Le quotidien, 2 mai 1989, mardi 2 mai 1989

[" Dr LUC GRAVEL DENTISTE Urgence ; et rendez-vous: Edit 16e année no 165 REPARUNS VE NDONS LCHANGE UNS LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! REPARATION BASE: 39% TRANSMETTEUR 1360, boul.Saguenay E.Apres du Parasol) CHICOUTIMI 549-5355 | Opéré jeudi Phase cruciale pour Yves -Boulianne Page 3 DEPOT GARANTI « PRET HYPOTHECAIRE - FONDS D'INVEST'SSEMENT » CONSEILLERS FINANCIERS - SERVICES FICUCIAIRES - GESTION DE PORTEFEUILLE + PLANIFICATION SUCCESSORALE FONDS D\u2019'HYPOTHEQUES Profitez de la conjoncture actuelle des taux d'intérêts pour investir dans notre FONDS D'HYPOTHEQUES ® Sécurité © Rendement élevé NOUVEAU! MARGE DE CRÉDIT PRÉFÉRENTIELLE Investissez dans un certificat de dépôt à rendement élevé et obtenez une marge de crédit à taux avanta- geux- .+ Investissement par versement mensuel possible._ Consultez nos conseillers aujourd\u2019huifl -.DEPOT GARANTI 5 ANS 1 1 %* 3 ANS 11 1/8%* 1 AN 1 2%* 30 jours jusqu'à 104% 60 ans ot plus: ¢ 18% * Sethu are US LE TRUST PRÊT ET REVENU CHICOUTIMI: 1448, boul.Talbot 543-1221 A votre service tous les jours jusqu'à 17h00, et le jeudi, jusqu'à 20h00.ME pp 7 T mardi 2 mai 1989 \u2019 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Surprise sur prise La cascade a failli tourner à la catastrophe SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Un avion volant à basse altitude pour les besoins d\u2019une cascade de l\u2019émission Sur- prisc sur prise a brisé son train d\u2019atierrissage contre un véhicule de tournage et blessé un caméraman, hier matin, près de Saint- Hyacinthe.Michel Lemay, des Productions PRAM, prenait place sur le siège du passager à bord de l'automobile et a été blessé au visage.I] reposait sous observation hier a l\u2019hôpital Ho- noré-Mercier, de Saint- Hyacinthe.Selon la direc- trice-générale de PRAM, Anne-Marie Tougas, sont état n\u2019inspire aucune crainte.La conductrice, l\u2019accessoiriste Anne-Marie Daoust, n\u2019a pas été blessée.Elle s\u2019était penchée à l'approche de l\u2019avion, avant que le train n'ac- crache le pare-brise de l'automobile.Les scènes que tournait l\u2019équipe à Saint-Hyacinthe faisaient partie d\u2019un piège tendu à la chanteuse Ginette Reno.Cette dernière et les comédiens avaient quitté les lieux depuis une trentaine de minutes quand l'accident s\u2019est produit, vers 9 h.Le reste de l\u2019équipe procédait au tournage de plans de coupe sur une route secondaire fermée par la Sûreté du Québec, en bordure de l\u2019autoroute 20 à Sainte-Madeleine.Le Bureau de la sécurité aérienne a institué une enquête, mais selon un de ses responsables, Serge Lemire, le pilote, membre de l'aéroclub de Saint-Mathieu, à Beloeil, avait obtenu de Transports Canada la permission de voler à basse altitude.Le train d'atterrissage gauche de l'appareil s'est cassé au contact de la voiture et a frappé un élévateur, donnant du fil à retordre au pilote, qui a dû se poser en catastrophe une dizaine de kilomètres plus loin dans un champ de Saint-Hilaire.Deux autres membres de l'équipe prenaient place à bord de l\u2019avion, mais aucun occupant n\u2019a été blessé.C\u2019est le premier accident sérieux à survenir pendant le tournage de cet émission, a précisé Mme Tougas.mFaits divers mn Comparution CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 L'auteur du vol à main armée dans un à la Caisse populaire de Saint-Georges de Jon- quière, Claude Matteau, subira son enquête préliminaire et son enquête sur mise en liberté le 9 mai.Le Jonquièrois de 22 ans fait face à des accusations de vol qualifié à la caisse populaire de Jonquière survenu le 26 avril dernier.Matteau serait reparti avec $2,095.L'individu est également soupçonné d\u2019avoir commis des vols à main armée dans les dépanneurs Mini-Mag de la rue Saint-Hubert le 3 avril dernier, et Action Plus le 10 avril dernier.L'objection à la remise en liberté du Jonquièrois a été maintenue.Transport lourd JONQUIERE (JSTP) \u2014 Des 158 véhicules lourds interceptés durant l\u2019opération menée conjointement par les agents de la Sûreté municipale de Jonquière et le personnel du ministère des Transports, 16 camions ont subi une inspection mécanique majeure pour être ensuite mis au rancart.De méme, 77 autres ont fait l\u2019objet d\u2019une inspection mécanique mineure.La surveillance des fardiers s\u2019est effectuée entre le 19 mars et le 19 avril.Les autorités policières poursuivent d\u2019ailleurs la surveillance des véhicules lourds.Enfin, les agents de la SM de Jonquière ont informé près d\u2019une centaine de propriétaires et de camionneurs des lois de la sécurité routière en matière de transport routier.Surveillance CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les agents de la Sûreté municipale de Chicoutimi augmenteront la surveillance dans le centre-ville, notamment en SAISIE \u2014 La vidéothèque «Distribution 3000» de la rue Racine à Chicoutimi aurait reçu la visite d\u2019une bande de fiers-à-bras, vers 15 h, hier après-midi.Ces derniers se seraient emparé des vidéocassettes de l\u2019établissement dans le but d\u2019ificiter le locataire de l\u2019endroit à quitter les lieux.Les agents de la Sûreté municipale de Chicoutimi, qui ont été avisés du «vol» de cassettes, ont récupéré les objets en question pour les ramener au propriétaire de la vidéothèque.(Photo Jeannot Lévesque) matière de circulation automobile et de stationnement, de conduite en état d\u2019ébriété ou de consommation d'alcool par les piétons qui c.-culent wPas possible mmmmmmmmmmmmmy dans ce secteur, de bruit (piétons, automobilistes ou résidants), de méme que dans les arcades et les centres commerciaux du centre-ville.ans.Commando des bouchons SAN FRANCISCO (AFP) - Un commando français particulièrement attendu vient d'entamer une tournée des Etats- Unis: il a pour rôle de changer les bouchons des vins Chateau Lafite-Rothschild antérieurs à 1962.M.David Milligan, président de Seagram Chateau and Estate wines, importateur de ces vins aux Etats-Unis, a précisé lundi à San Francisco que les experts français traiteraient plus de 2,000 bouteilles au cours de leur tournée américaine de neuf mois.Ils devaient arriver mardi à New York et se rendre ensuite à Boston (Massachusetts), Atlanta (Georgie), Miami (Floride) et Dallas (Texas).«Ce service est gratuit et considéré comme une prestation d'après-vente», a déclaré M.Milligan.L'opération est considérée corfime nécessaire pour les grands crus, car les bouchons se dessèchent et peuvent laisser passer l'air.En général, on recommande de ne pas boire les Lafite avant au moins 15 ans, alors qu'on estime qu'il faut changer les bons bouchons environ tous les 30 Min.: 6 Max.: 12 Situation générale: une dépression majeure venant de la Georgie a atteint le Québec.La pluie qui lui est associée se propagera du sud-ouest vers le golfe et sera possiblement mélée de neige sur l\u2019Abitibi.Seule, la basse COte-Nord sera ensoleillée car la dépression ne l\u2019atteindra que plus tard.Mercredi, la dépression s\u2019éloignera vers l\u2019est mais les conditions resteront nuageuses sur la plupart des régions avec un rafraîchissement\u2018 des températures sur l\u2019ouest de la province.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Nuageux avec pluie débutant au cours de la matinée.Max.: 10 à 12.Min.: 4 à 6.Vents de l\u2019est de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 100 p.c.Mercredi: nuageux avec pluie ou bruine passagère.Venteux.\u2026 Trois-Rivières, Montréal: Pluie parfois forte.Max.: 10 à 14.Min.: 2 à 4.Vents du nord-est de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 100 p.c.Mercredi: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Venteux.LL 4 Québec, Beauce: Pluvieux.Max.: 8 à:12.Min.: 4 à 6.Vents du nord-est de 40 à 70 km-h.Risque de précipitations: 100 p.c.Mercredi: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Venteux.mA sud mmm Acapulco 21 clair 31 Barbade 26 nuageux 30 Bermudes 21 nuageux 24 Brownsville 19 clair 30 Daytona B.23 nuageux 30 La Havane 25 puageux 32 Honolulu 19 clair 29 Kingston 27 brumeux 32 Las Vegas 17 nuageux 29 Los A.\u201d 13 brouillard 20 Mexico : 4811 clair 29 Miami 26 nuageux 28 Myrtle B.22.nuageux 26 Nassau 26 brumeux 26 Orlando 23 nuageux 30 Palm S.18 nuageux 34 Reno \u201806 nuageux 20 San Juan 13-ntageux 30 Tampa Quageux 30 Trinité * D5-averses 32 West P.B.26-nuageux 28 ts f > if m Sommaire mm Loto my NAQEESs I Abonnement: La Quotidienne A trois chiffres 1-2-0 A quatre chiffres 4-2-5-7 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 13h20 (4m4) et basse à 20h30 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 01h45 (4m7), Le LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 13h05 (4m8) et basse à 19h20 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 01h35 (5m2).il dhs garanti Lever: 05h23 Coucher: 19h59 Arts 20 Bandes dessinées 19 Bourse 22-23 Détente 31 Décès 30} Finances 24-25 Horoscope si Petites annonces 26 à 29 Sports 33 à 40 Télévision 18-19 La rédaction Saguenay\u2026 545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).\u2026.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 A Jonquière Deux garages flambent JONQUIERE (JSTP) \u2014 Deux garages domestiques du 2129 et du 2127 rue Labrecque à Jonquière ont été rasés par les flammes tandis que les résidences auront été endommagées par la chaleur intense qui se dégageait du brasier ayant pris naissance vers 9 h, hier matin.Henri Laberge, domicilié au 2129 rue Labrecque, s'ap- prêétait à enlever le réservoir d'essence de son véhicule après l\u2019avoir vidé d\u2019une dizaine de gallons d\u2019essence.«Je m\u2019apprêtais à enlever un ou deux boulons et sans que bi j'ai eu le temps de savoir ce qui se passait, les flammes s\u2019étaient répandues à l\u2019intérieur PERTE TOTALE \u2014 Un incendie a complètement ravagé les deux garages du 2129 et du du garage», raconte M.La- berge.Selon lui, des vapeurs d'\u2019essence devaient flotter dans l'air, ce qui expliquerait la petite explosion qui s\u2019est produite et la rapidité avec la- quellle les flammes se sont propagées.En peu de temps, le garage s\u2019était transformé en véritable brasier.«Un peu plus et j'y restais», a-t-il confié.M.Laberge a tenté de sauver sa Toyota Corolla 1978 des flammes en le reculant dans la rue.Cette vaine tentative lui aura causé des brûlures mineures aux mains.Quant à la voiture, elle a complètement été détruite par les flammes.Démission du CRCD G mandat : à par Jean-Pierre Couture Stagiaire CHICOUTIMI (PC) - Le E président du CRCD, Ar- wEn bret mmm i Feu d\u2019herbes ji CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 i.Les sapeurs de plusieurs municipalités de la région ont effectué maintes sorties, hier, pour circonscrire des feux d'herbe.Aussi, ils demandent aux gens de pas mettre le feu à l'herbe, d\u2019autänt plus que cela ne fait pas reverdir le gazon plus rapidement.i Les autorités policiéres i rappellent que les citoyens doivent demander un permis avant-de \u2018faire brûler 3 les brindilles d\u2019herbes de Fi leur terrain.for TETAS LE AT ee NAG LARA a ~ Entre-temps, l'élément destructeur avait poursuivi son chemin pour atteindre le garage du voisin de M.Laberge.Le feu s'est également propagé au toit de la demeure de M.Laberge.Les fenêtres des deux résidences ont craqué sous la chaleur du brasier mais les demeures sont encore habitables.Une quinzaine de sapeurs se sont amenés sur les lieux pour combattre l'incendie pendant deux bonnes heures, sous la direction de Albert Gagnon, directeur du services des incendies à Jonquière.Cependant, l\u2019incendie était sous contrôle au bout de 25 minutes d'intervention.2127 de la rue Labrecque à Jonquière.Les résidences ont également été endommagées par les flammes.Gobeil terminera son et va se retirer thur Gobeil, ne songerait pas à donner sa démission mais il ne demanderait pas de renouvellement de mandat lors de la pron.a © chaine assemblée arc nuelle de l\u2019organisme.Le président a voulu clarifier les choses en précisant qu\u2019il n\u2019était pas question, du moins pour l\u2019instant, qu'il remette sa démission.Cependant, son mandat à la présidence tire à sa fin et des informations, la semaine dernière, laissait croire que le comptable de La Baie ne demanderait pas de renouvellement de mandat, à la présidence du Conseil régional de conceration et de développement.La prochaine assemblée annuelle de l'organisme se tiendra bientôt.! LIE I PBEM Neen ess myn mn MANDAT - Arthur Gobeil ne demanderait pas de renouvellement de mandat.(Photo Le Quotidien) om.ea .AVANT - Le jeune Yves Boulianne au moment où la région se cotisait pour lui permettre de se rendre à Boston pour recevoir son traitement.Le jeune Yves Boulianne est dans la phase trés critique BOSTON (JSTP) \u2014 Yves Boulianne, l'adolescent de Sacré-Coeur atteint de leucémie aigüe lymphoblasti- que, subira la deuxième et dernière intervention d'au- to-transplantation de la moéëlle osseuse jeudi prochain, au Boston Children Hospital.Quinze jours plus Johanne St-Pierre HN tard, les médecins devraient être en mesure de savoir si l\u2019opération est un succès ou si c\u2019est un échec.Le jeune homme traverse présentement la phase la plus critique du traitement.Dans deux jours, les médecins lui injecteront un greffon de moélle épurée, \u2014moélle qu'ils lui avaient prélevée le 21 avril dernier et dont ils ont détruit les cellules cancéreuses\u2014, sous forme de soluté.Cette opération dure environ une heure et sera injectée en quatre doses.Yves Boulianne vient de compléter un traitement de chimiothérapie intensif qui l'a passablement affaibli.«La chimiothérapie brûle les cellules cancéreuses et celles qui sont saines sans distinction», explique Louise Gravel, la mère du jeune homme lorsque jointe par téléphone.«Ils lui ont fait trois transfusions de sang parce que le traitement l'avait affaibli.» Yves Boulianne est soumis présentement à fortes doses de radiothérapie (18 minutes deux fois par jour), ce qui provoque des poussées de températures.Mais le jeune Sacré-Coeurois tient le coup et remonte tranquillement la pente dans une chambre isolée du Boston Children Hospital.Mme Boulianne précise que les médecins les avaient avisés de ce creux de la vague que traverse leurs fils en ce moment.Toutefois, les médecins ne peuvent pas déterminer la durée de ce creux.Ils ont également rappelé aux parents la possibilité que leur enfant ne survive pas au traitement.Mais ces derniers gardent bon espoir en la réussite de l'opération.«It faut que l\u2019espoir devienne une victoire», lance Mme Boulianne.Son époux, René Bou- lianne, quitte Boston aujour- d\u2019hui.Mme Boulianne ne demeurera pas seule puisque sa belle-soeur.Henriette Gravel, viendra la rejoindre dans la capitale du Massachusetts pour l'assister durant la dernière étape du traitement.TXT Te 7 oe LEE EE EE EEE OS - £ \u2014 6861 Feu Z Ipreu NgIGILONO JT mai 1989 di 2 = N ë z 2 © 2 IEN Construction Les membres exhortés à voter pour l\u2019entente CHICOUTIMI (YB)- Les représentants régionaux de la coalition syndicale FTQ-Construction et CSN- Construction recommandent à leurs membres de se prononcer en faveur de l'entente de principe intervenue entre leur centrale et l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), la semaine dernière.Porte-parole de la FTQ- Construction, Christian Lacroix et Alain Gagnon expliquent, qu\u2019au cours des prochaines semaines, les travailleurs d'ici à l\u2019instar de ceux des autres régions du Québec, devront se prononcer sur l\u2019entente intervenue le 26 avril.Les dispositions du protocole en question, rappel- lent-ils, prévoient notamment une prolongation pour un an du décret de la construction.Cette même entente prévoit également des augmentations de salaire d'environ 5 pour cent, l\u2019abaissement de l\u2019âge de la prise de retraite, (58 ans au lieu de 60 ans) ainsi qu'une hausse de 5 pour cent concernant les allocations de déplacement et frais de chambre et pension.Par ailleurs, précisent les représentants de la FTQ-Construction le document qui a fait l'objet d'une entente prévoit de plus la création d'une commission gouvernementale chargée d'établir les modalités d\u2019un régime de stabilisation du revenu et d'emploi pour les travailleurs de construction.«Les commissaires mandatés devront remettre leur rapport d'ici le 28 février 1990», mentionnent les deux porte-parole.L'agent d'affaires Chris- tinn Lacroix dit être d\u2019avis que les travailleurs vont entériner les points négociés.Lors d\u2019une première ussemblée tenue jeudi dernier, un groupe de travailleurs membres de la section locale 791 de la FTQ-Construction ont accepté le protocole dans une proportion de 85 pour cent.«Ce premier serutin donne une bonne idée des résultats de vote des pro- 2 chaines assemblées au cours desquelles les opérateurs de machinerie lourde, les électriciens et les membres de d'autres w Corps de métier feront 1 \u201c connaitre démocratiquement leur décision.» Assemblées Conseiller syndical à la CSN-Construction, Robert Pilote confirme pour sa part que du côté de la Confédération des syndicats nationaux des assemblées vont être tenues également au cours des prochaines semaines.En fait, plus de 2,000 travailleurs de la centrale CSN du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean seront appelés à accepter ou à rejeter le contenu du protocole intervenu entre la coalition CSN et FTQ- Construction et l'AECQ.Le même conseiller dit estimer d'autre part que l\u2019entente devrait être entérinée par les syndicats de base.Agent d'affaires pour le Conseil provincial des métiers de la construction du Québec, Claude Marin rappelle que dans le présent contexte le CPMCQ n\u2019a pas d'autre choix que de tenter de s'entendre avec les représentants de la coalition (CSN et FTQ) pour négocier des clauses particulières à la table des métiers.«Un mode de fonctionnement devrait étre trouvé a cette table pour que l\u2019on puisse bientôt négocier les demandes de nos membres.» Commentant le contenu du protocole signé par la coalition des centrales F'TQ et CSN, Claude Marin avance: «Il n\u2019y a vraiment pas de quoi se péter les bretelles de leur part.Le contenu qu\u2019ils ont négocié pour leurs membres n'a rien d\u2019épatant.» VOTE DES SYNDICATS.- Les représentants syndicaux Christian Lacroix et Alain Gagnon de la FTQ-Construction recommandent aux membres des syndicats de base de se prononcer en faveur du protocole intervenu entre la coalition CSN-FTQ et PAECQ.(Photo Sylvain Dufour) JONQUIERE (YB)- L\u2019ancienne députée libérale de la circonscription de Jon- quière, Aline Saint-Amand se porte candidate à l'assemblée d'investiture du PLQ prévue pour le 19 juin prochain.Forte de la solide expérience politique acquise à Québec au cours des dernières années à titre de Libéraux dans Jonquière Aline Saint-Amand sur les rangs conseillère spéciale et adjointe exécutif du ministre libéral André Bourbeau, Mme Saint-Amand souligne être plus en mesure que jamais de bien servir la population de Jonquière et des environs.Retour dans l\u2019arène politique «De nombreux collaborateurs et militants ont fait pression pour que je reprenne du service.Le contexte industriel de Jon- quière a besoin plus que jamais d'être dynamisé au plan du développement économique et au plan de la création d\u2019emploi.Il importe également que dans un tel contexte, les élus politiques des trois paliers de gouver- nementtravaillent en étroite collaboration», fait valoir la candidate libérale.Mme Aline Saint-Amand ajoute par ailleurs pouvoir compter sur l\u2019appui dynamique du comité organisateur mis sur pied en 1983 de même que sur de nouveaux collaborateurs qui ont joint depuis, les rangs du Parti libéral provincial.Personnes en difficulté Premier colloque dans la région par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 On vous a longtemps accolé l\u2019étiquette «t'es pas capable».Eh bien! pour une fois, vous pourrez prendre la parole et discuter de la question vendredi, samedi et dimanche a l'occasion d'un premier colloque provincial qui se tiendra, a Chicoutimi.à l'hôtel Universel.Le nouveau mouvement «La personne d\u2019abord souhaite briser l'isolement dans lequel se trouvent plongées certaines personnes en diffi- eulté.Dans un communiqué remis à la presse, on fait ressortir que ce groupe renferme des hommes et des femmes qui, dans leur vie, ont éprouvé plus de difficultés d'apprentissage que la majorité des gens.On disait souvent d'eux qu'ils étaient «incapables-, «déficients mentaux-.qu'il leur était impossible de penser par eux-mêmes, de COLLOQUE \u2014 Le mouvement «la personne d'abord» organise son premier colloque provincial, à Chicoutimi.On reconnait, sur la photo, trois organisateurs: Sylvie Bergeron, personne- ressource, Denis Laroche, responsable, et Lyne Laforge, secrétaire.prendre des décisions, des responsabilités.voire même de vivre une vie normale.Cer- ne d ot plein de choses.Plusieurs sont autonomes ou.ne requie- rent qu\u2019un peu de soutien.» Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si le mouvement s\u2019appelle «la personne d\u2019abord».«On veut qu\u2019on cesse de nous étiqueter», lit-on encore.Les gens qui vivent des problèmes semblables sont donc invités à participer au colloque.Il sera question de travail, d\u2019aide sociale, des difficultés que chacun rencontre dans son groupe.Les parents, les professionnels intéressés par la question sont aussi invités.Enfin, par ce premier colloque, on veut favoriser la création d\u2019un groupe provincial «personnes d\u2019abord» pour venir en aide à tous ceux qui éprouvent ce genre de difficultés.Pour plus d'information.il faut téléphoner au numéro suivant: 545-7044.tains ont vécu en institution.«Pourtant.lit-on dans le communiqué, on a appris proces mmap mate sert AE hh VE e r mme STE a = RECENSE LS NT \u2014 ww I ECONOMISEZ PENDANT LA GRANDE RECLAME SEAR DE PEINTURE 22005-95 Lu 4 bianc, peut être {eine HARARE Le 1 irey wana WS TAL NN CT ITT Too gs | US 4 JOUE an CHER TOUS LES POTS DE 4 L DE PEINTURE ET DE TEJNTURE POUR L'INTERIEUR ET L'EXTERIEUR Rabais 50% sur latex: mat, blanc pour plafond, peintures pour planchers, apprêts.Pots de 4 L.Ord.25,99$-39,99$.Ch.12,99$-19,99$ Rabais 40% sur toutes les teintures pour l\u2019extérieur.Couleurs opaques ou semu- transparentes.Pots de 4 L.Ord.14,99%-35,99%.Ch.8,99$-21,59$ Rabais 30% sur tous les autres finis de peinture pour l'intérieur et l\u2019extérieur.Ord.28,99$-45,99$.Ch.20,29$-31,49$ Les prix otd mentionnes sont des pnx Sears Prix en vigueur jusqu\u2019au 13 mai 1989, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc.S \u2014 6861 rem Ziprew \u2018NFIQILONO TT Des services suscitent de l'espoir° ER ENT 150s a L\u2019homme surtout fait preuve de violence par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les services maintenant offerts à l'intention des hommes violents suscitent beaucoup d'espoir chez la conjointe.De retour d'un colloque qui portait sur les conjoints violents, dans la Métropole, Marthe Vaillancourt, direc- suadé que c'est élevé au Qué- trice générale du Centre bec également», poursuit- d'aide aux victimes d actes elle.criminels, soutient qu'il ne Selon Marthe Vaillancourt, cation des filles et des garcons», convient-elle.«Mais, une chose est certaine: il faut faire sans tarder l\u2019édu- parce qu'elles ont peur», in- court.Dans la région mon- terroge-t-elle?tréalaise, en 1988, on note que 24,2 pour cent de l\u2019ensemble des crimes sont reliés à la violence.«Aux Etats-Unis, cite encore la porte-parole, 20 pour cent du travail des plasticiens est aussi relié à la violence conjugale.On est per- Groupes d'aide En 1983, il n\u2019existait aucun groupe d'aide à l'intention des hommes violents.Cinq ans plus tard, on en dénombrait 16 au Québec et plus de 100 au Canada.Les intervenants, des hommes, bénéfi- faut pas se leurrer.Seulstrois il est vrai que le travail des ; ; : ; pour cent des agresseurs sont intervenants sociaux est faci- Ton d\u2019une formation Spécia- G des gens malades.«Les autres lité depuis la nouvelle direc- ros Le mati 1 de violence v retirent donc des gains de tive du ministère de la Justice et de relation d'aide.a eur violence», ajoute l'inter- ui oblige, maintenant, de \u2018 venante sociale.Les crimes prendre en considération les «Les rencontres ne sont pas 0 violents sont pratiquement questions de violence.faciles.L\u2019individu doit tout | \u20ac exclusifs aux hommes (dans «Battre sa femme, c'est un dire sur son vécu et cela, devant tout le groupe.Personne | Le acte criminel.Et les policiers peuvent eux-mêmes porter plainte», précise Mme Vail- lancourt.«Malheureusement, poursuit l'intervenante sociale, en une proportion de 83 pour cent).Et les femmes de moins de 25 ans sont sept fois plus touchées que les hommes par des situations de violence.En 1988, dans les secteurs n\u2019y échappe», explique Marthe Vaillancourt.Aussi, il ne doit pas minimiser les gestes qu\u2019il a posés ni même se permettre d'établir des de Chicoutimi, de Jonquière et de La Baie, 121 plaintes ont été portées par les policiers \u2026 toutes en rapport avec la violence conjugale.«Et ce n\u2019est raison des relations particu- lieres, les victimes sont portées a pardonner ou a excuser.Mais on ne connat pas toujours les raisons qui motivent comparaisons.Les guérisons spontanées ne sont pas acceptées.Selon Marthe Vaillancourt, que la pointe de I'iceberg», une victime a ne pas parler.malheureusement, il n\u2019existe A renchérit Marthe Vaillan- Est-ce par amour ou est-ce pas de solutions miracles.la ( : ma .3 la Au Saguenay-Lac-Saint-Jean om : et! = , .5 f L à sai [| pos A lor A ; «A a -.| 501 eter le premier mai Ln : que | née Par Louis Tremblay lieu a des rasasemble- leurs ont profité de ces IEAM is _ a | tur ALMA (LT) - La Fête du mentsdanslasoiréed\u2019hier rencontres pour réfléchir COLLOQUE \u2014 Selon Marthe Vaillancourt, c\u2019est la première À Ta premier mai n'a pas été à Québec et Montréal.Là- sur la question du français fois qu\u2019on organisait un colloque ayant pour thème les conjoints 4 marquée de facon particu- bas comme ici, les travail- comme langue du travail violents.ï I lière dans la région cette : ma année.E b f ; EF de La CSN régionale n'avait ZEON ON T 0 eee een pas de manifestation pu- Verres sieurs groupes oeuvrant de 500 syndiqués ont pris le Sainte-Hélène du 26 mai au Ki al bl ! que spec | fi Tor pour MONTREAL (PC) L aupres des réfugiés, décidait départ, hier soir, à Montréal, 16 juin.| n e souligner celle Icle - \u2014 Les au début de janvier d \u2019 ; ; j diale.Le président du Pharmaciens Cumberland contester, à Tora a HOT dune marche en faveur du La firme Korea Explosives | cor Conseil central du Sague- qui, comme d\u2019autres détail- Île Loi fédérale l\u2019immi TançaiS au aval dans \u2018\u20ac donnera son feu d\u2019artifice le 4 que nay-Lac-Saint-Jean, Serge lantsdu Québec, vendent des ve'le Loifecerale surf immi- cadre de la Fête internatio- 30 mai, a annoncé lundi l'As- | pré I © Tin., it a li lunettes de lecture à verres Bration et les réfugiés, qui nale des travailleurs., sociation municipale d\u2019ac- p cme \\ A yo pas Selon grossissants.ontreçurécem- \u20acNtrait en vigueur le ler jan- Plusieurs organismes tion récréative et culturelle L pere Le he ons: ° on ment une sommation de vier, afin de simplifier un voués a la défense du fran- (Amarc), qui gère et exploite ; d'u « e de rier, cette cle n aja l'Ordre des optométristesdu systéme qui avaitentrainé un ¢ais prenaient part a cette le site La Ronde.; lis] mais été soulignée de fa- Québec à l'effet qu'elles encombrement administratif manifestation, dont le Mou- Les Etats-Unis, l'Espagne, per con plus specifique que contreviennent a la loi.sans précédent.vement québec francais l'Allemagne fédérale, l\u2019Ita- sai d'autres journées réser- D'après le libellé de la pro- ve a2 (MQF).lie et le Canada sont les d\u2019u vées aux travailleurs.cédure.ces lunettes de lec- Vol d\u2019idée us autres pays déléguant des bu: \u2018\u201cNous avons souligné ture vendues sans ordon- MONTREAL (PC) U .poon président, Guy pyrotechniciens au À ne» cette journée par des nance sont assimilées a des : (PC)\u2014 Un an outhilfier, a affirmé qu'il concours, dont ce sera la cin- } l\u2019ac communications internes «lentilles ophtalmiques» et C!2N directeur de produit à est important de parler de la quième édition.~:- vue Cette année, nous avons leur vente serait un «acte ; sitron Tne.ui se spécia, |angue de travail car c'est, se- Défis ; vie ; \u2019 : © ice \u20ac si 3 ositron (nc, qui se specia- lon lui, un des sujets dont on i lai »roposé à nos membres de d'exercice exclusif» réservé ; , \u2019 : J : all PE ein sur le francais &U* membres de l'Ordre des lise dans Ve système de parle le moins dans le débat QUEBEC (PC) \u2014 Pour re- æ comme langue de travail\u201d, °Ptométristes du Québec.gence «911», a été condamné linguistique h d lever les nombreux défis I S ajoute le président Le- Immigration hier à une amende de $10,000 s est dit heureux de auxquels elle fait face à cor = melin.pour avoir volé des secrets COnstater que les syndiqués l\u2019aube des années 1990, l\u2019in- rec \u2018La Fete des travailleurs MONTREAL (PC) \u2014 Le industriels chez son ex- et les centrales syndicales, dustrie minière devra main- éqr E n'est pas officiellement re- Conseil canadien des Eglises employeur avant de quitter qui sont bien placés pour tenir son rôle de leadership col es connue par les gouverne- a le droit de contester la Loi son emploi pour travailler constater l\u2019état du français dans le développement de du: ® ments comme la Fête du sur l'immigration.Un juge- chez un fabricant rival amé- dans leur milieu de travail, l\u2019économie canadienne.Ry g travail par exemple Dans ment de la cour fédérale,ren- ricains.Co ont décidé de prendre l\u2019af- Le fait a été souligné, hier, ne: # la révion, seulement cing dt récemment à Toronto, re- La preuve a révélé que M.faire en main.à l\u2019ouverture du congrès an- Z la region.seufement Cig jette, en effet, les arguments Albert Desroches, 39 ans, qui 1 Mc: di fus i pour cent des effectits de du mini federal de I travaille maintenant chez un .nuel de l\u2019Institut canadien 1 Q la CSN ont congé le pre- u ministère édéral de l'Em- compétiteur, au Tennessee Pyrotechnique des mines et de la métallur- nis E mier mai.Les travailleurs Ploi et l'Immigration, qui était insatisfait de son traite- gie, par M.René Dufour, es © doivent négocier ce congé Prétendait que le Conseildes ment chez Positron à l'été MONTREAL (PC) \u2014 Un fa- Président de cet organisme.do 5 avec leur employeur afin Eglises n'avait ni intérêt ni 1987.1! cherche un emploi bricant de la Corée \u2014 celle M.Dufour est professeur ti- chi om de pouvoir bénéficier de rompétence à contester cette me in du Sud, qui a reçu les Jeux tulaire ot directeur du De: teu À cette fête.