi, en prove nance du Harbour Town Golf Links de Hilton Head Island, Caroline du Sud EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT L'UNIVERS DES SPORTS Les evenements de la semaine Marie-Jose Turcotte et son invite.Jacques St-Jean analyse les eliminatoires de hockey.La chronique Ici Quebec CFRS LE MAGAZINE DU SKI Avec Lise Lefebvre et Jean-François Cartier.Chroniques et reportages visant a informer debutants et experts: technique de ski alpin et de ski de fond, mode, soins de beaute, hôtellerie et restauration.choix d'équipement, résultats de competitions et conseils pratiques.CFER .\u2014 BONNE PECHE TVFQ -\u2014 AUTO-MOTO WYWNY - ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS 18h05 CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 19h30 CFRS \u2014 LE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE À QUATRE SAISONS ATTENTION: POSSIBILITÉ D'UNE PARTIE DES SERIES ELIMINATOIRES.20h00 CKRS - CBIET - CBFT - LA SOIREE DU HOCKEY / NATIONAL HOCKEY LEAGUE PLAYOFF Eliminatotres.EQUIPES A CONFIRMER.Dimanche 17 AVRIL 6h30 CFCF \u2014 BOB 1ZUMI'S REAL FISHING SHOW Lundi 18 AVRIL 5h30 WPIZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h15 CIPM AEROFORME 19h30 CKRS - CBJET - CBFT LA SOIREE DU HOCKEY / NATIONAL HOCKEY LEAGUE Eliminatoires.EQUIPES A CONFIRMER.Mardi 19 AVRIL 5h30 WPIZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h15 CIPM AEROFORME 21h30 CFRS \u2014 LE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE À QUATRE SAISONS EH- minatoires.ÉQUIPES À CONFIRMER.Mercredi 2.AVRIL 5h30 WPIZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h15 CIPM AEROFORME 19h30 DU HOCKEY NATIONAL HOCKEY LEAGUE Eliminatowes FQUIPES À CONFIRMER Jeudt 21 AVRIL 5h30 WPIZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h15 CIPM AEROFORME 21h30 CFRS LE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE À QUATRE SAISONS El1- munatoires.ÉQUIPES À CONFIRMER 00h55 CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE REPRISE Vendredi 22 AVRIL 5h30 WPTZ MORNING STRETCH 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 9h45 CKRS GRAND AIR 15h15 CIPM AEROFORME 19h30 CKRS - CBJET - CBFT LA SOIREE DU HOCKEY / STANLEY CUP PLAYOFF HOCKEY Eliminatoues EQUIPES A CONFIRMER.22h50 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 Reprise de samedi, 13h55.CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA SOIRÉE 10h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE WORLD'S MEN'S CURLING CHAMPIONSHIP.En direct de Lausanne, curling masculin.11h00 CIPM \u2014 LA LUTTE WWF CFER \u2014 SUPER ETOILES DE LA LUTTE 12h00 CFRS \u2014 LA LUTTE QUATRE SAIl- SONS Anim.: Frangois Beaule.Avec Raymonde Gagnier et Leo Burke.La lutte de la National Wrestling Alliance avec, entre autres: le champion du monde poids lourd Ric Flair; The Animal et The Hawk, co-équipiers des Road Warriors; Ronny et Jimmy, les frères Garvin (accompagnés de Precious); The Dusty Rhodes; Barry Whindham.WIBK \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL WPTZ \u2014 BABE WINKLEMAN 13h00 WIBK \u2014 NBA BASKETBALL Les Rockets de Houston reçoivent les La- kers de Los Angeles.EN DIRECT 13h30 WVNY \u2014 MACDONALDS HIGH- SCHOOL ALL-AMERICAN BASKET BALL 15h00 WPTZ \u2014 NBC SPORTS SPECIAL U.S.INTERNATIONAL GRAND PRIX MOTORCYCLE RACE.De Laguna Se- ca, en Californie.15h30 WIBK \u2014 MCI HERITAGE CLASSIC Ronde finale.EN DIRECT 16h00 CFCF \u2014 10-PIN BOWLING DER- NIERE.CIPM - CFER \u2014 SPORT-MAG WPTZ -\u2014 SPORTSWORLD THE SUPERSTARS.De Miami, la finale.WVNY \u2014- TOYOTA GRAND PRIX OF LONG BEACH 17h00 CFER INFO CHASSE ET PECHE 18h00 CKRS \u2014 AU BOUT DE LA LIGNE LE SAUMON EN QUEST.Magazine sur ta chasse et la pêche.que vous avez mache! D RIATICIPILTION CFRS \u2014 7e match de la série entre Philadelphie et Washington à 19h30.S Spectacle 20 AVRIL HERBERT LEONARD Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 21 AU 24 AVRIL ODETTE COULOMBE Lieu: Bar L'Africassée, Jonquière Heure: 22h00 Entrée libre 21 AVRIL CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Piano, guitare et ensemble de musique de chambre Lieu: Salle de concert du Conservatoire Heure: 20h30 Entrée libre 21 AVRIL OLYMPIADE DE SOLFEGE Ecole de musique et solfège de Chi- coutimi Lieu: Centre socioculturel, Chicou- timi Salle Le Ménestrel Heure: 19h00 Entrée libre 21 AVRIL PAOLO CONTE CHANTEUR Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 21h00 23 AVRIL DES MASQUES ET VOUS Lieu: Auditorium de la Potyvalente de St-Félicien Heure: 19h00 Admission: $3 enfants et $5 adultes 23 AVRIL VELO VOLE Lieu: Centre Price de Jonquière Heure: 14h00 Admission: $3 pour tous 24 AVRIL DANSE DENSE ET LA TOURNEE MONTANARO LA THEORIE DES THEORIES Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: réduction de 50% pour tous les étudiants de quelque niveau qu'il soit, portant le billet à $8.00 Admission: $16 et $12.Cinéma 18 AVRIL LE CINEMA AFRICAIN Lieu: Ciné-club Jonquière Heure: 20h00 18 AVRIL FAMILY VIEWING Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 18-21 et 25 AVRIL TOURNEE DE FILMS HISTORIQUES Lieu: Foyer Normandie d'Aima à 13h30 le 18 avril Foyer Mgr-Victor-Tremblay, à 13h30, le 21 avril Foyer Le Pionnier d\u2019'Hébertville, a 13h30, le 25 avril Entrée libre 18 AVRIL Come Back Africa South African lale Reasonable Men Lieu.Ciné-club Jonquière Heure: 20h00 19 AVRIL QUAND TOMBENT LES TETES Lieu: Vues Animées de Jonquière 22 AVRIL GRELOTS ROUGES ET SANGLOTS BLEUS Lieu: Salle Le Ménestrel Heure: 20h00 Admission: $7 25 AVRIL MON CHER PETIT VILLAGE Lieu: Ciné-club Jonquière Expositions RENEE GAGNON Oeuvres récentes Lieu: Restaurant La Fondue, Chicou- timi RACHEL MUCKLE Peintre aquareliiste et MARLENE TREMBLAY émailleur Lieu: Auberge des Battures à La Baie (dans le hall d'entrée} (pour Rachel Muckle) et dans la salle à manger {pour Marléne Tremblay) \u2014 EMAINE DU 18 AU 25 AVRIL 1988 ANGELO RASMUSSEN Peintures à l\u2019huile en permanence Lieu: Auberge des Battures à La Baie MARCEL BELLEY (aquarelles) Lieu: Restaurant Le Sagittaire, 21/1, St-Dominique, Jonquière DANIEL DARNAS Maitre ciseleur-orfévra, Lyon France Lieu: Musée du Fjord, La Baie MME MERCEDES GAUDREAULT Lieu: Salle Les Catacombes, Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le 7 avril, à 20h00 LUCIEN PIAULET Peintre du mouvement, France Lieu: Musée du Fjord Ville de La Baie SUZANNE PAQUETTE Montréal Tapisserie Lieu: Langage Plus Alma PIERRE GUIMOND PHOTOMONTAGES Lieu: Galerie Séquence, Jonquière GINETTE TREMBLAY-PAINCHAUD Peintre aquarelliste d'Alma Lieu: Bibliothèque municipale Ro berval EXPOSITION DE PEINTURES DES ELEVES DE Mme ANDREE BOILEAU Lieu: Salle Les Catacombes, Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le 22 avril à 19h30 BRIN D'ART Lieu: Centre national d'exposition Jonquière BERNARD PAQUET Pour une conversation, déconstruc- tion et des constructions Lieu: Galerie de l'UQAC Pavillon Sagamie, 3e étage, (local C- 300) DANIEL DUTIL Ressources - Aire de réflection ENVIRONNEMENT / PERFORMANCE Lieu: Espace Virtuel, Centre socioculturel Chicoutimi Un service gratuit pour ia diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiquées ou plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante.Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 INFORMATIONS À INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et le dute du I'nctiving 7) Le gone & sctivitd (chub, apectectie, Tudire, came, conddrence, ste.| 3} Le Ute de bb production «1 Le ne due ertatpe, etpere.acteere, où S) Le Now.hours.ln tpatins 6) L sdwionian MARIE VILLENEUVE Thème: La pêche bianche Lieu Galerie La Cormche, rue Ha cine, Chicoutinu Théâtre J'AIREVE CETTE NUIT-LA Lieu Petit Théâtre, Pavillon Saga mie, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi Heure.21H00 Entrée libre 23-24 AVRIL LA COURSE AUX TRENTE-SOUS et LA GREVE DES MENAGERES Lieu Centre socioculture! Heure: 23 avril à 20h00 24 avni à 14H00 Admission $8 adultes, $6 ainds(es) Livres MARIE-CLAUDE BUSSIERES- TREMBLAY Lieu.Bibliothèque municipale de St Fulgence Heure: 13h30 =\u2014 8861 [Le 9| tpaures NFIGILLONÔ IT L 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 mwlDétente mn Mots CrOÏSÉS mn NO C-99 1 HEEEEEENL ml! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - © \u2014 \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Oeuvres musicales.2\u2014Entendre.\u2014 Chêne vert.3\u2014A toi.\u2014 Claudique.4-Pâturer, en parlant du grand gibier.\u2014 Solution.5-Se garder de.\u2014 Partie décisive entre des joueurs à égalité.6- -Courroie fixée au mors du cheval.Patrie d'Astérix.7 Parseèmerai d\u2018ornements.BArgent.\u2014 Petite prairie.\u2014 Légumineuses.9-Courbée, déformée.\u2014 Ensemble des biens appartenant à une communauté religieuse (pl.).10-Chaque.\u2014 Sélénium.11\u2014Sensation de suffocation.12\u2014Gros nuage épais.\u2014 McEnroe y excelle.VERTICALEMENT 1\u2014Communication orale d'idées.2\u2014Indique une alternative.\u2014 Bugle.\u2014 Jeu chinois.\u2014 Été capable.3\u2014Moufle.\u2014 Outil de tailleur de pierre.4\u2014Jeunesse.\u2014 Note.5\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Ligne saillante.6\u2014Association de plusieurs organes pour l'accomplissement d'une fonction.\u2014 Vieille armée.#11 1 88 1 LIN 7\u2014C'est-à-dire.\u2014 Aluminium.\u2014 Inspiration poétique.8Large cuvette.\u2014 Rapport succint sur le travail d'un écolier.9\u2014Se dit d\u2019un triangle ayant deux côtés de même longueur.\u2014 Gaz utilisé pour l'éclairage.10\u2014Partie de la bride qui empêche le cheval de voir de côté (pl).\u2014 Nitrate.11\u2014Semblable.\u2014 Dieu grec de la Guerre.12\u2014A chaud.\u2014 Assembler deux cordages.SOLUTION DU PROBLÈME C-98 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 Alm T oju | G A C wD Nn sw NN = E S AITIS 12 EM Ww Bridge I ny EN TROISIEME POSITION Vous êtes en Ouest, tous vulnérables, avec le jeu ci- dessus.Ouest passe, Nord aussi.Que faites-vous?Est ARD63 1065 865 | Historique Poa» Cette main a été jouée lors des championnats mondiaux de 1981, à l'occasion des matchs Australie- États-Unis, Pakistan-Argen- tine, Indonésie-Pologne.À quatre des six tables, Est passa, après quoi Sud devenait le déclarant d'un contrat de 3 sans-atout.Aucun des joueurs en Ouest ne «trouva» l'entame d'un pique et le déclarant réalisait facilement son contrat.Ouverture en troisième position C'est une des raisons qui font que bien des adeptes de la compétition vont ouvrir les enchères à } pique avec un tel jeu, quand ils sont en troisieme position.1] faut évidemment que le partenaire tienne compte de cela lors des en- cheres subséquentes.Vous croyez peut-être que de telles ententes sont la panacée.Voyons voir à partir des enchères à une autre table: Ouest Nord Est Sud P P | A Ctre P ISA P 2 SA P 3SA Fin On ne peut évidemment blâmer les enchères de Sud qui était persuadé que son vis-à-vis avait un arrêt des piques.Le problème pour les défenseurs est que le joueur en Est aussi croyait dur comme fer que Nord avait un arrêt à sa longue.Parce qu'il n'avait pas d\u2019entrée à l'extérieur des piques et pour maintenir si possible les communications avec son vis-à-vis, il entama.d'un petit pique.Le déclarant encaissa évidemment les dix premiers plis.Probablement que le pauvre joueur en Est jure encore qu'on ne le prendra plus.Il y a aussi plusieurs morales à cette histoire.Une de celles-ci est qu'au lieu de vous poser le problème d'enchère d'Est à son premier tour d'enchères, j'aurais dû vous poser le problème d'entame.Vous l'auriez évidemment trouvée, n'est-ce-pas?Maurice LAROCHELLE mMot R0VS1 Triton sas Mn $2\u2019.21 2 2a a Abcourt b Ann) 6 vy by Aud on oe \" M IN 2 $12 15 12 40 pe 12 + Agneu t Hote.nl ae.Hlatlos ue th en 1 Sul pager Is $17 17% 174 - Tima 6135 445 I Abou p À 1000 20 465 ih i ty a vw 255 2 IH \u201c pe Aprons 3180 18 Li HU «Mess Int nae $24.21 Pa te walt her io $I IE 1h Yoo dnten ca Kw Hy Ab Met ThE 272 MN: Me IN Mimska a X 1) 2 2214 Akt rats mo 4m = Hees al #0 $12 Ile 120) 1 Sd York Ka 165 th lea vo Tae A SH.Wr.HE « Anwdur va 1 45 Minaky id - Wo 2 v Chou rouge $175 Aba ener MN SOT IN bel « re ve », n, \u2018 2m Ha wn os we, ' Trae oh thw me a we Ams shan Jo 5 : bitin ea .Alt = + ty ras qu \u201d VEN aT ah i - 1 : au - - ta « 3 0 \u201d i ¢ \u2018 é Woe 12 un Aan\u2019 an «Mets Gr La pe, a, wl Sema ra 20 20 20 Trssec sr Tn 8224 224 224 Ce Augmilt 1716 410 10 110 2 Mono Gd we 5 5 OH Chou vert SU HH Abbas M sa » Heruvr Ps 44 Rie KL 0 Shell Can 9 SCM Mey Tred Gen EY BML HK Augyvi IE Nan mel sais & a \u201c ; 19 25e 40 1H Alpi A Tia The Homes Ha fig line Hn no Shermay an Hl pr 4m) mn 11 Gen pA zan $205 aH.a \"i Aumne 170 #5 425 say 55 Noruou 25 - Re - ! | Ailgu À i + 1 J4 Brook Jar 2 hte da Sam To 125 WG Hn 2y (Turbo Ky PRA 34 W W | Aurusk A 150 3 JA W Nia Cpeo 72 leu 155 \u2018 Chou vert pros Algmal ee + 0 wo Hubbatdd [FIRTRY.T TRET TEE pa Nien as 8 d'u He LAP In A He $13, 132 BAL Aunore 2m BT KH?WT Novarmn 2250 fs br a 4 400 s 50 1h Abin C1 th ool fay pA an SI 141 1984 7 Sigma Me 5 M 125 1, 1 US SEE CdE V0 $250 25% 5% a Ausochs Tu 27 2 24 _ Onbuay 18200 7, Bon , .| Alm ot w mom vu Hyjen ret Hdmi #5 WH 9 Vin Zh 20 ZW 10 Wah Wu his 6 1 ti Beaufield 17530) 6) 6) by > Onsx Hes ow sy : - Cone serre, gros.Arm far TR TT TE M 1 à Tr 1012 V5 He wh an M0 475 1 THE Aw tw dw Brewea WTR 1 Orex exp 630 135 135 145 i Ont $10 90 11 30 pr A liore nt vos WM, HY, A ftrldéul a von 874 7 7 Sot anatW mn nm 1 100 $1 4% #4 1e Hrosnr E ra lb lb 16 Orleans 00 w w a t 1 12 un Abe ghl ow am Mm pam Am du hkkeal MH 9G MS wm un 5 Puxbreans Wa tm a mn WO ge 4h Hy ; Hruneau Sn un \u2018 Palliser ) \" oo : : .Ame rs © an lm em Trsas or hid sv M 27, 282 + Sade as 372 74 TA fUnges I , te JU 43 WS > Cache Ha so 75 70 = ja Parquet nie21 Ju 2 ! Canc serre, moy Amie ay ITU pn iu v dmp MU.Ven 105 UY TT Sofie pr dun tbe Ln 180 4 Umgespelk IH $9.Yhe Wi Canstal te 7 7 7 Perron tm 104 102 104 ?Ont $1050 10 60 pr Ar \"eus Na) Lans » trop O1 X 122 $l 1 60 bir ie Southam 9738 S212 25 EN tu Um Cartad 100 $184 IH IH \u2018à Cartier K a 6 ' 6 Petrotias 7000 3 2 5 5 .Attogm à 1A ha bY, - Inn tad CTY EF 20 44 .ty [Spar .Act \u201c1 407 817 1 C1F Ye LmoneEnt CANT.$9, 9 YW, Chabela ve 282m mw 1 Pron ; Can HY 21 | t2un Ass Mina w wm om 0 Anda vase $10 1095 1°, Sporten À 1901 250 20 Oh Unis Exp on sa a mor val Wo wy us #5 Que Cublt vo ww | Conc sere petit Andres Van VU, MW Ny HX pum Li al 2 aN + Ihpertep U ra ny A5 2 | Co Val toy) 700 $7 Th Tn LennOr 196 22 = 22 4 adissun 850 Hs 2.2, , Out $H 50855 pr 12 fAMeal © al Innepac GU 0 wh 9.to INtemb A ELU CAIN CUIR TAN IV Houtte Wu 425 185 US Deux Mt ; 464 3 2 2 Rambo .7 A > ) : 4 (Astral À ei 1 Intech \u201c13 105 WG HG 1 Stabrg S11 200 95 10 dw .My Le 19200 435 410 415 15 Dufrsnoy 5000 32 52 52 2 Rgbex, | 20000 6 ss 6 5 un Abu OH 2 Im Data VEZIS 1A He 14 2 Medco \\ 00 823 Lo 2 Venmar We 15 135 145 4 Dumagnu LAT S18 Le Hogi , aw # # # Endive STOOD \u20ac h laut A Lau + Ilene an EW $5 5% ala te Spel HLH $240 EAN] 24 \u2018> NVadeotron 8176 st FU ; Dumont LE + Ro oH 4 Rouyn ts ow 5 0 5 I.Ih 1a Jn ee > (KM 147840 11H Ji bp, Sumnersp \u2018Anse 200 270 280 % Volcano 2800 zu 15 225 15 Esder A 208 12 12 12 Sphinx = Pe, we 1 Auto Lat ih 16) tés 161 Lo Inter Pan M27 46M $a Wn vy 200 Say GS VA ty; Wajax À so $12 12 12 \u2018y Essor 2400 MH 4 HW i Span Lk 14000 385 475 i 9 Endive $14 50 Avcorp en US HU IM 5 dns trp 0 $17 175 12h 4 WW a #0 5 West Ten $00 $174 17}, 170 1a Farboro se 13 14 13 St Genev 15800 \"a 186 14 3 2075 ¢ 101h H arp A am Rt MW, Wy vo Adand Tel 200 B16), 16's IR, am 10 400 40 Westin 1000 $100 19% 10%, Ju Forbex 12000 au 37 4 ! $ abell 2 15 a » 2 on Be Furl HUT $B wg La flvace A a $10 144 NME : LH.S's Gh 6a 4 Weston do $345 340 HL 1 Freewest 12500 WW 9 5 Standard W002 a 2 Lartue feuille He hone WE 306 Mm te lve Wi Lea 0 #8 y Taurus À 140 415 HO HT in Wise A sm 210 21\u20ac 210 5 GU Briar wow 15 15 13 1 Stratm À ao 2 a 5 0 serre $1270 ¢ 24 un ur Ine 9146 855 my me Cu Ivacu srl 25 $2 zis 214 Technure 120 80 BHO Woodward 4 $5 5'n 5's Gdn Day sa 35 2 s Tahsman I: oe 3° ; BCE MU PTS MIX IH OA Ivaro sr?wo $2 nn wo Teck 18 20 $150, 15h Lo Xerox dn Bou $19', 190 1945 !, Gdn DD wh Huw 35 4° 3 +, Tandem 7696 a Oignon à bouillir BCE Bat rm wy ma wo Ivacu srs 4625 $20 21% 2a tn Teck Wh 30 $e ite Total sales 2.252.012 Gln Grp 00 45 31 44 2 Tyler Joh ow #8 , $150 175 10th BED WI an tlo ue 10% (vacoss4 ASI Te 32 Tecrud \u201c000 274 MS 265 oy RE G might C5 881 Bu Hy te Val Dur 94500 I nox i Oignen jaune BOEI Sel Wn RSS Lik ES June b A dau 821}; 21 21 6 Tes um 208 as as us Ç Traded In US Funds {i Rock, wo Ye ® we va Vassan rod a ay 5 ; ; Wr pin A 1m) $104 108 10% a van CL ATI SHY, Wa Ny! elebe s 3 20 $2 j : n Rule 5 e 4 moy $11 60 1220 pr i er von Wit 2h 21 ta Jordan A on ws ws [cdia A wo % 6 6 Alcan #4 D Lu 82194 2441 2195 di Gidnsir ow 270 mm 3 Warn Qc J 10 1 140 5 i 24 s 21b Bank NS no $12 12's 12% ?a MJre Ent an $y Hy Hy tn Tembee À 12936 $5 B'¢ Bw \"1 Total Sales 1,300 jdn Tria 3: z tb s | 3 be tant 1412 Su 110 tv 6 Kaulel À Eux $JUt 10 (6 +, Texaco Œu ss 3: Hs 1 Gr Coast 650 14 12 12 4 Yorb.CiA | 1000 51 SI 5) Oignon jaune, PE ur woh Ms 12 124 3e Kaulel 88 TT sui By wi, 0, Thomsn À Ten $28'y My Ms 0 Partially Paid Shares Greenstn sou 44 10 5, Total Sales: 1,226,261 | moy $I1 GU 12 20 pr Hque Na \u201cF5 8104 1044 Hy te Kaul] wi we 100 5 #5 9 Tor dm bk 21742 $29'w Hn 2M eB Carn or ou SAT, Bh Ba Jilbey 2500 150 150 150 16°\" Total Markel: 5.491.393 3 10s 51b Hop Ral 4 am 320% 2a AY Kena | HO SIAN 1 143 te ; Bq Huile HYD SM MW my, Wa) 145$ 145 114 Mignon jaune, Hy Hy WE mewn 5 4 5 ww 4 4 1 4 moy $1125 1170 suc BgRy 145 Mr) SIT 7 IT A280 0 20 15 M oronto #06 50 th gl 2% uv sm is es te ve we ko 77) Bgue MU SEAS Bale Mh Mi te we SU; 26 24 i l'anais $6 70.6 75 HMO Wis vus Wo 47 A 25550 $1 144 HW i 2 : P \u201c 230 230, 2 \u201cognos 3, 8! [a t Svr AIIOOU $5 485 40 5 prizs 1b Hiv rr \u201cIw Ba a lucrosx \"io tw oo : Tin c Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.fr pt © ot hrs \u2018 i ! Vo ! 3 0 A 16028 - : a ! ws \u2018 0 Ba svr p 350 $183 183 1855 Ju Rutabaga lave, Bleimor al mn 217 nn 217) 7 Ladubi A wm 9 wm ow * AGEM A 0 pa 5 rd n ME at Coin h Lake EEC TN IL 5 Euro Nev SET Se or Bl oe moy $700735sac 50 elm Wa ven 24 2 Pal 2 Lirgtl'an p 372 Sa 19% 20 \u2019 aw 1 * * ~ BC es 67100 88 , 1 Lirtec! A of Eur 2 ç - 1 on % LalargeCu S28 Sy WM to AHA Auto 0 500410 305 HU BC Kes pp 1900 826° 26's 26%% Colray Ro 720 25 22% 23 4 Exador 0 sz 20 20 2 Ih Ham po i \u201cwn \u201cws Lariam A je sr.Ze 24e 11 AMCA Int 79240 $57 544 54 BC Phone\u2018 4642 8284 27'u 281, ta Cominco L 145204 $I91y 19k2 1912 t» Exador w 2150 3 3 3 Tomate rose serre Boscten SME MR Ke Nadlw © F70065 820% 200s 200 tw AMCA 4 23824'424' 2444 1e BCPh 54 D 260887 66 66 LOU 8008254, 25%; 25%; x Excel 0 220115 115 115 no 1, Ont $10 55 hori a am Ww 470 Lambert SO 175 165 175 to AMUA ?» 0 821 a, ah te Berk 6 pr u gere sr 674 Comnco EN p moe ne 1 5 Excel a sn a ES : , a 0 55 14 5 Lambo im WGK loé 155 155 15 : p ss 2 + BCPh 6 80 2140 hw 20% 20% omnce : 22 5 z a z .Hous ¢ Hib Tree M me Xe 25% LapVer 000 200 20 20 5 Abbey nË 0 aw 47 os x 3 BCP 1\" 3 p 960 828% Wie 2814 Cumnco on win 42 ho # 2 LC Ld eri I EI iw Fi ate \u201cserre \u201cui 25 2 a 5 fLasond a wh 405 SU 405 3 er 1 \u201c 4 5: \u2026 Gas adr see below rel n 2 4 » Fomate at Serre a du a au ï Maasm Wr «Var 5 2 th 4 Abermmn © N50 v6 90 90 Brohm R 038900 465 450 460 Cmrel 0G 780 BO 80 8 4 Trerbrage 183030 $2244 221 2254 \u2018a no Onl $156¢ 81lb Tomb A iv $4ty wh 41, 34 Lyle M00 175 175 17 Abi Pree lyse 00 22 \u2018+ Broulan 3000 135 135 135 Computlog 30900 Séle 5% Gia Mw Flenbrd w 40600 320 ws 30 10 Sirop cru ble fHumb B 1246) $B Wha Wn Lyltee WI as Il \u201d ne 4 Abitbi Tap 100 $48'4 4811 4871 Bruncor 3760 $177 17% 17% Cmp Inov 5800 212 212 22 Far Best 1000245 235 245 15 SAH O00 52 74 pri H40 Bomb Sei Ti $22 2% 224 ta LMGL A FN 814 18 an Abe ue 650 370 355 70 Brunswk 400080\" Lt 11 Con Bath A 4900817 16%: 17 Fathm Ocn 1000455 455 455 ye dpa Bomb w Is 70 406s 16 tt, leader M an Tol 7% 10 Acadia Mo SIA265 255 255 \u20ac con Bain 6 z102 91e Don Ee A EE en Ce 1 mn mem 48 25 MDH 10 lepme \u2018es 200 85 KS RY Acugrph A 0 BOO 165 160 165 #4958 $710 77 75a 1, Côns ath.C1 + 2 » Fed n 2670 2674 267m \u2018A .How Vai Po his a 15% te pete ISO 264 270 270 5 Ava ; fon 385 380 \u2018365 5300 $22ba 22 22}: ,!y C Brinco A056700470 425 450 a Fed Pion 32865511 wh oh Denrées How Viz ur, au ea 245 20 15 LL 10 (15 15 li$+ 1 Akmes FE 1700 $190 49 19 3600 $70 Mx Tah C Carma AZI24094 190 190 Fn Tro 975 84 7m Ta Bow V OH su 52 4 5 # LBL mw w 150 16° 10 10 Ake pré, RE GE see Son, 30% Ras \u201c £ net Af 129 $82 8% 8.,V Finns y 1p Boss 20 sm?Fa + 7 \"ve: 5 Le rs - 10684 BY 1800 $1 9 1 » C orex 1 - \" 2, z MONTHEAL (FC) Hrascun A ; HITZ $25: 254 Za'y un Mlevesd a 1000 40 450 WD A 0 2 1 4 3 19 \u20ac oe sons A A ran 2300 230 220 5 « mu $170 174, 174 tu Loblaw BO $I IT 0 bany 0 6)20 $1234 12% 1233 \u2018tn Cons ipe $117 117 117k Fi Cours des denrees sr ' ne pars es or \"1 baewen LI Ob B0a te A Energy 27007 $187 18% 181, 5300 315 300 305 Con Prof 010000125 120 125 6 F Austria 15700 SHY, 11%, ii transmis jeudi par le VAE (nd we $70 TL TR Ia 6 fl 0 220 20 220 16 Enr 775 3600830 292 29% PO 2075$154 13 13% 3 CC TVX 0 30167 $81, 774 8 Fo Austl ow 003 3 8 i : MN | + Lt 1 Pak 0 6225 22 Ra Logistic À Wh) S10T, 1042 104 Nat a wh oe 10700 83 8 80 \u20ac Talcorp 30 30 0 od 5 ! ay Fn 10a 817 \"7, 7, .minnstere federal de CX Late WIS SA A Oy Logis Clb 225 SH Bh HU, 34676 $347 341 34% u 5 165 155 165 10 C omsn 022 : 5 co n 54% I Agriculture UFC Inc 25 HY.ds 19 Lonvest WA BIS.IBY, 1B Le A 30 8253 25% 25% A 3400 $50 Sia She ty Gas 02824 4 2 Cty Treo w 2600 #0 0 #0 3 .CCC fu WO BIZ 32M 1254 te lomvest w 1436 Jo tv 10 1 \u2018 p ls.2 2 Cableshr A 11000 220 210 210 5 ù 210 WW 7 F Marth À \u2026F 7900 $8'1 Bln Bly ) Heurre Commis ol Gra uw 28 25 25 5 Ldusém Wo 162151 15% 5 Ep 2600 $24 29 244 \u2018n Cableshe B 500215 25 2I5 10 1332 200 528: WhoW En Marth C1000 Sav a h ston canadienne de « in LH SP 200 nw Louver pr 450 320 Ho 30 16 Alcan F p 10008254 25'4 25'x \u2018u Cabre 3800480 470 40 20 70082374 2135 217 « ren \u201c » > | dustrie laitiere Cavan 8 D Tu\u201d w M cup 705 $12 112 12 + Alke ur w 10 5 0 5 5 Cad Frv A 12 0320 310 310 w F Mren w 2000 32 8 tndustrae Lene.cambior a 15% 19 fw MaBae 1800 340 330 440 Algo Cent 50 $24! 24 2 Sho tabi EA 9% 93 HS i260 1260 1260 FirstPr Tr usee below ; prix d'achat le kilo Camino w Wh Wa 63 bh: tw MceMo RIdI 14700 $19: 1919 % Algoma St (AS22090 Wh Cad Prv 2 20008104 109 104 Pa © 8 4135 135 135 FTor Cap o 400 $6 5, 6 > : 2 $5 1U: : v 27) on Mclean X 1050 $23 23% 20a 4 Algoma St po 2008233, 234, 234, Cambor 2250 $1594 15% 1574 A \u20ac 600 $8 77% B \u2018x Flanagan © 11916365 355 365 10 4082 $5 102.40 93 amb Ww 8274 a, 1, $ ; 7 a 0 2 3 23 0 Fleet A AT 1158320 320 320 5 10° - \u2019 Camb ITA wo $31 OH 3 Mclean ¥ ie $212, 21%; 214, 'w Alema SUB 330820 % 203: 217k Cambor w 3400 $6l2 64% 6'% A p 20823 23 23 \u2018a Fleet Aro 320 30 1 4 $5 102, prix du gros fCarmpeau HA S20 2h 2180 ta Mucyre 1b679 450 425 440 2 Aled Lyns 47820 $90) Bh 4 \u20184 Cambridge 7050 827% 2744 271 a 700 $124 12%» 12/7 ty Fleet Aero 1 6000 $5%¢ 512 551 3 au détaillant $5 678 1p at ( wn Sas 2e A 'e Madleu 0 SSL 00 5 AHex 10400 175 160 175 10 Camb 1 4700 $31 30h 3074 A £11470 $124 12%; J2la 'x Fleet Aro w 400115 115 115 F age chedda camp po aw $21 WY, Are ce Mntbal\u2019p 200 $257 2574 Hi.A Bartck 68222 $264u 26'% 26% In Camco Inc 2150 $87» Bw By enerco A 2700485 490 495 5 Flet ¢ Can 6700 $21; \"21% 2812 \u2018x romage cheaoar ge Pack $e 4.Marcon ( 1465 $1670 16%, 167, nA Bark ow #500 $8!y Bla 8ty tn Camp Res 2000 208 200 200 3 21868191 1901 1914 Flet Fin 8 25008250 2591 251 5 au kilo, lere catego ¢ tmp Bk 244% $2000 21a 2's te Mart Tel SH5 315% 1514 4554 tw AHarik w 6000215 210 215 (5 Camp Soup 700 $2045 20 20 tx [26200270 260 268 6 Flet ~~ CFin 81300825 25 25 In tiv.blanc $5176 fn Tue A 116 354 154 157.Malco 1400 195 191 191 6 am poe US 105 105 5 Campeau { 76785 Rat 2 2 x ¢ À Siete 15 160s 7m Focus eme Ho 5 2 5 \u2019 t ! : ny Ta 19?\u2018x vtech so $20 20 320 5 mir 2610 23 0 20 Campeau 300 $224, 2244 \u2018 Corncopa v 3 3 395 F i 32 ere cat colore ore are nein 6e Men M 20 255 250 20 jo Ancom 0 90 ww Campean © 500 $221, 2217 22'2 \"a Coronel \u20ac 3200410 wo dw 5 Forsyth) 9005 9125 5 $5 1H n THD $83 Hla Hin Memotec GSI SEA 144, 1444 Ang 05500 17 17 17 \\ Campeau D 000 $2007 20'z 207 tz Corp Food 200 $7 Forsyth w 2000 37 1717 3 P i ts a tue $7: Th 7's Memol Wi 575 $A.20%, 20g tw ADR 26 326% 2694 2644 Canacord uv 26520 80 75 78 2 Coscan b 1264 $102 Tho 0's 4% F \"Knox © 2643 28 28 28 ae Canton À we g12s 125 125 Melroll A yuo] 8614 571 6x tn Ang A086 % 3% YC Income use below Coscan + 3500 % Q 16° Fortis Inc 1340820 193, 197 0, concentres (sae de 20 Cantersa Issu 30 S15 QU 45 Mt Mt WHO 1% 180 5 Anthes 000 55 5 5 2 Clncem 86 usee below Coseka RR 2500 55 SI 2 2 FSesn HI 1 27508184: 18 18 1 kit lint cereme en fantreaA Mano 150 0 A Fempo sue % « Ww Asamera | 700811 104: 1! \u2018a Cinem 87 usee below Counsel 3900 $7'z 7a Th Franco v 4900 $83, B% BY 34 Cn CantrexW Woo Wo Mm 5 6 Minnova A0 81952 199.19 ta Asmra I Ho JOUS24% 24% 24% '« © Nor Wesl BI50818 174 177 Coxheth uv 11300 139 130 335 Futurtek © 83000 19 15 19 2 poudre, pulvérise Canta 20 34 nu 4 Miron A wa $# 8 8 0 Asmra Iw 1000 25 25 25 6 (Nor Wst B 15055 26 26 Cram RL 1 500 $7 6: 7 4 GTC TrCon 200 $6% 6% 6% - tu $3 015 le kg, pour be - BH We et.6, Miron Wi ss 5 6 Asmra Mol 4200 $5% 5: 5: !; CNor Wst CC 471827 27 27 Clife 1 A 30838251; 25% 25% tu GW Util 158825 5 25's tard $1 373 le kp wr $2 xz ty Mitel Corp 1150 30 335 WS 5 Asma M + oo 5 ot Nor Wt + 280155, 156 155, 15 Crowns a nt 12 vin vy Galet 0 ST a he > ' wo 512 12 1 Mitel 200 0 BIH, REL IK, te estas D $A; Wz Rly lz C Packrs | 3000 §14!s \" rowpx A a e à 814 8h poudre de babeurre, Ce \u2018 ; \u2018 Wo 2420 $2 224, 2 Ww Ascot Inv 0 500 23 5 2 cs Pete 1 0001 $7 62 7 Mw Crownx 1 p 500545 227, 23%4 \u2018« Galvestn A 19233400.400 400 10 Prise p fa en EE es OÙ on { \u201ci pont = a \u2018 Asoc Parc 053900 285 250 255 25 C Trust un see below Crownx 2 p 1400 $2233 2214 220% Galvestn B 11706405 400 400 - 5 pulversse $2 480 le 1 hampla) an 165 IRS 165 tb Molson | Wu Sal Ba Wn, LA AY aaa mT 3, Trust um see Delon a 1954 195 rou Pi au Calves on 3 PINCH 2 2 5 1 .C 4 \u201c \" .kt.poudre de Incto Charan The du Mo dw lv Monee oo SL TTS Astral nT tee gw.Ka 8 nh © Trae G 500828 294 D Cuvier 0 13000 43 40 43 3 Gaz Cp 620082 2 2: serum, pulvérise Chen 400 ws Misco p 00 FY, 22/7 BY Ate bf 2517 $97 9% 944 0 C Tung 15000 $6! 6's 6': Cyberm B 125500 $8'z Bts 8; Geac i Comp 3300 360 155 160 - 5 $0 649, pour bétusl Chem W 3750 1865 I 1m 5 Moore \u201c2900 S3H44 JOY 31 1, AU Shop pp 20$264, 26'1 2641 \u2018a C Tung w 5900166 165 165 Czar Res 40600 175 165 170 10° Geddes o 9500 295 287 291 ) ba ICimSik a 250 $y 12% 327 Cu Morg $175 0 816}, 160, 16's *y Atlantis 0 1H500 110 107 110 \u20acForms A {1010310 310 3l0 D G Gemini T o 9200250 240 250 10 $0619 le ky Ciro Cit 70 $5 m5 Multidy A 5 5 5 Audrey 88 0 4300 300 300 5 Formst B 210300 300 300 bor Val 0 iw 8 a + ) Gendis A Sie 15% 15% \\ Ocul: pu wv Neel i\u201d 5 ty Mullidy H 30 5 35 45 4 Augmitto vo 55 011 10 110 2 Futr Av ss s 55 1 Dalmys n 9% 954 .Canada A a+ culs prix de pros Rogen pm gH \u2018or, 5 Y Malle pA OG Ww Aur Res 0 1745 $6 54 6 ca Invest sous a 4 ) Daln Cf z33810%, 10%: 10%, GMC 3098390 88% 90 -1}2 au detallant a Mon Comumy 16510 $194; 19%, 19% \u2018a Muscocha 7527 0 155 M0 Avcorp Ind 3600370 365 30 5 C Home uo 200 $8 8 3% Davidson ©» @00130 110 111 9 Gen Trsico eo Son Oh 8% treal encartonde 12, Comin wi M0 $13 13, 135 7 (Mux lahA 14200 165 155 16S / n° mOn BB, cr uk Com sam a 15 Davis Bf mwys aw as 5 Geodom 0 20020 20 MD extra 207 k \" 2 4 s wo 6& 6 6 ne 39 3890 387.Cibc w 1 © 5 A extra Rros.3! 203.cer vo a WN a 7 Nate x 6 6 6 ' 186 200 $46.46% 4665 4 C Manoir 9700330 320 325 lu Denison A p24600 357% 5% 54 Feo 2500 55 55 55 - 2 A gros $1 273, À Chain AC aww 17 169 té NAL 525 150 $5 Sh 5h Meio aes 390 25 C Manoir 13000240 Zw 20 3 Demson BTS Hh Su sn Gey Boo S508 BoB e i X Gas 3 z 2 2 .p 20 by Ut 94 ss 1000 $83, 193, 1084.C Marcon 7300817 16°» 17's Demson p 2 a \u2018 w - mayen $ 164, À Or A * = = = Novel » 1675 sr 1751 1772 lp 70008254, 2511 25% Cdn Nat Res23600 23 19 21 2 Denison 8 p 5650 821% 2116 21%; te Gibrallar 15250 $3%; 9's 9 - a pel $0 625 CRCEB Ww 25 20 LE 10 NMGT hu 0 $A 20%» W's * 50900 14 (02 112 +4 C Nat #50 2000 92 92 92 Denison w oot 12 12 0 2 .Glamis Ad 45700 #70 A, 60 \" TIX payés sux pro Ci A 84 39h 19t, 194 Noranws ss $5's 480 51.M 22462818 18 1H \u20ac Nb Star 24040 HO 440 rlan » 10% 10% \u2018+ Glen n » ducteurs d'oeufs en nw\u201d ask Tr 260 ID 10 Noram w se ww = 1 p 100823 21 24 \u2018nw \u20ac Ocdental 6968 820% 20 20% \u2018» Develcon 4800130 130 130 Glenayre ; 1350 $7% Tix Th tn Ontario A extra Coronel oo die uo Nor Furst S600 SIGS 16% 164 2 ponts 2430 2% Cp Lid io $231, 2314 2394 > Devtek i rots io 934 Cu Globa i\u201d Gov, Cs 0's wh \\ Coit 60 $5 5 5 Norania AD SL Zia Lda c 1000 823\u2018 23e 2374 Cancom © 00812 12 12 a Dexleigl 4 col » » tu pres $0 96, À gros Cover ww A ze an Noran pb WR $207, 2M, 28%, Hancor 28225 82 81 81 2 Cdn Tue 200 83912 394, 3914 2, Dabrasve o 2000 160 160 160 5 Gld Krmghl 04400 3814 8's 8% 96 A ; Cg Cover w es ss 4 Noreen Kn +H5 sat, à 2 Bane À 50082670 26'2 2647 'z CTire A F 42796 $16 1591 156 \u2018+ Dicknsn A 12250 8731 73% 7lz Ju G Knight w 1300120 120 120 $v 86.