Le quotidien, 11 octobre 1989, mercredi 11 octobre 1989

[" ESTIMATION GRATUITE (à l'atelier) Jerrold et Philips; | 3 Télécommande: $0095 $4995 AVEC ECHANGE.IN EEE VIDEO.STEREO ET AUTRES NATUtoloL - Produits naturels - Epurateurs d'eau - Eau Pure - Librairie Place Champs-Elysées CHICOUTIMI 693-9320 LLL APN RAR ATG a NES D'INSTALLATION GRA ' André Guay 1323 boul.St-Paul Chicoutimi 543-4192 Ta Voies de faits graves Rock Thériault condamné a douze ans LINDSAY, Ontario (PC) - Roch Thériault, connu sous le nom de Moise, a été condamné hier en Ontario à 12 ans de pénitencier par le juge George Enrig de la Cour provinciale.Thériault, âgé de 42 ans, a créé la surprise hier lors de Conduite en état Carrier de nouveau accusé Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Déjà en attente de procès pour conduite dangereuse, l\u2019homme d\u2019affaires chicouti- mien Bertrand Carrier a comparu, hier, sous de nouvelles accusations de conduite en état d\u2019ébriété.Agé de 51 ans et domicilié sur la rue Carrier, dans le secteur nord de la ville, le prévenu a été remis en liberté provisoire, mais il a dû remettre son permis de conduire à la cour.L'homme d\u2019affaires aurait été intercepté au volant de son véhicule, le 2 octobre, par les policiers de la municipalité.Selon les informations recueillies il! aurait «brûlé» son enquête en cautionnement en plaidant coupable à une accusation de voies de fait graves à l\u2019endroit de Gabrielle Lavallée.Le bras de Mme Lavallée avait été cassé au cours d\u2019une dispute survenue à la d'ébriété un feu rouge sur la rue Price.Malheureusement pour lui, une auto-patrouille était immobilisée à cette intersection.Arrêté et conduit à la centrale policière pour y subir l\u2019alcootest, le quinquagénaire aurait obtenu un taux de 180 mg d\u2019alcoo! par 100 ml de sang.En mars dernier, Bertrand Carrier avait été accusé de conduite dangereuse relativement à des événements qui se seraient produits le 13 février à Jonquière.À bord de son véhicule à quatre roues motrices, il aurait circulé à grande vitesse sur le boulevard Saguenay, non loin du carrefour du secteur Arvida, wEQits aivers mon Agriculteurs condamnés ALMA (BL)- Deux agriculteurs du Lac-Saint-Jean ont été condamnés a des amendes totalisant $5,000 pour avoir enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le 4 avril 1989, Jean-Rock Duchesne, propriétaire d\u2019une ferme de Saint- Gédéon, a pompé du purin sur le sol gelé ou permis le dépôt dans l\u2019environnement d'un contaminant.L\u2019agriculteur a reconnu sa culpabilité le 18 septembre devant le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, qui l\u2019a condamné à une amende de $2,500.De son côté, Eric Du- chesne, qui travaille sur la même exploitation agricole, a procédé à un épandage de purin de telle sorte qu\u2019il ruisselle vers un cours d\u2019eau, ce qui lui a valu une amende similaire.- Les deux hommes ont ainsi contrevenu aux articles 17, 42 et 43 du règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale, ainsi qu\u2019à l\u2019article 20 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Propriétaire recherché CHICOUTIMI (BL)- Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de Saint- Ambroise, recherchent le propriétaire d\u2019une chaloupe retrouvée en juillet dernier sur le territoire de la ZEC Onatchiway.L\u2019embarcation a été volée au cours du mois de juillet alors qu\u2019elle se trouvait sur le lac Julia.Il s\u2019agit d\u2019une chaloupe en aluminium d\u2019une longueur de 12 pieds de modèle HF12A, vendue par la compagnie Sears.Depuis ce temps, le voleur a été retracé par les policiers et mis en accusation, mais personne ne s\u2019est plaint d\u2019avoir perdu sa chaloupe.Si le propriétaire de l\u2019embarcation se reconnaît, il peut communiquer avec l\u2019agent Denis Roy, du poste de Saint-Ambroise de la SQ, pour reprendre possession de son bien.commune dirigée par Thé- riault, non loin de Burnt River, en Ontario.La gangrène s\u2019étant développée dans le bras mal soigné, Thériault l\u2019a alors amputé avec un couteau.Il a été condamné à 10 ans pour avoir pratiqué l\u2019amputa- avant d\u2019effectuer un capotage.Amené à l\u2019hôpital par ambulance, l\u2019homme aurait subi un alcootest effectué à partir d\u2019une prise de sang.L'analyse aurait révélé un taux d\u2019alcoolémie astronomique de .303.A ce moment-là, le juge Jean-Yves Tremblay n\u2019avait pas jugé nécessaire de lui retirer son permis de conduire en attendant la suite des procédures.Mais hier, la situation était tout autre, d\u2019autant plus que l\u2019homme d\u2019affaires possède sept antécédents judiciaires en matière de conduite en état d\u2019ébriété.COUPABLE \u2014 Rock «Moise» Thériault (gauche) et un comparse Jacques Giguere a leur arrivée a la Cour de Lindsay, en Ontario.(Photolaser PC) tion, et a recu une peine supplémentaire d\u2019un an pour avoir enlevé à l\u2019aide de pinces des dents et de la gencive dans la bouche de Mme Lavallée en novembre 1988.Il a également écopé d\u2019une autre année de prison pour négligence criminelle parce qu'il avait en décembre 1988 cassé le plâtre que Mme Lavallée por- Agent tué d\u2019un coup d\u2019arbalete MONTREAL (PC) \u2014 Un agent de conservation de la faune de la région de Sainte- Agathe, dans les Laurentides, a été tué d\u2019un coup d\u2019arbalète vers 20h00, hier, après avoir pris un braconnier en chasse.Touché au torse par la flèche tirée à courte portée, l'agent a succombé à l'hôpital de Sainte-Agathe.Deux hommes ont été interpellés par la Sûreté du Québec, peu après, et étaient interrogés, hier, par des enqué- teurs de la section des crimes contre la personne, au poste de Sainte-Agathe.Selon les premières informations disponibles, le garde- chasse était en compagnie d\u2019un collègue lorsqu'ils ont tenté d\u2019arrêter un homme chassant illégalement l\u2019orignal avec une arbalète et du matiériel d\u2019éclairage par piles.C\u2019est lors d\u2019une poursuite à pied que ce braconnier aurait tiré sa flèche et atteint mortellement l'agent.L\u2019autre individu arrêté attendait dans une voiture à proximité.mPas possible OI OI forces armées à Harare.neaux de leur cuisine.fronde.Un cobra dans la cuisine HARARE (AFP) \u2014 I! a fallu plus d'une heure à 50 soldats zimbabwéens pour reprendre le contrôle de leur cuisine à ! : un serpent, rapporte la dernière édition du Magazine des Pour reprendre les termes du magazine, la «bataille» a : commencé par «la fuite éperdue dans toutes les directions» des 50 hommes du 13e régiment d'infanterie de Gwanda ; lorsqu'un cobra de trois mêtres s'est dressé près des four- | Après une heure d'efforts pour reconquérir les locaux, au | cours desquels aucune arme à feu n'a été utilisée, précise le | magazine, un soldat est parvenu à tuer le serpent avec | tait au doigt.Autres condamnations D\u2019autres membres de la commune ont plaidé coupables hier a des accusations de voies de fait graves pour avoir aidé Thériault pendant qu\u2019il pratiquait l\u2019amputation.Il s\u2019agit de\u2018Jacques Giguère, 36 ans, condamné à cinq ans de prison, Chantal Labrie, 31 ans, condamnée à deux ans moins un jour et Nicole Ruel qui devra purger 18 mois.Thériault.et Giguère s\u2019étaient enfuis au mois d\u2019août mais ont été capturés la semaine dernière à proximité de la commune située à environ 100 kilomètres au nors-est de Toronto, : Les quatre inculpés ont insisté pour plaider coupable en dépit des conseils de leur avocat, Me Ian McEachern.Ce n\u2019est pas la première fois que Thériault, qui s\u2019est proclamé prophète et a pris le nom de Moise, a des démélés avec la justice.Il aquitté le Québec en 1984, deux ans après avoir été reconnu coupable de voies de fait.Il avait castré l\u2019un de ses disciples qui avait battu à mort un bambin de deux ans.En 1987, la société de protection de l\u2019enfance a retiré la garde de 17 enfants à la commune de Burnt River pour les confier à des foyers nourriciers.mMÉtÉO mmm NH Min.: 3 Max.: 10 Un creux de basse pression en provenance de l\u2019ouest a apporté des nuages et des précipitations dispersées sur l\u2019ouest du Québec.Ce système ennuagera les régions plus à l\u2019est au cours de la journée.Jeudi, les nuages persisteront et les températures demeuretont, légèrement sous les normalès.Lac-St-Jéan, Saguenay, Réserve des Laurentides: Nuageux et possibilité d\u2019averses.Max.:,8 à 10.Min.: près de 3.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux avec quelques averses., ., 33\" teuq mSom mare mm Loto mim NIQIrEes I 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Abonnement: : Arts 20-21 SIE] Bandes dessinées 18 La 545-4474 ; od Bourse 26-27 I Le Quotidien ps, Détente 19} Quotidienne 1051.boul.Talbot TOhBE oI \u2014 La marée sera haute a 13h05 (3m7) et basse a ees 36 je pi Chicoutimi, G7H SCI m0).Elle sera à nouveau haute à 01h20 (4m3).ae .> A ro 6.ne ffres Bibliothèque nationale du Québec LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h50 (4m1) o er à 19h00 Petites annonces 32 à 34 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe (Im2).Elle sera à nouveau haute à 01h10 (4m7).! Sports 38 à 47 0-3-2-0 (no.: 32131).Port de retour Ç 15 Télévision 18 garanti La rédaction -Saguenay.\u2026:545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac:St-Jean-Ouest (St-Félicien) 679-3832 |.ts 01000 nouv dies d préve prem tion .thème survix For le se cendi licier d'un 1989.tous 1 mine née p.catior Une tion ti cile, u risque fréqu chain: Des trer 1 leur y sur la dies, f ro d\u2019u et vé: averti Mal ces ap effect à sept des p luées même sont | «divoi pomp L\u2019im préve s'expl Au ( CAMPAGNE- Le directeur du service des incendies de Chicou- timi, Jean-Maurice Roy, son assistant, Gilbert Desmeules, et le responsable de la prévention, Guy Tremblay, ont lancé la semaine annuelle de prévention.(Photo Sylvain Dufour) Les pompiers de Chicoutimi misent sur la prévention CHICOUTIMI (BL)- Le tout nouveau service des incendies de Chicoutimi mise sur la prévention et entreprend sa premiére semaine de prévention des incendies sous le théme: «Prenez le temps de survivre».Fondé le 27 février dernier, le service municipal des incendies, distinct du corps policier, dispose d\u2019un budget d\u2019un million de dollars en 1989.Au printemps prochain, tous les pompiers auront terminé leur formation sanctionnée par le ministère de l\u2019Education du Québec.Une partie de cette formation traite des visites à domicile, une bonne habitude qui risque d\u2019être beaucoup plus fréquente au cours des prochains mois.Des pompiers iront rencontrer les gens chez eux pour leur prodiguer des conseils sur la prévention des incendies, faire connaître le numéro d'urgence du service (9-1-1) et vérifier l'efficacité des avertisseurs de fumée.Malgré la prolifération de ces appareils, les sapeurs ont effectué 453 sorties de janvier à septembre.Le feu a causé des pertes matérielles évaluées à 1,3 million de dollars, même si les interventions sont plus rapides depuis le «divorce» entre policiers et pompiers.L'importance accordée à la prévention des incendies s'explique facilement.Au Québec, les pertes an- nuelles reliées aux incendies atteignent la somme de $600 millions.Il se produit environ 14,000 sinistres par année et la province paie deux fois plus en assurance que l\u2019Ontario ($49 contre $28 per capita).Le pire, c\u2019est que neuf incendies sur dix sont reliés à un acte humain.Pour éviter de figurer dans les statistiques, il est recommandé de vérifier mensuellement les avertisseurs de fumée et d\u2019afficher sur l\u2019appareil téléphonique le numéro du service des incendies.En cas de feu, il faut alerter les occupants et évacuer, puis se rendre chez un voisin pour alerter les pompiers.FALARDEAU (BL)- La chasse a fait sa première victime de la présente saison, dimanche, à Falardeau, alors qu'un jeune homme de Chicoutimi a perdu la vie à la suite de ce qui semble un pur accident._ La victime de cette tragédie est Laurent Tremblay, âgé de 25 ans et domicilié au 13, rue de la Fabrique, dans le secteur nord de la ville.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, le jeune est parti à la chasse à la perdrix en début de journée de dimanche, comme il le faisait régulièrement depuis l\u2019ouverture de la saison.Enjambant un véhicule tout-terrain à quatre roues, il circulait en forêt, non loin du chemin Lévesque à Falar- deau, lorsque la roue avant de l'engin aurait heurté un rocher.La victime serait alors tombée du véhicule et aurait été atteinte par une balle sortie de son fusil de Bernard Larouche i HIT calibre 403.C'est l\u2019un des frères du jeune qui a fait la macabre découverte en fin de soirée de dimanche.Inquiet du retard de son frère, l'homme se serait rendu dans le secteur habituellement fréquenté par son frère et l\u2019a retrouvé gisant sans vie.Le coroner Roland La- rouche a ouvert une enquête dans le but de déterminer toutes les circonstances du drame.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime aujourd\u2019hui à Première victime de la chasse à Falardeau Québec.«Jusqu\u2019à maintenant, la thèse de l'accident de chasse semble la plus plausible.Le drame s'est probablement produit en début de journée puisque le jeune n'a abattu qu'une seule perdrix alors qu'il en ramenait habituellement cing ou six a la maison», explique le coroner La- rouche.Laurent Tremblay a été atteint d\u2019une balle dans la région du cou.Selon le medé- cin, il est vraisemblablement décédé sur le coup ou peu de temps après l\u2019accident.Son corps a été découvert légèrement au-dessous du véhicule tout-terrain qui a renversé sur le côté.Tout semble indiquer que le jeune homme circulait alors que son arme était chargée.Il tenait probablement son fusil entre les deux jambes.Vol et tentative d'évasion Darche écope de six ans ROBERVAL (BL)- Un récidiviste de Montréal, Philippe Darche, a été condamné a plus de six ans de pénitencier pour vol qualifié et avoir tenté de s\u2019enfuir du centre de détention de Roberval.Agé de 24 ans et domicilié sur la rue Sicard a Montréal- est, Darche est passé aux aveux, hier, devant le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec.Au cours du mois de septembre, le Montréalais a perpétré quatre vols à main armée dans des commerces d\u2019Alma, Roberval et Chicouti- Agression sexuelle Jones formellement accusé CHICOUTIMI (BL)- Un militaire jamaicain, en stage de formation à la base de Bagot- ville, a été formellement accusé d'agression sexuelle, hier, au palais de justice de Chicoutimi.Agé de 24 ans, Paul-Antonio Jones a comparu sur mandat d\u2019arrestation devant le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec.Le prévenu a pu regagner sa liberté après s\u2019être engagé à respecter certaines conditions, dont celle de suivre les ordres et les recommandations des Forces armées canadiennes et celles émanant de son pays.Selon les informations recueillies, Jones s\u2019est engagé dans les forces militaires de la Jamaique en mars 1986.Il se trouve depuis quelques semaines a la base de Bagotville pour étudier la mécanique des hélicopteres.Les faits qui lui sont reprochés se seraient produits le 30 septembre sur les terrains de la base militaire.Ala fin d'un «party», le Jamaicain aurait agressé une femme âgée dans la trentaine.La victime est une civile qui aurait participé à la fête en compa- mi.Darche a empoche une somme totale d\u2019environ $2,000 en utilisant toujours la méme technique: il entrait dans le commerce et menacait le caissier avec un couteau.Le jeune bandit a d'abord frappé à la pharmacie Dar- veau de Chicoutimi le 19 septembre.Deux jours plus tard, il s\u2019est rendu à l\u2019épicerie Alain Turcotte d\u2019Alma pour recommencer son manege le lendemain au dépanneur De- quen, toujours a Alma.Puis, le 26 septembre, Darche a joué du couteau au dépanneur Ludger Harvey de Roberval.Une heure plus gnie d\u2019un ami de son agresseur.Il faut préciser que la poursuite a porté une accusation d\u2019agression sexuelle simple, qui correspond souvent à l\u2019ancien article du Code criminel se rapportant à un attentat à la pudeur.Ce sont les agents de la Sûreté du Québec, et non les policiers militaires, qui ont enquêté sur cette affaire.Une investigation particulière puisque le suspect est unilingue anglais et qu\u2019il a fallu discuter avec les représentants de son pays d\u2019origine.tard, il a été intercepté par des agents de la Sûreté du Québec après que son véhicule eut capoté dans un fossé en bordure de la route 169, non loin de Chambord.En faisant leurs vérifications habituelles, les policiers ont découvert que le Montréalais était au volant d\u2019un véhicule rapporté volé.par son amie de coeur! La dernière frasque du jeune homme s\u2019est produite lundi alors qu\u2019il était incarcéré au centre de détention de Roberval.Des surveillants du centre l'ont surpris pendant qu'il creusait un trou dans l'un des murs de sa cellule dans le but évident de prendre la clé des champs et d\u2019éviter sa comparution devant les tribunaux.Cette tentative infructueuse lui a valu une sentence de quatre mois de prison consécutifs aux six ans de pénitencier qu'il a obtenus pour ses vols qualifiés.En plus de cette longue peine d\u2019emprisonnement, le contrevenant s\u2019est vu interdire le droit de posséder des armes à feu ou munitions pour les dix années qui suivront sa libération.Philippe Darche connaît bien le milieu des pénitenciers fédéraux puisqu'il a été condamné à 43 mois de prison, en 1983, pour vol à main armée.6861 2190390 |] !p31013W \u201cNYIGILLONO IT \u20ac a 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Transport en chariot ou remorque Le Québec possède des lois sévères CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une tragédie routière comme celle de Village Cormier ne pourrait, du moins en principe, survenir au Québec puisqu'il y est tout a fait interdit de prendre place dans une remorque ou semi- Claude Coté HII remorque en mouvement.Cette précision a été apportée, hier, parle sergent Guy Robitaille qui, responsable de l\u2019unité de sécurité et transport routier à la Sûreté du Québec, était appelé à faire un lien entre cet événement du Nou- veau-Brunswicketla région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, laquelle aurait pu, elle aussi, vivre ce genre de tragédie .Tout le monde sait en effet, selon le sergent Robitaille, que le transport de personnes dans une remorque est une pratique relativement répandue dans une région rurale comme le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.«Pourtant, dit-il, la loi est bien claire: c\u2019esttout à fait interdit!» L'article 428 du Code de sécurité routière du Québec dit en effet que nul ne peut prendre place dans une remorque ou une semi- remorque en mouvement ou tolérer qu\u2019une telle pratique ait lieu.Cet article touche évidemment la circulation sur un chemin public et non celle sur une propriété privée, par exemple une ferme.C\u2019est donc dire, selon le policier, que ces gens qui, en milieu rural, montent dans des remorques tirées par des tracteurs ou tout autre véhicule motorisé circulant sur la voie publique sont tout à fait dans l\u2019illégalité.«Autant le conducteur du tracteur ou du véhicule motorisé que le ou les «passagers» s'expose alors à descontraventions, puisque le policier a le devoir de contre- venirlorsqu\u2019il esttémoin d\u2019une pareille situation», a expliqué le sergent Robitaille.Ce dernier n\u2019a toutefois pas été en mesure de dire si les policiers intervenaient souvent au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean à propos de situations semblables.«Ce qui est certain, dit-il, c\u2019est que ça existe Absence remarquée d'Isabelle Léger CORMIER VILLAGE, N.-B.(PC)\u2014 Lesenfants de première année, à l\u2019école Barachois, n\u2019ont pas été sans remarquer l\u2019absence du pupitre d'Isabelle Léger, à leur retour en classe, mardi, après le long congé de l\u2019Action de grâce.Le président de la commission scolaire, M.Edouard Landry, a expliqué: «Les instituteurs ont enlevé le pupitre de l\u2019enfant qui a été tuée, avant le début des classes, afin d\u2019éviter aux autres enfants de le voir continuellement».Isabelle Léger, six ans, est l'une des 12 victimes du terrible accident de la route de Cormier Village, dimanche dernier.Un camion à remorque a fait une embardée et ila renversé sa charge de billes de bois sur un charette remplie de monde.En plus des 12 morts, il y a eu 45 blessés.Trois écoles de la région seront fermées, vendredi, afin de permettre aux parents et amis des victimes d\u2019assister aux funérailles, qui aurontlieu à Cap-Pelé à 11 heures.Il restaitencore, mardi, une vingtaine de blessés à l'hôpital de Moncton, dont quatre se trouvaient dans un état critique.Sécurité des routes Le curé de Cormier Village, qui ne compte qu'environ 200 habitants, a déclaré que tout le monde était désireux d'apporter son aide aux Léger et aux McGraw, les deux familles qui donnaient la réception et dont les membres ont perdu la vie dans la tragédie.«Les gens sont tristes, a fait remarquer l\u2019abbé Léo-Paul LeBlanc.Ils ne parlent pas\u2019 \u2018camion: * + ot beaucoup.Ils ne peuvent pas y croire.Ils tenaient une réunion de famille et, soudainement, il y en a 12 de partis.Ils semblent accepter cela parce qu\u2019ils ont la foi.Ils disent que Dieu va nous venir en aide.» L'accident de Cormier Village a remis d\u2019actualité la question de la sécurité des routes étroites du Nouveau- Brunswick.Certains ne manquent pas de signaler l\u2019augmentation des gros camions à remorque, qui transportent des billes de bois sur les routes de la province.«Plusieurs, a dit M.Edmond Léger, de Cormier Village, voudraient que ces camions soient bannis des routes le dimanche.» La GRC, de son côté, poursuit son enquête sur lescircon- stances de l'accident et elle répond qu\u2019elle décidera, avant le week-end, si des accusations doivent être portées.Dimanche interdit Le ministre des Transports du Nouveau-Brunswick, M.Sheldon Lee, a rappelé que la question d'interdire les camions sur les routes le dimanche a déjà fait l\u2019objet de discussions et plusieurs diffi- eultés ont été signalées.L'une d\u2019elles, a noté M.Lee, est qu\u2019une circulation extrêmement dense constituerait un danger le lundi matin, si les poids lourds étaient éliminés des routes le dimanche.Le ministre a rappelé qu\u2019il existe actuellement des lois très sévères sur le transport de billes de bois, qui doivent être obligatoirement retenues par des chahnes rattachées au RE EE REA RANE HECATOMBE \u2014 Si les gens respectent l'article 428 au Québec, des tragédies routières comme celle de Cormier, Au Nouveau-Brunswick qui a fait 12 morts et 45 blessés ne devraient pas se produire.(Laserphoto PC) dans tous les coins de la région.» Il n\u2019a pas davantage été capable de préciser si la police étaitintervenue au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, non pas dans une tragédie aussi importante que celle de Village Cormier, mais pour mettre fin à un transport d\u2019un nombre aussi imposant de gens à bord d\u2019une remorque.«Ca ne signifie pas pour autant que ça ne soit jamais arrivé», a-t-il ajouté.Une exception Il existe cependant une exception à l\u2019interdiction de l\u2019article 428 du Code de la sécurité routière du Québec.En effet, une remorque ou une semi-remorque, spécialement conçue et aménagée pour le transport de personnes, peut être utilisée à cette fin lors de défilé ou autre manifestation populaire, à la condition toutefois que le chemin utilisé soit fermé à toute autre circulation.De plus, selon l\u2019article 426 du même code, le conducteur d\u2019un véhicule routier ne peut transporter plus de passagers qu\u2019il y a de places disponibles pour les asseoir.Il est donc essentiel de remarquer que, | même dans le cas de remorque ou autre véhicule routier conçu pour un défilé, les personnes transportées doivent toujours être assises.«Il est évident qu\u2019il y a à ce titre une certaine tolérance à l'égard de défilés qui se déroulent dans notre région», #ÿ a admis le sergent Robitaille.Il faisait alors allusion au fait que souvent des gens se tiennent debout dans des chars [gt allégoriques participant à des défilés de fêtes populaires.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Toutes les opérations d\u2019Hydro-Québec sont perturbées à compter de ce matin jusqu\u2019à 8h00 demain en raison de la journée de débrayage légal des 14,000 employés de bureau, de métiers et des techniciens (soit 450 syndiqués au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean-Chibougamau- Chapais) affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Dans la province, 47 bureaux d\u2019affaires d\u2019Hydro- Québec sont donc fermés aujourd\u2019hui.Pour les cas d\u2019urgence seulement, lesgens de la région sont invités à téléphoner à 545-7711 (pourle Saguenay), a 668-4555 (pour le secteur d\u2019Alma), à 1-800-463- 9800 (pour les appels interurbains provenant du Lac- Saint-Jean) et enfin, à 748- 5311 pour le secteur Chibou- gamau-Chapais.Le responsable des relations publiques d\u2019Hydro- Québec, Daniel Giguère, rappelle que seuls les cas d\u2019urgence seront traités.Inutile de faire une demande de raccordement ou de CEE RU cr ba pr Debrayage légal chez Hydro-Québec Opérations perturbées révision de factures; Hydro- Québec ne pourra rien faire avant le retour des employés au travail.Evidemment, les clients peuvent acquitterleurs factures en s\u2019adressant a une caisse populaire, àune banque ou, s\u2019ils le préfèrent, ils peuvent expédier le tout par la poste.Les seules personnes qui ne sont pas touchées par cette grève sont le Syndicat des ingénieurs, les cadres et les spécialistes.} Leporte-parolerégional des syndiqués en gréve, membres de la SCFP, Steven Laforest, explique que les employés veulent, parcetarrêt detravail d\u2019un jour, manifester leur mécontentement à l\u2019employeur.Selon lui, la direction refuse de faire une offre sérieuse.«Toutce qu\u2019elle afait, c\u2019est de bonifier l\u2019offre salariale de deux pour cent pour la première année, ce qui est minime compte tenu des nombreuses revendications», con- state-t-il.En plus des salaires, la création d\u2019emplois permanents, des programmes de formation, la diminution de la sous-traitance, une formule d'indexation, le droit à des LP Pa vere a journées de maladie payées pour les employés temporaires, l\u2019exclusivité des tâches reliées à chacune des accréditations, un régime de soins dentaires.comptent parmi les préoccupations majeures des syndiqués.Steven , Laforest affirme, cependant, que les syndiqués maintiendront les services essentiels à la population comme ils l\u2019ont toujours fait lors des précédentes négociations.Concernant l\u2019exploitation du réseau et la surveillance des installations stratégiques, le SCFP accepte de fournir le personnel normalement requis les fins de semaine et les jours fériés.Steven Laforest ajoute que les membres ont donné unmandat clair à leurcomité de négociations.«Si on ne règle pas rapidement, les syndiqués tiendront des grèves rotatives.Celles-ci peuvent même s\u2019accompagner du refus d'exercer tout travail supplémentaire», poursuit le porte- parole syndical.Mentionnons que le mandat du syndicat n\u2019est pas assorti d\u2019une grève générale illimitée.BR BREA \u2018 1 ' i vat Abitibi-Price Le syndicat FTQ se pose des questions à Kénogami JONQUIERE (YB) \u2014 La section locale 50 du Syndicat canadien des travailleurs du papier(SCTP-FTQ) de la papeterie Abitibi-Price trouve très préoccupant le silence et l'absence de garanties d'investissement et de maintien des emplois de la part de la compagnie, dans le cadre de la réorganisation du travail envisagée à l\u2019usine Kénogami.Le président du SCTP, Réjean Paradis, reconnaît que devant le mutisme et l\u2019information au compte-gouttes fournie à ce jour par l'employeur, lesyndicat n\u2019a pas d\u2019autres choix dans le présent contexte que de faire confiance à la bonne foi de celui-ci et de tenter d\u2019en arriver à une entente équitable.«Cette ouverture syndicale se fait sous le signe de la vigilance et de la prudence, car dans notre cas il en va de l\u2019avenir de près de 350 de nos membres», prend soin de préciser le chef syndical.» Situation corsée Récemment à Toronto, l\u2019exécutif national du SCTP et bon nombres de syndicats affiliés ont rencontré les dirigeants du groupe Abitibi-Price maistrès peu de précisions ont été apportées relativement aux garanties souhaitées par les travailleursetà l\u2019impactglobal de la réorganisation dutravail sur la main-d\u2019oeuvre.La rencontre intervenue, rapporte le président Paradis, a cependant permis d\u2019obtenir l\u2019assurance que la compagnie ne se servira pas de la papeterie de Kénogami pour élaborer un modèle de négociation «pattern» qu\u2019elle pourra appliquer ultérieurement dans d\u2019autres papeteries du Canada.Abitibi-Price a signalé du même coup qu\u2019il n\u2019est pasexclus que le projet soumis à Kénogami soit diffusé dans wen bref mm Mgr Audet est décédé QUEBEC (PC) \u2014 Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire du diocèse de Québec, est décédé hier à l\u2019âge de 80 ans.Né en 1908 à Sainte-Marie- de-Beauce, Mgr Audet a faitses études classiques au Petit séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand séminaire.Il a enseigné la théologie morale pendant de nombreuses années au Grand séminaire de Québec puis à la faculté de théologie de l\u2019université Laval, Il a ensuite éténommé supérieur au Grand séminaire.Mer Audet avait été ordonné évéque en 1952.I1 a été auxiliaire et vicaire général du cardinal Maurice Roy puis du cardinal Louis-Albert Vachon.Les funérailles auront lieu vendredi à 15h à la cathédrale Notre-Dame de Québec sous la présidence du cardinal Va- d\u2019autres papeteries du pays.Très frustrant Par ailleurs, l'employeur a clairement indiqué que conformément à l\u2019échéancier fixé, le SCTP doit en arriver à un règlement avant le 31 décembre prochain de manière à ce que ce que les nouveaux principes de la réorganisation prévue puissent être applicables dès le début des négociations de la prochaine convention collective, soit le 30 avril 1990.«Il a été impossible d\u2019en savoir plus sur l\u2019implantation de la super machine numéro 8 ainsi que sur l'avenir de l\u2019ensemble destravailleurs qui oeuvrent à la papeterie.Tout celaest bien frustrant.Dansce dossier, les travailleurs font preuve de transparence, mais on ne peut pas en dire autant des dirigeants d\u2019Abitibi- Price», commente également le président Réjean Paradis.INFORMATION \u2014 Des membres de l'exécutif du Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP-FTQ) Réjean Paradis et Benoit Chiasson ont saisi hier les membres de la presse de la situation et du climat qui prévaut à l'usine Abitibi-Price de Kénogami.