\u2019 .ravailleurs olympiques \u2014participeraau partement de génie minéral a | Cette journee, soulignée Le Conseil canadien des cinquième concoursd'artpy- l\u2019Ecole polytechnique de L © mondialement a donné Eglises, qui chapeaute plu- MONTREAL (PC) \u2014 Plus rotechnique, dans l\u2019île Montréal.ma MAIRE SUPPLEANT \u2014 Gervais L'Heureux a fait savoir qu\u2019un comité procédera à l\u2019analyse des états financiers pour sauver l\u2019incubateur d\u2019entreprises d\u2019Alma.(Photothèque Le Quotidien) Etude sur l'incubateur d'entreprises =~ - » Alma crée un comité spécial ALMA (LT)- Le conseil municipal d\u2019Alma a confirmé, hier soir, la création d\u2019un comité spécial dont le man- (A Louis a = à Tremblay Hmmm dat est de réaliser une étude détaillée sur l\u2019incubateur d'entreprises du parc industriel.Cet incubateur, géré par le Centre de création d\u2019entreprise d\u2019Alma, traverse une période difficile.Le centre devait avoir une participation de la ville d'Alma d'au moins $500,000 mais la loi empêche la muncipalité de subventionner un incubateur.Selon le maire suppléant Gervais l'Heureux, le comité fera l'analyse des états financiers de l'incubateur, réaliser une vérification des budgets pro forma déposés jusqu'à maintenant et fera un retour historique sur le projet.Avec les résultats de ces trois mandats, le comité fera des recommandations au conseil municipal.Les conseillers Michel Ne- ron, Jean-Maurice Harvey et Gervais l'Heureux composent le comité de l'incubateur.Le trésorier de la ville.Guy Simard, de même qu'un autre professionnel, possiblement le procureur de la municipalité, s'ajouteront aux trois membres du conseil.Le Centre de création d'entreprises d'Alma fonctionne tout de même et des rénovations de $500,000 8nt été réalisées à l'intérieur de l\u2019ancien édifice d'Alma Mécanique.Il s\u2019agit de la première tranche d\u2019une subvention fédérale de $1,4 million.La ville d\u2019Alma a déjà demandé au gouvernement une modification à la loi ou l'adoption d'un projet de loi privé, afin d\u2019injecter les fonds nécessaires pour permettre la survie de l'incubateur.Malgré ces démarches, le conseil municipal se réserve la possibilité de faire marche arrière, advenant que le comité spécial détermine que le projet d'incubateur represente un éléphant blanc.Le maire suppléant n\u2019a pas cache que les recommandations seraient déposées devant le conseil municipal rapidement.car le temps compte dans cette affaire.Future commission scolaire Ouellet accepte par Louis Tremblay ALMA (LT)- Le président de la Commission scolaire d'ALma, Claude Ouellet, accepte la demande d\u2019annexion des municipalités scolaires d\u2019Hé- bertville, Hébertville station et Saint-Bruno.Le conseil des commissaires d\u2019Alma devait prendre position sur cette question, lors de l\u2019assemblée d'hier soir.Avant l'assemblée, le président Ouellet indiquait que si les populations concernées veulent s\u2019annexer, la future commission scolaire fusionnée d\u2019Alma et Delisle allait approuver.1] répond ainsi a la demande des cing commissaires de la Commission scolaire Belle-Riviére, qui s\u2019opposent à l\u2019intégration des clientèles sur le territoire, contrairement à la direction de la commission scolaire de même que six comissaires, dont la présidente.Les commissaires en faveur d'une fusion avec Alma et De- lisle doivent faire vite.La loi permet encore a des commissaires, par requéte appuyée d\u2019une majorité de contribuables, de demander une annexion de territoire.Lors de l'adoption de la loi 107, prévue pour juin, ce pouvoir reviendra aux commissions scolaires seulement.Les cinq commissaires contre la fusion devront donc recueillir une majorité sans équivoque de signatures pour convaincre le ministre de l\u2019Education du Québec, Claude Ryan, de trancher pour l\u2019annexion.Cette querelle entre fusionnistes et intégrationnistes dure depuis plusieurs années à Belle-Rivière et la restrructuration en cours donne lieu à une véritable chicane de village dans le secteur Sud du Lac-Saint-Jean.Le ministre Ryan avait demandé aux trois commissions ACCEPTATION \u2014 Le président Claude Ouellet accepte la demande d\u2019annexion des municipalités d\u2019Hébertville, Hébertville-Station et Saint- Bruno.scolaires de s'entendre sur un modèle de restructuration scolaire.nm \u201828 Il se garde le droit de trancher en dernière minute, mais il réclame que les modèles retenus permettent la viabilité financière et pédagogique, de même que le mwEn Oref mn Silence MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Pierre MacDonald, n\u2019a pas voulu s'immiscer hier dans la querelle qui oppose Montréal et sa Rive-Sud à propos de la localisation de l'Agence spatiale canadienne.la demande d\u2019annexion maintien du climat social dans le secteur.Dans le secteur Saint- Gédéon, la requête d'annexion sera menée par un comité de parents de la localité.Dans ce secteur, la commissaire en poste est en faveur de l'intégration à Belle-Rivière alors que plusieurs parents s'opposent farouchement à ce choix pour préconiser la fusion avec les commissions d'Alma et De- lisle.LE 3 MAI MERCREDI SANTÉ En collaboration avec eUne brochure d'informations sur l'hypertension vous sera remise, gracieuseté eUne personne responsable prendra votre pression artérielle sur place et vous remettra le résultat.SQUIBB Mieux soigner, mieux servir de Squibb.» \u2014 6861 PU Z ipreu NTIGLLONOÔ F1 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 mai 1989 add Ho 2 van mCom mentaire mmm 200 patrons scrutent le budget Wilson \u201cS'il veut accomplir courageusement un travail efficace, tout ministre des Finances doit sacrifier sa popularité\u201d, philosophait, hier matin, l'administrateur Eddy Lalancette, au déjeuner d'information offert au Monta- gnais par le bureau Charette, Fortier, Hawey Touche Ross.Même s'il est un fidèle partisan libéral, l\u2019ancien conseiller municipal de Chicoutimi sympathise avec Michael Wilson, celui que le dernier budget fédéral a transformé en pestiféré de la politique canadienne.Car il se rappelle trop bien les moments difficiles de son séjour à la présidence du comité des finances.Si bien que les contribuables de son quartier lui ont préféré le très discret Gaston Aubin à l'élection suivante.Pas moins de 200 hommes d\u2019affaires, administrateurs et personnages politiques avaient répondu à l\u2019invitation.Encore étourdis par la sévérité des mesures fiscales imposées par Ottawa, ils ont écouté religieusement la signification des nombreux changements apportés au système fiscal avec l\u2019espoir de déceler, derrière le vocabulaire hermétique des spécialistes du ministère, des substilités qui leur permettront de récupérer quelques dollars.Les comptables associés Hélène Simard et Pierre Ber- geron ont captivé leur auditoire pendant une heure et demie.Plusieurs éléments demeurent obscurs et l\u2019application de quelques autres s\u2019avérera fort complexe.Notamment celle sur les produits et services (TPS) qui remplacera l'actuelle taxe fédérale de vente à compter du premier janvier 1991.Le travail sera intense au ministère du Revenu et la paperasse considérable.Le grand collecteur de l'Etat, le député ontarien Otto Jelinek, devra sans doute recruter une armée de nouveaux percepteurs.Ce raz de marée fiscal a heureusement épargné les produits alimentaires de base, les médicaments d'ordonnance, les appareils médicaux et quelques services tout aussi essentiels que ceux reliés à la santé, à l\u2019habitation (loyers résidentiels) et à l'éducation.Les primes d\u2019assu- rance-vie, la garde des enfants et l\u2019aide juridique échapperont également au fisc.< j Bertrand Tremblay mm La défaite de Benoit Bouchard Le budget Wilson confirme la prévision avancée par le confrère Michel Vastel, du \u201cDevoir\u201d et que le gouvernement avait démentie, soit le retrait d'Ottawa du régime d'assurance-chômage.L'Etat retirera, en effet, sa participation à compter du premier janvier prochain, provoquant ainsi une augmentation de quelque 30 pour cent des cotisations versées par employés et patrons.Le ministre des Finances profite de l'occasion pour refiler aux deux partenaires du monde du travail un volet de la politique familiale, soit les $450 millions que coûteront les prestations parentales et de maternité.I] puisera aussi dans cette caisse l'argent nécessaire à la formation et au recyclage de la main-d'oeuvre.La mesure budgétaire complète la réforme de l\u2019assurance-chômage dont la ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Mme Barbara McDougall, avait élaboré le détail, une semaine plus tôt, à la stupéfaction du monde syndical.Le leader politique régional, le ministre Benoit Bou- chard, n'a certainement pas accepté avec le sourire ces modifications majeures au régime.Car il s\u2019était opposé, au début de 1987, à l\u2019époque où cumulait les responsabilités de l'Emploi et de l\u2019Immigration, au projet de réforme recommandé par la Commission d'enquête dont la présidence avait été confiée à l\u2019ex-ministre du premier gouvernement Bourassa, Claude Forget.Le député de Roberval craignait des conséquences désastreuses \u2018\u2018pour les provinces dont l'économie est fragile\u201d.Le péril deviendra une réalité dès le premier janvier 1990 alors que notre région sera condamnée à autofinancer le deuxième plus haut taux de chômage du pays.RÉFORME «89 «Le Nouvelliste» de Trois-Rivières Pa RS SORA AU fil du iemps I Le Valinouét talonne le Mont-Sainte-Anne Le Valinouét brouille les cartes du Mont-Sainte-Anne ce printemps; la station de ski du Saguenay, en décidant de rester ouverte jusqu\u2019au 7 mai prochain, pourrait mettre sérieusement en péril, si ce n\u2019est déjà fait, le bien-fondé du moto publicitaire de sa grosse concurrente de la région de Québec.Le Mont-Sainte-Anne se vante, en effet, depuis plusieurs années, d\u2019être le seul endroit dans l\u2019est du pays où la pratique du ski alpin se poursuit très tard dans la saison, c\u2019est-à-dire jusqu'au ler mai.Grace à un plan de marketing soigneusement étudié, la station de ski de Québec s\u2019attire une clientèle de fidèles fanatiques, toujours prêts à chausser leurs skis, même par 25 degrés Celsius comme ce fut'le cas en fin de semaine dernière! Devant l\u2019étonnante performance de ce printemps au Va: linouét, certains habitués., .laissent entendre, à la blague,\" que leurs pentes pourraient supplanter plus vite qu'on le pense celles du Mont-Saint- Anne, dans le coeur des skieurs de tout le Québec.A l'évidence, il s'agit-là d\u2019un rêve qui ne se réalisera sans doute jamais; par contre, le fait que le Valinouét soit encore ouvert ces jours-ci démontre, hors de tout doute, que cette station, en autant qu\u2019elle connaît des chutes de neige normales en haute saison, est appelée à un avenir prometteur.L'excellente condition de la neige, associée au printemps froid que nous connaissons et aux abondantes précipitations de l'hiver, font en sorte \u201d Carol Néron 5 MI que la saison pourrait être prolongée encore de quelques jours, après le 7 mai, si l'administration du Valinouët en décidait ainsi.Cette éventualité, en se concrétisant, en- trainerait des déboursés supplémentaires mais le marketing de la station y trouverait.\u2018lui, certainement son compte.L'affluence constatée du- rantles derniers mois au Vali- nouët ne pouvait mieux tomber.À l'heure où certains s\u2019interrogent sur l\u2019opportunité d'aménager une station de ski d'importance majeure à l'Anse Saint-Jean, le taux de fréquentation enregistrée en 1988-89, sur les monts Valin, ne fait que confirmer l\u2019engouement des amateurs de ski de la région pour les pentes enneigées.Tous se souviennent de l\u2019attitude des fonctionnaires québécois qui, pour justifier il y a quelques années leur peu d\u2019empressement à agir dans le dossier du ski alpin régional, affirmaient que les conditions climatiques rigoureuses du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean feraient fuir les skieurs et qu\u2019un centre de sports d\u2019hiver ne pourrait jamais faire ses frais, sous nos latitudes «nordiques».Or, ces mêmes conditions rigoureuses font que, au- jourd\u2019hui, une station de ski tel le Valinouét est en trainde battre le Mont-Sainte-Anne sur son propre terrain! Ici, les gens ont appris a skier aussi bien par moins 30 que par 20 degrés Celsius, sur de la neige cent pour cent naturelle, une rareté a notre époque.La clientèle des skieurs s'est adaptée aux conditions climatiques et en redemande.Cela prouve qu\u2019il ne faut jamais se fier aux jugements \u201cex cathedra\u201d rendus par les fonctionnaires et, ensuite, qu\u2019il y aura toujours de la place, dans la région, pour permettre aux amateurs de neige de s\u2019amuser durant tout {\u2019hiver.et une bonne partie du printemps.QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par: Division groupe UNIMEDIA INC.Abonnement: 545-4664 Dépôt légal Président et éditeur: Denis Cliche Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l\u2018information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Responsable de la saction des arts et de ls famille: Christiane Latorge Responsable des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes et de la publicité: Joan Tremblay Imprimerie Le Progrés du Saguenay Bibliothèque nationale du Québec deuxième classe (no 32131} Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC Directeur de la distribution: Jean Béland G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 33,686 abonnés [OE para en Yen tes ay ll Poh md SE PF bd vet mt pO mt had STN SN LE aed at bt AR St Sw SN bet Ph ed Pn FO bed (YN od be bt mad putes NRA Ge Hé pee buy pu / NN AW A Sad em A A ES wi 2 AV eA Te WL.WWE NN na fron nee Ville de La Baie _ LA BAIE (YB)- La municipalité de Ville de La Baie devra s\u2019en tenir à un quai amputé puisque la réfection totale du quai de la baie des Ha! Ha! nécessiterait un investissement de près de $4 millions alors que l\u2019on ne dispose au mieux que de quelque $2.8 millions.«Le protocole à signer avec le ministère des Pêches et Océans nous embête un peu, pas mal», a résumé hier le maire Claude Richard en séance régulière du conseil.Les travaux, expose le premier magistrat, vont se dérouler en deux phases.La première phase qui devrait se terminer dès l\u2019automne prochain comprend un investissement de $2,295,000 qui permettra le renforcement d'une partie de la structure du quai puisque la longueur de ce der- \u201c nier (104.3 mètres) sera écourtée de près de 18 mètres tandis que la largeur de la tête du même quai passera de 51 mètres à quelque 22 mètres.Ultérieurement, soit au cours de la deuxième phase Boulevards Ste-Geneviève et Saguenay-Est | Chicoutimi décide de continuer les travaux par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les élus municipaux de Chicouti- mi ont finalement accepté de réaliser, comme convenu, les importants projets des boulevards Sainte-Geneviève et Sa- guenay-Est de même que le prolongement du réseau d\u2019égouts sur le chemin de la Réserve.A l\u2019issue de la séance régulière du conseil municipal, hier soir, le maire Ulric\u2019 Blackburn a indiqué qu\u2019il sera possible de réaliser ces projets sans pour autant augmenter le plan triennnal d'investissements qui se chiffre par près de $13 millions.Selon le maire Blackburn, la ville récupère, d\u2019une part $1,700,000 dans les règlements déjà votés, d'autre part elle entend couper dans les différents services professionnels, notamment.«Le plan triennal d\u2019investissements, estime le maire Blackburn, pourrait même être inférieur à $12 millions (soit $11,500,000.» C\u2019est sur division (sept en faveur, cinq contre) que les élus municipaux ont accepté de réaliser, tel que convenu, les travaux de réfection des deux boulevards de même que le prolongement du réseau d\u2019égouts sur le chemin de la Réserve.Analyse Hier soir, les élus municipaux ont aussi décidé (mais sur division) de demander aux services techniques de la ville d\u2019étudier quel serait l'impact si/\u2019une partie des revenus que générera la nouvelle installation industrielle d\u2019Alcan était consacrée au service de la dette.Cette suggestion du conseiller René Girard a souverainement déplu au conseiller Claude Gaudreault.Ce dernier s'est demandé si une telle étude était pertinente à ce moment-ci de l'année «d\u2019autant plus, a-t-il dit, que le sujet figure dans le dernier plan directeur financier».Claude Gaudreault estime que t\u2019ëst fout à fait opportuniste suürtôût à l\u2019aube d\u2019une élection municipale.«C\u2019est au prochain conseil de décider quelle orientation il donnera au service de la dette», a-t-il lancé à ses confrères de la table du conseil.La conseillère Hélène Boivin-Pilote croit plutôt qu\u2019il est nécessaire de connaître «où ira le bénéfice de cette installation industrielle», de façon, selon elle, à se servir efficacement des revenus que générera Al|- can.Le conseiller Gilbert Fil- lion soutient, lui aussi, qu\u2019il est sain et pertinent de poser la question.de la réfection amorcée, - phase qui comportera des travaux de finition (pavage.éclairage, rampe de débarquement, etc.) une somme de $485,000 devra être injectée.En somme, rappelle le maire, l'octroi $2,100,000 accordé il y a quelques mois déjà par le ministre Tom Siddon devra être complété par une somme de près de $700,000 que le député fédéral André Harvey s\u2019est engagé a procurer à la municipalité.«Nous espérons que le député va trouver les sous.Si les sommes d'argent ne sont pas disponibles lors de la deuxième phase, le conseil installera une barrière pour fermer le quai», avance Claude Richard.Prié de préciser si le député a couché par écrit son intention de recueillir les sommes supplémentaires requises, le maire répond que l'engagement du député André Harvey est un engagement strictement verbal.Tout comme leurs collè- - PR », | Le quai ne peut être rénové dans sa totalité gues, les conseillers Rosaire Dufour, Michel Bergeron et Marc St-Pierre ont pour leur part largement commenté la situation.Ils ont fait valoir essentiellement que le conseil et la population devront rappeler au député sa promesse, lorsque le temps des réalisations sera venu.De leur côté, les conseillers Georges Lafond et Romuald Simard ont souligné qu'il faut faire confiance au député.Précisant sa pensée le conseiller Simard a tenu à ajouter: -Si ça dépasse $2,295,000, on ( la municipalité ) se réserve le droit de se retirer.» Plutôt réaliste, la conseillère Lise Bouchard a invité la population baieriveraine à faire pression sur le député fédéral afin que la deuxième phase des travaux de réfection soient réalisés.Commentant l'ensemble de la situation elle a par ailleurs philosophiquement laissé tomber: «Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.» Venez nous 6 mai 89 sur toute marchandise y'hagasin ES 6 \u2014 6861 leu Z :preu \u2018NIIGLLONO 31 em 200 \u2014o\u2014\u2014 ET ape = Kiosque touristique à Roberval La relocalisation ne se fait pas sans peine ROBERVAL (JG) - Le président de la Chambre de commerce de Roberval, Gilles Comtois, s\u2019est dit décu de la décision de la municipalité de relocaliser le kiosque touristique sur le site du Resto- Volant qui fait face au Pa- nasso.Ce n'est pas sans mal que cette décision a été prise.Il aura fallu que le maire A.-Guy Laroche tranche en faveur de cette option proposée par le responsable de ce dossier, le conseiller Gérard Guay.Jacques Girard 40 L'autre option soutenue par les conseillers Julien Guillemette, France Guay et André Présidence du CRCD Guy Laroche songe à se présenter par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Le maire de Roberval, A.-Guy Laroche, songe à se présenter à la présidence du Conseil régional de concertation et de développement.Cette rumeur cireulait en fin de semaine dans les coulisses du Salon Inf- Descente à Mistassini Gendron dit être par Lise Fortin MISTASSINI (LF) -La Sûreté du Québec a choisi une très mauvaise fin de semaine pour effectuer son intervention policière dans les établissements hôteliers de Mistassini.C\u2019est le propos exprimé par le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron.En fin de semaine dernière.la ville de Mistassini était l'hôte du championnat provincial de judo.L'événement a attiré environ 700 jeunes athletes en plus des accompagnateurs et destouristes.Orla Sûreté du Québec a choisi précisément cette fin de semaine pour faire une descente dans les établissements hôtelliers.Le maire Gendron a spécifie qu'il ne peut blâmer les policiers d'avoir faitleur devoir.La seule affaire que l\u2019on peut déplorer est le temps pour le faire, d'ajouter le maire Gendron.Ce n'est pas à tous les jours que Mistassini reçoit dans ses murs, un événement d\u2019une nentes s\u2019installent sur un méme terrain.Le maire Jean- Marc Gendron a mentionné qu\u2019il veut travailler avec les gens en place et éviter toute Robillard proposait d'acheter le terrain où l'actuel kiosque est situé et propriété de Bernard Couture.La Chambre de commerce avait recommandé cette solution.Le président Comtois s\u2019interrogeait hier soir sur les délais que la municipalité s\u2019était fixés pour transformer la batisse du Resto-Volant en kiosque touristique adéquat.Il a rappelé que la saison s'ouvrait le 20 juin.Services Plus qui s'est tenu au centre sportif Benoît- Lévesque.Interrogé sur le bien-fondé de cette rumeur, le principal intéressé a hésité au départ surpris Les résidants se sont installés en respectant des normes mais celles-ci ont changé.et des gouver-\u2018 nements, le Canada Ÿ a accumulé une dette Hf| de 320 milliards de dollars.\u2018ta Ce qui fait qu'aujourd'hui, le Ya tiers de chaque dollar d\u2019impôt = He perçu est gaspillé à payer l\u2019intérêt À 0 Fr Selon lui, le site ou se trouve actuellement le kiosque, boulevard de l'Anse, constitue un lieu privilégié pour accueillir les touristes compte tenu de sa situation et de sa visibilité.Par contre, en dépit d\u2019une certaine amer- tune, la Chambre va continuer à assumer la responsabilité du centre d'accueil pour touristes.La municipalité va débourser $46,000 pour se porter acquéreur du terrain et de la pour finalement avouer ses intentions.\u201cJe n\u2019écarte pas cette possiblité\u201d, a affirmé le maire Laroche au cours de la période de questions précédant la tenue de la séance du conseil municipal.Le poste pourrait être vacant, car l\u2019actuel président Arthur Gobeil a déjà laissé entendre qu\u2019il pourrait ne pas solliciter un autre mandat.L'assemblée générale du Conseil régional de concertation et de développement aura lieu le 15 juin à Chicoutimi.bâtisse du Resto-Volant.L'autre option aurait coûté $56,000.On aurait pu diminuer ce montant en vendant deux terrains qui faisaient partie de cette entente.Bernard Couture avait accepté de céder gratuitement la bâtisse qui servait de kiosque.2 juin L'Association touristique régionale en collaboration avec la Chambre de commerce de Roberval va amorcer la prochaine saison touristique à Roberval, le 2 juin.Pour l'occasion, tous les intervenants touristiques depuis l\u2019Anse Saint-Jean jusqu\u2019à Dolbeau s\u2019y donneront rendez-vous.Le programme des activités prévoient, en autres, la participation de La Tournée, de Cépal, une visite au Centre historique aquatique et la possibilité de prendre part à un tournoi de pétanque.Responsable du tourisme au sein de la CC, Paul Jacob a indiqué hier soir qu\u2019on allait alors tout faire pour vendre les attraits de Roberval en invitant, notamment, des membres de la presse tant régionale que de l\u2019extérieur.Ainsi, on en profiterait pour faire un crochet au nouvel hétel Le Roussillon Roberval et au Centre des congrès.Le complexe ouvrira .ses portes le 12 juin.Career EME EE mp an, sep | ET rr Ae ry rt hw AN Ad SN a ee te Ls EE ts tn Pn em Wn PA Ad mass om em CC a em fe re Ww a ra wm mardi 2 mai 1989 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, aussi grande importance.La dernière descente remonte à plusieurs années.C'est pourquoi, l\u2019intervention policière a causé toute une surprise chez les élus ainsi que les organisateurs de la compétition.sur cette dette.À ce rythme, ËE ça ne tournera pas rond long- Awe temps! Et pour assurer l\u2019a- 7 Th - venir de nos programmes 4 sociaux, des mesures 4 énergiques ay posent maintenant.Vauvert Le secteur de villégiature de Vauvert à Mistassini fera l'objet d'une réglementation pour le respect du plan d'urbanisme.La ville de Méstassini a l\u2019intention de travailler en étroite collaboration avec les deux ligues de propriétaires pour rendre la reglementa- tion applicable.La ville tolère depuis plu sieurs années le fait que plusieurs résidences perma- Ensemble, nous en viendrons à bout! Pour plus d\u2019information, i omposez le 1-800-267-6640 1-800-267-6650 (A.T.S.) Canada rem To Cr pee NE MERE ES eu Echéancier respecté Le Roussillon Roberval ouvrira le 12 juin ROBERVAL (JG) Le déroulement des travaux de construction du Roussillon Roberval (126 chambres) et du Centre des congrès (1,200 places) respecte l\u2019échéancier fixé par l'entrepreneur Paul Martin.C\u2019est donc dire que l\u2019ouverture aura lieu, comme prévu, le 12 juin prochain.Jacques Girard MH La presse a pu visiter, récemment, ce chantier de construction représentant un investissement de $12,5 millions.Pierre Tanguay, le président de la Société en commandite, et Bernard Couture, directeur général, se sont chargé de donner les explications nécessaires.En rencontre de presse, l\u2019homme d\u2019affaires natif de Saint- Prime a confirmé \u201cofficiellement\u201d les nouvelles fonctions de Bernard Couture qui aura Rock Larouche comme adjoint.Tous deux s\u2019emploient présentement à combler la trentaine de postes encore vacants sur une possibilité d\u2019environ 125.\u201cNous avons notre personnel à 90 pour cent et nous avons essayé, dans la mesure du possible, d\u2019engager des gens de la place\u201d, a spécifié le nouveau directeur général.Le duo devait rencontrer en fin de semaine l\u2019un des candidats les plus susceptibles d\u2019assumer le poste majeur de responsable des congrès.Bien qu'il soit en construction, le futur centre des congrès de Roberval est répertorié dans le document in- mEn loref mm Tourisme QUEBEC (PC) \u2014 Des guides nordiques de toutes les régions vont se réunir à Sept-Iles, les 5, 6 et 7 mai, pour structurer le développement du tourisme d\u2019aventure au Québec, à l\u2019occasion du tout premier colloque québécois sur ce type de tourisme.Ces guides, dont c\u2019est le métier d'ouvrir l\u2019arrière- pays aux non-initiés, ne seront pas seuls à ces assises de plein air: des grossistes en voyages nordiques de France et de Belgique, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis participeront également aux délibérations, de même que des Amérindiens et des représentants des gouvernements.«Nous attendons entre 120 et 150 personnes», a indiqué M.Daniel Deneault, porte- parole d\u2019Aventure Nomade, une entreprise de voyages de Sept-Iles qui est, avec l\u2019Association touristique régionale de Duplessis, l'une des orga- .nisatrices de cette rencontre.- : titulé «Un congrès au Québec» et publié par l\u2019Association des bureaux de congrès du Québec avec le soutien de Québec Tourisme.Ce tour de force revient à Denis L.Girard, le nouvel agent de promotion attaché à la Société de Développement du Domaine du Roy.En vertu d\u2019une entente, une partie de son salaire provient des coffres du nouveau complexe d\u2019hébergement et de réunion.D'ailleurs, près de la porte principale de l'hôtel, la municipalité aura un kiosque où l\u2019on pourra mettre en valeur tous les attraits du secteur.Les congrès En 1989-90, la tenue de huit congrès est déjà prévue.Le premier, celui de l'Association des cadres scolaires du Québec, aura lieu quelques jours après l'ouverture.Entre 90 et 100 autobus sont attendus dès la première année.Durant la période estivale, le Roussillon Roberval retiendra entre 30 et 40 chambres afin de satisfaire la clientèle d'affaires.\u2018\u2018Avec 126 chambres, nous avons le nombre suffisant pour le faire tout en répondant aux besoins des touristes\u2019, a expliqué Pierre Tanguay.Pour la première année d\u2019opération, il prévoit des revenus de l'ordre de $4,1 millions.Le seuil de rentabilité se chiffre à $3,2 millions.Le Centre des congrès comprendra six salles d'une capacité totale de 1,200 personnes.A elle seule, la salle principale pourra en loger 800.On peut la convertir en deux salles de 400 personnes.On pourra y jouer aux quilles, magasiner à côté au centre commercial Le Carrefour Jeannois, profiter d\u2019une piscine intérieure, aller au cinéma et profiter d'une salle à manger complète.La Traversée y tiendra cet été son grand bal bénéfice sous la présidence d'honneur d'André Dionne de Rona.Depuis plusieurs années, cette soirée avait lieu à Val- Jalbert.Il va sans dire qu'on compte sur cet événement pour en faire la promotion.L\u2019inauguration officielle devrait avoir lieu le 17 juin.Ce sera le quinzième de la bannière Roussi ÉLECTROMÉNAGERS GARANTIE PIECES\"ET MAIN-D'OEUVRI SANS FRAIS ADDITIONNELS LAVEUSE AUTOMATIQUE \u2014 4 programmes de lavage: régulier, lavage court, rinçage, essorage \u2014 2 sélections de température, lavage/rinçage pré-réglées \u2014 filtre auto-nettoyant \u2014 amande ou blanc SECHEUSE AUTOMATIQUE wx \u2014 filtre à charpie placé à l'avant \u2014 quatre orifices pour évacuation \u2014 amande ou blanc \u2014 2 programmes de séchage: régulier minuté, duvetage \u2014 2 sélections de température pré-réglées .