À moyens Clea) A 0 mS ms ws fNorcn À TSM $17.177, 17% Banc B CURE OA OC 1100$19% 19% 19% tu Dicknsn IB 3003100 1051 10%, Gdn Rang 01300 50 5 5 -8 SUBS.A petits $049 Chfezz wo 42515 251 Bi, Norcn #12 SN $250) 2544 254 tC uu BO 26008200 20 20's Discov W 1895170 166 170 - 9 Gldn Rul © 14264305 29 305 10 Prix payés aux pro fUrownx A 9m $s 6 6 1e (NormickA 5700 360 150 Ma 25.CUtil 6 pr z1056832 68%.68% Dofasco 9129 $28%x 2834 2B}2 - ta G Shield o 7000170 176 170 : fUrowns sv 8127 12 12's te Nor can QO #47 $20 He Ai.cul 2nd I 1000 $257, 25%, 25%, Dofasco 260 1620 835% 35 35 4 G Star 0 12700270 265 265 5 ducteurs d'oeufs au oan tom $120, 12% (284 tn NU oil sr?AO $4; NE: 2 Cul 2nd K 21008254 25%, 25's '» Doman A 11677 $64 6's 6% 1 Gén Ter © 9900 82 76 80 1 Quebec A extra Cren Pr 1 so 823 23 3 te Not Tel 642 $220: 2k Kw 1044 1a CLI) Ser M 1000 82431 245; Hn vs Doman B £10366 $6 6's 6'x - 'x Gldn Ter w 4000 31 3 31 gros $098.Apr MMR gr A (00 40 400 140 10 Northgate am $7: Ty 7: 5 20 Cunt 2nd N 200 $24% 243 24% Doman 2 p 55082 2 22 dy Goldnbel 0 16350 234 225 230 5 Kros V8, ARTS fn 5 Nortgte wi on 235 235 235 CWN Sh: op 180813 13 13 1 Dome Pete 13783130 129 129 3 Goldex 0 310027 270 270 $0 99.A moyens 5 Nova AIM 14903 $110: 1115 GIy Cramax © 7809 $71» 74 75 DPele À p 8641 $7 7 Tha Goldex 2 w 4000 35 35 35 4 $O HY, A petits $054 » Novall 24 su0 52640 2646 Wty Canam A 1 700 $43% 80 B's DPete | B p 2500 $7 Ri Th te Goldpost 0 1700191 185 190 5 von ; Novairon 19300 270 270 20 rG 5 Canbra we $6 6 6 3% D Expl fo 10000 30 23 HD Goldgst 0 240 57 57 57 l'ommes de terre \u2018a Novercu IBIS $00 Ls 110 ty Baneshr © see lon CanCapil 1050 485 445 485 5 b Textle Boss $16 10h Fa > Coldsil 0 2000 160 1% 55 2 prix de vente, Cana \\ 1600 8 OF INC 2075 $12 12 12 to Banister ¢ 1500 $93, 9}: 94 3 Candol bo 4100 42 41 4 + D xtle © 86199 Si 1 2 ec 0 da no | reer Drone\u201d = = = 125 fUakwdA Wu 425 (25 125 uk .Alberts oN 5° on Canfr Cp 1p S00 424 ue 2 Domtar os 35252 81400 tin tre } Gold By w es 9 0 5 ; ; *% 2 tw Ogivar 134755 230 190 224 8 ani | n 26 26%, Canfor 3780 + 25% 253 \u2018a mtar 25 + 2%, 1 lex o Montreal ou à Que horace Wo fa me men OkeA wo 35 $25 325 65 Bk MU 250 12008)6% 26 26% \u20180 Camfor pr 1100 $24t2 2454 24% 1, Domtar HB 7100823% 281, By 4, Gal G 920 $10 10%; 103; bec par camion Que homeo Ite WOO 455 Sh SU fe Oko W WS OW Nn x Kk Mtl 3p H50$26 2534 25% ts Canhorn a 2113185 150 150 25 Domtar pr 200 $167 167s 1674 Grafton A f 3980 $9's 9 9 ty Pome Fat Quo 10 1 129 2 MUnextorp AN $100 1087 10\u2018 s, BK MU ow 145100 5 47 50 V Canterra 9529316325 315 220 15 Donohue 3081 3 0 tz Graft G Pp 200835 35 35 bee, brossées $080 IOC, Haw 7 6 1m 3 (ONF 0 $50; SIL 52 te Bank NS @MISIZY 12% 12% \u2018 Canuc 0 2000 2 22 22 11, Dore Nbsk BR 0 50 50 Grandma 10000 27 23 2 2 le sac de 10 Ib, $1 75 Domter 12947 $l6% 164 18%6 \u2018a fUsha A 1200 822 22 220, 's Bk ON OS Ip DU 8204 20% 20% tu Capsule T 2000350 H5 350 10 Dover Ind 2500815 14%, 15 4, Granduc 11300 $512 Su 512 tu le sac de 20 Ib, $3 50 Domten «1 wie S38 51 ?Paocdn Pt 600 526%.261; 26%\u2018.Hankeno o 6700 380 380 380 20 Cara 2409 $12 117 17%\u2018 Dover pr 200 $75 7 7% 'w Grndvew 0 1200 $9 9 9's : Domtar 16449 S044 14 4 Pantoram 700 180 180 Im 1w Barons il 6200280 270 20 5 Cara A f 606 $11%e 11te 10% Dumagmmn ° 5290 $13'2 13% 13% *, Granges 9900 $6% 6% 6'z le sac de 50 1b.Que Domtr ait wo $23 21 21 ty l'armnt À Tao 165 155 165 Harimgin v 5000105 105 105 Carena 4700 $28+1 2814 28\": Dm ow 30350 350 350 GL Group 200817 17 17 hee, lavees $095 le Donohue 357 8 05 Wu 1 Pathonie a 200 83% SY, 5h 1» Baton .700$13 13 13 \u2018e Carl À p 150 $26'n 267s 267w Dunraine 0 500 48 48 48 1 Gt WLife 7701250825 25 25 | Donoh p A 180 WAY, 18, aay FP Martin 10 40 KW 30 10 Beau CA 0 200 53 50 50 3 carl B p 1532 32 32 Du Pont A 4878830 29%, 29% !n Gt W Lifeco 270813 13 13 ba sue de 10 1b, $185 1e O00 Wu 310 110 50 lv Peerless WO 88% 6% 6% \u2018a Beaufield © W064 KB 64 4 Carohan © 3000 125 125 (25 Duration © 4110107 100 107 2 GW Steel A 2000325 325 325 5 sac de 20 1h, $425 le purest a NO Fe 2% Be Perkins F 2650 381 8 Blu +u Beaver MK 0 2800 105 102 102 2 Carpita C 175300 384 8 B's Dylex A ~~ #530810 10 10 Grnsine © 2000 435 435 435 15 sae de 50 Ib, Île d Fast Hak 500 $l0t, 10's (07 *, Pla Dome uw?$16% 16 16 ty Becker Hf 7I 843%, 3 43% Cartier 0 10200 6 5 6 \u20182 Dynamic | 200 $8in Ble Bla Greyhnd 750 8223, 22; 223, sae de 2 ces Echo Hay 13500 826 2, 25° + Plabetd HX0 135 128 LR s Bell 194 po 22008241; 24%a 2474 Cascades 2100 $6°% 6'2 6% Dynnuc A f 1800 $6 S'e 6! Growth | 5500 $11t9 1044 Il ta Prince Edouard.per ns Joos MP, HP, HY Pa D wt p Im $5 ATS WS Belmoral o 16400218 213 27 5 Cussiar 22589 195 195 195 Dynex A 800 0 WN Growth _p 11100 825% 25% 2514 - 4 brussées $083 le sac Egle A zw AD av x 9 Plastibec 000 215 NS 1S Belmorl w 500 4 4 24 3 Cathedr} \u201c 100275 270 270 10 ERG Hes © 1000190 30 3 Guar Tr p _700$18% 18% 18% 1 - .fEgDen H 1500 18S in0 120 5 Polysar 103 $17 17 1717 +, Bethlem R Tm0 170 10 170 5 Celancse 29175231, 23 23/4 *, Eagle P 1200 $5 Si, St Gly Trsco 0008213 21 21 - 4 de 10 Ib, $1 82 le sac Espadon WW IN 13 (2 5 (Pour ur 23580 $13%) 15%; 19% ts Metter Hus © 20293 293 23 Celanes |p 1258243, 24%, HU Eagle Pw 2200 30 30 30 Guard CA [ 240 85% 5% 5's de 20 1h, $365 le sac Fapalau lon 360 350 60 15 Pow Sree 00 $46 6 # Beverly \u20ac 16750 45 0K 10 Cntrl Cap 200802 12 12 ty Eel Bakrte SOU $iUl2 10; 104; \\z Gard Int u see below de 50 1b F Inter 1 51015 1043 1044 7 Power Fin 0 $16! 16t1 1617 + Miomra + 2500 380 380 80 Cat Cap Af 28050 89% 9 9 \"a Echo Bay 83450 $26's 2532 253, 3 Gulf Res 32533 $194, 1894 186 tu .FIL Ld mn fy 10 18 ffremdor 200 Hits 81: 61: M Biotech S600 250 255 255 Cnt Cap Ap 700 $244: 244, 244 Va Echpse 2200 105 100 100 3 Gulf R Ip 1875430 430 40 5 Prix du grossiste Falcon # WH A 110 JM 10 PT Uhon à su $6 5 6 1 Bl Hawk 0 2000 70 70 CFund AT 6350 $2 6% 7 ' Eco Corp 1170 #64 6 64 Gunnar G 011773 49 46 48 1 au detailiant Falenbriix XO 822% Du A I'rooplic 200 130 12% 140 Blackdom « 200 $70 TT Chancelor 0 wo 3 2 Econ inv p 220825 25 25 .H wl \u201ché \u2019 Farmtos 7am MW « > Fromatek I 165 162 165 Bombdr À 513 $9'; 9p 9, Charan 2650 410 385 385 25 Ego Res © 37700105 95 104 9 HSK Mnr) hd 2 so 9 marche de Montreal (Fid Que À woes #0 ua Prosage 28775 $101.10 10 *, Mombdr HB [16690 $I, 9; 9, Chauvco A 05700 85 5, 54 x Elders a 9500 $247 243, 24% x Haley S00 36% SS Québec, brossées Finan Ht \u201csa 20 NAS 5 geil SH Xo 0 su Homiur 1 w 100081) 16's as\u201d ls Cheni Gid 016100 $5 10 5 Elethom X 462 $8% B% 8% Hmrsn C Bp 1400 $38 $0 88 le sac de 10 Ib Finning 36 BX, 20 MM, LU Tel Haut $id 18% lt, 1, Domania O 30 200 200 Cheni Gld w16050 200 185 18y 4 Elcthm Y 7 7925 $8 7 7'a \u2018!n Mamond A [1600275 7 2 ne ; FClyTeo 7200 $6 3a 3.4 Quebecu 7134 8174, 16%, 37 +, Bow Valy 34H $158, itn 1542 tr Chieflon 7300 $12 1144 12 +, Elle Ins © 3400 86% 6 6% 3 Harris À Of 5800 $9ln 9is Gt $170225 le sac de 20 piyyTeon ss.1 fQuebecois 00 0180, 15 15 be How Valy 3 542815 15% 15% Chefan Ib 2600 84715 47 474 Ww Emco 15100 $1212 12's 12% Ve Harris B 1000 $91, 914 9 Ib.$4 75 5 00 le sac de Piet Can 0 $2 1h Queenston 0019s 195 6 1 BV 0 10082 32 x2 \u20182 Chelan ¢ B00S43 424% 42's La Empire AT 3008124 12's 12's 3% Hartce 1600 365 355 365 5 ) FH - mon 0 on RI'M Te 1700 120 M IX s Bou Viy 205 85082414 24 24%; *% Chrysler 16193207 29 29} 7 Energx 0 12200 82 1) 2 Hayes D 10583811 107s 10% - !n 501b.Québec, lavées poly 0 85°.3% Me +.Medio A Si 8, St Sta 4 How Viy M 15500 5S 5 85 2 CHUM BOT 2000818%, 18, 18% Enrpls CB 50008114 11% 11% *, Hayes ro 3900100 75 8 20 $1 18 le sac de 10 Ib, Forstek ww um a a Hedpath 075 $11'y dit, 11% ', Bowtex ou 2115420 05 30 Cmnaron 0» 7700 8531 53 5» 'u Enrpis CC (100 510% 10% 10% HCare A of 32700 8514495 54 U4 $2 30 le te 20 It Foresbec À 1350 190 IW 10 I Hepa) ms0 §i3% (ay 13h 1, Hrackiel ff 0250 75 75 75 1 Cineplex 18360 $12's 11%; 11%¢ ty Enrpls FB usée below HDS © 4500315 300 315 -10 esac ee 20 8 Fo Bw 16 135 19 Ho Algom 100 $24 zh 2m, te Bralorne 4200 155 150 155 5 Cram 2000 8594 52 54 \"4 Enrpls FC use below Hees Intl 69175803% 2 2% - 1e $5 60 le sac de 50 Ib, 109 S19'e 19% 19's '» No naps 20 $10% 10% 10% 1, Bralor 475 Wo $y Ty Ty Cram \u201c 499 36's 6's 6'a 's Enfield 88950 867.6'n 6a Hees E 700 $203% 20% 20% x Ite du Prince om $8 18 A jy Hobtn Int 1200 183 175 185 Bramalea 29200 $25» 25'7 28's 4 Citadel G o 200250 250 250 5 Enfield jp 1400$20%, 20% 20% t; Hees Intl % 2200 $121 113; 1244 .} aT77 1% 6 êtes 4» Hoctest so 130 IW 100 Brmlea Hp 3008260; 4's 8 Claude R o 2105390 30 190 10 Ennistel A f 200 $5% 5% SH Helix 10503 85 93 9 2 Edouard, brossées woo 7 1 Rogerst A 100 BT ITY 375 32 Brml Phy 6 08% 35 26 le Cly Mid Af 170010 140 1 Enserv \u20ac 1000400 380 400 20 HemloGBLD 3:& Nis 'ladgiy (534 16! $107 121 Je sacde 10 Aa RI 2 Buc, MM H \u201cOy $334 33 33, Brmptn A ( 2900 $84 8's B's Li Clay Mit w 125020 2 N Env Saf © 40085 5 5 5 Mighrdg A 05000150 150 150 5 1b, $2 00-2 30 le sac de fo 28 218 23 1\" nd A wo $10Y, 104, 10, lrascad A 1000 $39'a 39's 39\" Ch « 7500 105 100 I 1 Epic Data © 1600450 450 450 Highr w 2000 55 55 5 >) .z200 240 0 20 Rothman M0 fWly Wy WH 2 Brascan A |soa0as $25% Bh 28% % CIC ow sos 3 3 3 2 Eplett D 500215 215 215 Hilcrest 0 1838 125 125 125 5 20 Ib.$4 25-5 00 le sav Mo OB ss Hoyal | M0 I, 9, 8, 1, Bree By Co Steel {3250815 143 15 \u2018 Eplett D p 6300 8712 7ls Tix t's Hollingr | 3600 810%» 1054 103 de 50 Ib 3 M0 $17 17 ES de ede Fa eu 824 2244 224 M, Hrascan FF ; 0 ei, He 24% 1e Coh Food 800 140 125 135 2 Fquinox 0 1000280 280 280 s.Home B of 2000139 139 139 3 GW lifecv WO FI 14e 110 HaTre?zen \u201cwi 20 n WW Brkwater © 18350 85% 5% 5M tu Cugeve r 1700 $67.651 684 Equity Pres 100280 280 280 to Hope Brok 300 $6i5 65 Gin ta \u20ac e - NU ONE Drew 128 EMM, ha Nandwell 8 au 68 CL 61 TAN K pH ase fn ne / .| Nearctie « sue © sm santa M HIT Ny NG ON eal HW = WY ie ay ] ._.; n M Nebun #0 1600 & 6 Sasha 1s B's 94 VU.TrnaHa 1 ws DN 16 4 OU | .mw Nein 4 ov inEE 8 © Saskoil A plum sioh 10% 10% 4 TiAl JERS MN Bh hs LE K = 0 + / © S550 40 #0 div 5 Se dm Af 20 1345 1349 137 Tran tod \u2018 Nera 0 MO $84, Si St, 1p Sceptre W 13500 665 655 MS 5 Trait san sy ts es, Hope + w IR Im 20 10 NGI Ç un 4 #0 Sept K ivbare below Tr bita NOH, 24%, HN.NEW YORK \u2014_\u2014 Horsham f 600 $Sta 5 5 te N pit ?HM 25 8 8 Spr Ae 3 Modi Fur «+ Traita SD LOIR Td 244 \\ , ge {Ba Mn s YTE2 8834 8, BY oN ring WW We 9.9, pur Blo A 617ty ITR 174 Tran : AA B24 Jet Mr .» .1° Th.\u2019 \u2018 ; Mn H Thay Co SRA8I9M, 194 ut No Hrdng mo 7 gen va 9a ta Sante 0 Lemus 8S MS x Treas à reef HPT Dow Jones 201393 Chang net J no HBC Ap S00SI94, 194 194 'y NN Kelr oo ww » » » Seintres sou 850 Se SU n°» IND Ww 5 a \u2018 Volume 235.000 000 \" , HBC Hp OUD $19 19% 19% N Freud a ow > Soot Page Man f1235 17% 17% Trpac Hes «2x0 17/45 7 * + Hy Zels 200 $63, 6 67 Newfld Mo i000 0 fir FT Sseut York a0 165 168 165 3 tre Island Va 61264 12 120 ce Hydra Ex © 1000110 110 110 NA CapA 1 4100 $87 Ba 84, 1, Souls 1 ALE 1 10 31 Tremawe + (41125 120 125 1e MONTREAL 1SG Tec © 27WU (64 155 164 14 Newhak 0 14550 SSH SL Si, 4 Souls À 76 $12%4 (20 11 tre Lane ww.8S + ! iTL ms p 50375 Ju 375 s Neuscop wo VN w Scurry Kn suvu $iy 18 19 Tradont { ee 5754 TS Ct .\u201c * lean © BO 17 6 6 ty Newlel Ent let 8174 4734 174 4 Seb eh + vo jan is dé 350 + Trdogy Tw 108 105 (as \u201c > leur v og TU 6 MT Nkl Kim v wm 17 1 14 3 Neal \u201c16e 65 Ww #5 5 Trilon 1 PAD SUT, Nie ATV 0 .\\ .Th.\u2018 .; Imasco Fp KOSH x » Noma A f 21458134 13% 182, Seagram TSM SA, By BS Trin bin lai 12m Compose 1647 13 Chang net 410 | [mascu L 49706 $28 274; 27% ta Noma H 900 $167 16% 16°, Sours Ln SSE $110 Ha 11 > Tren \u2018 » TAN V4 9e 42 ! [mscu I Ap 10330 40 10 Nor Acme elon 122 122 Securty pou TY Th Ta, Troma 15146 V0 AUS J se no fmsco LL & 1600 324%, 2417 2441 Noramee œ 25500 8514 475 5 15 Sel ME MSI 10°, 10\" Tremae ve: Van goss 232 25 : TORONTO Imp ml A TINE $61's 6044 6117 ty Noramco \u201c JNK 87 67 87 Selkirk \\ EL waflg as 9 oo Towed \u2018 #20 IN 2 1e J Inca © 15008 95 0 a Noranda F R7UO 8163, 16% 168, 'y Sensurmat Au 200 a x Trans Res sus Wa : 5 Inco 591682 811 324, 44, Noranda 1 150062 $23% 2 23, ' ShawC Hf am sah wi.an Truton Can WEI NE ov + sq à oo \u2018 > BH + Inco 10 4400 3661s 64%, 66 : Nornda 1 8 40 8e 28 Ve Shaw tnd siz uu Pe RU ET PSE 300 3,350 4 Chang net 6 È i ww Hoe 104 18\"; te Nornds I C 2725800 9 wh la 8 van 7 deh a Fie x \u2018 1655 80°, W Rn .; Inn Gas zmodin.um in Norcen aa mw SE bu 018 le NUL Teh made wb Valeurs industrielles les plus actives Inland G p 50 $114 Id 11 Noren ord (M2818 173 174, vy Sheenits LAW Ste tbe be Trees \u2018 » ND We M 8 Innopac HOD $93 91; Yt.Noren bi?AN 82514 2514 2544 Ce qe Hog HH He no Fras 4 ; 4500 423% By 1h 2 PRT s 1400 140 135 10 Norme A 1 00365 155 65 15 dma 1558180 1514 1570 Traces = P : ; A \"241 by : » y > 19500 98 95 95 NC thls 124088200; 0 a, 2.Sikaman oo SW Ww Tudor Alcan a 34t 2 À hang net 4 inter Cabl see 6 60 NCO » 200 824 2447 24h to Sibverad n au 82 #2 82 \u2018 Turtw iW 3% Bell à AB 6 Chang net a Inter Cabl p 1600 365 30 65 Norlhiur © 45749 168 160 165 Sumo En ROOD $8, B'y HK, ler u 220 0 ! .: ., 2 InterCity 3315 $160 16 1644 bu Nor Tel 519410 8225 2 224 4S .SUN 104 1010 UE A à a0 $137 124 Laidlaw 200 Chane net 8 3 Inter CC p 1000828, 2844 280 4 NTet 3 # 100 2344 2444 24% BP an gh hh CIS tap IRS, HS Yori gn .D, ) > ' IBM 267 $13847 1384 1387: 1 Northgat 10700 $7% Ti; 7h ta y pl 15 Ulster \u201d « 19625 218 246 an acifique \u201ca 23 0 2 I Corona 106750 $10 93, 9, Nthgat w 36100200 2% 230 10 F 1500 $10.10 uw Ultime 4 Ip WU E25, BY Ct \u2018 \u2018 t Ot 1 [Forest A fl B580 $74 7h Th Nthmber 0 Wo 75 75 TS 5 A NWS we aw 5 Ultmar ph WO B60, B's ang.ne nu 4 : I Forest 1p 1000 $7% 7% 7% tn Northway 0 tou w 65 MW 3 \u201c M92 9 Ww 4 l'aurcan \" tM Bl.du 5 ini Lardr 1207 68 60 68 Nthws Dre 00 $60, BY) 61, 1, \u201c sa 0 50 nu Unicorp 4 (NW ét2 617 - I Mirlone 25% 3 3 N Beaur owe WB mt 0 pose a fn oe \" {neue so wos, Wo Inco a 33 Chang net .ru Pr ! IMirton 1 1700 31 31 1 Nova Cor 8 190156 $1142 LIV fh te 20575 $210: 21% HY: 4 meosp 1) S100 811% 11% .t Pagurtan Pas 128 17 12 6 Noa CG po 16082541 251, 25%, ur Auto 0 7AM@ SIT EL 1h44 17 | Umgsce #1 310000 wa VALEURS D'INTERET LOCAL 7 1 F Platinm © 2200205 205 205 Nova N p 600 $26'u 2644 2611 an Wat o 11600335 26 330 lu arb Ey uvs below , .\u201d , A 5 { Pursuit 9280 8 7% W J) Nova U 0H 143 825 4 2544 2562 su Frac a! on a v Entprise (814 887 wh Alcan à.3412 C hang net: a S ° Tu St, 517 * o 208 40 480 480 10 5H rsteo 2 Un Corp med at Sauna - ans TY font Se 16475 81450 Whe tin ta 0 UI 265 262 262 8 Sates Es cave 21 5 2 Il Rens 1300 3a: BY, Bell Canada a 384 Chang net Inverness 3900480 460 480 5 Nuinsco © 5000 240 237 240 Slelco D p MESH 26 26 +» Value Im #20 SI0iy 10k Minova à.1954 Chang net n i Inverns 875 1200 $1315 13's 134 tx Numac 400 $9}7 91; uy Stelco F po HNN 26 NW Value p 2450 825 2585 2546 FN 5 \u201c3.\u2019 ; 1 5 10 ; tnv Grp 36279 $5704 16% 17 Ww OE Inc 608812 32 12 1, Stewart lk 0 5750385 375 37 # vVanty \u20ac M41819 415 div 445 10 1 rOvIgo a.10 hang nef: n Iona 0 7800 355 150 155 6 Oakwood 3000 490 480 490 lv Strathfld \u201d 7000 460 460 460 10 Vanity \\ p 20300 $304, 2984 WY, 4, D I ys 41 Chang net ', ; Ipsco 3597 816% 16 160 '« Oakwd A | 1200430 425 430 3 oud n Loo 64 0 a Larny \u201c BOS V4 1S 15 onohue a .lang ne : 3 \u2018 To; 34 $6 6 6 Okwd \u201c s BOOBY Ii He uar a 5 | Vedron n Pw BLS 12 1S Ya eo SUL (Ch: \u2019 ; .Island Tél 300 $1611 1644 16/4 Oakud © \u2018pb momo a0 ww Sun fee Lu GOK a0 ww Ventech © 020 20 9 Cascades a G'.Chang net Ad 15 ; Ivaco À (4200 $13% 13% 131, Lu Ocelot B 20660 $103, LOL: 10% nburst © 2094 15 15 15 \u2018 Vicers Ra Zam 8344 8e 8 + Abitibi-Price à 22 ( hang net a 5 Ë Ivaco Cp 600$48 16 48 1 Oiltex 0 710065 6 6 # nrest À 1700 $5': 5 5°: Vines A Aa ss WI ! { Ivaco 2nd) 370822 21% 22 Onex © 1 40000 $105 10'y 10'y nen nl 0 1750148 1W8 148 2 Vier Mr 0 S00 HB #5 #5 Ww | ! Ivaco 2nd 2 40052 2 2 ONF 1 3700 $5% 54 50.1, Syngold \" Sl00 128 125 125 1 1s! Ma © 13760265 250 MD 8 Ivaco 2nd 3 8508241 234 24 \u2018x Orbil 6000 114 110 110 ; Tw 2 Valean Par HAW 325 315 125 5 Or 2 Ivaco 2nd 3 2700 $32%.3244 3234 fo Orbit 2 p 1000 $9% $i; 91; +, TH Hes U 1800210 195 A 4 WIC HO! 1000 $104, 10%, 10% lvaco w 13000 35 3 33 7 Orofino 0 WO 66 70 TBM NT SSS0 460 450 25 5 Waddy ® sn 5% m1 oe as : Jamie © 25123 28 2 Oshawa A (10700822 22 22% +» TBM NT p 3008250 2540 25% \u20184 Wafrbord (78798134 13% 1514 Offre.400 Jannock 23000 $2135 21 21, > Osiske © 1500 28 27 27 2 Bes wi25 $e 6h 67a Wajax \\ SUZ Itt dl te pr Jannock 8 420 $14% 14k2 1417 ox Prop Be 163 168 + Tarragon WV D ne ne , wal Heth jo Se 7 \u2018 U ; , Ci ' 3 ty Oxf Prop dsec below \u2018 2 2 a rar sw 7/4 dean tout Fr a LE ' Pre Cor A 180088 17, 176 Wrdae 8 1000 $10 10 10 En collaboration avec Lévesque Beaubien Inc.\u2014 >, 6 60 1 PCL Indust 263 so Gla Gin 800 $157 15% 15% = Warren © oo 59 ww : 5 Tom Emo ag oe Su se PNR A © 206 6 6 Ep GOSH X's Zi Warmnglon ww 7 w: Dollar Canadien I lu Journey ï 6970 $8% 8% KW ta PNR B 7 2520 55 55 55 5 # w 5200 $6 5h 601 ; « W60 315 HO No Clé UN 81 15 ln te Joutel* 0 f 22000 36 35 % PPC OG © 24889270 255 20 5 200 2000 $51, 50508 1270350 450 20 Ie ôture.\u2026.\u20ac 10 KRG Mnag 1650 425 225 325 PWA Corp ZR246$1St; IB'2 19 ty Comm 0 200200 200 M 0 BOOSIE 18a, 2 Kam Kota 4000231 21 23 4 Fac Aqua 0 2800 65 60 60 5 Hadiw o 1100165 101 105 p 00 88 TL TH Kaufel GB ff 900 59% 9% 9% 4 PCsar Ao 1000100 100 100 Tmedia A 1 B00 86 6 6 14HSZ $17: 17's 17 Kelsey H 100 $50 15% 154% Pac NthA (20008224, 2 2 +, Tembee À 500 $8' 81x 8lz ts Woeost 8'L p (000828 28 28 voeu 4 Ou te 9 ww ; Keltic A of 2600 5 5 Pac Nth 63, z40$IBM4 184, 181, Terra Mn 0 2400 QU BH 9 5 Wcoast 1p BOSH 247 24 Viste 18 ns.A [TI TE EE .Kerr Add 810821% 21% 21%: ty Pac TrOc 027640385 370 380 Terramar 0 53130 51 42 43 12 W Corp debsee below Zavilz a A4 OU \u2018\u201c Unes \u20ac uw M00 SN ww, Yow Kiena GHW 1000 $143 143, 143, 4 Palco Fin 1200 $7'% 7 7 4 Terateech © 000 (8 18 18 Westfield 7700245 235 235 15 \" Smo CU Trust un wos.oe , LFP Hd © 150010 120 120 10 Pgurin A F 31889 $9% 94 Yh Ly Tex Ca 9469 SI5\\2 A312 35 l'a Westfort © How zz mu + Traded With Sec Int Fncpls PI uw TW HIN HA ww LSI Logic 3100285 275 80 5 Pamour 100 $94 9h 915 3 Thé CGlny 125638 + + Westley 0 ww 6 6 ow?OM Prop 0 GOS BEL MeL Enrpls FC u 8130 $104 nh 6e 10 La Fosse © 17000110 100 107 2 Pan Amro 14000145 125 125 25 Thom N° À 48420 $28*; 28% 2B'; |; Westmin ITSO 10 Wy aot M eh mr we Fats 11 usm SI HS HN 15 Labalt 17193 62312 2319 23k4 PanAtlas © 1074152 152 152 6 Thornmk À see below Westmin p S650) $197 194, {97a \u2018A Thornmk à Wo $110 LV 110 | dant tot u NO MEW BN BN + Lac Murls 170059 $143 14% 14% 4% PanCan bP 2300 5265 26% 26% 4, Tiber 1200 dis 5 oo 5 Weston 7085 MH 1505 Corp deb 89 91 wm Hob Gold Une 0 0 8 1 a Lacana 9850 $113 US» 11% 's Pancontl 3800430 410 430 3 Tiverton 0 71200 66 61 3 Wan op 100 82470 2474 H's ut Enter UR BIA HTN tN A noth Lafrg Can p 235820 199, 20 Parmt FA f13200170 160 170 5 Tor Um Be cos A a +» Wharf 18000 $64; 6 6 \u201c Partially aid Shares #1 bn Hu 11040 $104 10% 10% Lafr Corp S10 $209, 200; 203, 1, Parmat OK 1200 $8% BY 8; 4 Tor Sun 10250 $22 Wharf + 19000 400 380 380 1 tup 1 WE GAL dt RL l'art My ou a0 SY Ml MY Laidlaw A 139225 $23, 23'y 23% \u2018x Parkland 500 $8!» 8 8 » Torstar B r13390 $272, 3 br Yo Wilanour 0 7500 375 365 575 Maneshe sun Sols ha bY \u2019 bn Laidlw Bf 605278 8207» 20 20% Parlake 0 400 95 $5 45 Tott Eriksn 56300 350 350 360 5 Wilco « isouo 2 2 8 2 H Lids adr WE $0 1, 40 rated 1m 15 ruses ly Laidlaw F 9400 56215 615 62 Parquet 0 5000 30 2 x 1 Total Pet 550 $217 204 210 Winpak JOO SIZ 12m 12a fr Unite mr | te LEA ra mm 5 Laidlaw G 36966 $267» 26') 2571 '» Paulin A 20200 S9 y 9 Total PA p s0$#0 20k #0 Woodwd A 2177 $50 5% 504 tw Lehrdtortt PS FT .I w amar sin Ladlw Ww 728900285 260 279 9 Pega Cap 0 500 21 21 2 Trader Ho 1400 43 40 4 WW Marlo 00 0 0 I Nora 0 HREM Ta ee Thm YW ean ro Landmrk 0 71 0 w% 1 Pegasus 12700 $18! §8', 181, t, Trade 10% p 2008105 100, [0% WEque A 113470 $8\" B83 84 LA R \"rate Restrivted ' : i\" fe .A re Tay Lanpar 400150 150 150 160 Pegasus w 13300 93 5 us Tr c Glass 700810 10 10 WEqu It w 2500 70 68 w Trust Uaite Ra wn .5 + ÿ \u2018a Lasmo Can 2000 425 425 +25 Pmbrtn À (506 6 6 Trans Dom 2200 8 7% #6 5 0XK Cal » 1000 52 52 52 Co otmome a se A ow Rane P ar a ç 3 Laurasia 0 300 24 24 24 1 Penn Wsl 010000 70 70 W Tens Mt 200814 1414 1414 wo Xerox Can 1400 $194 19 19 4 3 - + es tan el .\u2019 \u2018 ta Laurasi w 10000 4'; 4'y 4'z ':» Penningtn 1100 $133 13%: 134%: 4 hy Laur Bk 200812 12 12 PJewl À 67920 $163 153: 16 tn yn Laur Bk 3p S500810% 10% 10% Peter .Mir Joao 70 155$ ss\u201d 14 F h ; , Laur Gr B 1100 $9% 9 9 4 Petromel 0 / ; De Gt Mee nu De 8 550 AT ONO0S MVOTWENS mmm smn Ty Laur Mut p 500 25% 2 10 Lawsn M AFS600 814% 1417 143, 4 » ] Lehndorff see below bz MEMBERS Cundill Group Growth 753 yntocome Fa 575 y Venture 172 Sagi soroup Vl'aivetoel rwap 1 56 Leigh Inst 610 8634 69, 634 14 | AGF Group Security 1454 yInterntl 961 Reaigrowtd Fes ; Venture Ke 115% tam Hal AE Amess an von Lenora © 76500 90 4 80 15 12 Amer Grth 79 Value 1204 yJapan 1708 yA Trend (US 521 limivAve Gib Cam Gh sw Fquil ue FE Leons Fran 2008214 2151 216 Cdn Gs Enr 639 Desjardins Group ynMMF 744100 yActive ne 963 yimivAve sl 1012 Cam Hes us Cobalt sis 's Levsque A f 400455 450 450 15 Cdn Sectith $02 ynActions 1651 yMtge 500 yUdn Fquily 4 Maltaine Funds Ts Can by TH mune 1 IM Levon © 4300365 335 335 30 Cdn Trustd 167 ynEquilibre 969 yMutual su yMMF TSI0UÉ ynttalances 102 Trans u 76 Facifk sn.Lidco Ind 02500 30 28 30 3 5 Corp Inv 1188 ynHypo 44 yProv Stk EY Ren Can w Cony Prd I'm Trans \u20ac sn Rewnst or 15) 5 Linamar 2000 $8% 8% 8% Crp Inv Stk 704 yalnternt) 1343 Th 52 ylen Can 8 16 giant #121003 Npachrourat = t Ame se te Lincoln C 600 400 0 #0 1e RExcel Am E 440 ynOblig 156 y Es 74 Royal Trust Gr nbd he #10 3 chu est FA nt Cen sa 3 Lincoln w 100 80 80 80 8 gExcel Cd Bd 527 Dynamic Group ySumina 7 ynAdy Hal YE Walwya Group alvest Funds Newt fn 50m Linear OT 5900 $1142 lhe lide 'z 30 10 gExcel Cd Hq 477 Dyn IV 473 1, Heward Group ynAdy Guth IH pRB 10 08 American ID Gh 3 CERN Loblaw Ce 4800 $11 10%; 10% \u2018x Poco Pete 32486 $12% 12 123% \u2018nw gExcel M 7 065 00 All Lyn v 361 qu Amer vd sé ynAdy Ine 257 yRtd Equity 96 Bord vs Sew d d'a \u201coc, 1 Lob Co pr 2008293, 293, 203; >\u2018: Poco Dp 1800$16%x 16x 164 t: Global 1033 n Income A wn Armes Us 534 yrAmencan 2055 ginternt ê 1010 Inversid SE Gd Hee sas 's lob 30 p 250 $44 HH 4% Poco Pet w 18000 430 405 430 10 GreenL Cdn 577 vw 512 OH Fdtld gel ynliond 4 19 yrulnterntl e au Growth \"es 2 Lob Co 3 500 $243: 2435 24%, ty Polymer 000 $Me 7% T'% 'w uGreenl.us 510 yDy Global 519 Laurentian 93 SEMMF 1000 [mone 1061 Westies arth = ot Loewn ur 4700 $6 6% 674 Polymer w 1500125 125 125 Grth Eqly 471 uDyAm Us 608 v MMF H 0310 00 TR yROption wi?MME rRAv Ww Westin Ltn \u201cMm te Loewn w 2000 70 0 7% 5 Polysar En 7628156 $171: 16\" 1747 \u2019» HiTech 1319 DypAmCUn 750 Viking Cdn 1525 \u2018 in SH ypPreferd 006 \u201cte Lwen Und) S00 $5' 5'u Sn \u2018h Polysr 1983 800 $26l4 26's 2646 Japan 669 DynCder Fa 278 Viking Com Lise yest Bond 1 AT venture 1054 Logistec A 125 $1041 10/4 104: \u2018y Polysteel 0 104300 290 255 285 35 nMMF 8010 00 Dynf\u2019recMet 123 Viking Inv TH vidapanese NM NON MEMBERS Ww Lonvest 5600 $1834 1851 16/3 tx Powr Cor £ 34910 $1375 6 134 !« Optn Euty 368 MMF TAO Viking Glh 16H xoMMF 7781006 Alamirs -5 Lonvest A 1366 $22); 22 224 Pow C 2375 100 $46 46 Pid Inc yes Med Pfohe 576 Viking ne 0 ynMortgane 1058 ynAltamua ou \u2019 » le Lonvest w 32300 ni 10 1 Powr C Ip 200 $457, 2 an \", Special +66 yPrvlz sa 34 viking nt 1747 ynlreferret v55 CAnnes Lumenics 8100 $6! 6% 6': x Pwr Ex 0 13125 63 60 2 AIC Advantage Elliott Page Loius Fund Roycom Group ; ynCAnaes wm H re econ AM 5 Lynx Can 0400 19 19 19 Powr Fin 5400 $16% 16/0 Pr, w Advntage wn nEP Mo BELO ynlotus Fun tous Paghek Hi aq N 1 Lytton M ¢ 6500 20 19 19 Praxis Tec 900 70 70 70 10 AllCanadian Ethical Gwih MER Group Paghrk lu \u201c 9 0 ; , .Sam 0 M te O Prefac Ent 2200 $6'x 65 Br Compound 1482 yEthie Gut 576 ykquity 1127 RoyFund Group MDC A of 7000 75 70 75 5 Premdor [ 1100 $69 6'2 612 \u20181 Dividend 1072 Int) yGrowih Tu nltal ; sw au by MDI Mobl 34365 $11%4 10%: 11's \u2018à Primex F 400340 30 3W {1 Natural Res 519 1645 ynMME 5 9610 00 nibond End 515 Capital (mih ei MDS OH A 1220 82512 250k 25% w Pronto Ko 4500 85 85 #5 5 Revenue Gth 342 Youn Builds 1078 Metropolitan Ge nEquity 2% Canal ca rm Dollar MDS BT 3208240 24% AY Provigo 16000 $10's 10 104 Univest 565 yan Constr 0M yond ba} nMME Tao m Group MFC a 2755 260 255 255 I5 P Storag 3 see below Allied Capti Mgmt ylotP fol su yCdn Mutt 454 Savon Group Mut 45H10 00 25 MICC 1500 $18 14 14 Pure id 012500 45 45 45 nCanadran 466 First CénM yCollective na nltalanced 8 intern) 3 ass -2 Vidone 3200 180 165 1868 lb Quadra L 0 9500 §7 64 7 \"1 nDividend 172 oFiest dM 1 yGrowth 614 nSmall Cap 451 nulnterml 1 \u201ces MPG w 1000 35 35 35 0 Quartz M 0 2500210 195 25 nincome ca in First \\ Cite Funds cu yProtechion 1003 nt ath M s plnvestment sas À 2 25 25 10 ue Stu, 0 5500315 305 35 ninernt| dn srowth w yspecs ou AL te à Cool rust Croup a > ; PE 5 MVP Eh oes ena 4 Qepecor \"Fa Somme le nulnternt) u 162 income 470 Venture Wa Funds J Te WASHINGTON (AL) Les MVP Cw 1500 4 2 Quebcor Bf 3008151.15}, 15 % nMMF 845 00 SH MOF Group nn yatncame Le tres des Finances des 10 Mackenzie 54600 460 450 5 Q Street 16650 sn Si i ' AMD.me I.var >DOHI ; ha poto tu GA, Mami ve - minis 8 \u20ac \"?I Sh 2381 23% 4 ueenstak 1 m np 4 \u2018 yMult Opp nl k whit % .\u2018 .re .- awn Melan H Bh 32 919 My Goer u 36500 199 190 197 17 Cd ; ul Chip 1626 a 881 Montreal Trust Gr pont pans Gobdtrast 613 sept pays les plus industria + Vy 2 2 ' intra Bo 5500 60 Gh GO hv dene sn yObligations su nIhvidend + n non.Krog te AR + , ; aCelre \"\" Nee ee P br 8 5 5 Re Nt 3400475 60 40 25 Fu Inc 979 Fonds SNF Tokquity 2008 Scotia Funds agp DK A Caen aw lisés (G-7) ont tenu à rassurer 33403 $1212 124% 121; |» RBK p 700$298, 29/4 We tu | 8 uly oo yFquilibree su nincome ni ncome nbk Amn ILE) à ye 7 SITY ps -8 Maine Con re ph a Me ! RY Fun k ' 02 da Wa uMME \u20ac u 59 a 4 hur Sule Pa hound su nbkK Ent nm vend redi les principa les | 2 3 2 0 RY NT mn 300 «641 Ge \u201c es un 3 yHevenu vo Hun (nt Domequits .S$ A » 4 \u201d Manitoba Hy 1 8250, iy 253, RY II 00 82444 2812 234 te Toul , 81210 0 Future und Shar sige noue he fo a ynbrumesginty \u201cm places financières mondiales 2 2 2 m va\u201d 00375 370 475 5 Associate ny nFu \u201cun snksP ty PE $ T inc Fquits sels .ain î Mie Ee a ss ait HH + Roch A 14800 ET 74 Pa 5 Ass IN GR den Fund Tet pol to Tod tot sn aon Fs wa En déclarant qu'ils n \u2018étaient ; tn 33 no! chmn p 400 8254 2511 25% ton remblay une 5 wns?H 2010 on \u2018 i all Hound .ar ae ar 1: > » 5 Mrtme 21 omnis wt Oem Um 7 74.Mond Mu w Fund Tw Ree Mew wir ee SP we has ¢ decouragés par la chute Mrtme LT p 7100823 23 w Rayrock 1 5700 $44) 944 Yt Cd Cum 1418 Fun fe Mony Find Mazi gd de W all Street ot la bais sse du 1 Maritime f 6552 $15 1512 fr Hea Gld u (2700 2HS 275 275 16 dn Hal 547 Fund YU Muny Gok \"Ne f Harvard 5% 5 Mark Res 37699 $107.10°, 107% '« Redpalh 2008100: 01H45 1102 ty Discovery 52K ; LI mt Morgan Funds yOUrmssan TH tedusirial Gr dol ] ar Mark Rs vw l5000 65 80 85 Redstone 0 som 2 23 2 1 tnteentl 68 CT Glotrol SAL Inv idend su > Ds aidendes y ss Myr PTI dr.Mark Wrk F680 115 1160 111 1 Heff Inc oun $50; Ste 54.May Fd 824100 Galcor Group Growth tête M Equahibre Od Future \u2018 2 Marshl A { 600 $5', 5'1 5's Regional 0 800 180 160 180 Pf Income 19 46 Mortgage ; 90 incom rN yKesenu \u201cer Arts Ans Mascot G Reitman wear 717 1 Pld Ksces thud Yhtealiy Gut tw cure zh Spectrum ; Indtust hn .; © AN 5 Martech 16 Resiman à VU 81734 1744 1774 \u2018a (57 Global Nirategy Workdw ids LIN sl ash hil Erchant ta .( e l ane nous d eccou ape Maxon À Rnb Gold Usee below ; - Amercas kd RH Mules! Group RUN Equity 4 Lda ehodvsl \u201cca * MrAdam © 4 Remsanc GIT SIT 164 167 F Hi nt $Mny Tin Amerdand se ne ger satus \u201c8 Indust towth pas», a declare le ministr C , Mckinley © Repap ï 89700 81344 134 197 a Europe td ny CIF wa #lnvidend Uhl pincast tive , Mi 2 McGraw H Res Captl 300 $8 8 6 wi Far Fast + 1645 Diversitd 2 we interest vu Indust te nadien des Fe inanc es, M.1- 4 McIntyre 2 Hevistk À 1 BU0250 250 230 nse Giobal SN Cp JG KS Enseruitd \"0 125 ælntl Hquits KB ayn Pers io \\ Tt Med Man BO 20 250 10 Ben Prp A 283175 475 375 1107 Global S F4 tm Emerald 5 1255 Saving TI Mak ta chacl Wilson qui, avec ses six Memotec To nn Hy 14 Revnu B I 6986 320 120 sv 5 ; RHSP su tu scherd LE meri Mige ; Mack Mu LG neciete © li réu- t Meridian 16500325 35 320 5 Hw Algum 502820, Le Wt.American 72 Kise ve #95 Equifund rey yndSterhing Mt 0 Mar Fyuity collegues, a assiste a la ! Mela c e 900 54 52 53 1 Kw Alto u 11100150 30 150 CIF 6% nous MF sales aMME 7m ™ Cent, Mtge .nM.Haquets D ; \\ lu \u2018 Metal Mog WISELY Lite 118 +1 Rio Alle s wow w = 1 Dividend \u201c7 Wid Mns \u201ces MYW Ins Funds ynTh Gin Wl ariners nion du e omité intc rimalr CC 5 Metalure 1300 824° 292 24%\u2018.Roddy \u201d THIGH 160 166 6 Growth 21 Cusranty Trust Oo nl dn hala qm Templeton Grp yMariteu rs Tres , 1 \\ t io- 15 Minrl Res 22755 340 310 SH 3 Rogers À G00 $381, AT, WY, tu Income 74 ynlny Faquita 59} nOrin Growth 8m Ani Tew yg Marat ba k onds monét aire in orna Minno a 100 $193.19% 19.'.Rogers 8 I 5308337, L's 337.fa Canada | Trust yntos Encens 137 nln A noun Temp dn ni pré MALE au ; ' Mr Jax 12300 394, 949 94 Rogers P 100 $495 4420 4934 tu SHCTNAF 26 Sh vnMorigage 1451 nN Am orth 720 Temp Gr va 0m aM etn nm n al (F M i ).q Mitel Corp 33200 340 150 330 > Roman 1008114 11% 11% ty ynkquity 5447 yProp Fund ya Natrusce uTemp Gr 1 177 aber r.Iw ! Mitel 20 pp 1250818'; (AY, IB, Rothm zp 106 $1334 4% 14% ynlncome so Guardian Group Nati ne Ton Trades 2, Fer 5 1 Te ta Moffat 52000 $17.1374 1374 Bousn KR © 2137290 0 480 10 Central (rust oa {anaan a Sonam wor putes coreup FRA reer , 215 3 5 \u201cmark \u201c 2650 RY 2 Ke | ynld HY ) nterprine su Cdn Cons ~N oz .i anathir ~ ; nice .