Le quotidien, 13 mai 1989, samedi 13 mai 1989

[" 64 pages ARBRES \u2014 Un peu partout dans la région, c'était le lancement de la semaine de l'arbre et des forêts.A la Commission scolaire d'Alma on a fait les choses en grand puisque le ministre délégué aux forêts, Albert Côté était sur place.Ici, un groupe d'enfants de l'école Saint-Pierre qui sont convaincus que l'arbre, c'est important.(Photo Steeve Tremblay) EE ed eeepc ps surtout dépôt garant I EE 1 [a de 1 an et plus quand Jusqu'à rite : A 1 2 h ge 1 4% moe toys mote.36% Fie ye ans un com : d'épargne au Trust Général 11 0 3885, boul.Harvey 695-6490 NTERET EE i NTERET Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1989.100,0008 ET PLUS TRUST AN : sont non cumu me .PEN wien rn NOR, GÉNÉRAL Par le ministre Gil Rémillard Un policier de Dolbeau DECORATION - L'agent Michel Saint-Pierre de la Sûreté du Québec reçoit des mains du ministre de la Sécurité publique, Gil Rémillard, une médaille pour action méritoire.mFaiïts QIVErs mom CHICOUTIMI (BL)- Un policier de la Sûreté du Québec.en poste à Dolbeau, a reçu la médaille pour action méritoire, hier après-midi, des Bernard k Larouche 5 VON mains du ministre de la Sécurité publique, Gil Rémillard.L'agent Michel Saint-Pierre a été honoré au palais de justice de Québec à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de la semaine de la police 1989.Le 19 novembre 1987, alors qu\u2019il était patrouilleur au poste de Québec-métro, le policier Saint-Pierre a maîtrisé sans aide deux individus qui venaient de perpétrer un vol à main armée dans une caisse populaire de la région de Québec.Seul à bord de son auto- patrouille, l\u2019agent a participé à l\u2019opération de ratissage me- Capotage mortel HEBERTVILLE (BL) - Une adolescente de l'extérieur de la région a perdu la vie, hier après-midi, dans un accident de la route survenu sur la route 169, près de Hé- bertville.La victime est Isabelle As- selin, âgée de 17 ans et domiciliée à Brossard.Selon la Sûreté du Québec, l'accident s\u2019est produit vers 16 h 15 et a aussi fait trois blessés, dont deux assez graves.Le véhicule dans lequel prenaient place les quatre personnes circulait en direction d'Alma lorsque le conducteur aurait perdu la maîtrise de l\u2019automobile dans une pente et courbe.La voiture a ensuite fait quelques tonneaux avant d'aller s'écraser dans un ravin d'une trentaine de mètres.La victime a été éjectée par la lunette arrière et est morte sur le coup.Les autres passagers ont été conduits à l'hôpital par ambulance.Crimes OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de crimes avec violence, recensés au Canada par la police, s\u2019est accru de 5.9 pour cent l'an dernier, poursuivant ainsi une ascension lente mais constante, qui a commencé la fin des années 70.Mais le nombre des autres types de délits s\u2019est maintenu ou a régressé, et au bout du compte, le taux de criminalité a légèrement chuté pour la première fois en cinq ans, a révélé hier le Centre canadien de statistiques judiciaires.Le Centre, une ramification de l\u2019organisme Statistique Canada, rapporte que les informations préliminaires recueillies par les différents corps policiers démontrent que le nombre des délits avec violence commis en 1988 était de 232,276, contre 219,381 l\u2019année précédente.Cependant \u2014comme d\u2019ha- bitude\u2014 la définition de crime violent comprend la simple agression, une catégorie qui compte pour près de la moitié du chiffre total.Les agressions armées, les vols à main armée, les enlèvements et les meurtres ont été moins fréquents, les homicides comptant pour moins de un pour cent des délits avec violence.Les crimes violents en tous genres comptent pour neuf pour cent du total des crimes, et viennent loin derrière les crimes contre la propriété, qui représentent 60 pour cent du total.née dans le secteur de l\u2019institution financière dévalisée.À un certain moment, il a aperçu une camionnette suspecte QUEBEC (PC) \u2014 L'\u2019ex- directeur de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin, au- jourd'hui sous-ministre de la Sécurité publique du Québec, vient de déposer une poursuite en dommages et intérêts au montant de $200,000 contre l\u2019animateur de radio André Arthur, qui l'aurait ridiculisé en le traitant, tant à CHRC qu\u2019à CKAC, de «Pinochet qué- décoré qui correspondait parfaitement à la description du véhicule ayant servi à la fuite des malfaiteurs.Une spectaculaire poursuite s\u2019est engagée entre les deux véhicules au cours de laquelle un des suspects a tiré un coup de feu en direction du véhicule de police, sans toutefois atteindre le policier.Après un impact entre les deux véhicules, le conducteur de la camionnette a perdu la maîtrise de son engin.Le camion a terminé sa course dans un fossé, non sans avoir versé sur le côté.L'agent Saint-Pierre est sorti en trombe de l\u2019auto- patrouille pour se diriger vers la camionnette.Il a alors procédé à l'arrestation des deux filous en attendant l\u2019arrivée de renfort.Le policier a réussi à leur passer les menottes malgré le fait qu\u2019il s\u2019était infligé une fracture à une main lors de la collision.Agé de 34 ans, Michel Saint- Pierre est originaire de Saint- Augustin, au Lac-Saint-Jean.En poste à Dolbeau depuis quelques mois seulement, il a déjà accumulé 15 années d\u2019expérience à titre de patrouilleur à la Sûreté du Québec.Arthur poursuivi bécois, de boeuf national, d\u2019ancien calotté passé chef de la SQ et de fonctionnaire recyclé»\u2019.Les propos et calomnies de l'animateur concerne les émissions diffusées à Québec et Montréal, le ou vers les 14 et 15 mars 1988 et qui se sont continuées les 9, 29 novembre et ler décembre, ainsi que le ler février, 8 et 14 mars 1989.mPas possible mn ans depuis lors.l'homme était endormi.Femme très chanceuse SINGAPOUR (AFP) \u2014 Une femme, qui avait sectionné avec des ciseaux le pénis du fiancé de sa fille, à été acquittée parle parquet de Singapour à la suite du refus de témoigner de la victime, indique vendredi la presse de Singapour.L'homme, 38 ans, a déclaré qu'il voulait oublier toute cette affaire.Selon la presse, il n'a plus revu sa fiancée de 22 La mère, 55 ans, était en désaccord avec la victime qui souhaitait épouser sa fille avant qu'elle n'ait achevé ses études univetsitaires.Elle a accompli son forfait alors que L'accusée, qui risquait la prison à perpétuité, à reconnu devant la presse: «J\u2018ai de la chance d'avoir été libérée, j'aurais pu finir en prison», pour conclure à propos de sa victime.«je lui suis très reconnaissante».Min.6 Max.: 15 Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: Plutôt nuageux avec averses dispersées.Max.: près de 16.Min.: près de 7.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec averses dispersées.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Estrie: Nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Brumeux par endroits en matinée.Max.: 18 à 20.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce: Nuageux avec averses dispersées.Brumeux en matinée.Max.: 11 à 14, sauf près de 17 pour Trois-Rivières.Min.: près de 7.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec averses dispersées.Lac St-Jean: Nuageux avec averses dispersées.Eclaircies en après-midi.Max.: près de 15.Min.: près de 6.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.Possibilité d\u2019averses.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Riviére-du- loup: Nuageux avec pluie ou bruine passagère.Brumeux par endroits.Max.: 11 à 14.Min.: près de 6.Vents modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.wAU sud mmm Acapulco 23 clair 32 Barbade 28 nuageux 30 Bermudes 23 nuageux 26 Brownsville 23 nuageux 29 Daytona Beach 15 clair 25 Honolulu 23 clair 31 Kingston 26 nuageux 32 Las Vegas 11 clair 17 Los Angeles 13 nuageux 18 Mexico 13 brumeux 28 Miami 17 fumée 34 Myrtle Beach 12 clair 22 Nassau 26 nuageux 31 Orlando 17 clair 26 Palm Springs 16 clair 24 Reno 08 nuageux 17 San Juan 28 nuageux 32 Tampa 17 clair 27 Trinité 27 nuageux 33 West Palm B.21 nuageux 31 w Sommaire mmm Loto mmm mmm NAQYEES mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 23 à 42 Abonnement: ans dessinées $1.34 L 545-4474 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 10h20 (3m7) et basse à Bourse 44-45 a Le Quotidien 17h45 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 23h20 (3m4) et basse à Détente 43 Quotidienne 1051.boul.Talbot 05h50 (1m6).Décès 54 A 's chiff Chicoutimi.GTH 5C1 LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h10 (4m2) et basse à 17h00 Finances 46-47 trois chiftres Bibliothèque nationale du (1m7).Elle sera à nouveau haute à 22h55 (3m8) et basse à 05h15 Horoscope 43 8-4-1 Québec (1m9).Petites annonces 48 à 52 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe Sports 3 on be ~.5-0 (no 32131).Port de retour ; Télévision - } garanti 13 mai Lever: 05h07 Coucher: 20h13 = La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 pe SE THO AOWSLT OyCceos VIC en \u20ac quié / Malgré Ja demande du CRSSS Une personne lourdement handicapée exclue du centre d'accueil Beaumanoir CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) est prêt à prendre tous les moyens, y compris les recours juridiques, pour que le centre d\u2019accueil Beau- manoir de Chicoutimi revienne sur sa décision et accepte finalement d\u2019héberger une personne lourdement handicapée âgée de moins de 60 ans.Le directeur général du CRSSS, Louis-Philippe Thi- beault, croit effectivement que le conseil d\u2019administration du centre d'accueil Beaumanoir est allé à l\u2019encontre de la Charte des droits et libertés de la personne lorsque, le 4 mai, il a adopté une résolution disant qu\u2019il n\u2019accepte personne de moins de 60 ans dans son établissement.Le problème est le suivant.Il y a quelques semaines, le CRSSS prend la décision d\u2019admettre au Beaumanoir une personne qui a un urgent besoin d'hébergement.Cette personne (dont il est préfé- Catherine Delisle MIN rable de respecter l\u2019anonymat) devait rentrer au Beau- manoir, le 5 mai.Or, ce n\u2019est que la veille, soit le 4 mai, que la résolution a été entérinée par le conseil d\u2019administration du centre d\u2019accueil.Selon Louis-Philippe Thibeault, à première vue, on peut interpréter ce geste comme une forme de discrimination fondée sur l\u2019âge.Le problème a donc été soulevé au comité de litige du CRSSS.Celui-ci, à son tour, maintient son exigence d'héberger cette personne handicapée au centre d\u2019accueil Beaumanoir.Lundi, le sujet sera à l\u2019ordre du jour du comité de coordination du CRSSS.Il aura à entériner ( ou non) la position du comité de litige.Selon Louis-Philippe Thi- beault, un centre d\u2019accueil doit respecter la loi des services de santé et sociaux.Il estime d\u2019ailleurs que rien, dans la loi, ne fait référence à l\u2019âge.«Le CRSSS a fait une recommandation en fonction des critères d\u2019admission du Beaumanoir.Or, dit-il, le centre d'accueil les a changés à la dernière minute.» Louis-Philippe Thi- beault estime qu\u2019on «prend un bénéficiaire en otage».«On fait fi d'un droit que possède un bénéficiaire d\u2019être hébergé», analyse-t-il.« Aussi, ajoute M.Thibeault, un centre d\u2019accueil a l'obligation de respecter les règles du système d'admission.S'il veut changer quelque chose, ceci doit donc être sanctionné par le CRSSS», explique encore le directeur général du CRSSS.Centre d\u2019accueil Le directeur général du centre d'accueil Beauma- noir, Jean-Marie Girard, soutient que l\u2019idée de n'accepter aucun bénéficiaire de moins de 60 ans ne date pas d'hier.Selon lui, le sujet était à l\u2019ordre du jour avant même qu\u2019il ne soit question de ce cas précis.Jean-Marie Girard rappelle que la moyenne d'âge, au centre d'accueil Beauma- noir, est de 85 ans.«Nos programmes sont conçus pour cette clientèle très âgée», analyse-t-il.Selon lui, les services dispensés à son centre d'accueil ne peuvent donc pas répondre aux besoins des bénéficiaires moins âgés.D'ailleurs, il souligne que le problème s'est posé dans son établissement.Effectivement, deux bénéficiaires sont âgés de moins de 60 ans.Selon M.Girard, c'est le CRSSS qui a la responsabilité de trouver un endroit qui réponde véritablement aux besoins de cette clientèle.Il estime, d'ailleurs, que le Beaumanoir peut refuser un patient surtout s'il ne peut lui donner les services auxquels il est en droit de s'attendre.VICTIME - La route aura fait sa première victime de la saison en ce qui concerne la motocyclette.André Langlois de Jon- quière est décédé en perdant le contrôle de son bolide.(Photo Rocket Lavoie) Champ de tir Première victime de la saison Un motocycliste se tue JONQUIERE (BL)- La motocyclette a fait sa première victime de la saison dans la région, hier, à Jonquière.L'accident mortel est survenu vers 2 h 10, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur le boulevard du Royaume, près de l\u2019échangeur du boulevard Harvey.La victime est André Lan- glois, un individu de 31 ans domicilié au 4,000, rue Fontaine, à Jonquière.Selon les policiers de l\u2019endroit, le motocycliste aurait perdu la maîtrise de son engin à l\u2019approche de la courbe et sa Bouchard fait faux bond ALMA (CC) - Lucien Bou- chard, ministre canadien de l'Environnement, a causé une grande déception, hier, au Lac-Saint-Jean où il n\u2019était finalement pas présent aux divers événements auxquels il devait assister au couts'dè'la journée.Retenu à Ottawa pour les affaires gouvernementales, le ministre Bouchard a da déléguer Gabriel Fortin, son responsable pour la circonserip- tion, à quelque manifestations qui étaient au programme de sa visite.Appelé à commenter le dossier du champ de tir, Fortin a dit que le ministre Bouchard attendait toujours de rencontrer son collègue à la Défense nationale, Bill McNight, pour annoncer la position officielle du gouvernement canadien.«Tant que cette rencontre n\u2019aura pas lieu, nous \u2018ne saurons pas ce qu\u2019il adviendra de ce projet de champ de tir», dit-il.On se souviendra que la Coalition contre le champ de tir presse le ministre de fone une réponse attendue depuis déj® quelques semaines sinon quelques mois.Et, ses dirigeants espéraient rencontrer le ministre, hier, et surtout obtenir une réponse.moto est allée percuter la barrière de sécurité de l'échan- Bernard Larouche > CON geur.La police croit que le malheureux, qui est resté coincé entre la barrière et un garde-fou, n'a eu aucune chance de s'en tirer et est mort sur le coup.Lucien Bouchard A Au moment de la tragédie, la chaussée était légèrement humide sur le boulevard du Royaume.Fort curieusement, la motocyclette, une Suzuki 1983 de forte puissance (1,100 cc), n\u2019a pas subi de très gros dommages.Le conducteur d'une automobile circulant dans le secteur a aperçu l'engin au sol quelques instants après avoir été doublé par la moto.Les phares du véhicule sur deux roues étaient toujours allumés.Constatant la gravité de la situation, le témoin a immédiatement communiqué avec les policiers de Jon- quière.Le coroner du district, le docteur Michel Miron, a été avisé par la police et enquête sur les circonstances du drame.H s\u2019agissait du deuxième accident mortel à survenir dans les rues de Jonquière en quarante-huit heures.Dans la nuit de mardi à mercredi, un sexagénaire a perdu la vie lorsque son véhicule a plongé dans les eaux de la rivière aux Sables après avoir frappé une automobile stationnée sur la rue Saint-Mathieu.am VI sean ss - -SPÉCIAL: FESTIVAL DU HOMARD $Q95 Venez choisir votre homard directement de notre vivier.2407, ST-DOMINIQUE oe CQ ç a Q = 547-6661 TL ARNE Concours du mérite forestier Trois producteurs régionaux l\u2019emportent GAGNANT - Bernard Arseneautl, de Saint- Georges-de-Champlain en Mauricie, a obte- Le Saguenay toujours épargné Des étudiants du Lac présentent des symptômes liés à la rougeole ROBERVAL (CD) \u2014 Même si la rougeole n'a pas encore été diagnostiquée de façon formelle, il n'en demeure pas moins qu'une trentaine d\u2019étudiants de secondaire I et II de la polyvalente de Roberval présentaient, hier matin, différents symptômes reliés à la maladie.Au Saguenay, il n\u2019y a toujours aucun cas de rougeole.Catherine Delisle A Le Dr Léopold Riverin, du DSC de Roberval, soutient que la situation est loin d'être dramatique.L'école n'a pas été fermée.Toutefois, des équipes S d\u2019infirmiéres ont été orga- © nisées afin de répondre aux parents qui pourraient s'inquiéter si le cas venait à se produire chez eux.À ce moment.il faudrait communiquer aux numéros suivants: 275-0110 (à l'urgence), 275-4929 (au DSC aux heures d'ouverture des bureaux) et 275- 0634 (au CLSC également aux heures d'ouverture).QUOTIDIEN, samedi 13 mai Le Dr Riverin invite les w femmes enceintes à ~ contacter leur médecin si | elles pensent à avoir été en « contact avec quelqu'un qui a la rougeole.Même avertissement pour les parents qui ont des enfants non vaccinés âgés de six mois à dix-huit mois.Il serait préférable, selon le Dr Rive- rin, de demander un rendez-vous pour la vaccination.Autres conseils Microbiologiste- infectiologue à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le Dr Ré- jean Delisle rappelle que la rougeole est une maladie sérieuse et très contagieuse.Elle dure de sept à dix jours et, le plus souvent, elle guérit sans laisser de séquelle.Cependant, elle peut se compliquer de pneumonie ou d\u2019otite ou d'encéphalite.Le Dr Delisle soutient que, sur notre territoire, aucun effort n\u2019a été épargné par les infirmières du réseau de santé communautaire afin que tous les enfants soient immunisés, le plus tôt possible, après leur premier anniversaire de naissance.Il suffit donc, selon le médecin, de vérifier son état immunitaire et celui de ses enfants contre la rougeole.Le spécialiste considère, de plus, que les adultes nés avant 1957 sont considérés comme protégés par l'infection naturelle.I] considère, cependant.comme réceptive à la Cowen Wo Amma ue nu le titre de grand sylviculteur de l\u2019Ordre du mérite forestier du Québec.maladie, toute personne née en 1957 ou après et n\u2019ayant pas de preuve de vaccination ou n\u2019ayant pas de preuve qu'elle a fait la maladie (attestation médicale écrite).Enfin, il rappelle que les personnes vaccinées avant leur premier anniversaire doivent être revaccinées.Dans le contexte actuel, le département de santé communautaire demande Par Claude Côté VAL-JALBERT (CC) - C\u2019est Rosario Fortin, du rang 10 à Sainte-Monique, qui a remporté, au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, le trophée d\u2019or du Concours du mérite forestier 1988.Fortin était parmi les 27 lauréats qui, provenant de toutes les régions du Québec, ont été couronnés par le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, au cours du gala de l\u2019Ordre du mérite forestier qui s\u2019est déroulé, hier soir, à Val- Jalbert.De son côté, Jean-Marc Simard, de Petit- Saguenay, a remporté le trophée d\u2019argent, tandis que Bernice Paradis et Christian Bélanger, de Normandin, méritaient le que les professionnels de la santé demeurent vigilants à l\u2019égard de l\u2019éclosion de la rougeole.Le Dr Delisle souligne qu\u2019en collaboration avec le médecin traitant, le département de santé communautaire évaluera chaque cas signalé et s\u2019assurera que les mesures de contrôle recommandées soient prises si cela s'avérait nécessaire.trophée de bronze.Le mérite de ces trois producteurs est d\u2019autant plus important que la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean compte quelque 1,700 propriétaires de terre à vocation forestière reconnus comme des producteurs forestiers par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Le ministre Côté s\u2019est attaché surtout à encourager les producteurs forestiers à poursuivre leurs travaux d\u2019aménagement et la culture de leurs boisés.Deux grands D\u2019autre part, le gala d'hier soir a aussi été l\u2019occasion pour le ministre Côté d\u2019honorer deux hommes qui, durant des années, ont fait beaucoup pour la cause forestière.Il a d\u2019abord décerné le titre de grand officier à Roger Baulu, pour l\u2019ensemble d\u2019une carrière consacrée au domaine forestier.Depuis plus de 50 ans, Baulu milite en effet pour la protection de l\u2019environne- mentet, à la radio comme à la télévision, il a sensibilisé plus d\u2019une génération à l\u2019importance de la forêt comme richesse naturelle.De son côté, Bernard Ar- seneault, de Saint- Georges-de-Champlain en Mauricie, a obtenu le titre de grand sylviculteur du Québec pour la diversité et la qualité des travaux qu\u2019il a exécutés dans son boisé.Il était récipiendaire de la médaille d\u2019or, l\u2019automne dernier, lors du volet régional du concours du mérite forestier.PROMESSE D\u2019AVENIR - Saint-Gédéon célèbre cette année son 125e anniversaire.Sous le thème «125 ans, promesse d\u2019avenir-, les conférence de presse, le publiciste Raymond Claveau, la présidente Adèle Côté, le maire et président d'honneur Alain Ouellet de même fêtes se dérouleront au cours de la semaine du 18 juin.Plusieurs établissements et institutions de la municipalité participeront à diverses manifestations.Hier, lors d\u2019une que l\u2019abbé Lucien Bergeron ont participé au lancement des activités de cette grande fête populaire.(Photo Steeve Tremblay) zh FA A hed A 2 em FA a hs a Ah a PN pm PR.SN Dud bd bpd SN bed bd how hd Sn bund REA ad \u2014 TONNAGE mM 0 mano.7 MMe emt cma an.mae bn meee a ee McLeod, Young & Weir Riverin confirme que l'enquête est en cours CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le président de la Bourse de Montréal, Bruno Riverin a confirmé que le comité des enquétes de la Bourse de Montréal menait effectivement une enquéte sur les présumées spéculations effectuées par la firme McLeod, Young & Weir, mais dit ne pas étre davantage au courant de l\u2019évolution du dossier puisque cela relève dudit comité et que ce dernier est complètement indépendant.De passage au Cercle de presse du Saguenay, hier, le président de la Bourse de Montréal et son vice- président des relations publiques, Marcel Barthe, se sont plutôt contentés d\u2019expliquer le processus d\u2019auto- règlementation de la Bourse et les pénalités qui peuvent être appliquées lorsqu\u2019une firme de courtage est trouvée coupable.L'affaire McLeod, Young & Weir est sous enquête et ce sont les enquêteurs qui ont l\u2019affaire en main.Un comité d\u2019audition et de vérification sera ensuite chargé d\u2019entendre les deux parties et de rendre un jugement.Le président a indiqué que ce n\u2019était pas son rôle de siéger à ce comité.Le président et les comités connexes ne sont informés des faits reprochés à une firme ou un individu qu'une fois le verdict rendu par le comité des enquêtes et des auditions, ceci afin de ne pas nuire au déroulement de l\u2019enquête.«Le problème, c\u2019est que les affaires à la bourse ne se font pas par écrit comme dans une banque, mais sont basées sur la parole.C\u2019est pourquoi il est difficile de prouver qui a tort», note Marcel Barthe, vice-président des relations publiques à la Bourse de Montréal.Rapport interne Interrogés sur le rapport interne produit par la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), M.Rive- rin et M.Barthe ont soutenu ne pas avoir lu le fameux rapport pour les raisons mentionnées précédemment.Il se peut également que la CVMQ et le comité des enquêtes travaillent en parallèle sur le même dossier.De plus, le président de la Bourse de Montréal siège sur le comité des Gouverneurs, une instance de recours supérieure qui entérine ou léboute la décision du comité lans un dossier.Une pré- ience sur les deux comité sourrait être plus nuisible qu\u2019autre chose.Onze firmes de courtage et sept non-initiés siègent sur ce comité.MeLeod ne fait pas partie de ce comité.Une fois le verdict rendu, la Bourse de Montréal se doit de publier la décision afin d\u2019informer les investisseurs par tous les moyens possibles.Si l\u2019une des deux parties n\u2019est pas satisfaite du jugement, elle peut toujours en appeler devant la Commission des valeurs mobilières du Québec ou encore devant un tribunal de la Cour supérieure.Interrogé sur les droits des courtiers, le président de la Bourse de Montréal a indiqué que le courtier n\u2019était qu\u2019un exécutant, qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de refuser de vendre des actions si son client lui ordonne de vendre.Quant à la situation de conflit d'intérêt, M.Riverin a expliqué qu\u2019une maison de courtage ou un syndicat de courtiers pouvait acquérir la totalité des émissions d\u2019actions d\u2019une compagnie.Toutefois, les représentants enregistrés de la firme ne pourraient posséder plus de dix pour cent du total des actions d\u2019une même compagnie.15% de réduction jusqu'à la Fête des Mères! *Veuillez J Nom: CONCOURS: A l'occasion de la Fête des Mères, la Parfumerie Martel & Farnet est fière d'organiser un tirage, qui aura lieu le Samedi 13 mai 1989 à 21h00.Celui-ci comprendra un prix d'une valeur de $100.00 et un autre de $50.00 le tout au choix du gagnant(e), parmi la haute gamme de nos parfums.Pour participer, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation ci-dessous et vous rendre tout simplement le déposer dans la boîte destinée à cette fin, au 447 Racine Est, Chicoutimi en face de la tabagie 340.+ noter que vous avez jusqu'au samedi 13 mai 1989 à 21h00 pour participer.N.B.AUCUN ACHAT REQUIS.| 1 Prénom: | Adresse: I Ville: I No Tél.: i | *** Rapporter au 447 Racine Est, Chicoutimi, BONNE CHANCE! FAMILI-PRIX Paul Fernet I I I Ly oe ue ue om mn en nn ee ER Ce em em am em ne de ma mw ENQUETE \u2014 Le vice-président des relations publiques de la Bourse de Montréal, Marcel Barthe et le président, Bruno Rive- rin, affirment ne pas avoir lu le rapport de la Commission des valeurs mobilières du Québec au sujet de la firme McLeod, Young & Weir.{Photo Rocket Lavoie) Camp Musical du Lac-St-jean a Métabetchouan qi dll oO ® 20 3 © C P 40.Metabetchouan (Quebec).GOW 2A0 Concert Bénéfices du Camp Musical du Lac St-Jean, Dimanche 28 mai 1989 a 16h00 a la Salle de Concert du Camp Musical Pianiste de réputation internationale, il est depuis 1969 responsable de l'enseignement du piano a L'U.Q.T.R.Sous la présidence d'honneur de M.Bertrand Tremblay, directeur général de la Chaïne Coopérative Saguenay qui vous convie à une réception sur le site du Camp.Billets disponibles au Camp Musical Tél.: Jour:349-2085 Soir:349-2309 509% pers.G be jy Py a - S \u2014 6861 leur ç| rpoures \u2018NFIAILONO T1 \\prosnenes 88044848440 UUSUNSS00GESINEETEILINEEDOS001.00800¢C4848S8500F5S5AS0BAARLAEAIASASS SSN ITCOBARMNIALLLUES IN\u2019 S557 SWS LST 0uUn \u2019 Sélection du personnel chez Alcan JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les A l'issue de la conférence Les employés arrêtent les négociations dirigeants du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA) ont décidé de rompre les négociations avec Alcan et de se retirer du comité paritaire sur la sélection du personnel syndiqué de l'usine Laterrière, en raison de la mauvaise foi dont fait preuve l\u2019employeur dans ce dossier.Les dirigeants du syndicat ont dénoncé les agissements de l'employeur (Alcan) dans le dossier des cadres temporaires.Selon le président du syndicat, Donat Lévesque, la multinationale ne joue pas franc jeu en recommandant a ses cadres temporaires de revenir à l\u2019intérieur de l\u2019unité syndicale le temps d'obtenir le droit de postuler sur les postes de personnel syndiqué de l'usine de Laterrière.De cette manière, les cadres temporaires pourraient avoir accès à la fois aux postes de cadres et de personnel syndiqué a l'usine de Laterrière.Les postes ne seront plus affichés à compter du 19 mai prochain et le processus de sélection devrait suivre son cours.«Après une enquête, nous nous sommes aperçus qu'il y avait une possibilité qu'environ 200 cadres temporaires pourraient postuler sur les 317 emplois syndiqués en plus d'une quarantaine de postes de cadres à Laterrière», note le président du syndicat.Le syndicat cessera toutes relations de travail ou formes de paritarisme avec Alcan tant que le problème des cadres temporaires ne sera pas réglé.Surtout que la polémique des cadres temporaires faisait déjà partie des points prioritaires lors de la dernière négociation de la convention collective.de presse, les représentants syndicaux ont démontré leurs intentions en manifestant devant les bureaux de la haute direction à Jonquière.Alcan De son côté, le porte-parole d'Alcan, Jacques Dubuc, a indiqué que le syndicat demandait à l'employeur de contrevenir, en quelque sorte, au droit légal des cadres en leur refusant le droit de pouvoir appliquer sur les postes syndiqués de l\u2019usine Laterrière.Il précise en outre qu'il n'y aurait que huit cadres temporaires intéressés à postuler pour les emplois syndiqués à Laterrière et non 200 comme le prétendent les représentants du SNEAA.Il ajoute en outre que les employés cadres temporaires n\u2019ont pas le droit de poser leur candidature au poste de cadre à l\u2019usine de La- terrière.Enfin, les dirigeants d\u2019AI- can disent demeurer disponibles en tout temps pour s'asseoir à la table avec le syndicat et discuter du dossier des employés cadres temporaires.JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les membres de l\u2019exécutif du syndicat national des travailleurs et travailleuses des pâtes et papier de Kénogami (SNTPPK)-CSN recommanderont la création d\u2019un comité de relance chargé de contribuer à la revalorisation de la papeterie de Kénogami lors de l'assemblée générale qui se tiendra le 17 mai prochain.Le comité sera composé de ASSEZ \u2014 Les représentants du SNEAA ont rompu toutes relations de travail ou formes de paritarisme avec les dirigeants d\u2019Alcan parce que ceux-ci feraient preuve de mauvaise foi dans le dossier des cadres trempo- Papeterie de Kénogami Le syndicat travaille à la relance deux représentants du SNTPPK et d\u2019un délégué de la Fédération du papier et de la forêt.Les membres du comité devront recueillir les informations et les suggestions pertinentes proposées pour la relance de l'usine de Kéno- gami.Selon le président du syndicat, Gilles Bélanger, les quelque 750 membres devraient accepter la recommandation de l'exécutif.D'autant plus qu'elle répond à l\u2019article 1 de la convention collective des travailleurs, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est du devoir de la compagnie, de ses employés et de leur syndicat de collaborer entièrement à la réalisation d\u2019une exploitation harmonieuse des usines, Le président explique raires à l\u2019usine de Laterrière.Au centre, Gilles Bellemarre, vice-président SNEAA, et Donat Lévesque, président SNEA A.(Photo Rocket Lavoie) qu'ils ont voulu prendre le temps d\u2019analyser soigneusement les propos des dirigeants et de bien débattre les questions.«Nous sommes le plus gros syndicat de l\u2019usine.La recommandation devra être débattue en assemblée générale et nos membres devraient l\u2019accepter.Le virage devra être fait par tout le monde», souligne M.Bé- langer.En bref I ii Riopelle MONTREAL (PC) \u2014 Une autre oeuvre de l'artiste Jean-Paul Riopelle est disparue d'une galerie mon- tréalaise, mais la police dit ne pas avoir d'indices lui permettant de croire à l'existence d\u2019un réseau organisé de voleurs.L'organisation internationale de police, Interpol, a toutefois été avisée de ce vol, ainsi que des autres vols récents d'oeuvres d'art, a indiqué hier le lieutenant- détective Jean-Guy Bou- chard, du poste 25 de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Cette procédure est normale pour le vol d'oeuvres d'une certaine valeur.La société Lavalin a fait savoir hier qu'une toile intitulée Soleil noir (Monaco), avait été dérobée le 14 mars dans l\u2019antichambre du bureau du président Bernard L.amarre.Lavalin avait décidé de ne faire connaître la disparition de sa peinture que dans les revues spécialisées, mais s'est ravisée en apprenant qu'un autre Riopelle avait été dérobé cette semaine à 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Montréal, a indiqué hier le porte-parole de la firme, M.Clément Richard.Le vol a eu lieu entre 12 h 30 et 13 h 30, au moment où le personnel de Lavalin était au sous-sol de l'immeuble de la société, boulevard René- Lévesque, à Montréal, où se trouve la galerie privée de Lavalin.Le voleur a profité de l'absence momentanée de la réceptionniste, au bureau du président Lamarre, au 5e étage, pour s\u2019introduire dans les lieux et décrocher le tableau.La toile date de 1957 et est signée.Elle mesure 80 cm par 99.Sa valeur est supérieure à $100,000, selon M.Richard.Jeudi, une oeuvre du même artiste a été volée à la Galerie Claude Lafitte, rue Sherbrooke, sous le nez d'employés dont l'attention était détournée par des complices du voleur.Kraft MONTREAL (PC) \u2014 Le monde syndical soutient que le déménagement du siège social de Kraft de Montréal à Don Mills n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg et que la compagnie Kraft General Foods déplacera en douce ses activités de production de Montréal aux Etats-Unis.Selon M.Peter Bakvis, adjoint à l\u2019exécutif à la CSN, il importe peu que KGF maintienne la moitié de ses effectifs canadiens à Montréal.«Si la compagnie déménage sa production canadienne aux Etats-Unis, l\u2019emploi diminuera à Montréal et ailleurs au pays.» M.Bakvis note que l\u2019usine de Kraft à Mont-Royal, qui emploie 1,800 personnes, est âgée de 40 ans.«Cette usine a besoin d\u2019investissements importants.Mais l\u2019entreprise optera pour déplacer sa production aux Etats-Unis, où les usines plus modernes ne sont pas utilisées à pleine capacité.» Le libre-échange inciterait également la compagnie à produire davantage aux Etats- Unis, note un porte- parole de l\u2019UPA.Kraft General Foods du Canada est née de la fusion récente de Kraft et de General Foods.Le siége social de Kraft se trouvait jusqu\u2019a jeudi à Mont-Royal et celui de General Foods à Don Mills en Ontario.Provencher MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de l'Agriculture et des Forêts de France a attribué son prix littéraire au Québécois Jean Provencher.Son ouvrage de 600 pages \u2018Les Quatre Saisons dans la vallée du Saint-Laurent\u2019 a été jugé comme une remarquable fresque historique de la vie quotiodienne.Le prix récompense chaque année un écrivain francophone, auteur d\u2019une oeuvre inspirée de la vie des agriculteurs, et pour les qualités littéraires et d\u2019iconographie de celle-ci.Outre des photos, le livre de Jean Provencher est illustré de reproductions de tableaux de Suzor-Coté, Krieghoff, Clarence Gagnon, entre autres.; Natif de Trois- Rivières, diplômé de l'université Laval, M.Provencher est écrivain et consultant.Déchets MONTREAL (PC) \u2014 Des produits toxiques, dont de l\u2019arsenic, du cyanure et du DDT, qui étaient entreposés depuis dix ou quinze ans dans une voûte de la ville de Montréal, auraient été enfouis en février dernier dans la carrière Miron, à Montréal, au mépris des normes de sécurité.C\u2019est du moins ce que soutient le syndicat des cols bleus de la ville.En conférence de presse, hier, le syndicat s\u2019est porté à la défense dè l\u2019un de ses membres, M-René Houle, qui aurait été suspendu indéfiniment après avçir entrepris des recherches, à son retour de vacances, pdur retracer les produits toyiques.Les produits qui auraient ainsi été élimipés sur ordre du gérant-d\u20ac7in Voûte sont pour la plipafh des pesticides interdits par la loi depuis 1976 en raison de leur haute toxicité.a SC de ol Swit ES rer Se expansion gv | : Ju GAGNON FRERES MEUBLES Chicoutimi seulement i ah, il ns Ea ER ae PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MEME PRODUIT ANNONCE PAR UN CONCURRENT A MEILLEUR PRIX, NOUS FRERES VOUS REMBOURSERONS LA MEUBLES DIFFÉRENCE.C'EST GARANTI.FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE L \u2014 6861 Tew Ç| tpoures \u2018NAIGILLONO JT mCom mentor it Le pays de l\u2019aluminium, il est ici! Tout comme son collègue Gil Rémillard qui patauge dans le dossier du champ de tir, le ministre Pierre Mac- Donald s'enlise dans celui de I'aluminium.Dans les deux cas, c\u2019est l'économie si chancelante du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui est prise en otage.Et pourtant, le gouvernement Bourassa paraissait sincère lorsqu'il manifesta son intention de réduire l'impact négatif du rajeunissement de nos deux grandes industries de l\u2019aluminium et du papier.Pourquoi ne commence- t-il pas par respecter sa propre politique de développement régional étalée dans le document présenté, en octobre dernier, par le responsable du Développement régional, Marc-Yvan Côté.\u201coutre Montréal, reconnaît le Plan d\u2019action, certaines agglomérations urbaines disposent d\u2019acquis pouvant rendre possible le développement de créneaux d'excellence, par exemple à Québec, l\u2019optique et le laser, l\u2019agriculture, la foresterie, l'informatique; à Sherbrooke, la micro-électronique; à Hull-Gatineau, la production de logiciels, l\u2019info-graphie; à Trois-Rivières, les pâtes et papiers; \u2026à Chicoutimi-Jonquière, la métallurgie de l\u2019aluminium; a Rimouski-Mont-Joli, I'océanographie, a Saint- Hycinthe, l\u2019agroalimentaire\u2026\u201d Obéissant aveuglément au corporatisme de la Fonction publique, le ministre MacDonald a récolté sa manchette dans la \u2018grande presse\u201d en plaçant, dans la Vieille Capitale, le Bureau des retombées de l\u2019alunmi- nium au Québec (BRAQ).Quant à l\u2019Institut de recherche et de développement de l\u2019aluminium (IRAQ), il laisse à l'industrie, a-t-il indiqué cyniquement à la députation péquiste de la région, en sachant fort bien que les nouvelles alumineries (en dehors de la famille Alcan), sont des initiatives de son gouvernement.< f Bertrand Tremblay HY La région a le droit de vivre Les députés péquistes Jacques Brassard, Jeanne Blackburn et Francis Dufour ont mitraillé le ministre MacDonald de questions pertimentes, mais la politicail- lerie s\u2019est emparée du débat.Seul maintenant un front commun sans faille comme celui que la région a formée, voilà deux ans, pour défendre l'UQAC devant la Commission parlementaire sur le financement des universités, pourrait faire fléchir le ministre.Si Pierre MacDonald, qui connaît fort bien notre région, voulait comprendre les émissaires de l\u2019UQAC et d'Alcan, il corrigerait sa conception première pour placer le BRAQ et l'IRAQ dans notre région.Car ce Bureau des retombées, il existe déjà à Jon- quière, et l'Institut est en formation à Chicoutimi.La multinationale s'intéresse à la transformation, chez nous, depuis toujours.Ses usines Saguenay et Lapointe, qui fabriquent du fil et des feuilles, le démontrent.Depuis deux ou trois ans, Alcan développe un autre secteur prometteur avec les alumines spéciales produites à Vaudreuil, et les alliages comme celui de Dural- can, dont l'usine pilote (12,500 tonnes) coulera ses premiers lingots à l'automne.Une dizaine de petites usines expérimentables gravitent autour d\u2019Alcan-Saguenay et du Centre de recherche Arvida de Jonquière pour augmenter les retombées.Par le truchement de son Bureau des achats à Jon- ® quière, Alcan accomplit exactement ce que le ministre @ MacDonald souhaite.Pourquoi placer le BRAQ à Québec -\u2026- ?\u201cParce que, a susurré sans rire au confrère Louis Tremblay, le conseiller Robert Jolicoeur, responsable du dos- on sier auprès du ministre MacDonald, la masse critique des fonctionnaires se trouve à Québec.Pour maximiser 3 le fonctionnement de ce bureau, il faut donc regrouper les gens dans un endroit.\u201d Et que feront les fonctionnaires du futur Bureau ?lls seront continuellement sur Z la route pour venir copier l\u2019expertise que développe Al- id can pour la transmettre aux autres.Ils feraient donc & mieux de s'installer en permanence quelque part auprès & d\u2019Alcan ou dans l\u2019Edifice Marguerite-Belley.Alcan a eu l'honnêteté et le courage de reconnaitre son Crerreur après avoir annoncé la relocation de son Centre 6 de recherche Arvida à Kingston.Québec devrait l\u2019imiter.Le gouvernement démontrerait que même si elle a majo- | ritairement voté en faveur de candidats de l'Opposition, wo la population régionale a le droit de vivre.PRODUITS TOXIQUES AMERICANS BP L.wL'opinion des autres mmm, L\u2019environnement devient la préoccupation La question environnementale fait de plus en plus les manchettes dans nos journaux.Dans l'actualité récente, il y a eu le congédiement du président du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le Dr Victor Goldbloom.H y a eu aussi les critiques du ministre de l\u2019Environnement, Lise Bacon, à l'encontre de son prédécesseur, Clifford Lincoln.Et voilà maintenant cette histoire de trafic de produits pétroliers contaminés entre le Canada et les Etats-Unis.Les éditorialistes ont abordé ces différents sujets cette semaine.Frédéric Wagnière, de La Presse, estime que le déman- telement du trafic des produits pétroliers ne sera définitif que le jour où au Canada et aux Etats-Unis, il existera des moyens sûrs et abordables de se débarrasser des déchets toxiques.Ce n\u2019est qu\u2019alors, écrit-il, qu\u2019il sera possible de se montrer sévère à l'encontre de ceux dont lir- responsabilité émerge de la désinvolture générale pour devenir criminelle.Raymond Giroux, du Soleil, souligne que la tenue d'enquêtes sur cette situation par une demi-douzaine de ministères fédéraux est le signe non-équivoque de l\u2019incohérence gouvernementale en matière d\u2019environnement.Le crime organisé adore les zones d\u2019ombre, note Giroux.Il se profile à l\u2019horizon de toute industrie mal surveillée ou en période de transition.Après l\u2019alcool clandestin des années | Rondeau de la Presse Canadienne de gloire de Al Capone, le jeu, les casinos, notre viande avariée, la drogue colombienne, l\u2019environnement alimente à son tour la chronique des maffiosi.Tous perdent au jeu.Les gouvernements d\u2019abord privés des revenus des taxes.Et les consommateurs ensuite dont les véhicules-moteurs pourraient bien subir quelque dommage un jour.Le grand malheur, enfin, c\u2019est que l\u2019environnement s\u2019empoisonne des effluves de ces produits à haut risque, dommageables autant pour la santé humaine que pour la conservation de la nature.Selon Giroux, l'Amérique du Nord doit comprendre, et vite, la nécessité d'investir dans l\u2019incinération et le recyclage des déchets, et le besoin de surveiller étroitement le processus.Ce trafic n\u2019est pas nouveau, note Jean-Claude Leclerc dans Le Devoir.Il y a longtemps que les autorités auraient dû s\u2019y attaquer.Jusqu'à la dernière minute, elles auront négligé de le faire, même après avoir été averties.Leclerc ajoute que le pire scandale environnemental reste quand même la consommation massive de l\u2019essence «propre» que les gens honnêtes brûlent allègrement alors qu\u2019elle est une des pires sources de pollution et un danger pour la santé humaine.Leclerc commente aussi ce qu\u2019il appelle l\u2019étrange affaire du BAPE.Le règlement de compte auquel vient de donner lieu l\u2019'enquéte du BAPE sur le déchets toxiques ne manque pas d'étonner, écrit Leclerc.On se demande si Mme Bacon ne réplique pas de cette façon aux difficultés qu\u2019on lui a déjà faite dans le dossier de la langue.Les députés anglophones qui se sont portés à la défense de M.Gold- bloom n\u2019ont pas dissipé cette impression.Edité et imprimé par: Division groupe UNIMEDIA INC.Abonnement: 545-4664 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Imprimerie Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H SC1 \u2014 Tél.: 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Dents Cliche Contrôleur: Larouche Jacques Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Gâñles Lalancette Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes Trambla: et de la publicité: Jean y Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jeen Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-967-1814 pe en rr I I at er rte\u201d EE ae EE A Eden ado atteste resume reuce 10 fa?ke id Sa Ir = = D HT.v ® = a.1 us 5 64 3 D 1 =D D TPE EEE TEE CU TU tae dis © amp BO hm, ark pb te ny.a Poavemine od re + Chen ih St REV TEL WRI.NE VERS Ce mN'Otre opINION wmmmmmmmmmmmmmmmm Le pavillon principal de l'UQAC et le centre sportif.L'Estrie devient Monsieur Jean Vigneault, Rédacteur en chef, La Tribune Monsieur, On a pporté à ma connaissance votre éditorial de samedi, le 22 avril dernier sur le financement des universités.Vous avez voulu joindre votre voix à celle de nombreux autres éditorialistes du Québec qui ont manifesté leur appui à une cause que les dirigeants universitaires défendent vigoureusement depuis plusieurs années, et singulièrement depuis les six - derniers mois.Mais vous l'avez fait d'une façon unique, remettent en cause l'existence de campus universitaires en Abitibi, dans le Bas- du-Fleuve, dans le Sague- nay et dans l'Outaouais, sous prétexte de dispersion des ressources monétaires et humaines.Je ne puis vous cacher que vos interrogations m'ont étonné et déçu.L'Université du Québec à Chicoutimi accueille cette année environ 7 300 étudiants, à temps complet et à temps partiel, et dessert une région de 300 000 habitants.L'Université du,Québec à Rimouski compte 5 900 étudiants pour une population régionale de 330 0000 habitants.L'Université du Québec à Hull reçoit 5 300 étudiants dans un milieu principalement urbain de 250 000 Québécois.L'Université du Québec en Abitibi-Témis- camingue, enfin, attire 2 500 étudiants et couvre un vaste territoire où vivent 150 000 personnes.Pourquoi pensez-vous que la présence de campus universitaires dans ces régions -soit moins importante:que.dans l'Estrie, qui compté deux universités, Sherbrooke et Bishop's, avec une population de Le président Claude Hamel, de l'Université du Québec.260 000?Vous dites vous- même dans votre éditorial que \"des universités sous- financées, cela signifie pour une région comme Sherbrooke entre autres, une panne économique majeure\u201d.Croyez-moi, il en va de même ailleurs.Les différents aspects du rôle des universités en région ont été longuement discutés à l'occasion de la Commission parlementaire de l'éducation tenue à l'automne 1986.Par la suite, les travaux du Comité Després sur l'évolution de l'Université du Québec ont poussé encore plus loin l'analyse des orientations de ces établissements, et le ministre Ryan, acceptant les recommandations de ce comité, écrivait récemment: \"Les universités constituantes sont la raison d'é- tre de l'Université du Québec.Elles sont l'incarnation du mandat d'enseignement supérieur et de recherche confié par le législateur à l'Université du Québec.Elles mettent l'enseignement universitaire à la portée de la population de toutes les grandes régions du Québec.\u201d égoïste - Je demeure personnellement fier des réalisations de l'Université de Sherbrooke, non seulement au plan régional, mais aussi à l'échelle nationale et internationale, et je connais bien le rôle majeur qu'elle joue dans l'Estrie.Mais je suis également fier des réalisations, sans doute plus modestes à ce jour, mais rion moins essentielles, de chacune des quatre constituantes dont vous remettez l'existence en question.Leur impact, toutefois, prend sa pleine signification lorsqu'on le considère globalement dans le cadre du réseau de l'Université du Québec, lequel compte 11 établissements travaillant en collaboration et en concertation.Divers intervenants ont souligné récemment la valeur stratégique de cet instrument collectif de développement que représente l'ensemble des différents établissements, tant francophones qu'anglophones, composant notre système universitaire.Le numéro spécial de la prestigieuse revue Forces consacré aux universités québécoises et .lan®¥ deux jours avant votre éditorial apportait un éloquent témoignage en ce sens.C'est sur la base d'un appui ferme et d'un engagement profond envers tous les étbalissements universitaires que nous pourrons, chacun à sa manière, réussir à convaincre le gouvernement d'attribuer a celles-ci les ressources dont elles ont besoin pour surmonter les nombreux défis qui les confrontent au- jourd'hui et poursuivre leur mission d'enseignement, de recherche et de service à la collectivité.Le président, Université du Québec.On \"déporte\u201d nos aînés Depuis quelques temps, les journaux nous transmettent le désarroi de certaines familles qui se débattent pour garder près d'eux leurs parents, en perte d'autonomie.Présentement, dans nos centres hospitaliers et d'accueil, on met tout en branle pour une certaine exode.Ces déportations ne sont pas toujours acceptées par les proches et les malades.mais peu importe! Plusieurs personnes âgées seront orientées, non vers la \"Terre promise\u201d, mais plutôt en \"terre d'exil\u201d.Oui, on se prépare à transférer ces personnes de notre région, vers le centre hospitalier de Mé- tabetchouan.Exil!.Déracinement!.Insécurité pour ces choisis!.Gens du Saguenay, il serait grand temps que nous élevions la voix pour réclamer des autorités civiles et politiques que nous ayons chez nous des centres qui puissent garder nos parents, dans leur milieu de vie normale.Nos aînés ne méritent-ils pas une fin de vie sereine, eux qui ont \u201ctrimé dur\u201d pour bâtir notre monde, avec tous les avantages dont on profite?Pourquoi ne pas avoir un deuxième centre pour soins prolongés, afin de répondre aux besoins de la population du Saguenay?Présentement.j'ai à défendre le \"cas de ma mère\u201d, très lucide, et que l'on veut transférer à St-Jérôme.À cause de ses handicaps, sa seule distraction, c'est d'attendre ma visite et je suis seule à pouvoir le faire.Comment continuer de lui venir en aide, si je suis para: lysée par la distance, car je n'ai pas d'auto?.Sincères félicitations à l'équipe de jeunes qui a rappelé à la population, l'importance de ne pas délaisser leurs parents.(Art.Quot.5 mai, \"Viens faire un tour\u201d).Nul doute que la présence des proches, reste la \u201ccure\u201d la plus efficace! Peut-on dire que le ministère de la Santé et les structures hospitalières nous facilitent la possibilité de le faire, avec leur volonté de \"déportation\u201d?.Gens d'ici, si vous étes intéressés au projet de la création d'un autre centre régional pour malades chroniques, vous pourriez prendre l'initiative de recueillir les signatures et adresses, des personnes de vo tre entourage qui veulent bien donner leur appui.Vous me ferez parvenir ces pétitions dans le plus bref délai et je les acheminerai au ministère de la Santé, à notre député.ainsi qu'aux maires de nos localités.MERCIS! Clémence Dufour, 3621, de l'Eglise.Jonquière, G7X 193 Tél.: 547-0114 \u2018 Une Québécoise agressive Citoyens de Chicoutimi, Je suis allé à un congrès à Québec en automobile.En arrivant à un motel, je tourne à angle droit pour entrer sur le terrain de stationnement.Soudain, j'entends un léger bruit venant de l'arrière de mon véhicule.J'arrête et rejoins une dame dans la quarantaine qui venait de toucher mon pare-choc.Après constatation: aucun dommage.La dame cherche en vain un bris quelconque mais de bris il n'y en a pas.Je lui dis: \"Vous n'avez rien et moi non plus\u201d.Je remonte dans ma voiture.Elle me rejoint pour me parler.Je baisse la vitre de ma portière.\"Vous allez me signer une déclaration\u201d, lance-t-elle.\"Donnez-moi du papier\u201d, je lui donne une feuille de mon carnet de notes qu'elle saisit.Mais, rapidement, elle décroche mes lunettes de sur mon nez.Elle les garde en otage et s'en va sur le capot de mon auto rédiger un projet de déclaration.Reprenant mon souffle, je - quitte mon siège et me rends près de la dame qui tient fermement ma binoculaire de sa main gauche tout en écrivant de 1a main droite.Je.tente de reprendre ma propriété.mais vainement.A deux mains, elle retient mes verres correcteurs.J'essaie de lui déplier les doigts fortement crispés.Je n'y parviens pas, sans même y penser, je lui mords une main aussi for tement que Reno mon chien berger-allemand l'aurait cro quée.C'est ainsi que j'ai pu récupérer mes lunettes gardées en otage.\"Vous êtes bien cruel\u201d, dit- elle! Revenue de son émoi, elle se précipite vers ma portière.Comme je redoutais d'une récidive, je remonte ma vitre et barre la porte.Elle court vers l\"autre porte avant où était assis le témoin de la scène à qui je dis: \"Barre ta porte\u201d.\"El finita la comedia\u201d.Comme je m'apprêtais à quitter les lieux, un mon- H O c O 4 Le sieur s'approcha en curieux = et elle lui demande son nom.Ce monsieur n'avait été: témoin de rien auparavant.Je suis retourné sur les lieux, peu après, examiner le & pare-choc de la dame pour une fois de plus constater qu'il n'y avait aucun bris.Lionel Couture, 1435, Roussel, Chicoutimi, secteur Nord.861 eu ç © © 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 ; SHONESDOSSLSSSRUDOPUUSEMHABSEGSCASHE S82850358035858380005800800480440583808880F 83080830800 RNAARELEEReTIERSESREARNI2ARGEABGIENA ELL A \u2018 ress Programme d\u2019insertion sociale\u2019 =\" L'étudiant développera mieux son employabilité par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Dès septembre 1989, les élèves de 16 à 18 ans, qui présentent un retard suffisamment important pour qu'ils ne puissent s'intégrer à la classe régulière, pourront bénéficier d\u2019un cheminement particulier de formation en vue de leur insertion sociale et professionnelle.En fin de semaine, plus d'une centaine d'intervenants scolaires de tous les coins de la province se sont réunis, à Jonquière, notamment pour discuter de l'application de ce tout nouveau programme d'insertion sociale et professionnelle qui s'adresse à des jeunes qui sont incapables d'obtenir un diplôme d'\u2019études secondaires, un certificat ou un diplôme d'études professionnelles.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, Richard Carrier et Jean-Eudes Riverin, responsables des dossiers en cheminements particuliers, ont fait ressortir qu'il était faux de prétendre que seuls les diplômés universitaires trouveront un emploi.Les intervenants soutiennent qu\u2019il existe, au contraire, de plus en plus d'emplois qui ne justifient pas de tels diplômes.Selon eux, ce n'est pas parce que des étudiants éprouvent d\u2019'importantes difficultés académiques qu'il leur sera impossible de dénicher un emploi.«On a qu\u2019à penser à l\u2019industrie du tourisme, un secteur de plus en plus lucratif, qui exige une bonne main-d'oeuvre et pas seulement des diplômés universitaires», ont-ils fait res- _ sortir.' Selon MM Riverin et Carrier, le cheminement particulier de formation prépare justement l'élève à l'exercice d'emplois qui ne requièrent pas de qualifications particulières.Hs développent des habiletés communes à plusieurs emplois.Ce programme consacre donc 50 pour cent de son temps à la formation en milieu de travail.On retrouve des stages en milieu de travail et des mises en situation de travail.Aussi, on développe chez l'étudiant son «employa- bilité».Mais aussi, on permet à l\u2019élève de faire le plus d\u2019apprentissages possible dans les matières de base obliga- Hausse de clientèle CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le réseau de l'Université du Québec a connu une hausse de 3,6 pour cent de sa clientèle en 1988 par rapport à 1987, passant de 78,413 étudiants en 1988 contre 75,686 er 1987.De ce nombre, l'Université du Québec à Chicoutimi a accueilli 7,252 étudiants en 1988, occupant ainsi le troisième rang derrière l\u2019Université du Québec à Montréal et l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.Au chapitre des diplômes décernés, l'UQAC vient également au troisième rang avec 16,902 diplômés-es depuis sa création, derrière l\u2019UQAM et l'UQAT.l'église de l'Anse-St-Jean.L'agriculture écologique Un gage de santé pour tous.Invitation a toute la population - Conférence sur l'alimentation saine et la culture écologique donnée par Jean Hudon\u201dèt Patricia Daigneault de la Corporation Les Plateaux Commun'ô'Terre avec récital de musique classique donné par 2 musiciennes virtuoses, Bridget Chatterley et Louise Courville.Il y aura ensuite une dégustation de produits de la culture écologique.: Dimanche, le 14 mai, de 2h00 à 5h00 à - Journée de Portes Ouvertes, aux Serres et à la Ferme des Plateaux, avec visites guidées et initiation aux principes et pratiques de la culture écologique.quand: Dimanche, le 21 mai, sur les Plateaux, entrée face au 177, rue St-Jean-Baptiste a I'Anse-St-Jean, entre 2h00 et 5h00.Prière de laisser votre voiture au stationnement des visiteurs, sur les Plateaux même.L'entrée sera libre lors de ces deux activités.Bienvenue a tous! Organisé grâce à une subvention du ministère de l'Environnement du Québec, dans le cadre du Mois de l'Environnement.toires en visant un développement optimal qui tient compte de ses capacités et de son rythme d'apprentissage.Ce programme est d'une durée de deux ans.L'élève n'aura pas un métier à la fin de son cours.«Cependant, précisent les intervenants, il aura une reconnaissance des acquis et une série d\u2019attestations faisant état de ses capacités et de ses connaissances.» FRA ES \u2014 C\u2019est la première fois en 1 1 ans que l\u2019Association québécoise des enseignants responsables de stage tient son congrès annuel dans la région.Et c\u2019est un succès.Plus de 130 membres participent aux assises.Sur la photo, on reconnait: Claude Tremblay, directeur général à la CS de la Jonquière, Jacques Leclerc, président de l\u2019association.POLO h RALPH LAUREN POUR JUNIORS GRANDEUR JUSQU'À 20 ANS Pour le printemps, une coupe impeccable dans la tradition Polo.Vêtements pour garçons et filles conçus pour une vie active, inégalables par leur qualité et leur résistance.D'une belle apparence sportive et réalisée avec les plus beaux tissus naturels, cette collection reflète une inspiration audacieuse indéniablement Ralph Lauren.Vêtements classiques pour garçons et filles Ralph Lauren.Réalisés avec les plus beaux tissus naturels, ces vêtements sont conçus pour un confort désinvolte et une souplesse d'adaptation.Style décontracté et qualité durable sont devenus le cachet de la tradition Polo des vêtements d'enfants.INTERE ee TES EN RE Ct, andre trie [RT ep °} A [| FESTIVAL D DELACAUSEUSE i | | 1685.boul.Talbot Venez faire votre choix parmi plus de 100 causeuses en inventaire.i Chicoutimi Mises de côté acceptées.