Le quotidien, 15 octobre 1988, Cahier 1

[" 16e année no 13 a Roberval Pages 4, 6 7, 11, 14 et 16 MAIRE \u2014 Guy Laroche devient maire de Roberval, succédant à Joseph-Arthur Tremblay, sans avoir à affronter un adversaire.\u2018Lutte serrée a Mistassini 514 x Ernie - et La Baie (Photo Jeannot Lévesque) À DÉPÔT GARANTI AŸAÏ DÉPÔT GARANTI AVEC TAUX PROGRESSIF Ÿ À OPTIONS DE RETRAITS À l'échéance.renouvelez pour un terme Profitez des taux d intérêt élevés du long identique et recevez 0,50 % de plus que terme sans geler la totalité de vos fonds 54% le taux en vigueur au 1° renouvellement Vous pouvez effectuer deux retraits 1 0 1 0 Ne et 1 % de plus au 2¢ renouvellement partiels du capital.sans pénalité.ni 15 mois ajustement de taux.interet anauel 10°: %% & nteret annuel ah prt este Pl) ENRICHISSEZ Benetices Plus 81 % vos PLACEMENTS! Taux dintetet ° progressifs TRUST squ à _ 100.0008 et GENERAL SPÉCIAL - TEMPS LIMITE Succursales Chicoutimi, 494 Champs Fryser, DEPÔT GARANTI MINIMUM 23 000$ % Jonquière.Place St Micher hU5 6496 ! Le, sr gets a onfirmaton 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 octobre 1988 Normand Tremblay y trouve la mort Violente collision à Mistassini Par Bernard larouche MISTASSINI (BL)- Un res: dant de Saint Féelicien, Normand Tremblay, a perdu la vie dans une violente colh ston survenue tard, jeudi soir.a Mistassimi Selon les policiers de l'en droit.la tragedie s'est pro durite vers 23 h 45 sur le pont Lis Fa Its d INVEX'S oo de Mistassini.Agee de 44 ans et domiciliée au 1,192, rue Du- a Saint-Félicien.la victime etait seule a bord de son véhicule a quatre roues fresne.motrices.Roulant sur le pont, le conducteur aurait perdu le contrôle de son automobile probablement en raison de la presence d'une mince couche de glace sur la chaussee Enquête du coroner CHICOUTIMI (BL)- 1 est de plus en plus probable que l'enquéte publique sur le deces du jeune Mathieu D'Ambroise, de Girardville, aura lieu le 30 novembre a Dolbeau Selon les informations ob tenues, le bureau du coroner Pierre Trahan aurait décidé de se rendre au palais de justice de Dolbeau, a la fin du mois prochain, dans le but de déterminer les causes et circonstances de la mort du garçon de quatre ans.Pour se faire, le coroner Trahan devra toutefois reporter une autre audience publique originellement prévue pour le 29 novembre a Charlesbourg.À cet endroit, le coroner doit enqué- ter sur le decès de Francis Juncau, un bébé de 17 mois deceédé après avoir été mordu par un chien.Cette enquête pourrait être remise au 6 decembre.Les deux dates ne seront toutefois pas confirmees avant la semaine prochaine.Mathieu D'Ambroise a ete cgorge, lundi dernier, par une chienne de race male- mute dans la cour de la residence famitiale, située dans le rang Saint-Joseph a Girar duille Député volé WINNIPEG (PC) \u2014 Le depute neo-democrate de Win- nipeg-centre-nord, Cyril Keeper, a demande au président de la Chambre des communes d'enquéter sur la disparition d'enveloppes à son bureau d'Ottawa.Le depute a declare vendredi que les enveloppes avaient probablement eté volées alors qu\u2019elles se trouvaient dans un casier à l\u2019exte- rieur de son bureau.Des electeurs de Winnipeg ont reçu recemment dans ces enveloppes officielles un faux communique du NPD leur demandant des contributions.\u2018Le président de la Chambre peut faire enquête lui-même, ou alors faire appel a la police s\u2019il le juge nécessaire, a declaré M.Keeper.Je m'attends à ce qu\u2019il prenne toutes les mesures nécessaires pour aller au fond de cette affaire.\u201d Le député s\u2019est dit prêt à poursuivre le ou les auteurs de ce vol, si les circonstances le justifient.Train: incident MONTREAL (PC) \u2014 Trois employés du Canadien National qui traversaient sur une draisine le pont de chemin de fer reliant l'He Perrot a Sainte-Anne-de-Bellevue, a l'ouest de Montréal, auraient été surpris par un train en début de soirée, hier.Deux des occupants de la draisine auraient sauté à l'eau pour échapper à la collision.Le troisieme aurait réussi à grimper dans la structure supérieure du pont avant le passage du train.Selon des informations non confirmees, un des deux employes qui auraient saute a l'eau manquait à l'appel hier soir Sida QUEBEC (PC) \u2014 Une jeune femme qui se savait porteuse du virus du sida depuis quinze mois, selon la poursuite, a comparu, hier, au palais de justice de Québec, pour répondre à une accusation de sollicitation à des fins de prostitution.Guylaine Labrecque.25 ans, de Saint-Emile, a été ar- rétée en compagnie d'un présume client, vers 21 heures, jeudi, sur la rue Notre-Dame des-Anges, dans le quartier Saint-Roch, dans le cadre d'une opération de surveillance effectuée par des en- quéteurs de la Sûreté municipale de Quebec.Apres avoir execute un tete a queue, le vehicule est alle heurter un camion-remorque circulant en sens inverse.Blessée tres gravement, la victime a été transportée par ambulance au centre hospitalier de Dolbeau.Le quadragénaire aurait succombé à ses blessures environ une heure après avoir été admis à l'hôpital A Chapais Quant au conducteur du ca- mion-remorque, Christian Privé, de Saint-Léon, il s'en est tiré sans aucune blessure, bien qu'il ait souffert d'un choc nerveux.Le fardier transportait des billes de bois d\u2019une longueur de douze pieds qui n'ont toutefois pas renverse sur la chaussée malgré la violence de l'impact.Tentative de vol CHAPAIS (BL)- La réaction rapide d'un gérant de magasin et la chute de dé- pot d\u2019une banque ont eu raison d\u2019un individu qui cherchait à commettre un vol à main armée, jeudi soir, à Chapais.Selon les informations fournies par la Sûreté du Québec, la tentative de vol a eu lieu à la fermeture des commerces, vers les 21 heures.Comme à l'habitude, le gérant du marché Provigo de Chapais se rendait tranquillement effectuer le dé- pot des recettes de la journée à la Banque Canadienne de Commerce.Rendu à proximité de l'établissement financier, l\u2019employé a aperçu un homme s\u2019approcher vers lui.L'allure de l'individu lui a paru immédiatement très suspecte.Il y avait de quoi puisque l'homme était armé d'un pistolet et son visage était camouflé derrière une cagoule! Le gérant a alors eu une idée géniale qui lui a probablement évité beaucoup de problèmes.Sans perdre de temps, il a ouvert la chute de dépot de la banque pour y laisser tomber le sac renfermant les gains de la journée.Complètement surpris par ce geste, le cagoulard a tourné les talons pour prendre la fuite à pied.Les policiers ont évidemment été informés de la tentative de vol.Le poste de Chibougamau de la Sûreté du Québec ont déclenché l'opération 100 dans le but de retrouver le responsable.Jusqu'à 3 h 30, vendredi matin, des autos patrouilles ont cernés les principales artères du secteur, mais en vain puisque l'auteur du hold-up raté est toujours au large.Le bureau des crimes majeurs de la SQ poursuit son enquête.A Pas possible WA Femme sur le capot LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Pour avoir fait rouler sa voiture a 130 km-h a travers Los Angeles avec son ex-femme sur le capot, un ancien pilote de ligne américain a écopé, jeudi, de six ans de prison.ou Jobst a été arrêté.Russell Jobst, dont le fils Toby, âgé de 20 mois, se trouvait dans l'automobile au moment des faits, avait plaidé coupable d'agression avec une arme meurtrière \u2014sa voiture\u2014 et d'atteinte à la sécurité d'un enfant.Madonna Jobst-Kennedy a dit avoir sauté sur le capot de l'automobile de son ex-mari qui venait d'enlever à son domicile leur enfant dont ils se disputaient la garde.D'après elle, la voiture a accéléré jusqu'à atteindre la vitesse de 130 km-h avant de s'arrêter devant un cimetière Lun A f- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1-00 aUBLY Wms a 4s em NOTRE HISTOIRE À PETITS PAS ALMANACH MSTORIQUE » ~ ou © ST SAGUENAY LAC $7 MAN | Société d'agriculture 15 octobre 1863 Les pionniers du Sa- guenay avaient appris très tôt à s'unir en société pour stimuler le développement.C'est dans cet esprit que fut créée la Société d'agriculture du Saguenay, fondée à Grande-Baie en 1854, peut-être même un peu plus tôt si l'on se fie aux procès-verbaux de l'époque.L'union fait la force mais n'est pas au service particulier de ceux qui l'utilisent à mauvais escient.C'est ce qu'apprit, en tout cas, Julien Saillant, trésorier, en 1859, alors qu'il lui fut demandé de rendre compte de son administration.Reconnu comme redevable de la somme de quatre-vingt louis et cinq chelins, il fut mis en demeure de rembourser.Il négligea de tenir compte de l'avis et la société fit émaner un bref de saisie d'arrêt avant jugement contre Julien Saillant.On peut croire que tout rentra dans l'ordre car le dit Saillant, instituteur à Grande-Baie, devint plus tard huissier à la Cour supérieure.En 1959, la Société d'agriculture du comté de Chicoutimi fut appelée à s'unir à celle du Saguenay par une loi sanctionnée le 15 octobre 1863 et à créer La Société d'agriculture des comtés unis de Chicoutimi- Saguenay.Cela, en raison des difficultés de communication et pour éviter de doubler une société déjà existante.(Texte tiré de l'Almanach historique du Saguenay-Lac-Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les Editions du Gaymont).mSom MAIFE m Loto \"A \u2026IMÉtÉO mu MH Arts 23 à 40 Abonnement: Bandes dessinces 32-33 oa - Bourse 42-43 La Quotidienne Le Quotidien Lac-St-Jean, Saguenay: Ciel va- Detente 38 1051, boul Talbot riable.Min.: près de moins 2.Max.: de : 51 A trois chiffres: : Joul 1a 00 ; : le Deces 5 : Chicoutimi.G7H 5C1 ! à 3.Dimanche: ensoleillé avec pas- inane 44-45 2-0 ; Finances = -0-6 Bibliothèque nationale du sages nuageux.Min.: près de moins 2.Meteo : SE À quatre chiffres: Québec Min.: -2 Max.: de 6à 8 Deuter annonces 4 , a 9.0-6-6 Courrier de deuxième classe i \u2019 * wis J .n ., .l\u2019elevision 40-31-34-35 (no 32131) Port de retour Max.: 8 Plus de détails en page 52 La rédaction Saguenay \u2026 545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma)\u2026.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean- Ouest St-Félicien.679-3832 Le ne _\u2014 WU OTS ALTOS MN < Ce mean = Accident impliquant quatre véhicules La route fait deux morts à Jonquière JONQUIERE (BL) \u2014 Deux personnes ont été tuées et deux autres ont subi des blessures dans une spectaculaire collision impliquant quatre véhicules, hier, sur la route 170, à Jonquière.Le terrible impact est survenu vers 16 h 20, à quelques centaines de mètres du Centre des données fiscales.Tard, hier soir, les policiers ne pouvaient divulguer l'identité des deux victimes parce qu'ils ont fait face à de sérieux problèmes d'identification.Toutefois, les premieres constatations indiquent que les victimes seraient un homme de Chicoutimi et une Bernard Larouche M yr III femme de Jonquière.Quant aux survivants, deux Jonquiérois de 39 ans, ils n'auraient subi que des blessures mineures, dans les cir- ov.© DERAPAGE- Les policiers du poste de l\u2019Etape de la Sûreté du Québec ont dénombré au moins une quinzaine de dérapages, hier, sur la route 175 du parc des Laurentides.La plupart du temps, le conducteur n'avait tout simplement pas pris soin de bien «chausser» son véhicule.(Photo Patrice Lapointe) constances.Transportes a l'hôpital de Jonquière.ils au raient reçu leur conge au cours de la soiree.Selon l'enquêteur Mario Gauthier.de la Sûrete munic1- pale de Jonquière.une perte de contrôle, possiblement attribuable à la chaussee glissante.serait à l'origine du drame.Au moment de la collision, une neige fondante tombait sur la région du Sague- nay, rendant la conduite automobile difficile.Trois des quatre véhicules impliquées circulaient en direction de Jonquière.Une automobile roulant vers Chicou- timi aurait dérapé pour ensuite se retrouver sur la voie inverse.Deux autos sont entrées presque simultanément en collision avec le premier véhicule, l\u2019une heurtant le côté droit, l'autre le devant.Quant à la quatrième voiture, elle a heurté l'arrière de l'un des deux autres véhicules qui circulaient en direction de Jonquière.À noter qu'iln'y avait que le conducteur à bord de chaque automobile et que tous les quatre portaient leur ceinture de securite.Immédiatement après l'im pact.un incendie s'est declare à l'interieur du véhicule qui a derape.Coince a l'inte- rieur des debris, l'homme n\u2019a eu aucune chance de s'en sortir vivant.L'accident a donne Hieu à un important déploiement des forces policières.les premiers agents à constater l\u2019ampleur de la tragédie etant les patrouilleurs Jean-Marc Sas- seville et Claude Walsh.La circulation automobile a été considérablement perturbée pendant de longues mi nutes, à une heure où de nombreuses personnes rentraient à la maison après leur journée de travail.De trop nombreux curieux ont tenté de s'approcher de la IMPACT \u2014 Un accident de la route survenu sur la route 170, près du Centre des donnees fiscales de Jonquiere, à ete d\u2019une rare violence, comme en temoigne l'etat de cette petite Renault Alliance.(Photo Jeannot Levesque) DEUX MORTS \u2014 L'automobile de marque Ford l'underbird, qui a pris feu après l'impact, était conduite par l\u2019une des deux victimes.triste scene.Tellement que les policiers ont du faire transporter les automobiles des deux victimes au garage municipal afin de pouvoir tra vailler à l'aise.C'est à cet endroit que les deux corps ont cte degages des debris.Dans au moins un cas, il a fallu utiliser tes e1 sailles hydrauliques.Le conducteur du vehicule qui a pris feu a ete brule sur (Photo Jeannot Lesesques tout te haut du corps Le coro ner Roland Larouche a or donne qu'une autopsie soit pratiquee sur le cadavre afin, entre autres, de pouvoir iden tifier officrellement la vre time.L'analyse medicale de vrait etre realisee ce matin, a Quebec Vers 18 h 30, plus de deux heures apres le choc, la situa tion est finalement revenue à la normale, sur la route 170 CIS ) = raps à ! Jacques 3 = Girard i a IY au cours de la période des mises en candidature, qui prenait fin hier, a 16 h 30.C'est la premicre fois, depuis que Roberval a accede au statut de ville, en 1903, qu'un conseil au grand complet prend le pouvoir sans avoir besoin d'aller devant le peuple.le nouveau conseil compte trois nouveaux vi- sapes: ce sont le maire A- Gus Laroche (ex conseiller pendant plusieurs années) et les conseillers Roger Morin (siege numéro 3) et Gérard Guay (siege numéro 5) pour lequel c\u2019est un retour, car 1l avait ete battu, en 1984.apres avoir ete conseiller pendant huit ans.Il avait meme fait partie du conseil de Fancienne pa- roIrsse.Julien Guillemette tsrege numero D, France Guay (siege numero 2).Andre Robillard (siege nu- nero 4) et Andre Levesque siege numero 6) comple tent le conseil.La conseil- lere France Guay entre prend un troisieme man dat.ses collegues un se cond La confiance Quelques minutes apres avoir été proclame maire.en presence d'une cin quantaimne de personnes.A Guy Laroche a parle d'une election generale par acclamation tres significative.\u201cLa population a demontre sa grande confiance dans celle et veux qui se presentaient.Ce faisant, elle espère beaucoup de toute cette equipe.\u201d Toutefois, pour tur, la population devra poursuivre son mandat en etant plus exigeante.\u2018J'ai l'impression que la consequence de tout ça, c'est definitive- ment que la population devra être plus exigeante.Plus on fait confiance a quelqu'un, plus on doit etre exigeant à son endroit\", a explique le nou veau maire qui n'a pas per du sa verve d'antan.\\unstar des conseillers qui ont pris la parole.le successeur de Joseph Arthur Tremblay ost NOUVEAUX VISAGES \u2014 Trois nouveaux visages au conseil municipal de Roberval: Ro- conscient que le travail qui attend le conseil \u201cest un défi, une lourde respon- sabilite\u201d.Dans son esprit, les facteurs du succès passent par la fierté de travailler, l'enthousiasme, la presence de valeurs comme la sincérité, l'honnêteté et le ger Morin, conseiller, A.-Guy Laroche, maire, et Gérard Guay, conseiller.(Photo Steeve Tremblay) leadersphip.Dans cette foulée, il veut mettre Roberval à l\u2019heure des années 1990.Il a rendu hommage à Joseph-Arthur Tremblay, qui était absent.pour ses grandes qualités de dévouement, sa since- rité et son honnêteté.Satisfaction Pour le conseiller Guillemette, l\u2019absence de lutte électorale signifie que la population est satisfaite du travail fait par l'\u2019ex- conseil.Tout en donnant des exemples dans les domaines de la construction domiciliaire, du commerce et de l'industrie, il s\u2019inscrit en faux contre la presse qui voyait plutôt, dans cette situation, un désintéressement de celle-ci dans la chose publique.Il a fait remarquer que la population avait témoigné du contraire en se présentant à la mairie, lors de grands dossiers comme celui de la Pointe-Plate, le garage municipal ou la question de l'engagement de la municipalité dans la salle des congrès.L'assermentation du nouveau conseil devrait avoir lieu dès la semaine prochaine.LA BAIE (CO) - C\u2019est maintenant officiel Il y aura lutte a la mairie de La Baie et a la plupart des sièges des Claude Cote MH membres du conseil munict- pal, alors que.hier, seulement deux conseillers sortants ont ete réélus par acclamation.Ainsi, le maire sortant, Ge- rard-Raymond Morin.devra affronter un adversaire coriace, Claude Richard, qui etait entre à la mairie en 1980.mais ne s\u2019etait pas re- presente aux elections de 1984.Du côte des conseillers, c'est au siège numero quatre que se situera le point le plus chaud et vers lequel les yeux devraient se tourner, \u2018alors que des questions comme le developpement du centre ville et le quar de Bagotville serontau centre du debat Le conseiller sortant.Romuald Simard, aura done fort à Mairie de Ville de La Baie Morin affrontera un adversaire faire pour conserver son siège devant trois adversaires plus décidés les uns que les autres à remporter la victoire au scrutin de novembre.Ces aspirants sont Normand Banville, Gérarid Champagne et Andre Tremblay.La lutte pourrait aussi se revelerinteressante au siège numero sept.ou deux nou- veaux-venus ont pose leur candidature: Mme Lise Bou- chard et Jean-Eudes Simard.le fils de l'ancien maire Lau- ae Up .rier Simard.» Il y aura egalement lutte a quatre autres sièges: au numéro un, le conseiller sortant Georges Lafond devra affronter Laurier Tremblay.auquel se serait rallte Joce- Ivn Simard après avoir renonce à poser sa candidature; au numero deux.le conseiller sortant Cyprien Gaudreault aura Guy Bolduc comme adversaire: au nume- ro trois, Roger Claveau, conseiller sortant, sera oppose à Gilles Delisle: enfin.au numéro cing.le conseiller sortant Mare Saint Pierre devra affronter Gaston Du- four, un ancien conseiller apres la fusion de 1976 Les deux seuts conseitlers «avoir ete reclus par accla ELUS \u2014 Les deux seuls conseillers à avoir été elus par acclamation, à Ville de La Baie, sont Michel Bergeron, au siège numéro 8, et Rosaire Dufour.au siège numéro 6.(Photo: Rocket Lavoie: mation sont Rosaire Dufour, au siege numero six.et Michel Bergeron.au siege nu mero huit.+ ne ab ME Pace mt POSSIBILITE TOUR D\u2019HELICOPTERE SUR PLACE UNE COLLABORATION TSG , TCC Ltée mat Le réseau d'emboutesage de Éa lois au Canada \u201cNE MANQUEZ pAS lA JOURNÉE.| AVEC LA PARTICIPATION SPECIALE DE: © Service Conservation de la Faune ® Club des mycologues e Fédération de la Faune du Québec 02 | e Association Ouananiche Plus ® Association des Trappeurs e Club des Ornithologues e Club des Randonneurs du Saguenay e Regroupement des Gestionnaires de ZECS e Centre écologique ÉOURSUUDIEN D |CIMT F2 ea a, Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de le Pêche 8861 2490150 C| tpaures 'NFIGILO1O 11 < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 octobre 198% Au Saguenay Elections dans sept municipalités CHICOUTIMI(CE) lyau ra des elections dans 7 des 11 munmicipalites rurales ou ly avait des mises en candida ture.hier, au Saguenay C'est toutefois à Saint Honore que le serutin du 6 novembre semble soulever le plus grand interet Ayant sans doute encore frais à la memoire le referen dum de l'ete dernier, la population de Saunt-Honore a déle- gue des adversaires à la mat riecta presque tous les sieges des conseillers, sauf au siege numero six, où Marie-Luce M:rtin a ete reelue par acclamation Ainsi, à la mairie, Jean-Guy Tremblay, qui avait abandonne le siege numero deux afin de succeder au maire Pierre Lavoie (celui-ct avait demissionne, au lendemain du referendum sur le projet d'enfouissement sanitaire), devra faire la lutte a Michel Tremblay, un nouveau venu.Chezles conseillers, 11 y aura lutte entre Damel Bedard (sortant) et Claude Gauthier, au siege numero un; entre Bertrand Robitaille et Michel Blackburn, deux nouveaux- venus, au siège numero deux: entre Normand Gagne (sortant et Pierre-Etienne Bou- chard, au siege numero trois: entre Andre Gagnon et Chris- trane Gagnon, deux nouveaux- venus, au siège numero quatre; et entre Fernand Munger (sortant, Leo Laberge et Richard Tremblay, au siege nu- mero cing.Falardeau Pour la premiere fois de son histoire, la muüumicipalite de Saint-David-de-Falardeau aura une femme a la mairie I s'agit de Suzanne Trem- blay-Rochefort qui, anciennement conseillere au siege nu- > © Claude Cote UMA mero un, a été elue par acclamation, hier.Elle succède ainsi a Henri-Paul Munger qui n\u2019a pas sollicité de nouveau mandat.Les contribuables de Falar- deau devront quand même se rendre aux urnes, le 6 novembre, afin d'indiquer leur preférence entre les deux candidats du siège numéro six, Rosaire Dionne (sortant) et Rachel Tremblay.Les candidats aux autres sieges, parmi lesquels il n\u2019y avait qu'un seul conseiller sortant, n'onteu aucune opposition, de sorte qu'ils ont tous cté élus conseillers par acclamation.Hl s'agit de Guy Tremblay, au siège numéro un; de Denis Plourde (sortant), au siege numéro deux; de Ghislain Dubeault, au siège numéro trois; de Roberto Tremblay, au siège numéro quatre; et de Germain Gre- non, au siège numéro cing.Quartier numéro quatre à La Baie Gérald Champagne candidat LA BAIE (YB) Quelques heures à peine avant la limite fixce par la loir pour recevoir les candidatures et contre toute attente, le Baseriverain Gerald Champagne a annonce hier qu'il briguera les suffrages des citoyens du quartier numero 4.Notaire, et president de la Societe d'initiative et de de- veloppement d'artère commercial (SIDAC) centre- ville, Gérald Champagne jus- \u201c 2210 DE à En bret Bujold QUEBEC (PC) \u2014 L'amorce de la campagne publicitaire des partis a partir du 28e jour de annonce de I'election devrait secouer l\u2019apathie generale de la population à l'egard de la campagne clectorale en cours, estime le candidat liberal dans la circonscription de Quebec-Est et responsable de l'organisation liberale pour le Quebec, M.Remi Bujold.Refusant de se laisser abattre par les piètres résultats du PLC dans les sondages, les cafouillages \u2018*médiatiques\u201d de son chef et les rates du lancement de la campagne à Montreal, Remi Bujold soutient que la campagne est très bien amorcee pour les libéraux quebécois.Compensation QUEBEC(PC) \u201cAfin d'e- viter toute mauvaise publi- cite et pour acheter la paix, sans toutefois admettre une quelconque responsabilité\u201d, le Groupe La Laurentienne a prefere en arriver à une entente hors cour, en versant une compensation de $325.000 à un medecin de la Rive-Sud de Quebec, victime d'une importante fraude de la part de l'agent de voyages Martin Tarnowski.Cette affaire, qu: à eu des repercussions, tant au civil, qu'au criminel, a débuté en juiltet 1984, alors que le médecin de St-Jean- Chrysostome, achetait, au cout de $600.000, le capital action de l'agence Voyage La Cite Inc.et de sa filiale, Ac- romar Inc.alors contrôlees par le Groupe La Lauren- tienne.Begin A Begin, les trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation, de sorte que les contribuables de cette petite municipalité n'auront pas a se rendre aux urnes cette année.1! s\u2019agit d'Anne-Marie Guay.au siège numéro un, de Gérard Truchon, au siège numéro deux, et de Wilfrid Perron, au siège numéro trois.Ferland-Boilleau Il n'y aura pas d'élection municipale, à Ferland- Boilleau, ou les deux candidates, Moisette Côté- Tremblay (siège numéro deux) et Nicole Ouellet (siege numéro trois), ont été élues par acclamation.L'Anse-Saint-Jean Dans la municipalité de L'Anse-Saint-Jean, les deux conseillers sortants, Christian Houde (siège numéro un) et Georges-Henri Bouchard (siège numéro quatre), ont été réélus par acclamation.Petit-Saguenay Il y aura des élections municipales, à Petit-Saguenay, où Martin Fortin et Jean Berge- ron tenteront de succéder à l\u2019ancien conseiller Jean-Marc Simard.Ce dernier n'a pas sollicité de renouvellement de mandat au siège numéro un.Ont été élus par acclama- tifie sa candidature en ces termes: «Il est urgent de s\u2019impliquer davantage, car le quartier numéro 4 est un quartier stratégique pour l'avenir de Ville de La Baie.Questionné à savoir s'il démissionnera de son poste de président de la SIDAC s'il est elu, l'aspirant candidat indique qu'il n'en est pas question.Il dit estimer qu'il est possible.du moins jusqu'a preuve du contraire, de concilier les activités de conseiller et celles de président de | SIDAC.4 Désistements demandes Faisant valoir qu'il est largement sollicité et qu'il est la personne la mieux à même de défendre les intérêts des 1,504 citoyens electeurs de son quartier, le nouveau candidat va jusqu'à offrir aux candidats concurrents MM.Romuald Simard.Norman Ban- ville et André Tremblay de se desister en sa faveur.Le nouveau candidat fait remarquer avec le franc-parler qui le caractérise, que certains conseillers ne connaissent pas bien leur dossier et ont beaucoup de peine à les defendre.Il ajoute que la mu- nicipalite de Ville de La Baie en est à une période où elle doit profiter au maximum de tion: Gilles Gagnon (un nou- veau-venu), au siege numéro deux, et Jacquelin Lavoie (sortant), au siège numéro six.Riviere-Eternite A Riviere-Eternité, il y aura des élections au siège numéro un, où deux nouveaux-venus, Serge Bouchard et André- Anne Gagné, se feront la lutte.Au siège numéro trois, Laval Bouchard, un nouveau- venu, succédera à Bernadette Savard-Pelletier.Celle-ci n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat.Par contre, aucun citoyen n'a posé sa candidature au siège numéro quatre, laissé vacant par Vital Houde.Des élections partielles devront donc être décrétées d'ici un mois.Saint-Ambroise 11 n\u2019y aura pas d'élections à Saint-Ambroise où le conseiller sortant, Yves Desbiens, a été réélu par acclamation, au siège numéro six, tandis que Monique Tremblay, une nou- velle-venue, a été élue au siège numéro un, laissé vacant par Martial Dallaire.Saint-Charles A Saint-Charles de Bourget, le maire sortant, Lucien La- joie, a été réélu par acclamation.I en est de même de la majorité des candidats aux postes de conseillers: André Cloutier (nouveau-venu), au siège numéro un; Gilles La- surprise la conjoncture, des profonds changements en voie de se réaliser.«Le temps de l'improvisation et du silence est terminé.Si l\u2019on (conseil! municipal) avait su planifier, les obstacles aux présents projets de développement seraient moins nombreux.» Dans une municipalité, il y a moyen de mener à terme tous les dossiers pour peu que tous les intervenants s'asseoient à une même table, expriment clairement leur point de vue et débattent du problème à régler, ajoute-t-il.Pressé de préciser quels sont les dossiers qu'il entend activer s'il est élu conseiller, Gérald champagne indique qu'il veillera à revitalisertout le secteur du centre-ville, et à réanimer l\u2019un des pôles de développement du secteur (quai de la baie des Ha! Ha!) et sa périphérie (Parc Mars, rue du Cap).Il mentionne de plus qu'il saura tenir compte des attentes des personnes âgées et des difficultés que connaissent les citoyens de la rue Ci- mon au chapitre de l'alimentation en eau.«Romuald Simard n'a pas réussi à régler ce problème (alimentation en eau) au cours des huit dernières années alors qu'il suffirait de quelques jours tout au plus pour régler cette affaire.» rouche, au siège numero deux, Louis Boulet, au siege numéro quatre; René Néron, au siège numéro cinq: et Ray- nald Néron, au siège numeru six.Il y aura par contre élection au siège numéro trois.ou deux nouveaux-venus, Madeleine Boily et Ghislain Fil.lion, se feront la lutte.Saint-Félix Jean-Marie Claveau a ete réélu par acclamation, hier.a Saint-Félix-d\u2019Otis, ou un seul siege de conseiller sera soumis à l\u2019électorat, le 6 novembre,.Il s\u2019agit du siège numero quatre où le conseiller sortant, Arthur Tremblay, devra faire la lutte à Denis Simard.Les élus par acclamation sont Pierre Thibeault, au siège numéro un; Gaétan Bou- dreault, au siège numero deux; Pierre Dufour (un nou- veau-venu), au siège numéro trois; Jean-Claude Audet, au siège numéro cinq; et Marc Guy (un nouveau-venu), au siège numéro six.Sainte-Rose La population de Sainte- Rose-du-Nord devra se rendre aux urnes, en novembre, afin d'élire un conseiller au siège numéro un où deux nouveaux-venus, N1- colas Villeneuve et Pâquerette Gagnon, se font la lutte.Au siège numéro six, le conseiller sortant, Gilles Gre- non, a été réélu par acclamation.>.i : 2 QUARTIER NUMERO 4 \u2014 Le Baieriverain Gérald Champagne briguera les suffrages des citoyens du quartier numéro 4 lors des élections municipales prévues pour le 6 novembre prochain. EE CP SO OV A La Baie Banville fait confiance aux gens LA BAIE (YBR) - L'un des quatre candidats aspirant au poste de conseiller du quartier numéro 4, Norman Ban- ville dit compter sur le bon jugement de l'électorat pour choisir la personne la plus susceptible de bien les repre- senter au cours du prochain mandat municipal (1988-1992).Papetier bien connu des travailleurs de la Consol, le nouveau candidat soutient être en mesure de représenter et de faire valoir les intérêts du «monde ordinaire.Il signale en outre que le développement commercial est important mais qu'il ne doit pas se faire au détriment de l\u2019ensemble des citoyens ou en détruisant les richesses patrimoniales.«Ville de La Baie n'est tout de même pas Chi- coutimi.Le développement économique ne doit pas se faire non plus au profit d'une poignée de gens d'affaires qui convoitent, à toutes fins utiles, que le secteur de la rue Albert.«La rue Victoria existe et a par le passé connu beaucoup d'animation.Il ne faudrait pas l'oublier.» Présent dans le milieu Appelé à commenter la demande formulée par le candidat Gérald Champagne pour que MM.André Tremblay, Romuald Simard et lui-même se désistent, il signale qu'il n\u2019en est pas question et que seuls les électeurs détermineront la valeur des candidats.Norman Banville rappelle, par ailleurs, l'importance pour un élu d\u2019être disponible et à l\u2019écoute des citoyens de toutes les classes sociales, de bien connaître les attentes de la communauté.«Il est à se de- LUTTE A QUATRE \u2014 Le candidat du quartier numéro 4 Norman Banville dit étre en mesure d\u2019offrir une alternative valable aux citoyens électeurs baieriverains.(Photo Rocket Lavoie) baby 0 Stinger .mander comment le candidat Gérald Champagne qui fait affaires.mais qui ne reside pas dans le quartier numero 4, peut pretendre étre a l'eécoute Norman Banville.Mobilier de chambre j à coucher \u2014 Tee fa 0080410 » _ x» , 9 morceaux 4 $ Tiroirs sur billes Unité murale 3 sections lumineuses Gris, blanc, amande Ensemble électroménager HOTPOINT.4 morceaux [pa Laveuse Cuisinière Réfrigérateur Sécheuse qu'illustré.des citoyens et bien connaître leurs problèmes-., questionne Le candidat questionne les realisations du conseiller sor- mm Armoire, 1 penderie Dimensions: 72 x 33 pouces 1 [ q/ E residants de la rue Albert (captation des eaux) et de La rue Cimon (pression d'eau » Est-ce cela bien servir sa communaute\u201d tant Romuald Simard.Ce conseiller a ete incapable au cours des deux derniers mandats de trouver des solutions aux problèmes que vivent des Mobilier de salon modulaire.5 morceaux, couleurs assorties Tissu ou leather touch < ue Mobilier de cuisine 5 morceaux rallonge incluse -2,199%.Crédit disponible Salon du Meuble \u201c2100, boul.Talbot 543-4994 Dans de nouveaux locaux 8861 2490120 C] Ipawes NFIGILO1Ô 31 ,\u2014 - 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 198% weommentaire 00 § le tiers des cancers La table fournit \u201cEt la santé, ça va ?\u201d Cette synthese d'une vaste etude sur notre sante collective, que le ministere de la Santé et des Services sociaux a diffusée avant-hier.ne nous apprend rien de vraiment nouveau On savait deja que les campagnes vigoureuses contre les effets nocifs du tabac et de l'alcool avaient finalement modifie quelques mauvaises habitudes.Le combat n'est évidemment A : pas gagné.Trop d'idoles ou de personnages influents < Î Bertrand abusent de teur santé Comment par exemple un Tremblay medecin espere-t-il convaincre ses patients des conséquences de la nicotine quand 1! grille lui-meme quotidiennement une quarantaine de cigarettes ?Quant aux athletes, le mal de la drogue sous toutes ses formes brûle prématurément.chez plusieurs d'entre eux, leur magnifique musculature.Les grandes conclusions de l'enquête menée aupres de 32,000 Québécois pour le compte du ministère de la Sante et des Services sociaux étaient donc déjà connues.Et dans notre région, une equipe animée par Jean- Claude Otis, le coordonnateur de la sante communautaire a l'Hôpital de Chicoutimi, à livre à la presse régionale, au debut de l'année, une analyse détaillée, en sept volumes, du Profil socio-sanitaire\u201d de la population re- gionale.Il en ressortdes confirmations de particularites déja revelées dans tes etudes antérieures des Départements de santé communautaire aménages dans nos centres hospitaliers.Essentiellement, l'espérance de vie, ici, est plus faible qu'ailleurs.Doit-on attribuer cette distinc- tron de la region du plein-air a la pollution industrielle et a la déficience du réseau de sante ?Un des coupables de cette situation est clairement identifié.C'est la route ou 'imprudence des automobilistes.Les accidents de la circulation font en effet plus de victimes dans notre région que partout ailleurs au pays.Quant a la pollution industrielle, elle est directement responsable de certaines formes de cancer et de la frequence des maladies cardio-vaseulaires.\"Bow On vous empoisonne Malheureusement, la vaste recherche commandée par le ministère dirigée par Mme Thérèse Lavoie-Roux a tragiquement negligé l'élément primordial de l'alimentation.Laurette et Marcel Boivin, du Centre noetique de Chicoutimi.repétent inlassablement à leurs pensionnaires venus d'un peu partout, que la maladie prend generalement naissance dans l'assiette.Praticienne hy- pieniste.Madame Boivin soutient toujours que la majo- rite des melanges alimentaires, autant à la maison que dans les restaurants, exigent une digestion laborieuse souvent néfaste aux organes vitaux.Les 400 delegues au dernier Congrès de l'alimentation cancer tenu à Montreal ont appris avec stupefaction que 35 pour cent des cancers sont attribuables à une mauvaise alimentation.Les spécialistes insistent sur la consommation de fibres que contiennent notamment les cereales à grain entier, les légumineuses (haricots, lentilles, pois chiches), certains legumes et fruits ainsi que les noix.Trop de Quebecois trainent un excès de poids qui encrasse leur organisme.Soucieuse de son etat de sante.la population est toutefois etourdie par les conseils qu'elle reçoit de partout.Les interpretations des hygie- nistes, naturistes et medecins sont souvent contradictoires.Certains condamnent les medicaments, alors que d'autres, quotidiennement dans les tribunes teléphoni- ques, recommandent au contraire de se bourrer de comprimes.Qui croire ?Une certitude redoutable cependant, c'est le péril contenu dans une variete d'aliments.Connait-on les conséquences des engrais chimiques, des additifs et des arrosages aux insecticides puissants sur la nourriture ?Les poissons et fruits de mer que vous savourez laissent- ils dans l'organisme des depôts de mercure ou d'autres elements toxiques ?Le ministère de la Sante devrait donc pousser sa recherche jusque dans votre assiette\u2026 car c'est là que germent la maladie et les décès prematures.Œui M'AIMEDT ME SUIVEUT Opinion des QUFES mm onnnaanaonaaaanananananan Le débat télévisé sera beaucoup trop long Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, considère que la présentation d'un débat télévisé d\u2019une durée de trois heures est une erreur monumentale.Il n'y a plus un téléthéâtre qui ose le faire.Il admet toutefois que les joutes télévisées font partie du scénario électoral.Elle font gagner ou perdre des votes, non pas tant qu'elles permettent de comparer la substance des programmes, et donc de quoi sera fait l'avenir, mais surtout parce qu'elles flattent le goût que nous avons tous de voir un combat, un jeu, unc escarmouche, une performance, avec un gagnant et un perdant.En constatant combien les partis politiques accordent de plus en plus d'importance à la \u2018science du paraitre\u201d.Bruneau craint que le peuple finira par se désintéresser de la politique qui donne à ce point dans le show-bizz.Il en est des politiciens comme des athletes dont les Jeux olynm- piques nous ont donne un recent exemple.On se demande si la victoire ne revient pas au meilleur medecin.dans un cas, au meilleur conseiller.dans l'autre.Dans le Droit, d'Ottawa- Hull, André Préfontaine soutient que MM.Turner et Broadbent auront de la difficulté à faire mal paraître de- ès Denis #a Tremblay MN dela Presse Canadienne a vant les caméras le premier ministre Mulroney.Leurs espoirs pourraient s'avérer vains, écrit-il, puisque armé de l'expérience des quatre dernières années, il a fort à parier que M.Mulroney ne commettrait pas un faux pas d'une telle envergure.De plus, l'entourage du premier ministre sachant que la partie est pratiquement gagnée da- vance.prendront toutes les précautions pour éviter de le placer dans une situation potentiellement dangeureuse.Préfontaine est d'avis que de tels débats deviennent monotones pour le télespecta- teur puisqu'ils ne comprennent jamais la dimension de combats des chefs.Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, s'explique mal, d\u2019abord le choix de Mme Maillet comme animatrice du débat et la durée ce de ce débat télévisé.Mme Maillet est certainement un écrivain respecté et une personne intéressante.Mais, que connait-elle, entre autres, du libre-échange, aux finances publiques et au dossier constitutionnel.Elle a peut-être des connaissances insoupçonnées en politique fédérale; mais, tout de même.elle n\u2019est pas une autorité reconnue dans le domaine.commente-t-il.Quant à la durée du débat.Bilodeau se demande qui tiendra si longtemps devant son téléviseur à écouter un débat politique dont on sait déja qu\u2019il sera redondant Une autre question qui retient l'attention de l'éditorialiste de Sherbrooke touche l'heure réservée à la condition féminine.Ce n'est rien d'honorant pour les femmes.écrit-il, comme si les grandes questions nationales ne les concernaient pas; comme s'il y avait telle chose que des questions masculines et des questions féminines.Une sorte de ghetto politique.@U BIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINTJEAN Edite et imprime par Imprimene Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 1051.boul Talbot \u2014 Chicoutimi G7H SCY \u2014 Tei 545-4474 Abonnement 545-4664 Depot legal! Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe (no 321314 Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés Pres dir general-editeur Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la redaction Bertrand Genest Directeur de l'information Carol Neron Editoraliste en che! Bertrand Tremblay Chef des nouvelles Gilles Laiancette Responsable de la section des arts et de la famille Christiane Latorge Responsable de la section .des sports Pierre Fellice Directeur des ventes Jasmin Gilbert Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de là distribution Jean Béland Representant publicite nationale Probec 5 Ltee Montreal: 514-265-7306 Toronto: 416-967-1614 NS pe coat po Mr Mr, pan rw hd Et dt to PL re SA Notre OOINION did nos ns ~ FT ques Ve me La croix-Rouge régionale aura bientôt 50 ans La Croix-Rouge aura 50 ans au Saguenay, l\u2019an prochain.La première section a été fondée a Arvida, en 1939.Elle fut suivie par Kénogami et Port-Alfred.Six mois plus tard, on établissait la section de Chicoutimi, soit au printemps de 1940.Nous y relevons parmi les pionniers les noms Quenne- ville, Smith, Bittner, Farmer, Simard surtout des femmes dont madame Jeannette Tremblay.Son esprit est vif.sa mémoire fidèle.Elle a 87 ans.Elle a passé sa vie sur la rue Racine, l\u2019a arpentée des milliers de fois, a vu sa métamorphose.L'aime-t-elle encore?Son séjour depuis un an et demi au centre Mgr Victor- Tremblay lui plaît.Elle s\u2019en- nuit cependant des bénévoles de la Croix-Rouge.Quand on prend le temps de l'apprivoiser, elle vous parle d\u2019abondance de cette oeuvre qu\u2019elle a tant chérie et aimée.La Croix-Rouge poursuit ses activités au Canada depuis 1900.Fondée en 1863 par le Suisse Henry Dumont, cette noble société revèle des mil- PR hl Le fondateur Henry Dunant.liers de secours a son actif.On lui a décerné a quatre reprises, depuis sa fondation, le prix Nobel pour la Paix.Après l'ONU, c\u2019est la Croix- Rouge qui demeure l'organisme humanitaire ayant le plus grand nombre d'adhérents.Elle est universelle, à caractère bénévole, apolitique, indépendante, avec son unité, sa diversité et sa neutralité.L'hommage à la Croix- Rouge doit suivre l\u2019histoire locale.La Croix-Rouge a survécu dans le monde, ailleurs et au Saguenay, grâce à ses dévoués personnes bénévoles : + he - So We La cueillette de sang necessite la participation de nombreuses bénévoles.qui acceptent sans cesse de relever le defi et de passer le flambeau.Mardi prochain.aura heu l'assemblee generale annuelle de la Croix-Rouge.section Chicoutimi - (il y a 11 see- tions au Saguenay-Lac-Saint- Jean animées du même elan).Cette importante réunion se tiendra à 19h30 en la salle des Chevaliers de Colomb.Les anciens membres feront rapport des activités et accueilleront les nouveaux membres avec chaleur et plaisir.Il y aura toujours des ma- dames Tremblay ou leurs homologues masculins, les Ber- geron, Girard, Bouchard.Sa vard qui ont tant donne C'est à la releve de soutenir ceux qui n'ont pu resister à la lec ture où au visionnement d'un souvenir de Solfecino Ni la distance, ni l'absence ne peuvent separer ceux qu'u Québec néglige Le mimistere de la Sante et des Services sociaux du Que bec va priver 400 personnes du Saguenay-Lac-Saint-Jean avant une deficience visuelle sevère de la canne blanche Raison\u201d Restriction budge taire.Voila ce que declare M Michel Tremblay, specialiste en orientation et mobilité de Jonquière.dans Le Quotidien du 21 septembre.Il ajoute qu'ilest regrettable de voir de quelle façon le ministere cherche à faire des economies sur le dos des personnes han dicapées visuelles Il coûtera bien plus cher à l'Etat qui, par manque de services essentiels à l'autonomie de ces personnes, devra se charger de les faire vivre en Trois jours aux Nations 1988 aura peut-être été l\u2019année la plus importante pour l\u2019Organisation depuis la création des Nations unies.Dante Caputo s\u2019exprime comme les hommes politiques de la nouvelle génération, avec conviction et ferveur.Dans un français précis, il parle net.Pas de circonvolutions diplomatiques.Un sens des formules concises et percutantes.Dante Caputo est aussi ministre des Affaires étrangères de l'Argentine et, cette année, président de la 43e session de l'Assemblée générale des Nations unies.Devant quelques journalistes réunis cette semaine dans l\u2019une des salles de conférence de l\u2019immeuble de verre de Manhattan, M.Caputo a fait en moins de huit minutes le point de la situation internationale alors que s'achève le débat général de l'Assemblée (au cours duquel chefs d'Etat, premiers ministres et ministres des Affaires étrangères des 160 pays représentés là se succèdent à la tribune à raison de 40 à 60 ninutes chacun: exercice _ varticulièrement fastidieux : our ceux dont la présence est requise sur les lieux).De toutes ces interventions faites à la tribune de l'ONU et de l\u2019activité diplomatique en cours sous l\u2019égide de l'Organisation, Dante Caputo tire trois conclusions: 1988 aura été une année exceptionnelle, marquée par un rétablissement du dialogue sur presque tous les fronts, caractérisée par le succès entourant les négociations américano- soviétiques sur le désarmement nucléaire à Genève, par la solution prochaine ou éventuelle des conflits régionaux: Afghanistan, Namibie, Cambodge, Sahara occidental, Chypre.Donc, de mémoire de diplomate, l\u2019année la plus importante depuis la fondation des Nations unies en 1945.Nous pouvons dire maintenant qu'il n\u2019y aura pas de guerre nucléaire, pas d'holocauste.Mais quelle paix voulons- nous?quelles conditions?Par quels moyens?Quelles seront nos priorités?Je crois encore que la grande priorité qui n\u2019a pas été évoquée par les Grands au cours du débat général est encore le problème du développement.Mais vous n'avez pas mentionné l\u2019énorme problème de l\u2019environnement! C\u2019est en effet un problème très important, répond Dante Capu- to.Mais avant tout pour les pays développés.Pour les pays riches.Il faut s\u2019y attaquer.Mais je dis que l'environnement n'est pas pour le monde d'au- jourd\u2019hui une priorité aussi grande que le développement, auquel il faut greffer le problème de l'endettement des pays du Tiers- monde.Puis il se lève avec ses quelques adjoints et s'en va comme il est venu: en coup de vent.Les hauts fonctionnaires de l'Organisation disent de lui le plus grand bien.Il a présidé avec maîtrise les travaux de l'Assemblée générale.1! a raison d'être satisfait.Plus que la satisfaction, c\u2019est l'euphorie qui règne à présent dans cette maison universelle, si souvent dénoncée, insuitée, raillée.Au 38e étage de la tour, où la vue est littéralement imprenable sous le ciel lumineux de l'automne ne- wyorkais, le secrétaire général, M.Javier Perez de Cuel- lar, n'est pas mécontent, lui non plus, des réalisations fulgurantes de l'ONU cette année, mais il en fait une analyse plus sobre, plus réaliste aussi.Voyez-vous, dit-il en fran- cais.cette langue qu\u2019il mai- trise parfaitement et dont il s\u2019efforce de protéger le statut et l'intégrité au sein de l'Organisation, c\u2019est la saison de la récolte après six années d'efforts.Ce qui n\u2019est pas faux naturellement.Mais le secrétaire général sait bien que l'analyse est incomplète.C\u2019est pourquoi, il ajoute: Il y a aussi l'atmosphère internationale dont il fallait bien profiter.En effet.C\u2019est le facteur essentiel d'un contexte mondial qui a fait de cette boîte morose, toujours au bord de la faillite, une institution épanouie à laquelle les Soviétiques versent des arrérages de plusieurs millions de dollars et contribuent en outre $400 millions au programme des Nations unies pour l'assistance humani- unies taire et economique a l'Afghanistan, empruntant ainsi la voie du multilatera- lisme qui, jusqu'ici, repu- gnait à Moscou.Washington, egalement re concilie avec l'ONU, doit encore plus de $430 millions à l'Organisation.M.Gorbat chev, en choisissant la paix, le rapprochement et la collaboration internationale, a changé en deux ans la face du monde.La Chine fait preuve d\u2019une souplesse non moins eton- nante dans ses rapports internationaux.Ce que Pékin refusait d'envisager l'an dernier devient soudain possible cet automne.C'est ainsi que le Cambodge sera doté dans quelques mois d'un statut de neutralité à la suite d\u2019un référendum qui sera supervisé par une commission de l'O- NU (sans doute avec casques bleus).C\u2019est ainsi que l\u2019affaire de la Namibie et de la présence cubaine en Angola sera dénouée dans un proche avenir.C'est ainsi que le problème apparemment insoluble du Sahara occidental connaîtra un dénouement heureux en 1989.Ainsi pour l'Afghanistan (où la partie est plus difficile malgré les bonnes volontés).Quant au Moyen-Orient, à la Palestine et au Liban, c'est encore la nuit profonde mais les choses pourraient évoluer favorablement en 1989.Les choses évoluent favorablement parce que, depuis un an, le consensus est possible et accessible parmi les cinq Grands au Conseil de sécurité.Si seulement cela pouvant durer.niment un meme esprit et qui unit un meme amour La Croix Rouge.cette croix chi llienne transmise par la Suisse Ange-Marie Lepage.101 rue des Ecorseurs, app.|.Chicoutimi.les éprouvés institution ete sans compter qu'on les retirera d'une inte gration encourageante pour un milieu où tls perdront vite leur autonomie Suite a vos propos gue jap prouve a cent pour cent, Je veux fair remarquer que ce n'est pas la premiere fois que l'Etat fuit des caleuls de sans talent.comme ça.Prenons le cas des meres qui ne regol vent presque rien pour faire vivre leurs enfants Elles se decouragent et dans nombre de cas, on doit placer ceux el en foyer d'accueil où nourri cler J'ai fait le caleul et je vous assure que ston avait accorde à la mere la moitie seulement de la difference du cout, ces meres, à moins d'être malades mentales, seraient heureuses de garder aupres d'elles leurs enfants.Autre fait on a distri bue des permis de boissons sans en compter les de mandes.Resultat on boit de plus en plus.Puis on construnt des cliniques, on subven tionne celles qui sont privees et on ne se plaint pas du man que d'argent Je pourrais continuer comme ça longtemps, mais à quoi bon\u201d Les gouverne ments, l'Etat si on veut, pare davantage pour son Irrespon sabilite que pour nous main tenir en bonne sante par l'hu manisme de ses dirigeants Bonne chance quand même\" Que Dieu guérisse la cecite des ministeres.Au benefice des plus petits, des eprouves, des handicapes.Lorraine T.Labonte.1194, du Rocher, Normandin.Elle demande l\u2019aide de Sorep Vous serait-il possible de me donner ma chance de placer un article dans votre journal ?Je voudrais trouver d'autres personnes qui, comme moi, sont atteintes de la maladie de neurofibromatose de Von Recklinghauswen pour m'appuyer dans les démarches que je poursuis auprès de la Société interuniversitaire de recherche sur les populations (SOREP).Ensemble.nous pourrions inciter SOREP à investir dans la recherche sur cette maladie incurable et debilitante Jasmine Bouchard.C.P.1471, Mistassini.GOW 2CO 276-6647 6 \u2014 8861 2490130 C| 1psures 'NJIGILONOÔ 71 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 cme.alll wll 4273343\" 1271 ro.