\u2014=Bguton de mise en marche de sûreté Cas : Aa = ETT pep» OTH | \u2014 garde-beurre \u2014 compartiment à pr [1 a] 1) D REFRIGERATEUR \u2014 volume de rangement de 14.9 pi.3 \u2014 2 clayettes réglables à 10 hauteurs CUISINIERE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE D hd produits laitiers \u2014 bac à fruits et garde-viande mess CUISINIERE \u2014 four à nettoyage facile SPECIAL: - grillage variable ° \u2014 hublot pour le four \u2014 lampe dans le four - couverte \u2014 léchelrite sans fumée \u2014 centre de programmation -\u2014 horloge COMPRENANT: \u2014 prise de courant \u2014- trou de rangement mobilier de salon Ménage moderne Cuisinière, réfrigérateur 15 pi.cu., laveuse, sécheuse, mex, 1 table de bout, 1 table de centre, 1 lampe de table, 1 lampe de plancher, mobilier de chambre 4 mex, base sur roulettes, matelas et caisse 54\", mobilier de chambre 5 mcx.22 MORCEAUX COMPRENANT: won 94695 | CRÉDIT-MAISON 3297 BOUL.DU ROYAUME - JONQUIERE - QUÉBEC G7X 2W9 (418)695-2181 Sender rente NAIdLLONÔ T1 II \u2014 6861 Tu mai 1989 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.2 FOND À 0 emmmemmmmmmmn, Programme d\u2019aide en culture Le ministère des Affaires culturelles annonce que c\u2019est la période d'inscription pour le programme annuel d'aide financière aux équipements culturels mineurs.Les municipalités régionales de comté, les municipalités et leurs oranismes mandataires, les sociétés et corporations privées légalement constitutées et formées spécifiquement dans le but de réaliser des activités culturelles ont jusqu'au 2 juin pour s'\u2019ins- Soirée au Palace Il y aura soirée d\u2019improvisation au Palace d'Arvi- da, vendredi le 5 mai à 21h00, avec la participation des animateurs de la radioet de latélé de CKRS.L'admission a été fixée à $5.00 pour les adultes et à $3.00 pour les étudiants.Pour réservation: 548-1174.crire.Une aide financière peut être accordée pour des projets visant, par exemple, à réaliser des études spécialisées en vue d'implanter un équipement majeur ou encore pour acquérir des équipements spécialisés.Les secteurs admissibles sont: archives, bibliothèques, musées et centres d\u2019interprétation, centres d\u2019interprétation du patrimoine, centres de formation, de production ou de diffusion en arts d\u2019interprétation et en arts de l'environnement.Les projets admissibles peuvent obtenir jusqu'à $100 000, mais la participation du ministère ne dépassera pas $25 000 ou 75 pour cent des dépenses.On adresse les demandes à la direction régionale des Affaires culturelles.L\u2019AQDR fête les mères Ce sera la fête des mères, mercredi 3 mai, pour les membres de l'AQDR, section de Chicoutimi.L'événement aura lieu à la Salle Le Ménestrel, au centre socio-culturel de Chicoutimi, rue Jacques-Cartier.Une mère de famille sera choisie dans l'assistance lors de cet événement à l\u2019après-midi des retraités, mercredi.On présentera à la même occasion une exposition de bricolage d\u2019Henri Dassylva et de Paul- Emile Roberge.On annonce également le tirage d\u2019un jeu d\u2019échec, le 4 juin prochain, lors du brunch annuel à l\u2019Auberge des Gouverneurs.L\u2019Exécutif de l'AQDR, section de Chicoutimi, a été photographié lors de la dernière réunion au Parc Rosaire-Gauthier.De g.a d., Paul-Henri Caron, Jeannine Tremblay, Lucile Jobin-Bouchard, Marie Dassylva, présidente, et Gertrude Bujeault, vice-présidente.Information: 543-3146 ou 549-2340, ou 549-4455.La journée des outardes La route régionale Ste-Anne-Tadoussac, dans les limites de la municipalité de Saint-Fulgence était pratiquement bloquée pour la journée des bernaches, dimanche matin et dimanche après-midi.On estime à plus de 3,000 le nombre de personnes qui se sont déplacées pour venir observer la migration des outardes.Merci de la Fondation Mira Le coordonnateur adjoint Yvan Tremblay et le coordonnateur Michel Tremblay se joignent au président honoraire de la campagne de financement au profit de la Fondation Mira, Raymond Leclerc de la CSST, pour remercier la population de sa générosité.En effet, cette campagne pour venir en aide aux personnes ayant une déficience visuelle, en leur fournissant des chiens- guides, dont l\u2019objectif était fixé à $12 000, a été dépassé d\u2019environ $2 000.Un chaleureux merci à tous les bénévoles qui ont contribué à ce succès.Fête aux bénévoles d\u2019Alma Pour une 14e année consécutive, Alma rendra hommage aux hommes et aux femmes qui travaillent sans aucune rétribution au mieux être de la collectivité et à l\u2019enrichissement du milieu.La fête aura lieu dimanche prochain, le 7 mai, lors d\u2019un brunch, à 10h00, à l\u2019Auditorium d\u2019A1- a ma.Au cours de la matinée, le Service des loisirs de la ville sollicitera la participation des personnes présentes pour offrir un prix au gagnant.Le directeur Pierre Bou- dreau invite toute la population à participer a cet événement.i Investissement de $1.1 million L'homme d\u2019affaires Yvon-Marie Bergeron a procédé récemment au début des travaux d\u2019agrandissement de son super marché Métro P.E Prix, à l\u2019intersection du boul.Harvey et de Saint-Hubert à Jonquière.L'investissement de $1.1 million permettra de doubler la superficie de vente.Lors de la cérémonie, on remarquait la présence des personnes suivantes: de g.à d., Robin Lespérance, technicien, Marcel Gagnon, l\u2019entrepreneur général Mario Gagnon, le surveillant du chantier Luc Vaillan- court, Me Jean-Baptiste Gauthier, le notaire Jean-Pierre Côté et le président Yvon-Marie Bergeron.Nouvelle saison au centre aquatique Le Centre historique et aquatique de Roberval a entrepris, hier, ler mai, une nouvelle saison.Le centre sera ouvert tous les jours de la semaine de 12h00 à 17h00, durant le mois de mai et de 9h00 à 21h00 durant les mois de juin, juillet et août.Fait à noter, le centre offre le service de visites guidées pour les groupes scolaires.Basées sur les objectifs pédagogiques du ministère de l\u2019Education concernant les sciences naturelles, ces visites sont adaptées aux groupes et ont pour objectif de susciter l\u2019intérêt des étudiants.On peut réserver dès main- Charles-J.| \u2018 Gauvin SN iim tenant au 275-5550.Les prix d\u2019admission sont inchangés pour cette année, soit $4.00 pour les adultes, $3.00 pour le 3ème âge, $2.50 pour les enfants de six ans et plus et gratuit pour les enfants de moins de six ans.Les prix de groupes sont de $2.50 pour adultes et 3e âge, $2.00 pour les élèves du secondaire et de $1.50 pour les enfants du primaire.Un coût additionnel de $0.50 est demandé pour les visites guidées.Femmes d\u2019affaires.à Québec Le Regroupement des femmes en affaires du Lac- Saint-Jean-Est passera une fin de semaine culturelle, à Québec, les 6 et 7 mai.On a prévu durant cette visite, un 5 à 7 chez Mariette, antiquaire au 816, route de l\u2019E- glise à Ste-Foy, une soirée au Grand Théâtre de Québec pour entendre la pièce «Le jeu de l\u2019amour et du hasard», et une visite au Musée de la Civilisation.Un brunch sera servi au Québec Inn.Il reste quelques places.On réserve auprès de Marie-Josée Bouchard au 662-6475.Nouveaux locaux } L'organisme «Les Gens Oubliés de Notre-Dame d'Hébertville» invite toute la population à venir assister à l'inauguration de ses nouveaux locaux à 10h00, le 7 mai, au 408 Racine, Hé- bertville.Michel Char- trand et son épouse seront présents.Au cours de la journée, on célébrera une messe à 10h00, suivie d\u2019un brunch à prix populaire, de vente d'articles artisanaux, de la vente traditionnelle à l\u2019encan chinois.On peut s'informer au 344-4115. $40,000 pour ses bureaux Lucien Bouchard admet les faits OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Environnement Lucien Bouchard a admis hier avoir consacré plus de $40,000 de l'argent des contribuables à l'amélioration de ses bureaux.Il a toutefois insisté sur le fait d'avoir payé lui-même des tablettes achetées chez IKEA.Depuis son entrée en fonctions il y a un peu plus de trois mois, M.Bouchard a ordonné la mise en oeuvre de rénovations et de modifications de près de $35,000 dans ses nouveaux locaux à Hull, selon des renseignements gouvernementaux obtenus par la quotidien Ottawa Citizen.Des cloisons ont été changées de même que des prises électriques et téléphoniques.Le ministre a également demandé la pose d'une porte en verre de $2,700, une meilleure insonorisation, un chauffage plus confortable et une meilleure ventilation.M.Bouchard a également commandé pour $5,690 de nouveaux meubles et de réparations de tapis pour ses collaborateurs.Il a en outre Guerre déclarée aux pesticides MONTREAL (PC) \u2014 A l'occasion de l\u2019inauguration du mois de l'Environnement sous le thème \u2018Pesticides, le moins possible\u2019, la ministre de l\u2019Environnement, Lise Bacon a rendu public hier une première version du Code de gestion des pesticides quant aux utilisations commerciales et professionnelles.Cette version provisoire fera l'objet de consultations au cours des prochains six mois auprès notamment des municipalités, des agriculteurs, des firmes spécialisées en horticulture et aménagement paysager.Par ce code, Mme Bacon souhaite rationaliser l\u2019usage des 6,000 pesticides chimiques autorisés au Canada dont le Québec consomme annuellement trois millions de kilogrammes pour des coûts d'achat de $40 millions.Il importe de savoir que bon an mal an, le Centre de toxicologie du Québec enregistre près de 1,000 cas d\u2019intoxication aigue par des pesticides.Quand les utilisateurs professionnels connaîtront les dangers que constituent les pesticides chimiques, grâce à des cours donnés par les commissions scolaires, la ministre Bacon fait le pari que les quantités employées diminueront.Le code propose une réglementation de la distribution, vente, entreposage, transport et utilisation de tout pesticide, contenant d\u2019un pesticide et équipement servant à l\u2019une de ces activités.Sept secteurs d'activité sont visés: entretien ménager, extermination, milieu agricole, forestier et aquatique, corridors de transport et vente.De plus, les conditions dans lesquelles doivent se faire les épandages aériens sont énumérées en détail.Le code prévoit que certaines pratiques constitueront des infractions.\u2018Pesticides, le moins possible\u2019 s'adresse également aux citoyens.Mme Bacon veut amener les citoyens «à tolérer davantage la présence de mauvaises herbes pu d'insectes», autant en agriculture qu'en horticulture, en jardinage et aménagement paysager pour un +1 sw 5 à.NE meilleur respect de l'équilibre écologique.EXPLICATION \u2014 Le ministre Lucien Bouchard insiste sur le fait qu\u2019il a payé lui-même des tablettes achetées chez IKEA.(Photo Le Quotidien) 7 B.B.G.Réfrigération Inc.1777, boul.Talbot, C.P.1671 Chicoutimi, Qc, G7H 6Z6 Tél.: (418) 543-9736 Réfrigération - Climatisation Résidentiel et Commercial Equipement de restaurant neuf et reconditionné (Doyon Vendeur autorisé, érée 2 $1195.00 .1 Armoire réfrigérée portes .SPECIAL: 1 Armoire réfrigérée à pâtisserie $1195.00 1 Machine BBQ 3 broches $1395.00 1 Pressoir à saucisses 7 litres $ 350.00 1 Four à pizza $ 555.00 1 Malaxeur 7 1/2 pts Renawood $ 659.00 1 Machine à jus Jet Spray $ 459.00 1 Tranche-jambon 10 1/2 Berkel $ 895.00 1 Scie à viande Hobart 1 hache-vlande 1 1/2 H.P.Rue Racine, 543-8589 Place Saguenay, 543-8586 Place du Royaume, 543-6167 Smt ane Alma, 668-8485 Pour un temps limité.Avec l'achat d'une montre Anne Klein, nous vous offrons un parfum véritable 5 mL LES MONTRES ANNE KLEIN commande une table et des chaises d\u2019une valeur de $3,840 pour son propre bureau, avant de les retourner après avoir changé d'idee.Il a également retourne des tablettes qui avaient été commandées à son intention.«J'ai acheté quelque chose chez IKEA.Quelque chose de plus simple-, a déclaré M.Bouchard.IKEA vend des meubles à assembler soi-même.Un préposé au magasin d'Ottawa a indiqué que le prix moyen de tablettes était de $100.M.Bouchard a indique que les rénovations avaient été effectuées suite à la suggestion du ministre adjoint.Le gouvernement ayant mis l\u2019emphase sur les questions de l'environnement, quatre employés supplémentaires ont êté assignés au ministre et on suggéra alors qu'il aurait besoin de plus d'espace.D'autres ministres nouvellement nommés ou transférés ont également demandé des changements à trois semaines de leur entree en fonctions, montre le document, qui avance notamment les noms de Marcel Masse (Communications), Harvie Andre (Expansion industrielle régionale) et Elmer MacKay (Travaux Publics).PIECES-VENTE-REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES TOUTES MARQUES CHICOUTIMI (NORD) 2203 Roussel 543-3308 CHICOUTIMI 326 Des Saguenéens 696-2686 ALMA 440 Sacré-Coeur O.668-0117 QUALITÉ PRIX C'EST LE MEILLEUR ACHAT Ey US 'NAIGILONÔ F1 6861 Feu Z £1 Projets d'alumineries au Québec MacDonald crée un institut de recherche MONTREAL (PC) \u2014 Afin de maximiser l'impact économique des projets d\u2019alumineries au Québec, le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Pierre MacDonald, a annoncé hier la mise sur pied d'un Bureau des retombées et d'un Institut de recherche et de développement de l'aluminium.«Nous croyons qu'il est possible d'augmenter de 10 à 20 pour cent les retombées économiques au Québec des projets d\u2019aluminerie en favorisant la collaboration entre les investisseurs et les fournisseurs québécois de biens et services», a déclaré M.Mac- Donald à l'issue d'une rencontre avec les dirigeants des grandes alumineries.Traditionnellement, environ 50 à 55 pour cent des investissements totaux de ces grands projets demeurent au Québec, le reste allant à des fournisseurs canadiens ou étrangers.Or, une étude réalisée à partir du cas de l\u2019implantation de Norsk-Hydro, à Bécancour, a permis de démontrer que les achats québécois pouvaient atteindre 65 pour cent de l'investissement lorsque des efforts étaient faits pour trouver des fournisseurs d'ici, avec l'aide des fichiers d'entreprises du ministère.«Une augmentation au minimum de 10 pour cent des retombées des projets d'alumi- neries signifierait que $500 millions de plus demeureraient au Québec», a souligné le ministre MacDonald.Pour parvenir à ce chiffre spectaculaire, le ministre a additionné l'ensemble des investissements en cours et projetés dans les alumineries qui sont évalués à tout près de $5 milliards.Ceux qui sont en voie de réalisation, soit Alcan mEn loref mu Divorce QUEBEC (PC) \u2014 Une réforme visant à favoriser un meilleur partage des biens entre les époux lors du divorce est bloquée au Conseil des ministres, parce qu'une poignée de ministres \u2014tous des hommes\u2014 ne sont pas d'accord pour rendre ce partage obligatoire.La réforme des droits économiques des conjoints est pilotée par le ministre de la Justice Gil Rémillard et le ministre délégué à la Condition féminine Monique Gagnon-Tremblay.Elle fait en sorte que lors du divorce, les époux sont ubligés de partager à parts égales la résidence fami- tiale, les meubles, la voiture et les régimes privés et à Laterrière et les agrandissements de ABI à Bécancour et Reynolds à Baie-Comeau, représentent des investissements de $1.9 milliard.Le reste, soit $3 milliards, est constitué des projets Alouette à Sept-Iles, Alumax à Deschambault et Alcan à Alma.Dans ce dernier cas, l\u2019un des dirigeants d\u2019Alcan, François Sénécal-Tremblay, disait hier que l'échéancier de ce projet est encore indéfini.Ce qui est certain, c'est que la prochaine aluminerie d'Al- can, après Laterrière, serait construite à Alma.Mais quand?On ne le sait pas encore.Du côté d'Alouette, les négociations entre les divers partenaires ne sont pas complétées.On sait qu'après Reynolds, les firmes japonaises YKK et Mitsubishi se sont désistées.Il reste la SGF, Austria Metal, Kobe Steel et l'allemande VAW, qui a remplacé Reynolds.L'investissement prévu est de $1.4 milliard.Quoiqu\u2019il en soit, le Bureau des retombées de l\u2019aluminium du Québec sera composé de fonctionnaires et de représentants des entreprises.Le ministre MacDonald a souligné qu\u2019il n\u2019est pas question de «faire du tordage de bras» auprès des producteurs d'aluminium pour qu\u2019ils achètent au Québec si les prix sont plus élevés ici.Ils conservent leurs droits d\u2019acheter où ils veulent mais, d\u2019expliquer le ministre, «on veut faire en sorte que les acheteurs n\u2019utilisent pas l\u2019expédient le plus rapide sur le coin de la table» lorsqu'ils procèdent à des achats et aient en main une liste des fournisseurs québécois disponibles.Le ministre a signalé que ce sont certains appareillages électriques et électroniques, des éléments de métallurgie ainsi que des systèmes sophistiqués de gestion de la source d'énergie qui sont généralement achetés =.RUE ailleurs qu\u2019au Québec.Quant à l'Institut de recherche et de développement de l'aluminium, M.MacDonald a souligné qu'hormis Al- can, la plupart des autres grandes entreprises réalisent leurs recherches ailleurs qu'au Québec.Si des problèmes évidents de concurrence se posent lorsque l\u2019on tente de faire collaborer de telles entreprises, le ministre estime que certains crénaux de recherche «non- compétitive ou pré- compétitive» peuvent être identifiés.M.Sénécal- Tremblay a estimé de son côté que toutes les alumineries pourraient trouver profit à mener ensemble des travaux de recherche sur les problèmes environnementaux.«C\u2019est le champ au point de départ où il y a le plus d\u2019espoir de pouvoir collaborer», a-t-il dit tout en excluant, à titre d'exemple, qu\u2019Alcan partage avec ses compétiteurs le fruit de ses recherches sur les alliages composites.Quant à l'Institut, il «n\u2019est pas question de monter un édifice de brique et de mortier comme l\u2019Institut fédéral de biotechnologies construit au coût de $60 millions», a dit le ministre MacDonald avec ironie.Il regrouperait plutôt quelques scientifiques qui auraient pour mandat de distribuer des contrats de recherche aux universités.JEAN-YVES BOUCHARD, 0.0.DENTUROLOGISTE Fabrication réparation [EEE LETT dentaires.& EL] YNZ A i SEULEMENT @ CHICOUTIMI: 545-1099 CLEA ATARI SSI RECHERCHES- François Sénécal-Tremblay croit que toutes les alumineries pourraient trouver profit à mener ensemble des travaux de recherche sur les problèmes environnementaux.NOUVEAUX SERVICE Prix inégalables Batterie Spécialité Enr.Hl Vente © Réparationll Entretien HRN ÿ 0 FE) 13295 8.75\", haut.: 9.8\" 7300 1671 Boul.St-Paul Long.: 20.75\", larg.: - 14 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 2 mai 1989 publics de rentes.Ce partage serait obligatoire.quel que soit le régime matrimonial choisi.On ne pourrait pas y déroger.Le Festival du Homard est maintenant commancé au restaurant Le Bordelais d'Alma.M.Benoit Dufour est heureux d'inviter sa distingué clientèle à venir déguster ce savoureux crustacé, sans oublier qu'au restaurant Le Bordelais.\"La différence est dans l'assiette.\u201d QU JULIEN] Votre journal a régional 545-4474 Négociations avec le gouvernement Les infirmières veulent bien accélérer MARCHE - Une centaine de manifestants, des infirmières et des infirmiers, ont marché sur la colline parlementaire, hier à Québec, pour bien montrer le sérieux de leurs revendications en ce qui concerne les négociations.QUEBEC (PC) \u2014 Les infirmières veulent bien accélérer le rythme de leurs négociations dès mercredi comme le propose la partie patronale mais elles ne renonceront pas pour autant à la grève du temps supplémentaire qu'elles ont entreprise le 21 avril.«Nous voulons un règlement rapide mais pas à rabais», a déclaré hier la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), Mme Diane Lavallée, devant 600 déléguées de la Fédération réunies à Québec jusqu\u2019à aujourd\u2019hui et qui se sont rassemblées devant l\u2019Assemblée nationale hier midi pour manifester leur impatience.«Tant que nous n'aurons pas obtenu des correctifs majeurs, nous refuserons de faire du temps supplémentaire, sauf à la table de négociations», a-t-elle dit.Hier à midi, 512 lits étaient encore fermés dans 19 centres hospitaliers à travers la province, dont la majorité (450 lits) dans 15 hôpitaux de la région métropolitaine, selon un relevé de l'Association des centres hospitaliers du Québec.Dès mercredi toutefois, à la suggestion de la partie patronale, les négociations se poursuivront sans relâche, le jour comme le soir, sept jours par semaine, dans l'espoir d'un règlement rapide.«Se rencontrer à un tel rythme ne suffira pas si rien de nouveau n\u2019est mis sur la table», a toutefois rappelé la présidente de la FIIQ, qui s'attend à ce que la partie patronale dépose de nouvelles offres.Le syndicat a soumis vendredi de nouvelles propositions comportant des concessions sur les aspects normatifs de la convention collective que la partie d\u2019en face juge -«décevantes».Les infirmières n'ont toutefois pas l'intention de reculer sur leurs revendications prioritaires, affirme catégoriquement Mme Lavallée: une hausse salariale (un rattrapage dit-elle) de 20.5 pour cent en 1989 (le gouvernement offre quatre pour cent), la reduction de leur tâche et la création d'un plus grand nombre de postes a temps complet.Le 21 mai, si aucune entent« n'est intervenue, les infirmières entreprendront un nouveau moyen de pression qui forcera les directions de 24 hôpitaux «ciblés» à fonc tionner avec un personnel en core plus restreint.Cette fois les infirmières à temps par tiel (qui représentent 60 pour cent des 52,000 infirmières du Québec) réduiront leurs dis ponibilités.Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et leurs voisinages, sont maintenant reliés auréseau Bell Cellulaire.Vous pouvez donc accroître votre productivité en gérant votre temps de façon plus efficace.Chez vous.À travers le Québec et l'Ontario.D'un océan l'autre, Bell Cellulaire vous suit partout.Elle vous offre une technologie de pointe et Un service sans égal: - Assistance annuaire 411 gratuite.» Service à la clientèle 24 heures, - Appels gratuits en dehors des périodes de pointe après 120 minutes d'usage mensuel hors-pointe*.Êt si vous n'êtes pas satisfait du service Bell Cellulaire au cours des 30 premiers jours, vous pouvez résifier votre contrat de service Bell Cellulaire et ne payer que les frais d'utilisation du réseau.Offre exceptionnelle:** 30 minutes d'utilisation gratuite par mois pendant 12 mois! Abonnez-vous à Bell Cellulaire d'ici le 31 mai et obtenez automatiquement 30 minutes gratuites de temps d\u2019antenne par mois pendant un an.Vous aurez donc 360 minutes de conversation gratuite pour maximiser l\u2018utilité de votre service Bell Cellulaire.Dépêchez-vous, cette offre représente une valeur de 198,00 $! Consultez votre détaillant Bell Cellulaire dès aujourd'hui pour profiter de cette © eu r Règles du concours: Ümest lier dêtre sur ka même longueur dondes qu Le Service or inclut: - 30 minutes d'utilisation sans frais par mois.- Le Centre de messages Bell Cellulaire.- La facturation détaillée.et bien d'autres choses encore, une valeur de plus de 299 $.Participez dès aujourd\u2019hui! | Pour vous inscrire au concours Soyez en ondes, J vous n'avez qu'à: | 1.Compléter ce bon de participation.2.Le faire valider par votre détaillant.3.Le déposer dans la boîte de tirage en place chez vos détaillants Bell Cellulaire participants.Aucun achat requis.vous! | | | I |\" | | | ENTREPRISE | |HORESSE | | [cont POSTAL [ét BUREAU RES I | [FONCTION | NUMÉRO DU OETAILLANT | [Je suis abonné à Je sus intéressé Je n'a pas l'inten Bell Celtulaire à m'abonner à tion de m'abonner | Bell Colluiare à Bal Coluiare ce bon n\u2019est valide que s'il est dûment complété.Vous pouvez également obtenir plus de détails en composant le + 800 381.5561.offre exceptionnelle.ous) Bel Cel lai Bell Cellulaire | Cellulaire Plus Soyez en ondes! ; « Du lundi au vendredi de 20 h à 7 h et le week-end.Bell Cellulaire vous offre également la chance de gagner l'excellence en ** La promotion ne s'applique qu'aux personnes fsisent la demande d'un numéso de Lélé- matière de service cellulaire: le Service or pendant 12 mois.phone de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.LISTE DES DÉTAILLANTS ATLANTIQUE VITRERIE D'AUTO VITRERIE D'AUTO ATLANTIQUE SAGUENAY RADIO SHACK CABLE EXPERT INC.CENTRE CELLULAIRE IMAGE ET SON SAGUENAY LTÉE EXPERT IMAGE ET SON MUSIQUE INC.Jonquière 542-6339 St-Félicien 679-1176 ET TÉLÉCOPIEUR Alma 662-5625 Ama N S62 3137 Alma 662-7161 Chicoutimi 545-2300 Chicoutimi 549-8628 VITRERIE D'AUTGS VITRERIE D'AUTOS Chicoutimi 683.8607 RADIO SHACK Chicoutimi 896.3434 MARCHE DE RADIO SHACK CELLULAIRE CANADA JONQUIERE INC.JONQUIÈRE INC.LES VITRES D'AUTOS Alma 668-2691 ; ' L'ÉLECTRONIQUE Chicoutimi 549-4474 Chicoutimi 693-0159 Jonquière 542-2929 Jonquière 542-2929 RÉGIONALES FET Jonquière 5427571 Chicoutimi 545-3240 Chicoutimi 545-9778 yy La Baie 544-7373 CELLULAND RADIO SHACK JER Roberval 275-4525 Chicoutimi 696.0506 Ls Baie 544-3586 © Un prix sera remis: le Service or Bell Cellulaire (valeur approximative de 299,00 $) © Pour être déclaré gagnant, le concurrent choisi devra répondre correctement, sans aide et dans un temps kmité à une question de mathématiques © Le concours se termine le 31 mai 1989 © Le tirage se tiendra le 30 juin 1989.Pour de plus amples renseignäments, appeler le 1 800 361-5551.\u201c1 owe SI \u2014 6861 Feu - \u201cNAIGLLONÔ JT [{ i Au Québec Les élections opposeront David a Goliath QUEBEC (PC) \u2014 Les prochaines élections générales au Québec vont opposer David à Goliath.Si on se fie au rapport financier des partis politiques rendu public hier par le Directeur général des élections, M.Pierre F.Côté, c\u2019est un parti libéral riche de $8 millions qui va affronter un parti québécois pauvre, dont le déficit accumuté atteint $312,000.La loi oblige le Directeur des élections à publier annuellement les rapports financiers que lui transmettent les partis politiques officiellement reconnus au Québec.Le \u2018document publié hier illustre également l'écrasement des tiers partis que les difficultés financières assaillent.Ainsi, l'Union nationale a accumulé une dette de $390.000 et devra faire face d'ici un mois au retrait de son autorisation.Même problème pour le Parti conservateur du Québec qui a une dette accumulée de $225,000 et qui a omis de présenter son dernier rapport annuel.Il ne faut pas confondre ce parti avec le parti conservateur fédéral de Brian Mulroney.Quant au Nouveau parti démocratique du Québec, sa dette est de $59,400.Enfin, même si sa situation - financière n'est pas dans le rouge, le Parti vert du Québec broie du noir car il a omis lui aussi de produire le rapport financier prescrit par la loi.Il y a une quinzaine d\u2019autres partis politiques au Québec, la plupart marginaux ou se définissant carrément comme amusants, tel le Parti citron ou le Parti «J'en arrache».Grand écart M.Côté n'a pas voulu \u2014son rôle le lui interdit\u2014 disserter sur l\u2019écart qui sépare la puissance financière et organisationnelle du parti libéral de Robert Bourassa et celle du parti québécois de Jacques Parizeau.«Cela relève de l'analyse politique et non de l'analyse comptable à laquelle je me livre», a-t-il prudemment commenté.Mais il est évident que la bataille électorale sera inégale au prochain scrutin.Grâce à ses campagnes de financement réussies, le PLQ aura amassé amplem- ment les $3 millions requis pour mener une lutte féroce dans chacun des 125 comtés du Québec tandis que le parti québécois comptera désespérément sur l\u2019avance de fonds de $1.2 million que l\u2019E- tat consent aux partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale pour financer sa lutte électorale.L'état de désorganisation du parti québécois est telle qu\u2019il n\u2019a pas pu recruter les 180 militants nécessaires à l'organisation de l'élection partielle qui sera tenue dans le comté de Huli le 29 mai prochain.M.Côté a été informé qu\u2019il manquait, dans la liste de noms soumise par le PQ, 70 des 180 personnes requises pour le recensement des électeurs.M.Côté s\u2019est dit prêt à faire face en tout temps au déclenchement des élections: sa machine est rodée depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi électorale, le 24 avril dernier.Mais il a signalé que la période automnale lui paraît la meilleure quand vient le temps de dresser une liste des électeurs: tous les déménagements estivaux sont alors complétés, ce qui facilite le recensement des électeurs.WI = n b ref I Pression QUEBEC (PC) \u2014 Le Directeur des élections Pierre-F.Côté entend «surveiller de très près» les groupes de pression qui tenteraient de s'impliquer dans le déroulement de la prochaine campagne électorale.Ces interventions de groupes de pression (syndicats, chambres de commerce, etc.) sont interdites par la Loi électorale, à moins que les dépenses effectuées ne soient comptabilisées au nom d\u2019un parti politique en lice.M.Côté a dit ne pas craindre que la Cour suprême ne soit appelée à se pencher sur cette partie de la Loi électorale québécoise qui, selon certains, pourrait brimer la liberté d\u2019expression.Dépliant La distribution d\u2019un dépliant marquant le 15e anniversaire de vie politique du député libéral de Portneuf, le ministre Michel Pagé, en mai 1988, n\u2019a pas transgressé la Loi électorale, a fait savoir lundi le directeur des élections, M.Pierre-F.Côté.Ni M.Pagé ni l\u2019Association libérale de Portneuf n\u2019ont été mêlés à la préparation de ce dépliant publicitaire, a indiqué M.Côté.Marxiste Le Parti marxiste- léniniste du Québec pourra de nouveau être sur les rangs au prochain scrutin général.Cette formation politique a de nouveau été autorisée, trois ans après avoir perdu son certificat d\u2019autorisation pour n'avoir pas produit son rapport financier en 1985.Enquête Le Directeur des élections poursuit une enquête sur les circonstances entourant la distribution de prix de présence aux personnes présentes à une réunion du parti libéral de Rosemont, au Centre Paul-Sauvé, le 3 avril dernier.L\u2019association du parti québécois du même comté avait soulevé des doutes sur la légalité de la distribution des prix face à la loi sur le financement des partis politiques.: mai 1989 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, relève! | EEE LY au tt étudiant du .d'est votre meilleur placement! \u2018 t 3 L [SK pe an > BE Seda Teor ie Placement etudiant au.Quebec HH d'embauche _ dd PIERRE PELADEAU VA AU PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC.Employeurs du Québec, il est grand temps de passer à l\u2019action! Prenez la .communiquez avec le Placement étudiant du Québec et embauchez un étudiant ou une étudiante cet été.Des centaines de | jeunes dynamiques et prêts à travailler attendent votre appel.Pour un service professionnel et gratui, teléphonez au Placement étudiant du Québec aujourd\u2019hui même.CRENEL {A RELEVE 1800 463-235 TR TEE | > 000000000000 000000000000000000900000000 000000000000 00 0000060000 000000 0 UN PAQUET DE MOYENS POUR LIVRER VOS GOLIS.NORMAL PLUS RAPIDE LE PLUS RAPIDE + Dac Back FY 1234 Taux saut h Dati Notre service \u201cPoste-colis normale\u201d Avec notre nouveau service \u201cPoste- Les Messageries Poste prioritaire a prix économique, c'est toute une colis accélérée)\u2019 nous pouvons, règle livrent dès le jour ouvrable suivant, aubaine pour vos livraisons courantes.Les générale, effectuer la livraison de vos pour les envois d'un grand centre à un autre.normes de livraison varient selon la région colis à destination locale dès le lende- et sont disponibles sur demande à votre main (jour ouvrable) et dans les deux jours comptoir postal.ouvrables pour les envois entre les grands centres.Vous avez donc le choix entre trois délais de livraison, selon vos besoins.Vous n\u2019avez qu\u2019à apporter votre colis au comptoir* postal le plus près de chez vous, et nous dire quand il doit être livré.Le plus grand système de livraison au pays se met alors en mouvement pour vous.