[ 545-4010 = H te Ra en OT FIR En \"softouch\u201d, disponible dans 6 teintes Causeuse-lit \"Flip-Flop\" Tissu Granit BE re Ee NERD esse Le De petite dimension 2 teintes disponibles Rég.: $599.0 (3 seulement) @ 90 JOURS SANS LLY rad Demandez la carte ZIP elle RL RNA EE EE ANS VOIR CONDITIONS EN MAGASIN 11 \u2014 6861 teur ç| !poures \u2018NFIGILONO 31 - ae QTR Dros Orgy ST CITRON NII Antonin Tremblay se presente liberal LA BAIE (CD) \u2014 Professeur en informatique A 1I'Université du Québec a Chicoutimi, Antonin Tremblay vient de se porter candidat officiel du Catherine Delisle MH Parti libéral du Québec dans la circonscription de Dubuc.Hier, lors d'une conférence de presse, le nouveau candidat du Parti libéral a indiqué Famille MONTREAL (PC) \u2014 Séparation, divorce, remariage bouleversent de plus en plus la vie des enfants aujourd\u2019hui.Il est toutefois possible d\u2019atténuer l\u2019effet insécurisant pour l'enfant en le faisant participer dès le début aux décisions.C'est la thèse qu'a défendue hier la psychologue Suzanne Barry, qui travaille au Centre de médiation, consultation et expertise psychologique.Mme Barry animait un atelier sur la place de l\u2019enfant dans les transitions familiales, dans le cadre du congrès de la Corporation professionnelle des psychologues, à Montréal.Aujourd'hui, les probabilités pour un enfant de voir ses parents se séparer durant sa vie sont de 40 pour cent.Suit souvent une période de vie en famille monoparentale puis, parfois, une «famille recomposée».Là encore, le risque pour l'enfant de connaître une deuxième séparation est de 50 à 55 pour cent, indique Mme Barry.Aussi froids que soient ces chiffres, ils n\u2019enièvent rien à la réalité de la peine de l'enfant.Celui-ci éprouve tour à tour, et avec plus ou moins d\u2019acuité selon son age, de la tristesse, une période dépressive, de l'insécurité, de la co- lére, un choc, un conflit de loyauté envers ses parents, de la géne face a ses amis, de la culpabilité.Lorsque les psychologues interrogent les parents, ceux- ci assurent qu'ils laissent un droit de parole à l\u2019enfant dans le processus de décision du divorce.Mais la réalité, aux © dires de Mme Barry, est toute \u2014 autre.Les enfants laissent moins de place qu'ils le prétendent.m Très souvent, tout d'abord, 7 l'enfant n\u2019est pas informé de 3 la mésentente entre les parents.Il n\u2019est averti que lorsqu\u2019un des deux parents quitte - la maison.Et là encore, parfois on lui ment.«Papa est parti en voyage; il ne reviendra pas avant longtemps.» La premiere réaction d'un enfant qui apprend que ses © Parents se séparent sera le choc.Il refuse la séparation et \u201c usera de bien des stratagèmes pour tenter de les réunir, og POUT que ce soit «comme \u2014 avant».TRON # .UOTIDIEN \"2 es va qu'après avoir visité les gens de la circonscription de Du- buc, il avait senti un appui véritable provenant de la population, ce qui l\u2019a décidé à poser sa candidature.Socialement engagé dans son milieu et membre de longue date du Parti libéral, An- tonin Tremblay a oeuvré dans les Jeunes libéraux du temps de Jean Lesage en plus de participer à la campagne de financement du parti, en 1979.de même qu'en 1988 comme président.Antonin Tremblay dit avoil mûri un intérêt profond pou: le développement économique régional.Enfin, il souligne qu\u2019il est appuyé par une excellente équipe.Rappelons que l\u2019assemblée d'investiture aura lieu le 21 mai, à 10 h, à l\u2019école Sainte- Thérèse de La Baie.\\ CANDIDAT \u2014 Antonin Tremblay se présente candidat du Parti libéral du Québec dans Dubuc.De gauche a droite: Antonin Tremblay et son épouse, Monique Larouche, présidente libérale du comté Dubuc, France Tremblay, responsable des communications, Véronique Tremblay, vice-présidente des bénévoles, à l\u2019arrière, Jean-Paul Morin, vice- président de l\u2019association libérale de Dubuc, Diane Fortin, secrétaire, et Arthur Tremblay, chef de la convention.(photo Jeannot Lévesque) SSR ET SE vse a TI Sp Pivotant .Inclinable : Repose pieds ajustable ace 72 SET a = \u2014\u2026 TITIES AED. | RPC EE PE Etes pendu cat meet ven am A NG ie EET TE AE | i J: J tion d\u2019un béluga, a remis un chèque de $5,000 2 Robert Michaud, de l\u2019Institut d\u2019écotoxicologie du Saint-Laurent.Les élèves d\u2019Alm par Claude Côté ALMA (CC) - Les enfants de cinq a 12 ans fréquentant les écoles d\u2019Alma ont adopté officiellement, hier, un béluga qu\u2019ils désigneront désormais sous le nom de \u201cCaresse\u2019.Quelque 150 élèves, provenant pour la plupart de l\u2019école protestante Arc-en- Ciel et représentant aussi chacune des écoles élémentaires d\u2019Alma ainsi que le campus \u201cA\u201d, ont participé a la cérémonie d\u2019adoption qui s\u2019est déroulée, a I\u2019hotel de ville d\u2019Alma, en présence de diverses personnalités du monde politique, municipal et scolaire.Rébecca Coté, présidente de la campagne de cueillette de fonds amorcée en novembre dernier, a remis a Robert Michaud, de l\u2019Institut d\u2019écotoxicolo- gie du Saint-Laurent, un chèque de $5,000, représentant la somme nécessaire à l\u2019adoption du béluga désigné sous le code DL- 51.Son nouveau nom, \u201cCaresse\u201d, a été retenu par un jury, à partir d\u2019un concours organisé dans toutes les écoles primaires d\u2019Alma, et il vient d\u2019une suggestion de Mathieu Desgagné, de la classe maternelle de l\u2019E- cole Damase-Boulanger.Pour le maire Nicol Tremblay, le député Jac- .ques Brassard et Gabriel Fortin, responsable de comté et représentant du ministre Lucien Bouchard alors absent, ces jeunes ont relevé un défi audacieux qui constitue indéniablement une leçon de détermination pour tout le monde.Les organisateurs ont fait entendre une chanson qui, intitulée \u2018Les bélugas\u201d, est interprétée par des enfants d\u2019Alma.Ce sont d\u2019ailleurs ces derniers qui en ont composé les paroles, tandis que la musique est l\u2019oeuvre de spécialistes du Cégep d\u2019AIma, lesquels se sont aussi chargés de l\u2019enregistrement.RTI ueillette de fonds pour l\u2019adop- (photo Steeve Tremblay) De la série Bahia GROSFILLEX, Chaise PACIFIC à dossier haut, 100% résine de synthése.= % GION CYA TRL LT TERT = IOV ATR TET ME CEE x 60 = Kel JE ; TILE 19,998 eo ~ GRACIOUS LIVING / TOULON Ré p 3% pa = 3 5 I M avec El REPRE TN chaiseg a pqgiti E CE 1 para- k-1 de parag \u2018 ch A p ges UGC HICOUTIMI - 545-4010 Editice Potvin Treghlay : EEE AR il 90.gurs sans interéts.INTERNATIONAL a adoptent un béluga II 8\u2019 ata, BELUGA - Les jeunes des écoles d\u2019Alma se sont tous habillés de blanc pour représenter le béluga qu\u2019ils viennent d'adopter.(photo Steeve Tremblay) De TRU Rl) positions \u201c CARIBIC 100% résine.(LL Le AT empilable, 10 résine argnti Tir 0 C® 3995 $ 24,728 GRAZIOL/ COCKTAIL £1 \u2014 6861 eu ç] !poures \u2018NIIALLONO 1 WEOCIHEAS Ut mmm Cadeau des Amérindiens Lors de sa visite en sol jeannois, le ministre Rémillard s\u2019est vu remettre une magnifique statue amérindienne par le chef Auclair des corps policiers amérindiens, lors du congrés des polices amérindiennes qui avait lieu à Pointe-Bleue.C\u2019est là que se trouve l\u2019école qui forme les policiers amérindiens du Canada.> Trois chefs réunis Lors d\u2019un tirage pour le choix de jeunes étudiants qui occuperont la fonction de chef de police durant la semaine de la police, auquel participaient quelque 5 000 jeunes, trois chefs locaux se trouvaient réunis: de g.à d., le capitaine Guy Thériault, de la Sûreté provinciale, Christian Harvey, directeur du service de protection de Chicoutimi et le sergeant Claude Harvey, responsable de la Gendarmerie royale du Canada, à Chicoutimi.L'achat d\u2019une maison Les Caisses populaires Desjardins de Chicoutimi, Saint- François -Xavier et Chicouti- mi-Nord revcevront à une soi- rée-conférence la population en générale, mercredi le 17 mai, à 19h30, au Salon Desjardins, rue Salaberry.Des professionnels du secteur de l'habitation (spécialistes en construction, notaires, arpenteurs et pré- teurs), seront présents.Sérigraphie AA Vy JAMAICA Av HAMAS Awe ou Ces derniers discuteront des principales étgapes a franchir avant l\u2019acquisition d'une maison.Au championnat provincial 2 de judo à Mistassini, l\u2019équipe 5 EEDAP Lac-Saint-Jean, iden- ; tifiait en sérigraphie, des gi- Ylets au logo des champion- 1 nats, au fur et à mesure des | commandes.C\u2019est Mario Boi- | ly, de Roberval, qui accom- L plissait cette tâche.Ajoutons qu'un goûter sera servi à la fin de la soirée.C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les futurs propriétaires.L\u2019AFEAS convoque L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (AFEAS) de la région tient son congrès annuel le 20 mai prochain, à la polyvalente Jean- Dolbeau, de Dolbeau.Une conférence de presse aura lieu pour cette occasion, à compter de 14h00.La présidente régionale Monique-L.Morin, accompagnée de la vice-présidente provinciale du mouvement, Jacqueline Martin, fera le point sur les résolutions et recommandations étudiées par les quelque cinq cents déléguées et congressistes de la région.Sécurité Jeunesse C'est du 15 au 21 mai qu\u2019aura lieu la Semaine de sécurité jeunesse, en collaboration avec les Club Optimiste de Saint-Bruno, Lac-à-la-Croix, Hébertville et Saint-André.Un premier grand rassemblement aura lieu, mercredi 17 mai, au centre sportif de Saint-Bruno.Lors de cette soirée d\u2019information qui débutera à 19h30, il y aura simulation d'accident (voiture versus bicyclette), en collaboration avec la Sûreté du Québec, poste d\u2019Alma, et les ambulanciers d\u2019Alma.Des intervenants donneront des informations très importantes à suivre en cas d\u2019accident.De plus, le CLSC Le Norois aura un kiosque d\u2019information qui traitera plus particulièrement des sièges d'autos pour enfants.Samedi le 20 mai, les mêmes Clubs Optimiste organiseront un rallye à bicyclette pour les jeunes de leur localité.De plus amples informations seront fournies par les clubs concernés.set té A l\u2019Inter-Marché Coca Cola, récemment, avait lieu le tirage d\u2019un tout-terrrain d\u2019une valeur de $4 000.l\u2019heureux gagnant est Frédéric Gagnon.Sur la photo, de g.a d., Michel Tremblay, propriétaire de I'Inter-Marché Collard, situé sur la rue Lasalle, à Jonquière, le jeune Frédéric, son père Denis Gagnon, plus heureux que son fils, et un représentant de Coca Cola, Luc Du- four.Un encan-performance avait lieu, récemment, à la Bibliothèque municipale d\u2019Hé- berville, dans le cadre des activités culturelles de la Bibliothèque centrale de prêt.Sur la photo, Jean-Marc Bourgeois, directeur de la BCP et le peintre Michel Tanguay.L\u2019activité aura lieu sous peu dans d\u2019autres bibliothèques.En assurances générales Le 26 septembre 1988, le service d\u2019éducation permanente du cégep d\u2019Alma démarrait, en collaboration avec la Commission de formation professionnelle et le Centre d\u2019emploi du Canada, un programme de formation en assurances générales d\u2019une durée de 26 semaines.Seize étudiants et étudiantes ont débuté le programme et les seize recevront une attestations d\u2019études collégiales dans cette technique.boys Wag whe ew swe cycliste Demain débute la Semaine de la sécurité cycliste.Chaque année, toutes les régions du Québec doivent déplorer des accidents qui viennent assombrir la vie de plusieurs familles qui perdent un de leurs enfants.Il est donc très opportun que tous se préoccupent de ce problème, comme le font les Clubs Optimiste de tout le Québec en organisant des activités visant à promouvoir la sécurité cycliste dans le cadre de cette Semaine de sécurité qui se déroulera du 14 au 20 mai.Charles-J.Gauvin 40 Les blessures Commentant cette campagne de sécurité, le président de l\u2019Optimist International, Fernand Rondeau, rappelle que les accidents de bicyclettes sont l\u2019une des principales causes de blessures chez les enfants.Il ajoute que les Clubs Optimiste, par le biais des activités de la Semaine de sécurité cycliste, enseignent aux enfants à bien entretenir leurs vélos et à les conduire d'une façon sécuritaire.Il s\u2019agit là d\u2019un effort à grand déploiement de la part des Clubs Optimiste, car nous croyons, dit-il, fermement à l\u2019importance pour nos enfants de pouvoir se balader à bicyclette en toute sécurité.Près de 100 000 enfants au Québec participent chaque année à des rodéos à bicyclette de même qu'à des séance d'inspection et d\u2019enregistrement de biccy- clettes organisés par des Clubs Optimiste.Cette année, on prévoit que ceux-ci organiseront des activités dans 500 localités de la province.Ily a donc lieu de sensibiliser les parents pour qu'ils insistent à faire participer leurs enfants à ces activités.Surtout, faut-il rappeler aux automobilistes d\u2019être plus spécialement attentifs aux jeunes cyclistes dont on ne peut, le plus souvent, prévoir la éVriduite sur la voie publique.Collecte de sang Les Chevaliers de Co- lomb du district.d\u2019Alma organisent leur collecte annuelle de sang qui aura lieu lundi, le 15 mai, au local des Chevaliers, 195 rue Bégin, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21H0@ La banque de sang de la Société canadienne de la Croix- Rouge est presque à sec et, les organisateurs de la collecte d'Alma espèrent bien que le public Tépondra a leur appel.L'objectif fixé est de 300 donneurs.oo me tt Se I ci tm, mh i 0 ite wb HAA lh Air ml re rE AE een PT ne ren tee \u2014\u2014 an BE ET RPL PREND asp A a nel [ow Le EE SRE 3 js RTUR | retours d'eau, p 9 Piscine creusée Avec filtre, écumoire, trousse-d'a d'eau, aspirateur, échelle, boyau + 1/2 po, manche télescopique.support à manche, épuisette.drain de fond, 2 ne + 6 chaises empilables \u201cPacifique Nouvelle\u201d * Base en ciment * Table de résine n° 5050 * 6 coussins n° 500 + Parasol régulier super opaque textilène CHICOUTIMI: 1333, boul.St-Paul, 545-3501 JONQUIERE: 4140, boul.du Royaume 547-7535 ALMA: 855, avenue du Pont nord 668-3377 Piscine hors-terre Avec titre, écumoire, échelle, nécessaire d'entreben, manche téléscopque sable, crochet.thermometre, plombene » 6 chaises 5 posibons \u201cBahua Grosfiiez* * Base en ament Table de résine n° 5050 +6 coussins n° 3050 text DIVISION ,Ç TV L'expérience par excellence DOLBEAU: 1801, boul.Walberg 276-6927 ST-FELICIEN: 1661, carré Thériault 679-2411 VILLE DE LA BAIE: 1449, rue Bagot 544-3277 Heures d'ouverture: Lundi à vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 Dimanche 10h00 à 17h00 (pour piscines seulement) SI \u2014 6861 Feu Çç| !poures \u2018NJIGILONO 31 4 .em A Yoke bode Raffin an.mener see + RIE poy oe à 5 : who 5 \u2018Bureau des \u2018audiences publigues Charbonneau succède a Goldbloom AA ho [LUPO So - 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, sam QUEBEC (PC) \u2014 M.Yvon Charbonneau remplacera M.Victor Goldbloom comme pré- sidentde I'enquéte du Bureau des audiences publiques (BAPE) sur les problémes et les solutions relatives à l\u2019élimination des déchets dangereux au Québec, a-t-on annoncé, vendredi, au cabinet du premier ministre Bourassa.Le ministre de l'Environnement, Mme Lise Bacon, a décidé dernièrement de ne pas renouveler le mandat de M.Goldbloom à la présidence du BAPE dont le mandat se termine en août prochain.Mme Bacon et l\u2019ex-ministre libéral n'étaient plus sur la même longueur d\u2019onde depuis quelque temps.M.Goldbloom avait également reçu la mission de présider l'enquête sur les problèmes et solutions relatives à l'élimination des déchets dangereux au Québec, tâche que poursuivra M.Charbon- neau.Ce dernier, ancien président de la Centrale des enseignants du Québec, a été nommé membre additionnel du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.Son mandat prendra fin le 24 {janvier 1990 ou à la remise de votre château.Mais.d'espace ?Préparez vos plans.et nous plan le prêt rénovation Royal qui vous « Marque de commerce de La Hanque Royale du ~~ \u2019\u201d ° À chacun ses plans.et son prét-rénovation Royal! Vous êtes bien chez vous et votre maison, c'est vous rêvez d'une salle de bains nouveau genre\u2026 vous avez peut-être envie d\u2019une cuisine ultra moderne.vous voulez changer vos fenêtres.ou tout simplement, vous vus besoins financiers à la mesure de vos projets.Quelle que soit l'envergure de votre rêve, nous avons mise est faite à une date ultérieure.son rapport à la ministre de l'Environnement, si cette re- SZ NUTRINOR AVIS DE NOMINATION a a.BERNARD RICARD, B.SC.M.Denis Guérard, directeur général de Nutrinor, coopérative agro-alimentaire du Saguenay - Lac St-Jean est heureux d'annoncer la nomination de M.Bernard Ricard à titre de Directeur du marketing.M.Ricard détient un Baccalauréat en Economique, option Marketing, de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Oeuvrant depuis 5 ans au sein d'une multinationale dans le secteur alimentaire, M.Ricard a occupé des postes de direction au niveau de la promotion, de la distribution et de la vente.L'intégration de M.Ricard à l'équipe Nutrinor s'inscrit dans la poursuite des objectifs d'excellence de la coopérative.SV NUTRINOR vendredi par le premier ministre Bourassa.Cette nomination fait partie de la quinzaine annoncée PE SV NUTRINOR AVIS DE NOMINATION EL VE EUS SYS CE, PEER RINA ZAMPIERI, B.AA.CAM.Denis Guérard, directeur général de Nutrinor, coopérative agro-alimentaire du Saguenay - Lac St-Jean est heureux d'annoncer la nomination de Mme Rina Zampieri, C.A.a titre de Contrôleur.Originaire de la région, Mme Zampieri détient un Baccalauréat en Ad- 2 ministration des Affaires de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal et est membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec.Au cours des 7 dernières années, Mme Zampieri a oeuvré au sein d'un not bureau de comptables agréés de la région de Montréal, pour joindre en 1986, un cabinet régional d'experts-comptables où elle exerçait sa profession.L'intégration de Mme Zampieri à l'équipe Nutrinor s'inscrit dans la poursuite des objectifs d'excellence de la coopérative.a F = = TITS rs anh SV = - NUTRINOR e Prêt personnel à taux fixe ou variable, pour le plein montant ou pour une partie des dépenses.e Marge de crédit Royale\": financement sur mesure pour un montant minimum de $5,000.e Votre maison peut vous servir pour obtenir des fonds: ~Refinancement de votre maison -Deuxième hypothèque Option fonds supplémentaires.e Carte Visa* de la Banque Royale pour les menues dépenses.\u201cLa Banque Royale du Canada, usager nsenit de cette marque de commerce désirez plus ifierons ensemble onvient: 1 Canada tr » + pour bien planifier la rénovation de votre château.Le prét-rénovation Royal.) i 53 BANQUE R@YALE Kevale! Pavles pon dune bang VY DE PP SO EI ON ie de rs\u201d Log AI gh = Sean.Sb BT tbs ERE RESP rr ES puce RS Beer mr Ee AY Entrepôt de BPC de Senneterre L\u2019Abitibi marque une première victoire VAL-D'OR (PC) \u2014 Première victoire pour les gens de l'A- bitibi hier: la presque totalité de l\u2019entrepôt de BPC de Sen- neterre sera consacrée à accueillir des produits toxiques venant de la région.La nouvelle a été confirmée aux représentants du Front commun d\u2019Abitibi contre les BPC lors d'une rencontre avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui était de passage dans la région.M.Bourassa a également annoncé la nomination de l\u2019ex-syndicaliste Yvon Char- bonneau à la tête de l\u2019enquête que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (le BAPE) doit mener dans les prochaines semaines sur le traitement des produits toxiques au Québec.Aucune décision quant à la construction d\u2019un incinérateur de BPC à Senneterre ne sera prise tant que le rapport de l'enquête Charbonneau ne sera connu, a promis le premier ministre.Mais c\u2019est une victoire incomplète: le porte-parole du Front commun, M.Henri- Ulysse Tremblay, a déclaré qu\u2019il ne s'agissait pas \u2018d\u2019une victoire totale, puisque le premier ministre n\u2019a pas été très clair sur deux points: l\u2019avenir du projet de construction d'un incinérateur à Senneterre et le fait qu'une petite quantité de BPC en provenance de l\u2019extérieur de la région devra être accueillie à Senneterre\u201d.Des gens de l\u2019Abitibi regroupés dans le Front commun mènent une lutte depuis un an contre le projet gouvernemental.Ce projet visait originelle- VENTE SR FÊTE DES MÈRES \u20ac Pour vos sorties spéciales, ; mères de mariées et invitées, \u201c* profitez de ces prix spéciaux! \\gesard eur [a cofe PAT eee tL ment à construire à Senne- terre un entrepôt de produits toxiques et une usine d\u2019élimination de ces produits.POUR SURPRISES LES ENFANTS L'entrepôt a été construit par Selenco, une filiale de Sa- nivan, et peut accueillir un million de litres.Les travaux d'aménagement de l'incinérateur.non encore entrepris.sont projetés pour 1992 par Sanivan.11 LI \u2014 6861 Feu ç| !paures \u2018NTIQLLONO 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Nouvelles offres aux infirmières Bourassa verserait $26,5 millions de plus AMOS (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec Robert Bourassa a annoncé hier de nouvelles offres aux infirmières.Elles impliquent un coût additionnel de $26.5 millions pour l'Etat.A son arrivée à l'Hôtel-Dieu d'Amos dans le cadre d\u2019une tournée régionale, M.Bourassa s\u2019est dirigé vers un groupe d'une cinquantaine d\u2019infirmières qui manifestaient, à l'entrée de l'établissement, contre la lenteur des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.«Ce matin, on dépose de nouvelles offres sur la valorisation et l'organisation du travail.Vos représentations sont légitimes et raisonnables», a dit M.Bourassa après avoir embrassé une des manifestantes, ce qui a désarmé les protestataires et adouci le ton.«C'est un effort du gouvernement pour régler le problème.On devrait pouvoir s'entendre, comme on réussi à le faire la dernière fois», a dit le premier ministre.«Je suis heureux que le gouvernement mette fin à l'exportation d'énergie des infirmières», a répliqué leur représentant local, un infirmier, Jean-Charles Perron.Les offres nouvelles du gouvernement, selon un document remis à la presse, comprennent une hausse de 2.8 à 4.0 pour cent de la prime de soir, ce qui veut dire en moyenne $0.64 l'heure au lieu de $0.44.Il y a également introduction d'une nouvelle prime de fin de semaine représentant 4 pour cent du salaire.Le gouvernement propose d'autre part de doubler la prime de nuit qui passera de 5 à 10 pour cent.On prévoit consulter obligatoirement les infirmières dans certaines situations re- DEUIL \u2014 Les infirmières de l\u2019hôpital de Chi- coutimi portaient le noir, hier, en guise de latives à l\u2019organisation du travail: création ou abolition de INAUGURATION - Trois nouvelles entreprises ont été inaugurées, hier, par la ville de Jonquière et la Société de développement de Jonquière.Il s\u2019agit d\u2019Aluminium Beau-Chic inc., Satcom Télécommunication inc, Bio- Nat.Pour l\u2019occasion, le maire de Jonquière Gilles Marceau a participé à l\u2019événement.(Photo Jeannot Lévesque) -Présentation de nouvelles autos -Féte du chalet aval Festival \u20ac \u2018 je bi Ll an TORO SAR Les feux d'artifice pour la famille sont disponibles dans les principaux dépanneurs et tabagles du Saguenay Lac-St-Jean et Côte-Nord VARIETES ( CHARO | ING pulp adil d Bégin, Jonquière 542-7023 ' CL Distributeur exclusif dès pièces pyrotechnie ques Hands pour os RC OOR, prac A I lg Romi id ra hott 3 unités pour vous servir Pour tous vos gros déploiements, nous pouvons vous fournir: -Artificiers surveillants et assurance «Commande pour gros déploiements (3 semaines à l'avance) -Assurance-responsabilité Matériel Nous pouvons vous fournir vos feux d'artifice et les services de nos artificlers pour tout le Saguenay | Lac-St-Jean et la Côte-Nord ALA aa RSIS.520 + postes, adoption d\u2019instruments de mesure de charge de travail, informatisstion des soins infirmiers, etc.L'offre, croit le gouvernement, représente une importante amélioration au niveau des inconvénients reliés au travail de soir, de nuit et de fin de semaine.«Les infirmières doivent abandonner leurs trop nombreuses demandes accessoires et accepter l\u2019offre patronale», mentionne le document gouvernemental.Les infirmières d\u2019Amos, à l'instar de leurs 40,000 consoeurs à travers le Qud- bec, étaient toutes habillées en foncé dans le cadre d'une journée nationale de «deuil» en guise de protestation.Le premier ministre, qui était accompagné de la mi- «.0Ui, je vous moyen de pression auprès du gouvernement.(Photo Jeannot Lévesque) nistre de la Santé Thérèse La- voie-Roux, du ministre responsable de l'Abitibi Raymond Savoie et du député local, un adversaire politique, le péquiste François Gendron, a annoncé un investissement de $6.5 millions à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Amos.Le projet permettra d\u2019ajouter 10 lits à l\u2019établissement et de créer une unité de chirurgie de jour.M.Bourassa a soulevé la première pelletée de terre pour inaugurer les travaux.Le député Gendron a répliqué toutefois en signalant que la première tranche des travaux ($2.3 millions) avait été annoncée en 1984, sous le pré- cédent gouvernement.M.Bourassa a ensuite rencontré privément les représentants socio-économiques de la région d\u2019Amos.un certificat de placement garanti, Gl car nos taux sont parmi les meilleurs.» At si vous le rar on peut méme faire la transaction .par LLL C'est RL d'épargne fiable et à haut pr re A LA LEZ si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit a une prime de 0, ra Ki Puis-je faire autre Dy UE can i aaa, ns © + es ra Pr srier yat EN a EE EE ey BY © da = O™o0 oc 2 lL el \"Esl = =A | Importation des Etats-Unis Ottawa décide d'avoir le contrôle sur le pétrole ee re ei et I EORTC RE SEPT, NL, Yi Sa PPR re vy PPR OTTAWA (PC)\u2014 Ottawa fermera 125 de ses 175 postes- frontières à l\u2019importation de pétrole américain.Le ministre de l\u2019Environnement Lucien Bouchard a annoncé, vendredi matin, que le gouvernement fédéral concentrerait ses inspecteurs dans 50 postes-frontières afin de mettre un terme à l'importation de combustible contaminé.«Il est difficile de contrôler totalement 175 postes- frontières», a expliqué M.Bouchard, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les ministres de l'Environnement du Québec et de l\u2019Ontario, Lise Bacon et Jim Bradley, ainsi qu'avec le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Perrin Beatty.A cette occasion, le gouvernement fédéral a soumis aux ministres provinciaux un plan d\u2019action visant a contrer le trafic de combustible contaminé.Outre la fermeture de 125 postes-frontières à l\u2019importation de pétrole américain, le ministre Bouchard a proposé l\u2019ouverture d\u2019une enquête criminelle complète sur cette question, dirigée par la Gendarmerie royale du Canada, avec la collaboration des corps policiers du Québec et de l\u2019Ontario, du FBI (Federal Bureau of Investigation), de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement et des ministères\u2019 concernés.M.Bouchard a également annoncé que son ministère embaucherait davantage d\u2019inspecteurs, et que le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations mettrait des analystes à sa disposition.Il a enfin déclaré qu\u2019il déposerait un ordre en conseil intérimaire visant à ajouter 97 produits toxiques à la liste de substances interdites en vertu de la Loi sur la protection de l\u2019environnement.Provinces Les ministres provinciaux ont appuyé le plan fédéral.Mme Bacon a expliqué qu \u2019elle avait assisté à la réunion dans le but d'obtenir davantage d'informations sur le trafic de combustible contaminé.Elle a affirmé que le ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources effectuait des prélèvements de pétrole, et que les résultats des analyses, effectuéès par le ministère de l\u2019Environnement, devraient être disponibles d\u2019ici deux semaines.Le gouvernement ontarien s\u2019est livré à deux vagues d'ins- pectiops intensives au mois d'avril.Les premiers résultats disponibles ne montrent aucune trace de BPC (biphé- nyles polychlorés) ou d\u2019autres produitStoxiques, a affirmé le ministre Bouchard, vendredi.+.Le ministre Beatty a ajouté >aûe les i nojdine effectuées sur la nourriture et l\u2019eau n'avaient décelé aucun niveau menaçant de BPC.L\u2019affaire du combustible contaminé a pratiquement monopolisé l'attention de la Chambre des communes cette semaine.C'est lundi que le quotidien torontois Globe and Mail a rapporté qu\u2019une organisation criminelle opérant à Buffalo ajoutait des déchets toxiques, notamment des BPC, à de l\u2019essence, du diesel et de l'huile à chauffage vendu en Ontario et au Québec.Selon le quotidien, l\u2019organisation voulait ainsi économiser les coûts de destruction de ces produits dangereux.Négligence Les débats de vendredi ont porté exclusivement sur cette question.Le député libéral 73339333 3333333333333333333333333333333 PASSION 2 GRANdE PRÉSENTATION NauTique '89 Pour cette fin de semaine Mettez le cap chez Boulianne et Fils Sheila Copps a déposé une motion visant à condamner le gouvernement pour sa négligence dans cette affaire.Elle a affirmé que le ministère du Revenu était au courant de ce trafic depuis 1987, et qu'il n'avait rien fait pour y mettre fin.M.Bouchard a répliqué que l\u2019opposition s\u2019était bien gardé de parler des mécanismes d\u2019inspection qui existaient déjà pour protéger la population.Il a accusé les libéraux et les néo-démocrates de faire peu de cas de l\u2019inquiétude des Canadiens et de n\u2019agir que par intérêt électoral.«C\u2019est la peur qu'ils veulent semer, a-t-il lancé.Nous avons assisté toute la semaine à une démonstration éclatante d\u2019irresponsabilité».MINISTRE - Le ministre de l\u2019Environnement, Lucien Bou- chard, a annoncé que le gouvernement fédéral avait décidé de concentrer ses inspecteurs dans 50 postes à la frontière des Etats-Unis afin d'arrêter l'importation de combustible contaminé.< PEDALO CHALOUPES 2 ES SS EE EE EE EE SS XXX A333 GE + A ES [4 Une fleur gratuite pour chaque maman qui nous visitera EVINRUDE \u2014 Boulianne & Fils Itée 230, CHEMIN DES CHUTES VILLE DE LA BAIE FINANCEMENT SUR PLACE Dimanche X SPÉCIAUX EN MAGASIN | ac a TEL.: 544-0401 SS = lc teeeeeeet CESR ES AA AAA AS 61 \u2014 6861 eus çj !poures \u201cNAIGLLONO JT CRN XA a x ah CCE CET OO SZ 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Loi sur l'immigration Une lacune permettrait les fraudes.OTTAWA (PC) \u2014 Des milliers de faux réfugiés chinois pourraient profiter d\u2019une lacune dans la nouvelle loi sur l'immigration pour entrer au Canada, comme l'avaient fait en 1986 les 3,600 Portugais qui se disaient victimes de persécution religieuse, a-t-on appris hier.«Le système mis au point par les avocats de ces Chinois ouvre la porte à un nombre imprévisible de faux réfugiés sous prétexte que la politique -de contrôle des naissances de Pékin est une forme de persé- cution-, a déclaré au quotidien La Presse une source à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.Le directeur exécutif de la Commission, M.Peter Harder, a reconnu hier qu\u2019un certain nombre de requérants chinois avaient déjà été acceptés au pays en invoquant cette raison.L'organisme quasi judiciaire, chargé de filtrer les demandes d'asile, a reçu 129 requêtes de ce genre au cours des derniers mois, dont 36 au Québec, a-t-il dit.Selon la Convention internationale de Genève, un réfugié est une personne forcée de quitter son pays parce que sa vie est menacée en raison de ses origines raciales, de ses convictions politiques ou religieuses.Faisant face à un grave problème de surpopulation, la Chine prend divers moyens pour contraindre les familles à n'avoir qu\u2019un enfant.Elle favorise la contraception, I'avortement et la stérilisation, en plus de réprimer ceux qui contreviennent a sa politique en les privant de nombreux bénéfices sociaux.La plupart des nouveaux re- quérants chinois se disent de religion catholique et, par conséquent, opposés à la politique de contrôle des naissances de Pékin.En revanche, l\u2019Eglise catholique chinoise partage le point de vue du gouvernement en dépit de l\u2019avis contraire de Rome.QUOTIDIEN Votre jou régional\u2018 545-44 RAPPELEZ VOUS! ANDRE OUAY & PILSI DÉPOSITAIRE FFALRO est MAINTENANT A dans ses nouveaux 2 locaux au 1323, boul.St-Paul CHICOUTIMI e \\ STN NO A Les plus QC, belles | N salles \\ de baims dans les A Plus fimes couleurs TRINA ITI IITA AR eS CEE EAN Nx Coe.C44 Er aE AY ass sae «A moins de faire la preuve qu\u2019un individu a lui même été victime de persécution, il semble que ce genre de requête étend la définition du réfugié reconnue par la Convention de Genève», a soutenu M.Harder.Le vice-président de la Commission, M.Drasko Buba- lo, a d\u2019ailleurs écrit aux commissaires pour leur soumettre différentes interprétations de cette définition et les inciter à interroger les requé- rants dans le but de s'assurer qu'ils ont eux-mêmes été persécutés, a ajouté M.Harder.Les commissaires jouissent d\u2019une indépendance comparable à celle des juges et ne peuvent de ce fait recevoir de directives de la Commission, a précisé M.Harder.Ils doivent interpréter la loi et prendre des décisions librement au cas par cas, a-t-il ajouté.Selon M.Harder, il n\u2019est pas certain que l\u2019on puisse comparer ces Chinois aux 3,600 ressortissants portugais qui se prétendaient victimes de persécution en raison de leur adhésion à la secte des Témoins de Jéhovah.Ceux-ci ne pouvaient établir de preuve personnelle, a-t-il dit.Ottawa a bloqué cette filière en exigeant un visa des Portugais.pour ensuite en expulser un bon nombre.vs -» S\u2019il est relativement simple de déterminer les origines raciales d\u2019une personne, il est passablement plus compliqué de définir son appartenance à un «groupe social», a pour sa part expliqué le directeur du contentieux de la Commission, Me Mario Bouchard.«Un certain nombre de revendications à travers le pays \u2018ont été déposées par des citoyens de la République populaire de Chine alléguant cette persécution fondée sur un contrôle des naissances forcé.Ce contrôle est imposé avec une telle vigueur que cela équivalait à de la persécution», a dit Me Bouchard.se Tirage du 89-05-12 © | Provincial Pr NUMÉROS 2149536 149536 49536 LOTS ! 000 000 $ 10 000 $ 1 000 $ 9535 100$ ss 255 % 10$ Le billet donne droit à cing tirages consécutifs.Tirage du (tam Semaine du a 890512 ), 890508 NUMEROS LOTS 3 4 137785 S50 000 37785 5000S SAMEDI 267 771 7795 250$ LUNDI 173 2676 795 25s MARDI 081 9600 9% ss MERCREDI 396 6175 JEUDI 750 5455 Le ono\u2019 VENDREDI 841 0250 137mm 10 officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste Pour cette occasion, Botanix vous offre: Bégonias pot de 4 po.Rég.: $3.50 Spécial: 1737, CHICOUTIMI - VOILA POUR TOI CES QUELQUES FLEURS POUR TE REMERCIER DE TANT D'EFFORTS ET D'AMOUR QUOTIDIEN - : LN SERRES SIMARD pone LS « Wr dT oe 1 CONSTRUCTIONS RAROCOUE & BHÉRIAULT inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL C.P.170, LATERRIERE 678-9144 543-6266 Les Constructions Larocque et Thériault, remercient toutes veulent par le fait méme les féliciter de leur travail professionnel.x BE\u201d VERREAULT FRONTENAC INC.: i I.BB Div.Béton Saguenay $ M: - KB 2058, Boul.Saguenay .B= = = Jonquière | © 7, 678 4H8 i.Ciment 4 Quebec BETON SAGUENAY | (418)548-7116 à les entreprises qui ont participé à la réalisation de ce projet et {-pentune | BROWN DIAMUND : | REGORATION À PAONGERT-DESION cts Une autre réalisation des\u2026 (CONSTRUCTIONS Larocoue & JHERIAULT inc.Paul Thériault 1D) free \u201c1 Louis DESBIENS @ ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INSTALLATION ET RÉNOVATION INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - RESIDENTIELLE 119, du Boisé Chicoutimi Louis Desbiens (418) 545-1969 NE H CH cousriaue J.C.G.inc.R Dopécaurés: Tél.: 693-0183 i - Acoustique Fax: 693-0182 | - Plafonds suspendus Jean-Claude Gauthier - Cloisons en gypse propriétaire 109 rue Bossé suite 201, Chicoutimi G7J 1L5 1150, boul.St-Paul Chicoutimi (418) 543-3391 Télex: 011-36133 V Laurent Lapointe 5, Monsieur Matériau TC nd né Pilote Contracteur en excavation et déneignement Sable, gravier et transport de machinerie 2466, Rang St-Joseph Chicoutimi 549-3607 JEAN-CHARLES MORIN Entrepreneur spécialisé Cimentier applicateur 368 boul.Tadoussac Chicoutimi-nord 543-0847 La Réserve de Bois Morin & Blanchette Inc.BOIS DE CONSTRUCTION - CONTRE-PLAQUÉ BOIS TRAITÉ - TÔLE - CLOUS 1855, boul.Talbot, Chicoutimi C.P.303 545-3477 Système de planchers Idéal pour toute construction résidentielle multifamilliale ot commerciale.Les planchers ne craquent pas.Plus rapide plus économique Insonorisation supérieure.MBG offre un rendement Plus pratique - plus sécuritaire.supérieur.Informations: 514-352-5000 2 111, rue Bosse, Chicoutimi, Qc G7J 1L5 Tél.: 543-2112 ql Spécialités Peinturs Décoration .\u2026\u2026 Dépositaire: no PORTES FENETRES 12 \u2014 6861 'ew g[ 1pawres \u2018NIIAILONO IT ii gestes see 00 ee A0 C1 00000 TC ASS Sec A0 00 CEB www LE DEF] CITADEL FRAPPE PLUS FORT ALTE MAXIMUM: PRIX NINIMUN: TOUTE LA He ME .équipé installé por les ex 5 Citadelle > insaiée pa par les experts Citadelle / AR rt Estimation et plan d'aménagement à domicile, sans frais.Piscine creusée Estivale, polygone, modèle de base « 19 x 31 pi « équipée, induont le troitoir de 300 pi\u201d © le modèle offert peut différer de celui représenté sur la photo.Piscine creusée Platinum, multiforme P, 19 x 31 pi, modèle de base, comprenant: troîtoir de'300 pi, installation et é vipement d'entretien et de sécurité « marche de 4 pi e tremplin et échelle en sus © le modèle offert peut différer de celui représenté sur la photo.Piscine hors-terre Marquise, 21 pi, modèle de base, comprenant: e échelle en aluminium e filtre (1 force) © écumoir e ensemble d'entretien « thermométre e sable + manche télescopique e boyou © revêtement extérieur avec rebord de 6 po en ocies galvanisé, recouvert de vinyle 24 pi-seulement 1 999$ JUSQU\u2019À 100$ pour votre vieux filtre à \u2018achat d'un filtre Citadelle.GRATUIT! Obtenez un vaporisateur .mr > nettoyant Citanet & achat Boril de Gtacior granelé © égolement d'une trousse d'ouverture disponible 20 kg pour seulement 64,99$ pour la piscine.® Limiie 1 por chent TOILES SOLAIRES De marques Citadelle et Sealed Air ces mp ven 3900 peu 1999 seulement 59,99 $ Baloyeute ovtomatique pour piscines.i pour Disponible en 3 modeles © AQUAUROID $ {notre photo) ® QUESTA » POOIVAC seu ement 79, 99 Spa Citadelle Ensemble de patio comprenant: « | table St-Tropez Ensemble de pe atio comprenant: e 1 table ovale modele 460 regulier » 4 ploces e avec conape + 4 chaises Bali empilables « 1 porosol de Hawai blanche » 4 charses Calypso, 5 positions et bonquettes e contour en sus e pour 7Y2 pr en Texteline®™ super opoque © | base « 1 parosol de 72 pr en Texteline™ super l'exterieur et l'intérieur de ciment « GRATUIT : assortiment de nopperons opaque © | base de ciment « GRATUIT: à l'achat de cet ensemble de patio.ira nopperons à l'achat de cet ensemble Gratuit! Demandez votre ballon Citadelle (pour tout enfant accompagné d'un adulte).Nos magasins sont maintenant Analyse d'eau sans frais dans tous les centres Citadelle.sde - ouverts jusqu \u2018à 21 heures.Pl défions | tition! 1 2202\" \"UT du lundi vendredi 9% us que jamais, nous aerions ia competition! Personne Sve u lundi au vendredi.CS ne peut offrir meilleure qualité à meilleur prix.Si vous trouvez le même produit annoncé à meilleur prix, non seulement nous l'égalerons mais nous vous ferons un prix encore plus bas.Jusqu'à épuisement des stocks.Plus que jamais Citadelle est numéro un! ) CITADELLE #=- Jonquière St-Félicien mb 3535 boul.St-François 851, route 169 Nord D'ou 547-2635 679-3300 Du lundi au vendredi de 9h à 21h.Samedi de 9h à 17h.Dimanche de 10h à 17h.Le département de meubles de patio est fermé le dimanche.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 _ eee cmos Académie de ballet du Saguenay Le spectacle favorise la perf ha CHICOUTIMI (CL) - Les élèves de l\u2019Académie de ballet du Saguenay préparent leur spectacle bisannuel.«La performance et la technique ont été notre priorité cette année, précise Jacinthe Christiane Laforge Éd 00000 Fortier, directrice.On a préféré mettre l\u2019accent sur la performance des élèves plutôt que sur les décors et les costumes.» Au cours de ce spectacle, deux cents étudiantes des différents degrés danseront soit en ballet classique, soit en jazz, des chorégraphies préparées par leurs professeurs et d\u2019autres, la majorité, par le directeur artistique, William Thompson.Il y aura deux représentations.La première aura lieu le vendredi 26 mai, à 19 h 30, à l\u2019Auditorium Dufour de Chi- coutimi, en compagnie des élèves de Chicoutimi et de La Baie.La seconde sera présentée le dimanche 28 mai, à 19 h 30, à la Salle François- Brassard de Jonquière, avec les élèves de Jonquière et de Chicoutimi.Plusieurs centaines d\u2019élèves Plus de 700 élèves fréquentent l\u2019Académie de ballet du Saguenay sous la direction des quinze professeurs.Les élèves sont répartis en trois secteurs: Chicoutimi, Jon- quière et La Baie.Créativité, ballet classique, 1 MODERNE \u201c Les élèves peuvent passer de la danse classique à la danse moderne à l\u2019À- cadémie de ballet du Sa- guenay.(Photo Sylvain Dufour) IAB Rew se PARK 2 WEE + jazz, danse moderne, aéro- danse, claquettes sont autant de disciplines enseignées selon les niveaux des étudiants et les groupes d\u2019âges, allant des enfants de cinq ans aux adultes.L\u2019ensemble des activités qui se greffent aux cours donnés, outre le spectacle bisannuel, sont des classes ouvertes, des ateliers et des démonstrations de danse et de musique, des productions originales présentées en salle, des échanges avec des artistes réputés pour les professeurs et les élèves, sans oublier les représentations publiques et privées par la troupe de danse.Pour diriger la vie de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, la corporation compte un conseil d\u2019administration de quatorze membres, présidé par Marie-Josée Tremblay, une directrice à l'administration, Jacinthe Fortier, un directeur artistique, William Thompson, 15 professeurs, neuf pianistes et cinq responsables de secteurs.Formation et loisir Corporation sans but lucratif fondée il y a 23 ans, l\u2019Académie de ballet du Saguenay ACADEMIE - L'Académie de ballet du Sague- nay regroupe des élèves de tous les âges qui poursuit le double objectif de former et de distraire: «Sa mission prioritaire est d'initier, de former et de sensibiliser la population régionale à l'art de la danse, par l\u2019entremise de l\u2019enseignement professionnel et de loisir.» Elle est devenue, «per capi- ta», la deuxième école de danse en importance au Québec.Elle a été, pendant plusieurs années, l\u2019école la plus fréquentée en Amérique du Nord.Elle projette un développe- étudient différents types de danse.ormance (Photo Sylvain Dulour) ment régional en trois volets amener l\u2019enseignement pro fessionnel dans la repion mettre sur pied la compagnie de danse professionnelle ot assurer l'amélioration loci tive des écoles qui désservent l'enseignement de acu démic.SAINT-FELICIEN (CL) - Le dynamisme des artistes du Lac-Saint-Jean ne cesse de s\u2019exprimer, d\u2019autant plus que les Félicinois et leurs voisins bénéficient d\u2019une salle d'exposition propice à se faire valoir.Diane Girard y expose présentement ses oeuvres récentes.En fait, les oeuvres de ce peintre ne peuvent être que récentes, puisqu'elle a commencé à étudier la peinture en 1986 seulement.Elle présente un ensemble de petites toiles figuratives d'expression variée, allant du paysage et du portrait au surréalisme.Elle privilégie les tons clairs dans des compositions dont certaines évoquent le mystique: «Lumière diffuse», «Sacrifice».Disant que sa résolution était de «toujours s\u2019améliorer», Diane Girard perçoit la peinture comme un moyen de s'exprimer, de dire ses émotions, de les partager.Cette première exposition solo a été précédée, depuis Exposition de Diane Girard Le solo arrive prématurément MAITRISE \u2014 Diane Girard devra compléter sa démarche afin d\u2019atteindre une meilleure maîtrise de son médium.1987, de quelques participations à des salons d'ensemble.Il faut, sans doute, une certaine audace pour exposer ses oeuvres après si peu de temps d\u2019apprentissage.Il se peut que la progression d'un peintre puisse être stimulée par les (Photo Steeve Tremblay) contacts multipliés avec un public, même indulgent.Les commentaires des visiteurs sont d\u2019ailleurs très élogieux à son égard, qui perçoivent sans doute sa sensibilité.C'est le choix de Diane Girard, que de se produire déjà.Mais, personnellement, j'ai de sérieuses reserve.quant a ce choix, surtout pour une exposition solo ll» a encore trop d'apprentis sage à faire pour complete: sa démarche, du cote du de: sin et de la maitrise de sa pa lette.Plus encore de re cherches et de travail quant à ses compositions dont là naîveté n'excuse pas tou jours le manque de rigueur Il n\u2019y a pas absence de talent, ni de sensibilité.Un certain regard, et seulement ce regard du chat de sa toile intitulée «Le chasseur- a une intensité révélatrice, ainsi que le feuillage subtil de «Vue sur la rivière-, une toile qui ne manque pas d'élan.Même si elles confinent les oeuvres dans un anonymat inévitable, il n'y a que dans la recherche, l'étude et beaucoup de pratique que le peintre peut accéder à la maîtrise.Et alors, alors seulement, présenter une carte d'affaires avec la mention: «artiste-peintre-.@® .\u2026# CU LE £2 \u2014 6861 tew ç| !poures \u2018NAIGILONO IT D» mwEn MO\" «Party Choc» La Radio communautaire du Saguenay inc., CHOC-MF 92,5, présente vendredi le 26 mai 1989 à 21h30, le super spectacle du Groupe Chaude Blouse.Ceci dans le cadre de la soirée bénéfice de CHOC- MF, LA RADIO DU JUSTE MILIEU AU SAGUENAY.Donc faites d'une pierre deux coups, venez participer à la soirée bénéfice de CHOC- MF et assister au super spectacle de Chaude Blouse le 26 mai 1989 à la Salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel du Mont-Jacob à Jon- quière.Le coût d'entrée est de $5.Bi'let en vente à CHOC-MF, 4{ 14, de la Fabrique, Jon- , quiere au 542-2265, chez Poly- son aux Galeries Jonquière et Kébec Disque de Place Centre-Ville.«Mères et Monde» LA BAIE (CP) \u2014 C'est sous le thème «Mères et Monde» que l'Orchestre harmonique de La Baie présentera son spectacle de fin de saison le dimanche 14 mai prochain à 14h, à l'église St-Alphonse.Cette activité permettra aux amateurs de musique d'entendre le nouveau répertoire de l\u2019O.H.B.sous la direction musicale de monsieur Dany St-Gelais.Des thèmes provenant de compositeurs de différents pays seront à l\u2019honneur.Soulignons entre autres: Le «Canon» de Pachel- bell; piéce allemande, la pièce britannique «James Bond suite», «The happy cyclist» du Hollandais Ted Hug- gens, «Don\u2019t cry for me Argentina», «J'ai tant dansé» pièce folklorique québécoise et finalement une variété de pièces populaires bien appréciées.Madame Hélène St-Gelais agira comme maître de cérémonie et guidera les mélomanes les plus assidus dans leur voyage autour du monde.Elle aura l'occasion de présenter les chanteuses Suzanne Tremblay et Hélène Bureau qui interpréteront des chants populaires et bien connus de tous.L'Orchestre harmonique invite la population à visiter son kiosque d'information le 13 mai aux Galeries de La Baie.Des musiciens du groupe répondront aux questions et y offriront des billets, à prix populaire (2.00$), pour le spectacle de la Fête des mères.Encan de volumes JONQUIERE (CP) \u2014 La salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel du Mont- Jacob, à Jonquière sera le site, le jeudi premier juin 1989, 18h30, d\u2019une activité originale: un encan de livres ayant appartenu à des personnes de renom.Jean Ducharme, personnalité bien connue de la télévision régionale, a accepté de parrainer ce coquetel-béné- fice au profit de l\u2019organisation du Salon du livre du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Un encanteur professionnel mettra en vente les oeuvres préférées de gens célèbres comme: l\u2019auteur Marguerite Yourcenar, le cardinal Paul-Emile Léger, Bernard Lamarre, René Léves- que, le poète Paul-Marie Lapointe et d\u2019autres.On peut se procurer dès maintenant des cartes pour le coquetel-bénéfice en appelant au bureau du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean, au numéro 542-7294, ou à la librairie Les Bouquinistes, rue Racine à Chicoutimi, au numéro 543-7026.Festival du bleuet MISTASSINI (CP) \u2014 Le prix de la chanson au Festival du bleuet du Lac-St-Jean de Mistassini est un événement majeur qui retiendra l\u2019attention et particulièrement cette année car les organisateurs de la 29e édition ont voulu maximiser l'impact de cette manifestation.En effet, cette année, les éliminatoires de ce prix de la MERITAS - Au cours de la semaine des bénévoles, la ville d\u2019Alma a remis des Méritas aux organisations les plus impliquées.À cette occasion, le club de photo Télécino, représenté par Jacques LaHaye, a reçu le méritas de l\u2019organisme culturel des mains du conseiller municipal Jean-Maurice Harvey.(Photo Steeve Tremblay) 43 programme de la soirée.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Px % a PEN, Es CHANTEL - Le Trio Chantel se produira en spectacle lors du congrès Québec-France.La représentation aura lieu à la Place Nikitoutagan, à Jonquière, le 2 août prochain.Une chorale de France ainsi que le Choeur du Saguenay seront au chanson se dérouleront du 2 au 5 août 1989 sur la grande place réaménagée du Festival du bleuet et le grand gala qui déterminera les gagnants et gagnantes aura lieu sur la grande scène le 6 août 1989.Les candidats et candidates amateurs peuvent s\u2019inscrire dès maintenant dans les catégories suivantes: Interprètes: Enfants (9 à 12 ans).Adolescents (13 à 17 ans).Adultes (18 ans et plus).Auteurs-compositeurs: Adolescents (13 à 17 ans).Adultes (18 ans et plus).La date limite pour s\u2019inscrire a été fixée au 25 juillet 1989.Musiques de création ALMA (CP) \u2014 La Corporation culturelle, artistique et sociale d\u2019Alma (Ile du Repos) et les Productions du CEM, de Jonquiére présentent le premier Festival des musiques de création les 18, 19 et 20 mai 1989, au Palace, (1900, rue Mellon), Arvida.Le programme comprend cing spectacles répartis sur trois (3) soirées.Jeudi, 18 mai: Cizo, Les Granules.Vendredi, 19 mai: L'ensemble Tuyo.Samedi, 20 mai: Midi-trente et Trafic d\u2019influence.Pour information et réservation, Corporation C.A.S.d\u2019Alma au 668-5679.«Blind date #4» Claire Paquet et Suzanne Paquet présentent leur exposition «Blind date #4» jusqu\u2019au 4 juin 1989, à la galerie Séquence.Claire et Suzanne Paquet vivent et travaillent à Montréal.«Blind date #4» a été présenté en 1987 dans un Lieu à Montréal et chez Obscur a Québec.Depuis quelques années, les soeurs Paquet portent leurs recherches sur l\u2019association de l'écriture et de la photographie en des lieux et espaces multiples.Association pour faire de ces deux médiums une production unique et indivisible.La présentation qu\u2019elles privilégient, sont l\u2019installation photographique et la publication pour permettre l\u2019élaboration d\u2019une fiction.«Au temps d\u2019Alexis» Ra < 2 \u20ac À 5 5 s 5 3 $ x; % Ë z * < x x % ; * i $ % % 2 x x it x Qui ne connait pas Alexis Lapointe, dit le Trotteur, ce personnage légendaire, cé- lébre pour ses courses contre des chevaux et des trains, qui a sillonné le Sa- guenay-Lac-St-Jean de long en large tout au cours de sa vie, de 1860 a 1924! Cet été du 13 mai au 17 septembre, le Musée du Sague- nay-Lac-St-Jean vous invite à suivre les traces d\u2019Alexis et à découvrir l\u2019époque à laquelle vécut notre héros.Par le biais d\u2019une exposition tant historique, ethnologique qu\u2019artistique, vous serez transportés dans le passé et revivrez au temps du développement de la colonisation et des débuts de l\u2019industrialisation régionale.«Au temps d\u2019Alexis» vous initiera au mode de vie des gens de l\u2019époque, tant celui des colons et des ouvriers que celui des bourgeois et des élites locales.Une sélection d\u2019objets anciens, choisis pour leur beauté et leur intérêt, vous permettra de reconstituer les éléments majeurs de la vie d'antan.Une série de grandes reproductions de photos-histo- riques évoquera également des événements marquants du développement de la région au tournant du siècle.Cette présentation visuelle vous plongera en\u2026plein contexte d\u2019époque.ét vous permettra d\u2019en découvrir mille et un aspects.Enfin, un volet artistique complètera l\u2019exposition.Vous pourrez admirer toute une galerie d\u2019oeüvres peintes par des artistes québécois et régionaux, reproduisant des lieux où des paysages typiques de la région du Saguenay -Lac-Saint- Jean, ou illustrant des scènes de la vie dubtiiienne inspirées du vécu des gens \u2018ici.us a RES ES as ae A EE ni ne oc a a mb 5 a oar 0 ON bt (SE Lm SA mp A wp ee Ine rie = ww DY oes œ \u2019 Pr 5e _ ua CHICOUTIMI (CL) - Après la petite histoire c\u2019est la psychanalyse qui incite Mona Gauthier Cano, auteure originaire de Saint-Fulgence, a participer, une nouvelle fois, à la publication d\u2019un livre.Demain, à Montréal, aura lieu le lancement de «L'Instant freudien, psychanalyse et culture», publié chez VLB.Mona Gauthier Cano, Gilles Dupuis et Robert Richard sont les trois principaux artisans de ce recueil de textes qui, outre leurs propres réflexions, comprend divers exposés d\u2019écrivains, de psychanalystes, d\u2019universitaires, présentés de 1985 à 1987 devant les membres de l\u2019association «L\u2019Instant freudien», dont Mona Gauthier est présidente.' Les textes se succédent selon une progression précise qu\u2019explique Gilles Dupuis, dans sa présentation: «Viennent d\u2019abord les textes d\u2019inspiration psychanalytique suivis des interventions embrassant le phénomène culturel.La transition s\u2019ef- Après «L'histoire à petits pas» Mona Gauthier Cano publie de nouveau fectue par le passage d'une écoute psychanalytique portant sur des manifestations Christiane Laforge III d\u2019ordre culturel a une théorisation de l\u2019interaction qu\u2019une telle écoute favorise.» Le contenu de ce livre peut, au premier regard, apparaître très spécialisé et rébarbatif au lecteur profane.Je suggère de lire la préface de Robert Girard et de Mona Gauthier.Un texte concis qui explique les grandes lignes du mouvement «L\u2019Instant Freudien».Une fois que l\u2019on se familiarise avec les expressions propres à la psychanalyse et que l\u2019on situe la démarche des intervenants dont le débat porte sur la question freudienne de l\u2019inconscient, le volume devient vite accessible.Très vite, on se laisse captiver par l'intérêt que suscite l'approche psychanalytique des auteurs face à la culture.Je pense à Jean-Yves Roy dans «Le meurtre d\u2019Ama- dée» dont un passage porte principalement sur Mozart: le texte démontre comment l\u2019existence et le génie d\u2019Amadeus ont été influencés par le culte paternel pour «l\u2019enfant prodige».Ou encore à la réflexion de Marie- Claire Lantôt Bélanger, «La sexualité dangereuse», qui s\u2019est attardée à l'analyse du film «Le déclin de l\u2019empire américain».Sans oublier l'originalité de l'approche de Mona Gauthier qui fait une lecture très particulière de l'oeuvre d'Hubert Aquin dans «Neige noire: un repas totémique aquinien».Il faudrait, en fait, citer chaque texte de ce recueil.Les auteurs sont psychanalystes ou professeurs de littérature: un heureux mariage de «conscients» qui, par leur perception psychanalytique et leur expression littéraire, nous offrent, en quelque sorte, un troisième regard sur des écrivains, des compositeurs, des cinéastes et des poètes.Un regard qui sonde l'inconscient des autres et, indirectement peut-être, nous révèle le nôtre.On apprend beaucoup à la lecture des premiers textes, soit «Le père- de Franco Baldini, psychanalyste italien, «Le Bouc émissaire lacanien donne a penser» de Lise Monette ou «Mais comment peut-on étre lacanien?» de François Pé- raldi, tous deux psychanalystes à Montréal.«L'Instant Freudien» est un volume qui ne demande qu\u2019à nous apprivoiser, texte après texte qui peuvent être lus sans ordre précis, quoique leur disposition-dans le livre est pensée selon une progression bien définie pour se terminer par la réflexion pertinente sur le roman contemporain de Guy Scarpetta, auteur de «L'impureté».MONA GAUTHIER CANO, présidente de l'association L'Instant Freudien, a dirigé et participé, avec Gilles Du- puis et Robert Richard, à la publication d\u2019un recueil de textes sur la psychanalise et culture, publié chez VLB.Le lancement a lieu demain à Montréal.Originalité et qualité Les étudiants du cégep [ tiennent leur promesse | PERIBONKA (CL) - J'ai souvent éprouvé du plaisir, voire même de l\u2019enthousiasme, lors de mes visites à des expositions de travaux des étudiants cégépiens en arts plastiques.Que ce soient les étudiants du Cégep de Chicoutimi ou de Jonquière, leurs travaux et leurs expériences ne manquent jamais de promesse.mani SYA ARARIARS ; | 2 È | | Mais, j'avoue que l\u2019exposition des étudiants du Cégep d\u2019Alma, présentée au Musée Louis-Hémon, à Péribonka, m\u2019a impressionnée.Un véritable régal! Les oeuvres sont regroupées selon la démarche suivie: histoire de l\u2019art, technique et matériaux, couleur, expression picturale, technique THEMATIQUES - Le Musée Louis-Hémon de Péribonka présente les oeuvres des étudiants en arts plastiques du Cégep d\u2019Alma jusqu\u2019au 30 mai prochain.+ - - (Photo Steeve Tremblay) mixte, sérigraphie et monotype.On regrette, pour le visiteur profane, qu\u2019il n\u2019y ait pas d'explications sur les objec- .tifs visés dans chaque catégorie, ajoutant encore au plaisir de la visite.Intéressante, la recherche en histoire de l\u2019art semble avoir été propice aux expériences et à la fantaisie.Les travaux illustrent principalement le Moyen-âge , la féodalité, l\u2019art religieux.J'ai bien aimé la cathédrale surgissant des pages d\u2019un livre, conception de Rock Imbeau.Du côté de technique et matériaux, plusieurs travaux sont à souligner.J\u2019en ai apprécié le fini.C\u2019est d\u2019ailleurs une des constantes de ces oeuvres d\u2019étudiants: la qualité de la finition, le souci du détail.J\u2019ai remarqué principalement un masque fabriqué à partir de différents végétaux.Les recherches sur la couleur, sur l\u2019expression picturale sont la source de plusieurs pièces de qualité.À regarder cette production je notais spontanément: «A voir certains travaux, à en constater la qualité, on s'interroge sur ce que font les professionnels.» Parmi les pièces exposées, j'ai noté les peintures abstraites d\u2019Annie Gaudreault et de Chantale Plourde, deux oeuvres abstraites, ainsi que leurs tryptiques.Une pièce aussi de Marie-Claude Boivin.