\u201c> ! Les hôpitaux font peu de prévention ge Cette serie de documents est presentee aux lecteurs du Quotidien par des chercheurs de l'UQAC regroupés au sein de SOREP.Les membres de ce centre interuriversitaire, dirigé par le professeur Ge rard Bouchard, y exposent les principaux resultats de leurs travaux, relies aux maladies heréditairres dans notre re giron.Ces documents visent en même temps à diffuser des informations de base sur la genetique et sur l'évolution de la population régionale.le marqueur genetique est un petit morceau d'ADN tnovau cellulaire) dont la structure est tres souvent dif ferente d'une personne a l'autre et qui est localise pres d'un gene défectueux, cause d'une maladie Ces mar queurs sont transmis des pa rents aux enfants comme n\u2018importe quel gene.Dans certaines conditions, 11s permettent un disgnostie et ils sont donc tres utiles dans la prevention des maladies he reditaires Lorsqu'un marqueur existe pour une mala diel peutètre utilise dans le conserl genctique (voir encadre) et surtout pour faire le diagnostic prenatal d'une maladie donnee Des marqueurs existent notamment pour ta maladie de Huntington, la fi brose kystique.le rein poly kystique de l'adulte, la be- tathalassemie et la phenylce- tonurie Cependant.ces mar queurs ne peuvent etre uti lises que dans les famitles qui ont un proche parent atteint, ce qurestune condition indispensable pour l'exécution du test #7 +4 Ces bébés sont en santé.Mais selon toutes probabilités, ils sont porteurs de gènes anormaux qu\u2019ils transmettront sans doute à leurs enfants.Les maladies autosomales dominantes Situation 1: Il existe un marqueur génétique (par exemple la maladie de Huntington).Dans ce cas, il peut être utilisé comme test de porteur ou pour déterminer st un foetus est atteint de la maladie.Comme :l s'agit d'une maladie dominante, cela signifie que l'un des deux parents est obligatoirement atteint de la maladie, même sice parentne presente, au moment du test, aucun signe de la maladie.En effet, certaines maladies hé- réeditaires ne se manifestent pas avant l'âge de 30 ans, voire meme 50 ans.Des lors, si un couple consulte parce qu'un proche parent est atteint d'une maladie dominante, il se pourrait qu'un membre de ce couple soit porteur de la Le conseil genetique est une discipline a caractere medical qui vient en aide aux couples à risque d'avoir un enfant atteint de maladie héréditaire où d'anomalies congenitales où chromosomiques.Le but du conseil ge netique est d'aider ces couples à procreer tout en connaissant le mieux pos- sthle leur situation et les risques qui y sont attaches.Cependant, ce service s'adresse plus particuliere- ment aux couples qui ont de- Ja eu un enfant atteint d'une maladie hereditaire où qui ont un parent du ler ou du Zieme degré (frère, oncle, cousin, ete ) atteint.Lecla) conseiller(ère) genetique donne toutes les informations concernant la maladie en question et calcule le risque qu'a un couple donne d'avoir un enfant malade.La consultation se fait donc, soit avant de decider d'avoir un enfant, soit au debut de la Érossesse.Ces-temps-ci, le conseil ge- netique est en train de chan - ger enormement à cause de l'introduction des mar queurs génetiques.En effet.pour certaines maladies Le couple doit céder comme la fibrose kystique ou la tyrosinemie, il est maintenant possible de déterminer aux premiers stades de la Erossesse s1 le foetus que porte une femme est atteint ou non de la maladie.Le conseil genetique devrait donc connaître une veritable revolution dans les années à venir On dit parfois que la règle du conseil geneétique est de ne pas donner de conseil.L'enonce peut faire sourire mais 11 est parfaitement fonde: dans le conseil génétique.le professionnel de la sante a le devoir de communiquer au coupel toutes les informations disponibles sur les eventualites et les recours possibles: mais le couple doit demeurer libre et decider lui-même.en toute indépendance.Dans la region du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les services de conseil genetique sont dispenses par toutes les cliniques de pédiatrie.On peut aussi s'adresser à l'Hôpital de Chicoutimi, à: Mme Claude Prevost (tel: 549-2195 - poste 22153), Mme Andree Cholette (tel.696-9974).maladie et qu'il puisse donc la développer plus tard.On voit ainsi que l'utilisation des marqueurs entraine des pro- blemes sociaux et éthiques dont il sera question dans un autre document: à chaque fois en effet, c\u2019est la vie privée des individus et l'intimité du couple qui sont impliquées.Situation 2: Il n'existe pas de marqueur.Le conseil génétique est alors utilisé pour déterminer parmi les proches parents d\u2019une personne atteinte leur risque théorique d'avoir un enfant affecté de la même maladie.Lutte contre la thalassémie La thalassémie (une maladie récessive du sang) est la maladie génétique la plus répandue au monde etelle a fait l'objet de campagnes de prevention spectaculaires ap- puyees sur l\u2019utilisation de marqueurs genetiques.Originellement.la maladie sévissait surtout parmi les populations mediterranéennes, d'ou son nom (thalassa: un mot grec signifiant «mer») Au hasard des migrations, la maladie s'est repandue dans pratiquement toutes les parties du monde.En Grece, en Italie, en Grande-Bretagne et dans plusieurs regions du monde (incluant la ville de Montréal), on est parvenu ainsi à faire diminuer dans une proportion de 50% à près de 100% I'indidence de la maladie.A Montréal en particulier.la prévention est maintenant effectuée dans les écoles, chez les adolescents de 11e et de 12e année, avec le consentement des autorités scolaires et des individus concernés.Deux problèmes mal posés Il est vrai que dans certains cas, notamment à la suite d'un diagnostic prénatal, la prevention conduit les parents à opter pour l'interruption de la grossesse (avortement «thérapeutique -).Ceci fait croire parfois que la prevention des maladies genétiques amenait une baisse de la fécondite dans les populations concernées.De nombreuses études ont permis de nuancer cette opinion.En l'absence d'un test prénatal, plusieurs couples vont en effet refuser de procréer après la naissance d'un enfant atteint.Mais avec l'introduction d\u2019un test, la fécondité va redémarrer: les couples savent qu'ils disposent désormais d\u2019un recours, d'un moyen de contrôle et ils acceptent plus facilement le risque de se reproduire.Un autre problème parfois mal posé est celui de l\u2019éthique.Il estimportant de rappeler que dans tous les cas où un diagnostic prénatal positif a été posé, c\u2019est le couple impliqué qui prend la décision d'interrompre ou non la grossesse.Cette décision est prise en toute liberté et en pleine connaissance des données en cause.Par ailleurs, la décision doit évidemment prendre en compte la gravité de l'anomalie qui a été déce- lee et c'est le devoir du clinicien de s'assurer que toutes les informations pertinentes ont été transmises au couple.L'avenir de la prévention Les perspectives de la prevention des maladies génétiques sont exaltantes.Plus de 3000 gènes ont été identifiés a ce jour, une centaine d'entre eux ont pu être associés à des maladies graves, et le rythme de la recherche s\u2019accroit d'année en année.Malheureusement, pour la plupart des maladies héréditaires sévissant dans notre région, il n'y a pas de marqueurs génétiques connus.Dans la plupart des vas, les recherches en corus n'ont pas encore abouti à mettre au jour les mutations responsables.Là où des marqueurs existent, par exemple pour la fibrose kystique ou la dystrophie musculaire (maladie de Steinert), ce sont les ressources humaines et mate- rielles qui font défaut pour les mettre en service aupres de notre population.Ce problème est du reste généralise à l'ensemble du Québec.Dans presque tous les hôpitaux, on déplore un sous- développement des services de prévention génétique.Le Québec, qui s\u2019était taillé une réputation internationale en ce domaine dans les années 1970», a ainsi perdu son avance.En l\u2019absence d'un effort public prolongé durant les prochaines années, notre système de santé accusera bientôt un retard sur ceux-là même à qui il avait montré la voie.Note: Les lecteurs et lectrices sont invité(e)s à faire connaître leurs réactions.aviset suggestions en écrivant à l'adresse suivante: SOREP.Université du Québec à Chi- coutimi, 555, boul.de l'Université, Chicoutimi (Québec).G7H 2B1.5 Les maladies héréditaires 1, nétique Autrefois, et jusqu'à re- cemment, la grossesse faisait naître chez les parents une angoisse à laquelle la médecine ne savait remédier.Jusqu'à la naissance de l'enfant.on craignait pour sa santé, on s\u2019inquiétait des infirmités ou des maladies dont il pourrait être affligé en permanence à cause, notamment, d'un accident génétique.Aujourd'hui, grâce aux progrès de la science, on peut souvent dresser l\u2019état de santé du foetus quelques semaines après le début de la grossesse.L'amniocentèse a été le premier test mis au point.Par ce moyen, après 16 semaines de grossesse, on prélève un échantillon du liquide dans lequel baigne l'embryon.L'analyse des cellules foetales qui s'y sont détachées permet de détecter des centaines de maladies ou anomalies.Mais ce test est coûteux, il présente quelques risques pour la suite de Le diagnostic prénatal la grossesse et il est relativement tardif.Un autre test (biopsie cho- rionique) est apparu plus récemment.Il consiste à prélever des cellules foetales en plus grand nombre dans les replis du placenta, ce qui permet un diagnostic beaucoup plus rapide, soit entre la 8e et la 12e semaine de grossesse.À ce moment, si une interruption de grossesse doit être pratiquée, il suffit d\u2019un simple curetage.Ce deuxième test présente lui aussi certains inconvénients mais il est encore à l'état de rodage et il est susceptible d'améliorations.Sous une forme ou sous une autre, il est indéniable que le diagnostic prénatal constitue une innovation capitale: il suffit de rappeler qu'au Québec, comme ailleurs, 5% des nouveaux-nés présentent une anomalie importante.Do mure et 1° = SRE TPE nami, 72k Saint-François et Saint-André Onze conseillers facilement élus SAINT-ANDRE JG) \u2014 Deux sieges a Saint- Francois et un a Saint- André seront le théâtre d'élections.le 6 novembre.A Lac-Bouchette, le siege numéro 6 est toujours vacant.po ra) Jacques / = in Girard 4 se 5 Par contre.pas moins de onze sièges, dans ces trois municipalités.ont trouvé un preneur sans opposition.Les maires de Saint-André et de Saint- Francois, Gabriel Martel et Louis-Joseph Gagnon, conservent leur poste pour un autre mandat.A Lac-Bouchette.Germain Fillion est le nouveau conseiller, au siège numéro 4.Dans le cas du siège numéro 6, il faudra reprendre les procédures.car personne n'a manifesté l'intention de s'y présenter.À Saint-Francois, Lise Villeneuve (siège numéro I), Andrée Lemay (siège numéro 2), Claude Gauthier (siège numéro 5) et Jacques tremblay (siège numéro 4) ont été réélus sans opposition.Il y aura toutefois lutte entre Victor Desgagné.sortant.et René Martel (ex-conseiller), au siege numero 3.de méme qu'entre Solange Girard (sortante) et Patrice Fortin.au siège numéro 6.A Saint-André.ont ete réélus par acclamation Daniel Poitras (siege nu- mero 1), Francine MeNi- coll (siége numero 2).Mathieu Potvin (siège numéro 3), Normand Tremblay (siège numéro 4) et Clément Tremblay (siège numéro 5).Denise Cham- berland et Micheline Brassard s'affronteront pour ravir le siège numéro 5.oréncy, Banford, at v RABAIS EBLOUISSANTS jusqu\u2019a 50\" SUR TOUS NOS LUMINAIRES EN MAGASIN Rabais 46™ Chic, la lumière! Lampe de table, halo gêne, rouge, jaune ou blanc, 20 watts, Z 908 Rabais 29\u201d Reg.$69.00 49% | Sortez de l'ombre! Sortez de l'ombre! Lampe | Reg.: $129.00 $6900 A \u2014\u2014\u2014\u2014 YY de table, metal peint Blanc.nou rouge ou Jaune max 100 watts [J 960 Duchesne$, Paradis OTR Jean-M.Morency, BA.LL.L.J.-Roger Banford, BA.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LLL.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, LL.pi ean \" i ay, - ° L i 8 couleurs disponibles 521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué., GSB IM4 i i Tél.(418) 668-3011 Abat jour diftérent de Voir modèle en médailion.Lampe suspendue halogène (ampoules incluses) NOUVEAU-NOUVEAU A l'Auberge de la Batture ; BRUNCH DU DIMANCHE : De 11h00 à 1400 Jp 1685, boul.s PRIX: $10% aduite 7 | Talbot 56° enfant moins de 12 ans .4 (taxe et service en sus) / a Chicoutimi [ Pour réservations: 544-9321 545-4010 f Vos hôtes: La famille Babin Xz BON APPETIT! 6295, boul.de la Grande-Baie N.B.: CERTAINES QUANTITES PEUVENT ETRE LIMITEES dé ds LL \u2014 SN6E 9190150 CT Ipaues SFIGILONÔ AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 octobre 1952 Banque Royale Le 5 octobre dernier, l'Institut des banquiers canadiens a remis 25 diplômes à des etudiants de la Banque Royale, de la Banque Nationale et de la Banque de Montreal.Les diplômés de la Banque Royale sont Stephen Lea, Linda Tremblay, Gilles Lapointe, Sylvie Simard et Robert Bissonnette.Soulignons que le role de l'IBC est de promouvoir la formation au sein du personnel bancaire.Banque Nationale Linda Boudreau, une employee de la BN, s'est merité son diplome avec distinction.Les autres sont Rolande Bergeron, Esther Chapados, qui a ete nommée agent de liaison de l'an- nee, Suzanne Fortin, Diane Gagne et Andre Fortin, directeur regional de la BN qui a remis les diplômes.Banque de Montreal Deux employes de la Banque de Montreal, Michel La- rouche et Alain Fortin portent fierement leur diplome de l'Institut des banquiers canadiens en compagnie de Normand Calve et Luc Leclerc, representants du Conseil regional de l'IBC, Pierre Quin, directeur de zone, les deux diplômes, Michel Larouche et Alain Fortin, de meme que Richard Savard, directeur des ressources humaines et Michel Hubert, directeur principal, affaires commerciales.Felicitations a tous les nouveaux diplomes de l'Institut des banquiers.A 22e .her JIVE ww Gad gs ! >.Les jeunes font la féte Jeudi, les élèves, le personnel et les membres du comité de parents de l\u2019ecole Saint-Georges à Chicoutimi ont fait la fête.C'était l\u2019inauguration officielle de la cour d'école qui a fait les frais, au cours du dernier été, d\u2019une rénovation et d'un embellissement particulier.La Commission scolaire de Chicoutimi a consacrée $72,000 pour cette realisation et c\u2019est la firme L.M.Gagnon qui a réalisé les travaux.La cour est d\u2019une superficie de 2,125 mètres carrés.Une réalisation qui fait la joie du comité de l\u2019école.Le Dr Smirnoff revient Le professeur-chercheur Wladimir Smirnoff, peintre du dimanche, reviendra exposer ses dernières oeuvres au Musée du Fjord, de La Baie, du 18 octobre au 20 novembre prochain.Le célèbre savant au coeur d\u2019artiste présidera la cérémonie du vernissage mardi soir prochain, a 8 hres.Les visiteurs auront l\u2019avantage d\u2019examiner les 50 dernières toiles du peintre, et sa collection de travaux scientifiques.Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume octobre au 25 novembre à la bibliothèque municipale de Ville de La Baie, 1911, 6e avenue.La Banque de Montréal collabore à la présentation de cette exposition.À noter que les personnes intéressées pourront commander les photos de leur choix et ainsi, garder un souvenir inoubliable de ce spectacle.Dans le but de se remémorer les meilleures moments de la grande fresque historique «La fabuleuse histoire d'un Royaume», la Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra une exposition de photos de ce spectacle qui a attiré 42,000 spectateurs.L'exposition se tiendra du 21 Spécialistes en fruits et légumes Metro-Richelieu tenait, récemment, son gala de la Rosee d'Or dont l'objectif est de couronner les efforts de 20 de ses plus grands spécialistes en fruits et légumes.C'est Michel Bernard.gerant du rayon des fruits et légumes du supermarché Metro Verreault de Chicoutimi.Sur la photo on reconnaît Jacques Côte, chef de section fruits et légumes; Maurice Meunier du bureau de la supervision chez Metro; Jacques Laplarte, directeur des opérations de detail chez Jardin Merite pour l'Est du Quebec: Lucille T.Larocque, chef de section Promotion: le grand gagnant, Michel Bernard; Denis Amyot, specialiste en fruits et legumes pour Montreal et Andre Beauchemin.technicien, fruits et legumes.Le concours s'adressait à 310 marchés Metro au Quebec.Qui va faire quoi?La performance des porte-parole des trois grands partis politiques lors du débat sur l'environnement à l'emission Le Point de Radio-Canada.jeudi soir dernier.était vraiment ridicule.En fait.le magazine Le Point a pre- sente un excellent dossier sur la pollution des Grands Lacs et, par ricochet, du fleuve Saint-Laurent.Pour clore le dossier, anima teur Simon Durivage avant invité le Secrétaire d Etat Lucien Bouchard pour le Gilles Lalanc ette LG.A Parti progressiste- conservateur, le députe Jean Lapierre pour les libéraux et le néo-démocrate Marcel Cappon.Ces derniers devaient présenter les intentions de leur formation politique en regard de l\u2019environnement.Dès le départ, Lucien Bouchard, à titre de porte-parole du gouvernement, a présente un discours sensé.Dans son esprit, le débat doit sortir des cadres de la politique partisane.Les deux autres en conviennent.Mais, deux minutes plus tard, le vent a tourné de bord.La chicane a pris et les ténors de nos formations politiques sont retombées dans le discours traditionnel.«Notre parti a fait ca».«Vous avez coupé 300 postes de fonctionnaires- ».«Notre parti va criminaliser I'environnement- ».«Nous l'avons déjà fait».«Les pollueurs seront emprisonnés».Imaginez! Deux minutes avant la fin de l\u2019émission, l\u2019animateur Durivage a laissé aller nos politiciens.C'était beau à entendre.On entendait plus rien.C'était de la cacophonie.Que faut-il conclure d\u2019un tel débat?Que vont faire nos politiciens pour combattre la pollution?On aurait bien aimer le savoir mais malheureusement on n\u2019a rien compris.Faut en conclure qu\u2019il ne se fera pas grand chose.Rallye à Laterrière La Corporation de déve- tloppement touristique de Laterrière a trouvé un moyen hors de l'ordinaire pour faire découvrir à la population les attraits touristiques de la municipalité.Ainsi.dimanche le 16 octobre, l'organisme offre à tous la possibilité de participer a un grand rallye touristique.Pour la somme de $3 par véhicule.les participants pourront faire un beau tour de la municipa- lite.Les personnes interes- sées doivent se rendre au centre communautaire de la municipalité au 6167 de la rue Lapointe à compter de 13h.Les gagnants du ral- lve se partageront $600 en bourses. Colloque régional le 26 octobre DOLBEAU (GT) \u2014 Trois conférenciers prendront la parole lors d'un colloque regional, qui aura lieu le 26 octobre à l'Auberge La Diligence de Dolbeau,.dont l\u2019objectif est d'aider les entreprises du secteur à mieux composer avec l'élément gestion de la santé et de la sécurité au travail.Denis Rhéaume, chef de l'administration à la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST) au bureau de Chicoutimi.traitera d'un su- Jet délicat soit les avis de cotisation et du système mérite- démérite.Cette conférence fera mieux comprendre aux etablissements les meca- nismes qui determinent leur classification et leur prime, et comment ils peuvent essayer d'en limiter les coûts.Pour sa part.Pierre H- Simard, directeur de la formation, de la recherche et du développement au Centre de gestion des risques du travail à Chicoutimi, parlera de l'importance de la formation des travailleurs à l'intérieur d'un programme de gestion en en santé-sécurite.La nouvelle loi sur les normes d'utilisation des matières dangereuses utilisées Mardi, le 18 octobre Colloque tenu à Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 «La gestion de la santé et de la sécurité au travail» sera le thème d\u2019un colloque organisé par le CLSC des Prés- Bleus le mardi 18 octobre.L'événement, qui aura lieu au Motel Roberval, s\u2019inscrit dans le cadre de la Semaine annuelle de la santé et de la sécurité du travail.Cette année, elle a lieu du 17 au 21 octobre.L'objectif de ce colloque est de sensibiliser les travailleurs et les employeurs sur les responsabilités de chacun dans la démarche de prévention en santé et sécurité au travail.Etienne Giasson, coordonnateur au service de la formation à la CSN, et Marcel Paradis, coordonnateur en prévention en forêt pour la Donohue Saint- au travatiisIMDUT) n'est qu'un exemple demontrant que les entreprises n'ont plus le choix et qu'elles doivent passer à l'action dans ce do maine.Le troisième conférencier sera Claude St-Cyr de Dol beau, responsable de la sante securite chez Papier Journal Domtar.I parlera de l'expe rience de cette entreprise dans la gestion des dossiers d'accidents et de maladies professionnelles Quelle sorte de mariage a quatre peut-on faire entre une entreprise, les travail leurs accidentes, les mede Félicien, seront les deux conférenciers invites.Par la mème occasion, on procèdera à la remise des certificats de participation et des mentions d'excellence que le CLSC des Prés-Bleus et le DSC de l'Hôtel-Dieu de Roberval décernent annuellement aux entreprises qui font des efforts tangibles afin d\u2019assurer plus de santé et une meilleure sécurité à leurs travailleurs.1385, Des Champs-Elisées, Chicoutimi Tél.: 693-9222 Arrière de Place du Royaume Jusqu'à 0% de rabais 4 PRIX DE LA à MANUFACTURE 4 Le plus grand choix au Saguenay-Lac-St-Jean TM.de vestons de cuir dernière mode Pour ELLE et LUI VESTE DE CUIR SUPER SPECIAL$ 1 g 4 A PARTIR DE: cins traitants du nulieu et la CSST\u201d Les contestations sont elles frequentes\u201d De qui vien nent-elles\u201d L'assignation tem poraire.est ce réaliste\u201d Est ce une mesure 1nappliquable pour les petites entreprises\u201d Services offerts Au cours de ce colloque, un stand d'information du Centre local de services communautaires (CLSC) des Chutes permettra aux partici pants de constater les ser vices offerts par l'organisme dans le domaine de la sante l2302, St-Domini PAYEZ MOINS CHER MOBILIER DE CHAMBRE 11 morceaux mélamine tiroirs coulissants MOBILIER DE SALON 5 morceaux MOBILIER DE CUISINE Chêne massif au travail Plus tard, un souper sun ra au cours duquel sera devonte le nom des deux entreprises meritant des mentions des cellence pour leurs realisa ttons en sante securite dans le cadre de la campagne du munistere de la Sante quraeu lieu recemment Notons que ce colloque «+ ete organise conjointement parla Chambre de commerce Dolbeau Mistassimi.Promo tion Industrielle secteur bol heauetle CLSC des Chutes de Mistassimi ACHAT DIRECTEMENT : LIVRAISON, ENTREPOSAGE 12 MOIS, - MISE DE COTE nt.2 pS OUVEAY Eo C1 ash] GOO CP IpaWwes SN {IATLONO FT \\ 14 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 octobre 198$ Jean-Philippe Coulombe tente un retour à la mairie de Saint-Gédéon par Claude Côté SAINT-GEDEON (CC) La lutte promet d'être vive dans la munictpalité de Saunt- Gédéon ou un ancien maire, Jean-Philippe Coulombe, tente un retour a ta mairie devant Alain Ouellet Ce dernier a laissé son poste de conseiller, au siege numero un, et aspire tui aussi a devenir le premier citoyen de la place On se souviendra que le maire sortant, Raymond Claveau, à décide de ne pas solliciter de renouvellement de son mandat.C'est d'ailleurs lui qui, il y a quelques annees, avait defait Jean Philippe Coulombe.Aux sieges des conseillers, 1l n'y aura toutefois pas d\u2019elections, puisque tous les candidats ont eté élus, hier, par acclamation: Roland Lavoie, un ancien conseiller, au siege numero un, Jean Paulus, au siege numero deux, Gaétan Coté, au siege numero trois: Laurent Lavoie, au siege numéro quatre; Bernard Villeneuve (Un nouveau-venu), au stege numero cing.et Agathe Boivin, au siege numero six.Par contre, le 6 novembre, it y aura des elections dans sept des neuf autres municipalites de Lac-Saint-Jean-Est ou il v avait, hier, des mises en can didature Delisle Dans la mumapahte de De Liste, le poste de maire est convoité par deux anciens conseillers, Gérald Fleury et Richard Fleury, lesquels entendent succéder à Aurélien Tremblay, qui n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat.Il y aura aussi des elections a deux postes de conseillers: au siege numéro un, Horace Larouche et Hélene Martel, deux nouveaux-venus, se feront la lutte: et au siege numéro deux, le conseiller sortant Placide Renaud aura Guy Girard comme adversaire.Ont été élus par acclamation: Gilles Lavoie, au siège numéro trois, Jean-Claude Gaudreault, au siège numéro quatre: Rodrigue Desbiens, au siege numéro cinq; et Jean Gagnon, au siège numéro six.Hébertville-Station Il n'y aura pas d'élections dans la municipalité d\u2019Héber- tville-Station.Un nouveau-venu, Simon Tremblay, à été élu par acclamation, au siège numéro deux, et le conseiller sortant, Real Bouchard.a été réélu au siege numéro cinq.Labrecque Dans la municipalité de Saint-Leon de Labrecque, il y aura des elections aux deux sieges.Michelle Murray et Herme- negilde Bolduc.deux nou- veaux-venus, se feront la lutte au siege numéro un, tandis que Maurice Julien tentera de déloger le conseiller sortant, Eugene Villeneuve.au siege numéro deux.Lac-a-la-Croix Le maire Julien Potvin a ete reélu par acclamation dans la municipalité de Lac-a-la- Croix, où un seul siège sera soumis à l'électorat, le 6 novembre.Il s'agit du siege numéro six, ou le conseiller sortant, Léo- pold Girard, devra affronter l\u2019aspirant Michel Villeneuve.Ont été élus par acclamation: Suzanne Tremblay (nou- velle-venue), au siege numéro un; Denis Larouche, au siege numéro deux; Régis Tremblay (nouveau-venu), au siege numéro trois; Gérald Côté, au siège numéro quatre; et Jean- Louis Tremblay, au siège numéro cinq.Lamarche Trois conseillers sortants ont été réélus par acclamation dans la municipalité de Lamarche (Notre-Dame-du- Rosaire).It s'agit de Jean-Pierre Tremblay, au siège numéro deux; de Louisette G.- Tremblay, au siège numéro quatre; et de Luc Jean.au siège numéro six.Par contre, il y aura lutte au i 88-10-14 NUMEROS LOTS 4782086 | 000 000 $ 782086 10 000 $ 82086 1 000 $ 2086 1005 086 25s 86 10S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.Tirage du 85-10-14 NUMÉROS LOTS 192351 50 000 s 92351 5000 $ 2351 250 $ 351 25 $ 51 5S 19235 1 000 $ 193mm 100 $ 192gmme 10S SAMEDI 456 9434 LUNDI 170 0251 MARDI 964 0018 MERCREDI 361 2621 JEUDI 670 2508 VENDREDI 206 9066 Semaine du 88-10-08 3 4 officielle, cette dernière a priorité Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste démositaire de la prestigieuse une électronic siege numero trois ou deux nouveaux-verus, Donald Tremblay et Domin:que Moucheron, ont posé leur candidature.L'Ascension Les gens de L'Ascension devront se rendre aux urnes, le 6 novembre, afin d'élire un conseiller au siège numéro trois, où Gilberte Simard était sortante.Il a été impossible, hier soir, d'obtenir l'identité de son adversaire.Au siège numéro un, le conseiller sortant Laval Fleu- ry a été réélu par acclamation.Saint-Henri-de-Taillon Dans la municipalité de Saint-Henri-de-Taillon, il y aura lutte au siège numéro cinq.laissé vacant par l\u2019ancien conseiller Bertrand Tremblay.Les deux candidats sont Conrad Tremblay et Marguerite Boudreault.Ont été élus par acclamation: Joseph-Louis Larouche, au siège numéro trois, et Eugène Lemay, au siège numéro six.Sainte-Monique Il n'y aura pas d'élection dans la municipalité de Sainte-Monique.Le consciller sortant.Benoit Fortin, a été réélu par acclamation, au siège numéro six, tandis que Diane Boilv.une nouvelle-venue, était élue par acclamation.au siège numéro deux.Saint-Nazaire Deux sièges, laissés vacants par les conseillers Normand Larouche et Bertrand Fortin, étaient soumis à l'électorat.dans la municipalité de Saint- Nazaire, mais personne n'a posé sa candidature.Aussi, des élections partielles devront être décrétées par le conseil municipal d'ici un mois.- DON DE SANG, DON DE VIE Lundi 10 octobre Mardi 11 octobre Mercredi 12 octobre Jeudi 13 octobre Vendredi 14 octobre Voici les numéros gagnants semaine du 10 au 14 octobre 1988 : 02, 12, 29, 40, 47, 54, 59, 70, 80, 88 06, 22, 31, 42, 48, 55, 66, 73, 83, 92 08, 24, 32, 44, 50, 56, 67, 77, 84, 93 09, 25, 37, 45, 52, 57, 68, 78, 86, 96 11, 28, 38, 46, 53, 58, 69, 79, 87, 99 Pour reclamer un prix en argent, une personne doit retourner son formulaire de participation par courrier recommande, jusqu\u2018au mardi 18 octobre 1988, le cachet de la poste en faisant foi, à : Jeu TV HEBDO, Moheu, Noiseux, comptables agréés, 2 Complexe Desjardins, bureau 2600, C.P 153, Montréal (véto) H58 1E8, en prenant soin de conserver une photocopie.LA FIRME MAHEU NOIS LA VÉRIFICATION FINALE ET OFFICIELLE DES CARTES GAGNANTES ET DE L'ATTRIBUTION DES PRIX EN ARGENT.\u2014 A pour la UX EST CHARGÉE DE e mobilier ieannois 0 = CNE) Plan mise de côté 1710, avenue du Pont sud, ALMA 668-2359 1-800-463-9628 Représentants Sony seront sur place a compter de jeudi le 13 ocobre 1988.RS EE Jonquière Contrat signé entre la ville et ses pompiers JONQUIERE (JSTP) \u2014 L'Association des pompiers de Jonquière (APJ) a finalement signé, hier, une entente de trois ans avec les autorités municipales de Jonquière, après neuf mois de négociations.Le nouveau contrat de travail prévoit des augmentations salariales de trois pour cent la première année, d\u2019un pourcentage soit égal à la hausse de l'indice des prix à la consommation, soit de 4 pour cent, selon le plus élevé des deux pour la deuxième et troisième année.De plus, ils bénéficieront d\u2019un ajustement de $5 pour la dernière année de l\u2019entente.Les membres de I'APJ ont obtenu un gain important au chapitre de la retraite.L'âge de la retraite est passé de 61 ans à 56 ans, sans que le travailleur soit pénalisé.Ils ont de plus obtenu une augmentation de deux pour cent du régime de fond de pension.La municipalité a, pour sa part, obtenu satisfaction en ce qui a trait à l'ajout d'un membre à la direction du service sans augmenter le personnel, (à condition que ce dernier soit choisi parmi le présent comité de négociation), et sur l\u2019utilisation du personnel temporaire.Ainsi, les auto- rites municipales pourront remplacer les employés réguliers par des surnuméraires lors des journées d'études, des congés.et à partir du deuxième jour de congé de maladie de l'employé à temps plein.Soulignons enfin que les pompiers verront leurs primes de quart majorées.René Sergerie co-proprietaire Complexe Gagnon Frères 400 Racine est Chicoutimi - 696-1261 695-3876 L\u2019unique buffet terre et mer Tous les samedis dès 18h.c'est le rendez-vous gourmand! 27,508 par personne luxe et service en sus [ote Ji couvenneurs EEE S Gani 2202, Saint-Dominique, Jonquière Brunch de La Verrière Votre fameux brunch servi tous les dimanches 2 services: 10h30 et 13h Adulte 12,95$ Troisième age 10,95% Enfant 6,953 {moins de 12 ans) Taxe et service en sus Tiroirs a billes 11 morceaux avec lumières blanc et noir 795° Cette photo peut lsgerement difteree Buffet familial Le dunanche soir des 17h Notre somptueux buffet à partager en famulle ou entre anus dans une agreable ambiance Adulte 14,95$ Troisième âge 12,95$ Enfant 6,95$ {moins de 12 ans) Taxe et service en sus Pour réservation: 549.6244, brome.SIGNATURE \u2014 L'Association des pompiers et les autorites municipales de Jonquière ont paraphe.hier, leur contrat de travail.On reconnait Jean-Rene Fremblay.president de l'Association des pompiers de Jonquiere.le maire Gilles Marceau et Clermont Cormier.president de la Commission du personnel.(Photo Rocket Lavoie) 543-6318 Acier isolé PORTES DE GARAGE SAGUENAY ENR.Nous Yes ne 2 Distributeur des portes de § Portes de garages | camion A =f ow ) TODCO THERMACSRE HERMAC GARANTIE DE 5 ANS contre délamination La Place du Royaume - Chicoutimi QUEBEC: Centre d'Achats Place Ste-Foy Le Mail Centre-Ville Les Galeries de la Capitale Place Fleurs de Lys t sur nos vêtements sport de polyester et laine faciles \\ d'entretien \u2014 rouge vin, sarcelle, violet et jade - et sur tous nos vêtements lassiques.1 | Choisissez parmi une selection de blouses et de chandails coordonnés offerts également a 20% de rabais sur le prix courant du lundi 17 octobre au samedi 22 octobre.C1 \u2014 $861 21qo1>0 ¢| 1pawes \u2018NIIAILOAD TT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 195% Dans Lac-Saint-Jean Mistassini vivra DOLBEAU (GT) Lalutte se ra interessante a Mistassini alors que trois candidats se ferontla lutte pour le poste de maire Charles Edouard Si mard, maire sortant, fera face a Jean Mare Gendron conseiller sortant et a Ed mour Bouchard, un nouveau venu surlascene municipale Au siege numero |, Rotand Gaudreault, conseiller sor tant fera face a Gilles Morin.Au siege numero 2, Regmald Boulianne, conseiller sortant.affrontera Christine Dubois Au siege nuymero 3, Ruth Bou chard est elue par acclama tion Au siege no 4, Albert Al lard, elu par acclamation.Au siege no 5, Michel Lalancette.conseiller sortant, aura pour adversaire Laval Fradette Au siege no 6, Gaston Blackburn, conseiller sortant.fera face a Claude Gelinas Normandin Au siege no.5, Michel Gi rard est elu par acclamation St-Fugene Au siege no 1.Gerard Du tour conseiller sortant, aura pour adversaire Yvon Boutin Au siege no 3, Françoise Gau dreault.consertler sortant, le ria tace a Damel Bouchard Au serge no 6, Benoit Gagnon et Clermont Lamontagne seront candidats pour remplacer Do nald Tremblay Ste-jeanne d'Arc \\u siege no 1 Real Martin clu par acclamation Au siege no 2 Charlyne Devin elu par acclamation Au siege no 5.Marcel Lambert elu paracela mation St-ludger-de-Milot \\asrege no 3 Mrane Godin.cli par acclamation.Aud siege no 5, Caml Patry, elu par ac clamation Au siege no.6.Jean Claude Hunter, elu par acclamation St-Edmond des Plaines \\u stege no.3.Celine Tremblay Pare, elu par aceclama- tion Au siege no 5, Rene Painchaud, elu par acclama tion Au siege no 4.Leo La- voire, conseiller sortant.fera face a Albert Asselin Albanel Canton Au siege no 1, Gerard Raymond Dumais, elu par ac clamation Au siege no.4.Ghislain Gaudreault, elu par acclamation.Au siege no.6.Raymond Bouchard, elu par acclamation.Albanel village Au siege no.3, Gilles Trem: blay.elu par acclamation.Au siege no.4, Alain Gauthier, elu par acclamation.Ai siege no 5, Jean-Marie Gaudreault.elu par acclamation Péribonka Au siege no |.Ravmond Bouchard, elu par acclama Gon.Au siege no.4, Real La rouche et France Rajotte se ront candidats.Au siege no.6, Rock Tremblay, éiu par accla mation St-Augustin Au siege no, 2, Jules Goulet.clu par acclamation.Au siege une lutte a trois no.3, Mare Brassard.clu par acclamation.Au siege no.4.J- M Lavoie, elu par acclama tron Notre-Dame de Lorette Au siege no.2, Normand Schmitt, élu par acclamation Au siege no.3, Yvonnette Rondeau.élu par acclamation.Au siege no.5, Rosaire Caouette.élu par acclamation.St-Stanislas Au siege no.2, Ghislain Le- compte, élu par acclamation.Au siege no.3, Suzanne Du- beau, élue par acclamation.Au siège no.4.Ghislain Rousseau, ¢lu par acclamation.Fiducie du Quebec se donne un nouveau nom: Fiducie Desjardins Un nom à l'image du succès Bruce du Goede une stitution atfihee au Mouvement Desjardins depuis 25 ans change de nom pour afficher clarement ta presence etfe dynamisme + Menement Desjardins dass L'industrie des socretes de fiducie Où des rests \u201cde nouveau non de faduce Desjardins nous continoerons de jouer activement notre role d'institution speciahisee au sem du Mouvement Despardins Ct mettant a la disporation des particuliers des entreprises et des organismes une large game de services Hnanoers eUfiduGaues de la plus haute qualite A + Fiduci jardi iducie Desjardins buts th Laval anal Fupgueur |S RAHI Porte (gine St-Thomas Didyme Au siege no.1.Gemma Gin: gras, eélue par acclamation Aus iège no.5.Denis Tremblay, élu par acclamation.Su siege no.6, Maurice Bou chard.élu par acclamation St-Methode Au siege no.4, Jean-Yves Boutin et Lawrence Guille mette se feront la lutte.Au siège no.5.Luc Simard.elu par acclamation.Au siège no.6, Claude Dion et Bertrand Guay seront candidats.Huetien Sainte boy Sherbrookr Fédération des Le mari MONTREAL (PC) \u2014 ll n'est pas normal de déraciner une femme et ses enfants de leur domicile pour echapper à un mari violent.alors qu'ils devraient subir le moins de traumatismes possibles pour surmonter la situation, affirme la présidente de la Fédération des maisons d'hébergement.Mme Elise Collin-Viens.Selon elle.il faudrait plutôt penser au \u2018retrait du mari\u201d du milieu familial dans un lieu de transition ou il pourrait recevoir une thérapie pour l'aider à se sortir de ce cercle de violence.Participant hier au colloque intitule \u201cDes femmes en détresse: de la grisaille au soleil\u201d.Mme Collin-Viens a convenu au cours d'une entrevue qu'il s'agissait la d'une solution \u2018avant-gardiste\u201d tres critiquee.Mais à son avis.11 est injuste que l'on demande toujours aux femmes de se réorganiser après ce genre d'epreuves alors qu'elles n'ont ni les ressources financières ni la force pour v parvenir.Les hommes de leur côte s'en tirent plus souvent qu'autrement avec de légères amendes lorsqu'ils sont traines devant tes tribunaux.ct conservent la totalite de leurs avoirs.Mme C'ollin-Viens a d'ailleurs relate le cas d'une mere de famille sans emploi qui a du quitter le domicile familial avec ses six enfants.parce que son mari la battait.Elle a donc trouvé refuge.avec ses enfants.dans un centre pour femmes battues situé dans un tout autre quartier.Elle a dù ensuite inscrire les enfants dans une autre école et trouver un logement pour sept avec comme seul revenu un chèque de bien-être social.Forte demande La proposition de Mme Col- lin-Viens pourrait a tout le moins désengorger les centres d'hebergement pour femmes battues qui n'arrivent plus à répondre à la demande.Il v a actuellement au Quebec quelque 70 maisons d'hébergement pour femmes en difficulté.La Fédération des maisons d'hébergement regroupe 20 centres pour femmes vio- lentees ou en detresse.Les demandes d'aide sont tellement nombreuses.souligne Mme Collin-Viens, que les centres doivent refuser deux fois plus de personnes qu'ils en hébergent.Les problèmes de financement s'ajoutent egalement à cette pénurie de gîtes.Selon Mme Collin-Viens.le gouvernement devrait subventionner a 100 pour cent ces maisons d'hebergement car elles offrent non seulement un abri pour les femmes en diffigulte.mais aussi tout un service d'aide psvcho-sociale.Les subventions actuelles permettent de defrayer environ 46 pour cent des coûts d\u2019exploitation.Des subventions s'elevant a plus de $9 milhons ont ete at- tribuces à 67 maisons d'he- bergement en 1987-1988.ot $3 millions additionnels seront alloues pour 1988-1989 par le ministère de la Sante et des maisons d'hébergement violent devrait être isolé Services sociaux.pour une enveloppe totale de 812 millions sur trois ans.Mais d'autres solutions pourraient etre envisagees comme des logements a prix modiques ou une meilleure concertation entre les ser vices, precise Mme Collin Viens Personnes agees Elle note d'autre part que l'on denombre de plusen plus de cas de violence conqurale au sein des personnes du trod steme age Une femme de 82 ans s'est presentee dans un centre dernierement n'en pouvant plus de Vivre avec un mari violent Une autre dame de 70 ans a decide de retire sa Vie parce que son mart lu battait depuis ces 10 der nieres annees La majorite de ceux et presentent plutot des troubles de comportements «Avant de voter, votre nom doit être sur la liste électorale» Voici comment faire Les recenseurs d'Élections Canada passeront à votre porte.Au cours des prochains jours, les recenseurs, representants off ciels d'Élections Canada, trapperont à votre porte pour inserite or la histe électorale les noms de tous tes Canadiens aptes voter.Entre le let le 20 octobre ils recuertleront les noms de tous les citovens canadiens de votre domicile, âges d'au moins IS ans Leur carte d'identité vous permet de les reconnmentre.Tous les representants d'Elections Canada sont porteurs d'une carte d'identité afin de les distinguer du personnel des differents candidats.Demandez a voir leur carte et n'hest tez pas a les laisser entrer.Protégez votre droit de vote.Votre collaboration vous aidera a proteger votre droit de vote.N'oubliez pas: s1 votre nom n'est pas sur la liste ele torale le jour de l'élection, vous pourriez perdre votre draon de vote.En région rurale, le processus est différent.Dans de nombreuses regions rurales, les recenseurs ne se présenteront pas necessairement à votre domicile pour 1ns crire votre nom sur la liste électorale.Par contre, ils atti- cheront une liste dans un endroit public.C\u2019est a vous qu'il revient de véritier si votre nom parait sur cette liste.Sinon, il vous faudra communiquer avec le recenseur avant le 2 novembre pour faire ajouter votre nom à la liste., .Votre avis de recensement.Que vous demeuriez en région urbaine où en region rurale.une fois le recensement termine, on vous fera parventr un avis de recensement.Cet avis contirme que votre nom est sur Li hate clectorale.H inclut aussi la date de l'élection, l'adresse du bureau de vote.le nom de votre circonseription, en plus d'un numero de tele phone à composer st vous avez besoin de renseignements supplementaires.St VOUS NE TECEVEZ pas cette carte où stelle comporte quelque erreur, vous aurez l'occasion de corriger ves lacunes pendant la période de revision.Au cours des prochames semaines, Elections Canada vous en tera connaître davantage par l'intermedunre de ta radio et des journaux.ELECTIONS CANADA, source officielle de renseignements sur les élections.Elections Canada, orgamsine Non partisan, assure la conduite te coordmation de toutes des clections tedet ailes au pays.Blections Canada, quin\u2018est athhe a aucun parti pohitique, protege le drout de tous les Canadiens a une par ticipation Gibte et privee danse processus clectoral, ELECTIONS CANADA, UN ORGANISME NON PARTIS IN RESPONSABLE DES ELECTIONS FEDERALES.\\ndre \\ eer Le recensement auralieu du lt au 20 octobre./ Tomy \u201chomer - NAIAITON0 41 \u2014 wxbl1 244030 \u201cI IPouEs + CHUTUSSCHOUAENCDUTACG0GO En bref Verts eu MONTREAL (PC) Les verts du Canada ont peu de bureaux de comtes et pas de grosse machine electo- rale, mais leurs 150 candi dats ont bien intention d'etre entendus \u201cmeme si les medias les boycottent\u201d et qu'aux dernieres elec tronsals ont recueilh moins de votes que le Parti rhino- céeros.\u201cLe elimat a change Lo pinton publique est plus sensibilisee aux questions cenvironnementales\u201d, af firme le coordonnateur quebecois du Parti vert et candidat dans Saint | conard.M Ralf Bran mann.entre deux tenta tives pour faire entendre Son part sur les ondes de Radio Canada Marc-Yvan Côté QUEBEC (PC) \u2014 Si les liberaux perdent les elections - et il n\u2019y a plus de doute la-dessus dans son esprit -, ce sera a cause du sabotage pratiqué par les \u2018nostalgiques de l\u2019ere Trudeau\u2019, qui veulent à tout prix le départ de John Turner.C'est du moins ce que croit le ministre québécois Les électeurs canadiens ont ete inondes de promesses.vendredi.par les trois chefs de parts federaux Le premier ministre Mulroney, en campagne a Saint- Jean, Terre-Neuve, a promis des programmes de formation pour les jeunes.qui coûte- rarent au gouvernement féde ral $40 millions pour les cinq prochaines annees.A Winnipeg, le chef hiberal.John Turner, a promis lur aus st des programmes de forma tion pour les jeunes, a un cout de $100 millions par annee.Le chef neo-democrate, Ed Broadbent, a rencheri, a Mon treal, avee un programme en consommation qui baisserait le prix de l'essence et gelerait les frais bancaires pour un an.Mais la campagne libérale a reçu un autre coup dur, alors que l'ex-présidente du parti.lona Campagnolo, a declare qu'elle partageait les craintes de voir son parti sombrer dans l\u2019oubli.Craintes exprimées dans un livre, Marching to a Different Drummer, écrit par le spécialiste des sondages au parti liberal, Martin Goldfarb, et l'ex-secrétaire de M.Trudeau, Tom Axworthy.M.Turner a continue à s\u2019acharner sur l'accord de libre- ampage électorale Electeurs inondés de p ney,en visite a Terre-Neuve, à presente son programme conjoint de formation pour les jquEs le taux de chômage dans cette province etait de pres de 25 pour cent le mois dernier.La province in Jecterait $16.5 millions, et le fedéral $40 millions dans ce projet M.Mulroney a laisse entendre que la manne électorale n'était pas finie, avant de se rendre en Nouvelle- Ecosse, ou il a visité en traversier te port de Halifax.I! a éte accueilli par des ex- travailleurs de Route Canada, qui ont perdu leur emploi il y a quelques semaines, et des manifestants opposes au libre-échange.Le premier ministre à participé, à Halifax, a une entrevue télévisée, ou il a declare que son gouvernement n'avait aucune intention de réduire les programmes sociaux existants.\u2018Le but d\u2019une société civilisée est de faire plus pour les nécessiteux, et c\u2019est exactement ce que nous essayons de faire,\u2019 a répondu le premier ministre.Broadbent Le chef du NPD, Ed Broad- bent, a déclaré à Montreal SUSNEUOEHGH TC SSYUSSONOSSSOSUSASULAEUSUUSVOUTSUTTONUSAONEPS2-ANSSSOWPTESONEOSSENSSE0S0SSSSOSSSSSSAGA) romesses BAIN \u2014 Ed Broadbent a fait campagne au Québec, hier, à Montréal où il a pris un véritable bain de foule en compagnie de son épouse Lucille.Les journalistes ont été un peu moins chanceux ne pouvant lui poser les questions qu\u2019ils désiraient.et organisateur en chef du Parti libéral du Québec, Marc-Yvan Côté, qui se dit déçu par la machine libérale federale, une machine menacées par cet accord.échange avec les Etats-Unis, en déclarant à 400 étudiants du secondaire que leurs perspectives d'emplois étaient qu'un gouvernement néo- démocrate réduirait de 2 cents le litre la taxe fédérale sur l'essence sans plomb, une économie d'environ $100 par s'est dotée d'un tel fonctionnaire\u2019\u201d, a déclaré M.Broad- bent.Le chef néo-démocrate, qui terminait sa semaine de campagne dans les régions denses d'Ontario et de Montréal, a aussi serré des mains dans un centre commercial de Montréal, espérant rafler les premiers sièges de l'histoire du parti au Québec.qui se nuit a elle-méme, dit- Il leur a aussi promis de res- il.susciter le programme Kati- mavik, sous l'appellation de famille par année, selon lui.Le coût de cette nouvelle pro- Parizeau \u201c : s messe, $400 millions, serait Rencontre Canada\u201d.Ip Co iN ; A RS QUEBEC(PC) Le pres1- Les Conservateurs avaient CP0ONGÉe en faisant appel a SE DE 5 plus de soumissions publi- studio de photographie demantele Katimavik peu apres leur victoire de 1984.Le coût de la résurrection libérale: $75 millions.dent du Parti québecois Jacques Partzeau somme les trois chefs des partis politiques fédéraux de se prononcer publiquement sur les pouvoirs du Quebec Lors d'une conference de presse à Fissue d'une reu- mon de son groupe parle: mentaire, M Parizeau a invite Brian Mulroney, John Turner et Ed Broadbent a preciser si, dans leur esprit, la clause \u2019nonobstant\u201d doit etre abolie et st, selon eux, la Charte fede- rale des droits a preseance sur le preambule de la Constitution selon lequel le Quebec forme une so cicte distincte ques pour les contrats féde- raux.M.Broadbent a aussi affirme qu'il créerait un poste d\u2019ombudsman, pour les pratiques injustes des banques.\u201cMéme Margaret Thatcher Mulroney Le premier ministre Mulro- Gagnon, Gauthier et Guimond Ensemble de 19 photos 995 1-8x 10, 3-5x7 et 15 portefeuilles* Seuls les photographes de Sears Marc Gagnon, LL .L.Claude Gauthier, LL .L.Paul Guimond, LL.B.Place du Royaume ecoute 545-1888 n>» 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 octobre 1988 possèdent le Vidéo Vision\u201c un système de caméra avec contrôle à distance, qui leur permet de saisir sur le vit les plus beaux sourires de votre enfant.Egalement disponibles: Photos de passeport instantanées en couleur.Offre en vigueur jusqu\u2019au SAMEDI LE 15 OCTOBRE Le prix comprend 2$ de depôt Photos de | ottre speciale sur fonds traditionnels Fond blanc et fond noi fond de Noel double exposition et autres effets speciaux ne sont pas disponibles dans lotfre speciale Nous choisissons les poses 2$ de plus pour chaque personne odditionnelle dans | offre speciale Aucun rendez vous necessare Les adultes et les familles sont les bienvenus Possibilite de credit \u201c grandeurs apprexunatives NOUVELLE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Le docteur Germain Lavoie, m.v., à le plaisir d'annoncer qu'à partir du 11 octobre 1988 sa clinique vétérinaire ouvrira ses portes au 2421, Mathias, Jonquière fen face du Roussillon Saguenay).Ses services offerts se rapportent aux ani maux de compagnie (petits animaux).Vous pouvez le rejoindre au: 548-1114 Studio de photographie duns tous les magas:ns Sears dans notre unite de ventes par cotoloque Dr Germain Lavoie, M.V.CLINIQUE VETERINAIRE DU SAGUENAY ENR = RE Bee) GTX v3 ONQUIERE (QU = | = SEARS Vous en avez pour votre argent et plus! s PÉTITIONN LOI SUR LES HEURES D'OUVERTURE: PROTÉGEZ VOS DROITS! | Le Gouvernement du Québec est en train de remettre en question vos besoins de consommateurs et les services qui y sont associés.Or, si vous êtes venus dans les pharmacies Jean Coutu aussi souvent que: * 75 millions de fois, en 1987, le jour comme le soir, 8 millions de fois, en 1987, le dimanche seulement, c\u2019est que vos besoins sont bel et bien réels! Pour protéger vos droits acquis de consommateurs, venez signer dès demain dimanche et toute la semaine jusqu\u2019au samedi le 22 octobre, la pétition pour le maintien total des services et produits offerts par les pharmacies Jean Coutu et ce 7 jours, 7 soirs par semaine.\u2026PARCE QUE C\u2019EST VOUS CONSOMMATRICES ET CONSOMMATEURS QUI FAITES LES LO U MARCHE aues \u2018NJIdILOAÔ 11 I 8861 2190130 C1 !P Assemblée législative de l'Alberta Un inconnu armé est dlessé par un policier \u2018 Ce Mencec avant.v' EDMONTON (PC) Un omme arme d\u2019une puissante arabine Winchester a ete at ant d'une balle au ventre par : police, vendreds matin, à interseur de l'edifice de l'As- -mblee législative de 1'Al rta, apres avoir lui-même vé trois balles en direction s policiers.L'homme, dont l'identité n'a us été revéle, se trouve ac- 1ellement dans un etat criti- rue à l'Hôpital universitaire \u2018Edmonton.Les policiers ont ete ap- \u201clés a l'Hôtel du gouverne- ent, vers 7 heures, par des davriers qui trouvatent range le comportement d'un mme arme pres du bâti ent Au Québec Super-Concorde MONTREAL (AFP) Le resident directeur general I'Aerospatiale de France, Henri Martre, s'est déclare rsuade qu'il yauraune nou celle version de l'avion commercial supersonique ranco britannique oncorde, vendredi a Mon real S'adressant aux Journa istes au Sommet quebécois « la technologie, M Martre est montre circonspect sur Ss chances de voir un jour un vion hypersomque evil, ne crait ce qu en raison du cout 1 billet pour les passagers nrevanche a taldit ly au vo surement un Super corde Je ne sais pas avee \"nt quand.mais ça se fera tee qu'on le fera entre Eu peens, avec tes Américains un avee les Sovietiques\u201d Ca je ole sais pas\u201d M Martre a egalement ind te qu'une assocration avec s partenaires canadrens ut en preparation pour la production du futur nus cant char Bry de Aeros ale Ce missile de nou Te generation.qui na pas quivalent.aura une portee - 600 metres et sera le pre ier de ce type a etre guide udage hertzrenm et a pou ar etre tire en atmosphere nfinee La Presse JONTREAL (PCY LaCour perteure a refuse d'en dre mer larequete du quo en La Presse qui cherche a tenir que les auditions des nites de disciphine des cor- rations professionnelles rent publiques, mème les avant debute avant le aout dermier -+puts cette date, les audi «ns des comites de dise ne sont reneralement ac stbles au publie otha que te aout dermer ocat qui representait un crue mis en cause par le reau du Quebec s'etaitop catapresence des tourna os dans la salle puisqu'il tune caus entice en Essai! ur de ta: Dans un suc.l'inconnu avait Laisse une note, dans laquelle H donnait le nom d'un parent et menacint de tuer un poli cier Quand les pohiciers lui ont demande de poser son arme, non seulement a-t-i]l refuse, maus il a souligné qu'elle etait chargée et qu'il avait l'intention de s'en servir.Il a été poursuivi jusqu'a l'intérieur de l'édifice du Parlement provincial, ou il a été atteint d'une balle.Second incident En octobre 1977, un homme arme d'une carabine etait parvenu jusqu'au bureau du D VOTRE VOITURE EST-ELLE ÉQUIPÉE POUR L'HIVER?ministre des Services gouvernementaux.M.Horst Schmidt, et il avait blessé une secre- taire.Il s'agissait d'une chr cane de famille.Cette affaire avait incite les autorités a resserrer les mesures de sécurité autour de l'Assemblee législative.Un incident beaucoup plus grave s'est produit à l'Assemblée nationale du Québec, en mai 1984, alors que trois personnes ont été tuées et neuf autres blessées.Un militaire du nom de Denis Lortie purge actuellement une peine d'emprisonnement a vie, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de meurtre au second degré.BLESSE \u2014 Un homme armé d'une carabine a été blessé par la police, vendredi matin, alors qu\u2019il était à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta.YOKOHAMA Radial à Performances RADIAL 847 @ Sculptures quadritiées pour une conduite efficace @ Gamme compléte de dimensions @ Séries 80, 75, 70 @ Radial ceinturé d'acier P145/80R13 A partir de AUTRES SERVICES ALIGNEMENT - FREINS \u2014 SUSPENSION -\u2014 SIL ENCIEUX ) y J] y A ir y A ) \" y) pi 3 \u2019 A) KY 4 ' \\/ \u2019 À i A tte | Ou) WY] \"\u20ac AS ty 9 & [8] Chicoutimi 92% \"2?960, boul.Talbot [4 (Laserphoto PC) La performance hors pair des PN EUS RADIAUX D'HIVER YOKOHAMA vous assurera une conduite efficace par tous les temps, en confort et en toute confiance.Grâce à sa fine technologie en pneus haute performance.YOKOHAMA vous offre des pneus radiaux d'hiver qui vous assurent de CONQUÉRIR L'HIVER.A-633 @ Séries à profil bas ASPEC 60, 50 @ Construction de ceinture \u201cDuo-Dynamic\u201d Kevlar + acier P-185/60R14 A partir de Pour voiture sport SERVICE ROUTIER 24 HEURES POUR LES POIDS LOURDS Gérant de service: Denis Pelletier * eu \u2019 Hausse minime de l\u2019indice des prix OTTAWA (PC) \u2014 Une baisse des prix de la nourriture et des vétements due au changement de saison ainsi qu'une réduction des tarifs aériens se sont traduites par une augmentation minime de 0.1 pour cent de l'indice des prix à la consommation entre août et septembre, a annoncé, vendredi, Statistique Canada.Cela signifie que les prix étaient 4.1 pour cent plus élevés en septembre qu'au même mois un an auparavant, une légère augmentation par rapport à la hausse de quatre pour cent affichée en août.L'indice a fluctué autour de quatre pour cent durant toute l'année.L'arrivée sur le marché de la récolte locale ayant fait fléchir les prix des légumes et des fruits frais, la facture d'épicerie a diminué.Les prix des légumes ont baissé de 6.9 pour cent et ceux des fruits de 1.3 pour cent.