(Photo Sylvain Dufour) -Le plus petit transportable sur le marché Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre Que vous désiriez en installer un dans votre voiture ou le transporter ! enez rencontrer e plus grand distributeur Mitsubishi Mesa 95 crorMABLÉ \u2014\u2014\u2014 TRANS PANS: CY) 6G, Lebeau 1111] COMMUMICATIONS CENTRE DE SERVICE CANTEL 40.Des experts, tous des experts, rien que des experts: 1:3 main-libre incluse.-832 canaux.-Garantie 3 ans, piéces et main d'oeuvre.-Installation et antenne sus.pour seulement Que vous faut-il de plus pour faciliter toutes vos communications ! 695,° Motorola Cantel -Incluant piles et chargeur -Utilisez-le sans raccordement _Rangez-le dans votre mallette -Servez-vous en partout: en auto au chalet, sur le chantier ou à l'aéroport, etc\u2026 Garantie 5 ans pièces et main-d'oeuvre ax 2, 1021, boul.Université Chicoutimi (coin Université et Talbot) 0535 art S 6861 21go300 ]] !pordIOUI \u2018NIIALLONO AI 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Marie Potvin nommée agricultrice de l'année METABETCHOUAN (YB)- Le Syndicat des agricultrices du Saguenay-Lac-Saint-Jean (UPA) a rendu hommage hier à l\u2019agricultrice hébertvilloise Marie Potvin pour le travail remarquable accompli dans le milieu agricole au cours de l\u2019année 1989.Cosociétaire de la Ferme Tournevent d\u2019Hébertville, Mme Potvin commente ainsi l\u2019honneur que ses compagnes lui ont rendu dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle: «Beaucoup d\u2019autres agricultrices de la région auraient mérité un tel honneur.J'aimerais bien pouvoir le partager avec d\u2019autres personnes qui ont travaillé tout aussi fort que moi à l\u2019essor du milieu agricole.» Présidente du syndicat des agricultrices, Fabiola Im- beault explique que cet honneur insigne permettra maintenant à la récipiendaire de Ville de La Baie participer au gala qui se tiendra le 25 octobre prochain à Longueil.Au cours de cette Yvon Bemier III soirée, un jury sera appelé a choisir parmi quatorze agricultrices représentant autant de régions du Québec, celle qui sera honorée au plan provincial.Agence de main-d\u2019oeuvre Au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier, une cinquantaine d\u2019agricultrices du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont discuté entre autres de la possi*\u2018\u2019\u2018té de L +=: Ce de TU _ueStique qui permettrait aux agricultrices sociétaires qui ont à se transformer en «superwoman» de faire garder leurs enfants pendant qu\u2019elles s\u2019adonnent aux activités agricoles proprement dites.«Plus souvent qu\u2019autrement», avance la présidente, «nos membres ont à faire face au problème du double emploi.Elles doivent d\u2019une part s'occuper de leur progéniture et d\u2019autre part vaquer aux occupations traditionnelles de la ferme.La création d\u2019une telle agence pourrait être une solution adéquate.» A tout événement, résume la principale porte-parole du syndicat de l\u2019UPA, «les agricultrices membres du syndicat auront l\u2019opportunité de discuter plus avant de cette piste d'action, lors d\u2019un colloque qui se tiendra dès le printemps 1990 et dont le thème sera «La main\u2014d\u2019oeuvre domestique agricole.» CUVEE SPECIALE- La présidente du Syndicat des agricultrices du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Fabiola Imbeault, et l\u2019agricultrice par excellence pour l\u2019année 1989, Marie Potvin, présentent ici des produits provenant de l\u2019une des cuvées de «La réserve des agricultrices.» (Photo Steeve Tremblay) L'Auberge des battures ferme ses portes FERMETURE - L'Auberge des battures, à La Baie, doit fermer ses portes.Les propriétaires ont été incapables de rentabiliser l\u2019établissement ouvert depuis trois ans.(Photo Rocket Lavoie) LA BAIE (YB)- L'Auberge des battures inc.de Ville de La Baie vient de fermer ses portes à la suite de l\u2019incapacité des propriétaires associés de rentabiliser cet immeuble commercial qui compte à peine trois années d'existence.Deux des cinq membres associés, Madelaine Babin et Christian Babin exnliquent qu\u2019une bonne part de la faillite encourue est attribuable au fait que pour le groupe associé, le pourcentage de participation au capital-action n\u2019était pas assez élevé.«Il aurait été préférable que l\u2019on détienne plus de 20 pour cent du capital.Règle générale, dans le domaine de la restauration les propriétaires détiennent I En bref ON iin Roch Voisine marche fort TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le phénomène Roch Voisine demeure inexpliqué.Sa voix?Ses yeux?Son charme?Hélène?Danny Ross?Allez savoir.Mais dès 4h00, mardi matin, les fans de l'artiste patientaient devant les portes de la salle J.-Antonio- Thompson, à Trois-Rivières, déterminés à mettre la main sur le billet qui leur permettra d'assister à son spectacle, le 27 octobre.Depuis quelques nuits, le mercure du thermomètre oscille fréquemment autour du point de congélation.Qu'à cela ne tienne, les sacs de couchage, le café et les chaises longues ont fait partie de l'attente.Et hier matin, les 1,033 places disponibles ont disparu en moins de deux heures.Cas de rage à la hausse HULL (PC) \u2014 Les cas de rage sont en hausse dans l\u2019Outaouais québécois, alors que 53 cas ont été enregistrés en huit mois, et le Département de santé communautaire de l\u2019Outaouais a lancé un appel à la prudence.«On s'inquiète un peu.Nous n\u2019avons jamais vu tant de cas depuis 1980.Pour 1989, nous avons déjà atteint un sommet.La situation est plus grave qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été», de lancer l\u2019agent d\u2019information du DSC.de l\u2019Outaouais, M.René Marcotte.«La situation est alarmante dans la mesure où il est important de sensibiliser les gens à l\u2019existence de la rage.Les gens doivent être en mesure de reconnaître les symptômes, comme lorsqu\u2019un animal domestique craint l\u2019être humain ou que l\u2019animal sauvage est facilement apprivoisé», a-t-il expliqué.Le DSC veut de plus inciter les gens à faire vacciner leur animal domestique contre la rage.«Nous recommandons aux gens de les faire vacciner une fois par année», a-t-il indiqué.Des 53 cas enregistrés en Outaouais, les renards et les mouffettes comptent pour 79 pour cent des cas.Les régions de Buckingham, Pontiac et Petite-Nation sont les plus touchées cette année avec 81 pour cent de tous les Cas.Il est important, de dire M.Marcotte, que les gens réalisent que la rage est mortelle pour les humains.environ 50 pour cent et sont de ce fait en meilleure position pour veiller au bon essor de leur entreprise.» Nul n\u2019est prophète.Les deux porte-parole déplorent par ailleurs que les Baieriverains n\u2019aient pas appuyé plus qu\u2019il ne faut leur entreprise.«Si l\u2019on n\u2019apprend pas à se serrer les coudes, l\u2019industrie touristique de Ville de La Baie et du Bas Saguenay risque de décliner.La mentalité baieriveraine est encore loin d\u2019être tournée vers le tourisme.Il faut croire que nul n\u2019est prophète dans son pays», avance philosophiquement Madelaine Babin.De son côté, Christian Ba- bin ajoute qu\u2019un organisme comme l'Office du tourisme de Ville de La Baie et du Bas Saguenay devrait être autonome, disposer d\u2019un budget adéquat et ne pas être réduit à sa plus simple expression au plan des effectifs.«Il faudrait également que cette industrie de premier plan soit en tête de liste des préoccupations de la municipalité.Le maire Claude Richard sait à peine de quoi l\u2019on parle lorsqu'on le saisit de l'importance de fournir un appui sans équivoque au fragile réseau en voie de naître au chapitre de la restauration et de l\u2019hébergement.Il me faut le dire carrément, le développement touristique est le dernier des soucis de ce maire», souligne posément Christian Babin.Les deux mêmes porte- parole conviennent par ailleurs que le groupe associé ne disposait peut-être pas de toute l'expertise souhaitable, mais que l'ardeur et le coeur y étaient à tous les égards, Analyse serrée à faire Directeur général du Centre d'aide aux entreprises (CADC), Roger Dallaire dit déplorer vivement le sort que vient de connaître l\u2019Auberge des battures.«Il est extréme- ment dommage que l\u2019on n\u2019ait pas réussi à franchir le seuil critique de la rentabilité, car les membres de la famille Ba- bin ont tout fait pour que ça réussisse.» Appelé à préciser le pourcentage de participation de l\u2019ancienne Société clé (au- jourd\u2019hui le CADC) dans ce dossier, le directeur répond qu\u2019il n\u2019est pas en mesure.pour l\u2019instant du moins, d\u2019apporter des précisions.Il reconnaît toutefois que cet organisme a effectivement investi sous la forme de capital- actions et de prêt dans l\u2019auberge qui vient de fermer ses portes.Le porte-parole du CADC ajoute égalèment qu\u2019une analyse conjoncturelle serrée devra être faite afin de déterminer tous les facteurs, financiers et autres, qui ont provoqué le dépôt d\u2019un bilan de faillite.Reprise des actifs Responsable du dossier de vente des actifs de l'Auberge des battures, le syndic Fabien Tremblay dit estimer qu\u2019il y a de bonnes chances que les actifs de ce commerce soit repris bientôt en main.L'appel d'offres relatif à ce dossier fait état d\u2019une valeur au coût d\u2019eriviron $700,000 concernant la bâtisse et le terrain et d\u2019une valeur de $135,000 concernant l\u2019ameublement et l'équipement de cet immeuble commercial baieriverain. EEA A GLA RAT VEN JEUI OCT TOUTES LES TENUES DE NUIT, ROBES DE lu es lé- ue ge e- ait Lil SERONT À O6 Rasais | RABAIS 25% * SUR VÊTEMENTS DE MATERNITÉ ET UNIFORMES 1 JUSQU\u2019AU 14 OCTOBRE 1989 > ji *Sur articies a prix courants, sauf marchandise déja en solde Prix en vigueur le 12 octobre 1989, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles SE SEARS | 5 VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA + LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN L \u2014 6861 2190390 ]] !pordIur (NAICILONO TT 5 } Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et pi ain.le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.à - f DENT ET, EQUIPE 150 fo THAD Te rie i i ror oh at gen .La N Nes\" : \u2019 Lo roe vi pt où Le 29! sept § \u2018rep | ; 1e 1 ea mM Lo > L Fo 93 .J a \"aan a» nd _ 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 wecommmentaire mmm L'hébergement n'est plus aussi déficient Le tourisme se développe lentement mais sûrement, chez nous.La chicane opposant Chicoutimi et ses soeurs du Haut- Saguenay dans lalocalisation des kiosques d\u2019information n\u2019y a cependant apporté aucune contribution.Elle pour- raittoutsimplementêtre présentée à nos visiteurs comme le symbole d\u2019une distraction typiquement régionale.Fort heureusement, les mouvements de collaboration sont beaucoup plus nombreux que les manifestations de discorde.Ils apportent surtout une contribution remarquablement efficace.L'affluence croissante au Zoo de Saint-Félicien et le succès flamboyant remporté parlegrandiose spectacle sur \u201cLa fabuleuse histoire d\u2019un royaume\u201d constituent les exemples les plus éloquents.Sans la solidarité régionale, l'initiative conçue et réalisée par Ghislain Gagnon aurait sombrée dans le marasme financier, en 1987.Quant à la gigantesque pièce de théâtre racontant l'épopée saguenéenne et jeannoise, le concepteur et metteur en scène Ghislain Bouchard répète inlassablement que sa présentation est principalement attribuable à la générosité des gens de La Baie, notamment des employés municipaux, et aussi de quelques citoyens des villes voisines.Le jury a fort heureusement reconnu ces mérites en attribuant le prix de l\u2019innovation à la Halte-Garderie de Saint-Félicien, celui de la promotion à la Société zoologique tandis que Ghislain Bouchard recevait le prix François-Larochelleattribué à la personnalité touristique de l\u2019année.Les trois autres récipiendaires, qui passent à la finale nationale dont les gagnants seront proclamés au Palais des congrès de Montréal, le vendredi premier décembre prochain, sont l\u2019Auberge du Jardin, à Petit-Saguenay, le Centre d\u2019expédition de plein air laurentien (CEPAL) à Jonquière, et le Centre de vacances Desbiens.Un déficit de $3, 5 milliards L'affluence touristique s\u2019est maintenue, chez nous, après la féconde année du 150e anniversaire.C\u2019est probablement parce que la région comble progressivement les graves lacunes dont souffre toujours son réseau d'hébergement.Les auberges sont insuffisantes.Heureusement, toutefois, que les nouvelles entreprises répondent aux exigences d\u2019une clientèle formée surtout de citadins à la recherche d\u2019une atmosphère particulière avec une table savoureuse dans un décor agréable.\u201cLes paysages constituent vos meilleures attractions mais, il vous manque les auberges appropriées pour accueillir les touristes désireux de les admirer,\u201d me faisait observer, récemment, un confrère montréalais, chroniqueur de voyages.On comprend donc pourquoi les journalistes de la métropole, assignés à l\u2019activité touristique, manifestent leur enthousiasme devant la qualité des dernières initiatives prises, chez nous, dans le secteur de l\u2019hébergerment.\u201cL'Auberge du Jardin, écrivait Robert Choquette dans Le Devoir, offre tout ce à quoi s\u2019attend un visiteur qui séjourne en campagne: environnement agréable, ambiance chaleureuse, service discret, chambre confortable, cuisine qui sort de l\u2019ordinaire et repos garanti.\u201d Martial Dassylva, de La Presse, a rendu un témoignage tout aussi flatteur après avoir séjourné à l\u2019Auberge Lamy, de Métabetchouan.Il ne faudrait pas oublier cependant les deux nouveaux hôtels du Jardin et Roussillon qui ont permis à Saint- Félicien et Roberval de se placer, dans ce domaine, au diapason d\u2019Alma, de Jonquière et de Chicoutimi.Le tourisme est une mine que le Québec commence à peine à exploiter.Avec les avantages du climat, de l\u2019histoire et des moyens publicitaires bien supérieurs, les Américains et les Européens profitent bien davantage de cette activité économique.D'une année à l\u2019autre, le déficit touristique du Canada augmente.Il gonflera à $3.5 milliards, cette année.Notre goût des voyages nous transforme en exportateurs d\u2019emplois.La région possède de grands attraits.Il suffit de les mettre en valeur.Burrs.+4 row Fo RK a Ft t VARRGRRN dbau read ddés and uns CuuTE \u2026 Pourtant c'est Benoit Qui H Frit GAME DES COUPURES ! de PoPUuLRRITE aw AU fil du Temps HIHI III Les ordinateurs ont aussi leur \"sida\" Le \u201cDatacrime I-II-ITI\u201d a le même effet sur les puces informatiques que le virus du sida, le \u201cHIV\u201d, sur les cellules du corps humain: il est fatal! Mis au point par des \u201chackers\u2019 (pirates de l\u2019informatique)néerlandais,le \u201cDatacrime\u201d, dans chacune de ses phases, a déjà contaminé 100,000 ordinateurs européens MS-DOS, tous compatibles avec la gamme de produits offerts par IBM.Si la police néerlandaise ne trouve pas très rapidement les géniteurs du virus \u201cDatac- rime\u201d, plus de 23 millions d\u2019ordinateurs à travers le monde risquent d\u2019être touchés.Le programme \u201cmortel\u201d continuera d\u2019avoir des effets jusqu\u2019au 31 décembre.Les concepteurs ont apporté un soin diabolique à la mise au point du virus, puisque celui- ci a été programmié pourentrer enopération chaque année aux mêmes dates.Généralement, ce que l\u2019on appelle «disque dur» en jargon informatique, est contaminé après que l\u2019ordinateur auquel il appartient soit entré en communication avec un babillard électronique, lui-même infesté par le virus.Lorsqu'un programme est contaminé, il devient inopérant ou carrément dingue.Le drame est moins aigu lorsque le propriétaire du logiciel utilise ce dernier à des fins domestiques; par contre, des milliers de sociétés à travers le monde, susceptibles de voirleurs ordinateurs infestés par le virus, sont actuellement en alerte rouge.Selon l\u2019informaticien Jean- Claude Racicot, il existe peu de chances que le \u201cDatacrime\u201d touche des entreprises québécoises d\u2019ici le 31 décembre, car les liens infor- Carol Néron ITT matiques entre le Québecetles Pays-Bas sont plutét minces; cet optimisme, cependant, n\u2019est pas partagé par tous.Ce n'est pas de la science- fiction.Le \u201ccrime informatique\u201d devient de plus en plus sophistiqué et ses répercussions, comme c\u2019est le cas avec le \u201cDatacrime\u201d, peuvent être mondiales.Les raisons poussant des individus à mettre au point des virus informatiques vont du simple désir de déjouer la machine à l\u2019appât du gain.A ce jeu-là, toutefois, ce sont les gensordinaires qui,en bout de ligne, risquent de perdre le plus.Vous déambulez sur Oxford Street, en plein coeur de Londres, et, grâce à votre carte- client de la Banque Royale ou de la Banque Nationale, vous pouvez retirer 200 livres sterling au premier guichet automatique qui se présente sur votre chemin! Imaginez, maintenant, les conséquences que pourraient avoir sur votre vie privée la mise en place d\u2019un virus dans l'ordinateur de la banque avec qui vous traitez.Le probléme devient franchement inquiétant quand on songe que la \u201ccarte-débit\u201d est appelée à faire une percée formidable chez les consommateurs.Quelle sera votre réaction lorsque la banque vous réclamera $800 au lieu de $8, parce qu\u2019un \u201cvirus\u201d aura contaminé le programme-client sur lequel vous êtes branché; est-ce que vous passerez par «Go» sans réclamer $200?La monnaie, dans sa forme traditionnelle, est appelée à disparaître pour être remplacée par ce que l\u2019on appelle déjà l'«argent en plastique».La profession de braqueur de banque, en voie d\u2019extinction, sera remplacée, elle, par des génies de l\u2019informatique avec des diplômes universitaires longs comme le bras.C\u2019est fou ce que les temps changent! [D) aN] ks ANS QUUJÉ:S us DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie LE Progrès du Saguenay Division du groupe UNIMEDIA inc.1051, boul, Talbot Chicoutimi G7H SC1 Tél.: 545-4474 Télécopieur:418-545-9954 Responsables des arts: Dépot légal Responsable des sports: Plerre Fellice Bibliothèque nationale Directeur de la production: Robert Langevin du Québec Directeur du marketing: Jean Tremblay Courier de la Directeur de la publicité: Jasmin Glibert deuxième classe(no32131) Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Audition 2e semestre Responsable de la distribution: Jean Béland Probec 5 Ltée 33,686 abonnés Président et éditeur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Chel des nouvelles: Chef de pupitre: Représentant publicité nationale: Denis Cliche Laval Boullanne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Glliss Lalancette Vice-président: Contrôleur: Pierre Bourdon Christiane Laforge Montréal 514-285-7306 chs HARE AAR IRR 4 1 130 6 6 00 À MER A ESS Toronto 416-967-1814 4 3, lab SÉu de LoTR RS A \u2014\u2014 rw Méme brutale et systématique, la répression n\u2019offre plus aux autorités de l\u2019Allemagne de l\u2019Est une solution durable Michel Roy VI Agence Edimédia et réaliste au probléme de l\u2019insatisfaction populaire.Et aucune censure, fût-elle draconienne, n\u2019occultera la révolte.La crise qui ébranle I'Europe de l\u2019Est est irrépressible parce que les régimes totalitaires en place ne peuvent désormais plus compter sur les blindés et les troupes du Pacte de Varsovie, comme en 1956 à Budapest, comme à Prague en 1968.Moscou ne répond plus aux demandes de secours.Et M.Gorbatchev n\u2019hésite plus dans ses discours publics, comme a Berlin-Est au cours du week-end, a recommander la voie des réformes.Eric Honecker, anachronisme vivant mais têtu, menace d'\u2019écraser les protestataires de Leipzig et de Berlin-Est comme Pékin réprima dans le sang les étudiants de la place Tienanmen.Mais il ne pourra freiner l'exode des réfugiés qui enlève à la RDA ses forces vives.Après la Pologne, c\u2019est la Hongrie où le Parti socialiste ouvrier vient de prendre lui- même l'initiative d\u2019une transformation idéologique répondant aux attentes de la classe politique qui exprime les be- par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les étudiants du collège de Chi- coutimi se retrouvent encore une fois en congé forcé au- jJourd\u2019hui, demain et vendredi.En effet, même s\u2019ils demeurent disponibles pour les étudiants, les professeurs du cé- gep de Chicoutimi ont décidé de ne pas dispenser de cours pour le reste de la semaine.Le président du syndicat des professeurs, Gaétan Pla- mondon, explique que cette décision a été prise, jeudi dernier, lors d\u2019une assemblée générale des membres afin de contester le réaménagement du calendrier scolaire imposé | Une crise ébranle l'E soins du peuple.Et viendra bientôt le tour de la Tchécoslovaquie où la résistance aux pressions populaires est le fait des vieilles équipes mises en place après l\u2019écrasement de la révolte de 68.L\u2019Allemagne de l'Est ne peut résister longtemps.Bientôt commenceront les réformes.Mais, au fur et à mesure qu\u2019elles serent mises en ouvre, la RDA se rapprochera de la République fédérale.Et qu\u2019arrivera-t-il bientôt quand plus rien ne distinguera les deux Allemagnes?Formidable défi pour toute l\u2019Europe qui, politiquement et commercialement, ne semble pas prête encore à accepter la réunification, source d'inquiétude de Londres à Moscou qui n\u2019ont pas surmonté les traumatismes de la guerre, source d\u2019anxiété à Paris où les bâtisseurs de l\u2019Europe sans frontières de 1992 doivent maintenant intégrer dans leurs calculs l\u2019hypothèse d\u2019une super- Allemagne.Cette mutation de l\u2019Europe, conséquence de la pérestroi- ka, annonce la fin des régimes totalitaires, le retour à l\u2019économie de marché, l\u2019établissement de démocraties parlementaires, la restauration des libertés.Mutation qui confirme la faillite de la grande révolution bolchévi- que de 1917, l\u2019éclatement d\u2019un rêve généreux à l\u2019origine et qui souleva tant d\u2019ardeurs à travers le monde, rêve bientôt tragique puisque, pour tenter d\u2019atteindre l\u2019égalité écoque et par la direction du collège de Chicoutimi.En effet, le congé de mi- session, qui devait avoir lieu cette semaine, a été annulé en raison du débrayage des enseignants de ce collège en septembre.Selon M.Plamon- don, la direction a voulu ainsi faire de la récupération et permettre aux étudiants de reprendre les cours perdus.Or, le syndicat refuse que la direction change ainsi le calendrier scolaire.Pour manifester leur mécontentement, ils suspendent les cours pour le reste de la semaine.Dans les autres collèges de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, les cours ne sont pas perturbés.Tout se déroule normalement.mn En bref HHI III Autre arrestation BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Trois nouvelles arrestations ont été effectuées relativement à la saisie de 109 bâtons de dynamite et de 737 détonateurs, la semaine dernière, à Baie-Comeau.Cathy Côté, 18 ans, chez qui on a retrouvé 28 autres détonateurs, Serge Thibeault, 20 ans et Mare Lavoie, 21 ans, ont comparu sous des accusations de vol de plus de $1,000 et de possession de plus de 200 livres de dynamite.Des trois, seul Thibeault est demeuré incarcéré.Ils doivent tous subir leur enquéte préliminaire aujourd huile bonheur des masses, les dirigeants ont confisqué la liberté des citoyens et instauré le totalitarisme qui ne survit pas sans la terreur, la répression, les camps de concentration.Faillite Staline et ses équipes, entre les années 20 et la fin des années 50 ont réduit à l\u2019esclavage et fait périr des dizaines de millions de Soviétiques et d\u2019Européens de l\u2019Est.Faillite économique qui, sans le sursaut de Gorbatchev, risquait d\u2019entraîner l'URSS dans un chaos.Faillite humaine, sociale, politique dont le grand mérite aura été de pousser les pays démocratiques à réagir par diverses formes de social- démocratie, en créant un peu plus de justice, un partage légèrement amélioré des richesses, une protection plus efficace contre la misère, la maladie, le chômage.Certes d\u2019inexpugnables bastions du socialisme résistent au courant de l\u2019histoire: la Roumanie, dont le drame effroyable réside presque totalement dans l\u2019esprit d\u2019un président mégalomane, Caligula moderne qui élimine les contradicteurs et rase son pays; l\u2019impénétrable Albanie, brouillée avec Moscou et Pékin, convaincue d'être la seule à posséder la pureté du socialisme; Cuba qui tient toujours malgré un Castro inflexible, malgré les tensions qui agitent le pays, malgré un peuple qui réclame des réformes; l\u2019Ethiopie, marxiste- léniniste, totalitaire et affa- CHICOUTIM Rodier Hommes Lutha Gant Bugatti | Léo Chevalier urope Racine etc.| 120%-20%-20% Bie d 13% RPE jeu = LE mée, mais qui commence à relâcher la tension parce Moscou cesse de l\u2019abreuver.Plus complexe, le cas de la Chine n\u2019interdit pas l\u2019espoir de nouveaux changements dans un avenir prévisible.Pour l'heure, la grande inconnue se trouve encore en URSS.Nul ne peut affirmer en effet que les réformes engagées par Gorbatchev produiront des résultats tangibles assez automne 89 a dès maintenant dans notre collection Grandeurs: 5 à 15 ans PRET-A-PORTER FEMININ à Late, | de l'Est tôt pour épargner au pays de nouveaux bouleversements, lesquels pourraient hélas se solder par le départ du réformiste et, sinon un retour à la dictature, du moins des affrontements violents, l\u2019éclatement de l\u2019empire et une descente aux enfers de l\u2019humanité.Retenons plutôt l\u2019hypothèse optimiste: Gorby sortira vainqueur de cette lutte titanesque.MAIL DE L'ATRIUM 150, Racine Est Chicoutimi 549-3383 Un Nom NAIdILONÔ JT 6 \u2014 6861 9190350 ]] Ipordreu 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 RABAIS *501 CELLNET CANADA vous donnera un rabals de \u201850 sur temp: d'antenne lors de la mise en service de votre nouveau téléphone cellulaire sur le réseau CELLNET CANADA L'oftre est disponible du 15 sep au 3° act 1889 Micromagnétocassette déclenché par la voix et micro intégré.14-1042 QE Le soi Prix après soide 999.00 Téléphone cellulaire mobile idéal pour à tous.17-1076 Téléphone sans cordon à impulsions/tonalités, et code de sécurité.43-547 119225 QZ, Radio AMIFM portative avec FM-AFC, haut-parleur de 3 \" et une dragonne.12-16 Walkie-talkie FM format de poche à 5 canaux.Idéal pour communications à 2 voies.H-P 2\" avec antenne.21-402 Montre sport étanche jusqu'à 100 pieds.Avec affichage à LCD et pile.63-8401 Ce répondeur téléphonique multi- Calculatrice à 10 95 fonctions est télécommandé.43-396 chiffres portative.44-95 1492 \u20ac 12% Interphone câblé à 2 postes.43-222 Lecteur de cassette Q5 EM sterso d'auto.Alone émoire 12 stations, affichage à DEL.12-1936 voice 299 95 Magnétocassette à 2 platines.Avec départ synchronisé.14-649 Casque stéréo PRO-400.Sonorité fabuleuse.33-8340 5 \u201c22 _ Enceintes stéréo Mach-4000 avec H.-P.de graves de 15\" et grille protectrice.40-8039 ATTENTION: La cople de matériel avec droits dauleur es! ch.strictement interdite par la loi et passible damende ou peine d'emprisonnement Les téléphones cellulaires sont aussi disponibles aux Centres d'ordinateurs Tandy I A à ) DIVISION \u20ac INTERTAN CANADA LTEE Saut mention contraire, pilescassettes adaptateurs non fournis Nous nous rêser- vons le droit de corriger les erreurs de trappe Des bons de réduction différée seront remis si un article est épuisé Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près 3% HERR a Mairie de Saint-Félicien Yvon Guay adore la politique municipale par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - Yvon Guay, lè-seul adversaire déclaré du maire sortant Benoît Laprise a été piqué par le démon de la politique en assistant, l\u2019an passé, à une assemblée d\u2019imvestiture.\u201cCe qui a fait amorcer mon retour en politique, c'est lorsque j'ai.assisté.à une convention.J\u2019ai sor de là tellement enflammé \u2018que j'ai décidé de faire un retour en politique\u201d, explique le prétendant à la mairie de Saint-Félicien.A 12 La politique municipale n\u2019est pas une chose nouvelle pour lui puisqu'il a déjà été conseiller municipal à Bois- de-Filion, une municipalité près de Laval.Propriétaire de la Boulangerie A.L.Y., une entreprise en pleine expansion, Yvon Guay a quarante ans, est marié et le couple a un jeune fils de six ans.La voie de contournement A l\u2019instar de son adversaire, il admet que la voie de contournement va être au centre de la présente campagne électorale.\u201cOn peut dire dès aujourd'hui que la voie de contournement sera un dossier très politisé.Ca fait des années que ce dossier est politisé.Qu'on regarde les gros commercants sur le boulevard Hamel], eux ils l\u2019auront politisé à leur façon.D'ici le cinq novembre, nul doute qu'il sera davantage politisé\u201d.Pas question pour lui d\u2019en faire son cheval de bataille.Son désir de sauter dans l'a- DU 2 AU 13 OCTOBRE rène municipale est plus vaste et \u201cvient du goût de faire de la politique municipale\u201d.Dans cette optique, Yvon Guay veut travailler pour les siens, \u2018\u2018faire avancer les choses\u201d en permettant à la population de pouvoir s\u2019exprimer.À la table du conseil, l\u2019aspirant Guay prône une saine opposition.\u201cL\u2019expérience que j'ai eue dans le passé montre que c\u2019est normal qu\u2019ily ait une certaine opposition\u2019 dit-il.Il craint un conseil mené par un seul homme.\u201cSi un conseil, admet-il, est NOUS VOUS PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE À L'ACHAT D'UNE SPRINT OU D'UNE FIREFLY seuls les résidants du Québec sont A PARTIR DE SEULEMENT 8395$ Transport et préparation en sus.Cette offre s capplg ve uniquement aux Sprint et Firefly vendues et livrées entre fe 2 et 13 octobre 1989 inclusivement.Cette of Te ne s'applique pas aux ventes commerciales.La police d'assurance couvre votre véhicule pour une période de 12 mots suivant la signature du contrat d'assurance.La police d'assurance vous offre une protection complète: « responsabilité civile pour une valeur de 1000000 $ « dommages éprouvés par le véhicule assuré e tous risques franchise de 250$ + valeur à neuf garantie 12 mois les a cette pi Voir votre cor \u2018e pour tous les détails mené avec une certaine dictature, chose certaine ca n\u2019a pas toujours son bon\u201d.Quant à savoir si c\u2019est le cas de son adversaire, celui-ci se contente de dire \u2018\u2018pas nécessairement\u201d.Pour lui, l'importance d\u2019un conseil réside dans le travail commun mais \u2018\u2018pas nécessairement uni avec les mêmes opinions, les mêmes objections.Par contre, ca prend une certaine opposition pour faire réaliser certaines choses\u201d.Sa candidature n\u2019est pas liée à une équipe.CHEVROLET -.OLDSMOBILE PONTIAC BUICK CADILLAC CAMIONS CAMIONS Beretta 88 Royale 6000 Century LES CONCESSION NAIRES GM Allante CHEVROLET GMC Comoro #1 Cutlass Colais Bonneville Electra VOUS OFFRENT ÉGALEMENT Brougham Chevrolet S-10 GMC S-15 Caprice Custom Cruiser Firebird Electro Estate De Ville Blazer S/V Jimmy S/V Cavalier 7.