>> SERVICES PARCEL DE COLIS SERVICES Société canadienne des posies / Canada Post Corporation Notre engagement : vous donner un meilleur service.; *Le Service de Messagenes Poste pnontaire n'est pas disponible à tous les comptoirs ao0o00s C00 0000000000 0000000006000000000002%2000006000000000000000000000 009000060600 00000000000000000000000000000000000000.00.000000000000000 0000000000 0000000000 O0 000000000000 000000000000000000 000000000000 000000 000000000000 000000000000.00000000000O0 LI \u2014 6861 \u2018eu Z tpreu NFIGILONOÔ 31 mai 1989 ~N UOTIDIEN, Oo cue = a0 \u2014 + +414 = | - i Vlas gy TY mNotre horaire télé tar nt IY MARDI 02 MAI 5h00 WPIZ BUSINESS THIS MORNING WIVS - GOLDEN YEARS OF TELEVISION (1h) se LE PROVISEUR (2h) ISH WORLD OF HORSE RACING (R} 5h15 CFCF GIMME A BREAK 5h30 WPTZ MOHNING STRETCH FC SUMMER HEAT (1h30) TSM THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 5h45 CFCF VIDEO GOLD 5h54 CFER AU CENTUPLE 6h00 CFCF ROMPLR ROOM WIBK CHS MOKNING NEWS (1h) WPTZ YOGI BEAR WIVS THE WRITE COURSE AN INTRODUCTION 10 COLLEGE COMPOSITION WYNY BODY BY JAKE SH 1988 CALGARY STAMPEDE (R) 6h24 CFER C'EST DU SPORT! 6h30 CFCF CANADA A.M.(2h30) WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WTVS ECONOMICS U.S.A WYNY JIMMY SWAGGART TSN BODIES IN MOTION (Pd) 6h45 CFER CAFÉ SHOW (1h30) 6h55 CIPM HORAIRE CJPM 7h00 CIPM AVEC LES Y'OEUFS DU MA TIN (1h15) WIBK CBS THIS MORNING (2h) WPIZ TODAY (2h) WIVS TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WYNY GOOD MORNING AMERICA (2h) CF - BIBI ET GENEVIEVE FC \u2014 PANDA AND THE MAGIC SER PENT (1h15) SE SABLOTIN TSN SPORTSDESK 7h15 WIYS AM WEATHER 7h25 CBFT HORAIRE 7h30 CKRS - CBFT - FRAGGLE ROCK WIVS SIX GUN HEROES (1h) CF SALUT DISNEY! (1h) SE DEFENSEURS DE LA TERRE TSN 1989 POWDER 8 WORLD SKIING CHAMPIONSHIPS (R) 8h00 CKRS - CBFT TAPE TAMBOUR R-@ CIW PAUSE MUSICALE (1h) SE LES AVENTURIERS DE L'ES- PACH TSH (R) LIGHTER SIDE OF SPORTS 8h15 CKRS - CBFT BOBINO CBIET GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY CIPM-CFER MONGRAIN DE SEL En reprise 3 00h00 aux stations du réseau Pathonic seulement FC THE GREAT LAND OF SMALL (1h45) 8h30 CKRS - CBFT - BONJOUR SANTÉ wws ZOOBILEE 200 CF - DÉGOURDIS-MOI, LOU SE \u2014 QUELQUES JOURS AVEC MOI (2h30) TSH - CARLSBAD 5000 ROAD RACE (R) 8h45 HATHA YOGA CF LACRIQUE DES 3 PECHEURS 9h00 CARS - CBFT LESANGES DU MATIN (lh) CBIET \u2014 THE FITNESS PEOPLE CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT CIPM - CFER \u2014 COUP DE COEUR Chroniques.»psychiatrie», «le droits et humour» aveg Prof.Bourboin(1h) R-Q - CIWV - QUEBEC SCHOOL TE LECASTS (1h) WIBK - SALLY JESSE RAPHAEL (1h) WPTZ GERALDO (1h) WI¥YS ALL FIT WITH SLIM GOOD- 800Y WYNY 100 HUNTLEY STREET (1h) CF LA GARDERIE DES AMIS Beli- no explique aux amis et & Pirouk les notions du temps qui passe avec des jeux amusants.Pirouki en profite pour leur jouer un bon tour.TSN - ANZ 12-METRE YACHTING CHALLENGE (R) (1H) 9h15 WTYS THE UNIVERSE AND | CF MADAME PEPPERPOTE 9h30 CBJET DOCTOR, DOCTOR CFCF THE NEW CHAIN REACTION CF AM STRAM GRAM MOBILE EN CARTON 9h35 WIVS READING ROAD QUIZ 10h00 CKRS CBFT LA CUISINL DES ANGES CBIET - FRED PENNER'S PLACE CFCF MCKENTY.LIVE CIPM CINE MATIN L'OURAGAN VIENT DE NAVARONE (2h) CFER LE MONDE AM.; R-0 - CIVV VIDÉOACTIVITÉ De courts documents qui s'adressent aux élèves du secondaire.WIBK_\u2014- FAMILY FEUD WPIZ LIVE WITH REGIS AND KATHIE LEE (1h) Lu SESAME STREET (1h) WVNY | DREAM OF JEANNIE CF - AU CHATEAU DES ENFANTS FC THE GOOD FATHER (1h30) TSN JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 10h15 CKAS-CBFT INIMINIMAGIMO BOU- KI, LA PETITE HYENE (Ze de 5).10h30 CKRS - CBFT - PASSE-PARTOUT CBJET MR.DRESSUP CFCF - PEOPLE TO PEOPLE Inv.: Kale Brown, comédienne dans Another World».; CFER \u2014 HOPITAL GENERAL | R.-@.- CIVV LE MARCHE AUX IMAGES FRANC-PARLER.De courts documents qui s'adressent aux élèves du primaire.En reprise à 15h00.WIBK_\u2014 NOW YOU SEE IT WVNY \u2014 BEWITCHED CF - ZOOBILEE ZOO Bill Tapulfer montre aux Zoobles qui se sont lancés dans le grand ménage, qu'avec un peu d'astuce, les vieilles choses peuvent toujours servir.TSN \u2014 EMBASSY WORLD INDOOR LAWN BOWLING CHAMPIONSHIP (R) (1h) 11h00 CKRS MIDI-MAG DECORATION IN TÉRIEURE.CBJEY \u2014 SESAME STREET (1h) CFCF \u2014 DEFINITION CFER \u2014 C'EST DEJÀ DEMAIN CBFT LE NOUVEL ÂGE Chronique sur la psychologie.R.-0.-CIWW PAUSE MUSICALE (1h) WIBK THE PRICE IS RIGHT (1h) WPTZ - WHEEL OF FORTUNE WIVS MISTER ROGER'S NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 THE HOME SHOW (1h) CF - BIBIFOC St INTERVISA (2h) 11h20 MIDI-MAG PLUS 11h30 CFRS \u2014 BONJOUR TQS CFCF \u2014 SECRET LIVES CFER \u2014 AIMER CBFT \u2014 BOUT D'CHOU ET CASSE- COU MINI-MÔMES.Dessins animés.WPTZ \u2014 WIN, LOSE OR DRAW WIWS \u2014- 3-2 1 CONTACT CF \u2014 CLAMECY AU ROYAUME DES ROULIS FC -\u2014 THROW MOMMA FROM THE TRAIN (1h30) TSH - BODIES IN MOTION (R) 11h45 CKRS \u2014 PREMIÈRE ÉDITION RÉGIONALE CF DIS MOI, LOU 12h00 PREMIÈRE ÉDITION CKRS CKRS - CBFT CRIET -\u2014~ MIDDAY (1h) CFRS - LES PIERRAFEU UNE SE CONDE LUNE DE MIEL.CFCF THE MARY TYLER MOORE SHOW A NEW SUE ANN CIPM - AUJOURD'HUI CFER \u2014 LE MONDE R-Q - CW \u2014 LE CLUB DES 100 WATTS Reprise de lundi, 17h30 WISK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SCRABBLE WTYS READING RAINBOW WYRY GROWING PAINS CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN Tom et Huck sont témoins du complot de Joe l'Indien et de Park le criminel.ls tenteront de découvrir oà Hs ont caché leur trésor.TSH SPORTSDESK 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE GREEN UP VERMONT 12h12 CIPM - CFER - DEVINE QUI VIENT DINER?(1h18) 12h15 CKRS- CBFT LES DEMONS DU MIDI Inv.le choeur des Artistes.Numéro avec André Lejeune et Robin Grenon, harpiste et Florence Larocque.(1h) 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 PULSE 12:30 R-0.- CIW .- SINBAD LE MARIN AVENTURES AVEC LE FANTÔME DE L'EAU.WIBK \u2026 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h) WPTZ \u2014 GENERATIONS WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014- LOVING CF \u2014A.Z TSN \u2014 TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (R) } 13h00 CBJET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h) CFRS \u2014 CHEERS LE CAS TORTELLI.CFCF \u2014 LIFETIME R-Q - CW \u2014 LES JEUX DE LA VIE (1h) Repnse de fundi, 16h00.WPIZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h) WIVS \u2014 UP CLOSE & NATURAL CF \u2014 HIBOU CHOU GENOU FC \u2014 JOHNNY BE GOOD (1h30) SE \u2014 LE CLOCHARD DE BEVERLY HILLS (2h) TSN \u2014 THOROUGHBRED CLASSIC DARTS (R) (1h) 13h15 CKRS - CBFT \u2014 CHATEAUVALLON La nouvelle de l'assassinat de Paul Bossis se répand vite dans Châteauvallon, suscitant des réactions très diverses.(1h) WIVS \u2014 ANIMALS & SUCH 13h30 CFRS \u2014 LES P'TITES VUES VOYAGES AVEC MA TANTE.(2h) CIPM \u2014 HÔPITAL GENERAL CFER \u2014 DU CINÉMA S.V.P.LES COWBOYS.(2h) Voir lundi, 13h30.WIBK \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WIVS \u2014 TRADE-OFFS CF - LES AMICHAINES 14h00 - CORONATION STREET WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD CBJET CFCF - (1h) CIPM R-Q.- Anim, PRISE WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) AIMER CIvv Claire Lamarche.(1h) DROIT DE PAROLE RE- WIVS - SESAME STREET (ih) WYNY - ONE LIFE TO LIVE (1h) | CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE TSH LEGENDS OF THE BRICKYARD (R) Documentaire sur l'Ingranapolis 500 de 1978.14h15 CARS - CBFT \u2014 CINEMA LES BAROUDEURS.(1h45) 14h30 CBIET \u2014 TALKABOUT REPRISE CIPM \u2014 MAGNUM QUE JUSTICE SOIT FAITE avec Tom Selleck, John Hillerman et Roger E.Mosley.\u2014 Après avoir trouvé la preuve innocentant un homme accuse de meurtre, Magnum découvre qu'il est en fait cou- pabie d'un autre crime.(1h) CF \u2014 LES FAMILLES SYLVANIANS La banque Sylvanian est cambriolée.Charlie, un soi-disant détective, eluc1- dera le problème et découvrira que ce cambriolage faisait partie d'un plan très particulier FC -\u2014 THE TELEPHONE (1h20) TS - PRO WRESTLING PLUS (R) (1h) 14h50 V5 -\u2014 BONNE JOURNÉE! 15h00 CBJET - WJBK_\u2014 GUIDING LIGHT (1h) CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h) R.-0.- CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES Reprise de 10h30.; TV5 \u2014 L'INFO-5 (PREMIERE EDITION) WPTZ \u2014 DUCK TALES WTVS \u2014 ZOOBILEE ZOO WYNY \u2014 JEM CF \u2014 LES RÊVES DE JEANNOT SE \u2014 QUAND SOUFFLE LE VENT (1h30) 15h30 CFRS \u2014- LA VALLÉE DES PEUPLIERS Pendant que leur pére se débat entre la vie et la mort, les enfants De Lorenzs ne songent qu'à se disputer.CIPM \u2014- C'EST DEJA DEMAIN CFER \u2014 LE MONDE P.M.R-Q.-CIW L'INDICE PLUS Reprise de lundi, 19h30.WS \u2014 SEPT SUR SEPT (1h) PRISE WPTZ \u2014 MIGHTY MOUSE WTYS \u2014 THE BEACHCOMBERS WYNY \u2014 DENNIS THE MENACE CF - CLAMECY AU ROYAUME DES ROULIS RE- TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 15h45 CF \u2014 PADDINGTON 15h50 FC \u2014 THE IN CROWD (1h40) 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FÉLIX ET CIBOULETTE CBIET \u2014 GENERATIONS CFRS \u2014 LA FOURCHETTE D'OR CFCF \u2014 TIME OF YOUR LIFE CIPM - CFER \u2014 LES MINI-STARS DE NATHALIE R-Q.- CIVWW \u2014 LES JEUX DE LA VIE LES MALADIES MENTALES DE NAISSANCE.(1h} En reprise demain, 13h00.WIBK \u2014 THE LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE (1h) WPIZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW (1h} WTVS \u2014 CONSERVING AMERICA (1h) WWNY \u2014 THE REAL GHOSTBUSTERS CF \u2014 LA LETTRE DE NOUVELLE- FRANCE TSN \u2014 FERSINA WORLD CUP SNOOKER (R) (1h) 16h25 CKRS - CBFT \u2014 TRANSIT (D) EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT \u2014 MINIBUS LES MAINS.Des comédiens-chanteurs invitent les enfants à découvrir un élément de leur univers sous un jour nouveau.Avec Joe Bocan, Jean-Pierre Chartrand, Rémy Girard, Marcel Leboeuf, Gerry Leduc, Pauline Martin et Julie Vincent.CBJET \u2014 THE EDISON TWINS MONEY FOR NOTHING.CFRS \u2014 DOCTEUR ALBERT CFCF \u2014 WIN, LOSE OR DRAW CIPM - CFER \u2014 DE BONNE HUMEUR {1h R-Q.2 WON 2 CKRS 3} cKRS 3 Podtes annonces 4 vs 4 CRET s| car $ CFRS 7H FAMALE 8 vs 9] pcrns 7 CJPM 101 METEOMEDA 8 CFCF 1\" R.0.9 nlovieion 12 CPM 10 ve 130 CFER 1\" WyNy 148 iNFOVISION 12 wWivs 157 fc | 13 wax 15} MuiquoPe 14 WPTZ 17) CANAL 1 TELE WK 16 UNIVERSITE 16 CHCH 17 he o ony 18 FER 20 wvz 2 Tibet 2 parsede se 21 owed a MochMueic 24] wivs 2 AY 351 ps 2 TSN 21 scv M FAMILLE 2] kee = MéstoMéda 200 TSN 3 Vision TV a] [ew 7 Chambre des Chambre des communes 30 Communes CBC Norh 3 CBFT 2 Bourse de CHSC 3 Montéal 2 TCV 12 Enveonnement 33 CHSC y\u201c Magnétothèque 35 VIDEO CABLOVISION [1:3 A [TT V5 \u2014- LA CHANCE AUX CHANSONS REPRISE wYNY \u2014 COPS.CF \u2014 BOTTINES ET BOUSSOLE s£ \u2014 LE DRAGUEUR (1h30) 16h45 CF \u2014 MERCI MONSIEUR NOE 16h55 CKRS - CBFT \u2014 TRANSIT (D) EN DIRECT 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LE CLAN CAMPBELL LA BONNE ÉTOILE.Un am du Dr Campbell lui envoie son fils pour qu'il en fasse un bon fermier.Le jeune homme démontre un caractère arrogant et snob.It a le don d'irriter Neil Campbell.Mais celui-ci est impressionné par ses connaissances en astronomie.REPRISE CBIET \u2014 VIDEO HITS CFRS \u2014 100 LIMITE CFCF \u2014 FAMILY TIES R-Q.-CIW \u2014 5 POUR 1 En reprise à 22h00.WIBK \u2014 NEWHART WP1Z \u2014 PHIL DONAHUE (1h) WIVS -\u2014 WE THE PEOPLE (1h) WVNY \u2014 STAR TREK (1h) CF \u2014 LES AMIS RATONS TSN \u2014 LIGHTER SIDE OF SPORTS (R) 17h05 TV5 \u2014 PAPIER GLACÉ 17h30 CKRS - CBFT \u2014 VIDÉO CLUB Magazine d'information sur la vidéo-musique.Avec Claude Deschênes.Entrevue avec la chanteuse française Guesh Patti qui présente son clip »Bon anniversaire»; Images 89».Un Festival de vidéos d'art qui se tient à Toronto en mai; un reportage sur la musique du nouvel age.Inv.: Alex Farhoud, Jean Robitaille et Jean-François Fa- bianno, Le clip »Allah» de Véronique Sanson.CBJET \u2014 KATE & ALLIE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF - WIBK_\u2014 THE COSBY SHOW CIPM - CFER \u2014 FAIS-MOI UN DESSIN R-Q.- CW \u2014 LE CLUB DES 100 WATTS En reprise demain, 12h00.TV5 \u2014 BONJOUR, BON APPETIT Terrine de volaille aux asperges.CF \u2014 BABAR FC \u2014 THE GREAT CHESS MOVIE (1h30) TSN \u2014 MUSCLE MAGAZINE (Pd) DÉBUT.Magazine sur le culturisme.(1h) 18h00 CKRS \u2014 18 HEURES INFORMATION CBIET \u2014 NEWSWATCH (1h) CFRS \u2014 LA ROUE CHANÇEUSE CFCF \u2014 PULSE (Lh) CIPM_\u2014 AUJOURD'HUI CFER \u2014 LE MONDE CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR (1h) R-0.- CVV \u2014 PASSE-PARTOUT LES AIMANTS.V5 \u2014 RECREATION WIBK \u2014 THE NEWS (1h) WPIZ \u2014 NEWS 5 WIVS \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR (1h) WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNIE L'OURSON.SE \u2014 DÉCOUVRIR: L'AIR PLEIN DE PROMESSES 6 .TELEVAL- Ë i 8 RRR NSICTomvavnun | DOLBEAU TV 18h20 TVS \u2014 LIRE - POOCHIE - TÉLÉCHAT - FLIP BOUC 18h30 CKRS \u2014 VIVRE À TROIS CFRS \u2014 GARDEN-PARTY (1h appr.) En reprise à 22h00.CIPM - CFER \u2014 CHARIVARE Inv.: Mr- chel Dumont, Guy Provost et Mario Gingras.R.-Q.- CIV \u2014 AUTREMENT DIT (1h) En reprise à 23h30.TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPIZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WITH TOM BROKAW WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE SE \u2014 L'ARC-EN-CIEL DES AMOURS: VOL AU CLAIR DE LUNE (1h30) TSN \u2014 SPORTSDESK 18h50 V5 \u2014 BONNE SOIREE! 19h00 CKRS - CBFT \u2014 LASER 33-45 Anim.René Simard.Emission de variétés.(1h) DERNIÈRE CBJET \u2014 THE WONDER YEARS SQUARE DANCE.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Inv.C.David Hayman, auteur d'une toute nouvelle biographie sur Jacque- fine Kennedy Onassis.CIPM - CFER \u2014 CHOP SUEY LE REVE.EN COULEUR avec Anne Bé- dard, Marie-Soleil Tougas et Valérie Gagné.\u2014 Yves convainc Hélène de quitter son emploi actuel pour un poste de secrétaire de direction dans sa compagnie.Regrettera-t-elle sa décision hâtive?Co TV5 \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF1 En reprise a 23h45.WiBK \u2014 CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER WPIZ \u2014 JEOPARDY! WIVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WWNY \u2014 WHEEL OF FORTUNE FC \u2014 THE GREAT LAND OF SMALL (1h45) TSN \u2014 BUCK RODGERS AND THE EXPOS (Pd) Anim.: Jim Hughson.Reportages, pronostics, analyses et entrevues.19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE »LA QUOTIDIENNE» 19h30 CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE (1h) CFRS \u2014 CINÉMA QUATRE SAISONS ACTE D'AMOUR.(2h) CFCF \u2014 THE LAST FRONTIER WINDOW ON THE SEA.La capture d'animaux marins qui iront habiter le parc aquatique Coral World, dans les Ba- harnas.] ] CIPM - CFER \u2014 EPOPEE ROCK FINALE 89 avec Suzane Bouchard, Sylvain Bellerose et Marthe Choquette.\u2014 Zipper a organisé une petite fête en l'honneur des Stardust.R.-0.- CIWV \u2014 L'INDICE PLUS En reprise demain, 15h30.TV5 \u2014 L'INFO-S (2e EDITION) WIBK_\u2014 HOLLYWOOD SQUARES WPTZ \u2014 USA TODAY En reprise à 03h30.WTVS \u2014 FISHING MICHIGAN Reprise de samedi 12h00.WVNY -\u2014 À CURRENT AFFAIR TSN \u2014 BLUE JAYS BASEBALL (D) Les Athletics d'Oakland rencontrent les Blue Jays à Toronto.(3h30) EN DIRECT GAGNON TV - SERVICE INC.LTEE TV5 2 ™C 2 WPTZ 3 CKRS 3 CFRS 4 WPTZ 4 CIPM $ TVS 5 RQ.8 CIN 6 CKRS 7 CFRS 7 nlovision 8 CBJET 8 CFCF 9 WWNY 9 CBUET 1\" FAMILLE 10 WVNY 12 RQ.M Posies CBJET 12 Annonces 13 CFCF 13 MUSIQUE se 18 PLUS MUCH MUSIC 19 FAMILLE MusiquePlus 20 Télé Université TSN a 8 2 BPURNIBRI MW En bref HIT III les pays créoles.Journal of Mechanics.Cinéma africain MONTREAL (PC) \u2014 «La Citadelle», du cinéaste algérien Mohamed Chouikh, et «Bouka», du cinéaste ivoirien Gnoan M\u2019Bala, ont remporté ex-aequo le prix de la communication intercul- turelle décerné au meilleur long métrage africain dans le cadre des Cinquièmes journées du cinéma africain, à Montréal.La remise des prix a eu lieu hier.Le prix du meilleur court métrage africain a été décerné à «Dunia», de S.Pierre Yameogo, du Burkina Faso, tandis que «Ernest Léardée ou le roman de la biguine», de Christiane Succab- Goldman et Jean-Pierre Krief, a remporté le prix Karl-Lévesque décerné au meilleur film créole.«Les Paysans de Papaye veulent un pays», un reportage de Simon Girard pour l\u2019émission Nord-Sud de Radio-Québec, a remporté le prix du meilleur document canadien sur l'Afrique et Le jury a aussi décerné le prix de la meilleure émission africaine à «Economie de la débrouille à Nouakchott», une émission de Mauritanie réalisée par Brigitte Delpech et Karim Miske, et le prix Bann Zil Kreol de la meilleure émission créole, à «Vélo-Soleil», une production de Alain Foix, de La Guadeloupe.Anglicisation MONTREAL (PC) \u2014 Le virus de l\u2019anglicisa- tion poursuit ses ravages dans le Paris scientifique.Après les Annales de l\u2019Institut Pasteur, au tour maintenant du Journal de mécanique théorique et appliquée de virer à l\u2019anglais.Dans une lettre-circulaire adressée à tous ses abonnés, la direction annonce que cette revue spécialisée s\u2019appellera dorénavant European Cette transformation aidera la publication à devenir «a fully international journal», écrit la responsable du marketing, Mme Annette Doré.a Cné-FÉTÉ moon MARDI 02 MAI 10h00 CIPM \u2014 L'OURAGAN VIENT DE NAVARONE (5) (Force 10 from Navarone), G.-B.1978.Drame de guerre de G.Hamilton avec Robert Shaw, Harrison Ford et Franco Nero.\u2014 Deux vétérans anglais sont adjoints à une équipe américaine chargée d\u2019une opération spéciale en Yougoslavie.\u2014 Suite imitative des »Canons de Navarone».Intrigue peu vraisemblable.Quelques bons moments.Interprétation plutôt superficielle.\u2014 A.(2h) 13h30 CFRS \u2014 VOYAGES AVEC MA TANTE (4) (Travel with my Aunt), G.-B.1972.Comédie policière de G.Cukor avec Maggie Smith, Alek McGowen et Lou Gossett.\u2014 Un austère comptable londonien est entraîné dans une folle aventure par une tante excentrique.\u2014 Adaptation divertissante d'un roman de Graham Greene.Mélange d'élégance et d'ironie, d'extravagance et de fantaisie.Interprétation savoureuse de M.Smith.(2h) CFER \u2014 LES COWBOYS (Dern.de 2).(2h) Voir lundi, 13h30.14h15 CKRS - CBFT \u2014 LES BAROUDEURS (5) (You Can't Win'em All), E.-U.1970.Aventures de P.Collinson avec Tony Curtis, Charles Bronson et Michele Mercier.\u2014 En 1922, deux aventuriers américains se mettent au service d'un sultan turc pour assurer la sécurité d'un convoi précieux.\u2014 Récit conventionnel.Action spectaculaire.Décors exotiques.Interprétation adéquate.\u2014 A.(1h45) 19h30 CFRS \u2014 ACTE D'AMOUR (4) (The Patricia Neal Story), E.-U.1981.Drame psychologique de À.Harvey et À.Page avec Glenda Jackson, Dirk Bogarde et Ken Ker- cheval.\u2014 Une actrice frappée de paralysie lutte avec l'aide de son mari pour vaincre sa maladie.\u2014 Récit prenant fondé sur un fait vécu.Réalisation adéquate.Forle interprétation des deux vedettes.Film tourné pour la télévision.\u2014 A.(2h) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTÈRES DE PARIS (4) Fr.1962.Mélodrame de À.Hunebelle avec Jean Marais, Jill Hayworthet Dany Robin.\u2014 Un noble tente de réparer te mal qu'il a fait à une famille pauvre en protégeant une jeune fille enlevée par un scélérat.\u2014 Adaptation libre du roman d'Eugène Sue.Mise en scène soignée.Rythme enlevé.Interprétation adéquate.(2h25) 00h00 CIPM \u2014 LA HYENE INTREPIDE (5) (The Fearless Hyena), H.K.1979.Comédie dramatique de L.Wei et J, Gtramavec\"feckie Chan, Yen Si-Quan piwisialaen.\u2014 Un jeune adepte des arts martiaux entreprend de parfaire sa technique en vue d'affronter les assassins de son grand-père.\u2014 Effets comiques forcés.Scènes d'action bien réglées.Direction d'acteurs primitive.\u2014 A.(2h) 20h00 CKRS - CBFY \u2014 LE GRAND REMOUS Jean-Marie (Normand D'Amour) doit demander à son député une subvention essentielle à la survie de l'usine.Line (Manon Lussier) fera une amicale rencontre avec un veuf.CFCF - WPTZ \u2014 MATLOCK Avec Andy Griffith.(1h) CIPM - CFER \u2014 MINISERIE A NOUS DEUX, MANHATTAN (5e de 8).Avec Valerie Bertinelli, Barry Bostwick, Francesca Annis et Perry King, \u2014 L'histoire d\u2019une famille blessée et déchirée par l'envie et la tromperie.C\u2019est également la lutte acharnée qui gravite autour de l'empire fondé par Zachary Amberville.À la base de cette guerre du pouvoir se trouve une rivalité tenace entre deux fréres: Zachary et Cutter.(1h) R.-0.- CIW \u2014 TABLE RASE Anim.: Armande St-Jean.Un magazine d'information internationale.(1h) En reprise dimanche suivant à 12h00.TV5 \u2014 USHUAIA Séquences frisson, émotion, passion, admiration.WIBK \u2014 TOUR OF DUTY Avec Terence Knox, Stephen Catfrey et Kim Delaney.\u2014 Anderson et Goldman doivent se rendre en territoire ennemi pour récupérer un colis contenant des documents secrets.(1h) WIVS \u2014 NOVA (1h) * WVNY \u2014 WHO'S THE BOSS?Avec Tony Danza, Judith Light, Alyssa Mila- no et Danny Pintauro.SE \u2014 QUELQUES JOURS AVEC MOI (2h30) \u2019 «Ba ndes dessi RS SY Re Ro A BLO N D | N E [ [ E I EMEA EE + RENAT J ANAIS MIEUX CE QUE U UCH quaND TO > HIER.TT ; MAIS HIER, / JE N'AI PAS CHANTÉ ! sappagie & 197% ob Dry Probus rams Wart Biogas Bernas AMIS Æ VENIR PÊCHER (hav INVITE DEUX AVEC MOI \u2026 \u2026 ETILSNE SONT PAS VENUS ! distribué por AGEPRESSE A.4871} P MERCI, À ARÔME 1 J 20h30 CKRS - CBFT \u2014 JEUX DE SOCIÉTÉ Une décision radicale du président (Benoit Girard) bouleverse le bureau.Suzanne (Elise Guilbault) cherche le réconfort chez Jacques (Robert Toupin).À la veille du party d'Annick (Dominique Leduc), persunne n'a plus le coeur à la fête.CBIET \u2014 THE NATIONAL TV5 \u2014 GRAND ECHIQUIER DE MOSCOU A LENINGRAD.Inv.: I'Orchestre Philharmonique de Leningrad, Slava Rostropovitch, Yves Duteil, Mikhail Rudy, les Choeurs de Moscou, Michel Legrand, Jean-Loup Chrétien, Maïa Plissetskaïa, Claude Bolling, Jean- Loup Chrétien (l'homme de l\u2018espace).(2h45) L'émission CIEL MON MARDI! est retirer exceptionnellement.WVYNY \u2014 THE WONDER YEARS Avec Fred Savage, Dan Lauria et Alley Mills.20h45 FC \u2014 MOONSTRUCK (1h45) 20h52 CBIET \u2014 THE JOURNAL 21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS LA DEUXIEME FOIS.La félicité de Bobby (Patrick Duffy) et Pamela (Victoria Principal) vole en éclats le jour de leur mariage à Southfork, quand Ray Krebs (Steve Kanaly) vient s\u2019en prendre à leur bonheur.(1h) CFCF \u2014 CTV SPECIAL MOVIE PRESENTATION TOP GUN.(2h) CIPM - CFER \u2014 LE MATCH DE LA VIE LES MÉDICAMENTS.Avec Claude Charron.(1h) R.-û.- CIVV \u2014 LE RETOUR DU FAUCON PÈLERIN (1h) Reprise de dimanche, 17h00.WIBK \u2014 CBS MINI-SERIES GUTS AND GLORY: THE RISE AND FALL OF OLIVER NORTH (Dern.de 2).Avec David Keith, Peter Boyle et Annette O'Toole.\u2014 Biographie du lieutenant- colonel Oliver North, acteur principal dans le scandale de la vente d'armes à l'Iran en échange de la libération d'otages américains détenus au Liban {2h} Suite du dimanche précé- dent, même heure.WPTZ \u2014 INTHE HEAT OF THE NIGHT Avec Howard Roilins et Carroll O'Connor.(1h) WTVS \u2014 FRONTLINE (1h) WVYNY \u2014\u2014 ROSEANNE Avec Roseanne Parker et Johp Goodman, veo.21h30 CBIET \u2014 NHL PLAYOFFS (D} Finale de division, conférence Clarence: Campbell .{3h) EN DIRECT CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL En reprise à 00h30.WVNY \u2014 HAVE FAITH Comédie avec Joel Higgins, Ron Carey, Stephen Furst, Frank Hamilton et J.C.MacKenzie.\u2014 Quatre prêtres catholiques qui vivent dans le presbytère de leur église à Chicago, doivent s'adapter à l'évolu tion des attentes de leurs ouailles 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CFRS \u2014 GARDEN-PARTY (1h) Reprise de 18h30.CiPM - CFER \u2014 AD LIB (1h) R.-Q.- CIVV -\u2014 5 POUR ! Reprise de 17h00.WPTZ \u2014 MIDNIGHT CALLER Avec Gary Cole, Wendy Kilbourne et Denis Dun.(1h) WIVS \u2014 A PORTRAIT OF ELIE WIE SEL (1h) WVNY \u2014.THIRTYSOMETHING Avec Tim Busfield, Polly Draper et Mel Harris.(1h) 22h25 - LE POINT 22h30 R.-Q.- CIVV \u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS (1h) En reprise demain, 11h00.FC \u2014 THE WITCHES OF EASTWICK (2h) SE \u2014 THERAPIE DE DETRAQUES (1h30) CKRS - CBFT 22h58 CFRS \u2014 LE TIRAGE LA QUOTIDIENNE» 23h00 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO CFRS \u2014 SPORTS PLUS En reprise à 01h00.CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA WIBK \u2014 THE NEWS WPIZ \u2014 NEWS 5 NIGHTSIDE WIVS \u2014 ARF YOU BEING SERVED WYNY \u2014 NEWSCENTER 22 TSN - SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT - LES NOUVELLES DU SPORT oO 23h15 TV5 \u2014 PAPIER GLACE 23h20 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA LES MYS- TERES DE PARIS.(2h25) 23h25 CJPM - CFER FRANC PARLER Avec Clinton Archibald.23h30 CFRS VOYAGE AU FOND DES MERS LE ROBOT avec Richard Base- hart et David Hedison Les aven tures insolites d'un sous mann nucléaire (1h) CFCF PULSE R-Q.- CIV AUTREMENT DIT (1h) Reprise de 18h30.WIBK THE PAT SAJAK SHOW (1h30) WPTZ THE TONIGHT SHOW (1h) WTVS THE DIVIDED UNION (1h) WYNY \u2014- ABC NEWS NIGHTLINE TSN CANADIAN SPORTFISHING (R) 23h35 CIPM AUJOURD'HUI CFER LE MONDE REGIONAL 23h45 CIPM - CFER LES SPORTS TV5 \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF 1 Reprise de 19h00.00h00 CFCF WORLD VISION (1h) CIPM \u2014 CINE-LUNE LA HYENE IN TREPIDE.(2h) CFER \u2014 MONGRAIN DE SEL Reprise de 8h15.WYNY \u2014 HI HEALIH / UP CLOSE SE \u2014 FREDDY: LES GRIFFES DU CAUCHEMAR (1h45) TSN \u2014 FERSINA WORLD CUP SNOO KER (R) (1h) 00h15 W5 RADIOFRANCE INTERNATIONALE (14h35) 00h30 CBIET NEWHART CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Reprise du bulletin de 21h30 WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS .JOHN FORSYTHE'S WORt D OF SURVIVAL FC CASTAWAY (2h) 01h00 CBJET CBC LATE NIGHT FAMILY LIFE.(1h30) CFRS SPORTS PLUS Reprise de 23h00 CFCF CINEMA 12 IMAGE OF PAS \u201c SION.(2h) WIBK NIGHT HEAT INNOCENTS Un homme ayant des problèmes de comportement avec les entants est trouvé près du Corps d\u2018un enfant assassiné.(l h) WTYS NOVA {1h) Reprise de 20h00 TISN 1989 WORLD JUNIOR AL PINE SKHNG CUP (R} 01h30 WPIZ THE ARSENIO HALL SHOW (1h) 01h45 SE TINAMER (1h30) 02h00 WIVS FRONTLINE (1h) Reprise de 21h00 TSN SPORTSDESK 02h30 WPTZ WINNING AT LOSING WEIGHT FC NEAR DARK (1h30) TSN - BUCK RODGERS AND THE EXPOS (R) 03h00 CFCF SCCOND FEATURE A SPE CIAL DAY (2h15) WPTZ LATER WITH BOB COSTAS WIVS IN SEARCH OF THE TROJAN WAR (1h) 1S BLUL JAYS BASEBALL (R) (3h30) 03h15 SE \u2014 ON SE CALME.ET ON BOIT FRAIS À SAINT TROPEZ (1h45) 03h30 WPTZ USA TODAY Reprise de 19h30 04h00 NPTZ FAMILY HES WTYS THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR (1h) Reprise de 18100.FC SOMETHING WILD t2h} 04h30 WPIZ THE LACTIS OF LiL NAIGILONÔ JT 6861 \u2018eu - 61 \u2014\u2014 mai 1989 20 \u2014 LE QUOTIDIEN mAs et spectacles mm III Cinematheque québécoise Un nouveau périodique voit le jour / \\ Po le jour.y PERIODIQUE - Pierre Jutras, à gauche, et Pierre Véronneau dirigent la nouvelle Revue de la Cinémathèque qui vient de voir Maladie des temps modernes L'angoisse de l'information NEW YORK (AP) \u2014 Si les cotations boursières vous déconcertent, si l'échelle de Richter vous cause des frissons, si vous êtes sur le point de mentir en prétendant avoir lu le rapport de 550 pages qui traine sur votre bureau, vous souffrez de l'angoisse de l'information.Richard Wurman, auteur d'un livre sur cet nouvelle maladie, estime que des milliers, voire des millions de personnes en souffrent.«Vous vous dites: Je ne peux pas continuer.Vous avez l'impression que M.Dupont, au bout de la rue, est capable de réparer sa bicyclette et vous pas; qu'ILS savent programmer leur magnétoscope 14 jours à l'avance et vous pas; qu\u2019IL a lu l'énorme rapport wEn oreË mm Téléfilm MONTREAL (PC) \u2014 Un subside de $2.5 millions pour l'Année du cinéma canadien était bel et bien disponible à Téléfilm Canada, a tenu à souligner lundi son porte-parole Robert Davidson.Les administrateurs de l'événement de promotion, qui devait s'ouvrir en septembre, avaient annoncé vendredi son annulation en évoquant la situation générale de restrictions budgétaires.Or c\u2019est plutôt le financement privé (environ $1.5 million) de l'Année du cinéma canadien qui s'est avéré très difficile à réunir et a forcé l'annulation, a précisé Sylvie Gaudreault, porte-parole de l'Académie du cinéma canadien et de la télévision, un organisme distinct et qui appuyait le projet.qui traîne encore dans votre casier, et pas vous parce que cela n\u2019a aucun sens et donc vous mentirez et direz: Oh oui, c'était un très bon rapport», explique-t-il.Selon Wurman, «c\u2019est là la dernière maladie des sociétés à haute technologie: les hommes se muent en hordes de menteurs, en cerveaux ramollis et tremblants trop effrayés pour admettre qu\u2019ils ne savent pas ou ne comprennent pas».Selon Wurman, la société exige que chacun dispose d'une bonne culture, tandis qu\u2019un grande partie des données disponibles, en fait, n\u2019informent pas.La non-information «Ce ne sont que des chiffres, et j'appelle cela l'explosion de la non-information», ajoute M.Wurman, qui accuse le système éducatif, qui enseigne qu\u2019il est mieux de dire «je sais», que «je ne sais pas».«Je me rends compte combien je suis ignorant.Quand je ne comprends pas quelque chose, j'écris un livre dessus».explique-t-il.(gn Cinéma Orp +45 BOUL TALIGT 48 4760 Soirs: 19h15 21h20 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Soirs: 19h30 21h15 A CINEMAS MARDI 2S CINEPLEX OODEON : CINEMA ORPHEON MISTASSING 276 2000 Soirs: 19h15 21h15 MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau périodique a été présenté hier à la Cinémathèque québécoise.La \u2018Revue de la Cinémathèque\u2019 va remplacer à la fois \u2018Copie zéro\u2019 et le dépliant du calendrier des projections.Tirant à quelque 20,000 exemplaires, distribuée gratis, elle aura cinq numéros par année: mai-juin, août-septembre, octobre- novembre, décembre- janvier-février, mars-avril.Quant à \u2018Copie zéro\u2019, elle aura connu une périodicité variable et aura publié 38 numéros en une M.Wurman a écrit déjà 26 livres dont un guide des Jeux Olympiques de 1984, un lexique médical et, dernier en date, un guide pour décrypter le jargon financier du Wall Street Journal.Dans son dernier livre, M.Wurman cherche à apaiser les angoissés par des idées de bon sens.Par exemple: «Laissez les revues s\u2019empiler avant de découper les articles intéressants, et réduisez ainsi le volume de l'ensemble.» L\u2019idée: s\u2019il y a moins à regarder, il y a moins d\u2019anxiété.Ou encore: «Ne secouez jamais la tête devant queique chose que vous ne comprenez pas.Entraînez-vous en revanche devant un miroir à dire: Je ne sais pas.Plus vite vous admettrez que vous ne savez pas, plus tôt vous pourrez réellement apprendre.» M.Wurman est persuadé que va apparaître une nouvelle industrie dominante: celle de la compréhension.«Les journaux embaucheront du personnel non seulement pour leur style, mais aussi pour rendre les articles accessibles.