\u201cLes prix du boeuf.du pore et de la dinde, des pates alimentaires, de la farine, des céréales et des boissons gazeuses ont aussi baissé\u201d.indique l'agence fédérale.\u2018La baisse du boeuf et du porc peut être imputée à l\u2019abondance de la viande, tandis que celle des céréales et des boissons gazeuses est le résultat de campagnes publicitaires.\u201d Mais le poulet, les produits gras et les huiles, le pain et ses dérivés, le poisson, la viande marinée, le café et le sucre ont tous augmenté de prix.La réduction marquée des tarifs d'aviation a été causée par les consommateurs qui ont décide de profiter des prix avantageux offerts en automne.Cependant, les prix de l'essence ont grimpé dans certaines provinces de l'Ouest et le coût de location d\u2019une voiture est plus élevé.Les prix des maisons ont progressé de 0.3 pour cent en septembre, celui des maisons neuves ayant enregistré une hausse, ainsi que les intérêts hypothécaires et les réparations.Les locataires ont aussi été touchés par une hausse des loyers.Les frais de garderie et de scolarité ont monté de 2.3 pour cent durant le mois, particulièrement à cause de la majoration des frais universitaires qui ont grimpé en moyenne de 4.5 pour cent.Les téléspectateurs se sont vu infliger une hausse de 6.7 pour cent de leur facture de câblodistribution et les lecteurs ont écopé d'une hausse de 1.3 pour cent du prix des magazines et des livres.en Q oh LE Nan) | | \u201cIS ram] Vous magasinez l'achat de FENETRES ou de PORTES?N'ACHETEZ RIEN AVANT D'AVOIR TÉLÉPHONÉ AUX VRAIS SPÉCIALISTES Rénovation du Saguenay Et avec vous, 115.Racine est.Chicoutimi RESERVATION: TEL: 696-2000 c'est pas pareil! Grâce au chasse-neige Ariens.2 000$ de cred't instantane Un chasse-neige de qualité supérieure, des modalités de paiement exceptionnelles: maintenant vous avez toutes les raisons du monde d'aderes l'hiver.Vivement la première tempête! ns L'OFFRE SE TERMINE LE 15 NOVEMBRE TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN Alma, Atelier André Fortin, 662-6140 - Chicoutimi, Villeneuve Equipement, 543-3600 - Dolbeau, Girard Mécanique Sports, 276-2305 - Jonquière, Saguenay Marine, 547-2022 + Lac Bouchette, Potvin et Gaudreault, 348-6531 - Normandin, Raoul Simard, 274-2155 + Roberval, Réul Boivin & fils, 275-2502 » St-Félicien, Atelier G M B.679-3394 [stationnement gratuit) 123 \u2014 8861 240130 C| !psures NJIdILOAÔ IT 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 195% - eo ame A Dernier débat télévisé George Bush s\u2019en tire avec succès LOS ANGELES (AFP) George Bush a passe avec succes la derniere épreuve dangereuse de la campagne presidentielle 1988 en de mant a son adversaire démo crate pour la Maison-Blanche Michael Dukakis la victoire dont il avait grandement be soin dans leur deuxieme de- bat télévisé, jeudi a Los An geles.Le vice president, qui bene ficre depuis deux mois d\u2019un avantage persistant dans les sondages, n\u2019a jamais paru en difficulté et a su paraître à la fois humain et présidentiel Selon la plupart des observa teurs, ces deux eléments suffi senta en faire le vainqueur de la soirée même si son adversaire peut être crédite, lui aussi, d'une performance ho norable Contrastantavec le premier debat Bush-Dukakis et celui (0 pI ble BOIVIN, DARVEAU & ASS.CA.Tél.(418) 540-0811 de leurs co-listiers Dan Quayle et Lloyd Bentsen, cet affrontement, organisé a l'Université de Californie, a été un duel à fleurets mouchetés.Apres deux mois d\u2019une campagne extrémement négative qui commençait a sérieusement impatienter l'électorat.les deux concurrents, avec l'aide du panel de quatre Journalistes qui les interrogeait, ont clairement cherché a déposer les armes et à s\u2019adresser du fond du coeur aux Américains.Paroles aimables Ils ont même échange des paroles airmables, M.Bush déclarant par exemple qu'il avait le plus grand respect pour \u2018l'héritage de M.Duka- kis et son concept de la famille\u201d (le gouverneur du Massachusetts est fils d'immi- cs owes PO EES CE Ce ER LCC GT Ce EE PR RAPE PETS EEE PEED EP EES eR ENS CECE RRS TE EERE ESOS sea grants grecs et aime se définir comme un produit du Rêve Américain).M.Bush à a coup sur touche ses compatriotes en répondant habilement à une question sur l'avortement par l\u2019évocation de la perte douloureuse d'un de ses enfants, sa fille Robin morte de leucémie a un tres jeune age.Sa réponse visait à expliquer qu\u2019il est contre l'avortement même en cas de maladie grave de l'enfant détectable avant la naissance.A la question de savoir quels héros ils recommanderaient à l'admiration des jeunes Américains, les deux candidats ont été, une fois n\u2019est pas coutume, largement d'accord pour citer chercheurs scientifiques, athlètes des Jeux olympiques, méde- cinset volontaires sociaux, M.Bush ajoutant à cette liste le Chicoutimi Tél.: 696-3553 Ordre des compiles garéés calla GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.GTX 6L1 Tél.(418) 542-9523 Samson Belair Comptables agrees membre de Deloitte Haskins & Sells International Jonquiere Tel.547-2673 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés Montréal Longueuil.Québec, Mull, Checoutimi, Jonquière, La Baie, Aime, Roberval, St-Féiscren, Doibeau, Chibougsmau, La Malbaie Bureaux dens ise principales viies du Canads des Etats Unis et dans 06 autres pays UN PARTENAIRE DE CHOIX CHOUINARD, GIRARD, GRAVEL Comptables agrees 416, Racine est Chicoutimi, Suite 300 C.P.692, Chic.G7H 5E1 Tel: 545-6682 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Bale, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jemais numéro 1! ee president Ronald Reagan.Le candidat républicain a été plus efficace dans sa défense de l'héritage Reagan qu'il ne l'avait été lors du premier débat notamment sur les questions de défense.\u2018Vous ne pouvez procéder a des coupes unilatérales dans vos systèmes d'armement en espérant seulement que les Soviétiques vont bien se tenir\u201d.a-t-il dit notamment, soulignant son désaccord avec M Dukakis qui souhaite renoncer à certains systèmes cou- teux comme le missile MX sur rails et le Midgetman.ess - _ BMW Canada est fière d'annoncer la nomination de Monsieur Guy on, Président de Guy Brisson nc., concessionnaire attitré de la gamme de voitures Briss Automobile | de luxe BMW.Guy Brisson Automobile Incest située au 1120 à Chicoutimi.BMW Canada et Guy Brisson s'unissent pour VO les visiter et voir pourqu l'expérience ultime au volant.Blvd.du Royaume us inviter à venir oi BMW est OBMW Canada Inc 1988 OC O AH AM) Co 1 A Wi Le projet mijote depuis trois ans Le Poste de traite ouvrira en 1990 CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Si l'échéancier prévu est respecté et que les subventions suffisent, le Poste de traite de Chicoutimi ouvrira ses portes en 1990.L'Alliance autochtone a annoncé, hier, au cours d'une conférence de presse, les grandes étapes de réalisation de ce nouveau site récréo- touristique que les promoteurs ont attendu patiemment, depuis les trois dernières années.; Cathy y Tremblay LH «Il y a maintenant trois ans que nous travaillons avec acharnement afin de voir cette idée se concrétiser et M.Léo Favre y pense depuis au moins 25 ans», souligne la présidente de la Communauté autochtone de Chicoutimi, Suzanne Dufour.L'échéancier se divise en trois grandes étapes.D'abord, de l'automne 1988 à l'hiver 1989, les responsables procéderont à l'élaboration du concept d'aménagement et d'interprétation.La seconde phase, qui s'échelonnera du printemps à l\u2019automne 1989, concerne la preparation des plans et devis.Enfin, l\u2019hiveret le printemps 1089-90 seront consacrés aux travaux de réalisation.Une somme de $1,268.000 sera nécessaire pour la concretisation de ce projet.Situé sur le versant ouest de la rivière Chicoutimi, entre la rue Price et l'embranchement du pont Dubuc menant vers Jonquière, le pare du Poste de traite comprendra, entre autres, un centre d'interprétation qui racontera l\u2019histoire de l'occupation du site, depuis la préhistoire jusqu'au début de l'industrialisation.avec Price et Mcleod.Occupé depuis 4,000 ans avant Jésus-Christ, ce lieu, de par sa position sur le Sague- nay, en était un de repos, de rencontre et de ravitaillement sur la route du commerce autochtone.Les Montagnais s\u2019y rassemblaient dans le but de discuter des affaires de la bande et commercer avec d'autres nations amérindiennes.Le Poste de traite accueillera également une collection archéologique comprenant plus de 70 boîtes d'artefacts retrouvés lors des fouilles effectuées en 1969 et en 1971.Outre cette exposition permanente, le centre d'interpretation comprendra une salle destinée aux expositions temporaires afin de présenter une dimension plus actuelle POSTE DE TRAITE \u2014 La presidente de la Communauté autochtone de Chicoutimi, Suzanne Dufour, et le représentant de l'Alliance de la culture et de l'art ame- rindiens.Une salle polyva lente et un centre de re cherche et de documentation seront egalement en place De plus, les promoteurs pre voient un aménagement exte rieur.ceci dans le but de autochtone du Quebec, desnaru lors de l\u2019annonce de la realisation du Poste de traite de Chicoutimi.par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 «Bonjour, là.bonjour-, une pièce de Michel Tremblay.mise en scène par Daniel Da- nis, sera présentée au Palace de Jonquière, du 20 octobre au 5 novembre.Depuis le 19 août.une équipe régionale de huit comédiens travaille à faire revivre sur scène les personnages crées par le populaire auteur.«ll s'agit d'un texte fabuleux.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que Tremblay est reconnu internationalement.Certaines de ses pièces sont traduites en sept langues», souligne Daniel Danis.La distribution est constituée de Florence Boivin, de Cyprienne, d'Esther Jones, d\u2019Esther Milot, de Stella Morissette (reconnue pour sa performance dans les Grands revenants 1988), de Guy- Daniel Tremblay, de Marcelin Tremblay &t de Marie-Josée Tremblay.«Les gens resteront surpris de voir la qualité des comédiens, mentionne Danis.d'autant plus qu'ils ne font pas ce métier à plein temps.» Comme dans plusieurs de ses pièces, Tremblay plonge les spectateurs au coeur d\u2019un drame humain qui se situe dans le contexte familial.«Bonjour.là, bonjour- raconte l'histoire de Serge, 25 ans, qui revient de l'Europe et revoit un après l'autre les membres de sa famille: son père.ses quatre soeurs et ses deux tantes.Il arrive avec l'intention de vivre pleinement.aux yeux de tout le monde, l'amour qu'il y a entre lui et sa soeur Nicole.«Bonjour, là, bonjour», de Michel Tremblay Au coeur d\u2019un drame humain L'inceste est donc au centre des discussions.Serge et Nicole doivent affronter les réactions de leur famille.Les personnages, continuellement présents sur la scène.possèdent tous leur importance.Outre Nicole, il y a la soeur ainée autoritaire \u2014 qui joue à la mère \u2014, les deux soeurs \u2014 l'une complexée par sa taille et qui mange toujours, et l'autre qui, depuis cinq ans, consomme des pilules \u2014 un père retraité un peu chagriné de la vie et enfin, deux tantes du troisième âge qui allegent la situation avec leur humour «La pièce raconte un peu la solitude et la détresse que les personnages vivent.En fait.tout le monde tente de se rejoindre et ce n'est pas facile.en particulier pour les hommes qui sont écrasés dans un mileu de femmes-, explique la comedienne Esther Jones.«C'est un texte dramatique qui demeure toutefois très dynamique, ajoute le metteur en scène.La fin est d'ailleurs très emouvante et laisse une ouverture vers l'avenir À travers la brume brille une lumière d'espoir.- L'histoire sera jouee dans un décor sobre, des murs blancs avec certaines couleurs produites, de temps a autres, par des projecteurs, des plantes et quelques meubles.Des diapositives viendront aussi recreer la sat- son automnale.«Je ne voulais pas d\u2019une cuisine style «p'tite vie.De toute façon, le texte est suffisant.Il n\u2019y aurait aucun decor etl passerait tout de mème mentionne Danis PDRRTITTE IR (Photo Sylvain Dufour) creer un ecirreuit d'interpreta tion.A partir de panneaux d'interpretation où de ves tiges encore en place sur le site, les visiteurs pourront ainsi decouvrir te fonctionne ment du poste et evolution du lieu à travers les ages Subventions necessaires L'Alliance autochtone de meure consciente que.pour mener aterme son projet l'ar gent devient un clement es sentiel.Aussi devra-t elle se doter d'une fondation et eftec tuer les demarches neces saires aupres des gouverne ments afin d'obtenir cer taines subventions Les responsables esperent pouvoir antegrer leur projet dans l'entente cadre du plan de développement recreo touristique.plus précisement dans le volet -autochtone «Comparativement aux autres sites touristiques.comme la Pulperie et te Pare Saguenay, le Poste de traite estun petit projet, du cote mo netaire-, souligne l'historien- consultant Gaston Gagnon.Ce dernier précise par ailleurs que le budget de fonetionne- ment est evalue a $138.000, alors que la frequentation de vrait atteindre les 30.000 vist teurs £2 \u2014 NN6I 2490150 CT 1pawes NFIALLOAÔ TT 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1985 M Fn NYQC mmm iim LE TEMPS DE DIRE \u2014 Le poete a la fois conteur, comedien et chanteur Gilles Vigneault sera à l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi, mercredi, le 19 octobre, à 20 h, juste\u2026 «Le temps de dire-.Avec lui, sur scène, afin de lui aider à parler de son pays, Natashquan, 33 personnages tous plus attachants les uns que les autres.(Photo d'archives) Ludo expose Le peintre paysagiste Ludo- vic Simard, Ludo, expose présentement, et ce jusqu'à la mi- décembre, dans le hall d'entrée de l'hôtel Le Roussillon Saguenay de Jonquière.Ludo produit surtout des paysages, mais compte egalement quelques toiles d'inspiration moderne Bête à part La galerie Sequence pre- sente, jusqu'au 6 novembre, une exposition d'oeuvres de l'artiste-photographe Joanne Tremblay.Bète a part, comme son nom l'indique, est consti- tuce de photographies et de photographies-objets dans lesquelles le corps humain transeende le corps animal.Trajectoires et fragments Espace virtuel presente, du 21 octobre au 21 novembre.une exposition des oeuvres de l'artiste montrealaise Céline Boucher Trajectoires et fragments est constituée de travaux sur toile, sur papier, sur bois peints à l'huile et l'a- erylique La receleuse de secrets La receleuse de secrets, c'est le titre d'une performance poétique qui sera réalisée par Andrée L'Espérance, ce soir (samedi 15 octobre), à 20 h.dans les locaux d'Espace Virtuel.à Chicoutimi.«Apprivoiser la mort, la voir comme un passage.d'un monde à un autre.- Le coût de l'entrée est de $2.Anne-Claude Drolet Invitée par les Activités socio-culturelles et I'Association générale des étudiants de l'UQAC, Anne-Claude Drolet donnera un midi-spectacle, mardi, le 18 octobre, à 12 h 30.à la salle polyvalente.Elle sera alors accompagnée de Jean Casavant, au clavier, de Richard Dallaire, à la batterie, de Carl Girard, à la basse, et de Denis Morissette, à la guitare.Le ballet pour tous La Balade du dimanche de demain, le 16 octobre, présentera L'Académie \u2018de ballet pour tous, avec Sara Tremblay, à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chicoutimi.Le prix d'entrée: $1 pour tous.Première tournée La première tournée de l'Orchestre symphonique du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean débutera samedi (aujourd'hui), le 15 octobre, à 20 h, à l'auditorium Fernand Bilodeau de Roberval.et se poursuivra dimanche, le 16 octobre, à la même heure, à l'auditorium Dufour de Chi- coutimi.Au programme, des oeuvres de Haydn et de Beethoven, en compagnie de Jean-François Rivest,comme so- iste, sous la direction de Jacques Clément.Rendez-vous musical A tous les jeudis, du 20 octobre au 15 décembre, l'Ecole de musique et de solfège de Chi- coutimi présentera un mini- récital.La saison débutera par un concert donné par les professeurs de l\u2019école, le 20 octobre, à 19 h, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.Un rendez-vous musical à ne pas manquer.Hamada et Cauffope en concert A l'occasion de ses spectacles du jeudi, la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi offrira, le 20 octobre, à 20 h, un concert de Toshiaki Hamada, clarinettiste, et de Louise Cauffope, pianiste.Exceptionnellement, toutefois, ce concert sera présenté au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le prix de l'entrée est de $5 (adultes) et de $3 (étudiants).Lagoya à Chicoutimi Le guitariste de renommée internationale.Alexandre La- goya, donnera un concert en compagnie de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean dirigée par Jean- François Rivest, vendredi, le 21 octobre, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.À cette occasion, M.Lagoya interprétera le Concerto en ré mineur de Marcello, de même que le célèbre Concerto en ré majeur de Vivaldi.Classes publiques Le Conservatoire de musique de Chicoutimi tiendra deux classes publiques d'interprétation, dont une jeudi, le 20 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, avec Alexandre Lagoya, guitariste.La suivante aura lieu vendredi, le 28 octobre, de 9 h à 12 h, en présence de Timothy Hutchins, flûtiste.Le nombre d'élèves étant limité, la priorité sera donnée aux élèves «avancés» du réseau des conservatoires dans les disciplines concernées.Cependant, les personnes qui désirent assister à ces classes en tant qu'auditeurs sont les bienvenues.Pour obtenir d'autre informations, veuillez communiquer avec Rutrh Me- nier, au CMC.Boomerang, science et art L'exposition Boomerang, science et art, du docteur Wladi- mir Smirnoff, mieux connu pour ses travaux scientifiques, sera présentée, a compter de demain, dimanche, le 16 octobre, et ce jusqu'au 20 novembre, au Musée du fjord de Ville de La Baie.Il s\u2019agit d\u2019un choix de quarante tableaux représentant la flore du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de même que ses travaux de recherche.Par ailleurs, le Dr Smirnoff rencontrera les jeunes, mardi, le 25 octobre, à 13 h 45, également au Musée du fjord, afin de leur parler des «Bi- bittes à six pattes et notre environnement»-.L'entrée: 75¢ par étudiant, gratuit pour les accompagnateurs.La rencontre dure 60 minutes.Pour obtenir d'autres informations, appelez au numéro 544- 7394.Rencontre folklorique L'Association québécoise des loisirs folkloriques du Saguenay organise une journée- rencontre qui aura lieu à la salle Aramis de Jonquière, dimanche, le 16 octobre (demain), de 13 h à 23 h.Un souper sera donné sur place.D'autres informations sont disponibles en s'adressant à Léon Blackburn, au numéro 549-4012.Artistes et artisans recherchés Le Centre socio-culturel de Chicoutimi invite tous les artistes qui désirent diffuser leurs oeuvres, au cours de la période de janvier à août 1989, à lui faire parvenir leur dossier (curriculum et dossier de présentation de leur production) à l'adresse suivante: Centre socio-culturel de Chicou- timi, C.p.129, G7TH 5B8, avant le 31 octobre.Pour obtenir d\u2019autres informations, appelez au numéro 545-7338.Nouveau programme Le ministère des Affaires culturelles du Québec participe, cette année, au Programme de travaux communautaires du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, à titre de ministère sectoriel.Ce changement permettra donc au MAC de créer 90 postes «année/personnes» dans la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais.Les organisations intéressées doivent présenter leur projet à la Direction régionale du MAC avant le 31 mars 1989.+AU ara nd ECrON 19/6004 LES INCORRUPTIBLES feront revivre pour vous le début des années 30 et le combat mené par Elliot Ness sur le monde du crime et de la contrebande.Un classique a voir.ou à revoir, au Ciné-club de l\u2019auditorium Du- four, lundi, le 17 octobre.Les incorruptibles Le Ciné-club de l\u2019auditorium Dufour met un «classique» à l\u2019affiche, lundi, le 17 octobre, avec le film Les incorruptibles auquel ont participé d\u2019excellents comggdiens tels Kevin Costner, Sean Connery et Robert de Niro.Dans le cas de cette production, il s\u2019agit d\u2019une reprise puisqu'il avait déjà été présenté, avec beaucoup de succès, la saison dernière.La guerre à sept ans Jeudi, le 20 octobre, à 20 h 30, le Ciné-club de Saint- Félicien présentera La guerre à sept ans.La projection aura lieu au cinéma Félicinois.Le coût de l'entrée est de $5 (admission générale) et $4 (étudiants et ainés). «La terre est une pizza» de Gilles Carle Le plat manque un peu par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 «Vous ne mangerez peut- être plus jamais une pizza de la même manière», plaisante Gilles Carle, au sujet de sa pièce «La terre est une pizza».Je vous avoue franchement qu'après avoir assisté à l'une des représentations données au Palace de Jon- quière, cette semaine, ma perception de ce mets n'a aucunement changé.«La terre est une pizza» est une première au théâtre pour Gilles Carle dont le nom figure au générique de plusieurs films québécois.Richard Niquette et Chloé Sainte-Marie \u2014 qui effectue son premier saut sur les planches du théâtre professionnel \u2014 sont les principaux interprètes, alors que la mise en scène est signée par Paul Buissonneau.Cette pièce nous amène donc à la cafétéria d\u2019une usine de munitions, en pleine nuit, où Gaston (Richard Niquette) vient rencontrer Philippine (Chloé Sainte-Marie) pour la première fois, afin de répéter une pièce de théâtre.Sainte- Marie interprète une «des- serveuse» de table qui aspire à une carrière de comédienne et Niquette joue le rôle d\u2019un personnage plutôt menteur qui résiste difficilement au charme de Philippine.Un troisième personnage fait également quelques apparitions, au début et à la fin de la pièce.Il s\u2019agit du vieil oncle accordéoniste de Philippine, campé par Marcel Rousseau.La première scène m\u2019a semblé beaucoup trop longue.Accompagnée à l\u2019accordéon par son oncle, Philippine, à la fin de son travail, entonne quelques chansons, tantôt westerns tantôt sentimentales.À ce moment, le VIEIL ONCLE \u2014 Chloé Sainte-Marie interprète quelques chansons au début de la pièce, dialogue est plutôt mince et parfois presqu'inaudible.Par la suite.Gaston fait son entrée.C'est là que débutent les échanges entre ces deux personnages aux caracteris- tiques opposées.Pendant l'heure et demie que dure cette pièce, nous assistons à ce qui doit être une repéti- tion.Cependant.Gaston et Philippine ne s'entendent pas surle contenu de la pièce qui leur apparaît parfois dénuée de tout sens.L'histoire est donc ponctuée de leur vision des choses, se référant à quelques anecdotes ou à certaines réalités de notre monde.réalités parfois politiques, mais aussi parfois illogiques.Les deux personnages parviennent toutefois à trouver un sens au texte de la pièce: l'érotisme.Tous les mots deviennent alors source de désir, de la cafetière à l'horloge électrique, ce qui ne manque pas d\u2019exciter Gaston qui est inévitablement subjugué par Philippine.Scènes de viol et de sadisme s\u2019ensuivent et aboutissent a une finale des plus romantique et décevante.Les deux comédiens rendent du mieux qu'ils peuvent le texte de Carle dans lequel nous retrouvons quelques jeux de mots amusants, tandis que d'autres interventions amènent à la réflexion.Chloé Sainte-Marie, qui travaille habituellement au cinéma, se débrouille assez bien, même si certaines phrases semblent lues textuellement.Au cours d\u2019une entrevue, un peu plus tôt cette semaine, la comédienne mentionnait les avantages de jouer au théâtre.«La scène permet une plus grande liberté aux comédiens.Nous pouvons toujours améliorer notre jeux ou certaines si- de piquant SAUT \u2014 C\u2019est accompagnée par Richard Ni- «La terre est un pizza-, un texte de Gilles quette que Chloé Sainte-Marie effectue un Carle.premier saut au théâtre professionnel, dans tuations.Cela dépend de la réponse du public.Au cinéma, lorsque le produit est terminé, on ne peut rien v changer.» Richard Niquette n'en est pas, quant à lui, à son premier rôle dans les comédies.Il a joué, entre autres, dans «Les gars», présentée à la Pulperie de Chicoutimi.ilya deux ans, de même que dans «Le dernier des dons Juan- et «Old Orchard: connais pas».Ce n\u2019est donc pas surprenant que Richard Niquette soit à l'aise sur la scène.en compagnie de son vieil oncle accordeo- niste campé par Marcel rousseau.(Photo Rocket Lavoie) «C\u2019est un rôle qui exige de passer partoutes les gammes d'émotions, mentionne-t-it.au sujet de son personnage de Gaston.Le texte n'est ega- lement pas facile à apprendre et demande une bonne concentration.- Paul Buissonneau s'est charge de la direction des comédiens et sa réputation d'être exigeant s'est confirmée, aux dires de Chioe Sainte-marie.Comme Guy Sanche l'a dit, explique-t- elle, «travailler avec Buis- sonneau, c'est presque faire son service militaire».«Nous avons dû investir au moins 200 heures de notre temps à la préparation de Pièce a CHICOUTIMI (CAT) \u2014 «La terre est une pizza- n'aura été jouée que deux soirs, au Palace de Jonquière.Nous avons en effet appris, en dernière heure, que les représentations qui devaient avoir lieu vendredi et samedi ont été annulées.La raison invoquée?La maladie aurait frappé la comédienne Chloé Sainte- Marie, jeudi soir, selon le message que laisse entendre le répondeur automatique du Palace de Jonquière.Les deux comédiens, Richard Niquette et Chloe Sainte-Marie, ont toutefois donne une version différente des faits.«Nous avons su à 5 heures, jeudi.que c'e- tait le dernier soir que nous nous produisions-, men tionne Chloe Sainte-Marie.Les comediens dénoncent (Photo Rocket Lavoie) cette quette.Ence qui concerne la mise en seene, c'est ta simplicité mème Rien d'extravaguant Pour recreer une cafeteria, Paul Butssonneau s'est contente d'utiliser quelques chaises etune table, sans ou blier, bien sur, la cafetière C'est done au beau milieu de ce decor que les comediens doivent passeren revue les ingredients de la terre, «ce continent de fromage», comme l'a écrit Carle dans sa chanson thème.Une tâche aussi difficile à accomplir pour les comediens qu'a recevoir pour les specta teurs.nnulée l'attitude du proprietaire, Andre Girard, qui à décide, sans pre-avis, selon les comediens, de resilier leur contrat.«Il nous fait venir une semaine et, après deux représentations, 11 juge que le show n'est pas assez payant et décide d'arrêter le tout.C\u2019est manquer de respect pour le théâtre et pour les gens qui en font -, précise Richard Niquette.Andre Girard affirme quant a lui s'être entendu avec le gerant des comediens, Pierre Fillion, afin de mettre fin aux representations.«Le spectacle n'est pas assez connu et ce n'est pas le genre que nous voulons presenter au Pa- lace-, explique-t-il, tout en ajoutant que tres peu de reservations avatent ete prises, pour vendredi et sa- meds.prece-, ajoute Ni GZ \u2014 8861 2490120 Ç] !paures NJIdILONÔ I] 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 195% Téléradiothon de la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi ART LYRIQUE \u2014 Diane Dore et les trois autres chanteurs de l'ensemble lyrique À quatre voix offriront un spectacle, le 5 novembre, au profit de la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) - L'ensemble lyrique À quatre voix se produira en spectacle, le 5 novembre, a l'auditorium Beauchamps, afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Cette performance sera le coup d'envoi du Téléra- diothon de la fondation, qui aura lieu le 18 novembre.Les 740 billets seront en vente, au cours de cette semaine, au coût de $8.A quatre voix est constitue des sopranos Claire Dessu reault et Diane Doré, ainsi que de Réal Simard et Michel Duchaine, deux barytons.Formé depuis le mois de mai dernier, cet ensemble est le seul, dans la région, à regrouper un petit nombre de chanteurs qui travaillent à la promotion de l\u2019art lyrique.«Il existe bien des groupes instrumentistes et d\u2019autres à plus grande ampleur, tel que l\u2019Opérette du carnaval, mais nous sommes les seuls dans notre genre», explique Diane Doré.C\u2019est sous le thème «C'est Le Acid House MONTREAL (PC) Le Acid House choque les oreilles et tombe sur les nerfs de bien des gens.C'est deja bon signe pour une nou velle forme d'expression mu sicale Le Acid House tire son ori Eine de la House Music.un melange de disco et de rvthm'n'blues issu de la ville de Chicago.dont il se veut l'expression la plus extreme.poussee à son paroxysme Comme son nom l'indique.ce style mustcal rappelle.par ses sons insolites, les ef fets d'une certaine drogue Le Acid House est une must que de danse rythmee et repetitive, mais agrementee de variations souvent dislo- quees.En somme.l'enfant il- legitime de Denna Summer et de Kraftwerk A la base de ce son, une boîte à rythme qui pulse des sequences infernales.Une basse electronique aux fre- quences souterraines, qui a deja pousse nombre de Joueurs de guitare basse à la retraite Et des partitions fort simples de synthes et-ou d'echantillonneurs Puis tout cela est traite en studio pour varier les frequences, modifier les sonorites, fausser les intonations, decaler les mesures.Pour en obtenir le plein ef tfet_il faut evidemment ecou- ter à plein volume.À savoir SI VOS VOISINS apprecieront De la a dire que tout le mouvement Acid House est interessant, 11 n'y a qu\u2019un pas: qu'il faut bien se garder de franchir.A l'instar des autres formes musicales, on retrouve, pour chaque artiste véritablement créateur, une douzaine d'imitateurs et de faiseurs besogneux au stvle racoleur.Et il faut avouer que les paroles sont souvent affli- gcantes.On y parle souvent de la grosseur de sa bite.saifs faire dans la dentelle: Maurice Joshua ne se gêne pas pour clamer \u201cI've got a big dick\u201d (et si on lui demandait des preuves\u201d).- Contrairement à la musique rap (qui souffre genera- lement du même mal).le Acid House ne possède pas encore de groupes tels Pu- blice Enemy.capables d'écrire des textes de calibre.Heureusement qu'il y a beaucoup de pièces instrumentales.Pour le non-initie.il est bien difficile de s'y retrouver dans la pléthore de 45 tours 12 pouces qui envahissent le marche chaque semaine.Hest preferable de se procurer des compilations, qui ne sont malheureusement disponibles qu'en importation américaine ou britannique.Voiciquelques recommandations pour les personnes qui desirent faire des découvertes: Acid Beats 1 (Warrior Records).Mad On House - Une musique à la fois vivante et dérangeante Volume One (Needle Records)et House Hallucinates Pump Up London - Volume One (Breakout AM Records).Les parutions de l'étiquette Trax Records (distribuée par Precision Records, 932 W.38 Place, Chicago, 111i- nois, 60609) sont particulièrement intéressantes.Les pisse-vinaigre affirmeront que cette musique ne fera qu'untemps, qu'il ne s\u2019agit que d'une mode passagère.D'une part c'est ce qu'on disait au sujet du rock'n'roll dans les années '50 et d'autre part on s'en fiche.Le Acid Houe est en 1988 une musique bien vivante, qui avance en terres inexplorees et parfois bien étranges.Méme s'ils avaient raison, pourquoi bouder son plaisir?Pour faire suite au thème de la semaine dernière \u2014 les pochettes controversées \u2014 il faut aussi mentionner que les noms de groupe choquent parfois.Des Battered Wives aux Slits, en passant par les Dead Kennedys, les Fartz et les Sic F.cks, les musiciens ont parfois tendance a vouloir offenser les bien- pensants.Le scandale de la semaine concerne le groupe américain Rapeman (violeur), qui vient de subir une série d'annulations de concerts avant le debut de sa tournee en Grande-Bretagne.en raison de son nom.dans les chansons» que les interprètes livreront aux spectateurs leur message de vie.de rêve et d'amour.Accompagnés au piano par Hélène Lagueux et à la guitare par Réal Simard.ils entonneront quelques compositions françaises, dont «La langue de chez nous», de Yves Duteil, et certains airs d'opéra, tel «La quête-, tirée de «L'homme de la macha-.Un hommage au chansonnier québécois Félix Leclerc figure également au programme.Ce spectacle, d'une durée de deux heures, est entièrement conçu par l\u2019ensemble lyrique.Ils ont effectué un arrangement scénique et rédigé quelques textes d'enchaînement, afin d'assurer un lien entre certaines chansons.«Notre objectif est d'apporter de l'argent au milieu hospitalier.Ils en ont tellement besoin, souligne Mme Doré.De plus, ça permet aux gens de s'offrir un bon spectacle tout en contribuant à la fondation.» L'art lyrique: pas facile Ce n\u2019est pas vraiment facile pour les interprètes de chants classiques de percer dans la À quatre voix donnera le coup d'envoi région.Beaucoup de gens connaissent mal cet art et refusent de s'y initier.Les chances de se produire en spectacle ne sont pas nombreuses, pour le groupe A quatre voix.«Plusieurs groupes ou associations ne nous connaissent pas.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes un groupe lyrique que nous sommes limités dans nos interprétations.Nous pouvons reprendre une composition d'un chansonnier et en faire un très beau chant classique.précise Mme Doré.Cependant, la situation semble s'améliorer avec la présence d'organisations telles que l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean et la Société nationale de production et de diffusion des arts lyriques.«Ces groupes nous aident à se faire connaître et donnent parfois des bourses aux artistes.mentionne l'interprète.Le groupe À quatre voix devrait par ailleurs travailler.prochainement, à la mise sur pied d'un deuxième spectacle, avec une toute nouvelle mise en scène et un thème dif- férent.C\u2019est donc à suivre./Les arts en bref mu Nobel de littérature pensé par le Nobel.mans et de nouvelles.d'une activité assidue.devient fonctionnaire.sage des miracles\u201d.deux palais\u201d, \u201cLe palais du rote pendant une trentaine d'années, se révèle un grand écrivain.Parmi ses oeuvres, le roman \u201cChildren of Gebelawi\u201d (1959) prend pour thème l'homme à la recherche de valeurs spirituelles.\u2018Murmures sur le Nil\u201d (1966) est un roman bref et Mahfouz a écrit également de nombreuses nouvelles, notamment avec son anthologie \u201cGod's World\" (1973).PARIS (AFP) \u2014 Naguib Mahfouz, le lauréat du prix Nobel de littérature 1988, 76 ans, est l\u2019un des écrivains égyptiens les plus connus et le premier Egyptien récom- Connu pour sa trilogie consacrée à la vie cairote de 1917 à 1944, il est l'auteur d'une oeuvre prolifique d'une quarantaine de ro- 11 a derrière lui une carrière littéraire d'une cinquantaine d'années, mais à 76 ans, il fait toujours preuve Né le 11 décembre 1911, après des études au Caire, il Il débute dans l'écriture par des nouvelles en 1939, puis par une première série de romans qui se déroulent dans l'Egypte ancienne des pharaons, suivie de romans sur l'Egypte contemporaine qui se situent au Caire comme par exemple \u2018\u2019Pas- C\u2019est avec la grande Trilogie (1956-1957), composée notamment de \u2018Impasse des désir\u201d (titres francais) que Mahfouz, dans cette saga sur le destin d'une famille cai- Losique entre deux chaises MONTREAL (PC) \u2014 Le patron du Festival des films du monde, Serge Losique, ne saurait se ranger carrément du côté des professionnels ou du public payant, concernant la priorité d\u2019accès aux projections.Faisant hier un bilan du 12e festival, conclu il y a cinq semaines déjà, M.Losique a constaté que la coexistence de ces deux publics cinéphiles est essentielle à l\u2019événement, même s'ils entrent parfois en collision.Collection oubliée SHAWINIGAN (PC) \u2014 La collection permanente d'oeuvres d'art du Centre culturel de Shawinigan a sombré dans I'oubli.Elle est conservée depuis au moins cinq an&dans une pièce isolée, au fond d'un entrepôt à l'intérieur du centre.Seules une dizaine de toiles, parmi les oeuvres les plus fortes de cet héritage collectif, ont finalement échappé à la poussière et ornent, aujourd\u2019hui, les bureaux d'une entreprise privée, le journal \u201cL'Hebdo du Saint-Maurice\u2019, à Shawinigan, à qui elles ont été prêtées pour un an.La collection permanente a été estimée en 1983 par M.Henri Blanchard à $196,505.Elle comprend 289 oeuvres exécutés par 113 artistes.Les médiums utilisés sont l'huile, l'acrylique, l'aquarelle, le crayon, l'émail.l'encre, le fusain, la gouache.la gravure, etc. Le film «Midnight Run Un bon dosage d\u2019 humour et d\u2019action par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Si vous avez les mêmes goûts que moi, vous n'aimez pas les films dans lesquels un trop plein de violence nous est livré gratuitement.pas plus, d'ailleurs.que les histoires «fleur bleue-, au style Harlequin.ne retiennent davantage votre intérêt.Vous préférez sans doute des oeuvres cinématographiques plus nuancées.Un bon dosage d'humour et d'action, sans oublier la touche de ten dresse et des acteurs de talent.Voilà Un melange qui procure un bon moment de détente.C'est ce que nous reserve la comedie policiere ame- ricaine «Midnight Run- Robert De Niro est l'inter- prête principal de ce film réalisé en 1988 par Martin Brest.Charles Grodin.Ya- phet Kotto.John Ashton et Joe Pantoliano figurent également au générique.Pendant deux heures se deroulent devant nos yeux les peripetiés.pour le Vente de billets CHICOUTIMI (CAT) - Le spectacle du groupe Gypsy King, prévu pour le 22 octobre.au Centre Georges-Vézina de Chi- coutimi, a dù être annulé en raison du peu de billets vendus.Seulement 137 billets ont été vendus depuis l'ouverture des guichets.le 3 octobre dernier.À ce rythme, l'assistance n'aurait été que de 300 spectateurs, alors que la salle peut en contenir 5.000.Si les Gypsy King n'attirent pas les foules, à Chi- au ralenti Gypsy King ne viendra pas ment a Quebec.Les ventes vont très bien et les organisateurs ont même dû ajouter des représentations supplémentaires.Les personnes de la région qui espéraient entendre leur musique devront donc se rendre dans la Vieille capitale.Les détenteurs de billets, pour le spectacle du 22 octobre.peuvent se faire rembourser en se présentant au Centre Georges-Vézina aux heures d'ouverture habi- moins rocambolesques.du chasseur de primes Jack valsh.campe par De Niro Ce dernier est charge.par un courtier en cautionne ments, Moscone, de rattra per un client du nom de Mardukas qui a quitte la ville sans avertir L'enjeu est important si l'homme en question ne rentre pas à Los Angeles avant cinq jours, Moscone risque de perdre l'impor tante somme d'argent qu'il a deposee en caution.Walsh retrace done Mar dukas.un comptable qui à volé des millions de dollars a son patron mafioso, a New York.C\u2019est ainsi que commence les folles aventures de ces deux heros, alors que policiers et gangsters sont a leur pour suite.Rien de nouveau Jusque la.T s'agit d'un scenario qu'on retrouve assez cou ramment dans ce genre de comédie.Mais le tout est amene avec une pornte d'humour à laquelle il est difficile de resister et les principaux personnages.merveilleusement interprétés.deviennent tres vite attachants.Outre les nombreux re bondissements et les scènes d'action successives, une chose soutient psrticulierement notre attention: 'amiti¢ naissante entre Walsh et son prisonnier.Au debut, leur relation semble pourtant vouloir prendre une toute D rete , ESS COMEDIE \u2014 Midnight Run estune exeellente comedie potr ciere mettant en vedette des acteurs de grand talent, dont Robert De Niro et Charles Grodin, detective, autant que les cinephiles d'ailleurs, ne resiste pas longtemps aux mimiques ét aux repliques amusantes de Mardukas Robert De Niro et Charles Grodin torment un excellent tandem.De Niro n\u2019en est pas a son premier role dans les films à saveur policière.Il y a a perne un an.on pouvant voir sa per formance à l'ecran dans le film de Bran De Palma Les incorruptibles .qui sera d'ailleurs presente au Cine-club de l'Auditorium tobre On ne peut done pas passer sous sitence son in terpretation laquelle sans lur exiger de produire des © \\ploits, de meure ala hau teur de son talent Le reste detadistribution.en parti culrer Grodin.est evale ment tres convarneant [| s'agit done.en quel ques mots, d'un film chu man! au scenario peut etre un peu facile.mais que le jeu des acteurs et hu mour, parfois tronique rendent davantare inte coutimi.il en est autre.tuelles.autre orientation.Mais le bufour lundi le 17 oc ressant D: Mu] ) ° EORGE LUCAS pS EDDIE > out Lan, Man Cling pur seat: ont + 1 Shoy, te 4 Jus Pec Tac Tiny, carey, 1, \u2018 \\e V emnent CH 1 o Ie pes pi?petrow\u201d i i 00, qu 13 patte Vigreault 1s, first foremost 5 poet vas pal Mark Lepage.The Gazette ¥ Tour à tour poete.conteur.chanteur.mime, giqueur.beau parleur dau vert pour vous son album de famuitle Vigneault sant colorer son disc ours en gestes genereux et en mimniques d'une drolerie irresistible fi n'est pas défficite d'ammer Vigneault! Marie Lautier, Le Devoir Prophete par moment, historien à l'occasion, vibrant dans 1a peau de ses personnages.Vigneault a une presence debordante nous livrant une mag fique synthese de toute son neuvre Denis Lavoie, La Presse PARTICIPATION DU MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES - Auditorium d'Alma \\.MARDI 18 OCTOBRE A 20H00 i.WERE EIT Nl N J Auditorim oliourk i a RR itl MERCREDI 19 OCTOBRE A 20H00 J) ALEXANDRE LAGONA AD LT ee POSITAIRES Tabagee LTO [EEL ULC TE VENDREDI 21 OCTOBRE À 21H00 | | ! NSOLO ET AVE \u2019 H D M \u2019 ATE FT MISE ES Sy #7 REYRALD ROBINSON (Hf PROD (Thy le théâtre du RD PC (oo \u201cDÉPOSITAIRES- Tabagie 560 > Tahagee du ETT Dimanche, 30 octobre, 13h00 oC IpAaWwes CNFIOTTOYO I) UOTIDIEN, samedi 15 octobre 198% mNotre horaire télË menu SAMEDI 15 OCTOBRE 5h00 WIVS THE BUSINESS FILE SE LE DENONCIATEUR (2h 5h30 wivsS THE CONSTITUTION THAT DELICATE BALANCE (1h) 5h55 CFCF FRS VIDEO GOLL 6h00 CFCF SWISS FAMILY RO BINSON WPTZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA (2h) WVNY TRANSFORMERS FC WHEN THE WIND BLOWS (1h 30) TSN PRO WRESTLING PLUS (R) tin 6h30 CFCF PAUL HANN & FRIENDS WIVS COMPUTER WORKS WYNY BISKEIIS 7h00 CFCF DENNIS THE MENACE WIBK WONDERFUL WORLD Of DISNEY INSIDE DONALD DUCK (lh) WIVS SESAME STREET (2h) WWNY BUFORD & GALLOPING GHOST CF SALUT DISNEY (1h) SE ESCALE A HOLLYWOOD (2h 20} TSN PORISDESK 7h25 CBFT SAMEDI JEUNES Eliza beth Gagnon presente, entre 7h30 et 1 ENOO.chacune des emissions de la matinée /h30 CARS CBFT PASSE PARTOUT CFCF 100 HUNTLEY STRÉET Ar David Mainse (1h) WYNY FC TSN DINO RIDERS BACH AND BROCCOLI (2h 1 MOTORING\" 88 (R) 7h49 THOUGHT FOR TODAY 8h00 CARS CBFT GABBY ETE PE TTS MALINS Dessins animes CBIET SESAME SIREET (1h) CFER JUSTICE POUR TOUS Avec tours Paul Allard R.-@ - CIVV LES PROPHETES D'ISRAËL QU'EST CE QU'UN PRO PHETE EN ISRAEL?Les origines du prophetisme au Proche Onent et en bataef (1h) WIBK THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPTZ DENVER.THE LAST Di NOSAUR WYNY ROBOCOP CF DISNEY POUR TOUS! WINNY t OURSON TSH ROTHMANS WORLD MO TORCYCLE CHAMPIONSHIP (R) Faits sditlants du Grand Prix d'Allemagne de CBJET 1 Ouest, en provenance de Nurbur pring.Allemagne de I'Ouest (1h) 8h30 CKRS - CBFT (A fAMILLE CALI NUOURS Dessins animes CFRS MEDITATION TRANSCEN DANTALL CFCF THE ROCKETS CFER FLASH VARICELLE Avec Renee Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime Magazine d'intor mation pour les 8 à 12 ans WIBK SUPERMAN WPTZ DISNEYS ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WYNY SPIDERMAN CF SALUT DISNEY! (1h) 9h00 CKRS COFT LE SCHTROUMPES Dessins animes CBIET SATURDAY MORNING MOVIE DAUGHTERS COURAGEOUS wh CFRS TELE BIBLE Avec Michel Mazzalongo Etudes bibliques Ense: gnement, discussions, demanstra tions et information CFCF EXTRA! EXTRA! CFER SOIREL CANADIENNE Avec tours Bilodeau (1h ) REPRISE R.-0 - CIVY INITIATION DU JUNE CRI LA CHASSE À L'OIE Ce document iHlustre linitiation d'un jeune Cr aux techniques tradition nelles de ta chasse à Foe dans une > reserve indienne de la Baie James 360 \u2014 LE WIBK JIM HENSON'S MUPPE! BABIES Th) WPTZ MURES 41h WIVS THE COLLECTORS WYNY \"HENAGE MUTANT Nit JA TURTLES TSH THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 9h20 S£ C'EST PAS PARCE QU'ON EST PETIT (1h 40) 9h25 CIPM HORAIRL CJPM 9h30 CARS - CBFY .LES MYSTE KILUSES CITES D'OR Dessins animes CFRS MASK Dessins animes CFCF 54 3.2.RUN CIPM PUNKIE Avec Soleit Moon trye et George Gaynes R-Q-C LE COURS DE MON AHGENT LE MARCHE DES CAPITAUX ET DES TITRES DE CREANCE Une serie de six EMISSIONS pour s'initier au monde de la finance et de la bourse avec Lise LeBel, Alain Dubuc etl Claude Picher WIYS VICTORY GARDEN WYNY SLIMER & THE REAL GHOSTBUSTERS (1h) CF DISNEY POUR TOUS WINNY {'OURSON FC THE QUICK AND THE DEAD (1h 30) TSN WORLD OF HORSE RACING (R} 10h00 CKRS-CBFT SIGNE CAT'S EYES Dessins animés CFRS COSMOCAIS Dessins armés CFCF PUTTMAN'S PRAIRIE EM PORIUM CIPM ARNOLD LT WILLY LA REMPLAÇANTE avec Gary Coleman, Conrad Bain, Todd Bridges et Dana Plato Arnold est charmé par la nou velle domestique embauchée par son pére lladopte un comportement inha bituel afin que celle ci s'integre plus facilement aux membres de la famille CFER LA TRAGEDIE SILEN CIEUSE (ih) R.-Q.- CIVV JUSTICE POUR TOUS ACTION EN DOMMAGES PAR UN CULTIVATEUR REPRISE WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ ALF (1h) WIVS MOTORWEEK \u201889 CF INSPECTEUR GADGET ISN SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (2h 30) EN RECT 10h30 CKRS - CBFT LA BAIL DES ES PRITS La vie quotidienne des Amerin diens de Spint Bay, dans le nord de l'Ontario CFRS LES BIONIQUES Dessins atufthiés CFCF DUCK TALES CIPM GI JOL R-Q - CIW (A CONQUETE DE t ESPACE LA ROUTE DES PLA NETES Les neufs planètes de notre systeme solaire restent encore pleines de mysteres quant a leur formation et leur evolution Mais les missions Pio neer et Voyager ont permis d'éton nantes decouvertes sur Mars et Venus REPRISE WIBK WTVS WYNY DOO CF LABO(ABOLes microbes On decrira les caracteristiques de la bac terie, du microbe et du champignon et comment les combattre GARFIELD & FRIENDS THIS OLD HOUSE A PUP NAMED SCOOBY 11h00 CARS là ÉTAIT UNE FOIS t HOMME CBJET STAR TREK THE CORBO NITE MANLUVER (ih} CFRS HORIZON SANTE Tribune teléphonique sur l'alimentation saine Avec lise Lefebvre et Michel Pruneau (lh) CFCF LEGENDS OF THE WORLD THE TURTLES STRANGE FRIEND CPM LES TRANSFORMERS CFER VIDEO STAR CBFT LES HEROS DU SAMEDI SOFTBALL Finale provinciale de la Coupe Cadet Benjamin (filles) enre gistree à la Polyvalente St Eustache (lh) R-Q - CIVY L'INDICE PLUS Anim Stephan Bureau et Marie Christine Trottier Un magazine de consommation et de finances person nelles (lh) WIBK HEY VERN.IT'SERNEST! WPTZ ALVIN AND THE CHIP MUNKS WTVS MICHIGAN OUTDOORS WYNY THE BUGS BUNNY & TWEETY SHOW (1h) CF KIDO VIDEO Le groupe essaie de loc atiset 1a mysteneuse Mirada gu parde une porte de pierre donnant sur Sautres Mondes Un probleme so pose lorsque Mister Boum Boum veut s'emparer de Mirada à des fins diabol: ques FC JUMPIN JACK FLASH (2h | SE SIR ANTHONY BLUNT ES PION (1h 30) 11h30 CKRS GENIES EN HERBE CFCF BOB !ZUMI'S REAL FIS HING CIPM JUSTICE POUR TOUS TEST D'IVRESSOMETRE.Avec Louis Paul Allard En reprise dimanche à 23h30 CFER JEM WIBK FLIP! WPTL \u2014 MY LITTLE PONY (1h) WTVS .JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER 12h00 CARS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA L'an:- mateur Jean-Yves Michaud résume les travaux de la Chambre des communes.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?REPRISE CFRS - LES PIERRAFEU UNE PREHISTOIRE D'HORREUR.CFCF - WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS OF WRESTLING (1h.) CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Avec Marie-Josée Tailiefer et Yves Berge- ron.Histoire avec Marcel Tessier, cuisine micro-ondes avec Marie-Paul Marchand, fleurs/plantes avec Yvette Petibois-Paillé, psychologie avec Fré- déric-André Hurteau, vidéo avec Christian Hamel, brjoux avec Luc: La- rose, gadgets avec Marc Denis, justice avec Lise-Anne Parizeau-Legault, consommation avec Lily Gaudreault, animaux avec Guy Rioux en alternance avec vins et spiritueux avec Daniel Si moneau (2h) CFER - CINEMAX UNE FOIS POUR TOUTES! (2h.) R.-Q.- Ci CHAMPIONNATS DU MONDE D'ORTHOGRAPHE DE LA LANGUE FRANÇAISE (lre partie des dem finales).Anim.Serge Grenier.Les teléspectateurs pourront mettre a l'épreuve leur connaissance de la lan gue francaise en tentant de prendre la dictée lue aux concurrents par Bernard Pivot.(1h) La deuxieme partie sera diffusee a 17h00 WIBK MIGHTY MOUSE.THE NEW ADVENTURES WIYS A COMMUNIQUER (1h) WYNY THE GREAT BEAR SCARE CF SNORKY 12h30 CKRS - CBFT LES METIERS TRADITIONNELS LES SOULIERS DE BOEUF Robert Michaud de St-Andre de Kamouraska exerce le métier de cordonnier et d'homme a tout faire dans son village CBIET WONDERSTRUCK Anim Bob McDonald.REPRISE CFRS LE PETIT JOURNAL WIBK CBS STORYBREAK WPTZ YOGI BEAR WYNY NEWBODY METABOLISM CF L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER Molly se rend compte de la gravite des accusations qui pésent contre le pere de Scott et regrette d'avoir empêche le sergent O'Halloran de le renvoyer chez fui D'autant plus que, les evenements à venir s'avéreront plus mornes pour Scott SE LE MONDE DE RAY BRADBU RY (1h 30) TSN SPORTSDESK 13h00 CKRS - CBFT CINE FAMILLE JEAN SANS-PEUR.(2h) CBIET SEA HUNT DANGER.MINES AHEAD avec Ron Ely et Kim- ber Sissons Mike et Jenny font la découverte d'un champ de mines et tentent de trouver les responsables.CFRS MARGUERITE ET COMPA GNIE (1h) Reprise du vendredi precedent, 15h00 CFCF SATURDAY CINEMA RECKLESS DISREGARD (2h.) R-Q.-CIVWW L'AGENDA ALIMEN TATION NUTRITION REPRISE WIBK THIS WEEK IN BASEBALL WPTZ WWF SUPERSTARS (1h) WIVS NATURE BONEBREA KER'S MOUNTAIN (1h) WVNY BLUEPRINT FOR SUC CESS CF TELE-HIBOU À la decouverte d'un chien de berger hongrois Mata more va chez le dentiste La visite d'une fabrique de laine, Les amid' bous donnent vie à un monstre FC BIG SHOTS (1h 30) TSN CIAU FOOTBALL Les Huskies de Saint Mary reçoivent les X Men de St Francis Xavier (3h ) EN DIRECT 13h30 CBJET LAND AND SEA Ano» Dave Quinton R.-Q.- CIVY BEAUTE REPRISE TVS JOURNAL TÉLEVISE DE A2 (PREMIERE EDITION) L'AGENDA MODE WIBK THE HONEYMOONERS WVNY DISCOVER CF DENIS LA MALICE 14h00 CBJET A COMMUNIQUER {1h ) CFRS VOYAGE AU FOND DES MERS LA BOMBE VIVANTE avec Ri chard Basehart et David Hedison Aventures insolites à bord d'un sous: marrn nucléaire.(1h.) - CINÉ WEEK-END LE PIRATE DE MES RÊVES.(2h.) CFER CINEMAX HANGAR 18.2h.) R.-@.- CIW \u2014 CINEMOTIONS BI- QUEFARRE.(2h) TVS \u2014 SPORTS D'EUROPE Condensé des événements sportifs européens.(1h.) WIBK \u2014 MERCEDES MILE ON STH AVENUE WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE WEIRD SCIENCE.