(Les numéros 1, 4, 5,8 et 9).J'ai bien aimé l\u2019ensemble des travaux monotype et technique mixte.I] n\u2019y a vraiment que les sérigraphies, les compositions plus que l'excécution, ÈS MASQUE - Ce masque composé uniquement de végétaux dénote une grande originalité et un souci de finition que l\u2019on ra retrouve souvent dans les travaux d\u2019étudiants.qui m'ont paru plus faibles.Le dynamisme, la créativité et le souci du détail bien fait qui caractérisent la plupart des pièces de cette exposition se perdront-ils dans le temps d\u2019études prolongées, me suis- je demandé lors de ma visite ?Je souhaite vivement que non, un peu fatiguée que je suis .d'un certain culte de la théo- (Photo Steeve Tremblay) rie à laquelle on sacrifie bien souvent «le visuel».Cette «Exposition didactique ds étudiants en art» du Cégep d'Alma, étudiants de première et de deuxième année en arts visuels, sera au Musée Louis-Hémon de Péri- bonka jusqu'au 30 mai.Les heures d'ouverture, du lundi au dimanche sont de 9 h à 17 h.GZ \u2014 ARAT TU CT Tpoures \u2018NIVALLONO 77 pans 2a ET 6 HEMET CIT TS A Télévision iii Tro Saison des reprises Dufresne revient avec «Symphonie n\u2019roll» Bien que nous soyons à la saison des reprises, il y en a que l\u2019on revoit avec plaisir.C'est le cas du spectacle présenté par Diane Dufresne et intitulé SYMPHONIQUE N'ROLL, diffusé vendredi, 21h, au réseau TVA.Accompagnée par l'Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Gilles Ouellet, la diva se produisait au Colisée envahi par environ 9,000 admirateurs.L'impressionnant répertoire de la chanteuse jumelé à l'\u2019extravagance de ses costumes, créations de Michel Robidas, font de ses spectacles, des \u201c événements mémorables.Au 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 programme, d'abord des airs classiques: \u2018Heure exquise\u201d, \u201cParlez-moi d'amour\u201d, \u2018Fascination\u201d et \u201cLa vie en rose\u201d.Elle poussera l'audace jusqu'à offrir la \u201cQuatrième de Kindertotenlieder\u2019 de Mahler, puis un extrait de \u201cLa Traviata\u201d pour enchainer ensuite avec \u2018Les eaux de mars\u201d, une samba.Elle revient plus tard à ses grands succes tels que \u201cTop secret\u201d, \u201cParc Belmont\u201d, \u201cOxygène\u201d et \u201cLes hauts et les bas d\u2019une hôtesse de l'air\u201d.Alors que des milliers de feux de Bengale crépitent de toutes parts, Diane Dufresne amorce la finale en chantant \"When you Wish Upon a Star\u201d, la chanson-thème de Walt Disney.Une maladie.sympathique CAMERA 39, animée par Mageleine Roy, inscrit, parmi ses sujets de dimanche, 19h, à Quatre Saisons, un reportage sur les enfants-lutins.On les surnomme ainsi à cause de leur phystbnomie qui s\u2019apparente à limage que l\u2019on se fait des lutins.Yr % XX \u2018DES PLUS REMARQUABLES.Une aventure fascinante, magnilique et merveilleuse.ed Le meilleur role de CITI TIAL L210 LR Wollamenn PY AY BOY PTIT SIGOURNEY-WEAVER Elle à quitté son univers pour pénétrer dans un monde inconnu.Au péril de sa vie, elle à sauvé un être exiraordinaire de lu cruauté de l'homme.DANS LA BRUME Rien ni personne Est-elle allée trop loin ?En réalité, ces enfants, au nombre de 50 au Québec, souffrent du syndrome de William.À part des traits physiques particuliers (menton pointu, grande bouche, nez retroussé), ces enfants présentent tous une hyperacuité de YS Daniele à oa Gauthier iim tous les sens.Ils entendent donc des bruits imperceptibles pour la plupart, ils voient dans le noir, l\u2019odeur dégagée par un plat de fruits peut aller jusqu'à leur donner la nausée, très sensibles aux textures, ils doivent s'adapter à tout ce qui n\u2019est pas forcément soyeux.Cependant, le phénomène le plus étrange est sans doute leur capacité à \u2018deviner\u2019 les événements avant qu\u2019ils ne se produisent comme par exemple ce jeune homme qui avait pressenti une tempéte et suggéra à sa mère de retourner immédia- | tement à la maison alors qu'ils se trouvaient sur l\u2019eau.A peine étaient-ils revenus qu'une tornade se déclenchait.Le deuxième reportage nous suggère un massage par la chant.Le troisième porte sur le quotidien d\u2019une petite fille atteinte de fibrose kystique.Finalement, nous faisons la connaissance d\u2019une jeune fille de 15 ans, première directrice d'une caisse pop pour jeunes, qui se révèle une véritable femme d\u2019affaires.L'amour, source de pauvreté Si les éliminatoires de hockey le permettent, on pourra voir aux BEAUX DIMANCHES, un documentaire intitulé \u2018\u201cL\u2019Amour\u2026 à quel prix\u201d, à Radio-Canada, 20h30.Sophie Bissonnette, la réalisatrice, présente un portrait des relations affectives et financières des hommes et des femmes d'aujourd'hui.Ayant divorcées, les femmes se retrouvent sans le sou, conséquence de l\u2019image sociale qui exigeait, il n\u2019y a pas si longtemps, que l\u2019homme pourvoit aux besoins familiaux.Contrôlées maintenant par les exigences de l\u2019Aide sociale, ces femmes en quête d\u2019autonomie, témoignent de leur impuissance à sortir du marasme de la pauvreté.Dimanche, 19h30, Radio- Canada diffuse la deuxième partie du SUPER EVENE- LES POLICIERS LES PLUS DRÔLES SONT PLUS COMIQUES QUE JAMAIS! His sent passés dons je clendestinité pour démasquer le maitre du crhmet MENT JEEP DE PATINAGE , ARTISTIQUE, dont la première partie avait été présentée le 13 avril dernier.L'événement réunit les grands noms du patinage artistique comme Brian Orser, médaillé d'argent aux Olympiques d\u2019hiver 88 à Calgary et au Championnat du monde de Budapest, la même année, Toller Cranston maintenant commentateur à la radio et à la télévision de CBC (Toronto), l\u2019Américain Scott Hamilton, quatre fois champion du monde et membre des Ice Ca- pades de 1984 à 1986, de même que Gary Beacom, médaillé de bronze de la Coupe du monde l\u2019an dernier.Les Québécoises sont-elles encore victimes de discrimination au travail?Dominique Payette pose la question à PREMIERE LIGNE, lundi, 21h à Radio-Québec et en re- 12 AU 17 MAI MEL GIBSON - MICHELLE PFEIFF ER KURT RUSSELL TE UILA TEQUILA SUNRISE | EN VERSION VERSION FRANÇAISE) 17 CINE-PARC SAGUENAY 2470 RANG ST-PAUL, CHICOUTIMI 549-4337 diffusion mercredi, 14h.Des reportages provenant de Québec, de Montréal, du Bas- Saint-Laurent et de l\u2019Abitibi- Témiscamingue rendent compte de la qualité de vie des femmes au travail.Comment parviennent-elles à concilier boulot et maternité?Comment se présente l\u2019avenir pour ces travailleuses?Béné- ficient-elles du même traitement que les hommes à l\u2019ouvrage?Ils sont environ 400 au Québec, en attente d\u2019une greffe d\u2019organe(s).Les invités de Janette Bertrand à PARLER POUR PARLER, au nombre de cing, attendent des dons de coeur, coeur-poumons, reins et pancréas, cornée.Ils comptent sur la collaboration de leurs compatriotes.Vendredi, 22h, à Radio-Québec et en rediffusion le lendemain, 20h.SCHWARZENEGGER a ANS DEVITO \"i WisNS EX FRANGAISE Seule leur mère est capable de les distinouer! = CHARLES DE NIRO GRODIN \"BUN\" RUN EN VERSION FIELD ne l'arrêtait.(VE GORILLAS IN THE MIST) L'Aventure de Dian Fossey SCOURNEL MEAVER BAVAN BRONN IUUEHARRIS WARNER 8ROS x UNIVERSAL PACTLRES PLACE DU ROYAUME test BOUL TALBOT 545 4260 17h30 - Soirs: 19h30 - 21h20 19h30 CINEMA DU COMPLEXE JACOUES GAGNON ALMA 668 0141 + Sam.: Dim.: 13h30 - 15h30 Dim: 13h15 - 15h00 - 19h30 J] Soirs: 19h30 - 21h15 à A) fr GRR RTE mn 10 21h15 GAGNANTS 4 OSCARS: MEILLEUR FILM » MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR SCENARIO MEILLEUR REALISATEUR / FESTIVAL DE BERLIN, A CIN TURD FYI IS 1351 ROUL TALROT 545 1060 Samedi - Dimanche = 13:45 - 16:20 - 19:00 - 21:35 Soirs= 19:00 - 21:35 Ir Ir rrr rrr rrr Terre t+ = 1 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 HH Dim.: 13h15 - 15h00 - 19h30 - H 21h15 [14 Soirs: 19h30 - 21h15 pull fom | | | H VERSION FRANÇAISE i RAMON ; M | LUCKER/AORANAMS/ZUCKER avec LESLIE NIELSEN ™ = IRA NEWBORN \u201cpar JERRY TUCKER JIM AS ND JUCKER PAT or _ Prosper ROBERT K.WEISS Re2z52 DAVID ZUCKER PN un film PARAMOUNT - CINEMA DU COMPLEXE PLACE DU TTT 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sam.Dim.: 13h30 - 15h30 - 17h30 - 19h30 Soirs: 19h30 - 21h70 errr: een TIO rf et = & pel =~ TO TOU ITCOA™N™ COD =e - Py > Premier film présenté à Cannes «Trop belle pour toi» plaît ou déçoit CANNES (AFP) \u2014 Après un gala d'ouverture comme on n\u2019en avait pas vu depuis longtemps, la compétition du 42e Festival de Cannes s\u2019est ouverte vendredi avec un film très attendu, «Trop belle pour toi», du Francais Bertrand Blier, qui a déja partagé la critique: les uns sont sortis bouleversés, les autres déçus.Jeudi soir, une princesse (Caroline de Monaco) et une centaine de stars (dont Alain Delon et Sophia Loren) avaient pris place autour du ministre francais de la Culture et de la Communication, Jack Lang, pour une soirée d\u2019un glamour renversant.Sous une tente illuminée, sur la plage, plusieurs centaines d\u2019invités en grande tenue ont eu la bonne surprise d\u2019entendre Yves Montand et Barbara Hendricks chanter ensemble «Les feuilles mortes», dans un duo improvisé.Et puis, vendredi, chacun est retourné au cinéma.Pas de strass, pas de paillettes dans «Trop belle pour toi»: autour du classique triangle amoureux, le film s\u2019attache, en gros plan, à dis- wEN bref mmm «Versets sataniques» PARIS (AFP) - L\u2019écrivain et journaliste Jean-Edern Hallier met en vente aujourd\u2019hui la première édition en français des «Versets sataniques» de l\u2019écrivain britannique Sal- man Rushdie, condamné à mort par l\u2019ayatollah Kho- meiny.Il s\u2019agit d\u2019une édition pirate de l\u2019oeuvre de Rushdie, publiée malgré une interdiction faite à l\u2019écrivain par la justice sous peine d\u2019une astreinte de 500 F par exemplaire diffusé.Selon les indicaYi?ns fournies par l'écrivain, l\u2019ouvrage sera publié dans un numéro spécial de l\u2019«Idiot International», un journal animé par Jean-Edern Hallier.Ce numéro comprendra 80 pages de grand format, équivalent à un livre de 400 pages.Il a été tiré à 50,000 exemplaires qui seront diffusés dans 500 points de vente, ainsi qu\u2019à la criée, selon Jean-Edern Hallier.La justice avait été saisie sur une plainte des Editions Christian Bourgois, qui ont signé un contrat d'exclusivité pour la publication en fran- ais du livre de l'écrivain bri- äffnijue.Au début de l\u2019année, l\u2019éditeur avait suspendu la publicätion du livre, pour des raisons de sécurité, avant de décider finalement de le mettre en- vente en juin ou juillet.Théâtre LONDRES (AFP) \u2014 Dustin Hoffman, Peggy Ashcroft, Laurence Olivier, Tom Stoppard et d'autres personnalités du monde du spectacle ont demandé ¥endredi au gouvernement britannique d\u2019empécher la construction d\u2019un immeuble de bureaux sur le site récemment découvert à Londres du théatre Rose datant de l\u2019époque de Shakes- séquer les bonheurs, les chagrins et les contradictions de la passion.Avec pudeur et retenue, tout en disant beaucoup dans des dialogues sans concession.La morale de cette histoire Bernard (Gérard Depar- dieu) vend des voitures, de belles voitures.Il aime sa femme, Florence (Carole Bouquet), très belle bourgeoise de province que l\u2019on verrait plutôt dans le rôle de la maîtresse.Le grain de sable dans cette union, c\u2019est Colette (Josiane Balasko), secrétaire intérimaire.Une femme de tous les jours, pas laide, mais «ordinaire», dit-elle elle- même, de celles que l\u2019on croise sans les voir dans l'autobus.Pourtant Colette est tendre, douce, sensuelle, aimante.Et entre Colette et Bernard, c\u2019est le coup de foudre.Dans ce choc entre la beauté qui fait peur et un désir ouvertement inexpliqué (inexplicable?) pour une femme de tous les jours, les trois personnages se retrouvent emportés par un tourbillon de sentiment et de désir.Des vagues à la Virginia Woolf qui font une belle écume mousseuse, mais qui détruisent aussi les châteaux de sable.Et la morale de cette histoire souvent déchirante, c\u2019est finalement, pour chacun, la solitude.Particulièrement remarquée, l'interprétation de Jo- siane Balasko, qui cette fois, n\u2019a pas un rôle comique, loin de là.Mais de l'humour, il y en a aussi un peu, car Bertrand Blier ne résiste pas à l'envie de matraquer quelques conventions sociales bien établies.Le tout sur une omniprésente musique de Schubert qui donne le frisson.IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR S'INSCRIRE ET RECEVOIR LE PRESTIGIEUX DIPLÔME DES ÉCOLES EDITH SEREI ESTHÉTIQUE - Théorie à domicile - Session pratique de trois mois- ÉLECTROLYSE \u2014 SOINS DU CORPS MAQUILLAGE \u2014 MANUCURE COURS DU JOUR \u2014 COUR DU SOIR JOUR ou SOIR a Notre Garantie: 30 années de succes POUR NOTRE BROCHURE: ECOLE EDITH SEREI NOM 839,EST ST-JOSEPH| QUEBEC,QUEBEC [°° GlK 3C8 Tél.: (418) 522-0134 \u2014rrone Tr Permis du Ministere de L'Education du Quebec et de l'Ontario 20 mai '89 Grand Théâtre de Québec Comprenant: - Transport - - Billet parterre - Rafraîchissements - Accompagnateur PRIX: 7 goo personne Il reste encore quelques siéges * Détenteur d'un permis du Québec 3691, Boul.Harvey Jonquière 547-6645 fe eteabeideibaadnodashberborbooboobecharkonbderdondontoctontoboily AA «L'enfant de la lune- Si «Trop belle pour toi- (sorti vendredi sur les écrans français) n\u2019a, malgré tout, pas conquis tout le monde, le second film de la journée en compétition, «El nino de la luna» («L'enfant de la lunes, Espagne), d'Agustin Villaronga, a semblé faire l'unanimité.contre lui.Cette oeuvre bizarre met en scene un enfant auquel la lune donne des pouvoirs surnaturels.Orphelin, il est recueilli dans une étrange institution occultiste, dont les maitres cherchent a créer un étre parfait, un «enfant de la lune».Persuadé qu'il est lui- même l\u2019élu de l\u2019astre noc- LES GRANULES TRAFIC DINFLUENCES LE 20 MAI À 21H30 _ FESTIVAL turne, le jeune David va tenter de faire échouer ce projet.Epopée rocambolesque qui s'achève dans une tribu africaine, -L'enfant de la lune» permet de revoir une grande actrice italienne, maintenant installée en Espagne, Lucia Bosé.Samedi, les festivaliers auront une rude tâche.En vedette, Meryl Streep pour le film australien «A cry in the dark».Mais l'événement sera aussi la Journée des droits de l\u2019homme, à laquelle doivent participer 80 réalisateurs du monde entier autour de Jack Lang et de l'épouse du chef de l'Etat francais, Danielle Mitterrand.CIZO LE 16 MAI À 21M | TUYO .= LE 19 MATA 21H SHIH ASG Fe 1Z \u2014 6861 TeUI \u20ac] rpoures \u2018NFIAILONO 1 , BILLETS EN VENTE: \u201c-CAFÉ-BAR L'ENVOL, -SOLEIL LEVANT +LES BOUQUINISTES BD = sudesdandenbaaberl ebnwsbdobdobdundacdoelonheobachdabderd nnd ; + a { Mariant POCSIE CL ONVHFORREMIONY secs ce cena ce senmee nes ce ec e een CHICOUTIMI CL) - «tu planteras un arbre, vingt ans plus tard tu le couperas en prenant bien soin de le remplacer.» Sur un air de jazz, avec un ton de voix intimiste et universel.ce ton unique qui n'appartient qu\u2019au poète chansonnier Jean-Pierre Bé- rubé, installé dans la région depuis bientôt deux ans, se répercute, désormais, au- delà de l'océan atlantique.Nouvelle chanson.prélude d\u2019un temps nouveau pendant lequel l\u2019auteur éprouve le désir d'écrire.Sa chanson des arbres, qui s'inscrit si bien dans le mouvement écologiste, est un texte qui s'adresse d'abord aux poètes.Ces êtres uniques qui transforment le papier (des arbres) en pages blanches qui ne demandent qu\u2019à s'enrichir des mots de vie que portent en eux les poètes.«Tu seras le papier, deviendras le crayon, la virgule Christiane Laforge QI et le texte.Tu seras la chanson.que peut-étre vingt ans plus tard on relira, on publiera, alors que quelque part sur la boule, dans une librairie, quelqu'un, quel- qu\u2019une, arrêtera, découvrira, un morceau de ton arbre, du crayon et de ton mur.» Pour Jean-Pierre, poète et chansonnier, né une première fois à Québec d\u2019une mère native de l\u2019île d\u2019Orléans et une seconde fois à Québec à la Halte des chansonniers, créer de nouvelles chansons au Saguenay signifie, à la fois, qu\u2019il s'appartient encore et, en même temps, qu\u2019il possède des lendemains faits de chansons, de musique et de mots.qu\u2019il soit ou non bercé par les vagues du Saint-Laurent.Lui qui, jusqu\u2019à sa venue au Saguenay, comptait au moins 150 chansons à son répertoire, vient d\u2019en ajouter trois à la saveur de fauves insoupçonnés et de mots hors du temps: « Je prends le temps de prendre celle qui nous prend.Je prends le temps de prendre la vie.et I\u2019amour aussi.» Jean-Pierre Bérubé offre une nouvelle chanson Jean-Pierre Bérubé chante réguliérement a Jon- quière, choisissant une trentaine de chansons parmi les 150 de son répertoire: «C'est surtout celles qui correspondent à mon état d\u2019âme que je chante», confie-t-il.Certaines chansons se taisent, d\u2019autres se font entendre et choisissent pour scène l'Allemagne, la Suisse et l\u2019Alsace.Il aime aller chanter là où il sait qu\u2019un public lui est fidèle: il chantera «les retrouvailles» au Petit Champlain, à Québec, du 19 au 21 mai, chansons nouvelles nées sur les vagues du Saint-Laurent et chansons d\u2019hier qu\u2019il ne cesse de recréer pour nous les soirs magiques, à la Vilaine de Jon- quière.Les vidéoclips Une création rapide vouée à l\u2019éphémère MONTREAL (PC) \u2014 Musi- quePlus est à la télévision ce que la restauration-minute est à l\u2019art culinaire.Une nourriture rapide pour une époque vouée à l'éphémère.Et Moses Znaimer, le prési- dent-producteur exécutif de MuchMusic et de Musique- Plus, n\u2019y voit rien de péjoratif: «ll s\u2019agit d\u2019un média parfaitement en accord avec son temps.«Le vidéoclip peut se comparer au genre littéraire de la nouvelle: cela peut être du grand art, malgré une durée limitée.Je connais des jeunes qui ne peuvent pas bien s'exprimer par l'écriture mais qui sont des génies derrière une console de montage vidéo: qui va me dire que les uns sont meilleufs que les autres.» Znaimer adore visiblement son média.«Recevoir beaucoup de canaux de télévision, c\u2019est comme posséder une bonne bibliothèque.» El il considère que la télévision est une \u2018toxicomanie\u2019 positive et bénigne.«Je crois que l'un des services que nous > > >\u2014: m4 > >, me, rendons à nos auditeurs est de présenter une attitude positive sur la vie en général.» On voit donc tout en rose chez vous?«Non, c\u2019est tout simplement une question de choix.» Par ailleurs, Znaimer s\u2019avoue surpris du haut niveau de qualité de l\u2019ensemble des vidéos.«Et il a déjà été prouvé qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de dépenser une fortune pour faire un vidéoclip faisant preuve d'imagination.» Il faut dire que Znaimer s\u2019y connaît en originalité, lui a donré un souffle nouveau à la télévision canadienne au cours des 15 dernières années.Né en URSS en 1941, Moses Znaimer a grandi à Montréal et a étudié à l\u2019université McGill et à Harvard.Il a fait ses débuts à la télévision comme producteur à la CBC, qu\u2019il a quitté après cinq ans, frustré par la lenteur de l\u2019appareil bureaucratique du réseau d'état.C\u2019est en 1972 qu'il a fondé son propre poste de télévision: CITY-TV à Toronto.Puis il a créé MuchMusic.la pre- \u201cGOMPLETEMENT SPRITE\u201d Sur votre prochain achat d'une bouteille de 2L ou d'un emballage de 12 canettes de «Sprite» ou de «Sprite» diète.Tout comme les zoo-boys, adoptez le gout de «Sprite.parce que c'est un goût «Completement Sprité».Au Zoo\", c'est «Sprite».28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 >< >< TOU WRC EARNED Wee ces tert Dec faute a a AU OELMRIN \u201ci \u20ac Oct sine, à ete péeseuté [uit volte Lhants à seront Pts ae COPIES CU AUTONT AUCUNE VEUT S IS SOU DrRSEGtES y Val Lew) Oxted de Ou dun riobadiage de 12 anette DA entice d'agences éatengutes de Cœufer.ou d'autre de Spee cede Spe alete Loca Cold Vire vous retmitansl rs er ne wnt ar ges SEES a0 detail de Seste ou ae w td SK plan 1) 0 de Nas Be ong utenbon Înute demande de MERE OIE San?San cay on Can à Lola Dire aes pret X sénat à fout autre he eo haaduleuse Les \u2018achaes Geert ating ple te Looagu dest presente pov retour aHeslant que ve ave) tat des hats Wan dee key sement Ce Boo devient notte proporte Four tembonrsemnt ws LOUE HE EHEC BAe, eS DONS XTi (Rar Trt MCLE ben Do a Cony Laka Lie UF MINE Cant ey X Meryement Jercint étre peudiotes sas demande Haute de ges Reeves Bowes EAL Aon valable jusqu'au :1! derem Dee 1989 Uri seul bon pat boutesite ou emballage de 17 canette à .\u2018 a \u2019 ie > Tc J Ire RS >= x © - « \"a \u2026- Cre a hae SE 0-00 SOBEL SE oie mière télévidéo au pays, en 1984, avant de récidiver deux ans plus tard avec Musique- Plus.Dès son entrée en ondes, CTI- TY-TV a utilisé une nouvelle approche, qui est depuis devenue la marque de commerce de Znaimer: l\u2019abandon de l\u2019enregistrement en studio.Tout l'édifice du poste est câblé pour que les caméras et animateurs puissent s\u2019installer où bon leur semble.«Je me suis rapidement aperçu que tout ce qu\u2019il y avait d'enlevant à faire de la télévision ne transpirait pas à I\u2019écran.A force de tout contro- ler en studio, le produit final devenait tout a fait artificiel.J'ai donc décidé de privilégier le direct.«Et de plus cette philosophie de production allait de pair avec mes contraintes budgétaires: c\u2019est très coûteux de construire des studios.» Pour Znaimer, la programmation de MusiquePlus représente le parfait équilibre entre le flot continu qui défi- \u201ceran % 23 Ce si, = = Z | = À as me batt Hveloppe \u20ac [s essayer WHISKY ECOLE.ON VOIT QUE GA NE T'ATTIRE .Wu | O D wl y a 30 ow > I L'idée de nous épouser! ( Et arrêterais-tu d'aller à ton club à chaque soir?or roo A i WR f ; me 0 Vous pouvez boire pour $1 ry i\u201c Pourquoi appellent-ils cela o A spécial 2 pour 1?(7) 4 & =, THEO \u2026 je n'aime p:'4 avec le Une autre journée de travail pénible | Aujourdhut c est le premier jour de [EER] ce qui te reste à vivre! à TRI (113 | Ly ape % je 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 «vue mes 2 so \u20141 Sr die 4 sdduninevire ebb hi FES SOT id nit TTR BE tebbbétenennse zeae SSN SEE TES TEETER 4 ICeENrTTrTR REN eases EE = Noire hôraire tele mmm SAMEDI 13 MAI 5h00 WPTZ \u2014 AT THE MOVIES WIYS \u2014 GOLDEN YEARS OF TELEVI- - SION (1h) SE \u2014 TOUS LES COUPS SONT PERMIS (1h45) 5h30 CFCF \u2014 GIMME A BREAK WPTZ \u2014 MY LITTLE PONY 6h00 CFCF \u2014 SWISS FAMILY ROBINSON WPTZ \u2014 FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA Dessins animés.(2h) WIVS \u2014 AMERICAN GOVERNMENT SURVEY (1h) WYNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 JUBILEE TRAIL (2h) 6h30 CFCF \u2014 PAUL HANN & FRIENDS WVNY \u2014 BISKETTS 6h45 SE \u2014 SOUL MAN (1h45) 7h00 CFCF \u2014 DENNIS THE MENACE WIBK_\u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WTVS \u2014 ZOOBILEE Z00 WVNY \u2014 BUFORD & GALLOPING GHOST CF \u2014 DISNEY POUR TOUS WINNIE L'OURSON! TSN \u2014 SPORTSDESK 7h25 CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI-JEUNES Elizabeth Gagnon présente, entre 7h30 et 11h00, chacune des émissions de la matinée.7h30 CKRS - CBFT \u2014 CALIMÉRO Dessins animés.CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h} WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WYNY \u2014 SPIDERMAN CF \u2014 LA GARDERIE DES AMIS TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) 7h45 CNRS - CBFT \u2014 LA CLASSE DU PROFESSEUR THORPE DEBUT.Dessins animés, CBIET \u2014 THOUGHT FOR TODAY CF \u2014 LES FABLES D'ESOPE 7h50 CBIET \u2014 HATHA YOGA 8h00 CKRS - CBFT \u2014 GABBY ET LES PETITS MALINS Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET (1h) CFER \u2014 FLASH VARICELLE Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime.Magazine d'information pour les 8 à 12 ans.RQ.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE (1h) WIBK \u2014 THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPTZ \u2014 DENVER, THE LAST DINOSAUR WWNY \u2014 DINO RIDERS CF \u2014 HIBOU CHOU GENOU FC \u2014 OH! SUSANNA (1h30) TSN \u2014 NARA DRAG RACING SERIES (R) (1h) 8h30 CKRS - CBFT \u2014 LA FAMILLE CALI- NOURS Dessins animés.CFCF \u2014 THE ROCKETS THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING.Un invité inattendu sème la pagaille parmi les Rockets.CFER \u2014 LA CROISIÈRE S'AMUSE Avec Gavin McLeod, Bernie Kopell et Lauren Tewes.(1h) WIBK_\u2014 SUPERMAN WPTZ \u2014 DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS Dessins animés.WIVS \u2014 ADVENTURES IN SCALE MODELING WWNY \u2014 ROBOCOP CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) SE \u2014 MY FAIR LADY (3h) 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES SCHTROUMPFS Dessins animés.CBIET \u2014 SATURDAY MORNING MOVIE YOGI'S GREAT ESCAPE.(2h) CFOF \u2014 EXTRA! EXTRA! PISCASSO.R.-0.- CIW \u2014 CREER SON PAYSAGE LA FAÇADE.WI8K \u2014 JIM HENSON'S MUPPET BABIES (1h) WPTZ \u2014 SMURFS Dessins animés.(1h) WIVS.THE COLLECTORS WYNY \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES TSH \u2014 THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 9h25 CPM \u2014 HORAIRE 9h30 CARS - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR Dessins animés.CFCF \u2014 5-4-3-2-RUN Avec Andrew Cochrane.CPM \u2014 PUNKIE Avec Soleil Moon Frye, George Gaynes et Cherie Johnson.\u2014 Henri et madame Johnson partent en camping avec Punkie et ses amis.Les enfants se perdent et se retrouvent dans une ancienne caverne indienne, CFER \u2014 LES P'TiTS BONSHOMMES Dessins animés.(1h) R.-0.- CIW \u2014 APPRIVOISER LA LOI PREVOIR LE PIRE.WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014 SLIMER & THE REAL GHOS- TBUSTERS (1h) CF \u2014 INSPECTEUR GADGET FC \u2014 CARTOON CARNIVAL (1h30) TSN \u2014 WORLD OF HORSE RACING (R) 10h00 CKRS - CBFT \u2014 SIGNE CAT'S EYES Dessins animés.CFCF \u2014 PUTTMAN'S PRAIRIE EMPORIUM THE TRUNK.Mark et Jeremy trouvent un vieux coffre et s'amusent avec les objets qu'ils y trouvent.CIPM \u2014 ARNOLD ET WILLY Avec Conrad Bain, Gary Coleman et Todd Bridges.\u2014 Willy n'ayant pas d'automobile, sa petite amie veut faire une promenade er voiture avec un autre garçon.Mais Willy a une idée pour une randonnée que ni l\u2019un ni l'autre n\u2019est prêt d'oublier.R.-0.- CIW \u2014 JUSTICE POUR TOUS PENSION POUR UNE ÉTUDIANTE.WIBK_\u2014 PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS Dessins animés.WIVS \u2014 MOTORWEEK '89 CF \u2014 LES AMIS RATONS TSH \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) Faits saitlants des matchs des premières ligues d'Angleterre et d'Italie.(2h30) EN DIRECT 10h30 CKRS - CBFT \u2014 FRONTIÈRE Avec Daniel Ceccaldi, Mel Martin, Matt Bir- man et Mathieu Carrière.\u2014 Un aristocrate déchu, une lady anglaise, accusée à tort du meurtre de son mari, et un jeune Français qui a grandi parmi les Iroquois, sont impliqués dans une affaire d'espionnage en Nouvelle- France, au plus fort de la guerre opposant la France et l'Angleterre au Nouveau Monde.CFCF \u2014 DUCK TALES CIPM \u2014 LA BANDE A NIMEE (1h) CFER \u2014 LE P'TIT MONDE DE VINCENT Dessins animés.(1h30) R.-Q.- CIWV \u2014 FAUNE NORDIQUE AVOIR DES AILES.Plus qu\u2019un exposé sur la mécanique des types de vol, ce document examine les moments critiques du vol et nous montre que les ailes servent également à l'hygiène et au jeu.En reprise à 16h30.WIBK \u2014 GARFIELD & FRIENDS WPTZ \u2014 ALF Dessins animés.(1h) WIVS \u2014 THE WOODWRIGHT'S SHOP WVNY \u2014 A PUP NAMED SCOOBY DOO CF \u2014 MÉMOIRE VIVE 11h00 CKRS \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET \u2014 STAR TREK THE ULTIMATE COMPUTER.(1h) CFRS \u2014 LES AMIS DU SAMEDI Dessins animés.CFCF \u2014 LEGENDS OF THE WORLD CBFT \u2014 LES HEROS DU SAMEDI TRAMPOLINE.Enregistrée au Centre communautaire de Mascouche.Avec Jean Lefebvre et Stéphane Duchesne.(1h) R.-0.- CIW \u2014 L'INDICE PLUS (Sommaire) Anim.: Stéphan Bureau et Ma- rie-Christine Trottier.Un magazine de consommation et de finances personnelles.(1h) En reprise dimanche, 13h00.WIBK \u2014 HEY VERN, IT'S ERNEST! WIVS \u2014 THIS OLD HOUSE WYNY \u2014 THE BUGS BUNNY & TWEE- TY SHOW (1h) CF \u2014 L'HOMME-ARAIGNÉE FC \u2014 SECOND CHORUS (1h45) 11h30 CKRS \u2014 GÉNIES EN HERBE Série nationale.Rencontre entre le Western Canada High School et le college Charles-Lemdyne de Montréal.CFRS \u2014 M.A.S.K.Dessins animés.CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS PROTECTION DU CONSOMMATEUR.Avec Louis-Paul Allard.«ar WIBK_\u2014 TEEN WOLF WPTZ \u2014 HOW TO MAKE MONEY (1h) WIVS \u2014 MICHIGAN OUTDOORS CF \u2014 LES MINISCULES M.Foster laisse entendre qu'il va libérer Dido, à condition que les miniscules apparaissent à son émission de télévision.Pendant le tournage, Pau! se rend compte que les intentions de Foster ne sont pas réelles et l'enregistrement devient un véritable cauchemar.SE \u2014 A L'ANGLAISE (2h) 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA L'animateur Jean-Yves Michaud résume les travaux de la Chambre des communes.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?CFRS \u2014 LES PIERRAFEU UNE ARTISTE ACCOMPLIE.CFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS (1h) CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Avec Marie-Josée Taillefer et Yves Berge- ron.Chroniques: »Histoire» avec Marcel Tessier, >cuisine micro-ondes» avec Marie-Paut Marchand, »fleurs/ plantes» avec Yvette Petibois-Paillé, »psychologie» avec Frédéric-André Hurteau, »vidéo» avec Christian Hamel, »bijoux» avec Luci Larose, »gadgets» avec Marc Denis, »Justice» avec Lise-Anne Parizeau-Legault, »consommation» avec Lily Gaudreault.En alternance: animaux» et »vins et spiritueuxs.(2h) CFER \u2014 CINÉMAX L'INÉVITABLE CATASTROPHE.(2h30) .R.-Q.- CIW \u2014 VISA SANTE Anim.: Marguerite Blais.Un magazine qui permet d'apprivoiser et de démystifier la maladie physique et mentale.(1h) REPRISE WIBK \u2014 MIGHTY MOUSE: THE NEW ADVENTURES WIVS \u2014 FISHING MICHIGAN WYNY \u2014 BLADE 3 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORET Les cadets achètent un vieux pupitre lors d'une vente aux enchères.Ils apprennent plus tard que ce meuble a une très grande valeur.12h30 CKRS - CBFF \u2014 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE L'animateur Noël Gauthier résume les activités de la Colline parlementaire à Québec.CBJET \u2014 WONDERSTRUCK Anim.: Bob McDonald.REPRISE CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL WIBK_\u2014 CBS STORYBREAK WPTZ \u2014 THIS WEEK ON DIRT WIVS \u2014 PRESS PASS WYNY \u2014 DISCOVER PANTRON CF \u2014 LES AMIS RATONS Benoît inquiète beaucoup ses amis.|| semble s'être fait prendre au jeu publicitaire de Cyrille Rictus.TSN \u2014 SPORTSDESK 12h45 FC \u2014 18 AGAIN! (1h45) 13h00 CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-FAMILLE L'ÎLE DE CORAIL.(1h55) CBJET \u2014 SEA HUNT GIRL IN THE TRUNK avec Ron Ely et Kimberly Sis- sons, \u2014 Mike a recours à son imagination lorsqu'il doit venir en aide à une amie de Jennifer qui exécute un tour de magie périlleux.REPRISE CFRS \u2014 AUX FRONTIÈRES DE LA SURVIE (1h) CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS Patinage de précision; supervolley hommes.(2h) R-Q.- CIW \u2014 AUTREMENT DIT (1h) REPRISE WIBK \u2014 NBA PLAYOFFS DOUBLEHEADER (D) Matchs éliminatoires.Equipes a confirmer.(5h) WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) PROGRAMME DOUBLE: les Astros de Houston rencontrent les Cubs a Chicago QU: les Blue Jays de Toronto rencontrent les Twins du Minnesota.ET: tes Yankees de New York rencontrent les Angels de Californie OU: les Brewers de Milwaukee rencontrent les A's d'Oakland.(6h appr.) EN DIRECT WIVS \u2014 NATURE (1h) WVNY \u2014 INDIANAPOLIS 500 TIME TRIALS (1h30) CF \u2014 LABO LABO TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME OF THE WEEK (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h) EN DIRECT CBJET \u2014 DRIVER'S SEAT Anim.: Ted Laturnus et Tony Whitney.Magazine sur l'automobile.CF \u2014 LADY OSCAR L'avènement du Roi Louis XVI apporte un nouveau souffle de vie\u2026 Les ténèbres du règne précédent semblent loin, et chacun, au fond de son coeur, espère que le nouveau monarque apportera une ère de paix, de joie et de prospérité.+ SE UN HOMME AMOUREUX (2h) 14h00 CNET \u2014 FISH'N CANADA Anim.: Reno et Angelo Viola.Magazine sur la he CFRS \u2014 THROB Avec Diana Canova et Jonathan Prince.\u2014 Sandy Beatty, mère divorcée dans la trentaine, est plongée bon gré mat gré dans le milieu excentrique d'une compagnie de disques rock au personnel trés jeune.Elle \u2018est pas encore une vietlle croulante, mais tout de méme.survivra-t-elle aux folies de ses collégues?CPM \u2014 CHARIVARI JEUNES Anim.Guy Mongrain.Jeu d'anagrammes auquel participent les jeunes âgés de moins de 16 ans.R-0.- CIVV \u2014 CINÉMOTIONS LA CHAMBRE D'AMI.(2h) TS \u2014 SPORTS D'EUROPE Activités de sport et de détente.WIVS \u2014 WORLD ADVENTURE SERIES (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN 14h30 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND MEMORIAL GOLF.En provenance de Dublin en Ohio, 3e ronde du tournoi.\u2014 WORLD MARATHON CUP.De Milan en Italie.\u2014 America's Cup racing: Race to the Cup.(3h30) CFRS \u2014 LES P'TITES VUES MERCI D'AVOIR ÉTÉ MA FEMME.(2h) CIPM \u2014 FLASH VARICELLE L'ÉDUCATION SEXUELLE.Avec Renée Cos- sette, Julie Deslauriers et Vincent Du- haime.\u2014 Des jeunes nous expliquent pourquoi ils ont ou n'ont pas le goût d'avoir des relations sexuelles; reportage sur la pièce de théâtre intitulée L'éveil du printemps» de l'auteur allemand Frank Wedekind.Propos de René-Richard Cyr, metteur en scène; entrevue avec Lorraine Pagé, présidente de la CEQ.Entrevue avec Nicole St-Jean, psychologue à la Clinique des jeunes St-Denis.CFER \u2014 VIDÉO STAR Anim.: Éric Arson.WYNY \u2014 THE MEMORIAL PRESENTED BY DEAN WITTER (2h) CF \u2014 BOTTINES ET BOUSSOLE FC \u2014 DANCERS (1h45) 14h45 CF \u2014 MERC! MONSIEUR NOE 14h55 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE DU VÉLO DES VACANCES EN VÉLO.Anim.: Steve Bauer.Narr: Serge Arsenauit.Présentation de tous les aspects du cyclisme: historique du vélo, conseils pratiques, grandes compétitions.En reprise vendredi, 22h55 Ws \u2014 VISA POUR LE MONDE AU CARREFOUR DE L'HINDOUISME ET DU BOUDDHISME.Thaïlande; Népal; Bali, les régions himalayennes; I'Inde.(1h15) 15h00 CKRS \u2014 À COMMUNIQUER (1h) CFCF \u2014 CTV SPORTS SPECIAL (D) THE MEMORIAL CUP.De Saskatoon en Saskatchewan, diffusion du match de la Coupe Memorial.Finale de hockey junior.(3h appr.) EN DIRECT CIPM - CFER \u2014 COUPE MEMORIAL 1989 (D) La finale de hockey junior en provenance de Saskatoon, Saskatchewan.Anim.: Michel Champagne.Descripteur: Jacques Moreau.Analyste: Marc Lachapelle.(3h appr.) EN DIRECT RQ.2 CKXRS 3 Petites annonces 4 CBJET 5 TwW5 ; 9 CFRS CPM 101 METEO MEOM CFCF 1\" RO hiovision 12 Cu 10 ve 13) CFeR 1 ww 148 INFOVISION 12 WTVS 5) Jcowms 1 wae 167 sigue Pus 14 wn Th CANAL 18 TELE WJBK 16 UNIVERSITE 16 CHCH 1 cart 198 cm 18 Pus eo} |cac 1 CFER af lw 2 Télé achat 2 Bares ds Much Music 24 WTVS 2 B11 a Tsw 2] lacy 2\u201c FAMILLE of |e bY Mito Meda 20 TSH x Melon TV 2 CNN n Qumntre des » Crantre des come Communes CBC North »n Cart 2 ert fon 8 Envirornement 33 a CHSC Hu Magnétotèque 35 CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS Les événements de la semaine avec Marie- José Turcotte.\u2014 Commentaires sur les éliminatoires de hockey, avec Ron Fournier.\u2014 Cyclisme: rencontre internationale enregistrée au Vélodrome de Montréal (dern.de 2).Compétitions internationales sur piste.(1h30) WIVS \u2014 AUTOMANIA CF \u2014 A.Z.Antoine est responsable des décors et costumes de la troupe de théâtre de son école.Dépassé par cette nouvelle tâche, il va rencontrer M.Charles Tremblay, décorateur de théâtre pour en savoir plus long sur son métier.15h30 WIVS \u2014 HOMETIME CF \u2014 LA ROUTE DE L'AMITIÉ SE \u2014 FOLIE À L'URGENCE (2h) 16h00 CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE (1h) R.-0.- CIVV \u2014 NORD-SUD Anim.: André Payette.Des reportages des quatre coins du monde.REPRISE WIVS \u2014 THE FRUGAL GOURMET CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME OF THE WEEK (D) ÉQUIPES À CONFIRMER .(3h} EN DIRECT 16h10 TY5 \u2014 ON A MARCHE SUR LA LUNE SUISSE 2000.Inv.: Kurt Furgler, qui a présidé à trois reprises aux destinées de la Confédération helvétique.16h15 FC \u2014 HARRY AND THE HENDER- SONS (2h) 16h30 CFRS \u2014 AU BOUT DE LA LIGNE LABRADOR INGUBLIABLE (Lac Kep:- mits).Anim.: Gilles Péloquin et Raymond Carignan.Elaborée dans une optique de sensibilisation A I'environnement, celte série s'adresse au public amateur de pêche, d'aventure et de plein air.Visite des sites spectaculaires et présentation de trucs pratiques.CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE Série nationale.Rencontre entre la Polyvalente Louis-J.-Robichaud de Shédiac et l'Institut Kéranna de Trois-Rivières.R-Q.- CIW \u2014 FAUNE NORDIQUE AVOIR DES AILES.Reprise de 10h30.WIVS \u2014 BODYWATCH WVNY - ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS (1h30) CF \u2014 L'HOMME-ARAIGNÉE 17h00 CKRS \u2014 CINÉMA DE 17 HEURES INTERLUDE.(1h) A suivre à 18h10.CFRS \u2014 ACTION JEUNESSE Avec Pierre Lalonde.Quarts de finale, Secondaire Ill, rencontre entre la polyvalente du Mont-Bruno et l\u2019éole Notre- Dame.CBFT \u2014 PRENDRE LA ROUTE SOUS LE COUP DU CHOC (2e de 4).Documentaire tourné aux États-Unis et au Canada, traitant de tous les aspects que font des accidents de la route l'un des fiéaux du XXe siècle.Nart.: Pierre Nadeau.\u2014 Comment rester inditfé- rent devant des êtres blessés, dont certains sont mutilés pour la vie?(1h) REPRISE R.-Q - CIVV \u2014 ORDY MESURER LE TEMPS.Une série de vulgarisation CABLOVISION 2 CKRS 3 CRUET s CaneiFamite 6 CFRS 7 TV Comm 8 ws 0 communes 8 CFCF u CPM 9 CPM 19 Téié-annance 10 SE D CFCF \" Much Music 1° Météo- Média 12 TSN n TK \u201d CafT a TVS ss WePTZ \u201c WPTZ 16 WYNY a WTVS 7 Infovigon a WK 14 Cramire dos WVMY 19 Cannes a Musique Pis 20 CBET n TSN 2 CANAL a SE \u201c FC = COC Nath a scientifique pour les enfants de 8 à 15 ans.WIYS \u2014 HEALTH MATTERS (1h) CF \u2014 BABAR Babar doit se produire en duo avec un pianiste lors d'un concert.Il refuse toutefois d'admettre que la pièce choisie est trop difficile pour lui.Comment le roi Babar s'en sortira-t-il?17h05 TVS \u2014 CONTINENTS FRANCOPHONES FESTIVAL DE DANSE A GA.LO / LES WOGOS.17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte.RA.CIW \u2014 LE MAGICIEN D'OZ LA POULE BAVARDE.Dessins animés.tF \u2014 INSPECTEUR GADGET S£ \u2014 ÉCLAIR DE LUNE (2h) 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CNET \u2014 CBC NEWS SATURDAY REPORT (1h) CFRS \u2014 LA ROUE CHANCEUSE CFCF \u2014 PULSE CIM \u2014 ICI MONTRÉAL CFER \u2014 CINÉ-EXTRA LE PARADIS DES REQUINS.(2h) R.-Q - CIWW \u2014 PASSE-PARTOUT LES POMPIERS.TW5 \u2014 ENTREPRENEURS INC.L'histoire de la création de petites et moyennes entreprises.WSK \u2014 THE NEWS WIVS \u2014 CLUB CONNECT WY \u2014 ABC NEWS CF \u2014 LA LETTRE DE NOUVELLE- FRANCE 18h10 CKRS \u2014 CINÉMA DE 17 HEURES INTERLUDE.Suite de 17h00.CBFT \u2014 SCULLY RENCONTRE Avec Robert Guy Scully.Inv.: Léon Schwar- tenberg, cancérologue.Le professeur hwartzenberg qui s'est fait depuis luelques années le défenseur de euthanasie est l'auteur de deux ouvrages, Changer la morte et »Requiem pour la vie».Au cours de cet entretien, il réprouve certaines valeurs actuelles de notre civilisation qui vénère la souffrance.18h15 FC \u2014 VICE VERSA (1h45) 18h25 WS \u2014 OCÉANIQUES Avec Pierre- André Boutang, Michel Cazenave et Dominique Rabourdin.18h30 CFRS \u2014 TOP JEUNESSE EN VACANCES Anim.: Roch Voisine.(1h appr.) CFCF \u2014 IN SESSION Env.: Dan Hill et Eddie Schwartz.CIP \u2014 BUGS BUNNY ET SES AMIS Dessins animés.R-Q - CW \u2014 A PLEIN TEMPS L'AMOUR, L'AMITIE, LE CHOMAGE ET L'ADOLESCENCE.WIBK \u2014 CBS NEWS WTYS \u2014 DEGRASSI JR.HIGH WYNY \u2014 TWILIGHT ZONE CF \u2014 MÉMOIRE VIVE Clio fait découvrir à Ariane et Nicolas que l'argent est une des plus anciennes inventions de l'humanité.vs 2 2 wT | [ae \\ 3 crs «| werz \u2018 con si ms 3 RQ.HEE .ors 11 cms ?loviden if am \u2019 CCF 9 wa \u2019 AKT ni] free 0 WHY ul lra \" Pots CRET 12 Were 13 crs \" MUSIQUE SE 1 AUS 20 Mucumusic 10 FaguE R0 [Megane 2 Teié Urbvente 25 TON n se N MICH MSC 2 TSN FE] oF n wa » + \u2018 à ¥ t G$ \u2014 6861 TU Ç] rpours \u201cNAIGLLONO JT + : Ah \\ .: a ., ss.CS GNT TU Le - ae CNL Va NAS LR .CAN .vas si TS | J: .ANS * Vase a Nov Go ins?\u2026 Ta.% re ema a cee mm eae = J mem ee ay LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 JA Ciné-télé ddd td 3 SAMEDI 13 MAI 12h00 CFER \u2014 L'INÉVITABLE CATASTROPHE (5) (The Swarm), É.-U.1978 Drame de |.Allen avec Michael Caine, Richard Widmark et Henry Fonda.\u2014 Des manoeuvres de défense sont organisées contre l'invasion d'un essaim d'abeilles meurtrières d'origine africaine.\u2014 Intrigue plutôt artificielle.Suite d'etfets d'horreur faciles.Personnages insuffisamment définis.In- terprétes de valeur.\u2014 A.(2h30) 13h00 CXS - CBFT \u2014 L'ILE DE CORAIL (dern.de 3).(Coral Island), Aust.1982.Aventures de C.Thompson et R.Alchin avec Richard Gibson, Scott McGregor et Nicholas Bond- Owen.\u2014 En 1850, en Australie, un jeune voleur embarque clandestinement à bord d'un bateau qui part pour l'Angleterre.Au cours d'une tempête le voilier fait naufrage.|! se retrouve sur une île tropicale en compagnie d\u2019un ma- telot et d'un jeune aristocrate.(1h55) 14h00 R-Q - CIVY \u2014 LA CHAMBRE D'A- Mi (4) Fr.1988.Drame de C.Huppert avec Nicolas Navazo, Thierry Fremont et Laura Betti.\u2014 Étouffant dans une existence minable, un adolescent congoit un curieux plan pour se faire accepter dans une famille aisée qu'il admire.\u2014 Adaptation d'un roman d'Yves Dangertield.Mise en scène subtile.Traitement nuancé.Interprétation de qualité.Film tourné pour la télévision.(2h) 14h30 CFRS \u2014 MERCI D'AVOIR ÉTÉ MA FEMME (4) (Starting Over), É.-U.1979.Comédie sentimentale de A.J.Pakula avec Burt Reynolds, Jill Clayburgh et Candice Bergen.\u2014 Un écrivain dans la trentaine tente de refaire sa vie après s'être séparé de sa femme sur l'initiative de celle-ci.\u2014 Aperçus critiques sur les plans psychologique et social.Mise en scène habile.Interprètes sympathiques.(2h) 17h00 CARS \u2014 INTERLUDE (4) G.-B.1968.Drame sentimental de K.Billington avec Oskar Werner, Barbara Ferris et Virginia Maskell.\u2014 Un chef d'orchestre marié a une liaison avec une journaliste.\u2014 Mise en scène très soignée d'une intrigue banale.Sélection musicale de qualité.Bons interprètes.(1h} À suivre à 18h10.18h00 CFER \u2014 LE PARADIS DES REQUINS (6) (Shark's Paradise), Aust.1986.Drame policier de M.Jenkins avec David Reyne, Sally Tayler et Ron Becks.\u2014 La police engage un trio non conformiste dans une lutte contre des criminels qui menacent de lâcher des requins près d'une station balnéaire.\u2014 Intrigue peu crédible, Réalisation indécise.Interprétation banale.Film tourné pour la télévision.(2h) 20h00 CFRS \u2014 BRILLANTINE 2 (5) (Grease 2), É.-U.1982.Comédie musicale de P.Birch avec Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer et Eve Arden.\u2014 Un jeune Anglais venu étudier aux États-Unis entreprend de conquérir une jolie blonde liée à un groupe de blousons noirs.\u2014 Suite peu inventive de »Brillantines.Un certain entrain au début.Développements plutôt décevants.Interprétation inégale.\u2014 A.(2h) 21h00 R-Q - CIW \u2014 PERIL EN LA DEMEURE (3) Fr.1984.Drame policier de M.Deville avec Christophe Malavoy, Nicole Garcia et Anémone.\u2014 En acceptant de donner des cours de guitare à la fille d\u2019un couple fortuné, un musicien est entraîné dans une sombre intrigue.\u2014 Histoire troublante aux retournements déroutants.Dialogues intelligents.Réatisation précise.Comédiens de classe dirigés avec adresse.{1h40) 23h00 R-Q - CIWV \u2014 LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (3) Fr.1972.Comédie satirique de L.Bunuel avec Fernando Rey, Delphine Seyrig et Stéphane Audran.\u2014 Deux ménages bourgeois et un ami diplomate s'efforcent en vain de se rencontrer régulièrement pour prendre un repas ensemble, \u2014 Intrigue décousue.Style détendu.Mélange déconcertant de réve et de réalité.Jeu intéressant des interprètes.(1h41) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LE SANG DES AUTRES (5) Can.1983.Drame de C.Chabrol avec Jodie Foster, Michael Ontkean et Sam Neill.\u2014 Par amour pour un militant communiste, une jeune styliste s'engage dans la Résistance.\u2014 Adaptation d'un roman de Simone de Beauvoir.Récit complexe.Rythme inégal.Réalisation appliquée.Interprétation plutôt artificielle.(2h45) 23h30 CFRS \u2014 L'ESPIONNE QUI VENAIT DU SHOW Comédie d'espionnage de Jean-Claude Stromme et Bruno Zincone avec Ajita Wilson et Sacha Dividof.\u2014 Une jeune espionne, plus belle que capable, est mise sur l'affaire du Bactron 317, produit destiné à robotiser le genre humain.(1h40) CIPM \u2014 RESURRECTION (5) E.- U.1980.Drame fantastique de D.Petrie avec Ellen Burstyn, Sam Shepard et Roberts Blossom.\u2014 Une jeune femme devenue infirme à la suite d'un accident de voiture découvre qu'elle possède des dons de guérisseuse.\u2014 Aspect surnaturel transcrit de façon confuse et superficielle.Mise en scène assez soignée.Interprétation honorable.(2h18} CFER \u2014 LE GRAND COUP (5) it.1978.Drame policier de A.M.Dawson avec Lee Van Cleef, Karen Black et Edward Albert.\u2014 Un perceur de coffres blessé trouve refuge dans une chambre d'étudiant et reçoit l'aide d\u2019une voisine de palier.\u2014 Intrigue conventionnelle.Mise en scène compétente.Rythme assez alerte.Bonne composition de L.Van Cleef.(2h) (Suite de samedi) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI DE RIRE Émission de variétés enregistrée au Spectrum de Montréal.Anim.: Yvon Deschamps.Avec Pauline Martin, Normand Chouinard, Michèle Deslau- riers et Normand Brathwaite.Inv.: Jean-Guy Moreau.(1h) REPRISE CBIET \u2014 THE TOMMY HUNTER SHOW (1h) CFCF \u2014 ONE OF THE BOYS DEBUT.Avec Marna Conchita Alonso et Robert Clohessy.\u2014 Maria est en colère lorsque Mike se rend à un diner avec une autre femme.CIPM \u2014 LA LUTTE WWF Analystes: Guy Hauray et Edouard Carpentier.(1h) R.-@ - CW \u2014 L'ODYSSEE SOUS- MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU AU COEUR DES RECIFS DES CA- RAIBES.Les plongeurs de la Calypso ont filmé, à la Jamaïque, le plus riche ensemble de récifs de corail des Caraibes.(1h) T¥S \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 En reprise à 23h55.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WPTZ \u2014 CHEERS Diffusion de deux épisodes.(1h} WIVS \u2014 NEWTON'S APPLE WYNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION (1h) ¢F \u2014 KIDD VIDEO Mister Boom- Boom a transformé Carla et Hash en plantes.Whiz et les enfants prennent donc la barre d'un vaisseau pirate pour trouver le remède qui les ramènera à leur état normal.TSH \u2014 SPORTSDESK 19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE «LA QUOTIDIENNE» Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain.19h30 CFR$ \u2014 COUP DE FOUDRE TS \u2014 A COMME ARTISTE La pièce »Le chien» de Jean-Marc Dalpé; Georges-Léandre Dumouchel, producteur de disques; exposition d'art contemporain à Scarborough.WIYS \u2014 LONG AGO AND FAR AWAY CF \u2014 DENIS LA MALICE SE \u2014 LA FISSURE (1h30) TSH \u2014 USAC MIDGETS AUTO RACING SERIES (Pd) En provenance de I'Ascot Speedway de Gardena en Californie.(1h} 20h00 CKRS - COJET - COFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h30 appr.) EN DIRECT CFRS \u2014 CINÉMA QUATRE SAISONS BRILLANTINE 2.(2h) CFCF \u2014 MISSION IMPOSSIBLE THE LIONS avec Peter Graves.\u2014 L'équipe de Mission Impossible se voit confier la protection d'un jeune prince asiat!- que dont la vie est menacée par son oncle le régent.(1h) CIPM - CFER \u2014 MINISÉRIE PIERRE LE GRAND (2e de 4).Avec Maximilian Schell, Vanessa Redgrave, Lilli Palmer, Omar Sharif, Laurence Olivier, Trevor Howard, Mel Ferrer, Ursula An- dress, Elke Sommer et Helmut Griem.\u2014 La vie du tsar Pierre ler, souverain contesté de Russie au début du XVIII siècie.(2h) R.-4 - CiVY \u2014 PARLER POUR PARLER @ LES BLANCHES QUI AIMENT LES NOIRS.Anim.: Janette Bertrand.(1h) REPRISE WS \u2014 AVIS DE RECHERCHE MICHEL GALABRU.Avec Patrick Saba- tier.Inv.: Stone et Charden, les Rita Mitsouko et Sparks, Gilles Dreu, Madonna (clip), Tracy Spencer, Maria Pacôme et le clip pour l'Arménie de Charles Aznavour (1h30) WIBK \u2014 PARADISE Avec Lee Horsley, Sigrid Thornton et Jim Beaver.(1h) WPTZ \u2014 2 2 7 Comédie avec Marla Gibbs, Hal Williams et Alaina Reed.\u2014 La vie des locataires d'un immeuble d'un quartier populaire de Washington.WIVS \u2014 WONDERWORKS (1h) WYNY \u2014 A MAN CALLED HAWK (1h) FC \u2014 SUNSET (2h) 20h30 WPTZ \u2014 ONE OF THE BOYS Comédie mettant en vedette Maria Conchita Alonso et Robert Clohessy.TSN \u2014 TNT TRUCK AND TRACTOR PULL (R} 21h00 CFCF \u2014 CTV SPECIAL PRESENTATION NORTH AND SOUTH - BOOK II (1re de 6).Avec Patrick Swayze, Kir- stie Alley et James Read.\u2014 Récit qui a pour cadre la Guerre civile américaine.George se retrouve gradé colonel et à l'emploi du président Lincoln; Orry Main, maintenant général, fait la rencontre de Jefferson Davis et de Robert E.Lee; Virgilia ne peut s'inscrire au corps des infirmières.(2h) Suite vendredi 19 mai, 21h00.R.-0.- CIVV \u2014 CINÉ-CINÉMA PERIL EN LA DEMEURE.(1h40) WIBK \u2014 JESSE HAWKES Avec Robert, Christian et Shane Conrad.\u2014 Jesse doit ramener 3 San Francisco un timide courtier qui s'est enfui à Reno pour jouer avec de l'argent dérobé dans une voiture blindée.(1h) WPIZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS Comédie avec Bea Arthur, Rue McCla- nahan, Betty White et Estelle Getty.\u2014 La vie mouvementée de quatre femmes qui vivent ensemble a Miami.(1h par exception) WIVS \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL (1h) WYNY \u2014 ABC NOVEL FOR TELEVISION NORTH & SOUTH - BOOK li (1re de 6).Avec Patrick Swayze, Kirstie Alley et James Read.\u2014 Récit qui a pour cadre la Guerre civile américaine.George se retrouve gradé colonel et à l'emploi du président Lincoln; Orry Main, maintenant général, fait la rencontre de Jefferson Davis et de Robert E.Lee; Virgilia ne peut faire partie du corps des infirmières.(2h) Suite samedi suivant à la même heure.Se \u2014 LE BAYOU (2h) TSN \u2014 INTERNATIONAL RUGBY (Pd) Le Canada rencontre la Nouvelle- Zélande, en provenance de Stanley Park à Vancouver.(2h) 21h30 TY5 \u2014 CINÉMA, CINÉMAS Entrevue de Dustin Hoftmun; extrait de »Je suis à Venise, je t'aime»; ceux qui votent pour les Césars.(1h) 22h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO CIPM - CFER \u2014 JOURNAL INTIME Anim.: Jean-Pierre Coallier.Inv.: Gaston L'Heureux.(1h appr.) WK \u2014 WEST 57TH Avec Meredith Vieira, Steve Kroft et Selina Scott.(1h) WPTZ \u2014 HUNTER Policier avec Fred Dryer et Steptanie Kramer.(1h) me 0 ae WIVS \u2014 THE SANDBAGGERS (1h) FC \u2014 WEEDS (2h) 22h30 CNRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Marie-Chantal Labelle.Une visite dans les parcs du Québec.Camping, voile, escalade, exploration de la flore et de la faune, plongée sous-marine\u2026 tous les sports et loisirs de plein-air pratiqués l'été.(1h) TV5 \u2014 JAZZ À MONTRÉAL ORNETTE COLEMAN (1re partie).Émission enregistrée lors du Festival de Jazz de Montréal, été 1988.REPRISE 22h40 RQ.- CIWW \u2014 LE CLAP Anim.: Pierre Therrien.Un magazine qui couvre l'ensemble de l'activité cinématographique au Québec.22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h53 CIPM - CFER \u2014 TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6 / 49 Avec Sylvain Giguère et Diane Lafrance.23h00 CBJEF \u2014 THE NATIONAL CFRS \u2014 SPORTS PLUS WEEK-END CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA R.-û - CIVY \u2014 CINÉ-RÉPERTOIRE LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE.(1h41) T¥5 \u2014 CARGO Magazine culturel avec Jean-Louis Sbille.Roland Topor; le groupe suisse Yello; le dessinateur Moebius; exposition du designer italien Ettore Sottsas.WIBK_\u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NEWS 5 NIGHTSIDE WIVS \u2014 LATENIGHT AMERICA WITH DENNIS WHOLEY (2h) EN DIRECT WYNY \u2014 ABC NEWS SE \u2014 ET SION LE GARDAIT?(1h40) TSN \u2014 SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE 23h15 CNRS - CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION LE SANG DES AUTRES.(2h45) CRIET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS WYNY \u2014 WAR OF THE WORLDS (1h) 23h20 CBIET \u2014 NEWSWATCH Avec Sandi Stahlbrand.CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h30 CFRS \u2014 BLEU NUIT L'ESPIONNE QUI VENAIT OU SHOW.(1h40) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 CINE-LUNE RESURRECTION.(2h18) CFER \u2014 CINÉ-PLUS LE GRAND COUP.(2h) WSK \u2014 MAGNUM P.1.(1h) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE Va- tiétés avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman, Jan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovitz, Dennis Miller et Kevin Nealon.(1h30) TSN \u2014 FELT FORUM BOXING (Pd) (2h30) 23h35 WS \u2014 LE DIVAN Anim.: Henri Cha- pier.lov.: Lambert Wilson, acteur.23h45 CBIET \u2014 SPITTING IMAGE (1h) 23h55 5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 Reprise de 19h00, 00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 MISUNDERSTOOD.(1h55) FC \u2014 ABOVE THE LAW (2h) 00h15 CBIET \u2014 SECRET AGENT FAIR EXCHANGE avec John Drake.\u2014 Lisa, un agent secret, demande la protection de John Drake après s'être rendue compte qu\u2019elle était suivie.(1h) WVNY \u2014 TRANSCENDENTAL MEDITATION 00h25 TV5 \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (13h35) 00h30 WIBK \u2014 NO SMOKING SHOW 00h40 SE \u2014 LE SECRET DE MON SUCCES (1h50) 01h00 WPTZ \u2014 FREDDY'S NIGHTMARE \u20181h) WIVS \u2014 LONESOME PINE SPECIAL (1h) 01h30 CFER \u2014 VIDÉO STAR REPRISE 0ih55 | CFCF \u2014 SECOND FEATURE TRADING PLACES.(2h05) 02h00 WPTZ \u2014 MINDPOWER (1h) FC \u2014 BLINDSIDE (2h) YSN \u2014 SPORTSDESK 02h30 SE \u2014 LE SICILIEN (2h30) TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (R) (2h30) 04h00 CFCF \u2014 MAGNUM P.I.(1h) FC \u2014 SUNSET (2h) ww DINNANCHE mmmmmmmmmmmmmmmmmmmp DIMANCHE 14 MAI 5h00 CFCF \u2014 PERRY MASON (1h) SE \u2014 LE BAYOU (2h) TSN \u2014 FERSINA WORLD CUP SNOOKER (R) (1h) 6h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE WPTZ \u2014 MY LITTLE PONY FC \u2014 THE GOLDEN STALLION (1h15) TSN \u2014 1988 PGA GOLF CHAMPIONSHIP (R} (1h) 6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h) WYNY \u2014 THE BEARY FAMILY 7h00 CKRS - CFER \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) CFCF \u2014 TEDDY RUXPIN WIVS \u2014 SESAME STREET (3h) WVNY \u2014 THE BULLWINKLE CF \u2014 DISNEY POUR TOUS WINNIE L'OURSON! SE \u2014 BRAVESTARR TSN \u2014 SPORTSDESK 7h15 fC \u2014 THE GREAT LAND OF SMALL (1h45) 7h25 CBFT \u2014 LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente, entre 7h30 et 9h45, chacune des émissions de la matinée.7h30 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CBFT \u2014 CALIMÉRO WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WvNY \u2014 OUR TOWN CF \u2014 LA GARDERIE DES AMIS SE \u2014 GHOSTBUSTERS TSH \u2014 1989 SWAMP BUGGY SPECTACULAR (R) 7h45 CBFT \u2014 LE LAC AUX PERCHES DEBUT.Film d'animation sur l'écologie et l'évolution de la vie dans un lac, à travers les saisons.CF \u2014 MADAME PEPPERPOTE 7h46 CET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 7h50 CBJET \u2014 HATHA YOGA 7h55 CIPM \u2014 HORAIRE 8h00 CKRS - CBFT \u2014 P'TIT MONSTRE QUI TROUVE, GARDE.Dessins animés.CBIET \u2014 SKIPPER AND COMPANY CFCF \u2014 CANADA BUSINESS WEEK (1h) CIPM - CFER \u2014 SOIREE CANADIENNE Avec Louis Bilodeau.(1h) REPRISE R.-0.- CIVY \u2014 PAUSE MUSICALE (1h) WIBK _\u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY Magazine d'information avec Maria Shriver et Garrick Utley.(1h30) WVNY \u2014 CELEBRATING CHRIST (1h) CF \u2014 HIBOU CHOU GENOU SE \u2014 CLÉMENTINE a \u2014 TRANSWORLD SPORT (Pd) 8h30 CKRS - CBFF \u2014 LUCKY LUKE Dessins animés.CNET \u2014 THE ÉDISON TWINS CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) SE \u2014 QUAND SOUFFLE LE VENT (1h30) 9h00 CKRS - CBFT \u2014 POPEYE ET SON FILS Dessins animés.CBIET \u2014 SWITCHBACK Anim.: Terry Dimonte.CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE CPM \u2014 TELE-CARRIERES ET PROFESSIONS Avec Louise Faure.Chroniques: »offres d\u2019emplois» avec Michel Beaudoin; sentrevue-choc et reportage sur une professions avec Guy Amyot; »chronique CSST», » Histoire» avec Daniel Turcotte en alternance avec »dossier travail» avec Louise Racicot.(1h) CFER \u2014 LA CROISIÈRE S'AMUSE UNE CÉLÉBRITÉ ENCOMBRANTE avec Gavin McLeod, Bernie Kopell et Lauren Tewes.(1h) R-Q.- CIW \u2014 TOUT UN MONDE À SUIVRE Un magazine qui s'adresse à tous les intervenants du monde de l'éducation.(1h) WIBK \u2014 CBS SUNDAY MORNING NEWS Avec Charles Kuralt.À l'occasion du sommet sino-soviétique, diffusion en provenance de Pékin.(1h30) WY \u2014 FORUM 22 FC \u2014 CALLING THE SHOTS (2h) TSE \u2014 PRO WRESTLING PLUS (Pd) Anim.: Ed Whalen(1h) 9h30 CKRS - CBFT \u2014 MADAME PEPPER- POTE Dessins animés.CFRS - WYNY \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW WPTZ \u2014 MEET THE PRESS Table ronde sur un sujet d'actualité politique américaine.CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 9h45 CKRS - CBFT \u2014 PARCELLES DE SOLEIL Série destinée aux jeunes de 7 à 12 ans abordant divers thèmes poétiques ou religieux.Avec Claude Lafor- tune et Marie Eykel.Inv.: Alain Rousse.10h00 CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée en l'église Saint-Clément à Beauharnois et présidée par le Chanoine Georges-Henri Cartier.(1h) CBJET \u2014 CORONATION STREET (1h) CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM CIPM \u2014 ENTREPRENEUR INC.Avec Claude Bouchard et Pierre Levasseur.RADIOMUTUEL INC.Entrevues: M.Paul-Émile Beaulne, vice-prés.exécutif et Normand Bouchard, président.CFER \u2014 INFO CHASSE ET PÊCHE R.-0.- CIW \u2014 LE 60-80 FRENCH POWER.Cette émission montre l'évolution des relations fédérales provinciales et la signification du French Power à Ottawa.WPTZ \u2014 USA TODAY (1h) WIVS \u2014 ZOOBILEE 200 CF \u2014 LES AMIS RATONS LA RUEE VERS L'OR! SE \u2014 LES DÉFENSEURS DE L'ESPACE (1h10) iy \u2014 CANADIAN SPORTFISHING 10h30 CFRS \u2014 IL EST ECRIT CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h) CIPM - CFER \u2014 MON ARGENT Avec Jean-François Lebrun, André Hains et Josée Harpin.Magazine économique.R-0 - CW \u2014 LE 60-80 QUEBEC INTERNATIONAL.Cette émission décrit l'évolution des relations du Québec avec les autres pays tant au niveau politique, économique que culturel.WSK \u2014 FACE THE NATION Avec Leslie Stahl. M Ciné-télé i DIMANCHE 14 MAI 12h00 CFER \u2014 LES EVADES DU TRIANGLE D'OR (5) (Comeback), É.-U.1982.Aventures de H.Bartlett avec Michael Landon, Jurgen Prochnow et Moira Chen (Laura Gemser).\u2014 Un journaliste entraîne une Laotienne à fuir son pays en traversant les eaux d\u2019un fleuve limitrophe.\u2014 Rappel d'un exploit authentique.Un certain nombre d'aspects pittoresques.Résultat d'ensemble plutôt artificiel.Interprétation peu sentie.\u2014 A.(2h) 13h00 CFRS \u2014 LOVE STORY (4) É.