Le quotidien, 20 octobre 1989, vendredi 20 octobre 1989

[" if.D © % j LE 17e année no 16 40 pages UNO REPARONS-VENDONS ECHANGEONS LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! REPARATION BASE: 39% TRANSMETTEUR $19% 1360, boul.Saguenay E.(prés du Parasol) CHICOUTIMI 549-5355 APPAREIL \u2014 Le confrère journaliste de Progrès-Dimanche, Normand Boivin, photographié devant l'appareil, a déjà eu l'occasion de piloter le Piper Aztec qui s'est écrasé hier, dans le territoire de la Baie James.II livre ses propos en page 3.Ecrasement d'un Piper Aztec 1an 15 mois a Préts hypothécaires a partir de 113/4% 8 15% Préts personnels a partir de CHICOUTIMI: 494, Champs-Elysées 549-6490 JONQUIÈRE: 3885, boul.Harvey 695-6490 Six travailleurs | de la région perdent la vie + ET En Misc ST ce tiers ds ale C2 Page 3 ENRICHISSEZ Vos PLACEMENTS! TRUST GÉNÉRAL Taux sujets à changement. AP 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 Menace permanente et hantise Les Californiens attendent le \"Big One\" SAN FRANCISCO (AFP) - Berceau d\u2019une douceur de vivre assez rare aux Etats-Unis et pour beaucoup symbole du rêve américain, la Californie vitsous la menace permanente des tremblements de terre, mais n\u2019en redoute en réalité qu\u2019un seul, le «Big One» (littéralement\\n : le Grand).Prédit régulièrement par sismologues et devins depuis des décennies, le «Big One» serait un séisme de magnitude dépassant 8 sur l\u2019échelle de Richter.Celui qui a frappé, mardi, les environs de la baie de San Francisco, tuant 272 personnes, était d\u2019amplitude 6,9 sur cette échelle.Celui qui avait ravagé Mexico en 1985, faisant plus de 5,000 morts, avait une force de 7,8.Dès la fin des 15 ou 20 secondes de peur profonde qui les a pris au ventre quand la terre a tremblé, les habitants de San Francisco, d\u2019Oakland ou de Santa Cruz ont su que la secousse sismique, même si elle était nettement plus forte Faits AIVErS mme Saisies de cocaine MONTREAL (PC) - La section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé, hier, que ses enquêteurs avaient saisi, mercredi soir, à Montréal, un peu plus de deux kilos de cocaine d\u2019une valeur de $1 million sur le marché clandestin et une somme de $60,000.Une première perquisition dans un immeuble de la rue Dante a permis la saisie d\u2019un kilo de cocaine et de $20,000.Un individu originaire de la République Dominicaine a été arrêté.Par ailleurs, deux suspects ont été interceptés alors qu\u2019ils circulaient en voiture rue Saint-Denis.Un kilo de cocaine et deux sachets d\u2019une once ont été découverts dans leur automobile.Une perquisition dans un immeuble de la rue Bellechasse a ensuite permis la saisie de $40,000.Deux individus, un Canadien et un immigrant reçu du Chili, ont été arrêtés.Les suspects dans ces deux affaires devaient comparahtre hier sous des accusations de possession de cocaine dans le but d\u2019en faire le trafic.Guerre des chiens TROIS-RIVIERES (PC) -Un résidant de Pointe-du-Lac, près de Trois-Riviéres, a été condamné à verser à sa voisine $100 pour frais de vétérinaire et $159 pour perte d\u2019esthétique après que la chienne de l\u2019intimé eut quecelles qu\u2019ilsont l\u2019habitude de ressentir, n\u2019était pas le «Big One-.De fait, notent les sismo- logues, n\u2019eût été la tragédie de Cypress Bridge, à Oakland, où plus de 250 automobilistes ont été ensevelis sous les tonnes de béton de la chaussée supérieure d\u2019une autoroute aux voies superposées, les pertes humaines n\u2019auraient sans doute pas dépassé latren- taine.Les dégâts matériels, évalués aux alentours d\u2019un milliard de dollars, ont été modérés compte tenu de la violence du séisme et de l'ampleur de la zone touchée.Chacun en Californie croit plus aumoins que le «Big One» viendra un jour, méme les sceptiques qui soulignent que ceux quile prédisent affirment depuis près de 30 ans qu\u2019il se produira d'ici 30 ou 50 ans, et repoussent chaque année la date butoir.Les prédictions sont fondées sur un fait simple\\n : l\u2019instabilité du sol californien privécelle de la requérante d\u2019un bout de queue.Le 25 mars dernier, la re- quérante a envoyé sa petite chienne enregistrée de race Lhasa Apso faire ses besoins dans la cour de sa propriété.Selon ce qui a été mis en preuve devant le juge Jean-Marie Châteauneuf de la Cour du Québec, lachienne du voisin est alors allée mâchouiller la queue de l\u2019autre bête.Malgré les soins du vétérinaire, on a di amputer la queue du Lhasa Apsao, victime de gangrène.L\u2019animal, acheté au prix de $430.35 à sa naissance, avait désormais une valeur de $600 en raison de sa participation victorieuse à de nombreuses expositions.Fouilles en mer SAINT-JEAN, T.-N.(PC)-Le ministère fédéral des Transports a fait savoir, jeudi, que trois garde-côtes, un bateau du ministère des Pêcheries et deux hélicoptères participaient encore à des recherches, sur les lieux de l\u2019accident qui a coûté la vie, dimanche dernier, à trois membres de la garde côtière et à un plongeur.Trois des victimes se trouvaient dans un canot pneumatique Zodiac, essayant de tirer le plongeur de l\u2019eau, au large de Middle Cove, au moment où des vagues ont fait chavirer l'embarcation.Le corps de l'un des quatre hommes a été retrouvé, mais ses deux compagnons et le où une bonne vingtaine de secousses de magnitude égale ou supérieure à 6 ont été enregistrées depuis le début du siècle.Avant le drame de mardi, 64 personnes avaient été tuées par un séisme en 1971 dans la vallée de San Fernando, près de Los Angeles.Cette instabilité est due à une longue faille, celle de San Andreas qui court presque parallèlement à la côte, depuis San Francisco jusqu\u2019à la frontière mexicaine, et à ses ramifications comme les failles de Whittier, près de Los Angeles, ou celle d\u2019Hayward, à l\u2019est d'Oakland.Le long de cette immense fissure, les couches de terrain sont soumises à d\u2019énormes pressions et se déplacent parfois, entrahnant un tremblement de terre.Les avis sont très partagés sur les pertes humaines que provoquerait le «Big One».Pour nombre de sismologues, lestechniques de construction d\u2019aujourd\u2019hui permettraient à plongeur manquent toujours à l\u2019appel, présumés morts.Un porte-parole du Centre de coordination des recher- cheset du sauvetage, à Halifax, a déclaré que l\u2019affaire relève maintenant de la police, comme dans les cas de personnes disparues.Le plongeur disparu se trouvaient avec huit autres plongeurs, effectuant des pratiques de sauvetage.Autocar SYDNEY, Australie (AFP) - Au moins 22 personnes ont été tuées dans une collision survenue dans la nuit de jeudi à vendredi entre un autocar bondé de touristes et un camion semi-remorque sur l\u2019autoroute du Pacifique, au nord de la Nouvelle Galles du Sud en Australie, a annoncé la police.COUP - Cette voiture a été sciée en deux quand la section def l\u2019autoroute est tombée pendant le tremblement de terre quia secoué @ la Californie.la plupart des immeubles de résister et le danger viendrait plutôt de l'infrastructure, autoroutes, voies ferrées, barrages.L\u2019effondrement de Cypress Bridge, cause des neuf dixiémes des morts de mardi, va dans le sens de leurs théories.Sur cette base I'impact du «Big One» dépendrait largement de \u2019endroit et de l\u2019heure auxquels il se produirait.Les Californiens acceptent la perspective du «Big One» avec plus de philosophie que de crainte.Certes, chaque séisme sérieux amène certains habitants à décider d\u2019aller planter leur tente dans un endroit moins remuant.Mais ceux qui partent sont bien moins nombreux que ceux qui arrivent, qu\u2019ils soient Mexicains fuyant la misère ou Américains séduits parl'image californienne.Devenue l'Etat le plus peuplé des Etats-Unis, mPas OOSSIDIE mn Doyenne des chattes BERLIN-EST (AFP)- La doyenne présumée des chattes est-allemandes va bientôt fêter son 25e anniversaire, a annoncé, jeudi, l'agence officielle de presse ADN.La vénérable Lore, dont l'âge correspondrait à 175 ans chez les humains, habite chez un couple dans le village de Stueden- itz, près de Potsdam, en RFA.Elle doit sa remarquable longévité en partie à «une extrême attention concernant le passage des voitures dans la rue où se trouve sa maison», explique ADN.Par ailleurs, Lore est «bien élevée, elle ne saute jamais sur la table» et elle fait toujours ses besoins dans la propriété du couple, précise-t-on de même source.la Californie a vusa population passer de 16 millions a 25 millions d'habitants en moins de 30 ans et la plupart de ces derniers vivent massés à prox- I imité de la faille de San An- dreas.MÉTÉO uk Min.: -4 Max.: 8 Situation générale: une importante dépression au sud des Grands Lacs apportera aujourd'hui de la pluie sur tout l'ouest de la province.Samedi, le Québec sera sous l'influence de la dépression alors que de la pluie est prévue.Toutefois les régions les plus à l'ouest auront une circulation du nord apportant de l'air plus froid et possiblement de la neige sur le nord-ouest.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix, Ri- vière-du-Loup:ennuagement et pluie débutant en après- midi.Min.:de moins4 à moins 7.Max.: de 6 a 8.Vents modérés venant du secteur est de 30 à 50 km/h en aprè-midi.Probabilité de précipitations: 80 pour cent.Samedi: pluvieux.mSom maire moto mmr NlQrées II nny, Arts L.\u2026.\u2026ucossesoneonsee reresanaesine 18-20 Bandes dessinées .18 Détente \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seeresene 19 Décés .30 Finances .ccevreernecnrssenroncs 25 HOFOSCOP® \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026veeoceec races 19 Petites annonces .27 à 29 SPOMS .\u2026\u2026uessssrsees 31 à 40 TÉHÉVISION .\u2026\u2026\u2026\u2026onresceorssences 18-19 La Quotidienne A trois chiffres 7-5-5 À quatre chiffres 8-6-9-1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no.: 32131).Port de retour Abonnement: 545-4474 Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H SCI garanti CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h45 (3m8) et basse à 14h30 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 20h00 (4m6) et basse à 03h50 (1m0).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 07h25 (4m2) et basse à 13h20 (1m1).Elie sera à nouveau haute à 19h50 (5m1) et basse à 02h35 (1m2).La rédaction Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).,.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 | E | 3 ins nad en aujq l\u2019ap écrä toir occ tous lav son Rob Alm Jeal Fili« Gére Shir deH ans, Sain ans, sier, élec dela cile: régu gnie ~ wee 1 OATS q Se PHO resse carte l\u2019avi imm dépa n dei coud .ation ) mil- 1s de ces Drox- i 1 An- gg au ap- la la pec recteur général de Domicilex, entreprise touchée dans cet écrasement.Ecrasement dans le secteur de la Baie de James L'avion tombe en vrille presque tout de suite après son envolée JONQUIERE (BL) \u2014 Consternés, les employés de la firme jonquiéroise Domicilex ont connu une entrée au travail fort pénible, hier matin, au lendemain de la tragédie qui a coûté la vie à l\u2019un de leurs confrères et à quatre sous-contrac- tants.«C\u2019est un très dur coup, une perte considérable pour toute notre entreprise», commente le directeur général de Domi- cilex, René Brassard.Encore secoué par les événements, Brassard fait remarquer que même si seulement l\u2019une des victimes figurait sur la liste de paie de la Les six occupants sont décédés Les débris de l'appareil seront examinés BAIE JAMES (BL) \u2014 Les inspecteurs du Bureau canadien de surveillance aérienne examineront, aujourd\u2019hui, les moteurs de l\u2019appareil Piper Aztec qui s\u2019est écrasé, mercredi, sur le territoire de la Baie James.Les six occupants de l\u2019avion, résidant tous dans la région, ont perdu la vie.Les victimes de la tragédie sont: le pilote Stéphane Robert, 21 ans, demeurant à Alma et originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu; André Filion, 46 ans, de Chicoutimi, Gérald Lemieux, 28 ans, de Shipshaw; Adrien Côté, 57 ans, de Hébertville; Alain Potvin, 36 ans, de Saint-André au Lac- Saint-Jean; et Martin Boily, 43 ans, de Chambord.Lescinq ouvriers (un menuisier, deux plombiers et deux électriciens)étaient à l\u2019emploi de la firme jonquiéroise Domi- cilex ou sous-contractants réguliers pour cette compagnie_ Ze Six personnes ET ET au décollage Matagami e Québec PHOTO \u2014 Voici à quoi ressemble un Piper Aztec.La carte nous montre l\u2019endroit où l\u2019avion s\u2019est écrasé au sol immédiatement après son départ.Selon Roger Maltais, du Bureau canadien de surveillance aérienne, les corps des victimes devaient être ramenés à Alma.Le coroner au dossier, le docteur Michaud, de Montréal, a ordonné la tenue d\u2019autopsies pour déterminerla cause médicale des décès.La tragédie est survenue vers 17h40, mercredi soir, près de l\u2019aéroport Laforge 1, situé à une centaine de kilomètres au nord-est de LG-4.La Société d\u2019énergie de la Baie James s\u2019apprête à construire une centrale hydro-électrique à cet endroit.L\u2019appareil venait de quitter la piste en direction d\u2019Alma lorsque le pilote aurait effectué un virage à gauche dans le but de revenir vers la piste de gravier.Pour une raison encore inconnue, l\u2019engin est descendu Selon les experts Le Piper CHICOUTIMI (BL) \u2014 Le Piper Aztec est un bi-moteur qui peutêtre comparé à un bon gros camion.Le pilote doit donc posséder une certaine expérience pour maîtriser cet appareil.Selon Normand Boivin, un Chicoutimien qui possède une licence de pilote professionnel avec annotationsd\u2019instructeur et de multi-moteurs, un finissant en pilote de ligne du Centre québécois de formation aéronautique du Cégep de Chi- coutimi possède les compétences nécessaires pour piloter I'Aztec.Mais il ajoute que comme il s\u2019agit d\u2019un bi-moteurs, le pilote doit posséder une certaine expérience et connaître, par exemple, la réaction des deux moteurs en toutes circonstances.«L\u2019Aztec est un excellent appareil pourlenolisementen région et dans le grand nord», soutient Boivin, qui compte près de 1,100 heures de vol, dont 23 sur l\u2019appareil qui s\u2019est écrasé mercredi.compagnie, les quatre autres faisaient partie de la famille puisqu'ils travaillaient presque exclusivement pour Domi- cilex depuis plusieurs années.Trois destravailleurs comptaient parmi ceux les plus expérimentés de la soixantaine d'employés de Domicilex puisqu'ils étaient là lors des premiers pas de l\u2019entreprise en 1976.L'un d\u2019eux a même con- struitlatoute première maison modulaire de la compagnie.Parailleurs,uncamionneur de l\u2019entreprise de Jonquière a assisté à la terrible scène.«Cet employé devait ramener le camion et notre équipe- subitement en vrille pouraller s'écraser en forêt, à moins d\u2019un kilomètre de l'aéroport.Sous la direction de Serge Lemire, cinq inspecteurs du Bureau canadien de surveillance aérienne se sont rendus sur les lieux, hier, en compagnie d\u2019un représentant de Transports Canada et du coroner au dossier.Une enquête multi-partite a été ouverte pour déterminer les circonstances et la cause de l\u2019écrasement.«Nos enquêteurs ont dû attendre que le coroner disposent des corps des victimes avant d\u2019examiner l'appareil.Aucune hypothèse n\u2019estencore retenue.Notre personnel devait rencontrer des témoins en soirée et se propose d\u2019examiner les moteurs de l\u2019avion dès demain (aujourd\u2019hui)»,explique Roger ment dans la région, explique René Brassard.Il était sur le bord de la piste pour regarder l'avion décoller et il l'a vu Bemard Larouche 3 III] s'écraser.» C'est d\u2019ailleurs lui qui a appris la terrible nou- velleau directeur général mercredi soir.