(2h.) WTVS \u2014 WORLD ADVENTURE SE RIES (1h) WYNY _ COUNTDOWN TO QUITTING CF \u2014 INSPECTEUR GADGET SE \u2014 LE PROJET MANHATTAN (2h.) 14h30 WIBK \u2014 COLLEGE FOOTBALL Les Fighting Irish de Notre Dame reçoivent les Hurricanes de Miami.(3h.30) EN DIRECT WYNY __ MICHAEL REAGAN CF \u2014 KIDD VIDÉO Whiz invente une machine à réaliser les rêves.Mais Mister Boum Boum veut la récupérer pour c éer d'horribles creatures qui terroriseront la ville.FC- RAD (1h 45) 15h00 CKRS - CBFT \u2014 LA COURSE DES AMÉRIQUES 182 jours d'aventure, de la terre de Batfin a la Terre de Feu.avec huit participants canadiens ages de 18 à 25 ans.Anim Michel Desau- tels.Presentation des 16 demi finalistes et sélection des 8 concur rents (dern.de 2).(1h.) CKRS \u2014 SAMEDI CINEMA A LA RE CHERCHE DE LA PANTHERE ROSE.(2h) CBJET - SPORTSWEEKEND WORLD CUP QUALIFYING SOCCER De Vancouver.\u2014 CANADIAN TIRE OFF-ROAD CYCLING OPEN.De Milton, Ontario.Reportage sur la Ligue canadienne de football avec Ron Lancaster.(3h.) CFRS - L'EXPLORATION ET VOUS LE GROENLAND avec Daniel Bertot:- no et André Robert.CFCF - CANADA IN VIEW À HERITAGE OF MUSIC.Les différentes ethnies de la ville d'Edmonton, ainsi que le rôle joué par la musique dans ses communautés culturelles.TV5 \u2014 VISA: LE SUD CALIFOR- NIEN L'extrème-Sud de ia Californie, en lisière de la frontière mexicaine.(1h.15) WTVS THE LAWRENCE WELK SHOW (1h) WVNY - A COMMUNIQUER CF .- LES PIONNIERS DU KENYA La guerre est declarée et Tilly Grant se porte volontaire à l'hôpital de Nairobi Pour protéger Elisabeth, on l'envoie chez les Robinson d'où elle s'enfuit.Les Grant se préparent à retourner'en ARQ 2 CXRS 3 Postes annonces 4 CAUET s CFRS 7 Ts 9 CJPM 10 CFCF 1\" hiovision 12 TvC 13 wo ts ve) [Gna WPTZ 7} CANAL UNIVERSITE 18 CHCH 19 cmv As ® cec CFER 2! wXy?Télé achat 2 Bourse de 2 Much Music 24 ve FC 25 SE TSN 26 BCTV FAMILLE 27 FC Météo Méca 28 TSN Vision TV 2 CNN Chambre des Chambre des communes 0 CBC North Nn Bourse de pd Mont éai 2 ICTV Environnement 33 CHSC u Magnitothéque 3S Angleterre 15h30 CFRS LE VAGABOND LE MARCHAND D'ARMES.CFCF \u2014 TIME EXPOSURES Bradshaw et Jessica ardent le Prince à retourner au Palais d'Hiver, et y rencontrent Rasputin, le moine fou WVNY \u2014\u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL ÉQUIPES A CONFIRMER.(3h.30 appr.) ; CF LA ROUTE DE L'AMITIÉ Adam, Matt et Jenny rencontrent une Jeune femme trés malade et qui est sur le point de mettre un enfant au monde 16h00 CFRS \u2014 JINNY LES BONBONS MAGIQUES avec Barbara Eden et Larry Hagman.FCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN: faits saillants du Pepsi Challenge, en provenance de Calgary.CORVETTE CHALLENGE: en provenance de Mos- port, Ontario.BAJA 1000: course automobile, en provenance de la péninsule de Baja, au Mexique.(2h.) CIPM \u2014 LA CUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile.Chaque semaine, un invité Cuisine l'un de ses plats préférés.Inv.: Marina Orsini, FER \u2014 LES P'TITS BONS HOMMES CBFT \u2014 PUZZLE Une jeune femme et son compagnon évoquent des moments de leur vie et tentent de reconstituer leur puzzle personnel.R.-Q.- CIVY \u2014 LES JEUX DE LA VIE (1h) REPRISE WPTZ \u2014 BOB UECKER WTVS \u2014 MODERN MATURITY CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER SE \u2014 LES ENFANTS DE L'ESPOIR (1h.40) TSN \u2014\u2014 THE OUTDOOR SPORTSMAN (R) 16h15 TV5 \u2014 CHRONIQUES CONGOLAISES (Ze de 4).Une série consacrée au Congo belge d'avant 1940 et basée sur des documents de famille, des films, de la correspondance et des te- moignages.FC \u2014 DANCERS (1h.45) 16h30 CFRS - LE MUPPET SHOW Inv Cleo Laine.Marionnettes.CIPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX VOYAGE A UBAQUAI.Avec Jim Fowler CFER \u2014 INFO CHASSE ET PECHE CBFT -\u2014 GRAND AIR Magazine des loisirs de plein air, de la chasse, de la pêche et de la nature.Avec Yvon Leblanc.Le chien d'arrêt, compagnon idéal pour le chasseur de gibier à plumes.\u2014 À vélo sans tracas: l'entretien minimum et les ajustements de base.\u2014 Le choix d'un sac à dos, avec Yves Mondoux \u2014 Entrevue avec Michel Damphousse de la Fondation de la faune du Québec.WPTZ \u2014 THE 7TH GAME WHAT DREAMS ARE MADE OF.WIVS _.FRUGAL GOURMET CF \u2014 SNORKY TSN \u2014 LADIES PRO BOWLING TOUR (Pd} Le Tempe Open, en provenance du Tempe Bowl! de Tempe, Ar:- zona.(1h.30) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON À RADIO-CANADA Météo Média 12 TSN a a CBFT a TVS 158 WPTZ 2\u201c WPTZ 16 WVNY 5 WTVS 17 Infovigian % WJBK 18 Chamtre des WVNY 19 a Musique Pis 20 CBFT n TSN 2 CANAL 2 SE \u201c FC = CBC Nath % De New York, les Canadiens de Mon treal affrontent les Islanders.(2h 30 appr.) EN DIRECT CFRS \u2014 ACTION JEUNESSE Avec Pierre Lalonde.Quarts de finale, Se condaire ll, le Collège Notre-Dame rencontre l'Ecole Progressive.CIPM - CFER \u2014 CHARIVARI JEUNES Avec Guy Mongrain.Jeu d'a nagrammes auquel participent les jeunes âgés de moins de 16 ans.R.-0.- CIVY \u2014 CHAMPIONNAT DU MONDE D'ORTOGRAPHE DE LA LAN GUE FRANÇAISE La correction de la dictée et le couronnement des trois concurrents québécois qui participe ront a ia finale mondiale a Parts le 26 novembre prochain.(1h.) En reprise a 23h00.TVS \u2014 GOURMANDISES LES PATES FEUILLETÉES.WPTZ \u2014 FAMILY TIES Avec Mi chael J.Fox, Meredith Baxter Birney et Michael Gross.WIVS \u2014 HEALTH MATTERS CF \u2014 DENIS LA MALICE 17h15 TV5 \u2014 L'ASSIETTE ANGLAISE Avec Bernard Rapp.Un regard sur l'actualité de la semaine.(1h.15) 17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte.CIPM \u2014 FLASH VARICELLE LE MENSONGE.Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime.Le défaut le plus détesté; reportage sur la vie d'un espion; comment démasquer un mensonge\u2019; le fonctionnement d'un détecteur de mensonges; pourquoi les parents sentent-ils souvent le besoin de mentir à leurs enfants\u201d; les mensonges célèbres; le plagiat; le réglement anti-mensonge au Parlement.Sondage: est-ce que les hommes politiques disent toujours ta vérité?CFER \u2014 LES VRAIS GHOSTBUS- TERS WPTZ \u2014 SUPER BOY WIVS \u2014 GROWING A BUSINESS CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h.} 17h40 SE \u2014 STAR TREK IV: LE RETOUR SUR LA TERRE (2h.) 18h00 CBJET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS \u2014 TOP JEUNESSE Anim.Roch Voisine.Présentation du palmarès d'hier et d'aujourd\u2018hui, (1h.) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 iC! MONTREAL CFER \u2014 CINE-EXTRA LA FORCE DE VAINCRE.(2h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT FEU DE CAMP.WIBK \u2014- THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 CLUB CONNECT FC \u2014 THE BALLERINA AND THE BLUES (1h.15) TSN \u2014 STEWART FRASER MEMORIAL PACE HARNESS RACE En provenance des Northlands d'Edmonton, Alberta.(1h.) EN DIRECT 18h30 CRS \u2014 CENTRE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT Avec Don Newman.CFCF \u2014 DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE CJPM \u2014 MUSICART Avec Daniel Lavoie.Concours destiné aux jeunes PUR TITRE SERVICE INC.mt 0 00 2 a NN aC 2S omvanann Pottes CBJET Annonces I CFCF MUSIQUE SE AUS 20 MUCH MUSIC FAMILLE 22 Musique Plus Toi Uréveruts 23 TSN 24 MUCH MUSIC 25 TSN 26 CBFT 27 Wuak 2 on Ciné-télé SAMEDI 15 OCTOBRE 12h00 CFER.UNE FOIS POUR TOUTES! (4) (Draw'), Can 1984 Western de S H.Stern avec Kirk Douglas, James Coburn et Alexandra Bastedo Un ex-shent! devenu ivrogne est rappele en service pour faire face a un hors-la lot vieillissant.- Traitement savou reux de situations classiques.Mise en scène dégagee.Interprétation pitto- rave Film tourne pour la television 13h00 CKRS - CBFT \u2014 JEAN-SANS PEUR (5) Bel.1984.Dessins animes de J Cassiers.\u2014 Au Moyen Âge, un robuste Baillard d'Anvers se lance dans de pé riHeuses aventures.\u2014 Dessins caricaturaux.Évocation simpliste de l'epo- que.Mouvement soutenu.Un certain humour.Film tourné pour la televi sion, \u2014 A.(2h) 14h00 CIPM \u2014 LE PIRATE DE MES RÊVES (6) (The Pirate Movie), Aust.1982.Comédie musicale de K.Annakin avec Kristy McNichol, Christopher Atkins et Ted Hamilton.\u2014 Pour gagner la main de la fille du gouverneur, un jeune homme élevé par des pirates cherche à s'emparer de leur trésor.\u2014 Adaptation libre d'une opérette de Gilbert et Sullivan.Chorégraphie brouillonne.Mise en scène indifférente.Cabot nage des interprètes.\u2014 À.(2h) FER \u2014 HANGAR 18 (6) É.U.1980.Science-fiction de J.L.Conway avec Darren McGavin, Gary Coliins et Robert Vaughn.\u2014 Des savants de d'- verses disciplines tentent de percer le mystère d'un etrange appareil qui à atterrien Arzona - Traitement lourd d'un sujet deja exploite Scenano in vraisemblable Mise en scene appli quee Interpretation peu convain cante A (2h) R-0.-CIW BIQUEFARRE (3) fr 1983 Etude de moeurs de G Rou qurer avec Henri Rouquier.Mania Rou qu'er et Roger Malet Tractations paysannes autour de la vente d'une ferme Retour du cineaste au contexte de Farrebique Anecdote pre texte à un tableau de moeurs nuance Realisation attentive Jeu sans apprêts de vrais paysans A (2h) 15h00 CKRS A LA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE (5) (Trail of the Pink Panther), G B.1982.Comedie policière de B.Edwards avec Peter Sellers, Joanna Lumley et Richard Mulligan.\u2014 Une journaliste de la téle vision entreprend une enquête sur un policier célèbre disparu dans un acci dent d'avion.\u2014 Montage peu cohe rent de matériel ancien et nouveau de la série.Passages amusants En semble fort inégal.Bonne composition de R.Mulligan.- A.(2h) 18h00 CFER -\u2014 LA FORCE DE VAINCRE (5) (Getting physical), E.-U.1984 Drame de S.H.Stern avec Alexandra Paul, Sandahi Bergman et David Naughton.\u2014 Apres avoir été agressee par des voyous, une jeune fille timide s'adonne au culturisme.\u2014 Scénario plutôt simpliste.Traitement accro cheur.Réalisation de métier.Interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.(2h) 20h00 CFRS UN DERNIER ADIEU () {Little House The Last Farewell} £ U 1984 Melodrame realise et inter prete par Michael Landon avec Melis sa Gilbert et Karen Grassle Les ha bitants d'un village apprennent qu'un profiteur a fait main basse sur leurs proprietes Episode de conclusion d'un feuilleton populaire Traitement fortement sentimental Mise en scene supportable Interpretation sympath que Fitm tourne pour ia television E (2h) CIPM LE RAPT Dt KAREN SWENSON (5) (The Abduction of kari Swenson), E U 1987 Drame de S R.Gyllenhaa! avec Joe Don Baker, M Emmet Walsh et Tracy Pollan Un sherif recherche une championne sportive qui a ete enievee par deux montagnards.Récit inspire de farts reels.Réalisation technique valable Developpements mal structures.In terprétation dans la note.Film tourne pour la télévision.(2h) CFER \u2014 LA POURSUITE (5) (Night of the Juggler), E U 1980 Drame policier de R.Butler avec James Bro- lin, Cliff Gorman et Richard Castetla- no.A New York, un ex-policier se lance à la poursuite d'un déséquilibre qui a enleve sa fille adolescente Récit mouvemente.Nombreux ex ploits de cascadeurs.Ensemble super ficiel mars assez intéressant.Jeu ner veux des protagonistes.(2h ) R-Q.- CIVWW PORC ROYAL (3) (A Private Function), GB 1984 Comedie satirique de M.Mowbray avec Maggie Smith, Michael Palin et Denholm Elliott En Angleterre, en 1947, en plein rationnement, un couple s'est empare d'une true que des notables elevaient en cachette Tableau satirique Je la societe an mlaise Traitement humonstique ap propre Personnages savouteur In terpretation pittoresque de M Smith tlh 35) En repose demain à 14h00 22h30 CARS iL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE (Dern de) (3111 1984 Drame de moeurs de S Leone avec Robert De Niro.James Woods et £hza beth McGovern L ascension et la chute d'une bande de gangsters de New York Evocation symbolique de la degradation du rêve americain Montage complexe Clhmat onirique Images superbes Interpretation fort convaincante (1h 45) CBFT SISSI (4) Aute 1955 Comédie sentimentale de £ Mans chka avec Romy Schneider, Karlheinz Boehm et Magda Schneider Le jeune empereur d'Autriche venu en Bavière pour rencontrer la princesse qu'on lui destine lui prefère sa soeur Quelques details d'un humour un peu gros Ensemble plaisant Realisa tion soignée Jeu attachant de R Schneider E (1h 4%) 23h30 CFRS LES CAPRICES D'UNE NIECE (7) It 1976 Comedie de moeurs de A Bianchi avec Ursula Henle, Femi Benussi et Francesco Pa ns Le gerant d'un hôtel de Milan.veuf et complexe.reçoit la visite d'une ravissante niece deluree Scenario pretexte à scènes érotiques.Psycholo gie primaire Mise en scene nulle In terpretation indigente (1h 45) CIPM LA FILVRE AU CORPS (4) (Body Heat}, E U 1981 Drame poli ier de L Kasdan avec Witham Hurt, CKRS-CBFT.Kathieen Turner et Richard Crenna Une jeune femme frustrée pousse son amant à tuer son mar Pastiche reuss: des films nous des annees 40 Bonne creation d'atrnosphère Réal sation adroite Interpretation dans le ton voulu (2h 30) CFER (Streets of Fire), E U LES RUES DE btu on 1984 lame Dominique Michel, samedi, le 15 octobre, 19h45, à musical de W Hill avec Michael Pare Amy Madigan et Diane Lane Un ancien soldat Jd elite se lance à la pour suite d'une bande de motards qui ont enlevé une chanteuse de rock Inte gue simpliste [vocation cunieuse ment futuriste des annees SO Trame sonore trepndante Mise en scène ce (Suite de samedi) artistes de la chanson quebécoise d'expression française.Demu-finale: interprète.R-Q - CIW \u2014 À PLEIN TEMPS OUI, MAIS MOI.\u2026.! TV5 \u2014 LE DIVAN Entretien présenté par Henry Chapter.Inv.Emma Freud, animatrice radio et arriére-petite-title de Sigmund Freud.WIBK .- CBS NEWS WPTZ \u2014 M*A*S*H WTVS \u2014 THE POWER OF CHOICE COMMUNICATING WITH PARENTS CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.19h00 CBJET \u2014 THE TOMMY HUNTER SHOW Inv.: Roy Clark, Colleen Peterson, Vince Gill, Rich Jones, The Razorbacks, Donna et Leroy Anderson, Al Cherny, Red Shea and the Travellin- \u2018Men et O.K.Chorale.(1h.) ; CFRS \u2014 MACGYVER L'ATOME CROCHU avec Richard Dean Anderson.{1h.appr.) CFCF - FIFTEEN Johnnie amuse les invités.Todd et Kyle se réconcilient.Brooke fait une entrée remarquée et Theresa et Affie s'expliquent à propos du bracelet.CIPM \u2014 LA LUTTE WWF (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 L'ODYSSÉE SOUS: MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU CAVERNES ENGLOUTIES.Dans les falaises sous-marines qui jalonnent la côte du Honduras se trouvent des cavernes vieilles d'au moins 170 mii- lions d'années.L'équipe de la Catypso explore ces gigantesques cavités.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLEVISE DE A2 (2e EDITION) En reprise à 23h55.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY HOT LEAD COLD FEET (dern.de 2).(1h) WPTZ \u2014 CHEERS Diffusion de deux épisodes.(1h.) WTVS \u2014 CE NEWS MAGAZINE WVNY \u2014 STAR TREK - THE NEXT GENERATION (1h.) CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU Une visite au sanctuaire de pélicans en Floride.Les mousquetons suivent une abeille cou- peuse de feuilles.De vieilles voitures sont transformées en sculptures.Les amidibous font des créatures de plâtre.TSN SPORTSDESK 19h15 FC \u2014 MORGAN STEWART S COMING HOME (1h.45) 19h30 CFCF FIRSTIMPRESSIONS THE SELLING OF FRANK avec Brad Garrett, Thom Sharp et Brandy Gold.Lorsque Dave part en vacances, Frank s'imagine pouvoir s'occuper sans problème de la gestion de l'entreprise.TV5 \u2014 VISIONTARIO Magazine de ta communaute francophone onta tienne.WIVS RAMONA CF INSPECTEUR GADGET TSN - 1988 PRO BODYBOARD CHAMPIONSHIP (Pd) En provenance du Pipeline de Hawai 19h40 SE \u2014 LES SECRETS DU MEDECIN (10.50) 19h45 CKRS - CBFT \u2014 JUSTE POUR RIRE\"! DEBUT.Les meilleurs moments du festival Juste pour rire - Été 1988 Anim.: Dominique Michel.Inv.hic Lauzon, Pierre Péchin, Pierre Labelle, Jean-Marc Parent, Alex Métayer.Pierre Verville et Benoit Marteau.(1h ) 19h58 CFRS LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain.20h00 CBJET \u2014 MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC Les Red Wings de Détroit rencontrent les Maple Leats de Toronto.(3h.appr.) EN DIRECT CFRS -.CINEMA QUATRE SAI SONS UN DERNIER ADIEU.(2h) CFCF - WPTZ \u2014 1988 WORLD SE RIES BASEBALL Premier match de la Série Mondiale de baseball.EQUIPES A CONFIRMER.(3h.appr.) EN DIRECT CIPM CINEMA DU SAMEDI LE RAPT DE KAREN SWENSON.(2h) CFER \u2014 CINÉ-EXTRA LA POUR SUITE.(2h) R.-Q.-CiV¥ CINE-CINEMA PORC ROYAL.(1h 35) En reprise demain a 14h00.TVS - CONTINENTS FRANCO PHONES ABIDJAN, PETITE MAN HATTAN WIBK - LIVE! DICK CLARK PRE SENTS (1h) WTVS \u2014 WONDERWORKS THE WILD PONY.(1h) WVNY .ABC FAMILY THEATER A FAMILY AGAIN avec Jill Etkenberry et Michael Tucker.(1h.) TSN \u2014 MONSTER TRUCK AND MUD RACING SPECTACULAR (Pd) En provenance de Mapahester.Massachusetts.(1h.) 20h30 TV5 \u2014 DOSSIER JUSTICE L'AF FAIRE BENTLEY.Le droit pénal an glais condamne un jeune de 19 ans a la peine de mort alors que son complice, auteur du meurtre, est envoyé dans une maison de redresse ment à cause de son jeune âge 20h45 CKRS - CBFT IMPACT Magazine d'information Avec Robert Guy Scul ly.(1h) 21h00 TV5 L'OEIL EN COULISSES LE DIALOGUES DES CARMELITES Monte par Gildas Bourdet inv M: chel Galabru et Robert Hossein (1h En reprise lundi, 15h30 WIBK SIMON AND SIMON (1h 3 WIVS ALL CREATURES GREAT AND SMALL NOTHING LIKE EXPE RIENCE (lh) WYNY SATURDAY NIGHT MOVIE A COMMUNIQUER (2h) FC DUDES (1h 30) TSN PRO FOOTBALL TEAM ARM WRESTLING CHAMPIONSHIPS (Pd) Deuxième de six compétitions, en pro venance de Las Vegas, Nevada 21h30 SE CLASSE VACANCES AILES DE LA JUSTICE (4h) LES TSN TSN WRESTLING (R) (1h.30) 21h35 R.-Q.- CIVV LE CLAP Arum Pierre Thernien.Un magazine qui couvre l'ensemble de l'activite cine matographique au Quebec 21h45 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL 22h00 CFRS LE GRAND JOURNAL SPORTS ; METEO CIPM - CFER - JOURNAL INTIME Avec Gaston L'Heureux.Chaque se maine, une personnalité raconte sa carnére, ses succes, Ses amitiés, ses souvenirs et ses moments tendres Inv.Jean Perron.(1h.appr) R-Q.- CIVW LUMIERES Amm Elizabeth Paradis et Guy Richer Un magazine culturel traitant des arts de la scène et des arts visuels REPRISE TVS JAZZ A MONTREAL DIANNE SCHUUR (lre parite).Emission musi cale consacrée au Festival de Jazz de Montreal de l'éte 1988, avec l'or chestre Count Basic WIBK \u2014 WEST 57TH (1h) WIVS FIRST AMONG EQUALS (1h) 22h05 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h20 CKRS - CBFT LA POLITIQUE FE DERALE M [D IMA N C H E Vii 22h30 CKRS TELE SELECTION Hl ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE (dern de 2) (1h 45) CFRS SUR L'OREILLER Anim France Castel Des vedettes parlent de leur vie amoureuse, de leurs passions et de leurs fantaisies.(1h ) CBFT TELE-SELECTION FEST VAL ROMY SCHNEIDER SISSI (lh 45) R-Q.- CIVV CORPS VIVANT MANGER POUR VIVRE S'ALIMEN TER l'illustration du trajet effectue par la nourriture depuis la bouche jus qu'à l'estomac, des transformations subies par les aliments et du rôle de la salive dans le processus de digestion En reprise vendredi, 15h00 ws ENTREPRENEURS INC L'histoire de la création de petites et moyennes entreprises FC STAKEOUT (2h) 22h53 CIPM - CFER TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6 49 Avec Sy! vain Giguere et Diane Latrance 23h00 CBIET THE NATIONAL CFCF CIV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R-Q.- CIVW MEMOIRES DU QUEBEC L'OUTAQUAIS, UN GRAND COURANT D'HISTOIRE LES EN FANTS DE LA VICTOIRE 1943 l'an nee de la conscription academique REPRISE V5 HISTOIRE DE LA PHOTO GRAPHIE LES INVENTEURS t'his toire de l'invention du premier negatit permettant des tirages Hlimités sur pa pier WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHISIDE WIVS DEADHEATONAMERRY GO ROUND Avec James Coburn (a milla Sparv et Aldo Ray (1h 4%) WYNY ABC WEEKEND REPORT TSH SPORISDESK 23h15 CBJET NEWSWATCH Avec \u201cSandi Stahibrand WYNY WAR OF THE WORLDS 23h20 CIPM CFER LES SPORT.23h30 CFRS BLEU NUIT LES CA PRICES DUNE NIECE (1h 4%) CFCF PULSE CIPM CINE LUNE LAFIEVRE AU CORPS (2h 30) CFER CINE PEUSIES RUES DE FEU (2h) R-Q.- CIVWW CHAMPIONNATS DU MONDE D'ORTHOGRAPHE DE LA LANGUL FRANÇAISE (1h) Reprow de 17h00 WIBK NO SMOKING SHOW WPT?SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phi Hartman, tan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovitz, Denms Mitier et Kevin Nealon (1h 30) TSN MOTORING \"88 (R) 23h45 CBIET SHITTING IMAGE 23h55 TVS JOURNAL TELEVISE DE A.Reprise de 19H00 00h00 CFCF CINEMA 12 SHAKA ZULU (lre de 5: (2h) À suivre demain 01h00 WIBK DISNEY MAGIC CONDURMAN (2h) Voir cinéma TSN TOP RANK BOXING (R) tlh 30) style video (hip interpretation arti celle (Ch) 00h25 IVS RADIO FRANCE INTERNA THHONALE (13h 05) 00h 30 CBT SECRETAGENT STING IN THE TAIL aved Patnick McGoohan John Drake tente de tare extrader Ra hid Noureddine aprés que ce dernier eut ASSassiné ut politicien à Parc tlh) FC DEAD OF WINTER Eno OOh45 WIVS A COMMUNIQUE\" tlh hae 01h00 WPTZ REDDY & NiGHTMAKL O1h30 CFER LA CINQUIEME DIMEN SION (1h) SE JOUR DU MASSACRE (lh 4%) TSN RENEGADES INT MON?TER TRUCK PULL (K) 02h00 CFCF SECOND FEATURE wo MAN IN A DRESSING GOWN (1h TSN SPORTSDESK 02h30 CFER MUSICART Avec Dane tavoie Concours destine aus jeune artistes de la chanson quebéroce d'expression française FC BEGINNERS Lim Ih « TSN CIAU FOOTBALL IR 46 03h15 SE LA CHALEUR DE 1 Ahe 1 cb tn 460 03h55 CECE MAGNUM EH 15 04h00 FC DUDES (in 44 ras DIMANCHE 16 OCTOBRE 5h00 CFCF PERRY MASON SE CLASSES VACANCES (2h) 5h30 FC NOBODY WAVED GOODBYE (1h 30) TSN LADIES PRO BOW! INC TOUR (R) (1h 30) 5h55 CFCF PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF CIRCLE SQUARE CFER LES P' TITS BONS HOMMES (1h) WPTZ YOGI BEAR WIVS THE SHAKESPEARE HOUR (1h) 6h30 CFCF ROCKET ROBIN HOOD WPT?HOUR OF POWER (1h: 7h00 | CKRS-CFER JIMMYSWAGGART (1h) CFCF WTVS \u2014 WYNY CF FC SE TSN TEDDY RUXPIN SESAME STREET (3h) THE BEARY FAMILY SALUT DISNEY! (1h) BROTHER ANDRE (1h 30) SABLOTIN SPORTSDE SK 7h25 CBFT LA PUCE À L'OREILLE François Pratte presente entre 7h30 et 9h45 chacune des emissions de \u2018a matinee 7h30 CFCF THE WORLD TOMORROW CBFT PASSE PARTOUT WPTZ IT IS WRITTEN WYNY BULLWINKLE SE BRAVESTARR TSN CHECKERED FLAG R 7h50 CBIET HATHA YOGA 8h00 CARS -CBFT LE MONDE DE DA VID.1E GNOME Dessins ammes CBIET SKIPPER AND COMPANY CFCF CANADA BUSINESS WEEK (1h) CFER 1E PTIT MONDE DE VIN CENT Dessins anumés (11 30) R-Q - CIW L'ENSEIGNEMENT MORAL ET RELIGIEUX CATHOLIQUE AU PRIMAIRE LE DIEU DE LA FOI CHRETIENNE (1h) REPRISE WIBK WONDEREUL WORLD ob DISNEY ADVENTURES Wilh MICKEY (1h) WPTZ SUNDAY TODAY (1h 30) WYNY CELEBRATING CHRIST iho CF DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON SE GHOSTHUSTERS ISN THAN WORLD SPORT bg i shih CFRS CROIRE POUR COMPRENDRE 8h30 CKRS - CBFT TOME T 1 KRY he \u201cins animés COIET THE EDION TWIN.CFRS IL EST ÉCRIT CF SALUT DISNEY! (1h) FC A PLACE OF WEEPING tlh 30) SE LE DRAGUEUR (In 4 8h55 CIPM HORAIKE CIFM 9h00 CKRS CBFY RAHAN 1e AHINeS CBIET \u201cWITC HEACK Aver Torry Dimonte (1h) CFRS LE MINISTÈRE D'ALBER 10 CARBONE CFCF EXPECT A MikACLE CIPM EN TOUTE AMITIÉ A, abbé Roland ecier ry ete \u201catrson Lecture Andree Lactose + R-Q-CIVW Lt MAGHCIEND WIBK (HY UNLAY MORN, NEWS (1h 30) KRG QOD cf ipawes NTIAILOO TT vtt | Flew LAS \u20ac 6 \u2014 : SMITH.3 \u201cQuel coup du tonnerre 7 pe sn ue je 4 nses g 7s ) Al 4 prepare\u201d 4 Tu gnmaces comme un Je vais prendre mon sac à D chat ça fait exactement deux heures Je ! as vu transpd belie grosse Ce antes-m y To A [ le tr aspergeds le visage d'eau afin Fred Wagner & Tom Cone Racunte-moi comment s est arrive de rester eveille ee Ca faisait deux jours que nous Mmarchions sans avoir pris le temps de dorm\u2026 LES AVENTURES D\u2019 LES EX7RA -70U U 5 9 >, Sit es reste eveille alors pour- quo t'est-1l arrive un accident?2 Sl es Q 5 + v Lo 2 SCX Q Q Q NC a x ; ION + CX TSS SN So pl 207] CEST 0 eAll Jas 7 Rufus jemmene ma femme a souper a l'exterieur ce soir! : Nous autres, les hommes nous (montrons a nos femmes combien ; \u2014 ~~ nous les =v CL apprecions' te d- t nieve to tablier mon beau coeur! Je tinvite à souper au restaurant! ps Fie serai ! prête en un clin n Et ou ations./ chez César?Ca serait merveilleux! Que dirais-tu d'aller souper al \u2014\u2014 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 \u2018u 1 transportait une ie qrsse dinde et anres-mudi T Prepare-nous une ?Jaentendu de canneberges et » LECTROZZ - 8022 OURISTES 4 .BOM/OUR! JE I} mm Mon ve ad 7 VF 3 al EER F KS RL 9) D S AN oo « L/ > ve 2 Zz a 7 .DD Ce Ve 23 C2 & ®, QO 5 Pro er 27 AAS EX TENE A 2 J ES x cet ammal @s) OS Il ne survivra jamais si nous ne lui trouvons pas un endroit ou H pourra mieux vivre! taire! Dune manmere ou dune autre if reussit toupours à deviner que Je lui sers du fore pour pere aves bade de mon ami bred nous allons © vous late une ! demonstration OK Freda3 vent dun en droit où le temps na pas dimportance ££ \u2014 8861 2490120 C| !paures \u2018NFIQILLONÔ 31 O 2 LE Q TIDIEN.samedi 15 octobre 1988 (Suite de dimanche WWNY OUR TOWN TSH DUNHILL CUP GOLE Ronde finale, en provenani e de Ht Andrews, frosse (2h 30) EN DIRECT 9h30 CKRS - CBFT LAVERITABLE HI, TOIRE DE MAL VIKA Manionnettes CFRS JIMMY SWAGGART (1h) CFCF THE WORLD TOMORROW cir SOMES CANADIENNE Avec | ours Bilodeau Ue Huston Pong dans ie comté de Shettorg (1h) Ri PRISE CFER DEFICALCALO Avec Mario Lirette Du Village des Terrasses a Saint Adolphe d'Huward dans les | au rentides Jeux divertissants ou les concutrents doivent franchir plusieurs obstacles sans tomber à l'eau R-Q - CWV ORDY LUMIERES (Ze partie) WPTZ MEET THE PRESS WYNY JIMMY SWAGGART (1h > CF DISNEY POUR TOUS' WINNY | 'OURSON 9h45 CARS -CBFT EN TEHRE SAINTE ALARECHERCHE DE L EAU Une ex « ursion dans les lieux (mmortalisés par l'Ancien et le Nouveau Testament Anim Simone Piuze 10h00 CKRS - CBFT LE JOUR DU StI GNEUR Messe célébrée en l'église St Mathieu de Beloe1! et présidée par £ lo Guard, prêtre (1h) CBIET CORONATION STREET (lh) CFCF HELLENIC PROGRAM CFER COEUR À TOUT Avec Tony Danza et Judith Light R-Q.- CIVW LE 60 BO LA RULE VERS LE NORD Anim François Rs (ard Le développement de la Côte Nord et du Nouveau Quebec WPTZ USA TODAY (1h) WI¥S ZOOBMEE ZOO CF INSPECTEUR GADGE T FC SAVING GRACE (2h) SE GRACE ET CHUCK (2h) 10h30 CFRS (EL MONDE À VENIR CFCF TELEDOMENICA (2h) CIPM MAGAZINE MONTREAL Avec Nicole Simard CFER LACUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile Chaque se maine, un unvité cuisine l'un de ses plats prétérés R.-û.- CIVV LE 6U BOVIVRE EN VILLE Une émission à caractère so cial montrant comment les Québécois ont vécu en ville entre 1960 et 1980 WIBK FACE THE NATION WIVS RAMONA WYNY THE WORLD TOMORROW CF LABO LABO l'emission sin téresse au traiternent des maladies et plus spécifiquement à la tnédication 11h00 CKRS - CBFT AUJOURD'HUI Di MANCHE Revue de l'actualité de la semaine Amim Denise Bombardier et Robert Desbiens (1h) CBIET THE CANADIAN GARDE NER Aim Bob Switzer et Dave Tar rant CFRS LOOK 89 Aim Marcel Pelchat Reprise du vendredi prèce dent, 19h00 CIPM TELE CARRIERES ET PROFESSIONS Avec Louise Faure et Michel Pauzé Qu'est ce que vous faites dans la vie?avec Carmen Lan #lois, bloc emplois avec Michel Pause En alternance milieu de travail, mi leu de vie avec Louise Racicotou His tore avec Damel Turcotte, comment trouver un emploi au Québec ?avec Mi «hel Pause, santé, securité CSST, em plos prestige et prix d'excellence (1h) CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h) R-Q - CIv¥ POSSEDER MON ENTREPRISE CONNAITRE SON MAKCHE REPRISE WIBK__ FOR OUR TIMES WPIZ ANIMATED CLASSICS vin WWS OWL Tv WYNY HEEDMY PEOPLE CF KIDD VIDEO 11h30 CBJET THE BEST YEARS RE PRISE CFRS D' IMPORTANCE CAP) TALE Avec Hélene Fnuquet Entrevue à catactère humain qui dévoile le cote caché d'une personnalité R-0.- CIWVW QUESTIONS D'AR GENT Anim Lise LeBel Magazine Jd itormation economique REPRISE .WIBK THE GREAT ESCAPE WTYS CE NEWS MAGAZINE WYNY THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h) CF 1ES AVENTURES DE TOM SAWYER TSN Nit GAMEDAY Avec Chris os Berman, Pete Astheim et fom Lg] Jackson (Ih EN DIRECT ° 12H00 CKRS CBFT LA SEMAINE VERTE Avec fvon leblant la Thailande.le Le Tigre vu le de pays en developpement economique en Asie (lre de 2) La préparation du gazon pour l'tuver Les BPC et la position des agriculteurs de Senneterre la grande Exposition des bovins de bou chere à Québec (Ih) CBIET MEETING PLACE De ta Congregation Beth Tikvah de Dollard des Ormeaux.le rabbin Dr Mordecas Teitz célebre la messe (1h) CFRS LE PIERRAFEU TOUT UN CADE AU CiPM BON DIMANCHE Avec Reine Malo Chroniques magazines avec Gerard Marie Boivin, er coulisse avec Helene Letendre, spectacles avec Damel Guérard, disques avec Alain Brunet, livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay, mode avec Mariette Levesque, TVP avec Sophie Andrée Bloncin, Mon treat, Paris, Los Angeles avec Pierre Brousseau (2h) CFER ENTREE LIBRE LESILLU SIONS PERDUES (2h) R.-Q.-CIW TABLE RASE Anim Armande St Jean Magazine d'intor mation internationale (1h ) REPRISE WIBK THIS IS THE NFL WPTZ GRANDSTAND WIYS THE MCLAUGHLIN GROUP CF SNORKY FC THE PICK UP ARTIST (1h 30) SE LES LUNETTES D'OR (2h) 12h30 CFRS LE PETIT JOURNAL Avec Johanne de Belleteuille Journal pour les jeunes de B a 12 ans CFCF QUESTION PERIOD Amin Pamela Wallin WIBK THE NFL TODAY Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus EN DI NfL LIVE' Reportages., pronostics et analyses WTVS FIRING LINE WYNY FORUM 22 CF LES PIONNIERS DU KENYA TSN SPORTSDESK 13h00 CKRS - CBIET - CBFT FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN / CFL FOOTBALL DEBUT Du Ivor Wynne Stadium de Hamilton, les Blue Bom bers de Winnipeg affrontent les Tiger Cats.(2h 30 appr ) EN DIRECT CFRS LES P'TITES VUES LA CUISINE DES ANGES (2h) CFCF THE TERRY WINTER SHOW R-Q.- CIW L'AGENDA AUTO MOBILE SECURITE REPRISE WIBK NFL FOOTBALL PRO GRAMME DOUBLE Les Giants de New York reçoivent les Lions de Détroit ET les Rams de Los Angeles reçoivent les 49ers de San Francisco.(bn ) EN DIRECT WPIZ NfL FOOTBALL Les Ben gals de Cincinnat: rencontrent les Pa triots de la Nouvelle Angleterre.(3h appt > WIVS ADAM SMITHS MONEY WORLD WYNY DISCOVER CF TELE HIBOU TSN MOTORING \u201888 (R) 13h30 CFCF SUNDAY CINEMA GOING FOR THE GOLD THE Bit L JOHNSON STORY (2h) R-Q - CIVV L'AGENDA TOU RISME VOYAGE REPRISE WS JOURNAL TELEVISE DE A2 (PREMIERE EDITION) WIVS EUROPEAN JOURNAL WYNY VIA MOVIE THE HOL CROFT COVENANT (2h) CF DENIS [A MALICE FC ADVENTURLS IN BABYSIT TING (2h) TSN SUNDOWN GRAND PRIX AUTO RACE (R) 14h00 CIPM CINE WEEK END UN HOMME VOIT ROUGE (2h) CFER ENTREE LIBRE LE GRAND FRERE (2h 3 R.-Q.-CIVV CINE CINEMA PORC ROYAL th) TVS LES HEROS DU SAMEDI GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Les he ros du sarnedi invite les jeunes à prati quer des sports non violents et à deve topper un veritable esprit d'equipe (th) WIVS [HE EDITORS CF INSPECTEUR GADGET SE NOYADE INTERDITE (2h) TSH RUGBY SPECIAL (Pd) DE BUT Un mat.hfe la to goe Je Rugby {Angleterre in) 14h30 WIVS TINY BROWN © COU RNAL CF wiDD VIDEO 15h00 CFRS MA SURCIERE BIEN AMEE L'ETERNEL TRIANGLE aver tirzadbetth Montgomery, Agnes Moore Head et Dick Sargent VS APOSIROPHES (1h 30) Re prise du dimanche precedent, ZONOO WTVYS ALL NIGHT STRUT tin 40) Cf HUNTER ISH HORSE SHOW JUMPING (Pd) Le Grand Prix Mercedes de Dal las (1h) L ODYSSEE DE SCOTI 15h30 CKRS - CBFT COURT METRAGE CFRS PREMIERES Magazine ar tistique arumé par Claire Caron Chro niques en alternance En coulisse et Plaisirs de vie avec Julie Snyder ou Denis Gagné, La revue de la semaine artistique et les nouvelles artistiques (entrevue) avec Daniel Daignault, Lec ture avec Claude Jasmin, Spectacle et théâtre avec Francine Grimaldi, Les 25 ans de la PDA avec Sylvain Claude Filion, Videos avec Anne Letourneau et Cinema avec Rene Homer Roy (1h 30) CFCF ASSIGNMENT ADVEN TURE ON ANGEL'S WINGS Descente en vol hbre des chutes Angel's Falls au Venezuela.(1h) WYNY NEW BODY METABOLISM CF PAS DE PITIE POUR LES CROISSANTS L'ODYSSEE DU CROIS SANT DORE FC MADE IN HEAVEN (2h) 16h00 CKRS CENTRE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE CBJET SPORTSWEEKEND Du Woodbine Racetrack de Toronto, re portages sur le E.P Taylor Stakes et le Rothmans International.(1h) CIPM - CFER SPORT MAG Avec Jean-Paul Chartrand yr (1h.) CBFT LA GRANDE VISITE Maga zme culturel Anim Daniel Pinard (ih) R-Q - CIW NATIONAL GEO GRAPHIC LES PORTES DE LA CHINE Quatre Américains aux inté- rets différents découvrent la Chine.un etudiant, un journaliste, un homme d'affaires et une enseignante.(1h.) REPRISE WPTZ THE BOB UECKER SHOW WVNY COUNTDOWN TO QUIT TING CF LES AVENTURES DE TOM SAWYER SE C\u2019EST LA VIE (2h) TSN EUROPEAN REPORT (Pd) Avec Graham Leggat.16h30 CKRS LE MONDE A VENIR CFCF 10-PIN BOWLING WS ÇAC'EST L'OPERA Initiation a l'Opéra.Toujours la musique.Trois enfants decouvrent les instruments de musique et l'orchestre en compagnie de Paul Danblon WPTZ DODGE INTERNATIONAL STAR CHALLENGE WIVS THE MOVIE PALACES WVNY À COMMUNIQUER (2h 30) CF SNORKY ISN CART AUTO RACING SE RIES Le Champion Spark Plug 300, en provenance du Laguna Seca Race way de Monterey, Catiforrue (2h) EN DIRECT 17H00 CKRS - CBFT SECOND REGARD Avec Jacques Houde ROLAND JOMPHE La lettre au Bon Dieu.Au retour de son travail, R.Jomphe.pe cheur, poète autodidacte de la Côte Nord, trouve sa femme morte.Quel ques semaines plus tard, 11 se vide le coeur en écrivant au Bon Dieu (lre partie) LES FRERES BOFF Leo nardo Boft est ce theologien de la liberation qui à eté reduit au silence, puis rehabilite par le Vatican.Lui et son frère temoignent de leur engagement auprès des pauvres, au Bresil.(1h) CBJET SPIRIT BAY HACK'S CHOICE avec Lance Wigmans CFRS LA FOURCHETTE DES VE DETTES Avec Soeur Angele et Guy Boucher Inv Andree Lachapelle CFCF THE LITTLEST HOBO RA BIES.Hobo empêche un raton laveur atteint de la rage de propager son fléau CIPM-CFER MON ARGENT Avec Jean-Francois Lebrun, André Hains et Josee Harpin Magazine economique R.-Q.- Civ VIDEOTOUR LE MOUVEMENT Anim Marc La breche.De courts videos produits par différentes masons de production du Québec à partir d'un theme unique chaque semaine (1h } En reprise mar di, 20h00 TVS PAPIER GLACE Lnussion SOLS reserve WPTZ MIV MUSIC SPECIAL Bil LY JOEL (1h) WTVS AMERICAN EXPERIENCE RADIO BIKINI lh} CF LABO LABU .17h30 CBIET THE GROWING PAINS OF ADRIAN MOLE Avec Gian Sammarco.Beryl Reid et Bili Fraser REPRISE CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF FT FASHION TELEVISION Anim jeanne Beker CJPM ENTREPRENEUR INC Avec Claude Bouchard et Pierre Levas seur Le nouveau Style de leadership ris de l'avant par de jeunes entrepre neurs qui se sont lances en affaires en misant sur leur sens de la creativite CFER LES P'TITS BONS HOMMES TVS CINE 16 JE TUE IL (1h 30) CF SALUT DISNEY! (1h) FC TRUE STORIES (1h 30) 18h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET THE MAGICAL WORLD OF DISNEY SPORTS HEROES INTRO DUCE SPORTS CARTOONS.Greg Louganis, Brian Boitano et Bruce Jenner, tous trois médaillés d'or, se joignent aux personnages de Disney dans des sketches amusants.(1h.) CFRS LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschatelets Inv.De nise Filiatrault.(1h) En reprise a 23h00 CFCF PULSE CIPM - ICI MONTREAL CFER - ALF Avec Max Wright.Anne Schedeen, Andrea Elson et Benji Gre gory.- Wilhe Tanner mene une petite vie tranquitle en banlieue avec son épouse et ses deux enfants.La quiétude de la famille est cependant per turbée par l'écrasement d'un vaisseau Spatial sur le toit de leur garage.Une étrange créature de l\u2019espace fait alors son apparition.R-0.-CIVV - PASSE PARTOUT LE VETERINAIRE WPTZ - FOCUS WTIVS SEA TURTLES LAST DANCE SE DANGEREUSE SCUS TOUS RAPPORTS (2h.) 18h02 CKRS - CBFT - DÉCUUVERTE Magazine scientifique.Anim Pierre Maisonneuve.(1h.appr.) 18h30 CFCF - TRAVEL, TRAVEL! NORTHERN PORTUGAL.Avec Al Dubois.-CIPM - CFER LA BELLE ET LA BÊTE Avec Linda Hamilton et Ron Periman.\u2014- Cathy est heureuse de revoir un ancien confrère de classe mais elle est toin de se douter qu'il est dése- quilibre.(1h) R.-0.- CIVY - C'EST LA VIE Anim Louisette Dussault et Marcel Sabou- rin.Une émission qui s'adresse part! culièrement aux adultes de 55 ans et plus.(1h.) En reprise jeudi, 14h00.WPTZ - NBC NIGHTLY NEWS WTVS \u2014 THE EXPLORERS: A CEN TURY OF DISCOVERY (1h.30) CF - DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.TSN SPORTSDESK 19h00 CARS - CBFT \u2014 L'HEURE DISNEY UNE SINGULIÈRE PROMESSE (dern.de 2).Après maintes tentatives, l'oie réussit à voler mais revient chez Travis.Celui-ci reussit à obtenir un prêt de son frère et tente sans succès de racheter son oie.(1h ) CBJET \u2014 THE RACCOONS CFRS - CAMÉRA 88 Avec Made teine Roy.Reportages.les dessous in solites de Montréal, un Karaté-kid pa ralytique: discipline de fer ou de velours.jusqu'ou l'école doit elle aller\u201d; la thérapie tam-tam (1h.) CFCF - WYNY INCREDIBLE SUN: DAY (1h) TVS JOURNAL TELEVISE DE A2 En reprise a 23h55 WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reaso ner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ - THE MAGICAL WORLD OF DISNEY Greg Louganis, Brian Boitano et Bruce Jenner.tous trois medailles d'or, se joignent aux personnages de Disney dans des sketches amusants (lh) CF TELE-HIBOU FC TOP GUN (2h) 19h15 TEN NFL PRIMETIME (Pd) Faits saillants des matches de la journee.avec Chris Berman.Pete Arthelm et Tom Jackson.(ih) 19h30 CBJET \u2014 BEACHCOMBERS DIN NER FOR TWO avec Janet Laine Green \u2014 Après plusieurs altercations avec Dana, Relic est banni du cate Celle cs se laisse asttendrur et l'autorise à y revenir Mais à une seule condi tion CIPM - CFER UN HOMME AU FOYER MAESTRO JEAN CHRISTOPHE avec Jacques L'Heu reux.Marie Lou Dion, Anme Major Matte et Anouk Simard Jean Christophe et Sylvianne 1ront-ils rejoindre leurs parents tel que convenu à la Place des Arts?Sylvianne semble avoir d'autres idees en tête R-Q.- CIVWW BIONDI ET CIE RO GER LEMELIN Jeanette Blond: s en tretient avec le president et editeur de la Presse Roger Lemehin En reprise lundi, 22h30 TVS LE SONDES FRANÇAIS D'A MERIQUE FRED LOUNGE Documen taire réalisé par Andre Gladu et Michel Brault Revon Reed.professeur de français et écrivain, nous explique qu' sont les Cajuns (Acadiens de Louisiane).CF INSPECTEUR GADGET 20h00 CKRS - CBFT LES BEAUX DI MANCHES GALA EXCELLENCE 88 DE LA PRESSE En direct du studio 51 a la Cite du Havre.Anim: Domini que Lajeunesse et Normand Harvey.Dévoilement du choix de la Personnalité de l'Année de La Presse parmi les 5 finalistes retenus pour leur contribu tion exceptionnelle dans differentes catégories.Hommage a Jean Du- ceppe.Inv Ginette Reno, Michel Ri- vard, Serge Lama, Louisette Dussault, Andrée Lachapelle, Béatrice Picard.Monique Miller.(1h.30) CBJET - GLORY ENOUGH FORALL (1re partie).Avec R.H.Thomson, Kate Trotter et Heather Hess.\u2014 La découverte de l'insuline pour les diabétiques par le Dr.Banting.(2h.) Suite demain même heure CFRS \u2014 LOOK INTERNATIONAL Avec Marcel Peichat.L'occasion de vivre ses fantasmes d'opulence dans l'une des plus grandes destinations jet-set du monde.Aujourd'hui: Rome.Invitée V.I.P .Mme Mariette Cler mont, Mariette Clermont Inc (1h) CFCF - WPTZ .1988 WORLD SERIES BASEBALL Deuxieme match de la Série Mondiale de baseball ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.appr.) EN DIRECT CIPM - CFER \u2014 7 JOURS Magazine d'affaires publiques.Avec Pierre Na- deau.(1h) R.-@.- CIVV - PARLER POUR PARLER LES AMOURS QUI DURENT.Anim.: Janette Bertrand.(1h.) RÉ- PRISE TV5 - APOSTROPHES TROIS DESTINS.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Bernard Alexandre: Le Horsain - Vivre et survivre en pays de Caux; Jean Guit- ton, de l'Academie française: Un siecle, une vie; et Gisele Halim: Le lait de l'oranger.(1h.15) En reprise de dimanche suivant, 15h00.WiBK \u2014 MURDER, SHE WROTE Avec Angela Lansbury.\u2014 Un meurtre vient gâcher un souper donné par Jessica.(1h.) REPRISE WTVS \u2014 NATURE EXTREMADURA SPAIN'S FORGOTTEN FOREST (1h.} En reprise à 01h00.WYNY \u2014 AMERICA PICKS THEIR FAVORITE MOVIES (1h.) SE \u2014 MANDELA - CROCODILE DUNDEE (3h.45) 20h15 TSN \u2014 NFL SCRAPBOOK (Pd) BEST OF THE BEARS.L'histoire des Bears de Chicago.21h00 CFRS \u2014 BONJOUR CHEZ VOUS! SPÉCIAL.À l\u2019occasion de la semaine du Mouvement Desjardins, des artistes québécois se réunissent pour rendre un hommage particulier aux gens de leur region.Dans des décors enchanteurs, les animateurs nous font découvrir différentes régions du Québec.Avec Claude Dubois, René et Nathalie Simard, Richard Seguin Mario Pelchat, Céline Dion, Joe Bocan.Andree Boucher, Louise Forestier, André Gagnon et Guy Lafleur.(1h.) CIPM - CFER - CINEMA DU Di- MANCHE AGNES DE DIEU.(2h.) R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA D'HOLLYWOOD L'AFFAIRE THOMAS CROWN.(1h.45) WIBK \u2014 CBS SUNDAY MOVIE OUT OF AFRICA (lre de 2).(2h.) À suivre demain, méme heure.WTYS - THE WORLD OF AUDUBON (1h) WVNY \u2014 A3C SUNDAY NIGHT MO VIE LADY MOBSTER (2h.} FC \u2014 THE BIG TOWN (2h.) TSN \u2014- NFL THEATRE (Pd) Academy Awards of Pro Football.(1h.) 21h15 TVS THALASSA Magazine de !a mer presente par Georges Pernoud Couverture des courses et des evene ments nautiques importants.21h30 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES VERDI-WAGNER.Avec l'Orchestre Metropolitain de Montréal dirigé par Otto-Werner Mueller.Au programme Extr Die Meistersinger, acte HI (Wagner); extr.Tristan und Isolde acte II scene 2 (Wagner); Otello, acte IV (Verdi) Avec William Johns, Lourse Lebrun, Mechthild Ges- sendorf et Gabrielle Lavigne \u20181h } 22h00 CRT, CBCNEWS SUNDAYRF PORT Avec Peter Mansbridge CFRS - LE GRAND JOURNAL SPORTS METEO ws NORD SUD Anim Andre Payette WIVS MASTERPIECE THEATRE A PERFECT SPY (1h) En reprise a 02h00 ISN 1988 WORLD SUPERBIKE CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) En provenance du Portugal.(1h) 22h25 CBJET VENTURE Anim Robert Scully 22h30 CARS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CFRS - COUP DE SOLEIL Anim.Marie-Chantal Labelle et Marc-Andre Coalher.Reportages sur les activites sportives et loisirs partout au Québec TV5 \u2014 L'ILE BLEUE (1h.25) Vor cinéma 22h45 R.-0.- CIVV \u2014 LE CLAP Anim Pierre Therrien.Un magazine qui couvre l'ensemble de l'activité cinématographique au Québec.22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h55 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS 23h00 CBJET \u2014 NEWSWATCH CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE (1h.) Reprise de 18h00.CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA R.-Q.- CIVY \u2014 L'AFFAIRE MISHI- MA Yukio Mishima a été l'un des écn- vains les plus importants de sa généra- tron.Proposé trois fois pour le Prix Nobel.il a écrit 40 romans et 18 pièces de théatre.Mais sa légende repose moins sur son accomplissement littéraire que sur son bizarre suicide par hara-kiri il y a 17 ans.(1h.) WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 M*A*S*H WI¥S \u2014 DR.WHO FOUR TO DOOMSDAY.(1h.30) WYNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT FC \u2014 THREE FOR THE ROAD (1h.30) TSN \u2014 SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE 23h15 CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-CLUB TRE- SORS DE LA CINÉMATHÈQUE QUE BÉCOISE.Anim.: Richard Gay.Inv.Robert Daudelin.Suivie de:L'ATA LANTE.(1h.30) Voir cinéma.WIBK \u2014 THE HONEYMOONERS WVNY \u2014 TWILIGHT ZONE 23h19 CIJPM - CFER \u2014 LES SPORTS GRAND PRIX OF ITALY.Course automobile enregistrée en Italie.(1h.30) 23h30 CBJET - STAR TREK (1h) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS TEST D'IVRESSOMETRE.Reprise de samedi, 11h30 CFER \u2014 BON DIMANCHE Avec Reine Malo.Chroniques: magazines avec Gérard-Marie Boivin, en coulisse avec Hélène Letendre, spectacles avec Daniel Guérard, disques avec Alain Brunet, livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay, mode avec Mariette Lévesque, TVP avec Sophie-Andrée Blondin, Montréal, Paris, Los Angeles avec Pierre Brousseau.(2h.) WPTZ \u2014 WPTZ SUNDAY NIGHT MOVIE CHRISTOPHER COLUMBUS.2h.) TSN \u2014.EUROPEAN REPORT (R) 23h45 WIBK \u2014 TALES FROM THE DARKSIDE (1h.) WYNY \u2014 MINDPOWER SE \u2014 SLOANE (1h.45) 23h55 TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE A2 Reprise de 19h00.00h00 CFRS \u2014 PATROUILLE DU COSMOS LA MÉNAGERIE (dern.de 2).Avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley \u2014 Les périples du capitaine Kirk à bord de son vaisseau spatial l'Entreprise, parti en mission de cinq ans.(1h.) CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK Robert Conrad retourne au col lège.à 53 ans, dans son dernier film tourné pour la television, Glory Days (1h) CIPM .CINE-LUNE LE PIGEON (1h.40) TSN.TRANSWORLD SPORT (R) (ih) rt JE pme arty (Suite de dimanche) 00h25 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNA TIONALE (14h.35) 00h30 WIVS - MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS FC \u2014 FLOWERS IN THE ATTIC (1h.30) 01h00 CFCF - CINEMA 12 SHAKA ZULU (2e de 5) (2h ) Suite de la veille 00h00.A suivre demain, 00h00 WTVS NATURE (1h ) Reprise de 20h00.TSN RUGBY SPECIAL (R) \u2018In ) 01h30 WPTZ .YOUTH SECRETS OF THE STARS SE \u2014 PLAISIRS MORTELS (1h 30) 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h) Reprise ge 2.h00 FC IN THE SHADOW OF THE WIND (2h ) TSN SPORTSDESK 02h30 TSH LIGHTER SIDE OF SPORTS RY 03h00 CFCF SECOND FEATURE THE DAY THE LOVING STOPPED (2h! WTVS (ONE STAR (1h) SE CORPS ET BIENS (2h 1 ISN MONSTER TRUCK AND MUD RACING SPECTACULAR (R! [REE 04h00 WIVS THE MIND THE SEARCH FUR THE MIND (1h) FC THÉ BIG TOWN Ch TSH ROTHMANS WORLD MO TORCYCLE CHAMPIONSHIP (R) Le Grand Prix d Allemagne de l'Ouest tlh mÇCiné-télé MW 00 100000 12h00 CFER \u2014 LES ILLUSIONS PERDUES (5) (Death Ride to Osaka), É.-U.1983.Mélodrame de J.Kaplan avec Jennifer jason-Leigh, Ann Jilhan et Thomas Byrd.\u2014 En acceptant un contrat au Japon, une jeune chanteuse tombe aux mains de trafiquants de Blanches.\u2014 Enfilade de clichés.Mise en scène assez nerveuse.Interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.(2h.) 13h00 CFRS \u2014 LA CUISINE DES ANGES (4) (We're No Angels), É.-U.1955.Comédie de M.Curtiz avec Humphrey Bogart, Peter Ustinov et Aldo Ray.\u2014 Trois bagnards évadés viennent en aide à une famille de commerçants.\u2014 Adaptation d'une pièce française.Situations originales.Rythme alerte.Interprétation savoureuse.(2h.) 14h00 CJPM \u2014 UN HOMME VOIT ROUGE (4) (The Terrorists), G.-B.1974.Drame policier de C.Wrede avec Sean Connery, lan McShane et Jeffry Wick- ham \u2014 Dans un pays scandinave, un colonel s'efforce de déjouer les plans d'un groupe de terroristes anglais.\u2014 Intrigue tendue fertile en rebondissements.Traitement sobre.Photographie adéquate.Interprètes compétents.\u2014 À.(2h.) CFER \u2014 LE GRAND FRÈRE (5) Fr.1982.Drame policier de F .Girod avec Gérard Depardieu, Roger Planchon et Hakim Ghanem.\u2014 Un jeune Arabe cache un meurtrier chez lui afin de s'en servir pour venger la mort de son frère, tué par un policier.\u2014 Éléments peu convaincants.Traitement inégal.Réalisation technique valable.interprétation satisfaisante.(2h.) R.-0.- CIVY \u2014 PORC ROYAL (2h.) Voir samedi, 20h00.17h30 TVS \u2014 JE TUE iL (4) Fr.1982.Drame fantastique de P.Boutron avec Pierre Vaneck, Nelly Bourgeaud et Ma- gali Renoir.\u2014 D'étranges événements interviennent dans la vie d'un écrivain célèbre, favori pour un prix littéraire.\u2014 Scénario ingénieux.Mise en scène efficace.Touches d'humour.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 21h00 CIPM - CFER \u2014 AGNÈS DE DIEU (4) (Agnes of God), Can.1985.Drame psychologique de N.Jewison avec Jane Fonda, Anne Bancroft et Meg Til- ly.\u2014 Une psychiatre s'occupe du Cas particulier d'une jeune religieuse accusée d'avoir tué son enfant nouveau- né.\u2014 Traitement sérieux d'un sujet délicat.Photographie soignée.Réalisation assurée.Interprétation prenante.(2h.) R.-Q - CIVY \u2014 L'AFFAIRE THOMAS CROWN (4) (The Thomas Crown Affair), É.-U.1968.Drame policier de N.Jewison avec Steve McQueen, Faye Dunaway et Paul Burke.\u2014 Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.\u2014 Mise en scène brillante fertile en effets org neux.Traitement superficiel des situations.Bons interprètes.(1h.45) 22h30 TV5 \u2014 L'ÎLE BLEUE (4) Fr.1983 Science-fiction de J.C.Guidicelli avec Jean-Pierre Kalfon, Aina Walle et Paul Crauchet.\u2014 Dans une société future qui est parvenue à contrôler le temps, un couple découvre des trous noirs par lesquels 11 peut s'échapper dans le passé.\u2014 Variation originale sur un thème connu.Traitement insolite et déroutant.Interprétation attachante Film tourné pour la télévision (1h.25) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 L'ATALANTE (2) Fr 1934.Drame poétique de J.Vigo avec Dita Pario, Jean Dasté et Michel S1- mon.\u2014 L'amour de deux jeunes ma- tiés installés sur une péniche est momentanément ébranié.\u2014 Poème chaleureux.Décor utilisé avec art.Inter prètes très bien dirigés.(1h30) 00h00 CJPM \u2014 LE PIGEON (5) (The Pigeon), É.-U.1970.Drame policier de E.Bellamy avec Sammy Davis tr.Dorothy Malone et Pat Boone.\u2014 Un détective privé entreprend de dissiper les menaces que font peser des Crim- nels sur une veuve et sa fille.\u2014 intn- Que passe-partout.Mise en scène sans éclat.Interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.(1h 40) SEMAINE DU 17 OCTOBRE AU 24 OCTOBRE 1988 Spectacle 15 ET 16 OCTOBRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CONCERT D'OUVERTURE: 15 octobre: Auditorium Fernand Bi- lodeau, Robervai 16 octobre: Auditorium Dufour de Chicoutimi.Heure: 20h00 Billets disponibles aux guichets de l\u2018Auditorium Fernand Bilodeau et de l'Auditorium Dufour.Inf.: 545-3409, Gilles Larouche.18 OCTOBRE GILLES VIGNEAULT Lieu: Auditorium d'Alma Heure: 20h00 Lieu: Salle Polyvalente de 'UQAC Heure: 12h30 19 OCTOBRE LE TEMPS DE DIRE AVEC GILLES VIGNEAULT Lieu: Auditorium Dufour, Chicou- timi.Heure: 20h00 20 ot 23 OCTOBRE Le Conservatoire de musique de Chi- coutimi est heureux d'annoncer ia tenue de deux classes publiques d'interprétation.Le jeudi 20octobre de 13h30 à 15h30 avec ALEXANDRE LAGOYA, GUITARISTE et le vendredi 23 octobre, de 9h00 à 12h00 avec TIMOTHY HUT- CHINS flütiste.Les personnes intéressées à assister à ces démonstrations titre d'auditeur sont les bienvenues.20 OCTOBRE DES JEUDIS SPECTACLES Présentent exceptionnellement au Musée du Saguenay-lac-St-Jean TOSHIAKI HAMADA, ciarinettiste, LOUISE CAUFFOPE, Pianiste EN CONCERT.Heure: 20h00 Admission: $5 adultes et $3 étudiants Lieu: Salle Le Ménestrel, Centre socio-culturel, Chicoutimi LE RENDEZ-VOUS MUSICAL Tous les jeudis du 20 octobre au 15 décembre, l'Ecole de musique et soi- fège de Chicoutimi présente un mini- récital.Des professeurs de l'Ecole donneront un concert le 20 octobre.Lieu: Salle Le Ménestrel, Chicoutimi Heure: 19h00 Entrée libre MARIE-DENISE PELLETIER «À L'ETAT PUR» Lieu: Auditorium McLean de Ville de La Baie Heure: 21h00 Admission: $12 Inf.: 544-6851 21 OCTOBRE ALEXANDRE LAGOYA Guitariste incomparable en solo accompagné de l'Orchestre de chambre de l'OSR, dirigé par JEAN- FRANCOIS RIVEST Heure: 21h00 Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Admission: $18 et $15 Etudiants et dge d'or: $10 Expositions LEONARD DE VINCI Lieu: Musée du Saguenay\u2014Lac-St- Jean SCENES MYTIQUES D\u2019ALAIN LAROCHE (Bitume et projection d'images) tard une (1) semaine avant le peru- tion, à l'adresse suivante.Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5Ct INFORMATIONS A INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES *} Le jour en te éute © l'acstots 4) Le nom due artistes, auteure, esters.Où.