\\ Mol A on he Hoy Lo Mreh 20465 #5 46 15 ynGus Bond fost abn Ha 1917 purs es va nome ne Kins ai La baisse importante de \u2018 1 2274 224 fo Royal Hnk S579 S28, 20; 24% 'y ynlncome ax rt \u201cund 1748 Northern Group ntere \u201cONW Trew bg .ve 1.5 .Motson *% i Ho hn 2 2 \" da Bk TES I0SZ, 280; 2342 lu ynSelect 103 orth mer 8 can Fao on Trimark va \" ynNW Teast Jeni l'in d 1CC Dow Jones (-1 01 3 a Bk 275 JON S29; 9 291; tu Century a Rim 1773 Int \u201cil nal : l'acifk Group : 0 à i enir - \u2018 ! Monaco 0s Mo 55 Hk ab mss ITA IN ba ss Pan Ans El Te orme in su points) jeudi soir provoquée » 7 Ry Bk ws 5, 5 & ul A 5, ns ny Rulon gue derisnt A ta ) ., oN .\" MT rus Ama Ho Ry Go Lame 62 61 1 CGF Grew + Ve me Twin 0e BOW wa me G0 aw He ' par l'annonce du mauvais 4 ' \u2018 1, 1, Lei L 90 89}: 4 Yh « yFu uli 4 dat.\u2018eachers Creep .- \\ ren .Moore Treo asin \u2018wi y a ir Enr user below y Imernatnl vod 1 Korky mont ul 1m yA ren ! - acl or w n olor an chiffre du commerce \u20ac xté ; : ; En Hy see below \"Venture nu da 3 ul rnBalancee ' ; 1 anadtan : .Loot 3 » 3 Moran Fo.ws #5 More A HHI Sih 16; 16% tu Chou | Assoc we ; \u201c pâtes ps sn baer i 10h ym lin La teur ses an, te sou rieur américain en févrie r ' 4 t RyTreu # 1698161, 16}, 16; | Assuciales 20 eartlan :toup ynFuVa CIE n EAL e .: .3 nn 1 5 None np or en Kyte 6 ph milan fern im yond in yoMige \\ ew yd DR nids ns (13.8 milliards de déficit) 2 : Tree «1400 815% 1515 154% CIBC \"und yEquity Opti Cdn 3 aHnst % an \u2018 Cates 2, Murgetd ° he wr ! Hover 19470 $57.3% 344 nisalanced i yGrowih \u2018 va limi Cdn Hh bat Gree tm ne ns Hum no la chute immediate du dollar, PI 5 + Holex A 1130 89 9 9 tu nFix ne 4 ume or Prodentia! Group stage A nw nian .\" Nise o 21 36 * Rovex Bp 100826) 200 200, 1 nGlubal ue ynflume Hon to 20 Inert 4 * on wt > rar \u201cgt 15d \\ ne pouvaient pas plus mal 3 \u2018 3 Royex \u20ac ) M0822 2 2134 ty nMutigage s nHume \u201cqu sl Ho su alenson \u201ca ve ie ae Che NR Bes \u201c fo En we wa DA en y | min 30 WS {ones Group ynhlume tun RE Growth 72 Surat \u2018 HY (Xanadu a 51 tomber pour les ministres du ; 3 3 2 Royex * ASIAN 210 180 25 10 pl yty 78 ynHume ik \"i Income 317 a +.Pret = Kerenu u \u2018 E auni .1 Naru mC Canons sh, RE .Systm wo $180.18% 184 à buiph | Mige at tate rl .nMMF nam Shivam \"\u201c Lu names an aw G-7, qui avaient déclaré un 9 230.ZA Ja : A I 500 $7 Th 74 à À ne ounse alan ed ra Natural [TEN 25 A nl anadian su ; e ae 2 * Na i A So 352 2 â \u201c Andra 4 ton Jes 355 35 3 nbs A mal Investors Group - \u2018 ames an , rat vds u » jour plus tôt que les grands \\ 203963 315 2 à 15 Claw RUSE\") 5 3 Es al y y Bond am 3 nHetraite as 14 1: : ng a.$ nat fee! 687 En a #* ! Cema 1600061264 12% (28 Er Int sou Juda tquits 8 suMME PARI foie tr déséquilibres financiers s'a 3 Nat sea 22081487 LU 14 Samuth c u JSUU 160 155 166 5 xEs spec ky lus yMividend na y Mut tage sus tit \u201ca7 menu isaient \" NSea Equ I 12083: 1470 US « Samul MT « 10210 20 20 Everest Bn 1612 y Global 8 Va uri ms Wer ine on \u2018 £t+ \u2014 8861 [118 9[ Ipaures NAIGILONÔ 31 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Se yvon delwaide CANADA PROVINCE [X QUEBEC STRICT D ALMA NO 180 110000034 88) COUR SUPE RIE URE (CN MATIERE DE FAULITE} SURINTENDANT 034709 Dans | affaire de Le failiia de MARIE PAULE JAUVIN (253 741807) secrétaire 59% Rang des lies, Si Gédeon.Lac Si Jean GUW 0 Avi 041 pas les preseries dorng que MARIE PAULL JAUVIN 8 doped une LESSON DE BIE NS oe 11 ave 1988 el que te PREMIERE ASSEMBLE DEY CHÉANCIERS sora lone le 20emo jour 6 avid 1988 4 Ih 0 au bureau du synds soussgné au 1015 Du Pom Sud Aime DATE de Cha cultes Ce 1000 jour (f aye 1988 YVON DELWAIDE, syndic THO eat gape Haru 1015 Dubos * of \u201cacte 225 Ale bac SU den «ra GBH IVE Chases burn Tel B62 ean GI Sth Ville de Chicoutimi ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D'UNE PAVEUSE DE BETON BITUMINEUX AUTOMOTRICE La Vilte de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat d'une paveuse de béton bitumineux automotnce Ceux qui désirent soumisstonner peuvent se procurer des formules de sounission au service de l'Approvisionnement, 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi Les formules dûment remplies se ront retournables au bureau du gret fier, Ville de Chicoutimi, 201, rue Ra cine est, Chicoutimi, avant 14 00 heures (deux heures p.m) le 29 avril 1988.Toute sounussion devra étre ac compagnée d'un chèque de garantie certifié de QUATRE MILLE (4 000,008) doltars La Ville ne s'engage pas a accepter nlaplus basse, maucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des sournussionnaires Le présent avis est publié en confor- nate avec les dispositions de la Loi des cités et villes Siné à Chicoutimi, ce 161ème jour du mois d'avril mil neuf cent quatre vingt-huit (1988) Jean-Yves Fortin, greffier.> e yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO 160 11-000032-887 COUR SUPERIEURE (En matiere de faillite) Surintendant 034770-771 Dans l'affaire de la faillite de OLIVIER PERRON (233-027-135).voitu- rier-camionneur et son épouse DORIS GAGNON (230 404-865), ménagere, 676, rue Villeneuve, Hébertville, Lac-Si-Jean, GOW 1S0 AVIS est par les presentes donne que O11 VIER PERRON ET DORIS GAGNON ont de pose une CESSION DE BIENS fe Bieme jour of avr) 1988, et que la PREMIERE ASSEM BLEE DIS CREANCIERS sera tenue le 2bierne jour d'avril 1988, à 10h00.au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma DATE DE CHICOUTIMI cee Thieme jour d'a vrai 1988 YVON DELWAIDE.syndic FAQ eat eue ds ee TOYS Dane 554 pote dt Abra Lan DE Je ur CF own OHH V6 Chins Tor 162 han CIN NER ve Raymond, 4 Chabot, Fafard, (Gagnon Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000081-885 SUR: 034813 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: YVON ROY (229-212-121) technicien travaux pratiques demeurant au 342 Notre- Dame Champlain GOX 1C0.DEBITEUR AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS esl par les présentes donné que YVON HOY # fait une cession le home our d aval 1988 et que 1a première assemblée des créanciers sura tenue te Jiême jour de mai 1988.à 10 30 heures de l'avant mudi, au buresu du syndic au 72 Jacques-Cartier Ouust en ln clé de Chicoutem dans la province de Ouébes Daté de CHICOUTIME ce Idieme jour od aval 1988 CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic BUREAU DE RAYMOND CHABOT 1 AFARD GAGNON INC 12, Jacques Carter ouest T Ce 187 Chicoutimi, GH 581 Tel {41B) 549 1717 EGALEMENT BUREAUX À JONQUIERE ALMA LA BAIE La Société Mutuelle d'assurance générale du Lac-St-Jean sollicite, dans le but de procéder à l'analyse et au règlement de ses sinistres en biens, automobile et commercial, des candidatures au poste d\u2019 EXPERT EN SINISTRES Le siège social de la Société est situé à Hébertville.Elle répond aux besoins d'assurance de plus de 6,000 membres en leur offrant une gamme complète de produits (biens, automobile, exploitations agricoles, responsabilité).Son personnel se compose de vingt-six (26} personnes et le volume de primes souscrites, au 31 décembre 1987, LA SOCIETE: était de près de $3,000,000.LES QUALIFICATIONS: Détenir un diplème d'études collégiales en techniques administratives, option assurance; Posséder trois (3) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinentes sera considérée.LE POSTE: Relevant du Directeur général, l'expert en sinistres effectue des enquêtes appropriées sur des sinistres afin d'en déterminer les circonstances et les causes.|| évalue et propose des règlements équitables en matière de sinistres biens, automobile ou commercial.Il révise des dossiers de différents degrés d'importance afin d\u2019y constater si les normes, procédures, dispositions de contrats d'assurance et conventions d'indemnisation ont été respectées LE TRAITEMENT: La rémunération est basée sur les qualifications et est accompagnée par une gamme compléte de bénéfices marginaux.Les personnes interessees doivent soumettre un curriculum vitae complet et détaillé avant le 22 AVRIL 1988 & I'attention de MONSIEUR JACQUES LEVESQUE, DIRECTEUR GENERAL.N.B.: Ce poste s'adresse à la fois aux hommes et aux femmes.Toute candidature sera traitée de façon confidentielle.U Société mutuelle us as d'assurance générale REREUS du Lac St-Jean PROMUTUEL 11, rue Commerciale C.P.220, Hébertville (Québec) GOW 1S0 Rien ne bouge dans le Boeing ALGER (AFP) Les nego- ciations menées sans relâche depuis trois jours par les Al- geriens pour parveniraunde- nouement du détournement du Bocing 747 koweitien n\u2019a- vurent toujours pas abouti @ yvon delwaide CANADA PHOVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000035-880 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 034790 Dans l'affaire de la taillite de: GYSELE TREMBLAY.(428-382-626).ex- admunistratrice de «VIDEO 2000 INC.-, 455, Collard, O., Aima, Lac-St-Jean.G8B 1W1.AVIS est par les présentes donne que GY SELE TREMBLAY a déposé une CESSION DE BIENS le 11ieme jour d'avril 1988 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 261ème jour d'avril 1988, a 10h30, au burau du syndic soussigné au 1015, DuPont Sud, Alma DATE de Chicoustmi, ce 21ème jour d'avril 1988 YVON DELWAIDE, syndic TU est, Fur Haine 101%, DuPont Sud.Suvte 275.Alma, Lac-St-Jean (P 970 GeB 2V6 Choon GH SEY Tel 662 3949 vendredi, les pirates de l'air comme les autorités kowei- tiennes campant apparemment sur leurs positions.Une trentaine d'otages restaient retenus a bord alors que le détournement.l'un des plus longs de l'histoire, entrait samedi dans sa douzième journée.Une controverse a opposé vendredi l\u2019Algérie et Chypre à propos des conditions dans lesquelles s'était effectué.dans la nuit de mercredi à jeudi, le départ du Boeing des Kuwait Airways de l'aéroport chypriote de Larnaca vers celui d'Alger.Le porte-parole du gouvernement chypriote avait déclaré que Nicosie n\u2019avait autorisé le départ de l'avion qu'après avoir recu des autorités algériennes la garantie que les otages encore détenus à bord seraient libérés à leur arrivée à Alger.\u201cL'Algérie dément\u201d la version chypriote, a-t-on déclaré de source officielle algérienne.Les autorités algériennes \u2018déploient actuellement tous les efforts pour parvenir a un dénouement de cette affaire, mais elles n'ont donné aucune garantie\u201d.\u2018L'Algérie a accepté d\u2019accueillir l'avion a la demande expresse du gouvernement koweitien et dans un but strictement humanitaire\u201d.et elle \u201cest en train de règler ce problème en dépit de toutes les difficultés\u201d, a ajouté la même source.Les Algériens ont poursuivi les conversations qu'ils mènent depuis mercredi d\u2019une part avec les pirates de l'air et d\u2019autre part avec la délégation koweitienne arrivée a Alger quelques heures apres l\u2019atterrissage du Boeing détourné.Des médiateurs algériens ont eu vendredi cinq contacts directs avec les pirates (qui sont sept ou huit) à bord de l\u2019avion, tandis que dans le salon d'honneur de l'aéroport, le ministre algérien de l'intérieur, M.Hedi Khediri, continuait les pourparlers.& ASS.CA.G7H 6V2 BOIVIN, DARVEAU 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec = Tél.: (418) 549-6611 maintenant - - CHARETTE, FORTIER Bélair ; HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés ! comptables agréés - 3310, boul.Si-Frongols 2433, - nique, - Jonquière, P.Jonquière, Qué.G7X 6L1 Tél: 547-2673 GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES Tél.(418) 542-9523 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canada.des Etats-Unis et dans B6 autres pays L \u2026\\JN PARTENAIRE DE CHOIX Samson UNE EQUIPE D'ICI COMITE REGIONAL DES COMPTABLES AGREES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN C.P.506 Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: (418) 549-4142 HUGUES GRAVEL Comptable agréé 198, Racine est, C.P.1537 Chicoutimi, Qc Tél.: G7H 625 (418) 543-1014 Samson Belair Comptables agréés 245, rue Riverin, C.P.1323, Chicoutimi Tél.: 696-3553 membre de Deloitte Haskins & Sells Internationa! RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Plus que jamais numéro 1! Comptables agréés Jonquière et Alma due ned fio NAA A.midst A 4 mPetites annonces 44e [1 vga SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ALMA ET LES ENVIRONS ENVIRO 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou Moins ANNONCES CLASSEES 1 jour (10 mots et moins) 2 jours (10 mots et moins) 3 jours {10 mots et moins) 4 jours (10 mots et moins) 5 jours (10 mots et moins) 6 jours {10 mots et moins).NS QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL $ 4.75 $6.10 EXTRA $ 5.75 - $6.10 $ 6.75 \u2014 POUR $ 7.75 \u2014 10 MOTS $ 8.75 \u2014 $10.00 _ annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.* Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.Chaque mot additionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $2.00 $2.00 $2.00 Encadrement d\u2018annonce .$2.00 $2.00 $2.00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA ~ Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Bloc appartements.Chambres a louer.Commerces à vendre .Commerces a louer .Condominiums a vendre.Condominiums a louer.Fermes à vendre.Garages a vendre es Garages a louer Locaux à louer Logements à louer Maisons à vendre.Maisons à louer \u2026 Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles a louer\u2026 Terrains a vendre .Terrains à louer VEHICULES Autos a vendre Avions à vendre Bateaux à vendre.Camions a vendre Machinerie Motos a vendre Motoneiges a vendre.Pieces et accessoires Chalets a vendre.Chalets à louer.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager cD A vendre ou a lover.(2) Bâtisses commerciales.43) 10) (D 412) (13) (14) (15) (16) (7) (18) (19) 420) 21) .(22) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE awe] SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Rtes motorisées $3.00 $0.50 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mols $ 37.00 6 mois $ 73.00 1an $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: .6 mois $100.50 1 an $200.00 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.LAC-KENOGAMI: idéal pour couple Ou Une personne.Téi.:542-4867.LAC-KENOGAMI: desire lover chalet, bord de l'eau, 2 chambres à Coucher, quai.de mai à fin septembre.Soir:Québec : 1-871-7188.STE-ROSE-DU-NORD: confort luxueux compre- nend bain, douche, laveuse, sécheuse, air clime- tise, Lapis, lingerie, vaisselle of verrerie fournies, place pour belgnade et pêche Prix mensuel:3950.00.Le soir :543-3400.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI:bien située, buanderie gratuite, entrée Indépendante, beaucoup commodités, à partir de $140.00-mois.Tél.:545-3639.CHAMBRES ET PENSIONS, POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES.OUEN PERTE D'AUTONOMIE, PLUSIEURS ANNEES D'EXPERIENCE, TOUS LES SERVICES NE- CESSAIRES, PRES DES CENTRES D'ACHAT.TEL.:549-1736.CHICOUTIMI: prèe cégep, université, hôpital, entrée Indépendante.Avec vanité, grande fenêtre.Cuisine communautaire.Tél.:549-8646.VOUCHERIE enentisrou séparément Tol.544-3082.CASSE-CROUTE face a polyvaiente Charles- Gravel.Tel.après 18000, 345-8300 CHICOUTIMI situé rue Racine.belle occasion d'affaires.thi.545-4222 COMMERCE de machines distributrices en opération secteur Saguenay-Lac-51-Jean, bonne rentabilité INF jour 545-8187, soir 540-8343, 596-4208 L COMMERCE de machines distributrices en opération secteur Saguenay-Lac-St-Jean.b rentabilité INF jour 545-6187, soir 540-8343, 6864205 EPICERIE-BOUCHERIE DEPANNEUR.très propre, situe Métabetchouen, secteur en pleine évolution, don chiffre d'affaires, idéal pour 6e crèer un emploi Inf.André Plourde, Re-Max Lac- St-Jean courtier (416)349-8121 6ôOir.(418)088-4532 jour GENRE petit domaine.restaurant, trés belle maison, ssion de coltture, grand terrain, en- droittouristique, bon chiftre d'affaires, trèe bonne rentabilité Conviendralt pour entreprise tamiliale.Int Gerard Nadeau, Trust Ge nérel, 549-3372 CHICOUTIMI: 370, Begin, libre imme tél.:543-0636.CHICOUTIMI: arrière polycliinique et Place-du- Royaume, neuve, très grande, buanderie gratuits, cuisine commune.Tél.:543-0933.CHICOUTIMI: semaine-moie.chembre, bain privé, cuisine commune, ascenseurs.câble.Château Champlain, téi.:543-0003.CHICOUTIMI: préscégep, Dpt université, entrée | $130.00 par mois.Te.:549-3372.CHICOUTIMI: tapis, Inveuse, sécheuse, station- A partager(01) CHICOUTIMI: À PARTAGER logement 64, tél.:549-3640.Bâtisses commerciales(03) CHICOUTIMI: directement du propriétaire, prix d'aubaine, édifice commercial, situé boul.St- Paul, place desaftisires, tél.:après 19h00 543-2662.CHICOUTIMI: À VENDRE OU A LOUER, DIMENSION 38X50 AVEC SOUS-SOL, 2,500 PIEDS CARRES, 650 RUE DESCARTES, (SECTEUR ST- PAUL), TEL.:545-8333.Blocs appartements(04) A VENDRE: commercial et résidentiel, rue Racine.Revenus de $65.000 l'an.tél.:543-1976, 696-4392.BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 543-7977.CHICOUTIMI: 6 logements, revenu: $23,520.00, prés cegep et université, inf.Gaétane Harvey.Le Permanent, 696-4888, 543-4724.CHICOUTIMI: 6 logements, prix trés abordable, tinancement très facile.Inf.:Gérard Nadeau, Trust Général, 549-3372.Remorques.(38) AVIS A NOS Roulottes à vendre.(39) Roulottes à lover .(40) AN NONCEURS Souffleuses à vendre \u2026 (41) Tracteurs a vendre (42) PROGRES -DIMANCHE OU LE QU OTIDIEN ne se tient pas financièrement responsable des Véhicules divers (43) erreurstypographiques pouvant survenu dans les textes publicitaires, mais 1l s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur EM PLO | - Les annonceurs sont priés d'alerter te plus tôt ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours.(50) tarres.Le journal se réserve ceper avec sa politique possible le journal.dés qu'ils noteront des 81- reurs semblables dans leurs textes publics dant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas JONQUIERE: 10immeubles de 8 logements, $20.000.00 du logemens; tinancement disponible, sansintermédiaire,agents'abstenir, tél.:547-5286.Chalets à vendre(05) LAC-DES-CEDRES, Falardeau: 18x32, accessible àl'année, moins de $20,000.00.Tél.:545-3784.LAC-JOLY: habitable à l'année, beau et grand terrain, garage.Tél.:673-4842.LAC-OTIS: chalet suisse, 24x26, meublé, poèle, trigidaire, gaz propane, tél.:549-2499.L'ANSE-AUX-ERABLES: meublé, fini en cla- bord, avec terrasse.Tél.:544-3053.POINTE DE CHAMBORD, bord Lac-St-Jean, 10x20, meublé, remise.Prix:$15,000 non négocis- bie.Tél.:548-5183.ST-GEDEON: bord Lac-St-Jesn, 24x36, 3 chambres, chauftage électrique, grand terrain pelousé clôturé, plage en sable.Tél.:668-7604.ST-GEDEON: habitable à l'année, très propre, trés bon prix.Tél.:345-2796 après 18:00.ST-LEON: 24x24, terrain 50x 100.meublé, chauf- tage.électricité, isolé, remise, prise de téléphone.Prixavantageux.Acheteur sérieux.Téli.:418-668-4102.Occasion d'affaires.451) Offres de services.(52) DE PLUS: Personnel demandé .(53) Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes fes annonces doivent être pub DIVERS en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Au cun commerçant ne peut, dans un message À donner (60) publicitaire, omettre son identité el sa qualité decommerçants, ainsi que la charte des droits À vendre ou et libertés de la personne qui stipule que à echanger (61) Ameublement (62) 10- Toute personne 8 droit A 18 reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et Animaux a vendre \u2026 463) Lbenesdels personne, sans distinction, exclu Bois de chauftage .{64) son ou préférence \u2018ondée sur la race, la cou leur, le sexe, la grossesse, l\u2019orentation Camping.(65 sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans is mesure Coin du bébe - (66) prévue par [a los, 1a tehgion, les convictions Demande .{67) pohuques.la langue.l'origine ethnique ou na Divers.(68) tionale, la condition sociale, le h ou Equipement commerce l'utilisation d'un moyen pour palher à ce han- Equipement de bureau (69) gicap N y à discrimination lorsqu'une t elle distinc VENTE RAPIDE: pour cause de transfert, meublé ou non, habitable à l'année.Situé à St-Honoré.Aucuneoftfre raisonnable ne sera refusée.Aussi livres.Pour informations: à compter de vendredi 19:00, jusque dimanche soir 21:00,673-3778.ZEC-MARTIN-VALIN: Lac Bluteau, 2 chambres, salle de bain, équipé au propane, $15.500.00 à discuter, tél.:547-3973.et rest (70) tion.exclusion ou préférence à pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit et accessoires 1 10-1 Nul ne doit harceler une personne en 1a Ordinateurs et jeux.(72) son de l'un des motifs visés dans l'articie 10 Perdu et retrouvé (73) \\1-Nuine pau! diffuser, publier ou exp en Photos et vidéo (74) pubhec un avis.un symbole ou un signe Poêles à bois (75) comportant discrimination nidonner une auto- nsation à cet effet Sport.chasse et pêche (76) Vacances, voyages 477) \u2018avance Vétements (78) * Toutes les annonces classées sont payables à Chalets à louer(06) Le DA LA-BAIE: chalet meublé, situé chemin St-Louis.teur Port-Alfred.Té(.:544-1512.t,culsine commune, 1180 boulevard S y est.Tél.:548-7930.CHICOUTIMI: arrière Place-Saguenay, 8190.00 par mois.Tél.:696-2055.JONQUIERE : directement du propyétaire, bâtie- se claie,uniog 1t, un arcade déjà en opération.Bon chiffre d'affaires, très bien situé.2282 8t-Mubeort.Tél.695-2648.RESTAURANT neuf, réputé.Groscapitalou dient credit ne.ire.pterait | ble en échange (bâtisse où terrain).Aucune dette, bailou possibilité d'achat debâtisse Causes personnelles.Faites votre offre.Tél.:543-0787 debureau).\\ Condominiums avendre(10) CHICOUTIMI:tapis, vanité, cuieinette commune, entrée Indépendante, stationnement, près Place- y.Té1.:549-4589.Magnifique condominium de construction récents, situé 8 Chicoutimi, prés des centres claux, 5\u2018 pt , bak extérieur, toine ot salle de baine moderne avec pia- CHICOUTIMI: arrière Place-du-Roysume, construction neuve.Téi.:549-0643.CHICOUTIMI: très propre, près Place-du- Royaume, stationnement, buanderie, patio.Téi.:696-0594.CHICOUTIMI: voisin Place-Saguenay, moderne, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse.stationnement.$35.00 paraemaine.Tél.:545-4684, 696-1633.CHICOUTIMI: belle grande chambre avec vanité.entrée contrôlée, dans immeuble rénové, à proxi- mitécégep.université.hôpitel.Avoir.Tél.:696-4346, 696-3650.CHICOUTIMI: propre, tranquiile, près cégep.université, hôpital, avec réfrigérateur personnel.Tél.:696-0612.CHICOUTIMI!: près cegep, université etcentres d\u2019achats, trés beliech ®, literie et nécessaire deculsine fournis, entrée Indépendante.quartier Polyclinique, tél.:543-0970.CHICOUTIMI: chambre à louer.accès cuisine, salon.Tél.:543-3209.JONQUIÈRE : chambre et pension.Tél.:547-0383.JONQUIERE: (quatre chambres) près centre- ville, avec cuisine commune, service de buanderie, rement.Tél.:548-3060.Commerces à vendre(08) fond de cédre, foyer de stucco blanc et granit noir, décoration intérieure de qualité supérieure.Nombreuses commodités de rangement.Tél.:545-0922, après 19:00 Locaux à louer(15) ATTENTION P.M.E., PRES DUCENTRE-VILLE CHICOUTIMI: plusieurs locaux pouvant servir pour bureau, atelier ou entrepôt.chacun possé- dantchambre de bain.Rénové si désiré Prix raisonnable.Tél.:678-9053 CHICOUTIMI: local commercial, 305 Racine, rez- ée, 3,000 pi.car.\u2026 libre 1er juillet.sous- soidieponible.int.:8.Picard, 543-7771 CHICOUTIMI: Centre-vilte, 50x26, pour entrepôt ou bureau, libre Immédiatement Tél.545-9214.606-1793.CHICOUTIMI: 130 Racine est, deuxième plancher, 1700 pi.csr.deux locaux ou entier.chauffe, igne extérieur.pour bureau professionnel.ceousutres.Tél.549-4575 CHICOUTIMI: 307 Labrecque.local commercial aumoisoual'année, tél 543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: Place Polyservices, 1145 Therese Casgrain (arriere Montagnals) rez-de-chaussée.1,600 p.c.1er étage.1.600 p.c.en tout ou en partie Formule de location «clé enmain- disponible ldéal pour professionnels, cliniques, commerces.Aussi disponible Immédiatement sous-sol aménagé, $600 00 par moin Tél.543-8886 (le soir), 096-3133 le jour LOCAL INDUSTRIEL A LOUER 50 pi.x 100 pi.x 18 pi.(5,000 pi.car) bowl.du Royaume (Route 170) $8.00 le pi.car.(+ les frais) ESPACE D\u2019ENTREPOT A LOUER jusqu'à 10,000 pi.car.12.50 le pi.car.( + les frais) M.Fernand Perron Rés.: 549-1263 ESPACE A BUREAUX A LOUER De 1,000 à 3,000 pi.car.(rue Racine, Jacques-Cartier et rue Alma) Chicoutimi Pour information, téléphoner à: ou M.Gilles Perron 543-0715 Rés.: 543-1365 ct \u2014 8861 [HA® 9j !pawes 'NJIGILONÔ IT fl a alr. UOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Boutique de cadeaux Très belle occasion d'affaires si tuée à Chicoutimi 545-4222 Aprés 18h00 et lin de semaine toute le journée CHICOUTIMI: 333 Racine est, local J, tres ache- landé, commerce ou bureau, 650 pi.car, chauffé.éclairé.Tél.:540-1515, 545-6677.CHICOUTIMI local commercial, 450 pi.car., grand stationnement, situé coin boulevard Univerpité of Ste-Anne, libre immédiatement Tél.:545-7633, 545-404 - CHICOUTIMI coin Racine ei Hotel-de-ville.Chaufté, écisiré.Téi.:543-1976,696-4392.CHICOUTIMI: tocal commercisl, ides! pour bureau, entièrement sménagé, 1.300 pl.car., 8750.00 par mois, bien situé, vaste stationnement, inf.:bur.: 543-1695, rés.: 543-3707.CHICOUTIMI: face à Place duroyaume, site exceptionnel pour commerces, bureaux etc\u2026500 à 1,200 pieds, prix raisonnable.Int.:543-4600, Faucher Bergeron Fourrures.JONQUIERE: 2361 Bauman, 600 p.c., pour informations: 548-1184 JONGUIERE : centre-viile, 500 pi.car., $200.00 par mois, chauffé.éciairé.Tél.:896-4245, 542-8507.LA-BAIE : local commercial, environ 1,000 pi- car, conviendrait pour commerce ou bureau.Int.:544-7552.LA-BAIE:5'4,3\\2, 21%.Tél.:544-7589.RIVIERE-OU-MOULIN: Locsi,commercis!et Industriel.22x85,libreimmédiatement.Tél.:549-3065.À VISITER beaux appartements, 4'A très moderne, libre 1er mai et 107 juiliet, situé 470 Fradette, Chicoutimi, un mois gratuit.Int.:696-0927.540-1741.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, grand 42, remiseextérieure.Libre 1er juillet.Té1:549-2640.CHICOUTIMI: 1'A pièce, arriére Place-Saguenay, meublé, 16i.696-4455, 549-0891.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, prèu Polyclinique, 3'2, 42, repeints à neuf, PISCINE.remise intérieure.porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaisselieencastré, service de conciergerie, b t et Individuel, blé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociablelorsdelsvisitedesiieux.Tél :545-7620,675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435,549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI-NORD: 4'> pièces, chauffé, 272 St- Ephrem, libre Immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9335.CHICOUTIMI:3'\", meublé, 4'h, non meublé, chautfés, eau chaude, arrière Place Ssguenay.libres immeédiatement, unmols gratult.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI TERRASSE DU ROYAUME SUPERBES 42 entree contrôlée INSONOFNSATION maximale 5! désire, meuble proximite de Place du Royaume 545-0908 - 543-8642 CHICOUTIMI: contruction 1987, avec balcon Pour Ver juillet, 412, 5%.Tél.:549-5391, 543-9484.CHICOUTIMI: 1828 Côte-Réserve, 42, peinture, tapis neufs, remise, nonchauffé, non éclairé, libre.Tél.:549-6663.CHICOUTIMI: GRAND 4/2, LIBRE 1ER JUIN, REFAIT A NEUF VOISIN PLACE SAGUENAY; 6%, CHAUFFE ECLAIRE, LIBRE YER JUILLET, SECTEUR BASSIN, $475.00.TEL.:545- 6187 JOUR; 696-4205, 549-9343, SOIR.CHICOUTIMI: 3'A, près université, blé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'4, non chaut- té, non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'2 et 44, non chaut- té, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Téi.:543-8013.CHICOUTIMI: 419 rue Taché, porte panoramique, service de conciergerie, chauffés, éclairés, près rue Racine, 22, 32, 42,52.Tél.:549-2209, 545-7076.CHICOUTIMI: 1ER JUILLET: 4'A, 52, RUE THOMAS-EDISON, FACE A L'UNIVERSITE.GRAND LOGEMENT PROPRE ET MODERNE.QUARTIER RESIDENTIEL TRANQUILLE.PRESDE TOUT.TEL .:543-7071.CHICOUTIMI: 1ER JUILLET: 42, 5'2, RUE THOMAS-EDISON, FACE À L'UNIVERSITE.GRAND LOGEMENT PROPRE ET MODERNE.QUARTIER RESIDENTIEL TRANQUILLE.PRESDE TOUT.TEL.:543-7071.CHICOUTIMI-NQRD: 44, situé boulevard Ste- G lève.Tél.:543-3225.CHICOUTIMI: 3'4, arrière Piace-du-Royeume, neuf,trés moderne, $350.00 par mois.Tél- .:bur.; 696-1955, aprés 17h00: 543-2778.LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner à: M.Claude Gaudreault 543-1377 Logements à louer(16) ALMA: grand 5\u2018, situé près écoles, libre 1er juillet, 8370.00 per mois.Tél.:662-5093.A CHICOUTIMI: 1'4, meublé, chauffé, éclairé.près centres d'achats.Tél.896-3469.APPARTEMENTS LE GITE.3'5, meublé, éclairé, chaufté, état de neuf, service buanderie, concier- gerle, situé à environ 1,000 arrière Place-du- Roysume.Téi.:549-3232, 549-4803.ARVIDA: centre-vitie, 1», meublé, chauffé, éclal- ré,oauchaudefournie,librelermai.Tél.:548-2128.ARVIDA: centre-ville, 4'> dans immeuble de béton, Intercom, serrure contrôlée, tapie neufs.repeint, UN MOIS GRATUIT avec bel d'un en, four micro-ondes fourni sur demande, téi.:548-2128.CHICOUTIMI: 315, 52, 22, semi ou meublés, chauftfés, éclairés, près cégep, université.Tél.:rée.:549-4567, bur.: 545-3115.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: TRES GRANDS 42, 54, 130 DES ECORSEURS, VENEZ NEGOCIER VOTRE BAIL.TRANSPORT POUR VISITE DISPONIBLE GRATUITEMENT.POUR INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS.TEL.:543-2399, RADIO-CHASSEUR: 696- 8356.CHICOUTIMI: 34, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, 8340.00.Libre 1er juin.Téi.:549-1284.