(utlass Ciera Firefly Le Sabre CES EXCELLENTS PRODUITS.Eldorado Suburban Suburban Corsica FY Cutlass Supreme Grand Am Reatta Fleetwood Sportvan Rally \u2018 Corvette Ninety Eight Regency Grand Prix Regal Seville Astro Sofari 5 ; Celebrity Toronado Sofari Riviero Chevy Van GMC-Vandura TOTAL! Sprint Sunbird Skylark Pick-up C/K Pick-up C/K HANS ae ; Tempest Tracker Tracker A 6861 21q0300 ]] !pardIOU \u2018(NFICILONO AT IT mFOUrreVOUE 22m 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Les cosmétiques Mary Kay Louiselle Fortin (au centre sur la photo du haut) directrice des ventes pour les cosmétiques Mary Kay dans le secteur d\u2019Alma, lève son verre à la santé de Linda Tremblay et Ginette Larouche deux représentantes qui ont atteint des niveaux de vente exceptionnels.Cette performance leur a valu différents prix dont une journée de «douceur» comprenant la visite chez la coiffeuse, du magasinage, un brunch et des bijoux.Pour terminer la soirée, les deux représentantes ont pris le repas en compagnie de leur époux au restaurant Le Bordelais du Motel Universel.Sur la photographie du bas, on reconmnaît Mme Tremblay et son époux Réal, de même que Mme Larouche et son époux Gérald.Bravo à ces deux représentantes des cosmétiques Mary Kay.Gérald présente son brise-glace C\u2019est bien connu, le Baieriverain Gérald Grenier n\u2019a pas son pareil dans la réalisation de maquettes de navires.Sa dernière réalisation est la réplique exacte du brise-glace Sir Wilfrid- Laurier de la Garde cotière canadienne.D\u2019une longueur de huit pieds, la réplique pèse 300 livres et a nécessité pas moins de 1,800 heures de travail.Le brise-glace est construit en fibre de verre et peut flotter.D'ailleurs, Grenier et son frère Jacques présenteront une exposition au cours du mois de décembre à Ville de La Baie.Pour l'occasion, le brise-glace sera mis à l\u2019eau pour la premiere fois.dans une piscine.Au fait, la machine peut briser de la glace d\u2019un pouce d\u2019épaisseur.Na .\u2026 : Au Centre fiscal de Jonquiere La campagne de financement de Centraide est en marche et au Centre fiscal de Jonquière, un comité a été formé afin de recueillir des dons.Ainsi, 12 personnes rencontreront tous les employés au cours des prochaines semaines.L\u2019année dernière, $4,600 ont été amassés auprès de 218 donateurs.Nous vous présentons les solliciteurs de Centraide au Centre fiscal.Rangée arrière: Jacyn- the Dumais, Carol Lapointe, Jocelyne Harvey, Lise Girard, André Roberge, Mario Tremblay et Luc Blackburn de Centraide.À l\u2019avant: Monique Trudel, Renée Tremblay, Marlène Asselin, Manon Noël, France Saint-Gelais, Michel Leclerc (coordonnateur en chef pour le Centre fiscal) et Manon Rousseau.Bibliothèque de Jonquière Comme par les années passées, la bibliothèque mu- Les Forces à Alma Les Forces armées canadiennes auront un stand d\u2019information au centre commercial La Plaza d\u2019Alma les 11 et 12 octobre.Des représentants du ler Commando de Petewawa en Ontario, du Régiment du Saguenay et du centre de recrutement des Forces canadiennes de Chicoutimi seront sur place de 12h à 17h la première journée, et de 9h30 à 21h la deuxième journée.L'objectif est de renseigner la population sur les activités des Forces armées canadiennes et parler des possibilités d\u2019entreprendre une carrière dans les Forces.Les Mousquetaires Les responsables du Corps de tambours et clairons Les Mousquetaires de La Baie ont choisi les administrateurs pour la prochaine année.Ainsi, Normand Girard a été élu président.Il sera appuyé par Roger Imbeault à la vice- présidence, Hélène Tremblay au secrétariat tandis que le trésorier sera Florent Gingras.Les directeurs sont Gaétan Maltais, Raymond Tremblay, Danielle Pomerleau, Camil Gobeil, Guy Lajoie, Marcel Lavoie et Louisette B.Tremblay.Félicitations et bonne chance aux nouveaux dirigeants de ce Corps de tambours et clairons.Consultation budgétaire Pour plusieurs, la préparation d\u2019un budget constitue un véritable casse-tête.Si votre situation financière est embrouillée et si vous avez besoin d'aide, le Service budgétaire populaire de Jonquière peut vous fournir de l\u2019aide.Des consultations sont possibles, Il s\u2019agit de téléphoner au 542-8638 et prendre un rendez-vous.nicipale de Jonquière offre aux enfants de 3 à 5 ans ses matinées d'animation «L'heure du conte».Cette activité débute aujourd\u2019hui, à 10h, à la succursale Kénogami, et a pour objectif de sensibiliser les jeunes aux diverses facettes du livre.La prochaine activité aura lieu le mercredi 18 octobre, a 10h, a la succursale Arvidatandis quele26 octobre, a 10h, I'exercice se répétera a la succursale Place Saint- Michel.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles aux comptoirs de prêts de l\u2019une ou l\u2019autre de ces suceursales.Ceux qui désirent des informations supplémentaires peuvent communiquer avec Sylvie Lepage au 548-4619.Des subventions La semaine dernière, le ministre fédéral de l\u2019Environnement et député de Lac-Saint-Jean, Lucien Bouchard, annonçait le versement de subventions à des entreprises de sa circonscription.Ainsi, la Société des bleuets sauvages reçoit une subvention de $67,600 afin d\u2019acquérir des pièces d\u2019équipements de production.Au total, c\u2019est un investissement de $338,000 qui sera consenti par cette entreprise qui, en plus de produire des bleuets fournit un appui technique à d\u2019autres producteurs.Par ailleurs, les Equipe- ments J.A.C.de Saint-Am- broise recevra $71,250 du gouvernement.Cette entreprise investira $520,000 pour l'acquisition d\u2019une bâtisse et l\u2019achat d\u2019équipements de production.Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication sur demande de pièces d\u2019équipement pour les producteurs de pommes de terre.Bien sûr, l'attribution de ces subventions vont contribuer à la création de nouveaux emplois.! { Qui dit vrai?Non, je ne vous propose pas un quiz ce matin.Je cherche simplement à comprendre qui dit vrai dans l\u2019affaire de la pénurie d\u2019eau qui force la compagnie Al- canaacheterdel\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Qui de la multinationale ou de la Fédération des syndicats du secteur aluminium a raison?Dans l\u2019esprit du président Lévis Desgagné, les dirigeants d\u2019Alcan ont utilisé des moyens sournois pour vendre leur salade, par le biais du service des relations publiques, en se payant la tête de certains journalistes dans cette affaire de la pénurie d\u2019eau.L\u2019argumentation de la fédération syndicale n\u2019est pas si bête.Il est probable qu\u2019Alcan prépare le terrain et s\u2019apprête à fermer des salles de cuves à son Complexe de Jonquière.Au fait, Lévis Desgagné reconnaît que le niveau du lac Saint- Jean est bas, que c\u2019ést hors du contrôle de tout le monde, Dame Nature étant la grande responsable.L'affaire apparaît, selon lui, comme un excellent prétexte pour opérer des changements.Ce que dénonce le leader syndical c\u2019est l\u2019attitude des dirigeants de la multinationale qui ne font rien pour sauver des emplois au Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le discours est connu mais cette fois il résonne plus fort.Lévis Desgagné condamne le manque de franchise des dirigeants de la multinationale.En fait, le scénario il est facilement prévisible.L'année prochaine, les négociateurs de la FSSA et ceux de lamultinationale se retrouveront autour de la même table.Laissez-moi vous dire que les porte-parole syndicaux auront des questions à poser aux négociateurs d\u2019Alcan, la stabilité de l\u2019emploi devrant être le principal enjeu de cette ronde de négociation.C\u2019est donc tout à fait naturel que la guerre des nerfs soit commencée.Même si personne ne peut nier que la multinationale est confrontée au sérieux problème du manque d\u2019eau dans ses réservoirs, nul doute que le malaise est plus profond dans l\u2019esprit des leaders syndicaux.Faut croire que les couteaux vont continuer de voler bas au cours des prochains mois.Stratégie oblige.Mais de là à savoir qui de la FSSA ou d\u2019Alcan a raison, faudra attendre à l\u2019année prochaine pour avoir une réponse.Entre- temps, le niveau du lac reste très bas. Vl et LV oe or WwW Vi 1 Wi oT.« 1 Wd Td CANDIDAT \u2014 Michel Savard, qui siège actuellement comme conseiller municipal indépendant dans le quartier no 19, à Chicoutimi, aprésenté, hier, son bulletin de candidature.Il est le cinquième à le faire dans le quartier numéro 10.Une lutte qui sera intéressante à suivre.Chicoutimi Blackburn pourrait avoir un opposant par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 L\u2019actuel maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, risque fort d\u2019avoir de l\u2019opposition lors des élections municipales de novembre.On devrait savoir ce midi si Henri Girard, celui qui a été à la tête de Chicoutimi de 1971 à 1981, accepte de faire la lutte à Ulric Blackburn.On se souviendra qu'il avait essuyé un cuisant échec aux derniéres élections municipales de 1985.Certaines rumeurs, cependant, laissent entendre qu\u2019un membre de l\u2019organisation d'Henri Girard se présenterait à sa place.Rejoint à ce sujet, hier, Henri Girard a refusé de dévoiler quoi que ce soit sur son avenir politique.Il a simplement mentionné qu\u2019il était préférable d'interroger son attaché de presse, Marc Pi- chette.Interrogé à ce sujet, ce dernier a indiqué qu\u2019il entrerait en communication avec la presse, ce midi.L'organisation d\u2019Henri Girard dispose maintenant d\u2019un local sur la rue Racine.Hier, desgenss\u2019affairaient ay mettre de l\u2019ordre.Quant à l\u2019attaché de presse d\u2019Henri Girard, son quartier général est situé à l'hôtel Le Montagnais.Bonne Journée et je vous invite à venir me rencontrer et voir nos ; modèles GASTON 1990 VILLENEUVE PERRON 2% ; LE 115; 549-7623 fr Mois \u2014- 12 avril 1990* Sur tous nos meubles en magasin tels que: sofas, fauteuils, causeuses recouverts de tissus ou de cuir.Unité murale, table et lampes de salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine et matelas, 10% de comptant.Payable le 12 avril 1990* _ *Sujet à l'approbation de crédit Détail en magasin, achat minimum: $200.00 Livraison rapide au Saguenay-Lac-Saint-Jean UEBEC GTX 2W9 \u20ac - JONQUIERE - Q PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Eee AO \u2014 - a £I \u2014 6861 21q0390 ]] !pa1dsau \u2018NIIAILONO AT Cay E QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 x dotiteuse.ces Ulric Blackburn est ferme L'arsenic n\u2019ira pas au rang Saint-Martin par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, a promis aux résidants du rang Saint-Martin que l\u2019arsenic, retrouvé dans les terres contaminées du vieux port, sera expédié à Bé- cancour ou à Sainte-Thérèse de Blainville, mais jamais au grand jamais sur le site de dé- pollution du rang.Le maire Blackburna été on ne peut plus clair, hier, lors de la séance extraordinaire du conseil municipal.Le porte-parole du comité provisoire des citoyens du rang Saint-Martin, Gilles Blu- teau, soutient que ni Bécan- cour ni Sainte-Thérèse de Blainville n\u2019étaient en mesure de recevoir l\u2019arsenic.Selon lui, il y aurait des infiltrations dans le sous-sol de la nappe phréatique et le ministère de l'Environnement procéderait actuellement à des vérifications.Le maire Blackburn souligne, pour sa part, que le problème réside plus tôt dans le fait que ces emplacements sont déjà occupés à pleine capacité.Selon lui, il est question d\u2019agrandir ces sites.«Mais une chose est certaine, a-t-il lancé, la ville n\u2019acceptera jamais que l'arsenic soit déposé sur le site de dépollu- tion du rang Saint-Martin.» C\u2019est aujourd\u2019hui que doivent débuter les travaux d\u2019aménagement du site de décontamination du rang Saint- Martin.Ulric Blackburn admet que l\u2019échéancier a subi un certain retard, notamment parce que les coûts sont plus élevés que cela était prévu.«Egalement, précise le maire, le contracteur doit respecter certaines contraintes comme celle de ne travailler que pendant un certain nombre d'heures pour ne pas déranger les résidants.» Il n\u2019est donc pas impossible que la terre contaminée du vieux port ne soit transportée que l\u2019an prochain sur le site du rang Saint-Martin en vue de la dépolluer.En ref wm Recheches infructueuses RIMOUSKI (PC) \u2014 La Sa- reté du Québec, à Rimouski, a nié les informations voulant que l\u2019«objet» aperçu par un pêcheur dans le fleuve à la hauteur de l\u2019Anse-Pleureuse, en Gaspésie, soit le corps de l\u2019un des enfants O'Connor, assassinés par leur père au début de l'année 1988.Les enfants avaient été jetés au fleuve à Rivière-au- Renard et, selon les enqué- teurs, il est impossible qu\u2019un corps ait pu remonter à contre-courant sur une telle distance.Le porte-parole de la SQ, Daniel Lamirande, a déclaré qu'il n\u2019est pas du tout certain que ce que le pêcheur a remonté dans son filet soit un corps humain.En effet, l'«ob- \u2014 jet» n\u2019a été remonté qu\u2019à quelques mètres de la surface et son identification demeure .Site du patrimoine Dans un autre ordre d\u2019idée, le Conseil diocésain déplore qu\u2019il ait été avisé, par huissier, de l\u2019intention de la ville de procéder à l\u2019intégration des propriétés de l\u2019Evéché dans la constitution d\u2019un site du patrimoine.Il soutient, en effet, qu\u2019il n\u2019a pas été consulté comme cela a été le cas pour les contribuables de l\u2019avenue du Séminaire.Dans une lettre qu'il a fait parvenir aux élus, le Conseil diocésain allègue que la Corporation épiscopale a toujours été soucieuse de la pré- ® ê servation et de l\u2019amélioration des propriétés.Il ajoute que si la ville impose ainsi des contraintes administratives supplémentaires, ceci suppose inévitablement des coûts aussi bien pour la ville que pour l\u2019Evêché.Selon le conseiller Gilbert Fillion, les membres ont participé à la consultation, mais celle-ci, effectivement, n\u2019a pas eu lieu au même moment que celle des résidants de la rue du Séminaire.Quoi qu\u2019il en soit, les élus ont accepté, hier, d'organiser une rencontre avec les services de la ville et les membres du Conseil diocésain.Les conseillers aussi y participeront.Cependant, elle ne sera fixée qu\u2019après la période des élections municipales.Boulevard Enfin, le maire Blackburn ne croit pas que le réaména- gement de la partie ouest du boulevard Saguenay puisse débuter avant 1991.On sait que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra des audiences les 17, 18 et 19 octobre sur le projet de la ville de réaménager à quatre voies (divisées) la partie ouest du boulevard Saguenay, soit du pont Dubuc à la limite de la ville de Jonquière, une distance de 3,5 kilomètres.Ulrie Blackburn croit, cependant, que pour diminuer les coûts, il faudrait réaliser le boulevard en même temps que s\u2019exécutent les travaux dans le cadre du programme d\u2019assainissement des eaux.L\u2019usine d\u2019épuration des eaux doit être fonctionnelle en 1992.\u2014 La Sidac Centre-Ville de Chicoutimi est f\\ DS fière de souligner la \\ performance de l'un \\ de ses membres ST N l'année, par le des gens d'affaires.directeur général de Chlorophylle, haute technologie et Me du Rendez-vous des gens d'affaires.SIDA Personnalité d'affaires de sélectionné rendez-vous Gilles Couet, président France Bergeron, présidente C Pr chloroph h.tech.Centre-Ville de Chicoutimi L'AVENITURIER ylle . peut coûter cher» lous les complets Prix original à partir de 28000 A partir de RET EE IA CHEF DE FILE Place du Royaume - Chicoutimi ST 6861 2190700 [[ 1pasd1eur \u2018NAICILONO IT E QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 \u2014i Conseil de ville de Jonquière L'achat de la piste Sorella fait des remous JONQUIERE (CC) - L'achat de la piste Sorella par deux hommes d\u2019affaires de Jon- quière a été, hier soir, le point central des discussions des membres du conseil municipal de Jonquière dont les uns estiment que la ville a manqué le bateau, tandis que les autres croient n\u2019avoir rien à se reprocher dans ce dossier.A la sortie de la séance du conseil, les commentaires allaient bon train relativement à la performance des élus municipaux: certains affirmaient ne rien comprendre à l\u2019attitude de ces derniers, alors que d\u2019autres qualifiaient ce qu\u2019ils venaient de voir de véritable cirque.Rappelant le serment de chacun des membres du conseil de bien gérer l\u2019argent des contribuables, le conseiller Renald Laforte s\u2019est d\u2019abord dit fort déçu de la performance des élus municipaux dans le dossier Sorella.Il a particulièrement reproché au maire Gilles Marceau d\u2019avoir commis une erreur de stratégie en permettant que certaines personnes parmi ses amis s\u2019immiscent dans ce dossier.«Même si tout s\u2019est déroulé légalement, ça laisse très mauvaise bouche devant les citoyens qui, devant tout ce qui s\u2019est dit publiquement, ont raison de se poser bien des questions», dit-il.De son côté, le conseiller Yvon Fortin (c\u2019est sa femme qui a mis les acheteurs en contact avec Elliott Sorella) a reproché au maire Marceau Besson fera la lutte à Brassard par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Claude Besson, homme d\u2019affaires de Dolbeau, fera la lutte à Henri- Paul Brassard au poste de maire, non pas à celui de conseiller municipal comme l\u2019on s\u2019attendait.Il devrait officiellement faire connaître sa décision, aujourd\u2019hui, par le biais d\u2019un communiqué de presse.Claude Besson avait été pressenti pour faire la lutte au conseiller sortant Denis Trottier.La bataille aurait été intéressante puisque les deux personnes sont avantageusement connues dans le milieu.D'autre part, le conseiller Yoland Simard, a déclaré qu\u2019il ne sollicitera pas de nouveau mandat.Yoland Simard termine son troisième mandat au conseil municipal de Dol- beau.La dernière séance régulière du conseil municipal de Dolbeau qui a eu lieu, hier, s\u2019est terminée dans le calme.Le tout s\u2019est déroulé normalement sans discours spécifique en ce qui concerne les quatre dernières années du conseil municipal de Dolbeau.d\u2019avoir été mou et de n\u2019avoir pas mis ses culottes.Puis, il a obtenu, sur un vote majoritaire de ses collègues, que soit rédigé un procès verbal des Claude Coté LU discussions que le conseil municipal avait eues, le soir du 8 septembre dernier, avant de présenter une proposition finale de $650,000 à Sorella pour l\u2019achat de l\u2019hippodrome.«Ce procès verbal démontrera clairement que ma femme n\u2019était pas encore au dossier à ce moment-là», dit-il.Le greffier Pierre Brassard n\u2019a pas tellement apprécié cette décision.«Il ne sera pas possible de rédiger un pareil procès verbal puisque, dit-il, aucune note n\u2019a été prise sur les discussions de ce soir-là.» Pas d\u2019enquête Le conseiller Rodrigue Pot- vin, quant à lui, a vainement réclamé la tenue d\u2019une enquête publique dans cette affaire.«Tant et aussi longtemps que les dessous ne seront dévoilés publiquement, a-t-il affirmé, les élus municipaux et la ville de Jonquière perdront toute crédibilité.» Que l'acquisition de l\u2019hippodrome et des terrains connexes aient échappé à la ville, c\u2019est, selon Potvin, un peu la faute à tout le monde.Il n\u2019en demeure pas moins que diverses allégations sur l\u2019épouse du conseiller Fortin et un ami (Lorenzo Duchesne, l'un des nouveaux acquéreurs) proche du maire Marceau devraient, selon le même conseiller, être éclaircies par le biais d\u2019une enquête publique.«Il y a dans ce dossier assez d\u2019éléments pour semer le doute».dit-il.Le conseiller Bertrand Ash a dès lors résumé la pensée de la majorité de ses collègues delatable du conseil lorsqu'il a affirmé qu\u2019il ne croyait pas au margouillage.«S\u2019il est un ami personnel du maire, Lorenzo Duchesne est également le mien et je n'ai absolument rien a voir dans cette transaction», a-t-il déclaré.Par ailleurs, le conseil municipal n\u2019a pas davantage accueilli une proposition du conseiller Robert Larouche qui aurait voulu qu\u2019on crée un comité spécial chargé de reprendre les négociations auprès de Sorella.«Cette transaction n\u2019est pas encore définitive puisqu\u2019aucun acte n\u2019a encore été notarié», dit-il.Le conseiller Normand Barrette a simplement rétorqué: «Je n\u2019ai jamais vu une pareille démarche alors que les deux nouveaux propriétaires de l\u2019hippodrome sont ici, dans la salle».Hommes à chevaux Finalement, le conseil! municipal a consenti à s\u2019asseoir avec les hommes à chevaux afin de discuter d\u2019avenir.Cette rencontre, réclamée depuis quelques jours déjà par l\u2019Association des hommes de chevaux, aura lieu en effet le plus rapidement possible.«Il est tout à fait normal que nous écoutions ces gens», a commenté le maire Marceau.De son côté, Roger Tremblay, l\u2019un des deux acquéreurs de l\u2019hippodrome, a mentionné aux médias d\u2019information qu\u2019il était prêt à s'asseoir demain matin avec les représentants de la ville de Jon- quière.«Nous ne sommes pas là pour faire des millions de profits, mais simplement rencontrer nos dépenses et réaliser un petit profit», a-t-il déclaré.Il a ajouté qu\u2019il serait peut- être même prêt à retourner la piste à la ville au même prix que lui demandait Sorella.y.4 TN Py = 549-3515 \u2014 Vaste choix de mobilier de chambre Démonstration _gratuite a domicile 1-300-463-3524 Le vrai § role de or nu- oir : Greta ée sjà =} Garbo fet le.ue STOCKHOLM (Reuter)\u2014 En à incarnant Mata Hari à l\u2019écran, I.Pactrice Greta Garbo ne faisait = que répéter le rôle qu\u2019elle o allait tenir pour de vrai pena dant la Seconde Guerre mon- ir diale, en espionnant pour la é.Grande-Bretagne, a déclaré, n- mardi, l\u2019ambassadeur de as Suède à Londres.je Leif Leifland a dit 4 Reuter n- qu\u2019il était arrivé à cette con- i- clusionen écrivantun livre sur é- le financier suédois Axel Wennergren, qui était sur la t- liste noire a la fois aux Etats- la Unis et en Allemagne, en tant ix qu\u2019espion.«Sa mission était apparemment de surveiller Wenner- gren pendant une visite aux Etats-Unis, à un moment où l\u2019Amérique s\u2019apprêtait à rejoindre les alliés», a-t-il précisé.Le livre de Leifland, intitulé «Liste noire pour Wennergren- une erreur judiciaire», qui vient de parahtre en Suède, est basé sur le journal personnel dufinancieretsurdesarchives officielles, dont celles du FBI.Selon son auteur, Garbo a probablement été recrutée par Sir Alexander Korda, metteur en scène britannique d\u2019origine magyare, et elle aurait travaillé sous les ordres directs de Sir William Stephenson, chef britannique des opérations d\u2019espionnage américaines pendant la guerre.Cary Grant et David Niven Leifland a ajouté que ses affirmations avaient été étayées par la récente découverte d\u2019un télégramme de Stephenson datant de 1987.Dans ce télégramme, adressé à Roy Mosley, qui écrivait un livre sur Cary Grant et voulait savoir si celui-ci avait été un espion pendant la guerre, Stephenson répond: \u2018«J\u2019imagine que oui, car il faisait partie d\u2019un groupe qui a rendu des services à Noel Coward, membre du British Security Coordination(BSC).Parmi les autres membres du groupe, il y avait Sam et Francis Goldwyn, Alex Korda, David Niven, Greta Garbo.Tous opposés farouches au nazisme et pro-sémites».Tentant d\u2019expliquer la présence degGarbo dans ce groupe, Letfland estime qu\u2019elle «a probablement senti la nécessité d'aider les alliés car elle étaitiune étrangère à Hollywood et peut-être pardessus tout parce qu\u2019elle venait d'un pays (la Suède) qui, LORIE EL 4 MARES\" == =\u2014 6861 9140150 ]] [PaIdIOUr \u2018NHIGLEOINU A1 a .LT Théâtre sans fil Rabelais après mBandes dessinées HO III OI win eo I VOILA SIX MOIS QUE JE ME FAIS UN SANG D'ENCRE CHAQUE DIMANCHE, A CAUSE DE MON CLUB DE FOOTBALL JE PEUX ENFIN ME CALMER ! ET MAINTENANT?Bilbo le MONTREAL (PC) \u2014 Après s\u2019être attaqués à un des classiques de l\u2019épopée fantastique du 20ème siècle \u2014 «Bilbo le Hobbit» et «Le Seigneur des anneaux», de J.R.R.Tolkien \u2014, les marionnettistes du Théâtre sans fil (TSF) ont décidé de mettre en scène un texte à saveur plus salée: la prose trueu- lente de François Rabelais.Et pour réécrire cette prose du 16ème siècle, le TSF s\u2019est allié à une «spécialiste» du genre: Antonine Maillet, docteur ès lettres de l\u2019Université Laval, dont la thèse portait justement sur «Rabelais et les traditions populaires en Acadie».Elle a depuis écrit romans et pièces de théâtre, dont la pièce «Les drôlatiques, horrifiques et épouvantables aventures de Panurge, ami de Pantagruel», inspirée pien-sûr du compère Rabe- ais.Hobbit Après deux ans de travail, le directeur artistique du TSF et son metteur en scène attitré, André Viens, annonçait donc, hier à Montréal, le prochain spectacle de la troupe de marionettistes: «Rabelais, ou la vie carnavalesque de Gargantua et de Pantagruel», qui prendra l\u2019affiche du théâtre Maison- neuve de la Place des Arts, du 17 au 25 novembre prochains.Mme Maillet s\u2019est dite très touchée par la «commande» spéciale du TSF.«Participer à un spectacle de marionnettes répond à un de mes plus anciens rêves.La première fois que j'ai vu du théâtre, il s\u2019agissait de marionnettes, des mitaines en mouvement, en fait», a-t-elle expliqué, hier, en conférence de presse.«Rabelais permet en plus d\u2019aller jusqu\u2019au bout, il laisse une grande liberté à l\u2019auteure.» am EL.1é6 ITU, \u2014 r\u2014 WW Wh iS KN mmm PIN Smt set.I .N \u201d \u2019 wAUjourd\u2019 nul a la Tele wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 [Mencrcoil 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 [10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 [16h30 [17h00 17h30 | vou-tou Le Point |Les anges La cuisine| Passe- Midi-Mag Premigre [L'édition [Démons D'une série à l'autre |Le temps de vivre En transit Chevalier UNE PAIRE D'AS CKRS du matin des anges| Partout Edition Magazine [du midi Kal ou I'Inde revisité lumière Bonjour {Bonne [Québec |Les Le Grand [Coup de Pouce Télé {Cinéma Quatre Four- [Docteur [Action Le Grand CFRS Tas Table [Plus Pierrafeu [Journal L'OR DU SUD ette d'OfAlbert [Réaction Journal Mongrain Gilles [Aimer [Santa [HAINE ET Double |Aujourd'h{Mimémo [Campus [Eitéine d'après-mid Les Mini- |De Bonne Fais-moi CJUPM ge sel Lapointe Barbara |PASSIONS défi | (COUP DE MAITRE éfi Stars Humeur un dessin Aufilde |Le marché{Morale chrétienne [Santé et sécurité Quebec School Hist.des Pause Début de soirée Québec [Dessins |Robinet |Le Club R.Q.l'Univer\u2026 aux a sexualité\u2026 au travail Telecasts Sciences musicale |ine.animés Stella 100 watts M Votre SOIWCE mmm III Lu } 18h00 18h30 19h00 |19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 Passe- Début de soirée L'indice plus Nord-Sud Visa santé Transitions Cinétna sans tontiè R.Q.Partout | LE GRAND CARNAV wa ii 18 Heures Vivre a trois CTYVON Comment Le grand Jeux de Les tisserands Le Téléjournal| Le Point La Météo/ CKRS Information ça va! remous société du pouvoir Les Sports ECHO PA Aujourd'hui Charivari L'heure Le hockey Moison à TVA L'après-match (22h15) À communique Mongrain de CJPM juste sel La roue Lamaison Réve Signé Andrée |Viedestar EC rême de mare rand journal/ Sport en Médecin CFRS |chanceuse |Deschônes [dun jour Boucher LEREVERS BELA ports Plus ligne (23h35) d'aujourd'hui Récréation Des chiffres et| Journal L'INFOS |C'estavoir Les Goute-sel Haïti Montagne Jazz in Journal L'info-5 TVS des lettres télévisé TF1 Le crack francofolies Concert télévisé TF1 RamounerouR TTT eee \u2014 = S.E.luNTUEUR Montréal CTYVON Comment Le grand Jeux de Les tisserands Le Téléjournal Le Point La Météo/ GP CBFT lee soir cava! remous société du pouvoir Les Sports FEGHO! CFER [ Monde Charivari pure Le hockey Molson a TVA L'après-match (22h15) À communiquer , Mongrain de CBJ 1 The Racoons Beachcombers The Nature of Things hidhysomething: The omal Hz ul Newwatch Newhart | = | Kate and Allie Pulse Entertainment Park Avenue Unsolved Mysteries Night Court The Nuit China Beach CTV National Pulse 11 The Arsenio CFCF | Tonight Metro House News - | 12 | [> [© (Edimédia) uuBAidG@ 00000 3257 ESPERER UNE ERREUR Notre déclarant aujour- d'hui faisait la pluie et le beau temps au bridge avec ses amis, Un jour, il rencontra des bridgeurs plus expérimentés et il dut avouer qu'il en avait encore à apprendre.Donneur: Sud Vulnérable: Tous rd Al! Horoscope JIT Sud Nord Est 24 P 24 P 20 P 3¢ P iv P 4v P v Fin .*Enchéres artificielles.Entame: dame de pique Notre champion de son clan fit un plan de jeu fort simple: il s'agissait d'éliminer les atouts, puis de jouer carreau.Un des défenseurs ferait l'as, puis le pique perdant serait jeté sur les carreaux.Le hic, c'est que Ouest jeta les 9 et 4 de carreau Horoscope du mercredi 11 octobre 1989 ANNIVERSAIRES: Votre action ne sera pas suffisamment rapide et vous risquez de manquer une occasion de vous distinguer dans un domaine qui vous est urtant familier.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront brillants, pratiques, modernes et tournés vers les techniques de pointe.Ils seront d\u2019une grande conscience professionnelle.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Cherchez à concilier les exigences de votre vie professionnelle avec celles de votre vie familiale.Affection: Vos soupçons mesquins vous ridiculisent aux yeux de votre partenaire.Santé: Bon tonus.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: C'est en faisant preuve d'application et de persévérance que vous trouverez des appuis pour vos projets.Affection: Etablissez un climat harmonieux en étant plus tendre.Santé: Mangez davantage de fruits.