$ Le feu, laure.te ausicipaité © L commen Lieu: Galerie l\u2019'Oeuvre de l'Autre, UQAC, iocal 300 Heures: 12h00 à 19h00, lundi au vendredi, dimanche de 14h00 à 18h00 EXPOSITION S.0.5., SUPPRIMER OU SAUVEGARDER Lieu: Cantre national d'exposition, Mont-Jacob, Jonquière POGO 2 PAR RICHARD DERAPS Lieu: Couloir Expo, Centre sociocul- turst, Chicoutimi PHOTOGRAPHIES ANCIENNES de la Baie-des-Ha! Ha! Lieu: Musée du Fjord PAUL-EMILE SAULNIER, Artiste rimouskois Lieu: Langage Plus, Aima MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD Exposition de peintures à l'huile Oeuvres récentes inspirées de notre région: Saguenay-Lac-St-Jean Lieu: Restaurant Gosselin.781, St- Dominique, Jonquière EXPOSITION LA FAMILLE BOU- CHARD Lieu: Le Pinceau musical Inc.114, Price Ouest, Chicoutimi Inf.696-1230 Lieu.Galerie Séquence.Chicoutim: LA MENAGERIE Exposition comprenant 44 photographies d'animaux du Musée canadien de la photographie contemporaine.Lieu.Musée Louis-Hémon, Pér- bonta BOOMERANG, SCIENCE ET ART Exposition du docteur Vladimir Serr noft Lieu: Musee du Fjord, Ville de La Baie Cinémas 17 OCTOBRE LES INCORRUPTIBLES Lieu.Ciné-Club Auditorum Dufour, Chicoutimi 17 OCTOBRE LES POSSEDES Lieu: Ciné-Club Cegep Jonquière 24 OCTOBRE AU REVOIR LES ENFANTS Lieu: Ciné-ciub, Cégep Jonquière LA PASSION BEATRICE Lieu: Ciné-club Auditorium Dutour, Chicoutimi Livres 19 OCTOBRE RENCONTRE AVEC MARIE- CLAUDE B.- TREMBLAY Récipiendaire du prix irttéraire de le BCP 1985, pour son roman «Du diable ou coeurs Lieu: Bibliothèque de Ste-Monique (centre communautaire), à 19h30 Inf.347-5302 Mme Gauthier Sport-écran Samedi 15 OCTOBRE 11h00 CBFT LES HÉROS DU SAMEDI SIF THALL Finale proving idle de 15 Coupe Cadet Benjamin (titles) enre wistrée à la Polyvalente St Eustache 11H30 CFCF HOUR ISUMUS RÉAL 615 HING 1 2h00 CFCF WORLD WRESTLING ti DERATION SUPERSTARS OF WRES TLING 13H00 WIBK THIS WEEK IN BASEBALL WPTZ WWI SUPERSTARS 14h00 IVS SPORTS D'EUROPE Condensé des événements sportifs eu ropéens WIBK MERCEDES MILE ON STH AVENUE 14h30 WIBK COLLEGE FOOTBALL Les Fighting Insh de Notre Dame reçoivent les Hurricanes de Miam: EN DIRECT 15h00 CBJET SPORTSWLEKEND WORLD CUP QUALIFYING SOCCER De Vancouver CANADIAN TIRE OFF ROAD CYCLING OPEN De Mil ton, Ontario Reportage sur la ligue canadienne de football avec Ron Lan caster 15h30 WVNY ABC COLLEGE FOOTBALL EQUIPES À CONFIRMER 16H00 CFCF WIDE WORLD Of SPORTS SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN taits sadiants du Pepsi Challenge.en provenance de Calgary CORVETTE CHALLENGE en provenance de Mos port, Ontario.BAJA 1000 course au tomobile, en provenance de la pénin sule de Baja, au Mexique WPTZ THE BOBUECKER SHOW 16h30 CFER INFO CHASSE ET PÊCHE CBFT GRAND AIR Magazine des loisirs de plein air.de la chasse, de la pêche et de la nature Avec Yvon Le blanc Le chien d'arrêt.compagnon idéal pour le chasseur de gibier à plumes À velo sans tracas l'entre tien minimum et les ajustements de base Le choix d'un sac à dos, avec Yves Mondoux Entrevue avec Mi chel Damphousse de la Fondation de la faune du Québec WPTZ THE 7TH GAME WHAT DREAMS ARE MADE Of 17h00 CARS - CBFT tA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO CANADA De New York, les Canadiens de Mon treal affrontent tes Islanders.EN DI RECT 18h30 CFCF DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE 19h00 CIPM (A LUTTE WwW} 20h00 CBIET MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC Les Red Wings de Detroit rencontrent tes Maple Leafs a Toronto EN DIRECT CFCF - WPTZ 1988 WORLD SE RIES BASE BALL Premier match de la Série Mondiale de baseball EQUIPES A CONFIRMER EN DIRECT Dimanche 16 OCTOBRE 1h00 CFER LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE 12h00 WIBK THIS IS THE NiL 12h30 WIBK THE NFL TODAY Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus EN DI RECT WPTZ NFL LIVE' Reportages.pronostics et analyses 13h00 CKRS - CBJET - CBFT FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN CH FOOTBALL DEBUT Du Ivor Wynne Stadium de Hamilton, les Biue Bom bers de Winnipeg atfrontent les [ger Cats EN DIRECT WIBK NFL FOUTBALL PRO GRAMME DOUBLE Les Grants de New York reçoivent les Lions de Detroit ET les Rams de t os Angeles reqoivent les 49ers de San Fran wo EN DI RECT WPTZ NHL FOOTBALL Les Ben mais de Cncinnat: rencontrent les Pa toots de la Nouvelle Angleterre 14h00 vs LES HÉROS DU NAMES GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 1ohQ0 CBJET SPORTSWEEREND Woodbine Racetrack de Toronto, re portages suf le bP Taylor lakes et ie Rothmans international CPM CFER SPORT MAG Ave lean Paul Chartrand je WPTZ THE BOB ULURER SHOW 16h30 CFCF 10 PIN BOWLING WPIZ DODGE INTERNATIONAL STAR CHALLENGE 20h00 CFCF WPTZ 1988 WORLD St RIt'S BASE BALL Deuxième match de la Série mondiale de baseball EQUIPES ACONFIRMER ENDIRECY 21h15 W5 IHALASSA Magazine de la mer présenté par Georges Pernoud Couverture des courses et des évêne ments nautiques Importants Lundi 17 OCTOBRE 5h00 WPIZ MORNING STRETCH 6h24 CFER CEST DU SPORT Tabune téléphonique 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h15 CKRS GRAND AIR Vo CBFTa med 16h30 21h00 WYNY MONDAY NIGHT FOOT BALL Les Bills de Buttalo rencontrent les Jets de New York EN DIRECT 1h30 V5 L AVIRON QUI NOUS MENE SOLO ELEMENTAIRE (lie de 4) Un cours de canotage adapte pour les mordus des rivières sauvages et pour tes amateurs Les manoeuvres de base en solo Mardi 18 OCTOBRE 5h00 WPIZ MORNING STRE TOH 6h24 CFER ( ESTOU SPORT 9h00 CFCF GOOD MOURNING WORKOUT 20h00 CFCF - WPTZ 1988 WORLD St RILS BASE BALL Troisième match de ta Série mondiale de baseball ÉQUIPES A CONFIRMER ENDIRECT TVS LES CARNETS DE L'AVEN TURE LE GOUT DU RIT Expédition dans la région du Volcan actif Hekla situé au nord de l'Islande En reprise le mercredi, 16h30 22h30 WS SPORTS LOISIRS Les mata dors en espagnol, celui qui tue les taureaux, libre comme l'oiseau championnat du monde de parapente, Le tour de france Fanatic compet: tions de planches à voite En reprise le mercredi, 15h30 22h45 WS SPORTS LOISIRS Enreprise mercredi, 15h30 Mercredi 19 OCTOBRE 5 h00 WPIZ MORNING STRETCH 6h24 CFER CEST DU SPORT 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 15h30 TVS SPORTS LOISIR\".Reprise du mardi.22h45 16h30 TVS LES CARNETS DEL AVEN THRE Reprise du mar: hi) 19h30 CIPM -CFER 11 CANADIENS A TVA Ln direct du Forum de Montreal 1es Canadiens reçoivent les Whalers de Harttord RRGI 2490130 ci tpawes NFIGILOAÔ 31 cs 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 Dans l'univers du jazz Bernard Primeau: un vieux de la vieille SUTTON (PC) Dans l'univers du jazz, Bernard l\u2019rimeau est un vieux de la vieille.Avec 25 ans de metier dans le corps, un dis que en poche, le circuit des boites dans les jambes.et par-dessus tout, une pas SION Jamais démentie.\u201cCa n'a jamais ete a la mode et ça ne le deviendra sans doute jamais, recon- nait-i1 d'emblée.Mais Jouer du Jazz represente, pour moi, un style de vie.J'ai ete eleve avec ça et je l'as choisi comme on choi sit un chum, une femme: par amour.Alors je ne peux pas me mettre des culottes blanches et commencer a danser\u201d Au bout du fil.un rire fuse.Le batteur garde le moral au beau fixe: \u201cDepuis trois ans, lance-t-il, je fais des choses a Montreal qu'on ne pourrait méme pas imaginer dans une ville américaine.\u201d Une vingtaine de concerts par année, par exemple.Avec son groupe, le Bernard Primeau jazz sextet.Et puis des émissions de radio, le lancement d'un deuxième microsillon, en mars, sur l\u2019étiquette des Entreprises Radio-Canada.Et 11 leve bien haut son chapeau au Festival de Jazz de Montréal.\u201cCela à donné un regain d'énergie, estime-til, tout en permettant de voir des maitres a l'oeuvre.Et cela a amene plus d'auditeurs, plus de boites de jazz.Souvent des petits \u2019restos\u201d avec un piano et une contrebasse.qui ouvrent et qui ferment.Mais ça fait travailler des gens.\u201d Spectacle a Sutton Ce soir et demain, au cafe Amadeus, de Sutton, il fera équipe avec un autre vieux routier de la scène, le guitariste Nelson Sy- monds.Le contrebassiste Normand Guilbeault complétera le trio.Au menu, jazz acoustique et be-bop moderne.avec des incursions du côté des Duke Ellington.John Coltrane.Batteur et guitariste n'en sont pas à leurs premières armes ensemble.Déjà.dans les années 1960, on les retrouvait côte à côte sur les planches.\u201cNelson, c'est un pilier du jazz\u201d.clame son compagnon.J'ai appris mon métier en Jouant avec lui.Et il est toujours resté ici sans jamais arrêter.\u201d Vers San Francisco Bernard Primeau.lui.un jour, a plié bagages.Au début des années 1970, alors que l'air du temps est au rock et aux chansons enga- fées, 11 prend la route de San Francisco.En bout de ligne, il y restera pendant sept ans.\u201cJ'avais le gout de l'aventure, du soleil de la Californie, dit-il.Et j'en suis revenu avec plus d'assurance.La-bas, il y avait un peu plus d'occasions de jouer, de bons musiciens.de l\u2019éducation qui se faisait.Je pouvais continuer.Ici, les musiciens en arrachaient.\u201d De retour au pays, il accompagnera notamment pendant un bon moment Oliver Jones et Charlie Biddles, participant à l\u2019enregistrement du disque \u201cOliver Jones Trio\u201d.Un microsillon qui, note- t-il, \u2018a lancé le bal pour tout le monde\u201d.Puis, il mettra sur pied un groupe à son nom, un sextet.Il s\u2019entoure de plusieurs jeunes -\u2018\u2018les gars de ng LTE aa uty iy, NDE.4 mon age ont pas mal tout laché\u201d-.parcourt avec eux écoles.maisons de la culture, festivals.Une bourse du Conseil des arts, décrochée il y a deux ans, viendra apporter de l\u2019eau au moulin en lui permettant de faire la promotion du jazz en milieu scolaire.\u201cCa permet de relaxer, de ne pas travailler six soirs par semaine dans les hôtels, indique-t-il.J'explique les accords aux jeunes, je leur parle un peu, pas trop -ils en ont assez dans leurs cours-.Le Jazz, ils n'ont jamais vu ca: il n'en passe pas à la télé.ou a la radio.\u201d Nombreux projets Pour le batteur.les pro- Jets ne manquent pas.Em- boitant le pas a \u201cPerspective\u201d sorti à l\u2019été 1987.son A album \u201cPropulsion\u201d fera son entrée sur le marché au printemps.Et déjà, il songe à un nouvel enregistrement consacré, cette fois, à son copain Nelson Symonds.Qui, lui, n\u2019a jamais endisqué.\u201cUne honte\u2019, s'exclame- t-il.\u2018\u2019On ferait un disque dans son style à lui, avec quelques-unes de ses compositions, poursuit-il.\u201cLive\u201d, dans un club.Lapas question de recommencer quarante fois, tu donnes ce que tu peux.\u201d Et il lorgne aussi l\u2019Europe où il aimerait bien aller faire un tour avec son groupe.Avec des haltes du côté de Montpellier et de Montreux, bien sir.\u201d PLUS DE \u2014\u2014 GRANDE VENTE TABLEAUX ORIGINAUX ET CADRES DE TOUS LES MODELES 5 5% VOICI UN EXEMPLE TABLEAUX AVEC CADRES A, HATEZ-vOUS Les Quantités 2 0 00 TABLEA ux ORIGINAUX et CADRES en LIQUIDATION de 8$ à 800$ DEUX JOURS SEULEMENT DE | RABAIS AUBERGE DES GOUVERNEURS 1303, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549-6244 DEUX JOURS SEULEMENT Samedi: le 15 octobre 1988 de 10h00 à 21h00 Dimanche: le 16 octobre 1988 de 10h00 à 17h00 Salon Longueuil \u2014 Jonquière - Champlain Visa \u2014 Master Card \u2014 et cheques personnels acceptes | M Palais du Louvre VA La cour Napoléon réouverte au public PARIS (AFP) \u2014 Après quatre années de fermeture pour travaux, ponctués de vives polémiques autour de la pyramide de verre de l'architecte sino- américain Ieoh Ming Pei.la cour Napoléon du Palais du Louvre, à Paris, plus grande place piétonne d'Europe avec ses 2.8 hectares, a été réouverte au public au cours d'une cérémonie présidée, vendredi par le chef de l'état fran- cais François Mitterrand.Après des mois de chantier et quelque 2 milliards de francs ($400 millions environ) investis, les grues et les bétonneuses ont disparu, les palissades sont tombées pour découvrir une cour métamorphosée.Auparavant reléguée au rôle subalterne de parc de stationnement pour les fonctionnaires des finances, occupant une des ailes du palais, la cour Napoléon offre maintenant un espace deux fois plus PARIS (AFP) \u2014 Cent- cinq jeunes chanteurs lyriques, venant de 23 pays, se sont inscrits pour participer, du 17 au 24 novembre prochain, au 17e Concours international et biennal de chant de Paris.Au nombre des chanteurs inscrits, figurent 57 sopranos, 19 mezzo- sopranos-altos, sept ténors, 19 barytons et trois basses, venant de 15 pays d\u2019Europe, mais aussi d'Australie, du Japon, de Chine, de Corée du Sud, du Brésil, du Canada, des Concours international de chant 105 chanteurs sont inscrits Etats-Unis et de Trinidad et Tobago.Les six meilleurs seront retenus pour la finale publique, le 24 novembre.Le jury international de la compétition, où figurera notamment la cantatrice italienne Fedora Barbieri, invité d\u2019honneur de ce 17e concours international de Paris, sera présidé par la cantatrice francaise Mady Mesplé.Environ $22,500 US de prix seront décernés, dont un grand prix doté de $6,400.vaste que la place Saint Marc a Venise.Le tout a ete recouvert de 650,000 paves de gres et de granit, ornes de sept bassins animes par de mul tiples jets d'eau, creant un paysage minéral.ouvert jour et nuit au publie, qui sera éclaire par 74 lampadaires, répliques de ceux qui avaient eté installes au siècle dernier.En son centre trône la fameuse pyramide de Ieoh Ming Pei, dont la realisation continue à diviser le monde des arts et des lettres en une version contemporaine de la querelle des anciens et des modernes, et qui recouvre l'entrée souterraine du futur musée du Grand Louvre.La controverse, née de cette tentative de marier la conception architecturale résolument futuriste de Ieoh Ming Pei aux structures, héritées du passe, du Palais du Louvre, patiemment élaboré par les rois de France du XIIe au XIXe siècles, n\u2019est vraisemblablement pas prête de s\u2019éteindre.Avis opposés Le quotidien conservateur Le Figaro publie ainsi vendredi deux avis opposés, l\u2019un évoquant la \u201cgéométrie glaciale\u201d de la nouvelle cour Napoléon, alors que l'écrivain et ci- Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la MT Depuis que je pratique la MT.ma 1018, mon energie, ma clarte d esprit, mon appreciation de la vie par consequent mon bonheur n'ont cessé de croître | Christian Poirier: Informaticien La Méditation Transcendantale s'apprend facilement.Elle est très agréable à faire.En quelques minutes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil.Ce repos profond élimine le stress et rafraichit le corps et l\u2018esprit.Recommandée par les médecins.En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d'entre eux la recommandent à leurs patients.Les bienfaits de la MT ont fait l'objet de plus de 300 oo La MI m'a apporte plus de slabilite, et de régularite dans la vie farvhale et au travail | A Mario Portolése: Tailleur recherches scientifiques.On observe entre autres les résultats suivants: e moins de stress et d'anxiété © esprit plus clair, plus grande intelligence © plus d'énergie et de vigueur © plus de joie et de respect de soi Le Saguenay\u2014Lac-St-Jean compte déjà des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux qui partiquent la MT.Voici ce que les gens du Saguenay\u2014Lac-St-Jean disent de la Méditation Transcendantale La pratique de la MI me donne chaque jour une meilleure clarte d'esprit.ce qui me permet d'accumphr mes tâches avec plus de laine, de gardes ma seremte dans les moments difficiles Lise Bouchard: Sec.direction CHICOUTIMI Hôtel le Montagnais DIMANCHE 16 OCT.MERCREDI 19 OCT.20 HRES ALMA 20 HRES MOTEL Universel 1000 des Cascades MARDI 18 OCT.20 HRES Conférences d\u2019information spéciales \u2014 Entrée libre JONQUIERE Hôtel le Roussillon 2675 du Royaume LUNDI 17 OCT.ROBERVAL Motel Roberval 256 Boul.Marcotte JEUDI 20 OCT.20 HRES SAMEDI 15 octobre CFRS 16h00 DIMANCHE 16 octobre CFRS 11h00 Spécial TV: Emission sur la Méditation Transcendantale VENDREDI 14 octobre CKRS-TV 23h25 SAMEDI 15 octobre CKRS-TV 20h45 DIMANCHE 16 octobre CKRS-TV 16h30 neaste espagnol Fernando Arrabal.parle de \u2018symbole de la v1e\u201d et d\u2019apogee de la forme et de la hardiesse\u201d Le publie ne pourra ap precier que debut 1989 les installations souterraines Ces travaux constituent la première etape du projet qui doit faire du Louvre.à l'aube du XXIe siècle.le plus grand musee du monde.11 faudra d'abord transférer dans de nouveaux locaux les quelque 2.000 personnes, dépendant du ministère des Finances, qui occupent encore une partie du Palais.Cela devrait être fait à la fin du premier semestre de l'annee prochaine, selon les indications fournies dans les mt- lieux gouvernementaux.La seconde tranche de travaux, nettoyage des façades, restauration des statues, reamenagement des collections du musee notamment, pourront alors commencer.Le tout doit durer sept ans et couter 3 milliards de francs ($600 millions environ) pr POUR NE PAS ETRE COMME LA PLUPART DES AUTRES! La pernodontite affecte neul Canadiens sur divet entraine la perte des dents dans une proportion de 70% chez les adultes Dans ses premieres phases, la maladie peut se developper sans qu'on Ven rende compte Elle est pourtant cutable Prendre Der sou de ses dents et vr le dentiste regulierement ferunt toute La difference Vous pagez\u201d LA SANTÉ DENTAIRE Pourlaie RÉNOVATIONS * DES RENOVATIONS EN VUE ?APPELEZ-NOUS POUR DES MATERIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE +a [ad a SR hy GOUTTIERES SANS JOINTS Faites sur mesure en aluminium au hin emailie cuit au four nécessitant peu d'entietien.FENÊTRES DE RECHANGE ET CONTRE-FENÊTRES Faites sur mesure en un choix de modeles pour vous aider à economiser l'energe RABAIS 50*-150* PORTES D'ENTRÉE EN CÉDRE Economisez sur un vaste chaux de polis modéôles Plusteurs avec verre bisaute, vitraux ou panneaux latéraux assortis Protitez de la beauté naturelle du cèdre pour crear une entrée accueillante et chaleureuse Dans ia (part 30s '0guITE weary tad fore | EREON DIN GBS SIISEIENEUTS Quah oI ELEMENTS DE CUISINE Laissez à nos experts le sun de concevoi la Cuisine de vos rêves Modeles de styles traditionnel ou contemporain SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 OCTOBRE 1988 SEARS PEUT AUSS! FAIRE FAIRE L'INSTALLATION DE: FOURNAISES CLIMATISEUR CENTRAL PORTES DE PATIO PORTES D ENTREE EN ACIER OU BOIS PORTES DE GARAGE SOFFITES REVETEMENTS Voyez nos conseillers en rénovation APPELEZ- NOUS CHICOUTIMI fs Jean-Eudes Fortin e rh 549-8240 LE \u2014 8861 2490120 Ç] !poures \u2018NAIdILONÔ 71 A Bridge 140000008600 0000 Détente mn 2955 petit coeur et le déclarant roi, il est clair que le flanc M t + LA CARTE CONNUE surmonta une première gauche n'a rien à perdre de ) i ; 17 ; Nous avons vu a l'occa- épreuve en montant de la défaire de sa dame./, Sips ; / A , ' se delaire 411 O S Crolses YL a 11 111111 sion qu'un défenseur de- dame, car si un honneur su- Contre une telle dé- vrait, le cas écheant, jouer périeur avait été à sa gau- fense, le déclarant va pro- une carte connue du decla- che, 1l aurait pu perdre au bablement supposer qu'Est ë rant plutôt qu'une autre, moins cinq plis dès le avait 10-9 de carreau qua- MOTS C ROISES BB ceci afin de camoufler son départ.trième au départ.Dans un & & Jeu et d'inciter possible- Après la dame de coeur, tel cas il ne faut pas encais- NO 469 « Edimédia Inc ment l'autre a adopter un Sud encaissa tous les tre- ser l'as de carreau, mais il xd plan de jeu inférieur.Voici fles maitres défaussant un vaut mieux espérer qu'Est 8 une thustration de ce prin- pique de la table, puis joua avait un jeu tel que ci-des- Cipe.tree d'une competi- un carreau vers le valet qui sous au départ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tion recente.quest conserva la levée.Un autre Est } | Vulnerables Est Ouest carreau vers le roi mainte- 4DS52 1 Nord nant, suivi de l'as et du trei- VAR64 8V1083 zième carreau et le tour : 5 83 32 était joué ur, \u201cAv72 le dé ste Si le jeu à sa droite est 2 dave Certes le déclarant a été comme ci-dessus, le décla- Ouest Est chancheux de trouver A-R - , : ; ; rant a au moins certaines 3 &AD4 4752 de coeur a sa droite, puis la possibilités de réaliser son M De ; a ; 84 dame de carreau à sa gau- contrat en revenant à a5432 à 107 che et enfin un bris 3-3 des coeur.4 Sud carreaux.=~ Maurice LAROCHELLE J RIE Quand la main fut jouée, - vD98 les défenseurs firent proba- 5 : RS 4 blement remarquer que le ; ADg6 déclarant avait été chan- 6 Enchères rapportées: ceux.Mais ils auraient pu, Quest Nord mo Sud Ouest du moins, faire leur P le Pp : à propre chance.Revenons à 7 P 2SA P 3 SA la septième levée alors que | Fin le déclarant a joué un car- 8 Entame: 3 de coeur reau vers le valet qui a Observons d'abord que tenu.N'est-ce pas qu'il r= le flanc gauche trouva une était clair pour le déclarant 9 entame pour géner le décla- que la dame était en Ouest?rant, soit celle d'un petit Quand Sud joue maintenant 10 coeur.Est fit l'as suivi d'un un autre carreau pour son ) Mot myste 1 wINANOY stere wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy p \u2014\u2014 - ns y \u2014_ 12 A 1 _ 1104 8 lettres Le mot clé: L'église HORIZONTALEMENT 5-\u2014Patrie d'Abraham.Prénom fé.Lisez attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous été utilisés mini.horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche I 4sroupes d'Indiens établis jadis au &6\u2014 D'où sort le poussin.\u2014 Mettre hors et de bas en haut, 11 ne restera que les lettres formant le mot-mystère sud-est des lacs Erié et Ontario.\u2014 du droit chemin.Instrument d'osier.7- \u2014Il'a réalisé l'avion.\u2014 S'amuse.à Tempérament.\u2014 Qui rend service 8\u2014Mesure de précaution.\u2014 Déposer E|N|R|A|D|M|I |R|E/R|D|N/E|T/E 3 Avance en tournant.Peintre une mise.français, fils de Suzanne Valadon.3\u2014Soutient un navire.- Qui ont vu le E|M|O|U|V|O|I |R|E|R|U RIUM 4 Fut la hardiesse de.\u2014 Conférez.jour.- Lac du Soudan.Adv.de lieu.\u2014 Douze mois.10\u2014De peu de valeur.\u2014 Ville de Bel- I |N[V/OJQ|U|E|R[E|T|N/E|V|N|I 5 Autorisation temporaire de s'ub gique.\u2014 Qui a de gros os.a» senter.\u2014 Astate.\u2014 Planchette 11-\u2014Te portais.\u2014 Terre entourée d'eau.E|F|I|S|O|L|E|R|D|N|I JO/J {ML = 6 Qui précèdent.12\u2014Gaz rare (pl).\u2014 Faire descendre = sd 7 -Construit.\u2014 Interjection par le gosier.E|R|I |DJE|D|U|I |[RIE|S|S(A|H|C 3 oe K - Fille d'Inachos.\u2014 Appel aux armes._ = g Quatre ppe SOLUTION DU PROBLEME 468 A|P|I IN|IC|E|R|(E|G|N|A|R|R|A|D : - 9- Dire son avis sur un sujet en dé 12044 $ 6 7 890% = a libération.\u2014 Sépara , DIP|T|A|J|JO|U|JE|R|M|O|F PI |R = 3 10 Ch lL de c d'Aveyron.Lé 3 gumineuse.\u2014 Condiment.EJE|E|E|R|I JU|L|S|U|I [P|R|E|A ® Il Général américain.\u2014 Bagatelles.MIFI!FIRIEITIBILIEIX AIE|ICIV II = 12- -Sacñnifice \u2014 Percer un trou dans 2 O|F|F(I|C|I |JE|R|E|R|D/|N|O|F|N = VERTICALEMENT 2 R|(A|E|A|/A|E[E|R|T{R|(O|U|E|O|E ° | Action d'invoquer.g 2 -Lause.\u2014 Pierre précieuse, a reflets D|C{VJA|L|N|VI|E O|F|E|R|M|E|R = changeants.8 4 Détroit entre la péninsule des Bal- R |E|N|E|/G|U|N|O|N|R|E ML |A|C kans et l'Itahe.\u2014 Prénom féminin.4 Pronom relatif.\u2014 Mandataires pla- E(R|E|I IM/IT |L|E|I |R|E|JG|N|O|L cées à la tête d'établissements i commerciaux.RIE[S|IIT|R|B|O|T|E|R|E|H|C|A]|C 2 Admirer Fermer Percevoir ; rs DD ,; , ; ,( Appartenir Fixer Pincer .Horoscope ummmmpmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpmmmmmpmmmy Ananger Fondre Avouer .Rainer Gêner petraire Horoscope du week end Ces d'assouphssement Plaisirs: L'entente avec l'etre cher se cembre) Généralites: Gardez confiance en .Glacer ! des 15 et 16 octobre sey Ce consolide heureusement.Santé.Atten vous-même si la situation sembie se de Briser Signer TAURE AU (1 avi\" 20 mar) Genera- tion aux chutes teriorer.La chance: Faites confiance aux \u201carmedr, vous autez du dypamime et bites: Ecoutez les consents que l\u2019on vous conseuls de la presse specialisee.Plaisirs: Inventer x de entrain à revendre Vous pourrez donne et acceptez les suggestions VIERGE (23 aout 22 septembre) Ge- Orgamisez une soiree avec des amis Cacher a mettre au point des projets nouveaux et émises La chance.Faites des partis neralites: Secouez-vous et faites preuve Sante: N'abusez pas de l'alcool Calmer Invoquer \u2014 resaudre divers problemes Dinanche couples Plaisirs Conservez votre bonne d'initiative pour animer votre groupe La Cc Isoler ç vous ere favorablement inspiter dans humeur quels que soient les evene chance: Prenez conseil aupres d'une per CAPRICORNE (21 decembre 19 jan- ave 5 des entrepaises qui comportent des ro.ments Santé Bon dynartusme sonne avisee avant de jouer Plaisirs: Or vier) Généralités: Ne vous laissez pas en- Chasser .2 ques mais vous saurez vous mentee i Ramisez des activites pour vos enfants fermer dans des principes perimes et Couler Joindre x dent thance avec 33 et, GÉMEAUX LE mat 1 juin) Genera Santé: Attention au volant allez de l'avant.La chance: Tenez compter Jouer .tes Vous serez entoure de personnes de l'etat de la piste Plaisirs: Adolnnez- 2 ANNIVERSAIRES.Ceux du samedi «tives qui tisquent de vous fatiquer par BALANCE (23 septembre 22 oc vous à votre hobby Santé: Maux de tête Darne Limier \u2026 Eh ssR2 ane vone QUI CONVIENT Vrai leur agitation Lachance Cherchez le bon tobre) Generalites: Luttez contre votre 1m possibles Dédir = ment Ceux du dimanche Votre exces de outsider dans ies poids legers Plaisirs pulsivite qui vous incite a vous montrer \u20ac \u20ac Longer S v vontiance pourrait vous pousser 4 vous + aites la grasse matinée Sante Reposez maladroit et méme blessant La chance VERSEAU (20 janvier 18 fevrier) Gé- Déduire Luire a E vxagérer les avantages d'une affaire vous davantage Jouez votre couleur ou votre chiffre neralités: Ceux que vous protegez ou qui Démordre 5 3 .porte bonheur Plaisirs: Effectuez une sont sous votre autorité vous creeront de : 5 NAUSUANC Lt, Celles du samedi donne: CANCER tee juin 22 juillet) Gerera longue promenade en foret Sante petits ennuis La chance: Jouez en ayant Dire Marquer Le ront des entants vifs, gars, pratiques el htes.Prenez un peu a vous meme et ne Bolnne forme contiance en votre chance.Plaisirs: Orga- M = concrets Colles du dimanche donneront vous mêlez pas de resoudre les pro nisez un téte-a-tête avec l'être aime urmurer 2 des enfants _ntellgents et passionnes blemes d'autrui La chance Ne jouez pas SCORPION (23 octobre 21 no Sante: Evitez les plats en sauce Effacer \u2014 manquant du sens de la mesure à la derniére munute Plaisirs.Ne vous vembre) Generalites: Apportez une plus Nommer fe 0 retranchez pas dans votre tour d'ivoire grande attention aux desirs de votre en POISSONS (19 tevrier 20 mars) Ge- Effet ; > BELIER (2 4 mars = we) Sener Sante faites un peu de sport tourage La chance: Jouez votre numero neralités: Vous aurez des initiatives a Emouvoir Notées wt les Ne vous taissez pas abuser par des porte-bonheur Plaisirs: Faites plaisir, of prendre pour defendre votre vie privee Enf > tlatteries où par des apparences tro LION (23 juillet 22 aout) Generalites trez des petits cadeaux Sante Faites des La chance: Vous pouvez 3ugmenter vos oncer Officier \u201cuse Ne joutz pas à la der , p evo .p .wad preuves La chance ! | Les nouvelles que vous apprendrez ne tepas plus naturels mises Plaisirs.Interessez vous plus aux Etendre \u2014 meremenute Plaisies Rendez vote ae mplifreront pas vos problemes La activites de vos enfants Sante: Baisse de Oter | parents eloignes Sante faites des ever chance.Préparez votre jeu en famille SAGITTAIRE (22 novembre 20 de tonus x A ppp LR D ENS \"10020 Pre ww NA 1 0 vs Sa Mage ve -\u2014.\u2026.- 0 na. ! : , PE mm Noyac ES V4 La ville de Kiev Au-delà de la grisaille.un coeur La route qui conduit de l'aéroport au centre d'une ville est souvent décevante.Et la déception est à la mesure de la ville; on traverse des quartiers construits de grands immeubles sans grâce et sans beauté, sans style et sans âge.Madeleine Gagnon HG Et pourtant ils datent, ce sont des «cages à lapins» érigées dans l'apres- guerre; on devine que le plus urgent c\u2019était alors de se loger.Les quartiers de Kiev, de Leningrad ou de Moscou n\u2019échappent pas à cette règle, pas plus que ceux de Prague, de Paris, de Rome ou de Londres.Puis on découvre au- delà de cet univers de grisaille et de tristesse une ville qui a un coeur, une âme, un style.Ce fut le cas éclatant de Kiev.Du haut des collines qui surplombent le Dniepr, la ville de Kiev semble une vaste forêt d\u2019où émergent des flèches doirées scintillantes au soleil.Voie d\u2019eau de 1000 km, il a assisté à la naissance de la ville, au carrefour de la route de l'ambre qui allait des «Grecs aux Varègues-, c'est-à-dire de la Grèce à la Scandinavie, de la Mer Noire à la Baltique.Le Dniepr arrose toute la «terre russe».On fait remonter la fondation de Kiev au 6e siècle de notre ère.Plus tard, Vladimir le Saint, influencé par Byzance y introduisit la religion chrétienne.De sorte que ses plus anciens monuments datent du 11e siècle.On visite avec admiration le plus célèbre de l'histoire russe: la cathédrale Ste- Sophie surmontée de ses treize coupoles représentant le Christ et ses disciples.L'intérieur est couvert de fresques peintes et repeintes d'icônes de toutes les époques et bien sûr d\u2019autant de styles.On s\u2019y croirait enfermés dans un grand livre d'images.Partout on est frappé par le caractère religieux de la ville, il en compose le décor, tel ce vaste monastère baroque aux innombrables flèches qui brillent de tous leurs ors: c\u2019est la Laure-Petcherskaia.Elle s'étire sur deux collines percées de grottes où s\u2019installèrent les premiers moines venus de Byzance.Ces grottes sont mainte- MONASTERE - Partout dans la ville de Kiev, le visiteur est frappé par son caractère religieux, notamment à la vue de ce vaste monastère baroque aux innombrables flèches qui brillent de tout leur or: c\u2019est la Laure-Petcherskaia.(Photo Madeleine Gagnon) FORET - Du haut des collines qui surplombent le Dniepr, la ville de Kiev semble être nant catacombes qui nous rappellent avec quel réalisme la fin de toute vie terrestre, et heureusement aussi la fin de tout labyrinthe.Après avoir déambulé dans les couloirs étroits peuplés de tombeaux, on aime en effet revoir la lumière du jour.La Laure fut de tous temps un grand centre de pèlerinage: les moines, ils furent jusqu\u2019à 800, étaient consultés par les grands et les humbles, ils exerçaient, alors une influence considérable.Ils imprimaient eux-mêmes et diffusaient des ouvrages à caractère religieux ou pédagogiques.Le monastère est aujourd'hui lieu d'archives et bibliothèque l'une de 1,330 (oui, c'est bien cela) de la ville de Kiev.Nous avons visité aussi le Kiev moderne, la rue Krechtchatik, bordée de marronniers, ses édifices d'une certaine élégance, ses grands magasins, l'Uni versité rouge, c'est sa couleur et on la voit de partout; elle porte le nom d'un grand peintre et poète ukrainien qui lutta pour l'abolition du servage au temps des Tsars: c\u2019est Che- vtchenko.(UT ey ACAPULCO 15.22, 29 octobre (Dejeuner compris) 1 SEM.2 SEM IMPALA 219 249 ROMANO {iE CLUB 249 298 ROMANO PALACE 249 299 CAPACABANA 219 379 AVION HOTEL TRANSFERTS Taxes et services en sus SUPER SPECIAUX DISPONIBLES POUR NOV 2389 St-Dominique Jonquière (edifice le cirque) 695-2840 Pour un vrai voyage en Orient Thaïlande £ Venez nous rencontrer Mardi le 18 octobre Hôtel Chicoutimi à 19h30 2 guides seront sur piace avec diaporama A NE PAS MANQUER : H : D; ra A VOYAGES 1 ma J Peo rere j peal Pores du Quebe eve uet NOTRE AGENCE EST OUVERTE A TOUS une vaste foret d'où emergent des fleches do- rees scintillantes au soleil.(Photo Madeleine Gagnon) American Express Magasin la Baie, Place du Royaume Baie.Place du Royaume NOMINATION Danielle Ouellet Mme Monique Desthens.de l'Agence Voyages American Ex press, est heureuse de vous an noncer que Mme Danielle Ouellet fait Maintenant partie de son equipe Pour vos projets de voyages.n'hesi- tex pas de telephones a Danielle au\u2019 545-7671 ame rican] Agence EXPRESS Voyage Z ANPP Te POURQUOI AYTENDRE LA DERNIERE MINUTE SOSUA (CABARETE) 03 et 10 décembre 1 SEM 2 SEM 329 379 CABARETE BEACH HOTEL Direct sur la plage Paradis de la planche à voile FT LAUDERDALE Dép.entre le 15 oct.et le 9 déc.*199 AVION-HOTEL TRANSFERTS Taxes & services en sus OUVERT LE SAMEDI 2389 St-Dominique Jonquière CT Ed 6£ \u2014 8R61 2490120 CI {poules \u2018NFIQLLON IT M Voyo ges WII Pour les Américains Pas question d\u2019oublier le Far-West WASHINGTON (AFP) Malgré l'air climatisé, les navettes spatiales et les voitures à transmission automatique, les Américains n'ont pas oublié le Far- West, ses chevaux, son bétail et ses cow-boys: tous les étés, des milliers d\u2019entre eux se transforment pour quelques semaines en émules de John Wayne pour parcourir a cheval les plaines de l'Ouest.Troquant pour quelque temps leur costume- cravate pour une paire de jeans et des bottes à talon.ces citadins viennent retrouver l'atmosphère de leur passé récent dans les \u201cdude ranches\u2019, des établissements hôteliers proposant à leurs clients la vie parfois dure du cow-boy.Le mot \u201cdude\u201d est intraduisible, et méme difficile a expliquer pour les habitants de I'Quest.Un dude?Le propriétaire de ce ranch d'Arizona enlève son chapeau Stetson, se gratte longuement le crâne et finit par dire: \u201cUn dude, disons que c\u2019est un type qui regarde un splendide coucher de soleil et qui demande ensuite dans quelle direction est l'Ouest.En fait.ajoute-t-il, un dude, c\u2019est un néophyte.\u201d Regroupés en association, les \u2018dude ranches\u2019, dont le premier s\u2019est ouvert dans les années 1920, sont aujourd'hui une soixantaine, répartis dans dix Etats de l'Ouest.Ces auberges, un peu comparables aux relais VENEZUELA SEM.379 e PUERTO LA CRUZ VILLA MORRO e PUERTO PIRITU FAR-WEST \u2014 En plus des classiques randonnées équestres, les «dude ranches- offrent l\u2019opportunité de vivre une gamme d\u2019ac- equestres européens, proposent des tarifs pour toutes les bourses, allant de quelques centaines à plus de mille dollars par semaine.Randonnées équestres En plus des classiques randonnées équestres, il est offert aux clients toute une gamme d'activités typiquement \u2018\u2018western\u2019\u2019: garde des troupeaux, maniement du lasso et marquage au fer.tivités typiquement «western», dont la garde de troupeaux, le maniement du lasso et le marquage d\u2019animaux au fer.(Photo d'archives) Outre les bénéfices physiques qu\u2019en retirent les citadins amollis par une année d'automobile et de bureau, les \u2018\u2018dude ranches\u201d permettent en outre aux vrais cow-boys de parfois bien s\u2019amuser aux dépens des cavaliers d'occasion aux jeans trop serrés qui reviennent de leurs randonnées avec les jambes ensanglantées, des tours de reins et des courbatures.Les fanatiques peuvent également s\u2019exercer au ro- MEXIQUE EN COLLABORATION AVEC SOLVAC 2 semaines, du 18 décembre au 1er janvier 89, départ de Montréal e séjour à l'hôtel Copacabana d'Acapulco e avion, hôtel et taxes inclus 1 490°.SKI ALPES (Menuires) 2 au 15 janvier 89 e Presque tous les repas inclus avec vin © Avion Montréal/Genève e Remontées mécaniques et location équi- 1 60° par personne en occ.double déo, et notamment à la capture des bouvillons (cattle wrestling), consistant à se jeter de son cheval au galop sur un jeune taureau peu coopératif et à tenter de le renverser en le tenant par les cornes.À ses risques et périls.Là aussi, pour les vrais cow-boys, des heures d\u2019amusement sont garanties.Dans la plupart des \u201cdude ranches\u201d, les activités sont ainsi calquées sur la réalité: réveil à l\u2019aube au son de la cloche, suivi d\u2019un copieux petit- déjeuner composé de haricots blancs et de lard grillé.Ensuite en selle, après le coup de l\u2019étrier, et en route pour une randonnée permettant d'admirer des paysages parmi les plus beaux au monde.Excellente nourriture Au retour, \u2018\u2018assoupli\u2019\u201d par plusieurs heures dans la profonde selle à pommeau, le cow-boy a droit à MAN 4 semaine Idéal po ZANILLO MEXIQUE A partir de jour - bi Equitation - Taxes urboires ur les amateurs de fe un diner aux étoiles principalement composé d\u2019énormes steaks ou de barbecue, grillés sur le feu de mesquite, un arbuste du désert à la fumée arômati- que.Après diner, le sommeil ne se fait jamais attendre.Pour ceux qui en ont les moyens, les \u2018\u2018dude ranches\u201d peuvent également offrir le confort à l\u2019américaine: air climatisé, piscine, restaurant de luxe et télévision.Mais l\u2019on perd en poésie ce que l\u2019on gagne en confort.Bien entendu les propriétaires de chevaux peuvent amener leur monture.Les autres peuvent apprécier les quarter-horses, chevaux utilisés à isoler une bête du troupeau et doués pour les accélérations prodigieuses, les palominos à la crinière claire et à la robe foncée, ou les infatigables poneys pie, les montures des guerriers indiens immortalisés par le western.$899 ère et Vin - nnis (6 courts) PUERTO PIRITU ment pour 11 jours BEACH RESORT 399 pement pour 71 © MARGARITA 1 SEM.Joust: GUADELOUPE MAR-LUI t 359 Pour moins de Séjour $ en villa GUIQUER: 379 \u2018 900 double Avion, villa et voiture inclus.(déjeuner américain) Prix disponible entre le 22 octobre et le 03 déc Taxes & services en sus ET TOUJOURS NOTRE RESEAU D'HOTELS \u2014 CHALETS \u2014 CONDOS A TARIFS PREFERENTIELS.JONQUIERE CHICOUTIMI PSS 2425, St-Dominique Place du Saguenay M 542-3078 696-3121 ALMA complexe Jacques Gagon 668-3078 Toutes les destinations soleil sont disponibles a Vacances- Familles.Membres ou non-membres peuvent acheter chez nous.Les membres beneficient de reductions spéciales sur les voyages à l'extérieur._ Ouvert le samedi 2389 St-Dominique Jonquière (edifice te cirque) 695-2840 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 « CRÉDIT ACCEPTÉ AVEC LA CARTE SEARS» pe ~* PLAN SPECIAL pe DE PAIEMENT- oF Ce\u201d VOYAGES AUCUN DEPOT AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE DEPART! Réservez dès maintenant vos vacances d'automne/hiver ou printemps et profitez de notre offre aucun dépôt \u2014 aucun paiement avant votre départ e Choisissez vos vacances parmi les destinations offertes par des grossistes en tête de file au Québec et endossant notre réputation.Liste détaillée des grossistes à l'Agence de voyages Sears e OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 applicable pour «toutes nouvelles réservations » seulement effectuées entre le 17 septembre et 5 novembre 1988.Pour obtenir plus de détails concernant cette offre spéciale «durée limitée» SEULEMENT À L'AGENCE DE VOYAGES SEARS, contactez ou visitez \u2014 dès aujourd'hui \u2014 l'Agence de Voyages Sears la plus prés de chez vous.Prix garanti Si, avant votre départ, vous voyez le même voyage (identique) avec la même date de départ annoncé à un prix 10 même fourmisseur, vous payez le prix le us bas.La campagne du Plan Spécial de Paiement-Voyages se termine le 5 novembre 1988 1 SEMAINE (© à 15 jan.89) POINTS SAILLANTS occ.double DES INCLUSIONS Mirabelle Tours URACAOC- CASINOS.MAGASINAGE HORS TAXES.ET PLUS VILLAS LAS PALMAS (au nombre de 4 (8, 15, 22 jan.89) ( ) 1 sem.649 $ HOTEL LAS PALMAS 2 som.799 (8, 15, 22 jan.89) t sem.699° 2 sem HÔTEL & CASINO HOLIDAY BEACH (8, 15, 22 jan.89) 1 sem.749° 2 sem.UN VASTE CHOIX D'HÔTELS \u2014 CONTACTEZ-NOUS! LES PRIX COMPRENNENT: M RABEL 4 voi aller-retour de Montréal.Transferts et manutention des bagages.Hébergement.Services d'un représentant.des vacances-soieil nS ule?1d chance de gagner vus prochaines vacances Méritez-vous un crédit voyage équivalent au cout de vos vacances (max 5000S) reservees 3 | Agence de voyages Sears entre le 17 septembre 1988 et te M mars 1989 Pour ceux n ayant ettectué aucune réservation A | Agence de voyages Sears 1 000$ can en chèques de voyage American Express serd decerne Tirage le 10 avril BU Tirages «Avant-Première » Chaque Ageme de voyages Sears décerneta uni pra - Avant-Premiête = une valise Samsonite idéale pour vos vacances Tirage le 14 novembre 1988 Aucun achat necessaire vous trouverez les réglements et bulletins de participation à | Agence de voyages Sears Chèques de voyage American Express Vous pouve: acheter vus CHÈQUES Dé VOYAGE AMERICAN EXPRESS sans frais de transaction et porté sur votre compte Sears (si combine avec | achat de vos vacances) ou payé comptant! (quelques restriction sont applicables demandez nous les details) UNE EXCLUSIVITÉ DE | AGENCE DE VOYAGES SEARS! Offre spéciale Durant notre campagne du Plan Spécial de Parement-Voyages nous protégeons le taux d echange «de vos CHEQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS demandez-nous les detaits Choisissez votre destination.aux endroits tels que les Bahamas.Bermudes.les Antilles Grande Bretagne Mexique.Orient.Amérique du Sud Pacitique Sud.les Etats-Unis te Califorme Honde Arizona, Hawai.Nevada.Texas.etc et plus Vous les trouverez dans la (les) brochure(s) des grossistes participants (liste détaillée à l'Agence de voyages Sears.sujette a changement sans préavis) République Dominicaine Treasure Tours BAVARO BEACH UN CENTRE DE VILLÉGIATURE REPOSANT SUR 25 MILLES DE PLAGES SABLONNEUSES 919° 2 SEMAINES 1 399 $ (8 & 15 jan.89) occ.double Club Sears.PLUS SPÉCIALEMENT POUR VOUS ! Adhérez au Club Sears Gagnez des points et obtenez des bons d'achat Applicable à des achats de marchandise ou voyage Adhésion gratuite Demandez-nous les details Boni additionnel Recevez un abonnement du magazine voyage le « Tour du Monde » a titre gracieux avec toute réservation de voyage CANCUN ACAPULCO PETIT DEJEUNER ET DINER TOUS LES JOURS.plus en prime.programme d'activités quotidiennes, tennis, voileyball, ping-pong, Sports aquatiques et «Happy Hour» quotidien.Voyagez « LA TÊTE TRANQUILLE VOYAGEZ AVEC LA GARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES ! \u201c Note: tarif enfant 1 où 2 semaines à parts de 389 $ LES PRIX COMPRENNENT: vol aller-retour de Montréal, transferts à destination, manutention des bagages, hébergement, services d\u2019un représentant.Vous est offerte sans frais additionnels a l'achat d'une couverture d'assurance que nous recommandons details a l'Agence de voyages Sears ADDITIONNEZ TOUT.ET COMPAREZ QUI D'AUTRE PEUT VOUS EN OFFRIR AUTANT! MEXIQUE L\u2019ENDROIT OÙ VOTRE DOLLAR VA PLUS LOINI Hotel Handall (3 déc.seulement) Posada del Sol (27 oct.au 30 nov.) PUERTO VALLARTA Hotel Torre de Oro (7, 14 janv.89) UN VASTE CHOIX D'HÔTELS \u2014 CONTACTEZ-NOUS ! LH TELS \u2014 LES PRIX COMPRENNENT vol aller-retour de Montréal.Transferts à destination.Manutention des bagages.Hébergement.Services d'un représentant Touram.Touram 1 semaine 2 semaines 449$ 519$ 479$ 569$ 599$ 749$ Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnes par personne.et bases sur une occupation double.sauf sur avis contraire Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et soni sujets a changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de depart.l'hebergement choisi Les voyages sont sujets aux modahiles et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d'aéroport.hôtel et frais de service et toutes depenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabars Sur reservations anticipées.proposes par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears © Copyright Canada 1985.Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement ecrit de Sears Canada Inc est interdite SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus Detenteur d un permis du Quebec I+ \u2014 8861 2490120 Ç| pures 'NJIGILONÔ IT » Mercunales } Fruits » Catrouslle moy V//////4 0) 011100 i $11 00 15 OU la doue v.Fomate rose serre ss no! 8900 10700 81H , Hees int Le de Tot qs wn Was 857 7 32 Waar A ay Mn, lu Lin Aunore V1 sas 1 4 à Messe laid » 6 a À Hres vint van a hs I veus 1.oe w + ve .; , \" Légumes mMontreal/s.\" m2 22 8 ve En nee ES ee Me Tt , \u2018 \u201cnes es .Aubergine is NE iene mz.ib [resale y \u201cIA AL Be Wed CH.Wa Hereaw ww 15 51 Mimka M mou ow om Bid 2511 au au ale vase BIOS id 14» Moe A WN Heaufield vs us m8 1 4 Mirand 156 2 .hes ! ' $4 65 Valsurs Vies.Haut Bas Fer Ch Net em ven x .seu + Pl ski Bite 1, 115.WrldhgA sub Slt.ble Mit Boralen à wn 8 M a ; » , a ; | rave ! ACS ram w Ww ow Horo PA ow in in - Dot ant fi \u201ca bass - Wrid wt jt 10 1 166 in | Brews WS oA nm t Moneta 1am 30 Vs Ww in 5 90 suc 25 it Ain 20 w Ww ow ER IE OUR ; Transat um 146 Xerox Un A Sih.1672 16 1 5e Bren a om » A 2 Noumetal oe x » #% + PR, Hetterave $6 00 AMA veut TRE 47 pas 174 8 Le Tran finan sam \u201c Total Sales 1.764.563 Bruneau sue 14 14 1 1 NAK met 13729 8 #7 # 675 ; ; AM AD 34 Liu $4 Aw 24m pa ant SIN LIN 14.Tontel Ent au sis.; Cache Ha us 5 6 6 16 Nage 1000 125 125 425 Spe 12 cellos 2 1H AMI AY 29 A SIn rem ven f an Sa As Teron w wy ss.we Partially Pad \u201chares Canstat sus à 4 4 Noveder su 116 116 116 i Brocol: $11 19 AM au Ses oo 24 uo he , Frigo ban war SIE.in IR Step 1 sie ss, Carter H we ty by, Novder rt ni 3 3 5 1220 ¢ 14 un Atds MUR IVS IV ye.» ae ue, Irian wr A ue $214, HL H Share! thm wh, Deux Mt 6164 16 118 10 Oasis We 1H in is \u2018 Ac tutes us 15 deal a ; Tremae a.am et In 2 1 13566 Site \u2018a Dufrsnoy ww\u201c.Omega 24 7 6 7 Carotte $8 60 9 65 Agnus + ame as.10 heal Mi an Tru Coda R wg lw We 1 Ky bande 350 $10.+ Dumont ue» 00m Orb en à a il ti \" j pr 24 cellos 2 1h Agrivet : 29 (amas tied ~e tion an oad Total Sales 1.2.HasternM \u201cus +4 + 1 \u2018rex exp 1255 H 2 sa ; .(Agron Viren on?3 a frie ° agus Foudor a ST mw 1 Orleans na 74 74 Ta i Carole $8 60 9 6h Ar Cada Simp Mts i RL ses cum I 41 4 A Trust Unita Fartero ww 5 4 à Parquet Wm 15 1 1h \"SR 5 pr 10 cellos 5 1h Aa core \"> Up et A \u201c.\u201chone wi su S2s 25 24 Joh nd 1 : ~ Fino Tres ET] Radisson HI we Carolte grosse Aa ON Co Imgmrtes \u201d Trust ten ue\u201d 7 1 ot fi rs Porter nm 7 7 « Kobex low 64 64 + $750 765 sn Mean Aly to ltd \u201d Vm Sz.20.82 Total arb ou Freewest vous 15 \u201c 5 1 Rouyn Ke 14800 Hai 295 m0 15 ! s th Aleu b7 4 SEX sem \u2019 .rem ri | Briar vue 12 nal Sphiv M aus 45 44 BS 1 Celen $1150 1190 Agr 4 wow mm ve pin ; ne, an a a Sti bi ih , tdn Das MOL we 9, Spt Lk 200155 445 1S « 24 un Algo A 1 8 .= Intuspac i «LI SSH dn ss 5 & Auf Hes , dunes Lin Grp HN Oh 0 62 2 StGenes TRUM 11S He ti?| Algrmas ar Lun gas om Tanto b a Lt Remar I ER M0 WN am um vt Kaght TN ING, 10.dy Stabeil 22000 4g 171 IA Champignon Alun 71 Hw 21 ne \u201cJntescan I » Lu Sebet Kk MOE At ANN IR 18 UK 5 4ada Fund oo wow #0 2 Stratm A Hw os wow ! $H75 965 tt Ares Herre 1.$214 21 © ites hone ve.None an ue 8H 74 va vis out h fo 42 2 = Gldastr Sl 260 255 265 5 fahsmun see roan on 1 398 Dib \\ Harr wt au eu.- IHM AT arpa Jan 87, np, 1 Abou pa HOD Ak) 2m 2m Cdn Tria [LITT 4 1 Tandem ne a 4 Chou chinos tam PA A on 0 Ho EA ; Ab Met wae, Houston Vois #2 ww 1 Tuer 206 : 8775950 12 un Athi o was M NI 10 ve pond Let nee fomges 86 as A LU 30 Achates va 11 14 4 2 JAG Min 1360 IN IHR Vassan oe 12 12 2 : Artopex LE Wan A pa3 12 4 0, Tvéespr 100 Sn 4 0 - Âmer res YIM 145 138 15 4 LaFoss SE 61 1 6 1 Vaug À so 32 2 8 Chou Brunette tadral A im 34 LC bac rd a \u2018me ue fu Raa Yo ah 5 5 Piment Po .* \" Various 0 = 25 $TOOHM) « 121067 tape à ve su, a u \"el .Son tn bap ith sun ten AT 15 5h Lagnens vue ob Nagin 0 62 NW Cl } IAthant An Am am fra: W vou EE Yo ue vai Kory sl mn $i.Ta Tow Mme Ms SM Wn Louphin BiH 0 3 2 Mstrn qe 1400 140 140 130 tou Bruxelles Acte ge (PT TE pot To Min th {V Houtte PW Wn Mou Aer À HO 14 14 14 1 Lans TA 14 1419 + Wright 1372 HU A OH i $1496 140600 2516 Auta W LL EE TF EY FO CA a gy a wT Nanya up 145 ae Audie SW M2 2K 2 Isonlake wo 10e Yorb Cla Wes WW pe Chou Savore $750 Ap vus 100 40 em Vr tiny band PA 34 , , : fvideotron WR $12.12 4 - Ausenitto LT TF.6 Laonlk W te an à IN .No ep A LSE.We 4 à Holt IAS 0 he fvisontt à a 2 7 EE 4 AURN NE © 707 7 MSV CEA Jo 2e 260 ZW 10 i B1%e 12 un ne Tel GES A Mee pi be * Volcano un 230 0 2m 5 Xutisk À um 24 4 5H Mautort 2000 18 INH Total sales 732.666 Chou Near $19 1h WE tw AH SH.WS.thr, hot?wis ro.* fWaterbr wo 895 Ha 9h.Numer tes Ww Mazocin Kab, ad 142 0 Total Market 1.520.729 1545 6 12 un Ke Mn CORA AS A Kw He 2% (HS (NS 145 , = , a Hor tap D 8285 ZEN le tS A Dave 1 IH) 15 i won troupe $7 HL I La LE : I ow vow frat rn ' - me le 12 un pom aur Mut MOOSE MN Be At Hp Ma SOS HN HS Ce ha Tm S24 244 241 HN , , /, Chou vert moyen Hr pron A 4 BUS HE 1 an a sue 7) a 1 \u201cLa Min M0 $11 1 11e : \u2018 $6006 4) 401 BE can age thn $ Lacronx mow ww © Hy Laur wh Site 16 1 dnt, \" ne .Chou vert gro Re A nn , dadubr À 1 Wo or A 8 Cambrdg d see below 1 ?1500 $z vu à .al $4.50 H60 016 Ha Nat at ol wi \u201cea ; How an p 10 82 2 UN AGEM 4 We be bly Camb 1 W000 $3170 310 31% Croam 4 p bin sinn hw 7 he °° os 20 5 2e ; PE Champ Hy Meal Kon hh i Liew ee \" \\ Me fun \u201c@.an - AMA Int mn Pi dr .Camo whee sou ss BB's Crowns # w 6515 $IS'4 13 134 ou Gdn Ter o 5000 34 3 38 2 ' Hat c AIN our Soe mA p «24% 2450 amp es 310 516 110 110 Cumul 2000 175 175 175 su , 20500 1 $1200 6 dous Me rae ae (adi WA S170 AT Ls AMCA 1p WNSZIG 23 28 Camp Soup 8858707 Tig 177 TE TT wes 4 Cone serre, gros (TT TE CEE Tapver Carin eu AA MOEA dh Ze a Ce wg Wh Banc A 0 0 Goldpost © 477308102 85 5 15 ; : Bat dmg wn 8h BH 8 a wt i\u201d SRE LE AH wo JL y (ampeau 6 9082 2 2.Crar Hes WOE I HI 8 Goldgst 0 20% 0 0 50 6 $1054 pr 12 un tique MN WAAL A A ce Liane 0 20 i SE Aner He 0 0 0 00 0 qu (ÉOUERU CO SSR 2 a , Po G Goldsil 0 Dio 16 105 5 Cone serre moy umo Wi al IR Th, ah Iv le 0 2 2 Aberin 0 vou OO ee nD 82 pa 20% 'w Dale Pra boo Sh 6h he » Granduc 385 1% $9 25 9 50 pr 12 un fa han natn tie eng MG taxe sé 1434 Ab Pree BATE 19s 19% C Income use below wo\" Das son pf ou 5 5 5 5 Crane io 508 * Conc serre pet filme al 8 UN, pa Fu 14 Na RE Nepean Tol eed og LG WE me BB » ew bee un \\ .id As adia © I CNor st ST $2440 24% 24%0 'w Demison A » 2365 480 475 475 ; ÿ e 2 0 \u201c $5 50 pr 12 un To pein Bh Teeny 4 01 56 66 Acugrph A GLI 75% 75) CNor Wal C I0UD$IVM 19% 19% L Denson B 555460 455 455 Creshnd.bec SET AT 4 Courge succhim Tinton h Wu 1 1e M ablaw 4580 BIS (D 7 115 Us Agnice K 21700814 1478 1354 \u2018 Packrs 2650 $14% 14ia 144% Denison 3600 $234 2311 254 te Grouih | 2105 $t4t4 1415 141 $925 1000 « 20 1h Hoeven 4m 235 25 2 Jam {Int AO PAN M 0 Agra Bf 2W 87 7 70 CS Pete © 48) 864 6% 64 t Demon hp Movs 2 200 Growth _p 1200 82542 25% 25% + Éndise $15 00 Bomb A 26 $120 1244 124 ter pe re te Alban ee MES C8 C4 \u20ac Tse TE PE Dev bt a eg Guar Tr op 200$18% 165184 cL : .x r ; 2 18; Albany 5 5 3 ; rsco \"20082044 2044 204 ty Devele 50 165 165 165 10 ç 3 2 15356 51b Mat Ta Ban J de QUES A ogi aa AIC Energy zm alot isi 15% C Tung N60 Beste Se Devo Ind AE E i .Horh w 18 0 $8 200s fe ave 4m 5 5007 + Ai Enr TT5 9003264 26 264 Canadex 0 5000 75 75 75 5 Devtek 1 1300 $103; 1012 1017 Gulf KR 1 364938 475 470 470 ; 5901! | ta LA 1544 151 ; 40 à 08 00 : pinare $HO59 15H Hornet us 210 0 Cae * Leuven pr fo 150 150 bus AN Nat 18500 $150 (542 45! « Energy 1200 410 310 310 5 Dexiesgh 6400205 200 200 Gunnar o #101 11 1012 tH ty A \u20ac 12 cellos 10 07 ow val a0 320120 12 Men a ats ain ra ihe Alan 08) BT Sos de eC Expr fae #4 4 1 Dabrasse 6 5072135 135 135 5 HW A 3 ! 7e 174 17% a Alcan ( po 61008294 Z3 23 'v CForms AO Dicknsn A (4100 4% 48s +90 } ora es Jaunes Huck A \u201cov.maT M Mit pu on gs a \u201c \u2018» Alcan Ep 1008245 24% 245 ta BF trig 41 9 Dickmsn 6 2600 $72 Tz Ta a Han C £ Pre Rl 2518 \" s Z ) - Mn se 1 \u201c1 ' Alexis N | 400 32474 24% Hh Ye À Futr Ao M500 35 35 35 Di ; w 2 4 < 3 3 1 .1Scov 1100 129 128 18 | 3, Haricot vert Hare To ban Mh Abe Mean X D8M0 BIB [SK IS Ale Gr A M085 5 CG Invest page 9 WS Discrete 0 2000 74 68 3 Hmeed AF reg raga S1A50 2125 s 20 1b CAb In uno tn en wr a me 7, 7e .Alo Cer aw nn 1 Gu Home o 700 460 450 450 50 Dufasco 514378284 28 28's le Harris A r 100 $8 8ix Br .A on Van SIE $197 18% LUI.N°4 pg 5 4851 Algoma = P ?7 ee.Com 219069 $25!4 25 25's \u2018s Dofasco 260 1450836 354 3574 \u2018x Harris B 800 $8%, 8'; Big 14 Lsitue Boston Uri 2 © Lt Marcon < 100 $176 17 1714 fa Algma SEC 000 825% 25 25; C18 5 bo 13008215 21% 21% \u2018a Dolphin © 4350 110 105 105 2 1 12% 12 \u2018 serre $550 640 ¢ 12 HAAR aid Wa su « Mart H, 1 ee un 12 Aled Lyns (42590 10e W0is 1014 C Marcom 200 51714 1714 174 \"4 Doman A 36778 81136 [1% li Haves P e fal or rs : : 0H : .» \u2018> Altex 100 245 245 245 4 \u20ac th st , dre un ca n joi Hou Toa to.Mit pr H \"es $9 4m Yh a A Harwk 0330 821% 21% 2187 ta OC Ocdental we AN sn \u201con NE * Doman Ë ie es va Sion re $ D a 5° a\u201d * © Laitue Boston iA To ars hae, 1, Mateo 2000 145 145 145 WA Hark ww 1300 $6% 6% 6% \u20181 CP Forest 5320 $41'n 4154 41% y D Expl fo 6222 5 2 1 Hees In 31394 $25% Bu 254! $7 00H25 c 16 un Cambso w 1500 150 30 se 3 nat M fee = ne br i An Fagte 015 pes Toes a os Ld 3728830 82910 20% 2 wh Textle te 315m 15% 157 a Hees w 19100 $6 a \u2018 ; Rk 2 mr o 1000 I Ws det 1 Cdn Roxy 766 $7 7 7 Domtar 51625 $15 1447 14, in fn 8500 Lastue feuille pb & a 42 Ta Memoire ug Amoco Se we below Cancom re 0313s 13 134 \u2018a Domtar 25 sts mt aay Highs OO (pity \u2018 » 200 A's \u2018a Amoco JIN we below Can Ire 100837 37 37 ta Domtar B 3600 2 2 $7506 ¢ 24 un Ca ph a er » Metron A 6500 $5 + 190 10 Anchor M 50200 270 0 15 CTire À OL 174083167 i6% 16% 's Domtar pr pA us ony en Ho rR | Sa eo LA 5 Laitue Iceberz Camper 40 319% 19h Heh M Tempus ooo 5, 5, 5 Anderson \" ssa sli Ha Eli te hl A, {76003194 19 lyin Dover Ind 1508142 14% 14% \u2018nu Home Hf 14500125 120 125 5 \u2018 ; - \u2018x Argus pe 165 $187a Mw 2a Clin 2 | 9008254 SL 25517 Dumagm \u2018 1300 $10 9» 10 4 $SHUc Bun na pl = Hh NG wh MMirun A 00 $84 Su 5 Armbro En 1300 $6% 6' 64) Cull 2nd N80 08202 2% 244 Dm \u201c w ' 3100 195 190 les 5 Hope fre w och 178 174 wa 4 : Laitue romaine R VA oo dae we * Miron Wt 7400 3 3 +» Aux Porc u 4200200 19 1% 10 Cdn Wn Bk 400415 415 415 Dunde Pal 07230 4 #4 4 Horsham ( 900 $5% 5'z 5% 8 $6507 35 ¢ 16 un Tod ner 1e 0 Mitel Corp X00 £25 12 320 Astral A [ 5000810 9% 10\u2018; Canamax 951 $7 7 7' \u2018a Du Pont À (008289, 28% 28% ju HBay Mn 5 3168 $8% Bu Bla tir Ives £21: me 2 hn w = ge ay a Ate rf TZ 8% a 82 1e Canrchon £33 350 wo 340 15 Duration © 154150 18 16 18 1 H Bay Co 23198209; 20%, 20% .vin 2i ols «2 Mu: At ° How 29 2% 2% 4 Canbra 0 36 6\u2018 Dyl A 270 8I0}n 10's 10! : I mnac À us 844 Tw 7 MTrust 1 Lau à .ano! ylex n LLL] + HBC A p 800 $18% 1842 18% , Warren 02 $e te He 4 Tru co ma ei PA ~ i Atl Shop A ow ss 49 = CanÇapt 5704 380 \"0\" fe 50 Dynanuc « 1200 74 8 ! 