«Depuis, ajoute ce dernier, je ne contrôle plus mon horaire.Je suis en contact régulier avec les gens de Maltais.Les inspecteurs ont remarqué que l'aile droite de l'avion a été noircie par le feu.Mais il est déjà assuré que les flammes sont apparues après l\u2019impact de l'avion au sol.Chose certaine, les conditions atmosphériques étaient excellentes au moment du décollage.Le pilote devait d\u2019ailleurs effectuer un vol à vue (sans instrument) du lac Laforge jusqu'à Alma.L\u2019état de la piste de l\u2019aéroport ne peut aussi être mis en cause puisque l'appareil a décollé tout à fait normalement.Selon Daniel Paquet, de la Sûreté municipale de la Baie James, un répartiteur de la tour de contrôle a bel et bien vu que le pilote de l'avion a tenté de faire demi-tour vers mer = la Baie James et les familles des victimes.» Le groupe de travailleurs terminaient un contrat pour le compte de la Société d'énergie de la Baie James.Ce contrat prévoyait la livraison de bâtiments devant servir de centre administratif pour le chantier Laforge.Ils étaient sur place pour effectuer les raccordements d'électricité et de plomberie.Quant à l'appareil qui devait ramener le groupe à Alma, le directeur général estime qu\u2019il était bien équipé et qu\u2019il n\u2019avait jamais causé de problèmes.l\u2019aéroport.Il s\u2019est donc aperçu qu\u2019il y avait un problème.L'appareil pourrait avoir «décroché» en raison d\u2019une vitesse trop faible.Un bris de moteur ou une surcharge, par exemple, pourrait expliquer cette perte de vitesse.Des membres du service de sécurité de l'aéroport sont accourus sur les lieux de l'écrasement immédiatement après le choc, guidés par une colonne de fumée montant dans le ciel.Cependant, ils n\u2019ont pu que constater les dégats.Certains des secouristes ont souffert d\u2019hypothermie après avoir traversé une petite rivière pour se rendre sur place.Mercredi soir, la température serait descendue jusqu'à moins 10 degrés Celsius dans le secteur de la Baie James.Aztec est un bon appareil Muni de grosses roues et d\u2019un train d\u2019atterrissage particulièrement solide, ce type d\u2019appareil est capable de transporter de bonnes charges.Pouvant transporter six passagers, sa capacité maximale est d\u2019environ 2,370 kilos.Equipé pour le vol aux instruments, le Piper Aztec aune valeur d\u2019environ $60,000.Réservoir plein, son autonomie est d\u2019environ 1,360 kilomètres.Entretenu L\u2019appareil étaitloué parune compagnie à numéros à la firme Sectonel.de Saint-Bruno.Selon Marcel Maltais, le président de Sectonel, la mécanique de l'appareil était vérifiée régulièrement.Joint hier soir, il ne pouvait expliquer la cause de l\u2019écrasement.«D'après un témoin, il n\u2019y aurait pas eu de changement de son du moteur.Nous n\u2019avons jamais eu de problémes avec cet appareil», raconte Maltais.Le Piper était muni d\u2019une immatriculation privée, mais comme Sectonnel possède des parts dans la compagnie à numéros qui le louait, la firme pouvait l'utiliser pour transporter ses employés.Marcel Maltais ne pouvait dire si la firme Domicilex était aussi actionnaire de la compagnie à numéros.Le pilote avait été embauché en mars 1989 et avait à son crédit entre 200 à 300 heures de vol Le président de Sectonel ne croit pas que l\u2019appareil était surchargé.Selon les informations qu\u2019il avait obtenues, les passagers n\u2019avaient pas beaucoup de bagages.De toute façon, le dirigeant suivra = l\u2019enquête du Bureau canadien es de sécurité aérienne avec © beaucoup d\u2019attention.André Filion, l\u2019une des victimes.Liste des victimes Stéphane Robert, 21 ans, d\u2019Alma.Gérald Lemieux, 28 ans, de Shipshaw.Alain Potvin, 36 ans, de Saint- André.Martin Boily, 43 ans, de Chambord.André Filion, 46 ans, de Chicoutimi.Adrien CÔté, 57 ans, de Hébertville.\u20ac \u2014 6861 3190150 07 IPa1PU3A \u201cNAIALLON 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 Production en décembre Alcan respectera son échéancier à Laterrière CHICOUTIMI (CC) Tel que prévu, Alcan sera en mesure, en décembre, de sortir les premiers lingots d\u2019aluminium de son usine Laterrière dont l\u2019ensemble des travaux de construction sont actuellement complétés à 58.4 pour cent.Recevant les membres de la presse régionale, hier, sur le chantier de Chicoutimi, les responsables locaux de l'implantation de cette usine ont indiqué que la phase I, comprenant principalement la construction de la première des quatre salles de cuves, le centre administratif et le centre de coulée, est à 96.3 pour cent complétée.Ainsi, cette première salle de cuves, dont la production annuelle sera de l\u2019ordre de 50,000 tonnes de métal, sera prête à fonctionner dès le début de décembre.Elle amorcera donc sa production dans les délais qui' avaient été prévus dans l\u2019échéancier d\u2019Alcan.Les travaux de la phase II, qui a trait à la deuxième salle de cuves dont la capacité de production annuelle sera également de 50,000 tonnes, sont présentement concrétisés à 82 pour cent.Dès lors, cette salle de cuves devrait être ouverte à la production au mois de mars 1990.Les deux autres phases sont Claude à Côté 5 2000 également en cours de réalisation.Les travaux de construction de la phase III doivent d\u2019ailleurs être complétés à la fin de l\u2019été 1990, de façon à ce que la troisième salle de cuves soit prête à produire en septembre.Et, quant à la phase IV, elle doit être complétée dans moins de 14 mois, de sorte que, selon l\u2019échéancier, la quatrième salle de cuves amorcera sa production en décembre 1990.Avec un certain succès Les entrepreneurs ont participé grandement VISITE \u2014 Alcan a fait visiter, hier, le chantier de son usine Laterrière à quelques journalistes de la région.complétés.(Photo Jeannot Lévesque) USINE \u2014 Le chantier de l'usine Laterrière avance à grand pas, alors que 58,4 pour cent de l'ensemble des travaux sont déjà (Photo Jeannot Lévesque) A ce moment-là, l\u2019usine La- terrière disposera d\u2019une capacité de production de 200,000 tonnes par année.Et, cette usine aura été érigée en deux ans et demi, au lieu de quatre ans comme prévu initialement.Moins d'accidents D\u2019autre part, bien que le rythme de construction soit très rapide à l\u2019usine Laterriè- re, il s\u2019y est produit jusqu\u2019à maintenant moins d\u2019accidents detravail et de pertes de temps que sur tout autre chantier de construction d\u2019aluminerie.Lucien Zaccour, chargé de la santé, de la sécurité et des relations de travail surle chantier de l\u2019usine Laterrière, a in- diquéeneffet qu\u2019il n\u2019yavaiteu, depuis le début des travaux en mars 1988, que 40 accidents avec perte de temps, dont 32 en 1989.Et, après 2,3 millions d\u2019heures de travail, il n\u2019y a eu, selon lui, aucune perte d\u2019intégrité physique.Ce spécialiste d\u2019Alcan soutient que ces résultats sont six à sept fois meilleurs que ceux CHICOUTIMI(CC)\u2014 Les entrepreneurs du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean sont nombreux à participer au chantier de l\u2019usine Laterrière.Profitant du fait qu\u2019Alcan a fractionné l\u2019ensemble des travaux en 180 contrats de $1 mil- lionet moins chacun, les entrepreneurs régionaux se partagent en effet 67,93 pour cent ($158,92 millions) des $233,92 millions attribués en contrats de construction.Ils profitent aussi de 38,67 pour cent des montants engagés jusqu\u2019à présent par Al- can en contrats de diverses natures et en achat d\u2019équipements.Selon Frank Farago, l\u2019administrateur délégué par Alcan, l\u2019augmentation des contrats régionaux est particulièrement importante parrapport à ce qui CHANTIER \u2014 Comme en témoigne cette photo aérienne du chantier, les travaux de construction de l'usine Laterrière sont passablement avancés.qu\u2019on connaît sur les autres chantiers d\u2019alumineries.Et, il croit même qu\u2019ils sonttrois fois inférieurs à ceux de la Baie- James.Parlant enfin de l\u2019activité prévalait au moment de la construction de l\u2019usine Gran- de-Baie, à la fin de la décennie 70.«Lesentreprises régionales avaient acquis, avec l'usine Grande-Baie, une expertise de première valeur, de sorte qu\u2019il devenait possible à Alcan de fractionner les contrats de façon à permettre à plus d\u2019en- trepreneursde s'yintéresser», a dit en substance Farago.Il auraitcertes été, selon lui, plus facile et moins dispendieux pour Alcan de gérer un seul gros contrat.«Mais, dit-il, nous avons voulu favoriser les petits entrepreneurs locaux, d'autant plus que nous savions qu\u2019ils possédaient une bonne expertise pour ce genre de chantier.» Frank Farago a de plus mentionné que la performance de la multinationale dans ce do- proprement dite, Zaccour a indiqué que le chantier emploie présentement 1,324 tra- } vailleurs.On y trouve également 37 entrepreneurs et 25 sous-traitants.maine lui vaut un certain succès.«Nous sommes en effet un exemple pour les autres entreprises, au point qu\u2019un organisme comme le BRAQ a cherché à obtenir notre recette», a-t-il affirmé.Par ailleurs, selon les chiffres fournis par Farago, Alcan aune somme de $471,9 millions engagés jusqu\u2019à maintenanten achats d\u2019équipements et en di- |.vers contrats.De cette somme, $425,08 mil- lions (90,07 pour cent) seront dépensés dans l\u2019ensemble du : Canada, dont $393,45 millions \u2018t- (83.37 pour cent) au Québec et ;; $182,5millions(38.67 pour cent) : au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Alcan dépensera le reste, soit $46,82 millions (9.92 pour cent), aux Etats-Unis et dans certains pays d'outre-mer.dl En or ef ddr \u2014 Alcan compte étre en mesure de réaliser, d'ici moins d\u2019un an, son chemin de fer qui doit relier son usine Laterrière à celle de La Baie.La multinationale sera prête à passer aux actes, dès que le ministère de l\u2019Environnement du Québec aura autorisé la réalisation du chemin de fer projeté.«Nous voulons toujours compléter ce tronçon de voie ferrée en même temps que la phase III, dont la fin des travaux est prévue pour septembre 1990», a affirmé Frank Farago, l'administrateur délégué d'Alcan.\u2014 L'usine Laterrière aura uneautonomie de production de trois jours seulement, puis- qu'elle ne sera alimentée en alumine que par le contenu de deux silos dont le remplissage sera assuré par un transport routier.«Si nous devions connaître des problèmes sur ce plan, il est évident que la situation pourrait être sérieuse», a mentionné Frank Farago, hier, au moment de la visite des gens de la presse régionale aux chantiers de l\u2019usine Laterrière.\u2014Les anodes nécessaires au fonctionnement de l\u2019usine La- terrière seront produits et recyclés à l\u2019usine Grande-Baie, où un four à cuire est présentement en construction.Alcan investit $80 millions dans la construction de ce four, lequel entrera en production dans 12 ou 15 mois.\u2014Les terrains que possède Alcan dans le secteur de l\u2019usine Laterrière ont une superficie d'environ 9.5 kilomètres carrés, soit l\u2019équivalent de 1,270 terrains de football.À elle seule, l\u2019usine occupe une superficie de 435,000 mètres carrés, ce qui suffirait à l'aménagement de 63 terrains de football.\u2014Le revêtement d\u2019aluminium utilisé à l\u2019usine Later- rière atteint 281,000 mètres carrés, ce qui permettrait de : recouvrir 2,560 maisons unifa- miliales.\u2014 Les 100,000 mètres cubes de béton nécessaires à la con- : ouvre para, TT ey es ears care mon ST CE eee srs truction de l\u2019usine Laterrière \u2018 pourraient paver une route à deux voies sur une distance de 70 kilomètres.\u2014 Quelque 6,500 tonnes d\u2019aluminium serontutilisées pour les barres omnibus des salles de cuves de l\u2019usine Laterrière.Cette quantité serait suffisante pour la fabrication d\u2019un câble de 3 mm de diamètre et d'une longueur équivalente à la distance entre la terre et la lune.\u2014 Enfin, les 20,000 tonnes d'acier nécesaires au montage de la charpente de l\u2019usine Later- rière suffiraient à la construe- tion de deux ponts Champlain. sa- ra- le- in s- 1é il PT TRY NE ! Dossier de l'Ashuapmushuan Boulay parle de panique ALMA (CD) \u2014 Le président du Regroupement pour la protection de la rivière Ashuapmushuan (RPA), Conrad Boulay.croit que.si Hydro-Québec effectuait un nouveau sondage, encore plus de répondants s\u2019opposeraient à l\u2019implantation de barrages sur cette rivière.Conrad Boulay pense qu\u2019Hydro-Québec a cédé à la panique lorsqu'elle a pris connaissance des résultats du sondage.«C'est pourquoi, dit- il, elle a lancé «l'opération charme- auprès des médias et de la population au cours de I'été.» Le président du Regroupement, qui faisait part, hier, des premières réactions de son organisme concernant les résultats du sondage dévoilé au début d'octobre par Hydro- Québec, rappelle que, déjà, en juin dernier, 40 pour cent des gens interrogés s\u2019opposaient à l\u2019implantation de barrages sur la rivière.«Les autres répondants.poursuit-il, désiraient recevoir de l\u2019information, soit sur le projet, soit sur les impacts environnementaux».dit-il.Conrad Boulay estime que le sondage confirme les inquiétudes de son organisme lequel atoujours prétendu que l'information sur les impacts environnementaux est déficiente dans les projets de cette envergure.Selon lui, Hydro-Québec a donc tout intérêt à garder la population dans l'ignorance des effets négatifs du projet.Il rappelle que le RPA avait demandé qu\u2019un certain montant d\u2019argent lui soit versé pour faire de l\u2019information indépendante d\u2019Hydro-Québec.Enfin, Conrad Boulay rap- présente Jeudi, vendredi, samedi Michel Tournoi de billard le 21 octobre Party d'Halloween le 28 octobre Si tu aimes avoir du plaisir et t'amuser Viens au Rally 102 Boul.Boivin Chicoutim-Nord Coin Ste-Geneviève et Route St-Honoré 543-4381 pelle que les représentants du RPA sont ravis de constater que les gens s'interrogent concernant les choix de développement des sources d'énergie.Il rappelle que 42 pour cent des gens pensent qu\u2019il faut recourir à d\u2019autres sources d\u2019énergie.Aussi, 40 pour cent des gens croient qu\u2019on ne devrait pas accélérer l\u2019implantation de projets hydroélectriques.Le président souligne que, même si des gens sont favorables à l'établissement de barrages sur la rivière, ils ne sont pas sans s\u2019interroger grandement.Ces derniers, selon ce que rapporte le président, craignent qu\u2019une bonne partie de l\u2019électricité produite soit utilisée ailleurs au Québec et aux Etats-Unis.Par ailleurs, le Regroupement est heureux de la nomination de Gaston Blackburn comme ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Bergerette Tremblay pense que c'est la meilleure chose qui puisse arriver au dossier de l'intégration de la rivière Ashuapmushuan au réseau des rivières du patrimoine canadien.Venez rencontrer le plus grand distributeur de téléphone cellulaire au Québec, le transporter ! -Le plus petit transportable sur le marché Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre Que vous désiriez en installer un dans votre voiture ou mopétE PA \u2014 U Mitsubishi PORTABLE REACTION Conrad Boulay et Bergerette Tremblay du RPA ont dévoilé les premières réactions de leur organisme concernant les résultats du sondage dévoilé récemment par Hydro-Québec.Audiovox CTX 1500 -Option main-libre incluse.-832 canaux.-Installation et antenne sus.Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre pour seulement 695,° Que vous faut-il _ F spiipine popéLE FX M communications ! re Motorola Cantel -Incluant piles et chargeur -Utilisez-le sans raccordement _Rangez-le dans votre mallette -Servez-vous en partout: en auto au chalet, sur le chantier ou à l'aéroport, etc\u2026 Garantie 5 ans pièces et main-d'oeuvre : ATIF 7 2/77//// COMMUNICATIONS CENTRE DE SERVICE CAN TEL 40.1021, boul.Université Chicoutimi (coin Université et Talbot) 0535 Des experts, tous des experts, rien que des experts 6861 190190 0Z !p>1pu34 *NAIAILLONO JT Se TT me séisme de la Californie 17 octobre inoubliable T= TEREST EAF1EL XK è Un pénible retour à la normale A par Maurice GIRARD SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Les Californiens du Nord se souviendront longtemps du mardi 17 octobre.Non seule- mentils devront attendre peut- êtretrois mois avant de pouvoir conduire sur le pont Bay, mais ils devront probablement financer au moyen d\u2019une taxe spéciale lestravaux de reconstruction, qui se poursuivront au cours des prochains mois.Deux jours après le tremblement de terre de mardi, San Francisco et la ville jumelle d\u2019Oakland tentent péniblement de revenir à la normale tandis que quatre secousses secondaires frisant parfois les 5 degrés sur l'échelle due Richter ont encore une fois ralenti les efforts des secouristes et des employés de la voirie.Entre-temps, le nombre de morts continue de grimper.On parle maintenant de 270 personnes, dont la grande manor- ité d\u2019entre eux ont péri dans leur voiture quand le pont supérieur de l'autoroute 880 s'esteffondré sur une distance de près 2 kilomètres.Les dégats matériels continuent de grimper, dépassant maintenant les $2 milliards pour les infrastructures publiques et Santa Cruz «des dizaines de milliards» pour les résidences privées, a- t-on indiqué hier au cours de la conférence de presse du gouverneur George Deukmejian.Les stations de radio et de télévision locales, dont les émissions ont été interrompues pendant quelques heures, diffusent constamment desémissions spéciales,même si plusieurs d\u2019entre elles doivent alimenter leurs studios par des génératrices d'urgence.Les journaux publient normalement.Hier, le San Jose Mercury News faisait la une avec un rapport d'enquête tabletté qui prédisait qu\u2019une catastrophe pourrait survenir sur l'autoroute 880 en cas de séisme.La circulation automobile continue d\u2019ètre fortement perturbée par la fermeture du seul pont reliant directement Sans Francisco et Oakland.Les écoles de San Francisco ont repris lescourshiertandis que celles d'Oakland demeuraient fermées, les autorités n\u2019étant pas en mesur2 de garantir la solidité des édifices.Inquiets de leur image publique.les hommes politiques se montrent un peu SCENES DECHIRANTES \u2014 Amis et membres de la famil # le s\u2019effondrent en larmes après que le corps de Robin Ortiz eut été sorti des débris d\u2019un restaurant de Santa Cruz, en Californie.partout dans les secteurs touchés.Au milieu du chagrin et du désarroi des personnes déplacées, ils trouvent moyen de faire de la politique.Le maire de San Francisco Art Agnos n\u2019a pas eu l\u2019occasion de Plus de 10,000 personnes vivent dans des refuges par Maurice Girard SAN FRANCISCO \u2014 Dans la ville la plus lourdement frappée par le séisme, Santa Cruz,onestime qu\u2019entre 10,000 et 15,000 personnes vivent toujours dans des refuges, dorment dans des parcs ou dans leur voiture.Deux cent maisons devront être détruites.Les dommages dans cette ville, plus au sud, atteindront les $800 millions.A San Francisco, les dommages sont concentrés dans le quartier historique de la Marina, où des pâtés de maison entier demeurent interdits.Neuf personnes sont mortes dans cette partie de la ville, 200 autres ont été blessées.Une soixantaine de maisons pourraient être détruites si leur inspection révèle qu'elles peuvent s'effondrer.Des centaines de personnes sont toujours sans abri.Les conditions de vie des personnes déplacées continuent d'être précaires, privés d\u2019eau et d'électricité, obligés de vivre dansdes lieux publics.Certains grands hôtels du centre-ville étaient toujours fermés.Des milliers d'employés des grandes tours à bureau ont pu profiter d\u2019une autre journée de congé.Même l'immeuble le plus connu de la ville, la pyramide de 60 étages de la TransAme- rica est demeurée fermée, l'inspection de sa structure se poursuivant.Il faudra encore plusieurs jours avant de terminer l'évaluation complète des immeubles jugés dangereux.En soirée, hier, les 100,000 résidents de San Francisco toujours privés d\u2019électricité devraient pouvoir profiter de nouveau des services, indiquait hier la compagnie.Les autorités de la ville estiment qu'il faudra au moins quatre mois avant qu'on puisse rétablirla pression d\u2019eau dans le secteur de la Marina, qui a évité de justesse la destruction totale, seulement quelques foyers d'incendie ayant été rapidement mahtrisés.Selon Velda Aldous, porte- parole de la Croix-Rouge locale.des secouristes ont travaillé dans certains cas pendant deux jours d\u2019affilée.Des bénévoles, morts de fatigue, ont été remplacés.Solidaires dans l\u2019adversité, les habitants de San Francisco manifestent un remarquable esprit de solidarité.La nuit, dans les quartiers sombres du centre-ville, ils s\u2019oceupent de diriger la circulation et s\u2019aident mutuellement.Seule ombre noire au tableau, au milieu du désarroi et du chagrin de milliers de personnes, les auditeurs de la station de radio qui diffuse les matches de l\u2019équipe de football 49ers réclamaient par une forte majorité la tenue de la partie prévue dimanche, au Candlestick Park.Plusieurs ont été outrés de ces manifestations d'insensibilité en cette période de tragédie.La série mondiale de baseball reprendra mardi prochain méme endroit.(PA-Laserphoto) rencontrer le vice-président des Etats-Unis Dan Quayle, qui a visité le secteur sinistré mercredi.Devant la télévision, M.Agnos a accusé le vice- président de s\u2019étre livré a un exercice d\u2019auto-publicité.«J\u2019ai vu son hélicoptère survoler le quartier où je me trouvais, mais il n\u2019a même pas eu la courtoisie de demander une évaluation des dommages au premier citoyen de la ville», a- t-il dit.Aujourd\u2019hui,ceseraautour du président George Bush de visiter pendant trois heuresles trois régions sinistrées: Santa Cruz, Oakland et le secteur de la Marina à San Francisco.Critiqué par sa lenteur à réagir après l\u2019ouragan Hugo, qui a frappé les Carolines il y a quelques semaines, la Maison- Blanche a promis de ne rien négliger pour aider les efforts de reconstruction.On espère que le président profitera de sa visite pour annoncer une aide additionnelle aux $325 millions déjà consentis par Washington.Pour sa part, le gouverneur Deukmejian, revenu en catastrophe d\u2019un voyage en Allemagne, a déclaré qu'il instituerait une enquête sur l\u2019effondrement de l'autoroute 880, où on a dénombré la grande majorité des morts, environ 200, croient les secouristes.VA En bref Hin Un enfant amputé OAKLAND, Californie (AFP) \u2014 Le pénible sauvetage d\u2019un petit garçon de 6 ans, Julio Berumen, a montré les difficultés auxquelles se heurtent les sauveteurs qui travaillent sur Cypress Freeway, dont la chaussée s\u2019est écrasée surla voie inférieure mardi soir, au cours du séisme de San Francisco.Pour libérer l'enfant, qui a été transporté dans un état critique mercredi à l'Hôpital des enfants, les pompiers ont dû cisailler le corps de sa mère puis amputer le petit Julio de sa jambe droite, ont indiqué des médecins et des sauveteurs.L'enfant se trouvait en voiture avec sa mère et un autre adulte sur cette portion d'autoroute à 17h04 locales, l'heure du séisme, quand les secousses ont faittomber des tonnes de béton sur les automobilistes à cette heure de pointe.La mère de l\u2019enfant et l\u2019autre adulte ont été tués sur le coup tandis que l\u2019enfant était bloqué, mais vivant.Les sauveteurs ont mis sept heures à le dégager.«C\u2019était horrible.Nous avons du couper la mere en deux», a indiqué un infirmier, Phil Simon.Trois chirurgiens ont travaillé ensemble pour effectuer l\u2019amputation.avance ma Ce BE 42: JTLT .au Veme siecle._, Le docteur Jim Betts a dû ramper dans l\u2019espace ouvert entre les deux chaussées et c\u2019est à plat ventre qu\u2019il a amputé l\u2019enfant.«C\u2019étaiteffroyable.C\u2019était terrible», a déclaré le docteur Jack Ellis, un des chirurgiens travaillant avec le docteur Betts.«Nousavons l'habitude de les faire transporter à l\u2019hôpital, pas de faire de la chirurgie sous une chappe de béton».29 morts à Pékin PEKIN (AP) \u2014 Le bilan des violents tremblements de terre qui ont secoué le nord de la Chine dans la nuit de mercredi à jeudi s\u2019est alourdi: au moins 29 personnes ont été tuées, 34 autres ont été blessées, et 8,000 maisons ont été détruites, a-t-on appris de source officielle.Cinq secousses, d\u2019une magnitude atteignant 6 sur l\u2019échelle de Richter, ont frappé la région qui borde la frontière entre les provinces de Shanxi et de Hebei, et ont été ressenties jusqu\u2019à Pékin, située à environ 220 km.L\u2019épicentre du séisme a été localisé près de Datong, ville célèbre pour ses grottes qui renferment des fresques et des statues boudhistes remontant re a a as pu péri pirate ni sin dé eng trai nég cen LES NÉGOCIATEURS RENCONTRENT LA PRESSE \u2014 Les trois négociateurs en chef de la négociation territoriale des Atikameks- Montagnais étaient dans la région, hier, afin de rencontrer la presse.Dans l'ordre habituei, on remarque Ovila Gobeil, Bernard Cleary et Gilles Jolicoeur, respectivement représentants d'Ottawa, des autochtones et de Québec.Cette tournée est considérée comme un précédent au Québec.Les négociateurs ont rencontré, durant leur périple, des représentants des municipalités, d'associations et d'entreprises, dans le but de dispenser de l'information et d'échanger avec le milieu, Une entente de principe MONTREAL (PC) \u2014 Une entente de principe estinterve- nue hier sur les questions nor- des employés des services publiesdela CSN, compte 4,000 membres dans 36 institutions.Chaque entente de principe, même si elle ne porte que sur LES PLUS BAS PRIX GARANTIS FOUR MICRO-ONDES * Minicompact + Nouvelle répartition des ondes Plateau de cuisson en verre amovible GARANTIE 2 ANS Pièces et main-d'oeuvres 6 ANS Surietube magnétron matives chez les employés de soutien des cégeps de la CSN.Restent encore à régler les clauses des salaires, de la retraite, del\u2019équité, desvacances et des assurances, qui sont négociées soit à la table commune CEQ-CSN, soit à la table centrale CSN.Le secteur du soutien des desciauses normatives, estim- portante parce qu\u2019elle rapproche la centrale d'un règlement global, commentait hier en conférence de presse Mme Monique Simard, première vice- présidente de la CSN.«À chaque fois qu\u2019il y a une entente de principe, ça nous donne de l\u2019espoir.On espère que ça va (i SAMSUNG FOUR MICRO-ONDES cégeps, affilié à la Fédération influencer d'autres tables.» 1, \u2018 COMPLEXE Les Douceurs de Valentine GAGNON FRERE, CHICOUTIMI, BOUTIQUE SPECIALISEE EN ALIMENTATION FINE 549-5507 Chocolats importés Belges et Français Epicerie fine Maude Petersen Chocolats importés .Fleurs Emballages Paniers cadeaux Alain Tremblay = RODRIGUE LE BoOoTTIER 543-8538 337, RACINE EST, CHICOUTIMI = * Capacité 0.8 pi.cu.- Décongélation automatique » Sonde thermique » Cuisson programmée à 4 étapes » Cuisson rapide et économique GARANTIE 2 ANS Pièces et main-d'oeuvres 6 ANS Surletube magnetron TELECOULEUR 14 PO.+ Télécommande « Modèle compact portatif - Syntonisation à touches sensibles à quartz « Mémoire d'évitement programmable « Possibilité de capter 125 canaux GARANTIE 3 ANS PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MEME PRODUIT ANNONCE PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.l GARANTI qagnon FRERES MEUBLES LIVRAISON GRATUITE CREDIT MAISON DISPONIBLE nai ai _ AS ,-_ M) CYS YL Ld 6861 21q0120 0Z !po1pu2a \u2018NAIGILONO JT octobre 1989 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 Km Ren Be dye a Le climat se détériore chez Hydro-Québec.Al'approchedel\u2019hiver,cen\u2019estguére rassurant.Surtout pour ceux qui, comme moi, se sont convertis aux avantages de l\u2019énergie propre, à l\u2019époque des grandes opéra- tions-charme d\u2019Hydro.L'électricité était abondante.On invitait les Québécois à se prémunir contre les sautes d'humeur des grands producteurs de pétrole en adoptant leur système de chauffage à l\u2019énergie développée chez nous par une entreprise dont nous sommes tous copropriétaires.Les vendeurs de la société d\u2019Etat terminaient leur plaidoyer par l\u2019argument massu destarifs.Le prix de l'électricité devait toujours coûter quelque 20 pour cent moins cher que l\u2019huile.La fiabilité d\u2019Hydro n\u2019avait jamais inspiré la moindre inquiétude à des régionaux habitués à la régularité infaillible du réseau d\u2019Alcan.Mais depuis que la société d\u2019Etat a pris la relève, le consommateur du Saguenay- Lac-Saint-Jean subit, à l\u2019instar de celui des autres régions du Québec, de nombreux inconvénients.La panne qui s\u2019est prolongée durant sept heures, par un froid sibérien, l\u2019hiver dernier, anotammentlaissé un souvenirtrès amer.Cette année, ce n\u2019est pas la répétition d\u2019orages magnétiques qui fait craindre d\u2019autres journées pénibles, mais la guérilla entreprise par les syndiqués affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) contre leur propre entreprise.Les droits de gérance Bertrand Tremblay y SOON L'affrontement s\u2019est développé subrepticement par du harcèlement téléguidé des deux côtés de la barricade.Puis il s\u2019est manifesté dans des moyens de pression dont l\u2019ampleur est rapidement devenue inquiétante.Surtout lorsqu\u2019une cascade d\u2019événements étranges, comme de fausses alertes d\u2019incendie et des actes de sabotage, perturbèrent le fonctionnement de la centrale nucléaire de Gentilly 11, en Mauricie, au point de provoquer l\u2019intervention de la Commission canadienne de contrôle de l\u2019énergie atomique.Il a fallu l\u2019assurance fournie par le Conseil québécois des services essentiels, après une rencontre avec la direction d\u2019Hydro-Québec et de l'autorité syndicale, pour que Gentilly conserve l'autorisation de poursuite son exploitation.Sa production de quelque 600 mégawatts - Shipshaw en développe plus de 900 - fournit la marge excédentaire nécessaire en cette période de sécheresse.C\u2019est la main sur le coeur pourtant, avec une expression de fausse indignation, que le syndicat a proclamé son innocence.Mais fort heureusement, les incidents insolites ont subitement cessé.Chez nous, la stratégie syndicale se déploie dans la légalité.ou presque.La population s\u2019étonne en effet de voir les syndiqués organiser des manifestations spectaculaires, heureusement pacifiques, en utilisant les véhicules d\u2019Hydro.Les chefs syndicaux préviennent la population que les membres participeront à des grèves générales de 24 heures jusqu\u2019au 22 décembre.Le premier débrayage se produira mardi prochain.Evidemment, nous assure-t-on, la population n\u2019en souffrira pas.Si le service n\u2019est pas perturbé, les séquelles finiront pas coûter cher.Le malaise chez Hydro est grandement attribuable à la manie du gouvernement, au cours de la dernière décennie principalement, de mettre son gros nez dans l\u2019administration de sa créature.Péquistes et libéraux se sont trop souvent substitués à leurs mandataires pour céder à des demandes extravagantes.L'affrontement tourne autour de certains droits de gérance qu'Hydro veut conserver ou récupérer, commela liberté d'accorder des travaux en sous-traitance et de vérifier la justification du droit de refus de travailler lorsque la santé-sécurité paraît compromise.Depuis le retour de Robert Bourassa, le gouvernement intervienttrop directement dans les relations entre Hydro et ses syndiqués.Que la nouvelle ministre d\u2019Energie et Ressources, Mme Lise Bacon, ne répète pas l'erreur de son prédécesseur John Ciaccia qui a trop souvent joué au grand patron d'Hydro-Québec.A2 4hLÈLA LL © .104211 2e 0 | atlas \u201colny ants ony foals any wCommentaire I La politique a court-circuite Hydro LA LOÏ 160 ÉCRASE LES SINDIQUES Tho ips a cp A ap avery re = mens wAU fil du fem [0S i.Chicoutimi accueille la fine cuisine Excepté son Carnaval-Sou- venir \u2014 qui traverse depuis quelques années une énorme crise existentielle \u2014, Chi- coutimi ne joue pas nécessairement gagnante au chapitre des manifestations à caractère populaire.L'arrivée de tout nouvel élément susceptible de diversifier ce genre d'activités est donc analysée avec beaucoup d'attention, lorsqu\u2019elle est soumise à l'attention du public.Lancé pour de bon hier, \u201cChicoutimi en Bouffe\u201d, une initiative des restaurateurs locaux, suscite beaucoup d\u2019espoir.Il n\u2019est pas encore question de rendez-vous gastronomique international, toutefois, le désir des organisateurs de propulser cette activité au rang des événe- ments majeurs, au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, est évident.L'idée de départ des restaurateurs est originale.Pendant plus d'une semaine, ceux-ci offriront à leur clientèle des menus en provenance d\u2019une bonne douzaine de pays.Les tables de la Grèce, de l\u2019Argentine, de l\u2019Allemagne, pour n\u2019en citer que quelques-unes, deviendront ainsi plus familières aux amateurs de fine cuisine, confirmés ou en puissance.Les restaurants qui ont accepté de jouer le jeu y vont à fond de train; le personnel revêt le costume national du pays représenté et l\u2019ambiance correspond aux différents menus offerts.L\u2019exotisme est de rigueur et la volonté des Carol Néron Sn mn organisateurs de transformer en succes cette premiére gastronomique ne fait aucun doute.D\u2019ailleurs, la conférence de presse organisée plus tôt cette semaine à la Pulperie de Chicoutimi, dans le but de rendre publics les différents éléments inclus dans cette manifestation, était très colorée et ne manquait pas de panache.Ce qui démontre clairement la volonté des promoteurs de tout mettre en oeuvre afin de ne pas rater le coche.La Ville de Chicoutimi a accepté de collaborer à l'initiative des restaurateurs, qui permet d\u2019explorer de nouvelles avenues, tant au chapitre de l'accueil que du tourisme local.Cette association devrait donner de bons résultats, d'autant plus que les di- vers intervenants voient dans cette nouvelle activité un créneau susceptible de rapporter des dividendes à court terme.Les plaisirs de la table ne sont plus réservés exclusivement à l\u2019élite.De nos jours, diner au restaurant relève pour plusieurs d\u2019une obligation reliée au travail.Les soupers fins ont également gagné en popularitéetne sont plus l\u2019apanage d\u2019une certaine bourgeoisie.La fréquentation assidue des bonnes tables relève autant, maintenant, d\u2019un art de vivre que des exigences strictement professionnelles.