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Elaborez vos projets dans les moindres détails, présentez clairement vos idées, essayez de vous concentrer et de vous maîtriser.Affection: Risques de dissensions en famille.Santé: Bon état CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Les problèmes quotidiens risquent de vous faire perdre votre bonne humeur, vous devez être plus attentif que jamais.Affaction: Faites preuve de bon sens et de compréhension.Santé: Ralentissez votre rythme.; LION (23 juil.- 22 août) Profession: Des prcblèmes difficiles ne doivent pas vous faire négliger des questions secondaires qui ne sont pas moins gênantes.Affection: Surmontez votre orgueil et exprimez vos sentiments.Santé: Essayez de moins fumer.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Recherchez une activité qui vous mette en contact avec le public, là vous donnerez le meilleur de vous-même.Affection: Montrez-vous plus altruiste et pensez davantage aux autres.Santé: Faites surveiller vos dents.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Des problèmes qui traînent en longueur ne doivent pas vous décourager, faites face avec confiance en l'avenir.Affection: Un peu de bonne volonté vous permettra d'aplanir les tensions.Santé: Bonne résistance physique.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Les circonstances vous demandent de vous adapter avec souplesse et promptitude, sachez faire preuve de bon sens.Affection: Vous vous sentirez mieux compris et vous ferez des projets d'avenir.Santé: Faites des exercices d'assouplissement.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: La fréquentation d'une personne originale et compétente peut vous donner des idées utiles qui faciliteront votre tache.Affection: Ne vous laissez pas démoraliser par de mauvaises nouvelles.Santé: Ne vous surmenez pas.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Efforcez-vous d'atteindre les buts que vous vous êtes fixés en utilisant au mieux les circonstances nouvelles.Affection: Vous avez des différends famil- jaux à résoudre.Santé: Embarras intestinaux possibles.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Abandonnez les projets qui ne donnent rien de positif malgré les nouveaux conseils que peuvent vous prodiguer vos proches.Affection: Redoutez les tensions familiales.Santé: Mangez davantage de laitages.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Attention à votre équilibre nerveux, ne dépassez pas les limites de votre endurance, vous ne feriez pas du bon travail.Affection: Vous allez au devant d'une déception.Santé: Ne vous surmenez pas.dans l'ordre sur les coeurs.Plus tard, Est duqua un carreau et encore plus tard les défenseurs firent l'as de carreau, puis un pique pour défaire le contrat d'un pli.J'ai trouvé mon erreur, de s\u2019exclamer le déclarant contrit.I] s'agissait de jouer carreau après une seule ou deux demandes a l'atout.Mais non, de dire les autres à l'unisson, Ouest aurait joué haute-basse à carreau pour en montrer un nombre pair et Est aurait encore duqué le premier carreau.Réconforté, notre déclarant souligna qu'il n'y avait rien à faire.Mais non, de reprendre les autres encore à l'unisson.Le contrat est possible.Voyez-vous la solution?I] s'agit de combiner les trois cas suivants: l'as de carreau est sec; les défenseurs feront une erreur; celui ayant l'as de carreau a un doubleton de pique et un maximum de trois trèfles.Après avoir gagné le premier pique, le déclarant élimine les atouts, fait A-R de trèfle et joue un carreau vers un honneur.En supposant qu'Est duque, Sud coupe un trèfle, encaisse l'autre honneur de pique et rejoue carreau.N'ayant plus que des carreaux, Est n'y peut rien.Maurice LAROCHELLE mort du chancelier du diocèse.général.(Edimédia) (1h) A .2 - - om - SE ga ee EYE ANE EA A REVI IR EY MIRE EEE Lr ro, Tor av T T A 7 k I TREN LAL cab at % + sis Line AL.SY 21 sie a.SECTE + Su ald) #éadr se vi eR Sine Fans ais 25 q vid és: .4 SEEN Hao , \" Pucrras esse ce Carat RSA MER SES SE EME ESC CES TES I SET IT TETE CSM CT SEC BTOTS EST ROSES SAT EST EST TAN ERIARIT EN A0 08 oser ere ct sre stab Ea eaa ee ar os ar aii eS \"sed S a 61 \u2014 6861 31q0100 ]] Ipersiour \u2018NAIGILONO AT rn w Arts et spectacles mmmmmmmmmmmmmmmy Jean Pouliot accuse Radio-Canada de faire de la concurrence deloyale Par Michel VENNE QUEBEC (PC) \u2014 Des émissions comme «Dallas» et «La loi de Los Angeles» n\u2019ont pas leur place à Radio-Canada, estime le chef de la direction de CFCF, M.Jean Pouliot, qui accuse la société d\u2019Etat de livrer une concurrence déloyale aux radiodiffuseurs privés avec l\u2019aide de fonds publics.«La programmation de Ra- dio-Canada me semble de plus en plus dictée par des impératifs commerciaux, a-t-il déclaré hier.Cela l\u2019éloigne de son mandat qui est d\u2019offrir et de diffuser à tous les groupes de notre société une programmation essentiellement canadienne.» Devant 500 membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, hier, le grand patron de CFCF (à qui appartient le réseau Quatre-Saisons) a réclamé du gouvernement fédéral une redéfinition du rôle de Radio-Canada dans une nouvelle loi sur la radiodiffusion.«Pourquoi financer une télévision publique à coups de centaines de millions de dollars($965 millions pour l'année en cours) si plusieurs de ses programmes locomotives sont similaires à ceux que le secteur privé peut offrir sans financement public?» a-t-il dit.M.Pouliot croit que Radio- Canada doit étre un service absolument distinctif, «le miroir de l\u2019expérience du pays et l\u2019instrument dynamique par lequel on peut partager la vie du pays», a-t-il soutenu, citant une déclaration récente du nouveau président de la société d\u2019Etat, Patrick Watson.Recettes publicitaires M.Pouliot accuse la télévision publique d\u2019ainsi s\u2019accaparer injustement une large part des recettes publicitaires qui sont le gagne-pain du secteur privé, mais aussi de couper l\u2019herbe sous le pied des radiodiffuseurs sur le marché étranger.«J'aimerais acheter les droits de «Dallas» mais je ne peux pas offrir autant que Radio-Canada qui reçoit des subsides, s\u2019est-il plaint.Quand Radio-Canada veut une émission, on se retire des enchères.La télévision publique, a-t-il (buffet à NOUVEAU FONDUE FR RE FO volonté).ajouté, fait indûment monter les prix avec l'argent des contribuables.» Le président de CFCF estime que le moment est particulièrement bien choisi pour discuter sur la place publique du rôle de la société d\u2019Etat à cause de lanomination récente de ses deux nouveaux présidents, Patrick Watson et Gérard Veilleux, et de la rédaction imminente d\u2019un nouveau projet de loi sur la radiodiffusion.Le projet de loi C-136 sur la radiodiffusion était mort au feuilleton l\u2019automne dernier à cause du déclenchement des élections fédérales.On s\u2019attend à ce que le ministre des Communications Marcel le laisse libre de voter pour le programme électoral de son choix, pourquoi ne jouirait-il pas de la même liberté dans le choix de ses programmes de télévision?\u201d a-t-il demandé.Le grand patron de CFCF a fait l\u2019apologie du libéralisme économique, «un courant que je crois profond et irréversible qui secoue même l\u2019URSS, la Pologne, la Hongrie et l\u2019Allemagne de l\u2019Est».«Ce courant, dit-il, offrira de plus en plus l\u2019occasion de laisser libre cours à tous les talents, sans qu\u2019ilsaient constamment à les faire vérifier et approuver par des appareils bureaucratiques désincarnés, tentaculaires, et surtout inhibiteurs.» Masse dépose éventuellement un nouveau projet législatif a ce sujet.M.Pouliot souhaite que ce projet de loi laisse aux radio- diffuseurs privés «souplesse et flexibilité» et que le gouvernement résiste à la tentation de renforcer la réglementation qui pèse déjà sur eux.«Après tout, dit-il, c\u2019est le même public qui élit les gouvernements et qui choisit de regarder nos émissions.Si on Courez la chance de vous mériter le même nombre de séances que vous achèterez TIRAGE gH 31: OCTOBRE: REC Ë HORAIRE AUTOMNE /HIVER Lundi au vendredi, 10h00 à 20h00 Samedi, 10h00 à 15h00 S Ve 2 Perma Bronze 475, Champs-Elysées, Chicoutimi 545-8269 (Sous-sol Marcel Gilbert) INVITATION DOMINIQUE et FRANCE RACINE des Chefs de File dans la région du Saguenay Lac St-Jean, vous invitent a faire connaissance avec une opportunité d'affaires dans le secteur de l'alimentation naturelle.POUR LES GENS D'AFFAIRES :\u2026.SOUCIEUX DE REUSSIR 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 PES EE cor TS Bs mosis 0 Tél: 545-2333 Tél:547-3838 0 CELLULAIRE (418) 693-3169 toed Co Darran)! VALLE a 1s et spectacl \"Au-delà des flammes\" Cannes donne un coup de chapeau à l'Islam CANNES, France (AFP) \u2014 En primant «Au-delà des flammes», de l\u2019Iranien Kianoosh Ayyari, 38 ans, le 3e Festival international de programmes audiovisuels de Cannes a donné mardi un coup de chapeau à la révolution cinématographique de la république wEn ref mu Agriculture à l\u2019honneur QUEBEC (PC) \u2014 Une exposition du Musée de la civilisation commémorera jusqu\u2019aul1 février le 100ème anniversaire de l\u2019Ordre du mérite agricole du Québec.L\u2019exposition rend hommage aux lauréats de ce concours centenaire qui a pour objectif de récompenser et de stimuler les agriculteurs et agricultrices qui se font remarquer pour leur dynamisme et leur travail dans le domaine de l\u2019agricuiture.L\u2019exposition fait défiler différents aspects de la vie et du travail agricole.Elle retrace les grands moments de l\u2019histoire de l\u2019Ordre depuis le premier concoursen 1890, parrainé par le premier ministre Honoré Mercier.L\u2019éclat des médailles éclaire par leur prestige le visage satisfait des lauréats.Des maquettes à l\u2019échelle de bâtiments de ferme, des oeuvres d\u2019art populaire et différents objets reliés au travail et à la vie agricole illustrent cette recherche de l\u2019excellence reconnue par les diplômes que les lauréats exposent fièrement.Penthouse en Hongrie NEW YORK (AFP) \u2014 Magyar Penthouse, version plus sage mais encore érotique du mensuel américain Penthouse, sera bientôt en vente en Hongrie: c\u2019est le premier «magazine masculin» dans un pays socialiste lancé à toute vitesse sur la voie de la «libéralisation», a confirmé, mardi, à l\u2019AFP, l\u2019éditeur américain General Media.La publication en langue hongroise seraJe fruit d\u2019une coopération entre Penthouse et la firme suisse Hargphy and Partners, dirigée par un émigré hongrois, Petér Hargphy.Cette derniére versera des droits a l\u2019éditeur américain.Les photographies de femmes dénudées, qui ont fait la gloire du magazine aux Etats- Unis, seront «moins explicites», indiquent les auteurs du projet, qui s\u2019attendent à une levée de boucliers des «bureaucrates et idéologues conservateurs».Feuilles de vigne mises à part, Magyar Penthouse ressemblera à son frère américain: fidèle au slogan «pas d\u2019affaires étouffées», il contiendra beaucoup d\u2019informations locales traitées dans le plus pur style du journalisme d'investigation.islamique.Tourné en 1986 sous les bombes irakiennes, ce film lyrique et puissant raconte, sans connotation guerrière, la bagarre entre deux frères simples d\u2019esprit pour quelques bouteilles abandonnées après la vente de leurs biens à une compagnie pétrolière.«Traffik»de l\u2019Anglais Alas- tair Reid (FIPA d\u2019or des séries et feuilletons) est une oeuvre où se mêlent le documentaire et la fiction dans la reconstitution, en partant de la frontière afghane, de tout un réseau de trafic de l\u2019hérojne.«Parole d\u2019otages», le documentaire français primé, refait avec la participation des intéressés le calvaire du journaliste français Jean-Paul Kauffmann au Liban et de Edouard-Jean Empain, le baron belge victime en 1978 d\u2019un rapt crapuleux.Dans la série oeuvres musicales, «Didon et Enée» est une remarquable étude du travail de l\u2019Américain William Christie dont «les Arts Florissants» ontremis au goût du jour la musique baroque des XXVIIe et XVIIIe siècles.Le film décortique l\u2019opéra de Purcell commandé par un \u2018collège de jeunes filles de Chelsea, et raconte la Cour d\u2019Angleterre dans laquelle évoluait le compositeur.Le dernier film de Jean-Luc Godard, «Histoire(s) du cinéma» (prix procirep), a été l\u2019un des événements de ce FIPA.Dans ce raccourci fulgurant, l\u2019auteur de «Pierrot le fou» donne sa vision vidéo de l\u2019histoire du Cinéma où l\u2019image des producteurs géniaux (Howard Hughes et Hughes Thalberg) se fond avec celles des grands moments du Vile Art et des convulsions du XXe siecle.Lundi soir, le festival assistait avec émotion à la première mondiale de «Porog» (le seuil), production de la télévision ukrainienne racontant le désarroi des habitants de la région de Tchernobyl.Ce 3e FIPA a reçu l\u2019appui des sociétés d\u2019auteurs et compositeurs qui veulent en faire «I\u2019équivalent pour la télévision de ce qu\u2019est le Festival de Cannes pour le cinéma».«Un festival de créateurs, a souligné le réalisateur Claude Santelli, c'est-à-dire indépendant des marchands».Les sociétés d\u2019auteurs, avec la participation d'institutions françaises comme l\u2019INA (Institut national de l\u2019audiovisuel), la Cinémathèque et le CNC (Centre national du cinématographe), ont tenu un colloque pour étudier les moyens de conserver pourlesgénérations à venir les oeuvres audiovisuelles dont les supports actuels ne permettent pas, comme pour le cinéma, le sauvetage à long terme.Le FIPA avait été endeuillé le 5 octobre par la mort subite duréalisateurJacques Doniol- Valcroze, à l\u2019issue de la cérémonie inaugurale.Hommage lui a été rendu mardi avec la projection de son film «La bien aimée».LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS MICHEL CÔTÉ 1451 BOUL TALBOT 545-4260 SOIRS: 19h30 - 21h20 CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 SOIRS: 15h90 - 21h00 uv 1451 BOUL TALBOT +45 4260 SOIRS: 19H00 - 21H30 | PLAGE 00 ROVAUME J] TINE BOGE Vala at ann SOIRS: 19H15 - 21H15 CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 SOIRS: 19H00 - 21H09 eS my NOUVEAU! Les pains légers de Gailuron : 33% moins de calories.L es nouveaux pains légers de Gailuron, à seulement 40 calories par tranche, sont faits d'ingrédients de première qualité, dont une excellente fibre alimentaire dérivée du soja.Pour un repas équilibré ou une petite fringale, voici des pains savoureux et nutritifs qui feront les délices de tous ceux et CL celles qui ont le souci TL se de bien se nourrir.Pain de .blé entier Pain blanc GAILURON voir comme cest bon.6861 2190320 |] !passsour \u2018NAIGILONÔ TI 18 p= RETIRE ee 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Nouveau cabinet connu aujourd'hui Bourassa annoncera de gros changements QUEBEC (PC) - C\u2019est aujour- d\u2019hui que le premier ministre Robert Bourassa fera connaître la composition de son nouveau cabinet.D\u2019ores et déjà, on prévoit peu de nouvelles figures, mais beaucoup de changements importants.Au déclenchement des élections, cinq fauteuils étaient disponibies au Conseil des ministres: ceux de Paul Go- beil (Affaires internatio- nales), Pierre MacDonald (Industrie et Commerce), Thérèse Lavoie-Roux (Santé et Services sociaux), Pierre For- tier (Privatisation et Institutions financières) et de Michel Gratton (leader parlementaire).Mais le premier ministre ne se contentera pas d\u2019asseoir des nouveaux élus sur ces sièges devenus vacants par suite de démissions.SALUT \u2014 Les ex-ministres Paul Gobeil et Pierre MacDonald saluent les journalistes après avoir assisté à leur dernière rencontre du cabinet Bourassa.À l'instar des Lavoie-Roux, Fortier et Gratton, ils quittent la vie politique.(Photolaser PC) Ensemble 2-8x10, 2-5x7 et 10 de format portefeuille * Le prix comprend 2$ de dépôt.spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les approximatives 14 photos L'offre prend fin SAMEDI LE 14 OCTOBRE | Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignette et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre personne additionnelle dans I'offre familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Également disponibles: Photos de passeport instantanées.* grandeurs Studio de photographie dans tous les magasins Sears dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard SEARS Vous en avez pour votre argent\u2026et plus! de {cadre non compris) Habituellement peu enclin au changement, Robert Bourassa a décidé, cette fois-ci, de rebrasser presque toutes les cartes ministérielles.Les nouvelles figures Le premier ministre devait d\u2019abord décider qui seront les nouveaux appelés au Conseil des ministres.Les candidats vedettes qui ont été présentés en campagne électorale sont choyés puisque cinq d\u2019entre eux, dont deux femmes, sont sur la liste: Gérald Tremblay, Lu- cienne Robillard, Norm Cherry, Liza Frulla-Hébert et Sam Elkas.Ces nouvelles figures «ministrables» n\u2019auront pas de postes importants, puisque la tradition veut que les nouveaux ministres fassent leurs classes à des postes de délégués avant d\u2019accéder aux ligues majeures.L\u2019ex-président de la SDI Gérald Tremblay pourrait toutefois faire exception et remplacer Pierre MacDonald à l'Industrie et commerce.Le reste est un jeu de chaise musicale entre les ministres seniors du gouvernement et, peut-être, quelques promotions ici et là pour les députés qui ont bien servi le gouvernement ou qui sont eux-mêmes bien servis par les circonstances.Les intouchables Voyons maintenant les seniors.Ce sont les Marc-Yvan Côté, Gérard D.Levesque, Claude Ryan, Gil Rémillard, Daniel Johnson, Pierre Paradis et Lise Bacon.Parmi eux, seulement deux sont intouchables.Gérard D.Levesque restera aux Finances, comme il l\u2019avait d\u2019ailleurs laissé entendre dès la fin août à son assemblée d\u2019investiture, et Gil Rémillard, en plus de conserver la Justice, poursuivra son oeuvre aux Affaires intergouvernementales, de qui relève l'accord du Lac Meech.Quant à Claude Ryan, qui a toujours dit vouloir terminer son oeuvre à l'Education avant d'entreprendre de nouveaux défis, il s\u2019est fait prier par M.Bourassa de prendre le ministère de la Santé et des Services sociaux.Il s\u2019agit du plus important ministère du gouvernement et c\u2019est un peu la clé de voûte de la composition du cabinet.Hier, on signalait que M.Ryan n'avait pas pris sa décision.S\u2019il refuse, les paris sont ouverts pour la succession de Thérèse Lavoie-Roux.On avait songé à Marc-Yvan Côté, un autre ministre senior du gouvernement.Mais, ayant lui-même des problèmes de santé, il aurait refusé.Actuellement ministre des Transports et délégué au développement régional, M.Côté aurait plutôt été choisi pour le poste de leader parlementaire, tout en conservant le développement régional.Michel Gagnon Copropriétaire Central Park et Walistreet) Automne à l'Assemblée nationale Parizeau prévoit un feu d'artifice QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition péquiste Jacques Parizeau prévoit «un feu d\u2019artifice» cet automne à l\u2019Assemblée nationale dans le dossier constitutionnel et en particulier dela ratification de l\u2019accord du Lac Meech.«L\u2019ultimatum que vient de lancer le Premier ministre de Terre- Ne e (Clyde) Wells va être un préllide à une ouverture de l\u2019Assemblée nationale quipeut être un feud\u2019 artifice», a-t-il dit hier à l\u2019issue de la première réunion de son groupe parlementaire à Québec.Ce sera «le moment de vérité» pour le fédéralisme.M.Parizeau rencontrait pour la première fois ses députés en vue de la reprise des travaux parlementaires prévue pour le 21 novembre.Le nouveau groupe parlementaire du Parti québécois comprend 29 députés dont 16 députés sortants réélusetcinq ex-membres de l\u2019Assemblée d\u2019avant 1985 qui ont repris du service et qui sont, outre M.Parizeau lui-même, Mme Pauline Marois et MM.Denis Lazure, Jaeques Baril et Jacques Léonard.L\u2019aile parlementaire du Parti québécois compte aussi huit nouvelles figures.Le groupe comprend huit femmes sur 29 députés, soit 27.5 pour cent, la plus forte proportion de femmes au sein d\u2019une formation parlementaire reconnue dans l\u2019histoire de l\u2019Assemblée nationale.M.Parizeau a rappelé à la presse que le Parti québécois a recueilli, le 25 septembre dernier, plus de 40 pour cent des suffrages après s\u2019être prononcé très clairement pour la souveraineté du Québec.Or, le premier ministre terre-neuvien Clyde Wells a lancé ces derniers jours un ultimatum: on doit modifier l\u2019accord du Lac Meech sans quoi sa province retirera l\u2019appui qu\u2019elle a accordé à l\u2019entente.Cette dissidence porterait à trois le nombre de provinces opposées à l\u2019accord et compromettrait encore plus l\u2019unanimité requise pour son adoption avant la date limite de juin 1990.Au 21 novembre, date prévue pour la reprise des travaux parlementaires à 330, Jacques-Car TA Réservations: 543-4980 i C'est un = == = rendez-vous pr i Visitez D RODRIGUE Le Boren 543-8538 | 337, RACINE EST, CHICOUTIMI LL Québec, «la minute de vérité» aura lieu pour l\u2019Accord du Lac Meech, a dit M.Parizeau en rappelant l'opposition du Parti québécois à cet accord.Le Québec avaitréduitde 23 à 5 ses demandes constitutionnelles pour être accepté au sein de la Constitution canadienne de 1982, mais même ces demandes qualifiées de «minimales» parle premier ministre du Québec Robert Bourassa suscitent l\u2019opposition du Canada anglais.A Yasar ve Pas de loi Par ailleurs, M.Parizeau a mis l'accent sur une disposition du règlement de l'Assemblée nationale qui empêchera le gouvernement libéral de faire adopterdeslois en 1989.Le règlement de la Chambre prévoit en effet qu\u2019une loi doit être déposée devant l\u2019Assemblée avant le 15 novembre pour être adoptée avant l\u2019ajournement pour les trey = te, \u201cdas acese ol vacances des Fêtes.L\u2019unanimité, toujours difficile à acquérir, est requise pour déroger à cette règle.Selon M.Parizeau, ilyadeux explications possibles pour le fait que le gouvernement retarde au 21 novembre la convocation de la Chambre.«Soit que le gouvernement n\u2019a aucune loi à mettre sur la table, soit qu\u2019il craint l'opposition», a analysé le chef péquiste.Tél: 696-2974 790, rue Murdock, CHICOUTIMI (Qc) k QUI FAIT DORMIR du QUÉBEC THER:A-PEDIC cue LE MATELAS LE MONDE! Arts £è \u2014 6861 9140350 ]] Ipaxdioul a NAIALLONS qd k E QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 = | es Coupures chez Via Rail Québec est très affecté QUEBEC (PC) Les coupures annoncées la semaine dernière au service de Via Rail affectent injustement le Québec, qui ne doit plus compter que sur ses propres moyens pour se développer.Telle est la conclusion du porte-parole de l\u2019opposition péquiste, le député de Lévis Jean Garon, qui commentait hier la décision fédérale face à l\u2019avenir de Via Rail.Le ministre fédéral des Transports Benoht Bouchard a annoncé mercredi dernier une réduction du service de transport partrain dont les effets au Québec annulent ou réduisent plusieurs liaisons, dont celles de Montréal-Sherbrooke, Québec-Mont Joli et la liaison Montréal-Québec par Trois- Rivières.«En plus d\u2019affecter injustement le Québec, ces coupures portent un dur coup à l\u2019économnie de Montréal et menacent l'existence même du réseau ferroviaire au Québec», a dit M.Garon.Ilena profité pour critiquer le ministre québécois des Transports Marc-Yvan Côté, «qui a eu dans ce dossier la même impuissance que pour Disneyland et pour les Floralies de Charlesbourg».Selon le député de Lévis, le système ferroviaire canadien est la meilleure preuve que le fédéralisme est toujours à l\u2019avantage des provinces de l\u2019Ouest, au détriment du Québec.Ottawa a abandonné les lignes non rentables au Québec mais a exempté du processus En ref mmm La CSST enquéte sur l\u2019accident QUEBEC (PC)\u2014 La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) enquête pour découvrir les causes de la mort de M.Jean-Yves Bouchard, 47 ans, un électricien de la compagnie Donahue à Clermont, qui a perdu la vie lundi après-midi, alors qu\u2019il travaillait à remettre une machine en ordre.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme venait d\u2019indiquer à ses compagnons que la machine numéro cinq de 'usine était réparée et qu\u2019ils pouvaient la remettre en marche, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.La victime a été broyée entre deux rouleaux de la machine à papier, sans que personne ne puisse lui veniren aide.On croit que M.Bouchard, de Sainte-Agnès, est revenu sur place pour vérifier quelque chose, ou qu\u2019il n\u2019a pas quitté l\u2019endroit assez rapidement avant que l\u2019engrenage se remette en fonction.- L'enquêteur de la CSST a rencontré les témoins de la tragédie hier et il devrait remettre son rapport à la Commission d\u2019ici quelques jours.C\u2019est alors que les circonstances de I\u2019'accident pourront étre établies avec plus d\u2019exactitude.plus de 25,000 kilomètres de voie ferrée dans l\u2019Ouest canadien, a expliqué M.Garon.Deux poids deux mesures Quand des lignes sont abandonnées hors du Québec, la province pénalisée reçoit une compensation financière importante.À ce titre, M.Garon a cité le cas de Terre-Neuve qui a reçu $800 millions pour l\u2019abandon de 1,169 kilomètres en 1988.Etrangement, plusieurs lignes du Québec ont été abandonnées alors que les subventions compensatoires atteignaient moins de $150 par voyageur, tandis que dans l\u2019Ouest certaines lignes ferroviaires où les subventions atteignent $484 par voyageur sont maintenues.Pour le Québec, on a abandonné des lignes à cause du déficit qu\u2019ellesoccasionnaient tandis que dans l\u2019Ouest, le critère dela rentabilité n\u2019a pas joué, a dit M.Garon.«Ce système de deux poids et deux mesures est injuste et inéquitable pour le Québec.» C\u2019est notamment à Montréal que les effets des coupures se feront le plus sentir.Les coupures impliquent la perte de 2,761 emplois, dont 994 (36 pour cent) au Québec et 913 à .de fenétre au du plus important manufacturier Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Montréal même.En termes d\u2019emplois indirects, les pertes vont atteindre plus de 2,400 à Montréal.«Cette saignée d\u2019emplois menace l\u2019avenir de l\u2019industrie ferroviaire au Québec et le rôle important de Montréal», a-t-il dit.Pour le député de Lévis, une seule conclusion s\u2019impose.Tant que le Québec demeurera au sein du Canada, les décisions qui le concernent seront prises ailleurs et à son détriment.Avec service une (FIEIN[E[T[R[E]S] sur financement Membre AP.CH.Q.PO L Y clio) LYEE | MANUFACTURIER 3521, Parc Industriel, C.P.2177, Jonquière, 695-1856 fax: 695-3811, LAC SAINT-JEAN: 668-7528 minimum de 3 000 $ penseign ; COUPURES \u2014 Selon Jean Garon le système ferroviaire canadien est la meilleure preuve que le fédéral est toujours à l\u2019avantage des provinces de l\u2019Ouest, au détriment du Québec.A PLACE DU ROYAUME La qualité que vous méritiez Le choix que vous attendiez Au service personnalisé de Fraser et Gagnon Dans un nouveau décor, Des plus chaleureux et Des prix des plus compétitifs de mise de côté et Son emballage inclus dans Le soin exceptionnel de retrouver Toujours chez Fraser et Gagnon vraiment Faites installer vos fenêtres MAINTENANT Ne payez qu\u2019en mai 1990 moyennant un léger accompte Compte C'est presque chez vous.Fraser et Gagnon (418) 543-3454 MÉRITAS ¢ \u2019 - eo 1er PRIX EXPO-HABITAT 1988 ê agnon La satisfaction garantie tenu de tous vos besoins Bienvenue à tous NOS clients Et merci de cette confiance Témoignée depuis 42 ans Au plaisir de vous revoir Car chez nous Je: FAX D'EXCELLENCE 1987 .D.J.1er PRIX INDUSTRIE 1998 S.D.J.Ter PRIX EXPO-HABITAT 1989 1er PRIX PROVINCIAL JEUNES ENTREPRENEURS 1988 DESJARDINS 1er PRIX RÉGIONAL 1988 DESJARDINS ! wENn ref un.Sécurité dans le transport scolaire MONTREAL (PC) \u2014 La campagne provinciale de sécurité dans le transport scolaire se tiendra cette année du 16 au 20 octobre sous le théme «La sécurité, moi j'embarque-».Desactivités sont prévues partout au Québec pour sensibiliser les enfants à l\u2019importance des regles de sécurité reliées autransport scolaire.Un autre volet de cette campagne, organisée notamment par l\u2019Association du transport écolier du Québec (ATEQ), s'adresse aux parents, aux usagers de la route et aux intervenants en milieu scolaire pour leur rappeler l\u2019importance de leur rôle en matière de prévention des accidents.Pour sa part, la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ) profitera de la campagne pourintervenir auprès des chauffeurs d\u2019autobus d\u2019écoliers.Elle a préparé à leur intention un guide de forma- tionintitulé «Mahtre à bord» qui vise essentiellement à les aider à communiquer avec leurs jeunes passagers quand il est question de discipline, pour assurer un maximum de sécurité à bord et aux abords de l\u2019autobus.Les négociations continuent MONTREAL (PC) \u2014 négociations dans le secteur public se sont poursuivies hier sans qu\u2019aucune entente n\u2019intervienne, ni aux tables sectorielles, ni à la table commune CSN-CEQ.Le souhait formulé la semaine derniére par le président du Conseil du trésor Daniel Johnson ne semble pas s\u2019étre concrétisé aux tables.«On ne voit pas l\u2019ombre d\u2019un règlement aux tables», indiquait hier Mme Louise Blanchard, responsable des relations publiques à la CEQ.A la CSN comme a la CEQ, les négociations continuent d\u2019avancer, mais a pas de tortue.Les négociateurs de la table commune CSN-CEQ, où se discutent les questions des salaires, de l\u2019équité salariale hommes-femmes et du régime deretraite, ontété convoqués, mais la réunion n\u2019avait toujours pas eu lieu én fin d\u2019après-midi hier.On devait discuter du régime de retraite.A la table commune de la CEQ, les négociateurs ont traité hier de droits parentaux et de disparités régionales.Chez les enseignants de commissions scolaires de la CEQ, pour la première fois lundi soir, le ministre de l\u2019Education Claude Ryan a pris part aux débats.II n\u2019y a eu aucun résultat concret mais, à tout le moins, la CEQ parle d\u2019une «bonne écoute» de la part du ministre.A la CSN aussi, des ren- | contres de négociation ont eu lieu hier aux tables sectorielles de la Fédération des affaires sociales et des employés de soutien des cégeps, affiliés à la Fédération des employés de services publics.Voiciune alternative plus économique gue le financement Gi MAG, 900 sur 48 mois, offert sur les Optima et I-Mark d'Isuzu, *Taux de crédit annuel basé sur 48 mois, consenti aux acheteurs au détail, sous réserve d'approbation par GMAC.Pas de limite au montant financé.Un premier versement peut être exigé.L'offre s'applique aux véhicules achetés et livrés avant le 31 octobre 1989.Voyez votre concessionnaire Passeport participant pour connaître les détails, ou composez sans frais le 1800 263-1999.