4500 $204 20'w 20%, enrees Canstar 150 6 6 in pi 7 ä ; AU Shop p (0826 26 2% Candol D ol 4 0 2 omic Af 1200 87 7 3600 485 oo 485 10 fC aniresA 57 M0 25 1 0 Morgan + 067 350 225 10 15 Atlantis Hoo 92 92 Ww Canfor 36300 $25 2470 ie \u20182 EL Fin 500854 54 010000 65 65 5 Beurre Commis Ca Op we Mu 8175 25004 se 9 EX 5 Audrey R e 8007242 240 24 2 Canhorn » 57 83 8 ERG Res © 1000 325 325 3 785 225 $2444 fete 2414 \u201cton canadienne du far 0m À Za $1500 10h thes 4 Mba van se we! \u201cts Augmitto, 0 sam LU 100 1 4 Canstar 8 825305 300 *» 25 Eaglet 0 B00 39 ww 1 0 00218 20 218 3 à \" .5 - scoche ur es © I sou + 5 Canterra 250290 290 20 Est Baki 500 $9 9 a 3 2 Garena ae 8 44 4 , > ; 5 akrie w 10234 43 4 42 2 lindustrie laitière {a aden ue > Mux Lab Hew 00 a Aurizon o 0004 45 42 45 1 Canuc o 65400 24 D 24 6 Eastma 3200 : ; : 3 5h > 4 4 : ; .; q 3200 306 305 Zp 300 $54 Sly 51 prix d'achat le kilo Celanese 4 8274 ITN ns Nauti Te od vor - vind oo 200010 % ks 5 salu ! Tamas 1s 15k +» Tobe Ho og Ip as as\u201d A .y » \u201c a V6: .le ved 4 cl 196 w 500 $6 6 ; 39 82 $5 102, 40 93 pole Jo ai ads 1 Noramew WOO 62 1e 162 2 HAN ple B00 $5'n Sa 514 jm Cara À 1 145740081544 15 154 \"à Fra.Corp #750 $150 14% D se sis Ba Bh $5 102.prin du gros Champlai Cour HU ton Nor Forst $125 $4 1485 194 31 BOE ne 128400 $387 38 IR\u2019.'x Carena 250 $327% 327s 32% 'n Kgo Res 0 12700 6% 67 5 »s06 au détaillant $5 678 Charan 7800 0 a am ; Noranda Joon mi in hk 205 p- 108487 JB dH Carolan a 18000 102 j00 100 5 Efaton A 0 16100 TW 90 Al oe oe 74 74 4 \u2018 i \u2019 \u2018 Me mM, 3 \u2018asc 1000 $5% 54 5% ln Elders A 20000 $247 2444 243, 1 ; : 3 A A (Chateau so 20 2m 2m * Noran 7 75 Wu $28) 281 5 te HCED + \u201d \u2018 4 « Imasco F p 200 825% 25% 25% a age che a , | - | 156212 470 à Fromage cheddar Chew wa am eT 2 NorcenMs J Sig.19 14 1 RCRD v p ; 1300 827 ta 1 en Hlcthom * \u2018 oe 19, ', 's Imasco L 12850 $26' 26% # au lo.premiere ca hen 8 1000 ie nn > Norcnd 12 SS BS BL BCED w 00078 7 OT 1 Cotrl Cap 2351813 ta Nae Emeo 18365 81314 14 \"14° Ime © OF itn aan 0 tekorie.blanc Cinram W 0 os tow tor.5.MiormekA TH WS MM S BCE Mobi TIO Sw 2017 207 Cnt Cap Af 4237 $8' Bn Bm Empire A [35501812% 113 12 \u20182 | Life [I mi 2 2 $5 176.premiére cat cures orn vu - ww \u2019 NS Nor \u201ctal oo ze ze a > BCE \u20ac besarte a AG 1 ER cop AP noma oY Empre * P S000 $247 2404 24's Imp Metal 00 1 = 100 1 or ei 223 > .\u201c8 C Hancor 19612102 100 10} 1 CFund 700 $64 fly bw E .| ' .\u201cnergx © 32700 æ Rn 3 rolore 35 183 Cort wa Tao ana Nerthaute sm AT Th Ih BC Banc A ans ono oi re V9 2 2 Enh CB wom Tala jmp UA sabes US A \u2018> Nova 00556 $12 4 : anc 4 G ; Produits Cohoks À VET AS 400 428 0 Nova 125 SOU $250 25% sw He Banc 5 Ps ass eg oi TP ws WB., Enrpls FB usee below Inco 134252 8371s 3615 36% iw concentres (sac de 20 cormineu I SN 20m Wo.LL N ; ai p 1 .¢ Cntr T pb 1008251 25'3 2512 iy Enr FC usee below Inco 785 $8500 $24 22 22 1 ac de \u2018 SH bed 3 Py + \"+ Novalron 20 cw se Sugar A 4189829 29% 294, Sn Chalengr 1 5000 175 175 175 Enfield Sen 87% 74 74 4 1 v kp) lait ecre .ome Sr 4300 812% 123.1536 Noverco [TESTES HC Sugar BP 9958195, 1400 190 Chal A f% = RE nco 10 2300 $43 42x 43} ® i ecreme en Contes m UB BB or TIN HA * its 1400 Lid \"halngr 5100 185 175 175 2 Enfield 1 10081 21 21 4 Indal 104 $10% 104 I0ke poudre pulverise Cuanaught H60 GS mu 1 nav } 1 [1 Corp Pp 00807; My OU hu ° 12075 18 14!z2 1447 3'> Ennistel A PL 1000 475 475 475 20 Inland Gas 8100 $127 1234 1270 La ; Cliath A DHS a 1h A > A LB torpor see below : 29200290 280 280 5 Enscor Inc 300200 200 20 10 inland \u20ac 350 $3 015 te kg, pour be han 8 Be olen A mo pu > BGR A 7520 $I04 100 104 \u2018x Chateau À À 00280 280 20 5 Env Sal à 3000360 360 360 10 lui GIE u, de 7 2 tait $1 373 le ke mi A py sa Jo JB Oko W oon f HGR 2 \u201c Ho 0 0 Chauveo A 0 3300465 460 460 Env Sal w 2000 49 49 49 | Innopac ess = 5» > poudre de babeurre tect an 18 EH, o fet or 1 ss, pi hit Ent, 0, 100 Jew Chem id o 2500 5 us J 5 Equimox o 3020 20 20 8 Intepra sy 14000 130 110 125 15° 2 : A 2 5 74 Tht Chem ; w Equt Pres 1932195 195 1 5 ; 5000 j pulverise $2 480 le PRA A vu na Vite Pancdn (1 Au 84 < BP Canada 104800 $16'5 16 1684 \u2018: Chesbar © 14000 66 6 65 5 Eauty Rew.2000180 140 tr 10 Intensity ¢ 72 so, « % 5 kg.poudre de lact Con Mark wn 5 Martin in in Hancsbr po MORVAN EU Chyler 2607 50017 0 Wan Equi Su A24750405 485 480 10 [ner © Cp loss | ar ge | acto ur Ma odie Nr kins 1° sv Bancshr 1 wee below CHÜM 8 2200 818% 18% 18% Equily Sv p 9098185, 18 184 Interactn © © 212085 180 180 3 serum.pulverise Carre wr gene ano BOE Po Hamster 1 S00 $7 7h 717 \u20184 Cimaron 0 1500 $5 480 5 Étac Sale 62298164 16 16 Iatoshore TOI 43 0 $0 6449.pour betail Coron Kew wie an 20 im ; frere ni fs ' Thank aw 250 Cp Se CUS - Cineplex 5 ea mn\u201d 7% Bac w ao 56 8 8 Intrmetca 212000 : ° O4.pe = CR LOU » 2 4 4 ram 2 4 X $0612 le ke Coron are ; | Plastibe BME 155 BK MI fp 2M0824 D 2% Garam a SOS HI0R 10m 104 11 Euro New weit IS 00 2 ML ek HES we, Oeuls prix de gros eli » Pour Ur SMES Blab 14 14 HK Mtl w 141750 18 i6'z 17 \u20182 Crea CP so 190 390 30 10° Euro Pete 000 XX 5 tora pue A 1 F0 1s al ww detaillant à Mon Cover an 25h aw tw a howtpr F WO BIE 13 1h Bank NS 13049 $153, 154 154 Ciladel Go sW0270 265 265 5 Exador 0 3610 13 13 13 I Forest lp 1500 $7% 74 74 .d a Mor Cr.ee.\u201ca o Power Fu Bk NS Ip 7082h 2 2 City Hes 0 200275 275 275 10 Exali o 2400 45 45 45 I Petro b 10000 385 375 185 20 treal en carton de 12, fera 1 ogi Wn Bremer a © Bankeno © 000260 250 260 10 Clarpine | 1640 265 265 265 10 Excel © my RO OR } 1 Platinm 0 7900145 135 135 \\ extra gros $1 423 iim A To a Pr Chou à Barons ol 1005 295 295 285 Claude K 0 1001 350 350 350 Excel w 2200 1 1 1 Intl Pottr 2000 225 25 225 TUE NN fm Lom TG A Bee Be fe mus se sno id den one a ©\" rowne a $0, 104 1, aren a ate, OR + : kal ads 10082110 21's 2G tn fn] Thom 115400 $1542 15% 15% x mayens $1 293.A \\ ; 4.QuebecuA = Heaufield a S000 12 v1 2 Cl ° 2000 105 105 105 FCA Inti H500 9 4 2 wits $0919 rent vn ss a\" \u201cot tn Nuehecolt 1 Beaver R o 4000 52 52 52 2 Co Steel {W086 16 16 |A FPL Ltd 195950 5875 894 BM in \" Lo Sm ww h I TLIMR gr A 0 WW aE Rant bin ! Bell ae op 02S 025 25) a Cob Food W679 86 83 86 2 Fairfax {45000813 13 13 | venfac 0 9600 62 60 & 1 Prix payes aux pro Mie 8 : bred * [Radio À = Hell 10 po 15400 $2442 24% 2454 tn Cogeco f 200 $671 6% 64s \u2018a Flenbrdge 205708 82215 21e 22 Ce | G 3500 h à ë ducteurs d'oeufs en ines Pre Sn te Hew 1 25 830 td : belmont CHROME Ah ig Cognos TE lee Dm Flonbrag ow lens 270 27410 imate Co om ® wa | x 5 , , cn 25 Ky 0 J | Hentall 1 p 400 825% 25% 25% Col A S3768 42 40 420 20 Far est 2020 270 4 4 Ontario À extra panne pee = = = Mepap \" 17700 va se 10% \u201c4 Hethlem KH 10000 75 7 7 2 Coho w 000200 290 290 10 Fed ind A 17898816 1514 it 5 avons #75 SIL 1th rte u : : 1900 85714 5740 5750 + à ; .ke 2500 13 | \\ s #7 gov $11 Agnes [iL wm mm, RE DE le ee de en lake ET EE I pe © Te me aT adhe IS .I TN Be AT 56 182 15 5 ; $1 11 A moyens (hase wo oO RB Le Lie Hoyal | 8 « Blackdom 0 10 86 6 6 Com Enr 0 20087 57 57 Fin Truco 21033150 140 145 5 oma © 1000 170 10 ae 5 $100.A petits $0 61 mee le oN He 0 HO IY Hy Treo + 1671 16% mn Bomber \\ 2520 $127w 1244 124 \u201cal p o - A ] .psce 614203 $183, 1812 18t2 ?À petits Domter 0M $150 1517 1 a ln = sr {Colony o 1800 73 773 Fo Tesco |p 13900285 245 245 45 Iron Bay T 6700 18 17 17 I'rix payes aux pro Les maaan CE Rfra 6 22e 1 Bombdt HB [172550810 12% 127 \u2018a Colray Ko 1240 92 $2 9% 2 Fanming LL 533 822%: 21, 22%, Irwin Toy 200 $50 5/3 59 1 yes Momtar 3 14, SN 66 U4 Bmbde 1 p 700822 23U4 2312 4 Cominco Lo 437848207, 20% 20% Firan 15100275 275 25 5 60 18 18% 55 ductenrs d'oeuls au rot 25 sv SAS Bh Xi.NH fekom 000 10 U5 44 Bombd Wo ow 180085 Tie Fa Sy Comme HW \\s 251) 2p ty EF Island el 400 $1654 1614 16% \u20182 1 oruinar EE TE ITI 14 mbdr « + Lamnco p 1100 $25t2 250, 2512 \u20187 F Austria 55350 $1145 11% [1% Ivaco A f 20508127 123; 124 Quebec A extra panel wm AO ss EN 9 St Saus a 19% 195 * Bonanza OU M5120 115 115 Cominco H P 1100 $12t; 12% 12'2 a F Austrl Ww 144500 44 42 43 \u2018> Ivaco b 200 $25 Bi 281, 1 pros SL 14 A gros instant A ue gas me.me aan ran zu 70 20 ou Val SSI 12% 1214 te Cominco 1 + 20821 21 2 1 FUlgy À 0 800 909 9 1 Dace Eb amis Bu Bu i ; rfi Ta fa.me.ni Moa ' Bow Valu 4 278824 121 2H Comnco KR 1600248 M2 213 1 FF Calgry + 9000 LL | Ivaco nd | 5008204 204 20% $1 13.À Moyens bagi Tam 310 #10 (30 Jo.su A4 * How Viy 206 KOSI 20, 4 \u2018: Comnco R wi5500 #4 #2 2 IF City Fin 9100821 20% 24% '% Ivaco 2nd 2 1008200, 2014 200 Ac $102, A petits $063 Faghe Wi vn = hod ro! w How MS H a =z 3 mel pain 0 hi x x F Cty Treo 7100 86's 6 6 's Ivaco 2nd 4 745 8327 2, Qu tn S 9 315 3 4h m un w p 2 = Pommes de terre bam Ba Sceptre 001 415 465 5 poutre 1 Yar om mr compe Ho 01400 50 Cs sa 3 Marth Al ay 7 pl ab ADS ny 2200 $1254 12, 124% mix de vente, Can hin 1 sept 75 1000 816% 16% lo*a \u2018+ Hrachnel (0658510 120 130 2 Compullog 36575 380 480 480 FMren Af TRL be JOS Bp 10085 244 25 4 \u2014 ' a gin i 0 acon paper SO $16 165s 164 : 8 .15% A 9850 $104 101, 104 \u20181 Jannock 194150 $1712 17x 177 42 ; da no 1 livrees a Fg Pres 2 pod Hon Ea I I is toll was mB Comagan Baan am m0 5 F or or De 0 ® 1 Jannock 8 22781370 13h 13 3 J .* is Pe 5 \u201cIrs T : } ë Montreal ou à Que prpsleu Sem York 4010 160 1680 160 7 Bramalea 3800 26's 26' 2681 ta Connaught 58543 $1217 30 312 FTor Cap o S00 $542 5i2 51 Jonpot Cour 7 PR es se Te 9 £L bee par camion Que Fxpnd Wa * Seagram G6 $y 69% 8, yu Brmpin A PS0 874 78 TY, Con ath A 659 814% 14% ia 's Flanagan ° 1050 280 270 275 5 J E > A : ° ro Inter ,, Sears tan so0 $13 14 UN Hrascad A 155 8293, 1094 fd, Cons Bath CO 5258270 Ze 22» Fleet Aero f 214500 320 300 300 20 Jour ; \" ° pri 7m, ne, 2 bec lavees $110 le Een Le felkurk A Ju SIAN.Mh We Hrascan A USHER.MZ LC Carma À S3I0185 188 185 Fleet Aero 1 370042 $10 410 Journey J TRB 2° 2 à sac de 10 Ib $2 15 te : \u201d STI LE 5% s Hrascan + b 200824\u2018: 2456 2441 la À Carma w 12007 nn ON 2 Fi 1 .; ac de » $2 15 he + aicon W uv .Is 198$ 190 ie l a leet Aro «392800 30 20 77 4 Kam Cred 018250 45 42 45 : sac de 20 1b, $500 le + akoheag te Shell Can We tre az zt ben wt mea wT SU TT en a Rw Pet (Can AIRS IT 07 tu Kaufel GB (2005 8% 9 94h i .202 A .: A 7 2 : \u201c| , 4200 la 3 3, Ë a sac de 50 1b Quebec Fi Dess ai = Shermag ow 225 moms Bright A WEN 10 10 © He BR 2 94 en oem ne te aw Rll 2 We Kaulel Gow 20 95% % cu 9 miss $ Shima sam 150 145 10 10 BC Phone 10806 $2914 284 29 ta CO Merentl 0 20110 0111 FIN CCE VE RE 5 2 Kelie A of 1600 $ 5 5 4 - rouges $128 le sac ftman He co ME BIO.10% 10% tem + 100855 55 85 ta C Norex 3140 0 HW 10 eB eee Be 1) Ker Add 19700 8201s 1994 20% 2 = te 101b $ ; Hiraune $ , ; 3 : P ?0 Flet CFin B PA Wl M4 ta LEP Hid eo 500 42 42 42 2 : pp de D.$2 50 le sac are Ss Beau 42865 $5 5% 9% MOY + 68 \u20ac TVX © 5634 86% 6's 63 \u2018a Focus nme 1050825 24% 25 i, LSI 4 4 i D} de 201d $6500 le sac [ANTS, Socanar A IKI WOES TH En Coms Gas BUSI, 25; 2h Ford (na 110081254125 128 sn [a Feadl , pI mt 1s 5 Socanay : 9 5 5 Vv, ; .£ de 50 1b ht Ins Me SortreanA a0 315 4S MS rat on a mem ns 25 Forma tre pe 5 on Labat mnt! at BY Wa x pe « - i pe + + | 1 7 3, t gl au detarttant fo i I NE BB eR Pi, M sem lah an pontine dh } au detarllant Faratek vous : Sofimin 1! LAN 100 6 6 ; ; ?0 $16 > Franco e 28400 $70: 72 7: tu Lafrg Cor 2108224 ZY 224 ; » \u2018 377 172 Ya Contras A pISOSIE 1512 16\"; Futurtek 170000 Pp 1 2x Lo marché de Montreal Freud om a ae Southam mes ae à Lane A mont nt (CE fr rll mr Bi hs re * Zz Quebec, brossees Forts In HAS SAY, Na A ha \" ; vu : + Conus! JHA nl 7300 36's 6's 6's 'n Lal F : Pte Me A Sporten A 1014 200 215 20 $29: MM; ': Co enerco À 2588385 85 iS 33 8714 6 ace ; wd $4 50 le sac de 50 1b CIC ua i HEIs Ed 488 400 It prtcn H ABTS 178 475 CU ar Mark 0 M0 0 MC \u20ac a 6'a 8% a Laidlaw G ow, Be B'a 4 .; cm Cal WOR.2% a feb A 0 E20, R20 .\u2018 ; ; 7 sat p 03223, 224 2244 \u2018a Landmek 1 1 > $2 (5 te sac de 20 1h Ney 2 RY 1 Ek 4 sa 42 Cor Mrk A 2850 81744 174 1744 \u20182 Ga \u201con 2 .4 - Coalactn sun store S \u2018 , A reac Lomp 2000 175 175 175 Lasmo Can nn pu a \"ac de Sinbrg Sri sa m0 ww 18.AV 1's Corncopa 0 000280 250 255 5 Geddes 0 2 Q $107 le sac de 10 Ib fear MD wo ween À ano 22 Bi , .; ¢ S6300 145 142 142 1 Laurasia 0 000 H 14 34 2 \u2014 Quebec, lavecs afro sun Sete a pe = a \" wv Coran A OC t11189 $9 9 9% , Geman ! © 10850 144 135 145 Laur Gr BH 200 S612 64 64h ; S ft.aderp à mn ; : oo .» Gendis 1200 $1B32 18'2 1847 Laur Gr 1 3550823's 23 23a 5 $5758 50 le suc de 30 Gouteli - Sumner sy [dhs Be The rena YR GMe rt 1011 $80te 90% Win Laur Mutl p 1850831 25 25) \u2018a - % 1b.8265 le sac de 20 [loiter s - nC He og, Te.WS HS 5 Corona ow M8670 20 1G Truster pis 2215 22 , taie A nm \u2014- 1h $125 1 26 le sac de fTecson tr 355 455 NT Fqu SSI (a 100 \u2018a Cora Mu 14054200 120 425 (eon, 00 20 21 21 1\" [enor A ow mu : Teck A we si, IT, Pref VBA $130, 14% UNE Co @ ow 17745 20 240 «à A 3 211 Lenora 0 616 860 60 60 10 ol 101b I PE bros ww Ce Teck 8 2B $i am PSN I 14e 10.Coma Grant Bas 000 0 M D Lido Indo S00 22 27 27 1 2 Teck We Caw an Indo ROAR IN IN 3 Loronet 200 IB 150 80K Gant vk A0$13 13 13 Lapamar 3800 36% 6'y Bn .sees $540 6 05 le sac nw > wh eh Wh a AL sus hs Carp Food 5100 $7'e 747444 CGabrattar 6050 06.\u201d \"wo | ! ad vy BA aur Tecrad Financ! HAS, 1918 UC D OU 81013 10% 100 ; N Lancon _¢ 0000305 OU X55 de SU 1b $255 2485 le Glas Md aw Tee cum \\ Bun om om 6 mn om we lame 2500 510 200 0 lanear OT 17008113 HT, 11e = sac de 20 Ib, $1 28 usa or an © (Teletr « 1 J dabre 25400 105 0 Ws 1 Counsel w 10m 2 7 Ro: bal in el ae joblaw A RON RICE | 138 le sac de 10 1b a Pa re (media A Cad Fie 4 AMIS SIL woe (bie Cotheth «2% 85 55 9 2 Tom Ee ob TP No AN , : : rm Cad br FS FETIP I tra D 877 7 7 pol T Fe In at N B_hrossces $600 Gull Hes ear Toe + , ar ty oh 82 er ran Ru à Hn ne patine © 9613510}; 104 Wy) Loewen A p 2900 $137 13% 13% \u2018a oN le sac de 50 1h a ne Toit \" 3 Cambror 1950 $1S UPS IRL te Érouna 5400 81082 10% 10% Mira 5 200 IL m m ; Loeua * es ef mw.: - ah on LA © tambon ow Te US 540 He 5 Crowny \\ LRO 855 5 Se Gdn 023000 13 11 It l tomes 20e 2144 2 has, cman ?» .I.a.4 ! 3 nest \\ 1700 $22! 1 teh Co a Petr on ie.je Cambrndg HSE, MW A.Crowes |p HOSA, NN, Gdn 0 20000 (8 0 1 pe lo Sy Ae \u2018 sul > .N - > A . w Toronto wm 1» nngld H W502 285 M15 Lana {an SU 19 13 19 4 Lytton M & luooo 12 12 a 2 M uv MDs H A 100 825, 28, 25, MDS B ( wows 23 24 'e MPG Im Wy Te 744 \u2018y MSK Exp 1200 16) isl 161 MVP Cap 2000 @ 6 oF MF \u20ac ww Won non Mackenzie 36846 440 5 435 5 Mclan H X 27604 $134 13% 13%» a Mein Hy f 082 12/4 124 4 Macmilan 128876 $17\" 47 17% a Mcmiin 4 p 6008244 24'4 26% \u2018à Memitn ie P G00 S24 2417 2617 \u20184 Madelin a 4450125 320 320 5 Magna A (Gems sit, 14 Na te Magna HB 175 925% 25% 25% Majstc \u201con su 25 215 28 3 Manitoba P 1800 $25% 25'2 2517 Mans ile Iw 3% $ Manr; © 010 18 18 is Mie Life A 3700 824s 24% 24% M 5 Gard 767 $38%4 18, 3%, I; A 12% 12% a i6 16 a 8% \u2018» 9 Pa ts 4 4 1 7 Ww s 280 2498 13 ww 155 IS 5 20 260 5 14 14 \u2018a 7 Ty te 20 290 1s 2 3 su 32 Waite 35 s 8 8 30 395 15 9 ss 207 21 In 5 82 8h Mitel Corp 15650 3 3 +20 Mitel 200 p 24758184, 184 Ifta Moffat 1300 $/8's [8's 18's a Moi © 3300205 200 20 10 Molt A w 600 21 2H 2 1 Molson A f21142827% 274 27% 4 Molson B 827% 27 274 a Monaco 8101 $63, 6% 6% M a 0 2000 50 x S50 M Trusco 103050 $17% 1744 174 44 M Trsco B 2085 22% 23 Moore 19525829 ZE 283, u Morden H f 2400 $742 Tig Tig Morgan F 15180 325 280 325 35 Morgn F C 18100$1034 9 10311 Morgan 1400300 300 200 Mitibn Nt st tu 11 \u2018a Mun Fin AC 815 $9 9ly Ou A MF A w 2006 105 100 10 s Muscocho 12550 405 400 405 NSR Res o 22000 19 18 18 1 NW ur 1236 8544 544 5b Nat Bk Can69Z76 $12%» 12 124 Nat Bk 7 500324 24 24 a Nat Bsns 21500 165 160 161 5 Nal Pete 0 230025 25 25 ! Nat Res 1256 47 & 46 1 Nat Sea 100 $91, 9, 94, Nt ve Trco 300826 % 2% Nel H o 1300 25 25 23 Nelsn H p 10000 2 37 Nelson V0 43000 15 14 15 Neptun R 0 5000 300 Je 2 N Hrdin f 975 8 Provu © 1000 45 45 45 N QRagin 05000120 165 | Newalta 2200105 103 105 2 Newfld M 0300305 295 3 Na CapA f 400 « 84 93, Nfid Te B85 1000 $1934 193, 19%, Newhak 0 20550 415 410 415 5 Newscop 3000 35 = Newtel Ent 1706 $17 16% 17 A) Nexus o 4600 no 70 7 Nkl Rim 0 2400 9 9 9 Noble M 0o 23000 35 35 35 Noma A \u20ac 42471817 1674 17 4 Nor Acme o 201060 100 100 Noramco 0 31700162 156 160 5 Noramco w 52000 2 4 4 Noranda F 8175 $1445 14's 14°, 4 Noranda 1 70534 $224 217m Nornda 1 B 23443293 28% 293 4 Nornda I C 4939 526% 28's 28% 4 Norcen 112817 $1944 1894 194% lu Norcn ord f 4015 $I6Le 164 1644 a Norcn 817 (1100 $2544 2514 2544 Ca NC Oils 1200 $187% 1834 18% Northar 0 6206 85 B80 85 4 NDynsty 0 14000 58 55 55 3 Nor Tel 44219 $2234 Z2l2 22/7 44 Northgat 76173 874 74 74 4 Nthgat w 110125 125 125 Nthind oO o 1000 Il 1 11 Northstr E 139285 285 285 Northway e 000 70 WW 1 Nthws Drg 200 $72 V3 Tz by N Beauc vo 17000 17 16 17 1 Nva Coges o 800120 120 120 Nova Cor f 641697 $128 12ia 12% tn Nova G P 460 $2542 2512 2512 Nova O p 1000$25% 25% 25% Novagld o 581 0 9% 90 Noverco 1966 Stile 113% 113 ty Nowsco 2400 $127 127s 12'u Cu Ne Gro [i] 500110 210 tio 5 Nucorr 0 7266 4 4 Nuinsco 0 5200 98 95 95 5 OF Inc 100 $12 12's 12's Oakwood 6i5%0 75 7% 7% Oakwd A p 400200 200 200 Okwd 8 p 602% 2% 270 30 Oakwd D P 233100 100 100 Ocelot B 35500 $914 94 9, (hex o 6500 5 = 5 Onex Cc f 5800 $(234 12% 12%; ONP f 113175 $10%7 10% 10% Omtap 0 4926 25'y 25'2 2542 Ila Orbit sn n 3 Ortit 2 P 3040 $744 7w TY Lu Orbit 3 p 370 874 74 74 Orofine © se 22 0 # Oshawa A (3610823, 23 23/4 1, Osisko © 200 25 #4 25 Oxf Prop 37500 165 163 183 2 Oxf Prop dsee below P 5 rec 0G 0 5696180 170 175 10 PWA Corp (0402 $13% 18'y 1885 lu PVA A Pp 100 $2622 26'2 26%: lu Pac NthA (1008223, 2234 22% Pac TrOc 044050 110 100 105 2 l'acvest ° 4 0 0 7% Pafco Fin 4ou0 $64; 6 6 Pgurin A f 6700 $8%s 8'2 8% \u2018a Paloma P 1800 400 400 400 Pamorex ° 2350 60 52 60 amour 250 $77w Tw Tw La Pan Amr o GOS 115 H5 10 FanAtlas 0 1916 140 140 140 PanCan P 200 $24'n 245 24'n ta Pancont] 2000 355 355 355 15 Paragon 0 1875320 30 320 5 Parmt FA £30800 165 160 160 5 Parkland 250 $7 Tw Tie Parlake v 6000 «© 40 40 Parquet 0 5000 15 15 15 1 Peerless 1500 $7% Ti Tia lu Pegasus 65700 $15% 15'4 154; Pmbrtn A [17702 $6 5 6 Fenn Wst 0 2300 45 45 45 PJewi A ( 6350817 17 17 Petromet 0 1300 30 80 80 Phillips Co 100 821; 2142 21'2 tr Phonix Can 900 305 300 305 15 Pine Point 2320823; 23 0 Proner M 08588360 315 325 5 Place Res ABI 70 6 6 2 Placer Dm 142418 $157% 15% 1574 tu Placer G w 1100 116 116 (16 4 Piste Eng 050400 110 100 105 5 Pistc Eng 420037 M 37 Platnova 0 5000 45 43 9 2 Plexus ° 26400 200 170 18H 11 Poco Pete 42245 38%, 4s te Poco D Pp 8800 $i4tn 14'a L's Poco Pet + 4200 0 # s 3 Polymer w 4300 265 260 265 10 Potysteel ° 1200110 105 110 Powr Cor (292658130 13 134 HA Four c ip 40008345 & Pur Ex se 50003 3» 1 4 Pour Fin 8130 $14'z 43 [4% tu Primex F 2000 280 mw 15 Pronto E 012000 à 3 #4 1 Provigo 66939 $117 11% 11% P Storag [lee below Pure id o 460 17 17 17 Quadra L 015631488 40 400 te Quart: M © 5400 117 111 1 4 Que Tel 100 8133, 1394 13% ta Que Tel Te WOK, AT 475 HA Quebecor A 500 $193, 1940 19+a \u2018a Quebcor B T3000 317, 1784 174, Q Street 00 $8 3 5 Queenstak 13200133 130 130 AT Quenstn La laut 750 250 :50 Ginira H o om Ms MN MN RHR Nt loue gps vu: KBK Nt p RPF Bnd use below RY Fur PNR, 24 26°, RY Fin 1 we briow RY nop Oy 2 24 Ram Pet AD 4iS Sw 110 Ranchmen AM 54e Sy ve Rnchmn P on gs 5 2 Ranger 11140 98% 6'r 6% Hayrook + 1150 74 Th TH Rea \u201cid o 40345 su 345 Redaurm on 5009 21'y 2'r Ny Redpath S00 $1204 12a i's Redstone u \"eo #4 M 2 Revdsi ! Sp SHIN Nh HA Ref?ine lus 96; bi: 0 Regional « a0 178 va Reitman A (0817 17 Rnb (oki 1 we below Rerusanc VUREZ $124, 120 124 Repap \u2018 10640 SI0/x 107 QU, Res Capti wigan 18 n # Hevn Prp A I 40 40 Revnu B 1 729 345 455 Rio Algom 13436 82142 2140 210: Hi SAU pr 60 §Thin THIa TH, Hw Alto 1500 58 55 55 Roddy IY sub 5 WwW 9 Rogers A 1200 8} 6 Rogers BH tOISIN2 858 577 59%, Roman WO S107, 101, 1051 Rothman GUY WW Rousu KR « 14400 JU 200 Royal Bank 325487 $35% 35% 35% Ry Bk 168 5008234 23, I Ry Bk 275 122364 $304 20% N04 Ry Bi 145 6170 8174 17% 174, Ryl Gld 6 8500 62 60 62 Ry lepg 1 12395 $81 TT 7 mn Pacific 18400 139 135 135 RT Enrgy usee below RT En liu se below RyTrco A 19357 $16'e 16% 167, RyTrco G p 2400823 224 Du RyTreo + Pp 1000824 Zu 22's sHL Systim 20655 8934 9H 9, SNC A rf 200 8644 6ly 614 SR Telcom 400 45 M0 HO st Andrw 0 S| 20 310 310 310 St Geneve o 500132 112 Hz Stl, CemA 21400 $13 1254 13 Samoth e 6 Z20 IBS 185 185 Samuel MT 1000817 17 17 Samul MT w 1250 30 Saskoil 7725 $6\u2019 Bu Bu Saskoil A p 200 $9% 9'z 9 Saynor Var 2400 44 41 #4 Sce Inv Al seu sis 15 15 S re R #45 340 15 He Scpt R 7debsee below Scptr R 7 600 $16% 1644 16% neider 1308275 2714 274 20800 4 IN 19150 280 270 275 Scintrex 200 6 Scot Paper 6400 $16™% 16% 167s Scot York 2000 160 160 160 Scotts f 10340 $1312 13% 13% Scotts \u20ac 6000 $13%s 1354 13%, Seagram 36850 $708, 69% 69'w Sears Can 38185813 13 13 Securty H p 1000 $719 Tl Th Sedona | 0 14250145 138 1 Selkirk A {10767 $36's 36% 362 Shell Can 15503 $428 42 42% Shitr 0G o 1000 12 12 12 Sherritt 87505 $10% 104 10% Sico 100 $103, 10% 10% Signtech Ne) 5 4S 325 Simco En 53100 8834 Bi 8% Skyline o 6500 $10% 10 10 Slater A 500 $51; S's SU Slocan F 2300 $101 (044 104 Socnav A { 1800415 4S 415 s Louvem © 2000 75 75 Sodisco Inc 600 $7 7 7 Sonor ! A p 80425 425 425 Sonora 0 BOG 260 260 260 Southam 120205 $25'2 24% 25 Spar Aero rivioo g21 20% 21 Std Trsico 2100 $17tn 16794 174 Starrex o 3000 175 171 171 States Ex 01450 20 20 2 Steep R 200230 230 2 Steinbg A [16660 $323, 324 2244 Stelco A 28797823 4 a Stelco c Pp 13758234 23 2 Stelco D p 11600 $25; 25/2 254 Stewart Ik 0 1000 305 305 305 Strathfld 0 380 30 Strathfid p 200 $6's 6% 67 Sun Ice Ltd 11400345 325 2300 Sunburst © 1500 64 64 6&4 Suncor pr 21082370 237s 23 Synrgst w 1000 10 10 10 Synex Intl 0 5000 135 135 135 Syngold 0 21000 86 64 84 ww Z TH Res LU 00 190 190 TBM NT 19050 $5% 5'y 5% TBM NT 1600 $2612 26 26', TCC Bev 24100 $730 Th 7% TIETel 00185 185 185 se Shn Ao 2000153 153 153 Tap (Cp Aof 2000 BS 85 85 Teck Cor A 2380 817 164 17 Teck B f 213290 $1574 15% 15% Teck HB wo 35700 300 270 290 Tecsyn f 1492360 360 360 Tee Comm 05085 85 85 Tel Radio vo 2000 9 90 90 Terra Mn o 6112 62 54 62 Terramar © 600 2 0 a Tex Can 57247 837%; 3740 3744 Thd CGI 200 $39l2 39k7 39% Thom N 27550 $29\\4 ZB'4 284 Thornmk d se below Time Air 10720 8714 74 7 Tiverton 3000 37 Tor Dm Bk 75670 83712 37 37's TD Bk 1835 300 $23% 234% 23% Torstar B f1780$0 29° 0 T Enrgid 032479475 40 465 T Enrgld w 7400 45 45 45 Total Pet 317820 18% 20 Total PA p 7087 37 37 Trader R ol2000 NN nn Trader B p 10082371 2336 234 Trade 7'2 p 1008393, 393, 3944 Tr \u20ac Glass 950 $15% 15% 1544 Trans Dom 321 68 68 68 Trns Mi 1250 812% 1234 1214 TrnAlta tr 212243140 thw 194 Trait 9 1900 $26's 26'n 26'n TrAlt sa 600 82534 2534 25% TrCan PL 07 813% 1312 13% P p 7608317 37e 314 Trp ist Eo 200850 S10 SI TrP Ist H 800550% 501 50' TrP 1st J 200 $48% 4830 44 TrP w 500 24 \u201cA Transit Fin 200 $8 8 8 rpac Res 044000 13 12 14 Tree Island 1500 $10'n 10/u 16/4 Treminco \u201d ATO 66 60 # Tri Line 4000 330 190 MU Tridont à +400 260 255 255 Trion A 10604 $1814 17%, 18'w Trilon Fin | 2200 821% 21% 21% Trion Fin It 2550 821\" 21%¢ 214 Trilon A w 27570 $9' B's 9a Trimac 4166385 380 185 Trimel Co 300235 23 25 Truuty Res 25 19 #ÿ = Trpi \u201cCm FE 1t1500 55 55 55 Triton Can 4250 190 187 190 Triton c A 1900 $I6!; 16 16 Trion e B 1500 $i6 16 16 Triton E 72815\" 15%.1574 Trizec A { 500833 3 4 Trizec B 400 $35'; 35%; 38; Trizec 3 p WB Aa Tuckahoe À S00 385 385 JAS o 3600 120 120 120 Turbo 111200 58 55 58 Tut Ent 0 7000 15'7 15'2 (S'z Tyler R oo 1710025 25 25 UAP A { 240 813% 1344 1554 ULS Ca AS08250: 25% 2512 Ulster P 0 7143195 iw (tw Ultmr c Ip 1700 825% 25% 25% Umican A 200 $83 8% 8% Unicorp A (8880 $77w 73, 74 Unicorp 10 500818'; 18's AB\u2018: Unicorp 117 12008124; (2'u 12'y Umgsco 8 1420045 40 4 Un Carb 2000 821% 2134 214 UCard Eq uvee below U Entprise 2060 ML 941 9, UGas s pr lwo $33 un u Keno S00 $7 Te Ta Un Reef o 12816 4 4 4 us Steel 1p SOU $IS'e 254 25 vs ser 800 $16 1574 1574 Value im (1800 $132) 1382 13% Valve è Su0 9251; 252 2517 vanity 21330335 10 30 Vanity A p 2000 $24}0 2441 24%, Vanty \u201c yao 73 m0 n Vedron © 1220 43 49 9 » won Ventech + WON ew v Hom Lu MOAN 0 x ru Kees KR WU BS el 6 .Videtrn | angi: 12 12 .Vor Mins les V v wW + Vista Mn - 213 200 M0 FU > Mulan Pa UES MAS eS wih B t uo $13: ik 19 Matrhord t #1615 $10 $e Waar A TI2 810; 10% 1, .Walwyn INA iW a ow Wrdair \\ tf 1610 0% 8.8.Wrdair H \u201csup By, \u2018 Mektwenl ms 16 16 Wellore A + 150 160 lel len Merner Pp 10235 MS My 55 Wat trast SO SIBHe 18 IR, se Mestas vi 18210 96H 6 : ar pONVEISS Su va au PUISO fé: t'a 62 4 + NI $lnta Jb iste \u20ac A PoE 26 64 .1 po oH S24, 2 249: corp 197 510 316 410 AD W Corp deh below Ww Deltna 0 Wu 6 as AS > Mesifield lt 196 190 190 \" Westley © tous 44 44 44 Westmin AUR BE.Ne uh, Westmin pi ca_ 8215 214 MU Weston 127952 $45 se Ha Ce Wharf 900 854, 495 5 \u201c4 Whar! p SA SZ Mr 2, What w SBUO 225 an 210 (5 Whim Crk o Ws 25 ms + Wiko \" ae 21 21 2 Winkid 0 0 ss 58 8 Windarra © ice ls 123 1 Winpak 20$12 12 12 Mood dd Chicoutin, 543 -6490 wa White A i WE gu u .YE a IA ee \\ val am ow ow \u2018 AGE van LURE in iv Yorteu 1 ae.Tavis MAG OW ww Traded Wad 4c< Im Aman \u2018 Athse Carbedy nf Trop \u201c.set - Thar nmk , w Corp deb es RY a Partially Pad \u201cbares B Cup 0 am om.ov Hanah t THAW A, es ov Heat Pet \u2018 1) $44 \u201c + Fier sl + om $10 We ta HY Fin + ELA TPE PERTUIS l'artmersiup Las Fo Ntotag I (AE SA cr.ree Tred tant + Income ITS Me, om, ee, 1 Trust un ee SA .Fnrphh FH ou up pe 9 + Enrpls Fu u INS fi vu + Fustbe qu mes 7 2 RPF Bnd u eg Wo, ov, oN, Hnb Gold Umm 4 HW HT Hnrgs um 00 s » RT En lu 260 39 fay UCarh ta u WOES Bo» oded lo UN Funds Alcan I poISOEN', 28, te.4 Bou \u2018hy a ses 2 2 Nat Hk + 1503290 29 NN \u2019 see nr PONE.NL a wFonds mutuels mmm MEMBERS AGF Group Amer Geth 760 Cdn Gs Enr 75 Cdn SecGth 893 Cdn Trustd 464 Conv Inc ss Corp Inv 12 10 Crp Inv Stk 617 fExcel Am F 455 gExcel Cd Bd 524 gExcel od Eq «ai gExcel M #4 855 0 Global sal Grth Egts 9H HiTech 124 Japan sus aMMF 92510 00 Pr Egty 381 Md Inc sw Special 77 alc.Advantage Advntage 0 23 AlKCanadian Compound 1523 Dividend 1074 Natural Res 516 Revenue Gth 340 Univest 572 Allied Capt) Mgmt nCanadian 424 nDividend 471 nincome 552 ninterntf dn 169 nulnterntl u 389 nMMF 891500 Altamira ynCdn Bal is nCdn Bond 1668 nCdn Fqu 1095 ynCdn Incom 6 ynDiverssfd 10 34 AMD.Am BI Chip 936 cd Hl Chip 1052 Dividend 987 Fix tne 971 MMF 85610 00 uMMF 6 1916 00 Resc Can 141 TBIll 85510 00 Associate lav ynAssoc tax 710 Bolton Trembtay Bond Mig Su Cda Cum 1477 Cdn Bal 4.Discovery 488 Income 1053 internt] 688 Mny Fd 9 5610 00 Optiml Can 6 vla Rices 1011 Taurus 463 arr Capital Cdn nd 1616 Cdn Eques 915 EAFE F 254 Emer, Gwt sm» Global Eg 995 Global nc 976 High Yield 1025 MME 8 5i10 00 Option Eq ss Burns Fry ynBF Bond 1005 ynBF Cdn 15 ynBF Fund (12 Calvis Bullock American 670 Halanced 1008 Bond 7 60 CIF 669 Dividend se Growth 207 MME + 7R10 00 Canada Trust ynCTNAF 258 ynEquity s2 70 vnincome 457 Central Guaranty »nFut td Gt 1008 voFut Gov 1021 ynFut Incom 1025 yntut Setect 16 19 Central Guaranty yBalan: 90 ynlay Equity sm ynlny Incom 158 ynMortgage 10 3u yProp Fund 1017 Century sDJ 87 vuDJUs Tn CGF Grow) »Fund nn) 14 yInternainl Am s Venture Fnd 125 Chen Assoc Mgt Associates 2425 RRSP 1 Church Street ynBalanced 10 44 vnEquity 1684 rnincome [XY ynMMF 86210 00 wap vi ap Builds 10 36 à Conser 3 + platrono su air wont ù (lds Funds MYW Ins Funds nBalanced WOl yan Balan sie nbond 997 yntdn Growt oum nEqty ina Bf à ue 92 nMMF HOLD (oN Am Grth sn nMortuage HT Natruscs First City Funds nNatruwo ra Gruwth 171 Neram Income 48 yudn Cons 4 10 71 yRReal 523 yiom sec 4 Fonds Desjardins Northern Group ¥nActions 1716 (dn bau 10 ynEquilibre LL Int MA sun vnHypo 135 US Equ su yninterntl 1427 One becientd ynOblg \" 153 yOne Decssn ta 2% Fonds MFU Ou Teachers ue Actions #79 ynAggressss 1a vEquilibre 872 vnBalanced \"Hm 968 ynihversifd 1085 ynFuava 8 4010 06 ue ynMuge 1a TM PHN Grewp , 28 ynBond 8 ,, Shar ynCanadian 14 58 3 n NGolden Fund 6m mame solo nlLife Fund 545 ynPooled Tw nSilver Fund 42 ynHHSP 44 194 yats Fund 287 SH yWintage Fd vis ntial Group Diversify 5% Iv idend 52 Growth zu Imome 516 nMMF 9 HOD Natural sai Prec s 4a Fam Nei stnm 1270 Radin Gr yn 655 ynincome Fd Su Realgrowth Fds vuA Trend a 558 yActive Inc 976 yw dn bquets (4 ERT » American BN yMME Can \" su yBalanced 56 yHen Can B au yCIPFss IE Reyat Trust fur VOIPF87 1002 vnAds Hal yom yi anadian ky \" in ynAds Gwth + fes > Enterprise V ynAd Ine #4 Vétobal Ha 187 dames san av, sh Income A ynHtond Ba + Nortn Amer 182 nC anadian zu Pau Kim 1595 ynEnergy es vPfd Du Ps vnGloba Ins Tat yns Mns WOW Li Bond | 7 vStrat Ine 985 ÿnJapanese 1751 yut's M 70961 SOMME # 7416 00 Gdn Mort seul ynMortgage 10 40 6 Mort Shul 862 ynPreferred 5% Heartland Group Raycom Group vBond 08 y summnt HF 10 81 > Equity 9% Sumnnt TU 102m ylirowth BH Hoybund Group Integra Cap nHal 528 Bus red 157 nBond Fd su Investors Group nkyuily sw &) + Hond 12 amber EY scdn Equity SW Saxcn trou vDraidend 909 nHalanced ar vGlobal I Small Cap 9 surowth TN Stock 845 phpterntl 5 nWorld wth nw seapan.Scepire Hunds soMMF sur naan wf 1185 Nv 148 niond te 77 vy Mutual 30 vakquity 1) sPros Si 485 Cnintl 10 8 seal Prop BE MME «tros »Retiremnt Lith acolia Funds ASumma 19 Income wi J, MWeward Group Sock ond vn IH Amer a HH line) ulH Amer vs 571 Am tu «dn nes hit \"A ue Eu Es TIN .aurentian a \u20ac NME ane Cas Es ye Viking Cdn 1S onal X45 Viking fom te ; Hos in Viking vs 774 IMME \" Viking Gh 7e \u201c 6 Viking Ind az M torse Se Viking In 1m Pp Lotus Fund wnlatus Fun ny EE MER Group Hauts vel +Hquilx HA her sitied un vOrowth i Wh KO dent wa snMMF svt ginterest an Metropolitan or Rintl Faquits nin « Hone 279 saving + avt un dn Mutt 425 merlia Migr sCotlectie KE Ttertog Mt 0 perouth S123) Green Lane s Protection WAR npn Balan 1644 ropes #14 ON ond 0 2 M enture 86 aw DN quit wh MOF Crowp nt DN Index 5 06 Mult: Opp Frm CDN M 5 w910 00 Ape Opp + 146 SAT Morty wa Montreal Trust Ge nuts inde Poy yb idend IB nuts M [re vakquity 54?Tempieien Grp ralncome 800 nt worl w yntaternatl 28 Temp tan \u201c7 >oMME VIO Temp Gr Gd BU ynMige YM emp fet wn pnksP tu MI Trader ynksP In To ynTrader 7157 vaksF s 101000 Trimark Group VORSE Migr YN Income Oth \u201ci Mesy Funds Interest RLY Mon, Gold sui Sele sn Mergan Funds Trimark [TY Dividend su Trimark a 1108 Growth tim Trust General Income 1166 ynAction ve wn Resour on 7% e vid MANTOR a alncome vez 8 It ome au vo [= oe ; olnstant sesious [On so NT Leth .- , vin Global vol \u2018 a à ve NON MEMBERS ulnvAm US $0 \u201c Woe Mme ê CAnses Iynamen Ie , nH wt ue vi Anaes 1007 yen Ha 1102 \u2018 nam hessel ce Con Nat Res sÜynGHE \u201c05 en ; pea \u201c, vean Nat Res 076 DvoitrecMet on \"Canadian \u201c qu Le Canust Kap MME hom 3 nadia a ela one ynCanwest \u2018 Ro Mud Padi a Mises Ir otre .EAU CHAUDE FOURNIE, IJERETAGE FAUCHER BERGERONFOURRURES.$500.00 TEL.:543-4600 CHICOUTIMI-NORD 3'2.4'3.pres Charies-Gravel tres propres Tol.:543-6974.CHICOUTIMI asous-louer,5'2, avec CHICOUTIMI: 3'2.meuble.tres propre, entree controlee, porte-patio, rue Syden- ham, libre immédiatement Tel.:545-2426.545-0590.CHICOUTIMI: grand 5'2.non chautfe.nonéclairé.libre immédiatement, 1382 Adelard-Plourde.Tel.696-2771 CHICOUTIMI: à sous-louer 3'», $290.00.tel.:549-9043.propriétaire: 545-9792.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, dans maison neuve, disponible lernovembre.Tel.:543-2866, 545-8657.CHICOUTIMI: 2'2,3'4.6'42, chautfes, éciairés.meublés ou non, près cégep.UOACethôpital.Tel.:549-4567.545-3115.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'a, 412, repeints à neuf, PISCINE, remi- seintérieure, porte-patio, entrée avec accés contrôlé, possibilité de iave- vaisselle encastré, service de conciergerie, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi- meuble si désiré, ca i del é iable lors Cn A 5: A JONQUIERE: 3'» pièces, meublé.chauf- te.eclaire,libreimmediatement JONQUIERE: 3'2, chautte, eclaire, meublé, eau chaude fournie.centre-ville.Tel.:547-0969,547-5286.JONQUIERE: super promotion: $310.00 par mois.3'42, chautfe, eclaire.bié Possibilité de bail au mois Tet.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE : près cegep, 42, moderne.construction récente, entrée indépendante, remise, non chauffé, non éclairé, tél.:548-2295.dela visite des lieux.Tel.1545-7620, 675-2565, (M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI-NORD: 4\u2018 pi hautté CHICOUTIMI: 34, près université.meublé, éclairé, chauffé, libre immédia- ternent, tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI: 1'A pièce, arrière Place- Saguenay.meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013,547-5286.CHICOUTIMI: 59 des Ecorceurs apt 270, $525.00 chautté, éclairé, libre immédiatement, APPARTEMENTSREM!, tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD: deux logement, 346,352 rue Joftre, et 214, Triquet.Tél.:545-0590, Claudette Hamel.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'2et4'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-0515, 547-5286.CHICOUTIMI: 312, meuble, éclairé, chauffé, très propre, fin Racine, début Rivière-du-Moulin.face au Saguenay.remise, tapis, stationnement, $350.00 par mois.Tét.:544-6453.2 RR need CHICOUTIMI: MEUBLE OU SEMI- » MEUBLE, 3», 14078 BOULEVARD RENAUD, 32 439 PLACE D'ARMES, 32,248 ST-SACREMENT.$235- $375.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.JONQUIERE: 32.non meublé, avec balcon et porte-patio, libre Immédiatement.$285.Non chauffé.Situé coin Ste-tamiile-Racine, Kénog i.Aurais ind\u2019 le pou: gerie pour s\u2019 occuper d'unbloc6logements.Tél.:549-5149, 547-0938.CHICOUTIMI Secteurs Dominique-Racine et Laure-Conan Repeint à neuf Tapes net toyes 4'.pièces dans un 4 logements Téls: 545-0959 673-4067 ARVIDA 3'7.chautte.eclaire.meublé.inctuantiaveuse secheuse.peinture neuve, près Alcanetdes services.tel 548-2950, 548-3677 CHICOUTIMI 3'2,meuble, 4'2,non meuble.chauttes, eau chaude.arrière Place Saguenay.libres immédiatement.unmoisgratuit.Tel.548-2015, 548-7560 CHICOUTIMI: 4' 7, pres centre-ville.reno- ve recemment, entrees laveuse.sécheuse.poele franklin, libre i Tel apres 17030.549-5777 CHICOUTIME (centre-ville): 3' 2.semi- CHICOUTIMI-NORD: des Hydrangees.2'4, salon-studio, meuble, chauffé, eclai- ré.Tapis mur à mur.porte-patio, galerie.$290.00, idéaipourpersonne seule.tél 543-4128.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME.UN MOIS GRATUIT, 4'2, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT.DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS TEL :549-6418.CHICOUTIMI: petit 3'2, chaufte.éclairé, meublé, près MCDONALD.libre 3 novembre, $320.00.Tel.:545- 1555 (après 16h00).CHICOUTIMI: grand 5'2, moderne, style condo, armoires mélamine, insonorisé.avec remise.Endroit tranquille.libre 1er novembre, $425.00.Tél.545-2926.pour pré-retraités ou retraités, prés egli- se,centre d'achats, chauffé, éclairé, parquetterie, porte-patio, libre immédiatement.Tél.:695-2453.CHICOUTIMI: 3'2meuble, 42 non die, 659-665, Taché.Tét.:545-137t.CHICOUTIAÉ J'2, meuble.chauffe.cia re, demi-sous-sol, $350 00 par more.libre immediatement.1636 des Grands- Ducsapp J Teli 549-6584 CHICOUTIMI 1 300 Bieriot.2' 2.chaufte.ociaire.meuble.tel 549-6944.543-6780 CHICOUTIMI arrière Piace Saguenay.3'>, moderne.semiou non meuble.chauffe.eclaire.$29$ 00.toi 549-3438 CHICOUTIMI 3'2.meuble.chauffe.ociat te, 2 minutes Place du Royaume $375 00 mois Tel 549-6626.après 17h00 CHICOUTIMI-NORD 5S'2a moderne.2 CHICOUTIMI-NORD 53-BRoger.5'2.nonchautfe noneclaire.remiss exte- rieure.clôture.très propre, lidre imme- diatement $325 Tei 543-7203 CHICOUTIMI 3'7,non meuble, non chaufte.non claire.Boulevard Sague- nayouest Tel 545-0801.545-8060 CHICOUTIMI! arrière Place Saguenay.entree controles.octobre gratuit.prix réduit.tet 543-7893 JONQUIERE près cegep.J'2.noneclaires.Tel 547-1456.547-5286 JONQUIERE 4'2 moderne.aucun esca- services, pour personne de qualite.tel 542-9691.JONQUIERE centre-vitie.3'2, meuble.chauîte.éclaire, esuchaudeincius.tel.547-4652 JONQUIERE.rue de |s Bretagne, 3'2.chauîte.eclaire.meublé.propre, $325.00.Tel.:545-8660, 542-0157, Daniel Laroche.JONQUIERE: 4'2.face 3 points.non chauffe, non éclairé, stationnement, Zième etage.$300.00, libre.Toi.548- 4144,548-7770,547-3287 JONQUIERE 3'2 meublecolonial.! CHICOUTIMI-NORD maison 2ioge ments.1984.pros des services.libre immedistement Prin 8 discuter avec ie proprietaice Tel 543-2008 545-8887 CHICOUTIMI maison avec logement située pres cent:es d achats.reg remise extérieure.tres propre secteur recherche prin sdiscuter Tel 549 2040 CHICOUTIMI \u2018rue Matraux maisons neuves.directement de | entrepreneur Tel 696 1071 678 9762 Maisons à louer(18) ARYIDA 7'3 nonchautte nonectsire.Pres d une école libre immediatement Toi 546 5447 \u2014 CHICOUTIMI Quartier Murdoch &'Y $675 00tout compris Tol 678 2802 Maison ouverte dimanche de 14h00 à 16h00 quit $P mp \u2014 P RR RED CURE 20tur des Chaman PW fax @ parC urtn [VÔE Nes hats.om paurahie.4 HYVER) As Tent Int Marc-A Tremblay, 696-2838, CHICOUTIMI: ame H wets chartves.sous sx fv Bre Lee Nicolas, 545 1432 ns-action SEARS st RO CHICOUTIMI 1985 maisonde ville, située rue Adelard Plourde, près centres commerciaux.2chambres à coucher.2 salles de bains.foyer.solarium.tapis murémur.sontincius drapeties.slores verticaux, fixiures.systeme d alarme voi etfeu, terrain paysage.remise exterieu re.cause transfert.$123.000 00 Tel 549-1812.(514)494 5223 CHICOUTIMI-NORD 219 Delisle.grande avec | 3'%, construction Jans.tel 543-2347 CHICOUTIMI-NORO St-Luc.deux 4'2.libres présentement.dés! pour brico leur,$22 000 00 negociable tei 545-3300 CHICOUTIMI-NORD jumeiee, dans quar: tier de jeunes, planchers de bois franc.fans.tréspropre Tel 549-5741 CHICOUTIMI NORD Jchambres sous sol fin avec foyer.2 salies de ban Libre immediatement Tel 673 7760 apres 17 00 CHICOUTIM! rue Des Saguenesns bungalow 26140.3 chambres Informa Jeanne A RIVIEAE-DU- MOULIN 1511 dela Brets gne maisonaiousr Tel 549-2509 TRANSFERT CHICOUTIMI-NORD: 180 Le cordaire, 3 chambres.abri d'auto, pès de voisin ernère 2 Sous-sol semi-fint Super propre En bes de $80.000 JONQUIERE: à sous-louer 32, centre- ville, $245.00 par mois.Tél.:542-4469, 547-0996.LA-BAIE: grand 3'», centre-ville, secteur Bagotville, vue sur la Baie des Ha-Ha, luxueux, libre novembre.Tél.:544-4942, 544-7313.LA-BAIE:5'», situé au 695 3ième Rue, Port-Aitred.Tél.:544-7138.LA-BAIE:5'4, 312, 22, semi-meublés, libres i t, non ble tél.:544-7589.LATERRIERE: 5'», près Usine, $275.00 Boulevard Taibot.Téi.:543-9484.LATERRIERE: près futur site Alcan, 42, moderne.plus salle de lavage, dans maisonunifamiliale, non éclairé.non chautffé,entrée indépendante, libre immédiatement.$350.00 par mois.Tél.:678-2505.LATERRIERE: un mille de la base, 4116 St-Rock, grand 4'2 et 5'4.Tel.696-1798, 678-9553.diat.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'%2, meublé, plancher de bouleau, super propre.Tréstranquille.Tél :549-9854.CHICOUTIMI-NORD: 312, chauffé, éclaire.renové a neuf, trés éclairé, prés centre d'achat, tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 4'2 pièces, neuf, porte- patio, balcon, fonctionnel, tel.:543-9484, 549-5391.CHICOUTIMI: 3\\4, semi-meublé, non + mange 0 = » c - = e 3 © 3 eo e > - > \u201c> ~ nN wn oS o _ pe.543-8866.\u201c tes, éclairés, 533, Racine, app.26.$340.* Libres immédiatement.Tél.:545-8661, + 549-5149.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'», chaufté, eau chaude fournie, $330, 2eme mois gratuit.Tél.:545-0161.ST-HONORE : 490 Aéroport, grand 42, nonchauffé, non éclairé, porte-patio, 2 remises.repeint a neuf, $350.00, libre t.Tél.:673-7694.rt ST-JEAN-EUDES, grand 5'4, $325.00, UN MOIS GRATUIT, tél.:548-5188.1 MOIS GRATUIT REPEINT A NEUF 342 442, 572, situés arrière Place du Saguenay, entrée contrôlée.TEL.: 549-6418 - 543-4009 4 CHICOUTIMI: 3% hautté, éclairé.des Crécerelles, près Piece du Roysu- 4 me, libre immédiatement, prix variants , de $325.00 à $340.00, aussi avec bal etporte-patio.Tél.:549-5149.696-2064.Ÿ CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, g 3\"/2, meublé, chauffe, éclairé, libre immédiatement.$325.00, tél.:549-0403, { 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 206 des Epervières, 4h, plus remise intérieure.Toi.:549-4732.CHICOUTIMI-NORD:5'A luxueux, neuf, i \u201d prêt 15 octobre, très beau secteur.Pour : int.:543-6266,678-9144.4 CHICOUTIMI: deux 3'4, $275 ou meublé, J chautté.éclairé, laveuse, sécheuse $335.t Tel.:543-4040 Hélène, 543-3152 soir.i peinture, tapis neut, $295.00.non chauffé, non éclairé, possibilité d'être meublé.Tél.:695-2033 apres 17:00.| CHICOUTIMI: rue Price, grand 4'4, i ALMA grand 5», demi-sous-sol.situé près des écoles, aSt-Judes, dansun 9 libre ment, $370.00 non chaufte, tel.:662-5093, 6682658 ARVIDA: 24, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre.Tél.548-9618.ARVIDA: 3'» au deuxième étage.2240 rue Burma.Téi.:548-6710,548-4365.ARVIDA 1 MOIS GRATUIT REPEINT A NEUF Grand 4, dans bloc de 6 logements Te: 549-6418 + dre CHICOUTIMI: 2631 Rang St-Paui, 5'2, duplex.Tél.:545-3128.CHICOUTIMI: secteur Côte-Réserve, 4'2, prix a negocier.Tel.543-0112.CHICOUTIMI: rue Racine, grand 3'2, chautté, meublé, éclairé, 3295.00 Tél.:543-7653.CHICOUTIMI: 763, Hospitalière.2'2.chauffé, éclairé, meublé, $270.00, libre immédiatement, tél.:545-2549, 549-8564.CHICOUTIMI-NORD: 4'2.moderne, non chauffé, non éclairé, armoires mélamine, entrée indépendante, remise extérieure.Libreimmediatement.Tel.jour 696-4909, soiretfinde semaine 549-4084.CHICOUTIMI: 4!2, 753 Chemin-de-la- Réserve, rez-de-ch à, en plus grand pièce au sous-sol, rénovée, peinturé, non chaufté, non éclairé, libre Iimmédiate- ment, $350.00.Tél.:696-1809.CHICOUTIML.2'4, meublé, chauffe.eclai- ré, Racine, $280.00.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: meublés, 3'2, 2°».près université ou boulevard Saguenay ouest.Tel.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIME sous-sol 3'2, meublé, chaufte, 1206 rue Jolliet, $300.00, tél.:549-7138.CHICOUTIMI: grand 7'2, foyer, garage bleintérieur, chauffé, éclaire.355, avenue Lafontaine.$750.00.Transfert.Tel.:693-8753 répondeur.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ephrem, 2'4, chautfé.éclaire.Tel.548-1442.CHICOUTIMI: 3'2, meuble, dans maison neuve, tél.:543-3082, 543-4495.CHICOUTIMI: 5'4, secteur Place-du- Royaume, non chautté, non eclaire, libre 1er novembre.Tél.:693-9157.CHICOUTIMI: 2', sous-sol, chauffe, éclaire, meublé, près Place-Saguenay.$250.00 par mois.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI-NORD: petit 3'2, seul.$300.00 par mois, chauffe, éclairé.Tél.:545-2368.CHICOUTIMI: a sous-louer, 3'2, $300, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude.laveuse, sécheuse.Téi.:545-7273.CHICOUTIMI: 3'4, chauffe, écimire, arrié- re Place-Roysume, libre $315.Tel.549-2248.CHICOUTIMI: 892 Georges-Vanier, 5'2 ' plus salle de lavage, libre imme- distement.Tél.545-1388.CHICOUTIMI: 630 Lapointe, 8'4 pieces, plus salle de lavage, libre immediate- ment.Tel.545-1388.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3'4, chautte, éclairé, eau chaude, $340.Pres UQAC Tel.696-0452, 549-8910.549-4322.LA-BAIE: 3'2, meubie, chautte, eclaire, laveuse, sécheuse.libre 1er novembre.Tel.:544-8578, 544-2167 LA-BAIE:3'2, semi-meublé ou non, laveuse, sécheuse, quartier de la Poiyvs- lente, libre immédiatement Tei.:544-6051 soir.544-6894 jour.Louise.LA BAIE: 4'4, 5'2, prix spéciaux.près de ta Polyvaiente et de | Alcan Tél.:544-5084, 544-7601 LA-BAIE:5'2,trés bien situé, rez-de- chaussée, avec sous-sol.tapis et prélart fournis, $400 00.libre ter novembre.LATERRIERE semi-jumeteée, 4'2, moderne.superbe Tel 545-8121, 693-9144 RIVIERE-OU-MOULIN.grand 4'2, non chautte, non eclaire, $340.00, 7 Arthur- Hamel.tet.549-2599.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, chauffe, sous-sol, octobre gratuit.Tél.693-9048, 543-7043.RIVIERE-DU-MOULIN: rue des Erables.\u2018a, entréerndependante, octobre gratuit, $330.00.Tel 696-4748,549-0268.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, non chauffé, non écisiré.moderne.libre immediate- ment.Tél.545-3137 RIVIERE-OU-MOULIN: 32 libre immédiatement, peinture à neuf.tapis neuf, $265 Tel.jour 549-9087, soir:545-2103.RIVIERE-OU-MOULIN.demisous-sol.la, nonchautfé,non éclairé.$300 Libre.Tel 549-2045.RIVIERE-DU-MOULIN 217 des Ormes, 4'4, non chauffe,non éclaire.Libre Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN grand studio 14x32, comprenent: salon, salles manger et cuisinette, plus une chambre et saile de bains.8340.00 par mois.Libre 1er novembre Tel 549-3233 VILLE DE LA BAIE 4'>, semi-meublé.au:1041, Zieme avenue, libre.$340.00.Tel 544-3018, 544-8580 » a Maisons à vendre(17) ALMA : maison 3 logements, irès propre.prix $75.000 00 situee 1095 Cote, Ouest.cause déménagement.te.668-5722 CHICOUTIMI: centre-ville.6'2.plancher de bouleau, très propre.Tel- .jour: 699-2291, soir: 549-2696.CHICOUTIMI: rue Bécard, 2'», moderne.rez-de-chaussée, meuble.chauffe.$310.00, libreimmédiatement.tel 696-0627.CHICOUTIMI: 200 Dubuc, 3'2.chautte, eclaice, meuble.renove, $295 00 par mois, libre immediatement , Tel.678-9053 ANSE-ST-JEAN pres nouveau centre de ski.I maisons adeuxlogements, un immeuble à potentiel récréatif ou touristique svec terrain de 80,000 pi car Tel.272-2484 (après 18h00) rt ARVIDA.arrière Centre Données Fisce- tes.3124 des Sorbdiers, directement du propriétaire, 5 paliers, 40x28x32 Tel.548-4211 JONQUIERE secteur Boulevard Central, semi-detache, neut.a palier, $69,500 inf 696-2876 LA Madeleine 543-5511 ou 543-5643 or TRUST GENERAL CHICOUTIMI.1687, Des Maristes.tres chambres eur même plancher conte Terrains voir Informations: Trust Géneralinc .Joanne A Comeau, 549-1476,543-5511 avendre(21) CHICOUTIMI 416 De Provence, bung low neut, J chambres, terrain amenage Informations.Trust General inc.Jeanne A.Corneau, 549-1476,543-5511 CHICOUTIMI-NORD rue Riviera.2 logements de 5'2 pièces, moderne, bonne rentabilité ou maison ssule avec possibilité de logements.Prix négociable.infor - mations.Trust Genéralinc.Jeanne À Corneau.543-5511.549-1476 A VENDRE: $68,000.\"| CHICOUTIMI: 519.Du Stade, Cote Réserve, maison 28x40.style moderne à paliers, finiton brique, fenêtres à manvelies, pas de voisin à l'arrière, pas de sous sol Tel 693-8978.- ; DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Claire.ecoles à proximité.trés grandterrain bien aménagé.2 remises, abrid'auto, 4 chambres.chambre de cèdre.salle de jeux.établi.inclus tou stores et draperies.échangeur d'air, double puri- ticateur d'eau.prélart neuf Poecsibilité definancement.Appeler Frederic.545-0606, laissez message.SONQUIERE superbe résidence, plan- cherenbois.sous-soliini garage Tol 695-2399, 549-3063 JONQUIERE 8 jogements.$220,000.00 Contacter Daniel Laroche.545-8660.542-0157 LA-BAIE Secteur Bagotviile, 1764 des Frènes, construction 1988 (neuve), style moderne, toit cathedraie, 16x25, sucun voisinarrière $69 500 Tel 344-5980 heures repas SHIPSHAW maison en campagne.terrræin 100x 100, avec garage.prix réduit.Tel 542-0019,548-6766.CHICOUTIMI rues du Portage et Rabe lais, 50 terraine résidentiels.prête à construire.prin a partir de $17.400 00 Tol 549-2457 CHICOUTIMI-NORD terrains 6.5000 30.000 pi car sans voisin arrière, partie boisée el vue panoramique sur la ville et le Saguenay Toi 543 2066.545-8657 EXCEPTIONNEL 'RueProvence.Jonquière terraincadastre.services rendus.avec arbres decorntifs et haies.5.700 pi car.pres de tout, $21,000 00 Tel 542-3978.apres 18000 QUARTERDES OISEAUX PASDE VOISIN ARRIERE.65x200, VOISIN RUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 832 115 ET MOINS.CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549 4322 LAISSER MESSAGE.RES 549-8910 Autos à vendre(30) AAA-ACHAT ET VENTE DE VOITURES USAGEES transiertde particulier à particulier Georges Girard Auto, 1401 Route 170.543-1718 BUICK CENTURY 1981 trés bonne condition.prix à discuter Teil 543-2127, 543-2527 CAMARO F -41 1964, 6 cylindres.monuet le.5 vitesses.toit ouvrant, vénitionnes 36.300 Toi 543-4011 CHEVELLE MALIBU 1079.2 portes.en dbonetat.90.000 kilomètres.81.000 Tol 547-6464 CHEVETTE 1979, 2 portes, $400 00 Tel 993-8628 CHEVROLET DELAIR t979 familiale, 0 mécanique À 1 tres propre.$1.500 00, ~- CHEVROLET CAMARO 1986.V4.injec tion.automatique.57.000 kilometres, CHEVROLET CAMARO 1966.ache- 16e 29 juin 1906.moteur V4.Injection multi point.5 vitesses.différentiel tel des ratchet, cervo- frein, cer vo-direction, voient ajustable.cruise control, toit en 1 pneus larges avec roues d aluminium, vitres et coftre électrique.sièges de velours.système de son ERS.4 haut parlours.rouge vin inte rieur noir.41 000 kHometres.(biou) $10,500 France.543-0323 CHEVROLET CAVALIER 1083 manuelle, moteutrefaits neuf garantie 6 mois Tol 542 2890 sou CITATION 1960 bonneetai $1.000 Tol 542-7296 DATSUN 2005 X 1983 automatique.56.000 kilometres equipement complet en Tol 545 9% > 71 RR61 2400120 C[ !psures \u2018NTIA1LO 7 7 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1955 DODGE ARIE S 1985.toute equipes.faut voir Tel jour 600-3408 soir 545 8110 DODGE OMNI 1985 manuelle.5 vites ses 77 800 kilometres.tres propre $3 695 00 negociabie Tel 545 2093 EAGLE 424 1980 4 portes automatique.6cylindres CITATION 1982 2purtes 4 vitesses 4 cylndees manuelle PONTIAC Acadian 1981 4 portes automatique 4cylindres CHRYSER 1983 4 portes 26 sutomati ouvrant trespropre JEEPCU51978 6cylindres.4 vitesses A VOIR Carrefour de ia Betle Voiture.1865 Savane Jonquiere secteur S!- Jean-Eudes.lei 548-2322 FORD MUSTANG 1978.automatique.56,000 kilometres.mecanique À 1.pein tureoriginate avoir $1 500 00.tol 544 1847 HONDA ACCORD 1981.manuelie.bonne condition.peinture neuve Tel 542.8938 après 17H30 HONDA CIVIC OX 1986 5 vitesses.5.000 kilomeires cause depart Aubaine Tel 549 4668 HONDA CRX 1985 bleu.62.000 kilometres.tres propre $6.300 discutable Tel 349 3739apres 17 00 HONDA PRELUDE 1987 bleu marin.manuelle 5 vitesses Cause 2eme voitu re $13.000 Tel 548-9483 LYNXLX 1983 Svitesses refail aneut bleueotgrnis tortouvrant $1 500 Faut vendre Tel 693 8231 LYNX 1482 40 000 kilometres.tres propre bas prix Tel 943.3992 (lasses message) MAZDAHX ?1498) peinture neuve clutch neuve 4pneus d hiver 4pneus d ete Pirelli tel 678 9502 MAZDA 123DX 1984 automatique.4 portes.32.000 imulles excellente voiture bonptixz tel 696 2523 \"49 2485 MAZDA 626-LX 1981 66 000 kilometres Tel apres 17h00.