À la télévision, nous aurons des cartes météo CINÉMA DU COMPLEXE Soirs: 19h15, 21h30 AUX OSCARS DONT MEILLEUR FILM Piace du Royaume: 19h00 - 21h35 n: 19h00 - 21h30 LES POLICIERS LES PLUS DROLES ACAI douzaine d\u2019années, a rappelé Pierre Jutras, rédacteur en chef de la \u2018Revue de la Cinémathèque\u2019.D'une trentaine de pages, la nouvelle publication aura trois volets: le calendrier des films, avec chacun leur notice de présentation, sera augmenté d\u2019une liste alphabétique.Ensuite des «textes liés au cinéma québécois», souligne l\u2019autre rédacteur en chef, Pierre Véronneau, reliés à l'actualité, un thème ou un cinéaste particulier; et finalement des «textes d\u2019information plus développés».est née réellement compréhensibles», affirme-t-il.M.Wurman, qui a compris cela, s\u2019est lancé dans une nouvelle aventure en créant une société: The understanding business (l\u2019industrie de la compréhension).Le numéro mai-juin comprend notamment un \u201carticle de Jacques God- bout, cinéaste et romancier, un texte sur Chris Marker, un autre sur le «cinéma pataphysique» coin- cidant avec la présentation ce mois-ci de \u2018Monsieur Ripois\u2019 (1954), \u2018La Mort en ce jardin\u2019 (1956), de Luis Bunuel, \u2018Le bel âge\u201d (1958), de Pierre Kast, et des courts métrages comme \u2018Anemic Cinéma\u2019, de Marcel Duchamp, et \u2018Entr\u2019acte\u2019, de René Clair.Masse au Parallele Ailleurs dans le centre- ville, le Cinéma Parallèle a tenu à dire que le ministre fédéral Marcel Masse avait visité sa nouvelle salle en fin de semaine.Claude Chamberlan, directeur du Parallèle, demande à cette occasion que «Téléfilm Canada rende plus flexibles ses programmes d\u2019aide à la production» et «crée un volet d\u2019aide à l\u2019exploitation- diffusion du cinéma indépendant».Vv RO eve oy Swe\u201d LEVEE DE FONDS pour OPERATION ENFANT SOLEIL a L'AUDITORIUM DUFOUR de CHICOUTIMI \"MARDI le 09 MAI a 18h30\" Le prix d'entrée: seulement 5,00$ .LES PROFITS SERONT VERSES AU TELETHON OPERATION ENFANT SOLEIL qui se tiendra les 03 et 04 juin prochain Les \"VRAIS\" personnages seront sur place: de DISNEY ORGANISE par vos bureaux RE/MAX de la région J Agence spatiale Bourassa n\u2019interviendra pas QUEBEC (PC) \u2014 Le cabi- netdu premier ministre Bourassa n'entend pas intervenir pour faire en sorte que l\u2019agence spatiale soit située à Montréal plutôt qu'à Longueuil, a indiqué hier le porte-parole de M.Bourassa, Ronald Poupart.Le ministre québécois responsable de l\u2019agence spatiale Pierre MacDonald adopte la même attitude: il a laissé savoir qu\u2019il respectait la décision du gouvernement fédéral d'installer l'agence à Longueuil, si telle est sa décision.«Ce qui importe c\u2019est que l'agence spatiale soit au Québec, dans la région montréa- laise», a déclaré hier l\u2019attaché de M.MacDonald, M.Sylvain Crépeau.MM.Bourassa et MacDonald ont tous deux des postes privilégiés dans ce dossier.C\u2019est pour cette raison qu'ils n'ont fait aucun lobbying pour qu'un endroit soit choisi plutôt qu'un autre.Même si chacun représente une circonscription électorale où l'agence aurait pu être installée.Toutefois, il est normal, es- time-t-on, que le ministre Bourbeau ait effectué des pressions pour que l'agence soit à Longueuil, puisqu'il n'est pas directement impliqué dans le dossier et puis- qu'il représente la Rive-Sud de Montréal.M.Bourbeau s'est joint à un groupe de lobbyistes organisé par la Société monté- régienne de développement pour favoriser l'installation de l'agence sur la Rive-Sud.Le bureau de M.MacDonald n'y a vu aucun inconvénient.GM offre un taux de crédit fixe de 9,9% pour un terme de 48 mois sur toutes les voitures GM neuves, les camionnettes compactes y compris les Blazer/Jimmy et maintenant sur certains grands pick-up* 3.9\" Economisez avec Location Plus\" pour la location au détail! pour tous les détails.Voyez votre concessiontaire GM participant pour tous Jes details sur les tarifs de Location Plus® Offre en vigueur pour un temps limité à partir du 20 avril 1959 *Le taux de crédit à 9,9% s'applique à toutes les voitures GM, aux camnonnettes compactes S/T-10 et S/T-15 aux grands pideup C/K (excluant les modeles R/\\ avec cabine multiplace.châssis-cabine et cabine bont) et aux S/T Blazer et fimmy neufs 1989 et 19K8 achetés à partir du stock d'un concessionnaiee participant apres le 20 avrit 1959 Offre en vigueur pour les achats au détail seulement.Elle ne s'applique pas aux commandes a l'usine, aux pares cl aux véhicules de location au détail L'achelcur devra assumer au moment de la transaction toutes les taxes applicables, incluant la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculaton et de transport Cette offre est réservée aux acheteurs au détail finançant leur achat pour une durée mæumum de 18 mois aupres de GMAC Crédit sujet à l'approbation de GMAC.Cette offre peut s'appliquer au montant d'achat total du véticule Voyez votre concessiontatre GM parbupant El TorAL GARANTIE OL JANS.60000 KM \u2018NAIGLLONÔ JT 12 \u2014 6861 EU \u20ac i 1989 - 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, Denrées MONTREAL (PC) \u2018 - Cours des denrées 74 \u2019 transmis lundi par le 7) I 7, ministére fédéral de l'Agriculture \u2019 \u2018 ha , Beurre Commis- Hi on Imp OM A ré dd HS he SC a Be Roya Poo 3s us ws 5 Gldnstr So 215 ns ns s Radisson us a aa 3: sion canadienne de 4 Inco lid 4000 536 Joh 2h \u2019 Auriton oe = à 3 1 Golder Som am im Ro Js zo 205 28 mo eee 4 5 I'industrie Iaitiére, pe Lowe oom 2 5 ! 5 cop Parties of 4, Shares , Ausochs 1% 7 7 7 1 Greenstn TT 1200 135 130 135 prix d'achat le kilo: Valeurs Vies, Haut Bas For.Ch Net alnd NG Mo $i3h 13% 13% Beshare r 200 $i aa a Bruneau He » 8 2?2 La Sarre ul ou ou ou 2 label Hoo 1h bE \u2018 A ] hy JIA 114, i au S000 10 9 9 } Louphier ss 2 ust om 20 21 2 + 39-02.$5.102, 40-93 MC.nnopac 00 $id 1k In Ry Fin Ir 7400 317 16% 16\" te Cache Or 2000 pr ph > AMCA int Tyo Ww wo Intercan sou 440 40 440 Total Sales: Chabel 6 6 6 2 MSV cA 1620 % w Syngold 160 5 2 5 $5.102; prix du gros AMCAYS ten Tow were SO SGA sh HN 4 : 14-200 Coleraine 200 sh 54 51, Mazann 200 5 3 SI + Tandem so 3B BIB au délaillent 50% | Ure mas an Emmis =n vs CCE hed, EL GW BEE Fromage cheddar \u20ac ox ER Ita D M % M 5 FEuepu 2500 $8 Bh 8 th Dumagm 20 81% 114 114 +, Monela BARE a \u2014 8 50 4 \u2018 ! Apacs, im Eputek m0 m mom 15 RyEiu son $AV Bly Ay 4 EasternM 1000 sq | au kilo, première ce- Cande 13338 811% tin 1% Inverness 100 %0 360 0 1s Un Carbu 8700 $254, 25 E 1 3 2 Monique 1050 12 12 12 1 Vi souvo Sta 5 Sla lh Alta ent 2050 $I 16 16% ; ; + Bs Bh Fasor 1475 12 10 1 NG ' 1, VaugA 4000 \u201c ! tégorie, bilan x 1 % nv Grp 200 $IBY 18% Totai Sales 1 Fairlad 6 soso 8 #0 86 07h 3 = ! .8nc bank 2000 $B 25 PW Island Tel as 316 16 : 1,708 Fairlady 200 4 4 4 1 Normetal wy 0 37 17 5 Virginia wo 27 2 mn\" 85.176; première cat, Aa N Gs 000 $15% 15% 15% Iveco srl 00 SiN IBY 18M Junior Forbex 00 6 6 6 7 NAR mel 7000 42 # 42 2 Wrightbr 2100 15 15 1500 2 coloré: $5.183 Alcan Aly si 80 1% MW 6 vacomd æs a 3 Amer res woo 197 195 195 5 Freewest 22000 * 0 ao\u201d à ; rR yorb Cla wo ow ea! produits} de, sn 1175 75 1% 2 Janmck 00 §I7% 17% 17% tm Armustc 60 & e 6 2 Gdn Day iy 1B, 10 wm 5 Ores TP 1600 8 8 8 3 Teta Sales: a a Algo A LE.m0 ne 15 Dean A WS Hin HIN HWW S% Sh 54% 1 Orleans 2000 13 13 13 6 Total Market: 4.271.782 concentrés (sac de 20 Am Barric NW 24% 23% D + Jordan A wo $ » » , 3 kg) lait ecremé en fart Wo ya Ta 7a No Ly Fed M0 Mik 124 12a } (Ame re A 300 w = = 3 Kaulel À 1500 $10% 10% 10% 4 poudre, pulvérisé Amisco LA 106 5 KaulelB 15075 $SIUH 10% 104 La M N J $3015 le ky; pour be.Mower \u201cs Mas Inc 1946 110 105 lo 8 Ow : fAstrai A 14S $120 l2e 1 Wy a $1.373 le kg, Hoi | 2100 dote 10% 0 Tatar\u201d : va m= \"a Bn ! mmm nm mmm nm, mmm mmm 2 OU udre de babeurre, \u2018Atlant À \u201ca @ & 8 2 Lac Mn 8100 51230 12% aleu | : Pulverise.$2480 le Lire 21M 40 do «50 Eacroix ee 11 A 8 Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net CU! A 1 38003150 190 19 x Epc Dala 0 #043 45 45 15 Jascan © 6 45% i Avcorp Bw IX 200 18 B lardiaw A am ST 16% 16% ls AGFM B 1 2500 Sm 1 60319 19% 1% + Equly Res 2000 96 9 96 | Jean Cout f sa 155 1114 kg.poudre de lacto- 6 Carp A 2150 SMW Ww 29% Nadlw 8 134400 $15% 15% (5% AMCA int rn te se ¢ u 2nd 1 1'50 825% 25' 25% Equity Svr A 5850435 425 435 5 Jon 0 3000 $5 9 983 12 BC Ti 13850 $15% 15% 15% LamSo inc 1770 ; n 33527 460 s CULI 2nd K 1 005247 24% 24% 5 Equiy Sv p 467817 17 17 4 Jordan P A 51500 a wa nm \u20187 sérum, pulvérisé , 65 6 6 16 AMCA 100 324 CULL 2nd EY $0.649, pour bétail Bk Tw Thar own ow (es 300 765 285 289 AMcA 2p ntl sn oy uw Cdn Wn fi Pea He te 5 Fao Nes i a a Joes JET 0 en En 649, .ÿ 1000 $31 Wh 3 3 1 ' } Suro ev 0 5200370 J ° $0812 le kg BCE Cap) mon me mw ble Gow wm MCL FP ammEmem maw Gh et 0 0h Bm Bo cami 3 181 Dee An 8 1 ; BCKD 1 PC ) 8 1 ARC Int 3500 445 435 445 5 Canamax 2100340 335 235 FCA Inu 17 8! ' | 128% 215 IW 310 > fLMGLA 250 $124 121 En fi 9 B00 $SBlz 8lz 8lu 'v Kam Cred 013481 14 12 14 \u20181 Oeufs: prix de gros acED wi ~ Aber Hes 0 20000 7 M0 Canam A 70 seu Ale 64 lu FPE Ltd ' ! + E 000 5% 5 36 Leroux 5 15 15 175 Abermin .5679 38% 8l; BY Kaufel GB & 7008i10'2 10%z 10%, Li au détasliant 5 Mon- A 0 Wh Vu Pw hyip oo ° 15 12 12 12 CanCaptl 25470 470 470 s Fahnstk A 1000220 220 220 Kelsey H 1600 $2244 22'y 22'; 15 138 155 Abu Pree 1257 $19% 19% 155 Candol b 10000 F .tréal de 12, HOH WA wo 5 5 5 S Loblaw 5 SH1% 11% 1h gx o 3 os 8 2 airfax 1 Sti i Kelic A of 300 $5 5 5a 1 réal,encartonde 120 pp Can 000 8174 174 17% Log G Int Tie Acadia Mo S00 97 46 Canfor 10050 $24% 243 24% Flenbrd G 4 Kerr Add 850 8195 19% 195 | tu A-extra-gros $1 483.Beshare I D 2% Los tint 2 she 2 = J Achlands p Wid In sn Canfor pr 1000 $2 234% on Flenbrdge SO ne or Bain ty Labatt 11874 $227 Di 24 tu ; ; i wo \u2018a X Ve Wo ne 57 7 3 Flenbr 3 7 J mn A gros 31461.A] pated i ire Le à wz on Ausser © is0w0 30 0 Canon A sos 1 Ii Pres * as Bs AE moyens $1 352, A-Û fique Nat 4H SI4 13% 13% po ey sn wn a Agnico p* 19160 310% 1045 10% Canron BF 230$10% [0% 107 Farady R T8043 435 i523 Ladlaw A 20025817 leh 16% Rg petits.$0.908.Hq Nat 37 60 ik Th 2% Mem ba wan Sin 1736 1b Agra «5 ada Lo $7% 76 74 Capsule T 18600 95 90 WwW Fed \u201cInd A 15180815% 15% Ish Laidiw B f 563026 $15%¢ 15% 155, p \u2018 Hq Hoyale 11046 Mi 41% 41% ME ue Hs Te \u2018anada 120 SHIM 11% 11% Cara Af 27W0$J6% 16%: 1677 ju Fed Ind C 142584 234 24 bu Laidiaw G 1850$215; 212 21?TIX payés aux pro- ngny jas 30 $17 166 17 4 Mclean XX ; a An Energy 36025 $16% 16 16 Carena 2000529% 23% 254 14 Fed Pion 36300 313% 14 13; Ww Laird Af 6000 45 40 $0 ducteurs d'oeufs en} Bay 188 20 $21% 21% 11% \u201c\" clean Y freed Le Al Enr 775 1600 525% 247w 24% 4 Cac A Pp 00838 37 # 15 F Trsco Ip 2500 66 6 66 9 Landmrk r 1000 27 27 27 2 Ontario Ae ¥ TD dass HON Wh 40% Ye Mac 6700 $io% JU 10% Ys Alta Nal 266 815% 15% 15% 4 Cassisr 40900 35% 51, 5% Fmmmg L 200 $22 2% 22% bs Laramid 65 .ntario extra BD aed 10 sa oh Tk \u2018 \u201c Ma ee ee \u201c 6 8 Alcan , 192360$33 38 39% Celanese 1600 $317 31% 31% % Firan 500355 355 2355 5' Laur Bk ° 350 $261.py wn DA gros $1 14, A-#ros | Bac im 19 18% Tn Th Madleir 0 4 2 2 Alcan Cp 2000$2% 22% 2% % Celanes 2p 1000$IB% 16% 184 1 F Austra 13850 $1034 10% 1054 far Gr B mse 70 7 +4 $1.14, A moyens ue MU 14130 $X0% 30% 0% 4M Cap Sn 10% 10% 10% Alan Ep e0smn 2 72% y Cul Cap a hw LF ASI w 71400 4-20 Ù O1 Laur Gr 1 4208234 2192 ZM |\" $1.03 A-petit $0.64 BMO 81% 400 FM 2% 5% 6 Mant El % fan he fa \u201cAEs SN 220 ou on eu ee, ALD an Tn Tn + App Cito AS to 1 Lure Tp mom ey 20 3, A-petits.- BqN Ecos WOE $16W 15% IS \u201c(Marit Tel 14 ie To ie 4 Algma SC 2084 24 2 Cnt Cap Ap 5000 $234 23% Sh Ww F dy Fin 2100 $24% 24% 24% Lavalin 10400285 275 285 \u201c5 Prix payés aux pro- itasten 2500 0 0 9 Ma so eB 16% 16% W Alied Lyns 90 $9 9 gy % Cnt Crude 02400 $5 5% F (ty Treo 7700 $6n 6% 6% Ww Lawsn MAF 8500 812% 12% 1234 - ducteurs d'oeufs au el p75 000 8346 24 14% % McNeil M 3085 240 = > A Baril 62285 82444 29% 23% 14 CFund À 1 2100 $5% Shy w FCty Treo w3000 3 3 3 Lencourt © 00 2 2\" Belmo Wt om v0 00 90 Hone 06s 10 235 5 A Bark w 9000 $7% 711 7 4 Cnt GUTr 1 G00SIBl 18% 18% F Marth A [14400 $8% Bl 8% Lido Ind o300 1 71 T2 Fro on REA aro Meet | a! 1 N Provid © S000 0 NN Domlex 14581 $14% 14% 144 ta Sofi f 5 Pp es 120 ollingr | 152813\" 13% 13% Ww N QRagl Betterave: $8.85.homie A min BO © 6 6 BCPh 1956 Me» D to GB Holingr ! - agin 0 4900 Se 5 Sk 8.70 pr 12 cellos 2 Ib Domir 38 He os oo Ww Southam er Heed hi ih 31% BCPh 4H 300 $132, 13 lg 1, Dale P Home 8 { Fin Las is ms 2 Nowaa M 16 ss ?c ; \u2019 Donohue 10600 913% 12% 13% fSporten Bi So Uo 1m 1% Born sis 300 $56 i pols 66 Hope Brok 30 350 Nf CapA f 000 87% 75 7 1 arotte.$12.50 pri Dorel 2000 258 25 25 5 renb A eo 1x , Behe pr 10 1; Davidson © 230 0 30 x Hope BX Nid Exp A a a e 24 cellox 2 ib DuPont A ue su uw 0 Sibg pr \u20ac ze pa = an \u201c BOP ™ P D .rob B f 1500 245 245 us © W oa bi pe A Nfld Te , © 268 520% 20% 20% zarotte $12.50 pr Fs Ba \\ - \"ot a TR Srl 400 350 Br Pel ads 100§70 7% 7 +, Denison A 216 $5'w 5'e 5 HBa, Mons ie 9 9 he Newhak 9200210 205 210 10 y 2000 $i6ke 184 16% > Stel A \u201d eo y 13 $91 9 oe ju New: 10 cellos 5 1b Fncor Inc \\ardoo 209 238 249 11 ele hn ie on Bm 2 Xe Br Steel adrsee below Denison 8 r1646 $5 40 4 H \"Bay Co 3000826 26 - Newtel Em 2988 81744 3 2 ! Carotte, grosse Enerplush 100 $73 TA Th 4 StraimA 20300 135 is oa ' Bromcor ae ie a Dentaon Ë p S080 $3001 fn an ! Nec iy LA ol we web Nexus of Tom do © 0 iS qents A 1475 Si 16; son 23'n : n § 316.00 « 50 1b igen 1 oe ww | Ree 0 25 75 25 Rrunswk JERSE lo 6h Den 5 PDO 8 SCO ISG Teo ois a 1b 5 Noms A rose nm mC 000s 10 Pa ero fore JJ NM 64700 394 9 Sw lw TT pera! IN no, oor Gn Po a a Ba, à, Names oT 10, 82 10 c.È A 400 $194 19% 19% 4 Pak y EE EEE oranda F 20700$1376 137 13% - } ; Expand a 7300 155 185 13 Meck I ; wn al 20083195 19% 19% 1, Develcon 100100 100 100 10 can 0 500 50 50 50 Norand ! Chou rouge $13.15 Fapnd Wa 2200 Sve 34 3 ec] 2750 $18% (7% 17% M B \u20ac 5150$10 10 10 Devnic E 5 8 10 Ico oranda J TE 7e 2 [™ : : Tecrad 1600 100 100 100 5 ¢ 1 ; ro\u201d 32780 15 14 14 3 Nomda IB el FCA Inter 3500 3 Nt \u2018 - = nc 3800 $107, 103, 10° Devran P 02000110 110 110 Imasco F 200 $25! 1 Bun en FER mem, ee SOC fh GER RE BH, CRE RSL RP RER mE i! .G ï qu 1544 4 xJei 2 msco L.A $8.35-9.10 \u20ac.40 Ib Falcon W a eu, TEE Ih DA DM LOM Pref D 220 31378 13% 1374 (y Dicknsn À (620649 40 4% 5 Imp Metal Pc ne HE -5 Neen 1a Hu ai - Chou vert, gr Laicnbrés 00 $31 30% 31% Termbec À a WBA A ms 5S Dicknsn BI his.\" diy la 6; lx Imp Oil A 96ST 5%: 54% \u2018a Normie Af Ha .a 1 a - 1 4 825 as sono Fi Des} x \\ 00 $21 2% NY Thomsn A eu seu > 815 Ls ET eat, mane! 260 $201) 201: 20%, Ex Discov w, +000 Ba us us ?Inca 28 80569 $35\" 36% 36/4 Normic B 1900 a Tn 74 » 2010.n EC s5¥7 188 175 1 9 ; no 7 600 ; 0009 Concombre serre Fel Cana =I I Lo my om wm 5 tT AN Me we 0 Dofasco 0 758, 274 274 he nla Gas 1700814 1% Ge Neo 015 p oh aims sete ete \" 500 t.1 3C0 2 À nno; 3, gros, Ont $10 15- Fletcher 30 PE \" Telgeco B na 180 176 190, 6 Cambior Bile 12% 123, iw Dolphin 0 16200 50 5 50 ! integra Sy a \"a i] 5 North S moh Rl 20 11.25'pr 12 un Te TM Ee Be 0 Mor bo Mm SN IU Gambler wo Mo sams Doman 00 goose Ineo 20500 9 ie 12e 7, Nohar oon M0 Bh > ForesbecA 700 bridg 31» inter C A Concombre serre yore, ow om ow Topea® 00 804 0 0 Cambedg d see below \u2018 Doman 2 TRB Bh ve Inter C OC D im, qu ee 0 NES gwen 6% a moy.Ont.$965-10.75 Fourseas OT M0 0 lo Tate Dm am 100 3 Camco Inc Gon fon au Man D Ep \u2014 HS NN Inferactn © anise ms 1603 Nihéale 4 C0 0 8 080! pr 12 un.Frew fo 30 IX 220 250 TrAlta ios edn on Compl pms et 7 Pme eid 1 Whe 1 Interhome 4881 MGM fon 01e a Norte FE 2000400 400 400 .GTC lea B 3700 473 406 473 \u201c = sa \u2018 .» nce A 1600 Concombre serre Gw vu BB Tan PU oD Jet Pts 6h ty Camp Soup BOI 2% 2 Te Domtar BB 0082 non IBM 108 3.33% 11344 113% Northwas 0 mals 8s 7 pet, Ont $760825] GMerp wi 70 15 15 13 i TrCan 24 Campeau 6831681714 17 1714 - 1 Donohue W081 134 13 10 Epitek 27 TT N HV pr i2un ratéetp À 1000 463 400 40 3 Tramsat I Sampeau 5 5008227 22% mi te Dover ind 1008173 17% 17% Ww [Forest À from 86 6 6 Nova © .ter de am Gl, Group 700 $184 18 13% YW (Trans: ampesu C8 0821 20% 20's 3% Dumagmi oo S00%:1% 7 MM oo lu | Forest Ip 100 $5% 6% .Endive $7.50-8.50 G W hieco 20 VS UN Ru Tron w « Teo ean Compeau 1 3008184 194 1% 0e D Cw ens as as Geograp Pry mm 15 nwa FE B ne Boz c 3 YW 6h 8% Le Trin Fin 1000 $20% 20 30% | und 5 ni iardr 790 45 45 45 3 Nova H 1100 $2212 2244 220 Gr 1.197 1200 B2lMe 21M MK 0 » te C Income ueee below Dunraine 0 000 60 60 © 1 JMh B 5650 Pp 1 Rh + D éttue Borton | fim mR Ne EE a EEE, PES, eue SN ER TT ETRE NT amt De ; \\ serre 36.65-8.50 c.12 pers Md 1000 Pg or on 3 Trust Gen mt su, \u2018 Enor p wa B SO a a +, Dylex À [igi 113 Th u | Platnm °e 4000 100 = = -2 Rovers w hei we Hay v Guardcor T 1500 210 210 216 10 Tren ackrs 2700 $14 13% 14 * mic A 800 35 6 6 Intl Pottr 11933 2 à os 00 Oignon à bouillir: GuardpA no #7 7 be A BB 7 6 Trust une below ! i Fm ote \u201862 \u2018m1 1\" usar o 100000 m 0 © Nucor oo Camera 0 on $0.80 s.10 Ib Guard p B ae ge Te Tel AP In A 000 $1 10% 14 \u20ac ae me ee ET ES L0ass 20 20 5 1 Retail o MID (NX 10 Nuinsco 0 700 64 64 6 Oignon jaune moy.Gui Res en a a EN : UsSiledn | 1400 §U% 2% 248 C Expris (6080 4 82 1 Est Bakrie 800 873, 7% 74 +4 Intl nn Tch =n ke cn Numa, 5500 $ats BL 94 3775805pr24s 21b Garnçe S00 #50 #00 400 5 UE SX 8B Ble Ba C Forma Blew Mo Me iy Famed, oo SOLE SE I Tder 0110 7 0 7\" 1 Qcelat \"a SO iby ao Oignon jaune moy ! ric A 1750 315 310 313 15 Um Sell 00 Mt.BL 64 4 CG nr » 10% 10% 7e Hay « 1616 1614 a Veriflac o 2400 46 46 46 Okanagan S 4000 85%: 5& 54 , tartco 00 $84 Bb St «CG invest 1001 $400, 40%; 40%, (, Keo Corp 500 $8's Bx Bla Intrqust ° 2500 ! $7.75-865pr 108.51b Hawker 3 15 5 D O4 Ogee\u201d a BO $a Te Ta UC Home oo KO Sen Eu Eh gn Res 0 500 0 4 Ivnienie © sa0urs 70 175 | OM Qumada sis 105 18 Olgnon jaune moy Meet Co TEINH CHA Ww fniges 0 3000 we a as 5 ClpoBh Jom DwIoEm 28 Bl Kien AC med aga IN Orp 1000-60 380 0 1g Onex Co SOHN IS 1380 1e 8 .Uni B 1100 $8% BY, 8* \u2018 , = \" 1 3 18 1, Onita 0 10480 16 1 38305 501b ren IT mew 3 Ee Sot Ue nT CRE hh ED a eR 6 8: , .Sri «9 9, C Manoir f 100245 248 28 3 Emce 7081, 1% 15 4 Irwin Toy ?To Duhawa ZAI HA Ts 80 1b Menlys Gr 200 §11% 124 12% % Val Royal 00 954, 51, St .; Twn 9 268 $53 5% SH Osisko © 5500 36 35 35 ! ; ¢ M Empire A [ 600814 Wie y | : Panais $10 75 Mionhem MERE RC NE GR LE NE as as 1s ) 600 su7ig 170 17 Encor Inc IMEI M8 2 2B 13 Idand Tel MORE 18 160 Lu Ololes CG 1066727 20 20 2 11,35 pr 125 11b \u2019 Hubbard 1750 1s \"he me Venn \u201ce 0 100 Ch SE pre sem 3 Erp ¢ de Br 1 ae 8 aoû i w a\u201d ooo pre Pre sr ! .mar 1 100 100 C Ocdenl > Ei à 8734 74 ; : + os Rutabaga lave À freres mo fan azn 1h (Videoiron em sie en tenn Cr Peel Te tats ta 3s 4 Enrphs EE NS a PT hes fh pen de den PCL Indus 11286 6 8 bs moy $1250 1315 5 !PL Inc 100 373 375 Is ! Watan A a3 te CP tad 2304228284 22% 22, Ny Enrpis FE usce below \u2019 Waco 2nd Ti 3200 818m 10% 185.PWA \u2018corp 9 47800 815 Toh 1804 + .= 3 .- ni Brea wale eee A PM, Com MY compe werd om 10 pt AR we TR BLEED LC Age So 3; futon Vs ne » » N uw 9, 3 Cdn Tire.M0831; 3 Ay | Enscor = Inc 9000 760 260 s Jannock 24400 61772 1750 17 * pes 1500 Pa?: ob.Woodward SHE SWAB Su Lu CTire CCR C4 227 S0UE 20 oh Ww Env af 0 120080 WM ea LT A A on on ee >o 145 34900 $17 16% 17 > 610 Glass 1410829\", 29 29% lt 8 6 8 ve 500 317% 1747 174 - du 360 20 120 600 $152 15% 15% Nn = Th Th Th 4 1400 58% Bee sh 4 015000 7 7 2 nr) Slits vou 10% 4 LA 8k B's low 1000 68 «& 68 3 3600 $15t 15% 150 8 3000 243 245 245 15 o Ml 2% 26 3 50802 0 0 4 2000 190 190 190 © 11203160 155 155 9 wli500 23 1 2 + 1013 20 20 20 2 96939 $154 14% 15 Le 2475812% 128 12v 4 400 $9 94 9g Ly 3000 165 150 150 s sS Bi 15795 $154: 154 1544 $l M4 Hy oy 4 15 8o0si8 17% 17% 32 o 50019 190 IN 1 2100 $183, 1834 183 4 1000 225 25 5 5500 93 93 2 5850 140 130 130 0 21650 $15\" ot 5% Ww 300 see below 3784 5% S54 54% Ny 750 $223: 224% 22% 4 11584 $7 6% 2000 74 Î 500 S18L 182 IBY low 53498 $I5 1474 M's WW 30 350 30 8000 13600 $11% 11%: 11% 400435 435 435 oo 264490 490 490 10 631400 100 400 3100 110 110 110 se see Hw Uh 2 a.) 70 $108 0 œ 1 F 23514891 90% 90% - HW F 500 $13%5 13% 1330 da «00359 58 58 - 1 1600 $147n 147x 1470 4 o 2500210 200 200 s 2000 14 14 14 - 1 122149 $417 41h 4154 4e 188 400822 21's 21% W F 7800 $10% 10 10% 1835 123 120 120 lu see below RT En llu see below 21103 $16'z 164: 16% P 2450 $20% 20% 20% Lu 500 $1474 14% 14% o 1000 4 1 4 10180 $9% 9% 9% La E 25200 $6% 6% 634 o 9000 20 220 20 [2300 $163 16% 16% - 'n TI0194 §14% 14% 14% 500 $13% 13% 13% 5201 $9% 5% 9 p 1500810 9% 10 FF E use below 700 $204; 20% 204% 6373 io as 410 belo 600 $184 16% 16% te 8% 900816 16 16 500 $2432 24% U4 = by 10000 135 130 130 43 8900817 16% 16% T00$17% 17% 17% 35467 85% 86 - 4507 $12% 12% 12% Bs } Fy $, assSs.500 90 90 9% - \u20ac 6200$10% 10% 10% 900 $14% 13% 14% 500 $13% 13% 13% 31950 45% 45% 45% - 3506 $14% 14% 14% - 200135 135 135 - 1000 260 260 260 100245 245 245 200 $17% 1746 17% 1300 $5% 5% 5% 400 $7Va TW Th Rear we 4500 $8% 6 8h ù 2400813 12% 12% - Ve 425 -5 1150 $10% 10%, 10% % 4952 831% 31a 31Y% - 4 [ 64358150 14% 15% le 1030 $173 17% 17% - 500147 147 147 - 3 f 1262837% 37% 37% Ha © 24000 85 80 #8 to 126950 $6'¢ 6 6 |» p 2300 $25!2 25% 254 'w 5 4 4 À 10008192 19 18 % 00 sus 17% di\" 260 014000 110 107 tS 200 $10'2 0 10'2 u 279 34034 4074 IY Pet T7920 150 141 148 2117 $404 404 40 A 12575 3267s 26% 26% 1000340 340 M0 5 100 25 25 25 3 Bk 297411 340% 39% 40's Lu -\u2014 - - - - 1835 100821% 21's 21% - h HIN NRL BY OL 4050831\" 31% 3lTa V4 333% 1% 1-H p_ 2900 $50% 50 n° La 3 500 $665 eae\u201d 8615 Le p 9009104; 10 1044 1, 2 800 $14l7 14h 14 5 23100 $14 133 13% 250 88384 93%, 94 100 $25'u 2574 25% 600 82534 2544 2544 3300 $2444 2454 2414 107832 $163 1646 164: E 1080 100 349% 48%, 42% 00 $4714 4734 473, oligo 9 8 9 1000 86 M6 8 o 300170 170 170 7800 $17%0 1780 17% 47400103 95 a 1000 & 68 $1000 $20! we 01, 1 7500 8213 21% 21% Il 3000 8205» 20% 200 te se J 8 10 oe 1000 824% Uh Un 683 45 000 $5 3 * a0 18%, 16% 16% 13 2% =n = couBasanuaBens ÿ VERERNIRUSRRENSEUAES vesBuneau w mois 108% Lid ta us 5 W i 19 5 3 es 7 By 350 $E3L4 134 134 La £1300 815% Tue oe tu 25 25 235 0 2 5 2 5 \u2018 2 \u2018 224 xynuMM nMortgage First cu xincome es ynActions ynEquilibre ynHypo yninternt! ynOblig Fonds yActions yEquilibre Yobligations NF Fonds juiibree ors: gVantage gVantage &Vantage Vantage gVantage Gdn G Mort Heartland Bond Equity Growth Integra Balanced InvesNal nActEqgty nkquilBal nRevine Investors yBond dn Siena yGlobal yGroPlus yGrowth yReal yRetGro yRetPlus yRetiremnt ySpecial ysumma Us y J Heward Jn Amer wJH Amer JH Fdktd Laurentian gEndur gEndur nv Viking yviking Viking Viking Viking Viking Lotus er \\T00 $22 2700 83711 374 HU meso sé\u2018: 6 8 5000 290 © 2525 180 se 53 WoW = = $31, 490 Sle 12 [20400 312% (244 12% de 800 255 ss 10 ss 508 00 165 163 163 sue CCE ana SPB 286 aUSRE sœasvuso-c ce SSSIRLENE = AAA TS AD au DID 4 EEHLBABERLRESNEES E 3039 TRÉE nu is mlo YOO cents Hl U's tte 1500 0 NOT $16% 16 16 P nsosn 11 6250 Si 174 17% 1800 825M 259 284, 000 $34tu Mh Mis HAIN IX IW o 568 91 wn 475135 150 158 800 §10's 10% 10's Ut Ne a zu 280 180 180 Wo 2% + 1/8% DONS GARANTIS 1 an et +, Intérêts versés a 'EPARGNE M Fonds m utuels IH Moatreal ynbividend nEquity ynlncome yninternait yoMMF ynMige ynRS| ynRSP ynRSP yoRsP Mutual Amen Diverssfd Diversifd Diversifd Dividend Equifund F nl N.N.Funds MONY Noram yCanadian ylaternatl Northern yCdn Qu yint Ma yUs Fqu One ynDiversifd yoFixV ynMige PHN Group nBalanced nBond nCanadian AME nPooled nRRSP aus Vintage Prudential Diversifd Dividend Growth Income ynAmerican nBond y ynCanadian yiMortaage ynPrec y Fe rererred © Roycem ySummit ySummit RoyFund nHal nBond Fnd nEquity nMMF Saxon Grou ynBalanced nSmall nStock nWorid Sceptre nBalanced yn ynEquiy ynintl oMMF Scotia Funds nam Eq nCdn Eq xnincome ynStock Soficerp yCroissance yEquilibre § rum Cush RCdn Equity #Diversifred xRDividend xginterest A on Equity Siriog Mise ing Mr ynsterl cire yIncome xynMM ySiratas yStralaëv TD Green aCDN Balan ynTD Mona nuts Index M Talvest Funds ynHeriage ygHeriage rimark Trimark \u2018 - =.H#COUD d \u2018oeil mm uD EIS! Ble BY Fe Traded In UN Funds Chicoutimi 549-6490 Jonquière 695-6490 Alma 668-3391 NEW YORK Dow Jones: .2,414.96 Chang.net: \u2026138.650.000 Volume: .MONTREAL TORONTO Valeurs industrielles les plus actives Composé \u2026\u2026 benne eee 1840.97 Chang net TSE 300.3,613.20 Chang.net BCE Inc.à.nn 3744 Chang.Banque Royale &.41%, Chang.Banque Montréal a.38% Chang.Banque Nationale & .13% Chang.B.Imp.Comm.a.29% Chang.VALEURS D' INTERET LOCAL Bell Canada à.\u2018Cons.Bathurst a.Domtar a.Minova à.Provigo à.Donohue à \u2018Cascades à.5% Abitibi-Price a.19% Offre.TE 378 En collaboration avec Lévesque Beaubien Inc.Dollar Canadien CIOLUTE: oes Cam Growth 725 waa bond v4 Cam Resource 215 Cda Equity ss Ths tan Fg 765 Global \"ne Trans neo 15 MMF sx Sealine} 8 vest Am Ha Cdn yw ce sw uAm ta Us \"4 Universal tireup wBref econo wm Actionnaires MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe LGS inc.(ingénierie informatique) a conclu une entente avec les actionnaires d\u2019Anabel S.A.de Belfort, en France, en vue d'acquérir 75 pour cent des actions de cette dernière.Anabel est une société de services professionnels offrant des solutions informatiques pour la gestion des grandes entreprises de distribution.Cette percée, souligne LGS, lui permet d'accéder au très important marché européen.Raymond Lafontaine, président de LGS, a expliqué que sa compagnie financerait l'acquisition à même son fonds de roulement.Anabel S.A.a un chiffre d\u2019affaires annuel de l'ordre de 25 millions de francs.Les revenus du groupe LGS pour l'exercice terminé en mars 1989, sont estimés a $35 millions.Tapis MONTREAL (PC) Peerless Carpet Corp.a annoncé lundi le lancement d\u2019une OPA sur une entreprise de fabrication de tapis américaine, pour le prix global d\u2019environ $46 millions US.La compagnie montréa- laise payera $14 par action pour Galaxy Carpet Mills Inc.de Chicago, qui compte quatre ateliers en Georgie.Le titre a fermé, vendredi à la Bourse américaine, à $12.50.Le conseil d'administration de Galaxy a approuvé l'offre, et certains membres de la direction et de la gestion ont consenti à vendre leurs actions qui représentent, en terme de valeur, 17 pour cent du capital-actions de Galaxy.L'offre est sous réserve de l\u2019obtention de la majorité des \"o\u2014.\u2026.cesue PAGE TE a titres Galaxy.Le président du conseil de Peerless Bram Garber affirme que l'opération financière, si elle arrivait à sa conclusion, ferait de Peerless le numéro trois de l\u2019industrie du tapis en Amérique du Nord.LAVAL (PC) \u2014 Idéal Métal inc, distributeur de métaux non ferreux, annonce qu'il a déménagé son centre de service de Montréal-Nord pour le resituer à Laval.Le bâti- nouvellement construit représente un investissement de $7.5 mil- Atlantique MONTREAL (PC) \u2014 Ma- Baie inc.(développement immobilier) a clos le premier trimestre 1989 avec des revenus de $5 millions, une hausse de 17 pc par ra période compara 1988 ($4.3 millions).vente de maisons et terrains a contribué $4.5 millions au chiffre d\u2019affaires, alors que les revenus de location ont doublé, à $358,260 contre $175,943.Le bénéfice net a progressé de 78 pc, à $1.2 millions en regard de $667,000 précédemment.TAIGILONÔ FI MONTREAL (PC) \u2014 tique Image et Son inc.a terminé l'exercice, le 25 février 1989, avec un chiffre d'affaires en hausse de 7.1 pc à $178.2 millions contre $166.3 millions l'année précédente.La société a affiché une perte d'exploitation de $1.1 million comparativement à un bénéfice de $4.9 millions précédemment.£2 \u2014 6861 FU Z 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 2 mai 1989 ( Ce PEED ~~ i mw moa.a A -con Conflit d'intérêts may Corey nie toute forme de contestation: MONTREAL (PC) \u2014 Ronald Corey a nié, hier, que des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey contestent son double statut de président du Canadien et de la firme Mol- star, qui produit les reportages télévisés des matches de six équipes canadiennes, incluant la sienne.Molstar et le Canadien appartiennent tous deux à la Brasserie Molson.«Je n'ai jamais eu le moindre écho a ce sujet», a-t- il dit en réponse a un article paru la semaine dernière, dans lequel le journaliste Ré- jean Tremblay, l'auteur de «Lance et compte», affirmait que Corey serait bientôt contesté ouvertement par certains gouverneurs parce qu'il se retrouverait en conflit d'intérêts.Le président du Canadien s\u2019échauffe quand il aborde la question des reportages télévisés des matches de son équipe ct de l'influence qu'y aurait son propriétaire.Ce sujet est revenu sur le tapis suite à la virulente sortie de Mario Tremblay, qui s\u2019est porté à la défense du Canadien à «La Soirée du hockey Molson» en critiquant un éditorial d'Yves Létourneau.Aucun controle «Les autres équipes ont leur propre réseau, tandis que nous n'avons aucun controle sur le contenu de la retransmission des matches», indique Corey.Plusieurs équipes américaines assurent la retransmission de leurs matches, via le câble, avec des reporters payés par elles.Au Canada, les matches de toutes les équipes, à l'exception des Nordiques, sont produits par Molstar, donc par Molson, qui est le propriétaire du Canadien, mais sur les ondes de Radio-Canada (et de TVA au Québec).Les commentateurs sont payés par Molson mais Corey affirme qu'ils sont libres de dire ce qu'ils veulent et il donne l\u2019exemple de Mario Tremblay, qui avait dévoilé en primeur le départ de Jean Perron, qui était alors sous contrat avec le Canadien.Et encore celui de Létourneau lui-même, qui travaille aux matches du réseau TVA en saison régulière.Pour une maison neuve Augmentation d\u2019environ $500 OTTAWA (PC) \u2014 L'Association canadienne des constructeurs d'habitation croit que la hausse de un pour cent (de huit à neuf pour cent) de la taxe de vente fédérale sur les matériaux de construction va causer une augmentation d'environ $500 sur le coût de la plupart des maisons neuves.De plus, la décision du ministre Michael Wison de remettre entièrement l'assurance-chômage aux employeurs et aux employés, à compter également du ler janvier prochain, va ajouter $150 au prix des maisons.Enfin, souligne le président de l'association, M.Tom Co- chren, la hausse de trois a cing pour cent de la surtaxe (de cinq à huit pour cent pour les revenus de plus de $70,000) va produire un impact sur le marché de l'habitation, en réduisant l'argent disponible pour les nouvelles maisons.«Les $650 représentent une hausse importante dans la plupart des marchés d\u2019habitation du pays», a souligné M.Cochren.