% @ü B .AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT Passeport Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, Québec G7H 5B1 Tél.: (418) 549- 3320 S$2 \u2014 6861 2190190 [] IpardIour \u2018NJIGILONÔ JT } 7 a. } .\u2019 , _ - I ER Denrées : | TT 1 Ce .a - MONTREAL (PC) M / 1 \u2014- Cours des denrées / transmis, mardi, par le ministere fédéral 12 ; 2) 0 20 0 4 450 fUnges B 20560 aan 425 ay 2 7 3g la Messeg 2186 11 11 11 2 .de l'Agriculture: Z Cam oon Vu ER 3 Smemsh B00 450 450 450 Umon Ent 247 SLI% 1158 1196 es la NEB 2 ZY Mem 9070 130 125 129 1 Beurre: Commis- M Ol ) reg M Guard p A 1000 37 7 7 ICC Bev 1200 $1104 111$ 11ls ls Unwstbm 3150 $1) 1078 1) Achates 278 13 13 13 Muandor 4000 23 23 23 2 sion canadienne def 77] utr 10s go à | SVa + Va fau A 1000 40 | 40, #0, alos 3199 3633 68 628 ld mes 1263) Ns 13 ns 2 Monique 3500 BP 27 l'industrie laitière, Goll pa 500 490 490° 490.5 en 2000 dan ore aa VantyCo 2460 259 295 296 2 hmeno 4045 20020 M | Nemew 10000 65 65 65 prix d'achat le kg: 38- vire Ventes Haul Bas Ferm.Chang Hach 600 315 315 315 Teecom 2200 35 35, 35 15 Venmar 1500 100 100 100 1 A oF 19320 9 8 9 2 NARme 2681 26 26 26 3 92: $5.167: 40-93: Harico 17660 $878 8% 8/8 «V8 TembecA 62175 $I)lZ 11% 1112 lm Iviceroya 500 430 430 430 10 Augmitto 22000 37 32 32 NvaCgco 3480 92 87 92 «2 $5.167; prix du gros ; Hees Ini 14279 30% 30% 30% +18 thomCor 23891 $18)8 1B 18 la tvideotron 7700 $1912 1976 1974 1 Augyva 1940 10 10 10 Oasis 4943 10 os 1 2 au détaillant: 85.678.\"05 600 72 72 72 8 Hees 9lwt 3875 $9l2 la 948 Titeeco 3400 145 04> 145 lo Westcoaw 986 $2] 20% 20% la ROT, 1000 165 165 165 10 Qrexep 10000 14 P08 amca int 20337 435.425 425 + Hee Coe 715 4% 45 45 15 Tolgeec 600 P00 200 200 13 Vestmn 550 sala ola oly Bateman 2500 7 7 7 3 Orent 4437 43 43 43 4 ; Fromage cheddar amcags 200 42234 224 22% Hemio 6600 $152 15% 1538 18 (oswB 400 $35I2 352 352 Weston 100 $aala aaba gala 3a ER 19100 38 36 36 1 Ormco 22000 37 35 35 D au kilo, première ca-| AbuPrce 1014 $17 1678 16% la Heow 1975 3698 62 62 Va Toipei2.88500 $48la agba aala .La fwieA 10000 98 91 91 7 8 Parquet 1104 12 12 12 , Pp pel Brea 6000 28 28 à tégorie.blanc:| tAwom 3000 29 29 29 1 Hofim inc 2800 $1258 1298 12%8 +18 Totec 4020 168, 160 160 Woodward 500 255 255 255 5 Bruneau 12000 8l2 7 7 1L2 Petrostar 2000 20 29 20 2 295, Ml pq Ar Canda 47670 31338 13l8 1308 !\\8 hence 3500 40 40 a0 Trsmount 1000 $1638 1638 16% la WidwtB 2200 300 300 300 :10 Radiss.Rt 110858012 olz ole $5.225; première call akers 2000 23 23 23 1 WBrook 100 25 250 250 > TrAlta84 1000 25/4 25/4 25/4 XeoxCn 600 $18)8 1818 18/8 .l@ (aneu 3000 6 6 6 Radisson 21300 44 2 43 coloré: $5.232.Allaenerg 35658 32212 2238 2238 6 HBrvokw 1000 145 145 145 5 TmmsAlta9 1500 $2534 2634 25%4 Im 60 57 60 3 Rop 24500 32 25 25 8 Cache Ex 4000 Pro u i s| AHE7.76 1100 $29/2 2944 29/4 2 tHorsham 1600 510% 1012 1098 MM Tama 41648 $l4l@ là 1418 Total des ventes: 5,092,161 h 2 2 2 +2 RouynRs 3148 180 176 176 4 r t Claddagh 6000 22 .fe (c Alcan Alu 83804 $271 2678 2718 :lÆ Hubbars 10600 325 315 320 5 Tcan Pl 3885) $1738 17/4 1714 me 58500 52 43 49 2 Spctim.A B742 32 31 31 1 concentrés (sac de 20 Coleraine 58 ES Algor) zIB 250 247 250 10 (Hbay) B7S500 $27\\2 2738 27)2 +!8 Tansat 7900 160 155 160 +10 Actions payées partiellement Con Abil 16978 140 136 13 3 SphaM 2900 160 150 150 9 kg): lait écrémé en| aga 0 390 30 30 » WBayCo 594 33458 34%8 3458 18 Tana 6500 190 189 189 +9 ; 33 23 ) SpitLk 20400 190 185 185 -15 Cx Dumont 10200 2 poudre, pulvérisé:[ AImCT 1600 175 170 175 +5 Hypocat 2300 40 40 40 TrdelEnt 2630 $18 17/8 18 fl BCome 43775 Sl2l2 1218 1218 3 0 5000 l2l2 12W2 12/7 Jz StGemev 13600 254 240 240 12 $3.046 le kg; pour bé- AmBarrc 3100 $29 2878 29 V2 WPlinc 2400 465 465 465 Triton Fin 2000 321% 2198 2198 18 RyFmie 3500 $2138 21a 2138 1B ny 12000 16 16 16 a Stabel 10000 12 l2 12 +e tail: $1.373 le kg; Amie 2900 105 102 105 13 idealMu 1740 275 275 275 5 InlunSr3 500 3208 2078 2078 Freewest 6100 345 335 335 15 Tandem 15000 25 24 25 2 AE \u20ac KB] tandesA 1300 slol2 lola 10la V4 igovs 500 M.9 92 ! Tnton 2600 % 26 Total des ventes: 47,275 Bhar 7 7 | Tyler 133 18 18 18 GBrar 16032 8 poudre de babeurre, | Artopex 300 39 390 390 10 Imascons 47720 $3838 38 38a Va Inzecsra 1300 122% 22l 2212 Unités on fiducie.GdnDay 46539 5 5 5 La VSM 121800 109 96 106 +7 pulvérisé: $2.480 le Asbestos 331 $7 7 7 V2 ImpMiis 8500 170.166 166 5 Inzecsr6 100 320% 20% 20% 8 Gin Grp 3000 31.31 a valDOr 32000 33 30 30 4 kg; pour bétail: le Asal 850 $1334 1338 13% % ImpOiA 12455 s63%8 63l/a 6314 1B licoDes, 3700 415 405 405 10 CaninUn 1350 $9 9 9 +18 GKoght 3000 $8%4 834 834 Vassan 20000 5 5 5 A a a : fAico! 4500 $1078 1034 1034 JB impenex 800 16 16 16 ÎTutbo Rs 26500 59 57 58 2 EnpFnd.C 600 sla gl 1, 1, 320 360 +35 VaugA 2000 20 20 20 5 kg; dre de lact pl $ Bla 8la LB GignSt 41300 390 32 1 : poudre de lacto- acon 2500 310% 1034 1094 YB incold 64325 $40\\2 3978 3978 | lurboVA 1500 © 9 9 12 Fust Tru 2600 0 Goldex 854 260 255 255 5 Vior 3000 40 392 40 + sérum, pulvérisé:| rananta 21400 90 90 9 FX 2000 1000 225 220 220 5 {UAPInA 1125 $i8l8 18 18 FEurop.u 2500 % 8?9 +18 Greenstn 4000 $5la 5lg sla lg Vega 25000 75 75 75 p.2 8 Greenst $ $0.649, pour bétail: Auberges 600 430 425 430 Innopac 1600 $9%4 998 9% +8 Ultmar 11200 5618 6 6 RytBilu 1000 $778 778 778 18 KewaGid 6000 173 173 173 +3 WstnQc 4000 60 60 60 $0.612 le ke.Audrey 5210 340 335 335 5 Intercan 470 400 400.400 uni Sell 3400 3878 834 878 UnCarbu 3700 $2514 25) 2514 LaSarre 10000 1 14 16 +6 Wnghtbr 16634 40 35, %, 3 ; \u201cEE: Audreyw 13600 110 105 105 3 18M 1047 $12812127%8 127% +1 UncanA 200 31078 1078 1078 Lyonlake 40000 44 42 42 YorbCiIA 1000 302 302 30le 2 Oeufs: prix de gros avcop 28600 73 66 70 5.livacon 667 $1238 12/4 1238 1B {uncoma 1300 $638 62 62 % Total des ventes: 9,750 MSVCLA 17083 44 4h 42 01 au détaillant à Mon-| BCorpA 18100 5314 31 tha +38 Wvacosr1 1300 $1812 1838 1838 Uniges0 65900 3878 834 878 le 1 4 0 17 17 3 Total des ventes: 1,042,917 8 Mautort 47250 2 6 BCTel 51960 $1734 172 17% «38 nacos3 200 $2)La 2144 2104 %, UnigesA 200 480 480 480 10 Juniors in 0 106 106 3 Total du marché 6,193,103 tréal, en carton de 12 Maza 6200 11 A-extr: C81 472: BCGAS 1500 $15 15 15 _ waco.srd 3600 $2934 2912 2934 asx ee 4 3 ve BCE ine 24133) $a3)a 1278 43, 8 Jannock 800 $2038 20a 20%8 ; 7 I 7 I / -gros: $1.: À-| BCEMbi 4000 33698 352 36/8 +18 leanCiA 5050 $la 1328 138 8 moyens: $1.343: A-| BCD 122830200 186 185 2 lmyena 200 320% 20% 20% La //// J petits: $0.96 BCEDWt 19250 19 16, 19 16 KaulelA 500 3123s 1238 1298 .oe WUD BCED SI 500 5212 212 21V2 La KautelB 13775 $1204 1718 12/4 +8 c 3 3 1 1 1 + Prix payés aux pro- 1, 1 1 1, _\u2014 CTL Bk Il 255 $1238 1238 1238 francoo 2500 $122 1212 1242 d pay É pr Beed8.625 2500 584 sla 8,4 8 fLGS Inc 6050 213 211 211 +2 Tire Ventes Haut Bas Ferm Chang.CA 427295 51458 1444 1438 34 Contour Bo6000 26 2 2 +1 GICTB 240 sels 614 elu ucteurs d'oeufs au BC£D95 15060 $8)2 8/s 8Blz \u2014+la \\S\\lop 2000 145 145 145 15 CBPak 14900 $11) 1118 1144 + la Wu 2 2434 24% 2434 la Québec: A-extra-| Bgpma 1100 $1038 1078 10ÿ8 8 Laan 1742 20 240 2004 % AeiB CCLBF 70100 51378 1394 1378 ot 81674, sms 1a 14 Ma Cane 19686 M0 935 300 gros: $1.15; A-gros: besa p 2028 Sn im A ame ee LIEN DIR aida Ya AGFMBt 12790 $7la J Thala CROFT 10000 si 17% AA +38 Coenercon1300 495 495 495 5 Gandail 24250 37/4 7 718 $31.15; A-moyens: Balau262400 32604 26la 26/4 LaidiawA 700 $2304 23)6 23lm AHA Aulo 03000 85 8 8 LS Che Hep 11300 280 480 480 Coal Gio 36500 215 205 210 5 GazCp 200 $22 22 22 ; its: B 7 1434 La la 223 78 Ja AMCAInt 17745 435, 425 425 10 p 3, 389 9 Comcopao 5000 233 226 7230 GeacComp13182230 220 220 I $1.04; A-petits: $0.65.Ba Laur 6476 $15, a 15, (4 lMadiwB 98050 $2308 223 2278 la LMcAp 1100 $2478 2478 24% CMPrefp 400 $1438 1438 1438 Cooma Al 168505 5838 818 aha Geddesp 1000 150 150 150 ete Srl | ais Momo 12518 2018 2518 Une Go gm MS mao MEAT 2900 Gowan ie de Gino wo Ese as Came 4 1000 8/8 sh a Gwar mewi 2 2 In sd es | 7 3s 8d Ontario: A-oxira Salat 1999, Sule aus se || awe io\u2019 Gn he wn DOME MRO SEW Gh i Ue We Hla a Goines dows SE, anon pon : À- - Ba Royale ' Laur Vie & a.CableshrA7730088 75 80 5 3 - .$ 5 5, Abermino 800 311 1 1 Corona w 64659 30 28 30 1 GMC 1568 $56 5534 56 1 gros: $1.14; A-pros: Baty 1.45 100 Seon sole oi Lindo To 109 109 9 MbuPce 13982 517 16% 16% 38 Cabre 14450 83 sa 54 |, Cwma92w9600 170 170 170 GTrustcop400 3202 202 207 la $1.14; A-moyens: | pa% \\ ' ! Lvltec 1 i i Acadia M o 141460 31 27 31 sa Cambor 3600 51278 12%4 12 A VA Coma96w900 $44 43/2 43/2 112 Genus Eq 030000 2 2 2 : ; n TD 67930 $22l4 22! 22l8 fIMGLA 25000 $12l8 1218 1218 ; Cambiorw24475125 113 115 $1.02; A-petits: $0.62 | 1 } Acugrph Aol 150040 35 35 Comapcwz25 $35 35 35 Geomg 6500 23 23 23 1 UE, À-p : 706.BaCimp 41474 $3114 3) 3114 +La Leroux 500 170) 170 170 +5 ; Cambridg 15002 $3612 3612 la 38 - 3 34 | L 1 ly AdvGrso 5000 185 175 185 +25 J Coronel C 2000 410 410 410 GiantBayo1700 43 43 43 2 ; Pommes de terre, BaueMu 48896 332, 3104 3134 Al Loblaw 34400 3148 14 MB agassz 700 260 260 260 Cbe8d Voirplusbas Comp Food 6742 $i2l4 12 1214 Gantvk 100 $10la 10}4 10b4 la À dé du grossiste au Moss.200 sosda 2544 24 ila Coste À 200 $1078 1078 107s lg émicot 2600 SEE ee Compre 1 mS an 5 CosekaR 756 28 28 28 2 gore 1400 150 150 150 ps illa é AgaindA 2000 $938 938 938 IB mp Res 3 à : fen Adn 11196 20 Se ot aacehe BMOSr4 800 $2058 2438 24% 18 Lowest 2000 21% 2% 2194 Je NER pA 200 seu sm 9% a CampSe2792 Can 22 22 Un cemeine s3180 15 15 ae Cena © Aral rele vs 24 3 ontréal: Qué- gan£cos 134475 $18, 178 18, yy Lowen 29100 ssŸB 718 718 4 ArCamada43591813%8 13/8 138 1B Campeau 331175 $10)8 998 978 3R Crallecho 7200 90 85 85 15 @lobalGov4247287%8 7W2.7! bec, brossées: $4.75- BNEs1 700 saaya 2212 2234 138 Lowmpr 35400 $7 pa C2 6 \"8 AhEnergy43768822/2 2238 2212 CampeauB 1600 $1678 162 16/2 38 CrameLt 3200 s11M2 M2 na La Coldcomt 2400 460 450 450 5.40 le sac de 50 Ib; BRE=3 800 319.8 198 1978 y, Méee 1230 $l3la 13 13 A Enr 775 1850 52994 29V4 292 la CampeauC 1000 $1338 1338 13% 38 Crestok 100 S21 21 2 V@ Giakmghto2925 3/8 54 8 Ua $2.15 le sac de 20 tb.SetP 1-94 $ 2 ! MoBaie 2250 415 405 405 +5 allaNat 1320 51724 172 17/2 lB CampeauD 1700 $12L2 12 12 a Clileia 6700 $2508 25 2508 LB GlaMyao 29500 26 20 20 9 $1.12 le sac de 10 Ib; Baron 20900 oe a a 2 a oom 490 LS 120 en Alcan 340356 $2718 2678 27/8 lB Camrecoo 2100 16 16 16 Crownx 00 31514 1516, 1518 LB Gldn Rulo 200 113 113 113 13 .g ; moral McM Bidi + Cn ; Vou plus bas cr ne 18236487 4 MR 712 M AlanCp 2200 $24 24 24 come Voir plus ow G St 160900 390 330 365 +40 extra-grosses: $5.75 Belmowt zl00 25 25 25 Moeanx 15100 Slave 1234 12ÿ4 nen 900 23 2234 2234 -Va CamMah 10500 $33 3178 33 «1)2 oem 1p1250 S2198 21/2 2198 + La GSMO 16090035 1404 le sac de 50 Ib, Que- Bestr 300 140, 149 140 15 fMcleanY 1000 $1)%4 1174 1174 +8 plexsN 1 500 82458 2498 2458 C Nor West 21851 410 405 410 5 Crowns 2p 1200 32034 2058 2098 Goldexo 7600 260 250 250 10 ee Biochem 4240 31278 1298 1294 '8 Macy 2200 90 90, 90 l AlgoCent 128 $1798 1298 1798 -18 CNorWstB1900 $25 2434 25 + LA Com Bw9760 $15%8 1512 1512 le 00 3000 9 9 9 bec, lavées: $5.65- oma 1900 440 430 430 20 make 1200 $1358 1358 1358 Aion Lyms 15800 #91.9 9 158 CNerWstC 1218 sala lala lala Cumulus 0 5000 26 26 26 1 Godin a.wz 8lz ale Sa 7.50 le sac de 50 Ib; Bocenor 2700 225 220 220 MnibaP.p 900 $2578 2578 2578 + V4 tex 56200 350 350 350 C Packs 41058 $1912 1912 1938 CusacInd02500 130 125 125 5 Coldpostn 60202 25 23 2 i $3.00-3.20 le sac de 20 BF Royat 4602 145 140 145 Marcon C 1000 $I5, 14/8 1478 ABarick 57200 $2018 2834 29 Ma CSPetef 6363 330 315 330 +5 CzarRes 2950 124 12} 121} Cogeco 4500 46 46 46 3 a Ib: le sac de 10 1b: BombA 1630 sI8 le 18, } 12 Mant EI 3000 51394 1334 13% le Am Eagle 0 3500 71, 71 i 4.Clrustun Vorplusbas DaG ce la 0 8 8 3 j extra.grosses: $7.50.Bomb @ 96725 $18.17/2 1728 «M Mant Tel 3400 S178 17% 1794 la rh o3%6a0s 490 490 10 Clriscol 25 $23.23.23 DMRAT 200 430 430 430 Goldstako 7500 80 8 8 3 a g : ST.BombSr1 650 $73%4 7398 23% 38 MaTeiA 1100 sale sla gla La Amoco Sed Vou plas has CTrscoC 1025 $1838 1838 1838 Va Datelo 1500 20 20 20 5 gue\u2019 Jono 37 37 37 ' 3 8.00 te sac de 50 lb.Bowval 185220815 1478 15 La mpd 2000 Ba 3 2/4 1 Anchor M 800 176.176 176 «1 Camadeso 1360 110, 110 110 +5 DeakReso2644 72 72 22 2 Goodyear 1000 $40 40 40 ile-du-prince- Baome 7600 32 22, 2 MprB 500 592 972 972 @ Anderson 8550 $1798 1712 17/2 a ColarBt 500 $1858 1898 1898 +14 Dewwo 20000 20 20 20 Gratton Af 3150 $9la sla ols ~ Edouard, brossées: Fée sooo i ae pA yy Mako 1100 120 120 120 , Andswat200 31002 lolz ole + la CEvergy 3700 $538 598 5% Denison À p9224 Lu 518 sls Grandma 12100 29 2 29 1 ' : Brascan A 96 y Mavtech 6200 80 o a AngdGid0 500 26 26 26 17 CExprsst 69800 86 8 8-3 DenisonBf152065518 5 5 Granduc 3700 275 265 265 15 $5.65-6.00 le sac de 50 Bruncor 2242 $12%a 1794 17% McNolM 2122 255.25) 255 14 AME CG Invest 3000 3) B28 VB Granges the: 32000 55 55 55 4 invesi $49 49 49 à Derison B p3000 323 22/8 22/8 22 7 4 1b; $2.60-2.90 le sac de Brunswick 800 2 12 12, % Memotec 8910 $1098 1038 102 Arbor B 1 660 $938 ola oly lg CHomeo 1400 05, 400 409 Deprenylo46150$16 71528 15% | pores 2206 285 27e 76 20 1b; $1.22-1.60 le sac CAE Ind 102640 $143 14,8 1498 4 fMetroR.A 41150 385 380 380 5 Argyll Al 1280 10 10 10 CI Bk Com 91392 $3138 3078 3tls Derlan 40000 3978 9lz 9% la GIWLIe 7761000 $25 25 25 +18 de 10 lb: extra.CBPek 38200 S1Vs 118 11Y4 ol mTempus 2800 18 3a 185, \u20188, Astra Mni 2500 300 290 300 +10 CIBC5p 1350 $221& 2218 221m Develcon 3200 95 9% 90 EI Wlileco5633) SI63B lola Lela grosses: $7.15-7.75 le ect in8 800, 1544 1788 1385 LA Me Cap Oy Jo 28 200 fol invo850 1212 12, Caron 900 250 230 250 Devic £0 39363 104 100 100 +1 Gulemmos2o0 55 55 55 : SL 10-4.| Astral Af 700 $13l2 132 13le larconr ran Po 5 F sac de 50 Ib.CGC Inc.4700 $14 14 14 la Molson A 5800 s37l8 37 371m nl 21% SIAl@ 133G 138 Va CanNatRessa000155 145 147,8 Desleigh 100 260 260 260 «2 or fore 1500 n 5 ; .fCGIGrA 1500 240 240 240 +10 Momenco 3100 295 290 290 5 acy 3300 $10/8 1094 1078 CNihStar 2600 35/2 52 slp DicknsnAt1244 $512 838 538 48 Gmnstneo 13500 55l4 SIB sig 4 la ; Mercuriale CSRes.600 365 365 365 Moore 23975 $37La 37 37 8 mon 500 $1078 1078 10/8 COcdental 1966 $2198 2138 2138 -La DiscovW 30013 160.150 150 Greyhnd 4575 $32 3134 3134 la 3 ; Grove 10250 31270 139 1244 16 Mags isiso sew ivy eg ola dno WO UL IN, IL, 1] Ones om ses Se Jo te amos Xa mle ols owl Tio sis oon ww 5 À Tuits Hor 01g.31.Atlanta Go 3500 148 140 148 +8 asco wih $ .; ee .Cambrow 32350 123 111 111 12 Mbancpa 1800 $1734 1734 1734 sls plants 10000 75 75 7% \u201c CPLUKp 26 125 125 125 Dolphmo 1500 53 53 53 Er RES si, 5 Sa he Citrouille: $11.00 compos 1900 33612 2602 36/2 98 monccap 2500 316% 1634 16% Augmitloo3522035 32 32 3 Cdn Roxy 1650 $634 6% 634 +18 DomanA 9824 3912 ola ols La cull Res 65653 $1612 16 | 1 A ugmitto: - : uit Res 1672 +2 3 13.50 la douz.CampRes 10350 75 75 75 3 MultvpA 700 20 20 20 Aur Reso 341480 $1278 12 1238 3g Cancomo 600 316 16 16 Doman Bf 11321 $938 ola 9la 18 GulfRIp 737300495 490 490 Tomate rose serre: Cmpbel Sp 925 $22) 22, 22 A Muscoche 1000 230 230 230 *5 Aurzono 2634 38 38 38 CdnTre 1150 $29 29 29 1 Doman 2p 1200 $3078 302 3034 18 Gultstmo 35487 32 30 30 2 $10.00-12.90 pr81b ComepD 1000 $12 118 12 ÿ@ Muxtab 1100 65 65, 65, ), AutiexA 240 190 190 190 Clie Al 86349 $2514 2478 254 +l8 DEsplio 2025 16 16 16 +2 Hal Campeau 28239 siol@ 9% 98 |æ NB.T| 186252 52078 2078 2078 + V2 kacorplnd 2600 71 65 65 10 CUMAf 46563 $2098 20%8 20% +18 plete 1445 $1704 1708 1714 Haley 2300 sels 68 68 + lm Auber Rms je Car Me 800 133, ule Sa 4 4 @ md.984500 $I0, 10, 3, ya BCE inc 350399 $431/4 4278 43 la CUWB 1102 32028 2038 2038 18, Doma 60570 sisla 1434 1478 18 HalifaxD 900 425 425 425 35 ergine: - Cda Pack 800 938 191 y NfidT 9.75 110 $20L4 20L4 4 + V8 BCE 196p420 s5IV2 51/2 Sie +1, CUvi2rd1400 $259 2598 2558 Va Dams £00 $2138 2138 side Ho oy 3 1 ; î ; boisseau CPlid 114054 $27/2 27La 2744 38 Newel 600 Sisla 19a 1916 -4B BCE205p200 54278 4278 4218 +138 CUI 200K1850 $2518 2518 2518 Donohue B 7618 $3315 13/4 1312 a 10 Se A ot ot 25 CdnTwe 300 $29 29 29 +1 NorForst 20200 $1478 1458 1434 48 8 1 Cull 20d L225 325.25 25 -V8 Dore Nbsk z102 1, 1 i 1 Betterave 1 1 1 1 1 BCED 217909 200 185 1 ! zl 5 5 5 Hams Af 4200 s5La sls sla lg A 4.05] Clven 77100 $2514 25 258 +18 Noands 53212 $2798 2718 27|a 3B plenolg goo salu als sla +la CUNIZndN200 52438 2438 2438 Dover Ind 175 $19%8 1998 1958 Manco 4380 588 8% 88 +le moyenne: $3.40-4.05] «c umes 1500 s20l2 2012 202 Noanst 1600 5342 342 3al2 -La BCED 9%4 1200 $8lz Bla Bla Cdn Wn Bk 500 $5 5 5 +5 DecoÂo 1400 225 225 ; ; 225 -10 Hawker 196500 $26)8 26 26 IB sac 25 1b cums 100 $25la 2514 2514 +L8 NorcenMv 834 $2604 2614 26/4 +B BCED 1 p 96300 $2198 21 21ls 58 Canamax 39775 284 275 276 +1 Dumagmo3500 $1478 1478 1478 «lm Hawker pr 300 $65 65 65 ; Betterave: $4.50- CUu.730500 sale 23lz 23le J4 (Morensy 494 32518 2698 2508 +12 peppy\u201d 39500 20.16 18.+5 CoamAf 600 $618 618 618 Dmiw 3000 225 225 225 HayesD 604 $158 1518 1518 lB | 5.30 pr 12 cellos 2 1b \u2018CmracA 18150 364 68 68 Noren8 12 8000 $25 25 2% 8CE Mob! 79712 $3638 3512 35%a 434 Canrchon 267 275 275 275 DuPont A 1200 $2934 le 2912 HCare Aof 31200 200 190 200 +10 \u201cprcoli $9 15.975 cramer 3300 280 280 280 20 !NomckA 234 55 7 la 3p BCEDCI 1950 32338 2318 z3l@ -lB CanCopll 417 430 430 430 Duration 0 388860 8 62 +1 HDSo 50 50 50 50 15 ocoil: $3.10-9.Canstar 1000 310 310 310 +10 NorcanO 4300 32378 2312 23% +38 grgancor21805 140.139 140 CandolDo 4715 10 10 10 +1 Durkin Ho 3000 46 45 3 Heesintt 3195 $3098 303 Ip .8 30l2 pr 14 un Be we Bo 0 0h MO RE hfe fe ge SOR mlm mh ow Die dn wher ome Déeht 19 site he fhe bosch ne EERE BE cn : $5.55-6.20 rena : or Tel BC Banc B 100 $2934 2934 2934 nhom o ELFin 700 $75 75 75 H 3 } eet = 1 Cascades 10925 57 675 6/8 Nothgate 500 $6/8 678 6/8 + 38 gloss 4800 $15 1478 15 CamonA 1200 $10%2 10%4 10% +l4 ERGReso 20000 50.50 50 5 WemoGd sise si 1538 5s pr cellos Celanese 100 $2034 2091 2994 18 Noval 2777535918 878 9V8 +l8 EeRaip 700 s26le 26/8 26s 4 lu CamonB1 220 598 98 9/8 Eagleto 3235 12 Carotte: $5.55-6.20 1 1 LU BC Rail p $ @ 2 12 HighRwro38302138 130 128 +6 oe oe see - Capua 1000 Hola on a % Novalron 2000 ve 105 108 *5 BCSugrA6600 sigl2 18 18.2 Gastar S 1170, 310 205 205 15, Essimago 13300 385 375 38 Highwod 0 2000 135 120 100 15 3 r cellos pA 5000 loveder BC Sugar P500 $17.17 17 psule +10 EchoBay 16850 $18 172 L ! à p | chan 2500 100 100 100 5 Noverco 7600 $1178 1134 1134 18 ues 0 La lg Caa 18475 31912 1902 1902 1B Eso 4 : 172 2 Micesto 2406 180 175 175 15 Carotte, grosse: ' 3 ; BCorpp 20900 $3138 31 31 pseC 4000 40 40 49 5, Hilsboo 102 310 310 310 +10 .fomSti.a 3400 $20L4 20 20 4 OEINC 3500 $1498 1498 1458 : Voir plus bas CaraAt 25391 $19k4 1914 19V4 +B EcoCop 9250 $712 7 i 1 1 5, 85 50 1b 34 73 3, 58 105 La B Com our plus ï p 2 712 «Ya Homrg1 13100 $1258 1212 1258 $4.85 s.: Cram 500 $7%4 7% 74 focelot 8 500 $1098 1098 1098 +18 gopa 4650 $loÿs 10/4 1038 Coena 1200 32978 202 29%2 12 Econiov 395 $50.50.50 Home Bf 30000 205 205 205 5 Céleri: $7.75-8.65 c.CicoCrit 1700 $7 7 7 Ogvar 500 96 96 96 BEM 100 3838 838 838 lg Caoliano 12300 190 176 190 415 EdperAt 8720 $2778 2758 2778 +8 HopeBrok 14233 250 245 250 5 24 un.CIBKNyc 3500 455 440 440 15 OcoA 3920 24} 235 236 9 BMoOntfn 550 $1034 1034 1034 CaptaC 1700 $5L4 sla sla 8 FgoReso 44B00 62 59 62 +4 HopeBw 21 4 .iCoSteel 700 $1878 1834 1878 A) 3078 31 ENT (4 5900 $I5 14/8 16 Cascades 600 57, 6/8 678 UB EllonA02600 75 75 oe Hobe 000 155 140 140 5 i : : onzono 13000 76 75 75 5 Champignon:| (coco 13000 5728 Tis 7s (J Pantoram 1400 235 235 BNTEaty 400 328/2 2838 28l2 «lB Cassis 15142 $578 678 578 +8 EldesA 2700 52458 242 2alp Horsham | 68750 $1058 10/2 1058 -la X $8.70-8.90 c.5 Ib Commco 3075 $3018 2978 29/8 Im Peerless 1500 2e 7 7 -L8 BPCaneda18820$2112 21 21 La Cathedrlo 6800 230, 225 230 10 Ekthmvt 200 $778 778 778 JB HBayMns 2994 $9lp 9 ap Jp 3 Chou chinois:f ComsrH 4100 $14 138 1378 8 Perkins P 100 $8 8 8 BIBK Nk P Vor plusbas Celanese 450 52934 2934 2938 18 Emco 2800 sila 1178 110 +18 HBayCo 6225 52478 3458 3434 î - - $6.75-8.25 c.12 un Cancom 100 $16 16 16 Perp.GVI 10219 $8 778 778 8 BtBkNkn Vowplusbas EntelCap 5466 $12b4a 12 1214 Empre Af 1980 $17}8 17 1718 HBCHp 19600 $2712 2738 272 lg Chou Bruxelles: Cemptime 20500 70 65 66 Pla.Dome 68600 $1814 18 18 38 BvGo 10000 30 30 30 Cnt Cap Af 16070 51014 10Y8 lols Empire 4p 200 325% 2534 25% +14 HyZels 1500 $718 7 7 La rux +] Comterm 38920 48 sn 1 a8 1 PaDwig 5500 0l2 0l2 02 12 BxaAo 7000 220 220 220 +10 CntCapAp 101100 $23%4 23%4 2334 Encorinc 87704 315 305 310 ICGOnt270225 $332 33,2 332 $13.15-14.55 c.25 lb Connaught 37040 $3598 35 35%8 la fPowrCr 53375 $16l4 16 16 La Bancshrp 1500 $22}?2238 2238 la CntCapBp100 $24 24 24 +L4 Energxo 14500 27 26 26 ISG Teco 2650 145 130 130 15 3 Chou Savoie: $7.15- ConsGas 1250 32878 28% 267 +4 PowerFin 1400 $18%4 1858 1858 LB Bancehr.Voir pius bas Cnt Crude 06800 $538 52 52 +L8 EnplsCA 300 $78 7lp 718 Jano 3600 38 38 38 2 a 7.25 c.12 un fCPCIA 750 57 57 57 +1 Premiera 800 360 360 360 Banister C 3000 $1434 14/2 1434 +38 CFundAf 650 35e 512 slz2 8 EnpisCB 1000 $7 7 7 leo 0 71000 © 5 6 À \u201cCheu-fleur: $1090 C52, 2100 65 6, 65 5 PrChoxa 2900 $10l4 978 10 +18 sank Mi 48863 $32.3134 3178 Ent GiTr4 600 $1934 1974 1934 +19 ErpisEC 400 s8l2 8l2 gle ImascoFp 200 $25 25 25 .ou-fleur: $10.fCoora A 27200 $8}4 Bla la Promatek 1000 89 89 89 v7 BK MI 250700 $25%4 2534 2534 Enti G Tre 120 $10%8 1058 1058 8 EnrpisFBu Vou plus bas Imascol 14551 $3838 38 38 3p 12.75 c.12 un.cœona 8 100 saa 8a 834 4 Pow 5640 $978 ols gla BkMI3p 500 s2slz 25le asl Gonp i: Wie 312 fig o EMPISFCu Yorplusbas Imscol Ap225 315 315 315 Chou rouge: $6.50- 0.QueTet 381 $1538 1504 1538 18 BkMidp 8396 $24%a 2458 2434 nturion -30 Enrpls FD u Voir plus bas ImscoL Cp 700 s24l2 24lz 24), 6.65 12 ge: 56 Cott 300 455 455 455 QuebecoA 1450 $1712 1712 17212 +18 BankNS 137031818 1778 1778 Chaleng 1 6000 56 50 so 50 Enfield 1250 $72 714 7La Ja mp Mets) 82894 Te 165 1e 2 -69 c.un.| Cover 300 205, 205 205 ; lQuebecoB 4010 $1538 1504 1538 18 BKNS1p 1800 $22% 2212 223 +lg Chancelo 02989535 30 35 Ennistel A12000 425 420 420 5 impOuA 47810 $6312 63ls 6338 Chou vert.moy.:| cranpr1 1650 $218 21 2 2 8 La RPM Tec 1600 72 72 72 +2 BkNS3p 17800 $19la 1918 19l8 Charan 19100 105 100 100 10 Enscorine 1300 245 240 240 5 Inco 157930 $4012 3998 3978 _\u2019R $5.15-5.70 c.40 Ib fCrownx À 22457 $7 8 7 2 712 LA RyatFin 700 $2112 2104 2114 «34 BaronsOiN 400 275 275 275 5 ChauvcoAol5775888 812 82 EnvSalo 500 270 270 270 5 Innopc 2500 s98 98 93a 4+ lm Chou vert gros: Crmwt.b 4940 $15%8 152 1598 Rado.A 600 $6 6 6 Barincor 1 62450 55 490 a +230 ChemGidol0040280 270 270 5 Epic Data 01000 340 340 340 Inspratn 3900 $912 938 gly lg , 339052555016 BAI LR SH 40 M0 0 mu ao go, ie wie gemma im V0, 199, LT monet 2050 sa a Pme 9 IS 10 0 San en M 20-020 5.tama + tRepap 5600 $1178 1134 1178 18 Baton 1000 $1378 1378 1378 38 wef In : EqutyRes 1500 90 9 90 intenstyo 5000 57 57 7 4 2 Endive: $12.50-| iDemsnB 2230 $5l8 5 518 +8 Roaigom 1651 $2558 2558 2598 BeauCAo 30000 25 24 24 2 CHUM 100 $25 25 25 EqulySwA12700415 405 405 Inter Oily 35269 $2434 2458 2434 \"! 1 S 1500c.51b Denis wa 2300 81 8) 81 2 Roctest 600 101 101 101 Beauteld 07900 36 36 36 2 CHUMBt 1000 $26L2 2614 26M4 12 EquiySwp2450 $1658 lelz 16/2 Inter CCp 1600 $40'2 401s ola 1p = Epinard: $8.70-9.00 Denis 2.50 500 $22/8 2278 228 (8 \u2018\u2019RogerC.B 600 SINNLZ1IL 111 + VA Bel 1.94p400 32414 2ala 24la lp Cimaono 3200 $8 y 2 72 Va, Elac Sals 3094 $972 934 olg Interactn 0 3800 35 33 33 +3 p ad g Dens 9.75100 $2158 2198 2158 8 (RollndA 400 slil2 1112 112 La Bel9p 300 $24 24 24 La Cineplex 158885 $14%4 13% 193% +1l4EuroNevo 356 470 470 47) +5 Interhome 990 $4878 48L2 487 a ) y |Pr 12x10 oz Diabrasiv 7500 42 40 42 +2 fRyïrsico 9400 $17/4 1718 17/4 +)8 Belmoral 27770065 64 65 Cimram 26700 $778 734 134 jp Ecole 500 180 180 180 IBM 1470 $t28/2127 12734 +14 â fot Haricot jaune: -\u2014- Dionne 900 440, 440 440 È RTrstG.f1 1150 $2238 22V4 2204 .\\B BimodGw 1500 25 25 25 Circo Crt 400 37 7 7 8 FCMIAof z18 155 155 155 1 Contor w 2800 30 29 29 = L 15 201b Defasco 3460 5262 2674 76/2 +18 Rytesr@ 200 $2438 2438 2438 Bema Glo 44520 198 194 194 1 Crtade Go 1333 45 45 45 FCMI Bo 26 170 170 17 Forest Af 13490 $9 834 834 a A S Haricot vert: 5, Domeotte 1500 358 sie sa +18 suis 500 slol2 1012 102 +18 BeimlemR 1500 72, 72.7% 8 CubkNYC Vorplusbas FPILId 2475 $7 7 7 !Forest ip 4500 $9 83a a4 Ja i - aricot vert: - -| Domed 2400 10.10 10 ISNC 15705031012 1018 10/2 +38 Biochem! 2700 $1278 1278 1278 +18 CtyReso 2900 70 60 60 Fahnstk A 38000 225 220 220 !Geograpo 3000 190 190 190 ; 3 20 1b Domtex 10434 $17b4 17 1704 +18 SRiekom 2240 475 475 475 Biomrao 2100 440 430 430 15 Claus! 5000 470 470 470 5 Faïtaxt 7510 $1734 1702 1734 la im Lard: 2000 41 38 38 -2 % Laitue Boston, hy- Domtar 13341031518 1434 15, SanFran 14500 $598 5)4 558 +12 BlHawko 3500 170.170 170 10 Claude Ro 4150 835, 415 415 5 FlenbdG 6595 225 221 2 I IMhemyB0o5750 245 235 235 -15 ++ dro: $10.75 c.12 un DomtrsB 100 $2138 2138 2138 SaniMoa 9350 176 172 176 +2 BombdrA 9426 $1778 1712 1778 +%s CosSteel{ 41200 $1878 1878 18/8 Flenbrége 512 $36%2 3698 3612 +418 |Mitone 2900 60 60.60 2 \u2014 RSS \u201c| Donohue.b 2590 $13l2 1312 132 Sami Mow 22700 18 16 17 +1 BombdrB1214540$18 1712 18 «im CobiFood 5540 64 6 60 FalvoCorp 260 135 135 135 IMiton 1p2900 10/2 1012 102 Laitue Boston.l ponchpA 200 $20 20 20 Sanwan 2700 375, 375 375 15 Bovarime 2151 63 63.63 Cogecot 736 se 738 12 +38 Far West 5000 205 200 205 +I5 IPeloo 10109 260 255 255 -15 m= serre: $7.30-7.50 c.12] Does 725 385 370 30 5 53501L7.254250 $1234 1234 1234 -\\8 BowVaiy 26830 $15 1434 15, +4 CogecoBp 1060 678 68 68 FaradyR 2603 $598 58 59g IPlatinmo 36200 79 70 74 5 T un.DuPont A 1700 329% 20/2 23/2 8 Salol 7000 $1434 14% 1434 Ja Bowvaly4 110 $1478 1278 1278 38 Cogres 300 s6/4 ela ela 19 Ted tra A 3368 $1514 1518 1514 ImlPott 722 300 30 300 5 g Laitue Boston: Orextis 67000 sitlz 11la 11la 12 Saskolwl 2600 495 485 485 15 Bv2025 300 $30l2 30l2 30l2 CohoRes 951 $6 6 6 + A Fedind£ 900 $2414 24la 24la !Retalo 51900 290 270 275 +} © \u201c| EchoBay 27100 $1778 1712 1798 VA Sashodeu 100 $9834 9834 98% la Bowvy205500 $2008 20 20 Con lake 0lOO 117 117 117 +2 FedPon 7150 $l4l4 14 alu tSem Tch 5750 $898 8l2 8% = $7.25-7.95 c.16 un.Encorine 15691 315 305 305 5 SatunD 2000 40 40 40 Bowtexo 184414230 225 230 +10 ColmEnmo 13600 195 175 190 +15 FimameL 36976 $1598 1508 1538 38 |Ventaco 15500 60 58 6 +1 D Laitue feuille:] EgDensA 1000 290 200 290 Sceptre 1100 $54 518 sla Bracknelo 9300 155 147 147 @ Colomalo 33277 50 50 50 8B Fian 14100 420 400 420 +10 \\(imtrqusto 35000 20 15 20 +5 75-10 Egiw 50 90 9 90 ScottsC 9500 s18l2 18/2 iBl2 234 Bralone 12000 32 32 32 ColonyPo 44500 75 70 75 +5 Faustila 10017 $1118 11 1118 $7.75-10.40 pr 24 un.Inventmic 4500 225 220 220 Laitue Iceberg: Fares 708 90, @ 9 \\ IScott Hos 1790 $1712 174 17) 278 Bramaiea 5605 s23/2 23/4 23ka la CorayRo 2480 6 a Soin Sg La FAustiw 3500 25 25 25 +J Inverness 1000 450 450 450 a TB: \u201cFCAInter 6700 $9344 998 998 8 Seéagram 14860 $102'4100 10134 +3 BrmieaBp800 $25 25 25 +18 Comncol 27218 $3018 2934 2978 +18 FCtyFin 100 $42L4 42L4 a2ly 34 IvGrp 2604 $2178 2134 2178 IB Z, c 18un FPiltd 1275 $718 7 118 Sears Can 31600 $1438 14L4 1438 +18 BrmiPtyp 100 $26 La 26La 261 ComncoHp680 $14 1378 1378 \\8 FCyTB 500 sada BY Ada lmao 7100 175 170 170 5 = Laitue romaine: Feb G z10 221, 221 221 5 Sechwra 1900 $1078 1078 1078 18 empmAt3000 $998 958 998 ComncoR 292825 370 365 370 FClyTrC 1000 $7 7 7 -38 ipseo 16711 $19)2 1938 1938 == $9.00-9.25 c.16 un FiDesysl 200 52058 2098 2098 «la ) Brandwo 2800 110 100 110 +10 ComncoRw6260040 39 39 2 FCtyTrco 3870 $712 712 717 imnloy 322 $6% 638 638 a Mais é- 89.90 Pran£C 1498 220 21s zip Senscemat 2000 335 sb 335 +5 prscadA 13206 539 38/8 3878 CmrciFin 100 380 380 380 FMarthA{129508978 912 952 La ImmnTort 500 $538 Sla la la , Mais suer : $9.905.Finaimg 700 $1504 1514 \\5la 3m Shasper 500 103, 103 103 +3 BrascanA 81790 $3118 3058 3078 lg Compuliog 3400 400 400 40- - 10 FMarthnC8500 $I0I8 10)8 1018 +12 tslardTel 3810 s16L4 16 16 La .6 douz.un.FletCana 541 $1878 1878 18/8 Shell Can B50 $4112 4198 412 M4 grascanF p500 $24l2 2412 2317 .la Comtem 1000 47 Na 4 | tMs 80 360 360 369 Waco At 2000 $1238 1238 1238 Oignon a bouillir: Fletimv 500 $2134 213 2134 Ix Shermag 1900 135 131 135 +4 prkwatero40876220 714 220 15 Comagaso 2100 110, 105 10° D, [MienAI 3700 $778 78 Tig Ivo 2nd 13900 $1812 1838 18l2 | © [5095-12 s.10 1b FEuropw 29400 1715 17 2 Shumax 8450 262 260 260 | BnkBrwo 3000 135.126 126 14 Connaught 109505 $35%4 3 34 3538 + LA bustpr Tru Vouplusbas Ivaco 2nd 21100 $19 19 19 = j voté S- ffoCrQue 910 $598 598 558 Sico 4800 31578 152 1502 14 BcPhone 60163 $1734 1738 1758 lm ConpakS07100 50 50 50 25 FToMng 200 455 455 455 20 waco 2nd 43050 $2902 2802 29/7 ly J D Oignon jaune moy.: ForesbecA 3400 110 110 110 5 Beaud 2300 3 250 355 5 EcPh6p 250 $70 70 70 CBnncoñol/R00490 490 490 +10 FleeiAem 4000 130 120 130 +5 DS tw 1000 $13 13 13 o $6.00-6.50 pr24s.21b Forex 13700 155 150 155 IsocanavA 7300 3648 68 6/8 4 BCP7n4p500 $19l2 1912 1912 CComaA 4724 230 210 230 +20 FleetAeo 12100 250 7210 210 à WsBp 400 s24lm 24/4 24 Oignon jaune moy.: Forer® 6350 81 81 81 9 Socanavw 12150 131 127 10 1 BCP1124p500 $27 2634 2633 lg CCarmaw 194 2% 25 29 Flet CCan A4500 $15 1878 1am lg \u2018 5 1 1 1 gnon Je V1 GICHaB 1800 86/4 6l4 bla Soulnar 31100 $3202 3238 3238 Is Er Gas ads 200 837 35 STS 534 Cereal 252 55 55 55 Fel Cine 6300 $2178 2134 a3 ju Panm Quelques transactions ont été complétées, telle la vente de la filiale de sel Sifto qui s\u2019est conclue récemment.Même dans les domaines jugés comme ses activités principales par Domtar, «la rentabilité n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être» recon- nait M.Viau.C\u2019est le cas par- exemple de la division des matériaux de construction, affectée par le ralentissement des mises en chantier au Canada comme aux Etats-Unis.Dans le domaine du papier journal, c\u2019est aussi «difficile» dit M.Viau.1987 Plymouth Reliant LE, 4 portes, automatique, 49,000 km, couleur bleue.Votre offre.1988 Mercury Cougar LS 6 cylindres, automatique, brun, 19,000 km.Une voiture à voir.1987 Légende, À portes, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, 39,000 km, grise, balance de garantie 1886 Qldsmobiie Cutlass, 4 portes, 40,000 km, couleur bleue.6 cylndres, 42,000 km, blanche.Votre offre.Acura.Votre offre.1987 \u201camaro autornatique, AM/FM cassette, 1984 Camaro 6 cylindres, automatique, bleue, excellente condition, 69,000 km [rouge, 37,000 km seulement.