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT, 24, 32, MEUBLES OU SEMI- MEUBLES, AUSSI 42 NON MEUBLE, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS, TEL.:549- 6418.non.Gestion Immobilière SAGAMIE « LOGEMENTS À LOUER 34, meublé, 42, 5.Concierggrie à plein temps.BAIL NEGOCIABLE Pour information en tout temps CLAUDE LAVOIE 547-6373 Transport pour visite: disponible GRATUITEMENT Déménagement: fourni GRATUITEMENT PRIX D'AUBAINE Secteur Chicoutimi: 34, meublé, chauffé, non éclairé.Secteur Arvida: 3/7, meublé, 4Y2, 5%, chauffé, éclairé.Secteur Jonquière: 4, 5, chauffé, éclairé.Secteur Laterrière: 4; non chauffé, non éclairé, meublé ou Sur les heures de bureau \u2014 9h00 à 12h00 13h00 à 16h30 POUR INFORMATION: Gestion Immobilière - Sagamie Inc.542-8127-28-29 CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, sous- soi 3», non meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $275.00, en prime: micro-onde sur réalisation d'un ball de 14 mois.Tél.:549- 5811.CHICOUTIMI: 24, 355 A, Goulet, prés Place- Saguensy, meublé, chauffé, éclairé, tapis, salle de bains moderne, entrée indépendante, libre ter mai, idéal pour personne seule.Tél.:soirou samedi, rés.:543-0320, bur.:549-5021.CHICOUTIMI-NORD:4'% et 3/2, naufs, porte-patio, CHICOUTIMI: Quartier Murdock, prés université, 214, 414, meublés ou non, endroit tranquille.Tél.:543-3591.CHICOUTIM): 715, Chemin Sydenham, 2, meublé, chaufté, eau chaude, libre Iimmédiate- ment.Tél.:543-2830.CHICOUTIMI: 4'», sous-sot, meublé, chauffé, éclairé, 1270 rue Bégin, $400.00.Tél.:545-6227.CHICOUTIMI: 24, 3%, chaufté, éclairé, meublé, non-fumeur; 244 ($250.00), libre 1er avril, 32 ($350.00), libre ter juin, prés McDonald's.Téi.:545-1555 après 16h30.pour2 Tét.:543-0538.CHICOUTIMI: grand 214, chauffé, éclairé, beile vue sur Saguenay, non meublé, tél.:549-2549.CHICOUTIMI: 244, 32, 42, libres 1er mai, des Oblats.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: Un mois gratuit, 3\", chauffé, non meublé, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.:678-2467, après 18:00.CHICOUTIMI: grand 344, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, té1.:545-0809.CHICOUTIMI: 3%, haut de maison, non meublé, entrées laveuse, sécheuse, remise, rénové, méls- mine,repoint, libre lermai, $250.00.Té1.:549-8731, soir.CHICOUTIMI: Près Université, 766 Georges- Vanier, 414, 54, porte-patio, jergerie, déneigement.Téi.:545-7976.CHICOUTIMI: 214, semi-meublé, chauffé, éclairé.4'ahnon chauffé, nonéciairé, non blé.Libre malet juillet.Tél.:543-5088, 549-5693.CHICOUTIMI: 3'2, non meublé, chaufté, éclairé, situé eur Boulevard Université, près du Parc Jean-Béliveau.Tél.:549-6343, 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: rue Mgr De Laval, 5'2, non chautfés, non éclairés, ibre ter juillet.$415.00.Téi.:543-3922.CHICOUTIME: appartement Agora, des Crécerelles, 34 et 4! pièces, entrée indépendante.Tél.:678-9762696-1071.CHICOUTIMI-NORD: 5/2, luxueux, neuf, près 1er mai, très beau secteur.Pour informations:678-9144,543-6266.CHICOUTIMI: 22, 342, 4'4, 87%, $200-8300/ CHICOUTIMI: libre immédiatement, neuf, non éclairé, non cheufté.Entrée laveuse-sécheuse.Tél.:549-0678.CHICOUTIMI: 314, eau chaude fournie, haut de maison $250.00.Libre de choisirie mols d'occupation.Très bien situé.Tél.:696-4849.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éclairé, non bié.$260.00.Tél.:545-6212, 543-7704 Lise Lévesque.CHICOUTIMI: à sous-louer, 512, chauffé, éclairé, arrière Place-Saguenay, $460.00 par mois.Tél.:696-1981.CHICOUTIMI: 2 3'A, non chauftés, non éclairés, libres Ter mai, 1er juin.Tél.:696-2478.CHICOUTIMI-NORD: 3», chautté, éclairé, entrée Indépendante, situé face centre d'achat, 684 st- CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé ou non, entrée indépendante, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: rue des Hospitalières, 4/2, libre ter juin où 1er juillet, 3% libre 1er juillet, près université.Tél.:547-8580.CHICOUTIMI-NORD: 52, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $275.00, tél.:543-8958.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, quartier polyclinique, près centre d'achats et Université, libre ter juillet.Tél.:696-0432, 543-3956.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, tél.:545-3190.CHICOUTIMI: à sous-louer 32, chauffé, meublé, éclairé, $350.00, tél.:545-2845,543-4712.CHICOUTIMI: 34, chauffé, meublé, éclairé, Quartier Murdock, libre 1er mai, $340.00, aussi 24 chautfés, meublés, éclairés, quartier Po- ychinique, libres ter juin, 1er juillet, tél.:543- CHICOUTIMI: à sous-louer, 412, $240.00.Aussi mobilier de chambre à vendre en mélamine blanche.Super aubaine.Téli.:545-6391, 545-4246.CHICOUTIMI: 708 Alma, 725 Joiliet, 3Y2, 22, chauftés, meublés, éclairés, $365.00 et $270.00.Tél.:545-9549.CHICOUTIMI: rue Bécard, 212, 372, chauffés, près hôpitalet Cégep.Libres immédiatement.Tél.:544-1794, 548-8608.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marle, grand 32, chauffé, éclairé, solarium, libre 1er juin.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 414, refait à neuf, su 287 Jacques- Cartier, libre immédiatement, $300.00 non chauf- té, meublé ou non, tél.:549-6554, 549-5149.Geneviève, tél.:543-1045, libre immédi CHICOUTIMI-NORD: 41%, $300.00, chauffé, éclairé, stationnement déneigé.Tél.549-5987.CHICOUTIMI: centre-ville, 412, eau chaude fournie,remise, libre ter juillet, $355.00, tél.:543-0655.CHICOUTIMI: 312 meublé, chautté, éciairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédi t, prix variants de $325.00» $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149, 696-2984, 543-8462.mois, biés ou non, | Boulevard Saguenay.Tél.:545-8005.CHICOUTIMI: 4'4, à sous-louer & partir de mai, très près université.Téi.:549-7217.CHICOUTIMI: à sous-louer, 1% meublé, situé près université, entrée Indépendante, fin du bail: août 1968.Tél.:545-2132.CHICOUTIMI: 312 vaste, non chauffé, non éclairé, Quartier Ecrivains.$325.Tél.:545-6948.CHICOUTIMI: 37 meublé, rue Sydenham, $325.45 meublé, rue Sydenham, $425; 42 semi- meublé ou non, 720 Aima près Université.Tét.:543-9929, .CHICOUTIMI: 4'» pièces, chauffé, éclairé, neuf, situé rue Jacques-Cartier est, avec restrictions.Libre er mai.Tél.:543-0399, 543-2185.ARVIDA: centre-ville, 54 rénové, tapis neuf, repeint, UN MOIS GRATUIT avec bail d'un en, libre mal-juin, téi.:540-2128.ARVIDA: deus 6'A, non chauffée, non éclairés, tapis mur à mur.Tél.:545-3438.ARVIDA: duplex 4'a, non chauffé, non éclairé, Hore 10¢ juin.Tél.:540-5640.ARVIDA: grand 3'2 non chaufié, non éciaird, prés Foyer des loisirs.Libre immédiatement.8225.00.Tel.:548-7524, 803-0048.ARVIDA: ST-MATHIAS, 8OUS-SOL, 2'A, SE- MI-MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE 31 MAI.TEL.:548- 7300.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, GRAND 4'4, REPEINT A NEUF, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.POSSIBILITEDE CHAUFFE, ECLAIRE.VEL.:549-6416.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 5%2, 42, 34, ARRIERE PLACE-SAGUENAY, POSSIBI LITECHAUFFES, ECLAIRES, ENTREE \u201cCONTROLEE.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: semi-meublé, 312, chauffé, prèe centres d'achate et université, libre 1er mal, 3300.00 per mois.Téi.:543-96 10, 548-1265.CHICOUTIMI: 4 \u2018A et 3'2, 533, Racine, app.26.Tél.:545-066 1, 549-5149 où 549-7562 après 17h00.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 640, Des Hospitalières, spp.4, près université, aussi 706 rue Aima.Tél.:545-1450, 549-5140.CHICOUTIMI: 44, tout compris, 174 Price, 5220.00.44, 464 Lafontaine, $275.00.Tèl.:549-1290.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé.$350.00, 141.:543-7653.CHICOUTIMI-NORD: 145 Flamand, Quartier Vanier, grand 3, bas de maison, poéle à combustion lente, libre 1er mai.Téi.:545-2160.CHICOUTIMI: 54, 64 Paquette, 21éme étage, stationnement, libre juillet, belle vue.Tél.:696-0504.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, très grand 4/2, refait à neuf, plancher de bouleau, $360.00 non chouffé,non éclairé, libre Immédiatement, téi.:543-4244, aprèe 17h00.CHICOUTIMI: 606 Des Pluviers, près Place du Royaume, 3'A, meublé ou non, chaufié.éciairé, 3325.00, téi.:549-5149, 696-2984, CHICOUTIMI: 4'A, chauffé, libre 1er juillet, a} tué rue Bégin, prix: $430.00.Faisons peinture th ires avant entrée du lo- ARVIDA: 4'4, peinture neuve, site particulier, seu chaude.Tél.:605-1230, 605-1396.Oo ARVIDA: 4'4,$295 2610 Lacroix, libre ter mal.46 \u2014 LE Tel.:548-3740, 542-0007.ARVIDA: 5'2, rez-de-cheuseée avec sous-e0l, bre Yor mal ou 10¢ juin.Tél.:548- 1303.ATTENTION! CHICOUTIMI: superbes, 4 V2, 3, près Place du Royaume, sidésiré, meuble.Téi.:$43-8642.etrépar cataire.Téi.:540-8288.CHICOUTIMI: 214, 3lA, chautté, éclairé, meublé, non-fumeur; 214 ($250.00), libre er avril, 34% (8350.00), libre 1er juin, près McDo- naid\u2019e.Tél.:545-1555 après 16h30.CHICOUTIMI: 414, trés grand, propre, rue Bé- gin, prés rue Racine, aussi: 22 meuble.Tol.545-2247.A VOIR MAISON OUVERTE Dimanche le 17 avril de 14N00 à 16h00 CHICOUTIMMN: 1733, Begin, Dungaiow.efyle canadien.ai overt lorrain cidturd, piscine, transfert Transaction M.Lint WM.Lee Nicolas 545-1432 CHICOUTIMI: grands 32 et un 4'2, très près hôpital et cégep.Tél.:rés.:693-8513.CHICOUTIMI: à sous-louer: 6%, meublé, éclairé, lnveuse, sécheuse, 2 balcons.3ème étage.1er mai au 31 soût.Tél.:543-6365.CHICOUTIMI: 34, 2/4, libres Immédiatement, repeintà neuf, meublés, chauffés, éclairés, s'adresser 24-B Willlamest, tél.:542-5481, 543-9496 heures de repas.CHICOUTIMI-NORD: grand 4\u2018, boulevard Tadoussac, chautté, éclairé, $375.00 par mois, derne, endroittranquiile, entrées laveuse, sécheuse, libre ter mai.Tél.:543-5734.LOGEMENTS A LOUER ALCAN LATERRIERE Logements neufs, 4/2, meublés ou non meublés, proximité de la nouvelle usine, buanderie, conciergerie, temps plein, vaste stationnement.Pour informations en tout temps: 678-9551 Bureau entre 9h00 et 17h00 542-8127 CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40,3%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325.00, aussi 41/2, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: ruelle Gaudreault, 32, neuf, grand, buanderie, stationnement, sécurité, tranquillité, près de tout, $315.00-$335.00; aussi: 12, chauffé, meublé, éclairé, 22 meublé, chauffé, éclairé, situé au525 Racine.Té1.:545-2321.por ot ET £4 \u2014 Atrios oss nana 2 Pipe cout 97 Pen esp ER, Sb AAW BAe is Pme +2 RTS AOI al a = Coke 170 # 2 18 CC.ITI \"TC 4 # A C 405 \" ¢ oem on =\u201c & «on rap is arr are © te EE | he CHICOUTIMILNORD: boulevard Tadousesc, deux - 3%, deux 4's, libres immédiatement.Tél.:545-3352, 545-4836.CHICOUTIMI: près Place-Saguenay.demi-sous- sol3'», chauffé, éclairé, eauchaude,entrées laveuse, sécheuse, libre 1er maiou le 1er juin, $290.00 par mois.Tél.:après 17h00, 545-0981.CHICOUTIMI: 32, arrière Place-Saguenay.meublé, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse.$385.00.Tél.:696-2055.CHICOUTIMI: 5'4, avec sous-sol, non chauffe, non éclairé, $375.00 par mois, 452 Ste-Thérèue.Tél.:545-4054.CHICOUTIMI-NORD: 3'> moderne, hors-sol, libre fer juillet, eauchaude, service buanderie.Tél.:548-7238.CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD 31/2 - 42 - 5% Libres immédiatement.Très bonnes conditions.Possibilité de négociations du bail.Heures d'affaires: Syivain Bouchard, 545-7033 Jour, soir et fin de semaine: Mme Nicole Bouchard 543-5330 CHICOUTIMI-NORD: 52 moderne, non éclairé, non chauffé, $355.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:543-8254.CHICOUTIMI: 314, ntrénové, chauffé, éclairé.$295.00, meublé $335.00, libre immédiatement: Aussi 42, chauffé, $360.00, libre 1er juillet.Tél.:678-9053.CHICOUTIMI: 312, meublé, situé 1636 des grands ducs, app.4, premier plancher, chauffé, éclairé.prélart cuisine, galon tapis neuf, $340.00, libre 1er juin.Té1.:549-6594.CHITOUTIMI: 42, moitié duplex, 485 Marcel- Portal, remise extérieure, entrée indé Libre ter juillet.Tét.:543-2084 sur semaine entre \"16:00et 18:00.DEUX MOIS GRATUITS.ARVIDA: 3%, meublé, chauffé, éclairé, | tapis, teur central, stationnement, $375.00 par mois.Tét.:548-3789.FALARDEAU: grande maison jumeiée, 6'4 pièces, centre du village, site exceptionnel, $385.00 par mois, tél.:673-3702.JONQUIERE: près cégep, non chauffés, non éclairés, 414 neuts, porte-patio, entrées in dante, stationnement déneigé.Tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 5'», prix avantageux.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3» plèces, meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3», chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5286.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL: 2/2, 3/4, 42, 5!2, chauftés, éclairés, libres immédiatement, 1é{.:548-7478, 547-5286.JONQUIERE: rue Kitimat 2'2, 3'2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286.JONQUIERE: super promotion: $310.00 par mois, 34, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-7768,547-5286.JONQUIERE: 4'2, secteur Kénogami.Tél.:547-8718.JSONQUIERE: 3» et 5'>, près Cégep, libres ler mai.Tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 3627, Racine, 32, meublé ou semi- meublé; tél.:547-0938, Doris.JONQUIERE: 32, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie et buanderie, stationnement.$330.00.Situé au 4074 de LaLoire, app.7.Libre 1er mai.Tél.:548-6951.JONQUIERE: 44, près cégep, moderne, entrée indépendante, porte-patio, rangement, non chauffé, nonéclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 3%, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, très bien situé, secteur cégep, tél.:547-1724, 547-8662.JONQUIERE: deux 4'>, rue St-Damasse, bas et haut de maison, $330.00 et $300.00 par mois, trés propres.Tél.:542-9926.JONQUIERE: 34, sous-sol fini, non chauffé, non éclairé.$300.00.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 4'4, fini moderne, quartier résidentiel,remise, terrain, entrées indépendante, tél.:695-0282.de-ch 4 à JONQUIERE: Près Cégep, 3'> pièces, meublé, chauffé, éclairé, décoration moderne.Prix avantageux.Libre immédiatement.Informations:547-4121.JONQUIERE -209361-Dominique, 444,4r00- propre, entrée Indépendante, balcon, $300.00, nonchaufté.non éclairé.Tél.:542-0075,547-0221.JONQUIERE : 3'» neuf.$250.00.Entrée indepen- dante.Tet.:542-5503.JONQUIERE : 5/2, non chauffe, non écisiré, tapis.moderne, frais peinture, remise, stationnement.Tèl.:547-3924.JONQUIERE : 42, moderne, 8280.00, 32 meuble : $275.00, libre 30 juin, téi.:547-1661.RIVIERE-DU-MOULIN: 1271 boulevard Re- neud, porte penoremique.service de conciergerie, eau chaude fournie, magnifique vue sur le Saguenay, 4'2,5'2.Tel :696-4036, 545- 7976.CHICOUTIMI.directement du propriétaire.64 avec revenu.grand gerage.Toi 5404618 CHICOUTIMI secteur boulevard Barrette, direc: tement du proprietaire.unifamiliaie 25237.1979.3 chambres.sous-80i fini Tel 545-6598 RIVIERE-OU-MOULIN: 3'>, meuble.planchers bouleau, super propre, tranquille.Tél.:549-0654.JONQUIERE: grand 34, chautte, éclairé, entrée laveuse-sécheuse.Situé près de l'hôpital.Libre Terjuin.Possibilité 1er mai.Té1.:542-0539.JONQUIERE: grand 4'4, libre Immediate- ment.A proximité des services.2245 rue St- Jean-Baptiste, chaufte.$352.00.Té).:548- 4070.JONQUIERE: grand 3'4, centre-vilie, semi- meublé.Tél.:695-2766.JONQUIERE: 4\\4, demi-sous-sol avec vitrine, chautfé, éclaire.secteur Galeries de Jonquière, libre 1er Juillet, 360.00, téi.:547-4644.JONQUIERE: Près Cégep, 3'2, chautfé, éclairé, $360.00:4'2, chauffé,eau chaude fournie, $410.00.Té1.:542-0157, 545-8660, Daniel Laroche.JONQUIERE: 42, semi-meublé, libre immédiatement, $290.00.Tél.:547-5230, après 6h00.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 32, chaut- fté.éclalre.meublée, UNMOIS GRATUIT.161.:543-8013.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, nonchautfe, non éclairé, stationnement privé, libre immediate- ment, un mois gratuit.Tél.:549-3783.RIVIERE-OU-MOULIN: 4'20t3'2,non meublés.Téi.:549-23065.RIVIERE-DU-MOULIN: residence privée, 3'3, grand.raccordementlaveuse, sécheuse.$310.00.Tél.549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, nonchautfe, non éclairé.Tél.:545-3137.RIVIERE-DU-MOULIN:6'4,5'2, trèsgrands, hauffés, éclairés, p être ial, libre îer juillet.Tél.:549-2769.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 2'%, chautte, meublé.eauchaudefournie.$300.00.Tél.:545-0161.CHICOUTIMI.quartier Desjardins.voisin de la Sureité Ju Quebec, 1126 D V Morrier.hoss- terre.28142.construite en 1961, J chambres.portes persiennes.fenêtres à manivelle, pey- sage.clôturé.porte-patio et patio.garderie au sous-sol, possibilite d'un logement, 2 entrées indépendantes.Toi 545-1145 CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Claire, 210 Duquesne, split-level 1971, renove, piancher de boisfranc.3chambres, sous-solftini Tél.543-8475 après 17h00 CHICOUTIMI: 371 Champs-Elysées, bungalow avec revenu.Informations, Jos Laliberte, Groupe Sagamie Rodolphe Girard Enr courtier, tei.:549-2299.696-2710.CHICOUTIMI: Tout brique, sous-sol fint.5 chambres, 2 salles de bain, grand terrain, garage détaché.Tél.:696-3329.DIRECTEMENT de propriétaire, 982 boulevard Saguenay Ouest, sous-sol loué, agent s'abstenir Tél.:545-4520.JONQUIERE: 42, demi-sous-sol, chauffe.éclairé, eau chaude fournie.Tél.:695-1685.JONQUIERE: voisin de l'hôpital, grand 3/2 semi- meublé.Libre.Tél.:548-3568, JONQUIERE: 5'2, près hôpital d'iberville, spt11, tél.:547-7962.JONQUIERE: 3'4, a sous-louer, chautfé, éclairé, meublé, partir du termai.Près Cégep.Tél.:695-2808.JONQUIERE: deux 4'2, non chauftés, non éclairés, au 2563-2567 des Pélicans.$375.00, tél.:542-5717,547-4317.JONQUIERE: 32, au 2050 St-Dominique, non chautfé, non éclairé, $295.00, tél.:542-5717, 547-4317.JONQUIERE: 414, $395.00, 2054 St-Dominique, nonchauffé, nonécliairé, téi.:542-5717,547-4317.JONQUIERE: 4'2, chauffé, eau chaude fournie.$300.00, centre-ville.Tél.:542-7714.JONQUIERE: 42, fenêtres à manivelle, grand, neuf, envir superbe.Tél.:543-7977.JONQUIERE: 44, moderne, porte-patio, remise, rez-de-ch ée, près des Galerie JOnquière.Libre terjuin.$370.00.76l.:547-4644.KENOGAMI: 32, 44, rénovés à neuf, non chauf- tés, non éclairés, tranquilles, centre-ville.Tél,:547-3901.LA-BAIE: proximité de la base, 32, meublé, chautfé, laveuse, sécheuse, $300.00, libre imme- di , 161.:544-3700.LA-BAIE: (secteur Port-Alfred) 2'2, meublé, chauffé, éciairé, libre ter juin.$275.00.Tél.:544-9413.LA-BAIE: secteur Grande-Baie, 42.tapis, lustres, remise, toiles verticales saion.Libre 1er juin.Secteur Bagotville.42, luxueux, tapis, lustres, toiles verticales salon, patio, vue panoramiq Libre 1er août.Tél.544-2696, 544-3651.LA-BAIE: secteur Grande-Baie, 42, non chauffé, nonéclairé, libre 1er juillet.Tél.:544-8764 après 18h00, 548-3429.LA-BAIE: vue sur le Saguenay, prés centre de ski, 4%, armoires mélamine grise, non chautté, non éciairé, 1302 Beaulieu, $385.00, tél.:544-0423.LA-BAIE: 22 meublé, propre, libre immédiatement, laveuse, sécheuse.Tél.:549-8308.LA-BAIE: 3\u2018 près services, libre ter mal, té.:544-7405 après 17h00.LA-BAIE: 3'4, très propre, bien éclairé, libre 1er juillet, secteur polyvalente.Tél.:544-6724.LA-BAIE: 3'2, 412, 5/2, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur dail de 21 mois, prix négociable.Tbi.:544-7487.LA-BAIE: 42, avenue Beaulieu, vue sur la Bale, $300.00.Libre ter mai ou ter juillet.Tél.:544-2561, 544-8163.LA-BAIE: 412, avec remise au sous-sol, libre 1er juillet, au 673 1ère Rue, $310.00 par mois.Tél.:544-2130, 544-4950, 544-3602.LA-BAIE: 4'2, centre-ville, aucun teur Port-Altred, libre immédiatement, prix spécial.Aussi 5\u2018 avec stationnemen, libr 1er juillet.Tél.:549-3861, 549-7238.LA-BAIE: 4'2 ou 34, moderne, possibilité semi\u2014 meublé, $325.00 ou $350.00.Prés centre-ville, secteur Bagotville.Tét.:544-3765, 544-7743.LA BAIE: 42, 52, prix avantageux, près de la Polyvalente et de l'Alcan.Téi.:544-5084.ne, 3575 RIVIERE-DU-MOULIN: 1489 du Poitou (coin R d), 44, super grand, (900 pi.car.,), moderne, style jumelée, porte-patio, balcon, remise, vue sur le Saguenay.tranquille, services inclus.$400.00, 141.696-2388.RUE AUDET: 4'2, libre 1er mal, nonchaufté, non éclairé, porte-patio, 2ème étage.Tél.:696-4124.CHICOUTIMI-NORD: 162 Orléans, 4!# 2 libre 1er mel.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD: 188 Monseigneur Martel, 4'n,5370.00chaufté, libre 1er juillet Tél.:673-3600.ST-JEAN-EUDES: 3'», meublé, laveuse, sécheu- seincluses, rez-de-chaussée, remise extérieure, stationnement entretenu, 5230.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-4967.heures des repas.ST-JEAN-EUDES: beau grand 3'», meublé, super propre, armoires mélamine.À voir! 2125 boul.Saguenay.Tél.:548-8134, 699- 2541.VILLE DE LA BAIE: 2/2, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie, $290.00, libre 1er juillet.Tél.:544-6185.JONQUIERE: 4108 de la Champagne, 4'>, demi sous-sol, entrée Indépendante, non chauffé, non éclairé.Libre ter juillet.Té1.:542-0021.Maisons à vendre(17) A CHICOUTIMI: duplex, garage, abri d'auto, remise, foyer, près école et centres d'achat.Quartier tranquille.Agents'abstenir.Midi, soir:549-2678.A PARTIR de $89.500.00, Rivière-du-Moulin, deux logements style jumelé, loyer garantl, modèle à visiter.Les Constructions Régis Mo- rininc.696-2876.A QUI LA CHANCE?Rivière-du-Moulin: maison neuve, super moderne, $85,000.00.LES CONSTRUCTIONS REGIS MORININC.696- 2876.Directement du propriétaire, rénovée intérieure et exterieure Patioetremise 659 rue St-Paul.Chicoutimi.Agent s'abstenir.Tél 543-061 1 LA-BAIE : somi-détaché, 1018, Sidrne rue.2 logements 4's.moderne Tel 544-8819, 644.4837 LAC-KENOGAM! grand terrain.au bord de | seu Tel 547-5008 MAISON UNIFAMILIALE, IRECTEMENT OU PROPRIÉTAIRE, 1974 PERRON.JON- QUIÈRE, SECTEUR KENOGAMI, QUARTIER RESIDOENTIEL, 2 ÉTAGES, BRIQUE, 37 X28, 4 CHAMBRES À COUCHER.FOYER.PLAN: CHER DE BOIS FRANC.I SALLES DE BAINS, SOUS-SOL FINI, GARAGE.TERRAIN 92X110 TEL.547-9282 NEUVES jamaile habitées, modernes, 360 Malraux, Chicoultmi, 01415 Verdun Chic Nord Prizraisonnables Tel.3549-5087 PLUSIEURS propriétés à vendre Jonquière, Chicoutimi.Residences.terrains, immeubles à tevenus Sans agent To! 542-015).545-8860, Daniel Laroche QUARTIER PANORAMIQUE.4 paliers, balcon avecvue surie Saguenay.Meilleure offre Tol 542-0157, 545-8680, Daniel Laroche RIVIERE-DU-MOULIN directement du proprietal- te.stylecanadien, 26140.toutbrique Tol 696-4774 RIVIERE-OU-MOULIN construction 2ane, 25138 ,revenu 84.500.00 an.terrain aménagé.396,000.00 Toi.543-2524, 548-6028.RIVIERE- DU-MOULIN : directement du proprietai- CHICOUTIMI: AVEC REVENU.situé à l'arndte de Place du Saguenay.244 Hector Champagne tout brque 1419, RE.Joron Tout brique Pour int: André Laliberté, 695-5511 TRUST GENERAL FALARDEAU:34, chemin Lévesque, petite maison de 22x22, avec cavreau 6x6.Grand terrain 100x300 boisé, fini.2 remises une 12x14, isolée, l'autre 8x15.Piscine hors-terre 15 pieds cloturée.À bas prix.Informations et visite, tél.:673-3505, 673-4374.JONQUIERE: 26x40 toute en brique, armoires mélanine neuves, tapis et recouvrement de planchers neufs, rez-de-chaussée.3 chambres, salle de bain, cuisine, salle à diner, saion, et sous-sol fini, chambre, salle de bain, salle de jeux, hambre froide, et garde-robes de cèdre.Terrain ARVIDA: 2161 St-Philippe, plain-piedd 25x40, salon avec foyer, 4 chambres.2 salles de bains complètes, plancher de cuisine stescalieren érable, patio exclusif, remise et serre, $79,500.00.Tél.:après 16h00, 548-2895.ARVIDA: 2723 Marquette, directement du proprié- paysagé 65x105 avec garage.Prix $78.500.00.Tél.:548-9440, 548-5895.JONQUIERE: maison de ville.construction neuve, près centre fiscal, 3 chambres, 2 sailes de bain, ermoires mélamine.Tél.:548-1035 soir.695-1782.re.| brique, 10 pièces, sous-soi fini, tel.545-8792, 543-5376.RIVIERE-DU-MOULIN: vente rapide, quartier Hamel-at-Fradet bungasiow 29x41, trés propre, chauftage siectrique.avec revenu, prix à discuter, 446 dela Normandie.Tel 545-6945.ST-HONORE Directement du propriétaire, 190 Aeroport, style colonial Américain, remine 12x20, construction 1985, terrain 25.000 pi cs .abri d'auto.prix abordable.Tét.:673-3433, Agente s'abstenir ST-LEON: maison 1'9 étage, extérieur brique, grand terrain, excelient stat.courtier s abstenir, t6l.:801r:543- 1352, ou Alma 668-8275 solr Maisons a louer(18) ARVIDA: quartier St-Philippe, maison jumelée.5'2, non chauffée, non éciairée.Tél.:546-2295.ARVIDA' quartier St-Jacques, maison jumelée.5'a, nonchauffee, non éclairée, libre 101 juin 2720 McLeod.Tél.548-4883.CHICOUTIMI: 606 Des Pluviers, quartier des Oiseaux, pres Placedu Royaume, maison meublée ou non, foyer, toit cathedrale, libre 1er mai, $700.00parmoisnonchauftes.toi :549-5149.CHICOUTIMI-NORD:5'4 Pour informations.693-9160, aprèe 18:00.JONQUIERE: neuve.à la campagne svec sous- soifini, abri d'auto.Non chauffée, non éclairée.$450.00.Tol.:547-5372, 345-8575.JONQUIERE: près Rivière-au-sable, moderne.3550.00 par mois.non chauttée.non écialrée, 2519 St-Jean-Baptiste.Tél.:695-1382, 542-7212 soir.QUARTIER DES OISEAUX: près centre d'achats, grandterrainciôturé, ter étage 3 chambres, sous-sol, foyer.grande salle ot chambres Libre immédiatement.Tél.:549- 7159 ST-GEDEON: à is campagne, non chauffé, non éclairé.$300.00 par mois.Téi.:345-8575.Maisons mobiles avendre(19) taire, 12 étage, entiérement rénovée, 5 es à he (4 gr ), 2 salles de bain complètes.cuisine, salle de sejour, salle à manger, salon, salle de jeux, 2 portes-patio, grand garage 20x20 avec électricité.Acheteurs sérieux, venez nous voiret négociez vous-mêmes, nous voulons vendre.Agents s'abstenir.Sur rendez-vous.Tél.:548-4155, 11:30 8 12:30, ou à compter de 16:00.Prix suggeré: $84,500.00.CHICOUTIMI: 1616 Bégin, secteur prestige, luxueux bungalow, façade brique, garage 14x27.aucun voisin arrière, conditionimpeccable.Tél.:soir: 696-0865.CHICOUTIMI: 1485 rue Languedoc et rue Maireux.maisons neuves, directement de l'entrepreneur.Tél.:896-1071,678-9762.CHIC OUTIMI-NORD: Directement du propriétaire, LA BAIE: 414, 5'2, prix spécial, près de la Polyva- lenteet del'Alcan.Téi.:544-7601.galow 25x40'.8'2, Sous-sol demifini.Cause transfert.Informations:Jours: 839-7579, soirs et finde 549-1946.LA-BAIE: 220 boul.Simon, 4'4, près hôpital, vue sur La-Baie, tapis mur-à-mur, très propre, libre immédiatement.Tét.:544-2654.LA-BAIE: 4'4, secteur St-Alexis, libre 1er juillet.Té1.:544-6432.LA-BAIE:4'>, salon double, rénovéaneut, $275.00, tél.:544-2683.JONQUIERE: (St-Jean-Eudes) grand 3*> rénové à neuf, entrée Indépendante libre 1er juillet.$250.00.Tél.:548-4926, 548-5302.JONQUIERE :(St-Jean-Eudes) 3'2, libre immédiatement.$200.00.Tél.:548-4926, 548-5302.JONQUIERE : 414 moderne, aucun escalier, libre 1er juillet.$420 non chauffé, non éclairé.Style condo, porte-patio, cour arrière.remise, stationnement, déneigement.près de tous les services.Pour personne de qualité.Tél.:542-9691.JONQUIERE: 3\\2, rez-de-chaussée, $305.00 par mols.nonchautté, stationnement.Tél.:547-7191.LA-BAIE: 44, 54, libres immédiatement, secteur base Bagotville, un mois gratuit, 5275.00, $325.00.Tél.:677-2221,544-2718.LA-BAIE: 4'2, façade demi-sous-soi, entrée indé- dante, non chauffé.non éclairé, $325.00.Té1.:544-1880.LATERIERE Portage Nord, garçonnière neuve, toutéquipee, salle de lavage, endroit tranquille avec piscine.Tél.:678-2880.Après 17:00.LATERRIERE: 3109, Route 170.(2 milles Base Bagotville) 44, non chauffé, non éclairé, 8275.00.Tél.:678-2313, 544-5949.LATERRIEHE: Rue Notre-Dame, 5'2, 1er plancher, libre 1erjuillet.Tél.:678-2202.JONQUIERE: 3'4, chauffé.éclairé.paroisse St- Philippe, tél.:548-4198.JONQUIERE: 32, indépendant, centre-ville, meublé, laveuse.sécheuse.Tél.:547-9696.JONQUIERE: 4/4, rez-de-chaussée, repeint a neuf, tapis neuf, $340.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542-0655.542-3863.LATERRIERE:un5'2 libre immédiatement, deux 5'% Terjuillet.1 mille de ia base.Tél.:696-1798, 678-9553.RIVIERE-DU-MOULIN:34,rénoves.meublés, chauffés, éclairés.Tél.:apres 17h00:543-2778, bur.: 696-1955.CHICOUTIMI: jumelée, revenu annuel $7,620.00.462 Lafontaine, plancher de bois, armoires méla- mine, $49,000.00.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, résidence luxueuse, située dans quartier du Domaine du Roi, 1!2 étage fini, plus sous-soi non aménagé.toit cathédrale, planchers et escalier de bois franc, verrière, garage double, pièces tres vastes, pourint.: 549-1410.JONQUIERE: quartier des Peintres, spacieuss maison de brique, entièrement aménagée, blen éclairée.3chambres, 2 salles de bain, plancher de bois, garage attenant.Agents\u2019 abstenir.Tél.:542-1101, 548-9875.JONQUIERE: 3984 des Passersaux, maison canadienne, 1'4 étage, brique, avec garage.foyer, Quartier des Oiseaux.Téi.:547-0787.JONQUIERE: Quartier des Peintres.sans inter- médisire, maison moderne, 3 patiers, plancher d'érable, toit catheédraie, garage.remise, patio, construction 1 an.au 4175 Bonnard Tél.:542-3152.JONQUIERE: maison impeccable, 24x40, 3 chambres, secteur tranquille, $76,000.00 négociable, une visite vous convaincra, téi.:547-0579.JONQUIERE : endroit de rêve, style canadien, 3 ans, 28x40 briquelée, abri d'auto, patio béton 20x20,3chambres, 4088 den Saules Tél.:547-6119.LA-BAIE: 2620 doui.de le Grande-Baie Nord (autrefois boul.St-Jean-Baptiste), SUPERBE - MAGNIFIQUE MAISON 26x41, sous-sol fini, terrain 325x450, arbres, fleurs, piscine, foyer, remise 15x27, remise 8'x8' pour piscine, antenne parabolique.PRIX: $125.000.00 négociable sans agent.Inf.:buresu:543-8671 Guy SImard SN.