«Les gens peuvent penser que ce n'est pas grand-chose pour le sud de l'Ontario, a-t-il ajouté, mais ce marché est déjà immobilisé par les taux d'intérêt élevés.» Paiements de transfert L'association s\u2019est dit heureuse, par ailleurs, de l\u2019enga- Les plus libres Le président du Canadien signale avec insistance qu\u2019aucune autre organisation ne laisse autant de liberté à ses équipes de commentateurs.«On est l'équipe professionnelle qui contrôle le moins ses émissions, répète-t-il, et je ne dis pas que c\u2019est l'idéal, car je ne vois rien de mal à ce qu\u2019une équipe contrôle son produit.Sauf que si j'avais voulu contrôler plus, j'aurais fait comme les Expos et établi le réseau radio du Canadien.Mais pensez-vous que je contrôle ce que va dire Claude Quenneville ?» A propos de la télévision, Corey a ajouté : «.el que Molson appelle ça «La Soirée du hockey Molson», j'espère bien qu\u2019on n\u2019y voit rien de mal.On n\u2019est quand même pas pour appeler ça «La Baie» Quant à la question de favoritisme dans le choix des matches du Canadien, le double président insiste pour dire que Molstar est une maison de production et n\u2019a rien à voir dans la négociation des gement pris par M.Wilson de faire en sorte que le prix des maisons n\u2019augmentent pas a cause de la nouvelle taxe de vente de neuf pour cent sur les biens et services, le ler janvier 1991.Il n\u2019en reste pas moins, a noté M.Cochren, que la baisse de un pour cent des paiements de transfert du gouvernement fédéral aux provinces va les obliger à trouver d\u2019autres sources de revenus, qui pourront être des taxes imposées aux constructeurs.Il est possible, d\u2019un autre côté, que le déficit prévu de $30.5 milliards soit encore trop élevé pour permettre à la Banque du Canada de baisser les taux d\u2019intérêt.droits et la sélection ds matches télévisés.«De toute façon, explique-t- il, les droits qui sont payés chaque année aux différentes équipes canadiennes sont fixes, quel que soit le nombre de fois où elles vont être vues Institutions 30-59 1 an .Comm.Can.9.25 .Comm.it.9.25 .Laurent 9.25 .Nationale 9.25 .Toronto-D.9.25 .Laurent.9.25 Fid.Can.Ital.9.50 La .9.75 Fid.Welli Trust Atlantique 10.50 Trust Général Guardian Trust 75 Montréal Trust 9.50 Morgan Trust 8.75 Trust Royal 9.50 Sherbr.Trust 9.75 B.9.25 B.9.25 BNE NIL Trust National 9.75 10.50 Canada T.9.00 F.Desjardins .9.,75 Fin.P.Epar.9.00 T.Prêt.Rev.10.00 Cais.Desjard.9.25 Guardcor.11.75 11.00 11.75 11.00 11.50 11.00 11.50 411.00 11.25} 10.50 11.50 11.00 11.50 11.25 11.75} 11.25 10.75] 12.00 11.90 Nat.Fid.11 11, a la télévision.«Et ce n\u2019est pas de ma faut si le Canadien est l\u2019équipe | plus en demande au pays» ajoute-t-il.Pour lui done, la situation, de conflit d'intérêts ne se; pose même pas.te - if Dépôts à terme Certificats garantis 3 ansi5 ans 11.00 11.00 11.00 11.00 10.25 11.00 11.00 11.25 11.00 11.1 Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 1er mai.Les taux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.LE a Nous vous attendons Sur la route, les choses ne semblent jamais aller exactement comme vous les aviez planifiées.Eh bien, prenez courage au Ramada.Ici, vous pouvez compter sur bien plus, comme un emplacement facile à trouver, des chambres de première qualité et une cuisine délicieuse.En outre, vous viendrez à apprécier les bons soins de notre personnel amical et attentif.Pour renscignements et réservations, composez le 1-800-268-8930 ou appelez votre agent de voyages.a sw a ee vn aed adees Hotels Ramada Renaissance: Montréal, Toronto (Sept.89).Regina.Saskatoon et Edmonton _ Auberges et hôtels Ramada: Ontario: Toronto aéroport, Toronto 400/401, Toronto Don Valley, Toronto, Plaza du centre-ville, Niagara Falls, Niagara Falls Fallsview, London 401, London centre-ville, Trenton, Belleville, Kingston, North Bay.Timmsns.Sault Ste.Maric et Thunder Bay.Québec: Montréal centre-ville, Montréal aéroport, Montréal Parc olympique, Montréal Decarie, Vaudreuil Suites (Montréal).Hull/Ortawa et Québec (Ste-Foy).Maritimes: Sydney (Nouvelle-Écosse) Quest: Victoria et Winnipeg.Vous êtes quelqu\u2019un de spécial chez RAMADA AUBERGES, HÔTELS E* HÔTELS RENAISSANCE PARTOUT AU MONDE mEconomie MH En Chine et en URSS Bush souhaite le succès des réformes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président George Bush a fait lundi l\u2019éloge de la libre entreprise et a souhaité le succès des réformes économiques en Chine et de la perestroika en Union soviétique.Dans un discours devant la Chambre de commerce des Etats-Unis, M.Bush a indiqué avoir confié au président soviétique Mikhail Gorbatchev, lors de sa visite à New Yorken décembre dérnier, qu\u2019il souhaitait «voir la perestroika couronnée de succès».C\u2019était la seconde fois en deux jours que le président Bush exprimait ce souhait, après que son secrétaire à la Défense, M.Dick Cheney, eut exprimé, lui, Ala TD Taux plus élevés TORONTO (CP) \u2014 La Banque Toronto Dominion a annoncé hier des améliorations à son Compte-Investisseur qui offre maintenant des taux du marché monétaire et la souplesse d\u2019un compte-chèques.Les clients peuvent gagner un nouveau taux plus élevé, en fonction des bons du Trésor de 91 jours de la Banque du Canada, sur les soldes excédant $100,000.Sur le solde complet de fermeture quotidien entre $5,000 jusqu'à moins de $100,000, les clients continuent de recevoir des taux d\u2019intérêt de placement.* «Ces changements montrent notre engagement à offrir aux clients le meilleur produit à des taux concurrentiels,» déclare Doug Ellis, premier vice-président aux services financiers personnels.«Notre nouveau taux élevé intéressera les clients cherchant des taux d\u2019intérét comparables a ceux des bons du Trésor et désirant la souplesse et la commodité d\u2019un compte-chèques.» Outre le palier de $100,000, le palier médian a été élargi et comprend les soldes entre $25,000 et $60,000.Tous les titulaires de compte-investisseur bénéficient des avantages suivants: intérêt le jour même du dépôt; chèques sans frais avec solde de $25,000; choix d\u2019un livret ou d'un relevé et accès pratique à leur compte à toute succursale TD ou par la machine verte.des réserves quant aux chances de succès de M.Gor- batchev.«De même, nous souhaitons le succès des réformes économiques en Chine», a ajouté M.Bush.«Les réformes économiques sont en train de remplacer le dogme socialiste dans de nombreux pays, c\u2019est une tendance très encourageante et qui va se poursuivre», a-t-il déclaré.Devant un auditoire d\u2019entrepreneurs tout acquis à ses thèses et qui l\u2019a interrompu à de nombreuses reprises pour l\u2019applaudir, M.Bush s\u2019est livré à un vibrant plaidoyer pour le système de la libre entreprise, comme seul vecteur possible de progrès économique et social.Il a rappelé que, grâce à la politique menée depuis 1981, l'économie américaine connaissait «sa plus longue phase d'expansion en temps de paix», avec 77 mois consécutifs, ce qui a permis de créer près de 30 millions d'emplois nouveaux.«Le défi qui s'offre à nous, c'est de prolonger cette expansion, et c\u2019est ce que nous ferons», a-t- il dit.Ww En bref nin Construction WASHINGTON (AFP)\u2014 Les dépenses de construction aux Etats-Unis ont reculé de 0.3 pc en mars en rythme annuel et en données corrigées des variations saisonnières, et ce pour le troisième mois consécutif, a annoncé lundi le département du Commerce.Ce recûl a fait suite à une ay A ° RC \u201ca Pam CIRCULAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES | baisse de 0.8 pc en février et de 0.7 pc en janvier.C\u2019est la première fois depuis la dernière récession de 1981-82 que ce secteur clé de l\u2019activité donne des signes de faiblesse aussi marqués.Les dépenses de construction n\u2019avaient pas baissé durant trois mois consécutifs depuis la période allant de février à juin 1981, ont noté des analystes.\u201c CLAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES EN UN CiRca LAIRES TEMPS TROIS CIRCULAIRES MOUVEMENTS CIRCULAGIRES Nous CIRCULAIRES distribuons CIRCULAIRES vos circulaires CIRCULAIRES \u201cSYNPE] CIRCULAIRES Nous distribuons CIRCULGIRES la journée qui vous CIRCULAIRES \"Nous almons la distribution bien faite\u201d convient le mieux.CIRCULAGIRES Les ARE] CIRCOLGIRES Distributions.Nous distribuons dans CIRCULGIRES le(s) quartier(s) ou CIRC{HLAIRES ville(s) de votre choix.CIRCU LRIRES à effectuer une vérification sur la distribution - de vos circulaires.Techniques 1100 Manic, Chicoutimi 543-1377 ° .- | GESTIONNAIRES DE PME, ÊTES-VOUS PRÉPARÉS À L'INFORMATISATION?Vous aver un projet d'informatisation pour votre petite ou moyenne entreprise?Soyez prêts à affronter la vague des logioiels et des micro-ordinateurs qui déterle dans le milieu des affaires, et à rencontrer plusieurs fournisseurs de produits informatiques qui vous affirmeront avoir exactement ce qu'il vous faut.Mais, une fois votre choix arrêté, vous êtes confinés à en accepter la famille.ANALYSE DES ALTERNATIVES INFORMATIQUES Voici des étapes qui vous aideront dans le processus de sélection et d'implantation de votre système informatique: Analyse des besoins - |! est important ici d'identifier tous les procédés internes de votre entreprise et de déterminer ceux qui feront l'objet ou pas d'une conversion à l'informatique.Évaluation des logiciels - C'est l'étape la plus importante car c'est au moyen d'un logiciels que votre ordinateur se mettra au travail pour vous.Le logiciel sélectionné sera celui qui comblera le plus adéquatement vos besoins et la compagnie devra répondre aux exigençes subséquentes: être en opération depuis quelques années, assurer un suppon aux utilisateurs, apporter des améliorations au logiciel.S'il s'agit d'un logiciel de comptabr- lité, n'hésitez pas à consulter votre comptable: il pourra vous dire si le logiciel répond aux normes comptables.Évaluation du matériel - || importe que vous répondiez aux questions suivantes: Le service après-vente est-il offert dans la région?Est-il nécessaire que le matériel soit compatible avec celui d'autres entreprises?L'équipement appartient-il a une technologie qui tend à disparaître?Dans quelle mesure l'équipement choisi évoluera avec les besoins de l'entreprise?- Implantation, mise en oeuvre et formation - À cette étape, fixez-vous des délais et appliquez-vous à les respecter scrupuleusement car vous manquerez de temps puisque vous aurez votre système manuel et votre système informatique à maintenir parallèlement.Le personnel de votre entreprise étant le premier touché par l'informatisation, il est primordial de l'impliquer tout au long du processus d'informatisation.De plus, votre système informatique ne sera rentabilisé que s'il est utilisé efficacement et pour ce faire, il est promordial de prévoir une formation adéquate pour votre personnel.- Examen des contrôles internes - L'introduction d'un système informatique dans une entreprise peut modifier la façon dont sont traitées les données financières et comptables.Vous aurez à adapter vos méthodes manuelles de contrôle à votre nouvel environnement.L'informatisation de votre entreprise peut rapporter gros mais un mauvais choix peut aussi coûter gros.|| importe qu'elle soit planifiée avec le plus grand soin.Silvie Fortin, b.a.a.Conseillère en informatique \u2014 10e Cetie chronique est une commandite de: UN PARTENAIRE DE CHOIX DANS VOS DÉCISIONS.& Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT 17 bureaux au Québec, 45 au Canada et représenté dans 93 pays \u2018NAIGILONÔ 31 6861 leu cz \u201cau 4 mai 1989 26 \u2014 LE QUOTIDIE! mw Petites ANNONCES 64440000 SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ALMA ET LES ENVIRONS POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ABROBCIS CLASSEES TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du Ter janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins 1 jour (10 mots et moins) 2 jours (10 mots 81 mains} 3 jours {10 mots at moins) 4 jours 110 mots et moins! 4 jours (10 mots et mons) 8 jours (10 mots #1 Mons) % 500 $ 6.00 $700 $ 800 $ 9.00 $10.50 PROGRÉS DIMANCHE JOURNAL um $8.40 34 50 POUR 10 MOTS * Aucune facturation - Acceptons cheques, cartes de crédit Visa- Master Card annulée après 11N30 la veste Ge à parution Aucune annonce classée ne peut être cormigée ou annuide le vendredi entre Bh30 et 13430 Chaque mot additionnel $0.25 30.25 $0.25 Annonce en $2.20 $2.20 $2.20 lettres majuscules Encadrement d'annonces $2.20 $2.20 $2.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courner expédié aux $40 00 $40 00 $40 00 frais de l'annonceur QUOTINEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sane photo Avec photo Sans photo Décès $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Remercements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PAIERES AUX SAINTS $2100 $2300 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut dre cormgee ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16430 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À paruges th À vendre où à louer (2) Bâtisses commercales 3 Blox appariements 44) Chalets 6 vendre (9) Chalets à joues (6) Chambres à louer (7 Commerces à vendre (8) Commerces à loués 9) Condomenums à rendre (10) Condomimums à touts (an Fermes à vendre 412) Garages à vendre (13 Garages § lover (14) Locaus à louer (1% Logements à lover (16) Matson à vendre (nn Manons à louer t18) Mansons mobiles à vendre 19) Manons motxies 8 lover 20) Terrams à vendre @n Terrains à loves 122) VEHICULES Autos à vendre (30 Avon § vendre (31) Batesus § vencre 132) Camons à vendre 433) Machnere 34) Motos à vendre 135) Motonesges à vendre (36) Préces et accessomes (371 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD K SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques 138) AVIS 05 Roulottes à vendre.(39) ANNONCEURS Rouloties à louer (40) PHOGRES DIMANCHE OU LL QUOTI Souftieuses à vendre (41) DIN ne se tient pas financièrement Tracteurs à vendre (42) responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les teales publi Veticules drvers (43) ertaves.mais il s'engage à reprodure la partie du texte où se trouve l'erreur Les ANONCEurs Sont paies d'alerter le ptus EMPLOI- or possible le ournal.dés qu ils note sont des erreurs semblables dans leurs ENSEIGNEMENT tentes publicitaires Le pournal se re serve cependant le droit de refuser toute publioitene convenant pas aver sa poh Ensegrement Cours (50) qe Occasion d'attaires SU DE PLUS: na > Offres de services 52) Personnel demandé (53) DIVERS À donnes (60> A vendre ou à échanger 61) Ameublement 62} Arimeux à vendre (63) Bors de chauffage (64) Camping (65) Com du bebe (66) Demande 167) Devers 168) Equipement de bureau (69) Equipement commerce et rest (0) Musques et accessoires an Ordinateurs et jeux 172) Perdu #i retrouvé (3 Photos et vidéo (74) Pobles à bors 475} Sport, chasse et pêche (76) Vacances, voyages an Vêtements (18) Nos annonceurs sont pries de prendre nate que loutes lex annonces doivent être publiées en conformute avec la Loi sur La peolec tion du consommateur, ar tte 242.qui stipule «Aut un (ommes cant ne peut.dans un message public) lave, omettre son dente ef sa qualite de commerçants ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que 10 Toute personne à droit à la recon naisspnce el à l'exercice, en pleine ega lite.des droits et liberies de la per sonne, sans distinclron, exclusion ou prelérence fondee sui la race.La cou leur, be sexe, la grausese, l'onentation sexuelle, l'élal civil, l'âge saut dans la mesute prévue pat la loi, là religion.les convsetrons politiques.La langue, | on gine elhoque ou nationale.1a condition sociale.te handicap ou i'utilisalion \"dur moyen pout pallier à ce handicap (y adiscomanition lorsqu'une lelle ds LINC LION, EKCIUSION du preference a pout eltet de détruire Où de compromettre ce eon 10 | Nul ne doit harceier une personne en raison de l'un des motifs visés dans larticie LO 14 Nui ne peut diftuse:.publier où exposer en public un av, UN symbole Ou un signe comportant discrimination mu donnes une autorisation à «et effet \u201c Toutes tes annonces clarsees sont payabies à ' svarme .Ls Direction QUOTIDIEN ou SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: Rtes motorisées 3 mois $ 40.00 6 mois $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 1an $210.00 Autorisd comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port çayé en numéraire.No.d'enregistrsment 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.CHICQUTIMI: pres Cegep, Université, hôpital, entrée indépendante, avec vanité, grande fenêtre.Cuisine communautaire.Tél.:549-8646.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: belle grande chambre avec vanité dans immeuble rénové, avec entrée contrôlée, à proximité de l'hôpital, cégep, université, à voir, tél.:696-4346, soir.CHICOUTIMI: Boul.Saguenay.Tel.:543-3644.pdd CHICOUTIMI: quartier potyclinique, près université, centres d'achats, grandes chambres, cuisine commune, microondes, accessoires fournis, entrée indépendante,propre.tranquille.Tét.:543-3491.CHICOUTIMI: très propre, entrée indépendante, meublée, luxueux, près cégep etuniversité, T.V., cuisinette tout équipée, stationnement.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin Place Saguenay, laveuse, sécheuse, $40./semaine.Tél.:543-4956, 696-1633.CHICOUTIMI: Arrière Policlynique, neuve, buanderie gratuite, cuisine CHICOUTIMI, cuisine et salon communautaire, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Tél.:549-6210.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salie de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Té4.:543-9003.JONQUIERE: chambre avec cuisine ne, salle de bain, buanderie.03 Batisses Tél.:547-4157.commerciales JONQUIERE: chambre avec ou sans , Bi a r CHICOUTIMI: bâtisse commerciale à dgées.Tél.:547-3739.\u201cx pe louer, 1120 boul.du Royaume, 4,500 pl.car., 4 portes, garage, ancien BMW.T61.:696-1817.Blocs appartements © ORGUE Technic, 20 heures d'opération, $4,800 neuf.demande $3,500.Tél.:678-9709après 17h00.ATTENTION! ATTENTION! GRANDES chambres, cuisine DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Immeuble 8 logements, situé centre-ville à Alma, bonne rentabilité, possibilité de re, la , secteur Bassin.$150/mois.Libre immédiatement.Tél.:545-6187,549-9343.transfert d'hypothèque, échéance juin 1990 à 10.25%.Acheteur sérieux seulement.Agents s'abstenir.Tél.:662-3842.05 Chalets à vendre BEAU grand chalet, foyer, isolé, chauffage électrique, sur le bord du Sag y.Shipshaw, prixtrès avantageux.Tél.:547-2106 jour, 542-0471 soir.Chalet complètement meublé, 30x20, 3 chambres, eau chaude, foyer intérieur, galerie et cuisine extérieures, plage de sable, remise, situé Plage Wilson, St- Henri-de-Taillon, $34,000.Tél.:677-2804.DOMAINE RENO St-Henri-de-Talllon, dans une baie, tranquille, terrain 50x130.Tél.:374-2446.LAC DURAND, Falardeau: meublé, très beau site, prix: $18,000.00 négoci Tél.:après 17h00, 549-6138.LAC Ti-Bé, (prés du lac Vermont): chalet 20x20, construction récente, meublé, isolé, poéle combustion lente, Installation propane, très beau secteur.Tél.:547-4896.Lac Docteur: À vendre ou à louer pour l'été.Tél.:549-3999.Lac des Cédres Falardeau, terrain 20,900 pi.car., chalet 20'x24\u2019, meublé, isolé, chauttage électrique, eau, remise 10x12, $14,000.intéressé à prendre roulotte de voyage pour échange.Téli.:543-8924, 545-6553.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Chalet 24x24, meublé, au bord du lac Rémi, remise, grandterrain, prix à di tél.:668-5126,347-3056, heure du souper.RAISON: Santé, 2chalets meublés, chemin St-André, 10 minutes Jonquière, terrain 50,000 pl.ca., coin paisible, remise,garagepourbateau, moins $25,000.000.Tél.:696-0631.Rivière Chicoutimi, site enchanteur, chalet bien squipé, 600 pi.car\u2026 mezzanine, combustion lente, grand leaving; galerie, baignade, accès chites, terrain 27,000 pl.car.Tél.:548-1442.06 Chalets alouer LAC-BROCHET: 3 chambres, au mois ou saison.inf.6968-4613.CHICOUTIMI: très propre, stationnement, câble, buanderie, près Place-du- Royaume.Tél.:696-0594.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, satle de séjour avec T.V., utilisation de laveuse et sécheuse, libre Immédiatement, stationnement, 161.:549-0832.08 Commerces avendre Boutique de meubles et armoires entièrement équipée, avec inventaire outillages et clientèle établie.Financement disponible.T4l.:s0lr 695-1240.Commerceavectrdsbonchittre o wttaires, exclusif au Québec, comptant sérieux 1 oe :549-2830.ATTENTION! ATTENTION! Secteur très achalandé avec vitrines sur la rue au 335, Racine, pour commerce ou bureau, chauffé, bas prix, 1000 pliedsenviron, a i: e60 pieds pour remise ou commerce.Inf.:548-1515, 545-6677.ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! AUBERGE LE CHAMPLAIN, rue Labrecque.Un local idéal pour clinique privée ou bureau de 800 pi- -car., $450.00 par mois toutinclus, tél.:545-6187.BOUL.TALBOT 1864, local commercial, 3,200 pi.car., peut-être divisé.Tél.:549-1020.LA-BAIE: centre-ville, rue de la Fabrique, local 1,180 pl.car., à louer en totalité ou LATERRIERE: village, local commercial 900 pi.car.pour commerce ou bureau.Tél.:678-2275.LOCAUX commerciaux à louer, 500p.c.à 2,000p.c.de disponible, rue De LaSalle Arvida.Pour de plus amples informations, 548-4676le jour.16 Logements alouer A ARVIDA: 414, 1er plancher, bien situé libre le 1er juillet, $375/mols, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-1208, 547-7414 après 17h00.A CHICOUTIMI: 166 Bossé près du Centre-ville, 214, chauffé, éclairé, semi- meublé, libreimmédiatement, $265.00/mois.Tél.:548-7649 soir.CHICOUTIMI: 42, porte-patio, service de CHICOUTIMI: 34, chaufté, éclairé, non meublé, $300.00 par mois.Tél.:545-4258.CHICOUTIMI-NORD: 1699, boul.Tadous- sac, Les Immeubles L.T., logements de qualité, 4'4, 52, neufs, bien situés, disponibles immédiatement.Tél.:696-5068, bureau ou radio-chasseur:696-7294, M.Turcotte, 696-0829 (24 heures).remise, $310.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:696-3601, soir.CHICOUTIMI: 1836, Saguenay Ouest, Grand 54, rénové à neuf, porte-patio, libre juillet, chauffé ou non.Tél.:543-7415.CHICOUTIMI: 32 meubié- chauffé- éclairé, 4142-52, chaufté, eau ch arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-7560.JONQUIERE: grand 42, moderne, entrée indépendante, construction é $405.00 par mois.Tél.:542-3386.ARVIDA: St-Philippe, 2iéme étage, 4'2, chauffé, $325./mois.Tél.:548-7519.ARVIDA: secteur Ste-Thérèse, demi- duplex, 4\u20184 pièces, moderne, non chaut- té, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:548-7388, après 18h00.ARAVIDA, 24, centre-ville, porte-patio, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:548-2126.ARVIDA: 4 appartements, non chautfés, non éclairés, libre Immédiatement.Tét.:542-8019, 548-6766.ARVIDA: 42, eau chaude fournie, site particulier, peinture neuve, coin Geof- trion, Normandie, $365.00 par mois.Tél.:695-1396, 695-1230.CHIC: à voir grands 34, 4e, 514, bons prix, ($270.00 à $600.00), bien situés, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin, Chic.Chic.-Nord), possibilités meublé, chauft- té, éclairé.Visites à toutes heures, 24 8 24, Réservation à l'avance pour les lo ments! Bon locataires seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4768 soir:696-4352, 542-6556, 674-2724.CHIC-NORD: Voirannonce CHIC; à voir.n-SO/|-#I0 CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 214,3, MEUBLES OU SEMI- : MEUBLES, AUSSI: 42, 5/2, NON-: MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, - STATIONNEMENT, DANSBLOCDEE LOGEMENTS.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: ARRIERE PLACE- SAGUENAY, 3/4, 42 ET 5%, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans, 42, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI: grand 5'4, chaufté, eau chaude fournie, 2 chambres, libre 1er juillet.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI: 3'A pièces, meublé,- chauffé, situé près centres d' achats\u201d A et université, Hbre Immédiatement, 1er mai et 1er juillet.Tél.:696-1866, ; 548-1265.CHICOUTIMI: 312, Jauftret et McLaren, semi-meublé, 214 des Oblats, meublé, 344, 44 près Ciné-parc non meublé.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, 2h, meublé, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse, stationnement.Tél.:545-9107, après 18h00.CHICOUTIMI: 2 logements (1) arrière y.llbre Imméd CHICOUTIMI: à voir, centre-ville, grand 44, propre, peinture fraiche, $365.00, libreimmédiatement.Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: centre-ville, rue Jacques- Cartier, 514, neuf, sur 2 planchers, armoires mélamine, porte-patio, entrée indépendante, avec stationnement.Tél.:696-2323, 544-2221.CHICOUTIMI: 3'4, fini moderne, meublé, chautté, éclairé, entrées laveuse, sécheuse,situécentre-ville.Tél.:543-4629.CHICOUTIMI: Grand 4/4, tapis, remise Intérieure, balcon, près Université, rue des Hospitalières, libre Immédiatement aussi juillet, chauffé, eau chaude fournie, $460./mois.Tél.:543-9705.PLAN de nettoyage à sec, vendu en bloc, pour être déménager, pour vente rapide.Nettoyeur Mistassini, 418-276-5066 ou R.Lemay 418-687- 1333.Très bon chiffre d'affaires, très bien situé, épicerie-dépanneur, tabagie, comptoir Sears également poste d'essence, bâtisses et terrain au complet.Tél.:668-0823 radio- 696-8164.Un magasin de pêche situé sur Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Pour plus d'informations 674-9209.10 Condominiums avendre CHICOUTIMI: condominiums neuts, rue Malraux, reste 1 unité sur 12, 1,120 pl.car.habitable plus sous-sol, très fonctionnel, taux 11 3/4.Construction Gigari Inc.696-1817.CHICOUTIMI: domini à d oublouer: 42, 1,056 pi.car.\u2026 $59,510.00; 614, 1,848 pi.car., $79,500.00.Insonoriss- tion supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econoair.Tapis mur à mur.Escaller en bois franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de Recherche chalet pour la mi-juillet à la mi-août.Le plan d'eau doit permettre la pratique de ia planche à voile et de la baignade.Tél.:543-2756.07 Chambres alouer CHICOUTIMI: tapis, laveuses, sécheuse, stationnement, cuisine commune, 1180 Boulevard Sagudnsy Est.TH 548-7930.Sans A.P.C.H.Q.T76).:693-3382, 690-7287.15 Locaux alouer CHICOUTIMI-NORD: local commercial.Tél.:543-3378, heures d'affaires.CHICOUTIMI: local commercial 500 à 1,000 pi.car.\u2026 arrière Place-du-Royaume, soit pour salon de coifture, esthétique, bureaupersonnelou entr :pôt, Tél.:893-3363, 690-7287.LA BAIE: rue Victoria, garçonnière 24, libre Immédiatement, appartement 32, libre 1er juillet, meublé, éclairé, chauffé.Tél.:544-9814.LA BAIE: 4\u20184, 52, prix spéciaux, près la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LA-BAIE: 8/4, rénové, toiles verticales comprises, $450.00; 42 avec salon double, $275.00, 161.:544-2683.RIVIERE DU-MOULIN: 32, sous-sol, non é ou semi blé, libre i : CHICOUTIMI: 34, près des Centres d'Achats, libre 1er juillet.Tél.;545-1168.CHICOUTIMI: 214, 4'4, neufs, qualité supérieure, entrées indépendantes, balcons, Tél.:549-5391, 543-9484.ATTENTION! ATTENTION! CHICOU- TIMI: Grand 442, refait à neuf, voisin de Place Saguenay, libre immédiatement.$375./mois.Tél.;545-6187,543- 1283.ment.Tél.:549-3065.CHICOUTIMI-NORD: grand 34, moder- ARRIERE PLACE-SAGUENAY, 34, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Tél.:696-2055.ARVIDA: centre-ville, joli 444 pièces, bieninsonorisé, peinture fraiche, un mois gratuit.Tél.:548-2128, 548-5586.ARVIDA: centre-ville, 5'4, rénové, peinture fraiche, chauffé, eau chaude, un mois gratuit.Téi.:548-2120, 548-5586.ARVIDA: Grands 4'2, non chauftés, non éclairés.Tél.:545-6913.Recherche logement meublé\u2019 de 4 1/2 Pour informations téléphonez sur semaine à: 545-4474 poste 230 (de 8h30 ne, ée indépendante, arrière Provi- go.Tél.:543-7255, 698-1280.CHICOUTIMI: 31%, chautté, éclairé, non meublé, neuf, rez-de-chaussée, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, $325.00/mois.Tél.:693-8642.CHICOUTIMI-NORD: Roussel, 3/4, près église Ste-Anne, $300.et $275.poète, r, buanderie.Tél.:543-0938.CHICOUTIMI-NORD: grand 4A, porte- patio, entrée contrôlée, libre 1er juilletou avant.Tél.:545-4065, 678-2353.« pièces à 16h30) eme mare L.mr + eben = 1 Are EEE ve\u201d \u2014\u2014\u2014 sami aan E3=230 2259/09/23 20 my tage, 4'4, 119.se, demi- on chauf- julitet.rte-patlo, u chaude chauttés, tement.rnie, sit oin Geof ar moisa, bons nsitués, lin, Chic., lé, chaut- es, 248 les lo lement.7-4788 24.CHIC; a sai \u2014 LEME, : SEMI.2, NON-: URNIE, = ICDE( » LACE- /2, EN- 6418, ans, 41%, stté, non iffé,eau libre Tor \u2014\u2014 eublé,; achats\u201d ment, -1866, ; IcLaren, meublé, neublé.guenay, aveuse, 45-9107, ) arrière tement.e, grand 365.00, 55.acques- 3, armoi- ée indé- ment.meublé, veuse, ville.remise sité, rue tement de four- entres 1168.qualité jantes, ré, non antrées pment, Ya, près i.NE RE ÉCRITES ARVIDA: RUE DUBOSE, QUARTIER MATHIAS, GRAND 4'%2, DANS BLOC DE6LOGEMENTS.TEL.:549-6418.ARVIDA: rue KItimat 24, 312, meublés, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Téi.:547-5266, 548-7476.CHICOUTIMI: 3/4, meublé, eau chaude fournie, situé boulevard Saguenay ouest.Tél.:545-1230.; CHICOUTIMI: 62, plancher de bouleau, 102 Price, $3985.00, tél.:696- _ 2335, 544-4524.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier ; Est, 4/2, moderne, demi-sous-soi, chautfé, éclairé, entrées | sé- - cheuse, $400.00, libre immédiate- \u201cment.Tél.:jour 543-2185, soir 543- \u20189399.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Gérard, 1% et 2%, prèscentre d'achats etécole Charies-Gravel, meublés, chauttés, éclairés, laveuse, sécheuse fournies, Hbres Immédiatement.Tél.:549-1587, 546-5816.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: Grand 3'42, meublé, chaut- té, éclairé, airclimatisé, près cégep.université, libre 1er juin, $400.00.Tél.:545-3515, CHICOUTIMI: trés grand 3'4, 21 rue Cascade, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libreimmédiatement, $325.00.Tél.:544-6757.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chautté, nonéclairé, poéle, rétrigérateur fournis ou non, situé boulevard Tadoussac, $345.00 par mois.Libre 1er julliet.Tél.:545-0284.CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-sol, 42, trés grand, grandes fendtres, trés propre, beaucoup de rangement, arrière dechez Metro, libre 1er juillet, $350.00/mois.Tél.:543-5256.\"CHICOUTIMI-NORD: PRES PARC- \u201c DE-LA-COLLINE, 44, 52, PORTE- PATIO,TAPIS, CHAUFFES, ECLAIRES, REMISES INTERIEURE ETEXTERIEURE, 1ER JUILLET, 5405.00, $507.00.TEL.:543-8431.CHICOUTIMI: 542, Ter plancher, sous-sol nonfini,non chauffé, non éclairé, $385./mois, situé 452 Ste-Thérèse, libre 1er[uiilet.Tét.:545-4054.CHICOUTIMI: 725 Jolliet, 3!2, chauffé, éclairé, bié, libre immédi , ot 1er juillet, $S365.00.Tél.:545- 9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI: Grands 3h et 44, meublés, eau chaude fournie, situés très près hôpital, cégep et université, au 558 et 562 Bécard, endroit paisible et geux,ilbrefin mal 1989.Tél.:545-3554.CHICOUTIMI: 412, 641A, St-Paul, $375.00 chauffé, possibilitémeublé.