- 1986 Buick Skylark, 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, 62,000 km, bleu 2 tons.Votre offre 1887 Ford Ranger 2 x 4, manuelle.blanche.1988 Yugo, 2 portes, manuelle, couleur 1986 Chevrolet Chevette, automatique grise, 47,000 km.1885 HYUNDAI PONY, 4cylindres,auto| 1987 Ford F150, 4x2, 6 cylindres, matique 54,000 km, couleur or.80,000 km, brun.1887 Ford Tempo L 4 portes, automatique, 71,000 km, rouge 1986 Honda Civic, vanette manuelle, bleue, 70,000 km 1987 DODGE GHARGER 2 portes, manuelle, 49,000 km, couleur rouge.1985 Mustang automatique, Sédan, i Î 2 portes, blanc, 36,000 km 1984 PONTIAC FIERO,71,000 km,[1986 Jeep AMC Commanche, manuelle, couleur rouge, air climatisé.4x2, 6 cylindres, brun or, 37,000 km 1984 Jimmy S-10 4X2, 6 cylindres, automatique, couleur noir, 75,000 km.1986 Ford Escort manuelle, bleue, 66,000 km 1985 Honda CivicS, 1500, 5 vitesses, couleur noir, très propre.1988 Ford Ranger 4x4 XLT, 6 cylindres, 5 vitesses, air climatisé, pilote automatique, volant ajustable, etc\u2026 25,000 km, bleu 2tons.1983 Toyota Pick-Up, 4 x 4, 5 vitesses, couleur blanc.1986 Ford Escort, automatique, 92,000 km, comme neuve.1985 Oldsmobile Regency, équipé au complet, 90.000 km, rouge.l'état de neuf.1988 GMC 1/2 tonne, 6 cylindres, autornatique, entièrement équipé, à 1978 Toyota Land Cruser, rouge, manuelle, excellente condition.Gities Perron ee Possibilité de garantie, 3 ans/60,000 km Notre équipe de vente Cathy Perron Agent de crédit Serge Tremblay Dir.des ventes Gaston Tremblay Conseiller Réjean Simard Caroi Brassard Conseiller Conseller TIALS Sr 1 lO.MELA SA NL CN 6 Taos \": | in He LP I (CN ay rig CIR A T7727 277277 Chez Nesbitt T'homson, nous choisissons nos courtiers avec la méme attention que vous portez au choix de vos placements.Nous calculons le potentiel à long terme.Nous recherchons la diversité et nous exigons la meilleure performance sur le marché.Cela peut paraître simple, c\u2019est pourtant une stratégie qui fait ses preuves depuis 77 ans.NESBITT THOMSON L'argent, notre savoir-faire.Jonquiére .Québec Nos meilleurs placements montent et descendent chaque jour.ny A4 > mi br Si vous attendez ces qualités de votre courtier, prenez cing minutes pour parler à notre directeur, Gregoire Bergeron an 1 418 342-2244.Car dans le marché actuel, placement reste toujours un bon courtier.le meilleur @ cor EEC sary ie ed Cy.oy i 63 \u2014 6861 3490390 I] !parstour \u2018NAIALLONO 71 Te : + » Assurance-chômage Ottawa veut économiser $100 millions par an OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir annoncé une première coupure de $1.3 milliard dans l\u2019assurance-chômage par son projet loi C-21, le gouvernement Mulroney s\u2019apprête à modifier par décret l\u2019article 58 du Règlement sur l\u2019assurance-chômage afin d\u2019économiser jusqu\u2019à $100 millions par année.Cette modification, à appris le quotidien le Devoir, viendra légaliser une pratique des fonctionnaires d'Emploi et Immigration jugée contraire au Règlement de l\u2019assurance- chômage par la Cour d\u2019appel fédérale, le 14 avril dernier.Cette pratique a trait au calcul de la répartition de la rémunération.Depuis 1985, les fonctionnaires du ministère étalent de façon consécutive, plutôt que concurrente, les primes de séparation, les chèques de vacances et autres montants forfaitaires qu\u2019un employeur verse à un employé congédié, ce qui prolonge le délai entre la cessation d\u2019emploi et la date d\u2019éligibilité à l\u2019assurance- chômage.Malgré le jugement de la Cour d\u2019appel fédérale, les fonctionnaires continuent d\u2019étaler de façon consécutive toutes les primes versées lors d\u2019une cessation d\u2019emploi.Le Devoir a obtenu copie du projet de modification de l\u2019article 58 que M.Kenneth Wy- man, directeur exécutif de la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration, a fait parvenir récemment à la direction des affaires réglementaires.Puisqu\u2019il s'agit d\u2019une modification à un règlement, celle- ci ne sera ni débattue au Parlement, ni en commission parlementaire, et sera en vigueur dès sa proclamation dans la Gazette officielle, soit d\u2019ici janvier prochain.Le document présenté par M.Wyman est une réponse directe au jugement de la Cour d\u2019appel fédérale dans l\u2019affaire Diann Nicolich.En juillet 1986, Mme Nico- lich conteste une décision de la Commission de l\u2019emploi et mme] Vêtements pour hommes et jeunes s hommes ~ René Sergerle Co-propriétaire de l\u2019immigration qui avait calculé de façon consécutive.plutôt que concurrente, une prime de congédiement et une paye de vacances qu\u2019elle avait reçues de son ex- employeur.Le conseil arbitral de la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration ne donne pas raison à la plaignante, mais le 14 avril dernier, elle obtient gain de cause devant la Cour d\u2019appel fédérale.Trois semaines plus tard, la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration réagit en an- noncant son intention de réécrire l\u2019article 58 du règlement sur l\u2019assurance-chômage.«Le 5 mai dernier, lit-on dans le document confidentiel de la Commission de l\u2019emploi et de l'immigration, la Commission a donné son accord de principe pour modifier le Règlement sur l\u2019assurance-chômage afin de surmonter la décision de la Cour fédérale dans l\u2019affaire Diane Nicolich.» Pour M.Gaétan Guérard, du Mouvement Action-Chômage, de Montréal, «ce camouflage est indécent car la modification transformera radicalement les conditions de vie de centaines de milliers de chômeurs à travers le pays.Un débat là-dessus est nécessaire.Nous exigeons d\u2019être entendus».En mars 85, le gouvernement du Canada avait modifié le règlement sur l\u2019assurance- chômage pour faire en sorte que toutes les primes reçues par un individu lors d\u2019une cessation d\u2019emploi soient considérées comme une rémunération.Le règlement, en vertu des dispositions de l\u2019article 58 sur la répartition de la rémunération, stipulait que toutes ces sommes soient réparties de façon concurrente à partir de la date de cessation d\u2019emploi.«Depuis mars 85, et malgré le jugement de la Cour d\u2019 appel fédérale, les fonctionnaires continuent de faire une mauvaise interprétation de cet article, souligne Me é VISITE - Grande visite, hier à Ottawa, alors que le roi Hussein I de Jordanie était de passage.Bien entendu, le souverain a eu droit aux plus grands égards et il a eu l\u2019occasion de manger en compagnie de l\u2019épouse du premier ministre, Mila Mulroney.Le souverain et son épouse passeront toute la semaine au Canada.loi C-21 sur Jean-Guy Ouellet, spécialiste 1 chômage.» des questions relevant de l\u2019as- en plus d\u2019accroître les exclusions au programme.Tout ce- l\u2019assurance- surance-chômage.Les chômeurs devraient contacter immédiatement leur avocat et les organisations de chômeurs pour entreprendre des recours.» A ses yeux, la modification que s'apprête à apporter le gouvernement n\u2019est qu\u2019une autre façon de rendre inaccessible le droit au chômage.«Cette modification vient en effet s\u2019ajouter au projet de VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! | Donnez dus : au, OS : 1'MESSAGERIE DEMENAGEMENT - 'LIVRAISON DE COLIS - 2415, rue Cantin, Jonquière \u2014 Tél EVE we.547-4711 , TRANSPORT GENERAL ENTREPOSAGE \u2014 Implantation de système informatique \u2014_\u2014 ee \u20ac «Cette loi augmentera le nombre de semaines d\u2019emploi nécessaires pour se qualifier au chômage, réduira la durée de la période de prestation, la permettra à Ottawa d\u2019économiser annuellement $1.3 milliard.Dans ces conditions, le droit au chômage devient un privilège.» ABRI D'AUTO FHC g {ICO 45-3501 JONQUIERE: 547-7535 ALMA: 668-3377 Michel Fortin directeur représentant DISTRIBUTION ELECTRONIQUE Industrielle - Institutionnelle - Educationnelle.Système de caméra de surveillance, système d'alarme résidentiel et commercial, etc.Distribution Industrielle Saguenay Inc.1173, boul.St-Paul - Tél.: (418) 549-3216 Fax: (418) 549-2069 Chicoutimi Consultation, installation logiciels, IDIEN, mercredi 11 octobre 1989 ê = Jacques ,; Murra = VENTS | Murray.| Complexe Gagnon Frères | 400 Racine est.Chicoutimi e 696-1261 use ta à +5 or x ur SRE Eee a abat ems \u201ca .LLL \u2014 Traitement de données comptables | \u2014 Entrainement du personnel SEE 1 \u2014 Développement de logiciels | \u2014 Sélection d'équipement informatique 696-3557 | Distributeur et/ou installateur des logiciels comptables: MKS informatique, Luc Bouchard et Ass., Avantage, Libra, Fortune 1000, Bedford, Real Word.EE aid = Er ' Se iy been AIReg ua PRL ak, LY comptabilité sur informatique, roduction de logiciel adapté a vos besoins REPARTITION 02 INC.Bur.: 545- 6053 1241, Bersimis, Chicoutimi Rés.: 543-9524 Senter! ASE ny u- e- O- 1S, nt Accident étrange LACEY TOWNSHIP, Etats- Unis (AFP) - Un hélicoptère s'est écrasé, mardi, sur une autoroute du New Jersey, provoquant la mort de ses cinq occupants, dont trois responsables de casinos d'Atlantic City appartenant à la compagnie Trump Organization, du nom de l\u2019homme d\u2019affaires américan Donald Trump, a Institutions annoncé la police.L'appareil ramenait de New York à Atlantic City MM.Stephen Hyde, qui coordonnait l\u2019activité de tous les casinos Trump d\u2019Atlantic City, Mark Grossinger Etess, président du projet de casino Taj Mahal et Jonathan Benanav, vice-président du Trump Plaza.Prêt Dépôts à terme per- Certificats garantis son- fit 5 ret mésrusire de Ray À RY \u2018an [3ans[5ans an [5 ans à5 B.Comm.Can.11.10.254 10.25 12.75 B.Comm.it.10.1 1 11.75 14.50 B.Laurent.11.10.25} 10.25 $12.75 11.75 B.Toronto-D.10.25] 10.10 }12.75 11.75 14.25 ENSEMBLE - Les oeuvres de bienfaisance Ronald McDonald annongait, hier, la participation de tous les réseaux de télévision du Québec a une diffusion simultanée en mars prochain en Amérique du Nord, d\u2019une émission MW En bref Idris spéciale pour enfants sur les dangers de l\u2019abus d\u2019alcool et de drogues produite par Walt Disney.André Provencher, Diane Legris, Pierre Blais, Pierre Ladouceur, Lisette Drouin et Claude Morin étaient sur les lieux.Fid.Welli Abattage suspendu LONDRES (AFP) \u2014 Les religieuses de Daventry, en Angleterre, qui s\u2019étaient physiquement opposées, vendredi et samedi, à une décision du prévention des maladies (CDC) ont mis au point un film vidéo, destiné aux si- déens, sur les dangers de certains aliments.Dans cette cassette de 15 minutes, distribuée mardi aux centres d\u2019information sur le sida du CDC dans tous les Etats-Unis, on conseille aux sidéens et aux séropositifs de faire attention à leur alimentation et à la manière dont ils préparent leurs repas.Montréal Trust Morgan Trust rust Royal herbr.Trust B.Montréal B.Royale BNE rust National Guardcor.F.ardins Fin.P.Epar.Prêt.Rev.Cais.Desjard.Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 10 octobre.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.@) AVIS À LA POPULATION \u2014 Les acupuncteurs ayant réussi les examens administrés par la Corporation des médecins du Québec (C.P.M.Q.), inscrits au Registre des acupuncteurs de C.P.M.Q et détenteurs d\u2019un permis à cet effet affiché dans leur bureau.\u2014 Ces acupuncteurs certifiés obéissent à un code d'éthique ainsi qu\u2019à une loi et à ministère de l\u2019Agriculture de faire abattre leurs 5,000 poules pondeuses présumées porteuses de salmonellose, ontobtenu, mardi, de la Haute Cour de Londres la suspension de l\u2019ordre administratif d\u2019abattage.Cette décision administrative a été prise alors qu\u2019il n\u2019y avait «aucune preuve de lien direct» entre plusieurs cas d\u2019empoisonnement alimentaire survenus dans cette région et le poulailler des i soeurs,du couvent Notre / Dame de la Passion, ont fait valoir leurs avocats.Certains aliments sont dangereux WASHINGTON (AP) \u2014 La Food and Drug Administration (FDA) et les Centres de Agence de mannequin au Féminin Restaurant \u20ac { Var aid Vd ° Défilé de mode automne-hiver 1989-1990 Mercredi, 18 octobre, 19h00 ENTRÉE LIBRE - PRIX DE PRÉSENCE Avec la participation du Complexe Gagnon Frères 2 : : 1 des règl t tissant | tection du publ d on a protection du public par des normes rigoureuses du Saguenay \u2014 Le public est invité à vérifier le statut de tout acupuncteur auprés de C.P.M.Q., & © (514) 878-4441.vous offre Voici la liste des acupuncteurs certifiés qui sont autorisés 3 pratiquer I'acupuncture au Saguenay, Lac-St-Jean: une vaste DE MARIANNE EE LAN Ee d L 509, rue d'Auvergne ?1260, boul.Auger ouest, Alma gam me e 668-4440 668-8774 GAGNE LISETT MARTEL CLAUDE portes et Clinique d'acupuncture de Chicoutimi Clinique d'acupuncture C Martel fe nêtres (Polyclinique) Chicoutimi 874, boul.de l'Université 545-2785 7 i C9 543-9878 545-3310 PREVOST LISE posees et GAGNON ALAIN a ry rant feoovationa, Gaguenar 55 a nl.50,1 Cabal, Chg.» garanties PSE (69 6-3328 \u2019 549-7352 J 1873, Boulevard Sie-Geneviéve, Chicoutimi-Nord PAR LAQUELLE DE CES PORTES PRÉFÉRERIEZ- VOUS ENTRER CHEZ-VOUS?LE CHOIX ; EST CLAIR! Rénovation IE \u2014\u2014 6861 2190120 [T !pa1dIOur \u2018NAIALLONO FI D TA ! 32&\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Petites annonces nn POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES OUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL EXTRA 1 jour (10 mots et moins).$ 5.00 $0.40 $4.50 2 jours {10 mots et moins) $ 8.00 - POUR 3 jours (10 mots et moins) $ 700 - 10 MOTS 4 jours (10 mots et moins} $ 6.00 - 5 jours (10 mots et moins) $ 0.00 .6 jours (10 mots et moins) $10.50 - Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine Rtes motorisées $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 40.00 6 mois $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mols $110.00 1an $210.00 CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: près Hôpital, Cegep, FALARDEAU: Local commercial pou: bureau ou commerce, plus de 800 pi.car.deplancher,libre immédiatement.Int.:673-4635, 673-7955, demandez Réjean.LA BAIE: entrepôt ou local de 1,400 à 4,200 pl.car., $2.50 le pi.car.Tél.:544- 4524, Université, avec cuisine une, laveuse-sécheuse, entrée Indépendante.$130.00 par mois.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: chambres, Face université, près cégep et centre-ville.Auss|112.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, accès salon, culsine, prix LOCAL 3,400 pieds.carrés, aménagé, lIbreimmédiatement, divisé en 9 bureaux.2 locaux de 1,600 pleds.carrés, libres Immédiatement.Situés rue Racine, haut de la côte.Tél.:545-6060.CHICOUTIMI 1 MOIS GRATUIT Des Saguenéens 51/2 549-6418 - 543-4009 ANGOULEME 41/2-51/2 549-6418 -696-2709 SITUE rue Racine, Edifice à bureaux, 800 pl.car.Tél.;693-8465, 549-8428.spéclal.Près Place-Royaume.Tél.:545-7633 jour, 543-0276 soir.CHICOUTIMI: centre-ville, avec ou sans pension, libreImmédiatement.Tél.:549-5790, CHICOUTIMI: près Université, centres d'achats, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, stationnement.Tél.:549-4853, 693-1330.CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, tapis, cuisine commune, entrée Indépendante, tranquille ot propre, grande fenêtre.Tél.:549-7832.08 Commerces à vendre Commerce de distribution de liqueurs, revenu important, léger | camion, territoire etclients établis.Personne sérieuse seulement.Tél.:343-2881.10 Condominiums à vendre CHICOUTIMI: condominiums a vendre ou alouer: 42, 1,056 pl.car., $59,500.00; 64, 1,848 pl.car., $79,500.00.Insonorisation supérieure.Isolation R-20.Ventlla- tion Econoalr.Tapis mur à mur.Escalier enbols franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de Sens A.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690-7287.Egalement en arrière de Place fu Royaume, 412: $44,500.00.5%: $49,500.00.Auss!| disponibles 4 chambres, 2 salons, mezzanine, abri d'auto avec patlo 16x24, $69,500 CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\u2019 habl- tables, plus sous-soi.Fautvoir.Tél.:896-1817.11 Condominiums alouer pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à rep ire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'aierter le plus EMPLOI- tôt possible le journal, dès qu'its note- ; ENSEIGNEMENT etes pobticitires, Le jural se réserve cependant le droit de refuser toute : blicité ne convenant pas avec sa poti- ; Enseignement - Cours\u2026 (50) face.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui \u201cstipule que: 10- Toute personna a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossese, l'orientation sexuelle.l'état civil, l'âge sauf dans la par la loi, la religion, les concis politiques.Ja langue.l\u2019ori- Scale, le handicap ou 1 utilisation \u201cd'un Moyen pour pallier à ce handicap.ya discrimination lorsqu'une tetle dis- Terrains à loues\u2026 Equipement de bureau\u2026 69) Chaque mot additionnel.c.$0.25 $0.25 $0.25 Autorisé comme envol postal de Annonce en , $2.20 2.20 $2.20 deuxième classe, ministère des lettres majuscules payé numér Encadrement d'annonces.$2.20 ; $220 ge il rb dy ry sire.NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Dép2t idgal: Bibllothéque Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 Nationale du Québec.frais de l'annonceur : QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sane photo Avec photo Sans photo Décès $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Ags Remerciements $4400 $38.00 $4400 $38.00 03 Bâtisses Service $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 i sortes ire commerciales BATISSE commerciale à vendre, 2 POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE locaux commerciaux, 3 résidentiels, SUPPLEMENT $6.00 $6.00 revenu $36,000/année.Sans dépense.Très bien situé.Centre-ville Jonquière, QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE secteur Kénogami.Rénové en 1987.PRIERES AUX SAINTS $23.00 $23.00 Pourinformations, Guy, 695-1202.04 Blocs appartements QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA LA-BAIE, Boulevard St-Anicet, 4 loge- Ac jssée peut être ments, garage 40x50, isolé, chauffé.une annonce ¢ ne corrigée ou Tél.:544-41 annulée après 11h30 la veille de la parution.PROGRES-DIMANCHE ; ESRI Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée où annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.05 Chalets à annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.vendre LAC-PROSPERE: : équipé au complet, Her, literie, pédalo, tondeuse, remise, terrain 82,500 pl.ca.approximativement.Cause:maladie.; CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: Aubaine $16,500.00.Tél.:674-2711, INDEX DES VISA ot MASTER CARD Harv Trey.PARC DES LAURENTIDES: a 3 kilomé- RUBRIQU ES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE divers Chauffageau bols.pret D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE avec service téléphonique, habitable à l'année.!déalpourcouple âgé.Tél.:693-3383, 690-7287.RANG 3 ROBERVAL, 20x21, très propre, terrain 75x150.Tél.:275-3207 après HABITATIONS AVIS À NOS 7000.ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas financiérement 06 Chalets responsable des erreurs typographiques à louer LAC EMMURAILLE: Falardeau, libre à la semaine, au mois ou pour la saison.Tél.:895-4482 LAC KENOGAMI: 4467 Chemin du Parc, 3tA pièces, un grand terrain, chauffage électrique, $325./mois (poble et rétrigéra- teurinclus).Tél.:542-2994 après 17h00.Luxueux chalet à l'année, meublé, St- Fulgence, le long Saguenay, tél.674-2351 07 Chambres alouer CHAMBRE à prix d \u2018aubaine, câble fourni, laveuse-sécheuse, possibilité de pension et/ou service de vre.Prix à discuter.Tél.693-0938, 545-1876.CHAMBRES très propre, près du Ca- gep avec stationnement, laveuse, sécheuse, $145./mois.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI: Près Place du Royaume, très propre, buanderie, stationnement, câble.Tél; i Equipement commerce tinction, exclusion ou préférence a pour VEHICULES et rest.(70) setfet de détruire ou de compromettre ce Musiques drost.Autos à vendre \u2026 10-1 Nul ne doit harceler une en raison de l'un des motifs visés dans Avions 3 vendre .l'article 10.Bateaux à vendre 11- Nul ne peut diffuser, publier ou Camions à vendre exposer en public un avis, un symbole .ou un signe comportant discrimination Machinene.ni donner une autonsation à cet effet.Motos à vendre\u2026 Motoneiges à vendre.* Toutes les annonces classées sont i} et ns.37) payables à l'avance.TE I SR RA ne La Direction a tuna CHICOUTIMI: grandes chambres avec cuisine commune, service de buanderie, endroittrès tranquille, 178 rue Bossé.À partir de $150.00 par mois.Tél.:545-6187, 543-9003.\u2019 JONQUIERE: centre-vilie, entrée Indépendante,culsinecommune.Téi.:542-9768, 542-7170.JONGUIERE: Très belles AC Tél.:547- FLORIDE: Pompano, près services, tennis, restaurant, golf, etc.libre présentement Jusqu'en décembre.Tél.:545-06%8.12 Fermes à vendre A VENDRE OU À LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, Ville de La Bale.Possibilité de truire votre maison.(¢).:693-3383, 690-7287.EQUIPEMENT DE FERME: écureur hydraulique (piston) pour étable, en bonne condition, à bon prix.T61.:274-2328, 274-3955.13 Garages à vendre GARAGE DE TOILE, 1 hiver d'usure seulement, $475.00.Té!.:543-6837.15 Locaux.alouer CHICOUTIMI: 1314 Boulevard Sa- guenay-Est, $875/mols, no non éclairé.Tél.1543-6767, heures Paul.16 Logements alouer A CHICOUTIMI: sous-location 31, haut de maison, $260.00, 1 mois gratuit.A voir.Tél.:549-8731, 549-7365.A CHICOUTIME: centre-ville, 64 pièces, pelnturé, 4 chambres, $465/mois chauffé, 1 mois gratuit.Tél.:547-2633 heures d\u2019affaires.A CHICOUTIMI: 52, 21ème étage, chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:696-0594.ACHICOUTIMI: St-Paul, grand 47%, rénové, libre iInmédiatement, $315.AUSSI 314, meublé, libre 1er novembre, $275.RUE BOSSE 3'%2, rénové, eau chaude fournie, $300.RUE PRICE, 4'%, propre, aveccuisinière, réfrigérateur, bre Immédiatement, $300.Tél.:693-0236.ARVIDA: grand 32, meublé, chauffé, éclairé, moderne, bre Immédiatement.548-6369.ARVIDA: rue Kitimat 214, 314, meublés, chauffés, éclairés, libres | édiat ment.Tél.:547-5286, 548-7478.ARVIDA: rue Hare (quartier Ste- Thérèse), 44, libre 1er décembre.Tél.:548-3292, ARVIDA: 2637, Laure, 3%, meublé, éclal- ré, chauffé, libre 1er décembre, tél.:548-8069.ARVIDA: 44, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:548-7616.ARVIDA Quartier Mathias, 1 mois gratuit, 4 1/2, immeubles 6 logements 549-6418 CHIC: à VOIR: 1 mois gratuit, spécial 442, demi sous-sol sur J.R.Théberge, grands 34, 44, 514, bons prix, ($300.00 à $600.00), plusieurs modernes, blen situés, tous les secteurs: Riv.-Du-Moulin, Chic., Chic.-Nord), possibilités: meublé, chauffé, éclairé, grandecour.Visites à toute heure.Qualité/prix imbattable.Réservation à r pour les log IL sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556.CHICOUTIMI: 3'2, très moderne, meublé, chauffé, éclairé, iaveuse sécheuse.Té1.:1545-9594.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'2, meublé ou non, entrée laveuse-sécheuse.CHICOUTIMI: superbes 412, neufs, style condo, entrée Indépendante, porte- patio, avecremise surJe balcon.Tét.:543-9484.CHICOUTIMI: 344, meublé ou non et 414-514-614, près hôpital et université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: rue Radisson, 32, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chaufté, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:893-2046, 547-5286.CHICOUTIMI: 444, 605 rue Taché, chauf- té, eauchaude incluses, $300./mois.Tél.:545-4617.ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèse- Casgrain, quartier Université, près pôty- Ique, 314, 412, repeinte à neuf, PISCH- CHICOUTIMI-NORD: 1,250 pi.ca.Inf.: heures d'affaires, 543-3376.CHICOUTIMI: local clal150à 1,000 pi.car., arrière Place-du-Royaume, solt pour salon de coiffure, esthétique, bureau personnel ou entrepôt, garderie pourentants.Tél.:693-3383, 7.CHICOUTIMI: 1,200 pi.car.tout aménagé, situé au 1145 Thérèse- Casgrain, arrière Hotel Le Monta- gnals}$500.par mois, chauffé, éclairé.Tél.:693-1518 (lalssez message).CHICOUTIMI, 1,000 pleds.carrés, chauffé, éclairé, climatisé, Boulevard Talbot.$10.00 le pled.carré à discuter.Idéal pour professionnel.Tél.:Jour:545-7358, Jonquière.Tél.1548-9872, NE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, service de concler- gerie.Tél.:545-7620, 549-1200, 543-1435.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 314, chautte, éclairé, meublé.Tél.:soir et finde semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 696-0411, 547-5286.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 34, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semal- ne: 542-8784, 542-8127, heures de bureau:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: arrière place- Royaume, 1250 des Roitelets, logements neufs en construction, style futuriste.Réservez dès maintenant, 696-2065, 549-2693.CHICOUTIMI: 3, meublé, CEE SALES 61.:696-2984, après 17h00, CHICOUTIMI: 3%, 703 St-paul, meublé, $250.00.TEL.:549-4322 LAISSEZMESSAGE.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, près école des Adultes, rue Oblats, et près ciné-Parc, aussi 212.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES POLICLYNIQUE DE L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE, 114, 24, 34, TEL.:693-3383, 696-4188.414, 514, 614, TEL.:693-3383, 545-4697.CHICOUTIMI: 2%, 314, chauffés, meublés, près cégep, hôpital, université, tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 414, libre Ter novembre, tél.:545-9208.CHICOUTIMI: Grand 4%, plancher bouleau, près centre-ville, chauffé, éclal- ré,eauchaude fournie, $425.00.Tél.:548-4410, laissez message.CHICOUTIMI: 3'4, chautfé, meublé, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI: GARCONNIERE (loft) meublée, chauffée, éclairée, tapis, centre-ville et cegep.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, stationnement, non éclairé, chauffé bl-énergle, eau chaudefournie, Iibre.Tél.:543-9905.CHICOUTIMI-NORD: Très grand 4%, entrée pavée pour 2 autos, peinturé à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude et couvre-plancher fournis.$375./mois.Tél.: Bertrand Potvin 543-8848.CHICOUTIMI: 312, 24 et 26 Lorne Ouest, nonchauffés, non éclairés, libres immédiatement, prix réduit.Tél.:549-5448, 696-4730.CHICOUTIMI-NORD: 314, $275.00, chauffé, éclairé.Tél.:673-3874, 693-1632.CHICOUTIMI: 114, 314, meublé, chaufté, centre-ville, près plusieurs services.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 34, meublé ou semi- meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-séchouse, stationnement Indépendant, près du Parc Industriel et des centres d'achat.Tél.:693-8602.CHICOUTIMH-NORD, 619 St-Gérard, 114, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près école Charles-Gravel et centres d'achats.Entrée Indépendante.Tél.:549-1587.CHICOUTIMI: 412, porte-patio, service de conclergerie, entrée contrôlée, près Place du Royaume et Université.Tél.545-0908.CHICOUTIMI-NORD, 44, sur deux paliers, rénové à neuf, $375.Chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre.Tél.:549-0367.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place- Saguenay, $250.00, meublé, chauffé, éclairé.267 Letondal, lIbre 1er décembre.Tél.:696-4455.CHICOUTIMI: OCTOBRE GRATUIT, 4%, non chauffé, non éclairé, grande cour , clôturée, $300.00.Tél.:545-4425, CHICOUTIMI-NORD: 1528 boul.Tadous- sac, 414, chaufté, éclairé, balcon, remise Intérieure, tapis, entrées laveuse, éch Tél.:549-8771.CHICOUTIMI-NORD: 1926 Roussel, 314, peinture fraîche, libre Immédiatement.543-5783.À CHICOUTIMI: Place Malraux, 4'4, isolation etinsonorisation supérieures, plan- cherdebéton, moderne, remise, $415./mois.Libre ter novembre.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI: 3%, chautté, éclairé, situé Boul.St-Jean-Baptiste, libre 1er novembre.Tél.:549-6957.CHICOUTIMI: 214, 3'4, semi-meublé, moderne, centre-ville, près Cegep.Téi.:545-2321.CHICOUTIMI-NORD: Grand 544, 644 Cabot, chauffé, éclairé, remise inté- rleure, conciergerie.Tél.:543-7930, 549-7868.A CHICOUTIMI: sous-location 3'4, haut de mat , $260.00, octobre gratuit.A voir.Tél.:549-8731, 549-7365.CHICOUTIMI-NORD: 4 VOIR: quadruplex NEUFS, 1 ou 2mols gratuits, 5'%, qualité- prix, près du Pont, grande cour.Visite à toute heure.Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-1066.CHICOUTIMI-NORD: 34, stationnement, nonchauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, 2e étage.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI-NORD, 414, près église Ste- Anne, $300, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.1549-6516, 893-8913.Tél.:543-1226. ux té, re.ce- té, re.a, pur us- ise se, pp.[1 -\u2014h 6 Logements alouer BOUL-STE-GENEVIEVE: beau grand logement 5'2, tapis, prélart neufdans cuisine, 2balcons, libre 3octobre, $325.00.Té).:543-7540.éclaire, 442-52, chauffé, eau chaude, arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-7560.CHICOUTIMI: 214, meublé, près Université, Cegep, Hôpital,dépanneur.Tél.:549-5705, 545-5095.CHICOUTIMI-NORD: grand 24, non chauffé, non éclairé, meublé avec laveuse sécheuse.Octobre gratuit.$290.00.CHICOUTIMI: 5\u2018, à sous-louer, 431 Bécard, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre, $420.00/mois négociable, tél.:543-5016.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 4/2, 52, eau chaude fournie, entrée pour lave- vaisselle encastré, négociable.Tél.:543-0222, 543-2399, radio- chasseur:696-8355, 543-0222.CHICOUTIMI, 12, 22, meublé, chauffé, près Cégep, Université, hôpital.Tél.:549-9240.JONQUIERE: a sous-louer, 412, cause: transfert, trés moderne, pei é à neuf, quartierdes Oiseaux, $330.00.Tél.:542-6063.rer JONQUIERE: 3*A, centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $295/mois, Tél.:542-9989.rer JONQUIERE, grand 52, 4505 Chéteau- guay, fini moderne, coin tranquille, idéal pour les enfants, porte-patio et bal remise, stationnement, prix a discuter, non chauffés, non éclairés.Libres immédiatement.514, 3694 Ste-Ursule, $295.00.Tél.:547-8913.rer JONQUIERE: 3999 Baillargeon, 42, bas de maison, repeint à neuf, tapis neufs, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:542-9488.222222222700 JONQUIERE: 44, non meublé, non chauffé, demi sous-sol, libre immédiatement.$275./mois.Tél.:542-6776.JONQUIERE: paroisse Notre-Dame-de- Fatima, très beau 4'», rez-de-chaussée, plus 3 pièces au sous-sol, trés grand stationnement, grande remise extérieure, $400.00, non chauffé, non éclairé, libre 1ernovembre.Tél.:1547-1873.JONQUIERE: centre-ville, 5\", $395.00; 45, $250.00.Jour:542-9505, soir:544- 5270.JONQUIERE, 3», meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.