-U.1970.Comédie dramatique de A.Hiller avec Ali MacGraw, Ryan O'Neal et Ray Milland.\u2014 Un fils de famille étudiant en droit s'é- prend d'une camarade d'origine modeste.\u2014 Histoire toute simple mise en scène avec goût et habileté.Images lumineuses et belles.Éléments d'humour et de sentimentalité.Interprétation gracieuse.(2h) 14h00 CIPM \u2014 MADE IN PARIS (6) E.-U.1965.Comédie sentimentale de B.Sagal avec Ann-Margret, Louis Jourdan et Chad Everett.\u2014 Une employée remplace au pied levé sa patronne pour aller à Paris acheter de nouveaux modèles de robes.\u2014 Conventionnel et superficiel.Un Paris de studio.Interprétation sans conviction.(2h) CFER \u2014 C'EST MA CHANCE (4) (It's My Turn), É.-U.1980.Comédie sentimentale de C.Weill avec Jilt Clayburgh, Michael Douglas et Charles Grodin.\u2014 Vivant en ménage avec un divorcé, une universitaire repense à sa situation après une aventure sentimentale.\u2014 Traitement doux-amer des revendications féminines.Mise en scène adroite.Interprétation sensible {2h) R-Q - CI \u2014 PERIL EN LA DEMEURE (2h) Voir samedi 21h00.17h30 TV5 \u2014 BLEU-NOIR (4) Fr.1986.Comédie dramatique de J.Cornet avec Paul Barge, Daniet Rivière et Sophie Deschamps.\u2014 Un jeune homme devient, en de curieuses circonstances, le collaborateur d'un écrivain reconnu.\u2014 Thème original.Développements décon- cértants.Heureux mélange d'imaginaire et de réel.Interprétation adéquate.Film tourné pour la télévision.(1h30) 19h30 OPM \u2014 L'ENVOUTEMENT (4) (Split Image), £.-U.1982.Drame psychologique de T.Kotcheff avec Michael O'Keete, Brian Dennehy et James Woods.\u2014 Un adolescent sportif est entraîné par une jeune femme dans une organisation qui se révèle être une secte.\u2014 Approche intéressante du sujet.Aspects ambigus.Mise en scène soignée.Forte interprétation.(2h) CFER \u2014 ELLE (4) (Ten), É.-U.1979.Comédie de moeurs de 8.Edwards avec Dudley Moore, Julie Andrews et Bo Derek.\u2014 Un compositeur de chansons à succès dans la quarantaine est ébloui par la beauté d'une jeune femme qu'il cherche à revoir.\u2014 Éléments sati- tiques amusants.Situations bien exploitées.Mise en scène souple.Interprétation sympathique de D.Moore.(2h30) 20h00 CFRS \u2014 L'HISTOIRE D'OLIVIER {5) (Olver's Story), É.-U.1978.Drame psychologique de J.Korty avec Ryan O'Neal, Candice Bergen et Ray Miltand.\u2014 Un jeune veut éprouve de la ditticulté à nouer un lien sentimental avec une riche héritière.\u2014 Suite plutôt inconsistante de «Une Histoire d'amour=.Quelques approches intéressantes.Sentimentalisme artificiel.Interprétation mièvre.(2h) R-8 - CIYV \u2014 LE COUP DE L'ESCALIER (3) (Odds Against Tomorrow), E.-U.1959.Drame policier de R.Wise avec Harry Belafonte, Robert Ryan et Ed Begley.\u2014 Un ancien policier organise un vol de banque.\u2014 Incidences raciaies bien amenées.Réalisation brillante.Suspense soutenu.Montage nerveux.Très bonne interprétation.(1h40) 22h35 W5 \u2014 LE PASSAGE (4) Fr.1985.Draine' dé F, Apprederis avec Ma- tie-Christine Barrault, Pierre Va- neck et Jacques Dutilho.\u2014 Dens un pays totalitaire, une jeune femme tente de fui pour gagner le monde libre après l'arrestation des membres de sa famille.\u2014 Mé lange de romantisme et de suspense.Traitement inégal mais intéressant, Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(1h25) 23h30 CKRS - CBFT \u2014 LES CONTREBANDIERS DE MOONFLEET (3) (Moonfleet), É.-U.1959.Aventures de F.Lang avec Stewart Granger, Jon Whiteley et Viveca Lindfors.\u2014 Au XVIIIe siècle, une grande amitié unit un contrebandier et un enfant.\u2014 Intrigue compliquée.Mise en scène inventive.Excellente création d'atmosphère.(Interprètes de talent.(1h30) (Suite de dimanche) Whiz \u2014 THe BLADE WIVS \u2014 SHINING TIME STATION WVNY \u2014 A COMMUNIQUER CF \u2014 MÉMOIRE VIVE .TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (Pd) (1h) 11h00 CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI DIMANCHE Revue de l'actualité de la semaine.Anim.: Denise Bombardier et Robert Desbiens.(1h) CBJEY \u2014 THE CANADIAN GARDENER Anim.: Bob Switzer et Dave Tarrant.CFRS \u2014 EXPLOITS ARATITIYOPE.Métiers insolites, terres mystérieuses, civilisations lointaines, grands ouvrages du génie humain, sports et jeux peu connus, inventions étonnantes, cette émission s'ouvre à tout ce qui passionne les jeunes.CIPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec l'abbé Roland Leclerc.Inv.: Robert Ri- vard.Lecture: André Cailloux.REPRISE J CFER \u2014 SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE (1h) R-Q - CW \u2014 LA SYLVICULTURE CULTIVER SA FORET: CULTIVER SANS BUCHER.REPRISE WIBK \u2014 YOU CAN QUOTE ME WPTZ \u2014 WINNING AT LOSING WEIGHT WI¥S \u2014 LONG AGO AND FAR AWAY WYNY \u2014 MORGAN BRITTANY ON BEAUTY CF \u2014 L'HOMME-ARAIGNÉE FC \u2014 PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (1h45) 11h10 SE \u2014 GOOD MORNING VIETNAM (2h) 11h30 CBJET \u2014 THE BEST YEARS CFRS \u2014 LE MUPPET SHOW inv.: Dom De Luise.Marionnettes.R.-0.- CIVV \u2014 QUESTIONS D'ARGENT Anim.: Lise LeBel.Magazine d'information économique.REPRISE WIBK \u2014 THE GREAT ESCAPE WPTZ \u2014 LANG REAL-ESTATE GUIDE WIVS \u2014 OFF THE RECORD WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN TSN \u2014 MOTORING '89 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE Avec Yvon Leblanc.Des veaux de race belge par césarienne.\u2014 Les violettes africaines.\u2014 André Laprise nous parle du Mois de l'environnement.\u2014 La pollution vue par les élèves de l'é- cote St-Denis-sur-Richelieu, à travers un vidéo intitulé »Au-dessus de ma ville», \u2014 La maladie pulmonaire du fermier causée par la poussière du foin.(1h) CBIET \u2014 MEETING PLACE Service religieux en provenance du Salvation Army Cariboo Hill Temple de Burnaby en Colombie-Britannique.Célébrant: Major Robert Radcliffe.(1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LE TESTAMENT.CIPM \u2014 BON DIMANCHE Avec Reine Malo.Chroniques: »magazines» avec Gérard-Marie Boivin, en coulisse» avec Hélène Letendre, »spectacles» avec Daniel Guérard, disques» avec Alain Brunet, »livres» avec Christiane Charette, »cinéma» avec Richard Gay, »Mode» avec Mariette Lévesque, *TVP» avec Sophie-Andrée Blondin, »Montréal, Paris, Los Angeles» avec Pierre Brousseau.(2h) ; CFER \u2014 ENTRÉE LIBRE LES ÉVADÉS DU TRIANGLE D'OR.(2h) R-0.- CIVV \u2014 TABLE RASE Anim.: Armande St-Jean.Magazine d\u2019information internationale.(1h) REPRISE WIBK_\u2014 THIS WEEK IN BASEBALL NBG Sic WIVS \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP CF \u2014 BABAR YSN \u2014 SPORTSDESK 12h30 CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL Avec Johanne de Bellefeuille.Magazine d'information pour les jeunes de 8 à 12 ans.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD Avec Pamela Wallin.WIBK \u2014 NO SMOKING SHOW WPTZ \u2014 SUPERBOY WIVS \u2014 FIRING LINE WYNY \u2014 TRANSCENDENTAL MEDI TATION CF \u2014 BOTTINES ET BOUSSOLE En restant ouvert aux événements, Marc a découvert la présence de Moraves dans le Grand Nord québécois.TSN \u2014 LADIES PRO BOWLING TOUR (Pd) En provenance de Fair Lanes Chamblee d'Atlanta en Géorgie, le Lady Ebonite Classic, tournoi de quilles.(1h30) 12h45 CF \u2014 MERCI MONSIEUR NOÉ FC \u2014 SWITCHING CHANNELS (1h45) 13h00 CKRS \u2014 À COMMUNIQUER CBJET \u2014 COUNTRY CANADA Anim.: Sandy Cushon.CFRS \u2014 LES P'TITES VUES LOVE STORY.(2h) CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Jean- Pierre Dedieu, historien.L'INQUISITION D'APRÈS LES RÉCENTES DE- COUVERTES.Livre: »L'Inquisitions.R.-0.- CIVV \u2014 L'INDICE PLUS (Sommaire) (1h) Reprise de samedi, 11h00.WIBK \u2014 NBA BASKETBALL PLAYOFF DOUBLEHEADER (D) Matchs éliminatoires.Équipes à confirmer.(5h} EN DIRECT WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS (1h) WIVS \u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD WVNY \u2014 MOVIE FIREWALKER.(2h) CF \u2014 LABO LABO 13h10 SE \u2014 L'ARC-EN-CIEL DES AMOURS: VOL AU CLAIR DE LUNE (1h20) 13h30 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DES EXPOS (D) Au Stade Olympique de Montréal, les Giants de San Francisco visitent les Expos.(2h30 appr.) EN DIRECT CBJET \u2014 HYMN SING BFCF \u2014 EXPOS BASEBALL (D) Les Expos regoivent les Giants de San Francisco.(3h appr.) EN DIRECT WIVS \u2014 EUROPEAN JOURNAL CF \u2014 LA LETTRE DE NOUVELLE- FRANCE 14h00 CBJET \u2014 JEAN-DU-SUD AUTOUR DU MONDE Voyage autour du monde avec Yves Gélinas à bord de son voilier.{1h) REPRISE CIPM \u2014 CINE WEEK-END MADE IN PARIS.(2h) CFER \u2014 ENTRÉE LIBRE C\u2019EST MA CHANCE.(2h) ; | R.-0, - IW \u2014 CINE-CINEMA PERIL EN LA DEMEURE.(2h) Voir samedi 21h00.; TV5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI L\u2019actualité sportive chez les jeunes.Accent mis sur les sports non-violents et l'esprit d'équipe(1h) WPTZ \u2014 SIMON & SIMON (1h) * WIVS \u2014 EATON ACADEMY: A SPECIAL PLACE TO LEARN CF \u2014 TELE-HIBOU TSN \u2014 HORSE SHOW JUMPING (Pd) se ea i.Me a2 Wt ie RE Peddie CWP En provenance de Phoenix en Arizona.(1h) 14h30 WIVS \u2014 TONY BROWN'S JOURNAL CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT FC \u2014 MOONSTRUCK (2h) SE \u2014 LA BELLE NAUFRAGEE (2h) 15h00 CBJET \u2014 CBC SPORTSWEEKEND (D) MEMORIAL GOLF.Ronde finale du tournoi.(3h) EN DIRECT CFRS \u2014 LES TRIPODES Avec John Shackley, Ceri Seel et Robin Hayter.\u2014 Les trois compagnons aident la famille Vichot à faire les vendanges.Une fois les festivités terminées, toutefois, ils décident de poursuivre leur périple.TV5 \u2014 APOSTROPHES FRANÇOISE DOLTO.En hommage à Françoise Dol- to, psychanalyste spécialisée dans l'enfance, présentation d'un entretien avec Bernard Pivot.(1h15) WPTZ \u2014 MOVIE PEGGY SUE GOT MARRIED.(2h) WIVS \u2014 NEWSLEADERS WVNY \u2014 THE MEMORIAL TOURNAMENT SPONSORED BY DEAN WITTER (3h) EF \u2014 A.Z.A.Z.va rencontrer un urbaniste, M.Sylvain Ducas, qui lui fait part des diverses facettes de son métier et lui fait découvrir la réalité complexe et fascinante d'une grande ville.TSN \u2014 U.S.OPEN MEN'S CLAY COURT CHAMPIONSHIP (D) La finale en provenance de Charleston en Caroline du Nord.(2h) EN DIRECT 15h30 CFRS \u2014 PREMIERES Magazine artistique animé par Claire Caron.Chroniques: »En Coulisse» et »Plaisirs de vies en alternance avec Julie Snyder ou Mireille Soucy, »La revue de la semaine artistique» et »les nouvelles artistiques» avec Daniel Daignault, »Lecture» avec Claude Jasmin, »Spectacles et théâtre» avec Francine Gri- maldi, »les reportages spéciaux» de Sylvain-Claude Filion et »Cinéma» avec Danielle Bissonnette.(1h) WIVS \u2014 BOOKMARK CF \u2014 LES AMIS RATONS 16h00 CKRS - CBFT \u2014 COURT METRAGE CIPM - CFER \u2014 SPORT MAG Anim.: Jean-Paul Chartrand jr.Avec Louis Bertrand, Jacques Moreau et Tom Lapointe.(1h) R-0.- CIW \u2014- NATIONAL GEOGRAPHIC AVENTURE EN POLYNESIE.Des Hawaiens tentent de renouveler l'exploit de leurs ancêtres navigateurs: relier Hawai à Tahiti sur une simple embarcation de bois, sans instrument, sans aucune concession au modernisme.[Is y parviennent non sans connaître d'énormes difficultés.(1h) REPRISE WIVS \u2014 LIVE FROM LINCOLN CENTER (1h) CF \u2014 MÉMOIRE VIVE Pendant trois siècles, les Vikings ont terrorisé l'Europe.Pourtant, ils apprécient le calme de la vie familiale.Sont-ils des barbares comme dans les bandes dessinées?C\u2019est ce qu\u2019Ariane et Nicolas vont découvrir! 16h15 TV5 \u2014 APOS' Magazine littéraire de Bernard Pivot.Inv.: Anne Carrière L'air de riens.16h30 CKRS \u2014 LES GENS LES PLUS HEUREUX CFRS -\u2014 COUP DE SOLEIL Reprise de samedi, 22h30.CBFT \u2014 LES TERRES HUMIDES Les terres marécageuses.l'un des sys- AA a ed = Cie usa.a ees témes écologiques les plus productifs du monde, jouent un rôle vital dans le cycle de la nature.TV5 \u2014 MUSIQUE CLASSIQUE L'Orchestre de la Radio-Télévision Suisse Italienne sous ta direction de Ralf Wei- kert, interprète deux oeuvres de Franz Schubert: »L'ouverture en do majeur, en style italien, et la Syphonie no 5 en Si bémol majeur».CF \u2014 L'HOMME-ARAIGNÉE F& \u2014 TAKING CARE (1h45) S£ \u2014 ATTENTION BANDITS (2h) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD Avec Jacques Houde.Actualités religieuses.(1h) CFRS \u2014 LA FOURCHETTE DES VEDETTES Avec Soeur Angèle et Guy Boucher.Inv.: Suzanne Lapointe.CFCF \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION Q-WHO.(1h} CIPM - CFER \u2014 LE GALA MINI-STARS DE NATHALIE Avec Nathalie Simard et Serge Thibodeau.R-Q.- CIW \u2014 MAGIE DU THEATRE A l'aide d'extraits de spectacles choisis parmi les plus étonnants du théâtre contemporain, ce film témoigne de son extraordinaire vitalité.(1h) En reprise mardi, 21h00.WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD (1h) WIVS \u2014 JACKSONVILLE JAZZ FESTIVAL IX (1h) CF \u2014 INSPECTEUR GADGET TSN \u2014 1989 AMA SUPERCROSS RACING SERIES (R) 17h05 W5 \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS Magazine sur les animaux familiers.17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CIPN - CFER \u2014 ALF UNE VIE DE CHIEN avec Max Wright, Anne Sche- deen, Andrea Elson et Benji Gregory.\u2014 Froissé parce que les Tanner portent toute leur attention sur un chien perdu, Alf donne l'animal égaré à une vieille dame avare qui se dit être la propriétaire.TV5 \u2014 CINÉMA BLEU-NOIR.(1h30) CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) TSN \u2014 INDIANAPOLIS 500 TIME TRIALS (D) En provenance de l'Indianapolis Motor Speedway en Indiana.Première journée des épreuves de qualification.(1h30) EN DIRECT 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY (1h) | CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschdtelets.inv.: Isabelle Lajeunesse et François Guy.(1h) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 ICI MONTREAL CFER \u2014 BUGS BUNNY ET SES AMO Dessins animés.R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT HiS- TOIRE DE CHAISE.WIBK \u2014 CBS SUNDAY EVENING NEWS WPTZ \u2014 FOCUS WIVS \u2014 ETHICS IN AMERICA (1h) WVNY \u2014 ABC NEWS 18h02 CKRS - CBFT \u2014 DÉCOUVERTE Magazine scientifique.Anim.: Pierre Mai- sonneuve, 18h15 FC \u2014 THROW MOMMA FROM THE TRAIN (1h45) 18h30 CKRS - CBFT \u2014 L'HEURE DISNEY PANIQUE AU CASINO (dern.de 2).Non sans difficultés, Dexter finit par trouver le moyen d'intéresser quelque peu la nièce d'Howard à ses études, Pour Crete a Lay s'éviter d'être confiée à une institution sévère, Celle-ci devra cependant passer l\u2019examen du Ministère public.(1h) CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL! MADAGASCAR / LA RÉUNION avec Suzanne Desautels.CIPM - CFER \u2014 LA BELLE ET LA BÊTE L'ESPRIT DU MAL avec Linda Hamilton et Ron Perlman.\u2014 L'enquête que mène Catherine sur la mort étrange d'un riche homme d'affaires, la conduit dans le monde du vaudou.(1h) REPRISE R-Q - CIWW \u2014 C'EST LA VIE UNE DEUXIÈME CARRIÈRE.Anim.; Loui- sette Dussault et Marcel Sabourin.Une émission sur les passages de la vie après la cinquantaine(1h) En reprise jeudi, 14h00.WIBK \u2014 NIGHT COURT WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WYNY \u2014 WHEEL OF FORTUNE CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNIE L'OURSON! SE \u2014 C'EST PAS PARCE QU'ON EST PETIT.(1h30) : 19h00 CBIET \u2014 THE RACCOONS CFRS \u2014 CAMERA 89 Avec Madeleine Roy.Un magazine d'actualité composé de reportages-chocs faits sous forme d'enquêtes.Reportages: les prouesses extraordinaires des enfants lutins; le massage par le chant; la fibrose kystique: de l'espoir à la mort; femme d'affaires à 15 ans.(1h) CFCF \u2014 W5 Reportages: Jim Reed rencontre une femme de Montréal diagnostiquée, par érreur, sidéenne; Bill Cunningham explique la controverse qui entoure les vois militaires à basse altitude au-dessus du Labrador; Genevieve Westcott interviewe un adolescent de Philadelphie qui vient en aide aux sans-abris.(1h) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 En reprise à 00h00.WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner et Ed Bradley.(1h) WPTZ \u2014 THE JIM HENSON HOUR (1h) WIVS \u2014 LAWRENCE WELK (1h) WVNY \u2014 INCREDIBLE SUNDAY (1h) CF \u2014 LES AMIS RATONS TSN_\u2014 SPORTSDESK 19h30 CKRS - CBFT \u2014- SUPER ÉVÈNEMENT JEEP DE PATINAGE ARTISTIQUE (Dern.de 2).Démonstration de patinage artistique enregistré au Forum de Montréal.Avec Brian Orser, Toller Cranston, Scott Hamilton et Gary Bea- com.Anim.: Jean Pagé.Analyste: Alain Goldberg.(1h) ATTENTION: pos.sibihté de diffusion d'un match des séries éliminatoires de hockey.CBJET - BEACHCOMBERS THE WRONG STUFF avec Jackson Davies et Pat John.\u2014 John et Jesse s'affrontent dans une course à travers tes bois.REPRISE CIPM -\u2014 CINEMA DU DIMANCHE L'ENVOUTEMENT (2h) CFER \u2014 TICKET ELLE.(2h30) R.-0.- CIVY \u2014 BIONDI ET CIE LOUISE ROY.Jeanette Biondi s'entretient avec Louise Roy, présidente de la STCUM.En reprise lundi, 14h00.TV5 \u2014 GRAND AIR Anim.: Yvon Le- bianc.Magazine des loisirs, de la chasse et de la pêche.CF \u2014 PAS DE PITIÉ POUR LES CROISSANTS L'AUBE DU CROISSANT.ISN \u2014 OXFORD VS.CAMBRIDGE UNIVERSITY BOAT RACE (Pd) 20h00 CBJET \u2014 MOLSON HOCKEY NIGHT iN CANADA ON CBC (D) ÉQUIPES À CONFIRMER {3h} EN DIRECT CFRS \u2014 SPÉCIAL DIMANCHE L'HISTOIRE D'OLIVIER.(2h) Vou cinéma.CFCF - WPTZ FAMILY TIES Avec Meredith Baxter Birney, Michael J.Fox et Michael Gross.\u2014 Alex, qui s'est trouvé un emploi de courtier dans une firme de courtage de Wall St, quitte la maison.{1h par exception).DER- NIERE RQ.- CIW \u2014 CINEMA HOLLYWOOD LE COUP DE L'ESCALIER.(1h40) T5 \u2014 APOSTROPHES LA FÊTE DE NINA BERBÉROVA.Anim.: Bernard Pivot.Avec Nina Berborova (C'est moi qui souligne), Raymond Devos (À plus d\u2019un titre}, Michel Tournier (Le Médianoche amoureux et autres contes), Henri Troyat (La gouvernante française).(1h15) WIBK \u2014 MURDER, SHE WROTE MIRROR, MIRROR, ON THE WALL avec Angela Lansbury.(1h) WIVS \u2014 NATURE (1h) WYNY \u2014 MOONLIGHTING (1h) FC \u2014 PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (1h45) SE \u2014 SCOOP / ASSISTANCE À FEMME EN DANGER (3h30) TSN \u2014 WORLD MOTORCYCLE CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) Faits saillants du Grand Prix du Japon.(1h) 20h30 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES L'AMOUR.À QUEL PRIX?Avec Gilberte Desrochers, Aurore Marceau, Denise Séguin et The.rèse Thiffault.\u2014 L'expérience de quelques femmes qui, après avoir souscrit à la démarche traditionnelle de la société et s'être engagées dans le mariage, se sont retrouvées quelques années après, seules et démunies.(1h05) 21h00 CFCF - WWNY \u2014 WAR AND REMEMBRANCE (Dern.de 5) Avec Robert Mitchum, Jane Seymour et John Gielgud.\u2014 Pug et Pamela se marient; Byron retrouve Louis en Angleterre; la guerre est finie.(2h20) Wisk \u2014 CBS SUNDAY MOVIE OUT ON THE EDGE.(2h) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES FERRIS BUELLER'S DAY OFF.(2h) WTVS \u2014 NATURE OF THINGS (1h) TSN \u2014 WHITE WATER CANOEING (Pd) 21h15 T5 \u2014 THALASSA Magazine de ia mer présenté par Georges Pernoud.La vie marine el les activités nautiques sous tous leurs aspects.21h30 CIPM \u2014 DES FEMMES EN OR Avec Bea Arthur, Estelle Getty, Rue McCla- nahan et Betty White.\u2014 Depuis qu'elle à été victime d'un vol, Rose ne se sent plus en sécurité nulle part TN - LIGHTERGDBOP SPORTS {R) 21h35 CKRS - CBFT -\u2014 LES BEAUX DIMANCHES MARIE LACASSE, UNE JEUNE VIRTUOSE.Accompagnee par l'Orchestre Métropolitain sous la du- rection de Pierre Mélu, Marie Lacasse, violoniste, âgée de !7 ans, interprète les ler et 5e mouvements de ls Symphonie Espagnole de Laio et le 2e mouvement du Concerto en sol mineur de Bruch.Nous retrouverons égale ment Marie Lacasse chez elle à Repen- tigny auprès de ses parents, avec un professeur, en répétition et chez son luthier.(1h10) 21h40 R-Q.- CIW \u2014 LE CLAP Arum Pierre Therrien.Un magazine gut couvre l'ensemble de l'activité cinématographique au Québec UM.Mw Caw 3d oe * LE \u2014 6861 leu g] 1powres \u2018NAIALLONO = : 38 \u2014 LE QUÔTIDIEN, samedi 13 mai 1989 (Suite de dimanche) 21h45 FC \u2014 ROXANNE (2h) 21h55 AA - CIVV \u2014- LUMIÈRES Arum.Elizabeth Paradis et Guy Richer.Un magazine culturel traitant des arts de la scène et des arts visuels.REPRISE 22h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO CiPM - CFER \u2014 CLUB SANDWICH Anim: Serge Grenier.Invitée introns- sée: Louise Deschâtelets.Cuiseurs Michel Beaudry, Guy Fournier, Marie- Michèle Desrosiers et Yvon Thiboutot.(1h) REPRISE wiv MASTERPIECE THEATRE (1h) ; 13M \u2014 GUINNESS WORLD OF SPORTS (Pd) Portraits de détenteurs de records Guinness.(1h) 22h10 v5 \u2014 NORD-SUD Emission d'nfor- mation présentée par André Payette.»Nord-Sud» tente de s'éloigner du cadre institutionnel et vise à faire connaître le point de vue des gens du peuple des pays du Sud 22h25 R.-@.- CIVV - L'UNIVERS DE: FRANÇOIS BARBEAU.Une rencontre avec le célèbre costumier François Barbeau qui nous parle de son travail et de sa vie.22h30 CFRS - D'IMPORTANCE CAPITALE Avec Luc Lapierre.Entrevue à Caractère humain qui dévoile le côté caché d'une personnalité.22h35 TVS \u2014 CINEMA LE PASSAGE.(1h25) 22h45 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 CBJET \u2014 CBC NEWS SUNDAY REPORT Avec Peter Mansbridge.CFRS \u2014 SPORTS PLUS WEEK-END CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA WI8K \u2014 CBS SUNDAY LATE NEWS WPTZ \u2014 MeAeSeH WIVS \u2014 DR.WHO (1h30) TSN \u2014 SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFY - LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 WIBK \u2014 THE NEW HONEYMOONERS 23h19 ~~ LES SPORTS 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS Avec Peter Murphy.WYNY \u2014 ABC NEWS 23h25 CBJET \u2014 VENTURE Anim.: Robert Guy Scully.CIPM - CFER 23h30 CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB LES CONTREBANDIERS DE MOON FLEET.(1h30) CFRS \u2014 PATROUILLE DU COSMOS LA POMME avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley.\u2014 Les périples du capitaine Kirk à bord de son vaisseau spatial l'Entreprise, parti en mission de cinq ans.(1h) CIPM + MUSICART Avec Daniel Lavoie.Concours destiné aux jeunes artistes de la chanson québécoise d\u2019expression française.Inv.Alain Dela- mar, Yvon Pion, Élisabeth Fauvelle et Marie-Josée Gamache.CFER AUX FRONTIÈRES DE LA SURVIE (1h) WPTZ WPTZ SUNDAY NIGHT MOVIE RUNNING SCARED.(2h) $£ \u2014- LA LOI DU DÉSIR (1h45) TSN - 1988 CALGARY STAMPEDE (R} 23h35 wi PERSONAL POWER 23h45 LLL TALES FROM THE DARKSIDE fC OVERBOARD (2h) 23h50 CFCF PULSE 23h53 CMET THE NATION'S BUSINESS 00h00 CBIET \u2014 NEWSWATCH CJPM \u2014 LA CROISIÈRE S'AMUSE IL Y A DES JOURS COMME ÇA avec Gavin McLeod, Bernie Kopell et Lauren Tewes.\u2014 De connivence avec une jo- le femme, les membres de l'équipage jouent les entremetteurs afin de toucher la récompense qu'offre un homme à la recherche de l'âme soëur.-\u2014 Une fille accompagnée de sa mère, est embarrassée lorsqu'elle rencontre son ex-petit ami.\u2014 Un homme, accompagné de sa secrétaire, peu élégante, devient amoureux d'une blonde voluptueuse.(1h) T5 \u2014 JOURNAL TELÉVISÉ DE TF1 Reprise de 19h00.TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (R) dm 00h05 WYNY \u2014 MINDPOWER (1h) 00h20 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK Rétrospective des meilleurs moments de cette émission.(1h) 00h25 CBIET \u2014 STAR TREK THE CONSCIENCE OF THE KING.(1h) 00h30 CFRS \u2014 MÉDECIN D'AUJOURD'HUI Les incidents quotidiens dans la vie professionnelle et privée du docteur Joe Gannon, professeur et chirurgien dans le centre hospitalier d'une importante université américaine.(1h) a) } I id H TV5 \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (14h20) WTYS \u2014 MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS 01h00 WIVS \u2014 NATURE (1h) Reprise de 20h00.TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (R) (1h) 01h15 SE \u2014 PLAISIRS INTERDITS (1h45) 01h20 CFCF \u2014 CINEMA 12 LIVE AND LET DIE.(2h25) 01h30 WPT2 \u2014 DISCOVER Avec Robert Vaughn.01h45 FC \u2014 LIFE CLASSES (2h15) 02h00 WPTZ \u2014 DISCOVER Avec Morgan Brittany.WIVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE (1h) Reprise de 22h00.TSN \u2014 SPORTSDESK 02h30 TSN \u2014 U.S.OPEN MEN'S CLAY COURT CHAMPIONSHIP (R) La finale de ce tournoi de championnat en provenance de Charleston en Caroline du Sud.(3h) 03hQ0 WIVs \u2014 JACKSONWALLE JAZZ FESTIVAL IX (Lh) SE \u2014 MORT UN DIMANCHE DE PLUIE (2h) 03h45 CFCF \u2014 SECOND FEATURE DYNAMO.(1h50) 04h00 WIVS \u2014 NOVA (1h) REPRISE FC \u2014 PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (1h45) 04h30 TSN \u2014 1988 CHAMPIONS CUP SOCCER (R) En provenance de Dubai, Liverpool rencontre Glasgow.(2h) M Sp O mé CFO mmm Samedi 13 MAI 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI TRAMPOLINE.Enregistrée au Centre communautaire de Mascouche.Avec Jean Lefebvre et Stéphane Duchesne.11h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 12h00 LFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS 12h30 WPTZ \u2014 THIS WEEK ON DIRT 13h00 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS Patinage de précision; supervolley hommes.WIBK \u2014 NBA PLAYOFFS DOUBLEHEADER (D) Matchs éliminatoires.Équipes à contirmer.WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) PROGRAMME DOUBLE: les Astros de Houston rencontrent les Cubs à Chicago OU: les Blue Jays de Toronto rencontrent les Twins du Minnesota.ET: les Yankees de New York tencontrent les Angels de Californie OU: les Brewers de Milwaukee rencontrent les A's d'Oakland.EN DIRECT WYNY \u2014 INDIANAPOLIS 500 TIME TRIALS 14h00 CBJET \u2014 FISH'N CANADA Anim.: Reno et Angelo Viola.Magazine sur la pêche.TV5 \u2014 SPORTS D'EUROPE Activités de sport et de détente.14h30 CBIEY \u2014 SPORTSWEEKEND MEMORIAL GOLF.En provenance de Dublin en Ohio, 3e ronde du tournoi.\u2014 WORLD MARATHON CUP.De Mitan en Italie.\u2014 America\u2019s Cup racing: Race to the Cup.WYNY \u2014 THE MEMORIAL PRESENTED BY DEAN WITTER 14h55 CARS - CBFT \u2014 LE MONDE DU VÉLO DES VACANCES EN VÉLO.Anim.: Steve Bauer.Narr: Serge Arsenault.Présentation de tous les aspects du cyclisme: historique du vélo, conseils pratiques, grandes compétitions.En reprise vendredi, 22h55 15h00 CFCF \u2014 CTV SPORTS SPECIAL (D) THE MEMORIAL CUP.De Saskatoon en Saskatchewan, diffusion du match de la Coupe Memorial.Finale de hockey junior.EN DIRECT CIPM - CFER \u2014 COUPE MEMORIAL 1989 (D) La finale de hockey junior en provenance de Saskatoon, Saskatchewan.Anim.: Michel Champagne.Descripteur: Jacques Moreau.Analyste: Marc Lachapelle.(3h appr.) EN DIRECT CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS Les événements de la semaine avec Marie- José Turcotte.\u2014 Commentaires sur tes éliminatoires de hockey, avec Ron Fournier.\u2014 Cyclisme: rencontre internationale enregistrée au Vélodrome de Montréal (dern.de 2).Compétitions internationales sur piste.16h00 CKRS .\u2014 LES SUPER ETOILES DE LA LUTTE 16h30 CFRS - AU BOUT DE LA LIGNE LABRADOR INOUBLIABLE (Lac Kepi- mits).Anim.Gilles Péloquin et Ray: mond Carignan.Élaborée dans une optique de sensibilisation à l'environnement, celte série s'adresse au public amateur de pêche, d'aventure et de plein au Visite des sites spectaculaires et présentation de trucs pratiques.WVNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS 19h00 CIPM \u2014 LA LUTTE WWF Analystes: Guy Hauray et Edouard Carpentier.20h00 CKRS - CBJET - CBFY \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.EN DIRECT 22h30 CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Marie-Chantal Labelle.Une visite dans les parcs du Québec.Camping, voile, escalade, exploration de la flore et de la faune, plongée sous-marine\u2026 tous les sports et loisirs de plein-air pratiqués l'été.Dimanche 14 MAI 10h00 CFER \u2014 INFO CHASSE ET PÊCHE 11h00 CFER \u2014 SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 12h00 WIBK \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 13h00 WJBK \u2014 NBA BASKETBALL PLAYOFF DOUBLEHEADER (D) Matchs éliminatoires.Équipes à confirmer.EN DIRECT WPIZ \u2014 WWF SUPERSTARS 13h30 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DES EXPOS (D) Au Stade Olympique de Montréal, les Giants de San Francisco visitent les Expos.EN DIRECT CFCF \u2014 EXPOS BASEBALL (D) Les Expos reçoivent les Giants de San Francisco.EN DIRECT 14h00 TV5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI L'actualité sportive chez les jeunes.Accent mis sur les sports non-violents et l'esprit d'équipe 15h00 CBJET \u2014 CBC SPORTSWEEKEND (D) MEMORIAL GOLF.Ronde finale du tournoi.EN DIRECT WNY \u2014 THE MEMORIAL TOURNAMENT SPONSORED BY DEAN WITTER 16h00 CIPM - CFER \u2014 SPORT MAG Anim.: Jean-Paul Chartrand jr.Avec Louis Bertrand, Jacques Moreau et Tom Lapointe.16h30 £FRS \u2014 COUP DE SOLEIL Reprise de Samedi, 22h30.17h00 WPIZ \u2014 NBC SPORTSWORLD 19h30 CKRS - CBFT \u2014- SUPER ÉVÉNEMENT JEEP DE PATINAGE ARTISTIQUE (Dern.de 2).Démonstration de patr- nage artistique enregistré au Forum de Montréal.Avec Brian Orser, Toller Cranston, Scott Hamilton et Gary Bea- com.Anim.: Jean Pagé.Analyste: Alain Goldberg.ATTENTION: possibilité de diffusion d'un match des séries éliminatoires de hockey.LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON À RADIO-CANADA Possibilité de diffusion d'un match des séries éliminatoires de hockey.WS -\u2014 GRAND AIR Anim.Yvon Leblanc.Magazine des loisirs, de la chasse et de la pêche.20h00 CBJET - MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) EQUIPES A CONFIRMER.EN DIRECT 21h15 TV5 \u2014 THALASSA Magazine de la mer présenté par Georges Pernoud.La vie marine et les activités nautiques sous tous leurs aspects.Lundi 15 MAI 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C\u2019EST DU SPORT! Tribune téléphonique.SEMAINE DU 15 MAI 1989 AU 22 MAI 1989 suivante: Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse CALENDRIER CULTUREL Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT Anim.: Pam Collyer.Mardi 16 MAI 5h30 WPIZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 2) Le genre d' lancement, conférence, etc.) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, stc.5) Le lieu, l'heure, la municipalité.6) L'admission.INFORMATIONS A INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et la date de l'activité.21h00 W5 \u2014 TEMPS PRÉSENT L'ÉCOLE DES CHAMPIONS.Comment des jeunes deviennent de super-athiètes.Mercredi 17 MAI 19h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO-CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) EQUIPES A CONFIR- \u2018MER.EN DIRECT théâtre, Spectacles 19-20 MAI REFLET sous la présidence d'honneur de M.Clément Lajoie.Ce spectacle regroupe quelques 220 danseurs et présente trois ballets soient: Jeux d'enfants, Contact et Etats d'âme.Lieu: Auditorium d'Alma Réservation de billets 343-2332 ou 695-0453 20-21 MAI CHOEUR FREQUENCE SPECTACLE ANNUEL Thème: Des fleurs et du vent Lieu:Musée du Fjord, La Baie Heure: 20h30 Admission: $5 Réservations: Diane René à 544-9429 Sylvie Imbeault 4 696-2034 ou auprès des membres de la chorale.14 MAI et 21 MAI CONCERT ANNUEL DE COEUR DE L'AMITIE DE SHIPSHAW Thème: Notre Héritage Lieu: le 14 mai à 19h30, au centre communautaire de Shipshaw, le 21 mai, à 19h30, à la polyvalent de Jonquière.Chorégraphie: Louise Wauthier Admission: $5 Tél.542-3335 ou 542-8083 21 MAI BRUNCH CHANTANT L'ENSEMBLE VOCAL DU FJORD Lieu: Club social des policiers, 1700, boul.du Royaume, Chicoutimi Heure: à compter d e11h00 Admission: $8.00/personne $4/enfants mons de 12 ans inf.Serge Toulouse à 549-8751 Alphonse Martel 4 548-8096 MME JACQUELYNE DUCHESNE PEINTRE AMATEUR Lieu:txbliothèque municipale de Roberval.au centre des loisirs, 243.rue Ménard, Roberval BLIND DATE NO 4 CLAIRE PAQUET SUZANNE PAQUET Lieu: Galene Séquence, Chicoutimi SCULPTURES MINIATURES DE ZOFIA DEMKOWSKA ET PHOTOGRAPHIES DE POLOGNE Lieu: Couloir-Expo, Centre socio-culturel.Chicoutimi EDITH BERGERON L'HUMAIN EN TRANSFORMATION Lieu Espace virtuel PRODUCTION RECENTE DE L'ATELIER D'ESTAMPE SAGAMIE Lieu Galerre l'Oeuvre de l'Autre, 930, Jacques Cartier E.3e étage.local C 300 NICOLETTE RASMUSSEN Lieu: Galeire d'art La Grifte Enr., 722, boul.Grande-Baie sud Entrée libre Int.: 544-7925 LES ETUDIANTS DU COLLEGE D'ALMA Exposition du centaine d'oeuvres, scupl- tures, dessins, peintures, collages monol- ypes.Lieu: Musée Louid-Hémon, Péibonka Admission: $3/Adultes, $2/Age d'Or; $2.50/ Groupe (15 en plus); $1.50/étudiants (tous niveaux) LA BIENNALE DU DESSIN, DE L'ESTAMPE ET DU PAPIER DU QUEBEC EXPOSITION DE LOTO-QUEBEC Collection d'estampes Lieu: Complexe Jacques Gagnon d'Alma, salle 108 Collection générale Lieu: Galerie Langage Plus d'Alma.UIN CONNAISSEUR A DECOUVRIR Du Musée des Beaux-Arts de Montréal Lieu: Musée du Fjord, La Baie EXPOSITIONS DES DESSINS DES ELEVES DE CLAIRE CHAINEY- POULIN Lieu: Bibliothéque municipale de Chicoutimi.EVEIL A L'EXPRESSION PICTURALE DES 4-20 TRAVAUX DES ELEVES DE MME JANINE DUMAS Lieu: Salle les Catacombes, Centre Socio-culturel, Chicoutimi.Théâtre 18 MAI SPECTACLE EN THEATRE UN TOUR DANS L'UNIVERS Les étudiants-es en théâtre adultes de l'atelier de théâtre le Frou-Frou présentent leur spectacle de fin de session au- tomne-hiver 88-89.Heure: 22h00 Lieu: Salle Minestrel, Centre Socio-culturel, Chicoutimi Admission: $5 adultes, 3$ étudiants et enfants E rr A mm Voyages M New York au printemps Un monde à déguster à petites bouchées NEW YORK était en fleurs la semaine dernière, le Central Park était rose de printemps, de cerisiers, de pruniers, tranchant nettement sur Madeleine Gagnon WII une verdure encore palote.Il flottait un air de fête en parfaite harmonie avec le grand défilé commémorant les 200 ans du Serment de Georges Washington en 1789.Je l'ai vu par hasard ce défilé.Cétait dimanche, j'étais allée me promener dans le \u201cdowntown\u201d, tout y est si calme, un contraste frappant la cohue de la semaine.La circulation, soudainement, était détournée par des barricades et un cordon de policiers à pied et à cheval.\u2019 J'ai demandé à l'un deux ce qui se passait.Il a pointé alors l'Hôtel de Ville tout dé- bocré de drapeaux, de cocardes et d'oriflammes en m'expliquant qu'on attendait le président lui-même dans une heure.La foule se formait peu à peu.Le défilé partirait de là, et remonterait tout Broadway, fermée a la circulation automobile pour la circonstance.J'en ai profité -pour marcher dans les rues désertes des environs du World Trade Center.Je me sentais une fourmi égarée au milieu des deux tours interminables qui crèvent le ciel bas de ce matin gris.Visibilité au 100e étape: 2 km seulement.Par beau temps, on voit jusqu'à 50 kilomètres.La vue 8 RE veo hh Pro se limitait donc à Manhattan centre, grandiose tout de mé- me.Puis, j'ai enfin trouvé un taxi pour m'emmener à Greenwich Village, le \"village\" comme on dit ici.Le soleil était revenu.C'est la partie humaine de New York, le rendez-vous de la liberté.Habillez-vous comme il vous plaît ici en punk ou en tuxedo, on vous laissera vivre comme vous l'entendez.C'est aussi la seule partie de New York qui ne soit pas quadril- GARDES \u2014 C'est la parade aujourd'hui, à New York, où l'on fête les 200 ans du serment de Georges Washington.Joignez-vous à nous cette année alors qu'Ottawa-Hull célèbre les saisons, rend hommage à notre grand pays, présente de nouveaux attraits touristiques et bourdonne d'activités et d'événements spéciaux.Participez à la grande fête | d'ouverture du nouveau Musée canadien des civilisations ainsi qu'aux festivals éclatants et visitez le Musée des beaux-arts du Canada et les autres musées nationaux.Tout dans un décor magnifi que cours d'eau scintillants, de petits cafés-terrasses, de boutiques à l'allure internationale et « restaurants.lez-nous dès aujourd'hui afin \u2018obternir gratuitement § votre guide de planification des vacances 4 Ottawa-Hull.1-800-267-7285 (613) 239-5000 rappels locaux: LACAPITALE DU CANADA Extraordinaire! La valse des saisons à Üttawa-Hull cette année Ls Carn ARITA po « AN AWN Extraordinaire! est une entreprise conjointe du secteur touristique privé et de divers gouvernements de la Capitale du Canada vu, lée en nord-sud, est-ouest, comme le reste.Les rues tournent ou serpentent en obéissant à une sorte de fantaisie qui repose de la rigueur des grandes avenues.Greenwich est une pépinière d'artistes, écrivains, peintres, musiciens qui viennent de partout pour y trouver une vie plus respirable.En flanant sur Washington Square, au coeur du village, nous entendions la fanfare et les tambours.C'était le défilé en marche déjà depuis une heure, paradant toute la panoplie de la guerre de l'Indépendance, l'infanterie costumée de rouge ou de bleu et de blanc, portant bicorne ou tricorne, les canons, les mousquets, les drapeaux, les groupes de travailleurs, ouvriers, manoeuves ou paysans portant le costume Choy FETE \u2014 L'hôtel de ville de New York est recouvert de fanions.de l'époque: des vélérans médaillés, et des majorettes pailletées.35 Perles y Orient Hong Kongo nd Sgr Bi Bug Cin I, iy \u2014 circuit de 22 jours guidé en français \u2014 hôtels de luxe et de première classe Inscriptions GROUPE AU DEPART DE QUEBEC \u2014 autocar de Québec à Mirabel (aller-retour) avec supplément de $40 00 par personne * Prix par personne en occupation double Taxes et frais de sermice en sus les transiens de Québec 3 Mirabel taller retour) auront beu conditronneltement à un minimum de 16 | SQIREE D'INFORMATION Hôtel-Motel Le Montagnais mercredi 24 mai 1989 19h00 RSV.P.l'exception des taxes et frais de service ** REGLEMENT DU TIRAGE : Le tirage aura heu conditonnetiement à un Merimuin de 32 inscriptions Le gagnant recevra le remboursement miégeai de la valeur du voyage à GAGNEZ VOTRE VOYAGE! Une personne chanceuse qui aura acheté notre voyage Pertes d'Orient du 8 octobre 89 sera remboursée à la suite d'un tirage °° \u201c les principales cartes Ge crédit ll y à une agençe de voyages American Express pres de chez vous Nous acceptons * Les cartes fa Bare et Simpson ne sont acceplées que dans les agences qui se trouvent dans les succursales de Ces magasins LES mo de notre expérience.VOYAGES AMERICAN EXPRESS A LA BAIE: PLACE DU ROYAUME 545-7671 Copyright Amencan£spress Canada inc 1980 Teuss dents reservés Amancan Espress Company est propoelate des marques de Commerce ublvany 8 Me ff usage rent pat Amencan £apress Canadas (ne | IY 65 \u2014 6861 Tw, | paures \u2018NFIALLOND IT mN OY QQES mmm Activités estivales a Montréal Cités-Cinés reste l'événement majeur MONTREAL (CP) \u2014 L'été à Montréal est un festival permanent.Et cette année, la ville propose un nombre record de rendez-vous culturels et populaires à plus de quatre millions de touristes.De plus, cette année, l'été 89 de Montréal sera exceptionnellement prolongé: du 15 avril au 15 novembre.Sept mois pour découvrir, parcou- « rir, voir, entendre, et se laisser séduire par cette ville fascinante.Car l'été, Montréal devient une métropole vivante et attachante, qui attire les talents les plus di- FESTIVAL \u2014 L'été 1989 sera débordant d'activités et de festivals a Montréal.vers: Miles Davis, Clint Eastwood.Jeanne Moreau, Jerry Lewis et Sting notamment, ont à succombé au charme du Montréal estival.Et cet été, bien d'autres noms compléteront cette liste prestigieuse.Un des événements majeurs de l'été 89 est certes l'exposition \"Cités-Cinés\u2019, avec ses vingt plateaux de cinéma répartis sur cing niveaux.Les visiteurs du Palais de la Civilisation voyageront.en quelques pas, de Paris à Tokyo, de Rome à New York.de Montréal aux villes imaginaires sortie de l'esprit de décorateurs géniaux.Des quartiers de villes minutieusement reconstitués, animés par des extraits de films des plus grandes productions cinématographiques du mopge, Voila ce que proposera cette nouvelle \"Cinecitta\u201d en première nord-américai- e Ne, du 25 mai au 15 octobre.& Montréal ne pouvait pas pas- \u201cser sous silence le \u2018à bicentenaire de la Révolution française.Elle s'y asso- « ciera de façon grandiose, en utilisant de nombreuses ressources artistiques pour ressusciter cette période historique.D'abord le cinéma, avec la présentation sur écran hémisphérique géant de \"J'écris dans l'espace\u201d.Cette grande fresque tournée suivant le procédé Imax résumera 200 ans d'histoire des télécommunications depuis 1789.On utilisera également les technologies les plus avancées, S puisque l'exposition \"Images © LE QUOTIDIEN, samedi 1 du futur\u201d sera consacrée au bicentenaire dans une profusion de lasers, d'hologrammes, de sculptures de lumière et d'images synthétiques.Concerts symphoniques, opéra et pièces de théâtre feront également partie de la fête.Enfin, Montréal, le Québec et la Révolution française (1789-1805), une importante exposition illustrant ce qu'étaient Montréal et le Québec au temps de la Révo- lution française, sera présentée par la Ville de Montréal à la Maison de la Culture du Parc Frontenac, du 25 mai au 4 septembre.Le Concours international d'art pyrotechnique de Montréal, unique en son genre en Amérique du Nord, accueillera six des meilleurs artificiers au monde, du 26 mai au 16 juin.Parmi eux, la Corée participera pour la première fois, avec un feu d'artifice inspiré de celui qui avait émerveillé le monde entier à la clôture des Jeux olympiques de Séoul.Sur le circuit Gilles-Ville- neuve, les numéros un de la Formule 1 s'affronteront lors du Grand Prix Molson, du 16 au 18 juin.Cette fois Ayrton Sena, Alain Prost, Nelson Piquet, Gerhard Berger et Nigel Mansell seront à armes égales, sans moteur turbo, puisque la nouvelle réglementation du Championnat du monde l'interdit.OUVERT LE SAMEDI de 10h00 à 13h00 PRIX D'ÉTÉ NOUVEAU À PARTIR DE 1SEM 2 SEM COSTA CANCUN 299$ 399$ ESPAGNE DEL SOL ACAPULCO 299$ 359$ BENAL BEACH SOSUA (R.D.) 279$ 399$ NATHALIE APARTIRDE VÉNÉZUÉLA 249$ 299$ MÉLIA 749$ 3s SEM (2 REPAS PAR JOUR) LORIDE wuaum 4 99% Aussi LOCATION DE vOITURE Rone rn senna == PARIS (ros porTeuR) VOL EN LIBERTE RABAIS 5% LE ven 498$ PO LES FORFAITS LE 18 JUIN ET LE 21 AOÛT AUCUNE CARTE DE MEMBRE RABAIS DERNIERE MINUTE OBLIGATOIRE INFORME:-TOI LE MARDI 2389 St-Dominique Jonquière 695-2840 ® (éditice le Cirque) LES DE LA MADELEINE OUEST CANADIEN A L'AUTOMNE, POURQUOI PAS?Du 9 au 21 septembre AVION ET AUTOCAR k occ.double Taxes et assurance en sus Pour informations et réservations: Gaétane Lamontagne, 543-6212 Aline M.Buschey, 544-1130 '{ JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA 2425, St- Place Complexe Dominique du Saguenay Jacques Gagnon 542-3595 696-3121 668-3078 EUROPE 15 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 24 JOURS au 16 juin 1989 Pt a SR PRIX PAR PERSONNE $4990 Occupation double.(ass.$39.00 plus $3.51 taxe) $469% Triple \u2014 $449% Quad.CE PRIX COMPREND: \u2014 Le transport de la région aller-retour \u2014 Les traversées \u2014 Le logement pour 9 nuits \u2014 Un guide accompagnateur \u2014 Toutes les activités \u2014 Manutention d'une valise par personne JONQUIERE 2425, St-Dominique 542-3595 CHICOUTIMI Place du Saguenay 696-3121 Complexe Jacques-Gagnon 668-3078 Départ Exclusif Prix rég.: $2,995.00 52,695 Prix par pers./occ.double + taxes ($204.) Une économie $ par couple de Ce prix comprend: Transport de la région aller-retour en autocar.Avion aller-retour de @ Montréal à Amsterdam.Circuit 2 selon itinéraire de la brochure.Hébergement pour la durée du séjour.Tous les petits déjeûners.12 soupers.Excursions tels que \u2018 stipulées dans le programme.Accompagné par Martial Laprise JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA 2425, St- Place Complexe Dominique du Saguenay 542-3595 696-3121 668-3078 Jacques Gagnon § 3 1 NOYQQES mmmmmmmmumummmmmmmmmmmmmmp .NAN a | y an œ Les châtelains passent à l\u2019hôtellerie PARIS (AFP) \u2014 Deux siècles après la Révolution française, dont le bicentenaire est célébré avec faste cette année, bon nombre de châtelains français, descendants de familles illustres sous la royauté, se sont reconvertis en châtelains-hôteliers ou hommes d\u2019affaires.Aujourd'hui en France, la vie de château n\u2019est plus synonyme de douceur de vivre.La plupart des châtelains de 1989 ont surtout des problèmes de chauffage ou de plomberie, et engloutissent des sommes folles dans la réparation d\u2019une toiture ou d'un parquet d'époque.Certains d\u2019entre eux ont su prendre le virage et fait le pari de transformer leur vieux château en entreprise moderne.Une soixantaine de En ref mmm, Gaspésie GASPESIE (CP) \u2014 Si vous faites partie des quelques 350,000 Québécois qui ironten Gaspésie cet été, profitez-en bien pour savourer du poisson frais péché le jour méme.La morue fraiche est au menu quotidien de plusieurs restaurants et les poissonneries, le long de la route, vous proposeront souvent des poissons marinés selon les recettes locales.Laissez-vous tenter chaque fois: c\u2019est un délice.ALOUETTE ET LAVOIE'S Motel avec balcon châtelains ont ainsi misé avec succès sur l'hôtellerie de luxe.Pour environ $120 la nuit, les snobs, les romantiques ou les amateurs d'histoire peuvent dormir dans un lit à baldaquin et diner aux chandelles à la table des seigneurs du lieu, une formule qui connaît une vogue croissante auprès d\u2019une clientèle internationale fortunée.La tradition «Nous cherchons à donner à nos visiteurs une image de la France et de la tradition fran- caise», note le comte de Jouf- froy-Gonsans.Sa demeure, une commanderie des Templiers du XIème siècle, près de Bourges, a été rénovée à grand frais pour offrir un confort trois étoiles à une clientèle composée à 80 pc d\u2019étrangers, Nord et Sud- Américains, Australiens et Japonais.Pas de temps mort pour les visiteurs qui se posent en hélicoptère sur la pelouse du parc, à temps pour se changer pour le dîner gastronomique arrosé de vins du cru (l\u2019habit de soirée est de rigueur: jeans THE MOULTON HOTEL INC.) } PIN n Blv a 26-295 hr Nous parlons frangais.L'hôtel est situé directement au centre du boulevard et face à la place avec vue sur les eaux bleues de l'Atlantique.Chambres face à la mer avec balcon privé.Air conditionné, télé couleur, câble, cuisinette, salle de bain privée.A partir de 79 $ US en occ.double.Tarif de groupe disponible.10 $ US extra pour chaque personne additionnelle.po et dans le circuit Chine en Liberté.* Accompagnateur et guide québécois \u201c Partage garanti.* Groupes de 10 passages * Conférence pré-voyage VOYAGES CANADA-CHIN CHINE EN LIBERTE, 25 jours pour $2,999 Départ: 12 juillet, 13 septembre CHINE EXPRESS, 16 jours pour $3,999 Départ: 14 juillet CHINE CLASSIQUE, 22 jours pour $3,849 Départ: 3 juiliet .ROUTE DE LA SOIE, pa 24 jours pour $4,699 Pr CHINE ET JAPON, 22 jours Deluxe pour $5,499 * Tous les repas sont indus à Hong Kong) EN EXCLUSIVITE CHEZ: CLUB Of a Reel 460 est.Racine.Chicoutimi 549-6880 549-6884 et col ouvert à proscrire), avant de partir le lendemain matin pour la chasse.«Faire revivre la tradition d'accueil des châteaux» est l'ambition des comtes de Vogé, qui ont ouvert onze chambres d'hôtes dans une aile du château de la Verrerie, construit par les Stuart d'Ecosse au coeur de la France.Logés au milieu des souvenirs de la duchesse de Por- tmouth, favorite de Charles 11 d'Angleterre, les «hôtes- payants» jouent au tennis, montent à cheval ou péchent dans le lac bordé de chênes séculaires.Une dizaine de châteaux (sur environ 3,000 en France) ont réussi leur percée commerciale grâce à un gros effort d'animation culturelle.Breteuil, dans la vallée de Chevreuse, en région parisienne, habité par la famille du même nom depuis le XVIIè siècle, est un exemple de cette réussite et draine des dizaines de milliers de visiteurs grâce aux concerts, pièces de théâtre et expositions historiques.D\u2019autres châtelains ont développé des trésors d'imagination pour attirer les curieux.Le marquis de Gou- laine, propriétaire d'un château millénaire, dans l\u2019ouest de la France, se taille un joli succès en exhibant sa vulière à papillons où évoluent des lé- pidoptères rares et exotiques.4 Vendredi, 26 mai: 26, 27, 28 mai: Dimanche, 28 mai: Service \\ Voyage Porte-Bonheur 26-27-28 Mai 1989 La Baie - Manoir De Clarenceville \"Organisé par l'AFEAS Notre-Dame de la Baie\" ITINÉRAIRE 8h30 Départ de La Baie 11h30 Dîner à Québec 16h30 Arrivée à Clarenceville Fortait Royal | - Manoir De Clarenceville (Voir programme au verso) 13h30 Départ de Clarenceville 16h00 - 19h00 Souper à Québec 22h00 Retour à La Baie Prix: 250° par personne Incluant: Transport aller-retour - Service de guide - Forfait Royal | - Taxe et \"Les personnes seul ou en groupe sont les blenvenues\" RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS: Nicole Tremblay - 544-3860 ~N VACANCES - FAMILLES inc MONTREAL Hotel le St-André juequ'au 15 juin 89 39° 7 F Dans l'annonce parue CELTS «BR le Jounral Extra ai du 9 mai: 5 dernier, nous aurions : du a\u2019 1071, Avenue du Port, Ville de la Baie Tél.: 544-9326 - - ger uit N'oubliez pas notre spécial à tous les mercredi 1/4 B.B.Q.au choix du Chef à $350 1/2 B.B.Q.servi avec patates frites, pain, ainsi qu'un pepsi 200 ml gratuit.Prix: $875, $695 Valide pour la Fête des Mères le 14 mai et en plus les 15, 16, 17 mai 89 MONT STE-ANNE » Au pied du Mont basé sur un séjour de 5 nuits en condo 1 chambre, 4 personnes.à partir de par jour ANIMATION INCLUSE! A partir de 52° par jour - Le Plateau, basé sur un séjour de 5 nuits.ESTRIE Villa Archimède, par nuit, base quadruple en condo.Séjour de 7 nuits à Sutton.72° ANIMATION INCLUSE! FLORIDE Séjour avant le 30 juin pour 7 nults en villa luxueuse.\u2018' 290$, par semaine Demandez notre journal GRATUIT rempli d'idées vacances Ciguoutimi Cu ) 548-9166 Montréal BIST 418) 657-7030 NT am P'RLASRIAUS od uQuéhec Quebec 3 13.\u2014 6861 ™*@ ¢[ 1powres \u2018NIIALLONO T1 5 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 iN QYQQES mmm Forfaits KLM pour l'Europe La Hollande propose une bonne voie d'entrée MONTREAL (CP) \u2014 Des tarifs avantageux, un style distinctif et un service primé ont aidé KI,M à devenir la ligne aérienne européenne la plus populaire auprès des Canadiens.Maintenant, KLM ajoute à ses atouts trois programmes fort intéressants de rabais sur les hôtels à l'intention des voyageurs qui choisissent la Hollande comme lieu de vacances ou comme porte d'entrée en Europe.Nichée au coeur de l'Europe continentale, à quelques minutes de l'Angleterre, de la France, de la Scandi- navie, de l'Allemagne et de la Belgique, la Hollande est le puint d'arrivée ou de départ idéal pour quiconque veut vivre des vacances bien remplies.La Joyeuse Aubaine Hollandaise, une exclusivité de KLM, est un forfait qui a été conçu expressément pour tirer pleinement parti de cette réalité.A partir de 24% seulement, la Joyeuse Aubaine Hollandaise permet aux passagers de KLLM munis de billets aller-retour de s'offrir une nuit mémorable à Amsterdam; il y a un choix de 13 excellents hôtels (certains à proximité de Schipol, l'aérport d'Amsterdam).Le forfait comprend même un petit déjeuner continental, toutes les taxes et le service.Quant au Mini-séjour de KLM, c'est en quelque sorte la Joyeuse Aubaine Hollandaise améliorée.Le programme Mini-séjour offre deux nuits consécutives, à n'importe quel moment durant les vacances, à partir de 99$ seulement par Ouest Canadien 30 août 1989 Départ de la région 17 jours 31,925°° par personne - occupation double I ou.« Si réservé avant le 30 mai $20.00 de rabais par personne DÉPARTS DE GROUPE Accompagnés par Elianne Basque Iles de la Madeleine 5 juillet 1989 départ de la région 10 jours Château Madelinot 549900 par personne - occupation double Incluant les taxes ACCUMULEZ VOS POINTS SEARS OFFREZ-VOUS UNE quay, | a) fers chez.La famille Dufour incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners et les divertissements de l'hôtel.HÔTEL VAL-DES NEIGES au Mont Sainte-Anne 418-827-5711 ÉVASION À LA MONTAGNE jusqu'au 13 juillet 89 169° p.pers.occ.double service inclus AUBERGE LA PIGNORONDE Baie St-Paul 418-435-5505 ÉVASION VERT L'ART jusqu'au 22 jû4 1989 1309 :-.HOTEL CAP-AUX-PIERRES Isie-aux-Coudres 418-438-2711 ÉVASION DANS L'ISLE Sur semaine du dim.au vend.jusqu'au 22 juin 1989 $ p.pers.occ.double HÔTEL TADOUSSAC Tadoussac 1-800-463-5250 ÉVASION AU COEUR DES RIVES du 12 mai au 13 juillet 89 $ p.pers.occ.double service inclus RÉSERVATIONS SANS FRAIS: Profitez du confort, de l'exquise cuisine et de nos divertissements ou demandez nos nombreux autres forfaits.1-800-463-5250 1-800-361-6162 BIENVENUE personne (occupation double ou simple).Mieux encore, les voyageurs ont le choix entre les superbes hôtels Golden Tulip d'Amsterdam ou de Maas- tricht, ville pittoresque du sud de la Hollande, à deux pas de la Belgique et de l\u2019AI- lemagne.Ce forfait hors pair comprend le petit déjeuner continental, les taxes et ie service.L'Europe de KLM s'étend, bien sûr, bien au-delà des frontières de la Hollande.Cest aussi le cas des rabais sur les hôtels de KLM.EUROPE EN JUILLET! Bicentenaire de la révolution française! FRANCE - ITALIE - SUISSE DU 14 AU 30 JUILLET 1989 A PARTIR DE 2 500$ P/P OCC.DOUBLE (hôtels de catégorie supérieure) 5% de réduction si réservation avant le 30 mai 1989 GRANDE QUALITE - tTansport aérien per voi nolisé gres porteur Mon- téai œ bol - repas, belecone et cinéme gratsits durant les en volées.- Tenaport en autocar de lums, cématsé, avec toi lotte.- logement en hôtels de catbgorie supérieure en chambres à 2 personnes avec sale de bains privée (taitette et douche ou bein).- repas compris: 15 petits déjeuners contnentaux + 7 diners + 1 diner de bienvenue + 1 diner d'adieu.- service d'un guide francophens de Paris à Paris 3691,Boul.Harvey Jonquière 960, boul.Talbot, M.Ghislain Langevin, conseiller publicitaire au Quotidien en compagnie de M.Denis Pelletier, di- recteur-gérant du magasin Pneudis.JONQUIERE Le QUOTIDIEN .\u2026 .- veiles indiquées dens l'iénécaire (incluant frale d'entrée) - Varapert et manutention de bagage eux hôtels (1 par personne) - Lexes et porrhoiren pour hôtels et repas inclus - Taxes d'eéreports canedierne et française.Pour en savoir davantage sur I'annonceur vedette.consultez votre conseiller publicitaire du Quotidien EVA NAME SE.SSL 18 Om 2 72 T A0 - mwldétente mn mMots CrOISES AAA NO D-126 (Edimédia) 12 34 5 6 7 8 9101112 D SN OO 0 bh WN 3172 EN DUPLICATE Lors d'une compétition par paires, il est intéressant de constater les résultats fort différents qui se produisent, même lorsque eo contrat est identique à plusieurs tables.Donneur: Sud Vulnérable: Personne Nord [XX § J ECE] S >> eœ ~ = BD 35 secon s ge» son aa > cs 2sA P Entame: 6 de carreau Nord et Sud auraient été bien avisés ici de jouer à 4 coeurs.N'empêche qu'à plusieurs tables, Sud aboutissait à 3 sans-atout où il recevait l\u2019entame d'un carreau.À certaines tables, Sud gagna le premier carreau et joua un coeur.Est gagna de l'as et joua un deuxième carreau, après quoi Sud persiste à coeur pour fina- ement se trouver à court d'un pli.À d'autres tables, après le premier carreau, Sud joua immédiatement un trèfle vers le valet Encore une fois, on se trouva finalement à court d\u2019un pli À d'autres tables encore, Sud combina d\u2019une certaine façon les deux plans de jeu vus précédemment.Après le premier carreau en effet, on joua un coeur vers la dame.Mais quand sur le deuxième carreau Ouest joua le 2, laissant deviner une suite au moins cinquième, Sud décida de risquer l'impasse à trèfle.Moins deux.À d'autres tables enfin, on réussissait son contrat.Ici les joueurs en Sud virent l'importance du 8 de trèfle.I) suffisait en fait de trouver soit le 10 soit la dame de trèfle en Ouest pour faire trois levées à cette suite et donc le contrat.À ces tables, dès la deuxième levée, on laisse filer le B de trèfle quand le flanc gauche refusa de couvrir.Quand il fallut la dame de trèfle pour battre le 8, le déclarant pouvait compter les neuf levées nécessaires pour réussir son contrat Ce n'est tout de même pas trop exigeant que d'espérer le 10 ou la dame de trèfle en Ouest.En fait cette façon de procéder permettra de réaliser le contrat dans 75% des cas.Une fois sur deux en effet le 10 de trèfle sera en Ouest.S'il est en Est plutôt, une autre fois sur deux la dame sera en Ouest.Maurice LAROCHELLE (Edimédia) NS HORIZONTALEMENT 1\u2014Surveillerait sournoisement.2\u2014Perfidie.\u2014 Titre auquel les monnaies doivent être fabriquées.3\u2014Connus.\u2014 Est d'usage religieux.4\u2014En matière de.\u2014 Tranchée en qualité d'arbitre.\u2014 Ondatra.5\u2014Jaunisse.\u2014 Tissu de paille ou de joncs entrelacés.6\u2014Volonté.\u2014 Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.7\u2014Symbole chimique.\u2014 V.d'Italie (Sicile) \u2014 Venues au monde.8\u2014Ellès ressemblent à des guêpes.9\u2014Dieu romain de la Guerre.\u2014 V.de l'anc.Mésopotamie.10\u2014Facilitant.\u2014 Habileté.11\u2014Drame lyrique japonais.\u2014 Infinitif.\u2014 Ce qu'on sème en terre.12\u2014Perças.\u2014 Baguettes sur lesquelles on enfile par la tête les harengs à fumer.VERTICALEMENT 1\u2014Legon donnée par les faits ou l'expérience.2\u2014S'engagera à fournir une certaine somme pour une entreprise.\u2014 Le plus malléable des métaux.3\u2014Mamelle de la vache.\u2014 Pron.pers.\u2014 Marchera.4\u2014Infinitif.\u2014 Pron.pers.\u2014 Reçoit une roue à chacune de ses extrémités.5-\u2014Qui tombe le même jour.\u2014 FI.de l'Afrique du Nord-Ouest.6\u2014Cocaine.\u2014 Femme.7\u2014Multitude dense.\u2014 Quartier résidentiel de Londres.8\u2014Rôdent.\u2014 Introduisit.9\u2014De cette façon.\u2014 Mammifère arboricole de l'Amérique du Sud.10\u2014Avertie d'un danger.\u2014 Sans effet.11\u2014Prêtresse d'Héra.\u2014 Foyer.\u2014 FI.d'Irlande.12\u2014Sonne.\u2014 Scandium.Adj.poss.SOLUTION DU PROBLEME D-125 - = = nN = O t 2345 6 7 8 9101112 rial Dl Ie] R]S 211 JRIRJE|E EINITI£ 3|RjA A S G 4|A|B|S|E P } 5 L R E 6ILIEIG ô 7 } 8le 9 E E Le mot clé: La bêtise 6 lettres mMot mystere MAIN mtHorosco W/m Les aspects lunaires vous permettront de vous confronter aux vrais pro- bièmes.Cette journée est propice aux remises en cause et vous vous livrerez à une analyse de la situation et de vos motivations qui a toutes les chances de se révéler très bénéfique.Chance avec 7 et 46.ANKIVERSAIRES: Vous abordez une période constructive qui vous permettra de vous affirmer dans votre profession comme dans votre vie privée.MAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et vifs.Ils feront preuve d'une grande curiosité d'esprit et sauront s'adapter à toutes les situations.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Les projets que vous ébauchez sont hpothétiques et vous ne devez pas vous étonner si vos proches refusent de vous prendre au sérieux.Affection: Ne provoquez pas la jalousie de votre partenaire.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Cherchez à travailler dans une équipe sympathique, c'est dans ces conditions que vous pouvez donner le meilleur de vous-même.Affection: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Mangez à heures régulières.