\u201cChicoutimi en Bouffe\u201d s'inscrit dans le cadre d\u2019une évolution normale et dans le contexte particulier d\u2019une restauration locale de qualité.Certainestablessaguenéen- : nes ont acquis une réputation | qui a franchi depuis plusieurs années les frontières du Sa- guenay et du Lac-Saint-Jean.Dans l\u2019éventualité où le rendez-vous gastronomique chicoutimien connaîtrait le succès escompté, il reste à espérer que cette activité déborde dans les autres villes du Saguenay, notamment à Jonquière, où la restauration, là aussi, se porte fort bien.Président et éditeur: Denis Cliche 7s QUE D DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie LE Progrès du Saguenay Division du groupe UNIMEDIA inc.1051, boul, Tabot Chicoutimi G?HSCN Tél: 642-1178 Télécopieur:415-545-9254 Fles;onsables des arts: Responsable des sports: Directour de la production: Diracteur du marketing: Jean oor Drecteur de ta publicité: Jasmin Directeur de la circulation: Jean-Lole Lavoie Responsable de là dstridution: Joan Béland Représentant pubuciié nauonale: Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec Courier de la deuxième classe(no32131) Audition 29 semestre 33,633 abonnés M Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Chet des nouvelles: Vice-président: Laval Boullanne Contrôleur: Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Gilles Lalancette Plerre Bourdon Christiane Laforge Pierre Felllce Chef de pupitre: Robert Langevin Probac 5 Lida Montréal 514-295-7306 Toronto 410-357-1314 mar AT Tata na ne - T= \u201ces es 0e t } | + \u2014 me pe t | mw rp ange 4 ere r= Projet d'une route a quatre voies La Chambre de commerce prône une étude par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Chambre de commerce régionale du Saguenay et ses trois Chambres locales constituantes sont disposées à appuyer tout mouvement qui réclamera une étude de faisabilité concernant le projet d'une route a quatre voies pour relier la région à Québec.Plus encore, elles sont prêtes à accorder une enveloppe budgétaire pour la réalisation de cette étude.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Alain Fortin, le président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, alors qu\u2019il rendait public le rapport préparé par la Chambre régionale et les Chambres de commerce de Chicoutimi, de Jonquière et de La Baie sur le dossier du transport et des routes régionales.Le président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, Camil Bergeron, soutient que la Chambre de commerce régionale et ses trois Chambres locales constituantes estiment que ce projet doit être poursuivi.«Cependant, précise-t-il, même si suffisamment de justifications existent pour que ce projet soit complété, notre position doit aussi s\u2019appuyer sur des considérations d\u2019ordre économique.Or, poursuit-il, aucune étude de la sorte n\u2019a été réalisée.» Les représentants des Chambres de commerce croient qu\u2019il faut pousser plus loin la réflexion.Selon eux, si l\u2019on ne fait que s\u2019attarder a la statistique routière, la région n\u2019obtiendra jamais rien.Ils estiment que ce projet d\u2019autoroute doit étresitué dansune problématique globale des communications ainsi que dans une perspective de développement régional.L\u2019étude pourrait coûter environ $150,000.Autoroute 70 Alain Fortin croitaussi qu\u2019il faut profiter de la formation du nouveau cabinet pour inviter le ministre des Transports à ne pastrop s\u2019éloigner des besoins des régionaux.PERMANENTE OU BALAYAGE SPÉCIAL D'OUVERTURE L\u2019autoroute 70 est donc au coeur des préoccupations du Comité mixte du transport des Chambres de commerces.Le comité, en effet, avait reçu le mandat de faire le point sur la situation régionale concernant la présence d\u2019une infrastructure routière.L'idée vise bien sûr à sortir la région de son isolement, mais aussi à attirer les industries et le tourisme chez nous.Or, le comité observe qu\u2019il n'existe plus d'autoroute Alma\\sLa Baie.Il demande donc au gouvernement provincial de rendre publics les échéanciers de réalisation de ce qui reste de l\u2019autoroute 70 par rapport au projet initial dans son intégralité.Aussi, il lui demande de rendre public un plan quinquennal de modifications à être apportées à la route de ceinture du Lac-Saint-Jean (route 169) et enfin, le plan du réseau routier avec le port de Grande-Anse et avec les routes extérieures convergeant vers la région.Route du Nord Concernant la route du Ciaccia et le dialogue QUEBEC (PC) \u2014 À peine une semaine après avoir été nommé ministre délégué aux Affaires autochtones, M.John Ciaccia a lancé un appel au dialogue à la communauté Mohawk de Kahnawake, en banlieue de Montréal.«J\u2019ai l\u2019intention d\u2019entamer immédiatement des pourparlers avec les Mohawks de Kahnawake principalement surlesréclamationsterritoria- les, les questions socio-économiques et l\u2019administration de la justice», a indiqué M.Ciaccia dans un communiqué émis hier.M.Ciaccia dit vouloir «établir des bases solides sur lesquelles devront reposer les relations futures entre cette communauté et la majorité québécoise».AS35%9| Nord, les représentants des Chambres de commerce se prononcent en faveur de son développement.Mais, il est clair, dans leur esprit, que le budget de réalisation provenant du fédéral et du ministère des Transports doit être puisé dans une enveloppe séparée et non à même le budget régional du ministère des transports.Ils insistent d'ailleurs fortement sur ce point.Aussi, le comité demande aux autorités gouvernementales de rendre public l\u2019échéancier de réalisation.Les représentants des Chambres de commerce expliquent qu\u2019ils ne veulent pas vivre le même scénario qu\u2019avec l\u2019autoroute 70.Selon eux, l\u2019étude démontre clairement que les entrepreneurs régionaux peuvent tirer partie des occasions d\u2019affaires résultant d\u2019une telle infrastructure routière.RAPPORT \u2014 Le comité mixte du transport des Chambres de commerce vient de dévoiler son rapport.Nous apercevons sur le cliché: Richard Cardinal, président de la Chambre de commerce de Jonquière, Alain Fortin, président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, Camil Bergeron, président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, et Pauline Yorke, présidente de la Chambre de commerce de La Baie.SAMEDI, LE 21 OCTOBRE CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD OURNÉE POMME 6 \u2014 6861 2190130 0Z !poipuas \u2018\u201cNAIdILONÔ JT Relations de travail La région connaît une nette amélioration RELATIONS \u2014 Le président du CRCD, André Guy Laroche et l'économiste Gilles Gauthier ont présenté, hier, les grandes lignes d'une étude qui démontre que la région a connu une amélioration notable au cours des dernières années.(Photo Rocket Lavoie) Ml En bref Vii rr dtr Les infirmières rétorquent TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les syndiqués des milieux hospitaliers de la Mauricie ont amorcé un mouvement de boycottage de leurs fondations, qui risque de prendre une ampleur provinciale, afin de contester l'application des mesures prévues dans la loi 160.Les employés syndiqués du Centre hospitalier Saint-Jo- seph de Trois-Rivières ont remis, le 6 octobre dernier, une pétition à la direction de l'établissement stipulant que s'il y avait des coupures en relation avec la loi 160, ils retireraient l'autorisation qu\u2019ils ont donnée volontairement de prélever hebdomadairement une cotisation pour la fondation.La Fondation du Centre hospitalier Sainte-Marie est elle aussi touchée.«C\u2019est le seul moyen légal de protester contre la loi 160 et c'est une excellente idée-, ontexpliqué des syndiqués qui ont préféré garder l'anonymat.Les fondations, elles, ne le voient pas du même oeil.M.Jean-Louis Thériault, coordonnateur de la Fondation au CH Sainte-Marie, n'a pas caché sa déception.«Pourquoi s'attaquer à la fondation alors que c'est une affaire qui se passe entre la direction et les employés?Je ne comprends absolument rien là-dedans.La fondation est un organisme tout à fait indépendant de la direction.Après tout, on n'achète pas de nouveauxtapis ou des lustres avec cet argent- là», Le boycott signifiera un manque à gagner de 16 pour cent à la Fondation de Sainte- Marie.À Saint-Joseph, sur $350,000 amassés a l'interne, $130,000 provenaient des contributions des syndiqués.SN Pe \u201c ww Courez la chance de vous mériter l'un des prix surprise.Informez-vous! TIRAGE LE 31 OCTOBRE 1989 HORAIRE AUTOMNE /HIVER Lundi au vendredi, 10h00 à 20h00 Samedi, 10h00 à 15h00 Perma Bronze 475, Champs-Elysées, Chicoutimi 545-8269 (Sous-sol Marcel Gilbert) JONQUIERE (YB) \u2014 Sans être époustouflant pour autant, le bilan du Saguenay-Lac- Saint-Jean connaît une amélioration notable ces dernières années en terme de relations de travail comparativement aux autres régions du Québec.Tel est le tableau brossé, hier, parle Conseil régional de concertation et de développement (CRCD), sur les bases d\u2019une étude préparée récemment par l\u2019économiste Gilles Gauthier.La mauvaise réputation de la région doit être considérée dorénavant comme une chose du passé, car des progrès appréciables ont été enregistrés depuis, ont fait valoir hier des porte-parole du CRCD.L'étude effectuée sur le sujet révèle notamment que la propension aux arrêts de travail (grève ou lock out) atteint 7.9 pour cent au Saguenay-Lac- Saint-Jean tandis que dans l\u2019ensemble du Québec, cette propension se chiffre à 8.5 pour cent.La même étude indique en outre que de 1982 à 1989 le nombre de jours-personnes perdus a connu une baisse marquée de plus de 75 pour cent, au plan régional.De même au cours des quatre dernières années, le nombre moyen annuel de jours-per- sonne perdus par conflit a été nettement inférieur à la mo- Yvon Bernier HIHI yenne des autres régions du Québec.Concernant les arrêts de travail pour la période de 1980 à 1988, si l\u2019on effectue le rap- port entre le nombre d'arrêts de travail et le nombre de conventions collectives signées, force est de constater que les résultats obtenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean sont identiques à ceux des autres régions du Québec (11 pour cent).Autre résultat de l\u2019étude: la région a connu une amélioration de la situation concernant le nombre total de travailleurs touchés par les différents conflits au cours de la période 1980-1988 alors que dans les autres régions la situation est demeurée plutôt stable.ITN Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi »n et le samedi 1 24 28 40 46 49 39 No complémentaire: TIVIAR le réseau des tirages PA Loto-Québec Les modailtés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la Ilste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 1 B 000 000,00$ 516+ 10 128 149,40% 516 406 2 413,70$ 4/6 21981 85,70$ 316 405 480 10,00$ VENTES TOTALES: 25 762 232,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF:10 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 89-10-21 FAN I Régie de l'assurance automobile du Québec du Québec LA SÉCURITÉ FN [= = ped 2 Vies L 3 ax = CE ame \\ x.\\ Associalion du transport évolier [ever] 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 LE SAMEDI 21 OCTOBRE æ loto-québec GARANTI! « ae + - fa Dnunesei 9 = A 4 n LW \u2014_ EN PLUS, DE BONNES AFFAIRES POUR VOTRE MAISON Cette offre s'applique à tout article de 200$ et plus des Cette offre de paiement différé est en vigueur jusqu\u2019au N'OUBLIEZ PAS, CHEZ SEARS, .rayons ameublement, gros électroménagers, samedi 4 novembre 1989 dans les magasins Sears, les IL N'Y À JAMAIS D'ACOMPTE À PAYER SUR électronique et revêtements de sol.Détails en magasin.bureaux de vente et tous les catalogues Sears en cours.APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Ne» applique pas aux aicles en ludation dans nus centres dn iquetaton RABAIS ] 6 Yo 34 ch.Sears ord.569,99% Moquettes \u201cPriscilla\u201d, \"Sybll\" Rabais 210$.Aspirateur Kenmore ou \"Isadora\u201d.Power-Mate avec électrobrosse éclairée a de t .1 40.La ver.ca\u202626,99$-34,99$ (32,28$- 3.0egagement rapide.206 132 840 41,85$ m?) ee 99 ver RABAIS 20% ' Tous les meubles pour machine à coudre.Choix de finis et de modèles.RABAIS BE ie oo 20-50% ; ois cu > Revêtement de sol en vinyle coussiné 2 3 ch.Sears ord.439,99% sans cirage.Grand choix de couleurs, Rabais 140%.Machine a coudre motifs et qualités.Kenmore à 10 points.Boutonnière Revétements de sol intégrée.206 181 262.Machines a coudre Prix en vigueur jusqu'au 4 novembre 1989, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.6861 2190150 07 !pa1puaa \u2018NAICILONO JT II 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 wikourre-tout mmm Rotary Saguenay Les membres du Club Rotary Saguenay ont entrepris leur campagne de levée de fonds pour la présente année.L'objectif a été fixé à $10,000 et les responsables de la campagne ont choisi de présenter une dégustation de vin et fromages agrémenter d\u2019une exposition.L\u2019invité sera l\u2019artiste-peintre bien connu, Angemil Ouellet.L\u2019événement aura lieu le mercredi 6 décembre, au Roussillon Saguenay, et le prix du billet a été fixé à $40.Les billets pour cette activité seront vendus par les membres du club.Le lancement de la campagne a eu lieu mercredi dernier dans un restaurant de Jonquière.Sur la photographie, on reconnaît le président du Club Rotary Saguenay Alain Thomas etle responsable des activités spéciales, Gilles Tremblay.Par les années passées, de nombreux dons ont été effectués par le Club Rotary Sa- guenay.Ainsi, le centre hospitalier de Jonquière a reçu $7,500, Polioplus $1,000, l\u2019hôpital de Chicoutimi $8,500, le Club de gymnastique Jako $6,000, le Club de plongeon Pélican $1,200 et Jonquière en Neige $2,000.Au fait, le Club Rotary c\u2019est une association de gens d\u2019affaires qui se réunissent dans le but de poser des gestes humanitaires, la devise étant «Le service d\u2019autrui d\u2019abord».Au monde, il y a 21,000 clubs du genre dans 160 pays.Le mode de sélection des membres Rotary est bien spécial.Ainsi, un membre est admis sur invitation seule- mentetilnedoityavoirqu\u2019un représentant par entreprise.Le but de ce système de classification est d\u2019assurer la plus grande représentativité possible des activités de la communauté.Club Aramis Lesresponsables du Club Aramis de Jonquière invitent toute la population à participer au brunch familial qui aura lieu le dimanche, 22 octobre.Le brunch sera suivi d\u2019un rallye.Pour information, téléphoner au club au 547- 1516.Kinésithérapie John Naar, kinésothéra- peute, prononcera une conférence sur la mise en pratique de cette thérapie alternative le lundi, 23 octobre, à 19h30 à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.Les personnes intéressées sont invitées et le prix d\u2019entrée a été fixé à $5.Filles D\u2019Isabelle Le Cercle Marie-Soleil des Filles d'Isabelle tien- draun brunch de l\u2019amitiéle dimanche, 29 octobre, de 8h à midi, à l\u2019école Mont-Valin de Saint-Fulgence.Les cartes seront disponibles à l\u2019entrée.Pour réservation, vous pouvez aussi téléphoner à Martha Tremblay au 674-2764.Parailleurs, l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Cercle Marie- Soleil aura lieu le ler novembre, à 19h30, au moulin des chevaliers de Saint- Fulgence.A Jonquière L'Association des personnes handicapées de Jon- quière organise son ber- cethon annuel, au sous-sol de l\u2019église Saint-Georges de Jonquière, le samedi 4 novembre de 13h30 à 20h30.La population est invitée à venir encourager les berceurs.Il y aura de l\u2019animation sur place.Pour information: Carolle Levas- seur au 542-5133 ou Marie- Claire Simard au 547-1161.Votre budget Le Service budgétaire populaire de Jonquière vous offre une autre série de cours sur la préparation de votre budget.Ce cours d\u2019une durée de 9 heures est réparti sur trois heures semaine.Les cours auront lieu les ler, 8 et 15 novembre.Le coût d'inscription a été fixé à $5 et pour obtenir des informations ont téléphone au 542-8636.Bercethon annuel à Falardeau Le groupe d'action communautaire de Falardeau présente dimanche, 22 octobre, son Bercethon annuel.L'événement aura lieu de 13h à 16h à l\u2019hôtel de ville de Falardeau.Les sommes recueillies serviront à l\u2019organisation de diverses activités à caractère culturel pour les personnes âgées et handicapées de la municipalité.La présidente du groupe d\u2019action communautaire, Lorraine Dionne, demande la collaboration de tous et apporter vos berceuses.Réfection du quai à La Baie Ceux et celles qui ont connu l\u2019ancien quai du secteur Bagotville à Ville de La Baie vont trouver qu\u2019il a changé de face.En fait, des entrepreneurs sont à le démolir.Ces travaux sont réalisés grâce à une subvention de $2,8 millions du fédéral et les travaux de démolition en cours vont coûter $500,000.Il s\u2019agit de la première phase du projet.On coupe le quai de 18 mètres.Par la suite, la municipalité prendra la responsabilité du projet pour la reconstruction.Les plans ne sont pas encore complétés mais on sait qu\u2019il y aura un terminal pour la navette maritime du Lachance III.Un aménagement qui va bien compléter le Parc Mars et la piste cyclable.