$330.3983 de l'Ecole, appS, libre 1er novembre.Tél.:548-6951.JONQUIERE: 4049 Ste-Marguerite, 4/2, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, près centre-ville.Libre immédiatement, $400/mois.Tél.:547-3272, 542-7635.JONQUIERE: 44, moderne et spacieux, chauffé, eau chaude fournie, près Cegep, service de conciergerie à plein temps, libre ter novembre.Té).:547-4373, 548-6315.JONQUIERE, 3 logements 3'2 piéces, chauftés, éclairés.Tél.:542-2013, 548-5130.=e JONQUIERE: grand 5/2, avec sous-sol, garage, grand terrain, libre 1er novembre, $500.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:542-5138, 548-3502.JONQUIERE: rue de la Loire, 3\", chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE, 414, non chauffé, non éclairé, remise, garage, près centre-ville.Tét.:547-0898, 547-8289.JONQUIERE: 24, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep.Tél.:1545-2321.JONQUIERE: 34, $285.00 par mois.Tél.:542-1266, 547-2855.KENOGAMI: 4'%, situé au centre-ville, au 1968 rue Ste-Famille, libre immédiatement.Tél.;548-1547 après 18h00.KENOGAMI: 314, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:548-7616.LA-BAIE, Boulevard St-Anicet, près de l'aéroport, 414, chauffé, eau chaude fournie.$315.Un mois gratuit.Tél.:545-4145.LA-BAIE, rue Victoria, grande garçon- nierede 2'%, et grand logement 3'%, meublés, chauffés, éclairés, libres Immédiatement.Tél.:544-9814.LA-BAIE: superbe 31% neuf, style moderne, non meublé, 1082 Paul-Omer Gagnon, 1 mois gratuit.Tél.:544- 6122 (heures des repas).AT LA BAIE: 34, 4'2, 5%, nouvelle administration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-5084,.544-5683 542-8127(frais virés).LA-BAIE: 412, 52, eau chaude fournie, près de l'Alcanet dela polyvalente, tél.:544-5084.\u2014_\u2014 LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 44, chauffé, éclairé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.LA-BAIE: grand 5'4, moderne, très spacieux, commodités, 2231, Avenue du Port,1ernovembre ouavant, tél.:544-6378.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, près centres d\u2019achatsetécoles, 5 chambres à coucher.Bois franc.Sous- solfini.Hypothèque transférable à 10%.Tél.:549-7686.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, unitami- liale, grand terrain, clôturé, paysager, remise, patio, garage, cause:maladie.Tél.:674-2711.CHICOUTIMI: unitamiliales jumelées, 1,683 pl.car., $69,500.00; 1,100 pi.car., $64.000.00;900 pi.car.$58,000.00.Tél.:693-3383.690-7287.JONQUIERE: près Cegep, 3728 de La Saone, construction 1984, 4 paliers, sous-sol fini, 2 salles de bain, 4 chambres.AGENTS S'ABSTENIR.Tél.:547-1232, LA BAIE: 214, chaufté, éclairé, meubié, rénové à neuf, service de buanderie, stationnement, $250./mois.Tél.:543-1085.LA BAIE: 4%, 52, prix spéci près de MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi, Por- tage-des-Roches, Laterrière, à 15 minutes de Chicoutimi.Tél.:545-0698.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI: rue Père-Champagnat, près des écoles, aucun voisin arrière, prêtä construire.Prix àdiscuter.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: MAGNIFIQUE VUE SUR CHICOUTIMI ET SUR LE SAGUENAY.PRET À CONSTRUIRE.71 RUE ST-AMBROISE, $2.00 Pi- .CAR.,8,560PI.CAR.{(NEGO- CIABLE).TEL.:549-4470.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDEVOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE: Portage Nord, gargonnié- re, équipement complet.Tél.:678-2880, apres 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, meublé, chauffé, très coquet, ultra propre, 00.$485.00.34, meublé, très grand, chambre double, marquetterie, $355.00.215, meublé, chauffé, eau chaude fournié, $285.00.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN, 34, meublé, sécheuse, très propre, stationnement, déneigement, près des services.Tél.:675-2394, 549-9082, 543-4788.RIVIERE-DU-MOULIN: 214, meublé, non chauffé,non éclairé, $225.00.Tél.:545-4651.ST-JEAN-EUDES: 2207 Lalonde, 42, non chauffé, non éclairé, $285.0C, libre immédiatement.Tél.:695-1379.Maison àvendre pr ARVIDA: Rue Lamarche, directement du propriétaire, 4 chambres, salie de lavage, garage, sous-sol fini, entièrement rénovée.Tél.:548-5095.ARVIDA: 2208, Gilbert, grand duplex détaché, complètement libre, grand terrain, très propre, personne sérieuse, $87,500.00 négociable.17 tél.:1-514-383-8608, après 18h00, sur semaine.= as : ARR CHICOUTIMI-NORD* 164, des Remparts, 2 éta ges.2,400pi.car.de bureau plus entrepôt 3,100 car.CHICCUTIMI-NORD: 144, Ste-Claire, 3,300 pi.car.induant une parte aménagée en bureau.Int.R.Gaston Boucher, 693-8508 Jérôme Côté, 549-9255 CHICOUTIMI: maison de 2 logements, 56 ruePaquette.Tél.:543-1291.CHICOUTIMI, jumelé, rue Estacade, en construction, 1,378 pieds.carrés habita- bie, abri d'auto.Construction Gigari, 696-1817.= CHICOUTIMI-NORD, bungalow 25x38, 9 piéces, armoires mélamine, plancher de chène, terrain 85x110.$59,600, éclal:$54,000.Tél.:543-9662.CHICOUTIMI: 114 étage, 3chambres, rénovéeintérieur-extérieur.Té1.:545-1242.CHICOUTIMI: derrière Place du Royaume, prix d'aubaine, cause: départ.Tél.:696-2746.CHICOUTIMI: du propriétaire, bungalow brique 31x36, bois franc, foyer, sous-sol fini, prés école, cointranquille.Tél.:696-4364.SHIPSHAW: rue St-Léonard, 24x36, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle combustion lente, grand terrain avec remise et garage, clôturé, pas de voisin arrière, $47,500.00, tél.:542-7849.LA BAIE 250, St-Stanilas, intérieur impeccable, garage, demandez une visite\u2026 LATERRIERE 6015, chemin St-Pierre, entièrement rénovée et réaménagée, fonctionnelle, accès la rivière, à voir.6 TRUST GENERAL ic.VENTE RAPIDE BN Genre chaletsuisse, toitcathédrale, déclin de cèdre, intérieur très aéré.210, Michel Simard, St-Fulgence.Inf.: Léon Lavoie 543-5511 ou oa 20352 TRUST GÉNÉRAL Lorraireeourlu 18 Maisons alouer CHICOUTIMI: 6'2 piéces, 2salles de bain.Libre.Tél.:696-2844 après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: petite maison seule, 31, non chauffée, non éclairée, grandterrain,$300.00/mois.Tél.:549-4362, 696-1862.LATERRIERE: Portage-des-Roches- sud, maison rénovée à neuf, $400/ mois.Tél.:678-9663,547-1935.TERRAIN 100x200, situé Canton Tremblay.Tél.:673-3185,673-761 t.Autos à vendre AAACHATET VENTE de voitures usagées, transfert de particulier à particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, 543-3083.AUTOMOBILES J.M ENR.2666, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM 1985, automatique, 6 cylindres, servofreins, servodirection, vitres électriques, volantajustable, radio am- fm, parfaite condition, spécial:$6,800.00, tél.:693-8830.FORDESCORT-L 1984, 5 vitesses, 92,000 kilomètres, 2 portes, radio am-fm cassette, 4 pneus neufs d'hiver, parfaite condition, prix:$1,995.00.Tél.:693-8830.MAZDA 626 LX 1985, 2 portes, 5 vi radio am-fm cassette, toit ouvrant, vitres électriques, pilote automatique, garantie 2ans 40,000 kilomètres, parfaite condition, $7,295.00.Tél.:693-8830.PONTIAC 6000, 1985, automatique, 100,000 kilomètres, moteur 2.5 à injection, 4 portes, radio am-fm, parfaite condition, prix:$5,995.00.Tél.:593-8830.SUBARU GL 1983, 4x4, 5 vitesses, toit ouvrant, radio am-fm cassette, pneus neufs, trés bonne condition, prix spécial $2,995.00.T61.:693-8830.AMC EAGLE 1980, automatique, 4x4, 6 cylindres, 4 portes, toit ouvrant, 4 pneus neufs, $1,800.00avecauto AMC CONCORD pour pièces.Té!.:593-8830.OLSMOBILE FIRENZA LX SEDAN 1984, automatique, 94,000 kilomètres certifié, un seul propriétaire, peinture originale, radioam-fm,prix:$4,495.00.Tél.:693-8830.FORD ESCORT-L 1986, station-wagon, radio am-fm, prêt pour l'hiver, très propre, garantie par compagnie Ford millage illimité, prix:$3,200.00.Tél.:693-8830.PLYMOUTH RELIANT K 1985, } que, 99,000 kilomètres, certifié, 4 portes, radio am-fm, peinture originale, en parfaite condition, prix:$4,150.00.Tél.:693-8830.AUTO-téléguidée Pick-Up Toyota 4x4, transmission vitesses, $250.Tél.:549-8833.30 FORD MUSTANG 1981, 3 portes, $1,000.négociable.Tél.596-4004.rer GARAGE DENIS LAROUCHE, 738, Route Rurale 2, Delisie.Tét.:bur.:662-7434, res.:668-2197.CHEVROLET CORSICA 1988, 4 portes, 4 cylindres, automatique, am-fm cassette, 32,000 kilomètres, balance de garantie GM, prix special.PONTIAC SUNBIRD GT sportturbo, 1988, 4 cylindres, 5 vitesses, étatneut, bien équipé, 28,000 kilométres, sp | $12, 995.00.CHEVROLET EUROSPORT 1987, 4 cylindres, automatique, air climatisé, très propre, spécial: $8,995.00.DODGE RAIDER 1987, 4x4, extérieur blanc, état neuf, 39,000 kilomètres, voitu- reexceptionnelle, à voir, spécial: $12,600.00.TOYOTA MR-2, 1986, état neut, équipé au complet, originale, faut voir, spécfal: $11,995.00.DODGE VAN MINI RAM 1985, 4 cylindres, manuelle, trés propre, intérieur fini, exceliente condition, prix spécial: $6,450.00.CADILLAC SEDAN DE VILLE BROUGHAM 1987, 4 portes, tableau de bordoriginal, équipement complet, roues décoratives l'arrière, voiture originale, prix spécial: $19,995.00.CHEVROLET CAMARO Z-28, 1985, T- Top, très propre, bas millage, 8 cylin- ique, bien équipé, spécial OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA BROUGHAM 1983, extérieur blanc, inté- rieurbourgogne, spécial: $5,495.00.DATSUN STANZA 1984, 4 cylindres, manuelle, très propre, mécanique A-1, spécial: $4,995.00.Plus de 35 véhicules en inventaire à des prix Incroyables, ainsi qu'un vaste choix d'autos entrès bonne condition pour l'hiver, à des prix variant de $500.00 à $20,000.00.GARAGE DENIS LAROUCHE, 738, Route Rurale 2, Delisle.Tél.:bur.:662-7434, rés.:668-2197.HONDA ACCORD 1988, LX, 4 portes, blanc, automatique, 29,000 kilomètres.$13,800.Tél.:543-4710.HONDA ACCORD 1981.Tél.:549-8613, 673-7380.HONDA Accord LX 1985, tique, 4 portes, 52,000 kilomètres, très propre.$7,800.00.Tél.:548-4477.HONDA CIVIC 1981, pour les pièces seulement.$200.Tél.:545-7011, après 15h00.HYUNDAI STELLAR 1987, grise, 4 portes, automatique, 38,500 kilomètres.Tél.:544-3630, 677-2518, Bernard.MAZDA 323 DX 1988, rouge, 30,000 kilomètres, neuve, prix:$8,500.00.Tél.:696-1377.MERCURY LYNX 1982, manuelle, 5 portes, bonétat.$1,000.Soir:545-6962.MERCURY LYNX 1982, $500.00.AUSSI POTEAUX de cèdre (pour clôture), $1.00 chacun.Tél.:542-2994 après 17h00.MUSTANG 1987, équipée, 5 vitesses, 2.3 litres, 66,000 kilomètres, prix:$7,000.00.Tél.:542-0541.PLYMOUTH Rellant 1981, 86.000 ki CAMIONDATSUN king-cab 1982, trés propre, $2,350.discutable.Tél.:548-5175.CHEVROLET SUBERBAN 1981, équipement complet, 95,000 kilomètres, très propre, très bon état, $4,000.00 négociable.Tél.:545-3923.DODGE CARAVAN 1984, 4 cylindres, 2.2 automatique, 62,000 kilomètres, en partaite condition, prix:$7,500.00.Tél.:549-4812 (Gilles).DODGE RAM 1988, état neuf.12,000 kilomètres.Tél.:547-2035.DODGE-VAN-1980, 6 cylindres, 4 wites- ses, bon état, équipement propane.Tél.:549-8814.FORD F-150 1985, 62,000 kilomètres, 8 cylindres 302 injection, automatique.Tél.:545-3125.FORD F-150, Edition spéciaie, 1981, 72,000 kilomètres, 4 pneus neufs d'hiver, $3,000.négociable.Tél.:696-4004.GMC Safarl 1986, Intérieur fini, excellente condition, prix àdiscuter.Tél.:677-3310.GMC S-15, 4x4, 1989, marche-pieds, comme neuf, 10,000 kilomètres.Tél.:668-7214.GMC 1978, une tonne, dompeur, seulement 48,000 milles, très bonne condi- GMC 1981, V-6, 3 vitesses, propre, bon état.Tél.:544-5108, 544-0209.INTERNATIONAL 1957, entrès bon état, $1.600.Tél.:543-7815demandezGilles.JEEP YJ décapotable, 1988, roues chromées, différentes options, 6,000 milles, $13,800.00, tél.:545-8624.PLYMOUTH VOYAGER 1987, V-6,7 passagers, climatiseur, radio am-fm cassette, vitres teintées, pilote automatique,tél:679-0138,rés SUBERBAN SILVERADO 4x4 1981, à voir au 1902 Fickes.Tél.:548-3739.4 Machinerie ABATTEUSE TANGUAY modèle AC200 1984, avec disponibilité de contrats.Tél.:544-7305 (jour), 549-1485 (soir).w passagers, modél en bols, en excellente condition.Fini Intérieur.Tét.:349-8541, 668-2311.COMPRESSEUR 20 forces, moteur 550.$2,500.discutable.Tél.:549-3065.TRACTEUR BELARUS 1985, 4 roues motrices, 1,100 heures, 65 forces, cablne et ben à neige; prendrais un PICK-UP en ECHANGE.Tél.:547-5552.TRONCONNEUSE CC-100 1980, en bonne condition.Tél.:275-0250, 251- 3089.5 Motos œ tres, freins, susp automatique refait à neuf, excellente condition.Prix d'aubaine $1,300.00.Tél.:547-4195.PLYMOUTH TC-3 1981, 108,000 kilomètres seulement, mécanique A-1, prix BUICK LESABRE 1981, entrés bonne condition, prix à discuter.Tél.:693- 8606.CADILLAC 1983, 4 portes, neuf garantie, airconditionné, peinture neuve, très propre, prix à discuter.Tél.:678-9995.CAMARO BERLINETTA 1982, en excellente condition, prix:$4,500.00.Tél.:542-6694.CAMARO 1980, blanche, en très bon état, sortie un hiver seulement, 4 pneus hiver plus jantes.4 pneus été prochain neufs, plus mags, toitouvrant, plus 2iéme CAMARO 1980, accidentée pour pièces, $2,300.00.Tél.:544-8628.rer CHEVROLET CAVALIER GS 1983, 4 portes, automatique, 43,500 kilomètres, RIVIERE-DU-MOULIN, semi-détaché, construction 5 ans, 202 Père-Fiset, vénitiennes, libre immédiatement.$525.00.Tél.:545-4530, 545-1575, Danielle.Maisons mobiles à vendre 19 CHICOUTIMI: maison spacieuse, 8 pièces plus logement 32 incorporé, dans quartier tranquille au 665 Mus- set.Prix raisonnable.Tél.:693-1518 (laissezmessage).BASE-BAGOTVILLE: 12x60\", rénovée à neuf, $14,900.Tél.:677-3448.FLORIDE: Fort-Lauderdale, double, meublée, florida-room, pécial:$2,995.00.FORD ESCORT 1983, 4 portes, automatique, COURIER 1981, 95,000 kilomètres, peinture neuve, mécanique A-1, spécial:$1,795.00.Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume.Tél.:543-1718, 543-3083.CHEVROLET IMPALA 1977,87,000 kilo- mêtres, $500.00 négociable.Tél.:547-6088.CHEVROLET CAVALIER 1985, 4 portes, 4vitesses, 106,000 kilomètres.Tél.:673-3394.CHRYSLER 1977, toit ouvrant, pneus neufs, $800.Tél.:542-7697.pour bateau.Tél.:696-4455.CHRYSLER NEWYORKER 1985, LR, CHICOUTIMI: 1182- ; 84, Joseph-Dan- durand, maison avec 1 logement, très peu dispendieuses au pro- à priétaire occupant.Pour vente rapide.Inf.: MARCEL GAUDREAULT - 543-8792 CLAUDE SAVARD- 543- 5250 au TS pers leur poudre d'or, air cli i équipé complet, digital, 75,000 kilomètres.FAUT VOIR! Tél,:545-3387, 549-3460.DODGE ARIES 1984, familiale, automatique, très propre.$4,200.Tél.:543-4495, DODGE CARAVAN 1989, 12,000 kilometres, moteur 2.5 litres injection, sièges baquets.Tél.:demandez Yves 699-2553 (jour), 545-7442 (soir).EXCEL 1986, 80,000 kilomètres, bon état, négociable.Tél.:696-1071.FIERO GT 1985, 85,000 kilomètres, moteur refait début été, intérieur A1, pneus d' gre ethive $7 00.5482777, B78 NH AVG TOY à geux.Tél.:548-6415, PLYMOUTH RELIANT STATION WAGON 1985, $4,900.00, excellente condition, 70,000 kilomètres.Tél.:577-3380 après 18h00.PONTIAC SUNBIRD-LE 1989, 13,000 kilomètres, 2 portes, 5 vitesses, garantie 3 ans, prix:$10,000.00 ferme.PONTIAC 6000 1985, 4 portes, 81,000 kilomètres, V-6 automatique, en bonne condition, prix:$5,700.00 négociable.Tél.:274-3955.PONY GLS 1985, 1,500c.c., 69,000 kilomètres, pneus d'hiver, chaîne stéréo,bienentretenue.$2,700.Tél.:548-9019.PULSAR NX 1989, couleur rouge, 5 vitesses, toit T-Bar; radio AM-FM cassette, traitement anti-roulile, protection peinture, 5 ans garantie prolongée, 18,000 kilometres, Raison: mutation Europe.$14,000.négociable.Tét.:jour:693-2510, 677-3184 après 17h00.RECUPERATION DE vieilles carrosseries, Nous allons chercher les vieilles resg Tél.:543-8039.SENTRA NISSAN 1987, 50,000 kilomé- tres, S vitesses, garantie complète 3ans.Tél.;673-4555.SPIRIT 1981, prix:$1,000.00, très bonne mécanique.Tél.:545-0116.STENZA 1982, manuel, 5 vitesses, système de son, $950.Tél.:673-4555.TOYOTA COROLLA 1984, 4 portes, 100,000 kilomètres, cotation $5,900.laissé à $4,900.Tél.:549-3322 après 17h00.2222222222 TOYOTA COROLLA familial, SA-5, 4x4, 1988, 22,000 kilomètres, garantie.Comme neuf.Tél.:1-635-2542.toit Targa, freins ABS, 44,000 kilomètres, garantie 4 ans.Tél.:542-7842, 547-2611.33 Camions à vendre OS M DL we CL ACHETONS MOTOS DE TOUTES MARQUES, PARTOUT AU LAC ST- JEAN, TEL.:549-8195, 549-8657, 544- 6530, SOIR: 549-8657.ATTENTION MOTOCYCLISTES: NOUS ACHETONS LES MOTOS DE ROUTE (CUSTOM OU DE MODELE SPORT) DE 1982 À 1988.AUSSI ENTREPOSAGE DE MOTOS.L.L.SPORT, CHICOUTIMI.TEL.:549- 8195,543-4761.RESERVEZTOT.QUATRE roues Kawasaki Bayou 220 1989.Prix à discuter.Tél.:547-9051.Ww 6 Motoneiges BOMBARDIER Safari Cheyenne 503R, 1988, acheté en 1989.Avec carrlole Ski- Doo 1989.Le tout en trés bon état.$5,000 net.Tél.:542-4480 après 18h00.BOMBARDIER ESCAPADE 1987, 5,600 kHomètres, poignées et pouces chauffants, très bon état, $3,500.Tél.:344-1672, 543-5789.EVEREST 500 1981, dossier, toile, chenilleneuve, prix: $1,450.00.Tél.:548-4021.PHAZER YAMAHA 1984, entrés bonne condition.Prix à discuter.Tél.:548-9034 après 16h00.SAFARISCOUT 377 1989, électrique, 1,000 kilomètres, avectoile.Tél.:673-3127 (Roger).YAMAHA Phazer 1988, 7,000 kilomètres.Tél.:543-1876.condition, prix d'aubaine.Tél.:548-7278.« - Pièceset accessoires ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert auto Inc.543-8361.CHEVETTE 1980 automatique pour les \u2014 Mes su es RENE SM IU CIS U00S C0 EN COS CUT AV SC CU LATE 2 5 C2 0 À II tporsieur \u2018NAIALLOND TI ~~.20 , -8£ \u2014 6861 21903 » 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 Pneus d'hiver usagés, 12-13-14-15, prix adiscuter, tél.:673-3917.QUATRE pneus d'hiver sur jante.P205-75-R15 pour chev.1985 et plus.Tél.:548-4735.4 JANTES HONDA ACCORD 1985-1989, avec pneus d'hiver (185-70-R13), état de neuf.Tél.:549-6956.4 PNEUS d'hiver avec jantes P-175-80R-13.Tél.:544-3274, 549-3605.38 Remorques REMORQUE ordinaire $350.REMORQUE pour véhicule tout-terrain $200.Visible au 846 Thérése-Casgrain.Tél.:549-9250.REMORQUE 4x6 à bascule, freimage en acier, pneus 13,très propre, 5375.00, tél.:673-3917.REMORQUE basculante, S'largeur, longueur 9\u2019, avec côtés en bois de 30 de hauteur.Prix:$695.00.Tél.:542-0957.Souffleuses avendre SOUFFLEUR à neige John Deere, 7 pouces largeur, en bonne condition.Peinture neuve.Tél.:347-5547.41 1 Occasion d\u2019affaires FRANCHISE de distribution de liqueurs, territoires protégés, salaire de base.Inf.:543-2764.POUR Choix de carrière aux personnes Intéressées, par la phytothérapie, l'oligothérapie, et l'esthétique naturelle, de la formation et de l'emploi disponible vous est offert, par N.B.S.INC.C.P.471, Piedmont, P.Québec, JOR-1K0.Tél.:(514)227-1665.aN RECHERCHE personnes dynamiques et sérieuses qui veulent accéder à la libre entreprise.Pour rendezvous, appelez entre 8h00 et 10h00 AM 696-1439.2 Offre de service AAAATTENTION! HOMME avec expé- rlence offre ses services pour plastrage, résidentiel ou autres.Estimation gratuite.Tél.:542-9864, 542-6569.AMENAGEMENT PAYSAGER, terrassement complet, hales de cèdres.Bon prix.Tél.:696-4617.ARMOIRES en mélamine, meubles sur mesureetrénovationintérieure.Tél.:678-9690.ARMOIRESGLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.a ATTENTION! Téléphone très apécial à votre domicile, faire parvenir $25.00 (pas chèque) en spécifiant la date, le jour, l'heure à C.P.513, Jonquière, G7X7W4 (Sandra, service 24 heures}.PERSONNEL expérimenté pour entre- tienrésidentiel hebdomadaire.Tél.:678-2557.53 Personnel demandé AIDE DE SERVICE pour une cuisine.Tél.:543-2163, demandez Guylaine Gilbert.TORONTO: PERSONNE demandée pour garderenfants, dulundi au vendredi, soirsetfins de semaine libres.Qui abite- raavec ia famille, jeunecoupleet3 enfants (6 ans, 2 ans, 1 an).Offrons salaire approuvé par le gouvernement.Début commencement de novembre.Bonne opportunité d'apprendre l'anglais.Envoyez curriculum vitae ou téléphonez 416-630-1659.Dr Carl Walker, 9 Woodhead-Crescent, Downsview, Toronto, Ontario M3M 224.ALARECHERCHED'UNCHANGE- MENT?li n'est jamais troptard pour commmencer une nouvelle carrière dans un nouveau produit Purelux.Vous avez!'initiative, nous vous offrons des perspectives intéressantes.Entraînement à nos frais.Voiture nécessaire.Possibilité de gagner $350.00 par semaine.Appelez 549-6007.BESOIN DE MESSAGERS possédant voiture 4 cylindres, connaissant bien Chicoutimiet les environs, doitêtre disponible toute la journée.Pour informations:693-0563.BESOIN urgent personnes pour soillici- TORONTO: recherchons aides- familiales, logées et nourries, bon salaire, bonne famille, durée de 4 mois et plus.Aussi besoin personnel pour compagnie d'entretien ménager.Inf.:Dominique, 545-3017.UNE PERSONNE pour garder 2filles (2 ans, 5 ans) à mon domicile, dans quartier des Ecrivains.Tél.:543-4739.rem VENDEUR(SE) demandé(e) temps plein, avecexpérience dans a vente de vêtement pour dames.Personne ambitieuse.Se présenter à la Boutique Revue, Place du Royaume.Tél.:543-1887.tation téléphonique, dans ie d ine de la promotion.Travail agréable, produit facile à vendre.Chiffre de jour et de soir.Possibilité les deux.$5.00/heure, plus bonis de production.Pour inf 1S, 693-0583.CHERCHONS personne responsable pour prendre soin de nos entants à notre domicile (secteur Panoramique), doit avoirson propre voyagement.Tél.:545-4802.ES-TUtatigué de chercher un travail supplémentaire?J'aiia solution.Bernard, 547-8768.GARDIEN(NE) pour 2a 3 jours/semaine & SON domicite, prendre soin de 2 enfants.Tél.:672-4107.62 Ameublement AAAACHAT, VENTE-VENTE.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- veuse-essoreuse, laveuse à tordeur, congé , réparés a neuf, garantie minimum 3 mois pièces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines pièces neuves.Livraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tél.:549-3721.Gardien(ne) d dé(e) pour 2 au domicile de l'employeur, 5 jours/ semaine, quartier Murdock, tél.:545-6777.GERANCE: OPPORTUNITE DE CARRIE- RE.VENTE ET GERANCE D'ENTRAINEMENT.MANUFACTURIER ETDETAILLANT DE VETEMENT DE CUIRESTALARECHERCHEDE PERSONNE DES!RANT SE TAILLER UNE LONGUE CARRIERE AVEC UNE COMPAGNIE.NOUS FOURNISSONS: - UN PRODUIT DE QUALITE SUPERIEUR.-UNE EXCELLENTE ATMOSPHERE DE TRAVAIL.- UNE POSSIBILITE DE REMUNERATION SANS LIMITE.- UN ENTRAI- NEMENT DE GERANCE.VOUS DEVEZ AVOIR:- UNE ATTITUDE PROFESSIONNELLE.- AIMERRELEVE DES DEFIS.- UNE EXPERIENCE DANS LA VENTE RELATIVE A LA MODE.-UNFORT DESIR DE REUSSIR.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: LE PROGRES- DIMANCHE, DEPT: 717, 1051, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 5C1, OUCOMPOSER LE:690-0052 ET DEMANDER MME CLAIRE DUFOUR.HE! LES JEUNES, nous avons besoin de garçons et filles de 3 à 14 ans, pour vendre des tablettes de chocolat dans leur voisinage.Les tablettes de chocolat seront livrées à domicile.intéressantes commissions, plus ia possibilité de se mériterunradio-réveli AM-FM.Tél.:544-4578, 695-2896, 568-0833, 275-3910 etaprès 17h00 276-5396.JE RECHERCHE un(e) caissier(lère), 40 heures par semaine dans un dépanneur, expérience non r 2082R i Chicoutimi-Nord.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.MECANICIEN(NE) à temps plein, emptoi al'année, ayant 4 ans d' expérience minimum, pour travail dans Jonq e.Pour 672-4107 548-7138.ATTENTION NETTOYEUR JACK: lavage de tapis et meubles à la vapeur, ouvrage garanti.Tél.:549-0002.aes CENTRE de massothéraple, ouvert du lundi au samedi, sur rendez-vous seulement.Tél.:547-1861.COMPATIBILITE INFORMATISEE, mois, les états de compte, les payes, les chèques aux fournisseurs, es conclilations bancaires, àtous les mois.Coûts minimes.Pour Informations:695-3232.CURRICULUM VITAE: rédaction profes- M fiaée.Trat de HOMMES D'EXPERIENCE pour plastra- ge, peinture, résidentielou autres.Tél.:549-1104,549-4887.NOUVEAU! Recherche personnes dynamiques pour vendre de fine lingerie (Caméo) par catalogue ou sur présentation à domicile.Revenu intéressant, possibilité de gérance.Pour Informations, contactez gérante, 276-3038.NOUVEAU TRAVAIL: Fabriquez à doml- clle à temps partiel notre nouveau jeu éducatif ensemble 0 Section Norris Section Est Cap Breton à Adirondack S DEVELOPPEMENT 39.Brian Skrudland 2.0 > 0 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pis G.P.NPp.Pc.Moy.Sherbrooke a Hershey S HII) 26.Mats Naslund 120 , Minnesota 3 2011 1411 5 Buffalo 3 2 0133 140 .600 Vendredi, 13 octobre 11.Ryan Walter 0 2 A St.Louis 2 1 1 0 13 11 2 Indianapolis 3 2 0108 93 .600 Binghamton à Moncton $ CLASSEMENT 12, Mike Keane 0 2 2 4 i Toronto 2 11010 9 2 Mam 2 3 0101 126 .400 Cap Breton à Sherbrooke S 15.Bobby Smith 101 4 Chicago 3 1 2 0 915 2 Nouvelle-Angleterre 2 3 0 73 116 .400 Utica a Baltimore S Mj N Pp Pc Pts 27.Shayne Corson 1 0 t 14 Pn Detroit 3 030102 0 Nts } 4 0 105 129 200 Adirondack à New Haven S Samt-Félicien 1100822 25.Petr Svoboda 1011 Section Smythe Section Centrale Hershey à Rochester S Dolbeau 010 2 8 0 24.Chris Chelios 011 0 Calgary 3 3 0 0 20 12 6 Cincinnati 4 1 0123 74 .800 Maine a Springfield S Alma 0 00 0 0 0 35.Mike McPhee 0 1 1 2 Edmonton 2 2 0 010 6 4 Cleveland 3 2 0129 71 .600 Ambassadeurs 0000 0 0 O 31.Tom Chorske 01 1 0 Los Angeles 321 014 8 4 Houston 2 3 0134 142 .400 Flammes 0000-0 0 O 3.Sylvain Lefebvre 011 O Vancouver 3 1 2 0 8 12 2 Pittsburgh 2 3 0 76 135 .400 JUNIOR Dynamos 9000 0 000 - J.-J.Daigneault 000 2 Winnipe; 3 120 7 12 2 Section Ouest Saguenéens 0000 0 O 32.Claude Lemieux 000 4 ® conférence Prince-de-Galles Denver à | 0122 91 800 LULU nn Dimanche 8 octobre 28.Eric Desjardins 00 0 13 Section Adams LA Raiders Z 3 O 114 100 .400 Express 8, Castors 2 1.Brian Hayward o 0 0 : Montréal 3 210 9 4 4 Kansas City 2 3 0 87111 .400 Vendredi 13 octobre 6.Russ Courtnail 0 0 0 Boston 3210 8 8 4 San Diego 2 3 0 96109 .400 CLASSEMENT Dynamos vs Ambassadeurs, 19h00 8.Steven Martinson 000 0 Buffalo 31 1 1 7 10 3 Seattle 2 3 0 95 108 .400 ; Flammes vs St-Félicien, 19h00 17, Craig Ludwig 0 00 0 Québec 3 1 2 01314 2 Conférence nationale Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Saguenéens vs Aima, 20h30 33.Patrick Roy 000 00 Hartford 3 1 2 0 14 16 2 Section Est Trois-Rivières 8 7 1 0 52 36 Ja Samedi 14 octobre 34.Donald Dufresne 000 0 \u2018 Section Patrick NY Giants 4 1 O 135 /9 800 Victoriaville 8 6 2 0 39 25 12 Dolbeau vs Dynamos, 13h00 41.Brent Gilchrist 000 0 NY Rangers 2 200 9 a4 4 Pha 3 2 0135128 .600 Si sean 7?5 2 0 39 29 10 Dimanche 15 octobre 47.Stephan Lebeau 000 0 Pittsburgh 3 1 1 113 10 3 Washington 3 2 0137 118 .600 hawinigan 8 5 3 0 42 25 10 Ambassadeurs vs Flammes, 19h00 G.P.N.Min.Ba.New Jersey 3 1 1 11210 3 Phoenix 2 3 0 98126 .400 Chicoutim 8 5 3 0 40 38 10 ma vs Dolbeau, 19h00 Moy.Washington 2 11 0 7 6 2 Dallas 0.5 0 54146 .000 Granby 9 à à 0 2% 38 B S-Félicien vs Saguenéens, 19h15 1.Brian Hayward NY tslanders 3 1 2 013 14 2 Section Centrale ava 01 0 60 2 200 Phitadelphie 3-0 30 8 16 D Chicago 4 1 0164 103 800 St-Hyacinthe 8 3 50 3 4 6 BANTAM 33.PatickRoy 2 0 O 120 2 1.00 Dimanche, 8 octobre Green Bay 3 2 0148 132 .600 Longueuil 8350293 6 Minnesota 2 Buffalo 2 Minnesota 3 2 0100 92 \u2018600 Hult 7 250 23 37 4 DEVELOPPEMENT Hartford 9 Québec 6 Tampa Bay 320104103 600 Drummondulle arte te 0 82 OI NY Rangers 5 Chicago 3 Detroit 0 5 0 74 134 .000 0 4 jaranche, 8 octobre Philadelphie 3 Winnipeg 5 Section Ouest rummondville Longueui NT Detroit 0 Los Angeles LA Rams 5 0 0 142 102 1.000 Trois-Rivières 6 St-Hyacinthe 4 CLASSEME Lundi, 9 octobre San Fran 4 1 0124 101 .800 Chicoutimt 5 St-Jean 7 Ai Mi G P N Pp Pc Pts NY Islanders 5 Vancouver 2 Atlanta ! 4 O 92 114 200 Granby 2 Victoriaville 5 Néons 2 2 00 15 5 4 pe Montréal O Boston 2 Nouvelle-Orléans 1 4 0106 95 200 Laval 6 Hull 1 ationa 2 2 0 0 15 9 4 B.s.n Di he, 8 octobi © Lundi, 9 octobre Elites 2 2 00 7 34 19.Joe Sakic Mardi, 10 octobre manche, octobre | a 511 012 11 2 26.Pater Stastn Winnipeg 1 Pittsburgh 5 Buffalo 13 Indianapolis 37 Longueui 2 Laval 3 201 15809 - Peter \u20ac y Calgary 4 New Jersey 2 Chicago 35 Tampa Bay 42 Mardi, 10 octobre Dynamos 16.Michel Goulet Mercredi, 11 octobre Cincinnati 26 Pittsburgh 16 Shawinigan 3 Hull 4 (P) Saguenéens 201 1591 10.Guy Latieur Boston à Montréat, 19h35 Cleveland 10 Miami 13 (P) St-Jean 8 Drummondville 4 Marquis 2 0 2 0 510 0 9.Marc Fortier Washington à Hartford, 19h35 Dallas 13 Green Bay 3} Victoriaville 9 Trois-Rivières 7 Optimistes 2 020 3120 11.liro Jarvi ; Detroit 17 Minnesota 24 Vendredi, 13 octobre Dimanche 8 octobre 17.Greg Adams - BDOOOOSGCOOOOOGOOOODOOBSNONONOOOGUOOONNO SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-\u2014-OUN-A43 POSOOOPOOOOOOOGOOOOOBO-O-SNSQOUT BGOOOOOOOOCOOOOODOOOCOOO0O-H\u2014-HHNNBUIOVNS B.P.Pts * Houston à Ch , 13h Hull à St-Hyacinthe, 19h30 .12.Ken McRae Francis, Hart 2 33 Miami à Concinneti, 13h Mardi, 17 octobre Rivière-du-Loup M; 6.P, 1 Ba, me Pi 15.Darin Kimble ue 2 : 7 N.-Angleterre à Atlanta, 13h Granby à Chicoutimi, 19h30 Lévis-Lauzon 2 2 0 0 18 7 4 18.Mike Hough Makarov, Cal Washington a NY Giants, 13h Drummondville à Trois-Rivières, 19h30 St-Georges 2 11 0 15 12 2 23.Paul Gillis Verbeek, Hart 2 5 7 San Francisco à Dallas, 13h Shawinigan Victoriaville, 19h30 Chicoutimi 2 1 1 O 12 13 2 25.Jeff Jackson Stastny, Qué 1 $ 7 Seattle à San Diego, 16h Jeudi, 19 octobre Alma 1010 5120 27 David Latta ss som cal 3%: Indranapolis à Denver, 16h Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30 La Pocatière 1010 2 80 30.Mario Brunette J Pittsburgh à Cleveland.16h ; 31.Stéphane Fiset Crossman, NY! 2 46 sure @ Cevelan Pr LES MARQUEURS Rimouski 2 02 0 11 190 33.Daniel Doré Gartner, Min 2 4 6 ; : __ Dimanche, 8 octobre 34.Sergei Mylnikov Goulet, Q 2 4 6 Philadelphie à Phoenix, 16h ; i5 L 10 oulet, Qué Kansas City à LA Raiders, 16h B.P.Pts Chicoutimi Lévis-Lauzon 43.Bryan Fogarty Gretzky, LA 2 4 6 Lundi, 16 octobre Alston Jan, StJ.13 11 24 ; Mercredi, 11 octobre 46.Curtis Leschyshyn Lemieux, Pgh 0 6 6 LA Rams a Buffalo, 21h Lebeau Patrick, StJ.12 11 23 Lévis-Lauzon à St-Georges 19h30 48.Max Middendorf Kudelski, LA 3 3 2 : Perreault Yanic, TR.12 10 22 55.Kevin Kaminski afleur, Qui _ ; 21 Robitaille, LA 3 2 5 LES MARQUEURS St-Amour Martin, TR.g 152 LES MARQUEURS Yzerman, Det 3 2 5 Section Nord Boudreau Carl, Chi.7 11 18 B P.Pts Flatiey, NY) | ; 3 2 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Cadieux Steve, Sha.100 7 17 Gravel Richard, StG.7 310 Ranheim, Ca Springfield 2 2 0 016 8 4 Bélanger FranDBcois, Chi.10 7 17 Robitaille Patrice, LL.3 47 Bourque, Bos 1 4 2 Mare 2 2 0010 3 4 Pietroniro Marco, TR.6 11 17 Guérette Sylvain, RduL.246 LES Maclnnis, Cal 0 5 + Sherbrooke 1 1 00 5 3 2 Tardit Alain, Vic.6 11 17 Côté Nicolas, StG.156 GUENEEN, Gilmour, Cal Cap Breton 1100 4 3 2 Bartolone Chris, TR.3 14 17 Carrier FranDBcois, LL.4 1 5 2\" MIDG Turmelle Eric, LL 4 15 out, PIB A Pis LI «AAA» Bédard Michel, Chi.2 3 5 i Carl Boudreau 8 7 1118 ' HILL TTT TT Demers FranDBcois, LL 1,4 5 : wot mmm mmm CI] 45 | ne ere aio 7 17 r CLASSEMENT PEE-WEE Eric Brule 8 1, 1112 Section Ouest Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pls EVE Daniel Maurice 7 4 81 LIGUE CANADIENNE Denver 4 1 0122 91 800 Regents LLL A 9 2 0 5, sa 18 DEVELOPPEMENT Roger Larche 83508 HHI] LA Raiders Z 3 0 114 100 400 Estrie 10 8 2 0 50 5316 UHHH | Martin Gagne 8.156 Kansas City 2 3 0 87111 .400| Richelieu 11 6 5 0 69 48 12 Mika Soimakallio g 415 San Diego 2 3 0 96 109 .400 Ste-Foy 10 5 5 0 62 6810 Pj GP N Pp Pc Pts Paul Brousseau 6055 Section Est Seattle 2 3 0 95 108 .400 i Hugues Mongeon 8 2 2 4 MI.G.P.N.Pp.Pe.Pt -40 Mti-Bourassa 9 4 5 0 42 48 8 Marquis 430121177 }.G.P.N.Pp.Pc.Pts Conférence nationale Outaouai 11 4 8 Jean Imdeau 8 1 2 3 x Hamiton 14 8 6 0 377 433 16 Section Est Lac Stlous 9260147 49 5 Nov © 4202161154 Etc Rochette 8033 x-Winnipeg 14 7 7 0352 357 14 NY Giants 4 1 0135 79 .des National Rino Cormier 5 1 1 2 800 Sam.