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vos réactions devront être rapides si vous voulez oter à vos adversaires un avantage qu'ils sont prêts de conquérir.Affection: Ne vous laissez pas juger sur des apparences.Santé: Douleurs articulaires.CANCER (22 juin - 22 juil.) Prefes- sion: On vous fera beaucoup de promesses, mais ne tenez pas pour acquis que les engagements ayant fait objet d'un contrat écrit.Affection: Ne demandez pas plus que votre bonheur actuel.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Ne tentez pas de diriger le cours des événements à votre guise, vous ne parviendrez qu'à déclancher des catastrophes.Affection: Votre partenaire se montrera très tendre.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profes- son: On va vous faire des offres mer- veileuses, mais attendez qu'elles se confirment avant de vous engager dans une action.Affection: Ne vous confinez pas dans votre solitude.Santé: Soignez-vous par les plantes.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pre- fession: Vous aurez des difficultés a réaliser vos projets, et vous ne pourrez pas compter sur l'aide de votre entourage.Affection: Adoptez une attitude plus détendue.Santé: Evitez les aliments en conserve.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Pre- fessien: Les personnes auxquelles vous aurez à faire se montreront changeantes et contrarieront vos projets par leur indécision.Affectien: Ecou- tez les conseils que vous donne l'être cher.Santé.Bon tonus.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vous serez sur vos gardes, 1279 Solution du problème précédent: Gentil (Edimédia) £8 êt E|R|E|S|I |[M/R|E|P|N|A|L|A|P|R 38 S|S|E|M|O|/N|G|U|E|N|M|A|N|IT|/E 25 B|R|S |M|D|U|A|M|N|F |R|A|C|B|C EH O|JU|E|O|E|E|E|/O|JE|P|U/L |R|H|A See [U|N|C|C|B|T/N|L|E/N|A|E|E|A|L 248 [T|I|U|H|T|C|N|C|B|I [U|N|N}R/E oo QV =o N|U|I |R|E|L|O|F/R|E|T I [N|D|D ps P|E|JE|R|/O|N/L|E|I JE|R I |O/E|C +.O|R|D/U|C|A/L|E|S |B|D/A|T|S |E 35g [T|E[R[T|E[TI [I [NJE|S |R|A|S|I [N gs |N|D]S|DjU|F|A|M/E|L 1 [a |U|E|D get T|E|(U|H|O|G|H|N|U|L |S |L [R[E|R 3%: I[CI[CI[S|A|N|I [N[L[T|S|F [CEI des |[O[X|R[M[O|R|C|EJA|U|E[H|U]|T[E 8st T|E|E|E|O|T|R|O|S|S|E|R|R|E[R Annoncer Fretin Orin Beau Ganse Palan Bleu Gnome panne ; Bosse Guid Tmis ne en ét Bot Halon Point a re Dre ares Raser nagez votre vésicule.Huit Ressort Proton Dre voor Cales Ruer vous amet de ger sites CET Todo sucre des relations utiles.Affection: Soyez Clair Lisse Titi ae Ne fumes pas pope 0 uuu Concis Lourd Toit VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pre- Déche Mante St Same Délacer Menu tions, vous devez achever ce que vous Détailler Misère es Donc Moment Som: Dormez plus.\u2019 Drisse Morceau Muter jose: Vous ne serez pas très len in.Emettre piré aujourd'hui et vos problèmes ris- Errer Nerf quent de se compliquer à la suite de Excéder Neuf a a Ninas Fo Menage: rns Pde tote.Famélique nuire Frac £+ \u2014 6861 Mew | paws \u2018NIIALLONO TT 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Denrées MONTREAL (PC) - Cours des denrées transmis vendredi par le manistére federal de l'Agriculture Beurre Commission canadienne de l'industrie laitière.prix d'achat le kilo 39-92 85102.40-03 $5.102, prix du gros au détaillant.85.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie.blanc $5 176, première cat.coloré $5.173.produits concentrés (sac de 20 kg): lait ecrémé en poudre.pulvérisé 83.015 le kg, pour bétail $t 373 le kg.poudre de ba beurre.puivérisé $2 480 le kg.poudre de lactosérum.pulvérisé: $0.649.pour bétail $0.612 le kg Geufs prix de gros au détaillant à Mon- tréai,en carton de 12, A-extra-gros $1 483.A-gros $1 461.A moyens $1 352.À- petits $0.968 Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario A-extra- gros.$1 14.A gros $1 14.A moyens $1.03, A-petits $064 Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec A extra- gros $1 16, A-gros $1 16: A moyens $1.05; A-petits: $0.68 Pommes de terre prix de vente.Canada no |.livrees à Montréal ou à Québec parcamion Québec.brossées: $6.50 te sac de 50 Ib.Québec, lavées $165 le sac de 10 Ib, $3.25 le sac de 20 |b.$8.00 le suc de 30 1b 1.P-E.brossees, $1 80 le sac de 10 th, $355 le sac de 20 1h $800 le sac de 50 Ih Prix du grossiste au detaillant.marché de Montréal Québec.brossees $1 80-1.H5 le sac de 50 Ih.$3.40-3.95 le sac de 201b.$8 10-8.25 te sac de 10 tb Québec, lavées le sac de 50 Ib, ole sac de 20 1b, le sac de 10 1b 1- P-E.,brossees $] 99- 2.14 le suc de 50 lb, $4.00-4.30 lu suc de 20 lb, $8 55-8.35 le sac de 10 Ib Mercuriale MONTREAL (PC) -\u2014 Voici les prix des frun et légumes du Québec vendus par les grossistes dans la région de Montréal, vendredi Fruiu Tomate serre, Ont.No 1 $20 50-21 05 caisse 5 kg Tomate serre.Ont.Cun Nol $8458.65 pamer 8 1b Tomate serre, Ont.Can No2 $9 35-045 pan 81b Tomate, Qué $1P 50-20 20 ¢ 6 kg Légumes Betterave $7 25- 8.60 sac 25 Ib Betterave $9 50- 1025 pr 12 cellos 21b Carotte $12 50 pr 24 cellos 2 1b Carotte $12.50 pr 10 cellos 5 1b Carotte, grosse $1600 8 50 Ib Champignon $9 25 c 5b Chou rouge $1315 « 12un Chou vert, moy $9 35-1155 « 40 1b Chou vert, gros $8.00-1090 x 50 Ib Cloncumbre serre gros, Ont $1035 pr 12un Concombre serre moy, Ont $8 80-10 80 pr 12 un Concombre serre pet, Ont $7 75-785 pr l2un Crosse violon.Qué 326 50-26 75 pr 101b Endive.Que $10 100 51b Laitue Boston.serre $760-790c 12 un Oignon à bouillir $080 4 10 1b Olgnon Jaune moy $8 10-885 pr 24 s 21b Oignon Jaune moy $8B 10-885 pr Ib s 51b Oignon jaune moy sA50s 50 1b Oignon jaune gros « 50 ib nen LA Zen ™ ernest MN LO D QUFS@ WHO \u2019 ) * ; za 5 5 5 5 0 68 62 3 Trion ty We We 3 Armeno ms 22 non 2 il La Sarre da\" Mu S30 M0 [73 290 Frome Fun Se = = 5 Wosguard oo mis Pas on n Armiste 050 6 6 65 Louphior 2060 | 1 i / // im 200 S2Stz 2541 24/2 te Tritun ow non on 1 WrldEg A 6500 0 Siz a 124 Audre 30 350 M5 45 5 MSV cA 18140 0 » » 2m tt Tacs hi 2513 $31'¢ 31 30's (Tree A 200 $33 3 3 3% Wild wiB m 13 Augmitto sew © A n 3 Mazarin, me 5, 5e \u2018 12400 + Truec 3 3 Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.my 2 A 78 date ot Wh à Teen Cor mld x tan\" sates: iis He os eh Rn 20 M D M 3 MonoUk 15 15 15 2 AUS 2 LL % % 4 Imperies » Trco Des) MSO 360 360 10 Aurlec À 2000 98 % 98 Marono 4586 5 5 5 AMCA nt vai 40 475 478 5 Ine Lid jr Sn M's I 4 (Turbo Rs 66200 72 N71 2 l'art, Fe Shares Barexor wo 8 8 8 2 Gldeor 200 8 8 8 4 AMCASS 1100 82366 2347 23% \u2018a rx 00 500 245 265 266 5 Turbo Wi 36500 16 154 1515 \u20183 B Corp sh 8% 8% OL Brex 1031 0 0 0 4 Normetal 000 42 42 42 2 Abti Pree 3100 Rod We 3's es Inind NG 8100 $14% 344 14te \u2018> fUAP In À 1660 $15t, 154 15% \u20184 Besharer \"150 $13 12% 12%.1 Srunesu 15000 10 2 10 1 NAR.met + 5 5 5 Abitite Wt ou > sa innopac 2400 $114 file (1% te US Stlcdn 400 8244, 24% 24% Ry Fin Ir 12750 $183, 18% 18% 3, Cache Or 200 5 5 5 3 NvaCgeo ume 0 75 73 - 1 E PARTS 2 10 te Int ool 2090 Sly Sky 515 - \u2018y Ultra Seri 500 $251, 2514 25! 's Total Sales: 28.05 Chesbar 1000 45 45 45 4 Oasis 100 9 #8 9 - 1 pelt an ® » Intercan TH su MO 40 Ultrmar 7381 36% Bla 61 4 Coleraine 00 25 3 3 I Orex exp e 8 8 1 Ags 3000 n 3 Interhome 700 53e 45% 45% te Un Selet 16000 #7 6% 6 Trust Units Coatin pr 1500 200 1» 200 t 3144 0 7 28 7 ar Candas 108130 aile in, Te le IBM 340 81303.130% 130% \u2018a Unican À 0\u201d Yo EnpFnd 8 HO 88 Te 8 4 Dumagm 100 $12 12% 12 Orleans mo 8 8 8 Alta energy I Hie 18 16 Nv int dia pr sw BBB fUnican B 240 $8'2 Bly BL EnpFnd C 0 89% 2% vu LL Duma Wi oo 22 22 72 12 oo 32 31 xu ARETTS 1000 $234 By By 4 firwin A 215 #5 WS 486 20 (Uniges B 14730 M5 3S 35 5 F u 1100 $8% Bla BY Dumont 74700 0 27 0 6 RouynRs 8200 185 175 185 5 \u2018 Alu 14288 $26 25% Me Yn fluaco A 1778 Slits dh dite UnigesprB 4200 8 Bs Ba Un Carbu 200 82574 2554 25% Dynalts 2000 130 125 130 20 M 5300 M5 140 145 5 Algo Sr 1000 233 723 3 lvacou! 125 617% 17% 17\" Un arbi 10000 $24 24 24 Total Sales: s,000 DynCo 210 10 160 10 5 Genev 25093 (12 107 112 5 ms ms sad 5S lvacour?1300 $18 17% 17% te Val Royal 1000 $54 5% 5% EasternM S000 4 4 Stabell 15000 13 11 33 1100 175 178 175 vaco sr3 750 $190 19% 1964 - *e [V Houtle 500 125 325 335 Syngold 3000 54 4 Am Harrie WOU $Mb 24% 24% 0 Sannock 8840 $19% 19% 104 \u2018a Varity Co Lis os, Jeo + 20 Junior Essor 63 10 10 0 1 m » 3 3 2 2 wz 102 102 Jnock ! 20 300 $13ly 13l2 135 * Venmar Aur Res 20 2% 290 0 west 60500 195 185 195 10 VSM 24500 58 55 55 wep 16 10 10 Mean CV A 3675 $11% 1844 like Videotron mis tir \"ih \"th Abcourt b 000 7 7 XW 3 Gdn Da 416 5 5 5 VSM wi 5 5 6 5 \u201cs «0 4% 5 [In End 1500 13% 13% 13% 3x Vittforge Abeo pra 200 190 140 140 5 G Knight 8 8 Val DUr 261000 30 25 28 1 A 500 81342 13 13% Ya Kaulel A 800 Silts 11% il's 's Wajax A 150 size Jz 2 Ab.Met wo 5 5 5 1 GldnStr 1300 235 230 235 10 VaugA 500 25 25 25 so 810%, 1054 10% Koufe! B 12800 $10% (04 10% Walwyn Abitibi R 1000 #4 4 4 Gdn Tria us 5 5 5 Wrightbr 2334 14 14 14 ! tH or Jit 10k ote \" nes Inc 850 0 0 .Westcoast où i I 8 a Achates Je u u ou 1 Gordex 15000 ® 15 7 3 Yorb CIA 100 27 7 2 avrdy à \u2018est 25 mer res 6915 185 185 (BS 3650 0 450 Labatt 17400 $22's 22% 2's \u20184 Wesim sri 700 TN 2\u201d 7% \u2018a Anodor 5000 40 4 5 JAG.Min 10 21 220 2 3 Total Sales; 799,414 14450 150 135 1560 10 Lac Min S008 $11% 114 [3% Weston won wa.44%, 63, la Arbor 10300 23 = 2 3 LaFoss 2000 36 3% 36 | Total Market: ssa Corp A =, pe.mu 284 Lacroix 1200 0 1 ; + LirgCanp HB $I8T 18% 18% a BC Tel ns 2 LafargeCo 0 $19 19 ce > T EI Laidiaw À 1000 $16% 16% 16% % BCE 1p Yo fads B 77400 $150 5s 15% ig Oro to 7 / / 7 7, BE a wrest wll 1 IEP WN 30 8 à NTO mmm y De .» \u2018+ LapVer 100 270 2% 20 10 Tew BW DIES ELT.1, Vateure Vies.Haut Bas Far Chat Tm 0 gt pm 8 pgm smu ied 8 GER 0 388 1 oO 4 the i jot , Lvliec 1300 » 0 = 8 AGFM 8 35100 $64 Gis 6/4 Mu Soup 1136 820% 20% 21 5 Dean \u201c18300 S13% 4 123, 134 3% Hartco 2 $674 6% 6% Mn Ber pm A Wo pu 9 D 14 [Lane ou EE 10 AMEA OS ee?poi te 17\u2018: Develcon 600 102 102 tw oo Heder D am, an J \u201d up Can 1700 $1674 18% 16% ju Loblaw 7700 $117 11% l'a \u2018» AMCA p 8008207 23; 2; \u20ac Conan nm?214 5 Doves fF oI pu > 1, HCare A of 6400285 Bgue Nat 416243 Bidta 13% 14 \u20181 Loewen vs ss 5 85 AMCA 3 p 29558244 24'2 2417 D 2008194 19 19 3 Dexleigh 1500240 240 240 4 Heeman So 230 34 H a Bq Nat srs T0 820% Wi Wi Log G Inf 200 101 101 10) 1 ARC Int 33200 400 375 400-10 e 170 23 23 2 2 Dabrasve 0 19000120 (10 120 10 Hees Int 49150 $307n 30% 307 du By Nat sr?500 $2194 Pe 2 le Logis Clb B00 $ 9 9 \u2018ua Abbey E 0'1660.614.5.5,.ty 0 633525 23 2 Dicknsn A (16407495 485 495 10 Hees wW 22700 $1012 1013 10% le Bg Royale 86786 $434 41h 43'a ja Lonvest B10 521%.212 2% \u2018vs Aber Hes o 1500 65 65 65 5 usec below Dicon Sys (700150 340 140 Hemlo Gld 123640 $1344 12% 13 - 14 Hqlty 148 0250 $17 16% 17 je Lonvest À S00 320s 2017 203 's Abermin oo 18500 12 10 10 ' 1700 828% 28 28\" 1's Discoy W 400145 142 142 1 High Rive 04833112 107 107 -12 Bas 1m mo $22% 2% 22 '« Louvem 7000 70 66 66 4 Abi Pree 1118] $2014 201s 20's \u2018a Nor West 3370 $7% 7% 7\" ls Dofasco 18785 82710 27% ZT Le Highw ° 166 3 Bg TD HITE ML 40% #1, 1 Louvm pr 1000 (00 100 100 5 Abitbi TOP 1477 'Lylyty 4714 4714 CNor Ws C a00si6 16 18 \u2018: Dofasco 44 400 350%; 59% 5915 sy Hilcrest 0 6950 145 143 145 Ba C imp 14 $290.Zh 290 1 M Corp WSO $11%> abe He Abitibi ow 1000 24 2 22 1 C Packrs 53000 $137 13% 13% Dofasco 260 3535 $337, 331y 33% 14 Hillsboro 0 22230 230 290 a Ë Mi =~ pou er oe > Mubae (0 240 > 2 5 Acadia MB CS Pete à 100370 360 370 15 Dolphin o 1000 50 50 50 - 5 Hollingr I 80900 $14 13%, 13% tw \u201ccos «16% 17h tr Masa [AE] aby lah C Trust un sce below Doman À 31250 $63 642 6% 4 Holingr w 300330 330 30 5 ae TW A 10 Ut MMA ab lo fm Be 0 NE A omen ono § Teo © Tom ML ML Doman Be er ST Sin Hope Brox | ous mbm 1 Bellp iw 2500 $4 M24 \u2018» Mclean X 10850 $13 12% 12% la Afnico E 2300 $10 10 105 Mw Canaden © 0 5000 71 no Da | ?fo P ru We Jr Vv Hope Bw 3000160 160 160 5 Uelmorat 5500 113 11H + fMclean V 5300 $11's [lbw U's Agra Ind ABAN0SIL 107 El C Exprss (7275100 9% m9 1 D Toile 10213 $1434 14% 142 Horsham f 12000 $9l2 9% 92 \u2018a Borin dm aS Ne MU aetna CAE 8 Lusi wn Crome Ta Com om m0 Doma mez fe Mba, Mn sme ou on Boma 3500 300 375 eK 10 fMalette 1000 $1111 11 > ride Canade 176400 $12 11% 11% te & Hk Com at Cin » Damar 5 ot By Bs tn HBC À P ET Hocenor 2000 210 Z10 26 19 Marcom \u20ac 10000 $174 170 1T' te Albany C 5000 21 2 2 CIBC 3 op 26510012 10012 10017 Domtar pr 325 $1BLe 1844 18 HBC CH 31100 52270 2284 2274 tn HF Noval 00 126 126 1 « Mart FI 234 $i 13h 13%» te Alt Energy 4028) $16% 16 16% 3» CIBC 5 p 30083524 Z% 22% Donohue P 200 $134 134 134 Hydra Bx 0250 7 7 @R Homb À 1252 31170 124 lle x Mart Tel 500 $17 17 17 \u2018e Al Enr 7753 3000 $25}> 25 BY \u2018s CIBC 4 p 500 $8ÿ2 B9lz 89%, Dumagmi 0 7MWU$IZtg IZla 1244 18G Tec © 7600131 131 131 | Bombs 000 gas Du DS 1 Mavich Too 100 10 100 og Alm Nm ee qe lew og En ARE en dE 10 1 5e Dani nt Awe ele zs og [TT CON IP BXOSZL 25h fi 5 » ?; in 0 Bomb w B 2420 $24 Bly 237 \u20187 MeNed OM 400 215 20 235 5 Alcan c p 6082 DL 24 4 oon Nth ol Star 2000 8513 oe sy s Dune ral © on a 5 3 foro 40000 19 14 14 1 pow TH oa is A 1 4 Mumutec IT 300 lon 1017 Alcan EB 00s 2 nn Z's \u201c * 7 29500 i 2 Masco Brascan A Pre 21% I 27 Minnova 265 $18% (ta 18% 14 Atma si be 100 52414 uË ls ! En LE y Tr ! aio\" Ld sla tn 13, 2 Imasco L P 0340 8311 a\u201d 3 : \u201c Ce Re ee use EE GC WERE Geno mp ee BKC ERIS nL ets a gn a * ; : \u2018 on erc 2 + pooner Ed namic > fits * 4 + 4 Ca B Fax A 2e Ets ere : Molnon # 0 ss wh 3 Le Alied Lyn 22500 391.8 Ba ty Cdn Tire 726 $324 2 \u201con ho Dynmic A 3700 $5% Sn 5% |, Imp \u2018Metal 375125 125 125 EE M ee A EVN SE SELES SO SCC I SOU SR CG Im 00 $104 10% 10%.Mbancpa 1000 $17% 173% 17% +» à Barick 9900524 24% 247 la Cum\u2019 B 1070080 20 30 ole kre or Po} npg Ames 7 ! Gr Gra Joie 185 185 .Mbnc cap 42150 $14 13% 14 Tey Barik u 2800 873, Th Th C Util 5 pr 23555 HO 5 Eastma o 7.00285 285 285 Inco 122856 $37% 367w 37 3; ET an He Ta Ma Muna Tn im Me we CO Abank a wim wd se Sunl and C1 am SL Su Echo Hay 123134 S16 E10 no 785 R020 2 Zi Lambo 51800 nn 123% 12% i.Nautilus lle 87 5 87 , a An \u2018ane Expres 0 $40 0 20 22 Syn wr pk au E 5 Eco Corp ° pa] 8 8 2 infant Gas 61830 $1414 14 40a \u2018A Carrie PE a qe > Newtel | M Pa » Am Ledur ; Jan % 6 | CN G +4 pr 2 ia a ate 5 Elders À oo Hs uly , Ing a A te Ji oh » Camp Hes ae 87 87 87 I Noranda 6099) $234 22% Zw 3 Anchor M x 3500 205 200 200 14 Canrchon 255255 255 255 15 Elethom y* f.5000 Ci Wy Ben intensity © 10500 55 55 35 s Cam ne 35239 0e Ga Ja , Noran sth 00 KIA yr 1180 4 Anderson 1000 $107, 1074 1074 CanCaptl 635 460 460 460 Empire A OT 30085193 13 Hn Inter Cabl p 300150 150 150 aon y Wo Wh Beano Noran 7 75 eB Bh Ande FA 15000 5I15 Hs Min | Candof D oss0 12 lz 12, Empire 3 p 5008245 294 24% InterCity L 19M3S28% 29.2, Camp p 250 819 19° 19° Norcent 478 SV 2 des CT ES Te Ce NLL I ER CELE 0.A A 90 Camprau 625 $17 16% 17 Norend 12 34 2444 243 ; ; ; a.; , e 8 ; ; = can\u201d Man mo Bh LON Nermekh HE Be 6h Bh amen | meh wen cme JS de 0 barb Fuse pon nt hme A oma mem Cde Pack fée $130 Bite 130 35 NormickB 380 $8 6% 6% Astral AT \u201c1700$1314 12% 13 tr Capsule T T0100 95 100 8 Enrpls FC usec below BM 132 $1303, 130% aga 1 OF qa me Sh Zk Bh OP Non can 267 $18's 181s 18% Aco If 5008105 105 100, Cara 140817 17 17 ale ED eto {Forest A (25123 $6 6 n Rome AN a a Not ae! Ts 0 Wiz Aw Aten 300 $10\" 100 10k Cara Af 1008163, 16% 16% Enfield 1800 57 6% 7 nL Forest 1p 300 sata sla Hi fU'mnac A sam $a biz Bly Nortute wt 000 15° 15° 15° 7 ana qe am es rg 7 can A dn ca =.ey oe nu 55 tou rs ° oe 5 36 8 -6 Canamax low 315 5 115 Nova Albt 117602 $114 1% 1% Ye Audrey KR 03200345 545 M5 Ib Carolan of ww 8B Ene Saf o 1200 240 \"50 a0 5 IMhgny B 05200305 295 300 pamatar A po 200 zo A 1 Nova 125 00 24% 2% An le Augmitto 150 37 37 37 3 Cascades 6000 $6'« Gla Glu Epic Data o 200430 430 130 5 [Miron 1) p 50015 15 \u201815 ee pepe 2 VER APT INE, cE Em 0 gee sas ow de 3 iets He, 0 ma ma Cae MON NE eel A BE La Iz ia dy Aveorp Ind SWISH 150 150 17 Celanes 2p 00818 18 18 \u2018a Equly Svr A 8650425 415 £0 - 5 Ini Pottr 19841420 45 415 - 5 Uhamplai vu TW 7% 7 obey 185 120 5 BCE Ine 1459536 8374s 37h 372 \u2018x Celanes | p 2755287 28% 28% Elac Sals 310 $8% Bln 87 | Pursuit © 5000 83 8 8 - 1 Charan 350 HO 10 119 CRO A rt a i, 5 BCE 205 op JB9ES7L 37h 37h fo Cntl Cap 281 $11t7 Me 11% Excel © 4350117 15 16 | | Relail o 20100130 120 130 10 fChaleau S00 185 185 188 5 fone A Me Ie per BCE 118s oom 825 Cnt Cap Af 45244 So» 9 Uh Exco Tec 200120 120 120-10 1 Semi Tch 18125 $8» 8% 8% - x Chrvater 250 877% Ie 7 \u20182 Tasha ?2 To Yh v's BCED 5 Cnt Cap Ap 900823, 23h 234 \u2018a FCA Int) 600 $8l2 Bly Bla Intl Thom 305925 $167w 1612 1694 !4 OMS à 800 $17k4 1744 174 Par es 7 REED 94 w Cnt Cap Cp 400833 23 73 \u2018> FPI Lid 23271 $7 6 7 I Thunder 0183 75 70 75 Cinram 20 861 BL 64h [Martin 160 151 151 151 BED © soto mn me Chand Ch Pee sme 5a, ha Paix A seals 25 2S tVerifac 0 14000 43 41 43 11 Circa Cr 1605 SSH SL Sh Pertans P oe ey ha, DED op YI Wa We oe CRund A 100 $52 54 5% 4 Fairfax À 200 BIS 15% 15% Intrqust 0 4000 21 21 21 1 ree et + NN LL Wo my 8, \u20ac BCED ow 2000 36 36 z Cnt GtFr 1 100SIBL, 1814 18% Flenbrd G 105889205 180 -15 Invntrnic 0 2500170 170 170 Be LE berp ns HE BCE Mobil 9353 $36, 3512 as Cnt GITr 2 2450$201 20% 20% - ™ Flenbrdge 501526 $3214 ns 324 3, Inverns 875 1400 $10%2 1044 10%; iy one re san 2 mo pia bome 308 ih 1a a BCE, PI pd ond 2 241 Ua _ cou $ Tre 1566 822 2 z, \u201c Flenbrdg w 12700 $8 Bl 8% 17 Inv Grp 4800 $18% 1812 18L2 Com arid 50 825 5 2 \u20184 Plastbec 1400 91 81 8) B C Bancor si 15 HH i\" Charan = ® Ban Jis 113 na Far à West cl?0 42 10 Jon, ° Ho a i I ® Lom Sr 1 0 $a 1317 13% \u2018« fPowr Cr 48815 $157 15% 15% * BC Banc AB &** \"| 12 20% 2Bl Chauvco À 6900 $6's 6 bln Father Ocn 500240 240 240 Irwin Toy 1855 $5% \u201c54 - \" or Ce ES UT main Che Le Ra Geel (ERTS To ETT din ESP EdD , u \u2018 \u201c ny 1000 $254, 25% 254 1 Ivaco Ep 3 Con 2 oe z a » Er Choux a 1200 #72 7u 7h 5 BC Sugar A S0MSIT 16% 16% ta Chief nut\" Rosi 1472 i - 2 Fed Pion 1400 313%, 15 1354 Ivaco 2nd 1 7900$I8 17% 17% !» CPCI A ow ew sty Lromate no wm BIB B Corp p 3240829% 29%, 29% \u2018a Chrysler 2358 28 28 % Fin Truco 34 2 lvaco 2nd 2 3900518 17% 174 - 1s CIC ao Mm » D te Yb B Corp T eee below CHÛM 4932217 a RY - la F Trsco lp 14000 » 3 Ivace 2nd 3 300$19 19% 19% ln cet a wo tm Cm Pr a 00 60 10 HGR TA 4450 8914 Ba Oy CHUM Bf 285081 21 21 le Finning L ban a's 4% lvaco 2nd 3 3100$30% 30%: 3012 ix Cor Mark a CR Sù on Te a LY BGR 2 w 500 3 , 3 3 ; Cineplex 4250 $167x 16%4a 16% 's Firan sa Jannock 64550 $19% 194; 19% LL florona A M6 8 73 300 518% iste 18% IMO Fo Romie mm mi TCT OR ee om on mt FE fue teh 10% 10% ta Jonpol 0 aE NH = » 2 str w I ordan 4 3 Gorona 8 2000 us Bh 8 0670 Sie 165 ion , ONT Lu 61000 $i1in 1! 1 Citadel G 0 300128 120 120 F ci Fin 33700 $250 2 2 |; Joss Enr o 60003% 32 320 5 ë 2% wo | \\ 175 50 S430 24% 24% 4 BNT -Eaty 305 8281 27° Wa bo City Res o 1400125 120 120 EcuTr 0 ta'nkuks * Tea 734 - Lu Journey f 13360 $13% 13 13's tu ER ET hie 3 Bien BATT Game 1 Sele Fou Of, Tmo Gn, TS me pC ee , , g ° y rco 2 2 nag from à io Yen ha tha, Zoe mm amet p ssc anh Cawde po e087 7 hE Mah A 0 son 3h Kam Cred o 500 12% 12bs 121 Cran ub om $3 ste 13s 3650 $12% 12% 124 ia Banisler CX lime \"late 4217 12h à CHE 0 2005000 45 25 45 4 Pure\u201d at TE Ba A > Holy on \"io tnm on ! hry (Ti Sa ante » pret su = 4 \u201c Bank Mu 4286308303 D0L2 304 5 Copmos 6430 $8 7% 7's 4 FirstPr Tr usce below Keltic A of 1900 85 5 5 Datamark sou 20 260 0 3200 $106 108% is, 1 on Mu a Seba Ba au * on Lake 22500 go 15 no\" iy E Tor Mne an mos Kerr A os pas 5 2 2! t .1 Co a o: anagan © 235 nacon o 5 2 ME RS SEE à Me Nf mmm eins gh BY UE 3 eesti son ES ES Ihonne 2725 415 di0 ND S00 KT 20% 2 14 Bankemo 0 da\" gat Hl Cirtec à o ux 58 2 ys Fleet Aero 15400 390 5 La Fosse 012000 36 34 18412 1 Insnat Sov 276 770 20 fs mes Ou ; = ; Colray 0 2 a tu Flet Clan À 682$17% ve va Labatt I $23 220 23 A Dofasco mA 87% Ou 21in 300 Sale le Uh + Barons Of 1000 255 255 -10 Cominco |.107542 825% 25 25% % Flet C Inv 21025$21% 21% 21%» % Lac Mnrls 55098 $l1% Ha 11% Dormee Île DO 465 485 as 200 gp ne a Barincor 1 400 255 255 255 Comnco Bp 500825 25 25 Flet Cl B 220082104 214 21%; lu Lafrg Can p 4710519 187» 18% Dorel wo 18 18 18 PI NE Banngun © ou 95 85 95 Comnco H p 3100 $1312 13%» 13'2 Lo Flet CFin 8 1900 $24!}n 24)m 2444 4 Lafr Corp 2708191 194 19/4 He Domiex 7061 816% 1419 144 Son ae wm as gy Daten 23005115 [ila Jit te Comnco H 160003 275 276 7 Flet CFin B 1100 $24 24m 244 Laidlaw À 76437$I634 16% 16% \u20184 Domtar 208 $5 15% 15% I 170 170 Battle M #00 816% 15% 16 % Comnco KR wI2500 26 25 26 1 Focus nme 200 823% 23% 23% 9 Laidlw Bf 464556 $153: 15% 15%, % bom 225 1867 $36 SNS To 50 7 5 feaver Ro 000 36 32 RM Cmrel Fin 1000 410 400 400 5 Ford Cnda $172 170 172 1 Laidlaw G 8400 $213, 21%; 21% 4% Donobue 200 $134 13% 134 200 110 110 119 Bedford © 3500 175 15, 175, 5 Cmrel | .OGB Fortis Inc aus ls 2 21% ty laird A ff 1200035 30 M -10 Dorel a0 70 7% 1 m0 3 3 5 y Bell dsp SORE Bh Za a NS ah .FSesn MI f 6250832, 32 3 La Landmrk 1 1533 25 3 5 3 DuPont a 0 2 a 24 200 70) 20 2 0 Bell 9 p 4550 $237 2470 23% » Compu H 043700 75 63 7 10 GB Auto 200 400 300 300 to Laurasi w 20000 117 Jb Jp ly Myles Lid tram Ji Hu Mt AO se gre gr, Belmoral 28867 112 111 112 Computlog 6125450 435 450 25 GSW Bf oss 18 18 34 Laur Gr B re $3 Th Tin de East Hak Tom \u2018 a - a > no *; Bema Gl © 14800 (20 111 120 9 Comterm 625 48 #8 48 GTC Tr B 1000460 460 460 5 Laur Gr 1 2008223, 223, 223, Frho Mas on sie .oe 4 2s : flomira 0 14350380 370 370 5 Comagas e 1500 125 125 125 0 GW Ut 6876 $23% 2274 23% 94 Lawsn M AT 6130 81270 lz tn iy Ebdredna 00 S24t 241, 2 200 $ifls 16% es te Binckdom 0\" oe - En : Conran 5 0 yo a \" Cate Pa se 6, 5, 5 Linco nd 0 Fr 5 : 8 3 altaco 1 4 4 4 namar 5 Encor ine ani = mon 1350 Te we HA \" Bombdr a 600 $12 Ha Hu » C Birimcv Av 1900380 380 330 Gandalf 2650 $67 6's 6n \" Linear T 00 $9%, 9%, Sas Foard w m1 pA ol oe TN Bombe 5 raza $12 Ww a th \u20ac Carma A STATS 25 25 Gaz C 300 $21% 21% 21% la Loblaw Co 10600 SI 1133 12 1, FaDonis À Yo 19 191 192 a Jaa 1 124 124 te Tonanza vale et ais sn 15h 1 \u20ac fers a\u201d 77 = 2 I Geac comp 5000245 245 245 3 Loewn Gr 42025813 12% 13 ta Expadon som 40 0 Ww Sensormat 44319 200 M0 300 Be van \u2018 ha oon » bh a 2 2 ke wo Geddes 16400 160 156 Ean Loewen A p 5600 $16 17% 17% is Espalau À 20 30, 91, Ww, STI 2200 5 804 a valy 1 3BR2315% 153 un \u20ac 2842 810% 10 104s 'w Gemini °r © 4000 60 5 Lwen Und) S00 $5 5 5 - tw Fae Sake 30 W's A Na 'e Shasper A ue Per 0 Be+ wh 205 6°75 $2017 Wh 2011 C HCO © 1000182 152 152 Gendis À 1010 $18% 19% 1050 n Logstec F208 9 9 4 FCA Inter 10 HN a4 8% 0 er Can Ass enn $ Bou oe R 27814 17 16 17 2 C Norex 1000 485 485 485 GE = Canada 43400 $27! 26%» 2714 la Lonvest 24350 $2135 20'y 2134 by Fil tad eue 870 7070 ts Shermag Su IX 120 10 10 Be A po 1600315 305 305 10 Con Prof 0 1B 56 56 56, i GMC ; 663 847% 47'n 473% ja Lonvest À 2750 $2012 203 20% - 1 Flenbrd G 19 1% 198 18 5 Shirman 4750 22 200 22 12 frame | Somme mt 2Y TE Tm Teeze 20 201 7 Genus By 0 6X0 64 64 8h La Lumonics 2300 Sy Thy Tt w WOU MN NL 8% MN SCO 17650 $134 13 Ith A Hramale so sate > 3 .« Talcorp wom 240 240 Gesco A f 250275 275 275 5 Lynngld R 15000160 160 160 THI BX MN Be NS Beaud 17100 ow = on Bramales 8 oe, a 25) » Gans G ins Be lh Glam Bay 0035 35 25 Lyng] w 43700 40 35 Ww oslo > w % prmi ; P, z Br us TL ins 2 \u2018 4 + Giant Yk z4 $9% 9 9% Lytton M o1l0000 8 8 8 - 165 165 165 5 Po wo\u201d ge a 3 frm X% pl $26 26 WC an 1360175 165 175 10 Gibraltar 3600 81044 10!n 101, tu M 0 MO 8174 17% 174 4 W 400 Da à Brmpin AT 2000 89 J 4 Gontrs a À , 3500205 195 185, 15 Glamis 5500 145 140 140 MCorp S000 $11 11% 11's 0 Kt, 20% 2% \u2018a fSodreanA sas is ns 3 Brando se \"wm Const F Lach ttalad, 1134 11% Glen Adn 0100 2 32 = 5 MDC A of 53 50 Fiet ins 3580 KIN AN UN Oe Semon À oe ee frascad à 7m bo su Go | ther A 1300 37 mw 30 15 Glenayre ; 29982 $14tu 14 Hl |» MDS HA 1200824% 24h 2414 L Fletcher 100 M0 30 3% 0 Southam oo pass Da brascad I He os en .Coral ol $5 40 4 » Global Gov 26592 $83, Blu 83 Le MDS B r 300 $224 2213 2212 La Fhucpw zm ps Ba 81 Te fgar Aer 0 3ish Ish Ish irascan Fp 6700824 204 UN 4 k asl Bh Si Suh Coders vu REIN OST MC BT» un Bu an in Pit NN SON PE E00 8 Bb ao ASS ur M AN ET qe nent DG Rue 0 ja San 7 m1 MPG AL aR Pere A fre * ss 5 Siew A 2900 £32; 3B Ba Bergh A Ha $136 13% 13 tn Corona À exe 88 7% IS oe Neo = Ce 12 wa wa 2 MVP aw ° 129740 59 i.8, 2 orev ol Forts Inc Bo tin in zn nn sche Tal ee 3 Bi BU b Brae ad SOUL di) te Coroms B 200 $8le 8 BU - 1x Gin Rul 0 4200129 120 120 5 Mackenzie \\24370 $5 ST ST - In Th TS 10 Siam A IE 8 ee 10 Diy Thom BE 33% 155 150 Corona Ap IT Bh 8.2 G Shield o 2000 24 24 24 lp Mcan HX 48400813 12% 13 li va Bs ; gra BHO 10 a he dap 2035 4 49 1 Corona w 190804 70 5, n° + G Slar © 5002 225 20 10 Mein HY OT 28150$M1 11 ill Ly =, SL EY Ss mw he Se pommel als) Cora 32, + 8200175 172 1 , Gdn Ter vo160 2 2 2 40826 $18L4 18 IBla +4 MW IT I t3 BynermaW noo 2 99 : # J Ps ie Te a 1, oma 5 wien 3 aa 22 Goldex à 2200 75 75 75 8 p 1100$2% 22s Zia \"y wo pwn Systerm sw 31 31 al sr Steel adrsce below Cor esd Jom 8 wn En Golda» na gs 79 ?0 plumed 24 24 nO (0 (25 as 5 TG Gr 16830 235 385 YO 19 Broulan \u2019 00135 135 135 5 Cr Foo Gidieck © FJ ON ?p Im 365, 95, 5 2000 sIS NS 313 TC es 7250 804 ¥h 9% hh Bruncor 5500 $16% 16%, 18% A 88m TA mA rer 1 EXT ® À ES Des 200 Sos M 20 5 (Tech B ITO $18, 18 18h % Bruncor A 0 $2410 Mig 20 Coscan Ib 00810 10% 1h a Gra G fu ut 0 vos 5 8 1300 32's 2564 BW 3e Tecrad 250 8 8% 5 5 4 Sow \u20ac aus Graft G 500 $1134 11% 1134 Inc p 200% 6 8 130 $1 16% W's 11 Tee com yen D prune oo! he Concha, R Fox BM) Grafion À M 1880$10L1 10 10\", 4, Ci 9725 $5 200 87h 7 Th ob {Tel Mt B 0 $y ip Is y an to Couns ' Sat 8 Biz Grat Gp 720$5L IBY 354 Et 5000 180 190 190 10 1100 $20 I 22% (Pmedin A 1500 M5.6% 63 le CAE 245208 13% 13% 1% Coheh 5 03 2 m O3 Gene Bonn 00 \"m0 %s ne rose, 1 UE CY Tembec À I Wh $B Ph hs CB Pak 1000818 18% 18%, \u2018a Crain RL [ 4088 9 9 iL a A PE BOO 115 113 115 3 fTrNewr a 1000 4s 4s + OL A S080 10 10 ta Crwn Lie fl Z's innit GL group 0X00.20 Xi 00320 320 so $7.The The Thomsn A 18880 82714 274 214 SO CFCF 1 1 20 LE e Lin tables 159701590 GI WLife 7705010825! 25 25h 's ° 3000 15 15 15 ue § 2 ; Toten aan 7 Tes rs » ; ES Gr ra 7 vols Ne + Slate 1 AO \u2018 oi a uh Gt w lafeco 500 $1470 1474 1434 a C 03000 30 2 nm 3 an ies \"a wa fTorsr | BO RIN 314 21 te CUC Tae 7000 $i0H» 30% 10% a Crownx À (6464 85% 5% Shy Grohe a, wo, gard 25 Ha en a 4 5 1 \"HU - = = pe TR RN Tein Nm sim a ann MM bose 1610 ish tn Cream 2 Sumner lee ae gen) Lena?ET If pines, Bw Bu 17228 8301 Mh 0% \u2018+ Totec Su ims 175$ UM mer poste a a Crowne 3 plans ra Coen CA ee BB, 0 1 Se TS Merle pe Te IE moun 8m Bay 145 149 KO CM Ind 0 WW 72 72 3 Crowns HB wImGOBII Dh Id re 2 ET AE Mes a TS \u201c + + AN a.+ 4 A 5 1 5 \u2018 3 ?Henly tie ne ns 'E 2 » TrAhe amon we Be or 0 3 Financ \u2018 wa : à 2 , \" cm id $ tien a +, mt © tp aaah oo I 5 $ 0m x o 2 eroun > » 21040 bleak 2300 Hollis Ine 20 13 138 + Tren PA es a Taig ar a Cab ro oats as\" ws x car Hes we none Gul tnd wor Ho ih $ ¢ + w 2 Monce 100 ow © 0 Te sel 200 ty 40 9)y pb \" \u201c \u201c 6x 6tu lu H Brooù « so 165 165 165 Tam A ian en en es Pam Be HTL, Sa oF oa Hox, Mw om Ww o% ot ™ a Horsham 10830 Wy 9h Mia fo Trgnsat lune 1% 1% 170 Cambior w 11200213 27 210 10 Deak Kes © #00110 He 10 a wn es 8 79000 300 300 5 Hubbard 200 20 TU X00 FTyamn (40 205° 308 25 5 Cambrde WS 83115 11H 31 1 Denison \"Ap 1731475 40 4% 5 Hy k ones ies es 10 Mow ih ne % \" 91 875 8 mS Mh Tridel be 11767 8174 37% 17% Cambrdg d ve belos \u2019 Denison B74 40 M5 5 HW Grou ?\u2018 3 A 1000 $6 M 1000 H hay te OEE.MN Wh Ce Tron wo 100800 $14 14 14 Camco Ine WO BN By IN Denison p M0085 25 25 iy 2 p 200 528% An 2 oy wo #, os n da ., .' ° wloronto WHO III II Coup a oeil AIM Mini Res M0 BY She Sk - YW Minnova 47000 318% 18% 10% - MinVen ° 250318 310 310 FT ne wo 0 x un Mitel Corp 3 Mitel 200 p C008 18 1 -h Moftat £233 D be De 86 Mol e 0025 215 5 -10 Moison A Of 41612835% 35 Molson B 800 $36 Moneta © 11000 47 4 47 Moore 0279836 SSL BY MN Morden H \u20ac 320000 $7 7 1 Morgan F 8160105 10) 106 4 Morgn F C 275 8% 8% 8h Morgan 4700320 30 3 5 Moa P 1600 0% 9% 9h h Mitibn F p I1500817% 17% 17% % Mitibn Nt 204001834 13% 4X Muncpl Fin 126 812% 12% 12% - % Mun Fin f 826812% 12% 12% - Murgold 0 30715 13 12 13 -2 Murgd C YW -1% Muscocho ST83365 20 2x0 - 5 NLX © 1666 8 8 3 -2 NSR Res o 16500 121i u NW Gr 4648 37% 6% 6h h Nat Bk Can 216100 814% 13% 14 % Nat Bk 7 1500 821% 21% 21% - % Nat Bk 1300 820% 20% 20% - 4% Nat Bsns 13100115 112 112 Nat Sea 1000 $8 B% 8% be NSea Equ ff 90 57% 7h 7h Nat Trstco 101 §26% 26% 26% be Nelson H o 180000107 100 107 - 2 Nelsn H p 2000115 115 115 - 4 Nelson v 0 20000 22 2 ! Neptun R o 3100159 155 158 4 evada 5000230 230 20 10 NGId Sc 0187 0 XD 2 N Goliat 0653710 10 10 N Hrdg debsee below N elor o 6000 17 17 17 1 N Provid o 1400 50 50 N QRagln 030500 $5% 5% 5% Newalta 87 & : Newfld 026500 17 15 15 Nf Ca; f 1717 88 Th 8 Nfld xp 012000 55 S53 55 New 3730170 185 170 - 5 Newtel Ent 56215 $19% 19V4 19% V4 Nexus © 40 o 5000 11 1H 1 0 N Rim Nikkei P w 143800340 330 330 - M o 1000 41 41 A B 5 4a -2 Noma { 18100 $13% 13% 13% 4 Noma 1250$14 13% 14 4 Noramco © 1500 57 57 57 -3 Norands F 21600 $14% 13% 14 Noranda 1! % 2% % Nornda 1 B 6%6$1% 31% 31% 4 Nornda I ha % Norcen BMSEN UD Noren ord [3479 821% 21 21% Y% Noren 8.12 2444 U% Va NC Oils $40 318% 18% 18% - % NCO 6 Pp 1017 $20% 20% 20% 4% NCO 7e 920 $21% 21% 21% % Northair 0 13500 35 34 5 3 Nor Tel 67676 $20% 20% 20% % Northgat 300 $8Ye 644 6% Nihgate w z50 10 10 10 Noi r E 2 220 Nwst Dgtl 07000150 145 145 5 Nthws Drg 200 $7% - % Nova Cor F 611816811% 11% 1144 % Nova E p 100 $24% 24% 24 Nova F p Nova H p 100082 21% 21% - % Nova O p 1400524% 24% 24% - % Novagld o 7 so 5 5 Noverco 2000812 11% 12 % Nowsco 31200 13% 13 13% % Nu Gro o 13500113 110 110 Numac Ya OE Inc 2200$14 13% 13% Ocelot A S00 $12 12% 12% WY Ocelot Bf 71008113% 11 11% Qiltex 0 15 15 15 4 Omega Hyd 2400230 222 222 2 Onex Cc \u2014 12700813% 13% 13% % Onitap © 100000 13 13 13 2 Orbit 1049 65 Orbit 2 p 600 $6 Orbit 3 p 00 7% TH Th Oshawa A (14200825 UK U Osisko ° 1 = a 1 Oxf 3850185 180 182 - Oxf Prop\u201d d see below 8 700 $7 7 7 PCL Indust PMC Corp o0 S00 69 60 69 -8 PPC OG o 100500117 115 117 5 PWA Corp 110768 $15% 14% 15% Ye PWA A 1100 $24% 24% Pac Aqua 011000 45 41 41 \u201c& PCsar O %77°° 44H Wun Wik PCsar 8 f 4000110 110 110 Pac Nat A 3000259 255 26 9 Pac NthA 081% 21% 21% % Pac TrOc 0120 1) 10 10 -1 Pafco Fin 500470 470 470 -5 Pgurin A f 6775 $8 8 Pamorex © S03 33 s -2 Pan Amro S00 45 45 45 PanCan PP 208100 $25% 25 25% Y Pancontl 38700490 475 490 10 Paragon 312 335 335 Parmt FE fs500105 103 103 - 2 Parmnt R 100815 15 15 Parkland 7% 7% - Ye Pe Ben O 1000120 12 120 less 150 $7% 7h 7h Pega Cap o 5000 9 9 1 asus 15926 510% 10% 10% - % nn o 3000 6 2 Pjewl A f 500815 15 15 0 7500 31 0 » -3 Phillips Cb 200813 13 13 Phonix Can 5550 295 wm -10 Phnx Gud o 26 16 16 16 Photo El 500 §$25% 25% 25% Pine Point 2020 830% 29% W% - Y Pioner 250170 170 1 -5 Pioner M 0360154 150 150 Pioner M w 6000 24 24 24 3 Place A22000 56 56 5 1 Placer Di 295664 514% 4% 14% % Placer G w 6150 2 25 25 Pisti Fab 200190 190 190 -10 Platnova © 48900 90 86 B86 - 3 Plexus © 1100 23000 7 H-% Fin 12200 $i9% 19 19% - % Precsn D A 220 200 200 53 Premdor [ 1500395 385 395 -10 Primex F 11300340 3% Pronto E o 6000 27 27 271 -2 Provigo 9400 5944 9% 9% Juadra L 014800 $5% 5% 5% uartz Mo 6000 60 60 jue Sturg 0200175 1720 170 - § jue 1115 814% 14% 14% ue Tel 7% 250817 17 17 200819 19 19 Wh [ 400$16% 16% 16% be 3000195 175 185 15 Queenstak 2085 & 8 -5 4000135 135 135 5 BK Nt 318525 817% 17 17h % RPF Bnd usee below RY Fin r see low RY NT Fin 96500 $18% 18% 18% % RY Il p 27085 24% - Ranger $8% 6% 6% Rayrock $8 7h 6 % Rea Gid o 15100275 260 260 -20 Redpath 10820 20 20 o 7000 70 ° -3 Sp 243828% 28% 23% 11900 $8% 8% 83% % 1000176 176 176 see low Renisanc 701234 815% 15 15% % 9200 340 ms 20 ms - Repap \u20ac 110950 $12% 12% 12% % Revn Prp 333 85% SW 5h Revnu B [15767445 435 Rio Algom 1770080 24 % Rio pr _250$77h Th Th Rio Alto o 770 5 -2 Rockford 0 44000 10 9 1001 Roddy o $500 s 685 -3 Rogers A 1050817 124 127 4 Rogers B f 32905$106 105 105 Y% Roman 3590 8114 11% 11% 4 Rothman 49000 85014 59 50 hm 1400815 15 15 VV © 12900160 170 1 651964 $434 43 43% Ts Ry Bk 16 1100s2% 2% 22% Ry Bk 145 GIi60$I7 16% 16% - 4 Ry Bk E 396% 964 96% Lu Ryt Gd o - 5 Ry L'2775$10% 10% 10% \u201ca R P 18200128 120 128 8 RT En lu see below RT En [lu see below Rvl T & M 1008108 10% 10% % Ry Treo BOS3YT $160 16% 16% RyTreo G p OSI Tk 2UY RyTro J p ose 2 a: - on Treo w Hn oe 1$ yasim 30400 $110 10% 11 SR Telcom 36 400 400 400 St Andrw © 270010 | 1 St Geneve 025010 110 108 a StL CemA f 3400 $17% 17% 17% Samuel M T 7000 $15 15 18 Sandwell A 700 $13% 13e 134 - Santa M vo 289000 9 9 Seabed 2% tow 10° 10 p a 10 10% Saskich T ( S4410 ID 12 i in is 900 $16% 16% 16% Sp R 8% 50086 16 16 tilor 0 8000 110 100 102 - $5% 5% 2500 $A ES $17 17% 17% - 2500 sagges * 3 Af 1700 $14%: 14% 144% I M34 Qu 65 4200 $12% 12% 12% 6500285 770 285 14300215 207 207 - f 100$I744 17% 17% 500 3% 9 9 - 17000 $5% 5h 54 - 200 $7% 7 7% - 6400 $13% 13% 13% £ 200415 415 415 10800 18 13 18 * » \u201c Ve » 1 » % -10 000 33 3 1 67132430 420 40 10 below + sa Ya y Ya 8 o 5712110 100 110 10 500 ou 18% 18% 1% 018000 -5 w 11500 10 10 10 287129 833% 2h SL OK f 17409 $I5% SW 15% % 250318% 18% 18% 752 1 140 1 [2150 838% 37% BH 4 100 $26% 26% 26V6 Va 127864 $23% » Pp MW00821% 21% 2% Ve 6600145 140 1 $ S160 $5% 5% SH 4 1000 $8% 8% BY T000 45 45 4 o 2000 45 600 97% TH 7h- 4 Ltd 3200275 265 5 1000 7 7 7 383% 34% 23% 02000 35 55 5 S00 4 52 = T z CH Res °o 50 80 60 80 5 [BM NT 355350 $6% 6Ye 6% MN [BM NT op 1700828 25% 25% rec 95562 99% %% [TETel 900140 135 140 10 fap Cp Aof 1983 M4 34 34 - 4 larragon 0 I 9% 87 90 5 fawrus A 250 4 4 4 eck B ff S0090818% 18 18 - 5 eck E p 200 $25% 25% [ee Co 8 nn -9 Teledyne 300 $14% 14% 14% Fm A OF 1150 96% 6% 6% Tembec A 200 10% IH 945 - % [erta Mn 0 1265 30 30 30 -1 ex 070134 129 132 2 Thom N A 508% 27% 27% Y lime Air 11214 2% 7% 84 % 100300 300 300 -10 Five 0 I 2 2 2 -1 rombill A 2510 1M 170 lombil B f 17510 1M 1% Toromont 815810 10 10 - for Bk 378728 $41 Ye 41 1% m Bk 1835 100 821% 21% 21% D n -% Bk 1p 12000881 91 Sun lor 0082 2 -Y \u2018orstar B £38300 $31% 31% 31% Va Enrgd 72280 280 280 lotai 21310 §35% H% MH - 4 Totat PA p 6050852 51% 51% - % rac Ind 012000 16 15 15 -7 Trader 0 5000 4 MUM HU [rade 10% p 200$10% 10% 10% Ir Cc Glass 1550 $29% 29% 28% % [yans Dom 1 5 n 5 [rns Mt 2720 814% 1444 1% u 162067 $14% 13h MW [rAÏta 4 50 s [rAÎt T0826 % 2 TAIL 840 8800 §25'% 25% 25% 4% [rAlta 7.20 4700 $24% 24% 24% rAlta 7.08 1000 $24% 24% 24% [rCan PL 115803 $1444 14% 1446 W [YP ist H 200 49% 9% [TP st 1 S600 349% 49% 9% 4% TP w 2 2 [ransit Fin 1000 $8Ye 6% 6% reminco © - 8 Fri Line $5% 5% 5% 6 rical Ro 1 1 -1 ride) Ent 10480 $17% 17% 17% Ve Fridont r 49100 115 105 108 5 Frilogy 1000 75 75 75 [rilon A 300075 21% 21 21 Triton Fin I 250821% 21% 21% rion Fin 11 2600 $20% 20% 20% - Y% [rilon A w 20750 $144% 13% 13% % Frimac 24600 395 390 5 [rimac 9.12 10083% 23% 23% - % Trinity Res 4000 44 4 4 2 l E 8000200 390 195 - 5 ton Can 12096170 160 170 1 riton Cc 11050 $8% 8% 8h % [rizec A f 1513833 22% % [rizec 3 p 700% 9% frizec 6 p 20081 20% 21 4 Fudor ° 2200 40 40 © Furbo 2050 3 7% -3 lurbo w 175500 16 15% 16 [win RB f 2000 45 45 45 ULS Cap p 900$25% 256 254 Ulster o 5160028 22 225 -3 Ulster P w 1000 3 35 3 -5 Ultmr Cc 1p 16000 $25% 25% 25% % Ultmar ic 138450 $6% 64 6% % Unican 1000 $8 9 9 Unican Bf 4400 38% 8% 84% Unicorp A C444] $7% 7% 7% Unicorp B 2100 $9% 9% 9h Unicorp 10 600 $18% 18% 18% % Unigsco B fi2400345 340 340 Un Carbid 900$23% 23% 23% - He UCarb Eq usee below U Entprise 2650 59% 9% si UGas 8 pe 28 832ve 32% 3% U Cdn Shar 200815% 15% I5% Un Corp 250 $4% 34% M% Un Corp 63 250816% 16% 16% U Keno 2000375 350 30 10 Un Reef 0 34400 0 25 25 5 U Pre Mo 500 85 8 8 -5 US Steel 1p 470 $24% 244 244 - 4% Uranium 2 2 245 -5 VGM Cap 17000 410 410 410 15 27122 $16% 16% 16% Ve Value Inv 14000 $16% 16 18% Y Value p 1800 $25Y, 25Ve 25% Varity M970 325 205 Varity A p B00S23 2% 2B 4\u201c varity w 128350 54 49 53 3 ° 5000 26 26 26 Ventech © 9500200 200 200 Ventra Gr 00130 130 10 -20 v Hom Al 1900445 440 445 5 Vicery R o 6660485 475 480 15 Videotrn f 8490 $17% 17% 17% % Vista Mn o 6790204 190 203 2 Vitran A 3100320 315 320 10 WIC 7800 $14% 14% 14% Va Wajax A 6100 $12% 12 wall 500 235 3 Walwyn an is M0 5 Weldwod 1662818 16 16 Wat Frasr 222818 18 18 Westar Gr wm MW WB Ow -2 Westar M p 1400 STV TV TW Wstbrdg A 1000 $11 ron coast E 6228 $17% 17 17 » Weoast Ap 1000828% 2 26 wstrn CoP 2408 MS ms -5 Ww Corp below W Deldna o 250105 105 105 -5 id 100140 140 140 estfort 0 186000 12% 10 12% % $7740 310 9% th 4% p 8220 52% 12% RU % Weston #3087 M4 % Wstn Spr 100 $824 8250 B2Y% 1% Wstn 1200 $24% MM 24% Wharf 8100 98 Sty Shh wharf p 1000820 20 2 Wharf 2000206 286 266 | Whim k 0 5088 180 177 177 3 Windarra ° 0500 90 90 9% 5 Winpak 200 $13% 13% 13% 4 I 1 us 10 i\" ne .Pa Woodwd A ss Nw 6 \"MW (1008 Bi 12% 12% waTSITT M3 10 10 19000 i150 150 150 ENT HIS 18% 10% & BHD IB IN 2 L.] TET The TIN 13901 9 9 (4gios 105 106 \u201c ss su 6200613 12% 12% adr 4600 517% 17% 17% RY Fin r 42005154 10% 18% FSES EOUTTE 1 an et +, Intérêts versés à l'EPARGNE Sakail E uw iW WwW T4 Resale .Trast Units C iscome ou » s + C Tru un 20 Sy 64 6h 4 Eup FB ule #74 TN TH A Enple FC 0340 204 9 0% Enrpls FD ui 0% 8 0 - FirstPr eu 20084 \u201c Ras Gus Unan Nu mu SN N » RT En uu oe ' Ph, u BW 0 MW UCard Fa u 108250 25% 18% Traded In US Fuels Vly 30 10% HW Wh Nat HX & 4008274 NH Nh & \u20ac TRUST GENERAL + 1/8% DEPOTS GARANTIS Chicoutimi 549-6490 Jonquière 695-6490 Alma 668-3391 MEMBERS yCap Buildr 1189 ABC Group yCa Conser 1057 ynFullyM, 538 at folio 1069 Value 5.08 il Cdn AGF Greup nBalanced 10.28 Amer Grth 871 nBond 10 00 Gs Enr 73 nea.Ind 10.71 Cdn SecGth 94 nM 11 301 00 Cdn Trustd 488 nMortgage 11.08 Conv Inc 97 First City Funds Corp Inv 1248 Growth 498 Crp Inv Stk $81 Income 476 gExcel Am E 5.19 eal 636 gExcel Cd 5.28 \u2018ends Desjardins | Cd 495 ynActions 11.233 gExcel GloBo 484 ynEquili 10.05 gExcel Japan 4.82 ypo 431 gExcel 1034500 yninternil ue gExcel Specia 5.40 lig 451 G 884 \u2018onds MFQ Grth Eqty 9.56 Actions 949 HiTech 1236 yEquilibre 2 J ss tions 983 Eq u we 00 nN SNF opie ty @ yEquilibree sn a Inc 2.63 o 15% ia) 538 venu 10.05 C Advantage utare Fund Shar Advntage 1064 nFood Fund er ABCi nGolden Fund 8.50 Com 1492 nSilver Fund sn Div 108 nValue Fund 5.56 Natural Res 481 Global Strategy Revenue Gth 339 Amercas Fd 983 Ales t Captt mel Taro Fa \"PS LE nCa 436 Far East Fadl nDividend 458 Global s Cp 17.08 nincome $62 Global S Fd 1516 ninternti Cdn 502 RRSP 10.04 nulnternt U 422 gRRSP 11.08 ynMMF 995500 nuUs MF 8.161.00 Altamira World Bd 9.43 nCapital Gwt 873 World Mn: 930 nCdn.Bal 1153 Guardian nCdn.Bond 1087 American E 20.06 oCdn.Equ 13.10 Balanced 11,31 nCdn.Income 647 CIPF86 9.06 nDiversifd 1068 CIPF&7 10.07 nRab Bud Ca 725 Canadian Eq 5.44 nRab Bud Inc 585 Enterprise 1003 AMD.Gl Eq.an Am BI Chip 993 IU.Income Ly Cd Bl Chip 11.08 North Amer 528 Divi 900 Pac.Rim.17.40 Fix I 9.54 Pld Div 8.15.10 MMF \u2018 uMMF 9.TBill Asseclate n Cdn Bal .Discovery 5.Income .interntl mn Mny x im} 723 P 0.77 BPL Capel Ne > a) Cdn 9.84 Cdn.9.74 Emery ow 10 merg.4 Global Eq.10.98 Global Inc.2.37 uen Yield 972 option Eq vel Burns Fry ynBF Bond 9.96 ynBF Cdn 1152 ynBF Fund 11.83 Calvis Bulleck American ss 105 Bond 755 CIF 701 Dividend 10.04 Growth 129 MMF 11 6610.00 Trust AF 27.80 ynEquity 55.86 ynincome 236 Central Guaranty ynFut .Gt 11.18 ynFut Dav.lon ynFut ncom .aft M 11.1810.00 ynFut 10.00 ynFut St 10.49 Central Guaranty yBalan 10.48 yninv Equity 6.38 ynlov Incom 447 ynMortgage 1027 yProp nd 104.34 Century Dy 899 ubaus a 756 Tou) y ol 441 yi tnl 701 yVenture Fnd 32 Chou A Mat Associates 2361 RRSP ta Church Street ynBalanced 10.78 ynEquity 11.2% yn! 10 04 ynM| 10 5710 CIBC Funds nBalan 1082 nCdn.Equity 1053 nFix Inc 1008 nGlobal 104 nMMF 11621000 nMorigage 10 Group Growth 837 Mortage G LE yuAmer Eqt 10 yBalanced 0% yCdn Equ 1008 ylncome 293 yReal Estat s0.07 CT lav i nES Te (1.469 98 Ev Bal 1084 Ev til nn Ev 1131 Ev th 10.14 Everest Bn on Cuadill reup Security \u201ca\u201d Value 12.81 Deas Wikter uHi Yield 9 nuMMF P $671 00 EP Bal 22 BN EP 2724 nEP 11 881 00 Ethical Ethical Gwt 629 xire Gi Interntl 400 y v yCap 2113 i.a Fraanssuvonus = REUAUSSE 083 SOSSALYSLESLLSSSNUON SE Sanwa i, 2S uGRO Ur mam Su= 28s = 8 117 = 8 \u2014\u2014\u2014\u2014 = = à?.oleae SEUSS RSENTEGHEBTSER = woSSeo Kerbs Group UT reap es 573 ylnt Mi 4% Us Fqu ss Decisn 10,50 Out.Teachers Gr.v um ynl Hu ynDiversifd 12 ynFixV 10.0210 00 Mige G 11.47 reup ynBalanced ne ynCanadian 207 ynDiv 1 1440 YAMMF 11.7010.00 ynPooled ns ynRRSP 5738 ynU § Fund M9 [Vintage Fd 1237 atial Greup Diversifd 8.43 Dividend 4 Growth 15 Income S29 nMMF 11.1710.00 Natural Res 5.78 pres Metals 4 4720 af Ww 588 Jen equy nw ty MME 11.791003 = M ynAdv Gwth 1021 ynAdv.inc 263 i no ynBond ss pncrnacian * a cod lov 8.57 yGovt Bond 295 ymd 18.71 ynMMF 11.0410.00 ynMortgage 1025 nl Meta 10.00 ÿnPreferred a LE] ycom roup ySummit RF 10.11 mmit TD wn yFund Group n 5.43 5.00 21M 10.00 861 1009 70 12.38 1200 1077 1253 1288 10 8010.00 74 ses 980 290 Tn Equilibre 9.19 mn ER poy y gDiversified 10.19 gDividend 10.12 interest 9.78 glnti Equity 851 nSaving M 11 361 00 Sterling ge Fite, Mt LE als Growth 10.90 I 102 nMMF 11 341.00 Strata4o 10.71 Strataëo 10.76 TD Grees Line Balan 10a nCDN Bond na nCDN Equit 1154 nCDN Index 6.19 nCDN 11.8910.00 ynTD Mortg 1025 mus Index so nuVs M 8.6010.00 Talvest American ss Bond 10.28 Diversfd so Global $63 Growth 97 Income 10.37 MMF 11 7410.00 Templeton yDev Growth 3.2) ¥Globat tnc se ygHeritage 512 theriiage Ret soi nTBill 11-301 00 Temp Cdn ss Temp Gr Cd 188 uTemp Gr U 18.80 Top Gr.Top 10.81 Tradex Tradex 767 nsark Group I Gth ss Interes 10 2310 00 gSelect Can 34 elect Grh soi imark 117% Trimark Cd 186 Trust Geseral ynAction Am 1610 ynAction Ca se ynCroissance nu» ynEqulibre 958 ynHypo 1031 yninternat! sn ynMar Mon 1002 Fan _ ynAction Le Laer.0 37 3 1 ynOblhig \"rm 020 Greup Fin ynSunrise \u201c Sunset 128 unset Ame 1017 Deb 8 Sunset Pd su Sunset Worl 1036 Uniteé Group Accum ue Accum H 1203 Americ os MMF 32221000 uMMF U 0948 00 Mort s10 &Pfolio Fds na Polio RSP 1029 3 ty 0 Venture an Venture Ret 1298 UnivAve Gt pounvave um yn! 1035 NEW YORK Dow Jones:.assossanseue 2,439.70 Chang.net: .- 56.82 Volume: .\u2026.\u2026.223,460,000 MONTREAL Composé .c.coveane 1,862.22 Chang.net.+ 28.05 TORONTO TSE 300.vscesconersences 3,638.70 Chang.net.+ 48.55 Valeurs industrielles les plus actives Nova Alberta a .11% Chang.Banque Nationale à.14 Chang.Banque Montréal a.30% Chang.\u202626% Chang.Cons.Bathurst à \u2026 Domtar à.Chang net: Minova à.Chang net: Provigo à \u201c .C.Donohue a.13% Chang net: A.C.Cascades a \u2026 64 Chang.net:.Lt Ya Abitibi-Price a.20% Chang net:.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.+W Or Offre: serres $377 En collaboration avec Lévesque Beaublen Inc.Dollar Canadien CIOLUTÉ: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erseerecsersenseenencersesseracerensensensessesenterescasenecssenens 8449 re OMe own, me tm ninstan 11881004 DynA [3] tn pt ne NON MEMBERS pee rd uu ynCMAL ze Pa Funds Jae Annes 102 aDynPartners sas ynMD Bond 19.13 World Ine a Nai Res Met Seth Can Nat Res 4m via ane PMDR A ¢ 1006 La Cac sq Canwest r 7 Pvt sn ro 5 G - a Growth 3 2 x re ther Friedberg Com.Joep G ll 8 Cam io Mg 11.7810 00 JDouble Gold an yPerp G in so Toe Can Eq 78 niniernti +73 BC Funds yPerp ag wv 657 Tram Inco nm» nulnternt] u sm ynGBC Canad 200 Perp G \"om ninvestment SM yGBC Hal B 10M krc Group Am =, Cdn wis Cor Trust Groep GBC 10.5210 00 {Growth 9% uAm \"nn rowth 139 rose Nor A 31% ntional Treo - Os Bond sn\u201d Loy Trust x royre Ful 229 y Pro wo taba \u2019 sn Estat 1934 Farrar yoGlabal WM nMNF 92510 06 7e gg Me 15 tac Th rnchroves .» Dies.A.= see nadie v pyr Universal uroup nDK All Sean 34 Indust En vo y 1594 YAmerican sn K Ame 1859 gindust 0» rv x yeu no nDK Ent 12s Indust Div 115 Trust mos XS a Demequity Indust kB wn vanne Group income in Domequity sop Indust ur ST yGrowth om YPecifc \u201dw Indust Global 677 JHel Bal ca YResource \u2018> Interntl 10017 Indust wih 614 vus Growth au 1864 Ame sm namie Group Qindust Hor 400 ySect Cdn en yA Dyn IX au Indust Inc 1023 PMF MyL bad.ySect Cur ss yAll Dyn vi 354 [Indust Pera (1 Pension 361 ySect Gl [3 y Dyn Vil 343 Mack mm Xanadu rd 240 yhect Pac se mgm dh I AR CR TE Rg, 0 5 Div ! 3 * vnMar Youity se nC 945 yWeslrn Geth on wBref @cono ou Beignets BOSTON (AFP) \u2014 Le groupe canadien Kingsbridge Capital Group a proposé officiellement d'acquérir la chaîne américaine de magasins de doughnuts (beignets) Dunkin Doughnuts, offrant plus de $42 par action, soit environ $300 millions, a-t-on appris vendredi auprès de la firme américaine.Dans une lettre adressée à Dunkin Doughnuts, le président de Kingsbridge, M.George Mann, demande à rencontrer les dirigeants de la chaîne américaine, afin d\u2019éviter tout «malentendu».Kingsbridge, qui détient déjà 7.6 pc de Dun- kin Doughnuts, avait laissé entendre le mois dernier qu'elle pourrait présenter une offre pour l\u2019ensemble de la compagnie, et n'excluait pas un rachat en LBO (leveraged buy-out).Socanav inc.MONTREAL (PC) \u2014 Socanav inc.vient de communiquer ses résultats financiers pour la période de neuf mois achevée le 31 mars écoulé.Le chiffre d\u2019affaires est en progression de 53 pc, à $137.5 millions comparativement à $89.5 millions dans la période correspondante de l'exercice précédent.Le roupe a dégagé un bénéfice net de $4.08 millions contre .04 millions précédemment.Idéal inc.LAVAL (PC) \u2014 Le Groupe des compagnies Idéal inc.annonce que pour le premier trimestre clos le 31 mars, le chiffre de ventes a atteint $67.21 millions, en progression de 27.9 pc sur celui de la période correspondante en 1988 ($52.55 millions).Le bénéfice net s\u2019est inscrit en baisse, à $1.6 million contre $1.9 million précédemment.Montréal Trust MONTREAL (PC) \u2014 Montréal Trust du Canada a lancé une émission euraustralienne de $50 millions à trois ans sur les marchés internationaux.Les billets, qui auront un coupon de 15.75 pour cent et un prix d'émission de 101.95 pc, porteront la date du 22 juin 1989 et viendront à échéance le 22 juin 1992.L'émission est garantie par Montréal Trustco inc.Elle est dirigée par un groupe ayant à sa tête Natwest Capital Markets Limited.SH \u2014 6861 leu ç] rpoures \u2018NAIGLLONO 71 - 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 wECONOM EN Vente d'électricité aux Etats-Unis Hydro-Québec va avoir de l\u2019opposition: WASHINGTON (PC) - S'il faut en croire les écologistes américains, il en coulera de l\u2019eau dans les rivières encore sauvages de la Baie James avant que Hydro-Québec ne signe un prochain contrat de vente d'électricité avec un Etat américain.Appuyée par les environnementalistes, le mouvement «No Thank Q Hydro-Québec » et quelques hommes politiques du Maine, la société philanthropique Audubon déploiera dans quelques mois une nouvelle stratégie en deux temps pour forcer la société d'Etat québécoise à temporiser ses ardeurs dans la vente d'hydroélectricité aux Américains.D'abord, Audubon publiera à Québec ou à Montréal «l\u2019analyse la plus complète sur l'impact environnemental» des projets de la Baie James, fruit de plusieurs années d\u2019études effectuées par quatre de ses scientifiques.Puis, on profitera de la première occasion pour contester devant les tribunaux américains la construction de lignes de transmission pour acheminer l'énergie de la Baie James en Nouvelle-Angleterre ou à New York.«Jusqu'à présent, on a de la difficulté à se faire prendre au sérieux par les Québécois et les Canadiens.Mais les choses vont changer quand nous nous adresserons à la Cour», a déclaré cette semaine M.Jan Beyea, chargé de cette étude qui fait partie des quatre grands projets internationaux en cours à cette association d\u2019écologistes re- présentésdans unedizaine de bureaux a travers le pays.wen bref mmm, Audubon WASHINGTON (PC) - La société Audubon est intervenue aupres du président de la compagnie d\u2019électricité de New York (New York Power Authority), M.Phillip Bayne, pour lui demander de surseoir à la signature du récent contrat de vente de 1,000 méga- walts avec Hydro-Québec jusqu'à ce que les études environnementales soient terminées.Dans une lettre en date du 21 avril et obtenue de source indépendante par la Presse Canadienne, l'avocat du National Audubon Society, Me Stephen Rit- chin, demande a la société newyorkaise de reporter la ratification du contrat de $17 milliards, que devait de toute façon signer quelques jours plus tard le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, et le gouverneur de l'Etat de New York, M.Mario Cuomo.Aux États-Unis, personne ne prend à la légère Audubon, dont l\u2019influence dans le domaine environnemental se compare au National Geographic ou à Jacques Cousteau en France.Financée par ses 550,000 membres et par des dons ou legs de particuliers, Audubon dispose d\u2019un budget annuel d\u2019environ $35 millions.Elle se compose d\u2019une équipe de 200 employés spécialisés dans l\u2019environnement et l\u2019ornithologie.Elle produit des émissions de télévision de prestige diffusées par la chaîne éducative PBS.Dans une interview téléphonique de New York, le Dr Beyea a déclaré: «On est en train de préparer un beau désastre si tous les projets hydroélectriques du Québec et de l'Ontario dans le secteur de la Baie James se réalisent.» Cependant, concède le chercheur américain, son groupe ne dispose pas d\u2019une démonstration scientifique à toute épreuve.Seule Hydro- Québec, dont il salue au passage les réalisations techniques, pourrait démontrer hors de tout doute sa thèse.Par son intervention, M.Beyea ne veut pas s\u2019aliéner \\ - CIRCULAIRES .Sn \u2014 CIRCULAIRES < ReuLa CIRCULAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES Pour a teindre CRCULIINES vos objectifs, CIRCULAIRES Nous CIRCULAIRES distribuons CIRCULAIRES les Québécois ni s\u2019immiscer dans un débat politique.Encore moins se retrouver entre deux camps en pleine campagne électorale.Ses seules préoccupations sont d\u2019ordre écologique.Et il en appelle à la logique et à la cohérence des Canadiens qui réclament, par le truchement du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, un traité sur les pluies acides avec les Etats-Unis.Selon lui, les travaux de construction de la Baie James pourraient avoir des conséquences irréparables sur l\u2019environnement.Certaines espèces d\u2019oiseaux migrateurs et d\u2019autres espèces animales pourraient disparaître.«Le Québec et le Canada, dit-il, possèdent dans la région de la Baie James un des plus importantes réserves d\u2019eau douce au monde.La réalisation de la totalité des projets de Hydro-Québec et d\u2019Hy- dro-Ontario pourrait avoir un effet désastreux sur tout l\u2019écosystème du Grand Nord.» I] ne faut pas suivre le mauvais exemple américain et commencer à s'inquiéter de l'impact environnemental des barrages une fois les travaux terminés.Il reproche juste- Pam CIRCULAIRES À = .R IRES Jasmin Gilbert Directeur général vos circulaires CIRCULAIRES HE] CIRCULAIRES QUAND IL EST Nous eer CIRCULAIRES à la journée qui vous CIRCULAIRES convient le mieux.CIRCULAIRES CIRCULGIRES Les QUESTION DE RENTABILITE Nous distribuons dans GIRCULAIRES Distributions le(s) quartier(s) ou CIRCOLÉIRES ville(s) de votre choix.CIRCU L&E RES Techniques Rea ines Chicoutimi $ he uen i CIRC aies 943-1377 Por go vos crcuiares. rN YY PD PY = I ee ms à mECconom EN Mardi prochain à Québec Lévesque déposera son quatrième budget QUEBEC (PC) \u2014 C'est mardi prochain, le 16 mai, que le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Levesque, rendra public le contenu de son quatrième budget.Il prononcera son discours à l\u2019Assemblée nationale à 20 heures.La nouvelle a été annoncée, vendredi, par communiqué.Il aura donc fallu 15 jours aux fonctionnaires du ministère des Finances pour «harmoniser» le budget pronvincial avec celui du gouvernement canadien.L'année 1989-90 est une année électorale.Mais le doyen des députés de l\u2019Assemblée nationale éprouvera sans doute plus de difficultés que l\u2019an passé, alors qu\u2019il avait annoncé des baisses d\u2019impôt pour tout le monde, a jouer les Pères Noël.M.Levesque aura toutefois le loisir d\u2019en rejeter la faute sur le dos du gouvernement fédéral dont le budget, rendu public le 26 avril dernier, entraînera un manque à gagner de «plusieurs centaines de millions de dollars» pour le Québec, selon son évaluation.Le ministre des Finances avait déclaré le lendemain que le budget de son homolo- Homard boulli ou grillé: 2 homards: Pour réservations: * @ 696-2000 gue fédéral Michael Wilson portait «un dur coup» aux finances publiques du Québec et «réduira substantiellement la marge de manoeuvre» du gouvernement provincial.Le retrait du gouvernement fédéral du financement de l\u2019assurance-chômage, l'abandon de son programme de services de garde et la réduction des paiements de transfert aux provinces pour le financement des programmes éta- blis pour les soins de santé et l\u2019éducation post-secondaire entraînent à eux seuls un manque à gagner de $200 millions pour le Québec.Le ministre des Finances devra donc trouver ailleurs, dans la poche des contribuables, ces revenus sur lesquels il comptait pour couvrir certaines dépenses gouvernementales ou pour réduire le déficit budgétaire.A moins qu\u2019il n'opte pour une réduc- EE tion des dépenses ou qu'il renonce, comme le lui suggère son prédécesseur et maintenant chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, à réduire davantage le déficit, qu'il aurait voulu comprimer à $1.5 milliard cette année.Ralentissement économique M.Parizeau estime en effet qu'à l\u2019aube d\u2019une récession, le gouvernement doit résister à REFRIGERATEUR faible cette année.la tentation de diminuer ses dépenses pour, au contraire, «ouvrir un peu la machine» dans le but de minimiser l\u2019effet d'un ralentissement de l\u2019économie.Or, d'après une synthèse gouvernementale des prévisions économiques, rendue publique en janvier, la croissance économique du Québec devrait justement être plutôt ÉLECTROMÉNAGERS GARANTIE PIECESPET MAIN-D'OEUVRE SANS FRAIS ADDITIONNELS LAVEUSE \u2014 volume de rangement qe 149 p1.3 _ \u2019 teur: AUTOMATIQUE Lo 00e \u2014 poi de lavage: régulier, lavage court, rinçage, = bac & ts 1 anda CUISINIERE = à sélections ee von pérature, lavage/ringage pré-réglées \u2014 bac oeufs 2 four à nettoyage facile \u2014 amande ou blanc SPECIAL : = De ar SECHEUSE \u2014 lampe dans le four - couverte AUTOMATIQUE ) 1 89 \u2014 léchefrite sans fumée \u2014 2 programmes de séchage: régulier minuté, duvetage = re programmation \u2014 élections érature pré-régl \u2014 se charpie plach, à Tovar > olées COMPRENANT: - prise de one Z quatre orifices pour vacustion CUISINIERE, RÉFRIGÉRATEUR, \u2014 amande ou blanc LAVEUSE, SÉCHEUSE > = Ménage moderne COMPRENANT COMPRENANT: Cuisinière, réfrigérateur 15 pi.cu., laveuse, sécheuse, mobilier de salon mcx, 1 table de bout, 1 table de centre, 1 lampe de table, 1 lampe de plancher, mobilier de chambre 4 mex, base sur roulettes, matelas et caisse 54\", É mobilier de chambre 5 mex.SPECIAL! EEE EEE EE IE Co.Poa aw me ho 6, \"AAs LP \u2014 6861 Feu ç1 rpawres (NAIGLLONO JT - HW Petites annonces II 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 \u2014 8 + 1 8 6 0 4 00 680 0 2 V2 0 O2 1 1 0 V0 0 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 TARIFS PETITES ANNONCES AMDONCES CLASSEES 1 jour (10 mots ef mons} 2 jours (10 mots wt moms) J yours (10 mots et moins) 4 jours (10 mots of moins) 5 jours {10 mols et mous) 6 jours (10 mots ot moins) Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou Moins $ 8.00 $ 6.00 $ 7.00 s 8.00 $ 9.00 $10.50 PROGRES CIMANCNE TOURNAL ma $6.40 $4.50 - POUR 10 MOTS * Aucune facturation - Acceptons cheques, cartes de credit Visa - Master Card Chaque moi edditionnet Annonce en lettres majuscules Encodrement d'annonces $0.25 $2.20 $0.25 30.25 $2.20 $2.20 $2.20 32.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courner expédié aux $40 00 $40 00 $40 00 frais de l'ennonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sens photo Avec photé Sens photo Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 $44.00 $36.00 snnversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 36.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $7300 $2200 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être Corigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée après 11030 La vestie Ge la parution Aucune annonce classée ne peul être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8530 ei 13030 annulée après 16h30 le eudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partages th À vendre ou à louer 2) Bétrsses commerc ailes 33) Bloc appartements 4 Cnavets à vendre (4) Chalets à louer 16) Chambres à louer m Commerces a vendre (8) Commerces à louer 9 Condommn:yms § \"nore, A to Condominums à louer (an Fermes à vendre Ad Garages à verre an Garages à louer 114) Locaus à louer (1%) Logements § lover, 1161 Maisons § vendre an Marsons à louët 18) Manons mobiles à vendre (19 Manon mobiles » louer 20 Terrains à vendre (21 Terrains J lover 122) VEHICULES Autos à vendre +130) Arons 8 vendre 1311 Bateaus à vendre 1321 Camon à vendre 333 Muchinene (34: Motos à vendre 13%) Notoneges § vendre (36- Prèces et accessoites CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques 438) Roulottes à vendre 139} Roulottes a lover (40) Soutfleuses à vendre (4i} Tracteurs à vendre (42) Vehicules divers 43) EMPLOI ENSEIGNEMENT Ense:gnement Cours (50) Occasron d affaires 51) Offres Ge services 152) Personnel demande (83) DIVERS À donnes t60) A vendre ou à échanger 161) Ameyblement 162} Animaux à vendre (63) Bors de choutfage (64) Camping (65) Con du bebe (66) Demance 16%} Divers 168) Equipement de bureau (69) Equipement commerce ent (70) Musiques et accessores on Ordinateurs et jeux 22 Perdu et retrouvé 43h Photos et neo (74) Podies § bors (5 Sport.chasse et péche (76) vacances.voyages im vétements 78 AVIS A NOS ANNONCEURS PROURES DIMANCHE OU LE QUOI! DIEN ne se tient pas hinanciesement responsable des erreurs t ph pouvant sureens dans ies terles publi cataires mais its engage à teptodurre la partie du lexte qu se trouve l'erreue Les annonceurs sont pres d'alerter le plus tôt possible le journal des Qu its note mont des erreurs semblables Jans leurs testes publicitaires Le poutrial se te serve cependantle droit de retusés toutr PUBDLOHENE Conen ant puis ARC SA POI tique DE PLUS: Nas annonceurs sont pres de prendre note que Toutes tes annonces dowvent être publiées ent contormile avec la Loi Sut ta protection du consommateur ar hale 242 qui stipule + Aug un commer Lant rie peut dans un message pubic taire, omellre on dentile ef sa qualite de commerçants ans que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que 10 Toute personne a droit 8 18 recon Naissanceetaleccxce enpleineeys Me des droits et libertes de la per sonne, sans dsbncton.exclusion ou preference fondée sur là race la cou leur le seer ta grassese [orientation sensuelle.