# Des pollueurs sans scrupules Malgré les interdictions, les déchets continuent de s\u2019accumuler sur un terrain vague à l\u2019intersection du boulevard Saint-Jean- Baptiste et du chemin Saint-Joseph dans le secteur Rivière-du- Moulin.Décidément, il y a des gens qui ne comprennent absolument rien.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut dire de plus.Cette photographie de notre ami Rocket Lavoie vaut mille mots!.2 Don des employés du Trust Général Toute l\u2019équipe du bureau du Trust Général à Alma ont remis un chèque de $300 à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.C'est le directeur de la succursale, André Côté, qui a remis le chèque à la directrice générale de Ia Fondation, Suzanne Pelletier, \"~~\" \"~~ .reault.Sommet économique |## La Baie/Bas-Saguenay |8£, C\u2019est demain à l\u2019école polyvalente de La Baie qu\u2019aura lieu le Sommet économique de Ville de La Baie et du Bas-Saguenay.Sous la présidence d\u2019Arthur | Gobeil, ancien président du Conseil régional de concer- (8 tation etde développement, M le Sommet dure toute la journée, de 8h à 16h.j D\u2019ailleurs, tous les § Baieriverains pourront § suivre les délibérations | dans le cadre de ce Sommet | communautaire de La Baie.} La directrice générale.Suzanne Lorrain, nous ap- [#8 prenait, hier, que la TVC MR sera sur place dansle but de HE permettre une plus grande M écoute des gens du milieu ## face aux idées émises dans ME le cadre de cette journée.| Biensûr,ildevraityavoir | diverses interventions § durant les périodes de | détente.Uneaffaire àsuivre § à la télévision communautaire de Ville de La Baie § demain.Subvention Toujours a La Baie et ME dans le Bas-Saguenay, le #2 député fédéral André Har- veyvient d\u2019annoncerl\u2019octroi BE d\u2019une subvention de EB $385,000 pour l\u2019admi- 6 nistration au cours de la fi prochaine année du Centre de création d\u2019entreprises.Situé a La Baie, le CAE reçoit des crédits fédéraux en M vertu du programme de MR développement des collectivités.3 Le rôle de l\u2019organisme est d\u2019offrir des service de consultation et un soutien à la collectivité pour la création d\u2019entreprise et l\u2019expansion de celles déjà existantes.Femmes de carrière Réjanne Fortin, prési- RÉ dente de l\u2019Association des BE femmes de carrière du Sa- guenay, parle avec enthousiasme du cocktail-bénéfice de l\u2019Association qui s\u2019est déroulé le 15 octobre dernier, sous la présidence d\u2019honneur du recteur de I'UQAC, Hubert Laforge.Pour l\u2019occasion, l\u2019Association lançait pour la troisième année consécutive son concours «Une femme illustre au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean», qui s\u2019adresse à toutes les M étudiantes de 15 a 25 ans.Des prix intéressants seront décernés, dont une bourse pour une année d\u2019études à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.L'année dernière, cette bourse a été attribuée à une étudiante de l\u2019école polyvalente de La Baie, Julie Lévesque, dont la pro- fesseure responsable était madeleine Morin.À Durant la soirée du 15 octobre dernier,les personnes présentes ont pu apprécier le talent d\u2019une jeune soprano, marie-Thér\u2014se Cor- neau qui était accompagnée au piano par Céline Per- \u2018Gilles Lalancette les pst | DE RABAIS .sur toutes nos bibliothèques et meubles audio/vidéo LIQUIDATION DE QUINCAILLERIE ET RENOVATION Scie radiale Craftsman 10\" de la série \u201cEbeniste\u201d Quantité: 4 - Sears ord.$1,099.98.SPECIAL: $699%° Pongeuse a ruban/disque compacte Craftsman Quantité: 5 - Sears ord $299.99 SPECIAL: $1 69% Ouvre-porte 1/4 h.p.Craftsman Quantité: B - Sears ord $199.99 sreciau: *1 39°° Perceuse 3/8 - réversible vitesse variable avec coffret de rangement Quantité: 28 - Sears ord $149.99 SPECIAL: *69°° Dessus de vanité simili marbre Quantité: 1 - $144.99 SPECIAL: $999%° Porte de bain 3 panneaux, accès facile Monture ton bronze Quantité: 1 - $359.90 svecia: 927 9° Cabine de douche à angle, panneaux latéraux et porte en verre Quantité: 1 S619.99 sreciaL: *499°° Cabine de douche, encastrable de 36\" Quantité: 1 $279.99 seeciaL: $199%° Rabais $200.00 Poéle a bois encastrable pour foyer Porte en or Quantité: 1 $1,079.00 speciaL: $879% Coiffure 24\" Quantité: 1 - $204.99 special: *1 54°?er ANNIVERSAIRE SAMEDI LE BRE 1 de rabais sur tous nos \u2014 Mobiliers de chambres à coucher \u2014 Mobiliers de salle à manger \u2014 Fauteuils \u2014 Divans-lit 50% de rabais sur tous nos ensembles de matelas/sommiers Sears-O-Pedic Canapé et causeuse # Marchandise: 55300 Quantité: 4 S84900 pour l\u2019ensemble Les cuirs chez Sears Rabais $130 à $200 Meubles en cuir de style moderne Une exclusivité Sears.Importés directement d'Italie # marchandise: 50651/2/3 - Quantité: 27.\u2019 Sears ord.: $899.99 a $1,199.99 SPECIAL: $764°° a $9980° de rabais sur tous nos: - Mobiliers de salon ainsi que toutes nos tables de salon - Dinette Matelas/sommier, 1 place Rég.: $659.98 $2099 Matelas/sommier, 2 places Rég.: $819.98 $389%° Matelas/sommier, gr.2 places Rég.: $979.98 $459% Série 73270 - Quantité: 32 ensembles La-Z-Boy Fauteuil berçant/inclinable #41750 (4 couleurs) Rég.: $799.99 $59700 #41762 (1 couleur) Rég.: $699.99 $59700 #41773 (1 couleur) Rég.: $599.99 $497°0 Quantité: 20 Prix en vigueur le 21 octobre 1989, dans la limite des stocks disponibles de rabais sur toutes nos peintures et reproductions LIQUIDATION D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS Rabais $100.00 Télévision 21\" couleur #14969 Quantté: 4 - Sears ord.$699.99 SPECIAL: $599 Rabais $220.00 Aspirateur Kenmore #32840 Quantité: 12 - Valeur $569.99 speciaL: 34999 Rabais $50.00 Micro-ondes 1 p.c.#88950 Quantith: 6 - Seers ord: $349.90 speciaL: 329999 Rabais $130.00 Cuisiniére Quantité: 1 - Valeur $819.99 special: $689%° Rabais $120.00 Refrigérateur 18 p.c.#65880 Quantité: 1 - Valeur $1,160.99 speciaL: *1,049°° Rabais $100.00 Congélateur 12 p.c.#47280 Quantté: 1 - Valeur $529 99 sreciaL: *4 29°° Rabais $120.00 Réfrigérateur 18 p.c.#90900 Quantité.1 - Valeur $999.99 speciaL: S879%° Rabais $80.00 Réfrigérateur 15.5 p.c.#15568 Quantité: 1 - Valeur $929 09 speciaL: *84 9°?Rabais $60.00 Réfrigérateur 14.6 p.c.#20488 Quantté 1 - Valeur $749.99 SPECIAL: $689%° Rabais $70.00 Réfrigérateur 16.5 p.c.#40680 Quantith.1 - Valeur $969.99 SPECIAL: $899 CHEZ SEARS, JAMAIS D'ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION 1.S\u2019applique à tout article de 200$ et plus des rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique, revêtements de sol.2.Possibilité de crédit 3.Arrangements faits sur place avec le personnel de vente DU SERVICE DU CREDIT CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX ARTICLES SUIVANTS: AMEUBLEMENT: meubles de salon, meubles de salle à manger, meubles de chambre à coucher, meubies d'appoint, fauteuils, canapés-lits, matelas et sommiers.REVÊTEMENTS DE SOL: moquette, tapis orientaux/d'appoint, revêtements de soi à surface lisse ÉLECTRONIQUE: télécouleurs, chaînes stéréo, combinés portatifs, lecteurs de disques compacts, magnétoscopes, appareils photo, ordinateurs, caméras vidéo, meubles audio-vidéo, postes de travail, claviers, camescopes, logiciel d'ordinateur, machines à écrire, machines fax, machines à traitement de texte, classeurs, coffres-forts.GROS APPAREILS MÉNAGERS: cuisinières électriques, appareils de cuisson à encastrer, hottes, lave-vaisselle, presses à ordures, fours à micro-ondes, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, machines à coudre, meubles pour machine à coudre, aspirateurs.£I \u2014 6861 2190120 07 !pospuas \u2018NAIGLLONO AT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 Première au Québec Solution publicité joint un réseau p par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Solution publicité Incorporée de Jonquière-Chicoutimi fait maintenant partie d\u2019ungroupe provincial de communication et de marketing, l\u2019Everest réseau, le premier du genre à être mis sur pied au Québec.C\u2019était donc fête, hier, à Chicoutimi, où les dirigeants de Solutions publicité et d\u2019Everest réseau célébraient leur réalisation.Hs ontcréé ce réseau également avec le concours de quatre autres groupes-conseils de communi- cationet de marketinginstallés dans diverses régions de la province.Ce premier réseau de communication et de marketing du Québec est en effet constitué, en plus de Solution publicité de Chicoutimi-Jonquière, de Contact de Rimouski, de Si- mard communication marketing de Rouyn-Noranda, d\u2019Egzakt publicité communication de Trois-Rivières et d\u2019Innovacom d'Ottawa-Hull.Trois entités corporatives du Groupe Everest, déjà existantes, en font également partie: l\u2019Everest Montréal, l\u2019Everest Québec et l\u2019Everest Estrie.En conférence de presse, Bruno Simard, président de Solution publicité, a affirmé que la participation de son UNE COLLABORATION: A la boutique Gouvernement du Québec Ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche a Fide Boos entreprise a ce réseau lui apportera des bénéfices au niveau tant local que provincial.«Cette structure, dit-il, nous permettra de mieux servir nos clients actuels en leur donnant un accès privilégié à un grand nombre de spécialistes.» Il a ajouté que ce réseau permettra en outre à son entreprise de développer une nouvelle clientèle grâce à une offre bonifiée de services.Quant à Denis Roy, président du nouveau groupe Everest réseau et d\u2019Egzakt publicité communication, il croit que les entreprises faisant désormais partie du réseau viennent de se doter d\u2019une structure qui leur permettra de cibler parfaitement les micromarchés québécois.De plus en plus, selon lui, les entreprises doivent maximiser leurs investissements publicitaires et, en ce sens, le réseau devenait l\u2019outil approprié.Parlantde chiffre d\u2019affaires, Denis Ro, a indiqué que l'objectif d\u2019Everest réseau était de $3 millions pour sa première année de fonctionnement, ce qui en fera une entreprise de moyenne taille.De son côté, Bruno Simard, président-directeurgénéral de Solution publicité et vice- président d\u2019Everest réseau, il a rappelé que son entreprise avait été fondée en 1979 à \"CQUOTIDIE] jaye lea dros exigibies a a a Te aR Chaque jour paraitra une question LISEZ A ENTIVEMENT LE QUOTIDIEN, VOUS Y TROUVEREZ LA REPONSE.NOM coir rere sree sre ssesannseessssesses ss sesassastasvsnens ADRESSE: .renee ssusrassesersnsassenensas00s RT .| CODE POSTAL: \u2026\u2026.\u2026.cocerrsersseesenrenneenss 3 Hl TEL.cored RENIN -\\ C Sn sracasssscosasasc0eess I 4 | Faire parvenir à: CONCOURS «FAUNE MYSTERE» a/s LE QUOTIDIEN, 1051, boul.| Al Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.M8.Seuls les coupons originaux seront acceptés.| | Les règlements du concours sont disponibles à la Maison de la Presse.1 rovincia pare Lncéquipe ih 4, Sakation ptRKie NG æ SLéHEAX PIIEXS : UNE EQUIPE \u2014 Présidée par Bruno Simard, Solution publicité de Chicoutimi-Jonquière a participé à la création d'un premier groupe provincial de communication et marketing, l'Everest réseau.(Photo Rocket Lavoie) M Le Bank-0-Bar présente Guy Racine (Chansonnier) 19 au 21 octobre \u2014 26 au 28 octobre Chicoutimi et qu\u2019elle compte présentement 11 employés.Le chiffre d\u2019affaires de Solution publicité est de $1,5 million.Bonne Journée et je vous invite à venir me rencontrer et voir nos i modèles 1990 | 549-7633 (ES SSD SED SD SEED ID SS GEES WED GR SS 2 GLACIERES | y AMC-1 Eile est unique, tout en métal et ressemble à une glacière antique.| Pits we TE = == Quelle couleur de plumage porte la temeile Gros-bec?à laquelle vous devrez répondre | | \u201cJe m 'renseigne\u201d i | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | 1 | | | | I opps a On Dat ie) Camille Lupien respectera les obligations de Dolbeau dans le dossier chaud du centre-ville HARMONIE - Camille Lupien veut avant tout ramener l\u2019harmonie à Dolbeau et il promet plus de consultation et de transparence dans l\u2019administration de la ville.DOLBEAU (LF) - Camille Lupien, candidat à la mairie de Dolbeau, entend respecter les engagements de la ville dans le dossier du centre-ville.Lupien a expliqué qu'il n\u2019a jamais travaillé contre le développement commercial de Dolbeau mais contre la fermeture du boulevard Wallberg.Il a ajouté que le maire Henri-Paul Brassard a tout fait pour s'assurer que le projet ne puisse être modifié.Il faut maintenant penser au station- nementet à la circulation dans la ville de Dolbeau.S\u2019il est élu maire de Dolbeau, Camille Lupien exigera des fonctionnaires municipaux un bilan détaillé des engagements passés.Par la suite, il informera la population.Il s'engage également à consulter la population si pour poursuivre le projet, il faut investir des biens publics ou des fonds municipaux.L'engagement premier du candidat Camille Lupien est de rétablir l'harmonie à la ville de Dolbeau en remplaçant la «dictature par la démocratie, l\u2019entêtement par la diplomatie et le one man show par le travail».A ce chapitre, Camille Lu- Fortin IY pien avoue qu'il n'ya pas beaucoup d'originalité puisque son adversaire, Claude Besson, prône le même discours.Le candidat Lupien entend travailler au développement industriel de la Ville, en exigeant des paliers gouvernementaux et des grandes compagnies, leur part d'investissement industriel.Il ne faut pas, selon lui, parler contre la compagnie Domtar.Les mises a pied massive ont permis de conserver les acquis de Dolbeau.Il soutient qu\u2019il possède plusieurs contacts avec les dirigeants de la compagnie puisqu'il est.lui-même, un retraité de la compagnie.Camille Lupien ne fait aucune promesse au chapitre de CHICOUTIMI 428, Ave.Ste-Anne 243-4485 CHICOUTIMI-NORD 135, rue David 543-3101 cre ore Taxe et livraison en sus.ARVIDA 2736, De la Salle 548-9141 développement.Les bénévoles sont épuisés, on pense même remettre les clés à la Ville.Camille Lupien prétend qu'il va falloir rendre les installations viables en restructurant l'organisme.«Si on veut le garder, on devra investir», devait-il ajouter.Toutefois, il n\u2019a pas voulu se prononcer sur la somme à investir.Il soutient que le centre Astro doit devenir un attrait touristique majeur pour la ville de Dolbeau.lataxation.Il soutient que l'on ne peut parler d\u2019une baisse de taxe alors que l'évaluation a augmenté.Il veut mettre son expérience administrative au service des concitoyens.Centre Astro Egalement, Lupien s'est montré très sensible au dossier ducentre Astro.Les problèmes administratifs que rencontre l\u2019organisme empêchent tout = Kelvinator démode La jamais I ; Laveuse ~ Modèle KW 92 Sécheuse 5 cycles Modèle KD 92 3 vitesses 5 programmes \u201c 4 niveaux d'eau progra Garantie Garantie 1 an temps 1 an temps 2 ans pièces 2 ans pièces 5 ans transmission 10 ans cuve | S 95 95 l'ensemble æ 2 Ketunator La jamais qualité ne GE oh 7 se démode No KU44P Encastré Garantie er vy PANNEAUX 1 an temps BROVEUR D'ALIMENTS 3 ans pieces de lavage 5 ans intérieur porte EI \u201cKe dessins, bles ou photos de cette annonce peuvent légèrement différer).Demandez r 1e carte de crédit FÉRNAND MARCOTTEnc 1369, BOUL SAGUENAY EST \u2014 CHICOUTIMI RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 549-3062 \u2014 (préc du Parasol) CYCLE CASSEROLES LAVAGE PUISSANT LAVAGE NORMAL PORCELAINE/CRISTAL RINCAGE D'ATTENTE RINCAGE ET SECHAGE CHAUFFE-PLATS sem NY FF EY ITY TITTY ST \u2014 6861 2190350 (0g 1PaIpuaa \u2018NAIALLONO TT tobre 1989 8 = oN QUOTIDIEN, vendredi MUUQHH]TISS PES 007 5AESDUSENENEUZSPESNNPRERN NES OUPS ZUNPOSPRORIEETR TO ROIQUE \"5 r EN YRNENEERRIIIYARAILRRR STIR OOIVEYY yo Pour l'emporter le 5 novembre Benoit Laprise mise sur ses SAINT-FELICIEN JG) \u2014 Benoit Laprise compte sur le bilan de son premier mandat comme maire de Saint- Félicien pour l\u2019emporter sur son adversaire Yvon Guay le 5 novembre prochain.\u201cLe passé étant garant de l\u2019avenir, la continuité doit se poursuivre\u201d,aindiqué le maire sortant alors qu\u2019il lancait officiellement, hier, sa campagne entouré de plusieurs partisans.Son programme se veut la suite de son premier terme.