\u2018cStJean 11 2 8 1 50 69 5 S 41129164 Toronto 14 6 8 0 281 305 12 Phila 3 2 0 135 128 600 - ags 12110 15 3 Guy Lehoux 8 0 2 2! Ottawa 14 2 12 0 351 519 4 Washington 3% 0137 118 \u201800 Dimanche, 8 octobre Aiglons 4 Guy Lefebvre 6 1 0 1 Section Ouest Phoenix 2 3 0 98126 aop| Ste-Foy 9 Richelieu 7 Dynamos 40408180 Lyain Beaupre 70101 y-Edmonton 14 12 2 0 481 244 24 Dallas 0 5 0 54 146 .000 Outaouais 4 Mti-Bourassa 6 Marc Boudreau 70 00 Calgary 14 8 6 0 38] 358 16 \u2019 Regents LLL gard), 10 octobre Samedi 7 octobre Patrick Bisaillon 1 00 0] Sask 14 7 7 O 455 458 14 egents LL ac St-Louis 7 (P) Marquis 5, Aiglons O Maxime Gagné 8 0 0 o cB 14 6 8 0427 431 12 Chicago Section Centrale Vendredi, 13 octobre National 0, Orioles 6 Allen Kerr e 6000 x y-Assuré de la première place.Green Bay 3 2.5 ve 103 .800 Régents LLL à Richelieu, 20h Saguenéens 3, Dynamos 2 Dany Girard 2000 \u2014 x-Assurés d'une place dans les séries.Minnesota 320 = Ss ooo Mti-Bourassa à Estrie, 20h Richard Boivin - 2000 Vendredi, 6 octobre Tampa Bay 350 0 92 .600 Samedi, 14 octobre Dimanche 8 octobre 9 Hamilton 27 C.-B.46 D - 104 103 .600 Outaouais à Sag.Lac St-Jean, 14h Saguenéens 2, Marquis 10 5 Dimanche, 8 octobre etroit 0 5 0 74 134 .000 Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Orioles 8, Dynamos 3 Saskatchewan 39 Calgary 26 Dimanche, 15 octobre Alma 5, National 2 © Lundi, 9 octobre LA Ra Section Quest 2 1 Lac St-Louis à Sag.Lac St-Jean, 14h osceds.8 Ottawa 21 Toronto 49 San os 4 1 ° 2 ca 1.000 Outaouais à Ste-Foy, 14h Samedi 14 octobre \u2014 Winnipeg 7 Edmonton 45 Atl Ne 10 800 Richelieu à Mtl-Bourassa, 19h Aiglons vs Orioles, } 5h00 A \u2014 Samedi, 14 octobre N an i on 1 4 0 92 114 200 Estrie à Régents LLL, 19h30 National vs Dynamos, 15h15 A \u2014 C.-B.à Calgary, 21h30 ouvelle-Urleans 1 4 0106 95 200 Vendredi, 20 octobre Marquis vs Saguenéens, 15h30 T Dimanche, 15 octobre Lac St-Louis à Richelieu, 20h ë Winnipeg à Hamilton, 13h30 Prnladelpine Set 2 octobre Régents LLL à Outaouais, 20h .9 Toronto à Saskatchewan, 15h Samedi, 21 octobre 5 Otana à Edmontn, 15h Dimanche, à octonrs Sag.Lic St ean a Mi-Bourassa, 14h MDASEOQN mm sion simees TR : ENATIONALE fps JUNIOR sare ] aon mer 23% - Chicago 35 Tampa Bay 42 ndiale uy Provencher 1 Z mn IIT Cincinnati 26 Pitsburg 16 JUNIOR REGIONAL (Quatre de sept) Lue Tremblay 1 5813 & (iii Cleveland 10 Miami 13 (P) nn, Samed), 14 octobre Robin Boulianne 11 4 812 = Dallas 13 Green Bay 31 San Francisco vs Oakland, 20h35 Pierre Deschènes 11-0939 Q Section Est Detroit 17 Minnesota 24 CLASSEMENT Dimanche, 15 octobre J-Daniel Bédard 9 4 3 7 = G.P.NPp.Pc.Moy.Houston 13 Nouvelle-Angleterre 23 M GP N Pp Pc Pts San Francisco vs Oakland, 20h20 Dave Belliveau 10 3 4 7 Es Buttaio 3 2 0133 140 .600 NY Giants 19 Philadetphie 21 Doibeau 11 0 012 4 2 Mardi, 17 octobre Pascal Bergeron 11 0 5 5 © indianapois 3 2 0108 93 .600 Phoenix 28 Washington 30 Métabetchouan 211 0 814 2 Oakland vs San Francisco, 20h35 Patrice Boily 10 2 1 3 > Miam: 2 3 0 101 126 400 San Diego 10 Denver 16 Jonquière 1010240 Mercredi, 18 octobre Patrice Tremblay 101 2 3 ©}?Nouvelle-Angieterre 2 3 0 73 116 400 Kansas City 20 Seattle 16 L A Raymond Delarosbil 11 1 1 2 a Bate 0000000 Oakland vs San Francisco, 20h20 NY Jets 1 4 0105 129 .200 San Francisco 24 Nouvelle-Oridans 20 Ma Jeudi, 19 octobre Steeve Larouche 8 0 2 2 = Section Centrale Atlanta 14 LA Rams 26 rqueurs .Ç David Paquet 10 0 1 1 s x-Oakland vs San Francisco, 20h20 ; wd Cincinnati 4 1 0123 74 800 8 P Pts Samedi, 21 octobre Jean-Martin Morin 11 0 1 1 Cleveland 3 2 0129 71 .600 Tony Dumais (Met) 2 4 6 «San Francisco vs Oakland, 20h20 Simon Bouchard 3000 | n 2 3 O 134 142 400 Lundi, 9 octobre Michael Cloutier (Mét) 4 1 5 Pascal Gagnon Housto LA Raiders 14 NY Jets 7 Luc Bouchard (Doi) 41 5 Dimanche, 22 octobre or 5000 2 Pittsburgh 2 30 76135 400 \u2019 èts Dany Allard (Doi) 23 5 x- san Francisco vs Oakland.20h20 Pascal Trépanter 9000 SERGEI MYLNIKOV.traîne un surplus de poids depuis son arrivée en sol québécois.Ce qui n'est pas sans impatienter Bergeron.(Photothèque Le Quotidien) La bonne forme de Sergei MyInKkbv ~ = Bergeron commence à en avoir son voyage Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) - Le retour à une bonne condition physique et l'adaptation à son nouvel environnement du Soviétique Sergei Mylnikovse fonttrop lentement au goût de Michel Bergeron.Le gardien de but soviétique a été le point de mire, hier, de la rencontre quotidienne entre le pilote des Nordiques de Québec et les journalistes.Mylnikovtraîne un surpius de poids depuis son arrivée dans la Vieille capitale.L'état major des Nordiques l\u2019avaitrapidement remarqué.C\u2019est pourquoi, à son retour en sol québécois avec sa famille à la fin de septembre, on l\u2019a soumis à un régime rigoureux d\u2019entraînement afin qu\u2019il retrouve la forme.Ses efforts n\u2019ont guère rapporté, s\u2019il faut se fier aux propos de l'entraîneur.Hier, il a une fois de plus failli le test de la balance.«Sergei doit apprécier la bonne nourriture québécoise.Il a encore quelques livres en trop», a avancé Bergeron.«Je ne veux pas exagérer sa situation.Peut-être que ce n\u2019est pas si grave pour lui.Je ne sais pas quel était son poids avec l\u2019équipe nationale de l\u2019Union soviétique», a-t-il admis.Communications ardues En ce qui a trait à l\u2019adaptation de Mylnikov avec son nouveau milieu, Bergeron admet que les communications sont ardues avec son nouveau gardien.M Au filet J iii QUEBEC (PC) - Michel Bergeron a trés peu parlé de l\u2019affrontement de demain, opposant les Nordiques aux Flyers de Philadelphie, sinon pour dire que le Spectrum ne devait plusapeurer personne.Bergeron a eu le temps de le démystifier au cours des deux saisons qu\u2019il a passées à New York, à la barre des Rangers.Plusieurs joueurs des Nordiques ont d\u2019ailleurs vécu la rude compétition avec les Flyers dans la division Patrick: Joe Cirella, Claude Loiselle, Lucien Deblois, Michel Petit et Guy Lafleur.«On doit se présenter au Spectrum avec la certitude once 4 ROBERT PICARD.a poliment fait savoir a Jean Perron qu'il ne pouvait pas le blairer.qu\u2019on puisse les battre.Nous n\u2019avons plus affaire aux Flyers d\u2019antan.«Les Flyers ne sont pas les mêmes sans Ron Hextall qui est suspendu.Par contre, ils seront affamés, a-t-il en- chainé.Je m\u2019attends a ce qu\u2019ilsamorcentlapartieavec force, fidèle à leurhabitude.» Après trois matchs, l\u2019équipe de l\u2019entraîneur Paul Holm- gren n\u2019avait pasencore connu la victoire, hier, avant la partie l\u2019opposant aux Devils du New Jersey.e0e0 D'après le rapport qu\u2019a obtenu Michel Bergeron, l\u2019ailier droit Tim Kerr serait (Photothèque Le Quotidien) de nouveau blessé à l\u2019épaule qui l\u2019a tant fait souffrir dans le passé.On craint que sa saison soit terminée.Si tel devait être le cas, la carrière de l\u2019athlète âgé de 30 ans pourrait être compromise.® 09 Le robuste Greg Smyth a été rétrogradé aux Citadels de Halifax, hier.Smyth a plutôt mal accueilli la nouvelle de son renvoi au club-école des Nordiques.Il a fondu en larmes dans le stationnement du Colisée avant de promettre de travailler fort afin de revenir avec les Nordiques.Michei Bergeron a pour sa part déclaré qu\u2019avec le retour de Darin Kimble ce week-end, il n\u2019y avait plus de place pour Smyth dans l\u2019alignement, tant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive.es Il ne manque que sept points à Peter Stastny pour atteindre le plateau des 1,000 en carrière.De san côté, Guy Lafleur n\u2019a besoin que de quatre points pour franchir le cap des 1,300 en carrière.ee L\u2019ailierdroitrecrue Daniel Doré évoluera aux côtés de Lucien Deblois, au centre, et de Claude Loiselle, à l\u2019aile gauche, sur la glace du Spectrum, demain.Il refuse de parler a Jean Perron Picard traverse une période tres difficile par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) - Le vétéran défenseur Robert Picard traverse en ce moment une période particulièrement difficile dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.Il a accepté de livrer ses sentiments, hier, une fois que Jean Perron, le prédécesseur de Michel Bergeron maintenant commentateur à CJRP, eut quitté le vestiaire.Picard lui a poliment fait savoir qu\u2019il ne pouvait le blairer.Au cours de l\u2019entrevue, il a même repoussé le micro qu\u2019approchaitun autre journaliste de la station de radio.Aux autres, l\u2019athlète âgé de 32 ans a admis que lasituation est difficile pour tous les défenseurs, mais peut-être davantage pour les vétérans comme lui.«Nous vivons dans l\u2019incertitude.C\u2019est peut-être ce qui explique que nous avons joué nerveusement contre les Whalers», a-t-il analysé.«Personnellement, j'arrive à un stade crucial dans ma carrière.Chaque athlète professionnel doit vivre ça à un moment ou un autre.«L\u2019an dernier, j'ai connu une saison pénible, a-t-il rappelé.J\u2019étais conscient que je devais me racheter au camp.Je me suis présenté fin prêt.«Avec Michel, je sais à quoi m'en tenir.Je n\u2019hésite pas à aller lé voir quand je veux avoir l\u2019heure juste.Nous discutons souvent ensemble-, a-t-il affirmé.«Je comprends les Nor- «Je ne sais pas s\u2019il connaît mon nom.J'aimerais à l\u2019occasion lui dire deux mots.et ce ne serait pas pour lui souhaiter Joyeux Noël», a-t-il lancé.Bergeron a dans cette veine annoncé que Mylnikov sera du court périple qui mènera l\u2019équipe à Philadel- phie, jeudi, et au Minneapolis, samedi.«Il ne verra pas d\u2019action», a-t-il confié.L\u2019interprète qui le suit pas à pas depuis sa venue à Québec n\u2019y sera pas.«Nous voulons qu\u2019il fasse des efforts de lui-même», a affirmé le Tigre.«Pour le moment, il ne servirait à rien de l\u2019envoyer dans la mêlée.Il n\u2019est pas prêt.Sergei voudrait jouer, mais je préfère attendre encore une semaine ou deux.«J\u2019ai mentionné pendant le camp d\u2019entraînement ne pas vouloir l\u2019utiliser avant la fin d'octobre.Je n\u2019ai pas perdu espoir.«Une foule de critères détermineront la date de sa rentrée dans la LNH.C\u2019est moi qui déciderai», a déclaré l\u2019entraîneur.«Nous sommes patients avec Sergei.Nous comprenons que c\u2019est tout un changement de décor pour lui et sa famille.«De son côté, il devra faire sa part», a résumé Bergeron, en s\u2019empressant d\u2019ajouter qu\u2019actuellement il fournissait les efforts nécessaires pour s\u2019en sortir.diques de donner une chance aux plus jeunes.Ils le méritent.S'ils prouvent qu\u2019ils peuvent aider l\u2019équipe et qu\u2019on m'indique la porte de sortie, je partirai la tête haute «Je serai déçu, mais j'accepterai la décision de l\u2019organisation.Parce que j'aurai le sentiment d\u2019avoir tout donné», a renchéri Picard.«En ce moment, je suis heureux de mon sort.J\u2019ai pris part aux trois premiers matchs de la saison.J'estime pouvoir encore tenir mon bout dans la Ligue nationale», a-t-il lâché.Picard, qui entreprend sa 13e saison dans la LNH, s\u2019est dit prêt à jouer un rôle plus effacé avec les Nordiques.«Si je dispute entre 60 et 65 parties cette saison, je serai comblé», a-t-il argué.\u2018IF \u2014 6861 914010 ]] IPaIDISUI \"NYIGILONO TI Les matches hors-concours et le débutdela saison ont été fort éprouvants pour les équipes de la division Adams, particulièrement pour les formations de Québec, de Montréal et de Boston qui se voient amputer d\u2019éléments fortimportants, en raison des blessures.C\u2019est là que les réservistes peuvent vraiment se faire valoiret sauter sur l\u2019occasion pour percer l\u2019alignement.Si je me fis aux propos de l\u2019en- traineur Pat Burns, pour un, la relève n\u2019a pas fait fureur lors du dernier match contre les Bruins, à Boston.Non pas que des joueurs comme Jocelyn Lemieux, Stéphan Lebeau, Tom Chorske, Brent Gilchrist aît connu un si mauvais match, mais ils n\u2019ont pu ressortir du groupe pour permettre à l\u2019équipe de demeurer dans la partie.Toutefois,ilsn\u2019ont pas démontré qu\u2019il pouvait remplacer les Guy Carbonneau, samedi au Forum.Brian Skrudland, Mats Naslund et Mike McPhee.On dit souvent que le baptéme de feu, pour les jeunes joueurs du Canadien, est le Garden de Boston.Lorsqu\u2019on voit des gars de la Ligue américaine comme John Carter et Lou Crawford se promener comme des géants sur la patinoire, ily a quelque chose qui ne va pas.Mario Tremblay Va Agence Edimédia Le match de lundi nous a aussi démontré que Steven Martinson n\u2019est tout simplement pas de calibre pour la Ligue nationale.Quant a Claude Lemieux, il a bien fait dans les circonstances.Lorsqu\u2019il est sur la patinoire, CLAUDE LEMIEUX.ne s'est pas caché pour dire qu'il a été profondément touché par les huées d'une partie des spectateurs, (Photothèque Le Quotidien) il se passe plein de choses.Le Canadien a besoin d\u2019un Claude Lemieux en forme pour remporter des victoires.En préparation pour le match de ce soir, à Montréal, l\u2019entraîneur Pat Burns s\u2019est servi de l\u2019exemple de Chris Chelios pour secouer ses joueurs.Il y a six ou sept joueurs qui n\u2019étaient tout simplement pas à Boston pour jouer au hockey, lundi.Burns a demandé à ses protégés d\u2019imiter Chelios qui, dans les matches serrés, redouble toujours d\u2019ardeur.J'ai l'impression que le message passera et que les Bruins mw En bref nil Fait historique La dernière fois que le Canadien subi la défaite par blanchissage, aux mains des Bruins de Boston, c\u2019était le 19 janvier 1974.Et c\u2019en était tout une.Le Tricolore avait mangé une volée de 8 à 0.On pensait que Bowman allait s\u2019étouffer avec sa salive tellement il était furieux apres le match.Hayward tout un gardien Plusieurs observateurs se sont montrés surpris de la décision de Pat Burns d\u2019envoyer Brian Hayward devant le filet à Boston.Il ne faut pas oublier qu\u2019Hayward a partagé la tâche avec Patrick Roy, l\u2019an dernier, dans la conquête du trophée Vézina.J'ai vu Brian, l\u2019an dernier, à l\u2019extérieur, gagner des matches presque à lui seul, un peu comme Patrick Roy l\u2019a fait, jeudi, à Hartford.Il faut s\u2019attendre à voir les deux gardiens du Canadien se partager équitablement la tâche encore cette année.Plus long à ajuster une défensive Comme je le prévoyais, les Nordiques connaissent, quelques difficultés à la défensive.Cependant, Guy Lafleur connaît un début de saison retrouveront une équipe différente devant eux, ce soir.Une chance a Claude Lemieux Lorsd\u2019unentretien, Claude Lemieux ne s\u2019est pas caché pour dire qu\u2019il a été profondément touché par les huées d\u2019une partie des spectateurs, samedi au Forum.Sa femme a quitté l\u2019enceinte en pleurant.Je pense que Lemieux a donné un bon coup de main à l\u2019équipe depuis 1986.Cependant, les spectateursn\u2019ont pas encore oublié ses pitreries de inespéré.Il faut comprendre qu\u2019il est plus long d\u2019ajuster une défensive qu\u2019une offensive.L\u2019instint de marqueur ça existe mais le défenseur doit apprendre à s\u2019ajuster avec son partenaire à la ligne bleue.La communication entre les deux est parfois longue à établir et l\u2019entraîneur peut prendre plusieurs matches avant de trouver les bonnes combinaisons à la ligne bleue.Gainey trouve ça dur Bob Gainey ne trouve pas cela facile à Epinal.Il a déclaré récemment à Richard Sévigny, qu\u2019il rêvait d\u2019un changement, mais pas nécessairement de cette nature là.Sévigny aussi est entraîneur pour une équipe française et j'ai l\u2019occasion de lui parler assez régulièrement au téléphone.Selon Sévigny, Gainey ne peut véritablement compter que sur deux bons trios; les autres joueurs de la formation n\u2019étant tout simplement pas de calibre.La famille s\u2019ennuie C\u2019est particulièrement la famille Gainey qui s\u2019ennuie.Son épouse et ses quatre enfants ont du mal à s\u2019intégrer dans cette petite ville française où l\u2019on roule les l\u2019an dernier lors des séries.Il faut tout de même lui donner une seconde chance.Je crois qu\u2019ilacompriset qu\u2019il est drôlement motivé.Il a pris une chance en se frottant dès le départ, après une seule séance d\u2019entraînement, à une équipe comme les Sabres de Buffalo et surtout contre les Bruins dans la boîte d\u2019allumettes de Boston.Il a bien répondu à l\u2019appel et je suis convaineu que les partisans vont se remettre à l\u2019encourager dès qu\u2019il aura retrouvé son synchronisme.Donnons-lui encore quelques matches avant de le juger.trottoirs à six heures.Gainey atrois filles et un garçon âgés de 12, 9, 7 et 5 ans respectivement.Il en est rendu à jouer 40 minutes par match.Il s\u2019entraîne tout seul, 40 minutes le matin, et enseigne le hockey à ses joueurs dans l\u2019après-midi.Voleurs de jobs Les déclarations de Don Cherry et Bobby Clark à propos des joueurs soviétiques ne sont que des enfantillages.C\u2019est vrai que la Fédération de hockey soviétique exagère en réclamant $300,000 par joueur mais, d\u2019un autre côté, le spectateur a droit, au prixoùil paye son billet, à voir les meilleurs joueurs de hockey au monde dans la Ligue nationale de hockey.Pas de bière à Boston On ne vendait pas de bière au Garden de Boston, lundi.Il semblerait qu\u2019on ait arrêté un jeune de moins de 18 ans, récemment, et que les élus de la municipalité ont voté un règlement interdisant la consommation d'alcool dans le Garden.En conséquence, les Bruins perdront entre $25,000 et $35,000 par match en revenus.Contactez notre service publicitaire / 545-4474 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 A L\u2019ERE DU GRAPHISM E ASSISTE PAR ORDINATEUR Co I MN SO COPCOQUTES mmm LIGUE NATIONALE Mn nn Winnipeg 1 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittshurgh, Errey 2 (Lemieux, Coffey) 6:34 2.Pittsburgh, Cullen 2 6:53 3.Pittsburgh, Gilhen 1 (Loney, Caufield) 12:52 Pénalités \u2014 Hillier Pgh 1:28, Fenton Wpg 9:05, Ellett Wpg 16:03.Deuxiéme période 4.Pittsburgh, Kyte 1 (Cullen) 8:50 5.Winnipeg, Steen 1 (Ellett, Elynuik) 15:32 Pénalités \u2014 Johnson Pgh 12:51, Carlyle Wpg 16:28.Troisième période 6.Pittsburgh, Kyte 2 16:14 Pénalités \u2014 Errey Pgh 1:03, Gilhen Pgh 8:13.Tirs au but Winnipeg 7 11 10-28 Pittsburgh 14 7 8\u201429 Gardiens \u2014 Winnipeg: Berthiaume (P,0-2-0); Pittsburgh:Barrasso (G, 1-1-1).Avantages numériques \u2014 Winnipeg:0-4; Pittsburgh: 0-3.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,015.Calgary 4 New Jersey 2 Première période 1.New Jersey, Maley 1 (Velischek) 2:00 Pénalité \u2014 McCrimmon Cal 14:21.Deuxième période 2.Calgary, Mullen 2 (Gilmour) 0:26 (dn) 3.Calgary, Murzyn 2 3:45 4.Calgary, Priakin 1 (Nattress, Fleury) 6:27 5.Calgary, Roberts 3 (Makarov, Fleury) 9:50 Pénalités \u2014 Murzyn Cal 0:14, Otto Cal mineure, Fetisov NJ double mineure 18:34, Gilmour Cal 19:07.Troisième période 6.New Jersey, Pa.Sundstrom 2 (MacLean) 5:33 Pénalités \u2014 Podduby NJ 2:51.Macinnis Cal Calgary 4 12 7-23 New Jersey 13 6 9\u201428 Gardiens \u2014 Calgary:Vernon (G,3-0-0); New Jersey:Burke (P,0-1-1).Avantages numériques \u2014 Calgary:0-2; New Jersey:0-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker.Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 10,480.JUNIOR MAJEUR nani nnn St-Jean 8 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Steve Chartrand (2) (D.Chassé) 6:50 2.St-Jean, SergeJr Simard (1} (S.Armstrong, P.Cloutier) 8:27 3.Drummondville, Christian Ratthé (1) (S.Char- trand, D.Chassé) 9:52 4.Drummondville, Frédéric Marion (1) (D.Thibeault, A.Coté) 15:23 5.Drummondville, Claude Boivin (2) (D.Chassé S.Chartrand) an 16:42 Pénalités - Brochu Dru 4:36, Alston StJ 12:48, Lan- dryDru 12:48, Ratthé Dru 12:48, Cloutier StJ 16:18.Deuxième période 6.St-Jean, Patrick Cloutier (1) an 6:18 mH ockey HY Echange - HARTFORD, Conn.(AP) \u2014 Les Whalers de Hartford ont échangé hier le défenseur Norm Maciver aux Oilers d\u2019Edmonton en retour d\u2019un autre défenseur, Jim Ennis.Ennis, 22, a évolué durant deux saisons avec l\u2019équipe de l\u2019Université de Boston et il a été le sixième choix des Oi- lers au repéchage des joueurs amateurs de 1986.Il a partagé la saison 1987-88 entre l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse, dans la Ligue américaine, et les Oilers.: L\u2019an dernier, il a évolué avec l\u2019équipe du Cap Breton, obtenant 18 points en 67 matchs et totalisant 94 minutes de pénalités.2 En cinq matchs dans la LNH en 1987-88, Ennis a compté un but et récolté 10 minutes de pénalités.Quant à Maciver, il évoluait à Binghamton, dans la Ligue américaine.Il a été acquis des Rangers de New York en décembre dernier avec Dan Ma- loney et Brian Lawton en retour de Carey Wilson.En 37 matchs à Hartford, Maciver a compté un but et obtenu 22 passes.Il a passé 24 \u2018mifiutes\u201caù \u201cbane-des péràä- lités.7.St-Jean, Stéphane Boudrias (1) (J.Underhill, v.Corbin) 17:14 Pénalités - Boivin Dru 2:58, Chartrand Dru 5:28, Chasse Dru 5:28, Lebeau StJ 5:28, Lemay StJ 7:22, Ratthe Dru 8:49.Troisième période 8, St-Jean, Marco Morin (1) (S.Dallaire) 5:17 9.St-Jean, Steve Armstrong (2) (Y.Corbin, M.Lavallée) 7:57 10.St-Jean, Jan Alston (12) (P.Cloutier, P.Lebeau) an 8:43 11.St-Jean, Jan Alston (13) 10:11 2 5 Jean.Martin Thomas (1) (J.Alston P.Lebeau) :2 Pénalités - Napolitano Dru 8:18, Exantus StJ 8:59.Gardiens - St-Jean, Patrick Labrecque; Drum- mondville, Jocelyn Provost.Tirs au but: St-Jean 17 8 12- 37 Drummondville 12 13 8- 33 Arbitre - Mario Gagnon.Assistance - 663.Shawinigan 3 Hull 4 Première période 1.Shawinigan, Steve Dontigny (2) (A.Côté) 7:35 2.Shawinigan, Steve Cadieux (9) (Y.Bergeron, P Cote) 12:48 Pénalités - Charbonneau Sha 12:11.Boivin Hul 14:55, MacDermid Hul 19:27.Deuxiéme période 3.Hull, Karlo Pavich (1) (H.Hohenberger, K.Mac- Dermid) an 3:33 4.Hull, Bruno Villeneuve (3) (J.Blain, A.McKim) 16:01 5.Shawinigan, Steve Cadieux (10} (S.Charbonneau) 17:22 Pénalité - Morissette Sha 1:53.Troisieme période 6.Hull, Bruno Villeneuve (4) (A.McKim) 8:00 Pénalités - Groleau Sha 4:37, Bouchard Sha 12-21, MacDermid Hul 12:21.Prolongation Ju Andrew McKim (8) (G.Dupuis, B.Villeneuve) Pénalité - Aucune.Gardiens - Shawinigan, André Boulianne; Hull, Sylvain Marcotte Johnny Lorenzo.Tirs au but: Shawinigan 10 6 7 O- 231 Hull 12 11 24 4- 51 Arbitre - Caisse Jean-Claude.Assistance - 1,446.Victoriaville 9 Trois-Rivières 7 Première période 1, Victoriaville, Mathieu Lamothe (1) O:11 2.Trois-Rivieres, Sébastien Parent {3) (J.Parent, M.St-Amour) 0:26 3.Victoriaville, Serge Thibaudeau (1) (D.Gauthier, M.Charrois) 1:32 4.Victoriaville, Claude Barthe (2) (S.Bourgeois, D.Gauthier) an 3:51 5.Victoriaville, Alain Tardif (4) (C.Barthe.D.Gauthier) an 10:18 6.Victoriaville, Réginald Savage (4) (T.Duhaime, S.Bourgeois} 14:07 7.Trois-Rivières, Yanic Perreault (10) (M.Pietroniro) 15:22 Pénalités - Bertrand TR 3:16, Bertrand TR 3:16, Dufeault TR 3:16, Labelle Vic 3:16, Labelle Vic 3:16, Nolet Vic 4:45, Bouchard TR 7:1 1, Ciccone TR 9:32, Downey Vic 10:35, Ciccone TR 10:57, Noiet Vic 16:11, Ciccone TR majeure 19:14, Labelle Vic ma- Jeure 19:14.Deuxième période 8.Victoriaville, Alain Tardif (5) (M.Charrois, S.Bourgeois) 0:30 9.Trois-Rivières, Chris Bartolone (3) (Y.Perreault, C.Bertrand) 6:30 10.Victoriaville, Serge Thibaudeau (2) (C.Barthe) 6:45 11.Trois-Rivières, Yanic Perreault {1 1) (S.Parent, M.St-Amour) an 8:28 12.Victoriaville, Réginatd Savage (5) (C.Barthe, A Tardif) an 16:28 Pénalités - Labelle Vic extrême incoduite de match 0:00, Bartolone TR 2:04, Lamothe Vic 2:04, Parent TR 2:04, Savage Vic 2:04, Duhaime Vic 7:33, Bertrand TR 8:53, Bertrand TR 12:39, Bertrand TR 16:03, Parent TR 16:50, Thibaudeau Vic 19:15.Troisième période 13.Trois-Rivières, Martin St-Amour (6) (Ÿ.Perreault, C.Bartolone) an 0:22 14.Trois-Rivières, Yanic Perreault (12) (M.Pietroni- ro) 0:59 15.Trois-Rivières, Marco Pietroniro (6) (Y.Perreault, M.St-Amour) an 13:34 16.Victoriaville, Alain Tardif (6) (C.Barthe, D.Gauthier) 17:45 Pénalités - Parent TR 2:07, Savage Vic 7:36, Pietro- niro TR 10:47, Savage Vic 11:09, Lalande Vic 13:13.Gardiens - Victoriaville, David Scott; Trois- Rivières, Alain Morissette, Jean-François Labbé.Tirs au but: Victoriaville Trois-Rivières Arbitre - LAMY Sylvain.Assistance - 1,526.13 13 5- 3! 10 6 13- 29 PP SE ES PE ee = UNE GRÈVE INACCEPTABLE Hydro-Québec s\u2019est engagée à accroître ses investissements et à déployer ses ressources en vue d\u2019améliorer la qualité du service.à l\u2019égard de la population du Québec.Le conflit de travail actuel risque de compromettre ces efforts et de perturber la continuité du service.Le débrayage d\u2019aujourd\u2019hui vient contrecarrer les engagements de l\u2019entreprise Hydro-Québec tente depuis un an de négocier avec les syndicats du S.C.FP regroupant 14 000 de ses employés des groupes Bureau, Métiers et Techniciens.Les représentants syndicaux refusent systématiquement d'engager la négociation sur la base des préoccupations de l\u2019entreprise en vue d'améliorer la qualité du service.Malgré les propositions formulées par Hydro-Québec au cours des dix derniers mois, les syndicats du S.C.FP ont décidé de maintenir une stratégie d\u2019affrontement et de recourir aux moyens de pression et à la grève.Hydro-Québec a été disponible et le demeure toujours pour négocier une entente dans les meilleurs délais.Nous regrettons cette situation et continuons à tout mettre en œuvre pour assurer un service de qualité à notre clientèle.£t \u2014 6861 9190350 ]] [paissour \u201cNAIdILONO JT QUOTIDIEN, mercredi 11 octobre 1989 7m ple 44+ LE Stéphan Lebeau un second Gilles Thibaudeau Le deuxieme étage du Forum s'interroge STEPHAN LEBEAU.est convaincu d\u2019avoir sa place dans la Ligue nationale, quoiqu\u2019on en pense.Claude Lemieux a nouveau blessé (Photothéque Le Quotidien) MONTREAL (PC) - Sté- phan Lebeau, l\u2019un des plus beaux espoirs chez le Canadien, est toujours a la recherche de son premier point de la saison.Il est évidemment trop tôt pour appuyer sur la sonnette d\u2019alarme.Trois parties ne font pas une saison.Mais nombreux sont ceux qui se demandent si Lebeau a ce qu\u2019il faut pour évoluer dans la Ligue nationale.Dans les couloirs du Forum et même au deuxième étage, on s\u2019interroge à savoir si le jeune homme ne sera pas un second Gilles Thibau- deau.Lebeau, lui, est convaincu d\u2019avoir sa place dans la LNH.wA Filet men.MONTREAL (PC) - Pat Burns a décidé de retourner Russ Courtnall à l\u2019aile droite après sa performance peu convaincante de lundi soir à Boston comme pivot entre Steven Martinson et Tom Chorske.Ce soir face aux Bruins, Courtnall jouera en compagnie de Ryan Walter et de Brent Gilchrist.Les autres trios seront ceux de Corson-Lebeau- Richer, Naslund-Smith- Keane, J.Lemieux- Desjardins-Chorske.Au sujet de Chorske, Burns s\u2019est dit trés satisfait du travail effectué par le jeune homme en désavantage numérique lors du match a Boston.«C\u2019est un rôle qu\u2019il a rem- Martin Desjardins rappelé MONTREAL (PC) - Les nombreuses blessures qui ont frappé le Canadien au cours des derniers jours ont finalement eu leurs premiers effets sur les Canadiens de Sherbrooke.Hier, le Tricolore a rappelé le centre Martin Desjardins de son club-école de la Ligue américaine.Celui-ci sera en uniforme ce soir au Forum face aux Bruins de Boston.En raison des blessures à Guy Carbonneau et à Brian Skrudland, et de la contre- performance de Russ Cour- tnall au poste de centre, lundi soir à Boston, le Canadien s\u2019est vu contraint de lancer un S.O.S.à sa filiale.Selon Pat Burns, le choix de Desjardins s\u2019est imposé de lui-même.Le jeune homme originaire de Ste- Rose compte déjà deux saisons chez les professionnels en plus d\u2019avoir été l\u2019un des derniers joueurs retranchés au.camp d\u2019entraînement.«Desjardins est un joueur qui peut être utile de bien des facons, a déclaré Pat Burns.Dans la Ligue américaine, je me souviens de l\u2019avoir employé aussi bien à l\u2019aile qu\u2019au centre.Actuellement, il lui manque juste un peu de vitesse pour faire le saut à la Ligue nationale».PRIS TO PPT TE YI I YY TY IY I TY TI IT TITY TF Andrew Cassels était l\u2019autre candidat à un rappel d\u2019urgence.Mais dans son cas, la direction préfère attendre encore un peu même si l\u2019ex- vedette des 67's d'Ottawa a amassé trois points dimanche dans la victoire de 5-3 des Canadiens sur les Nighthawks de New Haven.Desjardins a inscrit un but lors de ce match inaugural des Canadiens.Lemieux encore blessé La malchance semble poursuivre le Tricolore même à l\u2019entraînement.Hier, Claude Lemieux a dû quitter la glace après avoir ressenti de nouvelles douleurs à l\u2019aine en tombant près du filet.Lundi à Boston, Lemieux avait réalisé un retour au jeu après avoir raté tout le camp d\u2019entraînement.Cette nouvelle blessure le tiendra éloigné de la patinoire pour quelques jours, sinon davantage.A la suite de cette autre blessure, on peut se demander si le gros ailier droit n\u2019est pas revenu au jeu trop rapidement.Pat Burns, lui, ne le croit pas.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était remis a 100 pour cent.De toute façon, ça faisait longtemps TTTTTTEUTF qu\u2019il voulait jouer», a lancé Burns qui ne semblait pas éprouver beaucoup de compassion pour le numéro 32.Retour de Naslund Burns avait par contre de bonnes raisons de se réjouir.Il pourra en effet compter sur Mats Naslund pour le match contre Boston.Le Suédois se dit suffisamment remis d\u2019une contusion à une épaule pour reprendre sa place aux côtés de Bobby Smith et Mike Keane.Jean-Jacques Daigneault ne souffre pas, lui, d\u2019une fracture à la main droite comme on le craignait.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une contusion que le jeune défenseur a subie en bloquant un tir de Cam Neely.Sa condition sera évaluée quotidiennement.Celle de Mike McPhee, qui souffre d\u2019une élongation aux muscles abdominaux, sera aussi évaluée au jour le jeur.Donald Dufresne, qui a subi une luxation de l'épaule gauche à Hartford, serait quant à lui en bonne voie de guérison.Enfin, Carbonneau et Skrudland poursuivent leur «