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI: dans un endroit de villégiature, 2253 chemin des Villas, très grand 42, très luxueux, sur deux étages, avec foyer, app vu magnifique sur le Saguenay, construction de 2 ans seulement, $585.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet ou avant.Inf.:jour: 545-4444, soir: 543-2376.CHICOUTIMI: Petit logement attrayant, prés du parc industriel, libre immédiatement, $295./mois.Tél.:543-3384, 549-1306.CHICOUTIMI: 4'2, moderne, arrière Place Royaume, remise.À voir.Libre 1er Juinouluillet.Tél.:696-0542, 696-1658.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, porte-patio, balcon, remise, 1er mal.Tél.:696-0542.CHICOUTIMI: 442, non chaufté, quartier potyclinique, libre juillet.Tél.:545-0627, 549-8788.CHICOUTIMI, situé près Université et centres d'achat, 314, 4%, 52, avec porte panoramique, entrée contrôlée, service deconciergerie et déneigement.Té).:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI, situé près centre-ville, 412, 5/2, avec porte panoramique, service de conclergerieetdéneigement.Tél.:549-2209, 545-7976.CHICOUTIMI-NORD: Grand 42, avec commodités, chauffé, éclairé, demi- sous-solde maison, libre 1er août, $370./mois.Tél.:543-1038.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES POLICLYNIQUE DE L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE.14, 24, 32, TEL.:693-3383, 696-4188.4%, 512, 614, TEL.:693-3383, 545-4697.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, stati , sous-sol, $250.00, libre.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI: 3», chauffé, meublé, éclairé, près cégep et hôpital.Tél.:673-4979.JONQUIERE: 3%, chaufté, éclairé, meubié,très propre, prèéscégep, $375.00.Téé.:547-1633.JONQUIERE: Grand 4'4, b double, près cégep, libre 15 juillet.Téi.:547-7663, 542-6223.\u2014 JONQUIERE: 44, prés Galeries Jonquière, chauffé, libre immediate- ment.Tél.:547-8351.KENOGAMI: 34, semi-meublé, 8225.00 par mois.Téi.:après 17h00, 542-6507.ne JONQUIERE: 44, 3815 Notre-Dame, stationnement, remise, libre 1er juin, $270.00.Tél.:542-4069, 542-0878.JONQUIERE: 5'4, chautté, eau chaude JONQUIERE: 4'4, demli-sous-sol, chauffé,tapis,nonmeublé, rue de l'Anjou, $360.00 par mois, libre 1er juin.Tél.:547-4976.JONQUIERE: 5'4, haut maison unifami- tale, nonchaufté, non élcairé, remise, patio, rue St-Jean-Baptiste, $485./mois, libreimmédiatement.T'él.:547-4282.JONQUIERE: rue de ia Loire, 3'4, chaut- fé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.i JONQUIERE: 3'2, non meublé, avec balconet porte-patio, salle de lavage.Libre Immédiatement.Non chauffé.Situé coin Ste-tamille-Racine, Kénogam!.Tél.:549-5149, 547-0938.JONQUIERE: 4'2, non chauffé, non écial- ré, libre 1er juillet.Tél.:548-4544.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 54 et 414, non chauffé, non éclairé, libre Immédis- tement.UN MOIS GRATUIT.Té1.:549-0515,547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 4! pièces, chauffé, 272 St-Ephrem, libre | édi JONQUIERE: 3'2, avec grande remise sur même plancher, dans quartier résidentiel tranquille.$300.00 par mois, avec bail Gant le lerjulllet.Té1.:542-2146.$S275.00 par mois.Tél.:549-9335, B.Picard.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 41%, nonchauffé, non éclairé, libre Immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:693-9045, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Radisson, 342, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, situé 777 des Hospltalières app.57, près université, libre Immédiatement, possibitité de louer au mois pour l'été.Tél.:696-1037,549-5149.CHICOUTIMI: endroit tranquille, 314 debelle qualité, meublé, chauffé, éclairé, balcon, aspirateur central, salle de lavage, Tél.:545-0698, 693- 8798.CHICOUTIMI: 142, 214, 3Va, 412, 52, endroittranquiile, meublés ou non, près cégep, université, centres d'achats.Tél.:545-0698, 693-8798.CHICOUTIMI: 312, non meublé, 214, meublé, chauffé, éclairé, situé arrière , libres 1er juillet, sass: :00 par mois.Tél.1545-6187, 543- CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.37, 412, non chauffé, non éclairé, $370.00, aussi: 32, chauffé, éclairé, meublé ou non, $325.00.Tél.:549-1390.CHICOUTIMI: 442, près des centres d'achat, rue des Maristes, CHICOUTIMI-NORD: 2007 Tad sac, 44 plèces, mélamine, balcon, remise, construction 2ans.Libre im- Int.:André Gagnon: 549-4887, Hélène Martin: 543-2904.etentrée indépendants, armoires méla- mine, terrain boisé, $365.semi-meublé.Tél.:696-4130.CHICOUTIMI: 314, meublé, près centres J'achat, chauffé, éclairé, entrée Indépens jante, tranquilité assurée, libre 1er juillet 5360.Tél.:549-9399.CHICOUTIMI: 2'2, 3%, 6'2, chauftés, éclairés, meublés où non, près cégep, UQAC et hôpital.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: Grand 4'2, moderne, sous- sol,chauffé, éclairé, quartier des oiseaux, remise, libre immédiatement.Tél.:549-6459, CHICOUTIMI: 200 Dubuc, 3'%, chautteé, meublé, éclairé, près des services, $285.00.Libreimmédiatement.Tél.:678-9053.CHICOUTIMI: centre-ville, rue Price, 42, possibilité d\u2019être meublé, ainsi que faveuse, sécheuse, $300.00 ou $275.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-7576 ou soir 695-2033.CHICOUTIMI: 32, Côte-Réserve, rue Dablon, Tél.:545-7663.CHICOUTIMI-NORD: 1840, boul.Tadous- sac, grand 42, non chauffé, non éclairé, $380.00, libre 1er juillet.Tél.:543-7458.SHICOUTIMI: 34, chautîfé, éclairé, meublé moderne, micro-ondes, service de laveuse, sécheuse, près Place du Royaume, libre 1er juin.Tél.:543-3041.JONQUIERE:3'», meublé colonial, chauffé, écuairé, très propre, tranquille, derie, stationnement, $330.mois.situé 4074 de La Loire, Apt 1, libreimmédiatement.Tél.:548-6951, 547-5473.JONQUIERE: 4042, boul.Harvey, 32 & 214, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-9924, JONQUIERE: 442, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, face à N.G.rue St- Hubert, libre 1er juin, S275.00, 161.:542-7714.JONQUIERE: 5'4, trés propre, 2475 St- Jean-Baptiste, libre immédiatement.Tél.:543-2663, 696-2393.JONQUIERE: 4!» pièces, non chaufté, non éclairé, 1er plancher avec sous-sol, $395.00/mols, rue St-Dominique.Aussi: 3lA, rénové, deuxième étage, avec galerie, $300.00/mois, rue St-Dominique, libre 1er juillet.Tél.:548-8445 ou 542-9842, après 17h00.JONQUIERE: près du cégep, 3, chauffé, eau chaude fournie, propriétaire dans I\" ble Tél: our 699-2604, soir 545-4889 trans- portdisponible pour visiter.SONQUIERE: 42, blé, chauffé, éclel- ré, $360.00 parmois, libre termei.Tél.:542-6533.JONQUIERE: 22, moderne, près cégep, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, nonéclairé.Tél.:542-5949.CHICOUTIMI: Grand 314, meublé, chaut- té, éclairé, entrées laveuse, sécheuse avecstationnement, situé 653 rue Lapointe, libreimmédiatement, $385./mois.Tél.:696-4699, 549-8458.CHICOUTIMI: Grand 42, dans résidence privée, ensoleitié, près Cegep, Université, stationnement, 2entrées indépendantes.Tél.:entre 10h30 et 14h30 Miche- tine 543-7578.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, sous- sol, entrée et stationnement indépe- nants, déneigé, libre 1er juillet.$275.00 nonchaufté, nonéclairé.Tél.:693-8792.CHICOUTIMI: rue William, 3'A, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-8707 (heures des repas), 542-5481,696-4863.JONQUIERE: grand 5'4, libre 1er juil- lat, à proximité des services, teis que: Caisse Pop, accommodation, clinique médicale, salen de coiffure, église, arrêt d'autobus.$430.06 par mois, chauffé.Tél.:548-4078.JONQUIERE: 4h, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sé Rez- de-chauseée.Tél.:805-2790.JONQUIERE: 1787 Beauséjour, 5'4, chauffé, libre 1er juiliat.(2)4'A, 2749-2751 de ia Salle, chauffé, libre 1er juillet.Tél.:547-0583.JONQUIERE: 4», chauffé, éclairé, 4008, deia Fabrique, $425.00, libre 1er juillet.Tél.:547-3001.\u2019 KENOGAMI, 3'2, 42, rue Ballet St- Joseph, non chauffés, non éclairés, repeints à neuf, libres immédiatement.Tét.:542-6454.RIVIERE-OU-MOULIN, 448 de la Norman- die, 44, mi-chautté, entrées laveuse, sécheuse, stationnement privé, libre 1er juillet Toi.:545-6045.SECTEUR KENOGAMI: 2%, meuble, chautte, eciaire, $260.00.Tel.:547-2108 Jour, 542-0471 soir.ST-AMBROISE: 3'4, tres spac) situé.Tél.:672-610$.ST-HONORE: 4 a, Hbre 1er mal, station- nementindépendant, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-7297.\u2014\u2014\u2014 ST-HONORE: logement commercial, prix adi .Tol.:673-4662.ST-HONORE: 4'2, t moins gratuit.Tél.:573-4662.f ST-HONORE: UN MOIS GRATUIT, beau 42 moderne, porte-patio, remise, $350.00.Tél.:549-8306, 543- 9974,673-7585.ST-HONORE: UNMOIS GRATUIT, beau 4'42 moderne, porte-patlo.remise, $350.00.Tél.:549-8306, 543- 9974,673-7585.ST-JEAN-EUDES: 5%.CHICOUTIMI- NORD: 3, meublé.RANG ST-PIERRE: 4'A, libres Immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.17 Maisons àvendre ee ARVIDA: maison 8'4, avec logement 4'4, grandterrain, garage, clôturé, près des centres.Libre 1er juillet.Tél.:542-1293, CANTON-TREMBLAY: 1324, Route Madoc, A voir, construction 3 ans, 2 étages, revêtement de vinyle, te- nêtres à manivelles, terrain 15,500 pi- .car., prix: 68,000.00.Tél.:549-4635.CHICOUTIMI: 623 Balzsc, 4 5 minutes des centres d'achats, magnifique résidence, 26138, 3 chambres, toit cathédre- te.plecine 27° svec deck.patio en pierres Imbriquées, remise, terrain 9,376 pi.car.entrièrement paysagée, pas de voisin à l'arrière, $82,000.00.Courtiers prière de ab .Tol.545-4483.CHICOUTIMI-NORD: 888, DELISLE, PROPRIETE À REVENUS, TERRAIN 9000 PI.CAR.$80,000.00, POSSIBI- LITE D'ACHAT SANS COMPTANT.TEL.:693-5064.| CHICOUTIMI: rue Balzac, bungalow, 25x27x35,4 chambres, sous-soitini à 60%, armoires mélami lsque Jen- Alr, terrain 80x 100, approximite centres d\u2019achat et terrain de jeux.Pas de volsin arrière, 374,500.Tél.:543-0061.CHICOUTIMI À L'ENTREE OÙ PARC DES LAURENTIDES: à vendre ou à louer à 2 kilomètres, habitable à l'année, cons- CHICOUTIMI-NORD : terrain residentiel prêt à construire, superficie 7,000 pi cer.sans voisin arrière, 812,000.00.Aussi: terrain pour jumelée.Tel.845-8887, 543-2066.village, terrain serv tudes.64x 100.TL.545-2044, 548-6194.ee LIMITES Laterrière, 100'x300', rue Roberge, acheteur sérieux seulement.Toi.:545-4068.eer, CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE.65:200, VOISINRUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 832115 ET MOINS, CONDITIONS PAIËMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.549-9010.RUE BELLEVILLE: Prét 8 construire, vue suriea Monte-Valine, prix spécial: $13,000.00.int.:C.A.Gauthier, 543-8211.TERRAINS boisés, rue Victor-Guimond, quartier tranquille, rus acphaiîtée, prèe tous les services.int.:549-0894.truction pièce sur pièce, chauffage électrique et bois, 4 porte- tenêtres, situé rivière Cyrlac, $75,000.00 ou toute oftre ralsonnable acceptée.Tél.:693-3383, 690-7287.CHICOUTIMI: unifamilisies jumelées, 1,683 pil.car., avec mezzanine, demi.sous-sol,abrid auto, patio 16x24, à partir de $49,500 jusqu'à $60,500.Pour la construction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie S ans A.P.C.H.Q.Té!.:693-3383.690-7287.JONQUIERE : Quartier de Le Petite France, 2580 du Ahone, bungalow 2 ans, 26x40, terrain 62x 122, aménagé, asphalté, abri d'auto, remise électrifiée.Valeur $96,000.00 à discuter.Tél.:545-7451 après 17h00.LA-BAIE: maison de 4 ans, 26x40, terrain entièrement paysager 65x100, entrée asphaltée, patio 20x22, remiss 0x14, magnitique vue sur la Baie, 6'4 pièces, armoiresenchène, plancher érable, sous-sol fini avec coin bricolage, chaut- fage bois et électricité, prix à discuter, tél.:544-844$,544-1962.30 Autos àvendre AAACHATET VENTE de vollures usagées, transfert de particutiler à particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, té(.:543-1716, 543-3083.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACURA 1988.4 portes, manuellé, prix négociable.Tél.:606-2512.AUTOMOBILES JMENR.Dodge 600 1986, 4 portes, é cylindres, automatique.radio AM-FM, exlérieur blanc, Intérieur marine, 9 1.000 kiiomètre- 8, en très bonne condition, 86,895.Possibilité de garantie un an.Tél.:693-8830.Pontiac Phosnix 1981, moteur 6 cylindres, automatique, couleur grise, 4 portes, radio AM-FM, cassette, $1,395.Tél.:893-8830.Buick Skylark 1986, 2.0 litres, 4 Cylindres, 4 portes, radio AM-FM cassette, air 1 lé, 4 pneus neufs, 61,000 kilomé- LA-BAIE: arrière 431, Se rue, grand 44, 2e étage, 5350.00 chautté.Tél.:544-1704.LA BAIE: Boul.St-Anicet, près aéroport, 44, chauffé, eau chaude fournie, 1er mai 1989, $315.Tél.:544-4145.CHICOUTIMI: Boul.St-Jean-Baptiste, à 5 i dela Base Militaire, 14 étage avec mezzanine, 4 chambres, 2 salles de bain, solarium, loyer à revenu au sous- sol, terrain environ 22,500 pl.car., plsci- ne ée 20x40, garage 24x24, | LA-BAIE: Deux 52, boul.Grande- Baie, secteur Port-Alfred, libres ter julnetjuillet.Té1.:544-1288, 544- 8442.LA-BAIE: Grand 84, fini moderne, tapis, garage, sous-sol, $500.Un 414, $300.1093- 1ière Rue.Tél.:544-4060.LA-BAIE: secteur Bagotville, 32, avec foyer véritable, meublé ou non, libre immédiatement.Tél.:544-7447 après 18h00.LA-BAIE:671-1ère rue, 4h, $310.00, 4113 Bl.Grande-Baje Sud, 42, $290.Té1.:544-3602, 544-2130, 544-4950.LA BAIE: 32, eau chaude fournie, semi- meublé, libre 1er juillet.Tél.:543-0322.LA-BAIE: 3'2, moderne, demi-sous-sol, nonmeublé.A voir.$250.00, libre ter hi 1 LA-BAIE: 32, é, nouv repeint,libreimmédiatement.Tél.:544-1673.LA-BAIE: Deux 3'4, rue Victoria, chauffés, éclairés.Tél.:544-7296.LA BAIE: 32, très belle vue, situé au LA BAIE: 4'4 pièces, demi-sous-sol, entrée indépendante, remise extérieure, quartier résidentiel, libre Ver juillet, $330./mois.Tél.:544-1880, LA-BAIE: 4'4, 512, eau chaude fournie, près de l'Alcan et de la polyvalente, tél.:544-5084.LA BAIE: Gième Ave, Port-Altred,5'», libre 1er juillet.Tél.:544-2115.LATERRIERE: 5\\4, libre 1er juillet, situé à 2 milles de la Base de Bagotville, $360.00.Tél.:6578-9553.LATERRIERE: 414, 5\\4, près de la base.Tél.:696-1798, 678-9553.LATERRIERE: Coin Rang de l'Eglise et Route 170, 4\\4, meublé, laveuse, sécheu- Py éclairé, libre ter juin.$275.Tél.:678-2505.LATERRIERE: village, 54, bas de maison, nonchautté, non éclaire, $380.00.Téi.:678-9969.LATERRIERE: Portage Nord, garçonnié- retoute équipée.Tél.:678-2880 après 17h00.le, armoires mélamine, stationnement, grandpatio avec foyer extérieur.$495.Tél.:549-4163, 544-1307.te RIVIERE-DU-MOULIN: 3'A, grautte, eau chaude fournie.Tél.:549-7014.RIVIERE-DU-MOULIN, situé 1271 Boute- verd Renaud, 42, SA, avec service de RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, chauffé, ou chaude fournie, $360./mois.Tél.:545-2374.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'5, chaufieé, tapis, remise, galerie, libre ter juillet & tel :549-1177.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC: avalr.12x16, prix à discuter.Tél.:jour 549-5315, soir545-2818.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 282, St-Armand, quartier Ste-Claire, bungalow brique 26x38, 11 grandes pièces, foyer, chambre froide, pas de voisinarrière, prix selon évalua- tlonmunicipale.Té!.:696-1601.CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, style canadien, 26x65, $75,000.00 non négociable, tél.:543-0147, 673-4964.CHICOUTIMI, 5 chambres, près centre d'achats, hypothè 410% transtéra- ble.1251 Bégin.Tél.548-7686.CHICOUTIMI: 2logements, 6'2 et 3%, tionde 2 ans, situé 155 et 157 Raimbaud, près des centres d'achats, $82,000.négociable.Tél.:545-1168.CHICOUTIMI-NORD: jumelée, construc- tlon neuve, moderne, peut être vendue séparément ou en entier, $50,000.00 par côté, négociable.Tél.:549-4746.CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains.Pas devoilsinenarrière.Potager et jardin truitiers.Piscine hors-terre avec patio.Terrain 126x200.Maison 32x56, toit cathédrale.Revenus: 2 logements avec bail.Int.:545-7430.CHICOUTIMI: 2 jumelés en construction, rue Estacade, face Piscine Soleil, taux réduit, possibilité de faire des travaux pour réduire le Ci Gigari, 696-1817.CHICOUTIMI-NORD: 172 Belleville, moderne, paliers, 1,600 pieds habitables, possibilité option d'achat.Taux: 11 3/4.Faites une oftre.Construction Giga- ri, tél.:696-1817.CHICOUTIMI: 185 Rimbaud, bungalow, 1987,1,144 pi.car, moderne, abri d'auto, brique et acter, libre, terrain 6,300 pi.car.prix réduit.Taux: 11 3/4.Construction Gigariinc.696-1817.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, maison 25x37, 7'A plèces, avecfoyer.piscinecreusée, prix: $64,000 négociable.Tél.:543-9631.CHICOUTIMI: 221 Domaine-du-Roi, 38'x36', à paliers, directement du propriétaire.Tél.:549-6685.CHICOUTIMI-NORD: CONSTRUCTION NEUVE, TRÈS BELLE VUE PANORAMIQUE SUR VILLE DE CHICOUTIMI, GRANDEUR 28X35', 3ETAGES COMPLETS INCLUANT GARAGE INTERIEUR HABRI- TANTUNE AUTOMOBILE.RESTANT FINITION INTERIEUR À REALISER, AU REZ-DE-CHAUSSEE ET AU ER ETAGE (SOIT RECROUVEMENT DE PLANCHER, ARMOIRES, PEINTURE, ETC).SOUS- SOL COMPLÉTEMENT HORS-SOL AMENAGE, CONVIENDRAIT POUR BUREAU PROFESSIONNEL (MEDECIN OU AUTRES).AGENTS PRIÉRE DE S'ABSTENIR.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.TEL.:JOUR 543-2165, SOIR 543-9399.LA BAIE: Résidence splendide, à palier, moderne, luxueuss, rénovée au complet en 1986, décoration superbe, bain tourbillon surélevé, 2 logements meublés su sous-sol, Tél.: Jeannine Bercier 544-8565 LaFinancièrs Courtage 544-6887.LA-BAIE, secteur Bagotville, 375 des nadien, 4 ans, 44x26, 75 2-80! fini et garage, deux salles de bains, terrain 9,700 pi.car., pas devoisinarriére, prixdiscutable.Tél.:544-5980.LAC CLAIR: grande résidence de qualité supérieure, construction récente, aménagé sur grand terrain boisé et paysagé.Tél.:673-7870 jusqu'à23h00.PLACE-DU-ROYAUME: maison avec revenus, hyp: 11.25% transférable.Tél.:549-4056.tres, possibilité de garantieun an.$6.505.Tél.:693-8830.Tempo GI 1984, automatique, 4 portes, radio AM-FM, tolt ouvrant, 107,000 kilo- métres, bonne condition, $4,500.en spécial $3,995.Possibilité de garantie un en.Té1.:893-8830.AMC Spirit 1980, 6 cylindres, 2 portes, 4 vitesses, 4 pneus neufs, amortisseurs neufs, $500.offre raisonnable acceptée.Tel.:593-8830.Pontiac J2000S 1982, 4 cylindres, suto- matique, 4 portes, 48,000 kilomètres réels, couleur marron, propre comme une neuve, $3,295.Téi.603-8830.Acceptons échange sur ces véhicules.Buick Century Limited 1984, blanche, 4 portes.toit vinyle, entièrement équipée, air climatisé.Tél.:549-2894 après 16h00, 545-3940.CAMARO 1979, bon état, i¢l.678-0690.CHEVROLET Corsica 1988, bleu, 30,000 kilométres, $9,800.00.Téi.695-4323.RIVIERE DUMOULIN: Directement du propriétaire, construction neuve avec revenu.Tél.:545-9209.18 Maisons alouer ARVIDA: rue Villeneuve, 64, 3 grandes chambres, $400.00 par mois, non chauffée, non éclairée, libre ie 16 mal, deml- moisgratuit.Tél.:548-2648.CHICOUTIMI: 6'4, patio, abrid' auto, remise, toiles véniti $595.00/mois.arrière.Place du Royaume.Libre ler |uiliet.Tél.:545- 6187.CHICOUTIMI- Arrite Place du Royaume, bres, rez-do-ch moderne, libre 1er juillel, $535, nonchaufté, non éclairé.Tél.:596-3520.19 Maisons mobiles àvendre MAISON MOBILE 12x60, avec terrain $10,000.00, sans terrain $8,000.00.Tél.:348-6889.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI.rues du Portage, Rabe- Isis, terrains résidentiels, préts 8 construire.prix é partirde $17,400.00, réservations acceptées avecaccompte Tél.:549-2457.CHICOUTIMI: Seigneurie des Lilss, plus de 10,000 pi car.bien situé, prût à la construction.Tel.:549- 2640 Pour vendre ou acheter une propriété en toute confiance, consultez un homme dynamique Marcel! Gaudreault 543-8792 Radio: 593-9892 [En CHRYSLER Le Baron 1983, 89,000 kilomètres, 4 injection, ordinateur pariant, vitres électriques, trée bon état, prix bas decotation, cause:véhicule fourni.Tél.:695-2140.CHRYSLER Le Baron 1981,6 cylindres, automatique, air climatisé, radio cassette AM/FM, excellente condition, prixadi .Tél.:549-8210.CITATION 1980, trée propre, pointure et plancher reteits.Téi.:548-4544.DATSUN 200SX 1982, 5 vitesses, très prop peinture neuve.Tél.:506-5067, 543-6780 DODGE ARIES, station-wagon, 1085, 54,000 km, garantie 1990, $7,000.Téi.:678-0709 après 17H00.a n1988, équipement complet, garantie jusqu'en 1995, 12,000 kilométres Tél.678-2847.DODGE HORIZON YC-3, 1982, 4 cylindres, 3 portes, automatique, $700.00.TH.:672-4820 FORD ESCORT 1064.5 vitesses, 112,000 kilomètres.très propre, $2,600.00.Tél.:547-3988.Ford Econoline 198), automatique, 8 Golt GTI 1085, 100.000 kilométres, $6,750.Tél.:542-5258.HONDA AccordiX1987,50,000 Kilomêétres, 5 vitesses, $11,000.00.Tél.:542-7032.portes, 1986, Tél.:543-1362, 543-0705 Robin.MAZDA B2000.en exceilente condition.1986.T6l.:547-0146 MAZDAGLC 1981, 6 portes, en don état, remis à neuf.Tél.:542-9326.MAZDA GLC 1981, bonne condition, $1,400.00.Tél.683-8158 MAZDA GLC, 1980, 123,000 km, sutome- $800.Tl.540-8196 Mazda GLC LX, 1984, snanueie, § vies: vec, 89,000 kilomètres, tres benne corndt- adiecuter.16i 547-2772.Mazda 626 L X 1986, 2 partes, manette, LE \u2014 6861 \u2018*w Z ipreu NAIGILLONO JT PONTIAC FIREBIRD 1987, sutometiqus, T-top, équipement comptet, 31,500 kito- mêétres, trés propre.Tél :549-6944, 843-8780.[3 .28 \u2014 LE QUOTIDIEN 2 VOITURE SPECIALE: Joguar XiLJ-12 VAN TOYOTA 1886, excellente condi- 1976, rosefushia,61,000hilomêtres tion, tique, 68,000 kilomètres, certifies, sch ort ; garantie un an disponbile.Ti.548-4000 attention collectionneur .VOITURE SPORT: Chrysler Détons Pack fice, blanc, 1987.813,800.00, sutomat- 34 Machinerie que, 43,000 kilomètres seulement.Tél.668-0823, radio chasseur 606-8164.PLYMOUTH CARAVELLE 1983, très Téi.:544-2602.PONTIAC FIERO-GT, 1986, moteur V-6, 45,000 kilomètres, ue, sche- teur sérieux.Demande 811,000.00.Tél.003-2234.PONTIAC FIREBIRD 1987, 32,000 kilomé- tres, parfaite condition.Tél.806-1410.PONTIAC TRANS-AM 1986, 40,000 kilo- métres, bleu marin et gris, équipsment complet sauf air, T-Top, remiss |'hiver, t6.:272-3176, 544-9108, aprés 18h00.Pontiac 8000 STE, 1987, blanche, 27,000 kilomètres, valeur neuf 828,000.prix à diecuter.Tél.:548-1621.RENAULT SGTL 1064, manuelle.toit ouvrant, bonne condition, peinture neuve, 8 1,300.00.Tél.:543-3807.CORROYEUR.16 de couteau, moteur 550 ou 220, très don état.Tél.:545-2375, DEBUSQUEUSE TREE-FARMER C6-D, 1983, 8 cable, trés bon état, prix à discuter.Tél.:274-2003.ROULOTTE Playcat, 13', 1076, très propre, prix à discuter.Tél.:548-3208, après 17h00.Occasion d'affaires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACCEDEZ à votre Indépendance tinan- cière.Routes de distributrices excl 51 DEMANDE une esthéticienne avec clientele pour s'établir à son compte, dans un commerce déjden opération.Tél.547-9746.Demands aide-culsinier(ére) avec expérience dans ie domaine des casse-croûtes, poste permanent.Restaurant Bobbie Arvida.Tél.:548- 7118.65 Camping CAMPEUR motorisé, 21°, 1978, Chevrolet, peinture neuve, pneus Michelin, en bonne condition.Tél.:547-4462.CAMPEUR «spécial» motorisé.Intérieur tini bois naturel, plancher de bois franc.Propane, combustion lente, très bon état.Tél.:542-2075, 542-3012.ves concernant l'hygiène et la santé publique.Financement disponible.Pour MOULIN à scie avec contrat de p Téi.:888-0823 radio-chasseur 696-8164.Pépine, John Deere 510, mécanique A1, à liquider.Tél.:605-2600, 545-601 7.PRESS-DRILL à colonne sur établie, moteur 1/31: Scieradisl 10; lame au carbure: Tél.:544-7588.35 Motos avendre HONDA ASPENCADE 1984, sn condition t 8,000 miles, Renault Encore 8 1964, 2 portes, 5 vitesses, 85,000 kilomètres, prix à diecuter.Tél.:542-4360, 662-6568.STELLAR-G8L 1666, 31,000 kilomètres, TOYOTA Corolis GTS Twin Cam 1988, nolretgrie, & vitesses, bien équipée, 26,000 km,815,500.00 négociable.Tél.-272-2082.32 35,400.Tél.:545-0624.HONDA CB, 750 Custom, 1981, avec wind) ettrots vali originale Hondas, prix: $1,250.00 négociable.Tél.:545-3183.HONDA Goldwing 1000c.c.1978; HONDA CX 500¢.c.liquide; TROIS ROUES HONDA 80c.c., 1979, 3400; REMORQUE pour trois roues Prix à discuter.TH.:547-2224.0 LIEU DE TRAVAIL TORONTO: Recherchons peur marque Honey tout équipé en excellente condition pour boîte de PROPRIETAIRES blocs appartements, profitez peinture Latex, première qualité on 20 litres.Tél.:549- 0486, Guy Tremblay.RAINBOW aspirateur merveille aspire la jère dans son bocal d'eau, seulement changer l'eau.Vendeur demandé.Tél.:543-6449.REVETEMENT aluminiumextérieur blanc, Climatic 2,000 et accessoires, neuf, recouvre 1,152 pl.car., valeur: $3,200.00,inissé:$1,500.00.M.Label (418)-823-0443.Sere pout service d'entre-| camion atonne.Tél.:673-3600.Tél.:546-7462.PROJETS À VENDRE nique.ger.Tél.: 545-3017, Dom Roulotte Falcon 1988, 34'4\".porte-patio, TABLE ancienne, 36x24x20: Caméras Fi disponible pour p plus t sérleuxseuie- 35mm, Minoita, SRT101, 2lentilles, sérieuses seulement quiveulent partir MECANICIEN(NE)demandé(e).ment.Instailée sur terrain.Té1.:662-2412 1.14F58mm, 1.35F200mm, étui: 30 tiroirs ensftaires.Tél.:(418)-623-0443.Tél.:543-5882, demandez Yvon.après 16h00.enmélamine grise.Tél.:696-5171.; RECHERCHE personnes voulant TENTE- ROULOTTE Lionel 1985,6 TABLE debillard, 4x8, réglementaira,; 2 Off d ter ses re let, étatneuf.accessoiresinclus, bon état, $650.00.5 rede avantagouse.Sylvainses-6636.Tél.:544-5959.Tél.:696-3295, après 18h00.; service RECHERCHE personnesdésirantreve- TENTE-ROULOTTE Bonalr6plsces, TABLE de billard en chêne avec acces- rt Aménagmentpaysagé, entretien complet de terrain, contrat annuel de APRIX AVANTAGEUX, peinture d'intérieur,homme d'expérience.Tél.:soir, 543-8205.ARMOIRES GL INC.: Armoires en démonatration, 25 ans d'expérience, prix rpétitit, tél.:548-1231.ATTENTION! HOMME avec expérience offre ses plastrage et peinture résidentiel ou autre.Estimation gratuite.Tél.:542-0064, 548-0808.nu supplémentaire, possibilité d'avancement, formation gratuite, Téi.:545-4643.SERVEUSE(EUR) pour travailler comp- toirlunch,expériencerequise.Téi.:548-2281, 548-6724.Vendeurs(ses) semi temps plein, temps partiel avec expérience dans la vente de pour d Personne ambitieuse se présenter à ia Boutique Revue ace du Royaume avec curriculum vites.62 Ameublement HONDA V-85 SABRE 1,100c.c., ot valises Honda.Excellente condition.Prix raisonnable.Tél.608-4208.HONDA V-65 SABRE 1,100c.c., carenage et valises Honds.Exceilente condition.Prix raisonnable.Tél.406-4208.BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, moteurs double 470, ATTENTION Nettoyeur Jack.Nettoyage tapis et meuble, 9 ans expérience.Tél.:545-8605, 549-0002.AAACHAT ABSOLUMENT FORMIDABLE ce que nous planing cuisinières, 9 1980,trés propre, $2,500.00.Tél.:545-3639.TENTE-ROULOTTE Bonair 1976,6 Tél.:après 17h00, 543-7689 Am Tents-roulotte 1979, Bonair modéle 1200, excellent état.Tét.:549-7704.Tente-roulotte Lionel, 1980, 8 places, avecchauffage, chaufferette, réfrigérateur, poêle, auvent et culsinette, à l'état de neuf, $3,200.Tél.:542-2525.7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.soires, superbe, $1,500.00.Tél.:276-2194.Table de biliards(snooker)6'x12' ' $1,800.00 négociable, tél.:545-0264.\u2014 VENTE SERVICE, réparations: d'aspirateurs, machines à coudre.Le: Coindel'aspirateur.Tél.:545-7633.1 trailer pour auto, roues 13 pouces, avec ridelles.Setdeculsine, $60.00.Tél.:549-5391.70 Equipement commerce etrest.\u2014\u2014\u2014 PLUSIEURS hache-viandes usagés et neufs: Scies à viande usagées: comptoir ATTENTION! Menuisier d'expérience pour tout genres de travaux, estimation aucomplet, avec remorque et Chevrolet 1978 pourtirer, le tout $45,000.00.Tél.606-4458.HONDA Xi 200, 1984, 7,000 kilomètres, gratuite.Tél 606-1763.équipé excellente condition, $600.00.ARCHITECTE: conception de pr Tél.:548-9007.Jon intérieure et exté- HONDA 1988, neuve, Hawk 647-GT.rieure, een paysagers.Téi.:548-7861.Tél.:693-8466, 542-0250.Bateau pneumatique Zodiac 12°, usagé, moteur 9.9 HP.Buzuki 1987, état neuf.Tél.:544-6040.CANOT 16\u2019, talt de toile indienne of cèdre, 9600.00.Tél.:348-5770 CHALOUPE SUNRAY 13 pleds, avec volant, moteur JOHNSON 35 forces et remorque, prix:34,000.00.Tél.:543-5876, EE Chaloupe aluminium Espadon 8-160, 1987, remorque et moteur Johnson 25 forces, te tout état neuf, 11.672-2737.PETERDOROUGH 152 pieds, 6 sièges, 1977: Moteur Hors-bord Johnson, 55 h.p.démarreur électrique, Elisse neuve derechange, epidomètre, remorque: Paire de skis nautique, valeur 8280.00: 2 ventes de sauvetage.Le tout laissé à $4,995.00 négoclable.Tél.:(jour) 003-2206,677-3378 18h00.Syivain.PLANCHE À VOILE MYSTERE 380, $300.00.DERIVEUR INVITATION, prix à diecuter.Tél.:603-8361, soir.33 Camions à vendre BOITE fibre de verre 7° pour petit camion.Tél.:540-0000, soir.BRONCO) 1984, automatique, 60,000 milles, peinture originale mécs- rouge et blanche, nique si désiré, $8,000.00 négo- cinble.Tél.:548-2620.Camionnetts 810 1884, King Cab, 2.8 litres, 114,000 kilomètres, Tél.:547-4084 17100.DODGE 1985, 318, automatique, 4 72,000 kilomètres.Tél.:006-5171.G.M.C.1961, Btonnes, automatique, doite formée, avec panneau lift, bas millage,tréebonnecondition, $10,000.00.Tol.983-3363, 800-7287.JEEP SAMOURAI noir 1988, tolt rigide, 42,000 kilomètres, négociable.Téi.:549-6819.MAZDA B-2000 1887, Cab-plus, 38,000 kilomètres, prix à diacuter.Tél.547-6416, 17400.Nissan Multi 1986, 37,500 kilomètres, mécanique À-1, toit ouvrent, radio AM- FM cassette, gris métallique.Tei.:542-4750.PICK UP CHEVROLET 1079, Wi tonne x4, automatique, parfaite condition, oîte de fibre, 83,900.négociable.542-5400.il \"HONDA 1983, V-45 Magna, 750cc, pare- brise et valise Honda, 20,000 kilomètres, $1,500.00.Tél.662-7896, après 16h00.Honda 750-C8, 1980, 29,000 kilomètres, très propre, $1,100.Tél.:545-4054.KAWASAKININJA S00R 1985, seulement 3,600 kilomètres, comme neuve.Tél.:544-1077,544-2106 après 18h00.s Y hs Béluga 80, 1982, rouge, excellente condition.Tél.:676-2545, 676-2393.CURRICULUM VITAE: rédaction professionnelle, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.-696-2959.DESSINATEUR: plans de maison, multi- piex, plan de rénovation, etc\u2026 Serge T.Sc.A., tél.:543-1574.IMPOT-PLUS: services professionnels etameoilieurs prix, Informations, 548-9538 ou laissez message à Benoit, 678-2649.AAACHAT?ACHAT VENTE.Pode, rétrigérateur, mi ni-laveuse, mini- sécheuse, mini- laveuse-essoreuse, Payons comptant.Allons t les chercher.Garantie 90 jours et plus.J.C.M.SERVICE, 764, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Té1.:549-3721.éch Payons Al- Banc d'exercice avec poidsincorporés tons les chercher.Tél.:549-3721.de modèle récent.Tél.:872-4064.JEUNE couple recherche maison de campagne, habitable al\u2019 ée avec q à 1 porte, usagé: Four à plzz2 su propane, usagé: Grille-pains au-propa- ne, usagé: Tablettes pour épicerie usagées Damour, etc.Té1.:342-6296, Jean-Guy.garage.Tél.:547-8531.LAMPE TIFFANY de fabrication artisans- le.Tél.:673-7091.LAMPE TIFFANY de fabrication artisans- le.Tél.:673-7091.RECHERCHE porte-patio de S' ou 6°, deux lampes doubles au propane, chauf- terette au propane 15,000 BTU, batterie 100 ampè Tél.:549-5811, demandez ACHAT, ACHAT, VENTE: | , poèle, réfrigérateur.Eléments, pièces neuves et usagées, et répars- tions.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION INC, déménagé au 45 Price Ouest, Chicoutimi, t61.:8696-3537.