\\ 5 * A + GROUPE SAGAMI André Gagnon Inc, 549-4887 AUJOURD'HUI MAISON MODELE OUVERTE Rendez-vous tous les samedis et dimanches, de 14h00 à 16h00.Marc Gagnon conseiller 543-8984 SERA SUR PLACE 154, CYPRIEN CHICOUTIMI-NORD (Au centre de la côte rue Roussel, direction Cap St-François.paroisse St-Luc).Plus de 20 terrains préts a construire.LA-BAIE: Maison mobile 12x62, 1973, trés bonne condition, tél.:544-7008.MAISON MOBILE pour démenager, 14268, bon état Informations, tél :|our: 549-3549 apres 18H00: 543-6444.ST-FULGENCE 14x68, 3 chambres, porte-patio, 9 a ' .9 ° 20x30, grandterrain, belle vue sur Saguenay.agents s'abstenir, 525,000 négociable.Téi.:674- 2330.RIVIERE-OU-MOULIN 14270, 3 chambres, podle combustionients.armolires mélamine.Tél.:696- 1441, aproe 1 7Th00.ST-FULGENCE : 1979.sur solage.14x72, Microondes, lustres, sei de cuisine, vaisseiller, poôle lente, toile verticale inclus, 2 porte- patio, tapisetprélert hangar à bois, terrain 100=150.Tél.:674-2386.14x64, rénovee à neuf Instaliée A-1°, 8500 du T- Bor au Centre de ski Mont Lac Vert.Meublée au icipel, fosse terrain presqu \u2018aménagé.Sou avec chaufferette et partie remise.Faites votre oftre.Téi.543-0767 (heures de bureau).Maisons mobiles alouer(20) 3'A grandterrain, Si-Léonard.Téi 542-0907 Terrains à avendre(21) CHICOUTIMI.TERRAINS, QUARTIER DES O4- SEAUX, 10% COMPTANT, OUVERTURE DE LARUE DES CHARDONNERETS AU PRINTEMPS.GRANDEUR 6511151832118 ENV} RON.TEL.549-8910, 549-4122 LAISSEZ MESSAGE CHICOUTIMI-NORD: 12 terrains.prix très compétitifs, secleur résidentiel, derrière école Vanier Tél.543-0106, 543-8133 \u2014 2861 Ji xe gf tpautes \u2018NJIGILONÔ 11 CHICOUTIMI rue des Lilas.lerrain 60290 prèéta construire avec servitudes iéi 545-8118 ~1 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 yr CHICOUTIMI-NORD terrain 866x100, pas de voisin arrière, boisé Téi 606-4346.CHICOUTIMI-NORD beau choix de terrains prèts aconstruire.(rue Cyprien, St-Luc), prix compéti- Ht Int André Gagnon.Groupe Sagami.549-4887.545-7469 FORDFERMONT 1979, 3600.00 Tél.:544-8754 après 17:00 FORD GRENADA 1980 à vendre.Tél.:549-4533.FORD 1936, à demi restaurée, mécanique origine- ie.tres propre Tél.676-2538.GRAND-AM 1985, 36.000 kilometres.$10.500.00 CHICOUTIMI terrainboise.srpente.dyna mite.excave, secleurrecherche Inf 545- 6354, 543-4564 9 lé! 547-5223 HONDA ACCORD-LX 1981.en super état.104.800 kilometres, seulement $2,500.00 Tel.548-8261 Marco, 545-0602 après 17h00.CHICOUTIMI terrain 12,625 pi car .rue Jules- Verne.boise.pas voisinarriere.int Michel Bouchard.545-0571.Michelie Lavoie 548-3585 Fiducie Prétet Revenu Courtier 543-1144 GRAND terrain boise, bord du Lac Clair Felar- desu.51.622 pi car .$21.000 00, pas d agent.a lei 696-1451 JONQUIERE terrsinboise, secteur Cégep.10,157 pieds carrés.$25,000.00 Tel.542-7714.JONQUIERE quartier des Peintres, futur développement.90:100.sansserv!itude Tél :542-0291 LATERRIERE terrain 8 vendre 7,134 pi.car., avec servitudes.Prix $11,500.00 Situeé rue Lapointe Int 678-9660.RANG ST-PAUL 100x300.boise.taxes de Laterriere.$15,000.00 Tel.545-8376.RANG ST-PIERRE: 100x350 , pres a construire.Informations 668-2735, 668-9831 HONDA CIVIC 1978, $300 00, auss! trust de garage.33 largeur.9 hauteur: $300.00, 1¢1.:548-6183.HONDA CIVIC 1982, 5 vitesses, tres bon état, en besduprix de cotation, tél.: 9291 HONDA PRELUDE 1984, manuelle, 100,000 kilo- métres, tout équipée.excellente condition Tél.:543-5494.MAZDA GLC 1985, 4 portes, 5 vitesses, 50,000 kilomèétres.Enbonne condition.Tél.:544-3550.BAYLINER COMMAND-BRIDGE 1978, 24 pieds, tel.:543-3942, 543-5291.CANOT en bois latté, recouvert de fibre de verre, 14'42°, bout carre, besoin de petites reparations, $150.00.Tél.:543-8074.CANOTS.chaloupes fibre de verre, très bas prix: 1950 des Lilas, demandez Pat.Tél.:549-9494.CHALOUPE aluminium 14' avec moteur Mercury 20torces, Tél.:672-4464.CONCORDE 25 pieds, comme neuf, environ 400 heures de marche, tél.:548-6207.DEUX MISTRAL Bermuda pour (débutants- intermédiaires), 1 Mistral Diamond Head (115 litres).Tél.:549-9953.FAIRLINE 32.2\u2019, fabriquée au Canada.Etat neut Deux moteurs, deux postes de conduite (cabine et flying bridge), porte-patio.équipement complet.Faites votre offre sur cet usagé (600 heures).Prix d'un '88': $170,000.00.(Remorque disponible).Tél.:543-0767 (heures de bureau).ASPENCADE HONDA 1984, beige, tout équipée.état neuf, 18,500 kilometres.chrome.équipé d'un side-car.Tél.:543-76885.HONDA ASPENCADE 1983, couleur gris deux tons,excellente condition, $3,500.00, tél.:543-3246,543-8164.HONDA CRBO, 1984, excellent état.prix à discuter.Tél.:545-8733.HONDA ELITE CH-125, 1984, 4,600 kilomètres, $900.00, 1¢].548-6461.HONDA MAGNA V-45 750.Excell dition, bienéquipée.Tél.:548-3344.HONDA MAGNA V-45, 1983, 7,000 kilomètres, windjammer, casque, dossier.toile, état neuf, tél.:547-2586, 543-9301.HONDA MASCOTT 1983.80cc, tres bonne condition.Téi.:soir, 544-6051.HONDA NIGHTHAWK 650 1984, 2,000 kilomètres.Etat neuf, prix à discuter.Tél.:545-6555.Steeve Tr y.MAZDA RX-7, 1986, modèle standard, 39,000 kilometres, parfaite condition.Tél :549-9769.MAZDA 8626-LX 1984, équipement complet, 75,000 kllometres, trés propre, laissée cause de départ.Aussi: paire de skis slpin.neufs, grandeur:9,3125.00.Tél.:543-3429.MERCURY Lynx 1984, tamiliale, automatique, tres bonne condition, $3,800.00 negociable.Téi.:548-1035 noir, 695-1782.RIVIERE-DU-MOULIN: terrains 6,000 a 7,000 pi car préts dconstruire, rue d Anjou CHICOUTIMI-NORD: terrains 10,000 à 36,000 pi car.de 150 2 200 de profondeur.vue pano- remique sur Saguenay et Chicoutimi, pas de voisinarriers Tél 545-6657.543-2666 Autos à à vendre(30) ACADIAN 1986, automatique, garantie tranaféra- ble, 30,000 kilomètres.$5,700.00.Tél.:543-4728, ACHATET VENTE DE VOITURES USAGEES.transfert de particulier a particulier Georges Girard Auto, 1401 Route 170,543-1718.ALLIANCE LIMITED 1984 achetée on 1985.4 portes, blen équipée.bas milage.Avec 4 pneus d'hiver.Bas prix.Tél.:674-9337 en soirée AUBAINE.Mazda GLC 1981, trés bon état, prix discutable Tél.:547-1542.AUBAINE RENAULT ENCORE 1985.GS, nolre, equipement complet, laissee $5,100.00 discutable Cause: 2ème voiture.Tél.549-8100.AUDI S000-S 1981 bas milage, excelient état.Un propriétaire seulement $5,000.Tel.:547-2343.AUTO FORDLTD 1985, prix en bas du prix de cotation, 49,000 kilomètres, tél.:543-5937 AVOIR: Subaru 1985, trés propre.Tél.:696-4057.BICK Régai 1981.90,000 kilomètres, excellente condition.Prix à discuter.Téi.:542-0175.BUICK CENTURY STATION-WAGON, 1984, 83.000 kilometres, excellente condition.Equipée saucomplet.Tél.:549-4445,674-2350.BUICK REGAL 1977.tres bon état, 55,000 milles, $1,000.00, tei.545-4311 soir.BUICK SKYLARK 1978.automatique, prix à discuter.Tél.:549-0723.BUICK SK YHAWCK 1986, automatique, 46,500 kilomètres, gris, toit ouvrant, à voir.Prix à discuter.Tél.:544-9126, 544-3896.BUICK 1985 SK YHAWKS, 4 cylindres, automat!- que.51.000 hllomètres.étatdeneut Tél.:547-7048.CADILLAC de ville 1965: pare-chocs avant bonne condition; Chevrolet 1962, bonne condition.Tél.:418-748-2387, matin 8:00 4 8:30, solr aprés 21:00.CADILLAC 1279 Coupé de ville Elégance.2 portes, moteur.peinture, suspension refaits.Tél.:543-1976.CAMARO 1986, 22,000 kliomètres, balance de garantiedu manutacturier, comme neuve, 161.:544-1576 Michel.CAVALIER FAMILIALE 1984, gris.$4,000.00, deux pneusd été lettrés blanc, 225-70-R14.161.:543-6824, 549-2623.CELEBRITY 1904, (79.000 kilometres), trés propre, 9 pneus d'hiver, état de neuf, $6.500.00.Tét.:543-9843.CHEVETTE 1985, rouge, 2 portes, automatique.servofreinu, état de neuf, 13.400 kilomètres Tél.:545-0269 CHEVROLET BERETTA-GT 1988, V-6, manuelle, équipsment complet, 37,000 kilomètres, prix à discuter.cause: auto fournie.Tél.:548-1720.CHEVROLET Citation 2 1984, 54,000 kilomètres.excellentecondition, prixadiscuter.Tél.:548-2747 après 17:00.CHEVROLET X-11 1984, sport, V-6, h.o.bon état.95.000 kilomètres.Pneus d'été neufs.$3,500 Denis:696-2018,696-1852 soir.CHRYSLER LASER turbo 1984, rouge.transmis- sionmanuelle, 62,000 kilomètres (plan d'or).Excellentecondition Prix discuter Teél.:668-3241, après 18:00.COLT 1983, th 55,000 ki} a discuter.Tél.1549-7933, aprés 17h00.CORVETTE Stingray 1976,85.000 milles, 350 po.cu.automatique, T-top.Tel.:544-7703, 17h00 à 19h00.DATSUN 200-SX 1980, 5 vitesses, am-fm stéréo, miroir électrique, antenne électrique, mécanique A-1.Tél.:545-29962.DODGE CORONET 1975.bonne condition, 8500.00, Téi.:548-2716.es, prix MERCURY LE SABRE familiale, 1986.36,000 kilomètres, trés propre, tét.:547-6418.MERCURY TOPAZ-L 1985.2 portes, 4 cylindres.transmission automatique, 33,000 kilometres.Tres bonne condition.$6,800.00.Tél.:542-8950.MONTE CARLO 1980.V-8, 267 pouces.cubes, en bonne condition, 89,000 kilometres.Prix a discuter.Tél.:549-0044.OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM 1985,42,000 kilomètres, équipement complet, super propre, AUBAINEINCROYABLE, tél.:545-4680.PHOENIX-PJ 1984, 67,000 kilometres, hatchback, $4,500.00, très propre, tél.:548-6451.PLYMOUTH HORIZON 1982, 113,000 kllomètres.manuelle.Tél.:542-8706 jour, 545-3282 soir, Antoine.PLYMOUTH TOURISMO 1983, 90,000 kilomètres, équipé, partaite condition, balance de garantie, valeur $3,500.00.laisse $2,600.00 Té1.:696-1014, 545-4667, demandez Claude.PONTIAC Fireblrd 1977, très propre, prix à discuter.Tél.:544-1097 PONTIAC FIERO SE 1986, 2M4, noire, 28,000 kilometres, $11,500.00 négociable.Tél.:547-6337.PONTIAC FIREBIRD 1978, bleu ciel, remontée d'un pare-choc a I'autre.peinture neuve, moteur 45.000 milies, 2 couvre-sièges laine de ), stéréo-cassettes AM-FM.traltemente anti-rouille.4 radiaux d'été, 2 d'hiver.Tél.:544-7944, heures de commerce, demandez Jacques.PONTIAC GRAN-AM 1987, 28,000 kilomètres, manuelle.gsrantie prolongée3ans, cause: fture, tél.:673-4205, 672-4283.PONTIAC GRAND LEMANS 1980.cruise-control, vitres électriques, 133,051 kllométres, $1,500.00.Tél.:544-6985.PONTIAC GRAND-AM 1987, 4 cylindres.35,000 $12,500.00.Tél.:662-5758.PONTIAC SUNBIRD 1987, 4 portes, noir et gris, 2 litres injection, 17,300 kilométres, garantie trans- terabie GM 6 ans ou 100,000 kilomètres, PAIX SPECIAL : $9,500.00, tél.:349-8343, 349-2871.PONTIAC 6000 LE 1986, trés propre, 40,000 milles, 4 portes.roues de broche, pilote automatique.porte-bagages sur valise, radio am-fm cassette, valise électrique.volantajustable, siège 60-40, vitres teintées, $10,995.00, garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres.Tél.:543-7415.après 17h00.RENAULT ALLIANCE DL 1984.Manuelle, 5 vites- sen, 104,000 kilomètres.Valeur $3,200.00, spécial $1,200.00.Tél.:547-7978.GLASTAON 19'4', 1978, V-195, Mercruiser inboard, 188 H.P., radio, tableau de bord complet.très propre, $9,800.00, tel.:543-1064.NOUVEAU: Lépine Marine, pièces et réparation de moteurs hors-bord, 282 Riverin, Chi Aussi: bateau 15°, avec moteur 50 forces Evinru- de.Tél.:549-4441,545-4712.PEDALOS Pélican, spécial pré-saison.$495.00.CANOTS Radisson, 13 à 16 pleds.Spécial: $395.00.Voir Martial Gauthier Loisirs, tét.:543-6537.VOILIER 22' Tanzer, équipé, avec remorque.Tél.:544-4217.Camions à à vendre(33) BRONCO 4x4, 1976, V-8, automatique, bonne mécanique, $750.00, tél.:548-4839.CAMIONNETTE DODGE RAM 1978, $500.00 négo- clabie.Tél.:548-2726.CAMION TOYOTA 4x4, très propre, excellente condition, $6.500.00, Tél.:696-1789.CHEVY VAN 1974.Econoline 150, en bon état.Tél.:549-5258.FORD BRONCOXLS 4x4, 1984, 49,000 kilometres.excellente condition, $8,900.00.Tél.:548-9491.FORDF-150,4x4,1986, étatneut, 37,500 kilomètres, $12,000.00à discuter, tél.:544-6143.FORDF-1t50, 4x4, XLT, 1985, tout équipé, air climatisé, garantie 30 mois.48,000 kilomètres.Tél.:6596-0439, FORD RANGER 4x4, 1986, king cab, 27.000 kilo- mêtres.garantie prolongée.$11,000.Tél.:545-8243.FORD RANGER 1986, 34,000 kilomètres, boite fibre de verre, marche pied, balance de garantie, pneus hiver, été, état de neuf.Tél.:673-3779 après 17:00,673-7334 sur semaine.G.M.C.PICK-UP 1973, 350, 1 2 tonne, mécanique etcarrosserie refaite a neuf, 70,000 mili $7,000.00, té).:547-8986, 695-2058.G.M.C.S-15 1985, cabine allongée, 50,000 kilome tres, V-6, manuelle, Hight Sierra, bien équipé, $8,300.00.Tél.:545-7681.GMC 1975, là tonne, automatique, mécanique et carrosserie A-1,$650.00 négociable.Tél.:674-2330.GMC 1978, CHEVY-VAN, $2,500.00, mécanique A-1,161.;543-7452.GMC 19783058 cylindres.Tél.:66B-5948 soir seulement.GM 1 tonne, 1981, moteur et pneus neufs, très propre.$10,000.00.Tél.:695-1856, heures d'affaires.INTERNATIONEL 1 tonne, 4x4, 1972, dompeur he.Refait à neuf.Tél.:274-2083.JIMMY 4x4, 1977, 68,000 milles, prix: $1,100.00.Tél.:545-3967.RENAULT 5GTL sport 1984, toit ouvrant, trés propre.Tél.:677-3377 Line.SUBARU GL Chaser 1888, tout équipée, 2,800 kilomètres, $8,500.00.Tél.:876-2254.TOYOTA TERCEL 1982, trés propre, $1,500.00 discutable.Tél.\u2018677-2160.TOYOTA TERCEL 1988, 2 portes, sutomatique.12,000 kilomètres, radio-cassettes.cause: départ, $9,600.00, tél.:548-4785.TOYOTA Tercel 1983, très propre.bonne condition, automatique, tél.:549-0438.TRANSAM, 1986.V-8, automatique, bleue, avec toitent, équipement standard.52,000 kilomètres.$14,200.Tél.:481-2665.TRANS-AM 1985, automatique.61,000 kilometre- 8, équipement complet, excellente condition, prin:$12,500.00.Tél.:jour: 549-2381.soir: 674-2583, Sylvie.VOLKS DUNEBUGGY 1600, 4 vitesses, avec pneus 4 tracks, $400.00.Tél.:548-8688, 547-3790.PICK UP CHEVROLET GM 1954, refait A neuf.$5.500.00.Tél.:272-2165, 272-2755.HONDA NIGHTHAWK 550cc, 1984, 6,000 kilomètres, prix d'aubaine, tél.:544-7173.HONDA NIGHTHAWK 750, 1983, état neuf, cause: maladie, $2,200.00, tél.:676-2566 après 17h00.HONDA Passeport 1984, CT-70, état de neuf.Tél.:672-2242.HONDA SABRE V-65, 1985, 13,000 kilomètres, avec casque, $2,900.00.Tél.:544-6772.HONDA Shadow 1100cc 1985, 11,000 kilomètres.comme neuve.Tél.:544-9820, après 17h00.HONDA Shadow 500 1983, 7,000 kilomètres, pneus et batterie neufs.Tél.:549-9095, Louis.HONDA V-65 Sabre 1,100c.c, avec valises et carre- nage sport.Très propre.Tél.:696-4208.HONDA 500cc, Magna V30, 1984.8,000 kitomètres.prix à discuter.Tél.:672-4973, 672-4061.INTERCEPTOR 500 1985,$1.500.00.Tél.:673-4446 après 18:00.KAWASAKI double usage, KLR-600c.c, 1986, 8,800 kilomètres, $2,500 négociable.K ki route, GP2-1,100c.c., 1983, 36,000 kilometres.$2,000 négociable.Tél.:662-5595.KAWASAKININJA 9001985, 2 pneus neufs.10,000 kilomètres.Excellente condition.Tél.:349-8445, 349-3787.KAWASAKI 1976,très propre.Vente Rapide.Suzuki 1986 GS-1150-FF.16,000 kilomètres.Tél.:543-1976, 543-9596.KAWASAKININJA 1000R, 1987, tél.:544-9117, KAWASAKI1100cc LTD, 1984, tél.:545-3465.NINJA 600R 1985, excellente condition, prix écial, pour vente rapide, cotation: $2,800.00, laissée: $2,300.00, avec toile et casque.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-6087.QUATRE ROUES Bayou 300 1986 avec remorque.$2,700.Excellente condition.Tél.:542-9246, après 17:00.SCOOTER Honda 80c.c., 1984, 3,379 kilomètres, très bonétat.Tél.:543-4019.Roulottes à vendre(39) APALACHE 1977, 20 pieds.toute équipée.Très propre.Tél.:542-2746, 542-6369.DAUPHINE 1979.35 pieds, grande chambre.grand saion avec divan-lit, toiles vénitiennes, air ti à t télé I 12 ext ù Cc compagnie.Tel :545-2420, 549-0632, Gilles.ROULOTTE PROWLER 1977, 21\", trés propre.Tél.:678-2677.ROULOTTE Apslache 1984, 28'.antenneet auvent télescopiques, chambre à part, toiles pour fenêtres.état neuf, $13,500.00.Tél.:548-7415.ROULOTTE CHAMPLAIN 1969, 19'» pieds, très propre, avecauvent télescopique, chauffage électrique, prix: $4,000.00 négociable, tél.:543-9442.Tracteurs avendre(42) PEPINE Ford 550 diésel.avec baume téléscopi- que,très propreeientrès bonne condition.Tél.:345-2328.TRACTEUR A PELOUSE S forces, très propre, tél.:544-8354.Véhicules divers(43) PICK-UP FORD XL-150, 1985, '4 tonne renforci, 63,000 kilometres; CHRYSLER CORDOBA 1977, prix adiscuter, tél.:547-8273.Occasion d\u2019affaires(51) SYSTEME de sontype industriel, NAISSANCES Celles du samedi donneront des enfants travailleurs, responsables et sérieux.Celles du dimanche donneront des enfants gais, sociables et impulsifs BELIER (21 mars - 20 avril).Généra- fités: Vous aurez l'impression que vos efforts pour rétablir l'harmonie restent vains.La chance: Méfiez-vous des chevaux restés sur un échec.Plaisirs: Ot- frez-vous une sortie avec des amss.Santé: Evitez les plats en sauce.TAUREAU (21 avril 20 ma).Généralités: N'engagez pas de discussions inutiles, essayez d'établlir un climat d'harmonie.La chance: Mélangez favo- nis et outsiders dans votre jeu.Plaisirs: N'oubliez pas les arms éloignés, écrivez.Santé: Vous avez besoin de vitamines.GEMEAUX (21 mai 21 juin).Généralités: Restez diplomate et réservé si vous ne voulez pas être cause d'une dispute.La chance: Tenez compte de la forme des jockeys.Plaisirs: Envisagez un petit voyage à deux.Santé: Mangez des légumes verts.CANCER (22 juin - 22 juil).Généralités: Ne vivez pas dans un état de surexcitation perpétuel qui vous fatigue.La chance: Misez plutôt sur les poids légers.Plaisirs: Recherchez la compagnie d'anciennes relations.Santé: Attention aux douleurs dorsales.LION (23 juil.- 22 août).Généralités: Montrez-vous plus pratique que vous faisant du sport.VIERGE (23 août - 22 sept.).Généralités: Soyez sage et ne vous mélez pas de discussions ou de polémiques.La chance: Jouez un cheval qui vous à déjà fait gagner Plaisirs: Décorez votre intérieur, faites un peu de bricolage.Santé: Mangez plus légèrement.BALANCE (23 sept.- 22 oct.).Généralités: La chance n'est pas avec vous aujourd'hui, contentez-vous de la routine.La chance: Réduisez plutôt vos mises.Plaisirs: Essayez de retrouver des amis que vous avez perdu de vue.Santé: Pensez à votre ligne.SCORPION (23 oct.- 21 nov.).Généralités: Tirez parti de votre esprit créateur et détendez-vous par une activité artisanale.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Participez à l'action culturelle d'une association.Santé: Mangez plus de fruits.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.).Généralités: Restez chez vous et profitez de cette journée pour vous reposer vraiment.La chance: Choisissez vos chiffres en appliquant une méthode.Plaisirs: Détendez-vous, lisez un bon livre.Santé: Vous avez besoin de détente.CAPRICORNE (21 déc, - 19 janv.).Généralités: Evitez de vous mêler à des histoires douteuses donnant lieu à des commérages.La chance: Faites confiance aux grands entraîneurs.Plaisirs: Fréquentez une salle de gymnastique.Santé: Satisfaisante.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.).Généralités: Vous aurez tendance à vous tourmenter inutilement pour des questions secondaires.La chance: Méfiez- vous des chevaux restés sur un échec.Plaisirs: Soyez plus ouvert aux sollicitations extérieures.Santé: Bon tonus.POISSONS (19 fév.- 20 mars).Généralités: Vos relations avec vos amis risquent de bouleverser votre programme.La chance: Cherchez le bon outsider dans les poids légers.Plaisirs: N'accordez pas votre confiance à la legère.Santé: Prenez l'an, faites de la marche.BOUCHARD (M.Yvan) \u2014 Est décédée à l'hôpital St-Michel à Montréal, le 13 avril, à l'âge de 63 ans et 11 mois, M.Yvan Bou- chard, fils de feu M.Horace Bouchard et de feu dame Lésy Girard, demeurant au 5705, rue Mallet, Montréal, antérieurement de Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970 rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailies auront lieu samedi, ie 16 avril, à 10h00, en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière St-Dominique.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Fernande (Fernand Paquin), Lucette (Arthur Caron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Nault & Caron.LEBLANC (Mile Dolorès) \u2014 Est décédée à Mercier.La-dépouitie mortelle sera exposée à compter de samedi, le 16 avril, à 19h00, au salon funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 avril, à 14h00, en l\u2019église St-Isidore et l'inhumation au cimetière de Laterrière.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mario (Richard Simard), Jean (Catherine Brisson), son neveu Guillaume.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.SIMARD (Soeur Julianna) \u2014 Est décédée au Monastère des Augustines de Chicou- timi, le 14 avril 1988 à l'âge de 95 ans dont 69 ans de vie religieuse, Soeur Julianna Sale CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Solde d\u2019un Jour (roto 3-2) publié par la Baie, le 15 avril 1988.PAGE 8: Machines à écrire, pas disponibles, Unités murales, dans certains magasins seulement.PAGE 9: Sacs à herbe en prime, délai.Réservoir à gaz pour barbecue Shepherd.en prime: on aurait dû lire, valeut de 24,99$.La Baie s'excuse de ces contretemps.ii Simard (en religion Ste-Hélène).La dépouille mortelle est exposée au parioir de la Communauté, 225, Saint-Vallier, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 avril 1988 à 17h00 en la chapelle du Monastère.On demande de ne pas envoyer de fieurs.Elle laisse dans le deuil, outre ss famille religieuse, ses soeurs: Augustine Simard (feu Adélard Dufour), Simone Simard (feu Michel Savard), sa belle-soeur: Lauretta Simard (feu Edmond Simard), ainsi que de nombreux neveux et niéces.Direction funéraire: Aubin Chicou- timi Ltée.GIRARD (Mme Léo) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière, le 14 avril, à l'âge de 65 ans et 11 mois, Mme Léo Girard, née Fernande Deschénes, demeurant au 1997 rue Fortier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033 rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 avril, à 14h30, en l'église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière St-Charles-de-Bourget.Elle laisse dans le deui outre son époux, ses frères et soeurs: Pierre (Jeanne-d'Arc Gauthier), Adrienne (Antonio Fortin), Marie (feu Léo- pold Girard), Rosaire (Moisette Thibeault), Gérardine (Jérôme Villeneuve), feu Solange (feu Donald Belisle), ses beaux- frères et belles-soeurs: Rita (Victorien Turcotte), Louis-Joseph (Lucien Dolbec), Paul-Henri (Jeanne-lda Deschénes), Gilles (Yvette Bouchard), Raymond (Claire Bouchard), L'Abbé Clément Girard, Curé de Shipshaw, Jeanne-Yvonne (Gérald Bélanger), Henriette (Georges Dionne), Charles-Eugéne (Simone Si- mard), André (Maude Gagnon), Ghislaine G7X 2W9 ne l'êtes d'habitude.La chance: Ayez Chicoutimi, le 15 avril, à l'âge de 32 ans et (Roland Morasse), Lucien (Aline Bus : es idées nouvelles ou changez de jeu.6 mois, Mlle Dolorés Leblanc, fille de M.: ; A/S M.Daniel Martel Plaisirs: Faites une longue marche à la cam- Jean-Marie Leblanc et de dame Madeleine Sières), Ovila (Rolande Taché), Bernard 547-5716 pagne.Santé: Entretenez votre forme en Dufour, demeurant au 526, Honoré- (Carole Tremblay), René (Louise Crevier), Daniel (Suzanne Huard).Direction funéraire: Nault & Caron.MILLIARD (M.Lorenzo) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La-Baie, le 14 avril 1988, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, M.Lorenzo MIllard, époux de dame Laurette Girard, demeurant au 2851 de ls Rivière, VIlle-de-La- Baie.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de samedi, le 16 avril, 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Flis, 651, boulevard de la Grande-Baie sud, Ville-de- La-Baie.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 avril 1988, à 15h00, en l'église St- Alexie do Grande-Bale, Ville-de-La-Bale.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire.!! fut à l'emploi de la base de Bagotville, pendant plus de 20 ans.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Vallérien (Bernadette Tremblay), Marle-Paule (Ghislain Pagé), Marguerite (Rémy Fortin), Jacques (Thérèse Pelletier), Lise (Ghislain Roy), ses 12 petits-enfants et un arrière-petit- fils, ses frères et soeurs: feu Thomas- -Louis Milliard (feu Marie-Louise Girard), feu Rosaire Milliard (feu Gertrude Bour- goin), feu Jean-Marie Milliard (Marie Girard), Aurèle Miiliard (Alice Girard), Joseph Milliard (Alma De Chantal), Jeanne- D'Arc Milliard (feu Roland De Chantal), Al- cide Milliard (Jacqueline Desgagnés), feu Jean-Paul Milliard (Réjeanne Bolly), Solange Milliard (feu Maurice Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Girard (Paul Christonson), feu Roland Girard, Léo Girard (Yolande Gagné), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.) «ANI + me A or RSNA is 2 A ene 5 Los EE sad on mE rio RG nt asm Les Expos renouent avec la victoire Luis Rivera réussit le «coup de grâce» MONTREAL (PC) \u2014 Ce ne fut pas facile mais les Expos ont renoué avec la victoire en l\u2019emportant 6-4 contre les Phillies de Philadelphie devant une maigre foule de 11,292 personnes, hier soir.Luis Rivera a réussi le \u2018gros coup\u201d du match en claquant son premier circuit (en solo) dans les majeures.Il a ainsi brisé l'égalité de 4-4 après que les Phillies eurent effectué une poussée trois points, à la sixième.Andy McGaffigan (1-0) a remporté la victoire même s\u2019il n\u2019a rien éteint lorsqu'il a pris la relève de Floyd Youmans.Les deux premiers frappeurs qu\u2019il a affrontés ont produit trois points \u2014 triple de Juan Samuel et simple de Milt Thompson.Youmans, lui, a accordé six buts sur balles en cing manches et un tiers.Il peut se compter chanceux d\u2019avoir été appuyé par l'attaque qui lui a donné quatre points, à la deuxième, mettant ainsi fin à une séquence de 20 manches sans point qui remontait à dimanche.Shane Rawley, un gaucher, a entrepris la rencontre.Il a remporté 17 victoires l\u2019an dernier mais hier, l\u2019inter Steve Jeltz ne l\u2019a pas aidé.Il a commis une erreur coûteuse lorsque les Expos ont marqué quatre fois.Tim Burke a enregistré son premier sauvetage \u2014 et le premier par un releveur des Expos \u2014 tandis que Rivera (.226- 7 en 31) a également produit le premier point.Floyd Youmans, Mitch Webster et Tim Raines ont réussi des ballons sacrifices.Jeltz a donné un point lorsqu'il a échappé y¥ Richard ; Milo .HI un relais de Von Hayes.Après neuf matchs, les Expos ont le même dossier que l\u2019an dernier, 3-6.Ils avaient subi la défaite à leurs trois derniers matchs.20 manches Les Expos ont mis fin à une séquence de 20 manches sans point en marquant quatre points contre Shane Rawley, à la deuxième.Ils ont profité d'une erreur coûteuse de Steve Jeltz mais ils ont néanmoins frappé quatre coups sûrs contre le gaucher.Ils n'avaient pas marqué depuis la neuvième manche du match de dimanche contre les Cubs de Chicago.Dave Engle, qui remplaçait Hubie Brooks dans la droite, a amorcé l'attaque en frappant un double.Mike Fitzgerald a suivi en déposant un coup filé bon pour un simple, puis Luis Rivera, qui frappait pour .185, a mis fin à la disette à l\u2019aide d\u2019un simple d\u2019un point.Casey Candaele a ensuite frappé un petit roulant à Von Hayes.Le premier-but Von Hayes a saisi la balle mais son «Je vais gar MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe vais garder la balle pour la remettre à mon fils.quand j'aurai des enfants.\u201d Les yeux pétillants, Luis Rivera était d\u2019excellente humeur après avoir réussi le premier circuit dans les majeures, hier.Il a expédié une balle glissante du perdant Todd Frohwirth par-dessus la clôture du champ gauche.La balle a touché le mur de ciment et Ken Macha, qui était dans l\u2019enclos, a récupéré la balle.\u201cJ'espère qu'ils vont peinturer l'endroit où la balle a frappé le mur.Ils ont bien peinturé le siège qu\u2019a atteint Casey Candaele \u2014 pour son circuit\u201d, a-t-il lancé en rigolant.Rivera a réussi deux coups sûrs pour hausser sa moyenne de .185 a .226.Il a produit le premier point en brisant son bâton contre le partant, Shane Rawley.\u201cIl ne s'élancait pas tellement bien depuis cing ou six matchs.J'espère que c'est le début d'une bonne séquence\u201d, a révélé Buck Rodgers dont l\u2019équipe a mis fin à une série de trois revers.Six buts sur balles Floyd Youmans a entrepris le match.Il a alloué six buts sur halles en cing manches et relais a échappé à l'inter Steve Jeltz, au deuxième but.ce qui a permis à 'Fitz\u2019de marquer le deuxième point.Le frappeur suivant.Floyd Youmans, puis Mitch Webster ont porté le compte 4-0 en frappant des ballons sacrifices au champ centre.Le voltigeur Milt Thompson a saisi la balle frappée pour You- mans à la suite d'une longue course, le dos au marbre.A la cinquième, les Phillies se sont inscrits au pointage lorsque Milt Thompson a réussi un double pour marquer lorsque Mike Schmidt a frappé un simple.au deuxième but, Candacle étant posté derrière le coussin à la demande du gérant Buck Rodgers.\u2018Yo\u2019 chassé Les Phillies ont chassé You- mans du monticule lorsqu'ils ont marqué trois points pour égaler le compte.4-4, à la sixième.\u2018Yo\u2019 a donné des buts sur balles à Chris James et au frappeur suppléant Mike Young (après un retrait) avant de céder sa place à Andy McGaffigan.Juan Samuel l'a accueilli en frappant un triple de deux points, puis Milt Thompson a créé l\u2019égalité à l\u2019aide d\u2019un simple.Luis Rivera a redonné l\u2019avance aux Expos en claquant son premier circuit dans les majeures \u2014 un long coup dans la gauche contre le droitier Todd Frohwirth.Après des simples de Candaele et Herm Winningham, Tim Raines a - * - Macé 2 BUT VOLE \u2014 La balle est arrivée à Juan Samuel, mais pas suffisamment rapidement.Résultat: Tim Raines à réussi un vol au deuxième coussin.porté le compte 6-4 à l\u2019aide d'un ballon sacrifice contre AU MONTREAL (PC) \u2014 John Dopson s'est dit surpris, hier.d'avoir été rappelé par les Expos.Après tout, il n'a effectue qu\u2019un départ \u2014 mais quel départ \u2014 à Indianapolis.I à retiré 10 frappeurs au bâton en six manches et deux tiers contre Nashville, samedi.C'est la deuxième fois qu'il se joint aux Expos, ayant fait un séjour de quelques semaines en septembre 1985.11 avait alors affiché un dossier de 0-2 et une m.p.m.de 11.08 en 13 manches.\u201cDisons que je suis un lanceur plus intelligent qu\u2019il y a deux ans\u201d.a-t-il révélé, hier.Dopson, un droitier, a subi une opération arthroscopi- que à l'épaule en août 1986.A Jacksonville (AA) l'an dernier, il a affiché un dossier de 7-5.Là-bas, l\u2019instructeur des er la balle» un tiers.\u201cSes tirs avaient suffisamment de puissance lors des trois premières manches (.) Son manque de contrôle est peut-être du à un manque de concentration\u201d, a dit Rodgers.Il a ajouté qu\u2019il ne pouvait aller plus loin avec \u2018Yo\u2019 lorsqu'il l\u2019a retiré du match à la sixième.Youmans, lui, était satisfait de sa performance.Il a alloué quatre coups sûrs et retiré quatre frappeurs au bâton.\u201cIl y a longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien.Je n'étais pas erratique.Je manquais de peu\u201d, a-t-il révélé.