|etat Civil l'âge saut dans la mesure prévue par la soi, La religion les Conv ions politiques la langue l'on gine ethruque ou nationale.1a conditron wate le hand ap ou | ulibsglion un Moyen pour pallet Ae handic ap My ads 1imreat on lorsqu une fette ds tunction, esciusron qu préférence à puur effet de detruire ou de compromettre ©e ent 10 § Rul ne Jot hat rim une (eeson ae en raison de fun dey melts vives dans lartiche 10 IE Nul ne peut diffuser publier où vaposes 61 puDbC Ut vis un symbole Ou un signe Lomportant do nmaation ngonnet une Jutonsation à cet eftet * Toutes les anton es Classées sont iMpabies 2 aurce La Direction QUOTIDIE ou SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine $3.25 $0.50 la copie Rtes motorisées PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 40.00 6 mols $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00- Pays étrangers: 6 mois $110.00 \u2018an $210.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe, ministère des Postes et port jayé en numéraire.No.d'enregletrament 3213.Dépôt tégal: Bibliothèque Nationale du Québec.02 A vendre ou alouer ARVIDA: 2 logements, garage, clôturé, terrain 100x100, près des centres.Logements 44 logement 82, Hbre 1er juillet.Tél.:542-1293.03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI: 1120 boul.du Royaume, ancienlocal BMW, 4,500 pi.car.peut être \u201cae et aaa ess cee - +2 + 0 4 + 4 5 0 5 4 0 00 0 2-0 \u201c1 LAC-SEBASTIEN, Faiardeau: meublé, isolé, chauffage 6/ laveuse, sécheuse, beau site, fosse septique réglementaire, chaloupe et moteur 2.5.Tél.:548-8851,673-7355.LAC-ST-JEAN: (pointe Chambord), facile d'accès, eau courante, électricité, Idéal pour pèche à la ouananiche, prix d'aubaine, $12,000.00.Tél.:Robert, 543-1170.LAC TI-Bé, (près du lac Vermont): chalet 20x20,construction récente, meublé, isolé, poêle combustion lente, installa- tlon propane,trèsbeau secteur.Tél.:547-4896.LAROUCHE: Baie Cascouia, chalet, maison mobile 45 pieds, meublé, terrain 100x100 aménagé.Tél.:668-5304, 668-7277.LAROUCHE: lac du Camp, bâtisse 19x31 avecterrain 32,500 pl.car., cadastré, eau courante, fosseVeptique certifiée, habitable à l\u2019année, permettant accès au lac Kénogami, prixadiscuter.Tél.:542-3459.LATERRIERE (rang St-Henri): habitable à l'année, tout meublé, près usine Alcan.Tél.:549-2518.LATERRIERE (rang St-Henrl): chalet, très beau site, baignade.Tél.:678-9119.CHICOUTIMI: Cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, réfrigérateur personnel, stationnement, buanderie.Tél.:696-0612.CHICOUTIMI: belle grande chambre avec vanité dans Immeuble rénové, avec entrée contrôlée, à proximité de l'hôpital, cégep, université, à voir, tél.:596-4346, soir.CHICOUTIMI: près cégep, université et centres d'achats, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire decuisine fournis, entrée indépendante, quartier polyclinique.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: chambre gratuite (libre immédiatement) en échange de services ( e).Tél.:543-9191, 695-0585.CHICOUTIMI: cuisine, laveuse, entrée, indépendante, près université, cégep.Tél.:549-6705, 545-5095.7 CHICOUTIMI: Chambres de bonne qualité situées près Université, CE- GEP, centre-ville.Tél.:545-0698, 693- 8798.COMPTOIR-LUNCH, prix discutable.Tél.:678-9730.FONDS DE COMMERCE À VENDRE, bronzage et esthétique, cause:maladie.Tél.:543-5892.MATERIEL d'encadreur, passe-partout, moulures, vitres, cadres, ainsiquetoug les outils.Tél.:après 17h00, 349-8365, { SERVI-TEL Conceptexclusif, service personnalisé deprestige, revenutrès supérieur à la moyenne, versus temps ot capital inves tis, commerce agréable pour elle et lui.$5,000.00 et plus, financement disponible.Tél.:514-327-4645.10 Condominiums àvendre CHICOUTIMI: condominiums à vendre ou à louer: 414, 1,056 pi.car.\u2026 $59,500.00; 62, 1,848 pi.car., $79,500.00.Insonorisation supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econoair.Tapis mur à mur.Escalier en bols franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de 5ans A.P.C.H.Q.Té1.:693-3383, 690-7287.Lac Docteur: À vendre ou à louer pour l'été.Tél.:549-3999.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Chatet 24x24, meublé, au bord du lsc Rémi, CHICOUTIMI: Chambres de bonne qualité situées près Université, CE- GEP, centre-ville.Tél.:545-0698, 693- 8798.CHICOUTIMI: condominiums neufs, rue Malraux, reste 1 unité sur i2, 1,120 pi.car.habitable plus sous-sol, possibilité 2 ou 3chambres, très fonctionnel, taux 11 3/4.Construction Gigari Inc.696-1817.remise, grand terrain, prix à discut tél.:668-5126, 347-3056, heure du r.POINTE-DE-CHAMBORD: chalet, beau terraintace al\u2019lle, péche, etc.Tél.:342-8246, 342-6612.PORT-ALFRED: 20x24, 330, Chemin St- Louis, sentier Bolduc.Tél.:544-7619.RESIDENCE secondaire, habitable à l'année, lac Otis, Chemin Simard, cons- Rivière Chicoutimi, site enchanteur, chslet bien équipé, 600 pi.car.\u2026 ne, combustionlente, grandliving; galerie, baignade, accés chutes, terrain 27,000pl.car.Tél.:548-1442.ST-CHARLES DE BOURGET: chalet chauffé, électrique et bols, meublé, tél.:542-4249.STE-ROSE-DU-NORD: deux chal CHICOUTIMI: trés propre, stati ment, câble, buanderie, près Place-du- Royaume.Tél.:696-0594.CHICOUTIMI-NORD: très propre, cuisine , bien située, services et literie compris, stationnement, $160.00/mois.Tél.:545-8553.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, près université, centres d'achats, gr chambres, cuisine commune, microondes, accessoires fournis, entrée indépendante, propre, tranquille.Tél.:543-3491.CHICOUTIMI-NORD: grande chamb 2 MAISON DE VILLE, rue Béliveau, près Cégep Jonquière, modèle haute gamme, prix abordable.Hypothèque à 1114%, réalisation Energec Inc.Blentôt disponible à Chicoutimi.Pourinformations, 547-9593, 547- 8226.12 Fermes avendre 12x20, incluant poéle, réfrigérateur, satle debains,entréeindépendante.Tét.:543-3939, 673-7455, CHICOUTIMI: près Cegep, Université, hôpital, antrée indépendante, avec vanité, grande fenêtre.Cuisine communautaire.Tél.:549-8646.situé Lac de la Petite-Rivière, 24x30, équipement complet, propane, garage 8x12: 20x24, équipement complet, propane, garage 12x20.Tél.:545-6187,549-9342.CHICOUTIMI: 362, Bégin, grande chambre et grande cuisine, pour 2 personnes, près du cégep, à partir de $145.00/mois.Tél.:545-2247.FERME: 2 lots, rang Edmour-Lavoie, Boileau, 3bâtisses.Tél.:544-2179.Locaux alouer 15 ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! AUBERGE LE CHAMPLAIN, rue Labrecque.Un local idéal pour divisé, excellent site.Tél.:696-1817.GARAGE À LOUER ou remise, 600 pl.car., bas prix.Secteur trés achalande, coin Racine et rue Du Havre.LAROUCHE: bitisse commerciale, 583, boul.du Royaume, construction neuve, conviendraitpour menuiserie, garage, etc.45,000 pieds de terrain, entrepôt Indépendant, prix: $63,000.00 négociable.Jacques Simard: 547-1260.04 Blocs appartements CHICOUTIMI(CHEMIN-DE-LA- RESERVE): 4 logements, loués non chauffés, non éclairés.Int.:547-9552.Chalets à vendre CHALET chasse et pêche, lac des lles La Boiteuse, 1,200 pl.car., propane, $30,000.00.Tél.:bur.:545-0794, rés.:549-0210.CHALET 20x20, situé à la décharge du lac Docteur, avecremise 12x12.Tél.:545-2047.Chalet situé Lac Otis, St-Félix, 24x24, terrain arpenté, fosse septique règle- mentaire, meublé.Tél.:544-1697.DOMAINE-DES-GENS (BAIE- CASCOUIA): 22x24, avec remise 8x12, chauffage électrique, 1chambre à 05 ST-FELIX-D'OTIS: Lac Désilets, 210 sentier Duchaine, site merveilleux, tran- quilie,eauchaude,3chambres.Tél.:549-3465 (Rés.), 544-1782 (Chalet).ST-LEON: Lac Labrecque, meublé, 24x26, terrain 200x400, beau site, belle plage.remise,prixadiscuter.Tél.:542-5885, 481-2863.ZEC ONATCHIWAY 24x28, isolé, cons- BORD DULAC-ST-JEAN: (banc de sable), chalet: av pièces, construction bres, salles de LAC-KENOGAMI: 34, grand terrain, présdulac.Tel.:542-3904.RIVIERE-ETERNITE: endroit idéal pour la baignade, la pêche et la chasse, libre à partir du 15 mal, tél.:545-3015.ST-FELIX: lac Otis, disponible à la semaine ou au mois, tout équipé, baignade sécuritaire, aussi: terrain de chalet à vendre, tél.:544-5255.après 17h00.Chambres alouer 07 coucher, salle de bain avec douche, eau potable eteau chaude, terrain environ 175x100.Endrolttranquille.Téi.:343-2720.DOMAINE RENO St-Henri-de-Taillon, dans une bale, tranquille, terrain 50x 130.Tél.:374-2446.ESCOUMAINS: chalet avec deux terrains, chaloupe, moteur.Tél.:soir: 544-5457.AMOUREUX DE LA NATURE: FALAR- DEAU, Lac Gameiln, rénové 1986, chalet habitable à l'année, bord de l'eau, 3 chambres, 35.500 pl.car., $44,500.00.Tél.:673-4088.FALARDEAU: lac des Cédres, terrain 20,900 pi.car., chalet 20x24, meuble, isolé, eau, électricité, téléphone, remise 10x12, Prix à discuter.Tél.:545-6553, 543-8924.LA-BAIE: chalet avec piscine, rénové, beau site.Tél.:544-3094.LAC BOUCHARD: grandeur 28x30, accessible à l\u2019année, prix à discuter.Tél.:549-5835, LAC LABONTE (St-Ambroise): chalet très propre, accessible àl'année.la 18h00679-1867 LAC MUNGER (Falardeau): meublé, grand terrain, pédalo,idéalpouris baignade.Tél.:543-2766.ATTENTION!ATTENTION! GRANDES chambres, cuisine é , secteur Bassin.$150./mols.Libre immédiatement.Tél.:545-6187,549-9343.CHICOUTIMI:quartier polyclinique, culsine commune, buanderie gratuite.$35.00 par semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, culsine commune, 1180 Boulevard Saguenay Est.Tél.:548-7930.CHICOUTIMI: Arrière Policlynique, neuve, buanderie gratuite, cuisine Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32,00 par semaine.Tel.:543-9003.CHICOUTIMI: 333, Bégin, libre Immédiatement, $150.00 par mois, tél.:543-6600, 543-1756.CHICOUTIMI, cuisine et salon communautaire, laveus e Indépendante, stationnement.Tél.:549-6210, S\u2014Y CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin Place Saguenay, laveuse, sécheuse, $40./semaine.Tél.:543-4956, 696-1633.linique privée ou bureau de 800 pi- .car., $450.00 par mois tout inclus, tél.:545-6187.BUREAU OU CLINIQUE PRIVEE déjà dicale, 1,400 JONQUIERE: Trés belle chambre tout compris, cuisine commune aus- siavec pension.Tél.:547-3739.pi.car.> Shautté, éclairé, 176 Price Ouest, libre immédiatement.Tét.:549-7060, 549-5543.08 Commerces avendre A VENDRE POUR CAUSE DE SANTE: DEPANNEUR DANS JONQUIERE, LE SEUL OU VOUS POUVEZ VOUS PROCU- RERDE LA QUINCAILLERIE.OUVERT DE 7H30 À 23H00 TOUS LES JOURS.TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRE.POUR INFORMATIONS:RAYMOND MAILLOUX, TRUST GENERAL INC.: BUR:695-5511, RES:547-5550.Commerce avectrèés bon chiffre d'affaires, exclusif au Québec, comptant requis, achet sérieux I , tél.:549-2830.commercial à louer Situé boul.Harvey, Jonquière, près de l'hôpital, caux de 1,000 à 4,000 pi.ca., situé dans un secteur commercial, professionnel et médical.POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AU: 43-1347 BUREAU OÙ CLINIQUE PRIVEE déjà aménagé en clinique médicale, 1,400 pl.car., chauffé, éclairé, 176 Price Ouest, libreimmédiatement.Tét.:549-7060,549-5543.CHICOUTIMI: local commercial 500 & 1,000 pi.car., arrière Place-du-Royaume, soit pour salon de coiffure, esthétique, bureau personnelou entrepôt, Tél.:693-3383, 690-7287.CHICOUTIMI: local pour commerce ou entrepôt, coin autoroute et boulevard Talbot, 4,000 pi.car.Tél.:.549-2457.CHICOUTIMI: 1,300 pl.car.Place Polyser- vice, situé au 1145 Thérèse-Casgrain, coin Boul.de l'Université (arrière Hotel Le Montagnais).Tél.:696-3133 (jour), 543-8886 (soir).possibilité de lo- Futur site commercial LOCAL À LOUER 2,000 pi.car., 1er plancher Stationnement disponible.Situé sur boul.du Royaume, entre la rue St-Dominique et St-Hubert Pour informations: Christian Dufour, 947-3965 CHICOUTIMI: rue Racine, $2.25 le pled carré, diverses surtaces disponibles, libreImmédiatement.Tél.:696-3613, [ CHICOUTIMI (boul.Talbot): local 1,000 pl.car., chautté, climatisé, hauteur libre 10pleds, $8.50 du pled carré.Tél.:jour 549-9311, soir 545-8557.CHICOUTIMI: local commercial, 2,500 pi.car, avec grande porte 14 pieds, bien situé sur boul.Talbot.Tél.:545-6404, 696-4877.LOCAL COMMERCIAL de 600 pieds.carrés à louer, au 2788 de LaSalle, Jonquière.Téi.548-9872.LA-BAIE: centre-ville, rue de la Fabrique, local 1,180 pl.car., à louer en totalité ou enpartie, avec air climatisé | a © CHICOUTIMI-NORD: 412, non chauffé, non éclairé, poble, réfrigérateur fournis ou non, situé boulevard Tadoussac, $345.00 par mois.LIbre 1er Juillet.Tél.:545-0284.CHICOUTIMI: 3'4, chauffé, éclairé, meublé moderne, micro-ondes, service delaveuse, sécheuse, près Place du Royaume, libre ferjuin.Téi.:543-3041.CHICOUTIMI: 344, sur deux étages, disponible Immédiatement.$350.00, chautfé, éclairé.Tél.:696-1436 soir, 696-5115jour.CHICOUTIMI: Grand 32, meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse avecstationnement, situé 653 rue Lapointe, lIibreimmédiatement, $385./mois.Tél.:596-4699, 549-8458.CHICOUTIMI-NORD : grand 44, sous- sol, entrée et stationnement indépe- nants, déneigé, libre 1er juillet.8275.00 nonchaufté, non éclairé.Tél.:693-8792.CHICOUTIMI: 314, chaufté, meublé, éclel- ré, et .Tél.:673-4979.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 pièces, chauffé, 272 St-Ephrom, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9338, B.Picard.CHICOUTIMI: rue Radisson, 32, chautté, éclairé, meublé.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, Quartier Université, près Polyclinique, 342, 414, repeints à neuf, PISCINE, remi- seintérieure, porte-patio, entrée avec accèscontrôlé, possibilité de lave- vaisselle encastré, service de conciergerie, stationnement entretenu et Individuel, meublé ou semi-meubie al désiré, conditions de location négociable iors dela visite des lieux.Tél.:545-7620, 675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay).CHICOUTIMI-NORD: 32-42, chaufté CHICOUTIMI: secteur Chemin dela , rue Dequen, beau 413, premier plancher, peinture fréiche, couvre- plancher neuf, stationnement entretenu, prèsdetout, libre Immédiatement, 8350.00.Tél.:545-1199, jour, 549-7976, soir et fin semaine.CHICOUTIMI: près Place du Saguenay, demisous-sol, 3'A pièces, entrées laveuse-sécheuse.stationnement, chaufté, éclairé, eau ch $300.mois.Tel.:545-0981.CHICOUTIMI: 4'4, semi-meublé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, un mois gratuit, 8390.00.Tél.: Josée 549-3634, r: 549-8968.CHICOUTIMI: secteur Cote Réserve, 54, avecremise, libre 1er juiilet.Tél.:549-8335.CHICOUTIMI: 144, 22, 342, 4e, Sa, endroittranquille, meublés ou non, près cégep, université, centres d'achats.Tél.:545-0696, 693-8798.non éclairés, situés face polyvsiente Charles-Gravel.Tél.:543-5144,542-8127.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, situé 777 des Hospitaliéres app.57, près université, libre immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.T61.:696-1037, 549-5149.CHICOUTIMI: 3'4, non meublé, 24, meublé, chauffé, éclairé, situé arrière Place-du-Royaume, libres 1er juillet, $295.00 par mois.Tél.:545-6187, 543- 1283.CHICOUTIMI-NORD: 1699, bout.Ta- doussac, Les Immeubles L.T., logements de qualité, 4'2,5'%, neuts, bien situés, disponibles immédiatement.Tél.:696-5068, bureau ou radio- chasseur:696-7294, M.Turcotte, 696- 0829(24 heures).ventilation, conviendrait pour bureau ou commerce.inf.:après 17h00, 544-7552.PLACE CHAMPS-ELYSEES (ancienne Grosse Machine) 3,100 pi.car.pour commerce ou autres, et 2,200 pl.car.pour bureau.Tél.:jour 696-3133, solr 543-8886.Li 16 AAA CHICOUTIMI: Superbe 3%, meublé (entrées laveuse, sécheuse), proximité Cegep, Université, Centres d'achat.Tél.:545-3832, 693-0293.A CHICOUTIMI: Rue Bossé, deux 3% CHICOUTIMI: Grand 342, meublé, chauf- té, éclairé, entrées laveuse, sécheuse avec stationnement, situé 653 rue Lapointe, libreimmédiatement, $385/mols.Tél.:696-4699, 549-8458.CHICOUTIMI: 3'2, arrière Place-du- Royaume, chauffé, éclairé, $300.00.Tét.:549-3248.CHICOUTIMI: 114, bié, chautté, éclal- ré, situé au 533, Racine, pour Informations appt.26.Tél 545-8661.CHICOUTIMI: 414, demi-sous-soi, chauf- té, eau chaude fournie, libre 1er juin, $355.00, tél.:696-3125.CHICOUTIMI-NORD: 3%; rez-de- chaussée.Ensolelllé.Eau chaude et laveuse, sécheuse fournies.Remise.Grand stationnnement.Quartier tranquille.$315.Tél.:548-7238.CHICOUTIMI: 242, meublé, chauffé, électricité fournis, près hôpital, $325.00 par mois, libre ter juin.Tél.:678-9909, 545-8824, 693-9470.CHICOUTIMI: 344, semi-meublé, chauffé, électricité fournis, raccordement laveuse, sécheuse, près hôpital, libre 1er juillet, $375.00 par mois.Té1.:678-9909, 545-8824.CHICOUTIMI: 2logements, 314, PRIX COMPETITIFS, près du Boul.St-Paul, demi-sous-sol, moderne, ensoleillé, non chauffé, non élcairé, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, libre 1er juin, $235./mois.Tél.:542-9153.CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans, 44 plèces, foyer en pierre, $315.00, 1er juillet.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI: grand 5%, chauffé, eau haude fournie, 2 chambres, libre 1er neufs, armoires mélamine, eau fournie, $295.00, libres 1er juillet.AUSSI boulevard Ste-Genevidve, 42, trés propre, avec ou sans podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $325.00, libre 1er juin.AUSSI rue Racine, 4/2, chauffé, éclairé, $375.00.Tél.:549-4776.ALMA: 4'h, meublé, laveuse, sécheuse, tras propre, libre 1er juin, $310.00; aussi: 412, très grand, avec galerie, corde à linge, libre 1er juillet, $310.00; aussi: 412, meublé, laveuse sécheuse, libre 1er julilet, $320.00, tél.:343-2511.ré, 1306, des Roltelets, app.4, environ 1,000 pleds arrière Place du Royaume, service buanderie,conclergerie.Téi.:549-4803, 549-3232.ARRIERE PLACE-SAGUENAY, garçonnière, entrée Indépendante, personne seule.Tél.:696-2055.ARVIDA: centre-ville, joli 4'4 plè CHICOUTIMI: 442, (non blé), 344 (meublé), chautfés, eau chaude fournie, libres 1erjulllet.Situés 743 et 755 Sydenham.Tél.:549-0957 après 19h00 et 545-1606 (conclerge).CHICQUTIMI: 44, chaut{é, eau chaude fournie; 3/4, chautté, éclairé, eau chaude fournie.Coin Ste-Marthe etTaché.Tél.:543-0497.CHICOUTIMI-NORD: 412, 188 Mgr Martel, $350.00, 1er juillet.Tél.:673-3600.CHIC: à voir grands 34, 414, 54, bons prix, ($270.00 à $600.00), bien situés, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin, Chic.Chic.-Nord), possibilités meublé, chauf- té, coter, un mois gratuit.Visites à heures, 24 sur 24.Réservation à mem pour les logements! Bon locs- taires | t.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556, CHIC-NORD: Voir annonce CHIC: à voir.Juillet.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI: 1280 Duchesne, app.5, 3% chauffé, éclairé, meublé ou non, $325.00, demis-sous-soi.Tél.:693-0482.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, très grand 4\\2, avec remise, entrée indé CHICOUTIMI: endroit tranquille, 32 de belle qualité, meublé, chauffé, éclairé, balcon, aspirateur central, salle de lavage, Tél.:545-0698, 693- 8798.LOGEMENT | RECHERCHÉ \u2026 LOGEMENT de 4 1/2 pièces moderne et très bien meublé.situé à Chicoutimi près des centres d'achats.Pas de sous-sol ni de demi sous-sol.Pour informations: TÉL.:545-4474 (poste 230) de 8h30 à 16h30 sur semaine Rs CHICOUTIMI-NORD: 4'4, $335.00 par mots, hors-sol, non chauffé, non éclairé.logement récent, entrée Indépendante, remise extérieure, libre ter juillet.Tél.:545-2135.CHICOUTIMI: 44, §'4, chauttés, atatior- nement, entrées laveuse sécheuss, prée hôpitaietuniversité.Tél.545-3118.CHICOUTIMI: 3'4, meubié, chaufte, éclat ré, près centre d'achats.Tél.:545-0594.CHICOUTIMI: 3/2, près centres d'achats, meublé, chauffé, éclairé, vénitiennes.trais peint, $400.00, Tél.:893-8611., 693-8441 (Annie).CHICOUTIMI: très grand 3'A, 21 rue Cascade, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, libre Immédiatement, $325.00.Tèl.:544-6757.CHICOUTIMI: 42, 8425.00, libre ter juillet.Téi.:545-0617.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Anne, CHICOUTIMI: d sous-louer, 3's, meublé.chauffé, éclairé, libre | è tél.:549-5726.222222 CHICOUTIMI: 24, meublé, oau chaude tournie, stationnement, remibe extérieure, libre ter juin.Tél.:695-4482.JONQUIERE : 311, somi-meubid, installe- tions laveuse, sécheuse, chauffé, éciel- ré, toiles vénitiennes, demi-sous-sol, fibre 1er juin.Téi.542-0639 JONQUIERE: paroisse Fatima, 2%, chauffé, éclairé, demi-sous-soi.Toi.:542-06309.JSONQUIERE : centre-ville, 3, Idéal pour pré-retralié(es) ou retralté(es), non chauffé, non éclairé, entrée contrôlée, remise intérieure, stationnement, ère i JONQUIÈRE :: 314, entrée indépendante, ri, tél.:542-7742.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'4, trés propre, près de l'église Ste-Anne, $350.00.Tél.:545-2247.JONQUIERE: 4'2neut, libre, 3788 Jesnne-Mance, $425.00, non chautté, non éclairé.Té(.:547-0159, avent-médi et soir.4a, libre 1er juillet, chauffé, eau fournte.Tél.:jour 696- 4299, 543-7978 17h00.CAICOUTIMI NORD: sous-sol 4'2, non chauffé, non éclairé, entrées [aveuse sécheuse, libre Immédiatement, $235.00.Tél.:678-1230.CHICOUTIMI: 325 Malraux, 42, plancher béton, moderne, remise, $415.00 par mois,insonorisation supérieure, libre.Tél.:543-0463 CHICOUTIMI: 316 Malraux, 42 dans 4 logements, remise, moderne, $415.00 rmois, 1er juin.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI: 444, chautté, éclairé, libre immédiatement, 3290.00, deuxième étage.Tél.:549-0168 CHICOUTIMI: Grand 42, dans résidence privée, ensoleillé, près Cegep, Universi- te, stationnement, 2 entrées indépen- Tél.:entre 10h30 et 14h30 Micheline 543-7578.rer CHICOUTIMI: 3/2, chauffé, meublé, près centres d'achats.Tél.:545-6097.mT CHICOUTIMI: près centre-ville, 22, 10rue Price Est, non chauffé, non éclairé, $260.00/mois.Tél.:543-4383 dante, trés propre, libre 1er juillet.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI: 414, avec sous-sol, rénové, chauffé, éclairé,rue Gilbert.T61.:696-1714, 1-235-4353.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4'%4, avec commodités, chaufté, éclairé, demi- sous-soldemaison, libre er aodt, $370./mois.Tél.:543-1038.CHICOUTIMI: 725 Jolliet, 34, chaufté, éclairé, meublé, libre Immédiatement, et 1er juitiet, $365.00.Tél.:545-9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI: 312, semi-meublé, chautfé, éclairé, rue Chabanel.Tél.:549-3451.CHICOUTIMI: 42, non meublé, avec remise intérieure, stationnement pour 2 petites voltures, $295.00 par mois, libre ler juillet.Tél.:549-7611 après 16h00 ou bieninsonorisé, peinture fraiche, un moisgratuit.Tél.:548-2128, 548-5586 ARVIDA: centre-ville, 514, rénové, peinture fraiche, chauffé, eau chaude, un mois gratuit.Té).:548-2128, 548-5586.ARVIDA: Grands 4'/2, non chauffés, non éclairés.Tél.:545-6913.ul ARVIDA: RUE DUBOSE, QUARTIER MATHIAS, GRAND 4'4, DANS BLOC DE6LOGEMENTS.TEL.:549-6418.ARVIDA: rue KitImat 212, 3/2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.ARVIDA: 34, meublé, chauffé, éclairé.548-8369.| ARVIDA: 4t4, sau chaude fournie, site particutier, peinture neuve, coin Geof- frion, Normandie, $365.00 par mois.Tél.:895-1396, 695-1230.ARVIDA: boulevard Mellon, grand 32, nonchaufté, non éclairé.Tél.:542-9137.ARVIDA: St-Phitippe, 412, non chautié, non éclairé, trés moderne, entrée Indépendante, secteur tranquille, idéal pour Jeune couple ou personne seule, 1er août, $370.00, tél.:548-5103.À VOIR.CHICOUTIMI: 31h meublé-chautté- éclairé, 412-54, chautfé, esu chaude, arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-7560.CHICOUTIMI: 1280 Duchesne, app.5,3'4 chautté, éclairé, meublé où non, $325.00, demis-sous-soi.Tél.:593-0482.CHICOUTIMI, 44, près des services.Tél.:543-9976.CHICOUTIMI, centre-ville, Price est, garçonnière, 32, 42, stationnement, remise, prix avantageux.Yvon, 548-5976, Germain, 549-6765.CHICOUTIMI: 342, Côte-Réserve, rue Dabion, remise, stationnement.TO-1545-7667., à \u2026 à Ba 4 6.à 3 2 5 - à MAS46QT, 1 aa.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 24,3%, MEUBLES OU SEMI- MEUBLES, AUSSI: 414, 5/2, NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOCDE6 LOGEMENTS.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: ARRIERE PLACE- SAGUENAY, 34, 42 ET 5 A, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI: 312 pléces, meublé, chauffé, situé près centres d'achats etuniversité, libre Immédiatement, 1ermal ot er juillet.Tél.:696-1866, 548-1265.CHICOUTIMI: 344, meublé moderne, éclairé, chauffé, laveuse-sécheuse, dans un sous-sol, libre 1er juillet, $275.00, entrée indépendante, près Cegep et centres d'achats.Tél.:543-2551 (après 18h00).CHICOUTIMI: 242, chauffé, éclairé, meublé, dans immeuble rénové, entrée contrôlée, près cégep, université, 1, à voir.Tél.:soir696-4348.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Gérard, 114 2'A, prè ntre d'achatset école és, chauffée, éclairés, laveuse, sécheuse fournies, libres immédiatement.Tél.:549-1587, 548-5816.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5 et 42, non chauffé, non éclairé, libres immédie- t.Téi.:696-2088, 547-5206.CHICOUTIMI: 2 logements (1%) arrière Place Saguenay, libre Immédiatement.Tél.:696-4455, tr CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 32, neuf, semi-meublé, Ter juillet, $345.00.T61.:543-0174,543-1221.ATTENTION! ATTENTION! CHICOU- TIMI: Grand 442, refait à neuf, voisin de Place Saguenay, libre immédiatement.$375/mois.Tél.:545-6187,543- 1283.CHICOUTIMI: 214, 3!A, 62, chauttés, éclairés, meublés ou non, près cégep.UQAC et hôpital.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.fa CHICOUTIMI: 24, meublés ou non, chauttés, éclairé, près hôpital et Cégep.Tél.:bur:545-3115, rés.:549-2080.ee CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES POLICLYNIQUE DE L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE.14,2, 3%, TEL.:693-3383, 696-4188.4/4, 5Y4,6'%, TEL.:693-3383, REB3:77 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 442, non cheufié, non éclairé, libre immédis- t m e n t Tél.293-0045, 547-5286.rt CHICOUTIMI: très grand 3», centre-ville, librejuinoujulllet, $270.00.T61.:696-1852(soir Denis).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD (boul.Ste- Geneviève): 444, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement,rez-de- chaussée.Té1.:543-3225.PRÈS DES CENTRES D'ACHATS Piscine extérieure Conciergerie 11/2- 21/2 -3 14/2 693-3303 696-4188 41/2-51/2-6 1/2 690-7285 545-4697 EE CHICOUTIMI: rue Rimbaud, 5'4, moderne, libre 1er juin.Tél.:545-0687.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 42, propre, peinture fraiche, $365.00, libre Immédiatement.Tél.:543-9855, après 17h00 où 543-4374 jour sur semaine.CHICOUTIMI: prés Université, 1%2, 2V4, 4%, remis & neuts, meublés, chauffée, éclairée, oi désiré.Tél.:543- 3591.CHICOUTIMI: jumelée, 5'% sur deux étages, rue Champs-Elysées, près centres d'achats, $600.00 exciuant chauffage et électricité, libre ter août.Tél.:soir 696-4199 où 544-8175.CHICOUTIMI: 34, salle de lavage, libre immédiatement.Tél.:696-2442.CHICOUTIMI:5'4, situé à proximité université etcentres d'achats, non chautfé,non éclairé, $420.00.CHICOUTIMI: 2/2 pièces, meublé, chauf- té, éclairé, entrée indépendante, libre 15 mal, 982 Jolilet.Tél.:entre 16h00 et 16h00, 549-5724.CHICOUTIMI-NORD: quartier résidentiel, 3\\4, meublé, chautté, éclairé, laveuse sécheuse incluses, $360.00, libre 1er JuH- let, tél.:545-0605, 673-4460.CHICOUTIMI: 414, moderne, arrière Place Royaume, remise.À voir.Libre ter juinou juillet.Tél.:693-0456 (soir).i 4 £ = CHICOUTIMI-NORD: PRES PARC- DE-LA-COLLINE, 4 A, 52, PORTE- PATIO, TAPIS, CHAUFFES, ECLAIRES, REMISES INTERIEURE ETEXTERIEURE, 1ER JUILLET, 3405.00, 8507.00.TEL.:543-8431.CHICOUTIMI: 4 a, porte-patio, service de conclergerie, entrée contrôlée, près Piace du Roysume et Université.Tél.:545-0906.CHICOUTIMI: 114, meublé, chautté, éclairé, laveuse sécheuse fournies, proximité cégepet université, $165.00.Tél.:549-8606.CHICOUTIMI: grand 5 Va, moderne, porte- patio, remise, grand stationnement, non chauffé, non éclairé, $480.00, libre 1er julltet.Au:302, Matreux.Tél.:549-0960, 543-2313.CHICOUTIMI: 34, demi-sous-sot, meublé, chauffé, éclairé, conviendrait pour personne seule, $320 00.Tél.:549-4459.CHICOUTIMI: 2 piéces, meublé, chautte, éclairé, cuisine commune, idéal pour \u2026 Étudient(e),2150,00 Tél.540-4458.CHICOUTIMI: rue Wililam, 3 Ya, très propre, chauffé, éclaire, blé $315.Libre Immédiatement.Tél.545 2247.JONQUIERE: 3'4, 44, non meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-4668.JONQUIERE: 413, non chaufte, libre ter juillet, $325.00.TH.:842-3904.JONQUIERE: 2'4 ot 3'A, meublée, chaut- CHICOUTIMI, situé près Université ot centres d'achat, 42, 5%, avec porte panoramique, entrée contrôlée, service de conciergerie st dénelgement.Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI, immeuble très propre, près centre-ville, 32 et 52, avec porte panoramique, service de conclergerieetdéneigement.Tél.:549-2209, 545-7976.CHICOUTIMI: Grands 3'2 et 4'A, meublés, eau chaude fournie, située trèe près hôpital, cégep et université, au 558 et 562 Bécard, endroit paisible et avante- geux, libre Immédiatement.Tél.:545-3554 jour, 548-2509 soir.JONQUIERE: 3%, meublé colontal, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conclergerie, buanderie, stationnement, $330./mois.situé 4074 de La Loire, Apt 1, tibre immédiatement.Tél.:548-6951, 547-5473.JONQUIERE: 42, prés Galeries Jonquière, chauffé, libre Immédiatement.Tél.:547-8351 JONQUIERE: rue de la Loire, 3'4, chauf- té, éclairé, meublé.Tél.:895-2669, 547-5286.JONQUIERE:4'», chauffé, éclairé.Tél.:542-0419,542-8127.JONQUIERE: 34, meublé ou non, libre, contre-ville.JONQUIERE: 812, contre- | ville, libre.Tél.547-3924.JONQUIERE: 3'A, non meublé, avec balcon et , salle de lavage.Libre Immédiatement.Non chauffé.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogemi.Tél.:549-5140, 547-0938.JONQUIERE: 4'4-5h,cheaufîtés, éclairés, près Faubourg Sagemie.Tél.:548-5278, radio-chasseur: 696-7238, 542-8127.JONQUIERE: 4042, bout.Harvey, 54 à 24, non chautté, non éclairé, libre Ter in.Tél.:547-0924 JONQUIERE: Grand 44, stats nt double, près cégep, libre 15 juiliet.Tél.:547-7663, 542-6223.a JONQUIERE: paroisse Ste-Marle, trés beau 44, très grand, ealte de couture et lavage séparée, grande galerie, 2ème étage, libre 1er julilet, 8378.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:842- 9343, 547-1873.JONQUIERE : paroisse Ste-Marie, beau 3'A, près cégep, 21ème étage, libre ter juillet, 8288.00, non chauffé, non ) Tél.:542-9343, 547-1673.JONQUIERE: paroisse Ste-Familie, très grand 5'3, demi-sous-sol, prés usine Price, libre 1er juillet, 8300.00, non cheuf- té, non éclairé.Téi.:542-0343, 547-1673.iT JONQUIERE: beau x logements 2 à et 34, meublés, pour personne al- mant le tranquiiité, centre-ville prée den aftaires, eau chaude fournie, la- vouse sécheuse, beaucoup de commodités.Tél.:547-1454.JONQUIERE: 1787 Boauséjour, 54, chautîté, libre 1er Juillet.(2) 444, 2749-2781 de la Salle, choufté, libre 19e let.Tél.:547-0583.JONQUIERE: 4'A, demi-sous-sol, libre immédiatement, remise extérieure, $325.00.Tél.:542-0468.JONQUIERE : 3020, Panet, 54, $4 18.00; aussicongélateur à vendre, 3200.00, tél.:547-0402, 542-5703.JONQUIERE: grand 4%, moderne, entrée indépendante, construction récente, $405.00 par mois.Tél.:542-3306.KENOGAMI: 42, moderne, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, prix trèe avantageux, libre ter Julliet.Yél.:547-3901.MENOGAMI: 842, non éclairé, non cheuf- té,tapiemuré mur, 8388.00.Tel.:542-6441.KENOGAMI: 34, non meublé 8278.00, bié 8325.00, eau chaude fournie, lidre Immédiatement, rue Boulé.JUIN GRATUIT.Téi.:547-4607, 17400.LA-BAIE: arrière 431, Se rue, grand 4a, , 8360.00 chauffé.Téi.:544-1704.LA-BAIE (Bagotville): 3%, meublé, premier plancher, vue sur la bale, libre 1er août, $300.00 par mois, non chauffé, nonéciairé.Tél.:544-4506.LA-BAIE: Grand 6, tapie, garage, toiles, libre 1er soût, 8500.00.Un 4 a, libre 1er Juillet, $310.00, 1003 1ière Rue.T6l.:544-4080.LA BAIE: 4'4, 52, prix spéciaux, près de la Polyvalente ot de l'Alcan.Tl.T7801.LA-BAIE: 458 Albert, 4 Va, avec ga- commodités, 8360.00, rage, près des 16i.:540-3487.pa LA-BAIE: \u201cbout Su Antes.prèa de l'aérop chauffé, eau cheude fournie, amen $318.00.Tél.:544-4148.LA-BAIE: deux 84, boulevard Grande-Bais, secteur un libre 1er juin, un 100 juillet.Tél.:544- 1200, 544-8442.JONQUIERE: 3%, chauffé, éciniré, meublé, trée propre, prèe cégep, libre Ter juillet, 8378.00.T61.:547-1633.JONQUIERE: grand 5'A.finl moderne, chauffage électrique, porte-patio et balcon, non chauffé, non éclairé, libre Ter juillet, $375.00, eau et vidanges js.Tél.:547-0913.JONQUIERE : 214, meublé, avec balcon, centre-ville, 8235.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:540-06448, 542-8842.542-4682.eee JONQUIERE: 33, meubld, chaulté, sau chaude fournie, près cégep et centre- vitie, 2503 St-Dominique.Tél.:547-0812.JONQUIERE:3'h, sous-eol.chauffé, éclairé, meublé, libre immédistement, 3275./mois.2194 Si-Rémi.Tél.:547-6078.JONQUIERE: 82, 3819 Notre-Deme, stationnement, remise, ilbre Immédiate- menti.8270.00.Tél.:542-4000, 642-0878.LA-BAIE: grand 64 avec sous-sol, 8450.00 par mois, libre 1er juillet.Tél.:544-8078.LA BAIE: rue Victoria, garçonnière an: lidre immédiatement, appertement SA libre 1er juillet, meublé, éclairé, cheutté.Tél.:544-08 14.ee LA-BAIE: secteur Bagotvilie, 34, avec toyer véritable, meublé ou non, libre Immédiatement.Tél.:544-7447 après 16H00.rt LA-BAIE: un mols gratuit, grand ey moderne, meublé, eau Dans tiers ae Le Sele 6l.:544-0348.Tél.844-3002, 544-2130, 544-4000.LA BAIE: 3, meublé, 8276, isveuse, séchouse, libre ter mai.Téi.:544-1419, 144-6796.PE \u2018om £1 fps \u2018NAIGLLONO T1 \u2014 6861 wn wo 0 SALE: a, moderne, Gemi-sous-soi, \u2018non meublé.À voir.8280.00, libre ter 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 Téi.:544-3800.LA-BAIE: 3'A, moderne, nouvellement repeint, iibreimmeédiatement.Thi.544-2162, 644-4028.LA-BAIE: 3'2, semi-meublé ou non, construction neuve.Tél.:644-6003, 544-8833 LA-BAIE: 4'4, 6'4, ssu cheude fournie, présdel'Alcanetdels polyvalente, i.544-5084.LA-BAIE: Sieme avenues, grand 4's, él.544-0822.LATERRIERE demi-sous-soi 4%, très éclairé, non chauffé, non éclairé, libre 8328.00, 161.878-1230.LATERRIERE: 4'4, nonchautté, non éclairé, tapis mur à mur, | mille Base de Bagotviile, libreimmédistement.Toi :548-3465.LATERRIERE: Près nouvelle usine et base de Bagotville, 4'A, chautié, éclairé ou non, meublé ou non, libre immédiatement.Tél.876-0468, 542-8127.LATERRIERE: hors-soi, 5'A, rénové, câble T.V., non chaufté, non écisiré, bre \u2019 à LATERRIERE : Portage Nord, garçonnié- retoute équipée.Tél.:678-2880 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5, près des services, plancher bois salon, llbre ter juillet.Tél.:543-8604.RIVIERE-DU-MOULIN:259, do la Normandie, 2%,chautté, éclairé, meublé, tél.:696-3143, après 16h00.RIVIÈRE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC: a voir.RIVIERE-DU-MOULIN: 904, boul.Sague- nay Est, 5'A, chauffé, éclairé, bre immeé- diatement, $450.00.Tél.:873-4562 RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, trés grand, moderne, armoires mélamine, libre ter Juin.Téi.:545-0498.RIVIERE-DU-MOULIN: 22, meublé, rési- RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, dans sous- soi, semi-meublé où non, libre immédiatement, 215 des Ormes.Téi.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, non chaufté, non éclalré, 1648 des Pins.Tél.:549-1405.RIVIERE-DU-MOULIN, vue sur le Sa- guenay, 414, 5/2, disponibles 10 jull- let, service de conciergerie et dénet- gement.Tél.606-4036, 545-7978.RIVIERE-DU-MOULIN: Grand 44, rez-de- chasussée neut, patioetterrain.Tél.:543-2624, 548-6028.ST-AMBROISE: 4'A, moderne, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, libre immé- distement, 3350.00 parmoils.Tél.-872-4576.ST-AMBROISE: 4%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, bre 109 juillet, dans sous-sol, $325.00.Tél.:672-4576.ST-BRUNO: 44, peinturé à neuf, très propre, chaufté, libre Immédiatement, $280.00, tél.:343-2511.ST-HMONORE: 42, non chauffé, non éclairé, $325.00 par mois.Tél.:873-3038.ST-HONORE: grand 54, non chauffé, non éclairé, porte-patio, avec 2 grandes remises, peinturé à neuf, 8380.00, libre immédiatement.Tél.:673-7694.ST-HONORE: UN MOIS GRATUIT, beau 42 moderne, porte-patio, remise, $350.00.Tél.:540-8306, 543- 9074,673-7588.17 Maisons à vendre ARVIDA: à vendre où à louer, libre imimé- distement, duplex, 4 chambres, 2 salles debaine, douche, garage isolé 18x25 avec grande armoire à outils, grand terrain, près Centre des Loisirs, garderie, écoles, paroisse Ste-Thérèse, endroit pour vietamillale, directement dupropriétaire, tél 546-7576.ARVIDA: quartier Dubose, 2444 Muckie, bonne condition.Téi.:548-7203 après 17h00.ARVIDA: Transfert, quartier St- Jacques, style unique, 64, paysa- peor, piscine, terrain clôturé, 7,218 pi- .car., garage double, $74,500, trane- fert d'hypothèque à 10%.Téi.:548- 8810.BUNGALOW a vendre où à louer, 45'x30\", terrain 30,000 pi.car., maison campagne, Potit-Saguenay, Anse St-Etienne, it.(514 789.CANTON-TREMBLAY: 1324, Route Madoc, à voir, construction 3 ans, 2 étages, revêtement de vinyle, fe- nôtres à maniveltes, terrain 15,000 pi- .car., prin: 68,000.00.Tl.549-4638.CHICOUTIMI-NORD: secteur Valin, style canadien, 26x68, $76,000.00 non négo- clable, Wl.:543-0147,673-4904.CHICOUTIMI, 8 chambres, prés centre d'schats, hypothéque & 10% transtérs- bie.1251 Begin.T¢l.:549-7688.163, de la Normandie, maison tout bri- Louise Belley 543-3464, 543-5511 TRUST © GENERAL rage.que, avec revenu, grand terrain, ga- dE dd MAISON DE REVE Offrez-vous une maison de rêve sans en payer le prix.Pour amant de la nature.Inf.Denis Hudon 549-1012 Claude Savard 543-5250 Le maitre courtier Ce] CHICOUTIMI: 623 Balzac, 4 5minutes des centres d'achats, magnifique résidence, 26x38, 3 chambres, toit cathédra- te, piscine 27\u201d avec deck, patio on pierres Imbriquées, remise, terrain 9,376 pi.car, entrièrement paysagée, pas de voisin à l'arrière, $82,000.00.Courtiers prière de s'abstenir.Tél.:545-4493.CHICOUTIMI À L'ENTREE DU PARC DES LAURENTIDES: à vendre ou à louerà2 kilomètres, habitable à l'année, construction pièce sur pièce, chauffage électrique et bois, 4 porte-fenêtres.situé rivière Cyriac, $75,000.00 ou touts offre raisonnable acceptée.Tél.:693-3363, 690-7287.tr CHICOUTIML: unitamiliales jumelées, 1,683 pl.car., avec mezzanine, demi- sous-sol, abrid\u2019auto, patio 16x24, 4 partir de $49 500 jusqu'à $69, 500.Pour la construction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie 5 ans A.P.C.H.Q.Tél.:693-3383.690-7287.LAC CLAIR: grande résid de qualité supérieure, construction récente, aménagé sur grand terrain boisé et paysagé.Tél.:673-7870 Jusqu'à23h00.LATERRIERE: 5925 Notre-Dame, 26x44, paysagé, garage, entrée split, 5 chambres, plusieurs extras, sans voisin, prix trésintéressant.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Tél.:678-9074.LATERRIERE: résidence spac! pe mpeg pre \" Le Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI: maison mobile 14x70, terrain 80x100, 2 remises, 24 Place des ins.Tél.:549-0042.MAISON MOBILE svec terrain, rénové à neuf, plancher de bois, poble à combustion, lustres, toiles etrideaux Inclus, remise 12x14.Tél.:677-3055 laissez 19 000000000 21 Terrains avendre CHEVROLET CELEBRITY { 3 2.iltres, 6cylindres, familiale, 4 pneus d'hiver, 4 d'été.Té(.:543-1244.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHRYSLER New-Yorker 1978, 52,000 milles, accouplement pour roulotte de très COLT 1982, $1,000.00 négociable.Tél.:549-4357, avant-midiou après 18h00,demandez René.CORVETTE 1964, dèle, équipement complet, remisée l\u2019hiver, ache- tour sérieux seulement.Téli.:696-2310, 543-9384 DODGE CARAVAN LE 1985, tout équipe, DODGE OMNI 1984, manuelle, 58,000 xIlomètres, 5 vitesses, S portes.Tél.:548-2679, 548-2465.FORD AEROSTAR 1987, 49,000 kilomètres, 3 ans garantie, prix à discu- CHICOUTIMI: rues du , Rabelais, terrains résidentiels, prêts à construire, prix à partirde $17,400.00, réservations acceptées avec accompte.Tél.:549-2457.CHICOUTIMI: Seigneurie des Lilas, plus de 10,000 pil.car., bien situé, prôt à ia construction.Tél.:549-2640, CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel prét a construire, superficie 7,000 pl.car., sans voisin arrière, $12,000.00.Aussi: terrain pour jumelée.Tél.:545-8657, 543-2866.CHICOUTIMI: rue St-Urbain, 6,800 .525,000.00 négociable.Tél.543-3333.LAROUCHE: 2 terrains de chalet, super- ticle 40,000 pl.car., $0.12 pl.car., situés autour d'un lac artiticiel, permettant un accès naviguable sur le Lac Ké plus pourtour complet d'un lac artificiel, accessible à l'année.Tél.:542-3459.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ETMOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8810.RUE BELLEVILLE: Prét a construire, vue suries Monts-Valins, prix spécial: $13,000.00.Inf.:C.A.Gauthier, 543-8211.intérieur superbe, beaucoup d extras, piscine, garage double, très grand terrain, à 10 minutes dela ville, prix réduit.Visitez etfaites votre offre.Inf.:Jeannine Bercier, 544-8565, La lère Courtage, 544-6887.30 ACCURA 1987 INTEGRA RS, 4 portes, MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi, Por- Roches, Laterrière, à 15 minutes de Chicoutimi.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: direct tdu propriétaire, 202, St-Armand, quartier Ste-Claire, bungalow brique 26x38, 11 grandes pièces, foyer, chambre froide, pas ds voisin arrière.Visitez et faites votre offre.Tél.:898-1601.CHICOUTIMI-NORD: 132, du Bocage, 25x37, solarium 8x10, piscine creusée, , 8 voir.$62,500.00.Téi.:543-9631.CHICOUTIMI-NORD: 172 Belleville, moderne, paliers, t,600 pieds habitables, possibilité de | ion avec d achat.Taux: 11 3/4.Faites une offre.Construction Gigari, tél.:896-1817.CHICOUTIMI: 185 Rimbaud, bungalow, 1987, 1,144 pl.car., moderns, abri d'auto, brique et acler, libre, terrain 8,300 pi.car.prix rédult.Taux: 11 3/4.Construction G Inc.696-1817.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, quartier Vanier, maison 26x32, Intérieur moderne, claire, garage 12x22, prix abordable,àvoir, téli.:543-7088.CHICOUTIMI-NORD: terrain 71x125, garage intérieur 16x27, aspirateur central, toit cathédrale, Econo 25, châssis à manivetles,2chambres, tél.:543-8331.CHICOUTIMI: belle propriété, rue tranquille, près centres d'achats, grand terrain, piscine crousés, 3 chambres, prix raisonnable.Tél.:549-93099.JONQUIERE: spiit-level, 4 chambres, baintourbilion, poèle Jen-Air, sous-sol fini.Tél.:542-0010.JONQUIERE: 3659, Gagnon, directement du propriétaire, à chambres, 2 salles de bains, locaux utilitaires, foyer de brique dans saion, extérieur fini brique, près 8 centres-villes secteur Jonquière Kénogami, acheteur sérieux seulement, téi.:695-2220.a JONQUIERE: quartier St-Philippe, 3 logements, style split-level, Hbre 1er juil- tet.Tél.:547-4149.mr JONQUIERE: directement du propriétal- re, sltuée tace au cégep, Ichambres pour étudiant meublées au complet, 3600.00 de revenus par mois, chauffage bi-énergique, air climatisé, toit cathédrale, zoné commercial.Tél.:542-1198, 542-5855.LA-BAIE: secteur Bagotviile, 430 St- Stanislas, maison style canadien, 14 étage, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain paysagé, prix abordable.Tél.:544- 4332.LA-BAIE, secteur Bagotville, 375 des Liles, style canadien, construction 4 ans, 44x20, 7» pièces avec sous-sot fini et garage, deux ssties de bains, terrain 9,700 pl.car., pas de voisin arriére, prix discutable.Téi.:544-5980.LA-BAIE: 31458, Chemin 8t-Louls, grande maison 26x48, sous-sol fini, 2 entrées asphaitées, armoires ché grandterrsin 115x250, trèe bien situé, possibilité d'unautrelogement.Toi.344-3484.degarantie, prix à discuter.Tél.:676-2530.AUTOMOBILES J.M.ENR., 2660, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.PLYMOUTH RELIANT-K LE 1987, alr climatisé, radio AM-FM, 2 portes, sauto- MAISONS NEUVES: MAISON PLUS TERRAIN, TOUT INCLUS: $69,500.00.STYLE MODERNE.DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR.LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC, TEL.:545-6657, 543-2866.tique, 2.2 litres, Injection, cruise control, blanc, 102,000 kilomètres, garantie par la compagnie Chrysier 7 ans ou 115,000 kilomètres, propre comme une neuve, valeur: $7,700.00, prix: $6,995.00.Tél.:693-8830., OLDSMOBILE 1979, familiale, 4 portes, entrés b condition, prix: $1,750.00.RIVIERE DU MOULIN: Directement du propriétaire, construction neuve avec revenu.Tél.:545-9209.SHIPSHAW, 3572 rue St-Léonard, près de l'accomodation, maison 26x36, style her en chéne, terrain bolsé 125x110.$59,500.Tél.:542-9860.ST-HONORE: 881, Gravel, maison rabais.Tél.:673-7460.ST-JEAN-EUDES: Soi détachée, grand 8pièces, remise.Tél.:548-6026.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: 742,606 des Pluviers, meublée ou non, libre Immédiatement.Tél.:549-7922, 549-5149.CHICOUTIMI: derrière Place Saguenay, grandterrain, libre immédiatement.Tél.:696-3689.rt CHICOUTIMI: 928, boul.Saguenay ouest, 54, endroit paisible, vue sur le Sague- nay, repeinta neuf, libre 1er juillet, $350.00 par mois.Tél.:545-9597 après 17h00.CHICOUTIMI: à louer, 561 des Crécerel- chambres, foyer, sous-sol fini, libre 1er juillet, $675.00.Visites sur rendezvous seuiement.Informations: 1-514-355-2439.F CHICOUTIMI: 6'4, patio, abri d'auto, remise, toiles vénitionnes incluses, $595.00/mols, \u2018arrière Place du Royaume.Libre 1er julilet.Tél.:545- 8187.CHICOUTIMI: rue Rabelais, grand 5'A, neuf, dans duplex, 2 salles de bains, toit cathédrale, patio, remise, $550/mois non chauffé, non éclairé, prêt 1er juillet, tél.:545-6187, 549- 9343.LAC-KENOGAMI: 5827 Chemin du Qual, FAUT VOIR! 814, avec garage 24x32 idéai pour mécanicien où bricoleur.AUSSI grand 3%.Tél.:695- 0034.QUEBEC: Maison moderne, entièrement meublée, bien décorée, 8 pièces, foyer, pour soût 1989 à juillet 1990, quartier Lorette, près aéroportet autoroutes, 10 minutes de tout, prix avantageux du propriétaire.Téi.:(418)671-7120.Tél.:693-8830.DATSUN 1983, 4 portes, 92,000 kilomètres, millage certifié, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, très propre, prix: $2,795.00.Tél.: FORD TEMPO GL 1984, 4 portes, automatique, 107,000 kilomètres, entrès b condition, prix: $4,500.00, en spéclal: $3,995.00.Tél.:693-8830.DODGE 600 1986, 2.5, injection, 4 portes, Intérieur blanc, extérieur marine, 93,000 kilomètres, radio AM-FM, possibilité de garantie un anoptionnel, prix de cotation: $8,250.00 pour $6,895.00.Tél.:693-8830.CHEVROLET CAVALIER CS 1985, 4 portes, familiale, automatique, 93,000 kilomètres, 2 tons: gris et noir, en bas du prix de cotation: $5,850.00.Tél.:693-8830.PONTIAC J-2000 1984, aut th radio AM-FM, servotreins, servodirec- tion, moteur 4 cylindres, 2 portes h.b., griset noir, prix spéciai: $2,995.00.693-8830.BONNE OCCASION: OLDSMOBILE CUTLASS CIERRA 1984, 119,000 kilomé- tres, portes et vitres électriques, trés propre, enbonétat, incluant 4 pneus d'hiveret 4 pneus d'été, tél.:544-5867 BUICK SUMMERSET Régal Limited, 1985, très propre, avec garantie d'un an.Tél.:696-0597.CAMARO BERLINETTA 1983, état neut, Jamais sort! l'hiver, air climatisé, roues mags, peinture neuve.Tél:549-1944 (Pierre, jour), 678-9122 (soir).CAMAROLT 1978, peinture neuve, moteur neuf.$1,900.Tél.:673-3600, 696-8602 CAMIONNETTE NISSAN 1984, diésel, avec boîte enaluminium chauffée, 100,000 kilomètres.Tél.:696-2959.CAVALIER Z-24, rouge, 1987, tie GM Jusqu'en 1992, 65,000 kilomètres, $9,000.00 négociable.Tél.:547-8526 où bur.:549-0267.CHEVROLET CORSICA CL 1988, 4 cylindres, 5 vitesses, bien équipé, tél.:544-7525, 544-8135.CHEVROLET NOVA 1886, automatique, 21,000 kilomètres, 4 portes, grise.Tél.:693-8436, 698-0396.rar CHEVROLET Caprice Classic 1986, 4 portes, 8 cylindres, 34,000 kilomètres, garantie transtérable 80,000 kiiométres octobre 1991, sièges, vitres, barrures, valise électriques, cruise-contrôl, balayeurs r ble, AM-F sottes, otc.Couleur blanche extérieur, Intérieur rouge, prix de cotation: $18,750.00, pour $12,850.00 négociable.Tél.:274-2955.ter.Tél.:544-7709, FORD ESCORT 1j986, garantie jusqu'en juilset 1991, prix à discuter.Tél.:548-7676.FORDLTD 1983, trés propre, $2,300.Tél.:548-5351, 699-2007.FORD TAURUS MT-5 1986, gris clair, 4 PS \u2014_ * moy qe rr Cee \u2018 et Bateaux avendre BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, moteurs double 470, équipé au complet, avec remorque et camion Chevrolet 1978 pourtirer,letout $45,000.00.Tél.:696-4455.BATEAU fibre de verre 14 pieds, avec volant moteur Evinrude 35 forces, prix: $2,500.00.Tél.:après 1700 695-0600.BATEAU 14 pleds, fibre de verre, 55 forces, avec trailer et accessoires.Prix à discuter.Té1.:677-2160.CANOT Delta 16, stabilisateur, Evinrude 2h.p.,supportremisé moteur.Té1.:547-1410.CATAMARAN 1985, Hobble-Cat 18°, édition spéciale,trèsblen équipé, valeur: $7,500.00, laisserais: $5,500.00.DORAL Citation 1985, 25', moteur 260h.p.OMC, couche 6 personnes, équipement complet.Acheteur sérieux.Tél.:542-5173.cylindres, 50,000 kil tres,p hiver Nokia, st pneus 4-saisons Michelin, garantie prolongée PEP avec tés à 6.9%.Excellente affaire.Offre sérieuse considérée.Tél.:548-7079.FORD 1936, très propre, prix d'aubaine.Tél.:676-2538 (après 18h00).HONDA ACCORD-LX, 1982, manuelle, bonne condition, peinture récente.Tél.:542-5107.HONDA ACCORD 1985 EX, 131,000 kilo- métrgs, excellente condition, $7,500.00.Tét.:547-3159.HONDA-CRX 1985, blanc, excellente condition.Tél.:jour: 545-4266, soir: 545-3779.HONDA PRELUDE 1985, transmission manuelle, 72,000 kilomètres, équipée, prix: $9,400.00.Tél.:349-8336.JAVELINAMX 1974, excellent état, ls sorti l'hiver.Téf.:677-2109.MAZDA 626-LX 1988, 21,000 kilomètres, $14,500.00.Téi.:547-3159.MERCURY LYNX 1983, moteur neuf, H.0., garantie 6 mois, acheteur sérieux, tél.:662-2324.MERCURY LYNX 1986, 4 vitesses, 2 portes, garantie jusqu'en avril 1991, pneus d'hiveret d'été.Téli.:548-5917.MERCURY TOPAZ-L 1987, 4 portes, 5 vitesses, 28,000 kilomètres, garantie .Tél.:678-9119.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1984, air climatisé, tout équipée, exceliente condition, prix à discuter.Tél.:549-8745.PLYMOUTH RELIANT FAMILIALE 1982, 4cylindres, automatique, $1,600 négo- clable.Tél.:693-9168.PLYMOUTH SUNDANCE 1988, 5 vitesses, manuelle, 14,000 kilomètres, toit ouvrant.Tél.:549-5535.PONTIAC FIREBIRD 1987, 32,000 kilomé- tres, parfaite condition.Tél.:696-1410.PONTIAC FIERO 1984, extérieur rouge, bien équipé, prix à discuter.PONTIAC PARISIENNE 1981, bonne condition.Tél.:662-5176 heures des repas.PONTIAC FIREBIRD 1985, manuelle, 5 vitesses, 86,000 kilomètres, très propre, parfaite condition, acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.Tél.:545-1900, 544-4163.PONTIAC GRAND-AM LE 1985, parfalte condition, comme neuf, V-6, automatique, 51,000 kilomètres, bieu 2tons, roues mags, équipement complet, r:543-1565, 543-0682.PONTIAC GRAND PRIX 1979, moteur 301, bonne condition, prix $800.00.Tél.:547-3852 Michel.PONTIAC SUNBIRD SE-1988, tout équipée,automatique, prix à discuter.Tél.:545-3184 (André, a 17h00).PONTIAC SUNBIRD 1986, 2 portes, auto- | 600 kilomèt 4 ne que, 72, es, condition, tél.:674-9237.PONTIAC VENTURA 1977, en bon état, beige, 40,000 milles, $1,000.00 discutable.Tél.1696-4341.PONTIAC 6000 Spécial Edition 1987, blanche, 4 portes, moteur V-6, 2.6 litres F.l., 4 roues mags, 66,000 kllomètres.Balance de garantie.Inf.:542-2379.PONY GL 1985, manuelle, 59,000 kilomé- tres, trés bonne condition, $3,000.00.61.:693-8559, 17h00.RABBIT 1979, rouge, GTI; RABBIT 1980, blanche, diésel,tél.:543-8702.RENAULT ALLIANCE-DL 1984, vitesses, mécanique À-1, prix à di ter.Tél.:544- RENAULT Station 1982, 18 Injecti moteur remonté à neuf.Tél.:545-0199.RENAULT-S TL 1984, très bonne condition, à voir.Tél.:545-9447, TOYOTA Corolla 1983, 4 portes, aut À EQUIPEMENT de planche à voile, état neuf.Tél.:677-2109.MOTEUR de chaloupe Mariner T-21, électrique, avec batterie, jamais servi.Tél.:544-1004.Moteur Mercury 1979, 35 forces pour chaloupe ou ponton, en parfaite condition avec contrôle et 3 hélices.$1,200.Tél.:678-1242, PEDALO 4 places, étatde neuf.Tél.:545-3984.PLANCHE A VOILE Fanatic Cobra, voile 6m.c., whichbone varlo, état A-1, excellente pour débuter et évoluer, trés bonne valeur, $495.00.Tél.:696-3104, 696-1924.PLANCHE A VOILE MISTRAL TARIFA, 140 litres, état de neuf, prix à discuter.Tél.:548-1184 (bur.Denis), 545-9812 (rés.).PRINCECRAFT 18', Evinrude S0 forces, plus remorque, en prime vidéo Sonar trés puissant.Té).: 276-0398.SEA-RAY 26'6; moteur 260h.p., équipement complet, remorque, acheteur sérieux seulement.Tél.:34 77-3140.SHARK 24\", remis à neuf, équipé, moteur hors-bord, remorque.Tél.:soir, Québec, 1-666-2706.TANZER 26 pleds 1983, avec barre à roue etremorque, très propre.Tél.:347-5459 (après 17h00), 347-3451.TRAILER avec boîte, avec planche à voile Mystère 340, 175 1Itres, plus planche faite à la main, 85 litres, avec tous les gréments, plus 2 voiles, à vendre ensemble ou séparément.Tél.:544-1095 demandez Nelson.VOILIER SONIC 23', 1981, parfaite condition, prix Intéressant, acheteur sérieux seulement, tél.:548-7818, 548-2446.IF ATTENTION! Camion GMC, 1 tonne, Diesel, 1982.DODGE 1984, a tonne, cylindres, automatique.Tél.:672-2524, -4392.3 AUBAINE: pick-up Chevrolet 1980, 8 cylindres, 4 vitesses.Tél.:542-2229, 542-3324.BRONCO 11984, 88,000 kilométres, parfaite condition, $8,500.00 négociable.Tél.:544-4408.CAMIONINTERNATIONAL 1988, 12 roues, modèle S-2600, moteur Cumming Jacob Brake 350, avec boîte à bascule 17 eds, possibilité de VA, té1.:542-7742.CAMION TOYOTA 1984, très bonne condition, intà neuf.Tél.:547-4891 DODGE 1979, club cab, boîte fibre de verre, en bon état.Tél.:après 17h00 543-8261.7 ECONOLINE 1981, prix:$1,200.00.Tét.:549-3050.ECONOLINE 1978, mécanique A-1.Tél.:678-9690.FORD BRONCO ll 4x4, 1984, de luxe, automatique, 60,000 milles, excellente condition.Tél.:548-9620.FORD RANGER 1983, automatique, état deneuf, tél.:544-9329, FORD Ranger 1988, super-cab, bien équipé, prix à discuter.Tél.:693-9239, 696-3495.Ford Econoline 1983, automatique, 8 cylindres, $5,000.négociable.Tél.:548-6848.GMC 1979, boîte de 14\u2019 aluminium, double roues, on bon état.Tél.:547-1144.G.M.C.1981, 5tonnes, automatique, boîte fermée, avec panneau lift, bas millage,trés bonne condition, $10,000.00.Tél.:693-3383, 890-7287.Tél.:545-6229 TOYOTA SUPRA 1985, 90,000 milles, toutéquipée, très bonne condition, prix:$12,500.00 négociable.Tél.:Richard Puiman 543-9056, , 893-2279.tique, toit ouvrant, $3,800.négociable.(après 16h00).TRANS-AM 1979, rouge, en i GMC 1988, S15, king cab, vitres et portes électriques, volant télescopique, pilote automatique, différentiel barrant, nouveau moteur 4.3 litres.A vendre balance des termes.Tél.:542- 4856, 542-3030.condition, mecanique A-1, $2,800.00.Tél.:693-0069, TRIUMPH TR-4 1883, convertible, intérieur extérieur refait à neuf.Mécanique A-1.Luc, 668-5193.VOLVO 1980, GT, mécanique A-1, 161.:678-0491.VOLVO 1980, excellente condition.Té1.:542-9741.JEEP CHEROKEE LARADO 1986, extérieur marine, intérieur gold, 813,000.00.Tél.:547-2079, 545-6273.PANEL DODGE MINI-RAM 1985, 20,000 kilomètres, 4 vitesses, excellente condition, prix: $4,095.00, inférieur au prix de cotation.Té).545- 6187,543-1283.- AEER WAGONNEER 1984,2:51itcas, automatique, propre.Tél.:542-4878.JEEP 4x4 Suzuki 1984, 8J-410, parfaite condition, avoir, $4,500.00.Tél.:896-3077.PICK-UP CHEVROLET S10 1986, 43,000 kilomètres, tout équipé, très propre, x:$10,000.00.Tél.:544-8533.PICK-UP G.M.C.SIERRA 1960, 139,000 kilomètres, moteur 350 de 80,000 kilomé- tres, vitres électriques, volant ai b servotreins, servodirection, en bonne condition.Tél.3 - RANGER 1987 4x4 king cab, STX 5 vitesses, 24,000 kilomètres, garantie prolon- .Tél.:878-9119.SUZUKI 4x4 JX 1987, 17,000 kilomètres.Tél.:696-4980 (bur.), 549-4001 (soir).VAN DODGE 1979, 318, en bonne condi- - tion.Tél.:549-9594, après 17h00.MANDODGE 1980,6 cylindres, très \u2018propre, en partaite condition, prix à discuter.Tél.:549-3284.i 34 Machinerie CAMION MACK R.D.797 SX 1978.Fardier : 46tonnes.Chargeur Caterpillar 966-B.- Réservoir 7000 gallons, compartiments, enaluminium, semi-remorque.Gradet 777 GMT-6023.Soudeuse DC 300 AMP.Soudeuse DC 350 AMP.Soud oc tiers Bonneau Ltée, 470, ave.Roberval.Roberval.CHEVROLET 4x4, 1 tonne 1980, avec dumper 12',$7,500.00 MF202 67 excavatrice avec chargeur gaz, $7,500.00 HONDA 4x487,350cc, $4,500.00 BOMBARDIER Alpine 75, 640 p.c., $3,500.00 BOITE livraison 12x8, fini aluminium blanc, $1,500.00 SOUFFLEUR Crattman 10/3210 h.p., $1,000.00 ROTOCULTEUR Rocky lI 7h.p., $1,200.00 TRACTEUR pelouse Yard Man 18 hp Tondeuse 44, $2,000.00 TRAILER Tandem Dumper7x10, $2,000.00 TRACTEUR international Super M44, cabinechargeur, $1,000.00 ESSIEU pneu pour traiter 3 où 4 roues, $200.00 TRAILER pour tracteur pelouse, $200.00 SOUFFLEUR 7\", $1,000.00 VOITURE (Wagon), $1,000.00 4 RIMS avec pneu 16 pour GMC (roues doubles), $600.00.TELEPHONEZ entre 20h00 et 22h00 418-345-8234.COMPRESSEUR 20 forces, mot: Tél.:549-3065.Grand semoir John Desre 8250 combiné, excellentétat, prix en bas cotation.Tél.:672-2372.HERSES rotatives Lely, neuves et .Tél.:548-7151.PEPINE MASSEY-FERGUSON, série 50, excellente condition, prix d\u2018aubaine: $8,500.00.Tél.:547-8913.PIECES pour Timberjack 520 ou 550: extensionde pelle, shaftderoue, plusieurs pièces PR-258, fan d'été, 4 cylindres de grapple 520, 480, le tout a I'état neuf, très bon prix.Tél.:544-5511, 544-3371.PRESSE à foin M.F.no 10; râteau-soleil; faucheuse N.H.; en bonne condition.Tél.:544-1512.Semoir$450.etpaille.Tél.:549-2125.550.a 5 + û the ne Su FPN Heid BMW K75/S, edition spéciale, 1987, sport-Turing, 6,000 kilométres, comme neuve, prix à discuter.Tél.:547-2262.QUAD SPORT blanc, 1987, deux p enplus, prixàdiscuter.Téi.:544-4581.SHADOW 750 1985, achetés neuve en 1987, 12,800 kilométres.Tél.695-2009.SUPER SPECIAL: SUZUKIGSX R-1100, 1987, 10,000 kilomètres.Tél.:876-2222.SUZUKI GSX, 1100cc, 1988, avec garantie.Tél.:673-7026, 673-3129.SUZUKI GS-1100-L,1983,12,000 kilomètes, pneus neufs, état A-1.Tél.:696-4049.SUZUKIINTRUDER 1985 750, 20,000 kilomètres, $2,200.00.Tél.:544-2179.SUZUKI KATANA 1988, excellente condition, priximbattable.achétes vite.Tét.:544-5989.SUZUKI AM-125, 1988, prix à discut Tél.:674-2414.SUZUKI RM-125 1985, moteur refait à neuf, trés bonne condition, $1,150.Tél.:347-3978.SUZUKI TEMPTER 650cc 1985, 14,000 kilomètres.Tél.:696-3367, 549-1478.TROIS ROUES Honda Big-Red 200 1984, 10 vitesses, reculons, pneus neufs, très propre.Tél.:544-6041.TROIS ROUES Honda 200X, 1983, très bonne condition, $700.00.Tél.:548-7576.YAMAHA FJ-1100, 1985, 18,000 kilometres, très bon état.Tél.:jour: 696-2018, soir:696-1852, demandez Denis.YAMAHA HERITAGE SPECIAL 650cc, 1984, 16,000 kilomètres, achetée en août 1986, mécanique A-1, prix à discuter, tél.:545-4637.YAMAHA MAXIMA 650, 1983, état de neuf, prix: $2,200.00.Tél.:696-4455.YAMAHA VENTURE ROYALE 1984, 1200cc, 26,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:545-1938.YAMAHA VIRAGO 1984, 8,000 kilomètres, excellente condition, prix à discuter.Tél.:548-1806.Yamaha FJ1100 1984, propre comme neuve, Tél.:542-4856.43 ROU 1084, 25°, auvent télescopique, toiles vénitionnes.Tél.:544-1018.ROULOTTE ORBIT 14 pieds, très propre, $1,800.00 négociabie.Téi.:548-2482 16h00.ROULOTTE Taurus 1978, 27.très bonne condition avec auvent télescopique.Tél.:542-5956.ROULOTTE DAUPHINE 1977, 19% pieds, prix:56,500.00 négociable.Tél.:542-5873.ROULOTTE de marque Puritain 1976, 17 Urcansantiende.pianede I maison.de rénovation intérieure et extérieure, d'aménagements paysagers- Tél.:603-8466, 542-0250.CURRICULUM VITAE: rédaction professionnelle, personnatisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.