+ Recherche bull ou pépine ou pelle, tél.:514-460-4215, soir, Jean-Maurice.8 Divers VENTE DE LIQUIDATION: tuyaux de calvet 14 po.; toiles en fibre de verre; câble d'acier 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 po.de corde à linge, barils de plastique, 2compresseurs, 1 5torces, 115 ; 2 ponts roulants 6 tonnes; 1 petit baume 500 livres; 1 lift capacité 8,000 livres; fil teck pour passer sous terre; ameublement de bureau, fer usagé et neuf, longueur de 20 pi.; tubes carrés et plates neufs; fer galvanisé; 1 potence 1 tonne.Tél.:685-9745.72 Ordinateurs etjeux tailation de fosse sceptique et SUZUKI-GS 1150, 1984, avec carré- nage complet, deux pneus neufs plus chaine et pignons, moto impeccable.Acheteur sérieux.Tél.:275-1250.SUZUKI RG 500, 1986, excellente condition, $3,000.Tél.:544-4789, 544-1375.Suzuki RM-125, 1886, mé A1, TROIS RQUES YAMAHA TR-Z 250, 1965, 2 sets de rouss, $1,000.00 négociable.Tol.:545-7579.YAMAHA VENTURE 1200cc, 1985, équipée, 7,000 kilomètres, état de neuf, $3,900.00.Tél.17h00, 547-7241.YAMAHA Venture 1985, 10,500 kilomètres, radio cassette, impeccable.276-4872.9 - £ 39 Roues Honda Big Red 1982, $500.Toi.:876-2374.37 accessoires ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert Auto Inc.Tél.:543-8361.PNEUS d'été usagers ou 4 13, 14, 15 pouces.Prix à discuter.8 mags GM chromés, 5 trous, $25.00 chacun.Rarnassons autos usagés su complet et rebuts de toutes sortee.Tél.:673-3917.h d'épuration, à prix ralson- nable.Pro-Septique Env.693-0175.AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1, 595.00, 8, ssion et cuisi bloc J'OFFRE MES services comme peintre.Estimation gratuite.Tél.:696-2318, 696-0796 dez Jocet J'OFFRE mes services pour garder des enfants, 0 à 3 ans, à mon domicile, quartier Ste-Thérèee, Arvida.Tél.:548-2586.L'ÉBENISTE spécialisé à domicile, où à l'atelier, en décapage, retouche, ajustement, et brûlure, remise à neuf sur bois, mélamine et stratifié.Estimation gratuite.Téi.:006-4301.LES FROTTEURS ENA.Nous offrons nos services pour grand ménage à prix compétitifs pour information après 17h00 545-7827 MENUISERIE de tout genre, peinture, plastrage.Tél.:540-4748.MENUISIER 35 ans d'expérience, pour tous genres de rénovations, epécialités: clôture, patio, garde pouf galerie.Tél.:696-1451.cal.ou séparé Les plus gros vendeurs de ménage dans la région.Sur rendezvous seulement, tél.:542-6514, Ameublement Capri.ARTICLES ménagers divers: Brique pour patio, moitié prix.Tél.:543-9707.A vendre mobiller de salle à manger en trèneteint naturel, comprenant table, 6 chaises, valssellier, bahut, également ensemble de lampes de salon, prix à discuter.Tél.:549-2929, 543-5619.ees Cause de départ: à vendre: poéle, set de chambre, bahut, causeuse, berçante, tabouret, stéréo ot divers autres articles.Tél.:542-5630 avant 21h00.ee CUISINIERE, toilette, lave-vaisselle, hotte, vanité salle de bains, piinthe élec- , lustre.Tél.:545-7312.Divan et causeuse, recouverts à neufs, tisous première qualité, $1,200.Tél.:548-3335.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Divan-litstyle moderne, noir, 6 mois d'usage.Tél.:548-1621.MENUISIER 23 ans d'expérience, pour rénovation, réparation, construction tout genre.Tél.:547-4902.MINI-GARDERIE: J'aimerais prendre soin de vos entants de 3 mois à la maternelle inclusivement, dansuniocal t pour eux.Avec expérience.Tél.:545-0062.Plastrage, tireur de joints, plafonds texturés, peinture, estimation gratuite.Tél.:549-1730, 693-8158.QUATRE mags à 4 trous avec pneus pour Honda, Niesan, Mazda, 2 semaines d'usage, valeur $1: raoe-oU7Mèsés $1,000.00.Tél.:068-0431, aprèn1 00, REMBOURRAGE en tout genre, estimation gratuite.28 ans d'expérience.Tél.606-4356.TROIS roues de Plymouth Horizon ou Dodge Omni, 3x13, sur pneus Michelin Tol.:347-7878.i 38 Remorques REMORQUE pour transporter te, en arrière d'un campeur où sutres.Tél.:349-0030.Fhak-Up Chevrolet 1978, avec cabine de sutomatique, très bonne condition, , Téi.543-1800 17h00.Pik-up Ford Super Cab, 1984, 4 vi- , 8 cylindres, avec monte- tengos chaîge hydraulique, trèe bon état.57,000.Tél.:846-6167, 543-1283.Pick-up Nigsan King Cab, 1987, trèe bon état, 87.900.intéressez seulement 6628106 TOYOTA 1960, 424, mécanique A-1, peinture neuve.prix à discuter.MAZDA 17 88,000 kilomètres, partaite condition mécanique A-1, prix à diecu- ter.Téi.:347.3 A90.- TOYOTA dre 3 tres.Tél.677\": 19.\"a ratio did = v-0,36,000 5\" -mê- Lau: + « lue patio.Tél.1844-3768.wd dd Shir koad Sian 22 RNA 2b Ihe RENOVATIONS de À à 2.Spécialité couverture.Tél.SABLAGE et finition de p pose de bois franc, estimation parce travail .Téi.:545-7400.TRAVAUX de peinture à bas prix.Tél.:606-1524, 549-0675.GRAND MIROIR de 67\u20184831'h; avec moulures en bois travaillé, couleur brun, $200.00.Tél.:873-7091.GRAND MIROIR de 67 2#312, avec moulures en bois travaillé, couleur brun, $200.00.Tél.:873-7091.LAVEUSE $200.00, sécheuse: $100.00, + $100.00; réfrigérateur: $175.00; T.V.couleur 20$100.00; 11 39\" ou 54\": $100.00, divan-iit $150.00.Téi.:547-2313 ou 1863, Fortier Kénogami.- MENAGE complet, cause: déménagement.inf.:548-2648.eres MEUBLES EN VRAC, mobilier de salon modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux $289.00, matelas et boîte 54 \u201c$259.00, 25 ans de garantie.Rendezvous seulement, tél.:542-6514, Ameublement Capri.MINI-LAVEUSE ET SECHEUSE marque Besumark, 4 cycles, couleur amande, 5600.00 les deux.Téi.:673-7091.rer MIN-LAVEUSE ET SECHEUSE marque Air climatisé marque Comfort Air, 9,000 BTU, état de neuf, bon prix.Tél.:543-8884.AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.Armoires de cuisine.Verrerie murale.Lit plet39: BALANCOIRE sur roues et bearings.$400.àdiscuter.Tél.:548-5137.DIFFERENTIEL Ford 2 tonnes: Remorque double: freins électriques: Roulotte dechentier, 10x18, fini intérieur, bien isolée.Té1.:876-2530.Equipement de golf neuf, marque Wilson, pour dame droitière.Tél.:696-1737 après 17h00.FOIN à vendre fait cette année.$1.30 la balle defoin.Tél.:345-8575.Foinde l'année 1987 à vendre.61.:544-4246.GRAVIER, sable, pierre concsssée, terre jaune.Aussl, remplissage et tor- rassement, travaux avec bull-dozer.Excavation d'entrée et asphaite.Prix pétitifs.Estimation gratuite.Té1.:543-9641.OUTILS A VENDRE de marque Proto, Challenger, Stanley, Makita, Skil, Buffalo; outils à l'air, compresseur, outils de menulserie, de mécanique, de bricoleur, etc.Les Outils Econo Québec, Marché aux Puces, 70 Racine Est, Chicoutimi, kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, sa- mediet dimanche.Visa accepté.Tél.:693-8776, 672-2548.Piscine 21', plus accessoires complets, seulement une saison, parfaite condition, Tél.:545-0626 demandez Réal, 548-3931,603-8821.Le 53 Personnel 39 Roulottes demandé \u2014 avendre AIOE-MENAGERE TORONTO: Venez passervotre été a Toronto, tout en ; tde l'argent suppiémentaire.APALACHE 185,714\u2019 suvert.snlanne Exchange Program, 34 Glendaie Rose, ROULOTTE Taurus 1978, 27\", très bonne condition.Tél.:545956.ROULOTTE 33\u20184', 1988, antenne télescopique, prix à discuter.Téi.:544-1107.ROULOTTE Apalache 1984, 25', suvent télescopique, toiles vénitionnes.Tel.:844-1918.ROULOTTE superbe, Apsiache, 31\".108$, suvent télescopique, pertionnes, valences, 2 portes, chambre, antenne, «ow de i Thornhiii Ontario, L3T-6Y1, (416)-889-8633.Fev Té1.:873-7081.Mobilier de chambre, style colonial, prix POELE Col dèle 432A: Fanal, déle 621D, à l'état neuf.Tél.:545-1166.Aide-tamiliaie demandé(e) au domicile del'employeur, entretien ménage: Tél.:549-7992.BARMAID demandée avec ou sans expérience critère jolieetavoir de l'entregent.Tél.:696-5152, entre 9h00 ot 13000.DANSEUSES(EURS) demandées(s) pour nouveau Bar Le Routier, 339, Blème avenue, Doibeau.Téi.:276-8370, Gisèle.adiscuter, Tét.:549-2327 après 16h00.: PROPRIETAIRES blocs appartements, profitez peinture Latex, pre- mibre qualité en 20 litres.Tél.:549- 63 Animaux 06:-GuyTrembiay.BULL-TERRIER à vendre.Pour Information, ti, 544-1023, A VOIR CHEVAL de traitbeige, âgé de 5 ans, DIRECTEMENT DU polds:1,800 livres.Jument de 3ans, MANUFACTURIER avecéquipement.Etalon6ans Salle de démonstration d'équitation.Tél.:548-6402.1442, Cyrille-Vallancourt \u2014 Chicoutimi CHIOTS DOBERMAN 11 semaines, un Stores vénitens minis, mâle, deux femelles, enregistrés, vacci- horizontaux et verticaux nés, tatouée prixabordable.Réparation de tout genre Tél.1693-8281.Ê POUR Tren Petit chien Yorshire Terrier, pur >race, | 543-0422 ou : Agé de2 mois.Tél.:549-0425.tins de mms omen = ms nw wm = = mmm mane mee ro a AME « ing st.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE ORDINA-CHICINC.Votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 170 Bossé ouest.Tél.:696-4280.Jonquière: 3555 | d'Harvey, té|.:547-7788.er MICRO-EXPERT, système XT complet 640k, Incluant écran etimprimante, super spécial, $1,275.00.Egalement, service de réparations.Tél.:696-2959.Ordinateur portatif Sharp état neuf, 540K plus Imprimante.valeur $4,600.laissé & $2,000.Tél.Poste Autocad de 2 ans, Incluant ordine- teur AT couleur, un meg, deux drives, tablette Sumagraphique, $4,200.Tél.:695-2689.73 Perdu ou retrouvé BEAUTHERMOS STAINLESS STEEL, quartier arrière Place du Royaume.Tél.:893-8530, Pierre.BEAUTHERMOS STAINLESS STEEL, quartier arrière Place du Royaume.Tél.:893-8530, Pierre.76 Sports,chasse etpéche FONDS de commerce d'articles de sport,chasseet pêche, neuf.19.Vacances, voyages Voyage Expo-Cards ie 20 et 30 juillet, $70.00/personne.Tél.:545-3687 Pierre Tremblay aprèe 17h00.77 APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DUTIERS SONDE seu Cone Loe CP 1507 Chamaon Gx GP MES te (010 $00 1780 | L'objectif n'est pas atteint | Centraide a recueili $20 millions r MONTREAL (PC) \u2014 Les deux coprésidents de la campagne Cen- traide 1988, Jean-Denis Vincent et James H.Smith, respectivement président et chef de la direction de la Corporation Alliance- l\u2019Industrielle et président du conseil et chef de la direction de Dom- tar, ont annoncé, hier, que cette campagne a recueilli $20 millions, soit $500,000 de plus que la campagne 1987, mais $2 millions de moins que l\u2019objectif de $22 millions que Centraide s\u2019était de Centraide, Jacques Bérubé, a déclaré pour sa part que ce manque à gagner aura des répercussions importantes sur l\u2019action de Cen- traide.Malgré des demandes reçues pour un total de $3 millions de la part de 87 nouveaux organismes communautaires, Cen- traide ne pourra accepter aucun nouvel organisme.«Nous aurions aimé intervenir davantage dans le secteur de la santé mentale, a-t-il expliqué, pour aider à la nous sont parvenues dans ce secteur pour plus de $400,000, tant de la part des 17 organismes déjà financés que de la part de nouveaux organismes.» Centraide aurait aussi voulu intervenir dans des programmes concernant la jeunesse en difficulté, les besoins des personnes âgées, les centres communautaires pour les aînés, les communautés ethniques.Les deux coprésidents de la campagne 1988 ont essayé de comprendre pour quelles raisons l'objectif de $22 millions n\u2019a pas été atteint.L'organisation de la campagne était-elle à la hauteur ?Y aurait-il trop de campagnes de souscription ?La tenue d\u2019é- en 88 dons qu\u2019ils ont surtout analysé et qui leur semble fondamental.lections générales a-t- elle polarisé l'attention du public ?La population a-t-elle pensé que Centraide atteindrait facilement son objectif ?OFFRES D'EMPLOIS MECANICIENS DEMANDES AVEC EXPERIENCE Pour l'entreven et la réparation d'équipement de construction, moteur à essence et diesel.(Chariot! élévaieur - Nacsile - Rouleau compacteur, etc.) Une connaissance en système hydraulique, serait un atout.APPRENTIS-MECANICIENS Des questions justifiées, dans les circonstances, pensent-ils, mais pas nécessairement les questions fondamentales.C\u2019est «le niveau du C4 Société d'énergie de to Boie James réinsertion des ex- patients psychiatriques dans la société.Des demandes de financement fixé pour sa campagne 1988.Le président du conseil d\u2019administration ARRIVEE \u2014 Deux pandas géants attendus depuis longtemps ont été accueillis lors d\u2019une réception du type habituellement réservé aux chefs d\u2019Etat, hier, à leur arrivée au Assiniboine Park Zoo de Winnipeg, où ils doivent demeurer durant quatre mois.Les deux pandas, semblant aussi doux que leurs répliques en peluche, ont été accueillis par des équipes de télévision, des dignitaires et plus d\u2019une douzaine d\u2019officiers de police, dont deux de la GRC qui avaient revétu leur uniforme rouge.- Le séjour à Winnipeg de Cheng Cheng, une femelle de trois ans, et Rong Rong Jr, un mâle de deux ans, coûtera plus de $3 millions et devrait attirer des meutes de visiteurs à l\u2019enclos de $889,000 spécialement construit pour l\u2019occasion.ERRATUM \u2018 Dans notre circulaire «Les plaisirs de l'été» page 2 fauteuils berçants en rotin blanc ne sont pas disponibles.Nous nous excusons de ce contretemps.- Molo PROJET LA 1 APPEL D'OFFRES No 1LA-590-1-01 EXPLOITATION D'UN ÉCONOMAT, D'UN CASSE-CROUTE ET D'UN BAR SALON AU CAMPEMENT LA 1 Date et heure limites de réception des soumissions: Le mardi, 30 mai 1989 à 15h30 Garantie de soumissions: 50 000$ Prix du document: 75$ Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est \u2018pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en co- participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef service Approvisionnement et Services Parce ue la vie ça n\u2019attend pas! + LA FONDATION CANADIENNE DU REIN SVP Donnez généreusement DEMANDES OPPORTUNITE Fxigences: ILLIMITEE Cours de mécanique obligatoire .MECANICIEN POUR Nouveau produit prove- CAMION DIESEL nant des Etats-Unis, DEMANDE produit de consomma- Avec expérience tion renouvelable.Per- POUR TRAVAIL sonne à temps plein ou A MONTREAL temps partiel.Présen- LOCATION SIMPLEX tez-vous jeudi le 4 mai, 9740 L'Acadie 19h30, au Montagnais, (514) 331-7770 demandez Serge Du- 1-800-361-1486 bois.Demander M.Goulet @VOUS ÊTES A LA 9 RECHERCHE D'UN CD EMPLOI?QD Secrétaire No offre: 4111-110 1313-D- 6599 Lieu: Jonquière Traitement: $8.00/h.et plus selon expérience Conditions: Permanent 35h./ sem.Exigences: Bilingue obligatoire.Cours de secrétariat.Fonctions: Travail général de secrétariat.Mécanicien(ne) auto No offre: 650-8581-110-6331 Lieu: Jonquière Traitement: Comité paritaire Conditions: Permanent 35h./ sem.Exigencaa: Carte compétence BLAU GAA Mesure de fournir références.Serveur(euse) au comptoir No offre: 153-C 9212-5125-122 Lieu: Jonquière Traitement: $4.05/h.plus pourboire Conditions: 3 jours/sem.plus samedi et dimanche matin Exigences: Avec expérience Technicien(ne) en électronique No offre: 024-4812-8537-199 Lieu: La Baie Traitement: $5.00/h.Conditions: Temporaire 6 mois 40h./sem.{ l\u2019aueTIDIE vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada 1 SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Exigences: DEC en électronique, mais accepterait professionnel long.Encadreur (homme ou femme) No offre: 188-28-21-8599-618 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: Perm.plein temps Exigences: Avec expérisnce dans le domaine.Mécanicien(ne) moteur 2 temps et 4 temps No offre: 184-4214-8589-144 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: Perm.temps plein Exigences: 3 à 4 temps d'expé- riance dans petit moteur 2 temps, 4 temps.Boucher(e) No offre: 048-6012-8216-1114 Lieu: La Baie Traitement: À discuter Conditions: 20 hres/sem.Exigences: Cours en boucherie Fonctions: S'occuper de la boucherie et de la caisse.Electricien(ne) No offre: 194-4911-8733-122 Lieu: Baie James LG-4 Traitement: $16.57 hres Conditions: 5 mois Exigences: Avoir sec.V posséder licence en électricité (carte de qualification) 2 ans d'expérience.NZIGLLONO 71 62 \u2014 6861 Fu - A mai 1989 30 \u2014 LE QUOTIDIE} Autonomie du Québec Broadbent accepte la décision du NPD OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a bien accueilli la décision du NPD-Québec de se séparer de son grand frère fédéral.M.Broadbent a affirmé qu'il s\u2019agissait d'une décision positive, qui facilitera les relations entre l'aile québécoise et l'aile fédérale du parti.Le chef néo- démocrate a déclaré que le NPD-Québec suivait la voie tracée par le Parti libéral du Québec, qui s'était séparé du parti fédéral au début des années soixante.Il à admis que des différences se glisseront entre les deux ailes dans l'application des grands principes néo- démocrates, mais il a dit croire que la philosophie centrale du parti prévaudra.M.Broadbent a soutenu que l'indépendance de l'aile québécoise sera bénéfique pour les deux partis dans leurs courses électorales respectives.Il a expliqué que les FERMETURE - Le ministre de la Défense, Bill McKnight, a fait savoir hier qu\u2019Ottawa ne diminuerait pas ses activités en Europe.Le Canada consacre annuellement $1.2 milliard aux bases de Lahr et de Baden-Soellingen, en RFA, et contribue également à la défense terrestre et aérienne en Europe centrale.Le ministre avait peu à dire pour apaiser la colère de villes comme Portage la Prairie, au Manitoba, et Summerside, à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.Ces dernières sont parmi un roupe de 14 villes à travers le Canada qui font ace à la fermeture de bases militaires ou à la réduction des opérations militaires, et au choc économique qui en résultera.wEn oret mmm Rocheleau OTTAWA (PC) \u2014 Le député Gilles Rocheleau a demandé à son chef John Turner de relever le député Mac Harb de ses fonctions de critique du Parti libéral en matière de travaux publics.Dans une lettre datée du 28 avril et adressée au leader libéral, le député de Hull-Aylmer soutient que Mac Harb «a eu une attitude inacceptable dans le dossier du déménagement de Transports Canada d'Ottawa au Québec en faisant preuve d'un manque de jugement répété en plus de s'être placé en conflit d'intérêt».Il ajoute que M.Harb «n'a plus la crédibilité essentielle et l'aptitude pour diriger le dossier des travaux publics et qu'il doit par conséquent être relevé de ses fonctions-.M.Rocheleau termine sa missive en demandant à John Turner d'agir vite.«J'insiste pour qu'une décision soit prise rapidement et qu\u2019elle soit rendue publique dans les meilleurs délais dans, l'intérêt du parti».; .militants qu: voudront se concentrer sur les questions provinciales pourront y mettre toutes leurs énergies, et ceux davantage intéressés aux affaires fédérales pourront également s\u2019y consacrer entièrement.M.Broadbent a affirmé que le geste du NPD-Québec constituait un modèle pour les autres ailes provinciales du parti.H a expliqué qu'un comité chargé d\u2019étudier la structure du NPD examinerait cette possibilité.Le chef du Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario, Bob Rae, a également qualifié de positive la décision du NPD-Québec.Il a affirmé qu'il s'agissait d\u2019une évolution naturelle.Au cours d\u2019un congrès tenu à Montréal en fin de semaine, le NPD- Québec a résolu de se distinguer du NPD fédéral et a élu un nouveau chef, Gaétan Nadeau.Budget Pendant ce temps, les autres chefs néo- démocrates provinciaux se sont réunis à Ottawa avec M.Broadbent pour discuter du budget fédéral.Les chefs ont résolu d\u2019exprimer leurs inquiétudes dans leurs capitales respectives.Ils ont affirmé qu\u2019il s'agissait du budget le plus régressif et le plus sombre de l\u2019histoire contemporaine du Canada.Ils ont notamment critiqué la décision gouvernementale de récupérer les prestations de sécurité de la vieillesse ét les allocations familiales des contribuables les plus fortunés.\u201cAujourd\u2019hui, ce sont les pensions de vieillesse, demain ce sera l\u2019assurance-santé\u201d, a déclaré M.Broadbent.M.Rae a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la deuxième phase d\u2019un plan conservateur visant à démanteler le système social canadien, l'entente sur le libre- échange constituant la première phase.Les chefs néo- démocrates ont finalement insisté sur l\u2019importance qu'il y avait à réformer le système fiscal de façon à le rendre véritablement équitable.Incidemment, M.Bob Rae a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de se présenter à la course au - leadership du parti fédéral.Des rumeurs persistantes en font cependant un candidat à la succession de M.Broad- bent.af GIRARD (M.Arthur) \u2014 Est décédé à Saint-Méthode le 30 avril 1989 à l'âge de 84 ans et 10 mois, M.Arthur Girard époux de dame Blanche-Eva Fleury, demeurant au 413, de l'Eglise app.9, St-Méthode.La dépouille mortelle est exposée à compter de lundi 1er mai 1989 à 14h00 en Ia salle communautaire de St-Méthode.Les funérailles auront lleu mercredi le 3 mai 1989 à 15h00 en l'église St-Méthode et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Yolande, Réal (Luctile Roy), Monique, René (Rachelle Lafieur), Marguerite (Jean-Guy Roy), Annette (Conrad Roy), Hélène, ses petits- enfants, ses frères et soeurs: Syl- vio (Marguerite Larouche), Gracia soeur Consolatrice du Divin Coeur, Gérard, ses beaux-fréres et belles-soeurs, parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire vos dons pour les Maladies du coeur au salon funéraire seralent appré- clés.Direction funéraire: Marcel Dion inc., Normandin et St- Méthode.GAGNE (Dame Yolande Dufour) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 29 avril 1989 à l'âge de 67 ans et 4 mois, dame Yolande Dufour épouse de M.Réal Gagné demeurant au 1091, 2ème Rue, Ville de La Bale.La dépouille mortelle a été exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard de la Grande Baie Sud, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi, 2 mal 1989 à 14h00 en l'église Notre- Dame de La Baie et les cendres déposées au cimetière de La Bale.Elle était la fille de feu M.Wetlie Dufour et de feu dame Mélanie Ber- geron.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Alain (Monique Marcotte), Léonne (Jean-Guy Belley), Pierre, Germain (Carole Simard), Lise (Pierre Gilbert), Michel (Lyne Boivin), Gilles, CSSR, ses 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Paul Dufour (Gertrude Bouchard), feu Fernand Dufour (Rita Bolduc), Bertrand Du- four (Thérèse Côté), Gisèle Dufour (Jean-Jules Gauthier), Léon Du- four (Rose-Blanche Desbiens), Raymonde Dufour (Pierre Lépine), ses beaux-frères et belles-soeurs: René Gagné (Ruth Potvin), feu Ca- mil Gagné (Antoinette Tremblay), Louls-Edmond Gagné (Andrée Côté), Germaine Gagné (Normand Doyon), Eveline Gagné (Denis Gendron), Murielle Gagné (WH- brod Allard), Martial Gagné (Angé- la Imbeault), Normand Gagné (Ghislaine Larouche), Yolande Gagné (Jean Coulombe), Robert Gagné (Nicole Bouchard), elle laisse également dans le deull de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de l'hôpli- tal de La Baie.Direction funéraire: Maison Gravel & Flis Ltée.GUAY (Mme Claudette) \u2014 Fst décédée subitement à Chicoutimi le 30 avril 1989 à l'âge de 42 ans, Mme Claudette Guay épouse de M.Marcel Lavoie demeurant au 1473, Voltaire, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi ie 3 mal 1989 à 11h00 en l'église St-Paul Apôtre, Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière St- François-Xavier.Elle était secrétaire de direction au Centre d'entrainement à la vie de Chicou- timl.Elle laisse dans le deull, outre son époux, sa mère: Mme Charlotte Bouchard (feu Jacques Guay), sa soeur: Diane Guay, ses filleuls: Eric Pelletier, Véronique Perron, Johannie, sa tante: Claire Guay, elle laisse également dans le deull de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.PARE (Dame Olivette) \u2014 Est décédée à l'hôtel-Dieu de Roberval le 1er mai 1989 à l'âge de 52 ans et 11 mois, dame Olivette Paré, compagne de M.Georges-Henri Fortin, demeurant au 1408, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien antérieurement d'Alma.Mme Paré sera exposée ce midi à compter de 13h00 à la Résidence funéraire Gilies Ar- cand au 1044, boul.Sacrcé-Coeur St-Félicien.Les funérailles auront cette après-midi le 2 mai 1989 à 15h00 en l'église de St-Féilcien et les cendres seront déposées, après un dernier adieu, mercredi le 3 mal 1989 à 11h00 en l'église de Gérardville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Jacques, Johanne, Mario, Alain, Guylaine, Sonia, Eric.Son petit-fils: Robin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent peuvent faire leurs dons à la Société Canadienne du Cancer au salon funéraire: Direction funéraire: Gilles Arcand St-Félicien.COUTURE (Mme Giséle) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jon- quière, le 1er mai, à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois, Mme Gisèle Couture, épouse de M.Rosaire Chassé, demeurant au 2299 rue Lamarche à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de la Salle à Jonquière.Les funérailles auront lleu mercredi, le 3 mai, à 14h00, en l\u2019église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torlum Nauit & Caron.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pauline, Serge (Denise Gaudreault), Rémi (Christine Chapdeleine), Sylvie (François Blackburn), Carol, Monique, ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.HARVEY (M.Odilon) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 30 avril, à l'âge de 55 ans et 10 mois, M.Odilon Harvey, époux de dame Jacqueline Lebel, demeurant au 2697 rue Ross à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2770, rue de le Salle à Jonquière.Les funérallles auront lieu mercredi, le 3 mai, à 10h00, en l'église St- Jacques.L'inhumation au cimetière paroissial.li laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Martin (Sylvie Bolly), Hélène (Alain Imbeault), Carole, Caroline, ses frères et soeurs: André (Ruth Tremblay), Cécile (Amato Ver- done), Benoit (Lise Desbiens), Robert (Annette Aubin), Paul-Emile (Gaétane Lemay), son beau-père: M.Edouard Lebel, ses beaux- frères et belles-soeurs: Michel (Ginette Leblond), Monique (Camil Beauchemin), Madeleine (1ères noces feu Noël Gagnon, en 2iémes noces Réal Beauchamps), Candide, Jean-Rock (Micheline Papineau), Carol, Réal, Richard (Diane Veronneau), Suzanne (Claude Dubé), Benoit (Rachel Labrie), Sylvie (Jean-Paul Lacoste).Direction funéraire: Nault & Caron.TREMBLAY (M.Germain) \u2014 Est décédé à son domicile le 30 avril 1989 à l'âge de 60 ans et 7 mois, M.Germain Tremblay époux de dame Berthe Tremblay demeurant au 4016, du Bocage, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à compter de mardi 2 mai 1989 à 14h00 en la Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 mai 1989 à 14h00 en l'église St-Dominique, Jon- quière et la dépouille mortelle sèra Incinérée.Outre son épouse, II laisse dans le deuil, sa fille: Josée (Robert Ouellet), sa mère: dame Marie-Jeanne Maltais (feu Isidore Tremblay), ses frères et soeurs: Soeur Blandine Tremblay, Augustine Hospitalière de Chicoutimi, Florent Tremblay (Anita Des- biens), Evangéline Tremblay (Emi- lien Plourde), feu Edmond-Louis Tremblay (Béatrice Desblens), Valérien Tremblay (Liliane Tremblay), Béatrice Tremblay, Georges-Emile Tremblay (Yolande Barrette), son beau-frére: M.Paul Bouchard, ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Luclen Tremblay (Cécile Saulnier), Colombe Tremblay, Louis-Georges Tremblay (Jeannine Gauthier), Jeannine Tremblay (Marcel Lapointe), Roland Tremblay (Lucie Vi- gneault), Mariette Tremblay, feu Louisette Tremblay (feu Roland Bourque), neveux et niéces, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay.PELLETIER (Mme Rosanne Coté) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 30 avril 1989 à l\u2019âge de 58 ans et 1 mois, dame Rosanne Côté épouse de M.Jean-Paul Pelletier demeurant au 1665, Frédéric-Fortin, Ville de La Baie autrefois de Petit- Saguenay.Selon la volonté de la défunte la dépouilie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailies auront lleu mardi le 2 mal 1989 a 15h00 en l\u2019église St-Alexis, Ville de La Bale et les cendres déposées au cimetière de Petit-Saguenay.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère: dame Maria Du- rand (feu Philippe Côté), ses enfants: Louis (Edith Fortin), Luc, Lo- renza (Claude Gagné), Raynier, Russell (Sonia Pelletier), ses petits-enfants: Sandra, Patrick, Carl, Frédéric, David, Vanessa, ses frères et soeurs: Céline Côté (Ni- .colas Tremblay), Rose-Aimée Côté (Gaston Martel), Normand Côté (Conrad Martel), Marcelle Côté \u2018(André Dallaire), Gaspard Côté (Thérèse Houde), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille sera présente à l'église après la cérémonie religleuse afin de recevoir les condoléances.Pour ceux qui ie désirent faire parvenir vos dons à Ia Société canadienne du cancer.Lion funéraire: Gravel & Flis : 3 ET A St- e- ne 1e, ith Bre nil es n- pine de yl- on m- ante), Vi- feu and pa- Sa- ôté) p 30 et 1 use eu- Ville atit- e la > ne iles 89 à e de sées nay.son Du- en ,Lo- vier, carl, ses (Ni- Coté >ôté ôté >ôté x ot ( pa- onie les i le ns à Fils He my Détente.ya wots croisés mm TI mBrid @ 066666 di NO D-116 12 34 5 678 91011 12 | |] 0 NO Oh WN = - 10 LL © mar 12 ||! HORIZONTALEMENT 1\u2014De chaque semaine.abeilles.\u2014 Refus.bres.\u2014 Gamme de do.Peut être du troisième.perds, je deviens fou.6\u2014Lithiase.\u2014 Epoque.7\u2014Infuse.\u2014 Centrales.chimique.\u2014 Île anglaise de la d'Irlande.des États-Unis (Géorgie) 10\u2014Assemblage de deux pièces cation solennelle.12\u2014Voluptueux.\u2014 Risqués.VERTICALEMENT 1\u2014Excéderas.Pinard.4\u2014Fl.d'Afrique.\u2014 d'Agamemnon.2\u2014Couvercle fermant les cellules des 3\u2014Rigolé.\u2014 Singes aux longs mem- 4\u2014Chef éthiopien.\u2014 Supprimés.\u2014 5\u2014Cheval de demi-sang.\u2014 Si je le 8\u2014Parcourues des yeux.\u2014 Symbole mer 9\u2014Conjonction.\u2014 Trois fois.\u2014 V.par écrasement de l'extrémité de l\u2019une d'elles dans un logement de l'autre.\u2014 Fut déjà tertiaire.11\u2014Epoux de Fatima.\u2014 Excommuni- 2\u2014Observa secrètement.\u2014 Oiseux.3\u2014Symbole chimique.\u2014 Fait auquel on assiste en spectateur.\u2014 Fils 5\u2014Mois.\u2014 Instrument maintenant des objets qu'on veut limer.6\u2014Le cinéma le fut autrefois.\u2014 Caillou (pop.).7\u2014Passage entre des rangées de chaises.\u2014 Coutumes.\u2014 Unité de mesure d'accélération.8\u2014Vénus et Diane le sont.\u2014 Place.9\u2014Accorda un prix à.\u2014 Symbole chimique.10\u2014Symbole chimique.\u2014 De la consistance du sable (f.pl.).11\u2014Eprouvé de la honte.\u2014 Considérable.12\u2014Butés.\u2014 Venues au monde.SOLUTION DU PROBLÈME D-115 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 1 TR] [M0 AILIE 2 clu Vio sjL) IP 3 | olT | 4 tT Lio 5 T R 6lo R 7 T 8|E 9 10 11 12 C 3162 .DEUX PROBLEMES Problème 1 Nord 474 vaA9S2 n3 #&v8762 Ouest aAD963 vi063 evs 4D104 Ouest Nord Est Sud - P P 16 P ke P 2 SA P 3SA Fin Vous êtes en Ouest.Après les enchères indiquées, vous entamez du 6 de pique et le 10 de votre vis-à-vis est pris du valet.Sud joue ensuite l'as, le roi et un autre trèfle que vous prenez de la dame, alors que votre partenaire défausse le 2 de pique.À vous de jouer! Probléme .Nord o> mo» cmc N OBO ~ o>» mB es \"2