\u2014 Luis Rivera Le zilla A l'issue du match, les joueurs ont remis le zilla \u2014 le dinosaure que l'on décerne au joueur ayant commis une erreur mentale \u2014 à Andres Galarraga.A la cinquième, il à été pris en souricière entre le troisième et le marbre à la suite d\u2019un double de Tim Wallach.Après le match, l'instructeur Jackie Moore a toutcfois pris le blâme.\u201cJe lui ai fait signe de courir vers le marbre et il était trop tard quand je lui ai demandé d'arrêter\u201d, a-l-il indiqué.Il reste que Galarraga regardait le sol lorsqu'il a contourné le troisième but.(Laserphoto PC) Mike Maddux, le troisième lanceur des Phillies.OSANO® 0000 nat lanceurs, Joe Kerrigan, a modifié son élan, copiant celui de Steve Rogers.Hubie Brooks n'a pas entrepris la rencontre d'hier.Son nom a été retiré de l'alignement, une demi-heure avant la rencontre.Brooks soigne une entorse au pouce de la main gauche \u2014 le même pouce qui l'avait tenu à l\u2019écart lors des deux derniers mois de la saison 1986.11 a été examiné par le docteur Larry Coughlin avant la rencontre.En son absence, Andres Ga- larraga occupait le troisième rang du rôle tandis que Dave Engle patrouillait le champ droit.Brooks frappe pour .243.Il a réussi deux circuits et produit 10 points.Le gérant des Phillies, Lee Elia, est insatisfait du travail de l\u2019inter Steve Jeltz, le même qui avait été préféré à Tom Fotey il y a quelques années.On dit que les Phillies tentent d'obtenir l'ex-inter des Mets, Rafael Santana, qui évolue maintenant avec les Yankees de New York.Il est à couteaux tirés avec le gérant Bill Martin.Il n\u2019y avait aucun chauffage au Stade olympique hier, la RIO ayant retiré la jupe d\u2019étanchéité qui relie le toit à l'anneau technique.Des tests doivent être effectués avant que les manoeuvres soient entreprises pour lever la toile qui sert de toit.- £C \u2014 8861 [Hae g[ 1pawres \u2018NIIAILOND 7 L M Les ch tres HIHI di Hoc key 5004000400 ny LIGUE NATIONALE (Quatre de sept) Finales de section HITTITE IEE HTT CONFERENCE CAMPBELL Section Norris Demi-finales de section Detroit vs.St.Louis Section Patrick Mardi Washington vs Philadelphie 1 Cours à Détront Mercredi Prstadetptie à Wastungton > Phdadeigtue mens 101 Jeudi Wartungton 5 Phiadelpho 4 théne égale 1 1) Jeudi DE tours à Detroit Samedi, 23 Avril Lwtrnt a St Lows Lundi, 25 Avrit Detroit a 51 l'ours Mercredi, 27 Avril Samedi Pruladtelphie 4 Washington + #51 Louis a Detroit ténitadelpthe mene 2 1) Vendredi, 29 Avril Dimanche s Uetroit à St Louis Proladelptue *, Wastington 4 \u2018 Dimanche, ter Mai (Philadelptue mene 4 1) «51 louis à Detroit Mardi, 12 Avril Washington 5 Philadselptie 2 Section Smythe (Pioladelphie mene 3 2} Calgary vs.Edmonton Jeudi, 14 Avril Mardi éiastungton 7 Phdadelptur 2 tdmorton à Calgary ene egate 4 3} Jeudi Samedi, 16 Avril Lémonton à Calgary Priladelptie à Washington Samedi, 23 Avril \u2018 Calgary a Edmonton yw Chittres des Expos mm AU BATON Webster 13 6 15 4 D 1 494 Winn 4 1 3 0 0 0 600 Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 17° 49 Ww #1 ye AU MONTICULE Candaele 2h / 4 | 0 1 160 G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R.Mpm t ngle i * J 0 0 0 16/7 Hurke G 0 1 32 3 ] 1 750 Fitzy 12 4 1 U U 0 2% Heaton 0 1 0 41 7 À 1 14 50 Foley 10 1 t S000 100 Martine, 1 2 1) 180 8 10 10 400 Gatar 3 « 10 « 1 1 286 McClure DO 1 U 16 1 1 0 900 Johnson 3 1 1 u 0 0 333 McGalt 1 0 0 101 4% 3 8 437 Nettles 3] 4 oO vu 0 0 vou Parrett 0g 0 U 527 1 4 3 160 Hainer, 19 8 11 HH 72 % 787 Perez I 1 0 150 4 4 13 240 Reed IH ° 6 à U | ERR Smith 0 0 U 60 4 | 4 6.00 Rivera it YH 7 » 1 VU 226 StClare DO 0 U 42 4 3 5 7.83 Walla h 47 4 8 « 1 0 216 Youmans DO 1 0 101 9 10 5 786 a Cou pe Memorial 88 mmm Vendredi, 15 avril A Spokane a Kamloops Québec Samedi, 16 avril Kamloops à Spokane Fr ge sections Mardi, 19 avril res Spokane a Kamloops (si nécessaue) Jeudi, 21 avril Me sn Kamloops & Spokane (si nécessaire) Laval 5 Hull 4 ' Vendredi, 22 avril {laval mêne 1 0) Spokane a Kamloops fs nécessaire) Vendredi.8 avril Laval 6 Hull {p) {Laval mêne 2 0) Lundi, 11 avril Hull 9 Laval 5 {lavat méne 2 1) Mercredi.13 avril Laval 6 Hull 3 (Laval méne 3 1) Vendredi, 15 avril Hull 9 Laval 3 {laval mène 4 2) Dimanche, 17 avril Finale de section (Serie 4 de /) Medicine Hat \u2014 Saskatoon Mardi, 12 avril Medicine Hat 5 Saskatoon 2 (Medicine Hat mene | 0) Mercredi, 13 avril Medicine Hat 5 Saskatoon 4 {Medicine Hat mene 2 0) Vendredi, 15 avril Saskatoon à Medicine Hat Samedi, 16 avril Hull a Laval ; Saskatoon à Medicine Hat Laval a Hull,» Mn = sv Lundi, 18 avril ald TTL ne rosa Medicine Hat à Saskatoon (si necessaire) Mercredi, 20 avril Saskatoon à Medicine Hat (si nécessaire) Vendredi, 22 avril Medicine Hat à Saskatoon (si necessaire) Ontario Finale de section Section Leyden Ottaws \u2014 Peterborough Mardi, 12 avril Peterborough 4 Ottawa 2 {Petesborough mene 1-0) Jeudi, 14 avril Peterborough / Ottawa 3 (Peterborough mène 2-0) Vendredi, 15 avril Peterborough 6 Ottawa 3 (Peterborough mene 3 0) Shawinigan \u2014 Drummondville Mardi, 5 avril Drummondville 5 Shawinigan 4 {(Drismmondvilie mene 1 0) Vendredi, 8 avril Drummondville 4 Shawinigan 3 {Drummondville mene 2 0) Dimanche, 10 avril Drummondville 4 Shawimgan | (Drummondville mene 3 0) Mercredi, 13 avril Shawitigan & Drummondville 4 (Drummondville mène 3 1) Vendredi, 15 avril Drummondville 12 Shawinigan ?{Drummondville gagne la séne 4 1) LES MARQUEURS B.P.Pt Gautier Marc, Hul y 21 i Dimanche, 17 avril Lefebvre Patrice, Sha 5 24 29 Peterborough à Ottawa Lebeau Stephan, Sha 17 976 Mardi, 19 avril Gelinas Martin, Hul 12 10 22 » Ottawa a Peterborough Coutuner Sylvain, | av 10 12 2?) Mercredi, 20 avril Guay Frangors, Lav 913 22 : Peterborough à Ottawa Chartrand Steve, Die 10 818 Samedi, 23 avril Hook Daniel, Sha 115 18 1 Ottawa a Peterborough Audelte Donald.Lav b 11 17 Lapointe Claude, | av 116 1! Finale de section Hergeron Martin, Die 8 H 16 Nester Kelly, Hu) 3 14 16 Section Emms Windsor \u2014 Hamilton Ouest Mardi, 12 avril Finale de section windsor 5 Hamilton 2 (2P) {Série 5 de 9) {Windsor mene 1 0) Jeudi, 14 avril windsor B Hamilton | (Windsor mene 2 0} Samedi, 16 avril Harmilton à Windsor Dimanche, 17 avril wmhdsor & Hamilton Spokane \u2014 Kamloops Vendredi, 8 avril Kamioops 19 Spokane J {Kamloops mene | 0) Samedi, 9 avril Kamloops b Spokane 3 {Kamloops mène 2 0) Mardi.19 avril Mardi, 12 avril x Hamilton à Windsor Spoksne 3 Karnioops 0 Jeudi, 21 avrii (Kamloops mène 2-1} x Windsor à Hamilton Samedi, 23 avril Mercredi, 13 avril Spokane 7 Kamioops 4 (Série égale ?2) x Harmilton à Windsor x s1 nécessaue 54 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 avril 1988 , ' r i Lundi, 25 Avril Calgary a Edmonton Mercredi, 27 Avril » Edmonton a Catary Vendredi, 29 Avril s Calgary a Ldmonton Dimanche, 1er Mai « Edmonton a Calgary CONFERENCE PRINCE DE GALLES Section Adams Montréal vs.Boston Lundi Boston à Montreal Mercredi Boston a Montréal Vendredi Montreal à Boston Dimanche, 24 Avril Montreal a Boston Mardi, 26 Avril » Bustun 3 Montreal Jeudi, 28 Avril » Montreal a Boston Samedi 30 Avril » Boston a Montreal Section Patrick Phi.ou Wash.vs.New Jersey Lundi New Jersey a Phi ou Wash Mercredi New Jersey a Phi ou Wash Vendredi Phy ou Wash a New Jersey Dimanche 24 Avril Phi ou Wash a New Jersey Mardi, 26 Avril x New Jersey a Phi ou Wash Jeudi, 28 Avril x Ptu ou Wash a New Jersey Samedi, 30 Avril x New Jersey a Phi ou Wash x si necessaire LES MARQUEURS B.P.Pts Messier, Edm 4 9 13 Oates, Det 5 7 12 Klima, Det 6 5 11 Richer, Mt 6 5 1l Maclean, NJ 4 7 11 Gilmour, StL 2 9 11 Gretzky, Edm 1 10 11 Tucker, Buf 7 310 Gustalsson, Wash 4 6 10 Pivonka, Wash 4 6 10 Olczyk, Tor 5 4 9 LaFontame, NYI 4 5 9 Linseman Bos 4 5 9 Chabot, Det 2 7 9 LIGUE AMERICAINE iin {Quatre de sept) Demi-finale de section Section Nord Maine vs Nouvelle-Ecosse Jeudi Maine 5 Nouvelle-Ecosse 4 (P) (Maine mène 1-0) Lundi Maine 6 Nouvelle-Ecosse 5 (P) (Maine mene 2-0) Mercredi.13 avril Nouvelle-Ecosse 7 Maine 4 (Maine mene 2-1) Vendredi, 15 avril Maine 4 Nouvelle-Ecosse | (Mame mène 3.1) Samedi, 16 avril Nouvelle-Ecosse à Marne, 7:35 p.m Mardi, 19 avril Maine à Nouvelle-Ecosse, 7:30 p.m., si nécessaire Jeudi, 21 avril Nouvelle Ecosse à Marne, 7:35 p.m.si nécessaire Fredericton vs Sherbrooke Vendredi Fredericton 4 Sherbrooke 3 (p) (Fredericton mene 1-0} Samedi Fredericton 3 Sherbrooke 2 (Fredericton mène 2-0) Lundi Sherbrooke 2 Fredericton 1 (P) {Fredericton mène 2-1) Mercredi, 13 avril Sherbrooke 4 Fredericton 3 (Série égale 2-2) Samedi, 16 avril Sherbrooke à Fredericton, 7 p.m Mardi, 19 avril Fredericton à Sherbrooke, 7:30 p.m Jeudi, 21 avril Sherbrooke à Fredericton, 7:30 p.m., si necessaire Section Sud Hershey vs Binghamton Mercredi Hershey 3 Binghamton 2 (Hershey mene 1 0) Vendredi Hershey 4 Binghamton 1 (Hershey mene 2-0) Samed! Hershey 4 Binghamton 3 {p) (Hershey mene 3-0) Lundi Hershey 8 Binghamton Vendredi, 15 avril Aduondack 5 Rochester 4 (p} (Serie égale 2-2) Dimanche, 17 avril Aduondack à Rochester, 7:35 p.m Mardi, 19 avril Rochester à Adirondack, 7:30 p.m Jeudi, 21 avril Auwonñdack à Rochester, 7-35 gm.se ire wy Baseball I) LIGUE NATIONALE HHH HTH ITT SOMMAIRES Philadelphie 000 013 000\u2014.4 7.2 Montréal 040 002 00x\u20146 .9 .1 Rawley, Frohwirth (P,O 1) 16).Maddux (6), Rat chie (8) el Parnsh, Youmans, McGattigan (G.1 O) (6) et Burke (VS, 1) (9) C Mt Rivera (1) St.Louis 000000\u2014.0.2.1 New York 020010\u2014.3.5.0 Mathews (P.] 1) el Pena.Gooden (G.3 0) et Car ter C NYM Carter (4) Pitts 000 000 000\u2014.0 .6 1 Chicago 003 010 11x\u2014.6 100 Smiley (P,0- 1), Garcia (7) et LaValliere; Sutclitte (G.1-0)et Davis C-Chi Dawson (3), Dunston (3) Martinez (2) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff Pittsburgh 6 3 66/ Chicago 6 3 667 New York 6 3 66/ Montréal 3 6 333 3 Philadelphie 3 6 333 3 St.Louis 3 6 333 3 Section Ouest Houston 1 2 178 Los Angeles 6 3 66/7 1 Cincinnati 6 4 600 112 San Francisco 5 4.556 2 San Diego 3 6 333 4 Atlanta 9 8 000 612 Jeudi New York | Montréal O San Diego 2 Los Angeles 0 Pittsburgh 4 Philadelphie 2 Houston 9 Cincinnati 3 Vendredi Chicago 6 Pittsburgh O Montréal 6 Philadelphie 4 New York 3 St.Louis © (Ge manche, pluie) Cincinnatt 4 Houston 2 Atlanta a Los Angeles S San Francisco à San Diego S Samedi Cincinnati à Houston St.Louis a New York Pittsburgh à Chicago Atlanta à Los Angeles Philadelphie à Montréal S San Francisco à San Diego S Dimanche Philadelphie à Montréal, 1:35 p.m St.Louis à New York, 1:35 p.m.Pittsburgh à Chicago, 2:20 p.m.Cincinnati à Houston, 2:35 p.m Atlanta à Los Angeles, 4:05 p.m San Francisco à San Diego, 4:05 p.m LANCEURS PREVUS Cincinnati (Soto 1-0) à Houston (Knepper 1-0) 13h20 St.Louis (Magrane 0-0) à New York (Fernandez 0-1} 13h20 Pittsburgh (Drabek 1-0) a Chicago (G.Maddux 2-0) 14h20 Atlanta (Mahler O-1) a Los Angeles (Belcher 0-0) 16h05 Philadelphie {(K.Gross 0-1) a Montréal (B.Smith 0-0} 19h35 San Francisco (Dravecky 1-1) 4 San Diego (Whit- son 1-0) 22h05 LES MENEURS MJ.AB P.CS.Moy.McReylds, NY 4 16 3 9 563 Bass, Hou 6 11 2 5 455 Daniels, Cin 8 31 5 14 452 Scioscia, LA 8 25 3 1) .440 Webster, Mtl 8 31 7 13 419 Bonds, Pgh 6 29 6 12 414 Horner, StL 8 27 5 11 407 Strawberry, NY 8 29 8 11 379 Dawson, Chi 8 37 7 14 378 Butler, SF 9 40 à 15 37% Virgil, Ath 4 16 2 6 .37 Au bâton (10 apparitions) -\u2014 McReynolds, New York, .563; Scioscia, Los An- geles, .440; Bass, Houston, .429; Daniels, Cincinnati, 429; Webster, Montréal, .419.Points \u2014 Hatcher, Houston, 12; Doran.Houston, 9; Pal- meiro, Chicago, 9.Points produits \u2014 GDawis, Houston, 15; Daniels, Cincinnati, 13; Brooks, Montréal, 10; Martinez, Chicago, 10; Griffin, Los Angeles, 9.Coups sûrs \u2014- Butler, San Francisco, 15; Daniels, Cincinnatr, 15; Bonds, Pittsburgh, 14; Dawson, Chicago, 14; Larkin, Cincinnati, 13; Mooreland, San Diego, 13; Webster, Montréal, 13 Doubles - Bonds, Pittsburgh, 5; Bream, Pittsburgh, 5; Pal- meuro, Chicago, 5; Dansels, Cincinnati, 4; Galarra- ge, Montréal.4; Ramirez, Houston.4 Triples \u2014 Butler, San Francisco, 2; Coleman, St.Louis, 2; VanSiyke, Pittsburgh, 2: Webster, Montréal, 2; 1 3 à égalité à 1 Circuits \u2014 GDavis, Houston, 5; Bonds, Pittsburgh, 4; Da- mels, Cincinnati, 4; Strawberry, New York, 4 Buts volés - Larkin, Cincinnati, 8; Coleman, St.Lours, 4: Perry, Atlanta, 4; Gibson, Los Angeles, 4; OSmith, St.Lours, 4; Raines, Montréal, 4: Sabo, Cincinnati, 4 Lanceurs (+ décision) 28 à égalité à 1.000 Retraits Ryan, Houston, 19; Scott, Houston, 17; MaDa- vis, San Diego, 16; MMaddux, Philadelphie, 14: Perez, Montréal, 13.Victoires protégées - Robinson, Pittsburgh, 3; Orosco, Los Angeles, 3; Worrell, St.Lows, 3; McCullers, San Diego.2; Myers, New York, 2.EEE ! \u2019 LIGUE AMERICAINE UML SOMMAIRES Minnesota à Toronto, (remis,froid) Kansas at Detroit, (remis, froid) Texas 000 001 010 1\u2014.3 70 Boston 200 000 000 0\u2014.?.3 1 Hough (G.2 1) et Petralli.Seller, Gardner (8)(P.0 1) et Marzano \u20ac lex Buechele 2 (2) New York 510000010\u2014.7.71 Milwaukee 010.000000\u2014.1.70 John (G, 1-0), Guante (7), Hudson (9) et Slaught, Birkbeck (P,0-1), Stapleton (2), Crim (8), Clear (9) et Schroeder C NY Slaught (1); Mil Braggs tl) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff New York 9 1 900 Cleveland 8 2 800 2 Boston 6 4 600 3 Detroit 4 4 500 4 Toronto 4 6 400 5 Milwaukee 2 7 222 612 Baltimore 0 9 000 812 Section Quest Kansas City 6 3 667 Oakland 6 3 667 - Calitornie 4 4 500 112 Seattle 4 5 444 2 Texas 4 5 444 2 Chicago 3 5 .375 212 Minnesota 3 5 375 212 Jeudi New York 7 Toronto 3 Boston 2 Milwaukee 0 Texas 2 Detroit 1 Kansas City 4 Baitimore 3 Cleveland 3 Minnesota | Oakland 5 Seattie 4 Chicago en Califorme, remis, pluie Vendredi Texas 3 Boston 2 New York 7 Milwaukee | Kansas City à Detroit (remus, froid) Minnesota a Toronto (remus, froid) Cleveland a Baltimore S Californie a Seattle S Chicago a Oakland S Samedi Texas a Boston Kansas City a Detroit Minnesota a Toronto New York a Milwaukee Chicago à Oakland Clèveland à Baltimore S Californie à Seattle S Dimanche Texas à Boston, 1:05 p.m Cleveland à Baltimore, 1:35 p.m.Kansas City à Detroit, 1:35 p.m.Minnesota à Toronto, 1:35 p.m New York à Milwaukee, 2:35 p.m.Chicago à Oakland, 4:05 p.m Californie a Seattle, 4:35 p.m LANCEURS PREVUS Texas (Jeffcoat 0-1) & Boston (Ellsworth 0-1) 13h05 Kansas City (Gubicza 2-0) a Detroit (Robinson 0-1) 13h35 Minnesota (Niekro 1-0) a Toronto (Flanagan 1-0} 13h35 New York (Rhoden 1.1) 8 Milwaukee (Higuera 1-0) 16h05 Chicago (Reuss 0-1) a Oakland (G.Davis 1-0) 16h05 Cleveland (Swindell 2-0) a Baltimore (Morgan O- 2) 19h35 Californie (Fraser 1.0) & Seattle (Swift 1.0) 22h05 LES MENEURS MJ.AB P.CS.Moy.Leach, Tor 6 15 2 9 .600 Cotto, Sea 5 12 0 7 583 OBrien, Tex 8 28 6 16 .571 Renteria, Sea 6 15 3 8 .533 Burks, Bos 312 4 6 500 Slaught, NY 6 22 3 11 .500 Winfield, NY 9 34 10 17 .500 Henderson, NY 9 37 12 18 .486 Brookens, Det 8 25 5 12 480 Borders, Tor 6 17 1 8 471 Au bâton (10 apparitions) .\u2014 Leach, Toronto, .643; O'Brien, Texas, .600; Cotto, Seattle, .583; Slaught, New York, .556; Borders, Toronto, .538 Points \u2014 Henderson, New York, 11; Seitzer, Kansas City, 10; Bell, Toronto, 9.Joyner.Californie, 9: McGwire, Oakland.9; Winfield, New York, 9 Points produits \u2014 Wintield, New York, 12; Canseco, Oakland, 9; Henderson, New York, 9: Snyder, Cleveland, 9; 4 à égalité à 8 Coups sûrs - Lansford, Oakland, 15; O'Brien, Texas, 15; Henderson, New York, 15; Winfield, New York, 15; Bell, Toronto, 14 Doubles \u2014 Tartabull, Kansas City, 7; Henderson, New York, 6; Renteria, Seattle.6, Boggs, Boston, 5; Bell, Toronto, 5.Triples \u2014 Schu, Baltimore, 2; Wilson, Kansas City, 2: 15 à égalité à ] Circuits \u2014 Canseco, Oakland, 4; Bell, Toronto, 4; Deer, Milwaukee, 3; McGwire, Oakland, 3; Nokes.De- trot, 3; Snyder, Cleveland, 3.Buts volés \u2014 Henderson, New York, 9; Molitor, Milwaukee, 4.7 à égalité à 3 Lanceurs (1 décision) \u2014 35 à égalité à 1.000 Retraits \u2014 Langston, Seattle, 21: Clemens, Boston, 20; Swindell, Cleveland, 16; Morris, Detroit, 15; Can- delaria, New York, 13.Victoires protégées \u2014 LSrmuth, Boston, 4; Eckersiey, Oakland, 3; Rear- don, Minnesota, 3; Righetti, New York, 3: Buice, Californie, 2; Henneman, Detroit, 2: Wilhams, Texas, 2.n'a: Da i i / Ee ei NS Nas ti [REPT Neuvieme gain en dix matches Les Yankees jouent les trouble-féte MILWAUKEE (AP) \u2014 Jack Clark a amorcé une poussée de cing points a la premiere manche à l\u2019aide de son premier coup sûr dans la Ligue américaine et les Yankees de New York ont poursuivi leur domination en début de saison en triomphant des Brewers de Milwaukee 7-1.Il s'agissait pour les Brewers d\u2019une septième défaite d'affilée.Avec ce neuvième gainen 10 matches et le quatrième d\u2019affilée, les Yankees ont gâché le match inaugural des Brewers à domicile, disputé devant 95,887 spectateurs au County Stadium.I! s'agit de la plus imposante foule jamais enregistrée a Milwaukee et de la plus importante a un match d\u2019ouverture dans les majeures cette saison.Les Yankees, qui connaissent leur meilleur début de saison a vie, ont marqué 18 points a la premiére manche de leurs cinq derniers matches.Tommy John, 1-0, a mérité la victoire pour les Yankees.Le vétéran lanceur de 44 ans a David Palmer est confiant MONTREAL (PC) \u2014 Heureux d\u2019avoir quitté les Braves d\u2019Atlanta, David Palmer estime que les Phillies ont autant de puissance que les Mets de New York.\u201cSi on compare les huit frappeurs de notre alignement, notre attaque vaut bien celle des Mets.Ce sont les.lanceurs qui sont le point d\u2019interrogation\u201d, a-t-il révélé avant la rencontre d\u2019hier.Palmer, l\u2019ex-droitier des Expos, est le cinquième partant des Phillies.Il dit qu\u2019il est prêt, ayant effectué 80 lancers en quatre manches lors d\u2019un match simulé.\u201cJe n\u2019ai qu\u2019un but: rester en santé.Mon bras est plus fort depuis que je lance sur une base régulière\u201d, a-t-il expliqué.A Atlanta, \u2018Palm Ball\u2019 a affiché des dossiers de 11-10 et 8-11 lors des deux dernières années.L'an dernier, il a perdu ses quatre premières décisions même s\u2019il a affiché une moyenne de points mérités de 3.22.$675,000 Joueur autonome, Palmer, 30 ans, désirait quitter les Braves.Son agent, Dick Moss, n\u2019a reçu qu\u2019une offre: celle des Phillies.\u201cMoss m'a contacté après les assises d\u2019hiver et je n'ai pas hésité.C\u2019est une bonne équipe et ici, il y a une bonne atmosphère, ce qui n\u2019était pas le cas a Atlanta\u201d, a-t-il affirmé.Palmer a signé un contrat d'un an évalué a $675,000 en se joignant aux Phillies.Hier, il a par ailleurs affirmé que les Expos auraient remporté le titre s\u2019il y avait eu un toit.en 1979.\u201cNous étions imbattables au Stade mais, a cause de la pluie, nous avons dû disputer trop de programmes doubles en septembre.Je me souviens qu'on a joué cinq matchs contre les Cards eh un seul week-end\u201d, a-t-il rappelé.Cette année-là, Palmer avait affiché un dossier de 10- 2 et une m.p.m.de 2.63 dans l\u2019uniforme des Expos.Il a quitté l'équipe pour se joindre aux Braves à la fin de la saison 1985.PHILADELPHIE 4 ab p cs pp Samuel 2b MThmp cc Ritchie | Bradley cg Schmdt 3b Hayes 1b Parrish « CJames cd Jeltz ac Rawley | MYong fs Frhwrth 1 MMaddx | GGross cg Totaux .34.Philadelphie .000 013 000\u20144 Point produit victorieux \u2014 Rivera (1).on TOOOC\u2014-UVUASGAUSOAS aOoOO0OO0O\u2014-OO-SGCOOOo\u2014\u2014 NOOOOOONOO\u2014\u2014 ML.CS.PPM.BB.RET - Philadelphie .2.Rawley 564221 Frohwirth P,O-1 1.332200 MMaddux 12300001 Ritchie 100000 McGaffigan a lance a un frappeur à la 9e.Balle passée\u2014 Fitzgerald 2.D\u20142:45.A\u201411,292.æ0O0O0OOOOOOO0-0O\u2014N Para lie od dni expos MONTREAL 6 ab pcs pp Raines cg 3011 Webster cc 2001 Galarrg 1b 4010 Wallach 3b 4010 Engle cd 2110 McGifgn | 1000 Burke | 0000 Fitzgerld r 4110 Rivera ac 4222 Candael 2b 4210 Youmns | 1001 Winghm cc 1010 Totaux .30.6.9.5 Montréal .040 002 00x\u20146 E\u2014Jeltz, Parrish, Candaele.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Philadelphie 10.Montréal 5.2B\u2014CJames, Engle, MThompson, Wallach.3B\u2014Samuel.C - Rivera (1} BS Samuel (2), Raines (5), Candaele (1).BS\u2014Youmans, Webster.Raines.Montréal .Youmans 51343364 McGffgan G,1 0 22331112 Burke VS.! 100001 Arbitres\u2014 Marbre, Brocklander, ler, Weyer, 2e.McSherry, 3e, Montague accorde quatre coups surs, dontuncircuitensoloa Glenn Braggs a la deuxieme, avant de céder sa place au releveur Cecilio Guante à la septième manche.Clark, de retour dans l'atr- gnement après avoir éte tenu à l'écart depuis le début de la saison en raison d'une blessure au mollet.a réussi un simple au centre à la première manche pour produire le premier point aux dépens du lanceur perdant Mike Bir- beck.0-1.Birkbec, qui n'avait pas lancé depuis le 31 mars au camp d'entrainement.a commis trois feintes illégales, donné trois buts sur balles et alloué cinq coups sûrs en une manche et un tiers.Rangers 3 Red Sox 2 BOSTON (AP) \u2014 Steve Bue- chele a claque un circuit en solo à la 10e manche.son deuxième de la rencontre, et Charlie Hough n'a alloue que trois coups sûrs pour guider les Rangers du Texas à une victoire de 3-2 sur les Red Sox de Boston.Les Red Sox ont presque créé l'égalité après deux retraits en deuxième moitie de 10e manche lorsque Ellis Burks a obtenu un simple avec des coureurs au premier et deuxième coussins, mais le voltigeur de gauche Pete Inca- viglia a retire Marty Barrett au marbre à l\u2019aide d'un relais précis pour mettre un terme a la rencontre.RICK SUTCLIFFE.a enregistré son l4e blanchissage en carrière et son premier depuis le mois d\u2019avril 1987.ll mettait ainsi fin a une série personnelle de six défaites contre les Pirates.(Laserphoto AP) Baseball I Mets 3 Cardinals 0 NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden a été superbe n'allouant que deux coups sûrs et les Mets de New York ont blanchi les Cardinals de St.Louis 3-0 dans une rencontre qui a pris fin prématurément en raison de la pluie.Il s'agissait d\u2019un troisième blanchissage d'affilée pour les Mets.Il n\u2019y avait aucun retrait au début de la septième manche lorsque, avec Tommy Herr au baton avec un compte de deux / balles et une prise, la pluie a commencée.Les arbitres ont attendu une heure.45 minutes avant de mettre un terme a la rencontre.Gooden, 3-0, a retiré sept frappeurs au bâton et n'a ac cordé aucun but sur balles pour réaliser sa quatrième performance de deux coups sûrs en carrière et son 17e blanchissage.Herr a été le premier joueur des Cards a se rendre sur les sentiers à Ja suite d'un simple à l\u2019avant- champ après deux retraits à la quatrième.Ozzie Smith à obtenu un simple au champ centre-droit a te sixième.- Hough, 2.1, avait accorde des buts sur balles à Barrett et Sam Horn après un retrait avant de retirer Brady Ander son sur trois prises.Le specia- liste de la balle papillon a donné six buts sur balles et retire huit frappeurs au baton Buechele.quiacogne 1361r cuils la saison dernière, avait cree l'egalite 2-2 à la huitième grâce à Un circuit aux depens du partant Jeff Sellers.11 a lTEUSSI son circuit victorieux face au releveur Wes Gar dner, 0-1 Sommaires Ligue junior majeur Laval 3 Hull 9 Première I Hu Stephane Charhonnesu 13) (hautes Hobhenberger) 1 30 + Hull, Stéphane Charthonneau (15 l'autre Hohenberger ) 2 52 1 Hult, Martin Gelinas 11) (Sauer Alea! 437 4 Hull, Martin Gelinas (1) (Saunves Quintat) an) 18 07 5 Hull Claude Chat! Sautiol 17) (huh Shank) 19 14 Penaités Shark Hu! 0 20, Lana Lav d 2 4 Shank Hot 5 05, lasenzs Lay (ay 1 Shank Hul tag) 8 21.Audette (av 9 11, Matteau Hut, Nestes Hol ne 1337 Beaulieu Lav (im) Russet! Hul (inc } 14 2B Hoheaberger Hui tdouble mun) 14 36.Quintal Hul 1% 0% ann Lav 1H 14 Laporte Lav, Laval (hand) Th 48 Deuxième Hh Hull, Stéphane Mattrau (H) (Russell) 8 07 7 Hull, Jue Suk (6) (Dupuis, Matteaul H 54 H Laval Patnck Black (GI (Chablous Lapointe) 1215 V Laval Chashau Labs C3 (Dubois Re aaud) 13 39 Ponatités Lan Lay (double pue + Quintal Hut | 42 tasenza Lay 6 02 Caron Lay (nun et may), Dupuis Hub (ag) 0 06 davenza Lay 10 54.Beaulieu Lav timer ot may 3 Russell Hut mn el me à 14 25 Ale Hub Laval (Bae! IH 1% tana Lay One) Matteau Hat Ging} 15 44 Troisième période tiuli \u2018à Laval à 10 Hull, Marc Sœurmeer (9) (Gétinas {hartaon neaud TOY 11 Hull, Ketty Nester C1) (hand Ma Derm) 458 1° Laval, Patrick Caron 13) (Chaltilous (aly muêre) (ans 19 02 Pénalités Hull (banc) / 44 Shank Ha) 1150, Wikox Hut TH OJ.Matteay Hut (ma) ) Renaud Lav (mag) 19 45, Lavat (band) 0 O00 Gardiens: Laval Alain Dubeau ef Ghislain Letebvre, Hull Jason Gh kman Tirs su but: Laval HB 1H 14 47 Hall 15 21 10 46 Arbitre THOTTIER Rutiaro Assistance LECH Shawinigan 2 Drummondville 12 Première période L'Deutimnendyille Mars Bergeron Cr tay trand.Murphy ) (an) \"1 ht So Diumimondvilie Hob Murphy (,°) 7 5 1 Drummondtie Demis LeBlanc CO (Hereron) 840 4 Dewmmondsitiy \u201cleve Chartrand CU {Dore Gagne) 13 51 Go Shawna Pattee {etebyte (5) (Bob Le beau) 14 30 Penaiites Dore Die (map) Lette Sha tra} Tremblay De 148, Decatobs Sha imag Mercier Die (map 14 44 Quentin Sha 5 19 Du gal Sha LE AZ Bown Die Ciccone Shy 1, 41 Anglehaet Die (mag 1, Quentin \u201cha (our et may t'a, Deuxième tb Deummonduitie Mann Doyen 01 He tea Chartrand} / 10 J Drummondville Martin lectrau 14) (Here rot tandry} 13 44 8 Urumenondyille Kio Sirah (1) (0 hastandg Fave) 14 04 Pénalités lo la Mer vr {He 1 30 Hatthe [re Troisième période 4 Deymmendydie, Martin Bergeron (8) 2 10 EU bhhawimgan Jean Franco antio (0 (Ls crn Larter 9 10 11 Drummondville Steve Charteand TU Hs teau, Murphyj fan} [1 4} 12 Doummandable Alain (lanam) (9) [Ne phy! 14 43 13 Drummondwolle Dene Lelllane (3) 17 44 14 Drummondville Alain Chartandt (10) {Mur thy) 1904 Penalités Gravel ha EU 2U Chartrand Die 1121 Gardiens: Shawinigan Francis Grave Urumenonduiite bredéeic Chahot Ths au but: Shawimgan 11 98 28 Drummondville 25 16 18 S49 Arbitre Lemueus Muh.| Assistance 7997 8861 [A8 9| !paures NFIGILONÔ 31 cs 56 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 avril 1988 Une série qu\u2019on appréhende depuis longtemps Jean Perron déteste les Bruins MONTREAL (PC) Faute d'une confrontation Cana- dien-Nordiques, les sportifs du Québec auront droit à une série tout aussi classique Montréal-Boston.On l'appréhende depuis tellement longtemps, que presque tout u déjà été dit.Y a-t-il encore un amateur de hockey au Québec qui ne sache pas que le Canadien a gagné ses 18 dernicres séries face aux Bruins\u201d?Que ceux-ci n'ont pas éliminé le Canadien depuis 19437 Que le Canadien a sort ses grands rivaux des séries au cours des quatre saisons precedentes?Que le Forum est devenu pour les Bosto- niens, untemple hanté ou il se produit toujours des choses étranges.qui les font immanquablement perdre\u201d Situation differente N'empêche que cette an- nee, il y aura deux éléments completement nouveaux qui pourraient changer les données: chez le Canadien, Chris Nilan, la terreur du Garden, n'est plus la.Et sans doute » N Ç 4 Guy ~ Robillard plus important encore, les Bruins ont une formation radicalement transformée et améliorée.Avec tellement de nouveaux joueurs, que l'un d'entre eux, le gardien Re- jean Lemelin, a eru bon de rappeler que le complexe des vieux Bruins n'était pas le leur «C'est de la vieille histoire», tente-t-on de se convaincre à Boston, pendant que les journaux locaux se chargent.à Un grand monsieur Walter accepte bien son rôle MONTREAL (PC) \u2014 Ryan Walter n'a marqué que 13 buts cette saison.Mais c'est peut- être le meilleur marqueur de 13 buts parmi les joueurs d\u2019attaque de la Ligue nationale et sa performance tant vantée au cours de la dernière série contre les Whalers de Hartford a cloué le bec à ses détracteurs, qui ne jugent que par les chiffres.«Ma fiche, affirme Walter.dépend du rôle qu'on me demande de remplir.Je pourrais être plus offensif si je le voulais.Et puis, sans chercher d\u2019excuses, J'étais blessé (spasmes musculaires au dos) au début et vers la fin de la saison, » Apprecié de tous ses coe- quipiers et de son entraineur Jean Perron, Walter, pourtant du genre à être exigeant envers lui-même, se dit satisfait de sa saison.Pour Smith et Lemieux «J'accepte mon rôle, dit-il, et j'en tire la satisfaction d'avoir aidé Bobby Smith et Claude Lemieux à connaître la meilleure saison de leur carrière.» Ralenti par de vieilles blessures au genou, Walter n\u2019a jamais été à Montréal le marqueur qu'il était à Washington, où il avait totalisé 38 buts et 87 points en 1981-82.juste avant d\u2019être échangé au Canadien.Il compare sa situation à celle de Bobby Smith, qui a déjà connu une saison de 114 points, mais qui a toujours soutenu qu'il était devenu un bien meilleur joueur de hockey à Montréal.où il à amassé 373 points en 372 rencontres.