%34 1090 MIRADA 1980 t.nrecondition de marche AUSSIC \\MiuN VANMETRO Acheteurser.eux seulement Tel 548-8665 (heures des repas) MONTE-CARL CO 1978.105.entres bonne condition $/50 OOnegoctable Tel 673 1917 OLOSMOBILE CUTL ASS 1978.2 portes.pretpourhiver prix $695 00 Tel 544 2952(soi} OLOSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM 1984 6cylindres.en partai te condition.tout equipee.air conditionne.prix decotation Tel 545 6187 596-4205 OLOSMOBILE CUTLASS 1980.bonne condition.125.000 kilometres.$1.895 00.tel 547-8607.545-3933 PLYMOUTH HORIZON 1986.37.000 kilometres.5vitesses Tel 547-5629 PLYMOUTHCOLT 1984 DL.excellente condition 3portes, hachtback.geis charcoal vente pour cause de deces, voftre raisonnable acceptee el 549-9496 543 7491 PONTIAC FIREFLY 1987 10.500 kilometres 2 portes 5 vitesses.$6.500 00 Tel 545-9808 PONTIAC FIERO 1988.couleur blanche.4 cylindres.automatique.bien equipee.garantie transferable GMAC sel ' 360 kilometres.prix $8.900 00 negocia- bie Tel 274-3955 PONTIAC LEMANS 1979.excellente condition.tres propre.abasprix tel 545 7956.549-4376 PONTIAC PHOENIX 1981 tres bonne condition prix $2.200 00 discutable Te 544.2614 544.2600 PONTIAC PARISIENNE 1978 121.000 kilometres.mecanique A-1.tres propre.8cylindres 350 Tel 545-4410 æ - PONTIAC SUNBIRDLE 1984 4 portes.manuelle.toit ouvrant.roues magnesium pe'nture neuve $5.000 00 tel 672-6211 Avions à avendre(31) PELICANCLUB 1987 accidente tet 549-6703 apres 17h00 ULTRALITE kit neuf.super Curby 2 complet.prix d aubaine Cause depart Tel 374-2219 Camions à vendre(33) Belle boite de 8 pieds pour camion \u2018> tonne, prix adiscuter.tel.545-7956 CAMIONINTER 2600.12 roues.1988.moteur 350 cuming.jacob-bresk.boite neuveetcylindre 17 12 pneus neufs.essioeua sir avecpermis VR Tel 542-7742 CHEROKEE CHIEF 1985.4 portes.2 8 litres.manuelle.5 vitesses Tel apres 17000.544-1994 CHEROKEE 4x4, 20.000 milles.4 pneus neufs, 4mags.1979.reduit $2,500.00 Tel 672-4545 CHEVROLET PICK UP 4x4 1978, 3 4 onne.manuelle.en excellente cond tion.prix $2.900 OO négociable Tel 274-3955.274-2708 CHEVROLET C30 1980.l'atonne.fra merallonge.plate-forme de 14 pieds.pneus neufs.prix $7.200 00 negociable Tel 274-2328.274-2880 FORDF-150.1988.transmission auto matique.air ciimatise, 5 litres.10,000 kilometres Tel 549-4445 FORDF 150.2x4.1986.28.000 kilome tres.prix $8.500 00 Tel 544-3700 FORD F350 1984.6 3 diesel, manuelle.en excellente condition.prix $B.800 00 négociable Tel 274-2328.274-2880 FORD RANGER 1987.pour labalance des versements.garantie prolongee.34.000 kilometres.manuelle 5 vitesses.tel 673-3900 ou radio-chasseur 696-8164 FORD RANGER XL 4x4 1984.moteur V-6.90,000 kilometres.avec mags.$7.300 negociable Yel 673-7081 JEEPCJ-5 1974, carrosserie refaite peinture neuve.mecanique À 1.prix $3.000 00 Tel 544-2449 JEEP WAGONEER LIMITED 1987 DE LUXE.TOUT EQUIPE.6 CYLINDRES.VERITABLE AUBAINE, A VENDRE RAPIDEMENT CAUSE DEPART PRIX ADISCUTER TEL :543-8321 JEEP 1970.tres propre.en bonne cond: tion.8pneus.tel 542-5618.apres 20h00 MAZDA B-2000 1986.45.000 kilometres.excellentecondition.Tel 548-7151.le soir 349-3734 PANEL DODGE 1972,6 cylindres.automatique.bonetat.prix $500.00 Tel 549 1560(jour), 545-2482 (soir).PANEL GMC 1986.long, V-8 automatique.54.000 kilometres.tres bonne condition $9.800 Tel 545-8624.543-1003 PICK-UP DOOGE SUPERCAB 1979.tres tres propre.318 automatique, 65.000 milles, peinture neuve, prix:$2,500.00 Tel 547-6117 PICK-UP FORD F 150 1979.1'ycabine, mecanique À-1.carrosserietres propre Tel.:547-6911.-UP G.M.C.1979,3 4 tonne.automatique, tres propre.bonne condition h 9116.PICK UP TOYOTA 1985.manuelle.76.000 kilométres.etat neuf, tel.547-3407 apres 18:00 RECHERCHE petit camion economique.sbonprix.Tel 549-7167 fil DES 338$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES NOUS RECUPERONS LES MOTONEIGES ACCIDENTES OU HORS- D USAGE (POUR LESPIECES).TE- LEPHONEZ AU 481-2352.481-2698 NOUS PASSERONS LES CHERCHER p\u2014\u2014 ELAN250-SS 1978 prix $400 00.Tel 544-6008.EVEREST 500-LC 1981.refroidi au liquide.dossier tres propre, en bonne condition.Tel 672-2595 (apres 17H00).MOTO-SKIMIRAGE-I:198t.ainjection.avec dossier, moteur reconditionne.Tel apres 17h00.696-0328.POLARIS long track 1987.bas millage.$3.300.00.Tel.543-6020 apres 17h00 Denis.SAFAR(377 electrique 1988.avec suspension MX.tout equipe.2.400 kilometres.Tel 1543-3342 apres 18:00.YAMAHA ENTICER 340-TR.1986.3.650 kilometres.tres propre.prix: $2,800.00, avec toile Tel 673-3243.apres 17h30.Pieceset accessoires(37) ATTENTION.ATTENTION.nous avonsungrandchoixdepneus usages.hiveret 4 saisons, toutes grandeurs.Nous fa\u2018sons aussi la poseetbalançage.Tel.549-4365.BOITE fibre de verre pour camion 8 pieds,rouge $250.Tel 548-4848.GRATTE pour quatre roues.electrique.Four-Trac 250 Honda.Deux moteurs 2.6 de Chrysler avec transmissions.Transmission 2.2 de Dodge.À voir: Carrefour de la Belle Voiture.1865 Savane, Jonqu'ere.secteur St-Jean-Eudes.tel.-548-2322 MARCHE-PIED pour pick-up super-cab, prix:$100.00.Tel.:544-6008.Pieces Dodge Monaco 1977, 78,000 kilometres, tel.542-2293, 695-2832.QUATRE Pneus d'hiver 175-SR-13.Remorques(38) WESTFALIA VOLKSWAGEN (campeur) 1986.bien equipe, 40,000 kilometres Tei.:543-6008 (apres 18h00) Machinerie(34) COMPRESSEUR 20forces 550 tel 549-3065 PONTIAC THANS AM 1981 tout equipee sauf air climatise 90 000 kilometres tres propre jamais sortil hiver prix $6 500 00 negociable Tel 542 0288 PONTIAC 6000 LE 1986 V 6.toute equ: pee airciimatisee couleur 2tons.$9 600 00 tres propre Tel 549-9977 RENAULT 1984 etat de neuf.bas miila ge $2 200 00 Tel 696 2791 SPECIAL FORDESCORT 1983 moteur neuf clutchneuve 4 freins neufs.tuyau d'echappement neuf carrosserie impec cable $t 800 00 Tel 696 0887 696 5075 Helene SUBARU 4x4 1981.tres bonne condition.$1 500 Tel 547-5315 TOYOTA COROLLA-LE 1987.radio AM- FMcassettes.toitouvrant.4 portes 63 000khilometres priradisculer Tet 696-1724 545-4700 TOYOYA TERCEL 1988.10.000 kilometres commeneuve Tel 545-1014 VOLKSWAGEN GOLF 1987 diesel.0 0 0 0 kilometres prix $8 500 00 Possibilite © enceillentecondition prix à discuter Tet 548 7151 lenoir 149-1734 VOLYOGL T 198.1 manuelle tortouvrant tresbonnecontibon Tel 543-5661! DEUX graders Champion.modele 740 et modele D-686.moteur Cumming.avec coté equipement complet Tel 549-6944.543-6780 Motos à vendre(35) HONDA VS-750 Interceptor 1983.12.000 kitometres.$1.250 00 Tel 696-3125 QUATRE ROLES Honda 350cc.4x4 1986.avectreusl1500 livres Tel.542-7482apres 18H00 4roues SUZUKIQUADRUNNER 1985 250cc.4.000 kilometres.tel 673-3144 Motoneiges avendre(36) ARTICCATPANTHERE 440c c 1980 dossier porte-bagages.poignees chaut tantes.toile enparfaitecondition $t.500 Toi 547-7680 apres 17 00 Deux remorques.une double roue 6x8.uneremorque fermee 42x9 delong Tel.:545-8095 REMORQUE 4816.tres robuste.etat neut.$325.00 discutable.Tel.:673-3917 ATTENTION NETTOYEUR JACK NETTOYAGE TAPIS ET MEUBLES À LAVAPEUR TEL 545-8605.549- 0002 RESTAURANT tres bien connu dans le centre-ville de Chicoutimi est à la recherche d'un(une) cuisinier(iere) avec experience Prendrerendez-vous, tei 696-2000.AVEZ-VOUS besoind unpeintre- plastreur?Travail garanti.Communi- quezs 548-8601 \u2014\u2014\u2014 BACHELIEREEN ARCHITECTURE Conception et realisation de plans de maison, de renovations.d amenagementspaysagers Tet :693-8466, 542-0250.CONSTRUCTION.renovation.en tout genre.al heureouacontrat Tel 549-8287 pt CURRICULUM VITAE: redaction protes- sionnelle, personnalisee.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secretariat expert Tel 696-2959.se DAME oftre ses services comme aide- menagère à |a journée ou demi-journee.Tei.:547-9284, 547-3941.2222222000 DESSINATEUR: plans de maison, multiplex, atc.Pour construction et renovation Serge Gagnon.T Sc À.tel.:543-1574.ELECTROLUX CANADA offre a sa clientele une aubaine exceptionnelle limitee: nettoyage de tapis de 9x 12 au prix regu- lier de $40.00, prix special $19.95.Cette offre est valide sur présentation de cette annonce.Appelez des aujourd'hui pour rendez-vous.Bon jusqu'au 6 novembre 1988.secteur Jonquiere.Tel.:547-5726.RESTAURANT tres bien connu dans le centre-ville de Chicoutimi est à la recher- ched unebarmaidavecexpe- rrence Prendrerendez-vous.tel :696-2000.rer TECHNO-MATIC de Chicoutimi, nettoya- getapisetmeubles.besoinimmediat {operateur(trices)), (telephonistes).(estimateurs avecexperiencede la vente, tous les rendez-vous fournis).Tel.:693-8133.TORONTO: RECHERCHONS aide- familiale loge(e) et nourri(e).Salaire et personnel d'entretien menager.Dominique, 545-3017 Ameublement(62) re ACHAT ABSOLUMENT IMBATTABLE le prix que l'on paye pour vos cuisinieres.refrigerateurs, laveuses, secheuses.MEUBLES ST-HUBERT:695-1202.PAYONS COMPTANT.AVONS BESOIN URGENT de refrige- rateurs, poeles usages.Payons comptant.Tel.696-1718.ARMOIRES GLINC.:Armoiresen demonstration, 25 ans d experience, prix competitif.tel.:548-1231.ARVIDA: maison seule 5'2, a sous-louer.libre 1er novembre.Tel.548-8601.ATTENTION CENTRE OE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous.Pour rendez-vous.tel.542-6200.ETUDIANT(S) DISPONIBLES POUR ENTRETIENDE TERRAINS: RAMASSE FEUILLE.NETTOYAGE DE TERRAIN, COUPE D'ARBUSTE.OU TOUT AUTRE TRAVAIL.POUR INFORMATIONS, CHICOUTIMI: 549- 7957, JONQUIERE: 546-1758.GARDERAIS jeunes enfants a mor d ile.rue Daudet.Chicoutimi-Nord.Tel.:543-0201.JEUNE HOMME pour garder du lundi au vendredi, acompterde 15h30.près centres d'achats.Demandez François.tel.:549-8867.J'OFFRE mes services pour garder enfants amon domicile.Lasemaine, Quartier des Oiseaux.Tel.543-6695.LAVAGE DE TAPISETMEUBLES, FAIT PAR DES PROFESSIONNELS.RESIDENTIEL OU COMMERCIAL.TEL.:549-9628, 549-6003.LAVAGE de tapis ECONOMIQUE.laveuse avec brosse incorporee, prix special pour les fetes.Pour inf.:548-9483.L'AVENIR par les cartes.Sur rendezvous, tel.545-2664.MENUISIER avec 25 ans d'experience pour menuiserie, reparation, couverture, etc.Tel.:542-9127.OUVERTURE ducentrede massage suedois.BIENVENUE! Tel.:547-1633.RENOVATION de tout genre, finition de sous-sol, satle de bain, peinture.etc\u2026 Tel.:545-4239, 543-0009.SABLAGE et finition de plancher.pose de bois franc, estimation gratuite.travail garanti.Tel.:674-2458.Personnel demandé(53) AIDE-FAMILIALE demande(e) pour garder enfant 9 mois, eteffectuer divers travaux menagers.Quartier des Ecri- vains.5jours semaine.Bon sataire Tel.:545-3498.Souffleuses avendre(41) Souffleuses avendre.Tel 673-4124 Tracteurs avendre(42) TRACTEUR BOLEN 1982,19 forces.diesel.4x4 avec loader.souftieuse et gratte.cabine.Tel.544-6486 (apres Véhicules divers(43) Offre de service(52) BESOIN de «skideur- Timberjack pour taire de la «slache» et une abat- teuseavec skideur.Tel.:673-7620.Aussi bois de poele a vendre pris sur place a Metabetchouan vers St- Andre.Tel.673-7620.ACHAT, ACHAT.VENTE: laveuse.poele.refrigerateur.Elements.pieces neuves et usages, et reparations.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION 333 INC, 333, Begin.Chicoutimi, te!.:696- 3537 Ameublement de salon: divan.fauteuil.3 tables.tecket noir, divan-lit moderne.marine, tel.:543-2894.Ameublementde salon: divan.2 tauteuils.tabouret, Villageois.prix raisonnable, tél.:548-3685.ANTIQUITE: de beaux meubles et objets anciens.Pieces de collection.Tout offre raisonnable acceptee.Tel.:678-9820.LAVEUSE INGLIS amande, etat neuf.Tel.:548-2113 (heures des repas).MOBILIER de salonavec bahut.une table.4 chaises.22 morceaux en tout.de l'antiquité, vrai beaute de meubles, faits parunartisan.$2,000.00.tel.:673-7325.NOUS ACHETONS des appareils me- nagers.payons comptant.Tel.:543- 6431.REDECOREZ votre salon, cuisine, chambre, pour seulement $1.095.00.Demandez Helene, 695-3876, 548-9839.chez Meubles Jacques Grenier Enr.SET DE MENAGE au complet.prix à discuter avec l'acheteur.Tel.:348-6889.TABLE ovale, dessus bois avec vitre.4 chaises, dossier haut et vaissellier, style contemporain, etat de neuf, $650.00.Tel.:543-2350,542-2715.AH!30,000 pieds carres de choix d'ameublement 3 appartements.comprenant: setdesalon.setde chambre, setdecuisine.neufs, $1.295.00.En bioc ou separement.Rendez-vous seulement: 547-9524.Centre de liquidation Capri.VENTE D'ENTREPOT: meubles en vrac neufs: mobilier de salon, 5 morceaux, modulaire, $495.00; cuisine, 5 morceaux.$295.00; mobilier de chambre modulaire, 9morceaux.$695.00; matelas 54.$159.00, 20 ans de garantie: matelas 39, $109.00.Rendez-vous seulement.Tel.:547-9524.Centre de liquidation Capri.Animaux(63) BEAUX CHIENS jeunesetadultes.caniche-toy.doberman-pinsher.gorden- retriever.tel.:672-4685.BELLES NICHES a chiens, prix debarras.$10.00a$50.00.tel.:672-4685.COLLEY femelle 5mois.de couleur.$125.Causeallergie.Tel.678-9044.CAROLINE ET STEPHANIE recherchent gentil(le) gardien(ne) chez leurs parents.5jours semaine.Chicoutimi-Nord Tet :545-2007 HAMSTER avec cage.$15.serin avec cage.$30.tourterelie avec cage $15.40 pigeons $30.10 cochons-d Indes $50.Tel.:672-4685.DEMANDE PERSONNE responsable pour garder 2enfants.enbasage2a5 ans.a TORONTO, salaire a discuter.nour- rretloger.references demandees.Pour informations.demandez Dianne, tel.1- 416-841-1909.ESTIMATEUR ou debosseleur demandé.Se presenter au Centre d'Estimation Saguenay.au 2489 Boul Talbot.Chicoutimi.GARDIEN(NE) demande(e) à la maison, 4 jours par semaine.de 11h00 a 17h30.lundi au vendredi.à Arvida Tel 548-1633,547-2427, Linda GARDIEN(NE) francophone demande(e) a Toronto.pour garder 3 enfants.Excel- tente occasion d'apprendre l'angiais.Appelez Helene a frais vires au:(416)484-6036.ABAISSEZ VOS PAIEMENTS Vous avez besoin d une consolidation de dettes ou d unrefinancement, Mais vous n arrivez pas à trouver un pre- teur Consuitezunconseillerencre- dit M Lepage.543-3137 PERSONNEL DEMANDE pour effectuer des lavages de tapis, formation et mate- rrel fournis par l'employeur, auto nécessaire.Exemple de remuneration: $20.00 pour un tapis de 9x 12.Acceptons toute personne qui a fait de la livraison à dormu- cite Regulier outemps partiel Appelez desaujourd'huta547-7002.JEUNES CHIOTS BERGER ANGLAIS.JUMENT D'EQUITATION ENREGISTREE avec papier.tres douce, ladie.age:4ans, couleur: sorel,tres bien domptee.tel.:543-9641.MAGNIFIQUES chatons domestiques, siamois.hymalayens.et persans.Pour inf.:545-2473.NE MANQUEZ PAS votre chance.semi- naire sur l'obeissance, le samedi 29 octobre 1988.inscriptions limitees.Pour inf.:546-2115.Perroquet grand alexandre: 1 an, avec Véritable Poêle à bois Royal Bélanger Refait à neuf Nickelé Fond céramique $4,500.00 négociable.545-2148 Bouleau.érable, merisier,en 16 pouces, rond: $27.001a corde.fendu: $32.00.tel.:678-9096 ou 678-9679.apres 17h00.Camping(65) CAMPEUR VOLKSWAGEN 1984.automatique, climatise.tres propre.58.000 kilometres, S16,500.00.tel.:549-0687.Demandé(67) ACHETERAISREFRIGERATEURet cuisiniere en bonne condition, blanc ou amande.Tel.:543-0174,543-7121.ACHETONS fer, cuivre.aluminium, surplus d'usine, demolition, service de conteneur en metal.Benoit Girard Metal.2360 Cantin, Parc Industriel.Jonquiere.tel.:695-9745.Acheterais souffleuse pour pieces.tel.:673-4124.AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts).et toutes sortes de metaux.etc.3357.boulevard St-François, Jonquiere, tel.:542-6938.ON DEMANDE ETUDIANTS(TES) dynamiques et autonomes.entre 13et 16 ans pour râtelage de feuilles et autres, possi- bilite de chef de secteur.Tel.:548-1758.548-4527,549-7957.Divers(68) ABRID'AUTO 17x20 beige et brun fonce, land'utilisation.Tel.:696-4855.ABRID'AUTO.4 mois d'usure, valeur: $600.00, prix: $450.00.Tel.:545-2368.AMEUBLEMENT de maison, litterie, accessoires de cuisine a vendre, cause: départ.Tel.:547-1112.AMOUREUX DU NORD: album de photos.noms, descriptions.télephones, hommes.femmes.inscription gratuite aux dames.6679, Cachee, St-Damien, JOK-2E0.Tel.:(514)835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE 5 pieds avec receveur Satelcom.$800.00 Tel.:674-9140.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrilie- Vaillancourt, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.Pour estimation FERNAND TREMBLAY 543-0432 ou 549-5732 ANTIQUITES: liten cuivre 54, machine a coudre Singer.table de style.egalement porte-bagages pour camionnette, equi- pement de baseball receveur complet.outillage pour work-make, table a cartes pliante.bibliotheque modulaire fabrica- tionartisanale.Tel.:549-5304.ARMOIRES en chene usagees a vendre.Tel.678-9677 apres 17h00.ASPIRATEURS Electrolux neuts et usages, prix d'aubaine.Tei.:543-0276.ASPIRATEURS RAINBOW, service d'urgence.Vente et service autorisés.garanties honorées.Service 7 jours.Tel.:545-8350.ASPIRATEUR RAINBOW 1988, avec bataielectrique.encore dans sa boite.flambant neuf.rabais de $500.00.Tél.:545-8350.cage et accessoires.et un perchoir.Le tout $450.00 ptant.Tel 662\u20143594 Boisde chauffage(64) BOULEAU et merisier vert.rondoutendu.en 16 pouces.livre.Aussien 4 pieds.par camionde8a9cordes.Tel :678-2505.BATISSE 24x24, demenageabie.Située à St-Gedeon.Pierre, 545-6240 le soir.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245, 1635 boulevard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Terre végetale de quatité FERTILE et exempte de mauvaises herbes.Chargeons unité de terre au centre pour les proprietaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Ouvert jusqu'au 1er novembre. J \u2014 LE BRAISIER | Venez cusiliir vos pommes chez Fernand Oroumn, 4606.Chemin Royal.Ste-Familie.ited Orioan Groupeaccepte Tel 418-829-2501 6 COMPTOIRS de magasin.bon é\u2018at.bon prix.Tel.696-2074,543-1063.Equipement de bureau(69) rer DEUX PORTES alumini cia- les 42x84.4 pneus 16.5avecroues.buffetde bureau 6 tiroirs.aspirateur industriel.evier acier inoxydable, hotte decuisine.Tel 693-9290.DISTRIBUTRICE À CAFE, fonctionne a monnaie.AUBAINE.Tel.:678-2775.ENTREPOSONS : autos, bateaux.voiliers, motos, roulotte, etc.Michel, 549-2234.673-4063.FOYER pre-tabrique avec recupérateur de chaleur, sinsique 3 longueurs de cheminée et accessoires.$500 à discuter.Tél.:545-0316.FUSIL électrique à peinturer, avec tous les accessoires, état neuf.Tél.:345-2249.GARAGE entoilede 22'.Quatre fauteuils.2 droits, 2berçants.Quatre chaise de parterre.Tél.:543-2578.GRAVIER \u2014 sable \u2014 concassé \u2014 terre jaune et noire.Emplissage et terrassement.Travail avec bulldozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimedia Inc.1051, boul.Taibot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 F-000000-48-3 LIT SOLAIRE À VENDRE, TEL.:545- 4269.LOT de fluorescents.8 pieds de tube.347 volts.usages, pourint.:548-1184.MACHINE a tricoter BROTHER.équipee.tel.:678-9693 après 16:00.MAGNIFIQUES tentures couleur or a vendre.Tél.:542-4707.MARCHE-PIEDetéchellearriereen aluminium pour van GM, prix:$100.00 Tel.:696-5137.Meuble pour chaine stéréo; chaise sur billes; parc pour bébe neuf.tel 1672-2549.MOBILIER salon orme velours, neuf, prix discuter.Chautterette keroséne 10,000 B.T.U., $125.00.Guy Tremblay, 677-2127.Métier a tisser portatif, marque NADEAU, avec table et accessoires, prix discutable, 161.:544-1246.OFFRE EXCEPTIONNELLE: système teléphonique VANTAGE 12, avec 6 appareils, pour balance de contrat.Pour informations: 545-9754 (soir).PNEUS D'HIVER état neuf P155-B0R13, avec jantes.Divan-lit, table, chaises, tournaise l'huile.Tél.:543-2689.PORTES d'armoires.comptoir.verrerie enpin, horloge grand-père, différents lustres, table 2 chaises, bloc pour cheminée,letoutidéailpourchaiet.Tel.:549-0498.Tréesbelleboltede pick-up 8 pieds.marque Super Sindai, état neuf, laissé à $550.00; tit decamion pour transport long distance, trés propre, prix discutable, tél.:542-7484.VENTE DE LIQUIDATION, bi t de bureau, porte en bois, séparateurs de bureau, filteck pour passer sous terre, triplex pour passer dans les airs, fer usagé (ferrance dela plate, H-beam tuyau), fer d'armature, poteau de corde à linge, boîte fibre de verre, case et casier de rangement, lift Backer capacité 8,000 livres, divers surplus d'usine, service de conteneursen métal.Benoit Girard Métal, 2360 Cantin, Parc Industriel, Jonquière, tél.:695-9745.FAIRE-PART POUR MARIAGE S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Ch |- G7H 455 \"245 4474 F-000000-48-3 PHOTOCOPIEUR Pitney Bowes 2800, pratiquement neut Tel 673-4715.Pierre Equipement commerce etrest.(70) CHAMBRE froide à biere.13x9 pieds.5 portes vitrées.etatneut 6mois d'utilisation seulement.A tres bas prix Tel.545-0733.EQUIPEMENT de garage à vendre, tour à freins, jack, balanceur.etc.Balance d'inventaire.Tel :heures de repas.349-3347.13comptoirs vitres, idéal pour la vente debijoux, prix à discuter, tél.:695-4137, 547-7206,662-6221.662-5093.Musique et accessoires(71) PIANO noir Williams 1904, bonne condition, $1,300.Tel.549-8814.SYSTEME DE SON d'automobile ALPINE comprenant: AM-FM cassettes, ampli 130 watts avec 6x9, valeur $1,100.00 pour $480.00 négociable.Tél.:274-3955.Ordinateurs etjeux(72) AT/ +1130-XE avec disquette, 1050, à l\u2019état neuf.Dactylo Brother électrique aveccorrecteur, 4 ansd'usure Tel.:545-6805.COMPATIBLE !.8.M.640K, 2 lecteurs de disques 5\u2018, lecteur 3'2, imprimante et logiciels, garantie.Tet.:543-5132 JEUX Nintendo avec trois cassettes, bon etat, $200.00.Tel.548-5497 LECLUB QUATRE-VINGTCOU- LEURS est en activite continue tous les lundis de 18h00 à 20h00, local 643.2 Cegep de Jonquière.Bienvenue propriétaires de TRS.ATARI, PC, IBM, etc.Intormations:547-7185, 542-6425.Logitiels domaine public Shareware pouriBM, catalogue gratuit.informations: Marc Routhier, 3431, de ta Dauver- sière.Ste-Foy.Quebec.G1X2H6, tel.:653-3705.MICRO-EXPERT.systeme XT complet 640k.incluantecranetimprimante, super special, $1.325.00.Egalement, service dereparations.Tel :696-2959.ADOPTE ORDINA-CHIC.un centre de service 3 points de vente, distribuant ordinateurs, imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- Chic inc.votre spécialiste en informatique.Chicoutimi.696-4280, Jonquiere, 547-7766.Alma, 662-5828 PROGAMME AMIGA-ATARI-ST,6 jours, \u20ac.0.0.Tel.514-336-4283, J.Dileva.SYSTEME de traitement de texte AES 7100 avec imprimante Daisy M45, logiciel UNIPAK 1, marguerites, unan d'usage.Prix a discuter.Tel.:543-0028, 549-4641.Photoset vidéos(74) CAMERA Sony CCD-V4, neuve, super 8 Tél.:542-2890 soir.Sports, chasse etpêche(76) AVONS Besoin urgent d'articies de sport usagés, chasse, hochey.ski.patin.etc.Achatou consignation.Tél.:695-1758 Jacques.CABANE à pêche 7x 10, isolée, 8600.00.Tét.:548-9620.CABANE de pêche.grandeur: 8x10, $450.00.Téi.:543-0450.ECONO-SPORT «sport usagé», achat, vente, location, consignation d'articles de sport usagés.Chasse, hochey, ski, patin, etc.Tél.:695-1758 Jonquiere, 549-2725 Chicoutimi.SKIS ALPIN K2 et fixations Salomon 147, bonétat, 8250.00.Tél.:548-5497.Vacances, voyages(77) ACAPULCO, MEXIQUE: départie 25 février de larégion.15,22,0u29 jours.Hôtel avec cuisinette.Accompagnateurs locals.Inf.:Voyages Lise Desbiens.542-5877,542-3304.Permis du Quebec.Vêtements(78) BEAU CHOIX de vétements de maternite automne-hiver.Tres belle qualité Teét.:549-4881.693-9214 Manteau de castor teint vison, grandeur 9-10, neuf, $1,175.00,tel.:678-2442.Comptable agréé-e Notre cabinet, en pleime expansion et bien établ au Saguenay Lac St Jean, est à la re cherche d'un ou d'une comptable agréé © ayant de deux à cinq années d'expérience en vérification Le ou la candidat e se verra confier la super vision de dossiers de vénhcaton de petites et moyennes ontreprnises du Saguenay Lac St Jean La rémunération sera étable en fonction de l'expérience et se situera entre 25,000$ et 35,000$ annuellement Notre cabinet offre d'intéressantes pos sibilités aux candidats et candidates désirant faire carrière dans la pratique publique Les personnes désireuses de poser leur can didature pourront le faire en toute conhdentia lité en faisant parvenir leur curnculum vitae a M.Hugues Gravel c.a.Chouinard Girard Gravel c.a- 416, Racine Est C.P.692 Chicoutimi G7H 5E1 Tél.: 545-6682 Chouinard, Girard, Gravel COMPTABLES AGREES COMMIS D\u2019ENTREPOT Distributeur de pièces carmons et remorque re cherche personne possedant permis de conduire pour livraison dans Chicoutimi et environs et pour travait à l'entrepôt.Age ideal entre 18 et 25 ans Salaire à discuter Pour rendez-vous, appeler au: 696-1155, demander M.Godin QVOUS ETES À LA: ~ RECHERCHE D'UN EMPLOI?Es 0) U8) vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi Tu es sans emploi Tu as un casier judiciaire Mais tu veux travailler.Service relance.Un service pour toi.Communiquez au CEC le plus près de votre localité.Aide-familiale No offre: 1142-9741-6147-130 Lieu: Chicoutimi Traitement: A discuter - Conditions: 1 mois Exigences: Doit se voyager.téferences demandées Ma ture.Fonctions: S'occuper des en fants (2) 1 an et 2 ans.Auder a préparer les repas, faire entre tien ménager Mécanicien(ne) moteur diesel No offre: 1360-6331-8584-382 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon convention et expérience Conditions: Perm.temps plein Exigences: 5 à 10 ans d'expé rrence, cours en mécanique diesel.Fonctions: Faire mécanique et inspection Bijoutier(ère) No offre: 1121-6561-8519-122 Lieu: Chicoutimi Traitement: Entre $6.00 et $8.00 hre Conditions: Permanent temps plein Exigences: 2 a 3 ans d'expe rence dans la joasllerie C V re quis Fonctions: Etre capable de fa briquer gabaries, torsades a la du Canada SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCAUITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES main Etre en mesure de dessi ner et executer directement dans le metal.Etc Aide cordonnier(ère) No offre: 1139-9791-8561-114 Lieu: Chicoutimi Nord Traitement: À discuter Conditions: Perm temps par tel Exigences: Cours de machu niste Fonctions: 1 an d'expérience Disponibilité Fonctions: Faire reparation de curr.Toile sur machine indus trielle Esthéticienne électrolyse No offre: 628-C-6143-123-9712 Lieu: Jonquiere Traitement: Satarre minimum plus commission Conditions: Perm 30 hres sem Exigences: Posséder cours et expérience en électrolyse Secrétaire bilingue No offre: 550(8111) 4111-110 Lieu: Chicoutimi Conditions: Perm.temps plein Exigences: Dactylo 40 mm an glass et francais Steno 80mm anglais et fran çais, expérience de travail éga lement requise Aide-boucher(e) No offre: 938 (6011) 8215-294 Lieu: Chicoutimi-Nord Traitement: Selon qualifica tions Conditions: Perm temps par tiel {10 20 hres sem } Exigences: | an d'expérience Fonctions: C V requis Se delwode CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000086-883 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT 036447 Dans |'aftaire de la tailiite de JACQUES VACHON.(226-707 875).conseiller aux ventes.ci- devant administrateur de la Cie «8B FV QUATRE ROUES MO TRICES INC -.(De 1976 à 1962).boul Talbot.Chicoutimi.demeu rant au 130, rue Simard.Ste Monique, Cte Lac-St-Jean GOW 270 AVIS est pat ies presentes donne que JACQUES VACHON a depose une CESSION DE BIENS le boutobre 1988 et que la PREMIERE ASSEM HIER OES CRÉANCIERS sera tenue te heme jour d'octobre 1988 » 9h10 au bureau du syndic sous signe au 1018 DuPont Sud Alma DATE de Chicoutinn ce tiem tour d'octobre THEE YVON DEL WAIDE.syndu 110, Hacne est y VON delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO 155-11.000074-800 COUR SUPE RIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT 036446 Dens | affaire de la faillite de PAUL JOURDAIN (243-021 764).plongeur commercial, faisant affaire sou! sous ia raleon sociale de \"CHRISTOPHER PLONGEE SOUS- MARINE ENRG -.1775, boul St Joseph.Roberval.GBH 2M) AVIS est par tes présentes dunne que PAUL JOURDAIN à dépose une CESSIONDE BIENS le 6 octobre TIBR et que la PHÉRAIERE ASUEM HLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 2 Heme jour d'octobre 19H 3 Ghia au Patan de justia e an, \"hao bout St Joseph Saltese HE 04 Ko tars al DATE de Chicootrr our d'octobre 1988 YVON DEL WAIDE paré S \u20182, Aten] R rw fe { WN 4 Ly UN TA ei 0 fs nd * ; 0 Philadelphie / Minnesota 6 Trois Rivieres 9 4 5 > pH os 8 Section Ouest C.-B.à Saskatchewan Le ; Vendredi Granby 9 3 4 L.A Rams 51 0178 106 833 i A tasty Lt 6e 7 2 Shawinigan 10 4 6 0 48 49 8 Nouvelle-Orléans 5 1 0 140 112 .833 hi vonaredi Fodsdubny 4 1 4, 16 Bultalo * Quebec 4 Hull 0 3 6 1 36 49 / ou 4 2 0142 120 667 Saskatchewan à Hamilton Jat EE © ontreal New Verdun 9 0 8 1 32 53 | Ati 1 5 0112 167 167 Luc hesne Lt: 4 4 Honea) 5 Tow Jersey 3 er Vendredi , tlanta Darn ; ous roi .- Lomlet ) \u2018 \" M Toronto 3 Wastungion 1 Victoriaville 8 Chicoutimi 2 Chicago 24 Detroit 7 LFS MA RQU E URS oe | | ; A Winmipey 4 Vancouver 4 (pol) Laval 9 Drummondville 5 Buffalo 34 Indianapolis 23 Put arch 5 3 tdmonton | Calgary & Verdun 6 Granby 8 Houston 7 Kansas City 6 var Lol \u20ac bt Samedi Hull 3 Longueuit 5 Los Angeles Rams 33 T.TrPl.S.Pts Latta ! ! ° ° Trois Rivietes 4 Shawimgan 3 Atlanta 0 Green Bay 45 Chomyc, Tor 0 45 44 4 181 Aitelin boos b Boston au Minnesola Dimanche Nouvelle-Angleterre 3 Ridgway, Sask.0 3646 41178 vermette le + 0 Chicago a Hartford Hull a Chicoutimi Cincinnati 36 New York Jets 19 Kauric, Edm.0 39 33 16 154 Lote 0 1 ! 0 Montreal a NY Islanders Drummondville a Trois Rivieres Seattle 16 Cleveland 10 Osbdstn, Ham 0 40 30 19 149 a bon 0 #4}?New J Washington Granby a Verdun Minnesota 14 Tampa Bay 13 Kennerd, Wpg 0 31 26 6115 desc hyshyn oo 0 4 Prladulntte à Los Argeles Longueuil a Shawinigan Washington 35 Dallas 17 Dixon, Ott 0 19 19 18 94 Phenburg vb u u © à Pate Victoriaville a St Jean Phoenix 31 Pittsburgh 14 Fenerty.Tor 12 0 0 072 pone 0 o o ; Detroit a foronto Lundi Denver 16 San Francisco 13 (P) ms.B 11 0 0 xl 68 \u2019 Dimanche Hull à Laval Miami 24 Los Angeles Raiders 14 imfeld.Ham 11 0 O 0 66 Lambert HU 0b Nouvelle-Orléans 23 San Diego 17 pons.Sask 100 ¢ 0 0 60 hs, Cal 9 0 O x1 56 Hostun a Chicago LES MARQUEURS Lundi McLoughlin, Cal 0 12 12 6 54 D Vancouver à NY Rangers B.P.Pts New York Giants 13 Phitadelphe 24 Boyd, Tor 9 0 0 0 54 a I dmonton a Winripeg Chartrand Steve.Die 17 16 33 Dimanche Petros, Cal 8 0 0 0 a8 Maurice Daniel, Die 11 18 29 Cincinnats a Nouvelle-Angleterre, } 3h.Murphy, Wpg.8 000048 Morin Stephane, Chi 18 8 26 Dallas a Chicago, 13h.x-transformation de 2 points B.P Pts.Pe Audette Donald, La 12 13 25 \u201crent 4 » 9 10 LES MARQUEURS Chalitoux Denis, Lav 10 14 24 Naslund 34 / 0 ; .Lebeau Patrick, Sha Is 8 23 Saguenéens vs Elites, 15h00 (.Lemieux 3; 2 4% 14 (MATCHES D'HIER NON INCLUS] Quintin J.F , Sha 10 13 23 7LIGUE DES APPALACHES # Marquis vs 74, 16h30 Richer 1 3 4 18 Savage Réginald, Vi 13 8 21 , .B.P.Pts Tandem 10504 20 pee, 6612 on dan SU EU 19 CLASSEMENT Dimanche 16 octobre Corson 2 02 6 Nicholls, LA 3 8 | 1 Tremblay Patrice, Chi 6 13 19 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Dynamos vs 74, 14h30 Svoboda 1 1 ?4 Savard, Ch 4 6 19 Bock Daniel, Sha 415 19 Sem.St-Georges 1 1 0 0 14 8 Aiglons vs Optimustes, 14h00 Chelios 0 2s 2 01 Leeman, For a 5 g Lapointe Claude.Lav 316 19 Lévis-Lauzon 1 1 00 8 6 2 Ehtes vs Marquis, 13h15 vbinson 2 #2 1 Ridley, Wash Alma 11 00 8 7 2 Skrodiand 0 > ?6 Olezyh Tor 3 3 > Chicoutimi 0000 00 00 PEE-WEE Walter 1 06 1 4 vae om à 58 JUNIOR REGIONAL Rimousks 1010 7 80 McPhee Low 19 Bourque, Bos 2° 5 7° HITT TI) Rivière-du-Loup 1010 6 80 DEVELOPPEMENT jardin ; ; 1 Femme 01 1 0 | te 2 2 2 vendredi 14 cotobre La Pocatière III Keane 0 / P Stastny.Que 3 a ; Chicoutimi 3, Dolbeau 17 Rivière-du-Loup 6 Lévis-Lauzon 8 C atbonneau \u2019 J ere 8, Metabetch 2 La Pocatière O St-Georges 14 Ludwig 0 i 6 onquere clabelchouan Rimouski 7 Alma 8 & LASSEMENT Lalor o 1 10 Dimanche 16 octobre Samedi Pi G PN Pp Pc Pts Gartiey 0 0 0 : Chicoutimi vs Jonquiere 19h00 Rimouski a Chicoutimi Orioles 44001368 Roy og 0 9 ! Metabetchouan vs Dolbeau 19h30 Dimanche Aiglons-Opt.4 2 1 1 28 14 5 St-Georges à Rivière-du-Loup Marquis 421118105 CLASSEMENT Lévis-Lauzon à La Pocatière Dynamos 42201611 4 Chicoutimi a Alma Sags 413013252 7N\\ PJ G P N PP PC Pts National sa 40407290 Lee Jonquière 2 2 0 O 14 2 4 medi 15 octobre SacuencenS | oo Doibeau 2 2 0 0724 6 4 MIDGET Aiglons vs Orioles 13h30 4 CLASSEMENT GENERAL La Baie 11005 22 DEVELOPPEMENT National vs Dynames Chicoutimi 20203230 IIHT TTT arquis vs Sags = re en 26263809 Lm hogs 15000 oct PJ B À Pts Las Angeles 4 8 Dimanche 9 octobre Dynamos vs Marquis 11h40 stephane Monn 10 18 826 Prrladeiptue 1 6 Flammes 0 Alma 8 Orioles vs Aiglons 12n00 Patiice Tremblay 10 6 13 19 Boston à \u20ac LES MARQUEURS Vendredi 14 octobre Sags vs National 16h00 Yves Gaucher 10 4 1317 Quebec 5 6 {Matchs d'hier non compris) \u201cFab Martin Lefebvre 9 1 6 / Buttato 5 6 B A Pts 2 Baie à Sant née es ATOME Laval Brassard 0 1 6 7 Toronto 5 6 8 \u2019 DEVELOPPEMENT Miche! Bedard 10 3 3 6 St Lous 4 5 Roger Boutin, Dolbeau 2 2 4 1 15 octobre [1c Nadeau 8 a 1 » Calgary y 5 Alain Raby.Dolbeau a 0 3 SamediSockbre | IIIT] Sebastien Lavalhere 6 3 6 Pittsburgh ; 4 Alam Charest, Jong 1 2 3 y Martin Beaupre 8 t 4 Edmonton 4 4 Dave Larkin, Doibeau 1 2 3 bre toc Brule 10 1 4 5 Montreal 4 à Dave Pepin.La Baie 0 3 3 Dimanche 16 octoire aFélicien (remis) CLASSEMENT Roger Larc he B41 a) New Jersey ia Alma vs Dolbeau 16h00 Serge Vigneault 10 1 3 4 Vancouver , à La B.Flammes 19h00 Pp G P N Pp Pc Pts Guy Fos 9 1 23 Winnipeg 4 3 IDGET «AAA» Dynamos vs Saguenéens 19h15 Dynamos 220012 24 {1c Det ve ch 10 1 25 NT Ranners LL SEMENT Sas 21107062 Marc Boudreau pogo Chicago 4 3 CLAS EM Aiglons 2110 6 62 Danay Hunter 6 0 1 1 Washington 4 2 National 2110 4102 Martin Gagne 7 0 1 i Hartford + 2 : CLASSEMENT Aiglons (Alm.) MG P ne ou Marmus 2020 270 Miha Soimakaltio > 0 4 1 Detroit 3 2 Saguenéens (Chi) 1100762 Ugo Bellante 8 0 0 0 Minnesota 4 0 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts National 0000000 Samedi 15 octobre Eric Rochette 8000 Richelieu 11 7 4 0 5 47 14 Castors 0000000 Marquis vs Aiglons 15h00 Lac St-Lours 10 6 4 0 66 5112 .Express 0000000 National vs Atome 86 15h00 Ste-Foy 9 6 3 0 44 3912 D Sags vs Dynamos 16h45 ynamos (Chic.) 0000000 LIGUE AMERICAINE Regents LLL 12.6 6 0 52 4812 gammes (Jong) 1010080 ITIL TT oR lac St Jean 19 2 : 0 5 oe 10 Ambassadeurs (Jonq.) 1010670 Dimanche 1\u20ac petoire 14h 10 Outaouais 10 4 6 0 51 60 8 Aiglons vs National 13h30 CLASSEMENT Mii Bourassa 9 270 31 46 6 IAM Atome 86 vs Sags 13h00 Section Nord Vendredi PPEM Pp B P Pts Regents LLL 2 Richelieu 4 D L , Jean imbeau 1079 16 M.G.P.N.Bp.Bc.Pt Lac St-Lours 4 Estre 8 ii I III] Stéphane Paradis 10 4 12 t6 - @ FN.Bp.Be.Fe Samedi ase a À Jacques Parent 1046 10 Moncton 54 107% 0 8 Sag.Lac St-Jean à Outaouais M A Alain Cote 854 a Halitax 3419 12 à a Mtl-Bourassa à Ste Foy CLASSEMENT Steve Millard 10437 Sow Haven 3 2 ! © 1e ; à Dimanche MI G P N Pp Pc Pts Série mondiale Stephane Ouellet 833 6 Cape Breton 5 2 3 021 29 à Richelieu à Lac St Lous Aiglons 330 015 66 Stacy Dallaire 10156 Maine eo J 100 75 > Ste-Foy à Estrie Optimistes 210116133 Samedi, 15 octobre re oe ces 19 5 : 2 Springhield 61 4 01823 2 Sa Lac St pean a Mi) Bourassa .Dynamos 2110 7 72 Oakland à Los Angeles, 20h30 ¥ Section Sud utaouars a Regents Sags 3 12010 82 Dimanche, 16 octobre Jasmin Quellet 831 4 Ehtes 211 0 9122 Oakiand à Los Angeles, 20h25 prove Lovesque | .4224 Newmathel \u201c 41 0 28 17 à LES MARQUEURS 74 1100 4 22 Mardi, 18 octobre cal Sergeron 10 1 2 Adwondack 3 2 1012 18 4 Marquis 1010 1 60 Los Angeles à Oakland, 20h30 obin Bouchard 2033 Binghamton 1210 910 à 8.P.Ps National 2020 8160 Mercredi, 19 octobre Oar ond De arosot a © 3 3 Hershey 3 1 2 0 14 13 2 Hughes Lac StL 8 22 30 Los Angeles à Oakland, 20h25 Baltimore 5 1 4 0 14 23 2 Lapointe, Lac StL 16 13 29 Vendredi 14 octobre Jeudi, 20 octobre Matthieu Roy 3132 Utica 0000 0 0 0 Mead Out 8 19 27 Los Angeles à Oakland, 20h39 (s nécessaire) lienne Beizie 1902 \u20ac Rochester 3 0 30 # 18 0 Thibeault Stef 12 12 24 Aglons 3.Sagueneens : Samedi, 22 octobre Daniel Arsenautt I vendredi Rheaume.tac St ( 11 13 24 Oakland à Los Angeles, 1 7h25 {si nécessaire) Luc Massé 1001 | Guillet.Ric 15 6 21 Samedi 15 octobre Dimanche, 23 octobre + Fr Gagnon 90 1 Newmarket 6 Baltimore 2 Tanguay, Ric 8 13 2) Oakland à Los Angeles, 20h25 (si nécessaire) Halitaz 6 Springtield O Martins, Out 7 14 21 Dynamos vs National, 14h00 mm som INQUTES mmm iin ood i Ligue nationale Buffalo 5 Québec 4 Première période 1 Buttalo.Housley | (Ruuttu.Arniet) 4 19 2 Buttalo.Napier 2 (Andreychuk, Tucker) 9 54 3 Butta.Turgeon | (Tucker, Hogue) 14 14 (an 4 Quebec.Picard | (Vermette, Latta) 15 57 Pensliités ier Que 13 46 Hartman But.Gillis Que 12 5b Mol Deuxième période 5 Buttalo, Foligno 3 (Armel.Ruuttu) 6 36 Pénalités Poddubny Que (hooking} O 10.Pod dubny Que 2 18.Halkidis But 7 45.Poddubny Que 8 35, Andreychuk But 11 07.Maguire Buf 14 41 Troisième période 6 Quebec.Latta 1 (Moller.Vermette) 2 10 7 Quebec.P Stastny 4 (Brown, A Stastnys 4 à ran) 8 Buttalo.Turgeon 2 (Ramsey) 9 | 1 9 Quebec.Sakic 5 (Brown.Jarvi} 16 19 Pénalités Halkdis But 2 31, Foligno But.F1 ard Que 7 33.Krupp Buf.Gris Que 15 09.Ruutti.But 19 11 Tirs au but par Buffalo \u201814 10-6 30 Quebec '4 12 10 26 Gardiens Butfalo Puppa, Quebec Brunetta Avantages numériques Buffalo 1 4, Quebec 15 Arbitre Terry Gregsu 1 Juges de lignes Pierre Champoux, Bernard Gauthier Assistance 14.053 Montréal 7 New Jersey 3 Première période 1 New Jersey, MacLean 2 (Wolanin.Johnson! 10 39 2 Montréal, C Lemieux 1 (Carbonneau.Lalor; 15 49 Pénaité Ludwig Mt! (holding) 17 58 Deuxième période 3.Montréal, McPhee 1 (Skrudiand, C Lemieux) 011 4 Montréal, Corson 1 (Richer) 13 02 5.Montréal, C.Lemieux 2 (Smith, Richer) 19 23 tan) Pénalités Cirella NJ 9 26, Chelios Mti (min et may }, Cirella NJ (mun.et mas).Muller NJ 14.03.Richer Mtl, Loiselle Ni 15.56, Maley NJ 17 44 Troisième 6 New Jersey, Johnson 2 (MacLean, Driver) 10 33 (an) 7 New Jersey, MacLean 3 (Morris, Johnson) 13 02 8.Montreal, C.Lermeux 3 13.11 9.Montreal, Naslund 3 (Richer, Smith) 15-41 (an) 10 Montréal, Corson 2 (Thibaudeau, Ludwig) 1617 Pénalités Svoboda Mt! | 47.Ludwi, Mtl, Da neyko NJ 3.45, Skrudland Mti 7 18.Roy Mti {purgee par Lalor) 9:17, Muller NJ 14 22.Crrella, NJ 17 24 Corson Mtl, Loiselle NJ 17:41 Tirs au but par Montréal '12 11 7.30 NewJersey'11 10 11 32 Avantages numétiques Montreal 25.New Jersey.1-4 Gardiens - Montréal.Roy; New Jersey.Burke Arbitre - Kerry Fraser Juges de lignes Gorc Broseker, Kevin Collins Assistance - 19,040 Vancouver 3 Winnipeg 4 Première période 1 Vancouver, Pederson 3 (Bruce.Nordmark} 9 5b an) 2 Winnipeg, Duncan | (McBam, Olausson) 10 17 Pénalités- Bradley Van 5 22.Jarvenpaa Win H 28, Bozek Van 10 28, Pederson Van, Hawerchuk Win, McBain Win 15 13.Bruce Van 16 55, Carlyle Win 18 18 Deuxième période 3 Winnipeg, Etlett 1 17 4 Vancouver, Adams 5 (Bruce, Reinhart} 5 27 (an) 5.Winmipeg.McBain 3 (Duncan, Hawerchuk) 16 29 (an) 6 Vancouver, Smyl 1 (Sutter, Bradley) 17 23 Pénatités- Steen Win 4 11, Kyte Win (double min) 4-46, Bruce Van, Marois Win 5 27.Carlyle Win 12 05, Benning Van 15 96.Sutter Van {maj ).Hun ter Win (ma,.} 18 32 Troisième période Aucun but Pénalités Adams Van 6 55, Tanti Van, McBain Min 13 48, Carlyle Win 16 40 Prolongation } Winnipeg.Boschman 1 (Duncan.Ashton) 2 14 Pénalité-.Aucune Tirs au but per Vancouver 81980 35 Winnipeg 56 72 20 Gardiens Vancouver Mclean, Winipeg Reddick Avantages numériques Vancouver 2-8.Winn peg 15 Arbitre- Bob Myers.Juges de lignes Pare.vines Assistance 10.427 Toronto 3 Washington 1 Première 1 Toronto, Leeman 5 (Salming.Lanz) 6 38 2 Toronto, Marois 3 (Reid, Damphousse) 8.56 Pénalités \u2014 Richardson Tor 2 40.Secord Tor 15 34, Gould Wash 19 31 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Marsh Tor 2 41, Miller Wash (double min) 2.41, Osborne Tor 4 56, Osborne Tor 12 52 Gould Wash 16.16 Troisième période 3 Toronto, Laxdal 3 (Reid) 11 17 4 Washington.Gould 2 (Miller, Gartner) 16 52 Pénalités - Osborne Tor (double min ), Murphy Wash 14 02 Tirs au but par Toronto '8 10 7.25 Washington \u201817 12 7 36 Gardien - Tornnto, Bester.Washington, Pee ters Avantages numériques Toronto 0-3, Washing \"+05 Arbitre Rob Shick Juges de lignes Pat Dabuzzo.Dan McCourt Assistance 13.482 St.Louis 8 Detroit 8 Première periode I Detroit.Oates | (O Connell Frycen 8 04 * Detroit Norwood | iBurrt 15 04 (gr! 3 Detroit Barr 2 (Sharples.Yzerman! [8 33 an Penalités Momesso SILO 54 Ewen StL umn et maj}.Hallwood Det (mur et may ) 6 4% Cose StL Kocur Det nc 1 7 12 Higgins Det 11 38 Detorme Det [2 03 Hanion Det (purgee par Higgins 13 40 Ewen StL 16 58 Deuxième periode 4 St tous Pastawski 3 (Buliaté GVaatrer lo S Detroit Frycer | (Bar 1 23 6 St Lous, McKegney 2 (Hrkac! 4 Ut, 1 St Lows.Hrkac 1 (Core) 7 45 8 Detroit.Oates 2 (Norwood.Barr) 16 56 sa: 9 Detroit.Yzerman 4 (Maclean) 17 27 (ant 10 Detroit.Higg ns } (Barr.Halward} 17 4% Pénalités Kucur Det (min et maj } twen Sti (may) 12 10 Richter Sti 16 26 P Cavatling StL 17 20 Zombo Det 18 54 Troisième periode 11 St Lows.Tuttle 2 (Core Dirk) 4 09 12 St Lours.P Cavatlini 2 (Bullard, Pasiawski 718 13 St Louis McKegney 3 (Bullard.Paslawski 12 18 {pp} 14 St Louis.McKegney 4 (P Cavallim Roberts) 1317 15 St Lows.G Cavathini 3 (P Cavallini, Dirk) 18 56 16 Detroit Mactean 3 (Galiant, Norwood), 19 30 Pénalités Tuttle StL 1 06.Richter StL 9 41 Barr Det 11 22 Prolongation Aucun but Pénalités Aucune Tirs au but par St Louis 'B Ll 14 b 39 Detroit '10 10 6 O 26 Gardiens St Louis Mit len, Riendeau 0 0 1(0 00 3e per ), Detroit Hanton Avantages numériques St Louis 1 6 De troit 36 Arbitre Andy vanHellemond Juges de lignes Jerry Pateman, Ron Finn Assistance 19.875 Ligue junior majeur Victoriaville 8 Chicoutimi 3 Première période 1 Victoriaville Réginald Savage (12) (E Pinard, D Baird) 4 28 2 Victoriaville, Real Godin (3) (C Barthe) 6 24 Pénalités Vigneault Chi 1 50, Paiement Vic 2 49, Paiement Vic 5 56, De! Vecchio Chi 7 31.Charrois Vic 10 39, Equipe Vic 20 00 Deuxième période 3 Victoriaville, Reginald Savage (13) (M Charrois.M Labelle} 10 23 4.Victoriaville, Real Godin (4) (C Campeau.Cherms) 10 45 5 Victoriaville, Alain Tardif (2) (C Bartoione.D Gauthier) 14.00 © Chicoutimi, Michel Bedard (3) (i Brassard.¥ Gaucher) 15 30 7 Victoriaville, Martin Tanguay (4) (1 Duhaime) 16 22 B Victoriaviile, Steven Paiement (1) (L Gauthier) 18 22 Pénalités Racine Vic 4 12, Bedard Chi 9 16 Brulé Chi.Del Vecchio Chi 13 36.Savage Vic 13 56 Labelle Vi Vigneault Chi 17 12.Vigneault Chi 19 57 Troisième période 9 Chicoutuni.Stephane Morin (18: (M Susmakathe Y Gaucher) 5 00 10 Victoriaville, Eric Pinard (8) (M Labelle.+ Ra cine) 9 32 Pénalités Michaud Vic 3 54, Duhaime Vu Mone Chi 901.Labelle Vic (maf), Vigneault Chi (may } 9 46.Tremblay Chi 13 49, Baird Vic 17 20.Savage Vic Tremblay Chi (double min) 18 3% Gardiens Victoriaville Pierre Gagnon Ch teha Putvin Tirs au but: Victoriaville 101510 3% Chicoutimi 888 24 Arbitre Jean Claude Caisse Assistance - 2 307.Trois-Rivieres 4 Shawinigan 3 Première période 1 Trois Rivieres, Normand Demers (3) (5 Verheux C Bertrand) 6 12 2 Shawinigan.Patrick Lebeau (14) (J Quintin D Bock) tan) 6 37 Pénalités Dufault TR 6 24, Quintin Sha 6 51 Carrier Sha 14 36 Deuxième période 3 Shawinigan, Patrick Lebeau (15) 0 Quintin D Bock) 8 16 4 Trois Rivieres.Normand Demers i4) tM Cote \", Richard) 8 35 5 Shawinigan, Enrico Ciccone (244) 16 OI Pénalités Aucune Troisième 5 Trois-Rivieres, Stephane Groleau (4) (Y Perreauit M Côte) (an} 1 42 7 Trois Rivieres, Stephare Groleau (9) (Y Perreault M Cote) 9 45 Pénalités Carrier Sha (double min ) 1 27.Fquipe TR 18 32, Veilleux TR 19 57 Gardiens Trois Rivieres Alain Morissette Sha Andre Boulianne Tirs au but: Trois-Rivières: 3109 -32 Shawinigan 121515 42 Arbitre GAGNON MARIO Assistance | 896 Laval 9 Drummondville 5 Première période 1 Laval.Stephane Plante (5}(D Audette U Chat toux) 1 05 2 Drummondvile, Steve Chartrand (16) (M Berge ton, D Maurice) (an) 3 10 3 Laval.Martin Fortin (4) (C Mantha K Housel 4 59 4 (aval Car|Mantha(2)(E Dubois K House le 28 OUVERTURE \u2014 Les Jeannois d'Almz jouaient, hier, au Creps, leur match d'ouverture, dans la Ligue collégiale des Appalaches, en recevant les Pionniers de Rimouski.Sur la 5 Drummondville, Craude Boivin (1) 4H Tremblay M Bergeron) (an) 14 36 6 Laval, Donald Audette (8) (t Dubois.C Lapointe! tan} 18 02 ?Laval, Donaid Audette (9) (S Plante, C Lapointet tan} 19 12 Pénalités Therrien Lav 2 41, Cote Dru 5 44, La pointe Lav 9 28, Pavich Dru 11 24, Thernen Lav 12 14, La viere Lav 13 26, Tremblay Dru 16 52 Mercier Dru ! / 42.Dore Dru 18 18.Thernen Lav 19 52.Roi sson Lav 20 00 Deuxième periode B Drummondville, Claude Borvin () (S Chartrand M Bergeron) (an) D 38 9 Drummondville.Steve Chartrand (17){D Maurice U Dore) 3 52 1.Laval, Donald Audette (10) (D Chalitoux < Larviére) 12 DO 11 Laval.Donald Audette (111 (D Chalitoux Plante) 18 31 Penalites Naud Lav 6 1 Tremblay Dru HB 5% Dore Dru 15 34, Mercier Dru tra; à 18 31 Troisième période 12 Laval Donald Audette (13 4 Lapointe [0 Chalitoux) (an) 0 58 13 Laval.Jason Brousseau t1) (P_ Martineau « l'ariviere) (an) 2 26 14 Drummongviite Dens LeBlanc (310k Fave ht Theberge) 19 H3 Pénalites Howin Dro 7 18 Cote Dru 9 38 Dery Leu 14 48 Gardiens laval Burns Russon Deurmmondyds Frederic rault et Jocelyn Provost Tirs au but: Laval 12911 3e Lr,nmonduille 1 31010 3H Artitre BEAUDRY MICHEL Assistance 1426 Verdun 6 Granby 8 Premiere période 1 Verdun.Martin St Amour (4) 1A Mi Kim | Mon grain) (an) 4 42 2 Granby Patrick Lemay (74 1 Leblanc RO Belu veau) (an) / 16 3 Granby Remi Belliveau (1) (F Ricard 5 Oumette (an) 16 23 4 Granby Daniel Lacrom (41 (R Helliveau | Heian ger) 16 40 5 Granby Daniel Lacron id) (B Grouls J Belanger: 1733 Penalités Lacroix Gby 4 06.Auranen Ver 5 17 Charles Gby 8 52 Ouimetl Ver 15 O1 Leblanc tGty 19 39 Deuxième période 6 Verdun Denis Chasse L211P Séuigey M Po ar) tan} 11 Si / Granby.Checstian Tardif Lo) (E Courtenay Thibault) 16 36 8 Verdun.Pierre Sevigny (5) (P Quimet) 18 95 Peonalites Thibault Gby 6 49.Lacrou Gby 8 3H Ricard Gby 10 17, Kay Ver 12 41.Gillingham Ver Leblanc Gby Mongrain Ver.Picard Ver, Ricard Gby Ricard Gby.Thidau!t Gby 16 48.Bellhiveau Gby [Mar Parent Ver (may) 1/ 14 Troisième 9 Granby Patrick Lemay (HI Ricard À jr la roû 158 10 Granby Eddy Courtenay 17548 Tant ©,\" tbeault] 8 50 11 Verdun Andrew Mon (6) (R May 10 27 12 Verdun, Martin St Amour (5) {PF Quimet \" Gilongham) 11 42 13 Granby.Eric Pinard (23 tH Helligea, M+ wets) (an) 12 OF 14 Verdun Deris (Chasse (41 (FP Sevigry M « cardi (an) 17 24 Penalites Mongrain Ver 11 51 F'hatrauit Gt, 121% Equipe ver 1300 Treo tay ty G60 Gardiens Verdun Jean Claude Bergeron of vy nuk (3 Gby Andre Jt Rao ot Tis au but Verdun 10 24 lb Ho Gy 9 7 0 16 Actitre | ac hapelie tur Assistance | 934 Hull 3 Longueuil 5 Premiere periove L'Loogueut Sylvan Fleury (hi (7 Waett 0 gennl (ant 2 18 Longueur! Sylvan Fleury C7) 8 Wittett Dre ter 5 07 + Hull Stephane Matteau (0 Martin {10k hues) tan) 11 49 4 Hull Kelly Nester (S10 Mathie .Mattea \u20ac 1453 Penalites Je Deanne on ona May bere Hol (mag 08 Ye A Hal (eal eo mes Ferland | A la barriere photo, Jean-Maurice Harvey, conseiller mu- micipal, et Remi Bouchard, le president des Jeannois, s'apprétent à mettre la rondelle en jeu.lors de ce moment historique.(Photo Steere Tremblay) Maran Hot Wiett | owe B40 Herger 1 \u2019 Fel Foon Hull PH tn Deunieme période \"Hurt ephare harteinneg, +\" A ti Locqueur Faut Woletti 81 1 bene DEN \u201cIX Penalités Matten Hi! Prrrnue l ou H 4 Woo #11 1M Dequet lon Mac Dermat Me veo ge Hob Td Gh kenge Ho) TR Troisième pertode ToL onguead Mans Noten DEN Pure es Daud) te on) 8 Lungueui Yyae Rerperoo 800 Eespards 1017 Pensiite Au une Gardiens Hh.Javon oi wma | boa wite Tires su but Hole .Eriguend HE 4 Arbitre MICHEL EME 0 A.tar (Inscrits-dimanche) COURSE 1 \u2014 $650 I tre GB Co Prem ay > Bromest Hioretla + Lambert 3 Reggie Time Tremblay 3 Manne Diamond [EN + AB Mike to Bead hard 6 Zip Along a DoTaltot 7 Haron Nu Tremibigy COURSE 2 \u2014 $550 | fiston Semalu borat > Tam Del Detam H Bouchard 3 Escother Gagnon 4 Sher Kie GO Coupalt 5 Concerto Lepardeur ty Lambert 6 Fusion G Fortin 7?Trenton Laos Tremblay 8 Betty Lerotm t Bouchard COURSE 3 \u2014 $550 1 George T Gagnon Z2 Puouh J Brassard 3} Township Beau 0 Tremblay 4 Eldon Hanaver M Darveau 5 BB Bngilte Y Belanger 6 Rebel Herd (Tremblay ! Exequo Grade R Juneau 8 Image Grade fy, Corneau COURSE 4 \u2014 $500 | Mars Sister Gagnon 2 Vive Atlure M Hradett 3 Athtete Montratr + Lambert 4 [anne Force G Coupal \" Better Wine 8 How Hard 6 Suretire fella t Bou hard 7 Cant Rest Gag {3 Marchand COURSE 5 \u2014 $600 I Armstead Skip Y Bowie à Vownstop Result Tremblay 3 Jambette Grade R Motency 4 Hiss Miracle *, Lambert 5 Sacadeau 1 Bouchard 6 Heche Entrepride { Marchand 1 Gem Capnce M Darveau H Jury Beat J Brassard HIPPODROME SORELLA COURSE 6 $800 M ogrght no bathe robe layer t 7 tm + fus r © Marino Dest: » Lueenhert 1 Myhty Bye By Trensblayt + qo Aton bo Rong bar! tb Nok Mar ban tnvie Vrete Hee ant COURSE 7 $500 ti Duect 0 avait Pepe Ange.Lambert 4 Roof Vent Key Tremblay 3 bohipur Y Belanger Bromest trou M Tremblay 6 Hien Joyeuse M Darveau 7 Tar Princess HB Hou hard HR Fontaine Hanover {* Tremblay 9 Khppers Race Time GC ougsat tL 1 Don Cars Skipper + Bouchard COURSE 8 $1,000 1 Winter league 1 Tremblay > Mello Money tr Trembiay 1 Township President M Bradett 4 W-l lor Paie «Tremblay 5 Clinton Seeister 0 Marchand 6 R 1 Heather D Marchand 7 Heur Dur artour «Gagnon COURSE 9 - $1.150 1 Hig Ben D Gagnon 2 Cupids Chpper D Tremblay 3 Paule M Darveau 4 Hay Upgol t Hout har $ Amen M T'emtb'ay COURSE 10 $800 1 HF Countess {+ Mar ban: : tuy Doune 3 Hosanna Grade M Tremblay 4 Ou Ranger » Brassard 5 Opas M Darvea y Betanger Obrien Drummond VL othean H Vive Jonquil Tremblay 4 any Het houan I Tremblay tb tdas Indian ~ R¥61 21q01>0 ¢ 1pawes *NJIQILLO NO 11 cc En rte ES 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 Une lutte à finir Dodgers-Athletics Deux dépisteurs analysent les forces Les Dodgers de Los Angeles alignent des frappeurs indisciplinés qui ont tendance a laisser plusieurs coureurs sur les sentiers tandis que l'alignement des Athletics d'Ou- kland est compose en majo- rite de frappeurs de balles rapides qui tirent avantage de chaque erreur défensive Les Dodgers comptent sur un personnel de lanceurs partants plus faible et leur brigade de releveurs est inférieure a celle des A's.En defensive, le talent des deux for mations s'équivaut.Ces conclusions sont le fruit des observations de deux dé- pisteurs qui ont seruté le travail des deux équipes au cours des dernieres semaines de la saison.Un dépisteur de lu Ligue nationale a fourni a l'agence Associated Press son analyse des Athletics et celui de la Ligue américaine en a fait autant pour ce qui est des Dodgers.Les deux individus ont observé l\u2019équipe évoluant dans l'autre Ligue pendant une semaine tout juste avant la fin de la saison réguliere et tls ont fait parvenir leur évaluation a leur équipe respective.Ils ont préféré gardé l'anonymat.Voici en résumé leur analyse: Pas une grande Une bonne \u201cJene pense pas qu'ils for- mentune grande equipe, mais ls misent sur une bonne formation.\u201cI faut prendre les devants afin d'eviter que Dennis Eckersley s'amene au monticule avee la possibilité de preserver la victoire.Les A's sont vulnérables au niveau de la longue relève.Eric Plunket Greg Caderet ne sont pas fiables.Gene Nelson leur rend de precieux services.\u201cJ'ignore dans quelle mesure leur inactivité pourra les affecter.Un congé de deux jours est salutaire.Mais cette periode de quatre ou cinq jours pourrait leur jouer un vilain tour.Ils pourraient avoir perdu leur intensité.\u201cJose Canseco est redoutable au bâton.Il frappe bien les balles rapides, les balles à effet, n'importe quoi.I! est particulièrement dangereux sur les tirs à effet.Je crois qu'il les devine.I est tellement puissant.Je l\u2019ai déjà vu frapper la balle hors d\u2019équilibre et l'expedier à 370, 400 pieds du marbre.Il faut le surprendre.Si vous ne le faites pas, vous aurez de serieux problèmes.\u201cMark McGwire: 1l a bien frappé au cours du dernier mois.Lorsqu'il a eté retire de l'alignement pendant cinq ou six matches en raison de problèmes au dos, je crois qu'il était blesse plus sérieusement qu'on a voulu le faire croire \u201cLorsque vous utilisez Mike Gallego au deuxieme but.ce n'est pas de nature à vous at der.Même s'il ne se de brouille pas trop mal defensi- vement, son offensive est défi- vy Les Dodgers de Los Angeles \u201cA mon sens.ils ne comptent pas de frappeurs aussi redoutables que les As.Les A's ne devraient pas avoir besoin de plus de cing points pour l'emporter A l'exception de Kirk Gibson, ils ne misent sur aucun autre frappeur capable de sortir la balle du stade alors que les A's en comptent sept \u201cDéfensivement, John Shelby doit couvrir beaucoup de terrain aux champs gauche et droit en raison des faiblesses de Gibson et Mike Marshall.