-696-2959.DAME garderait enfants à son domicile, Canton Tremblay, Valin.Tél.:545-1788.DESSINATEUR: plans de maison, muiti- plex, plan derénovation, etc.Serge pieds, avec auvent téi très Gagnont.Sc.A.tél:543-1574.propre.Tél.:rés.:547- eve GESTION, comptabilité, tenue de livres bur.:547-4442 pour petites entreprises.Tél.:548-9172 ROULOTTE Apalache 21°, 1973, incluant: our).548-8440(sokr).cuisinière, rétrigérateur, remise, plan- cherbois.Tél.:549-5532.ROULOTTE TENY TAURUS 1983, 19 pleds, équipée au complet, état neuf, tél.:545-0505, ROULOTTE Holliday 214\u2019, auvent télescopique, très bon état.Tél.:545-3984.ROULOTTE de bureau de travali, pour taire chalet ou autres, grandeur: 12x40 environ, prix: $1,500.00 négociable, conditions faciles.Tél.:549-4322, laissez Roulotte 27°, Couchman, 1978, $9,500.Tél.:545-6913.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1970, 6 places, toute équipée, toile refaite à neuf, $1,200.00.Tél.:543-8099.42 Tracteurs à vendre TRACTEUR Oliver, modèle 550, au gaz, avec souffleur et gratte arrière, pouvoir continu, chaîne, partalte condition.Tél.:878-2646.Véhicules divers HOMME AVEC EXPERIENCE pour pias- trage, peinture, platond texturé, estime- tion gratuite.Tél.:549-1730, 693-8158.J'OFFRE MES services comme peintre.SATISFACTION GARANTIE.Tél.:696-2316, 696-0796 demandez Jocelyne.rer J'OFFRE MES SERVICES pour gerder des enfants à mon domicile à La-Bale.Tél.:544-7192.L'EBENISTE spécialisé à domicile, où à l'ateller, en décapage, retouche, ajustement, et brûlure, remise à neuf sur bois, mélamine et etratifié.Estimation gratuite.Tél.:896-4301.LES FROTTEURS ENR.Nous offrons nos services pour grand ménage à prix compétitite pour information après 17h00 545-7927.MENUISIER 35 ans d'expérience, pour tous genres de rénovations.spécialités: clôture, patio, garde pour galerie.Tél.:696-1451.MENUISIER, avec 25 ans d'exzérience, pourtoutgenrederéparetions.Tei.:1542-9127.PERSONNE pour garder enfants de 6, 4 et2ans,chez l'employeur, non-fumeur, secteur plateau Deschènes, Arvida.Tél.:548-1063 après 18h00.TOUT-TERRAIN 6-roues Argo amphible.Tél.:549-3065, 51 Occasion d\u2019affaires 4 roues KAWASAKI 1988, gagné dans un tirage, neuf, 220 électrique, tout équipé, financement possible, tél.:545-6555, Denis.SAFARI377 électrique, 1986, environ 3,000 kilomètres, cause: déménagement.Tél.:543-3772.7 œ Pièceset accessoires ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert Auto Inc.Tél.:543-8361.Auto HONDA ACCORD 1978, roues avec pneus, piéces a vendre.Tél.:542-2501,547-5726.MOTEUR ACADIAN ou Chevette, 1885, A-1, ettransmission automatique, deux pneus d\u2019hiver 185-R13.Le tout $300.00.Tél.:547-9146, Jean-Paul.A L'ETAT de neuf Honda À d 1984, seulement 8,000 kilomètres, prix: $5,000.00.Tél.:548-7966.PIECES de FORD 1978.Tél.:693-9168.PNEUS d'été usagés ou 4 saisons, 13, 14, 15 pouces.Prix à discuter.Plusieurs mags usagés.Tél.:673-3917.ATC-200 HONDA 1983, 3-roues, toujours conduit par une femme, état neuf, $700.00.Personne sérieuse seulement.Tél.:543-3502.A VOIR, Sport Tourisme, SuzukI GS 1150 EFE, 1984.Faites votreoffre.Tél.:549-6196.HARLEY DAVIDSON, modèle FLH, 1984, 1340cc, 7,600 km.Téi.:678-9150 après 17h00.HONDA INTERSTATE 1983, avec sidecar, remorque et toile de remisage.23,000 kilomètres.Très bon prix.Tél.:547-7474 après 17h00 sur semaine.HONDA TWIN STAR 1981 CM-200T, en très bonne condition, $400.00 ou échangerais contre remorque de motoneige ou Tél.:549-9692 HONDA V-45, 13,000 kilomètres, excet- lent état.Kawasaki 454-LTD, superbe état.Tél.:544-9401 à 17h00.HONDA V-45 1982, prix:$800.00, 24,000 kilomètres, bonne condition.Tél.:696-2442.HONDA XR-250R, 1985, refait à neuf, tactures à l'appui, $1,800.00 négoci Tél.:548-6964, demandez Martial.HONDA 1100cc MAGNA V-65 1964, 12,000 kilomètres, trés propre.Tél.:549-2779.HONDA 1983 V-45 MAGNA, 750cc, pare- brise et valises HONDA, 20,000 kllomé- tres, prix discutable.Tél.:662-7896 (après 16h00).Honda Elite 125CC, 1984, 5,500 kilomètres.Tél.:543-9683, 549-2856 KAWASAKININJA 900R 1985, seulement 3,600 kilomètres, comme neuve.Tél.:544-1077, 544-9106 après 18h00.KAWASAKI 1979, 400cc, avec vall pare-brise, trés bon ordre, $450.00.T41.:682-3893.3 ë g i 4 MAGS chromés, 4 trous, 13, Universel, $200.00 négociable.Aussi pneus lettrés 14:Porte-bagages pour voiture, état neuf, $75.00 négociable.Tél.:673-3917.4 PNEUS D'ETEcelnturés d'acier, P195-75R14, un mois d'usure, valeur: $350.00, laissé: $250.00.Tél.695-3383.4 PNEUS MICHELIN 215-15 quatre saisons, iettrés blanc.Tél.:549-9591.38 Remorques TRAILER à vendre $250.00.Tél.:873-7176.39 Roulottes àvendre APALACHE 31', 1985, auvent et antenne télescopiques, grande chambre, persiennes, fenêtres panoramiques.Tél.:544-3765.APALACHE 1981, uttra-légère 15pleds,2 roue de ede tv, miroirs, tél.:672-4055 ou u après 17h00 548-4194.Moa, ATTACHE-ROULOTTE:(2boules, 17/8 \u201cet 2) peut traîner roulotte de 3,000 livres, ettrailer, [amais servie.Tél.:548-6659, 548-6910.FIFTHWHEEL Terry 1979, 30\", tout équipée, lit queen, divan-lit, bain, levier électriques, air climatisé, toile d'auvent neuve.Tél.:548-8538.ROULOTTE 174\u2019, Playcat, 1973,6 places, avec cuisinette,très propre.Tél.:543-6461.ROULOTTE PHOWL 1977,19%', $7,250.00.Tél.:696-1681.ACCÉDEZ à votre Indépendance finan- clére.Routes de distributrices exclusives concernant r hygiène etlasanté PISCINES: OUVERTURE, ENTRETIEN, REPARATION.DIST.SERL!, TEL.:548-3664.PLASTRAGE peinture avec expérience, prixtrès avantageux, tél.:548-7741.POSE detapis, prélart, tuiles.Int.:G.Ménard, 547-1343, 695-2339.SABLAGE et finition de plancher, pose de bols franc, estimation gratuite, travail ible.Pour Garanti.Tél.:545-7400.information: M.Lebel (418)-623-0443.SI VOTRE MAISON s besoin de peinture, PROJETS AVENDRE rix raisonnable.Tél.:545-0199.Financement disponible pour pe sérieuses seulement qui veulent partir enaffaires.Tél.:(418)-623-0443.52 Offre de service Aménagment paysagé, entretien complet de terrain, contrat annuel de tonte, plate-bande, plantation, terrasse- mentcomplet,basprix APRIX AVANTAGEUX, peinture d'intérieur,homme d'expérience.Tél.:543-8205.A PRIX COMPETITIF, peinture, plastage, conseiller en décoration, résidentiel et commercial Tél.:545-4978__\u2014 ARMOIRESGLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix pétitif, tél.:548-1231.ARMOIRES Mélamine, meubles sur mesure, etrénovations intérieures.Tél.:678-9690.ATTENTION] vous cherchez un bon guide pour l'avenir, j'offre mes services pour tire les cartes (tarot), j'ai suiviun cours.Tél.:544-0182, Roseline.ATTENTION! Menuisier d\u2019 expérience pour tout gi de tr: , gratuite.Tél.:696-1783.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pour tous.Pour rendez-vous.tél.:542-6200.SURVEILLANCE EN TOUT GENRE pour résidence, commerce, voi à l'étalage ou autres services de sécurité.SECURI-SAG, 549-4892.TRAVAUX de peinture à bas prix.Tél.:696-1524, 549-0675, 53 Personnel demandé AIDE- -FAMILIAL(E) au domicile de ployeur.entretien ménager, faire repas, aura à s'occuper de 2 enfants (4 mois et 6 ans), Chicoutimi-Nord, quartier St-Luc.Tél.:545-2165.COMPAGNIE DE TRANSPORT oeuvrant partout en province recherche voituriers édant des tr setremorques detous genres.Tél.:548-9172.CUISINIER(E) avec expérience demandé(e) pour travailrégulier.Appelez Restaurant Quatre-Cent Coups, tél.:542-0400, DANSEUSES(EURS) demandées(s) pour nouveau Bar Le Routier, 339, 8léme avenue, Dolbeau.Tél.:276-8370, Gistie.DEMANDE DESSERVEURS(SES) DE TABLE.Se présenter au resteurant BOBBIE à 14h00.Tél.:696-0666.DEMANDE personne fiable pour garder deux enfants, 9 et 8 ans, devra demeurer chez l'employeur, $100.00 par semaine.Tél.:678-2383.N297 Chicoutimi.fits on Be! l'aménagement du territoire.EXIGENCES SALAIRE CHARGÉ DE PROJET EN URBANISME Le(la) chargé(e) de projets en urbanisme prépare et dirige les études et les documents reliés à l'urbanisme et à 1.- BAC en urbanisme ou aménagement du territoire 2.- Deux (2) ans d'expérience pertinente.Selon la convention collective des employés municipaux Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 mai 1989 à 16h30 au: SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE CHICOUTIMI 201 est, rue Racine Case Postale 129 Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 OFFRE D'EMPLOI \u201c716 MOIS) #89-60 ut wed du travail.un atout.journalières des pw wh wt te ee I dn tee Directedr adjoin \u2014 D.E.C.en administration \u2014 Minimum de 5 ans d'expérience sur le marché Sous la direction du directeur régional: \u2014 S'occupe de la répartition des tâches employés.\u2014 Contrôle les ventes et les achats.\u2014 Fait la collection des comptes à recevoir.\u2014 Et s'occupe du service à la clientèle.Faire parvenir curriculum vitae à: LE QUOTIDIEN DEPT: 3581 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.G7H 5C1 \u2026 \u2014 De l'expérience dans la représentation serait rrr t COHVK La division Détail de 1'Oréal Capillaire, reconnue comme chef de file au Canada, fabrique et distribue une ligne de produits capiliaires de renommée mondiale.Nous sommes présentement a la recherche d'une personne dynamique pour se joindre à notre équipe de Ventes.SPECIALISTE EN TECHNIQUE MARCHANDE (temps partiel) Vous aurez à accentuer notre pénétration du marché auprès des pharmacies et des magasins à rayons dans les territoires du Saquenay et du Lac posséder des aptitudes St-Jean.Pour ce faire vous devez pour la vente, un sens de l\u2019organisation et une bonne discipline de travail.Si vous désirez contribuer à la croissance continue d'une entreprise dynamique tout en poursuivant une carrière enrichissante, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : Yves Bellefleur, chef régional des ventes Cosmair Canada Inc, 2115, rue Crescent Montréal (Québec) H3G 2C1 SERVICE CENTRAL INC.444, RUE PRINCIPALE, C.P.158 ST-PRIME, P.Q.- GOW 2W0 Tél.: (418) 251-3279 OFFRE D'EMPLOI MECANICIENS SERVICE CENTRAL INC.est à la recherche de mécaniciens \u2018d'expérience comme mécaniciens diésel sur camion et de mécaniciens sur machinerie lourde et connaissance en hydraulique.Le travail est permanent, bonne condition de travail, bonne rému nération.Nous sommes concessionnaire de camions White-Autocar Volvo GMC et d'équipements forestiers Volvo BM - Michigan - Clark Ranger.Pour information, écrire ou contactez: M.Raoul Grenier - Directeur Général M.Lormay Lafleur - Dir.dept service camion M.Jean Lemay - Dir.dept service mach.lourde IS \u2014 6861 rew ç| rpoures \u2018(NAIGLLONO FI 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 GARDIEMNE) pour deux enfants, dens maison bord de lac, Toronto, chambre privée plus bicycie.512,.000.00 par année.Téi Françoise.(418)603-1802- HOMME (OU FEMME) DE SERVICE avec expérience de caisse enregistreuse, pour travailler !e soir dans station- service.Tol 548-4548.Homme demandé pour travailler dans le bois de chauffage, tdi 547-0383.JEUNES intéressés dans a vente de chocolat.La Baie 544-5932, Chicoutimi 6093-9350, Jonquière 547-1409, Alma 682-6738, haut du Lac 679-2666.LIEUDE TRAVAIL TORONTO: Recherchons personnel pour ssrvice d'entretien ménager.Tél.:545-3017, Dominique.Personnes demandées pour ventes de cassettes western dans marché aux puces, territoire protégé, capital requis 81,500.et plus, gros profit.Tél.: René entre 18h00 et 19h00 819-376-4100.POSTE OUVERT À JONQUIERE.Gérant-adjoint demandé.Une sélection sers faite.Auto nécessaire.Expérience dela vente serait un atout.Secondaire V.Aime travailler avecie public.Faire parvenir c.v.au: Poste de gérent-adjoint, 2691, boul.Harvey.locsi 101, Jonquière, CONCIERGE, ou couple de préférence pout faire entretien d immeubles & revenus.Logement fourni.Tel.548-5506.COUTURIER(E) demandé(e) pour une boutique de mariée, 10 ans expérience.Tél.:549-1815.PROLAY.Vendeur(euse)s demandéie)e, profit inté In1.:647-2315.RECHERCHE gardien(ne) pour tin de semaine, pour enfant 5 ans, à mon domi- cHe, personne mature, possibilité coucher au domicile de l'employeur.T6).:543-8792, 545-7656.RECHERCHE gouvernante, très bonnes conditions de travail et trés bon salsire.Tol.548-8581.TUES AMBITIEUX?Je peux d'offrir: complément ssiaire àtemps partiel.Travail à piein temps.Carrière internationale avec un bel avenir.Tél.:696-5071.UNE IMPORTANTE institution financière recherche, pour la région du Saguensy- Lac-St-Jean, une personne capable « à courte échéance un poste dereponsabllité.Qualifications: Détenir un Dec ou Secondaire S;une bonne formation dansiedomainede l'assurance-vie, l'assurance générale et autres services financiers.Etre sufti- samment autonome pour diriger ss propre entreprise.Sicela vous inté- par UN PIONNIER DES HERBES MEDICINA- LES au Canada recherche personnes sérieuses et dynamiques désirant faire Ja vente d'une ligne complete de vérita- bios médicaments d'herbages, vitamines et suppiéments alimentaires.Popo- sition d'affaires très intéressante.Possibilité d'une excellente formation en medication naturelle.Travail a plein temps ou partiel.Postes disponibles dans les principeies villes du Sagueney- Lac-St-Jesn et Côte Nord.Aussi, quelques gérances disponibles.Pour réser- verune entrevue qui aura lieu dans ia réglon, communiquez avec: Mme Lise Paradis, C.P.7684, Charlesbourg, G1G-5W6.Téi.:(418)-623-1999.URGENT: ON DEMANDE COIFFEURS(EUSES) EXPERIMENTES(ES) POUR SALON À JONQUIERE, TEL.:547-6489.VENDEURS(SES) demandés(es) avec ou sansexpérience, ssisire de base plus commission haut-dessus de la moyenne.Pour informations: 543-2254.VOITURIERS DEMANDES: Avons besoin detrois voituriers avec l'équip suivant CAMIONS ET B-TRAIN super légers pour transport de bois Québec- Ontarlo.Travailettarif garantis.Pour informations supplémentaires, veulilez - .> hl SETDE ROTIN® p'viveir, style colonial, un sofa, deux chaises, une .Tél.:549-5797.TELEVISION COULEUR 26,5228.00.Mobiiier cuisine enorme, état neuf, 3250.00.Tél.:877-2028.9 \u2018Wu (20 C35 NSE tn avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.ANTENNE PARABOLIQUE 4 pieds, avec Téi.:543-6056, 545-6125.Bad CT 63 Animaux BOEUF Limousin Fullblood, ge: ten; 2 boeufs Limousin pur-sang, d ques, bge:1 an.Tél :(416)675-2289.BULL-TERRIER & vendre.Pour informations, tél.:544-1023.CHEVAL de soileetchevaldetrait.T61.:275-2409.CHEVAL pur-sangthorougthbred.Tél.:Audry, 543-2376, 545-4444.COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957, Boul.St-Jean-Baptiste, le seul couvoir au Saguenay-Lac-St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 b qui pondent des osufs bruns, oles, canards {1jour st 8 semaines), dindes, faisans, cailles.On expédie rtout dans larégion.Tél.:693-8244 DOBERMAN, enregistrés, 3 mols, vaccinés, vermifugés, propre, $200.00.Tél.:693-B261.on avec B Cc dainc.a ANTENNE parabolique, 6 pieds, 2 capteurs, 1 receveur, vidéo cyper-ll (dé- \u20ac ° d e u r ) $2,500.00.RECHERCHE pompe de piscine hors-terre 1hp.Tél.:549-6334.AQUARIUM 15 gallons avec 3 tortues; 2 LITS DOUBLES(un avec sommier et matelas, un imitation bruss avec matelas).Tél.:544-7192.Aspirateurs usagés Electrolux, Filter Queen, reconditionnés, avec garantie.Distribution Maxi Enr.549-3943 après 11h00.BIONAIR 3000, état neuf, purificateur d'air, humidificateur, prix d'aubaine.Micro-tournaise, état neuf, air chaud ou air froid, prix à discuter.Plinthe de chauf- tage 8 pleds de longueur, prix à discuter.Ventilateur en très bon état.Prix à discuter.Tél.:548-6029.BOIS CONSTRUCTION: 1-12#12#21\", 1-12%12818°', 2-12812%10°, 11-10R10%17°,4%6de 2' 4 14\u2019, 4x4 de 2\u2019 412',2x8de 2\u2019 416°, 1-poteau de 35 pieds.Tél.:549-0723.» nes; rt VENTE DE GARAGE samedi, 13 mal, de 9h00 à 17h00.Faut tout vendre, cause: déménagement.3640 St-Léandre, Jonquière.VENTE DE GARAGE: samedi et dimanche, les 13 et 14 mai.5907, Chemin Portage Roches nord, Laterrière.VENTE SERVICE, réparations d'aspirateurs, machines à coudre.Le Coin de l'aspirateur.Tél.:545-7633.69 Equipement debureau HUIT TELÉPHONES Méritor, 6 lignes, 16 postes, plus 2 téléphones en balance de tion un an avec Bell.Trés bon prix.ELEVAGE BELLE-RIVE, recherche petits chiens pure race, pour reproduction tel que Lhasa Apso, Poméra- niens, Bichons, etc.Tél.:345-8388.Bois de chauffage, Scierie Thomas- Louis Tremblay, bouleau et merisier.$35.00 la corde.Tél.:347-3355, 662-3682.CARTOMANCIENNE: vous voulez GTX IAL.resse, téléphonez à 549-4323.et demandez Monsieur Jean-Yves Cardi- nalau 1-800-361-5959.> Propriétaire d'une équipe lournie.aslalre solonexpérience.SAGUÉNEENS oeuvrant au sein de la Tél.:693-8333.tu Ligue de Hockey Junior mr Majeur du Québec 61 Avendre ou Cut) 0 Huckey ns Soguanne tx aéchanger Autres responsabilités: neaux publicitaires.bliques.\u2014 Accomplir toutes autres Conseil d'administration.portantes du Québec.DIRECTEUR(TRICE) ADMINISTRATIF(IVE) Sous l'autorité immédiate du Conseil d'administration, le ou la titulaire aura l'entière responsabilité des activités et des ressources reliées à la préparation des rapports et des états financiers, à la comptabilité et au contrôle interne.\u2014 Contrôler la vente des billets de saison.\u2014 Contrôler la vente et la perception des loyers des pan- \u2014 Collaborer aux activités du directeur des relations pu- \u2014 Diriger le personnel administratif.Ce poste devrait intéresser ceux que les défis stimulent et qui veulent se joindre à un groupe dynamique qui a pour but de fournir du hockey intéressant aux amateurs et de répandre le nom du Saguenay-Lac-St-Jean à travers dix (10) villes im- La rémunération comprend un salaire de base et d'autres considérations qui seront discutées avec vous.La clôture des applications se terminera le 19 mai 1989.Veuillez faire parvenir votre curriculum a: Club de Hockey ies Saguenéens Inc.A/S du Secrétaire C.P.323 CHICOUTIMI G7H 5C2 fonctions que peut lui confier le cation.dossiers.G7H 6J2 Vous désirez une ambiance de travail agréable?Vous désirez un avenir prometteur au sein d'un bureau de comptables agréés?Nous sommes à la recherche de comptables agréés pour oeuvrer dans notre équipe de vérifi- En plus de posséder le titre de comptable agréé, les candidat(e)s devront posséder un minimum d'une année d'expérience à titre de chargé de Les salaires et avantages sociaux sont à la mesure des compétences offertes.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance à: M.Jacques Bolly, c.a.Bolvin Darveau et Ass.c.a.1299 des Champs-Elysées Chicoutimi, Qc Tél.: 1-418-549-6611 SUPER ORGUE HAMMOND modele 124XL,aveclesile extérieur, valeur $5,000.00 prendrais 3 où 4 roues Où tracteur avec gratte avant, BON PRIX?Mobl- lier cuisine en chéne, valeur $1,200.00 laissé à $450.00.Tél.:678-2450.62 Ameublement AAACHAT?ACHAT VENTE.Poèle, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, mi- ni-laveuse, mini-sécheuse, mini- laveuse-essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Garantie 90 jours et plus.J.C.M.SERVICE, 764, rue Jacques Est, Chicoutimi.Tél.:549-3721.ROTTWEILLERS enregistrés, vaccinés, garantis, nés ie 4 mai.Inf.:678-1345.4 Bois de BOIS DE CHAUFFAGE: boul sier, érable.Tél.:674-2749.Nn 5 Camping ATTENTIONAMATEURS DE CAMPING.Pour réparations de roulottes et petits consells avant l'achat.Contactez Philippe Côté.10 années d'expérience, 673-7585, laissez votre message.CAMPEUR fabrication maison, Intérieur semi-fini, pourcamion Y2tonne.Tél.:672-2063.AAACHAT ABSOLUMENT FORMIDABLE ce que nous payons pour vos cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Payons comptant.Al- lonsies chercher.Tél.:549-3721.ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse, poèle, réfrigérateur.Eléments, pièces neuves et usagées, et répars- tions.Garantie 90 jourset plus.TELE-REFRIGERATION INC, déménagé au 45 Price Ouest, Chicoutimi, tél.:696-3537.AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1,595.00, chambre, salon et cuisine, vendu en bloc ou séparément.Les plus gros vendeurs de ménage dans la région.Sur rendezvous seulement, tél.:542-6514, ment 5 AMEUBLEMENT complet, prix: $1,250.00 discutable.Tél.:542-9326, 547-6353, après 17h00.CAMPEUR marque BISON 1980, fibre de verre, tout équipé, pour camion avec boîte de8pleds, $5,500.00, tél.:547-4807.CAMPEUR motorisé, Master-Cruiser, 1979, 40,000 kilomètres, très bon état, xà discuter.Tél.:679-5945, CAMPEUR pour camion 11.5 pleds 1981, couche 5, tout équipé, air climatisé, $4,650.00.Tél.:1-343-3806.CAMPEUR Triple-E 1986 Classe-A, diésel, 6.2 litres, 20,000 kilomètres, état neuf.Tél.:549-0146.MOTORISE Triple-E Classe-A 1984'2, très propre, bas millage, état neuf.Tél.:543-7297.RESERVEZ dès maintenant.Tente- roulotte à louer à la semaine ou au mois, Bonalr6ou8placesdisponibles.Tét.:543-5913.TENTE-ROULOTTE Lionei 1979,8 places, en parfaite condition, avec culsi- TENTE-ROULOTTE 1980, Bonalr 850, trigo propane, tolle neuve, 8 places, $3,000.00, T4l.:545-3639.i BOITE À BOIS fer ornemental et accessoires de foyer; divan et chaises pour chalet; 4 chaises-panier; table patio; humidificateur de plancher; I pl t; mobilier decuisine orme et lampe de plancher.Tél.:674-9245.Divan-lit style moderne, gris et noir, 8 mois d'usage.Tél.:548-1621.LAVEUSE, SECHEUSE, POELE 24 et 30 pouces, r, mobiliers de culsi- ne, articles de salon, bureau, bain, lavabo, tollettes, chissis, porte, vitrine, pour chaletou .Té1.:672-2508.Lit d'eau grandeur Queen anti-vague, comme neuf, $550.Tél.696-1302.MEUBLES EN VRAC, mobilier de salon modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux $269.00, mateins et boite 54 \u201c$259.00, 28 ans de garantie.Rendezvous seulement, tél.:542-6514, Ameublement Capri.TENTE-ROULOTTE Starcraft 6 places, très propre, $1,500.00.Té1.:677-2160.TENTE-ROULOTTE Coronation, 1985, 6 places, auvent, très propre.Tél.:545-7507.TENTE-ROULOTTE SUPER 8 BELLEVUE, avec culsinette, tél.:544-2029, TENTE-ROULOTTE Bonalir 1972,8 places, avec toit rigide, toile refait à neuf 1988, toilette, podle et chautferetie gaz proprane,bon ordre, $1,300.00.Tél.:547-6712, 548-3674.VOLKSWAGEN WESTFALIA 1974 (campeur), deluxe, tout équipé, très propre, en parfaite condition.Prix à discuter.Tél.:549-3264.Coin du bébé Ître l\u2019avenir parle tarot?Pour rendez-vous, tél.:548-1018.DIFFERENTIEL Ford 2 tonnes, remorque 6x9: freins électriques: roulotte de chantier, 10x18, finiIntérieur, blen isolée.Tél.:676-2530.ECHELLE DE PISCINE hors-terre IN- OUT, valeur $175.00 à moitié-prix.Tél.:545-0656 (après 17h00).Installation comprise sidésiré.Tél.:549-2457 à partir delundi.TELECOPIEUR XEROX 7020, état neuf, prixàdiscuter.Tél.:695-1219.70 Equipement commerce etrest.AU GAZ PROPANE: poëèle à hot-dog, plaqueordinasire, friteuse.AUSSI une t h à patate frite, armoire vitrée ENTREPOT a vendre pour démolition, tôle gatvanisée, structure bois 2x4, gr.:60x40.Inf.:673-4959 après 17h00.\u2018FAITES VOTRE VIN vous-mê à prix minime.Vigneron de Chicoutimi Enr.Distributeur produits «Wine Art», 34 Price est, Chicoutimi.Tél.:543-3054.FENETRES et 2 portes.Tél.: 548-2079, heures des a FENETRES pour chalet.Tél.:après 17h00 543-8261.FOIN à vendre fait cette année.$1.30 Ja balle defoin.Tél.:345-8575.FOIN à vendre, fait de l\u2019année.Tél.:672-2061.GRAVIER, sable, pierre concassée, terre jaune.Aussi, remplissage etter- rassement, travaux avec buli-dozer.Excavation d'entrée et asphalte.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.L lères sur rail, lustres modernes et style canadien, tables de salon modernes, tolles yo iennes, portes intérieures.Tél.MOBILIER de salon modulaire, 5 pièces, $275.00; tél.:545-2017.OUTILS À VENDRE de marque Proto, Challenger, Stanley, Makita, Skil, Buffalo; outils à l'air, compr outils de menuiserie, de mécanique, de bricoleur, etc.Les Outlis Econo Québec, Marché sux Puces, 70 Ra- cline Est, Chicoutimi, kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, sa- mediet dimanche.Visa accepté.Tél.:693-8776, 672-2546.pour cigarettes ou gâteaux, éplucheuse à patate électrique, hotte avec ventilateur, cafetiète électrique commerciale 6 Silex, table à vapeur pour garder aliments chauds, supports pour service de tabie.Et différents articles\u2026Tél.:276-8370 (jour), 276-0956 (après 20h00).FUSIL à peinture Airless, de marque Binks.Tél.:547-9304 INVENTAIRE DE MAGASIN DE VARIE- TES: à vendre en bloc.Cadeaux, jouets, outils.Du neuf.En opération.À voir.Prix coûtant.Aussi tous les outils électriques pour petite chopàbois, usagés.Tél.:695-2848.MACHINE crème glacée molle Taylor 731, tête rétrigérée, $1,950.00, meilleure offre.Tél: 1-587-9799.MACHINE crème glacée molle Taylor, une saveur, avec machine à slush, état neuf.Bas prix.Tél.:696-1588 soir, 693-9478 jour.VENTE DE LIQUIDATION: tuyaux de calvet 14 po.; toiles en fibre de verre; câble d'acler 1/4, 3/8, 1/2, 5:86, 3/4, 7/8 po., poteaux de corde à linge, barils de plastique, 2compresseurs, 1 Sforces, 115 forces; 2 ponts roulants 6 tonnes; 1 petit baume 500 livres; 1 lift capacité 8,000 livres; tii teck pour passer sous terre; ameublement de bureau, fer usagé et neuf, longueur de 20 pl.; tubes carrés et plates neufs; ter gaivanisé; 1potence 1 tonne.Tél.:695-9745, 71 Musiqueet accessoires DRUM de marque Ludwing, fait de 14 morceaux, $800 à discuter.Tél.:545-0957, Luc.LECTEUR disque isser neuf, garanti, commande à distance, $335.00.Tél.:549-8755.PIEUX DE CEDRE à vendre $1.25 chacun.Tél.:345-8575.PROPRIETAIRES blocs appartements, profitez peinture Latex, première qualité on 20 litres.Tél.:549- 0466, Guy Tremblay.PROPRIETAIRES blocs appsarte- ments, profitez peinture Latex, première qualité en 20 litres.Téi.:549- 0488, Guy Tremblay.RAINBOW aspirateur merveilie aspire la poussière dans son bocal d'eau, seulement changer l'eau.Vendeur demandé.Tél.:543-6449.ORGUE Lowrey TLO, avec batteur électronique et enregistreuse, lesiie 145.Tél.:548-8538.ORGUE TECHNIC 2 claviers; état neuf, àdiscuter.Tél.:895-1219.SYSTEME de son d'auto complet, Kenwoodet Panasonic, valeur: $2,500.00, laissé: $1,700.00.Tél.:544-4408.VOUS AVEZ des problèmes avec votre orgue électronique.Communiquez avec E.T.A.Electronique, 678- 9485 demandez Eric.MOBILIER de salon, $100.00; bureau 6 tiroirs avec miroir, $40.00; deml-iit, $40.00.Tél.:543-3564.MOBILIER salon (provincial), tables, lampes.Mobilier chambre, blanc et or.Tél.:696-0892.MOBILIERS DE CHAMBRE compéet style canadien et un de style Provincial fran- Çaie; matelas et sommiers KING 78278.Tél.:548-6886.SIEGE D'AUTO, lit d'auto, balançoire.Té!.:345-1887.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.MOBILIER salon modulaire, 4 morceaux; 6 lampes papier riz.Tél.:547-2567.MOBILIER salle à manger, style provin- clat français, avec vaiseelller.Mobilier de salonet bibliothèque svec panneaux vitrée.Tél.:soir 678-2863.MOBILIER de salonèvendre.Tol.:545-7512.MOBILIER de chambre, cuisine, salon, style colonial, état neuf.Tél.:677-2100.POELE, trigidaire, laveuse, sécheuse, couleuramande, très bonétat.Tél.:549-1681.POELE, réfrigérateur 26, amande, état neuf, 8700.00.Tél.:après 18h00, 848-2781.wr È LAMPE TIFFANY de fabrication artisans- le.Tél.:673-7091, 545-4403.RECHERCHE marchandises pour Marché aux Puces.Moblilers de cuisine, pobles, trigidaires, mobiliers de chambre, vaisselle, chaudrons, outils, antiquités, etc\u2026 Marché aux Puces de l'Anse aux Foins, 161.:674-8137.TERRAIN près d'un lac, préférence sur ZEC ou autre.Tél.:545-6836.68 Divers AMEUBLEMENT salon de coiffure; une scledrubsn.Tél.:544-5975 (solr), 544-3745 (jour).REMISE @6'x7', Tél.:696-1930.SERRE à vendre, charpente en fer, grandeur 18x10.Tél.:542-9138.SUPER VENTE DE GARAGE: Boulevard Ste-Geneviève, voisin Jacoluc, samedi etdimanche 13-14 et20-21 mal.TELEVISION COULEUR 26; $225.00.Mobilier cuisine en orme, état neuf, $250.00.Tente-roulotte BELLEVUE 1974, $1,600.00.Téi.:677-2028.TERRE à jardin engralssé biologique- ment, sans engrais chimique, livraison possible, au 4674 Chemin de l'Eglise, Laterrière.Téi.:878-2641, 678-0475.TERRE VEGETALE de qualité.Au Centre Bonne Terre, 1635 boulevard St-Jean- , Ch tim).Terre végé FERTILE of exempte de mauvaise herbe, tiable pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au Centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.TISSUS, coupons, vente de prin- grende temps pour liquidation.Mme Cormier, 543-1431.prix $600.00.VOUS AVEZ des problèmes avec votre orgue électronique.Communiquez avec E.T.A.Electronique, 678- 9485 demandez Eric.72 Ordinateurs etjeux ORDINA-CHIC INC.Votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 170 Bossé ouest.Tél.:696-4280.Jonquière: 3555 boulevard Harvey, tél.:547-7786, MICRO-EXPERT, système XT complet 640k,IncluantécranetIimprimante, super spécial, 81,275.00.Egalement, service de réparations.Tél.:896-2959.TRAIN électrique avec accessoires.VIC 20 cassettes de jeu.Equipement hockey, adulte.Tél.:542-0136, 73 retrouvé Perdu ou.ee meme m0 mr ts Ta scsinareay ren or no.étui marine.Tél.:348-5765.PERDU, secteur Jonquière-Chicoutimi: chienne Labrador, noire, 3 ans, portant un collier de cuir et au nom de Athéna.Siretrouvée, récompense $50.00.Tél.:548-0823, __BICYCLETTES: BMX pneus 20] pay eh = devilte Dour femme.Tél.:549-7050 après 16h00.FONDS de commerce d'articies de sport,chssseet pêche, neuf.Tél.:603-6719.76 Sports,chasse.et pêche 77 Vacances, voyages SEARS CANADAINC.| AVIS IMPORTANT DE SECURITE LES PROTÈGE-LAMES DE CERTAINES SCIES D'ÉTABLI SEARS 8 POUCES ET 9 POUCES SONT RAPPELES 8 POUCES (AMANT) 8 POUCES (ARRIÈRE) Les scies d'établi en cause peuvent être identifiées en retrouvant le numéro de modèle à l'arrière de la scie ou sur la boîte.Les protège-lames des numéros de série suivants sont rappelés.8 pouces \u2014 Numéros de modèle: 113.221610C 113.221611C 9 pouces \u2014 Numéro de modèle: 113.241730C Le protège-lame de ces modèles peut tomber soudainement sur la lame en mouvement, causant le bris de la chamière du protège-lame.Ceci pourrait résulter en des blessures sérieuses si l'utilisateur est frappé par le protège- lame.Les propriétaires sont avisés de cesser d'utiliser les scies d'établi en cause.Téléphonez immédiatement au numéro suivant et dites à la téléphoniste que vous désirez faire un interurbain à frais virés.0-314-426-6500 24 heures par jour 7 jours par semaine Lorsque vous signalez ce numéro, nous vous ferons parvent ment un nouveau protège-lame sans frais.\"prompte- CE PROBLÈME N'AFFECTE PAS LES AUTRES MODELES DE SCIES D'ETABLI SEARS CRAFTSMAN.ARF Y QM soricug FON AUX D mt a A Ma A = we Mitr wm ACT IR INC MA 5 L'armée américaine arrive WASHINGTON d'après AP, AFP et PC \u2014 Les renforts militaires américains de près de 1,900 hommes ont commencé à arriver vendredi au Panama, afin d\u2019assurer la protection des citoyens américains tandis que l\u2019opposition appelait le peuple à la grève générale et que l\u2019Eglise catholique condamnait l\u2019annulation des élections.Plusieurs centaines de parents de soldats et di- EXCURSION en autocar aux lles Mingan, 29-30 juin, 1er-2 juillet 1989.$249 oceu- pation double, Tour Chicoutimi.Tél.:543-3374.78 Vêtements \u2014\u2014\u2014 ROBE DE MARIEE avec accessoires, modéle 1989, grandeur 5 ans, valeur $1,500.00 laissé à $700.00.Tél.:543-0938.MISE AU POINT Dans la circulaire \u201cune grande dame, en vedette maman.\u201d et l'encart Plein air distribués le 9 mai, veuillez noter qu'à la page 25 de la circulaire, l'article \"support Bath Eze™ ne fait pas partie de la promotion a 3,998; ce texte n'aurait pas dû paraître.Le téléviseur no 14328 annoncé en page 14 de l'encart Plein Air n'est pas offert dans tous les magasins.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS 4 Chicoutimi faite 6 tions suivantes: NO 89-62 EMPLOI Secrétariat 89-63 Employés de bureau Journalier et homme d'entretien 89-64 89-65 (plombier, électricien d'entretien, menuiser) coutimi.G7H 5B8 Hommes de métier OFFRES D'EMPLOI _ Ville de Chicoutimi désire combler certains postes réguliers en secrétariat et compléter ses banques d'employés occasionnels dans les classifica- EXIGENCES \u2014 Secondaire V avec option en secrétariat\" ou D.E.C.en \"secrétariat\"; \u2014 Expérience souhaitable.\u2014 D.E.C.en administration, option comptabilité\u201d ou \"finances\".\u2014 Secondaire IV et V.\u2014 Carte de sécurité générale sur les chantiers de construction.\u2014 Permis de conduire avec classes appropriées.\u2014 Carte de compétence reconnue dans le métier concerné.: \u2014 Carte de sécurité générale sur les chantiers de construction.\u2014 Permis de conduire avec classes appropriées.Les postulants(es) devront demeurer dans les limites de la Ville de Chi- Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une photocopie des documents pertinents à la fonction (attestion d'études, car: : de compétence, permis de conduire, carte de sécurité .générale sur k s chantiers de construction), en précisant le numéro de l'offre d'emploi, au plus tard le 19 mai 1989, à 16h00 au: SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE CHICOUTIMI 201 est, rue Racine Case postale 129 CHICOUTIMI (Québec) do plomates américains faisaient rapidement leurs bagages pour rejoindre l'une des 10 bases de l'US Army dans la Zone du Canal.On apprenait en outre de source militaire américaine que plus de 160 Panaméens, certains avec leur famille avaient trouvé refuge depuis lundi auprès des installations américaines, pour des raisons politiques.Tandis que le candidat de l'opposition Guillermo Endara restait hospitalisé après avoir été frappé mercredi, son candidat à la vice- présidence Ricardo Arias Calderon estimait que l'envoi de troupes américaines constituait «une politique américaine provoquée par Noriega et que nous n\u2019avons pas demandée».Il a aussi appelé les gouvernements des deux continents américains et d\u2019Europe à agir politiquement «pour aider à faire respecter la volonté de notre peuple».Alors que le général Noriega n'avait toujours fait aucun commentaire, l\u2019Eglise catholique dénonçait le gouvernement en place.Dans un communiqué, elle demandait: «Quelle justification morale peut-il y avoir à terroriser la population avec des gangs alimentant la haine et un faux nationalisme qui ne reconnait pas, ni ne respecte les droits des autres Panaméens?» George Bush, réagissant aux violences qui ont suivi l'élection pana- méenne de dimanche dernier et à l'annulation du scrutin par le tribunal électoral panaméen avait annoncé jeudi soir l\u2019envoi de soldats pour renforcer les 10,000 autres déjà stationnés dans les bases américaines.Le président avait également rappelé son ambassadeur et réduit le personnel diplomatique de I'ambassade, tout en expliquant qu\u2019il était prêt à envisager toutes les solutions possibles pour inciter le numéro un du Panama à abandonner le pouvoir.Réaction du Canada Le Canada a également réagi.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark a fait savoir hier que les visites de diplomates canadiens au Panama seraient réduites au minimum nécessaire.le Canada n\u2019a pas d'ambassade au Panama, mais ses diplomates en poste au Costa Rica sont accrédité au Panama M.Clark a précisé que 116 Canadiens vivaient actuellement au Panama mais qu\u2019ils ne sont pas aussi menacés que les Américains.Environ 51,300 Américains vivent au Panama.Le consulat du Panama à Tampa, en Floride, seule mission pana- méenne aux Etats-Unis délivrant encore des visas, a été fermé vendredi après que le consul général, Mme Elizabeth Martinez, eût quitté les locaux emportant tous ses dossiers, a annoncé le gérant des bureaux du bâtiment commercial où se trouve le consulat.Sur le plan diplomatique, George Bush espère à présent que l'opinion publique internationale, qui a largement dénoncé les élections frauduleuses de dimanche, amènera le général Noriega à faire ce que Ferdinand Marcos a fait voila trois ans aux Philippines: passer le flambeau, en l'occurrence à M.Endara.Mais si certains pays européens ont condamné le général Noriega, il n\u2019en est pas de même pour les nations d'Amérique Latine, qui ont répondu très lentement à l'appel de George Bush, selon des responsables du département d'Etat.Lors d\u2019une réunion mercredi de l'Organisation des Etats américains (OEA), seuls le Venezuela, le Perou et le Salvador se sont joints aux Etats-Unis pour dénoncer le général Noriega.Les délégués des 27 autres pays sont restés silencieux.POUR MIEUX VOUS PLAIRE ON RENOVE AUX GALERIES JONQUIÈRE Pharmacie: - Environ 4,000 pi.car.- Près du marché d'alimentation - Bonne visibilité sur le boul.St-François - Accès extérieur et intérieur QUELQUES ESPACES COMMERCIAUX DISPONIBLES DANS LES DOMAINES SUIVANTS: Centre de Restauration: - Espaces disponibles de 200 à 500 pi.car.- Décor attrayant - Possibilité de franchises ESPACES EGALEMENT DISPONIBLES DANS PLUSIEURS AUTRES DOMAINES Pour informations, communiquez au 547-6687 east WO à £s \u2014 6861 Tu ç1 Tpoures \u201cNAIQLLONO TI t B u S h | a n C e U n d efi a P re S wDECES mmmmmmmmmmmmmmm, guerre froide à l'URSS COLLEGE STATION, Texas (AFP) - Le président George Bush a lancé vendredi le défi de l'après guerre froide à l'URSS, l'appelant à prouver la sincérité de sa volonté de changement en «détruisant le rideau de fer», et promettant en échange de l\u2019aider «à rejoindre la communauté des nations».Dans son premier grand discours sur les relations Est-Ouest, bilan de son réexamen des objectifs de politique étrangère de Washington, M.Bush a estimé qu'après «40 ans de persévérance» pour contenir l'«expansionnisme soviétique», les Etats- Unis avaient «une occasion précieuse» de changer l'ordre du monde, de dépasser la guerre froide.«Notre but est audacieux, plus ambitieux qu'aucun de mes prédécesseurs n'aurait pu le penser (.) Il est temps de faire plus que de contenir l'URSS.Nous voulons réintégrer l\u2019Union Soviétique dans la communauté des nations», a affirmé M.Bush aux étudiants de l\u2019Université «A and M» (Agriculture and Mining) a College Station (Texas).Cela ne veut pas dire que les Etats-Unis doivent croire les Soviétiques sur parole lorsqu'ils parlent de glasnost transparence et de perestroika, a averti le président Bush.Cela ne veut pas dire que les Etats-Unis, «tout en recherchant la paix», ne doivent pas «rester forts».Pour tester la sincérité soviétique, M.Bush a proposé des discussions pour un accord sur une politique de «ciel ouvert», qui permettrait au Pacte de Varsovie et à l'OTAN une surveillance par avion du territoire de l\u2019autre camp.Pour prouver la bonne volonté des Etats-Unis, il s\u2019est déclaré prêt à assouplir les restrictions commerciales américaines à l'encontre de l'URSS si ce pays adopte æ des lois d'émigration si- Ll Li o [2] \u2014 -~ QUOTIDIEN - a milaires a celles des pays occidentaux.Espoir «Des relations nouvelles ne peuvent pas étre simplement déclarées par Moscou ou accordées par les autres.Elles doivent se gagner, parce que les promesses ne sont jamais suffisantes», a-t-il dit, promettant de pas rester in- différent aux progrès soviétiques.Certes, a affirmé M.Bush, la perestroïka offre de -remarquables ama oi ere remem - signes d'espoir-.«Que personne ne doute de notre désir sincère de la voir se poursuivre et réussir», a-t-il dit.Mais «la sécurité des Etats- Unis et de nos alliés ne peut reposer sur l\u2019espoir.Elle doit être fondée sur des faits.Nous voulons des changements économiques et politiques durables» en URSS.«Nous ne sommes qu\u2019au début de notre nouveau chemin et de nombreux dangers et incertitudes sont devant nous», a-t-il affirmé, mentionnant «les redoutables capacités militaires» soviétiques.«Nous devons rester forts (.) non pas pour faire pression sur une économie soviétique affaiblie ou pour rechercher une supériorité militaire mais pour nous défendre (.) et pour convaincre l'URSS qu\u2019il ne peut y avoir de récompense à poursuivre l\u2019expansionnisme, que la récompense se trouve dans la recherche de la paix», a déclaré M.Bush.Le président américain a affirmé que l'Occident devait aider l'URSS, mais que pour obtenir cette aide, Moscou devait prouver sa bonne foi dans cinq domaines principaux.Tout d'abord, a-t-il dit, l'URSS doit réduire unilatéralement ses forces conventionnelles.Bien que de «petits progrès» aient été fait, les Soviétiques disposent d\u2019une énorme supériorité sur l'OTAN et doivent réduire leurs forces «à des niveaux moins menaçants, proportionnels à leurs besoins légitimes en matière de sécurité», a affirmé M.Bush.Moscou doit ensuite respecter ses promesses faites à la fin de la Seconde Guerre Mondiale et soutenir l\u2019autodétermination des pays d\u2019Europe centrale et de l\u2019Est, a-t-il dit.«Cela nécessite l\u2019abandon explicite de la doctrine Bre- jnev (sur la zone d\u2019influence soviétique).En bref, la destruction du rideau de fer».Troisièmement, a ajouté M.Bush, les Soviétiques doivent oeuvrer «de façon concrète et non seulement rhétorique» pour résoudre les conflits régionaux.«Nous sommes prêts», a- t-il affirmé.«Remontons nos manches et mettons- nous au travail».Il faut aussi que l\u2019URSS permette un «pluralisme politique durable» et respecte les droits de l\u2019homme chez elle, a poursuivi M.Bush.«Nous sommes impressionnés par les élections (soviétiques), limitées mais libres (.) par une plus grande tolérance envers la dissidence (.) par la franchise a propos de l'ére stalinienne.Ne vous ar- rétez pas maintenant, M.Gorbatchev», a-t-il lancé.M.Bush a enfin appelé Moscou a collaborer avec les Etats-Unis sur les questions dites «transnationales» comme l\u2019environnement et la lutte contre le trafic de drogue.«Nous pouvons batir un monde meilleur pour nos enfants», a-t-il affirmé.SAN BERNARDINO, Californie (AFP) - Un train de marchandises roulant à grande vitesse a déraillé et s\u2019est écrasé contre un groupe de maisons vendredi matin dans la banlieue de San Ber- nardino (Californie) tuant au moins deux personnes et en blessant plusieurs autres, selon un premier bilan établi de source officielle.«La locomotive est sortie des rails et a traversé une maison», a déclaré un témoin, Dane Maloney.«C\u2019était terrible, il y avait des wagons sur les toits des maisons, d'autres wagons sur les toits de voitures.On aurait dit que deux bombes étaient en train d\u2019exploser», a-t-il ajouté.Les deux morts seraient le conducteur du train et un enfant qui se trouvait dans une maison, selon M.Gregory Garcia, un porte-parole du maire de la ville, qui n\u2019a pas été en mesure de fournir de bilan précis sur le nombre de blessés.Les pompiers et les forces de l\u2019ordre poursuivaient en milieu de journée leurs recherches dans les débris de sept maisons à En Californie Un train d e o eo Po eraille > hn TE La 208 DERAILLEMENT \u2014 Voici une vue aérienne des lieux après le déraillement du train de marchandises, qui a tué au moins trois personnes.la recherche de victimes.Deux maisons ont été détruites et dix autres endommagées.Selon M.Garcia, 55 wagons du train, appartenant à la compagnie Southern Pacific, ont (Photolaser PA) déraillé pour des raisons encore inconnues.Ils ne tranportaient pas de matières toxiques, seulement de la potasse, utilisée dans la fabrication des engrais et des savons.sal» tyet * TU3LCT - a 5 ¥ 2 HH BOISSONNEAULT (M.Harold) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 10 mai 1989, à l\u2019âge de 23 ans, M.Harold Boissonneault, fils de M.Fernand Boissonneauit et de dame Denise Devin, demeurant au 68, rue St- Dominique ouest, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, boul.St-Paul, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu samedi, le 13 mai 1989, à 11h00 en l'église St-Joachim et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau.lt laisse dans le deuil outre ses parents, son frère Daniel, sa soeur Suzie, son petit neveu Cédric ainsi que plusieurs oncles et tantes.Pour ceux qui le désirent, faire des dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin Limitée.FEDAK (M.Adam) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jonquière le 12 mai 1989 à l'âge de 69 ans et 4 mois, M.Adam Fédak époux de dame Mariette St-Gelais demeurant au 2656, rue Couture, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 13 mai 1989 à 19h00 en la résidence funéraire Arvida, 2750, rue LaSalle, Arvida.Les funérailles auront lleu lundi le 15 mai 1989 à 10h00 en l'église St- Jacques et les cendres déposées au cimetière d\u2019Arvida.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Marc, Michel (Louise Girard), ses petits-enfants: Eric et Yvan, plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.LANGLOIS (M.André) \u2014 Est décédé accidentellement à Jon- quière, le 12 mai 1989, à l'âge de 31 ans et 11 mois, M.André Langlois, fils de M.Jacques Langlois et de feu Dame Thérèse Larouche, demeurant au 2514, rue Potvin, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de Lasalle, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1989 à 14h00 en l\u2019église Ste-Thérèse.La dépouitle mortelle sera incinérée au créma- torium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Kénogami.H laisse dans le deuil outre son père, sa belle-mère Mme Hélène Brassard, sa compagne Danielle Guérin, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: © + Nault & Caran.\"8 db ery | vosrl PELLETIER (M.Ghislain) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 12 mai 1989 à l'âge de 47 ans et 11 mois, M.Ghislain Pelletier époux de dame Lise Boudreault demeurant au 98, Tremblay, Petit-Saguenay.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche 14h00 en la résidence funéraire de Petit- Saguenay.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1989 à 15h00 en l\u2019église St-François d'Assise de Petit-Saguenay et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il faisait partie des Mooses.Il était à l'emploi de la compagnie Donohue depuis plus de 10 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Fernand Pelletier (Diana Gaudreault), Eustache Pelletier (Jeanne-Hortense Savard), Roméo Pelletier (Emma Simard), Anita Pelletier (feu Louis- Marie Houde), Paul-Emile Pelletier (Eugénie Côté), Raymond Pelletier (Monique Boudreault), Marie-Olive Pelletier (Jean-Marc Houde), Auré- lien Pelletier (Louisette Bou- dreault), Ange-Hélène Pelletier (Réjean Gibeault), son beau-père et sa belle-mère: M.Georges Bou- dreault (Mme Emma Houde), ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurier Boudreault (Jacqueline Gaudreault), Hérold Boudreault (Nicole Lavoie), Nicole Boudreault (Jean-Eudes Houde), Elias Bou- dreaut (Janette Gagné), Florent Boudreault (Thérèse Côté), Francis Boudreault (Diane Lavoie), Fi- déle Boudreault (Charlotte Houde), Achille Boudreauit (Brigitte Houde), Camil Boudreault (Line Gagné), Hermelias Bou- dreault (Marise Gagné), Alexis Boudreault (Edith Bernier), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Joseph-François) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 12 mai 1989 à l'âge de 89 ans, M.Jo- seph-François Tremblay époux de feu dame Alberta Gagnon, demeurant à St-Fulgence.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 samedi le 13 mai 1989 au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boulevard Tadoussac, Chi- coutimi-Nord, St-Luc.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1989 à 11h00 en l'église de St- Fuigence et l'inhumation au cimetière de St-Fuigence.Il était le père de: Jules (Noëlla Gagnon), Roger (Andrée Gré\"oire), Olivier (Camille Girard), or (Marie Bouchard), feu Jea: Marc (Monique Tremblay), Jocelyn (Simone Côté), it laisse 2 belles-soeurs: Germaine Tremblay (feu Aimé-Philippe Tremblay), Mme Anna-Marie Tremblay (feu Rosario Tremblay), de nombreux petits-enfants, arrière- petits-enfants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons Il sera possible de le faire au salon en faveur de la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel inc., Chi- coutimi-Nord.Pt tshteprce ei ocsnsib 2 Les frappeurs mis en quaran 4° Puy g8y far Mpa #4, taine =\" Ta oy be BRR Or If BR SN EL | \u201d 2s etry gg i Reuschel féte aux dépens des Expos MONTREAL (PC) \u2014 Pour fêter ses 40 ans, Rick Reuschel (6-2) a mis les frappeurs des Expos.en quarantaine.Il a remporté hier la 200e victoire de sa carrière en battant les Expos 2-1 au profit des Giants de San Francisco devant 15,851 personnes.De ses 200 victoires, Reus- chel en a obtenus 25 contre les Expos \u2014 lui qui porte le numéro.48.11 n'a donné que six coups sûrs et un but sur balles en huit manches et deux tiers.Rich Gossage s'est amené après deux retraits, à la neu- POURSUITE \u2014 Terry Kennedy, le receveur des Giants, s\u2019est mis à la poursuite de Tim Raines, en première manche du match d\u2019hier.(Photolaser PC) Offre d'un demi-million l'hiver dernier Les Expos oublient Ashby MONTREAL (PC) \u2014 Cet hiver, les Expos ont offert un de- mi-million au receveur autonome Alan Ashby et il a refusé afin de rester avec sa famille, à Houston.Maintenant qu\u2019il a été offert au repêchage, les Expos n\u2019en veulent plus.«Les circonstances ne sont plus les mêmes, a expliqué Buck Rodgers.Nous avions des doutes sur Mike Fitzgerald mais il nous a prouvés qu\u2019il est rétabli.De plus, Marty Pevey a impressionné au camp d'entraînement.«Dans le fond, c\u2019est une chance que nous ne l\u2019ayions pas engagé.Si nous perdons Santovenia pour deux ou trois semaines, Fitzgerald pourra agir comme receveur sur une base quotidienne et Pevey pourra être son adjoint.«Au début de l\u2019entraînement, je ne savais rien de Pevey mais à la fin du camp, les 25 autres équipes nous appelaient pour s\u2019informer de lui.Ils essaient toujours de nous le voler.» Pevey frappe pour .300 à Indianapolis et son jeu défensif s\u2019améliore.Quant à Ashby, son nom a été placé sur la liste du repêchage, jeudi.Il a refusé de passer aux Piragtes (contre Glenn Wilson), il y a quelques jours.Le cas Rogers Le refus d\u2019Ashby n'a pas plu aux Astros.Il a demandé $450,000 pour ne pas mettre son veto.Le cas Ashby rappelle celui de Steve Rogers qui avait refusé de passer aux Astros où on voulait l\u2019utiliser comme cinquième partant.Il a été offert au repêchage et il a terminé sa carrière dans le AAA.Il s\u2019est joint aux filiales des Angels de la Californie et des MWpjté Sox.de Chicago.\u2018Cy\u2019 n'est jamais revenu dans les ligues majeures.mm En bref dia MONTREAL (PC) \u2014 Chris Speier joue.encore.Il a effectué un retour au jeu, hier.Son nom avait été placé sur la liste des blessés pour 15 jours à cause d\u2019une blessure au dos.- «Ca va bien.J\u2019ai connu un bon camp d'entraînement mais il faut que je travaille.Nous avons beaucoup de joueurs de champ intérieur.» Speier a 38 ans et il évolue dans les ligues majeures depuis 18 ans.Il a frappé pour 216, l\u2019an dernier.Tracy Jones, l\u2019ex-joueur des Expos, a connu un départ difficile avec les Giants.II était 0-en-21 quand il a obtenu son premier coup sûr.Dans le vestiaire, ses coéquipiers lui ont remis la balle lors d\u2019une cérémonie spéciale après le match.Il faut dire qu\u2019il l\u2019avait un peu cherché.Kevin Gross (4-2) sera le partant des Expos cet après-midi (13 h 35).Il se mesurera à Don Robinson (2-3).Dennis Martinez (2-1) affrontera Mike Krukow (2-), demain (13 h 35).vième, pour protéger la victoire de Reuschel.Ii aura 40 ans mardi et il est le troisième plus âgé du circuit \u2014 après Kent Tekulve et Darrell Evans, 41 ans chacun.Richard F Milo * ~ A Le «vieux» droitiera obtenu deux doubles-jeux à des mo- ments-clé et, à la première, il s'en est tiré même s'il a donné un double au premier frappeur à lui faire face, Tim Raines.Il a quitté le monticule après avoir donné un simple d\u2019un point à Hubie Brooks après deux retraits, à la neuvième.Pascual Perez (0-5) a bien lancé dans la défaite.Il a donné deux points mais un seul mérité, en huit manches.Une erreur de Tom Foley a donné le deuxième point des Giants, à la huitième.Après être allé couvrir le premier but, il a échappé un relais de Tim Wallach, ce qui a permis à Brett Butler de marquer sur un amorti.La fiche des Expos est de 12- 5 à domicile.Celle de Reus- chel est de 200-177 en 16 ans.Un seul autre lanceur a plus de victoires contre l'équipe locale: Steve Carlton, 26.Il a pris sa retraite à.44 ans.Donell Nixon Donell Nixon, le frère d'Otis, a brisé la glace.Après deux retraits à la troisième, il a claqué un solide simple au champ centre pour permettre à Jose Uribe de marquer.Donell frappe comme un déchaîné depuis que Roger Craig l\u2019a inséré dans la formation.Avant le match, il était 9-en-22 (.409).Il volé le deuxième but après avoir réussi son simple.Après avoir un double à Tim Raines, le premier frappeur à l'affronter, Rick Reuschel a obtenu 10 retraits d'affilée.A la quatrième, il a donné un but sur balles à Andres Ga- larraga mais Hubie Brooks s'est commis dans un double- jeu.A la cinquième, Dave Martinez a porté sa série de matchs avec un coup sûr à 11 \u2014 la plus longue de sa carrière.Il a atteint le troisième but sur un frappe-et-court, quand Nelson Santovenia a poussé la balle entre l'arrêt-court et le troisième-but.Pour la deuxième fois en autant de manches, Reuschel a lancé une balle à double-jeu.Spike Owen s'est commis dans un double-jeu 4-6-3, du deuxième-but à l'arrét-court au premier-but.MONTREAL (PC) \u2014 Le match n\u2019a duré que deux heures et 12 minutes et Rick Reuschel en est la cause.Pascual Perez lui a livré une belle bataille mais il aurait fallu qu\u2019il.frappe également.Reuschel n\u2019a donné que six coups sûrs et les Expos lui ont fait cadeau d'un point à la huitième.Tom Foley a été lent pour couvrir le premier but sur un amorti de Do- nell Nixon et le relais de Tim Wallach lui a échappé.Brett Butler a marqué depuis le premier but pour porter le «Foley a été lent pour couvrir le premier but et nous n'avons pas profiter des rares occasions de compter», a dit Buck Rodgers.A la première, Tim Raines a réussi un double et il a atteint le troisième but sur un roulant de Tom Foley mais il a été pris en souricière lorsque Andres Galarraga a frappé un roulant à l'arrêt- court.«Raines est parti dès que la balie a touché le sol.Il avait compté sur un jeu identique (un roulant de Wallace Johnson) à Houston.» En retraitant au troisième but, Raines a été touché par le receveur Terry Kennedy, selon l'arbitre Dutch Ren- compte 2-0.Belle bataille entre Perez et Reuschel nett.Buck est sorti: «Raines ne croyait pas qu\u2019il avait été touché.Pas plus que Jackie Moore.» Les Expos ont posté des coureurs aux deux extrémités après un retrait, à la cinquième.Mais Spike Owen s\u2019est commis dans un double- jeu pour mettre fin à la manche.A la neuvième, Hubie Brooks a chassé Reuschel en frappant un simple pour produire le seul point des Expos.Le gérant Roger Craig a fait appel à Rich Gossage pour affronter Tim Wallach mais Otis Nixon a été har- \u201c\u2019ponné en tentative de vol par Kennedy.«Qui obtient le sauvetage.Moi ou Gossage», a-t-il demandé pendant que Reus- chel savourait sa 200e victoire.«Je suis content qu\u2019elle ne se soit pas fait attendre.Je n'aurais pas aimé que ma 200e tarde à venir», a dit Reuschel.Pascual Perez, lui, n'avait pas la parole facile.On le comprend.En huit manches, il a donné huit coups sûrs et deux buts sur balles.«Je n'ai pas gagné mais j'ai bien lancé.J'avais confiance et ma balle bougeait bien.Si je continue à lancer comme ça, les choses vont se replacer.» GS \u2014 6861 Feu ç1 Ipoures NAIALLONO T1 « w\\es cniffres mn I Baseball MINIMUM UE NATIONALE Hanning SOMMAIRES Cincinnati 011 002 001\u2014.5 10 0 8e Louis 000 000 000\u2014.0 5 1 Mahler (G,5-3) et Reed, Power (PO.1), DiPino (6).Quisenberry (9) et Pena, San Diego 100 000 001 002\u2014.4 .7 2 New York 000 001 100 001\u2014.3 108 Hurst, Hams (9), Davis (G, 1 -0) (10) et Santiago.Gooden, Myers (9), McDowell (P.O1} (11) et Lyons Houston 002.000.100-\u2014\u2014301 Chicago 000.001.000\u2014-141 Deshares (G,5-2) et Biggio; Sutcliife (P,4-3), Pico (8) et Wrona Atlanta 000 000 200\u2014.2 5 3 Pittsburgh 008 300 11x\u201410 10 0 Z Smith (P,1-5), Aches (4), Puleo (6).Assenma- ches (8) et Davis; Smiley (G,4-1) et Ortiz.C:Att Davis (2).Pgh \u2014 Bonilla (3).San Fran 001 000 010\u2014.2 90 Montréal 000 000 001\u2014-.1 62 Reuschel (G,6-2), Gossage (VS,2) (9) et Kennedy, Perez (P,0-5), Hesketh (9) et Santovenia, Fitzgerald (9).Los Angules 000 000 000\u2014.0 .4 0 000 000 12x\u2014.3 9 1 Pheary (7.2.-3), Crews (8), Searage (8), Pena (9) et Scioscia; Howell (G,4-1), Bedrosian (VS,3) (8B) et Dautton.Cr\u201d 'T .G.PMoy.Ditt St.Louis 19 14 575 - New York 18 14 563 D Chicago 17 16 515% 2 Montréal 18 17 514 2 Philadelphie 14 17 452 4 Pittsburgh 13 20 394 6 Section Ouest San Francisco 19 15 559 \u2014 Cincinnati 18 15 545 4 San Diego 18 19 486 2% Atlanta 17 18 486 2% Los Angeles 15 17 469 3 Houston 15 19 44) 4 Dimanche 7 mai Houston 5 New York O Montréal 1 Atlanta 7 Philadelphie 5 Cincinnati 0 Chicago.4 Los Angeles 2 Pittsburgh 1 San Diego 3 St.Louis 1 San Francisco 5 Lundi 8 mal New York 0 Cincinnati 3 Montréal 4 Houston | Mardi 9 mai San Francisco 4 Chicago 2 New York 3 Cincinnat 1 Atlanta 7 Philadeiphie 2 Montréal 4 Houston 2 San Diego 3 St.Louis 4 Los Angeles à Pittsburgh, remis, pluie Mercredi 10 mai New York 11 Cincinnatr 4 San Francisco 4 Chicago 3 Montréal 10 Houston | San Drego | St.Louis 3 Los Angeles à Pittsburgh, remis, pluie Atlanta à Philadelphie, remis, pluie Jeudi 11 mai Sen Diego 5 St Louis 6 f'Alanta 8 Philadelphie 3 Vendredi 12 mai San Francisco 2 Montréal 1 Houston 3 Chicago 1 Atlanta 2 Pittsburgh 10 San Diego 4 New York 3 (12 manches) Los Angeles 0 Philadelphie 3 Cimannats 5 St.Lows 0 Samedi 13 mal LANCEURS PREVUS Houston (Knepper 1-5) & Chicago (Maddux 1-4), 13h20.San Francisco (Robinson 2-3) à Montréal (Gross 4-2), 13h35.1 Dig (Whitson 5-2) 8 New York (Cone 3.2), Los Angeles {Belcher 2-3) & Philadelphie (McWil- hams 1.2), 19005.Atlanta (P.Smith 1-4) à Pittsburgh (Walk 3.2), 19h05.Cincinnats (Rijo 3-0) à St.Louis (Carpenter 1 1), 20h05 a Dimanche 14 moi OO San Francisco à Montréal, 13h35 © san Diego à New York, 13h35 .Los Angeles à Philadelphie, 13h35 Atlanta à Pittsburgh, 13h35 Cincinnati à St.Louis, 14h15 Houston à Chicago, 14h20 vu 3 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.g Clark, SF 33 117 25 42 .359 LSmith, Atl 33 120 28 41 342 ~ Coleman, StL 28 118 25 40 .339 Herr, Phi 31 126 14 42 333 Hayes, Phi 30 102 22 34 333 Guerrero, SIL 32 110 12 36 327 @ Thompson, StL 31 107 16 35 .327 Grace, Chi 32 112 9 36 321 Butler, SF 32 125 21 39 312 ONeill, Cin 30 109 13 34 312 = Au béton (93 apparitions) \u2014 WClark, San Fran- OXF cisco, 359; LSmith, Atlanta, (342; Coleman, StLours, 339; Hert, Philadeiphie, 333; VHayes.Philadelphie, 333.Points \u2014 LSmuth, Atlanta, 28; Coleman, StLours, 25, WClark, San Francisco, 25: Daniels, Cincinnati, 23; Rainee, Montréal, 23 e Points produite \u2014 Mitchell, San Francisco, 36: Galerraga, 26; UNesil, Cincinnati, 26; Schmidt, Philadelphie, 26; VHayes, Pruladelphie, 26.sûre TGwynn, San Diego, 43; Herr, Philadelphie, 42: WClark, San Francisco, 42; LSmith, Atlanta, 41; Coleman, StLouis, 40.Doubles \u2014 Mitchell, San Francisco, 13; Bonds, Pittsburgh, 12; Doran, Houston, 12; Guerrero, StLours, 11; Murray, Los Angeles, 10.Tripies \u2014 Dawson, Chicago, 4; Raines, Mon- tréai, 4, TGwynn, San Diego, 4; Bass, Houston, 3; Coleman, StLouis, 3; Roberts, San Diego, 3; Uribe, San Francisco, 3.Clroults \u2014 Mitchell, San Francisco, 11; GDavis, Houston, 8; Hiohnson, New York, 7; Strawberry, New York, 7; VHayes, Philadelphie, 7 .Buts voiés \u2014 Coleman, Stlouis, 14; ONixon, Montréal, 13: LSmith, Atlanta, 12; TGwynn, San Diego, 12; Sabo, Cincinnati, 10; Young, Houston, 10 Lanceurs (4 décisions) \u2014 Glavine, Atlanta, 5-0, 1.000, 2.09; Gooden, New York, 5-1, .833, 2.32; Fernandes.New York, 4-1, 800.3.05; 9 à égalité à 50.RAetralts - Gooden, New York, 44; PSmith, Atlanta, 43; Deleon, Stlouss, 42; Scott, Houston, 41; Smoltz, Atlanta, 41.Victoires \u2014 MaDavis, San Diego, 13; Franco, Cincinnati, 1}; MiWilliams, Chicago, 10; Burke, Montrésl, 7.Lefferts, San Francisco, 6: Myers, New York, 6; Worrell, StLows, 6.LIGUE AMERICAINE Hin nnn nn ing SOMMAIRES Chicago 200 400 000\u2014.6 13 1 Baltimore 500 200 20x\u2014.9 14 2 Reuss, McCarthy (P,0-1) (4), Pall (7), Patterson (8) et Merullo, Karkovice (7); Schmidt, Thurmond (G,1-1) (4), Holton (6), Hickey (V5,1) (7) et Melvin C:Bal \u2014 Anderson (3).Texas 000 020 001\u2014.3 130 Kansas City 012010 00x\u2014.4 91 witt (P,3-3) et Sundberg, Petralli (8); Leibrandt (G,3-4), Montgomery (8), Farr (VS,8) (9) et Boone.Toronto 040 001 000\u2014.5 52 Minnesota 011 100 30x\u2014.6 .9 1 Cerutti, Wells (P,1-2) (7), Ward (7) et Borders; Anderson, Berenguer (G,1-0) (6), Reardon (VS,6) (9) et Harper.C:Tor \u2014 Bell (3).Min \u2014 Hrbek (6).Detroit 100 104 000\u2014.6 80 Cleveland 000 210 000\u2014.3 .6 2 Morris {G,2-6) et Heath; Black (P,1-5), Atherton (6), Yett (8) et Allanson.C:Det - Moreland (1).