\u201c Il faut mettre l\u2019emphase sur le développement économique parl'\u2019accentuation duclimat de confiance qui règne dans le milieu des affaires à Saint- Félicienetaccroitre la protection de notre environnement par des mesures durables et efficaces\u201d, a spécifié le maire sortant en conférence de presse.Pour lui, il est aussi important que \u201cl\u2019apport de l\u2019industrie touristique à la vie économique soit maintenu par la concertation de tous les niveaux afin de solidariser ses infrastructures.Ainsi d\u2019autres équipements pourront se greffer dans ce pôle touristique\u201d.Une grande liste Pour démontrer que son Jacques Girard WWW dernier mandat a été positif, son organisation a remis à la presse un bilan d\u2019une dizaine de pages des réalisations de son conseil.Parmi celles-ci, on retient l\u2019ouverture du passage à niveau, du chemin de la Lyonne, le programme de l\u2019assainissement des eaux, la réfection de plusieurs rues, le programme de remboursement de taxes et celui de revi- centre.Il y a aussi la construction du Complexe du Parc, la réouverture du commissariatindus- triel, la construction du centre écologique et du centre de congrès et la reconnaissance de Saint-Félicien comme pôle majeur dans le schéma d\u2019aménagement de la MRC.Dans les domaines du tourisme et des loisirs, la liste des réalisations faitétat de changements importants.Le futur Quant aux projets qu\u2019il caresse, s\u2019il est réélu, on note le réaménagement de l'hôtel de ville, l\u2019élargissement du Pont Carbonneau, la transformation sur place de la matière première régionale, l\u2019élimination de l'exode des jeunes, le développement d\u2019un centre de ski régional; il y a aussi la mise en valeur des berges de l'Ashuapmushuan, l'implantation d\u2019une piste cyclable dans un circuit régional et finalement une voie de contournement.La démocratie a été afouée, dit Yvon Guay par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Yvon Guay considère que son adversaire, le maire sortant Benoît Laprise, a bafoué la démocratie, en autres dans l'installation de la bibliothèque municipale dans le Complexe du Parc et le projet de la voie de contournement.S'il est élu le 5 novembre prochain, ce jeune entrepreneur de 40 ans promet un changement de style à l'hôtel de ville.\u201cLa raison d'être d\u2019un conseil municipal, c\u2019est la satisfaction des besoins de toute la population et non pas la réalisations de ses propres projets.Tous les citoyens doivent être égaux devant le conseil:lalibre expression des opinions doit caractériser une société démocratique\u201d, a-t-il spécifié hier lors du coup d'envoi officiel de sa campagne.Dans cette foulée, il s\u2019engage à donner à chaque conseiller la place qui lui revient, de lui permettre de s'exprimer librement tout en permettant aux administrateurs municipaux de jouer leur rôle pleinement.Le conseil serait aussi plus transparent.Attaques A coeur de ses attaques contre l\u2019administration Lapr- ise, on retrouve les deux dossiers de la bibliothèque municipale implantée dans le Complexe du Parc et le projet de la voie de contournement.\u201cCon- 4] cernant l'installation de la | © \u2014 bibliothèque municipale au Complexe du Parc, qu'est-ce qui vous a poussé à ignorer ces quelque 900 contribuables qui vous avaient signifié par pétition leur opposition à ce projet et à ces quelque 650 autres qui l\u2019avaient également exprimée à la signature du règlement\u201d, a précisé l\u2019aspirant à la presse.La situation serait la même quant à la voie de contournement alors que 300 contribuables au nom de la sécu- ritéde leursenfants ont dit non à ce projet.Pour l\u2019aspirant Guay, le maire sortant devra répondre de sa conduite et \u201csur l\u2019existence possible d'éminences grises, de pouvoirs parallèles qui infiu- enceraient les positions prises par ce dernier\u201d.Il enteñd talonner le maire sortant pour qu\u2019il s\u2019explique sur ces dossiers d\u2019ici le 5 novembre.S\u2019il était élu, il s\u2019engage à revoir le dossier de la bibliothèque, à revoir la structure des loisirs et à réviser le rôle du commissariat industriel.Au sujet de la voie de contournement, il compte transiger avec le ministère des Transports la réalisation d\u2019une véritable voie de contournement en une seule phase.Dans l\u2019ensemble, l\u2019aspirant Guay veut redonner à la population le droit à la parole.Né à Saint-Félicien en 1949, Yvon Guay y est revenu depuis quelques années pour mettre sur pied l\u2019entrerpise La Boulangerie A.L.Y.Père d\u2019un enfant de six ans, celui-ci a été conseillermunicipal à Bois-de- Fillion où il était impliqué dans de nombreux mouvements.Danssa municipalité natale, il n\u2019apastardé à militerau sein de nombreux organismes pour finalement lorgner la mairie.Environnement Québec CHARLOTTETOWN (PC) - Le Québec vient de remporter une importante victoire constitutionnelle à la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Environnement.Selon le rapport qu\u2019en fait le nouveau ministre québécois de l\u2019Environnement Pierre Paradis, le Québec a su pour une des premières fois faire reconnahtre le principe du versement de subventions fédérales à la recherche en proportion de la population de chaque province.Le ministre fédéral Lucien Bouchard a en effet consenti a - ce que les provinces touchent «selon une forme de calcul fondée sur le nombre d\u2019habitants» des subventions fédérales de $25 millions pour desrecherchestechniquessur la décontamination des sites pollués.«Il s\u2019agit d\u2019un précédent qui pourra s\u2019étendre à d\u2019autres domaines», a dit M.Paradis, dans une allusion au fait que dans la recherche et la technologie, le Québec est traditionnellement victime de discrimination dans le versement de subventions fédérales.«Le gouvernement fédéral a toujours investi massivement ailleurs qu\u2019au Québec en recherche, et notamment en Ontario pour ne paslanommer.a souligné M.Paradis.Le Québec a toujours exigé \u2018en - MISE \u2014 Le maire sortant de Saint-Félicien, Benoît Laprise, mise sur ses réalisations et oriente son programme vers plusieurs réalisations s\u2019il est élu le 5 novembre prochain.revient satisfait vain sa juste part mais là, on vient de produire la fissure nécessaire».Le principe d'un partage calculé au prorata de la population des provinces est inserit dans le programme conjoint de décontamination des sites pollués.Cela veut dire que la part du Québec atteindra 25 pour cent des sommes disponibles, soit le taux du Québec\u2019 dans la population canadienne.Accord Par ailleurs, le Québec a également réussi a regrouper tous les autres gouvernements autourdutexted\u2019unaccordsur le partage des compétencesen matière d'environnement.Même si le communiqué final de la Conférence mentionne que le document de l'entente doit être «modifié et approfondi davantage», il semble que seul Ottawa a émis des réserves.Mais le gouvernement fédéral doit faire face à un front uni des provinces dans ce dossier, selon ce qu\u2019ont appris les journalistes auprès de certaines délégations.D\u2019aprèsle texte de l\u2019entente, les gouvernements sont ns 4 ) CHICOUTIMI EN BOUFFE du 19 au 31 octobre 1989 BIENVENUE A LA MARTINIQUE Choix de deux tables d'Hôtes TOOTS \\ > 1 rl \u2018 25° ww CIIIINNIIIIISIIIIIS Une manif à Alma MANIF A ALMA \u2014 Des membres de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada (Union des employés de la Défense nationale) qui exercent à la station de radar de Mont- Apica ont manifesté, hier, devant les bureaux du ministre Lucien Bouchard pour lui rappeler ses promesses dans le dossier du maintien des emplois après la fermeture de cette sta- diennes.Hier, lors d\u2019une conférence de presse, les dirigeants syndicaux ont dénoncé l\u2019attitude du mi-nistre dans ce dossier.De gauche à droite.Frédérick Fréchette, représentant régional de l\u2019Alliance de la Fonction publique, Joane Hurens, vice-présidente de FAFPC et Paul Millette, de l\u2019Union des employés de la Défense nationale.tion des Forces armées cama- (Photo Rocket Lavoie et Steve Tremblay) De a NS ALLIANCE DE \\ RE TOSI STII TITS\u201d Chez Sears jamais d'acompte a payer.En vigueur jusqu'au 30 novembre 1989 ARTICLES OF \\ Cette offre s'applique aux articies suivants: \\ \u2014\u2014 système de climatisation centrale, pompes à N me TT % chaleur, clôtures en grillage et en bois, \\- À éléments de cuisine sur mesure, replaquage - des éléments de cuisine, portes de patio, = fournaises si achetées avec un système de climatisation centrale ou une pompe à chaleur.= DA og.Laissez a nos experts le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Choix de styles traditionnel ou contemporain.Conçue pour des années de fonctionnement silencieux DCILINSIOOLSISISS rs.\\ COO III TIT OSISS LS OIL S entre EAP \u2014 Ne mousse pas.| ORTEÉ 649$ papes Fon pC* pass Garde toujours sa forme et sa couleur.\u2014 Lavable et séchable à la machine.\u2014 Plus chaud que la laine.\u2014 La meilleure qualité des fibres polaires.00 10 UN 250, Racine Est, CHICOUTIMI \u2014 545-2251 1604, St-Denis MONTREAL \u2014 (514) 849-4100 Gamme complète de modèles à gaz, au mazout ou électrique.Choisissez le modèle qui convient à vos besoins.Portes d'entrée en acier avec vitres biseautées ou garnies de plomb.+ 100° DACRON® DUPONT POLYESTER Dans la plupart des régions, Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés et autorisés.| EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 OCTOBRE 1989 (SAUF AVIS CONTRAIRE) LE SEUL DÉTAILLANT QUI INSTALLE* DES ARTICLES DE RÉNOVATION DANS TOUT LE CANADA APPELEZ- NOUS CHICOUTIMI 549-8240 L'AVETITURER D\" £4 \u2014 KeRT 3100190 NZ [porpuaa \u201cNAIATLONÔ AT .TRISTE tes nn À I SL 0, A5 wEN bref I\u201c i Wm Ban des dessinées mei 5 TN 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 Examens pour orésidait le festival interna- 2 NEO mmm | 8 ti 1 de ciné de Tokyo.Yves Montand \"Depuis le comédien a subi QUAND JE ME BAIGNE.JE POLLUE TOUTE L'EAU AVEC NICE (AP) \u2014 Depuis une un examen.Son hospitalisa- _ TU semaine, le chanteur tion à mi-temps lui a fait dire ; - 7 comédien Yves Montand,qui qu\u2019il s\u2019était inscrit comme i Xe 3 aeu68ansle13octobre,subit «demi-pensionnaire».= 9 des examens approfondis ainsi qu\u2019un traitement médi- Dans la journée, Yves cal dans une clinique de Montand regagne sa maison Saint-Laurent-du-Var près de Saint-Paul-de-Vence où il de Nice (Alpes-Maritimes), se repose auprès de sa com- révèle le quotidien «Nice- pagne Carole et de son fils.Matin» dans son édition de jeudi.ent A Elections très i ans l\u2019entourage de + , l\u2019artiste, on parle d\u2019une «in- écoutées | fection pulmonaire» mais des MONTREAL (PC) \u2014 La j &, 73 | d informationsnon confirmées soirée d\u2019élections a la < /S $ ta font état d\u2019uneattaquevirale télévision de Radio-Canada a Wy t qui pourrait étre la «maladie obtenu le plus gros auditoire, ; = 5 du Légionnaire» contrai- le soir du lundi 25 septembre.3 (Ce v gnant Yves Montand a entrer D\u2019après les compilations fi cd chaque soiren clinique pour «réseaux» de Sondages BBM, , /\u2014\u2014\u2014\u2014 ;, c être placé sous surveillance une moyenne (au quart H\u2014\u2014\u2014 CM =|] ee = ; (4 médicale.La «maladie du d\u2019heure)del,274,000 personne = Wl I i | = \\ \\ lf i! [ || inl St Légionnaire»,connuesousle ont regardé RC, entre 20h et LIE : Se nom de pneumopathie, avait 22h; dans le quart d'heure ' \u2019 2 Pa fait son apparition il y a une suivant, le «Téléjournal> a | NV Aron \\&3 © dizaine d\u2019années.Elle se retenu 1,391,000 auditeurs.- TT \u2014 = le traduit par des quintes de Le réseau privé TVA ascoré : I 5 toux, la nuit notamment, et 1,041,200 auditeurs, dans la _ par des accès de fièvre.tranche 20h-22h toujours, et la Pour avoir négligéce qu'il veillée électorale à Radio- oo croyait étre un banal rhume, Québec a eu 80,500 de mo- lan Yves Montand, selon les yenne.Télévision Quatre Sai- de médecins,aprisduretardau sons, qui diffusait alors le oq plan des soins.Il n\u2019avait pas Rocky IV, est allé se chercher de | voulunotammentannulerun une moyenne de 600,000 ama- ho séjour au Japon où il teurs de la chose.a Inte tou JW A ujou rd | Nn ui À lo Télé SOI ue re F big de vane 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 |10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 [13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 |15h30 {16h00 [16h30 [17h00 (17h30 JE\u2019 oo CKRS Hou-Hou |Le Point |Les Anges du matin [La cuisine|Passe- |Midi-Mag Premiére |L'édition |Les Démons du midi [Cinéma {Les Sch- |Kimet [Aujeu |Une Paire d'As ; diver des anges] Partout Edition |Magazine UN BEBE POUR ps Clip sans CFRS Bonjour |Bonne [Québec |Les Le Grand |Coup de Pouce Télé |Cit {La Four- [Docteur (Action [LeGrand 1& ° conv Tas Table Plus Pierrafeu {Journal ette d'OfAlbert Réaction |Joumal [3 ques CJPM Mongrain Gilles [Aimer [Santa |HaineetPassions |Double [Aujour- |Mimémo Campus Gr fais it CEE es Mini- De Bonne Fais-moi g CFRS de sel Lapointe Barbara Défi d'hui Les ALA GUILLOTINE {Stars Humeur un dessin # FAN; R.Q La civilisation The day the universe [Science |L'infelli- Quebec School Investissement Profession| Dessins Robin LeClub |% bran RK.grecque changed and.|gence.|Telecast immobilier Prof Animés |etStella [100 watts JF Are : E an Votre soirée |e M HIHI III III TTT ses © VENDREDI E i 90 octobre 89] 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 k- que R.Q.Passe.Début de soirée Tandem Droit de parole Hélène et Alexis Parler pour parier Première ligne F ne 18 Heures Vivre 3 Laser Séries Plus Le Téléjournal Le Point La Mété Cinéma: 2an20) F CIPM CKRS [information trois Jack l'Eventreur ! Les por L'ENQUETE DE JENNY DOLAN LONE CJPM [Aéiourdhui [Chava [Rocket 1 Miami Le dépanneur [Biendans [Ad Les Nouvelles \u2014Thorgran | Don belles oreiltes olympique |sapeau TVA de sel Û David La roue Coup 100 limite Sortir Les routes du paradis: La boutique Grand Journal/[ Sport en iné-trissons: É Griffi CFRS {chanceuse de foudre Une grande soif aux maléfices Sport Plus ligne La ru .et La chance Des chiffres et| Journal L'info-5 Temps présent Cocteau - jou y TVS lauxchansons |deslettres |télévisé A2 Marais spécial A onal) Le outil penal R D T é Montréal Taser Séries Plus - LeTéléjoumal[LePoint [La Meteo) Cinéma (20000) rex CBFT ce soir Jack l'Eventreur journal iLe Po Loo, LE EE EREUX eA a Le Monde Charivari La belle et Miami Le dépanneur [9-1-1 Ad Lib Les Nouvelles Mongrain bot CFER la bêie olympique TVA / Sports de sal pov e CBJET Newswatch Mosquito Golden Girls [Street legal Dallas The National ny Newswatch Good Rockin\u2019 tonite im CFCF |Pvse Entertainment |The Last Baywatch Hardball Mancuso, FBI CTV National Pulse The Arsenio cocaï Tonight Frontier News Hall Show CIPN WVNY [Newscenter 22] ABC World Wheel of A current Full House [Family Matter [Perfect Just ten 20/20 Newscenter 22/ ABC News [Twilight OLYN News witune affair Stranger of us Nightline Zone DES ; The News CBS Evening |Family Snoops Dallas Falcon Crest Th N et Pa WCAX News Feud News a how belle wpPTZ [News NBC Nighly |Jeopardy! |Cheers Baywatch Harball Mancuso, FBI News 5 The Tonight Show nouve News Nightside guima wopg |727 Corse The McNeil Lehrer Washington [Wall Street North country [McLaughlin The Sandbaggers estofyour The McNall/Lahror morfo (newshour week in review|week review Group First Principles how of shows Newshour Léonc Ts [Dodge Hockey Sportsdesk |Win Place [MOLSON NHL TONIGHT ON TSN Don Cherry's |Sportsdesk Dodge McDonald's ares week Show Les Devils du New Jersey regoivent les Canucks de Vancouver Grapevine Hockey Week Basketball R-Q- (17038) 5 SR Etre Pa LNF Sports 30 Uncontreun |HOCKEY MOLSON DE LA LNH - Fai Sports 30 sse et (Alexis RDS Faits saillants Les Canadiens de Montréal rencontrent les Sabres de Buffalo Le Faits Po Sours 58 pêche nue .* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans ie Progrès-Dimanche.pou ots - _ RSS ES su A _ > isme. ?\u2019 ph .\u201caN .venoreo //// Détel T@///////)//// 13h30 M Î cA 6 lettres Le mot clé: L'automobile as qarr UN Bésé pour ///IVIOTS-CTOIS@S//7//2/7//100/1100111060110101101 Six), É.-U.1979.Drame psycho- NO D-258 .(Edimédia)|| Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizon- loglque de w passer, avec Cor y talement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas een Dewnhurst, warren Oateset 11- i - D mothy Hutton, \u2014 Une quadragé- 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.naire attend un bébé alors que ses ia .dni trois autres enfants ont déja at- 1 Acte Cent Cotière Gomme Merle Peso Sépi a teint l'âge aduite.\u2014 Traitement Apre Chiffon Cotte Gray Minute Pilet Serin intéressant du sujet.Mise en Cigogne \u2018Couronne Mole Pinte Solo scène souple.Jeu prenant de C.: : pa Dewhurst.Film tourné pour la té- 2 Barn Circaete Cruzado Halbran Monnaie Pipit ( vision 2m INGLES ALA GUIL 3 Birr Clarinette Hayon Monodie Plat Teinte LOTINE (6) (Carry on Pimpernel), B Colibri Dong .Morue Poil G.