\u2018Is prétendent toujours que de bons lanceurs sont capables de venir à bout des frappeurs.Je ne crois pas qu'ils disposent d'un enclos des releveurs aussi solide que celui des A's.\u201cLes Dodgers ontun club de frappeurs de balles rapides.Les lanceurs gauchers obtiennent du succès contre les Dodgers.Et je pense que Bob Welch se distinguera contre eux.\u201cIndividuellement, maintenant, Marshall, avec deux prises contre lui, est capable de s\u2019élancer sur une balle complètement à l'extérieur.Je ne lui concéderais jamais équipe formation ciente.\u201cLuis Polonia devrait être utilisé contre les lanceurs droitiers seulement.\u201d \u201cDave Henderson n'est pas formidable au champ centre.Il manque de vitesse.Il a connu sa meilleure saison.\u201cCarney Lansford est lui aussi un excellent joueur.Il a éprouvé des problèmes en deuxième moitié de saison mais il semble être sur le point de retrouver son rythme.\u201cL'interrecrue Walt Weiss a tout simplement connu une année exceptionnelle.Il excelle en défensive et il n'est pas impotent au bâton.\u201cDerrière le marbre, Terry Steinbach est fiable alors que les coureurs adverses se font un plaisir de voler lorsque Ron Hassey est au poste.Has- sey est surtout utilisé lorsque Eckersley officie au monticule.Ils communiquent bien ensemble.\u201cDave Stewart est beaucoup plus confiant depuis qu'il a maitrisé un autre lancer en plus de sa balle rapide.\u201cStorm Davis a tendance a accorder des buts sur balles si vous êtes patients avec lui.\u201cBob Welch est dans une classe à part.Sa balle rapide est dévastratrice contre les frappeurs droitiers et il s\u2019illustre aux dépens des gauchers avec un tir qui ressemble à une glissante.\u201cEckersley posséde un contrôle hors du commun.Il ne concède jamais rien.La seule chose qu'on puisse lui reprocher.c'est d\u2019être plus efficace contre les frappeurs droitiers.un bon tir avec un compte de deux prises.\u201cFace a Gibson, il faut garder les tirs haut.Il adore les tirs bas et a l'extérieur.C'est le genre de frappeur qui peut paraitre fou sur un lancer et vous sortir la balle du stade au tir suivant.Il n\u2019a pas frappe avec beaucoup d'autorité dernièrement, si on oublie ces deux circuits contre les Mets.\u201cIl ne faut pas tenter de Jouer de finesse avec Alfredo Griffin.Son coup de bâton n\u2019est pas menaçant.Il suffit de lui envoyer des balles rapides.Il s'élance souvent sans jugement.\u2018Mike Scioscia se veut un bon frappeur.Il frappe dans la droite.Il suffit de garderles tirs bas et à l'intérieur.\u201cQue puis-je dire de Orel Hershiser\u201d Ilestintelligent, il contrôle à la perfection ses quatre lancers.Il est tout simplement extraordinaire.\u201cVous pouvez compter sur Tim Belcher pendant quatre, peut-être cinq ou six manches.Il est très fort en dé- auraient épargné bien des problèmes : dans cette nouvelle maison.envisages une nouvelle maison?Avant de construire, pensez a l'Échangeur d\u2019air Venmar.La façon simple et efficace de vous épargner bien des soucis.L'Echangeur d'air Venmar protège votre maison contre les dommages causés par l'excès d'humidité.I] permet à l\u2019air de circuler efficacement entre chacun des niveaux de la maison assurant ainsi un échange d\u2019air adéquat et un contrôle continu du but de rencontre.Il faiblit par la suite.\u201cRicky Horton tente de viser les coins mais il manque souvent de contrôle.Il est utile dans un rôle limité, comme lorsqu'il faut affronter un ou deux frappeurs gauchers.\u201cBrian Holton etJay Howell sont bons.\u201cLe point à retenir contre les frappeurs des Dodgers, c'est d'utiliser la balle rapide.\u201d 538 Na THR SN SN = Ne sn ERR RN RR SN taux d'humidité.Fini la condensation dans les fenêtres.Etgrâce äà son filtre = | mécanique et son purificateur d\u2019air électronique, | § fini les mauvaises odeurs, la fumée de cigarette | etla poussière.Vous envisagez une nouvelle maison ?Protégez votre investissement avec l\u2019Échangeur d'air Venmar.AJ Bn EEE Voyez votre conseiller en ventilation: SN RX NN = S N RR Fabs as ae am Ta ee \u2014 ws eae elie \u2014\u2014 ts, dite dh rn lain Les Jeannois débutent bien la saison Luc Audet fait sentir sa présence ALMA \u2014 Peter Stewart et Luc Audet ont brillé à l\u2019attaque pour permettre aux Jean- nois d'Alma de gagner leur premier match de la saison dans le circuit de hockey collégial des Appalaches, hier soir, au Creps, face aux Pionniers de Rimouski, devant quelque 600 spectateurs.Audet, qui vient tout juste de se joindre aux Jeannois après avoir quitté les Sague- néens de Chicoutimi, à fait les choses en grand dans son premier match de hockey colle- gial en comptant le but vainqueur, en période supple- mentaire.L'attaquant complétait ainsi un tour du chapeau.Une trentaine de secondes avant la fin du troisième vingt, il avait permis à son équipe de créer une impasse.Le pointage final: 8-7 en faveur des Almatois.A ne pas en douter, la venue de Audet avec les Jeannois risque de créer du remous au sein du circuit, le joueur \u2018ayant été accepté au cégep d\u2019Alma en plein milieu de la session.Attendez-vous a entendre des murmures de désapprobation.Quant à Peter Stewart.qui Jouait en compagnie de Luc Audet et Gilles Regnier, il à aussi compte trois buts.chaque fois lorsque son equipe jouait à court d'un homme.En outre, il a fourni trois aides Gino Tremblay et Miche! Du- four ont aussi marque.Du côté des Pionniers, Bruno Samuel, Marc Truchon et Dany Brisson ont reussi des doublés, Jean Vignola comptant l\u2019autre but.«Le jeu a éte très rapide, a explique Conrad Lortie, l\u2019adjoint de l'entraineur Carol Bellemarre.Honnétement.Rimouski aurait mérité un meilleur sort: ils ont bien joue même si on a dominé dans les lancers (45-36).Faut dire que leur gardien.Debby Léves- que, a donné une très grosse performance, surtout en troisième alors qu'il a reçu 18 tirs.Benoit Munger Wy PROGRAMME DE FORMATION Technicien de marine (Génie) Un programme commun de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski et des Forces armées canadiennes.LES AVANTAGES DU PROGRAMME \u2026 Ce programme offre à l'étudiant du secondaire une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la marine canadienne avec un avancement très rapide.LES EXIGENCES DU PROGRAMME.Vous devez remplir les conditions d'admission de l'Institut de marine du CEGEP de Rimouski.Les cours de niveau secondaire suivants sont requis : français 522, mathématiques 528 et physique 424.Vous devez aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dans les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés.Consultez les Pages Jaunes\u201c sous la rubrique «Recrutement».\u20ac a PS A RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE LES FORCES ARMEES CANADIENNES - ent Canada Les Jeannois, qui ont pris limitiative au premier vingt.ont ensuite vu les Pionniers revenir avant de prendre les devants à la fin du second en gagement En troisieme, ils ont conserve cette avance Jus qu'a la derniere minute quand Luc Audet a force la presentation d'une periode supplementaire : Junior regional Dans la division jumor du circuit de hockey Ultramar les Marquis de Jonguere ont insert un deuxieme gain en autant de sorties cette fois contre le Nortruit de Metabet chouan au pointage de 8 2 Louis Bilodeau, qui a compte deux buts et insert quatre aides, a ete le meilleur des siens, Stephane Bouchard (2), Guy Tremblay (2), Ste phane Martin et Stephane Boucher ont complete le tra vail Stephane Bisson et Dans Labonte ont replique du cote i du Nortruit A Dolbeau, les Castors ont completement domine les Sa guencens de Chicoutimi dans une victoire de 173 Roger Boutin, Dominique Ouellet Alan Raby et Dave Larkin ont reussi un tour du chapeau Frie Sasseville «21, Denis Cloutier, Luce Bouchard et \\ndre Grezoire ont complete Chez les Saguencens, Denis Doucet, Stephane Savard et Frederie Desbiens ont re plique COUCHE DE FO pas plus que 2 95 pas plus que 2 95 pas plus que 2 50 pas plus que 2 95 pas plus que 2 37° pas plus que 2 75 LATEX INTÉRIEUR SEMI- LUSTRE SUPER ADHE RENT 565 560 pas plus que 2 45 le 4 tres NIE ATE SUPER ADHEREND le 4 titres COUCHE DE FOND ALKYDE le 4 tres FMAIL ALKYDE SEMI LUISTRE ODEUR MINIMUM le 4 htres SUPER LATEX SEMI TUSTRE ANTI ÉCLABOUURE 1e 4 litres SUPER LATEX FINIPERLE ANT ÉCLARBOUSSURE EMAIL FINI PORCELAINE LAVABILITÉ SUPÉRIEURE te 4 litres 566 938 Hh UR 565 500 ahh H10 564-500 Hrd 510 564 200 sn4 210 565 100 Pilote et Simard 214 Boul.de L'Anse Roberval Mobilier Jeannois inc.1710 Ave.du Pont Sud Alma Alma Vitrerie Boily 570 Boul.Dequen Marché Brassard 3736 Angers Jonquière 8861 2190120 C| !psuies \u2018NJIGILONÔ F1 Le \u2014 So en tobre 1988 J OC ¥ \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi | 5 Des Nordiques pitoyables perdent 5-4 Lapointe demeure sur son appétit QUEBEC (PC) Les Nordu ques ont subi un deuxieme echec en trois matehs au Coll see, hier soir, s'inclinant 54 devant les Sabres de Buffalo Un score qui n'indique ce pendant pas l'allure du mateh, les Nordiques n'of frant une prestation hono rable que pendant 10 minutes en troisieme période Les hommes de Ron La pointe ontete pitoyables dans les 40 premieres minutes de Jeu Un manque total de cohe sion en attaque comme en de fensive Les défenseurs ont particulicrement connu une soiree difficile De plus, Lapointe, qui espe ratt transformer le Cohisee en un endroit inhospitalier pour les visiteurs (un genre de Spectrum) cette annee, à dû rester sur son appétit, les mises en echec se faisant plu tot rares Pierre l'urgeon, deux fois, Phil Housley, Mark Napier et Mike Foligno ont trompe un Mario Brunetta jouant nerveusement tout au long du match Tirant de l'arriere 4-1 au de but du troisieme tiers, les Nordiques ont reduit l'écart a 4-3sur des buts de David Latta et Peter Stastny Mais, le deuxieme de la soirée de Tur geon devait refroidir les ar deurs des locaux au milieu de l'engagement Joe Sakic à marque dans les derniers ins tants du match pour porter la marque 5-4 Mano + Leclerc > Mon Mario Brunetta a ete retire a la faveur d'un sixieme atta quant dans lu derniere mi nute, ce qui a permis aux Nor diques de jouir d\u2019une supériorité de deux hommes puisque les Sabres écoulaient une pénalité.Mais la strategie n'a pas porte fruit.L'autre filet des Nordiques a été l'oeuvre de Robert Picard.Hockey de rattrapage D'ailleurs dees quelques joueurs encore présents dans _ Au filet III mmm QUEBEC (PC) Presque mm connu il y à moins de deux se maines, le diminutif aihier gauche Benoit Hogue faittres belle impression chez les Sabres de Buffalo depuis le debut de la saison.Hogue, qui aura 22 ans dans quelques jours, evolue pre sentement avec Pierre Tur peon et Ray Sheppard.11 a marque deux buts et fourni autant d'aides en quatre matchs reguhers cette saison.Originaire de Repentigny.Hogue à évolue pour les Ame ricans de Rochester, de la Li vue amerrcaine, l'an dernier.où 1] a termine la saison avec un dossier de 55 points, dont 24 buts IH avait connu une belle car riere chez les juniors avec les Castors de Saint Jean d\u2019ou les Sabres l'avaient sélectionne en deuxieme ronde du repe chage de 1985.A sa derniere saison jumior, 1! a marque 54 buts malgre sa petite taille de 5107 et 177 livres Pour un cinquiéme match d'affilee, Mario Gosselin n'a pas revetu l'uniforme des Nordiques, hier.Il a rejoint sur la passerelle Trevor Stien- burg.Gord Donnelly, Michel Goulet, Joel Baillargeon, Greg Smyth et Jari Gronstrand.Ce dernier a cede sa place a Tommy Albelin, retabli d'une le- gere blessure à un genou.Du côte des Sabres, on notait les absences de Joe Ree- kie.Calle Johansson.tous deux blesses, de méme que Mike Donnelly.MATk Ferner, Jeff Parker, Jan Ludvig, Adam Creighton et Brad Miller Avant le match d'hier, l'en- traineur Ron Lapointe était particulièrement fier de la tenue de ses unites speciales.L'attaque massive des Nordiques affichait 25 pour cent de moyenne d'efficacite alors or oo.-\u201c mma._ que l'unité defensive avait contré a 87,5 pour cent les supériorités numeriques adverses.Lorsque l\u2019officiel Andy van Hellemond mettra la rondelle au jeu, dimanche, dans le match les Nordiques aux Sabres à Buffalo, il deviendra le cimquième arbitre de la LNH a avoir officie 1,000 parties dans le grand circuit.Les autres de sa catégorie sont Dave Newell (1,072), Ron Wicks (1,066), Bryan Lewis (1,037) et Bruce Hood (1,035).le vestiaire des Nordiques apres le match, c'est le véte- ran défenseur Robert Picard qui a le mieux resume la si tuation.\u201cNous avons ete tres chan: ceux d'avoir une chance d'\u2019e- galer la marque en fin de match.Nous avons joué du hockey de rattrapage tout au long de la rencontre en raison de notre mauvaise tenue en premiere periode\u201d, a-til ana lyse Picard a aussi remarque que les Fleurdelisés avaient encore fourni un effort plutot ordinaire au lendemain d\u2019une victoire stimulante contre le Canadien.\u201cC\u2019est difficile à prendre.On s'éteint toujours lors d'un match qui suit une belle victoire\u201d, a-t-il rappelé.Le Pic a finalement raconte que les Sabres n'avaient pas entrepris le match d'une façon différente.\u201cIls ne nous ont pas surpris.C\u2019est nous qui étions endormis\u201d.Finalement, le vétéran défenseur a soutenu qu\u2019il fallait retenir un point positif.\u201cNous allons à Buffalo dimanche et les Sabres savent que nous pouvons rebondir.Nous l\u2019avons prouvé ce soir\u201d.Lapointe Pour sa part, l\u2019entraineur Ron Lapointe rageait après la défaite.\u2018\u2018Perdre un match apres avoirremporté une grosse victoire, voilà une habitude que nous devrons oublier très vite.Selon le plan de match, nous devions être intenses et agressifs.C'est plutôt le contraire qui s\u2019est produit.Nous n'avons presque pas distribué de mises en échec\u201d, a reconnu Lapointe.Ce dernier a promis des changements pour le match de dimanche à Buffalo.Même dans la defaite, I'entraineur a soutenu que les recrues David Latta, Mark Vermette et liro Jarvi avaient offert une performance intéressante.H a finalement conclu en soutenant qu'il n'était pas inquiet pour les siens.\u2018On est capable de battre ce club-la.Nous allons tenter de le prouver dimanche\u201d.MARK NAPIER.se retrouve derrière le gardien des Nordiques, Mario Brunetta, alors qu\u2019Alain Côté regarde la scène sans pouvoir faire quoique ce soit.Les Nordiques ont finalement perdu 5-4.(Laserphoto PC) QUEBEC (PC) - Au moment ou son équipe connait un certain succès, que ses Joueurs sont pour la plupart heureux, et que la fièvre du hockey semble ragagner la Vieille capitale, le directeur general des Nordiques.Martin Madden, est au prise avec un premier serieux pro- bleme qu'il devra solutionner rapidement.It s'agit du Borwn.Brown ecoule presente- ment son annee d'option avec l'equipe et, s'il ne s'entend pas avec les Nordiques d'icr juin prochain, il pourrait devenir joueur autonome.Dans cette evenutalite.Brown serait libre de parapher une entente avec l'e- quipe de son choix sans que Madden et les Nordiques puissent faire quoi que ce soit.Tout au plus, les Fleur- delises pourraient obtenir contrat du defenseur Jeff une compensation determi- née par un arbitre.Compte tenu de son jeune âge et de sa faible expérience dans la Ligue nationale de hockey (3 ans), l'arrière de 22 ans n'est pas assujetti à la clause voulant que les Nordiques aient le loisir d'egaler la meilleure offre du marche pour le conserver dans leur rang.Questionne à cet effet, Madden a semblé irrité par l'insistance des journalistes, hier.\u201cJe peux vous assurer que ça n'ira pas jusque là\u201d.a-t-il jure.\u201cJe continue à discuter avec l'agent de Jeff.Me Alan Eagleson.C'est le cote positif de la chose.Tout peut arriver d'ici quelques semaines\u201d, a-t-il repête.Le cas Carkner La presente situation ressemble etrangement au dos- Madden doit régler le cas Jeff Brown Un premier problème sérieux sier Terry Carkner qui avait décidé, l'été dernier, de poursuivre sa carrière avec les Flyers de Philadelphie.Les Nordiques n'avaient pu l'empêcher d'aucune manière.Ils avaient simplement reçu en compensation le détenseur Greg Smyth.Un joueur qui n'a disputé qu\u2019un match depuis le début de la saison.Manifestement.les Nordiques ne tenaient pas à Carkner comme ils tiennent à Brown, un défenseur à caractère offensif voué à une carrière flamboyante.Or.le problème c'est que le deuxième choix des Nordiques au repéchage de 1984 commence à connaître sa valeur réelle.Brown amasse des points de façon régulière avec l\u2019équipe depuis un an.On l'utilise régulièrement en supériorité numérique.ce qui.en soit, lui concède un statut de joueur-clé.Brown veut beaucoup d\u2019argent mais il ne veut pas de contrat a long terme.Selon lui, il sera encore en meilleure posture de renégocier un contrat d'ici un an ou deux.De son côté, Madden est prêt à délier les cordons de sa bourse pour rencontrer les exigences salariales de son défenseur.Mais, le patron des Nordiques demande en retour que Brown accepte un pacte à plus long terme.\u201cC\u2019est toujours le premier point discordant.Tant que cette partie ne sera pas réglée, les négociations vont être difficiles\u201d, a reconnu Madden.Jeff Brown est le seul joueur de l'organisation des Nordiques à écouler son année d'option cette saison.Tous les autres sont sous contrat pour, au moins, l\u2019an- nee en cours.nis acte.té = le + ron - Pri.iene.soli: artisanal. se trie SE + \u2014 AB lit ll ie Trois buts dans une victoire de 7-3 du Canadien Lemieux salue son retour au jeu EAST RUTHERFORD (PC)- Claude Lemieux a salué son retour au jeu après avoir été mis à l\u2019écart durant un match en réalisant une performance de trois buts et une passe dans une victoire de 7-3 du Canadien de Montréal sur les Devils du New Jersey, hier soir au Meadowlands Arena.Le troisième but de Le- mieux est survenu après que les Devils eurent réduit l\u2019écart à 4-3entroisième période sur des buts de Mark Johnson, pendant un avantage numérique, et de John MacLean, son second du match.Mats Naslund, pendant un jeu de puissance, et Shayne Corson.son second but du match.ont François Lemenu toutefois mis le match hors de portée des Devils en marquant dans les cinq dernières minutes de jeu.Chez les Devils Les partisans en demandent plus EAST RUTHERFORD (PC) \u2014 Les Devils du New Jersey ne sont plus la risée de la Ligue nationale.Leur défaite en sept parties face aux Bruins de Boston en finale de Conférence, le printemps dernier, a en effet confirmé leur position parmi les bonnes équipes du circuit.La presse new-yorkaise ne les ignore plus et le public se fait de plus en plus nombreux.Ainsi, l\u2019équipe a vendu 11,000 abonnements plus 4,000 demi-abonnements.Hier, les Devils ont disputé leur match d'ouverture contre le Canadien à guichets fermés.Les succès de l\u2019équipe ont évidemment pour effet d'accroître les attentes du public.\u201cNos partisans sont maintenant plus exigeants, recon- nait I'ex-défenseur du Canadien, Tom Kurvers.Ils s\u2019attendent a plus de victoires.Ils exigent aussi qu\u2019on aille encore plus loin en séries.\u201d Kurvers note toutefois que la tâche ne sera pas facile dans la très compétitive section Patrick où seulement sept points ont séparé le premier du dernier l'an passé.\u201cNotre premier objectif est de participer aux séries, explique l\u2019athlète originaire du Minnesota.Ensuite.il nous faudra batailler pour sortir de notre section, puis de notre conférence pour finalement atteindre la finale de la coupe Stanley.Comme on le voit, la route sera difficile.\u201d Mais pas impossible.\u201cLes dernières séries, surtout contre Boston, nous ont beaucoup apporté, précise-t- il.Les joueurs se sont présentés au camp beaucoup plus confiants.\u201cMais plus important encore, l\u2019équipe est très unie.Chaque joueur travaille en fonction du club.Nos leaders comme (Kirk) Muller ou (Pat) Verbeek ne sont pas des joueurs égoistes, ce qui contribue à créer une bonne ambiance.\" Un grand gardien Cela dit, les succès des Devils reposent en grande partie sur les épaules d\u2019un seul homme, le gardien Sean Burke.L'ex-olympien a déjà annoncé ses couleurs en remportant deux de ses trois matchs, limitant l'adversaire à sept buts malgré un barrage de 105 lancers.\u201cDans notre section, les gardiens seront un facteur déterminant.(Ron) Hextall à Philadelphie, (Kelly) Hru- dey à Long Island, (John) Vanbiesbrouck à New York et Burke ici joueront un rôle très important tout au long de la saison.Les Capitals de Washington connaissent un début difficile et ils sont déjà allés chercher un autre gardien (Doug Keans).C'est dire que dans notre section, les gardiens pourraient bien faire la différence\u201d.constate Kurvers.Comme à Montréal Kurvers connaît quant a lui un bon début de saison.Jim Schoenfeld n'hésite pas à l'employer, même lors des jeux de puissance alors qu'il occupe l'un des points d'appui avec Bruce Driver.\u201cCela me rappelle ma première saison avec le Canadien\u201d, dit-il.Cette année-là, Kurvers avait mérité la confiance de Jacques Lemaire, récoltant un total de 45 points en 75 parties.Mais les choses se sont gâtées l'année suivante sous la direction de Jean Perron et, le 18 novembre 1986, il prenait le chemin de Buffalo en échange d'un choix de deuxième ronde au repéchage de 1988 (Martin St-Amour).\u201cCe transfert à Buffalo a relancé ma carrière.Il m'a permis de demeurer dans la Ligue nationale\u2019, affirme Kurvers, qui garde un très bon souvenir de son passage à Montréal.Chris Chelios est d'ailleurs demeuré l'un de ses bons amis.Mike McPhee a egalement marque pour les Glorieux.Stephane Richer, tres fort au cours des 30 dernières nu nutes, a recolte trois passes Patrick Roy etait devant le filet du Tricolore et il a nette ment eu le meilleur sur son vis-a-vis Sean Burke.En fait, il a eté brillant alors qu'il a repousse 30 tirs.Pour la première fois cette annee, le Tricolore a done Joue comme l'equipe quiater mine au deuxieme rang du classement général avec 103 points.En l'emportant.les Glorieux ont gâche le match d'ouverture des Devils qui jouaient devant une salle comble de 19,040 spectateurs.Les joueurs du Canadien tenteront de jouer le même tour aux Islanders de New York, ce soir, Uniondale.D'ailleurs aux yeux de l'en traineur Pat Burns, Claude Lemieux a prouve bien des choses lors de son retour au Jeu après une absence d'un match.\u201cJe pense qu'il vient de prouver quel genre de joueur il est, a déclaré Burns.It a de- montré sa valeur au sein de notre équipe en jouant intensivement durant 60 minutes et non pas durant la moitié du match.\u201d Lemieux était satisfait de son retour et il a réitéré son appui à Burns qui l'avait écarté du jeu lors du dernier match.\u2018J'ai toujours approuvé la décision de Pat.I n'avait pas le choix, 1l devant agir ainsi.Plus il y aura de discipline, plus nous réaliserons de meilleures performances.\u201d Burns a également aimé la tenue de son équipe en general.\u201cNous avons constament force le jeu en attendant les erreurs de l'adversaire\u201d.precise l'entraineur.Les Devils ont retreci l\u2019e- cart à 4-3 en troisième pe riode., forçant Burns a demander un temps d'arrêt lt Au filet LI Let 1007 EAST RUTHERFORD (PC) - Les Devils comptent trois ex-joueurs du Canadien dans leur formation.Il s'agit du défenseur Tom Kurvers et des attaquants Steve Rooney ct Dave Maley.Rooney a pris part hier a son premier match de la saison.Durant les parties pre- saison, le solide ailier gauche s'est blessé à une main en participant à trois bagarres.Quant à Maley, il était absent hier, ayant été blesse a un oeil durant l'entraine- ment de jeudi.Patrik Sundstrom a aussi raté la rencontre.Le Suédois souffre de maux de dos dont la cause serait musculaire.Les autres absents etaient Jack O'Callahan, Jim Korn et Perry Anderson.Du côté du Canadien, John Kordic.Mike Keane et Eric Desjardins n'étaient pas en uniforme.Dimanche dernier lors du match contre les Ran- Sd data Jaa: Ay ras V1 JOHN MACLEAN.a eu son compte alors qu'il s'est frotte a Craig Ludwig, le long de la rampe.Les Devils ont deçu leurs partisans en perdant leur match d'ouverture face au Canadien.(Laserphoto AP) \u201cJe voulais que les gars poursuivent leur bon travail à l'attaque.Poursuivre l'echee avant, Je ne voulais pas qu'ils se replient en defensive et se mettent a jouer sur les ta lons\u201d, precise celui que avant peur des Devils lors du der nier engagement.Apres tout.tes Devils avaient marque neuf de leur 11 buts en saison réeguliere lors du troisieme tiers.Au sujet de Patrick Roy gers, Pat Verbeek à rechauffe le banc durant la troisieme periode apres avoir ecope de deux penalites alors que la marque etait encore egale 0- 0.Les Devils l'ont finalement emporte 5-0 malgre l'absence de leur as-marqueur, auteur de 46 buts la saison derniere.«Les Devils ont marque neuf de leurs tt buts en troi sieme période.C'estun signe que l'équipe est en bonne condition physique \u2026 Le Canadien a une fiche de 10-7-1 en 18 parties contre les Devils.L'équipe a toutefois perdu ses deux matchs disputes au Mea- dowlands l'an dernier, et la derniere victoire du Tricolore au New Jersey remonte au 27 décembre 1985.cee La Ligue nationale a demande au Canadien de lu envoyer le ruban du match Canadien Nordiques afin de visionner l'incident Char- Burns estime que celurer a sauve lasituation dansies mo ments opportuns L'entraineur chef du Cana dien commence a connaître ses joueurs et ail les utilise en consequence Les premieres parties n'ont permi de voir dans quelles situations tel ou tel Joueur est le plus efficace La periode d'adaptation commence à porter fruit de ternuner Burns bonneau Githis Dans l'en tourage du Canadien.on doute que la Ligue nationale sevisse contre le joueur des Nordiques Mike McPhee connait un debut de saison difficile comme en temoigne sa fiche de moins six, la pire chez le Canadien.A la defense de McPhee, il faut rappeler qu'il a joue sur deux trios, tantôt à l'aile gauche, tantot à l'aile droite.Les Devils ne deses perent pas de mettre Laman sur le défenseur Viacheslav Fetisov, le capitaine de l'e quipe nationale de l'Union sovietique Le directeur ge neral des Devils, Lou Lamo riello, à déclare hier qu'il communiquait reguliere ment avec les autorites so vietiques dans l'espoir qu'ils le liberent Fetisov veut Jouer dans la Ligue natio nale, mais la vieille garde de l'armee lui mettrait les ba tons dans les roues ve 65 \u2014 SR6I 2490120 Ç] !paues NFIQILONÔ 77 2 t = a, a \u2018 t \u2019 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 198% Gants dorés Gain de Gagnon et Bouchard par Benoit Munger MONTREAL Christian Gagnon et Pierre Bouchard ont passe avec succes la ronde préliminaire des qualifications des cham pionnats canadiens de boxe junior, hier, au centre Claude-Robillard de Montreal, ou est situe le centre national d'entrainement.Dans son premier combat depuis le 24 avril, alors qu'il avait été serieuse ment blessé à une main.Christian Gagnon a merite une decision Unanime face a Erre Gendron, du Cap-de la Madeleine.Nerveux au premier round, Gagnon qui est passe de la catego riedes 147 livres acelle des 156 livres, a ensuite re trouve sonaplomben domi nant son rival aux points.Pour gagner le droit d'ail ler aux championnats ca nadiens, Gagnon devra vaincre à deux reprises le champion quebecois en titre, Erie Lucas, un pug liste au stylé bagarreur du club Champion de Mon treal.Un premier combat aura lieu ce soir; si Gagnon l'emporte, les deux adver saires se retrouveront de matt Chez les poids moyens (165 livres), Pierre Bou- chard a commence en hon, forçant l\u2019arbitre a arrêter son combat contre le Mon- trealais Pierre Vachon des le premier round.Selon les informations transmises au Quotidien par Jean-Marc Tremblay, du Club de boxe olympique de Jonquiere, Bouchard a dispose de son rival avec de solides coups au corps.Aujourd'hui, Bouchard tentera de faire un autre pas vers les qualifications en se mesurant a François Brassard, son coequipier au club de Jonquière Champion junior en titre, Brassard n'a besoin que d'une seule victoire pour confirmer sa presence a Winnipez, où se deroule- ront, en decembre, les championnats nationaux.Un autre boxeur du club Jonquierois, Frederic Por- rer.boxera aujourd'hui alors qu'il se mesurera au champion en titre, Yves Huncault, de Hull.Poirier, qui n'a que 12 combats en carriere.devra le vaincre a deux reprises pour se qualifier En considerant que Ste- phane Ouellet s'est automatiquement qualifie faute d\u2019adversaires, le club de Jonquière est assure d'avoir au moins deux re- presentants aux champion nats canadiens.L'autre sera François Brassard ou Pierre Bouchard Christian Gagnon et Frederic Poirier pourraient s'ajouter mais le chemin est encore long =n De tous les types de consommations.Bien qu\u2019elles semblent différentes, ces consommations normales de bière, de vin et de spiritueux ont la même teneur alcoolique.Elles sont donc toutes aussi dangereuses au volant.Quel que soit votre choix, ne prenez jamais d\u2019alcool avant de prendre le volant.DIFFÉRENTS.CEPENDANT ÉQUIVALENTS t quivalence basce sur 12 02 de biere a 5% d'alc, vol , $ 02 de vin 2 à 128 d'alc \u2018vot et 14: 02 de spiritueux à 40% d'alc /vot | LES DISTILLATEURS DU CANADA 90 Sparks St., Suite 1100, Ottawa (Ontario) KIP ST8 4\u2018 & wr A EAI SANS Ae Nin! Give 5 ie LA itl sees NOMINATIONS \u2014 Lucien Poirier, du Club des archers du Saguenay, et Nicole Audet, du club de gymnastique Jako, ont ete mis en nomination au titre de bénévole de l'annee dans le secteur des sports individuels.Sur la photo, le conseiller Ray- nald Laforte, qui leur a remis leur épinglette.Est absent, Lionel Débigaré, du CNJO, également mis en nomination.(Photo Jeannot Levesque) Semaine des bénévoles Six Jonquiérois en nomination JONQUIERE (BM) \u2014 Six personnes de Jonquière oeuvrant dans le domaine du sport ont été mis en nomination, hier, au titre de bénévole de l\u2019année.C'est en présence de quelques centaines de personnes réunies au Centre culturel de Jonquière à l\u2019occasion du Cocktail des présidents que les noms des bénévoles les plus méritants ont été dévoilés.On en retrouve dans le domaine du sport, de la culture, des loisirs et des activités communautaires.Dans le secteur sportif, six personnes sont en nomination.En sport d\u2019équipe, le choix se fera entre Rémi Bou- chard, du club de soccer mineur de Jonquière, Maurice Morin, du club de pétanque La Boule saguenéenne.et Yvan Tremblay, de la ligue de volley-ball Cojak.En sport individuel.Nicole Audet, du club de gymnastique Jako, Lionel Débigaré., du club de natation CNJO.et Lucien Poirier, du Club d'archers du Saguenay, sont sur les rangs.Du côté des associations, six sont en nomination.En sport collectif, il s'agit du club de baseball les Voyageurs, de la Ligue de hockey participation Brador et du club de soccer Essentiel.Du côté des sports individuels, le choix se fera entre le club de badminton Le Volant, le club de boxe olympique et le club de gymnasti- gue Jako.Nicole Audet, la présidente de ce dernier club.risque donc d'aller deux fois sur la scène lorsque les méritas seront décernés.Enfin, six événements spe- ciaux sont en nomination dans cette catégorie: les championnats canadiens de boxe juvénile.Jonquière en harmonie.la Coupe du Quebec de pétanque.le Brier La- batt de curling et les championnats canadiens de tir a l'arc.Les noms des gagnants seront dévoilés au cours du gala de clôture de la Semaine des bénévoles, samedi prochain.Quant aux athlètes qui se sont signales dans les diverses disciplines pratiquées a Jon- quière, ils seront honorés au milieu de la semaine prochaine au cours d'une soiree des meritas.HE - Tg ve NOUVEAU SERVICE Pour: moteur-engrenage système hydraulique \u2014 Huile synthétique \u2014 Huile minérale Aux contracteurs industriels et manufacturiers pour un meilleur prix et qualité Service de livraison disponible sur les lieux LES LUBRIFIANTS ANTI-FRICTION BOUCHARD ENR.550 Route Rurale 2 \u2014 Delisle Pour estimation: 662-2091 Egalement disponible traitement anti-friction M F Nn br el 0000010000 Pavin en tête SAN ANTONIO (APY Co rey Pavin a ajoute 63 coups aux td quilavaitjoue laveille pour manquer d'un coup un record de tous les temps de la PGA.hier, lors de la deuxieme ronde du tournoi de golf du Texas dote d'une bourse de $600.000.Les 127 coups de Pavin sur le parcours de 6.576 verges du club de golf Oak Hills n'est surpasse que par la marque record de 126 coups de Tommy Bolt, enregistree en 1954 lors du tournoi de golf de Vir ginia beach.Pavin, qui a avait pris une avance de trois coups a mi- parcours, a déclare qu'il ignorait tout du record et qu'il avait eu deux bonnes chances de le briser vers la fin de sa ronde.Qualifiées SUGARLAND.Texas(PC) Connie Baker.d'Ottawa, Jen- miter Wyatt, de Vancouver.et Christa Teno, de Windsor, se sont qualihees pour le circuit de ta LPGA hier en vue de La Saison 1989 Baker a totalise 304 pour les quatre rondes du tournoi de qualification, ce qui lut assu raitla 13¢ place et qui lui per mettra d'etre exemptee de qualification pour chacune des epreuves du cireurt au cours de la prochaine cam pagne Wyatt a termine a 308 et Te no à 310.Elles ont merite leur carte, mais devront se qualu fier a chaque semaine en vue de participer aux epreuves de la tournée.Ces trois golfeuses seront en pays de connaissance sur le cireuit americain puis qu'elles y retrouveront d'autres Canadiennes, sont Barb Bunkowsky, Dawn Coe, Lisa Walters et Karin Mun: dinger Gain des Argos TORONTO PC Les Argo hauts de Toronto ont écrase les Rough Riders d Ottawa $9 T pour porter a sin points lew avance en tete de la section est de ta ligue canadienne de football Lance Chomve a egaleunre cord d'equipe des Argos en reussissant sept bottes de pla cement Jeff Bovd.Ed Berr\\ Kevin Cummings et Ryan Hanson ont marque touches des Lagnants qui ont JINN Merite an quatrieme vain d'affilee les Rough Riders ont main tenant un dossier de 11 et ont subi la déetaité Lieurs Ho derniers matches Seul te jeu du quart Roy Dewalt, nouvel lement acquis des Blue Bom bers de Winnipeg, a repre sente un point positif pour les Riders Envoye au jeu en deuxieme demie a la place du partant Jett Wickersham, Dewalt, qui n'a pratique qu'une seule fois avec sa nouvelle equipe, à lance une passe de touche de 61 verges a Gerald Alphin à 553 du troisteme quart pour les seuls points des perdants les =o F ODO ¥Y ER Le choi, le prin et l'experience qui assurent devottretoyer.'chemmers SECURITE LTÉE i cédndatdétdhtdéhèhèhhapaneh 1155 rreemenm Massa san ere TE Un seul caisson de base et un grand choix de façades GIROUX- MAÇONNEX: le contort et elegance u GIROUX-MAÇONNEX Tél.: 549-7345 Chicoutimi 2223, boul Sant Paul Tel: 549-7347 416: 144 1602 418 274 Gan St Beune To Dolbeau tel Québec 3690, \u2018 ce Lu ttatef tearan Tel 622 8500 .BE A da GROUPE GIROUX MACONNEX 19 \u2014 vxbE 2190120 CE IpouEs NFIGILOAÔ FI » fn me dy nm am.= ere te 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 octobre 1988 eut Ultra-marathon d\u2019Alma BONNES CHAUSSURES \u2014 Michel Careau aura sans doute besoin de bonnes chaussures pour courir pendant 24 heures.L'un des responsables de l\u2019ultra-marathon d\u2019Alma, Daniel Gagnon, a bien su le conseiller.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (SE) - Michel Carcau est un spécialiste.Courir, il aime le faire sur une longue période.Il adore également parler en abondance de la discipline qu'il pratique.Qui va s'en étonner\u201d Michel Careau est un spécialiste de l'ultra-marathon.11 se consacre aux compétitions de course à pied qui s\u2019étirent sur plusieurs jours.Détenteur de quelques titres et records mondiaux chez les 40 ans et plus, il montre un palmarès aussi long que les compétitions qu\u2019ils recherchent.Careau fait partie des concurrents qui participent a l'uitra-marathon qui est présenté aujourd'hui, à Alma.La compétition a débuté sur le coup de 8h00 et elle prendra fin à la même heure, demain matin.Pour Michel Careau, qui a maintenant 48 ans, courir pendant 24 heures à Alma est d'abord une préparation.«Je vais m'en servir comme entrainement, signalait Ca- reau, hier.Je ne fais pas beaucoup de compétitions de 24 heures.Je vais quand même faire mon possible.c'est évident.«La réputation du Lac- Saint-Jean est faite et c'est pourquoi j'ai accepté de venir à Alma.Tout le monde parle de l'hospitalité des gens de cette région.C'est formidable.L'occasion était belle de découvrir un nouveau coin de pays, même si Serge es 7 Emond MN j'ai participé au Marathon de la Francophonie.il y a quelques années».Careau a depuis longtemps retiré le marathon de sa feuille de route.«Trop courts, dit-il à propos des épreuves de 42.6 kilometres.J'ai fait 12 ou 13 marathons.«J'ai commencé l'ultra- marathon en 1982.Celui d'Alma est mon 33e en carrière.Je détiens maintenant tous les records canadiens de ma classe pour les épreuves de 48 heures et plus.«Au cours de la saison 1988, j'ai représenté le Canada en Australie.La course avait lieu entre Sidney et Melbourne et elle se dérou- 3 Michel Careau: un homme à records lait sur 1 016 kilomètres.Il y avait de la grosse compétition.43 concurrents ont pris le départ Il y avait des points d'élimination au fil de la course.J'ai été chanceux.J'ai franchi tous les points et j'ai terminé en sixième place.» Careau ne compte plus les compétitions et les succes.Après l\u2019ultra-marathon d\u2019Alma, il se consacrera à une épreuve de 48 heures qui aura lieu à Blackpool, en Angleterre, du 5 au 7 novembre.Il doit aussi se rendre à Ga- teshead, pour célébrer un anniversaire un peu particulier.«La compétition de six jours à Gateshead marquera le 100e anniversaire d\u2019un exploit réalisé par un nommé George Littlewood, a repris Careau.Il avait couru pendant six jours, en 1888.L\u2019ul- tra-marathon n'est donc pas d'hier.«L'ultra-marathon est un dépassement personnel.C'est comme le gars qui escalade le mont Everest.C\u2019est mon Everest à moi.Ce qui compte, c\u2019est de rester en piste.Un ultra-marathon, ca se passe beaucoup entre les deux oreilles.» Ce se passe surtout à Alma jusqu\u2019à 8h00, demain matin.Les Cascades en Outaouais et à Montréal Vigneault pourra tester ses joueurs equipe se situe en arrière des Cascades.«Personne n'aime être derrière l'équipe du Lac Saint-Jean, les petits nouveaux de la ligue.«De plus, l'Outaouais ne veut certainement pas perdre devant ses partisans.Ils ont une foule partisane et déjà on sait que l\u2019amphithéâtre sera plein-, précise Vigneault, qui donnera encore sa confiance a Jean-François Gagnon devant le filet.Même si l'Outaouais accuse un retard sur les Cascades.l'entraineur jonquiérois ne sous-estime pas le talent de cette équipe.«Ils ont tout de même gagne deux fois à l'extérieur contre Sainte-Foy et notre formation.Il faudra travailler fort, surtout que nous sommes en mesure de les battre.indique-t-il.Quant aux Frontaliers, ils pourraient ressentir l'absence du defenseur Carlo Co- lombi, suspendu, et du centre Steeve Martin.Ce dernier complète a merveille le trio numero un des Frontaliers, composes du capitaine Carl Menard et Stephane Bou- drias.Par Stephane Begin JONQUIERE (SB) Devant une foule vraiment partisane en Outaouais, l'entraineur des Cascades du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Ghislain Vi gneault aura veritablement l'occasion de voir la réaction de ses joueurs sous la pression.«Cane m'inquiète pas tellement, car nos gars semblent habitues a cegenre d'attitude.Ils ont participé à plusieurs tournois dans le passe.Malgre tout, j'ai hate de voir leur reaction, lance Vigneault.Au cours de la prochaine fin de semaine, les Cascades se mesureront aux Frontaliers de l'Outaouais.à Buckingham, et aux Cana diens de Montreal Bourassa.Vigneault espere au moins une victoire.Nous devons conserver notre position actuelle où l'a meliorer-,indique-t-il.La formation midget AAA de la re- filon occupe le cinquieme rang du classement general, à seulement deux points de la premiere position, mais aussi aumquement deux points de l'avant-dermere place.«Il ne faut absolument pas baisser de la cinquième position.On se doit d'être dans le peloton de tête.C'est important.D'autant plus que nous n'aurons rien de facile en fin de semaine - Au cours du match d'aujour- d'hui, Vigneault s'attend à une farouche opposition de l'Outaouais, même si cette Au pied du mur Quant à la rencontre de demain contre Montreal- Bourassa.Vigneault considère le match comme important.«Il s'agit d'une partie importante, car Montreal- Bourassa est accule au pied du mur.L'équipe occupe le dernier rang et nous nous devons de nous distancer de la dernière position.C\u2019est la seule exclue des séries éliminatoires.» Ghislain Vigneault ne cessera de recommander a ses joueurs d\u2019évoluer d\u2019une façon disciplinée.«La discipline sera de mise.Il ne faut absolument pas prendre de punitions inutiles.Nous devrons aussi être très opportuniste.» Patrick Chouinard affrontera les Cascades aujourd'hui à Buckingham.I1 va bien pour les Frontaliers, surtout qu\u2019il bloque bien les rondelles.menent CHICOUTIMI (BM) \u2014 Les Sagueneens midget de Chi- coytimi et les Aiglons bantam de Saint-Bruno ont gagne.hier.dans les matchs à l'affiche des circuits de hockey régionaux.Dans le circuit régional de hockey midget, les Sague- néens de Chicoutimi ont dif- ficillement vaincu les Ambassadeurs de Jonquière 7-6.Avec une paire de buts chacun, Denis Bouchard et Steeve Lamontagne ont ete les meilleurs du cote des gagnants: Luc Simard, Jean- François Gagnon et Jean Cayouette ont fait le reste.Chez les Ambassadeurs, Robin Bouchard a deux buts.les autres ayant ete comptés par Sylvain Patoine, Stéphane Tremblay, Joël Fil- Lamontagne et Bouchard les Saguenéens lion et Dominique Rivard.L'autre match au calendrier, La Baie contre Saint- Félicien, a été remis, l\u2019équipe félicinoise n'étant vraisemblablement pas prête à commence.la saison.Bantam Dans la Ligue bantam de Benoit - Munger développement, les Aiglons de Saint-Bruno et les Sague- néens de Chicoutimi se sont LME livré une belle lutte dont les premiers sont sortis vainqueurs au pointage de 3-2.Un but de Luc Lavoie, à la sixième minuie du dernier engagement, a fait la différence.Sébastien Bérubé et Jean-Luc Maltais ont aussi marqué pour les Aiglons, Christian Savard et Guy Pro- vencher donnant la réplique du côté des Saguenéens.Le match a été joué sous ic signe du hockey propre, seulement six minutes de pénalités ayant été décernées par l'arbitre.Il s'agissait d'un troisième gain d'affilée pour les Aiglons qui ont une fiche parfaite jusqu'ici.A Ae rnin Ca A.AIA wo.PENI vv « tata a a ren Pom \u2014 PH wm Cf) bum pm gn gm ey amg en SB s i.M acim ee ADA coma rn ar at ili By wae ls Des Sill.- /\\ndex-sport I im i oi Les Sags n\u2019auront fait que passer CHICOUTIMI (SE) - Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi n'avaient probablement rien à faire.hier soir.et ils ont décidé d'aller passer la soirée au centre Georges- Vezina.Passer la soirée.c'est tout ce que les Saguenéens ont fait en ce vendredi enneigé.lls ont oublié un tout petit détail.Ils avaient un match à disputer aux Tigres de Victoriaville.Se contentant de jouer aux spectateurs, les hockeyeurs chicoutimiens ont été plantés 8-2.Quelle leçon de hockey! Quel triste spectacle! Quelle soirée perdue! Les Saguenéens, fidèles à leur mauvaise habitude à domicile, ont mal entamé la rencontre.Les Tigres ont marqué deux fois en désavantage numérique au premier tiers.Ils n'ont jamais regardé derrière eux par la suite.Les Chicouti- miens ont baisse les bras sans lutter, ce qui n'est pas passe inaperçu aux yeux des 2 307 personnes presentes.Les Saguenéens ont tellement mal paru que Gaston Drapeau a qualifie ce match de «pire en trois ans - « Serge æ \u201c, Emond «C'est le pire match des Sa- guenéens depuis que je suis à Chicoutimi-, a d'abord re- sumé l'entraineur.Trouvez un aspect du hockey et il a été dominé par les visiteurs.Les Tigres ont travaillé plus fort.Ils ont mieux patiné.Ils ont montre un meilleur jeu de passes.Ils , En br ef 040000600000 CHICOUTIMI (SE) - Stéphane Fiset, un gardien qui fait partie des plans d'avenir des Nordiques de Québec, n'était même pas en uniforme pour les Tigres de Victoriaville, hier soir.Son entraîneur, Gilbert Per- reault, a expliqué que Fiset souffre présentement d\u2019une blessure à une épaule.Les Tigres n\u2019ont pas perdu au change.S\u2019il n\u2019a pas été très occupé, Pierre Gagnon a montré de belles qualités devant les buts des vainqueurs, hier soir.Sébastien Lavallière, Danny Hunter et Eric Rochette n\u2019ont pas joué pour les Sague- néens.Peter Dawe a remplacé Félix Potvin devant les filets de l\u2019équipe, après le sixième but des Tigres.Dawe a cependant aggravé une blessure à la cuisse et Potvin a repris sa place, au début du dernier tiers.Dawe pense qu\u2019il devra être au repos pendant la prochaine semaine.Si c\u2019est le cas, les Sa- guenéens devront rappeler un gardien.Perreault était, évidemment, enchanté du travail de son club contre les Sague- néens.«Nous avons joué en équipe.À notre match précé- dent, contre Drummondville, nous avions été indisciplinés.Nous avons été disciplinés contre Chicoutimi.Au hockey, ce n\u2019est pas tout de compter des buts.Le hockey est un jeu d'équipe.Les cinq joueurs sur la glace doivent travailler ensemble.Notre jeu de puissance a fonctionné, ce qui n\u2019était pas le cas depuis quelques parties», a dit Per- reault.Eric Pinard, un ancien des Saguenéens, a marqué son huitième but de la saison, hier.Il a quand même connu un petit match tranquille.Les Saguenéens ont besoin d'une guérison rapide.Ils re- coivent les Olympiques de Hull, demain soir.Les Cataractes de Shawinigan s\u2019arreé- teront au centre Georges- Vézina, mardi soir.Vous connaissez un remède miracle?ont tout fait mieux que leurs rivaux.«Quand tu ne patines pas.les passes ne peuvent pas ve- mir, a repris Drapeau.J'aimerais bien savoir pourquol on ne patine pas.Dans les pratt- ques.ça patine.Quand ils sont sur la patinoire, l'entrai neur n'a plus aucun controle sur les joueurs.«C'est a se demander qui sont les nouveaux et qui sont les joueurs experimentes- Effectivement.ce ne sont pas les plus jeunes qui ont ete les pires, hier soir.Par exemple, Patrice Tremblay et Stéphane Morin.les deux principaux canons offensifs de l'équipe.ont ferme le match à «moins quatre.Plu: sieurs sont sortis avec une fiche de -moins trois- ou «moins deux».«Ils nous ont donne une leçon de hockey, a encore dit Drapeau.Rien n'a fonctionne de notre côté.Notre jeu de puissance n'a pas encore marché.Pourtant, ce n'est pas parce que nous n'avons pas de bons joueurs.Des gars comme Tremblay, Morin et Yves Gaucher sont de bons joueurs.«Pour certains, la priorite n'est pas au hockey.Je ne sais pas où est leur priorité.Faudrait le leur demander.Je parle autant d'anciens que de nouveaux.Je ne revivrai pas les situations de l'an passé.Si certains doivent partir, ils partiront.Ce ne sera pas un petit nom qui sera touché.Ce sera un gros nom.«C\u2019est carrément un manque de respect envers les spectateurs.C'est inacceptable.Les dirigeants font des efforts pour attirer des amateurs au centre Vezrina St 2 300 personnes ne motive pas un Joueur, il doit se poser de serieuses questions - Reginald Savage (2), Real Codun (2), Alain Tardif.Martin Tanguay et Erte Pirnard ont marque pour les Tigres.qui ont eu l'impresston d'etre 4 domicile pendant toute La soi ree La replique est venue de Michel Bedard et Morn AU PLANCHER - Comme le fait Patrice Tremblay sur cette séquence, les Saguenéens ont visite le plancher plusieurs fois, hier soir.Ils ont été molestés joyeusement par les Tigres de Victoriaville.Mème le petit Réal Godin (9) à participe au festin.(Photo Patrice [Lapouite) «On se CHICOUTIMI (SE) - Dans un coin du vestiaire de l'équipe.sept ou huit joueurs des Sa- guenéens de Chicoutimi étaient réunis, hier, quelques minutes après une défaite de 8-2 devant les Tigres de Victoriaville.Les Saguenéens ont encaissé un quatrième revers de suite.hier.Pire que la défaite, la façon de perdre.Les Sa- guenéens ont mal paru dans tous les aspects.Ils ont été horribles à voir.Fallait vraiment n\u2019avoir rien à faire pour surveiller la rencontre jusqu'au dernier moment.Les sept ou huit partic1- pants au «conseil de guerre ».regroupes autour de Patrice Tremblay.ont mis le doigt sur ce qu'ils pensent être le bobo du club présentement.«Dès qu'on se retrouve en difficulté, les gars baissent les bras au lieu de travailler plus fort, a résumé Patrice Tremblay.On se décourage tout de suite.Le petit dix pour cent qu\u2019il faut donner, on ne le donne pas.» «Si on a la chance d'obtenir quelques buts au début du match, tout va bien, a repris Michel Bédard.Si nous donnons des buts.nous ne sommes pas capables de nous relever».Les Saguenéens n'ont montré aucun caractere, hier.décourage tout de suite» \u2014 Patrice Tremblay face aux Tigres de Victoria ville.Les participants à la petite réunion l'ont note egale ment.«Chacun doit faire sa propre prise de conscience, à pour sa part mentionne Serge Vigneault.Certains gars ne semblent pas capables de se trouver un rôle dans l'e- quipe.» Justement, Gaston Drapeau a mentionne que des hockeyeurs n'ont pas la téte au hockey.présentement.La question a dont été posée.«Si certains n'ont pas la tête au hockey.que font-ils ici?.a ete la réponse générale.Nous sommes ici pour jouer au hockey.- Patrice Tremblay.qui se cherche particulrerement, à ensuite ajoute -Nous avons fait ce qu'il faut l'aire pour ga gner pendant quatre matches Nous ne le faisons plus main tenant.Chacun doit faire son travail.ll y à un probleme et c'est a nous de trouver une so lution «Le coach n'attendra pas Il nous l'a dit egalement.Parait que le premier pas vers la guérison est de cerner le probleme.Les joueurs des Saguenéens pensent avoir trouvé ce probleme Reste a voir\u2018S'ils prendront maintenant les moyens pour le faire disparaitre [] Gibson jure qu\u2019il jouera \u2014 page 53 [] Des Nordiques mêlés \u2014 page ss [] Lemieux salue son retour \u2014 page 59 TOURNOI DE TENNIS D'OUVERTURE Club de Tennis Intérieur Saguenay Les 14-15-16 octobre £9 \u2014 NN6I 2400120 ¢| !poures *NTIGILONÔ 31 MAISON \"dre immediatement.Inf OUVERTE CHICOUTIMI 233.des Vingt-et-Un, belle grande propriete.beau secte.\u201d Jocelyne T.-Maitais 542-5531 yg Tear PE EE Ir 1448, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, 543-1144 L'ENSEIGNE DEVANT LES BONNES MAISONS Les les er\u2018es tg aly Jedd ram nca \u2018eur. JONQUIERE 2943 St-Dor.r à ments deal pour proprietaire occupant inf jocelyne T Matas 542 9531 = -0ge \u2018ST-HONORE.ac Larrivee.chalet fonc tionnei, au bord de \u2018eau FAITES UNE OFFRE inf Gilbert Fortin.549-5391 ARVIDA: 2748, McLeod.quartier St Jacques.2 étages avec immense terrain A VOIR SANS FAUTE Int Sylvie Bowin, 696-3556 Besoin urgent de blocs Appartements, bien situés J'attends votre appel! Clément Duchesne, 545-8552 G bert ; Re a: SHIPSHAW: terrain boise Inf Fortr 549 5391 PORTAGE NORD p'uprete luxueuse, Î1 planchers de bois, toit cathédrale puits\"; de tumiére garage double Inf Sylvie | Boivin.696-3556 iiss * LATERRIERE- 999 1001 vard 5'2 avec revenu tres propre inf ear Loiurs Gauthier 673 4067 545 2728 rue du Boule LATERRIERE: 116.chemin Cote.Portage sud.chalet avec 3 chambres entierement Imeudie.tres propre inf Lise Belanger 549-2268 Monique Pare 549-9399 Tee 000.\u2014\u2014 ae 5 - LATERRIERE ©5098 $100 $102 $7104 bou! Taibot vous voulez tae un bon in vesissement?Vous pouvez acheter cet immeuble à & logements Pr» raxor nabie FAUT VOIR int: Thomes £mona, 545-8016.radio 696 1429 ak 4 LATERRIERE 355 955 rue du Boutevard (mmeuble avec 2 logements t:5!5 pieces -t ur grand 4'2 pieces à \u2018 etage Drin rasonnable Inf Thomas Emond 545 8016 radio 696 7429 LATERRIERE : La Kiwanis.Portage nord.construction 1988.bord oe la © viere int Monique Pare.549 9399 (.Belanger 549-2268 LATERRIERE 937 rue +.propriete Cooperative Later ere aMaue tres intéressante pour invest sseur grand garage et bungalow situé sur terrain de Buutevarg 92.882 p: car Int Thomas Emond.545 8016 radio 696 7429 TEE Jee SE.) XT LTE.ETT ta TIT lhe AKI Ge IEA Ne TR oA A RE M0: WE AEE, 2.CR TW, ME A JE \u2014\u2014 pe, _ | > "]