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff.Boston 16 15 516 \u2014 New York 16 16 .500 2 Baltimore 15 17 469 1% Cleveland 15 17 469 1» Milwaukee 14 17 .452 2 Toronto 12 22 .353 5k Detroit 11 21 .333 5% Section Ouest Oakland 22 11 .667 \u2014 Californie 21 12 .636 | Kansas City 21 13 618 1» Texas 20 13 .606 2 Seattle 18 17 .514 5 Minnesota 14 18 438 7 Chicago 14 20 412 BW Dimanche 7 mai Texas 5 Boston 9 Minnesota 4-1 Cleveland 5-12 Oakland 5 Detroit 4 New York 2 Chicago 6 Kansas City 2 Milwaukee 8 Seattie 5 Baltimore 3 Californie à Toronto, remis, plure Lundi 8 mal Texas 13 New York 2 Oakland 6 Baltimore 1 Minnesota 4 Boston 2 Californie 9 Detroit 2 Seattle 1 Toronto 10 Chicago à Milwaukee, remis, pluie Mardi 9 mai Texas 3 New York 5 Minnesota 6 Boston 2 Californie 5 Detroit 1 Seattle 4 Toronto 3 Cleveland 1 Kansas City 3 Chicago 10 Milwaukee 1 Oakland à Baltimore, remis, plute Mercredi 10 mai Seattle 2 Toronto 3 Chicago 12 Milwaukee 2 Californie 2 Detroit 3 Cleveland 2 Kansas City 3 Texas à New York, remis, pluie Oakland à Baltimore, remis, pluie Minnesota à Boston, remis, pluie Jeudi 11 mai Oakland 2 Baltimore 6 Texas 6 Kansas City 3 Vendredi 12 mai Toronto 5 Minnesota 6 Detroit 6 Cleveland 3 Chicago 6 Baltimore 9 Texas 3 Kansas City 4 Boston & Seattle, 22h05 New York en Californie, 22h35 Milwaukee à Oakland, 22h35 Samedi 13 mai LANCEURS PREVUS Toronto (Stieb 3-0) au Minnesota (Rawiey 2-4), 13h20.Detroit (Robinson 1-1) à Cleveland (Swindell 3-0), 13h35.New York (John 2-5) en Cahforme (Witt 2.3), 16h05.Milwaukee (Bosio 5-1) à Oakland (Welch 4-2), 16h05.Chicago (King 3-3) à Baltimore (Milacki 1-3), 19h35.zo (Moyer 3-2) 8 Kansas City (Aquino 2-0), Boston (Dopson 4-1) & Seattle (Swift 1-0), 22h05.Dimanche 14 mai Chicago à Baltimore, 13h35 Detroit à Cleveland, 13h35 Toronto au Minnesota, 14h15 Texas à Kansas City, 14h35 New York en Californie, 16h05 Milwaukee à Oakland.16h05 Boston à Seattle, 16h35 MjAB PCS Moy.Baines, Chi 33 112 13 .366 Lansford, Oak 32 118 21 à 339 O'Brien, Cle 31 113 24 38 .336 Davis, Sea 33,117 20 39 .333 Jacoby, Cle 30 100 16 33 .333 Franco, Tex 31 116 15 38 .328 Gruber, Tor 25 95 16 31 .2326 Reynolds, Sea 33 139 16 45 .324 Boggs.Bos 29 124 20 397.315 Greenwell, Bos 30 127 25 40 .315 Sax, NY 32 124 12 39 315 Au bâton (93 apparitions) \u2014 Baines, Chicago, .366; Lansford, Oakland, .339; POBren, Cleveland, Se ADavis, Seattle, .333; Jacoby, Cleveland, Points \u2014 Palmeiro, Texas, 28; Burks, Boston, 27; Greenwell, Boston, 25; McGriff, Toronto, 25; PO- Brien, Cleveland, 24.Points produits \u2014 Franco, Texas, 30; Leonard, Seattle, 27; Sierra, Texas, 24; McGriff, Toronto, 23; Rice, Boston, 23; Snyder, Cleveland, 23.Coups sûrs \u2014 Reynoids, Seattle, 45; Baines, Chicago, 41; Gallagher, Chicago, 40; Greenwell, Boston, 40; Lansford, Oakland, 40.Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, 12; BAnderson, Baltimore, 10; Boggs, Boston, 10; CRipken, Baltimore, 10; Esasky, Boston, 10; Sierra, Texas, 10.Triples \u2014 OWhite, Californie, 5; PBradley, Baltimore, 5; Burks, Boston, 4; Reynolds, Seattle, 4; 5 2 égalité à 3.Circuits \u2014 BlJackson, Kansas City, 9; Leonard, Seattle, 8; McGriff, Toronto, 8; McGwire, Oakland, 8; Whitaker, Detroit, 7.Buts volés \u2014 Espy, Texas, 17; RHenderson, New York, 15; DWhite, Californie, 13; BJackson, Kansas City, 11; Guillen, Chicago, 11.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Ballard, Baltimore, 6-1, .857, 2.36; Stewart, Oakland, 6-1, .857, 3.42; Bosio, Milwaukee, 5-1, .833, 2.09; LaPoint, New York, 5-1, 833.5.53; 6 à égalité à 800.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 63; Langston, Seattle, 54; Clemens, Boston, 49; Swindell, Cleveland, 41: Moore, Oakland, 38; Viola, Minnesota, 38.Victoires protégées \u2014\u2014 Eckersley, Oakland, 10; Farr, Kansas City, 7; Hernandez, Detroit, 7; Schooler, Seattle, 7; DJones, Cleveland, 6.JUNIOR MAJEUR nnn CLASSEMENT GP Moy.Dift Jonquière 2 0 1.000 Ste-Foy 2 0 1.000 Charlesbourg 1 0 1.000 Ty Trois-Rivières 1 2 .333 1 Shawinigan 01 000 1 Rive-Sud 01 .000 1% Sherbrooke 0 2 .000 2 Dimanche 7 mal Sherbrooke 3 Ste-Foy 4 Jonquière 6-6 Trois-Rivières 4-1 Rive-Sud à Charlesbourg, remis, pluie Mardi 9 mai Ste-Foy 9 Rive-Sud 8 Sherbrooke 2 Trois-Rivières 5 Shawinigan O Charlesbourg | Jeudi 11 mal Jonquière à Charlesbourg remis, pluie Rive-Sud à Shawinigan remis, pluie Vendredi 12 mai Rive-Sud à Shawinigan, remis Samedi 13 mal Rive-Sud à Sherbrooke 19h30 Shawinigan à Charlesbourg 19h30 Jonquière à Ste-Foy 19h30 Dimanche 14 mal Trois-Rivières à Jonquière 13h30 Trois-Rivières à Jonquière 19h Ste-Foy à Shawinigan 14h Charlesbourg à Rive-Sud 14h Mardi 16 mai Shawimgan à Trois-Rivières 19h30 Charlesbourg à Sherbrooke 20h ; *Jonquière à Rive-Sud 20h Mercredi, 17 mal Rive-Sud à Shawinigan, 20h Jeudi 18 mai Sherbrooke à Charlesbourg 20h Trois-Rivières à Shawinigan 19h30 Vendredi 19 mai Charlesbourg à Ste-Foy 19h30 mSport-éclair mu Tournoi de balle-lente Un tournoi de balle-lente se tiendra les 2-3-4 juin au parc de la Colline, à Chicoutimi.Il s'agit du tournoi Labatt 50 Bank-0-bar.Il en coûte $100 pour l'inscription.On peut joindre Tommy Turcotte (545- 8614), Dany Blackburn (696- 1063) ou Marc Gagnon (696- 4984).VE \"ta a\u201d, yHockey mm common I LIGUE NATIONALE ard nan nnn Finales de conférences {Quatre de sept) Conférence Prince-de-Galles Philadelphie \u2014 Montréal Lundi, 1er mai Philadelphie 3 Montréal | (Philadelphie mène 1-0) Mercredi, 3 mai Philadelphie O Montréal 3 (Série égale 1-1) Vendredi, 5 mai Montréal 5 Philadelphie 1 (Montréal mene 2-1) Dimanche, 7 mai Montréal 3 Philadelphie O (Montréal mène 3-1) Mardi, 9 mai Philadelphie 2 Montréal 1 (P) (Montréal mêne 3-2) Jeudi, 11 mal Montréal 4 Philadelphie 2 {Montréal gagne la série 4-2) Conférence Clarence-Campbell Calgary \u2014 Chicago Mardi, 2 mal Chicago O Calgary 3 (Calgary mène 1-0) Jeudi, 4 mal Chicago 4 Calgary 2 (Série égale 1-1) Samedi, 6 mai Calgary 5 Chicago 2 (Calgary mène 2-1) Lundi, 8 mai Calgary 2 Chicago 1 (P) {Calgary mene 3-1) Mercredi, 10 mal Chicago 1 Calgary 3 (Calgary gagne la série 4-1) FINALES Montréal vs.Calgary Dimanche, 14 mai Montréal à Calgary, 20h00 Mercredi, 17 mal Montréal à Calgary, 21h05 Vendredi, 19 mal Calgary à Montréal, 19h35 Dimanche, 21 mai Calgary à Montréal, 19h05 Mardi, 23 mai x-Montréal à Calgary, 21h05 Jeudi, 25 mai x-Calgary à Montréal, 19h35 Dimanche, 28 mai x-Montréal à Calgary, 20h05 LIGUE AMERICAINE HHI nnn nnn Adirondack \u2014 New Haven Jeudi 4 mai New Haven 6 Adirondack 7 (2P) \\ (Adirondack mène 1-0) Vendredi 5 mai New Haven 2 Adirondack 8 (Adirondack mene 2-0) Dimanche 7 mal Adirondack 3 New Haven 4 (Adirondack mene 2-1) Lundi 8 mai Adirondack 6 New Haven O0 (Adirondack mene 3-1) Mardi 16 mai New Haven à Adirondack, 19h30 Jeudi 18 mai x-Adirondack à New Haven, 19h30 Samedi 20 mal x-New Haven à Adirondack, 19h30 x: Si nécessaire.Coupe Memorial Tournoi à la ronde A Saskatoon M/.G.P.N.Bp.Bc.Pts Saskatoon 3 2 1 01210 4 Swift Current 3 21 01614 4 Peterborough 4 2 2 01315 4 Laval 4 1 3 01517 2 Samedi 6 mal Peterborough 6 Swift Current 6 Saskatoon 5 Laval 3 Dimanche 7 mal Saskatoon 2 Peterborough 3 Swift Current 6 Laval 5 Mardi 9 mal Laval 3 Peterborough 1 Mercredi 10 mal Swift Current 4 Saskatoon 5 Jeudi 11 mal Peterborough 5 Laval 4 Vendredi 12 mal Demi-finale Peterborough vs Swift Current 21h30 Samedi 13 mal Finale Gagnant de vendredi vs Saskatoon 15h he >» B.P.Pts.Pén Smith 8 614 26 Chelios 3 912 18 Naslund 3 811 2 Courtnall 6 410 8 Svoboda 1 910 8 Richer 5 4 9 4 Carbonneau 4 5 9 4 Corson 4 4 8 41 Skrudland 3 5 8 22 McPhee 3 4 7 26 Walter 2572 Robinson 077 7 8 Keane 31 413 Lemieux 2 2 4 40 Gainey 1 3 4 4 Gilchrist 11 2 6 Dufresne 1 1 2 4 Desjardins 1 1 2 4 Roy 0 2 2 12 Ludwig 0 2 2 16 Green 011 4 Martinson 0 0 0 10 »Chiffres des EXPOS mm AH S\u2014Reuschel.ML CS .Pts PM.BB.Ret San Francisco .ST ssoassasou0e Reuschel G,6-2 82361113 Gossage VS,2 1.300000 D\u20142:12.A\u201415,851.AU BATON ettach Tim 121 21 34 12 2 3 .281 Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.P- Aldrete Mike 33 0 4 10 AU MONTICULE Brooks Hubie 127 14 34 14 4 G.P.Vp.ML.Pm Bb.R.Mpm Fitz Mike 46 510 5 2 1) 3171811010 12 4.92 Foley Tom 93 11 21 14 2 1 2¢0 trey 000 1.0 OO 2.00 Galar Andres 117 14 31 26 6 5 .265 Gross 4 2047.0 18 13 38 3.45 GarciaDomaso 62 815 6 O 3 .242 Harris 1 1 0 20.0 11 10 11 4.95 Hudler Rex 19 4 7 1 0 6 .368 Hesket 3 11 16.0 16 13 10 0.00 Johnson W.31 610 9 1 0 .323 Holman\u2019 1001929915 412 Martinez Dave 70 418 6 0 5 .257 Johnson 040 292 22 26 26 6.69 Nixon Otis 74 1318 8 011 .243 Martinez 210500 18 12 25 3.24 Owen Spike 96 14 24 13 2 1 .250 McGaffigan 111 20.1 9 12 9 3.99 Raines Tim 116 23 32 21 1 8 .276 Perez 050 48.1 28 18 32 5.22 Santo N.88 14 24 9 2 1 .273 Smith 3 1 O 37.2 10 12 15 2,39 GANTS expos SAN.FRAN 2 MONTREAL 1 ab pts cs pp abpts cs pp Butler cc 4110 Raines cg 4010 DNixon cd 4021 Foley 2b 4110 TrJones cd 0000 Galarrg 1b 3010 WClark 1b 4000 Brooks cd 4011 Mitchell cg 3000 ONixon cs 0000 Riles 3b 4020 Wallach 3b 3000 Speier 3b 0000 DMrtnz ce 3010 Kennedy r 4010 Santoven r 3010 RThpsn 2b à010 Fitzgerld r 0000 Uribe ac 3120 Owen ac 3000 Reuschel | 3000 Perez | 2000 Gossage | 0000 Aldrete fs 1000 Hesketh | 0000 TOMUX \u2026.\u2026\u2026.vorcrcssessneserercensrcne \u201c33291 asrernnnnees 30 1 6 1 weer 000 000 001\u20141 E\u2014Santovenia, Foley.DJ\u2014San Francisco 2, Montréal 2.LSB\u2014San Francisco 7, Montréal 3.2B\u2014Raines, Uribe.3B\u2014 RThompson.BV\u2014DNixon (4), Galarraga (5).MONTrÉAI \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026csresrsrsseseses sassessenensnasuses Perez P,0-5 882121 Hesketh 110002 Arbitres\u2014 Marbre, Brocklander; ler, Engel; 2e, Hirschbeck; 3e, Rennert.ih ESS ps Sport amateur au Canada Des responsabilités mieux définies OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association olympique canadienne et ; le ministre responsable de la Condition physique et du sport amateur, Jean Charest, se sont rejoints, vendredi, sur un description des tâches et responsabilités relatives au financement, à la formation et à l\u2019administration des athlètes et grandes équipes canadiennes de sport amateur.C\u2019est l\u2019AOC qui a proposé de clarifier ses responsabilités et celles du ministre fédéral afin d\u2019éliminer toute cette confusion qui s\u2019est installée dans l\u2019interprétation des rôles depuis que le ministre Charest a suspendu sur-le- champ le sprinter canadien Ben Johnson pour utilisation de stéroïdes lors des Jeux de Séoul, l\u2019automne dernier.Dans le monde du sport amateur, particulièrement là où l\u2019élite subventionnée peut aboutir peut participer aux grands événements comme les jeux olympiques, panaméricains et les championnats mondiaux, beaucoup de niveaux d\u2019intervention sont en cause et la complexité des structures peut souvent faire naître des présumés affrontements, susciter de mauvaises interprétations et des mésententes, entre le gouvernement et les milieux sportifs, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.«Suite aux déclarations de cette semaine devant la Commission Dubin (chargée d\u2019enquêter sur l\u2019utilisation de drogues dans le sport), a précisé, vendredi, le ministre, sur la question de la suspension de Ben Johnson, l\u2019AOC a jugé bon, à ma grande satisfaction, d\u2019établir clairement que ce n\u2019est pas moi qui met les joueurs sur la glace, que ce n\u2019est pas moi qui choisit les athlètes, ni les équipes et que le pouvoir du fédéral se limite au financement et à l\u2019application des politiques existantes».Le pouvoir M.Charest a précisé qu'il avait exercé son pouvoir parce qu'il lui fallait faire respecter des règlements politiques en place depuis 1985.«Pour l\u2019instant, la Commission Dubin poursuit son travail, a-t-il dit, et on pourra revoir tout cela à la fin des audiences et je suis heureux de voir que l\u2019AOC reconnaît les responsabilités et établit clairement qu\u2019entre nous, en tout cas, on s'entend très bien».Le ministre a précisé que l\u2019AOC a voulu démontrer son appui aux règles qui prévalent actuellement sans pour autant préjuger des résultats de l\u2019enquête Dubin.«La raison pour laquelle elle a jugé bon de le faire, a-t- il dit, c\u2019est qu\u2019il y a trop de gens qui semblent vouloir remettre en question les lignes d\u2019autorité de chaque partenaire dans le communauté sportive».Malgré les déclarations du président du Comité international olympique, Antonio Sa- maranch, qui laissait entendre, il y a quelque temps que Ben Johnson pourrait participer aux jeux de Barcelone en 1992 dans l\u2019équipe canadienne ou une autre, le ministre n\u2019a pas l\u2019intention, pour l\u2019instant, d'entendre l\u2019appel du sprinter pour le réinstaller.La question de la suspension a vie pour le Canada \u2014 deux ans pour le monde de l\u2019athlétisme international \u2014 pourrait être réétudiée après une période de deux ans et, surtout, une fois que les conclusions de l\u2019enquête Du- Jean Charest bin seront connues.La politique établie en 1985 prévoit, a souligné M.Charest, qu\u2019après une période de deux ans l\u2019athlète peut faire appel auprès du ministre pour revoir la sanction imposée.La responsabilité Dans sa clarification des faits, l\u2019AOC a précisé qu'elle était, en bout de ligne, la seule responsable de la formation d'une équipe olympique au Canada.En cela, l'association s\u2019est elle-même imposée une restriction parce qu'elle délègue aux fédérations sportives nationales le droit de préparer la liste qu\u2019elle approuvera.Cette limitation a été adoptée par l'AOC il y a quelques années et n\u2019a rien à voir avec ce qui s\u2019est passé avant, pendant ou après les jeux de Séoul.«Le ministre Jean Charest a souligné l\u2019AOC, a toute autorité pour financer les organisations de Sport Canada, l\u2019agence gouvernementale responsable du sport au pays.«Il (Charest) a donc toute l\u2019autorité, a poursuivi l\u2019association, de retirer son appui financier à un athlète en particulier ou à une organisation ou fédération sportive s\u2019il le Session été 89 AN Apprenez à piloter avec Exact Air.SOIRÉE D'INFORMATIONS : ET INSCRIPTIONS Mercredi, 17 mai ; 19h30 DISPONIBLES Pilote privé - Pilote professionnel Vol de nuit - Vol sur multi-moteur Vol aux instruments .Instructeur de vol COURS bh EXACT AIR ES 850 CHEMIN VOLAIR 696-1 5 5 AEROPORT DE ST-HONORE juge à propos».Le président de l'AOC, Roger Jackson, a par ailleurs insisté pour dire que son orga: nisme et la majorité des dirigeants du sport amateur reconnaissaient cette autorité du ministre et ne l'avaient jamais remise en question.L'AOC a souligné que dans le cas de l'admissibilité de Ben Johnson elle n'avait pas à prendre de décision immédiatement, du moins pour les équipes qui relèvent de sa compétence.On sait que le sprinter est aussi citoyen de la Jamaïque et qu'il pourrait courir pour ce pays une fois la suspension de deux ans imposée sur le plan international terminée.Les prochains jeux panaméricains se tiendront en aout LE GRAPHISME - ASSISTE SN EEA A 1991 et le rendez-vous olympique d'été se fera en juillet et août 1992.«D'ici là.a ajouté l'AOC, nous ne pouvons décider quand et où M.Johnson pourrait compétitionners.L'association olympique a, comme le ministre Charest, jugé bon qu\u2019il serait préférable aussi d'attendre les conclusions de la Commission Dubin pour se faire une idée précise de la marche à suivre et des décisions à prendre.«Dans le cas du gouvernement fédéral, a conclu l'AOC, le ministre a agi en regard des politiques existantes lorsque Ben Johnson a été accusé à Séoul d\u2019avoir utilisé des drogues.Cette politique veut que l'appui financier cesse immédiatement».Al = RY = 8] N Ry Clest l'outil vous offrant RAPIDITÉ, QUALITÉ et PRÉCISION pour vos projets tel que: «Affiche «Logotype Dépliant eBrochure SE Dessin technique Banque de donnees eMontage diapo «Acétate de présentation Graphique et statistiques Cartographie thématique 0 | Solution publicité inc.Consultants en communication et marketing.110, rue Price ouast, Chicoutimi Tél.: 543-5252 2400.St-Dominique.Jonquière Tél: 695-2855 Pour informations: M.Bruno Simard ou M.Paul Potvin Poui Potvin LS \u2014 6861 eus 1 Tpoures \u201cNAICLLONO JT rear Les frasques de Ron Hextall.La ligue pourrait sévir MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey se penchera la semaine prochaine sur le cas de Ron Hex- tall et déterminera si des mesures disciplinaires seront prises à l'endroit du gardien des Flyers de Philadelphie.Hextall a quitté son but sans raison et s\u2019est rué sur le défenseur du Canadien Chris Chelios à la fin du match de jeudi, un geste barbare qui a assombri les derniers instants de la finale Prince-de- Galles.Le gardien a écopé d'une pénalité majeure et d\u2019une inconduite de match pour son geste.Le vice-président exécutif de la Ligue Brian O'Neill a discuté de l'incident avec les officiels de la rencontre, hier, et il attendait toujours de visionner le vidéo du match.«O'Neill s'occupera définitivement de cette affaire», a wA la barrière IY précisé un porte-parole de la LNH.La Ligue examinera la question la semaine prochaine, soit à Calgary ou Toronto.Hextali n'a exprimé aucun regret d'avoir posé ce geste à l'issue de la défaite des siens, jeudi.«Ne cherchez pas à savoir pourquoi j'ai agi ainsi, a-t-il déclaré.Souvenez-vous plutôt que le gars en question (Che- lios) est venu près d\u2019arracher la tête à Brian Propp dans le premier match.N\u2019est-ce pas une raison suffisante?Il le 1 58 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 (Inscrits-dimanche) 4- Our Playboy K.Anderson méritait bien.» 5- Ellen Desbi M.Bradett Si des mesures discipli- COURSE NO 1 \u2014 $1 000 COURSE NO 7 \u2014 $770 1 de AI p 1- Dorados Poppy J.Brassard 1- E L Nick R.Duchesne naires sont prises à son en- 2 Celico R B.Bouchard 2- Nathalie Bro M.Darveau contre, elles pourraient - ins Y.Boivin 3- Gil Mor J.Brassard i t 4- R L Heather R.Duchesne 4- Exequo Grade R.Juneau p rendre raisemb lablement 5- Guy Doune J.Tremblay 5.Ever Better Lou J.Potvin à forme d'une suspe COURSE NO 2 \u2014 $800 6- Hawk Bayama D.Talbot début de la saison 1989-90, ce F Vive Jonquil .J Gauthier 7- Glencoe Cal D.Marchand qui n\u2019est pas vraiment nou- - Midnight in Dallas .Bradett COURSE NO 6 \u2014 $700 _.3- Kilkerran Dancer M.Tremblay 1- Roof Vent Kevin C.Tremblay vou dans son cas.r du tro- 4- Imperial Dreamer D.Talbot 2- Impenalist M.Bradett \u2018ex all, vainqueu .5- Reggie Time .J.Tremblay 3.Room Key G.Corneau phée Vézina err 1987, avait $ ou Ranger | M Darveau 4- Fern Bay N K.Anderson écoulé une suspension de huit - Champion Royal C.Tremblay 5.Chimo Byrd M.Darveau 1 ison COURSE NO 3 \u2014 $750 6- Bid Experiment D.Tremblay matches au début de la 3 ay 1- Duchesse de Windsor: B.Bouchard 7- Armstead Skip Y.Boivin apres avoir cingie vio 2- Trenton Lass C.Tremblay 8- Tywin Cher A.Potvin lemment Kent Nilsson des or 3- Fleur Ducartour C.Gagnon COURSE NO 9 \u2014 $1 300 lers d\u2019 Edmonton en finale de rss J .4- Veloutine Y.Bélanger 1.Pacen Buddy K.Anderson la coupe Stanley en 1986-87.FOU \u2014 Ron Hextall, au moment où il faisait un fou de lui, jeudi 5- Dany Nick H.Jean 2- Hornby Leeta M.Côté A is d\u2019août 1987, au soir.6- Hard Times D.Tremblay 3.Baron Belcourt R.Morency u mois n ' (Photolaser PC) 7- Makis D.Marchand 4- Thunder Blue Y.Bélanger camp d\u2019entraînement de l\u2019é- COURSE NO 4 \u2014 $1 050 5- Charlot Swift J.Brassard quipe canadienne en vue du 1- Kawartha Sunfish J.Tremblay 6- Ralphs Nephew G Bouchard} tournoidelacoupeCanada,il poignetdesoncoéquipier Syl- trant un double-échec lors 2- Mark Insh K.Anderson 7-RLP G.Corneau it récidivé fi t tl inT lui admini d\u2019une mélée devant le filet 3- Chequered Y.Bélanger COURSE NO 10 \u2014 $1 600 avait récidivé en fracturant Ile vain lurgeon en lul aaminis- .4- Clinton Seelster D.Marchand 1- Torrids Secret G.Fortin 5- Silverwood Dulea D.Tremblay 2- Liebroc D.Marchand .6- Winter League J.Tremblay 3- Gamin GL Y.Bélanger COURSE NO 5 \u2014 $850 4.Best Phiro B.Bouchard 1- Armbro Bruce C.Gagnon 5.Petti George J.Potvin 3 Loisir, : 2- Bettér Wine B.Bouchard 6- Nat Almahurst C.Tremblay ) I 3- Hasard Grade D.Marchand COURSE NO 11 \u2014 $725 } iis et pus 4- Stephane Optac R.Duchesne 1- George T C.Gagnon p 5- Rye Bret Y Bélanger 2- Image Grade G.Corneau 6- Lost Money M.Darveau 3- A B Mike H.Jean 7- Amico M.Tremblay 4- Cupids Chpper D.Tremblay 8- Oak Ridge J.Brassard 5- Star Boarder G.Vézina COURSE NO 6 \u2014 $800 6- High Skirts K.Anderson 1- Destitute Y.Bélanger 7- Keystone Axis G.Bélanger 2- Envie Verte J.Brassard 8- J J Fragil J.Gauthier 3- Zingers Time J.Potvin 9.Le directeur J.Tremblay .\" we choix du chef mmmmmmmmmn| EE sameot Pour LE Lunos OU LE MARDI , En telephonant à la Division des réservations I- Dorados P PREMIERE COURSE du ministère du Loisir, de la Chasse et de - ora os OPPY.\u20261.n1mescccsasescerrerrecerercesrenvas .Tous les avantages.la Pêche.à l'un des numéros suivants a 2 C@lico R.u\u2026uunrnuuucceccseenaseenreneenen aercercensenteacerssnnccrsmensnsencesrenne Ne sera pas loin.compter de la date et aux heures indiquees AR A LACS 5- GUY DOUN@.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026recrssecerrenerenee recension Pourrait éclater.au tableau qui suit._ Les lacs qui n'ont pas été réservés Présentez-vous au bureau du parc ou de DEUXIEME COURSE Exterieur de la région : 2 jours (et plus) à l'avance peuvent l'être la reserve faunique de votre choix à 1- Vive JOnquil .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rereeinenernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Position idéale.de Quebec (sans frais) 1-800-462-5349 J journée à l'avance en télephonant.compter de 7 h 00.6- Oil Ranger-.Se rapprochera.Region immediate a vos (ras.ou bureau du Pre 10h de la \u2019 3- Kilkerran Dancer.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026nnnsnnnsnnnnnnnnnnn Bonne dernière.de Québec 890-5349 13 h 00 Sent per oe 00 et TROISIEME COURSE Exterieur du Québec 1-418-890-5349 1- Duchesse Ae WINASOT co.cc eee reves enns La pole.(frais d'appel) 7- Makis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Malgré la position.2- Trenton Lass.Besoin quelques départs.(| RESERVEZ 2 JOURS A L'AVANCE |RESERVEZ NTL 6- Hard Times.screens Ne pas oublier EN SAMEDI SAMEDF 1 JOURNEE QUATRIEME COURSE Parcs (P) =É ML ATI PARTI | F2res, ou uni 1- Kawartha SUNfiSh coon Va très bien.ou réserves 25 L Samed | Samed reserves fauniques Téléphone 2- Mark Irish .\u2026 Son compagnon.fauniques (R) |ÉÉ Mar \u2018pout 160 pit apres.Parc d Aiguebelle (819) 637-5322 6 Winter League.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereciersennansnmnnennnnnnnn N'est pas battu.oe Mer pour ven pour pour Reserve faunique & &|Jeu pour sam undi mardi es lacs Albanel-Mistassim- 3- Hasard Grad@e.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026iermnnmnennnnmnnnnnemü Semble le meilleur.SE] Ven pour dm et-Waconich (418) 748-6144 5- Rye Bret\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eernenensnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnn Avec Yvon.HORAIRE HORAIRE HORAIRE TELEPHONE Réserve faunique 8- Oak RidBe.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-ecccsersrereniansencenannnersnennerssrnse Position handicap.segsss \u2014 sls s ss =] Reservation [AShuapmushuan (418) 275-1702 1- ArmbBro BRUCE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026seccorerrscenenneens arenes Peut méler les cartes.9 ÉSSSA 2232705885) % heures a Reserve faunique Assimca (418) 748-6144 SIXIEME COURSE * mann w@®os S00 Gf advance el Camping de Carillon (514) 562-6669 4- Our PlAYDOY .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerscscerecreencesmrenennenene \u2026 Faut le choisir.22888 2 2 2 3 2/8 288 8| sur place Reserve launique 2.Envie Verte va tout donner FÉSSN/85559P88S3 Fae do Fores ne 5 Ever B Lo SEPTIEME COURSE COTE \u2019 ) Papineau-Laveile (R) [17-5] °° e (819) 454-2013 Reserve 1 q - ver Better Lou \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rries crevevrariie Reviendra avec force.P) |o1- 4 .a Verendrye (818) 435-2216 ET re Baisse de classe.ri lore = : : tito 02 3700] Père du Mont-Tromman 819) 668-2281 1- E L Nick.Jeune conducteur.Pott.Dame! a lore 1 Reserve faunique de Plaisance (819) 427-6974 4 Exequo Grade \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eresiercenenenenne mevvees Dans votre roulette.or-Danie (RY fO1- ° ° * (418) 396-2785 Reserve laumique HUITIEME COURSE Rimouski (Ry 01-6 ° ° ° (418) 779-2212} de la Riviere Matane (418) 562-3700 3- ROOM KEY occ cena eaters ernst Le meilleur choix.Riviere Patapedia (R) 30-5 © ° ® (418) 756-5787] [Reserve faunique 4- Fern Bay N .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rvrerrecrrssrerrersrssrensaner carre Va les remonter.Riviere Petit-Saguenay (R3 09-6 ° ° ° (418) 272-2888 de la Rivière Matapedra 1- Roof Vent Kevin.ens Donner le maximum.Riviere Sainte-Anne (R) 22-6 .(418) 763-3039 pr 3 et 4) (418) 756-5787 NEUVIEME COURSE - - - eserve faunique 1- Pacen Buddy.Amble en champion.Avere Sanvean (M1 1096 : * : 19) 308 34] dela Rovere Ristigouche (418) 865-2080 2- Hornby L@et8\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026enennennnnenn\u2026 mn Ne pas négliger.Mont-Tremblant (P)}24-5 .° Parc du Saguenay (418) 272-2267 4- Thunder Blue.\u2026 FESTUS eves Cheval de fer Rouge-Matawin (RY [17-5 ° ° ° (819) 424-2981} Reserve faunique LT ids \u2018 DIXIEME COURSE E m La Verendrye (BR) 17-5 e .° (819) 435-2216 de Sept-Hes-Port-Cartier (418) 766-3211 - Torrids Secret.een poustoufflant.La possession d un gilet ou d un coussin de sauve- 2- Liebroc.\u2026.ne ee Dans son dos.Mastigouche (R) 17-5 .® .tage est obligatoire dans toute embarcation vibes 8- Nat Almahurst Bonne acquisition Samt-Maurice (R) 17-5 ° .+ 1819) 646-5687 à l'interieur des parcs et des reserves fauniques B- Le DITECLEUT arcs ment Le négligé.Lee fes : : 1419) as-20z2| PQ Sa epssinements console gen > ai Pourrait tows prendre.Porteut (A) 1745 ° .e [(418) 323-2021 12, liste Jes lacs offers.disponibles dans lous B- High SKirtS o.oo eee eee eee eee Tout peut arriver » Le meilleur choix: Le no 3 -Room Key- dans la 8ème course uébec on Le négligé: Le no 9 -Le directeur- dans la 11ème course.a 1 mSport-éclairm Transat Lorient PARIS (AFP) \u2014 Les Fran- çais Philippe et Luc Poupon Montréal : Calgar s\u2019apprétaient, hier après- 315/4 ; \u2014 A midi, a franchir en téte de la 21413 Calga \u20ac 3154443 2 y classe «monocoques open» la Haritord 4|8/5/5 °1412/0/5{0j6)3 ligne d\u2019arrivée de la Transat or i Vancouver Lorient \u2014 Saint-Barthélémy [Caiga Division \u2014 Lorient.; 312/512/3 SMYTHE.Les deux fréres avaient de Boston Re nouveau accru, à la barre de 51al3[a 0 3[3{2]3] | | | £1 Los Angeles leur ketch leur avance sur 3121211 (Boston \u2018 Los Angeles | #1315]0(3]4]4] 6 leurs compatriotes Loick Pey- 6 Bota >lal2lalal2]1]3 ron et Jacques Delorme pour la porter.au petit jour, à 120 Conférence Conférence Edmonton milles.Ils progressaient alors LIL TINTIN JULEILL] vers le but à neuf noeuds, a-t- PRINCE-DE-GALLES CAMPBELL on appris auprès du PC pari- Detroit sien de la course.À Autant dire que l\u2019incerti- Chicago | 4 4121261 tude avait été levée.De méme, 3|4/5/314 312 |5|4/314|7 Loick Peyron pouvait s\u2019apprê- 7 Chicago os AE VERRE Division Chicago | MALI ter à passer en mer une ultime nuit tranquille.son oncle Jean-Yves Terlain accusant pour sa part un retard de 293 \u2019 115]2]2}2 St Louis milles sur Poupon n\u2019étant St.Louis 4|5/4/6 plus en mesure de le menacer 3|3/5|1 pour le gain de la deuxième Minnesota place.Pour d\u2019autres concurrents, la route sera plus longue en- core.C\u2019est ainsi que «La Poste», le First 51 de Daniel Mallé n\u2019avançait plus, dans la matinée, qu\u2019à 2,8 noeuds.Les postiers se trouvaient encore à plus de 1,750 km de l\u2019arrivée.Record WASHINTON (AFP) \u2014 Le Canadien Georgs Kolesnikovs qui s'attaque à la barre de son catamaran «Great American» au record de la traversée entre New York et San Francisco, bien que freiné par de faibles vents, est toujours dans les temps du record établi par I\u2019Américain Warren Luhrs en février dernier.Kolesnikovs, parti de New York en compagnie d\u2019un équipier, Steve Pettengill, le i0 mars qui a contourné le Cap Horn le 20 avril, a franchi l\u2019E- quateur au large des Iles Galapagos le 10 mai.Selon les calculs de Kolesnikovs qui a fêté ses 47 ans le 12 mai, il pos- sèdait 1,083 miles d'avance sur le «Thursday\u2019s Child» de Luhrs après le même nombre de jours de mer, soit 61.Selon sa vitesse moyenne après deux mois de mer, évaluée à 7,76 noeuds, et s\u2019il maintient cette allure, Koles- nikovs estime qu\u2019il arrivera à San Francisco le 24 mai, soit six jours plus rapidement que Luhrs qui a relié les deux Côtes en 80 jours et 20 heures.Décès de de Jesus SAN JUAN, Porto-Rico (AFP) \u2014 L\u2019ancien champion du monde de boxe poids légers, le Portoricain Esteban de Jesus, 37 ans, est décédé jeudi du SIDA à la clinique «Crea Las Americas» où il était en traitement depuis moins de deux mois.De Jesus, né le 2 août 1951 dans un faubourg de San Juan, qui fut champion du monde de 1976 à 1980, sombra dans la drogue en 1980 et contracta le SIDA en utilisant des seringues contaminées alors qu\u2019il était emprisonné à vie pour le meurtre d\u2019un jeune garçon Le 20 mars dernier, le gouverneur de Porto Rico, Rafael Hernandez Colomb, avait autorisé, pour raisons humanitaires, le transfert de Esteban de Jesus du pénitancier à la clinique «Crea Las Améri- cas», spécialisée dans le traitement du SIDA.L\u2019état de santé de l\u2019ex- champion du monde s'était en effet beaucoup dégradé.Le Panameen Roberto Duran qu\u2019il avait battu par K.0.en 1974 pour le titre mondial avant que ce dernier ne prenne sa revanche quatre ans plus tard avait rendu récemment visite à de Jesus.C BOIVIN, DARVEAU Place Vendome, 1299, des Champe-Elysées Chicoutimi, Québec Tél: (418) 549-6611 Comité régional des comptables agréés Saguenay-Lac-St-Jean C.P.506, Chicoutimi Tél.: 549-4142 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/ TOUCHE ROSS Comptables agréés Chicoutimi, Jonquière, La Bale, La Maibaie, Alma, Roberval, St-Félicien, Normandin, Doibeau, Chibougamau, Montréal, Longueuil, Québec, Hull.UN r ARTENAIRE DE CHOIX CHOUINARD, GIRARD, GRAVEL Comptables agréés 416, Racine est Chicoutimi, Suite 300 C.P.692, Chic.G7H SE1 Tel: 545-6682 548-2538 - ED MED EER GE WES GED AED Em ER SE us -\u2014 eh GE.PE + me ee ay a se ui, cua a 1 LES IMBATTABLES i ; ot BELAIR tt) » Camptiables agréés I i Comptables agréés Pour vous marital 1 Chicoutimi Jonqulére Présent dans 58 viles au Québec : I q ; M É NAGE i Tél.: 696-3553 Tél.: 547-2673 dont de Baie Scouts | COM PLET .ES L membre de Deloitte Haskins & Sells Plus que jamais numéro 1! i A nternationa : I 1CYISINERE I | A FRIGERATEUR ; I VEUSE I ; CHEUSE | | Eee CE Hi : ] 1 MOBILIER DE CHAM EC me) un LN) 3 | | IIE PLUS GROS VENDEUR DE MENAGE DE LA REGION m | | | à capri | I Capri VIATEUR| i 1 Fau COTE | rip Sagamie Conseiller | Le 6S \u2014 6861 Feu ç1 rpoures (NAIGLLONO JT 1989 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 2 aw seen + \"446: 01406005 Richer, Lemieux, Smith et Naslund devront produire Burns lance un appel aux attaquants MONTREAL (PC) \u2014 Pat Burns aborde la série finale de la coupe Stanley contre les Flames de Calgary de façon très lucide, c\u2019est-à-dire en lançant un appel à ses joueurs offensifs.«Nous avons une bonne défensive, ils ont une bonne offensive», a résumé l'entraîneur du Canadien.«Si nous pouvons égaler leur offensive avec leurs Joe Mullen, Doug Gilmour et Joe Nieuwendyk, a-t-il dit, alors on pourrait peut-être profiter d'un avantage côté défensif.Mais ça va nous prendre des Richer, Lemieux, Smith et Naslund pour marquer des buts.» Le premier est retombé dans sa léthargie après un sursaut lors des deuxième et troisième matches contre les Flyers de Philadelphie, tandis que Claude Lemieux, ralenti par une blessure, ne totalise que deux buts au cours des séries.Naslund n\u2019en a marqué que trois, mais il a \u2018ajouté neuf passes.Smith a continué de fonctionner au rythme d'environ un point par match, avec huit buts et six passes en 15 rencontres.Richer et Lemieux Le cas Richer est revenu sur le tapis pour une Xième fois.«On a besoin de ses buts et il faut arrêter de dire qu\u2019il n\u2019a pas de glace, ce n\u2019est pas le cas», a tranché Burns, qui a ajouté: «Mais là, c\u2019est la dernière série, s\u2019il ne produit pas, on va faire joueur nm Au fi let Tn, MONTREAL (PC) \u2014 Les dernières folies de Ron Hextall risquent de faire jaser longtemps.«Ce n\u2019est pas à moi de prendre une décision dans son cas, s\u2019est contenté de dire Pat Burns hier, mais ça fait la deuxième fois qu'il est impliqué dans une affaire du genre et il faudrait qu\u2019une bonne sanction soit prise.» Quant à Serge Savard, il a qualifié l'attaque à l\u2019endroit de Chris Chelios «d'épouvantable», tout comme celui, moins-publicisé à l\u2019endroit de Ryan Walter, après son but.Le gardien des Flyers aurait alors pu tout aussi bien attraper son coéquipier Brian Propp.«De la manière dont il a balancé son bâton, ça n'avait pas de bons sens», a déclaré Sa- vard, qui estime qu\u2019il «va falloir prendre des mesures», d\u2019autant plus que l'attaque sur Chelios était nettement préméditée.Hextall a trouvé a dire qu'on «devait bien ça à Che- lios», mais même son entraîneur, Paul Homlgren, a trouvé son geste regrettable.En passant, Burns a fait savoir que Holmgren, Brian Sut- ter, l\u2019entraîneur des Blues de St.Louis, et lui-même étaient de bons amis qui se parlaient souvent durant la saison.Les joueurs du Canadien ont été convoqués hier à une très courte réunion, dans l\u2019entourage des Ronald Corey, Serge Savard et Jacques Le- maire, après quoi ils ont pris un autobus qui les conduisait à un repas d\u2019équipe avant de prendre un avion nolisé pour Calgary, qui devait décoller à 21 heures.Outre le décalage horaire là-bas, l\u2019altitude est un autre élément à combattre.GROSSE ATTRACTION AU BEAU JEU Vous I'avez vue dans Miami Vice.Vous l'avez almée dans Porky's.La merveille mondiale 50 LBS DE DYNAMITE ÉROTIQUE/ 3 spectacles par soir \u201d SUPPLÉMENTAIRES SAMENI ET I és a» iC} | 3 d\u2019autres joueurs.» Quand Richer ne marque pas, il n\u2019aide guère l'équipe.Burns a d'autre part réaffirmé que Claude Lemieux n\u2019était pas à son mieux.«Il est venu me voir hier après-midi (jeudi, avant le dernier mateh contre les Flyers) et il voulait jouer.C\u2019est un joueur d'expérience et nous avons besoin de lui, mais c\u2019est évident que sa blessure lui nuit encore.On aura encore une décision à prendre dans son cas, mais je pense qu\u2019on va avoir besoin de lui», a répété l\u2019entraîneur.Lemieux, lui-même, affirme améliorer sa condition (il est blessé à l\u2019aine) quand il profite de journées de congé.«Ca va mieux, a-t-il dit dit hier, et demain (aujourd'hui), je vais m\u2019entrainer légèrement.» Burns, d\u2019autre part, estime que c\u2019est «une bonne justice» que les deux meilleures équipes au classement général se retrouvent en finale.Il a évidemment encensé ses futurs adversaires en di- _ sant que c\u2019est une équipe, «qui peut jouer n\u2019importe quel style, offensif, défensif ou jouer des bras s\u2019il le faut».Même qu'il croit se trouver face à une équipe disciplinée, même si c\u2019est la quatrième plus punie de la LHN en saison régulière.Burns voit dans le trio de Joel Otto-Tim Hun- ter-Jim Peplinski, que Terry Crisp utilise selon les circonstances, un des plus robustes du circuit.Fiche exceptionnelle Les unités spéciales risquent d\u2019être un facteur très important, puisque les Flames ont présenté la meilleure fiche en désavantage numérique en saison régulière (devant les Oilers et le Canadien) et la deuxième meilleure en supériorité numérique, derrière les Flyers.que le Canadien vient de blanchir en 22 occasions.En fait, le Canadien n\u2019a accordé que deux buts en 56 dé- savanges numériques depuis le début des séries, contre 14 AVIS AUX PECHEURS Saisons de péche sportive dans les 25 zones du Québec: Les saisons de péche dans les parcs, les réserves fauniques et les zones d'exploitation contrôlée sont celles publiées dans la brochure «La pêche sportive, principales règles en 1989-1990» disponible chez les dépositaires de permis sauf pour les exceptions suivantes : Zecs de la zone 15: Bessonne, Borgia, du Chapeau-de-Paille, La Croche, Flamand, Frémont, du Gros-Brochet, Jeannotte, Kiskissink, en 93 pour les Flames.Ceux-ci ont réussi 21 buts en 97 avantages numériques (21.6 pour cent de réussite), le Canadien, 12 en 62 (19.4 pour cent).Quel avantage?Finalement, Burns estime que le fait de commencer la série à l\u2019étranger mettra pour une fois la pression sur l\u2019adversaire du Canadien: «On sait que si on gagne une partie sur deux là-bas, on aura fait la moitié du chemin.«La foule ne nous dérange pas, a-t-il ajouté, on a vu ça hier.» Comment prétendre le contraire puisque le Canadien a gagné trois fois sur trois à Philadelphie et a été battu deux fois au Forum par les Flyers?Et en saison régulière, le Canadien a remporté ses deux matches à Calgary et perdu l'affrontement au Forum contre les Flames.Il est où l\u2019avantage de la glace?+ Loisir, Chasse et Péche Menokeosawin, Tawachiche, Wessonneau où: - La pêche au Touladi ferme le 4 septembre; 3 - La pêche à l'Achigan, le Maskinongé et l\u2019Esturgeon jaune i débute le 16 juin; - La pêche au Brochet et au Doré débute le 19 mai.Réserve faunique des Laurentides: - Ouverture de la pêche le 19 mai, au lieu du 26.* LIMITES DE PRISE ET DE POSSESSION.Les limites de prise et de possession pour les zones sont identiques à celles indiquées au même document ci-haut mentionné, sauf pour les espèces et les zones suivantes : ESPÈCES ZONES LIMITES DE PRISES 1 (Touladi et Truite moulac 1 à 18, 21 et 25 3 en tout ] Maskinongé 8 et 25 2 Ouananiche 18 3 Doré 18, 19 10 en tout 1 :Omble chevalier 22, 23 et 24 25 en tout ou 7 kg plus 1 3 Ombte selon la première limite atteinte ÂAlose savoureuse 8 Aucune limite ESPÈCES ZONES DATES Ombles, truites, |1et2 22 avril - 5 sept.saumon deau [3269218 [22 avril - 11 sept (ouananiche) |7 1 avril - 11 sept.21 déc.- 31 mars 8 et 21 Toute l'année 14 à 20 22 avril - 11 sept 22 13 mai - 11 sept.23 et 24 2 juin - 11 sept.25 22 avril - 25 sept.Brochets, Dorés }1 à 7, 15 13 mai - 31 mars 9 à 11 19 mai - 31 mars 12, 13 et 14 1 avril - 15 avril 19 mai - 31 mars 8 6 mai - 31 mars > a 125 - 13 mai - 31 mars 16 à 20, 22 1 avril - 15 avril 27 mai - 31 mars 21 Toute l'année 23 et 24 1 avril - 15 mai 30 mai - 31 mars Achigans, 25 17 juin - 31 mars maskinongé Autres zones 10 juin - 31 mars Esturgeon jaune |7 et 8 1 avril - 14 avril 15 juin - 31 mars 22, 23 et 24 Pêche interdite Autres zones 1 avril - 14 mai 15 juin - 31 mars Autres espèces Toutes les zones Toute l'année « TARIFICATION EN COURS: Permis de péche/Tarifs 1989 | B moins de 65 ans B plus de 65 ans i | Résidents: 8,00 $ Résidents: 5,25 $ Non-résidents: 29,75 $ Non-résidents: 29,75 $ e Le transport et l\u2019utilisation des poissons-appâts vivants sont encore tolérés pour les zones où cette pratique était permise en 1988-1989.Cependant, dans une optique de conservation de la faune, le Ministère incite les pécheurs à ne plus utiliser ce genre d'appat.us ee VE eg Cr 2 TA Dispute dans un bar Corson et Courtnall sont visés MONTREAL (PC) \u2014 Si les séries du Canadien avaient été d'un calme plat jusqu'ici, soudainement l\u2019action ne manque plus.Au point que les événe- ments majeurs, l\u2019élimination des Flyers de Philadelphie et le début (enfin) de la grande finale de la coupe Stanley entre les deux meilleures équipes de la Ligue nationale, auront été partiellement effacés par le comportement sauvage de Ron Hextall et un nouvel incident qui serait survenu dans la vie tumultueuse des Glorieux.Le quotidien «La Presse» rapportait en effet hier que Chris Chelics, Shayne Corson et Russ Courtnall auraient assailli un client à la sortie d\u2019un bar de la rue Saint-Laurent, une histoire qui aurait commencé quand Courtnall, en état d\u2019ébriété, aurait voulu draguer la petite amie du client.Un joueur aurait asséné un coup de poing à ce dernier et Courtnall aurait tenté de le frapper dans les parties génitales à coups de pied et de genou.Le couple, qui reconnait s\u2019être disputé, n'a pas voulu être identifié et aucune plainte n\u2019a été portée.Les noms de Chelios et Cer- son ont presque toujours été méêlés aux sales histoires du Canadien mais, cette fois, Pat Burns assure que le premier n\u2019était pas là, reconnaissant par le fait même une certaine implication des deux autres.Ce n\u2019est pas clair.«Je ne peux pas comprendre, a déclaré Cor- son.J\u2019étais bien à ce bar, mais il nyarieneu(.)Je sais ce qui s\u2019est passé, ce n\u2019était rien.» «Je ne suis au courant de rien», a déclaré Courtnall, disant ignorer tout de l'affaire «Il s\u2019est sûrement passé quelque chose, les joueurs n\u2019ont pas nié et nous non plus, a cependant reconnu Savard, mais ça l'air qu\u2019il y avait une dispute entre le gars et la fille.On ne sait pas ce qui s\u2019est passé exactement.» Le directeur général du Canadien avait cependant l\u2019intention d\u2019aller aux nouvelles.«Un gars comme Chelios, qui joue le meilleur hockey de sa carrière, voit sa réputation détruite par quelqu'un qui ne veut même pas être identifié, a-t-il ajouté.Je trouve ça malheureux.» Burns, lui, semblait bien renseigné, et s\u2019il a reconnu qu\u2019il «s\u2019est passé quelque chose», il a affirmé que la version des faits qu\u2019il détenait était différente.Il en avait surtout contre le fait qu\u2019on avait nientionné le nom de Chelios, «qui n\u2019était pas là» et qui en aurait ras-le- bol de voir son nom constam- sa aile 8 oom FR 5136 A GIE ED EH AAA NUS IN 4 7 ment mentionné dans des histoires du genre.I! a également adressé des reproches au journaliste qui s\u2019est contenté d'exposer une seule version des faits.«On est en train d\u2019écoeurer des gars qui ne voudront plus jouer à Montréal», a fulminé Burns, après sa conférence de presse officielle.L\u2019expérience de la police L'ancien policier en avait aussi contre le fait que la dénonciation ait été anonyme.«Ca me rappelle quand j\u2019étais dans la police, a-t-il lancé.Des femmes appelaient pour se plaindre de toutes sortes d\u2019affaires mais ne voulaient jamais se nommer.J'ai été dans la police pendant 16 ans et j'en ai assez vu: on appelle ça du méfait public.«C'est rendu que n'importe qui peut appeler n'importe FAITES DE L'AIR! Votre gazon a besoin de respirer, lui aussi.Pour un gazon vert et en santé, il ne suffit pas d'appliquer de l'engrais.Car un des problèmes fréquents sur les parterres de la région est du à la compaction du sol.Une terre trop tassée qui empêche la pénétration en profondeur des nutriments de la pelouse.Avec une aération de sol dispensée par les professionnels de Maxivert Saguenay Inc.vous laissez la chance à votre gazon de pousser en beauté.Combiné au plan de soins en 3 élapes, c'est l'assurance verdure que vous altendiez, 7e 8 TT ESS PARTOUT AU SAGUENAY PED a RX ae a vai = LOU Sie quand et raconter par exemple que Pat Burns est une tapette.Est-ce que ça veut dire que Pat Burns est une tapette?» a questionné l'entraîneur du Canadien.Pas d\u2019entorse au règlement Burns et Savard ont tous deux insisté pour dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de faute au niveau des règlements de l'équipe, contrairement à l'incident du lampadaire l\u2019an dernier, puisque celui-ci est survenu pendant le congé entre les séries contre Boston et Philadelphie et qu'il n\u2019y avait pas de couvre-feu.«Les gars ont quand mème le droit d'aller prendre un verre dans un bar», a expliqué Savard.qui «trouve malheureux» que cet incident vole la vedette au hockey.«Je ne sais pas si c'est d'actualité», s'est-il demandé.«Pour le reste, a déclaré Burns, j'ai parlé aux joueurs concernés et il y a des choses qui vont se dire et vont se faire, mais entre nous, comme pendant la saison régulière.» Ce Produit est Le Meilleur Nous garantissons ce produit contre les défauts de matériaux \u201cet de fabrication pour la vie.Si des coutures venaient à s'user, à céder ou à se déchirer, retournez-nous l'article.Nous effectuerons les réparations ou le remplacerons gratuitement.*Certains matériaux tels que le \u201cGore-Tex\u201d et \u201cThinsulate\u201d portent une garantie de trois ans.SPOS rts 20:00 2000 Dam ER ÉN Lanta h:aaDÈ IF PY Chic NS eidie NLR : @ Place du Royaume.outimi - 696-3136 429, Racine est Jonquière - 542-3537 - ps Boul.Harvey Se JOUEURS \u2014 Chris Chelios et Russ Courtnall.v.19 \u2014 6861 Feu g 1powes \u2018NIIALLONO TT 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 mai 1989 SASKATOON (PC) \u2014 La situation commence à être gé- nante pour la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).On le serait à moins puisqu'il faut remonter à 1971 pour retracer la dernière équipe «québécoise» (Remparts de Québec) à avoir remporté la coupe Memorial, emblème annuel de la suprématie du hockey junior canadien.En subissant l\u2019élimination jeudi à Saskatoon, le Titan de Laval n\u2019a fait que prolonger a 18 le nombre des années au cours desquelles, le Québec n'a fait que figurer en coupe Memorial.Bien sûr, les Royals de Corwnall, en 1980 et 1981, avaient interrompu cette longue disette québécoise en remportant deux titres consécutifs.Mais encore faut-il rappeler que les Royals étaient composés, à quelques exceptions près, de joueurs originaires de l'Ontario.Aujourd'hui, d'ailleurs, les Royals évoluent dans la Ligue junior onta- rienne.Quelques minutes après l'élimination des siens, l\u2019entraineur Paulin Borde- leau, les yeux rougis, analysait la tenue de son équipe cette saison.«Avec un peu de recul, je m'aperçois que nous manquions d'expérience à différents niveaux, a-t-il confié.Je ne crois pas que ce fut une question de grosseur de nos joueurs.«Personnellement, je préfère les petits joueurs talentueux aux gros joueurs.SASKATOON (PC) \u2014 Paulin Bordeleau a-t-il dirigé son dernier match derrière le banc du Titan de Laval, jeudi, à Saskatoon?C'est la question qui revenait sur toutes les lèvres au lendemain de l\u2019élimination des représentants du Québec au tournoi de la coupe Memorial, hier.Ce n\u2019est plus un secret pour personne dans le milieu du hockey junior québécois que Bordeleau a navigué en eaux troubles pendant toute la saison à Laval, lui qui en était à sa première année à titre d'entraîneur en sol québécois.Malgré le fait qu\u2019il ait amené son équipe au deuxième rang du classement général, un point seulement derrière les meneurs (Trois-Rivières) et en dépit du fait que le Titan soit sorti victorieux des séries éliminatoires de la LHJMQ, le statut de Bordeleau a constamment été remis en question cette année.D'abord par son directeur général, Jacques Brassard, b qui; raconte-ton, est venu à.Disette de 18 ans à la coupe Memorial La situation commence a être plutôt génante majeur du Québec, comme en fait foi cette photo, le Titan de Laval a été impuissant a secouer la disette québécoise à la coupe Memorial.Néanmoins, nous n'avons pas à marcher la tête basse.Nous avons rivalisé d\u2019adresse avec toutes les équipes présentes au tournoi», a continué Bordeleau.Pour sa part, le directeur général du Titan, Jacques Brassard, abondait dans le même sens que son entraîneur, hier.«Nos joueurs ont été intimidés par plusieurs facteurs à l'extérieur de la patinoire.C\u2019est ce que Paulin veut dire quand il parle d\u2019inexpérience.Nos jeunes étaient Bordeleau n\u2019est pas assuré de son poste un cheveu de le congédier en cours de saison, et surtout, par les propriétaires de l\u2019équipe (la famille Morissette) qui lui reprochaient son manque de leadership.Quelques minutes après la défaite des siens à Saskatoon, Bordeleau a accepté de parler de son avenir.«Je suis fier du travail que \u2018J'ai accompli.J'ai d\u2019ailleurs dit à mes joueurs que je n'oublierais jamais ce qu\u2019ils ont fait pour moi cette saison.Si j'en ai la chance l'an prochain, c\u2019est à Laval que je vais diriger une équipe junior.Peu importe les rumeurs qui circulent à mon sujet», a-t-il affirmé.«Si Paulin veut le poste, il aura le premier choix», a confirmé, hier, Jacques Brassard.«Dès février dernier, je lui ai dit de ne pas s\u2019en faire parce qu\u2019il était avec nous pour le reste de la saison.Maintenant, le poste est sien s'il le veut.D'ici une semaine, nous allons nous asseoir pour entamer les négociations», a précisé Bras- sard- ree \u2018 .\u2026 wan .- (Photolaser PC) impressionnés par le voyage et le traitement professionnel auquel ils avaient droit.De plus, les foules de plus de 9,000 personnes les ont rendus nerveux.«Si jamais nous participions de nouvaau l\u2019an prochain à la coupe Memorial, nous aurons acquis une expérience de groupe extraordinaire cette saison.Il faudra néanmoins qu\u2019on ajoute un peu de poids à notre équipe», a soutenu Brassard.Courteau satisfait De son côté, le président de la LHJMQ, Gilles Cour- teau, se disait satisfait de la performance du Titan même si le résultat est demeuré inchangé.«Trop souvent dans le passé, nous avons vu des équipes se satisfaire de remporter le titre au Québec.Cette année, particulièrement, j'ai senti que le Titan ne voulait pas seulement jouer les figurants.Nous avons livré une bonne bataille à toutes les équipes.Aucune d\u2019entre elles ne nous a dominés.Nous n\u2019avons plus aucun complexe envers -lés équipes: de l\u2019Ouest et de l'Ontario.Nous devrons poursuivre dans cette veine.D'ailleurs, j'ai senti cette semaine que notre tour approchait», a dit celui qui a vécu les 14 dernières présentations de la coupe Memorial.Quand Courteau parle de fin prochaine de ces années de vaches maigres, il cite en exemple les rencontres annuelles d'étoiles avec l\u2019Ontario et la représentativité des Québécois au sein de l\u2019équipe nationale junior.«De plus en plus de nos joueurs percent l'alignement de l\u2019équipe canadienne junior annuellement.Nous avons également remporté la quasi totalité de nos matchs d'étoiles contre l\u2019On- t 2 em eiaaannn Boxe canadienne 4 Les Jonquiérois amorcent bien GLACE BAY (SB) \u2014 Les pugilistes jonquiérois ont bien amorcé, dans l\u2019ensemble, leur bataille pour l\u2019obtention du titre de champion canadien de boxe juvénile, disputé à Glace Bay, en Nouvelle- Ecosse.Au cours de la première journée des compétitions, hier, le champion canadien Hugo Tremblay, du Club de boxe olympique de Jon- quière, a bien amorcé la défense de son titre en venant à bout facilement de Brent Welles, du Nouveau- Brunswick.«Hugo a obtenu une décision unanime des juges (5-0).Il a donné une véritable leçon de boxe à Welles, qui n\u2019était pas de taille.Hugo (112 livres) a totalement dominé le combat», a expliqué l\u2019entrai- neur Stéphane Larouche, lors d\u2019une conversation téléphonique.Hugo Tremblay, auteur d\u2019un 28e gain en carrière, affrontera Jimmy Jefferson, de l\u2019Ontario.«Ca s\u2019annonce comme un gros tournoi, étant donné qu\u2019il y a sept gars dans sa catégorie.S\u2019il gagne la médaille d\u2019or, il aura disputé trois combats», reprend Larouche.En plus, Patrick Moreau, chez les 132 livres, a aussi obtenu une décision unanime face à Sal Macinnnis, de l\u2019Ontario.«Comme Pierre Bou- chard, il aune bonne préparation.Il a débuté assez lentement, même si son combat fut assez facile.Mais ça devrait aller de mieux en mieux au fil de la fin de semaine», spécifie l\u2019entraîneur du club de boxe mu rue de Jonquière.Moreau, dont la fiche est de; 22-15, se mesurera à Chris O'Brien, du Nouveau- Brunswick aujourd\u2019hui.Six; boxeurs sont de la catégorie; des 132 livres.; Les membres du club jon-: quiérois ont connu un seul revers, hier.Justin Tremblay a baissé pavillon face à Steven! Watts, de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.«Justin devait boxer chez les 90 livres, mais Steeve.Charette a finalement fait le poids.Justin a donc été obligé: de se battre chez les 95 livres, lui qui ne faisait que 88 livres lors du combat.«Il a offert une bonne performance, mais la différence de poids a joué contre lui.Son adversaire a mis beaucoup de pression», a indiqué La- rouche.Finale et l\u2019or D\u2019autre part, le Chicouti- mien Philippe Boily a remporté la médaille d\u2019or chez les 178 livres.Aucun adversaire n\u2019était de sa catégorie.Nicholas Tremblay, le frère des deux autres, boxera pour la médaille d\u2019or, ce soir, devant Dean Marr, de la Saskatchewan.Il s\u2019agit des deux seuls pugilistes de la catégorie 86 livres.En ce qui concerne Maxime Bélanger, de Chicoutimi, il disputera un premier combat ce soir contre Jason Ader, de la Colombie-Britannique, chez les 156 livres.Le Québec a signé quatre gains et deux revers au cours de la premiére journée des combats.Tour cycliste d'Espagne Hermans est bien le plus rapide VALLADOLID, Espagne (AFP)\u2014 Mathieu Hermans est bien le plus rapide du Tour d\u2019Espagne cycliste.Hier, le Néerlandais de Caja Rural a en effet tiré profit de la trêve des grands pour remporter sa troisième victoire dans cette 44e «Vuelta», à l\u2019occasion de la 19e étape Leon-Valladolid (159,400 km).Hermans, qui a ainsi signé son neuvième succès après les six de la saison passée, s\u2019est imposé au cours d\u2019un sprint royal, à la moyenne de 43,614 km-h.Débordant le Belge Eddy Planckaert, il a devancé son plus dangereux rival, le Britannique Malcolm Elliott, deuxième à une longueur.Le petit sprinter de Goirle, âgé de 26 ans, a dédié sa nouvelle victoire à ses employeurs qui viennent enfin de régler d'\u2019épineux problèmes financiers.- .42- VOISIN arriere ne 1; ia\u2019 4 hy # int Li Bélanger, 696-4143.Jocelyne Maltais 542-5531 Pate.42.553) y Aa Carmen Gagnon.542 ça Pas a, pas de von armére nt.Jocely \"acces facia Clement Duchesne iy sous sol ru ee Nico Saut 825 1834 Carmen Gagnon Jonquière: Blocs 8 |.5er 2 Jonquiere 2 3862 Ste-Cécile, logements, près de 3210 572,500 | tous les services à oo ss5000 | 5.5 fois les revenus.SLES ME 3.hors-sol, terrain 20.000 pc.! .A à paher.super teen cecoree grand Ma.2'and \u2018eer , Chicoutimi: 626 Musset.superbe Mélson à paliers Foyer.garage utes du centre-ville Inf Clément! 3997 de Courcerelle, Inf.: Clément Duch- coves au complet avec garage et | \u201carvida: 6 logements à ei fuigence 90 Fig 31 ner ferai sans vorsm amere faut vor ous earners 5 1 bungalow a vor Mons de $74.500 Pres du Domane du Roi int Lise Duchesne.545-8552, André L La $78,000 esne 545-8552 patio! Int: Clement Duchesne.545- 0 ia Amida inf Noeila Morissette 72,0008 int Joceiyne T Matas | int Grsele Nautt 695-1834 Carme Gisele Nault 695-18434 Carmen Int Jean Bouchard.696-2278 Bélanger, 696-4143 voie, 696-4939 4146 Chateauguay + .8552.695-2226 et 544 8188 5425531 Lise Belanger 696 4143 Gagnon.542-3195 Gagnon.542-3195 $57,000 I Chicoutimi 1101 Pierre Béland.quarber recherche À VOIR Marguerite Gervais 549-7704 couple.A VOIR.545.2767.Demise Godin, 633-8351 trés propre, 3 à c Idéal pour jeune : Jonquière: 2323 St-Domnique, bloc commercial.Inf Jocelyne Maltais 542-5531 int.Jeanne Durand.\u2019 2275 Nadeau, $110,000 3989 Panet, $74,500 31122 Chemin de I'Eglise Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531 gements, quartier Cégep, très propre © Int.: Jocelyne T.Maltais.542-5531.Zor Arvi 388 Villeneuve.Bungalow; impeccable.Inf Jocelyne T Maitais.542-5533 ; Arvida: 2790 Montz, 2 logements, pas de voisins en façade.Moins de $69.500.Inf Jean Bouchard.696 2278.rt deu cute 168 Tourangeau.\u2018logements Inf Jocelyne T Maltais.542-5531 \u201cLal re: 2731 more en formica.terran 35.000 pc gazonne et arbuste Int Thomas Emona.545-8016.radio 696-7429 onage : int ratract couvre planchers et ar St-Honoré: beau pett oungatom.prés du Lac Docteur Clement Duchesne 545 8552 ne L Lavoe 696 4929 Chicoutimi: 543-45 Balzac.moder ne 3c ac avec ou sans logement.garage.grand terrain.Int.Jeanne Durand.545-2767, Denise Godin, 693 8351 Chicoutl Constructon 1986.tout brique avecé revenu Int 4939, Gilbert Fortin, 549-5391.André L Lavoe.696-¢ VOUS DESIREZ UN LOCAL COMMERCIAL Donnez-moi vos paramètres et je vous proposerai des solutions.Inf.: Jean-Louis Gauthier, 543-1144.propriete beau secteur.Int Jocelyne T.Maltais, 542-5531.Arvida: 2349.Labrecque.étage.rénové.superbe.Inf lyne T.Maltais.542-5531 Trés belle propriété situe au 238 Louis Riel, maison 1 172 étage plancher de bois franc, armoires chêne: garage.entrée pavée Int Int Noëlla Morissette.695-2226, 544- ARN Falardeau: 584, emb.8 Lac Clair, près de 100.000 p.c.Boisé au bord du lac dvec trés belle plage.Construction 2 étages avec garage.Inf.Jean Bouchard 696-2278."]