-B.1966.Comédie de G.Tho- Cadre Colin Lice mas avec Sidney James, Kenneth 4 Canot Colle Eclat Linote Ocre * Robe Williams et Jim Dale.\u2014 Pendant za: : so: la Révolution française, un aristo- Cédi Confetti Emérillon Ortolan Rogne crate anglais s'efforce de sous- 5 Celsius Cornet Etain Marin Palette Rouble traire des condamnés a la guillotine.\u2014 Film de série.Parodie des exploits du Mouron rouge.Plus 6 1411 | Solution du problème précédent: Bateau burlesque que drôle.Plaisanteries vulgaires.Cabotinage des 7 comédiens.(2h} 14h00 I [DE R |N|E |T JN|JE JC [MIE CFRS \u2014 À 23 PAS DU MYSTÈRE 8 N c 0 (4) (Twenty-Three Paces to Baker Street), E.-U.1955.Drame poli- { I E E D 0 N G o C 0 T I E R E cier de H.Hathaway avec Van Johnson.Vera Miles et Cecil 9 L |B |N |A |L |O |T |R JO |N |T JE [D |P |A Parker.\u2014 Un écrivain aveugle tente de déjouer un complot d'en- 10 0 0 G N I R E S C A T A L C E levement.\u2014 Scénario original.Suspense bien ménagé.Réalisation adroite.Interprètes de valeur.1 1 C R 0 U B L E T R C C A T I E \u2014 A.(2h) 23h20 E |N ORIP|/A|L [E|T |T|E [NL jP CKRS \u2014 L\"ENQUETE DE JENNY 12 G DOLAN (5) (The Lives of Jenny Do- E IT |I1 IPII IPIITIEII AININIOIMIH an), E.-U.1975.Drame policier de J.Jameson avec Shirley Jones, , HORIZONTALEMENT 4\u2014Une comète en est un.\u2014 Contrac- Stephen Boyd et Lynn Carlin.\u2014 1\u2014Elément d'une écriture.\u2014 Instru- tion involontaire d'un groupe S |G C A 0 C|O|S |[E|P C |M|L |A A ne journaliste enquête au risque ment servant à égoutter les musculaire.de sa ee sas sipe S un bouteilles.5\u2014Adj.démons.\u2014 Vaste étendue dé- U jO |O |I |E JO |M|N |B |M|O |R |L |L |Y = - 2\u2014Bien ouvert.\u2014 Glande sexuelle sertique couverte de dunes.\u2014 In- pndreuse ot artificielle.Un cer qui produit les gametes et sécréte dium.\u2014 De la.- I |D |L |M|O }N |O |D |I |E JU |B (I JA |O Interprétation acceptable.Film es hormones.6\u2014Cécité due à une affection du nerf tourné pour la télévision.3-\u2014Enlèvement legal d'une person- optique, mais sans lésion de l'oeil S A |L 0 M|F/RIN|IRIN|R|N|R CN CBFT \u2014 LE RETOUR DANGE- ne.\u2014 Pierre d'aigle.ui-même.5) REUX (5) (Return to Macon Coun- 4\u2014Navire de guerre à trois rangs de 7\u2014Père de Thésée.\u2014 Anaconda.L |Z |E |A |F |E JU |I |R JA JO |G JE |O |I ty), E.-U.1975.Drame de moeurs rameurs superposés (Antig.gr).8\u2014Maladie cryptogamique des de R.Compton avec Nick Nolte \u2014 Gardien de but, au football, au plantes.\u2014 Époques.\u2014 Liliacée.EIUIP II INITIE|AINIT|IN|{U [MIT R ! on.\u2014 handball, etc.9\u2014Mystères.\u2014 V.de l'U.R.S.S.30 En 1958, deux amis connaissent 5\u2014Contribuera.\u2014 Personne qui 10\u2014Couleur qui l'emporte sur les au- diverses aventures en se rendant à sz q p une course en Californie.\u2014 Récit cherche a égaler une autre.tres, dans les jeux de cartes.\u2014 | sans grand intérêt.Mise en scène 6\u2014A v.de lieu.\u2014 Terre labourée Corps céleste naturel.convenable.Interprètes sympathi- mais non ensemencée.11\u2014Rêvé.\u2014 Fils d'Abraham.E |C |L |A |R [I |N |E |T |T JE |L |R |E [M ques.(1h55) 7\u2014Qui ne prêtent à aucun doute.\u2014 12\u2014Fer.\u2014 Article.\u2014 Qui éprouvent CERS 00h00 DES PRO Voies publiques.\u2014 Pron.pers.une grande fatigue physique (f.).(Edimédia) = - - 8\u2014Guettons.\u2014 Roi de Juda.FANATEURS (4) (Invasion of the Lt .: : ¢ 9\u2014Magnésium.\u2014 Petite baie peu SOLUTION DU PROBLÈME D-257 Body Snatchers), É.-U.1978.gn aie pe 111/0QQC 1111111111 Drame d'horreur de P.Kaufman profonde.\u2014 Entrepris avec 12 345 67 8 9101112 pn avec Donald Sutherland, Brooke audace.1 : ; Adams et Leonard Nimoy.\u2014 Un 10\u2014Cette Divinité grecque est pré- V'ath fi DIIEURTE k 3267 .Par et quand Est fait le bon jeu inspecteur sanitaire découvre que sentée sous les traits d'un enfant.2 E A E PROBLEME 1 VDO de duquer, il coupe haut, p ses concitoyens sont transformés \u2014 Évinças.3 Vv N Que faites-vous en Sud 6RV954 avant de retourner au mo par des êtres d origine mysté- 11\u2014Ancien signe de notation musica- 4 ; après les enchères &RV52 par le 9 de pique pour cou- F que du genre.Mise en scène revs.le.\u2014 Intervalle de trois degrés indiquées?iti équipes 24 RDVI032 per a sixième levée le à sie.Suspense bien dosé.Bonne (mus).: : , 6 en VAV déclarant couvre sa dame interprétation de D.Sutherland.12\u2014Danse vive ot or à danser de l'Ita- 7 Vulnérable: Personne ._ de trèfle du roi en Nord et (2h17) ie méridionale.Sud .#ADI104 cou pi : pe un troisiéme carreau.{ OPM \u2014 LE LOUP-GAROU DE VERTICALEMENT 8 svoss Comment procédez-vous Il couvre de nouveau le 10 % LONDRES (5) (An American Were- 9 CARVIOB?contre I'entame du 9 de de trèfle du valet et coupe È wolf in Landaa), Eu.1981.l\u2014Assurément.10 41084 trèfle?.un autre carreau.Ë rame d'horreur de J.Landis ave _, Pad .oe L LL.éponse Enfin, il va rt David Naughton, Jenny Agutter et 2\u2014Ladrerie.de Garth un a oilier.la 11 Les enchères ont été La même question a été le 5 de vrèfle \u2018et Tete le Griffin Dunne.\u2014- Un étudiant at- LE aie ontique de Ouest Nord Est Sud osée à 32 experts par dan le trei & asse Mésopotamie.- 1e 14 2 p .J ar coeur perdant sur le trei- taqué par une bête est condamné Problème 2 I'Australian Bridge.Voici zième carreau.a se transformer en loup-garou.\u2014 Vous êtes en Sud au vo- leur choix: Maurice LAROCHELLE T > | > lant du contrat de 7 piques.- oo aren eIeromans| ,,,,, Horoscope immu ooniritir11 101 \u2014 4 Pour à carreaux: =s-[#&3|72 Ciné-télé,, - Mot mystère un 20h00 CIPM - CFER \u2014 MIAMI BORRAS- CA avec Don Johnson, Philip Michael Thomas et Michael Tal- bott.\u2014 Le lieutenant Castillo est coincé entre les autorités et une organisation politique d'extrême droite qui a pris en otage un bateau contenant de la cocaïne.(1h) 21h00 CIPM - CFER \u2014 LE DEPANNEUR OLYMPIQUE LA CONFUSION DES SENTIMENTS avec Jean- Pierre Chartrand, Joël Legendre et Paul Berval.\u2014 Grace à la belle Bérangère, Léonce découvre les «coquennes», une nouvelle friandise composée de guimauve entobée de noix et de caramel.Madame Chicoine se morfond en:minauderies pour Léonce dont elle interprète toutes les paroles comme des avances implicites.R.-0.- CIVY \u2014 AVEC UN GRAND «A» HELENE ET ALEXIS (1ère partie).Avec Monique Miller (Héléne) et Marcel Sabourin (Alexis), \u2014 Hélène passe l'été seule à son chalet.Son mari Alexis, leurs trois enfants et sa grande amie, lui rendent visite pour la confronter à son alcoo- Horoscope du vendrodi 20 octobre 1989 Le sextile Mercure-Vénus vous inspirera des idées originales, Vous saurez les mettre en pratique de façon constructive.Tout ce que vous entreprendrez au- jourd'hui sera appelé au succès car vous saurez allier diplomatie, sens de l'innovation et sérieux.Chance avec 43 et 19.ANNIVERSAIRES: Vous abordez une période propice aux études, aux remises en cause, aux changements d'orientation.Vos projets trouveront un début de réalisation.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents, modernes, intéressés par les techniques de pointe.lis réussiront bien dans les carrières scientifiques.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: De petites complications tendent à survenir dans le déroulement de vos plans, ne vous laissez pas abattre pour si peu.Affaction: Des nuages risquent d'assombrir vos amours.Santé: Risque de migraine passagère.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Mettez vos qualités intuitives au service de projets concrets et essayez de réaliser vos plans de manière à ce qu\u2019ils servent les intérêts de tous.Affection: Vous serez tenté par une aventure légère.Santé: Bon tonus.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profes- lisme.(1h) REPRISE.sion: Vous serez sous [influence de courants contradictoires qui vous rendront indécis, évitez de prendre une décision importante.Affection: Evitez les discussions qui peuvent dégénérer.Santé: A ménager.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Vous disposez de facilités pour faire valoir vos mérites, pour mettre en valeur vos talents grands ou petits.Affection: Montrez-vous plus attentif avec vos enfants, Santé: Craignez les migraines.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Vous ne serez pas très bien inspiré en critiquant une personne qui ne demandait qu'à vous aider dans votre travail.Atfec- tion: Vous ferez une rencontre importante.Santé: Mangez davantage de légumes verts VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Vous aurez à subir le mauvais caractère de certaines personnes de votre entourage, vous avez intérêt faire preuve de diplomatie.Affection: Heurts possibles avec votre partenaire.Santé: Bon équilibre général.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profos- sion: Vos réflexions porteront leurs fruits et vous n'aurez qu'à vous féliciter de n'avoir pas pris de décisions précipitées.Affection: Un obstacle redouté s'avère peu de choses.Santé: Maux de gorge probables.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Votre esprit d'observation sera stimuié ce qui facilitera votre adaptation à des tâches nouvelles, Affection: Ne vous montrez pas rancunier si vous voulez garder la paix.Santé: Mangez à heures régulières.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Une conversation vous permet- trade reprendre l'avantage dans une situa- ion que vous pensiez compromise.Affection: Votre ciel sentimental risque de se couvrir de nuages.Santé: Limitez vos efforts musculaires.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Vous aurez l'occasion de revenir en arrière et de reconnahtre vos torts à l'égard d'une personne qui sersa conquise par votre loyauté.Affaction: Vos désirs d'indépendance ne seront pas compris.Santé: Bon tonus.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Les personnes avec lesquelles vous êtes en relation d'affaires risquent de prendre des initiatives fâcheuses pour la suite de vos plans.Affection: Vous allez au devant d'une déception.Santé: Bonne vitalité.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Si vous parvenez à garder votre calme vous pourrez tirer parti d'événe- ments imprévus qui ne manqueront pas de survenir.Affaction: Evitez des discussions qui peuvent dégénérer en querelles.Santé: Bonne vitalité.\u2014 2 chacun pour 2 piques et 2 trèfles.Comme le souligne la majorité, la priorité ici est d'empêcher que les adversaires se trouvent à coeur.De là, le barrage à la manche, Réponse 2 Nord 498 WD10 éRV954 &RV52 Ouest Est 464 475 VR7632 V8854 D762 *A1083 498 4873 Sod éARDV1032 AV ¢ \u2014 &AD104 I peut sembler à première vue que le tout repose sur l'impasse au roi de coeur, mais en prenant soin de ses entrées sur la table, il y a des possibilités de majorer les carreaux.Le déclarant gagne le premier trèfle de l'as.Il joue un petit pique vers le 8, appelle un petit carreau (Edimédia) 61 \u2014 6861 3190120 07 Ipaspuas \u2018NAIGILONO JT er 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 wAIS et spectacles nn Depuis le gala de l'ADISQ Roch Voisine vit pleinement son succès CHICOUTIMI(CL)\u2014 Quatre trophées au dernier gala de l\u2019ADISQ, ce sera certainement un tremplin pour Roch Voisine.«C\u2019est très important, déclare-t-il.C\u2019est une chose de le dire, d\u2019en parler.C\u2019est autre chose de tenir le trophée dans ses mainsdevant deux millions de personnes.C\u2019est la consécration du public mais aussi celle de l\u2019industrie et du milieu.Cela ne peut être qu\u2019un tremplin.» Depuis le 16 octobre, Roch Voisine est sans cesse sollicité pour des entrevues.La rançon de la gloire dévore le temps, en pleine tournée qui le fait séjourner d\u2019ailleurs dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean depuis mercredi.Il a chanté à Alma, à Roberval.Ce soir, il sera à Jonquière et terminera demain à Chicoutimi.D'une région à l\u2019autre, il constate que le public est le même, dans sa composition (beaucoup de jeunes femmes, des adolescentes, des petites filles mais aussi des gens plus âgés et des garçons.«C\u2019est drôle, dit-il, c\u2019est toujours la même chose.Aa début du spectacle on sent une différence selon les âges.Puis cela change et vers la fin du spectacle on sent que tout le monde réagit ensemble.Je peux pas nier que c\u2019est «Hélène» qui les fait réagir le plus.» Les gens manifestent leur contentement dès qu\u2019ils Christiane Laforge MH reconnaissent un chanson de son album.Deux cultures Depuis toujours la musique de Roch Voisine est le pop-folk.«Pour moi, il ne s\u2019agit pas d\u2019un retour au source.Je n\u2019ai jamais changé d'idée depuis le tout début au Nouveau-Bruns- wick.» Né à Saint-Basile,le26 mars 1963, Roch Voisine a huit ans quand sa famille s\u2019installe au Québec.Fils de deux provinces où francophones et anglophones co-habitent, il se sent très à l\u2019aise dans les deux langues et ne s\u2019identifie pas a l\u2019une ou à l\u2019autre en particulier.«Jeme débrouille dansles deux langues.Je ne vis pas un problème par rapport à ça.Moi, je m\u2019en sers.» H écrit en français mais il chante dans les deux langues.Sa carrière se jouera conjointement dans les deux mondes puisqu'il partira en France en novembre mais Toronto fait aussi partie de son itinéraire.Etsi tout va comme prévu, mars serait propice à la concrétisation d\u2019un projet dirigé vers les Etats-Unis.«Les Etats-Unis, c\u2019est le rêve de tout artiste.Bien sûr que j\u2019y pense», con- firme-t-il.«Hélène» qui lui a valu de gagner le trophée de la chanson la plus populaire a été traduite en anglais et lancée à Toronto.Il n\u2019a fallu que deux jours pour qu\u2019elle commence à tourner et les réactions prêtent à l\u2019optimisme, confie- t-il.De là, il n\u2019est pas difficile d'imaginer saisir une part du rêve américain.La sincérité Interrogé sur les raisons de sa rapide popularité, Roch Voisine avait d\u2019abord associé son succès à la télévision, surtout à la série «Lance et Compte» où il interprétait le rôle d\u2019un joueur de hockey.Douce revanche de sa vie, lui qui, dans sa jeunesse rêvait justement de hockey.Sport qui l\u2019aura fait voyager beaucoup, Saguenay_Lac-Saint-Jean inclus.Activité qui l\u2019avait aussi poussé à faire ses études collégiales en kinanthropolo- gie et à faire un an de physiothérapie avant de se décider, finalement, pour la chanson qu\u2019il pratiquait aussi depuis son adolescence.La télévision aurait-elle Ml En ref I Ti Concert a Radio-Canada MONTREAL(PC)\u2014 Le concert que doit donner l'Orchestre symphonique de Montréal mardi à New York, au siège des Nations unies, sera diffusé en direct à la radio FM de Radio-Canada.Charles Dutoit dirigera l\u2019OSM dans l\u2019amphithéâtre où se réunit l\u2019Assemblée générale, pour marquer le 44e anniversaire de l\u2019organisation internationale; le 24 octobre a été déclaré «Journée mondiale des Nations unies».A l\u2019horaire à 20h, le concert aura le violoncelliste Yo-Yo Ma pour soliste invité, l\u2019'OSM jouant des oeuvres de Chostakovitch, Bizetr, Ravel ainsi qu\u2019une nouvelle composition de la Canadienne Al- exina Louie, dit un communiqué de RC.LL ATI Lu COMPLEXE Dim, 13h00, 15h00, 16h 15, 21N15.Tous les soirs à 19h15 61 21h15, ESSOR \u2014 Depuis le gala de l\u2019ADISQ, Roch Voisine est sollicité de partout afin de donner des entrevues.Sa carrière vient de prendre un tournant important.Il est en tournée présentement dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.suffit ?Et si le succès et la popularité était une réponse à la simplicité qui se dégage du personnage, son accessibilité ?«J\u2019ai toujours pris pour principe de dire la vérité, déclare- t-il.De ne pas porter de masque.C\u2019est le naturel qui compte sur scène.J\u2019aitoujours essayé d\u2019être le plus simple possible parce que le message passe plus facilement.» L'identité avant le message Mais quel est-il le message ?Roch Voisine a fait un choix pour son premier album: pas de message avant d\u2019avoir identifié le personnage.C\u2019est ainsi que ce premier disque est absolument autobiographique.«Cela ne sert pas à grand chose d'aller en profondeur si on n\u2019a pas dit qui on est en premier plutôt que ce que l\u2019on DINATTENOG 4 ; = > LL.\u2014 EA pa - [+ = SRO TA ADC SS ae TACOS JALHCN ALMA GARE PLACE DU ROYAUME PLACE DU ROYAUME CINEMA DU COMPLEXE Tous lee soirs d 1903S et 21h15 Ven.à mer.: 10h60, 21H00 - 14St BOUL TALRO® +55 4260 rs TERS ATQUES GT RUN A MA FRAC Sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, Jeudi: 21h00 : vo 10h1S et 21h18.ODie.: 13h00, 15h00, 19h00 et 21h00.Tous les soirs à 19h00 et Ven.