«Je suis d'accord avec Smith, déclare Walter.qui aura 30 ans le 23 avril.Lui au Minnesota et moi à Washington.nous avions beaucoup plus de temps de glace, nous jouions surtout à trois trios en plus d'évoluer sur le jeu de puissance et en désavantage numérique.Notre rôle était différent, mais je ne tiens pas du tout à le reprendre.» De même.Walter convient qu'il se contentera toujours d'une saison de 13 buts, si elle est appréciée et complétée par une conquête de la coupe Stanley.A l'issue de la première ronde contre les Whalers, Perron a dit de lui qu\u2019il avait été le héros obscur des cinq dernières périodes par sa façon de couvrir l'agressif Kevin Dineen.11 avait aussi amassé quatre points, dont deux buts, au cours des quatre premières rencontres.Et il a frappé tout ce qui bougeait, à sa façon propre habituelle qui en fait un des joueurs les plus respectés du circuit.Un grand Monsieur Ce Walter, en passant, est un des athlètes les plus attachants de notre petit monde sportif, toujours souriant, toujours disponible et d'humeur à discuter aussi longtemps qu'il plaira à son interlocuteur, sans pourtant jamais forcer la note.Il est d\u2019une gentillesse exquise.Quant à ses convictions religieuses (c'est un chrétien convaincu, qui lit souvent des passages de la Bible à bord des avions), il n'en fait jamais étalage et il n'est aucunement du genre à passer son temps à tenter de convertir ses semblables ou à tout expliquer par l'intervention divine.Ses convictions sont profondes et personnelles.pleine page, de rappeler le mythe de la sainte flanelle.Apres la victoire décisive à Hartford, Jean Perron et ses hommes ont demandé une période de grâce avant de commencer à parler des Bruins, qui éliminaient les Sabres de Buffalo le même soir.Le cas des Bruins, on s\u2019y attaquera demain, au retour d\u2019une journée de congé, au cours de laquelle Perron y aura sans doute songé toute la journée.Mais qui a-t-il qu'on ne sache pas de cet éternel rival?Perron les déteste Chaque fois qu\u2019il en parle, l\u2019entraineur du Canadien répète qu'il ne faut pas s\u2019attendre à quelque chose de dif- férent et prédit de la rudesse et des bagarres.I} lui arrive de se tromper, mais il a le plus souvent raison.C'est une équipe et un genre de hockey qu\u2019il n\u2019aime pas et ce ne sont pas les agissements des premiers matches de la série contre les Sabres qui vont le faire changer d'idée.L'absence de Nilan, on en a parlé souvent à Perron, et chaque fois i) répond que le Canadien a les joueurs pour se défendre.Mais qu'arrivera-t-il si Jay Miller entraine John Kordic au banc des punitions et si des joueurs utiles à l\u2019équipe sont obligés de jouer des bras?Surtout que Perron a moins de munitions, compte tenu des blessures à Shayne Corson et Mats Naslund.Chez les Bruins, bien des joueurs ne cachent pas que Nilan, toujours à son mieux dans sa ville natale, était un facteur important.Améliorés Mais les Bruins n\u2019ont pas que des bras.Selon Perron, contre eux, il faut absolument parvenir à arrêter Raymond Bourque, leur meilleur compteur, et Cam Neely, leur meilleur buteur.Mais Bourque n'est plus seul a la défense, avec le retour en forme de Gord Kluzak et la venue de l'excellente recrue Glen Wesley.19 ans, troisième choix au tout dernier repéchage.A l'attaque, les Olympiens Craig Janney et Bob Joyce sont venus seconder Ken Linseman (meilleur compteur de son équipe dans la série contre les Sabres) et Steve Kasper, qui vient de connaître sa meilleure saison à l\u2019attaque.11 y a encore les vétérans Keith Crowder et Rick Middleton, la recrue Bob Swee- \u2018ney, et tous ces plombiers robustes qui font que les Bruins sont les Bruins.Vient de se joindre a eux le défenseur Bruce Shoebottom, un matamore qui a fait des siennes contre Buffalo.Les Bruins ont deux nouveaux gardiens, Réjean Le- melin et Andy Moog, deux vétérans établis qui n\u2019ont ja- RYAN WALTER.affirme que lui demande de remplir.mais été spécialement marqués par le Canadien.Leme- lin a connu du succès contre le Tricolore cette saison, surtout au Garden, et il a protégé sa fiche dépend du rôle qu\u2019on (Photothèque Le Quotidien) le filet dans quatre des six matches de la série contre les Sabres, mais c\u2019est Moog qui a remporté la victoire décisive de 5-2 à Buffalo.' Il jouera à Berne Alan Haworth s\u2019embarque pour la QUEBEC (PC) \u2014 Tel qu\u2019annoncé il y a déjà quelques mois, Alan Haworth ne poursuivra pas sa carrière avec les Nordiques de Québec la saison prochaine.Il s\u2019alignera plutôt pour la formation de Berne de la Ligue nationale de la Suisse.Haworth a en effet quitté Québec, hier, a destination de l\u2019Europe et il paraphera son contrat avec les dirigeants du club de Berne lors d'une conférence de presse qui doit avoir lieu demain dans la capitale de la Confédération helvétique.C\u2019est Haworth lui-même qui aurait confirmé la nouvelle avant de quitter l\u2019Amérique.Et il a également tenu à préciser que son départ de Suisse l\u2019organisation québécoise n'avait rien à voir avec son adaptation et à celle de son épouse dans la région de la Vieille Capitale.Haworth a plutôt parlé d\u2019une question d\u2019argent.C'est un lucratif contrat qu\u2019on lui a promis en Suisse qui l'aurait finalement incité à tenter l\u2019aventure du hockey européen.Les Nordiques perdent donc un joueur qui figurait avantageusement dans les plans de l'équipe.La seule consolation dans toute l'affaire, c'est que les Nordiques conservent leurs droits sur le rapide joueur de centre.Si jamais i) se lassait en Suisse, c\u2019est à Québec qu\u2019il reviendrait.I! n\u2019aurait pas le choix.ala à Pr f A 4 4 = Œ \u201cx.Tr ai craie dE NG AL subi = Un jour de congé pour avoir éliminé Hartford Les joueurs ont eu leur bonbon MONTREAL (PC) \u2014 Comme récompense pour leur belle victoire a Hartford, les Joueurs du Canadien ont gagné une journée de congé.et le droit de retrouver leurs épouses à la maison.L'entrainement en vue de la série contre les Bruins reprend aujourd'hui et sera suivi du retour au goulag, ainsi qu'on a baptisé l'hôtel retiré où ils sont isolés loin des tentations du monde moderne.Les blessés Au sujet des blessés, Bob Gainey pourrait fort bien reprendre sa place dès lundi au Forum.I! avait pris part à 165 parties éliminatoires consécutives avant de rater le match à Boston, résultat d\u2019une blessure à la cheville subie lorsqu\u2019atteint par une rondelle lors du match precedent.Mats Naslund guéritrapide- ment, son genou n'est plus enflé et il ne ressent pas de Guy Robillard douleur mais, aux derniéres nouvelles, il n\u2019était pas à l\u2019aise dans ses mouvements.11 pourrait revenir au jeu en cours de série.Quant à Shayne Corson, il serait surprenant de le voir à l\u2019oeuvre contre Boston, sauf peut-être si la série se rendait à six ou sept matches.Septième match disent PHILADELPHIE (AP) \u2014 Après avoir effacé un déficit de 3-1, les Capitals de Washington estiment qu\u2019ils ont maintenant l\u2019avantage sur les Flyers de Philadelphie en vue de l'ultime match de ce soir.\u201cCe n\u2019est pas une tâche facile d\u2019arrêter une équipe qui a bataillé de la sorte pour combler un tel déficit, a confié le joueur de centre Mike Ridley des Capitals.Ce qui ne veut pas dire que nous avons déjà remporté ce match mais, à l\u2019heure actuelle, nous détenons le poste de commande et il suffit de continuer ainsi.\u201d La décisive rencontre de cette série demi-finale de la section Patrick se jouera ce soir au Capital Center de Landover.Si les Capitals l'emportent, ils deviendront seulement la cinquième équipe de l'histoire de la LNH à combler un déficit de 3-1 dans les séries éliminatoires.Ironiquement, les Capitals ont subi un sort identique la saison dernière lorsque les Islanders de New York ont effacé un déficit de 3-1 et remporté le dernier match en quatrième période de prolongation.Cette série demi-finale de section est la seule à nécessiter un septième match.Les Capitals espèrent tirer profit des problèmes du gardien des Flyers Ron Hextall, qui a accordé 25 buts à ses six dernières rencontres.\u201cNous devenons tous routinier parfois, a expliqué le Les Capitals l'avantage avoir défenseur des Caps Rod Langway.Nous vivons tous des périodes où l\u2019on ne se sent pas à son aise.Dans cette Ligue, un jour vous êtes une nullité et le lendemain vous devenez un héros.\u201d Aucune explication Hextall ne peut quant à lui expliquer ses problèmes.\u2018Je n\u2019ai pas disputé un bon match, a-t-il dit après la défaite de 7-2 des Flyers dans la sixième rencontre.Je ne sais pas ce qui m'arrive.C'est affreux ce que je ressens.\u201d L'ailier droit des Flyers Rick Tocchet soutient que lui et ses coéquipiers ont toujours confiance en Hex- tall.\u201cRonnie est quelque peu ébranlé, a-t-il commenté.Mais il faut lui faire confiance.Il n\u2019y a que deux gardiens dans cette Ligue qui méritent qu\u2019on leur fasse confiance quoi qu'il advienne.Grand Furh (des Oi- lers) en est un et Ronnie est l\u2019autre.\u201d Les Flyers ont également éprouvé des ennuis à l'attaque, marquant seulement quatre buts à leurs deux dernières rencontres.\u201cNous devons étre les premiers sur la rondelle, a dit Tocchet.I! n\u2019y a pas de secret ou de solution magique, c'est de cette façon que nous allons remporter la victoire.\u201d Avec une marge de cing buts, les Flyers ont encaissé jeudi la pire défaite a domi- ciledeleurhistoire en séries éliminatoires.Les joueurs du Canadien souhaitaient ardemment triompher à Harford (-Nous étions confiants, mais apeures à la fois», a confie Rick Green), et ils ont pris les moyens pour y parvenir.Ryan Walter, le héros défensif de la série, a bien explique que les vétérans ont tenu une reunion au cours de laquelle ils se sont assurés de jouer de façon disciplinée, de ne surtout pas répliquer, ni à l'arbitre ni aux adversaires, et de demeurer concentrés.Parions que Chris Chelios s'est fait parler.Jean Perron, Rick Green, Larry Robinson et les autres ont parlé du meilleur match de la série.Et tous se félicitent de ce que la défensive n'a accordé que trois buts au cours des deux dernières rencontres (plus un dans un filet désert).Il était en effet eru- cial que l'équipe retrouve sa cohésion défensive, après avoir accordé 16 buts en quatre matches.Peu occupé.Brian Hayward semblait néanmoins très à l\u2019aise et sûr de ses moyens.Mais il faut admettre qu\u2019il a obtenu une bien meilleure protection que Patrick Roy, qui avait reçu respectivement 31, 33 et 43 lancers à ses trois derniers matches.Roy a quand même remporté trois des quatre victoires de la série.Le phénomène Richer Richard Brodeur, un veteran de 16 ans dans le hockey professionnel, a dit du lancer frappé de Stephane Richer qu'il etait le plus dur qu'il ant eu à affronter.Il a aussi note qu'il pouvant le décocher aussi bien arrête qu'en mouvement.Richer a raconte, en exage rant sans doute, qu'il s'est quasiment casse le poignet en decochant le fancer frappe qui a constitue le but vain queur du mateh décisif.1! à termine la serie avec une fiche de six buts et cinq passes, au troisième rang des compteurs, derrière Mark Messier (4-9-13) et Adam Oute (5-7-12).T est devenu evident que sa presence ajoute au Canadien une toute autre dimension, qu\u2019il n'avait pas lors de la conquête de la coupe Stanley il y a deux ans: l'e- quipe compte maintenant sur les services d'un veritable marqueur naturel.Toujours au sujet de Richer, il avait vraiment hâte de jouer avec Brian Skrudland et Mike McPhee.«Je pense que si nous Jouons régulièrement avec lui, nous obtiendrons plusieurs chances de compter-.a signalé l'habituellement discret McPhee VOYAGE DE REVE 1.Toute personne se présentant participation au concours ; 2- En plus, des billets seront offe 3.La durée du concours aura hou 4.Le urage aura lieu samedi ie 2 ix à : nt 5- Les prix atinbués sof | L 1 canne à mouche Abu Garcia \u2014 1 glaciere Gott \u2014 1 paire bottes Royer \u2014 3 paves bottes Nokia Ton ë à la truite \u2014 1 voyage pêche à ; club Le Retuge Plan Européen Règlements du concours dis Veste de sauvetage Beacon avec poches, modèle 872 P.C.P.C.$2 9° su magasin du Pavillon Chasse fs a chaque achat de $2 du 13 avril 1988 au 23 avisl BB à 16h00 etPéc 000 au Paville avoit 88 yn Chasse el Pêche Ona beaucoup parle de Syl vin Turgeon au cours de la serie contre Hartford et plu sieurs affirment qu'il ne portera Jamais plus les couleurs des Whalers Complètement blanchi de la feuille de porntage au cours dela serte.il n'empêche qu'il acte surutilise a la troisteme periode du dernier mateh, quand en avait desespere- ment besoin d'un but.et que c'est lur qui est venu le plus prét de l'obtenir en toute fin de rencontre On parlera longtemps de l'arretde Brian Hayward äses depens et peut-étre encore plus du jeu quilura permis de se presenter seul devant le gardien, aprés une mise au jeu gagnee par Carey Wilson face à Guy Carbonneau a la ligne bleue et alors que le Ca nadien n'avait concédé au cune chance serreuse à ses ri vaux au cours de tout l'enga gement.«(est le genre de jeu que l'on veut revoir sur video, a admis Brian Skrudland.Je n'avais Jamais rien vu de tel.c'est un jeu qu'on pourrait tenterdans une situation semblable.Le jeu a en effet semble pre pare, comme au football, deux joueurs s'étant precipites le long de la bande, y attirant Chris Chelios et creant une ouverture au milieu.he de Chicoutun eee evra un billet de valeur de $70.00 Valeur de $60.00 valeur de $200.00 valeur de $60.00 Valeur de $300.00 pour deux pers ponibles au pavilion Rég.: $39.98 Sac de couchage Trekk Pathfender II, modèle 520 Rég.: $49.99 SPECIAL: $ 3 9° TOTAL $1,180 00 Canne à lancer léger ABU GARCIA BC-60ML onnes par personne PLAN MISE DL COTE TR \u2018 En Conoton 400 renforcé de graphite avec moubmet Abu Garcia Abumate 374 ferme P.C.P.C.: $2 9% COMBO: Canne à lancer leger Abu Garcia BS8SML In Conolon JOO Composé grapple ave mwmubing «vee Nets Sam od $3999 P.C.P.C.: Venez voir nos nombreux autres spéciaux en magasin SI VOUS VOULEZ REALISER VOS REVES DE PECHEURS Pavillon CRTC de Chicoutimi RENDEZ-VOUS AU ndes 'eiephoniQues acceptees a frais vires TEL 696-2210 ~ PECHE) 270 ROUTE » EN TEL 696-2210 8861 1438 9] {pauses \u2018NJIGILONÔ 31 *C ft 58 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Les Devils sont prêts pour Philadelphie ou Washington Le dernier match servira de leçon EAST RUTHERFORD, NJ (AP) - La premiere victoire des Devils du New Jersey dans une serie de la coupe Stanley auru cté aussi pénible qu'agreable \u201cJe suis comme sur un nuage\", a déclare le centre Mark Johnson apres que les Devils eurent éliminé les Islanders de New York en demi-finale de la section Pa trick.\u201cJ'ai peine à y croire Je suis heureux que nous l'ayons emporté mais, sur le plan émotif, mw Golf 404066600000 Je suis vide.C'est comme s) nous avions perdu.\u201d Le sentiment de Johnson clait partagé par la majorite de ses coéquipiers a la suite de cette victoire de 6-5 remportée face aux Islanders dans le sixieme mateh de la serie.Les Devils ont domine la rencontre pendant les 46 pre- micres minutes de jeu, prenant même une avance de 6- 1S.uls ont toutefois failli tout gâcher dans les 14 dernières minutes.Double égalité HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) - Fred Couples et David Frost se partagent le premier rang à l'issue du deuxième parcours du tournoi Heritage doté d'une bourse de $700,000.\u2018Je suis etonné\u2019\u2019, a dit Frost, un Sud-Africain, a propos des bas pointages enregistrés hier sur le parcours de Harbour Town, pourtant l'un des plus difficiles sur le circuit de la PGA.\u2018Vraiment, je ne peux l\u2019expliquer.\u201d \u201cPeut-étre les golfeurs trouvent-ils les verts plus faciles comparativement à ceux d'Augusta\u201d, a dit Frost en guise d'explication.Frost a joué 64, sept coups sous la normale.Il n'a pas commis un seul bogey ni un seul cinq.Lui et Couples, qui a joué 65, sont à égalité à 133, neuf coups sous la normale.à mi- chemin de l\u2019épreuve.Greg Norman, co-meneur après le premier parcours, Scott Hoch et Curt Byrum se retrouvent à 134.Le meilleur compte de la journée appartient toutefois à Jim Hallet, un joueur recrue qui, l\u2019an dernier, a mérité l'Ordre du Mérite sur le circuit asiatique.Hallet, qui n'avait pas descendu sous les 70 en 21 rondes sur le circuit de la PGA cette saison, a ramené une carte de 63, huit sous la normale, égalant ainsi la marque établie par Jack Nicklaus en 1975.Paul Azinger, Gil Morgan, Calvin Peete et Hallet sont à égalité à 135.Sandy Lyle, vainqueur du Tournoi des Maîtres la semaine dernière, n\u2019a pu faire mieux que 72 et il se retrouve à neuf coups des meneurs à 142.OHE LES JEUNES COLORIEZ CE DESSIN er GAGNEZ L\u2019UN DES 3 VELO DE MONTAGNE der) Valeur de 1 50° ch.RMP._ DISPARUE [ Gracieuseté de AGE: ADRESSE: TEL: \u201cC'était tres, tres énervant, a dit Pat Verbeek des Devils.Tout ce qu'ils lançaient trouvait le fond du filet.On avait l'impression que le temps s'é- voulait au ralenti.\u201d Alors que les Islanders effectuaient leur remontée avec quatre buts en 5:02, les Joueurs des Devils ne pouvaient s'empêcher de penser au quatrième match de la série qu'ils ont perdu en prolongation après avoir mené 3-0.La crainte \u201cOn ne serait pas humain si on n'avait pas penser à ce match, a expliqué Johnson.Mais accuser autant de buts ne nous ressemble pas.\u201cJe n'ai été satisfait qu\u2019en voyant trois zéros au cadran.Mais même après que le match fut terminé, j'avais encore l'impression que les Islanders marqueraient un sixième but.\u201d La victoire des Devils a été finalement acquise lorsque le gardien Sean Burke a arrêté un tir de Pat LaFontaine au moment de la sirène.Le défenseur Craig Wolanin songeait également au match de dimanche.\u201cC\u2019était une pensée négative mais on ne pouvait faire autrement.Nous avons été ébranlés mais nous avons su nous ressaisir\u201d, a dit Wolanin.Les Devils étaient les négligés de la série alors qu\u2019ils affrontraient les champions de la section Patrick.Les Islanders avaient aussi une riche expérience des séries.Mais rien de cela n\u2019a paru.Les deux défaites qu'ils sont encaissées l\u2019ont été en prolongation.Autrement, les ) , ys \u2018a NN Devils ont domine le jeu dans l'ensemble de la série.Une leçon \u201cLe dernier match pourrait nous servir de leçon, a laissé entendre Wolanin.On ne laisse pas échapper une avance de 6-1 sans en subir les effets.Mais nous méritions de remporter la série.Nous les avons dominés.\u201d Cela dit, Wolanin avait l\u2019impression d'obtenir un sursis.\u201cNous sommes heureux de l'avoir emporté.Je remercie le ciel que nous ayons donné quatre buts et non cing.\u201d Les Devils affronteront les gagnants de la série Philadel- phie-Washington.Pendant la saison, les Devils ont conservé une fiche de 5-0-2 face aux Flyers, et de 2-5-0 contre les Capitals.\u201cNous n\u2019avons aucune pre- férence, assure Johnson.Les séries éliminatoires sont tres différentes des matchs de la saison.Prenez les Islanders.Ils ont eu le meilleur durant la saison (4-3) mais nous les avons quand même éliminés.\u201d UNE PREMIERE \u2014 Les Devils ont remporté pour la première fois une série de la coupe Stanley.Et encore hier, on avait peine à le réaliser.NOM: SOURCE et; Loisir, Chasse et Pêche (Laserphoto AP) 04 SAR tai, te ci rank Ra \u2026.Demers se prépare pour la finale «Nous retrouverons notre intensité» TORONTO (PC) \u2014 Gerry Gallant, le capitaine intérimaire des Red Wings de Detroit en l'absence de Steve Yzerman, est le premier à reconnaître que l\u2019équipe n\u2019a pas joué à la hauteur de son talent dans la série demi-finale de la section Norris face aux Maple Leafs de Toronto.\u201cNous n\u2019avons pas été brillant, a révélé Gallant.Nous avons commis plusieurs erreurs mentales lors de nos deux défaites contre eux \u2018Même dans deux de nos victoires, nous n'avons pas joué comme nous l\u2019aurions pu.Nous avons pratiqué un style efficace mais nous sommes en mesure de faire nettement mieux.\u201d Les Red Wings ont vaineu les Maple Leafs 5-3, jeudi soir, pour enlever leur série demi- finale de section 4-2.Ils entreprendront la finale de la section Norris à domicile mardi contre les Blues de St.Louis.Les Red Wings et les Blues se sont affrontés en une seule occasion en series éliminatoires.C'était en 1984 et les Blues avaient facilement remporté la série.La troupe de Jacques De- mers était grandement favorite pour éliminer les Maple Leafs.\u201cCe n\u2019est jamais facile.a poursuivi Gallant, en commentant les pronostics.Que l'on regarde la télévision ou qu'on lise les journaux, tout le monde était unanime pour nous prédire une victoire facile et, quelquefois, les joueurs en viennent à le croire.\u201cMais les Maple Leafs ont disputé une série très solide Les Whalers s'interrogent HARTFORD (AP) - Alors que le Canadien de Montréal se prépare à affronter les Bruins de Boston en finale de la division Adams, les Whalers de Hartford en sont réduits à s\u2019interroger sur la faiblesse de leur attaque en 1987-88.Les Whalers étaient considérés comme l\u2019une des équipes d'avenir de la Ligue nationale après avoir remporté le titre de la section Adams l'an dernier.Mais pour une raison inconnue, les choses ont mal tourné.Les Whalers n'ont accusé que 267 buts cette année, un record d'équipe, et ils ont été les plus punis du circuit.Mais ils ont aussi établi des marques d'équipe moins enviables en ne marquant que 249 buts sur 2,519 lancers.Ron Francis est demeuré le meilleur pointeur de l\u2019équipe mais sa production est passée de 30 buts et 93 points, à 25 buts et 75 points.Kevin Di- neen a également connu une baisse de régime, sa production passant de 40 buts et 79 points, à 25 buts et 50 points.Sylvain Turgeon devait quant à lui connaître une grosse saison après deux campagnes marquées par des malaises abdominaux.Mais au lieu de passer un bel été, le premier choix des Whalers en 1983 vivra avec le souvenir des cris des spectateurs entendus à la fin du sixième match de la série gagné par le Canadien, 2-1.Monnaie d\u2019échange \u201cEchangez-le\u201d, a-t-on entendu des tribunes alors que Tur- geon s'élançait vers le filet de Brian Hayward avec quelques secondes à faire dans le match.Turgeon n'a pas connu une première saison de 50 buts.En fait, il a été limité à 23 buts el 26 aides.\u201cCe fut une longue et difficile saison, a reconnu Francis.Nous n'avons pas eu de plaisir à jouer parce que nous n'avons pas connu le succes souhaité.Ce fut très frustrant.\u201cLorsque cela se produit, on dort mal, on se sent mal et on n'a pas le goût de travailler, faute d'enthousiasme.\u201d Malgré toutes les difficultés encourues cette saison, les Whalers peuvent déceler quelques signes encourageants.Un changement d\u2019entrai- neur a semblé donner un nouveau souffle à l\u2019équipe, des jeunes ont continué de progresser, et l\u2019équipe a terminé la saison en force pour participer aux séries.\u2018\u2018J'estime avoir fait des progrès depuis mon arrivée ici\u201d, a indiqué Larry Pleau qui a remplacé le taciturne Jack Evans à la barre des Whalers le 7 février dernier.Sous la gouverne de Pleau, les Whalers ont présenté un dossier de 13-13 en plus de remporter six de leurs neuf derniers matchs pour devancer les Nordiques de Québec au quatrième rang de la section Adams.Les joueurs \u201cMais à long terme, ce sont les joueurs qui doivent progresser, explique Pleau.Un entraîneur peut parler autant qu\u2019il le veut, mais son discours n'est pas toujours entendu.\u201d Ulf Samuelsson se présente, à 24 ans, comme l\u2019un des bons jeunes défenseurs du circuit et, en l'absence des vétérans John Anderson et Lindsay Carson, le jeune Scott Young a démontré un beau talent face au Canadien.\u201cNous avons effectué un redressement important au cours des 10 derniers matchs de la saison, indique Francis.Nous avons travaillé fort pour participer aux séries et le public nous a encouragés.Nous avons alors retrouvé du plaisir à jouer.\u201d et ce ne fut pas aussi facile que prévu.Maintenant que nous avons franchi la première ronde, nous allons beaucoup mieux joue.J'en suis convaineu.Une série difficile en vue \u2018Nous allons retrouver notre intensité.Les gars vont travailler plus fort.Les Blues forment une bonne équipe de hockey.Je me prépare pour ve une grande série.L'entraineur Jacques De- mers, à sa deuxième campagne à la barre des Red Wings apres avoir dirige les Blues, s'attend à une serie dit ficile.\u201cLes Blues, avec les Bermie Federko, Doug Gilmour, Brian Sutter et Greg Millen.comptent sur des joueurs qui sont de fiers competiteurs.\u201cIls ont vaincu une bonne equipe \u2014 les Blackhawks de Chicago - et ils vont nous rendre la vie difficile.Heureusement, l'avantage de la glace sera significatif dans cette serie et il jouera en notre faveur.\u201d Demers a donné conge à ses Joueurs hier Sa plus grande preoceupa- % \\ \u201c je vd Noi Mh, i , | hy 4 ts 7 y» 'EXPOSANTS e Plein air de la region ® Camping ® Planche a voile ® Chasse e Pêche © Plongée sous-marine ® Sport équestre ® Bicyclette de montagne © Véhicules motorisés © Camion nettes © 4x4 e Bateaux.tron concerne les gardiens Glen Hanlon est au rancart avec une blessure à l'une et Greg Stefan se remet d'une krippe.ll n'a toutefois pas à sin quieter pour l'efficacité de son jeu de puissance Il s'est avere redoutable contre les Maple Leafs.\u201cNotre jeu de puissance a cte sensationnel depuis le de but des series, a dit Demers Tout le merite en revient à Don MacAdam (son assistant), I a mis à execution son plan et nous avons gagne la serie contre les Leafs grâce à nos unites speciales.\u201d A | =e PLUS DE *% 150 Pavillon sportif de 'UQAC 8861 [A2 9] Ipoures \u2018NTIGILO1O 31 6< 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 avril 1988 Tour de l\u2019île de Montreal Belle aventure pour des étudiants JONQUIERE - Faire le Tour de l'ile de Montréal, une randonnee cycliste de 66 kilometres a saveur populaire, n'a rien d\u2019un exploit quand on vit dans la région métropoli taine.Mais lorsque l'on part en groupe d'aussi loin que Jonquière, ça tient presque de l'aventure.«Pour les gens des regions comme Ja nôtre, c'est une belle aventure, prétend Robert Maltais, un enseignant a la polyvalente Jonquière.Juste le fait de solutionner le problème de transport des vélos, c'est déjà quelque chose.30 000 cyclistes attendus La limite du possible déjà atteinte MONTREAL (BM) - En atu- rant 30 000 cyclistes, comme on le prévoit, le Tour de l\u2019île de Montréal aura probablement atteint la limite du possible et de l\u2019acceptable en ce qui a trait à la participation.Selon le président du Tour de l'île, Michel Labrecque, si l'on a décidé de limiter le nombre d'inscriptions à 30 000, c'est parce que l'infrastructure routière de Montréal pourrait difficilement en supporter davantage: «Disons qu'entre 25 et 35 000, on atteint la limite du faisable-, précise-t-il.L'an passé, le grand nombre de participants - ils étaient au moins 25000 - allié a quelques imprévus et à la nature du parcours a eu pour effet de créer des bouchons.Les organisateurs pensent avoir régler le problème en modifiant Le dimanche 5 juin, Maltais sera à la tête d'un groupe de 47 étudiants lorsque sera donné, au Parc olympique, le départ de cette randonnée dont la popularité n'a cessé de grandir en trois ans d'existence.L'on prévoit qu\u2019environ 30 000 cyclistes de tout âge et le parcours de façon à ce que les cyclistes empruntent de plus larges avenues.Labrecque voit le Tour de l\u2019île comme une sorte de déclencheur en ce qui touche le cyclisme de participation: «Ce n\u2019est pas la fin du monde si vous ne faites pas les 66 kilomètres, même si certaines personnes y voit un défi», sou- ligne-t-il.L'activité populaire est aussi un peu le lancement om Sport en koreÊt 0000096 Alcott en tête LOS ANGELES (AP)\u2014 Amy Alcott, jouant sur le parcours ou elle à appris le jeu plus jeune.à ramené une carte de 69, trois coups sous la normale, pour se hisser en tête avec trois autres golfeuses à l'issue de la première ronde du tournoi de golf féminin de los Angeles.Kelly Leadbetter, Patty Riz- 70 ¢t Shelley Hamlin ont ¢ga- lement joué un 69 pour se re- trouverégalement au premier rang.Juli Inkster et l'Espagnole Marta Figueras-Dott suivent avec plusieurs autres golfeuses à 70.Alcott, qui a grandi près de Rancho Park et commencé à jouer lorsqu'elle n'avait que neuf ans, a connu des débuts chancelants.Commençant sur le deuxième neuf, elle a commis trois bogeys à ses cinq premiers trous.Mais elle a ramené sa carte à la normale à l\u2019aide d\u2019un birdie au lle trou, puis elle a réussi trois birdies a ses six derniers trous.\u201cCe fut un début difficile.a- t-elle expliqué.Mais j'ai décidé d\u2019être patiente.\u201cCe seraittrès excitant pour moi de remporter la victoire ici.J'avais l'habitude de me lever à 5 h 00 du matin et de jouer ici en compagnie de Tony Sills (qui s'est joint au circuit de la PGA) lorsque j'étais jeune.\u201d Gain de Sabatini AMELIA ISLAND, Floride (AFP) \u2014 L'Argentine Gabriela Sabatini, tête de série numéro trois, a battu hier l\u2019Américaine Michelle Torres, 61, 6-1, pour rejoindre l'Allemande de l'Ouest Steffi Graf (n.1), victorieuse de la Bulgare Katerina Maleeva (6-2, 6- 0).et I'Américaine Martina Navratilova (n.2) en demi- finales du tournoi de tennis d\u2019Amelia Island.Les deux rivales se retrouveront face a face, aujour- d\u2019hui.pour disputer la revanche de Boca Raton où l'Argentine avait signé sa première victoire sur la numéro un mondiale (2-6, 6-3, 6-3).Martina Navratilova, qui souhaite également retrouver l\u2019Allemande de l'Ouest, a de son côte facilement battu sa compatriote Kathleen Hor- vath (6-3, 6-1) pour rentrer dans le carré final où elle sera opposée à l\u2019Allemande de l'Ouest Claudia Kohde- Kilsch, victorieuse de l'Américaine Zina Garrison 6-3, 6-2.McEnroe qualifié TOKYO.Japon (AFP) \u2014 L'Américain John McEnroe s\u2019est difficilement qualifié, hier à Tokyo, pour les demi-finales du tournoi du Japon, doté d'une bourse de $725,500.1] a certes battu l'inattendu Japonais Shuzo Matsuoka, mais au terme de deux sets âprement disputés, qui se sont terminés au bris d'égalité 7-6 (10-8), 7-6 (9-7).McEnroe.tête de série no 7 - il dispute à Tokyo sa première vompétition officielle depuis les Internationaux des Etats- Unis de Flushing Meadow, en septembre dernier - fut même mené 4-1 dans le bris d'égalité du premier set par ce jeune joueur de 21 ans, classé seulement 271e mondial mais vainqueur au tour précédent du Tchécoslovaque Miloslav Me- cir, tête de série no 2.En fait, la puissance des services du Japonais géna considérablement l'Américain qui, s'il ne perdit jamais son service, ne peut s'emparer non plus de celui de son rival.«McEnroe sert toujours très bien sur les points importants», a dit Matsuoka qui a même réussi à sauver trois balles de match dans le deuxième bris d'égalité.«Matsuoka est un bon joueur, à rétorqué pour sa part McEnroe.Et j'ai quelque chose de positifaretirerde ce match.» L'Américain affrontera en demi-finale son compatriote Brad Gilbert, tandis que le Suédois Stefan Edberg sera opposé à l'Américain Tim Mayotte.M.Yvon Girard conseiller publicitaire au Quotidien en compagnie de M.Rémi Tremblay, directeur général.de toutes conditions participeront à cette quatrième présentation du Tour de l'île de Montréal.Robert Maltais, un enseignant en éducation physique.a eu l\u2019idée d'intégrer ce voyage à Montréal dans le cadre de ses cours, sans pour de la saison chaude.Cette année, les organisateurs disposent d\u2019un budget de $900 000.L'entreprise privée pourvoie à la moitié des Benoit Munger M revenus, le reste venant des participants et des fonds publies.Contrairement aux années antérieures, les inscriptions devront être faites à l\u2019avance.Les marchands Sports Experts à travers le Québec oni des formulaires d'inscription.£2 A autant en faire une obligation: «J'ai présenté ça aux commissaires comme un enri- chissement-», explique-t-il.Au début, admet-il, les étudiants ont reçu l\u2019idée plutôt froidement: «J'ai eu beaucoup de misère à les convaincre; ils ont peut-être mal compris ce que c'était.Ils voyaient les 66 kilomètres de vélos comme quelque chose de gros et s\u2019imaginaient en ville, à pédaler dans le trafic.Maintenant, ils ont hâte.Au fond, je suis content que leur emballement soii venu graduellement.» Maltais avait déjà pensé organiser un tel voyage mais le problème du transport des bicyclettes l\u2019avait arrété.Une cinquantaine de vélos, ça ne se place pas dans des sacs à dos.Cette année, l\u2019enseignant a trouvé la solution: un camion transportera les biy- clettes qui auront été préalablement démontées puis emballées dans des boites.Quant aux étudiants et leurs accompagnateurs, ils voyageront en autobus.Maltais croit que le voyage, qui comprendra quelques visites, coûtera environ $50 à chaque participant.Le professeur compte aussi dénicher quelques commanditaires.Pour en savoir davantage sur l'annonceur vedette consultez votre conseiller publicitaire du Quotidien.étés ang Sin Dai «das Dm ae AD iT RES hoe 3 ri \u2014m\u2014\u2014 mime some 5 dun or AR A seat Lodhi Le 2 Le nto a bb 3 Championnat provincial de hockey collégial Les Jeannois perdent de justesse MONTREAL (BM) - Les Jeannois d\u2019Alma ont compté autant de buts que leurs rivaux mais ils ont tout de méme perdu, a la formule Score, le match qu'ils dispu- Curling mondial taient au cégep John Abbott.hier, à Montréal, où se déroulent les championnats québécois de sport collégial Au tableau d'affichage de Ryan contre Model LAUSANNE, Suisse (PC) \u2014 Eigil Ramsfjeli s\u2019est rappelé la performance qui lui a valu une médaille d\u2019or olympique aux Jeux de Calgary et celle au championnat du monde de 1984 et il a souhaité ce que la plupart des joueurs de curling désirent éviter.\u201cCe n\u2019est jamais bon de ne disputer aucun bris d\u2019égalité car, à chaque fois que nous avons remporté la médaille d\u2019or au championnat du monde ou aux Olympiques, nous avons eu besoin d\u2019un bris d\u2019égalité\u201d, a souligné le skip norvégien, hier, après avoir vaincu le Suisse Daniel Model 8-3 dans la dernière ronde du tournoi préliminaire du championnat du monde de curling.\u201cIL s'agit d\u2019une autre première pour nous.\u201d Le Canadien Pat Ryan d\u2019Edmonton rencontrera Model en démi-finale ce.soir pendant que Ramsfjell se mesuréra a l\u2019Ecossais Davis Smith.Il n'a jamais été question que Ramsfjell ait besoin d\u2019un bris d\u2019égalité pour se qualifier pour la ronde des médailles durant toute la durée du tournoi à la ronde.Il était considéré comme le grand favori en se présentant à Lausanne en raison de son expérience de 10 années au championnat du monde et sa médaille d\u2019or.Lui et Smith disputeront la première demi-finale aujour- d\u2019hui.Les deux équipes ont terminé sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang avec une fiche de 7-2.La fiche parfaite de Ryan (9-0) dans le tournoi à la ronde l'a assuré de la dernière pierre au début la rencontre aussi longtemps que le Canada se maintient dans les éliminatoires.La Suisse a terminé seul au quatrième rang à 5-4, suivie de la Suède à 4-5.Le Danemark, la France et la RFA ont conclu le tournoi préliminaire avec un dossier de 3-6 alors que la Finlande et les Etats-Unis se classaient au dernier rang à 2-7.Le rink d\u2019Edmonton, présent au championnat du monde pour la première fois mais qui défend le titre remporté par les formations cana- En bret mmm Entrainement du junior et du midget Les équipes de baseball junior et midget de Chicou- timi, qui ont débuté l\u2019en- trainement jeudi dernier, recevront une nouvelle fois leurs candidats, demain après-midi, au pavillon de l\u2019agriculture.Cette pratique débutera à 13h00.diennes au cours des trois dernières années.arena Michel-Normandin, les Almatois et leurs adversaires ont inscrit cinq buts; a la formule Score, John Abbott, qui a gagne deux des trois périodes, à toutefois fini le match avec 12 points, deux de plus que les Jeannois :-On aeuunexcellent match, à souligné Gilles Harvey, directeur des sports au cégep d'Alma, au cours d\u2019une conversation le prog\u2019 s 15 dans es du de teu! Remplissez ce coupon, faites-le parvenir dans == une enveloppe affranche à CKRS-Radio, 2455, : Cantin, Jonquière.G7X 7VB8 ou CJMT-142.1200, Route 170, Chicoutem, G7H 171 Re Promotion Vers ls Coupe Memorial.telephonique.Les Jeannois ont montre qu'ils sont de calibre.Alma a totalement domine le premier engagement en prenant une avance de 4-0.En deuxième, Jonh-Abbott a re- duit l'écart de moitie.Au dernier engagement.ils ont ajouté trois buts tandis qu'Alma en comptait un.Daniel Côte a ete la vedette offensive des Jeannois avec une couple de buts, Lous Ar cand, Eric Lamontagne et Claude Gagnon ont fait le reste.Aujourd'hui, Alma affronte rale cegep Montmorency, qui ua gagné 8-1 face à Saunt Georges de Beauce.Une vie toire permettrait aux Alma- tois de passer en finale, dr manche \u201cSOYEZ-Y UE {du 7au14 ma / voubeutos , \u2018! voueu; YE any i.« Ÿ i ; Le a : VERS LA COUPE MEMORIAL ; ; 3 AVEC LA BIERE : 3 19 \u2014 8861 [1348 9j pawes NAIQILLONÔ IT mC pee ah we\u201d am CURIE say CFR RRS HEELS FTES) DD BRR EH EH LLU INIT DY MEA LUT?; ppp =\u2026mCommentair © VIH 988 OTIDIEN, samedi 16 avril Oo La - es © U C'est devenu quasi une manie, dans la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, de se marcher sur les pieds lorsque vient le moment de demander ou de présenter un événement important, autant au niveau sportif que dans d'autres domaines.Qu'il suffise simplement de rappeler brièvement les Re- gates Saguenay qui ont trouvé le moyen d'être présentées le même week-end, l'an dernier, que la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Méme scénario, plus récemment, pour le championnat canadien de lutte olympique et le Brier Labatt de curling masculin.J'en passe, heureusement.Et comme si ce n'était pas suffisant, voilà que la Coupe du monde de natation amateur fait l'objet de convoitise de la part du Marathon du Saguenay, pour 1988 ou 1989, et de la Traversée internationale du lac Saint- Jean, pour 1989.Un vrai bordel, a premiere vue, trouvez pas.?Sauf qu'au niveau amateur (Marathon du Sague- nay), on semble avoir travaillé comme tel, dans le cheminement du dossier, alors que le professionna- Pierre Felice À MA lisme de /a Traversée internationale transpire inévitablement à l'intérieur de la préparation d'un semblable dossier.Deux cheminements différents Je m'abstiendrai sur le sujet, de blâmer ou d'appuyer qui que ce soit dans cette lutte qui semble se dessiner à l'horizon.Je me contenterai plutôt de vous faire part simplement du cheminement actuel des deux dos- Coupe du monde de natation amateur Un dossier drôlement enclenché siers.D'abord celui du Marathon du Saguenay.ll y a quelques mois, un des responsables de l\u2019organisation a communiqué avec André Fournier, directeur des programmes à la Féderation de natation du Québec, pour lui demander simplement le nom du responsable, pour le Canada, auprès de la FINA (Fédération internationale de natation amateur).«En aucun temps, au cours de notre conversation, mon interlocuteur a-t-il mentionné l'intention de son organisation, de demander officiellement la Coupe du monde», confiait d'ailleurs Fournier, au cours d'un entretien téléphonique, hier.Quant à la Traversée internationale, le dossier comme te/ devrait être acheminé dans les prochains jours à la Fédération canadienne, via le chemin normal, celui bifurquant vers la Fédération de natation amateur du Québec.Un petit détail, peut-être, mais qui pourrait toutefois faire toute la différence en bout de ligne.Car voyez-vous, aussi puissante que puisse être la FINA, cette dernière, avant de prendre une décision, consulte toujours le pays d'où origine la demande.Même scénario pour la Fédération nationale qui elle, se tient en contact avec l\u2019organisme provincial concerné.Et ce contact est d'autant plus important au Québec, qu'il s'agit de la seule province qui possède, au sein de son organisation, un circuit structuré de natation amateur longue distance.Pourquoi le Marathon du Saguenay a\u2014t-il décidé de passer outre à cet ordre hiérarchique normal de consultation.?Je n\u2019en sais trop rien.Je dois vous avouer néanmoins que cette façon de procéder ressemble étrangement à celle adoptée par la Ville de Chicoutimi, en 1982, en Autriche.À cette occasion, la ville du maire Ulric Blackburn avait décidé de passer au-dessus des instances nationale et québe- coise, en demandant directement a la Fédération internationale le droit de recevoir dans ses murs le championnat mondial «Balai d'argent» de curling masculin.Et à ce que je sache, jamais, en trois essais par la suite, cette épreuve de prestige n'a été accordée à la métropole du Saguenay.Souhaitons que le Marathon du Saguenay soit plus chanceux, malgré sa «maladresse» du départ.Surtout que le temps presse, puisque nous sommes déjà en avril et qu'aucune réponse officielle n'est encore parvenue aux organisateurs.La prochaine réunion de la FINA a lieu a Amsterdam, en mai prochain.Boxe olympique a Chicoutimi Gauthier prêt à CHICOUTIMI (BM) \u2014 Revenu chez lui dans l'intention de prendre un peu de repos, le boxeur chicoutimien Richard Gauthier se retrouvera dans l'arène, dimanche, alors qu'il affrontera le Trifluvien Sébastien Breton au cours d\u2019un programme organisé par le Club de boxe olympique de Chicoutimi.Gauthier, qui semble avoir retrouvé ses moyens après avoir connu une période mw Rapido IIIT iin Course Kiokino La neuvième présentation de la course Kiotrot, organisée par le club Kitrot, du secteur de Roberval et Saint- Félicien, aura lieu le dimanche 24 avril.dans les rues de Saint-Félicien.Quatre épreuves sont inscrites au programme: des courses de 1.1, 3, 5 et 10 kilomètres.Les coureurs pourront s'inscrire à compter de 11 heures, au Collège de Saint-Félicien.Pour informations, Michel Lachapelle.679-4705 ou 275-4922.Baseball junior et midget Le Junior de Chicoutimi, de la ligue régionale de baseball junior, et la nouvelle formation midget ont ouvert, hier, leur camp d'entraînement.Vingt-sept joueurs se sont présentés, la grande majorite, soit 23, pour l'équipe midget.La prochaine séance aura lieu dimanche, à 13 heures, au Pavillon de l'agriculture.Une invitation spéciale est adressée aux candidats d'âge junior Tournoi de soccer Saint-Bruno présentera, du 22 au 24 avril.un tournoi de soccer intérieur.Huit équipes masculines et cinq féminines y sont attendues.La période d'inscription se termine le 20 avril.Pour informations, Guy Ouellet, a 343-2303 ou 343-2771.revoir Breton creuse, a accepté de boxer contre Breton dans un combat revanche.Il y a environ deux semaines, le Chicoutimien n\u2019a mis que 30 secondes pour battre le Trifluvien: «Je n\u2019ai pas reçu un seul coup et moi je ne lui en ai donné qu'un, ra- conte-t-il.Faut croire que c'\u2019était un bon parce qu\u2019il a été ébranlé.» Gauthier reconnaît qu\u2019il a traversé une période difficile plus tôt cette année.Blessé à une épaule, il amis dutemps à s'en remettre: «Physiquement, ça n'allait pas, dit-il.J'avais mal au bras mais j\u2019étais le seul à le savoir.Mais depuis quelque temps, je suis reparti du bon pied.» Cet été, le pugiliste sague- néen devrait participer à d\u2019importantes compétitions en Irlande et en Italie en plus de la Coupe Canada, une compétition internationale qui aura lieu en juillet: «Je crois que ce sera ma grosse année», soutient-il, optimiste.Une trentaine de boxeurs monteront dans l\u2019arène, dimanche, au Plateau du parc.Le Club de boxe de Chicouti- mi accueillera alors des boxeurs de Lachine et Trois- Rivières.Des gars comme Pascal Garon, qui livrera son premier combat en carrière, contre Denis Cyrenne; Jacques Plourde, qui se mesurera au Jonquiérois Daniel Renaud; Denis Imbeault, dont l'adversaire sera Mike McCormick; Stéphane Desbiens, qui boxera contre Christian Gagnon (pas celui de Jonquière); ainsi que plusieurs autres.Le premier combat commencera à 13 h 30.RICHARD GAUTHIER.entend bien connaître une grosse saison en 1988.(Photothèque Le Quotidien) CHICOUTIMI (SE) - Epreuve de classification en prévision de la traversée à relais du lac Saint-Jean.le marathon du lac Kénogami sera présenté le 6 juillet prochain, sous la gouverne du club Ouananiche de Jon- quière.Ainsi en a décide l\u2019Association régionale de nata- tion, cette semaine.La traversée à relais du lac Saint-Jean aura lieu le 24 juillet.Les résultats du marathon du lac Kénogami permettront la formation de deux équipes régionales qui seront surnommées Ouananiche et Beluga.Les quatre premiers.autant chez les garçons que chez les filles, se retrouveront à Roberval.Traversée à relais du lac Saint-Jean La sélection se fera le deux semaines plus tard.Les deux équipes qui seront formées au lac Kénoga- mi s\u2019ajouteront à celle du club Gami de Roberval.Cinquième l'an dernier, le club Gami est déjà assuré de sa participation à la traversée à relais.La formation robervaloise est déjà pratiquement déci- 6 juillet dée.Un seul poste reste à combler.Les trois premiers membres du quatuor seront Marie-Pierre Plante, Caroline Lalancette et Richard Lajoie.Plante, une jeune fille de 13 ans, tentera la traversée à relais pour la première fois.Les deux autres s'y attaqueront pour une troisième année.en 1 A ARS atari ttt ete th ki ° L'A Emile Fortin pas.des JONQUIERE (SB) \u2014 Emile Fortin, le boxeur senior du club de Jonquière, ne participera pas, pour l'instant, à la compétition des qualifications olympiques.L'Association canadienne de boxe olympique a fait volte-face en rejetant le nom de Fortin et de trois autres Québécois, en plus d\u2019un pugiliste de la Nouvelle-Ecosse, pour la compétition qui aura lieu du 21 au 24 avril à Jon- quière.Le comité organisateur du championnat canadien juvénile et des qualifications olympiques a annoncé ainsi de bonnes et de mauvaises nouvelles, hier en conférence de presse.LE Les mauvaises nouvelles ont retenu l'attention de la presse et de toutes les personnes intéressées au monde Stéphane Bégin Nm de la boxe olympique.On se souviendra qu'à la suite des championnats canadiens senior, qui ont eu lieu à Edmonton en mars, le pugiliste Emile Fortin a immédiatement été invité, par le comité technique et les en- Championnat juvénile Bonnes chances pour le Québec JONQUIERE (SB) \u2014 Le Québec possède d'excellentes chances de conserver sa première position au championnat canadien juvénile de boxe.«Les pugilistes des autres provinces devront être prêts pour affronter nos gars, car eux le seront.Si nous ne pou- vous gagner, c\u2019est que les boxeurs de l'extérieur seront simplement meilleurs», de dire Yvon Michel, directeur technique de la Fédération québécoise de boxe olympique.Le Québec, en compagnie du Jonquiérois Christian Gagnon (qui vise un troisième titre juvénile) comme tête d\u2019affiche, pourrait donc poursuivre sa suprématie, à Jon- quière du 21 au 24 avril.Les boxeurs québécois ont terminé au premier rang à quatre reprises au cours des cinq dernières années, délogeant ainsi l'Ontario.«Je crois que nous avons une équipe talentueuse.De plus, le fait que l\u2019événement soit présenté à Jonquière pourrait être un avantage pour nos boxeurs, comme ça pourrait ne pas être le cas.Mais nous savons que la population encouragera les membres de l\u2019équipe du Québec», de souligner Yvon Michel, en précisant qu'en 1985, le Québec a pris le troisième rang en boxant chez lui, à Saint-Hyacinthe.Le championnat canadien juvénile regroupera, au min1- mum, neuf provinces et 52 boxeurs.«La compétition s\u2019adresse aux pugilistes de 14-15- 16 ans et constitue une occasion unique pour eux de se mesurer aux meilleurs».Horaire officiel D'autre part, en prévision du championnat et des qualifications olympiques, l'arrivée des 175 pugilistes, entrai- neurs et officiels est prévue pour les mardi et mercredi 19 et 20 avril.La pesée officielle, l'\u2019examen médical et le tirage au sort des athlètes senior commenceront dans la matinée du jeudi 21 avril.Le lendemain, on procèdera aux mêmes étapes pour les boxeurs juvénile.Les demi-finales juvéniles ei la première ronde des finales des qualifications auront lieu le samedi 23 avril à compter de 13h00.D'autre part, la vente des passeports, pour les six séances de boxe, va bien.Elle se poursuit jusqu\u2019au 20 avril.Le budget du comité demeure toujours à $56,000 et les surplus, s\u2019il y a lieu, seront remis au club de boxe olympique de Jonquière.NE SErag IEEE ELE traineurs de l'equipe nationale.a prendre part aux qualifications olympiques, mème sile Jonquiérois avait été battu à son premier combat.Sauf que les patrons de l'Association canadienne ont de- cidé.pour la toute première fois, de se mêler directement de la sélection des aspirants au titre pour la compétition de Jonquière.-Auparavant.ils ne faisaient qu'approuver».Résultat: quatre Québécois ont été évincés.Raisons: manque d'expérience, boxeurs sur la pente descendante, peu de chance de l'emporter.Yvon Michel, directeur technique de la Fédération québécoise de boxe olympique.n'a pas l'intention de laisser les choses là où elles sont.«Les trois raisons données à Emile sont bonnes, sauf qu'en bout de ligne, elles ne se tiennent pas.Les gens de l'association prétendent qu\u2019il n'a pas assez d'expérience, qu'il a peu de chance de gagner el que sa marge de points avec le champion est trop grande.D'autres noms de boxeurs retenus ont moins bien fait qu\u2019Emile Fortin et ont moins d'expérience», de dire Michel.«Ce fût évidemment un choc.J'ai pris ça dur.Maintenant, je suis remis et je continue à m'entrainer, au cas où je serais choisi.Je mets toutes les chances de mon côté».a indiqué le boxeur Emile Fortin.Et il n'y a pas seulement le cas Fortin.Les anciens champions canadiens (1987), Sandy Hervieux et Michel Moffa, en plus de Domenico D'Amico ont aussi été mis de côté.Et ils ont une feuille de route impressionnante.«On nous a expliqué que les membres de l'Association canadienne ont procédé à leur sélection par téléphone.Ils ont basé leur choix sur le commentaire d'une personne, sans pouvoir véritablement analyser les dossiers».Yvon Michel a ajouté que «nous avons donc retourné les dossiers de nos boxeurs et nous attendons une réponde positive.J'ai encore confiance en l'association et j'ose croire qu'ils ont été mal renseignés pour rendre de telles décisions.» Il va sans dire que l'absence de Fortin jette une douche d\u2019eau froide sur le comité d'organisation.Malgré tout, Yvon Michel demeure EN PREPARATION \u2014 Stéphane Larouche, entraineur, Yvon Michel, directeur technique, Jean-Marc Tremblay, president du club de boxe de Jonquière, se préparent fébrilement pour la boxe nationale à Jonquière, et ce malgré les mauvaises nouvelles.confiant et croit que les pug1- listes du Québec seront tout de même invités, ce qui est déjà certain en ce qui concerne Sandy Hervieux.«Que voulez-vous.il y a (Photo Jeannot Lévesque) quelques annees, le Quebec ne figurait pas au plan national.Depuis quelque temps, nous dominons la boxe au Canada et nous dérangeons.C'est evident-, de conclure Yvon Michel.Bantam AAA Du trouble pour les Cascades LAVAL (SB) \u2014 Les débuts du tournoi provincial de calibre bantam AAA ont été particulièrement difficiles pour la formation des Cascades du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les hommes de Martin Chamberland ont encaissé un premier revers devant les Cantonniers de l'Estrie avant de faire match nul contre les Gouverneurs de Sainte-Foy.«Le match a commence trop rapidement pour nos gars.Hs ont été surpris et ont mis du temps à s'adapter.La formation de l'Estrie en a profité pour donner le tempo au match, surtout que l\u2019e- quipe « marque apres seule adjoint de la midget AAA.ment 35 secondes-, de dire René Levesque, entraineur- «filiale- du Match nul Dominés au premier match, les Cascades n'ont pas tardé à se ressaisir au cours de la seconde rencontre, en disputant un match nul de 1-1.- Louis Ped- neault, qui à pris la relève de Dave Harrison au premier match devant le filet, a sauvé l'équipe à plusieurs reprises au cours de la seconde rencontre.Seulement en deuxieme periode, il a fait face à 14 tirs.I! à été solide- m\\ndex-sport I 000000 SOIREE CHASSE | [] Premier circuit de Rivera \u2014 Page 53 ET PECHE MOLSON | [] Une série qu\u2019on attend \u2014 page 56 Lundi le 18 avril à 18h00 [] Les Whalers s'interrogent \u2014 Page 59 au Pavillon Sportif 1 de Kénogami yee.\u20ac votre am Jean-Hugue Tremblay £9 \u2014 KRG 11412 9 1pawes \u2018NIIAILOND I1 64 \u2014 LE QUUIIDIEN.samedi 1b avril 1Y8N VOTRE PLACEMENT LE PLUS SUR.L'IMMOBILIER \u2014 i ue, a a > i ; Te aS » ES < ey à x, .co \" - ag : sou : \u2019 ° CHICOUTIME-NORD: 165.rue Delisie.tout JONQUIERE cTaie a\u201dg'as situe au \"978 \u2018 LATERRIERE 2 s07 TOE » 3.00 SOUS CHICOUTIMI: magn fique ras dence pres du CHICOUTIM ~~ Ge $7290C rs\u2019.teque planchars de bos.\u2018Oyer parc mur JONQUIERE 2569 3e 4 crane 3 ge Tos Perron Pour ous @ mformatons ARVIDA 2200 S' Ludes rope ete moderne Ps: ~o =» tv $200 mrt pose 2 Domane du Ro: int.Lise Bélanger, 549 Cr *mçerte Ga es secte Can de rege pa a arr-ere inf André L-Lavoie, 543- ments, OGEz-vOUS à Das D° » Inf.: Joceiyne zommuriquez avec Noëlla Morissette.695- « se quaite ur \\rvesissement su Inf combustor per gate 8e abso Ter 2284.Nosila Morissette, 696-2228.cable Int Jocelyne Tremblay 545-1435 4986 T Maltais.542-5531 2226 Sytvie Boivin, 548-4003 int Jocetyne Tremblay 545-1435 day by Int.Helene Bouchard.696-0674 Jus Clement Duchesne.545-8552 int Clement Duchesne 545-8552 3 i» 7 a \u2018, \u201c S44; A _ .PE 3 CHICOUTIMI mesor * 7 etage tout br I ous EE ; .EE is a af ps Larg, \u201c Ge \u2026 É que piancher de bOu'eau SOUS-SOI firm tres CHICOUTIMI-NORD: 29 rue Dieppe.10! Du JONQUIERE: 3841.de Be'fon 2 logements # JONQUIERE: tres belle propriete.située ARVIDA: 2124 du Buisson.:mmense bur CHICOUTIMI 4 appartements garage ga RIER CHICOUTMAN quartier CyPM 10l: bungalow bier entreter se Int Michelle L.-Lavoie bungalow a un pra tres interessant inf.secteur cegep Inf Jocstyne T -Mattais.542- dans \u2018e quartier des Peintres, 1932.Pellan galon 14 pieces possibiiites de revenu À -nautte Int Jean-Louis Gauthier Jr 545- - El tee ;- + Int Lise Bélenger.549-2288 548-3585, Michel Bouchard.545-0571 Jocaiyne Tremblay.545-1435 5531 int.Noslla Morissette.695-2226.«O1 sans faute inf.Sylvie Boivin, 548-4003 2728 673-4067 \u201c mr AGNE VENTE RAPIDE RE 0 MOINS DE $14,500 ; ë 3 ENFIN L'AUBAINE RECHERCHEE A CAM #5 goo pp Int.Clement Duchesne.545-8552 Int Clement Duchesne 545-8552 w.7 ® Ca, ® > ne w.P a - Co ao Coy, > CHICOUTIMI marsor mobile 5°7 préces au ) c i ° ~ Tn, \u20184, thy.CUBA ora de tar vere du Mourn Int Michelle JONQUIERE : 3761.de la Bretagne bunga JONQUIERE: 2574 des Meries 4 Dalers F ARVIDA: 2431 rue Lemieux.bungalow ca LATERRIERE 1630 rang St-Pierre.stye * A CHICOUTIME -éq.derre pour professor L-Lavoie.548-3585.Michel Bouchard 545- iow 'mpeccable Inf.Jocelyne T.-Maitais.nis.faut voir Int.Noëlla Morissette.695- madier avec beau terrain paysager Inf poate wT out Dr gue [res ne 3°.60 re 3.00 0 Lise Belanger, 549-2268.0571 542-5531 2226.Jocelyne T -Maitais, 542-5531 Int Sylvie Boivin 548-4003 : #0 ove, Blah FATES UNE OFFF ja Int.Clement Duchesne.545-8552 Int Clement Duchesne.545-8552 nr .if > : CHICOUTIMI quarter Plateau du Moulin.(iis; 5 5 rm EF a Jr.Fi : 1436 de :4 Terrasse propriete tres propre 2 CHICOUTIMI: maison de chambres {10} de melamine, plaque chauffante.four en.ERE: augtin.bungalow a Ji UIERE: 3994-3996.Marc-Aureie 2 lo pens SHIPSHAW: 3440 St-Leonard bungalow + est 3 00 if Thomas Emond.545-8016.pres de Place du Saguenay int.: Jean-Louis castre, à voir Inf.: Michelle L.-Lavoie.548- prix abordable Inf.: Jocelyne T.-Maltais.gements.tres propre.beau terrain int ARVIDA 3°.St.Ces 4 paliers Inf pr aborcable Inf Jocelyne T -Maltais Rado 6596-7429 Gauthier Jr, 545-2728.673-4067.3585, Michel Bouchard.545-0571.542-5531.Denise Bernier.542-3614.Jocelyne T -Maitais.542-5531 542-5531 2 FOYERS Int: CI 1t Duchesne.545-8552.Int.Clement Duchesne.545-8652 PISCINE CREUSEE ® ao Cay, Cour, 4 FORE 3 ) ; ; I TER ne % od : A CHICOUTIMI-NORD: jumele 2 logements, i He ; ; A - 4 m3 OUTING CMICOUTIMI: 211, Boischatel, sous-sol fn, devenez proprietaire pour le prix d'un ioge- \u201d JONQUIERE: 3811, de Nancy.logements.UIERE: 3909.de 1a Provence.supe ARVIDA: 2840.boul Saguenay.jumele, les SHIPSHAW: 3542 tes Peupliers jol Dunga inf.Clement Duchesne.545-8552.mec 405301 88 rus Perron Inf.: Gilbert pas de voisin a l'arrière.Inf.: Gilbert Fortin.ment (nf.: Michelle L-Lavoie, 548-3585.de toute beauté.Inf.: Jocelyne T-Maitais.proprieté, à voi Inf.: Carmen Gagnon.542- deux côtes sont a vendre Inf.: Jocelyne T.- low tres propre 3 chambres.vente rapide Jocelyne T-Maitais, 542-5531 - 1 549-5391.Michel Bouchard, 545-0571.542-5531.3195, Gisele Nault, 695-1834.Maltais.542-5531 int Syivie Boivin.548-4003.GG EE \u2019 + dl 5, DE 360,000 JEURE SSANT - 4133.rue Gaughin.- 605.Rang 2.a MOINS To 7 ei la St-Charles - 3831, de Beitort.Jon © / Wm, ; # quiere.3 logements - 3840, de Nan- gs cy.Jonquiere.- 428.de la Norman- die, Chicoutimi, - 4104, de la Champagne.Jonquiere.- 1803.lac Bleuet: - 3011.St-Jean-Baptiste.Jonqu'ere tnt 5] orcccurs | LH = 2 , cé Pi ES CAES Ed 5 7 CHICOUTI: 3091.des Rostelets.2 loge- $97 Yn fé \u201c 4 chambres, bien entretenue.beaucoup de * JONQUIERE: 4107-4109, de la Champagne JONQUIERE: 3677.rue Foulon, maison a ST-HONORE: 4820 Hotel-de Ville maison Carmen Gagnon, 542-3195 ments, tres Dien situe Int: Jocetyne Trem- CHICOUTIMI: 1952.des Tuispes, à rangement Inf.: Jaan-Louis Gauthier Jr.2 logements, superbes Inf.: Jocelyne T.- paliers multiples (nf.: Carmen Gagnon, 542- ARVIDA: 2349 rue Labrecque.1°?etage impeccable.planchers de bois Int: Gilbert .9 y superbe Int.: Jocelyne T.-Maitais.542-5531.Fortin, 549-5391.coura Inf.: Lise Bélanger.549-2268 Gisele Nault.695-1834 biay.545-1435, Carmen Gagnon, 542-3195.chambres Inf.: Gilbert Fortin, 548-5391.545-2728, 673-4067.Maltais, 542-5531.3195, Gisèle Nault.695-1834.22773 UNE OFFRE LATTES LATERRIERE UNIFAMILIALES PORTAGE-DES-ROCHES NORD: CHICOUTIMI: 219, Jacques Cartier ures beau terrain boise.d'une super 545.000 CHICOUTIMI: 1104, Mar ficie de 23.297 pr car, avec droit de ; passage a vie à !a riviere quette.568.500 SHIPSHAW: 3601 Ro Tai \u2014 PRIX RAISONNABLE route Mathias.$44.000 | GARAGE-ENTREPOT: 5470, boul Talbot, CHICOUTIMI: 928.rue Dequen, tres belle A perk 13 2 el po \u201cpres du developpement Alcan, 4,300 pr car propriete, moderne, beau terrain, aucun voi- JONQUIERE: 3660.St-Pierre, construchon* ° JOH 1 \u201c JONQUIERE: 2570.des Merles, maison a \u201cAR sumele 27 D es Larne tnt Michelle Le Thomas Emond.545-8016 A REVENUS Int: Jean-Louis Geuthier Jr.545-2728,673- S\"7 à l'arriere Int: 1986.pres de i hopital.superficie environ pieces, rénové au complet Inf.: Jocelyne paliers, abri d'auto Int.: Gisele Nault.695- chambres, $35.000 Inf.: Jocelyne Tremblay.Lavoie.548-3585, Michel Bouchard, 545- Radio: 696-7429 CHICOUTIME: 272 276.St-Henr: 4087.Nodila Morissette, 695-2226.800 pi car Int.: Sylvie Boivin, 548-4003.T.-Maitais, 542-5531.1834.545-1435, 0571.$92,500 CHICOUTIMI: 1781 1783 BÉTIT BLUOU ; 3 3 LOGEMENTS T N IABLE des Mesanges, $109.000 CHIC - FOYER, BAIN TOURBILL RES NEGOCIAEE ARVIDA NORD: 106.112.Betos:!.$129.000 ) ; -, TOUTE OFFRE SERA AVEC REVENUS MAISONS MOBILES Rue Octave: revenu $275 mois.2 etages ST-MONORE: 170.liere Avenue.Rue Moritz: revenu $300 mois.cot- $27.500 FALARDEAU: 61.rue du tage Parc 2.$26,900 CHICOUTWAL: 1312 Rue Ross: revenu $400 mois 2 de la Chute.$14,500 Inf CONSIDEREE | & .Z 2 .\u2026 % 3 SI 2 wr ve = ; z 7 po : LR ! CHICOUTIME- 2 tages.4 chambres.pres \"CHICOUTIM NORD: maison à paliers.plan- JONGUIERE.2308 : Bi Ge be: i a pee a hy ARVIDA: rarer amore de mela étages Int Michelle L.-Lavoie.548-3585 les centres d'achats et des écoles : cher en érable, plaque chauffante, four en- : , rue Truchon, 2 log : JONQ : .St-Jean-Baptiste, 1x! JONQUIERE: 4091, Marc-Aurele.3 loge- mine neuves sous-sol fini au complet, avoir À LAC KENOGAMI: par le Portage-Ges-Roches .- Monique Paré, 549-9399, Lise Bélanger.castré, pas de voisins a l'arnere Inf.ments, tout brique, $79,500.Inf.: Jocelyne piéces, 1x412 pieces.inf.: Jocelyne T.- ments, trés grand Inf.: Gisele Nault, 695- absolument Inf.: Michelle L.-Lavoie, 548- nord.belie plage Inf.: Jean Louis Gauthrer Sylvie Boivin Michel Bouchard, 545-0571 49-2268.Cormen , 542-3195.T.-Maltais, 542-5531.Maitals, 542-5531.1834, Casmen Gagnon, 542-3195.3585, Michel Bouchard, 545-0571 Jr., 545-2728, 673-4067.548-4003 "]