à merc.: 19h30, \u20ac EON Tous les soirs à 19h30 et 21h20 - 21h30.21h30, Jeu.: 19h30.Dim: CINÉMA ORPH Sam.dim.13h45, 15h35, 17h30, Sam.dim.13h30, 16h00, 13h00, 15h00, 19h15, i To eae 19h30 et 21h20.19h00 et 21h30.21h15.FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1989 GRAND PRIX D'INTE] DANIELLE PROULX Le film canadien le plus populaire du festival \u201cPertinent, sensible et Intelligent\u201d \u201cFavreau fait preuve d'une maîtrise \u201cLes comédiens apportent une dimension \u201cPortion d'éternité est le film le plus bouleversant et le plus dérangeant DANIELLE MARC PROUEX MESSE ERPRETATION FEMININE Prix Stella Artois EST Notont torn fan Uma \u201cUn film qui m'a bouleversée\u201d Bd Vane Ne Dhan remarquable Tow Foon fata extraordinairement humaine\u201d vante Kode {nts que J'ai vu celte année\u201d War Kwan an \u201cDébuts fuigurants de .et Danielle Proulx Ix y est absolument fonnidable - une révélation © it Hern Thana tos be ROBERT FAVREAL PART PATRICIA GILLES SOUS PELLETIER pense.J'ai voulu dire qui je suis d\u2019abord.L'album, c\u2019est mon autobiographie: mes premières amours, le hockey, mon passé.Au prochain album, je vais plutôt me tourner vers les autres.» Malgré l\u2019ordre impérieux de son impressario, Stéphane Lessard, de limiter la conversation téléphonique à dix minutes, Roch Voisine s\u2019est révélé fort sympathique, très articulé.Et si nous avons allègrement triché en prolongeant le dialogue au-delà du temps alloué, on est loin d\u2019avoir fait le tour du personnage qui pourrait se révéler plein de surprises.-330, Jacques-Cartier, Chic.Réservations: 543-4980 2 CS C'est un rendez-vous Le premier novembre à Québec La CSN tiendra une grande manif Par Bernard RACINE QUEBEC (PC)- La CSN tiendra une grande manifestation devant l\u2019Assemblée nationale le mercredi ler novembre prochain, afin de dénoncer la loi 160 et ses effets.Ce rassemblement fait partie du plan d'action adopté par la centrale syndicale, dont les détails ont été rendus publies dans la région de Québec, hier, par le président de la CSN Gérald Larose, qui a du même coup annoncé la tenue de manifestations régionales contre la loi 160.La CSN et ses syndicats affiliés vont combattre la loi 160 non seulement sur le plan de l\u2019action directe mais aussi sur le plan économique et le plan juridique, arappelé M.Larose.Pour contrer l\u2019interdiction aux employeurs de percevoir les cotisations syndicales, la CSN a mis en place deux régimes de perception des cotisations, a révélé M.Larose.Dans plusieurs institutions, un système de perception manuelle est déjà commencé.Ailleurs, à la demande des salariés et avec leur autorisation, l\u2019institution retiendra un certain montant d\u2019argent sur leur paie pour le compte d\u2019une Caisse d\u2019économie.Parla suite, la Caisse, avec l\u2019autorisation du salarié, versera le montant dans la caisse de la CSN.Questionné par un journaliste quant à la situation financière de la Fédération des affaires sociales et la possibilité que cette fédération soit en «faillite technique», M.Larose a expliqué que le problème de la FAS était un problème de perception et de liquidité plutôt qu\u2019un problème financier.«C\u2019est clair qu\u2019il devra y avoir des emprunts, mais je ne pense pas que quelqu\u2019un qui emprunte soit en faillite technique,» a répondu M.Larose.gh RCRA : E Régie de assurance automobile du Québec Assocation du transport écolier du Quebec SEMAINE DE SECURITE 16 au 20 octobre 1989 Entre autres moyens d\u2019actions, des opérations portes ouvertes à l\u2019intention des autres syndiqués et de la population en général seront tenues au cours des deux premières semaines de novembre dans différentes institutions de la province.Il n'ya pas de front commun entre la CSN et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, au niveau des négociations, mais «curieusement, les deux organisations parahssenttravailler aussi activement ensemble», a commenté M.Larose.«La CSN est obligée de protéger la séniorité juridique des droits de chacun des salariés, a rappelé M.Larose.Il nous faut lever un grief pour chacune des actions que l\u2019employeur pose à l'encontre des droits des salariés.Exemple: si la récupération salariale se fait sur sept payes, il faut lever sept griefs.» Est ce ue votre anque me evez-vous attendre en ligne pour faire un dépôt?Vos chèques vous revien- nent-ils estampés «sans provision»?Devez-vous attendre des jours avant de faire la concordance de vos comples parce que votre relevé vous est envoyé en retard?C'est à se demander si ces gens sont vraiment intéressés à faire affaire avec vous! À notre banque, vous vous senLirez chez vous.Appelez-nous.Nous connaissons des moyens d'éliminer certains des problèmes que vous avez pu rencoatrer, Prenons la question des chèques sans provision.La Protection de découvert commerciale de la Banque de Montréal vous en préserve.Et nous avons beaucoup d'autres produits conçus à l'inten- Lion des entreprises personnelles, qui vous aideront à fonctionner plus efficacement el à atteindre vos objecLifs.Un élément capital de notre programme esL l'affectation d'un directeur de comptes à chaque client commercial.Votre directeur de comples, qui vous aidera à simplifier vos opérations bancaires, est spécialiste des entreprises personnelles el possède une vaste expérience au service d'entreprises comme la vôtre.Après Loul, plus de-90% de nos clients commerciaux sont des entreprises personnelles.Nous voulons votre clientèle et nous pouvons | le prouver.Mellez-nous au défi, Appclez- nous au Centre d'affaires commerciales ou à la succursale de votre voisinage ou, à Montréal U n concept au 877-1285.Si votre code nouveau p our régional est ; 418, 514 ou 819, les enirep rises composez personnelles (sans frais) le 1-800-361-1854.ah \u201cNAIdILONO F1 12 \u2014 6861 2490150 07 !paspuaa Lu. Sérvièéës Bssblitiels™s Fiat rin EINE TIT SANFIE v° 405 1% * {A > \u2018 Hydro- \u201cQuébec se fait servir un refus MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les cris d\u2019alarme lancés par Hydro-Québec, le Conseil des services essentiels a rejeté, hier, les prétentions de la société d\u2019Etat voulant que les grèves rotatives de 24 heures qui frapperont son réseau à compter de mardi prochain soient illégales.Hier, en début de soirée, le Conseil a plutôt ajourné ses audiences invitant les parties à se rasseoir pour établir une nouvelle liste de services essentiels.Refusant de donner .raison aux objection préliminaires d\u2019Hydro-Québec, le Conseil ne se penchera que demain sur la suffisance de la \u201c liste de services dressée par le syndicat et l'employeur.Convoquée par le Conseil à la suite du mouvement de grèves rotativesannoncé parle syndicat de ces 14,000 employés, la société d'Etat s\u2019était hier matin objectée d\u2019emblée à ces grèves, demandant leur annulation par le Conseil.Dansses objections préliminaires, Hydro-Québec a aussi soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de réelle négociation avec le syndicat pour établir la liste \u2018présentée au Conseil.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 La partie patronale s\u2019est aussi attaquée au fait que la liste présentée par le syndicat en était une de répartition des mEn ref vu effectifs plutôt qu\u2019un docu- menttenant compte de la santé et de la sécurité publique.Le Conseil en a décidé autrement statuant d\u2019abord que l\u2019avis de grève donné par le syndicat était conforme à la loi et que la liste de services déposée pouvait être étudiée, des négociations sur sor contenu ayant réellement été entreprises entre les deux parties.«Le Conseil évaluera en bout de ligne la suffisance de la liste que doivent négocier d\u2019ici à demain les deux parties», a indiqué Mme Carole Bégin, responsable des communications pour le Conseil des services essentiels.En début d\u2019audience, Hy- dro-Québec avait soutenu que le mode de grève choisi par le syndicat aurait des impacts majeurs lors de la période de pointe du réseau en décembre prochain, l\u2019obligeant peut-être à effectuer des délestages de l\u2019ordre de 2,500 mégawatts auprès de la clientèle québécoise.En raison des jours de grève, la société d\u2019Etat a avancé qu\u2019il ne lui restera que 25 pour cent dutempsrequis poureffectuer les travaux d\u2019entretien et de réparation sur une partie de son réseau de production, de transportet de répartition, qui la prive à l\u2019heure actuelle d\u2019une capacité de 5,500 méga- watts.Selon l\u2019échéancier prévu des travaux, seulement 1,700 MW devaient être non disponibles à la mi-décembre, a soutenu le procureur de l\u2019entreprise.Une situation préoccupante, a-t-il ajouté, mais n\u2019obligeant pas Hydro à effectuer du délestage.Mais en cas de grève, Hydro- Québec se retrouvera en situation de déficit à la mi- décembre, partemps de grands froids, et devra pallier ce manque par des délestage de l\u2019ordre de 2,500 MW, soit des ruptures d\u2019alimentation équivalentes à une ville de 550,000 habitants, a soutenu le procureur.Selon le plan projeté parles trois unités d\u2019accréditation du Syndicat canadien de la fonction publique à Hydro-Québec, des débrayages d\u2019une journée dans deux des 11 régions administratives auront lieu à chaque jourentre le25octobre et le 22 décembre.Mais le mouvement de grève pourra s\u2019étendre à l\u2019ensemble de la province certains jours.Les jours de grève générale, le syndicat a prévula présence de 300 personnes pour assurer les services essentiels, alors que 5,000 employés seront au poste les jours de débrayages régionaux.Les parties se réuniront donc aujourd\u2019hui pour tenter d\u2019établir une nouvelle liste de services qui devra être débattue devant le Conseil des services essentiels demain.Gâteaux \"Mitsou\" QUEBEC (PC) \u2014 Les petits gâteaux «Mitsou» pourraient bientôt disparahtre des étagères du Patissier Villageaois, à Québec, ou du moins ne plus être associés au nom de la jeune chanteuse québécoise.Des négociations en vue d\u2019un règlement à l\u2019amiable ont été entreprises, hier, à la suite du dépôt par Me Jean Lemelin, au nom de Mitsou Gélinas, d\u2019une requête en injonction visant à obliger le pâtissier Gilles Morin à cesser d\u2019utiliser le nom de Mitsou pour vendre un produit «susceptible de créer, dans l\u2019esprit du consommateur, un lien avec la requérante».Le procureur du pâtissier, Me Marc Delisle, à confirmé hier qu\u2019il négociait une entente parlaquelle son client était prêt à s\u2019engager à ne pas se servir du nom de Mitsou et à ne pas faire de publicité qui serait de nature à créer un lien entre la pâtisserie et la chanteuse, le tout dans le respect de la carrière de cette dernière.En contrepartie, la re- quérante devra reconnaitre l'absence de responsabilité de la part du pâtissier et renoncer à toute possibilité de recours en dommages au civil.Me Delisle a tenu à préciser que M.Morin ne se considère nullement responsable de la publicité faite autour du petit gâteau, puisque, selon lui, c\u2019estun client de la pâtisserie qui l\u2019a bap- tisé de ce nom évocateur.UNE À VIVRE De 9h00 à 11h00 VIE Esther Dufour et Daniel Côté Une vie à vivre .c\u2019est aussi une vie à partager.Des expériences, des cris du coeur, des intuitions, des peurs et des angoisses et même des secrets.Une vie à vivre; des gens d\u2019ici qui se racontent.Une tribune téléphonique humaine, chaleureuse et ouverte.CKRS 59 LA RADIO DES GENS DE PAROLE - pgs wn i C'est le crépuscule.Vous roulez sur une route à deux voies.Vous avez commencé à doubler.Au loin, vous apercevez des phares qui se rapprochent\u2026 grande vitesse.Trop tard pour changer de venue.Votre pied fonce sur l\u2019accélérateur, la Legend s\u2019élance avec fougue et vous revoilà dans votre voie.Vous reprenez votre souffle et votre vitesse de croisière\u2026 Pour juger de la technologie de la haute performance automobile, il n\u2019y a pas plus sévère que le circuit de la course Formule 1.Si la technologie peut survivre aux rigueurs de la Formule 1, elle fait foi de loi.L'expérience de Hondaen ingénierie de la Formule 1 a mené à la conception de l\u2019Acura Legend.Le moteur en aluminium de la Legend est un V6 de 2,7 litres à quatre soupapes par cylindre avec arbre autour.Ce soin minutieux apporté à l\u2019aérodynamique est gage de roulement silencieux dans l'habitacle.L'habitacle de la Legend est un modèle d'efficacité et d'élégance.Tous les cadrans et toutes les commandes sont faciles à lire et à la portée du conducteur.La nouvelle Legend LS comprend un Système de retenue supplémentaire à coussin gonflable, un système de sécurité, un ordinateur de voyages, une console centrale revêtue de bois franc et une superbe chaîne stéréophonique Bose®.La fiabilité de la Legend et l\u2019impor-_ tance que les concessionnaires attachent au service sont prouvées par le fait qu\u2019Acura a mérité le premier rang de l\u2019Index de satisfaction du client de J.D.Power and Associates* au cours des trois dernières années d'affilée.Vous mettez le régulateur de vitesse en marche, vous tournez le bouton de l\u2019intensité de la chaîne stéréo et vous vous glissez dans la nuit.La noirceur dissimule votre sourire de contentement.à cames en tête et injection programmée de carburant qui peut développer jusqu\u2019à 160 CV.C\u2019est un chef-d'oeuvre d\u2019ingénierie qui permet de passer de 0 à 100 km/h en 7,7 secondes.Plus vite qu\u2019une BMW 325is.Beaucoup plus vite qu'une BMW 525i.Et a des années-lumières d'avance sur une Lincoln Continental Signature.La stabilité dans les virages courts et la maîtrise de la direction sont grandement rehaussées par le système de suspension à double fourchette aux quatre roues inspiré par la Formule 1.Des barres stabilisatrices avant et arrière réduisent davantage le roulement de la carrosserie dans les virages courts.Les modèles Legend L et LS sont équipés de freins anti- enrayeurs qui détectent, jusqu\u2019à 10 fois la seconde, le blocage de la roue et modulent la pression de freinage à chaque roue.Le style raffiné de la Legend est conçu en fonction de la gestion totale de la circulation d\u2019air de l\u2019avant à l'arrière de la voiture et tout *Sondages 1987, 1988 et 1989 de l'Index de satisfaction du client d'une voiture neuve de J.D.Power and Associates sur la qualité du produit et le service du concessionnaire aux États-Unis.**Selon le cas échéant le premier.Détails chez le concessionnaire.***Un service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc.Bose® est une marque déposée de Bose Corporation.Protégée par des droits de brevet agréés et/ou en instance.ACURA FLASH.533 Blvd.du Royaume, Chicoutimi Tél.: 543-9393 Pour de plus amples renseignements sur la garantie Acura de 5 ans/100 000 km** les noms des concessionnaires et le Plan Acura- Bail}** téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA Les voitures construites de main de maître.Votre vie tient à votre ceinturer \u2014 £2 \u2014 6861 2490320 (2 IP3IPuUdA \u2018NIIALLONO TT , vendredi 20 octobre 1989 .UOTIDIEN & | .Lucien Bouchard le confirme Destruction des BPC d'ici un an OTTAWA (MV) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environnement a assuré hier soir que la technologie de destruction des BPC sera disponible au Québec dans trois mois, et qu\u2019on aura commencé à détruire systématiquement des dépôts en 1990.S\u2019il le faut, a assuré Lucien Bouchard, on installera l'unité mobile de destruction des BPC sur des sites fédéraux.D'icitrois mois, a promisle ministre fédéral, la technologie Vesta 100 va être prête, et on pourra promener des incinérateurs au Québec.Le ministre rentrait hier soir de la Conférence fédérale sur l\u2019Environnement qui setenait depuis deux jours à Charlottetown.Toutest réglé, a-t-il affirmé en évoquant les accords intervenus dans le domaine de la qualité de l\u2019air, de la destruction des BPC et de l\u2019élimination des sites contaminés.On s\u2019est d\u2019abord assurés que les BPC étaient entreposés correctement, a expliqué Lucien Bouchard.Etily a une bonne nouvelle à donner: nous avons la technologie, nous avons l\u2019argentet la volonté politique, et nous avons des ententes avec les gouvernements provinciaux pour faire ce qu\u2019il faut.I] ne reste plus qu'à convaincre la population d\u2019accepter de situer les incinérateurs dans leur cour.Au cours d'une entrevue télévisée enregistrée hier soir pour le réseau TVA, le ministre a précisé que la technologie américaine Vesta 100, actuellement à l\u2019essai en Alberta, sera disponible d\u2019ici le début de l\u2019an prochain, et Michel Vastel NH Agence Edimédia j'ai proposé augouvernement du Québec de lui assurer l\u2019accès à cet incinérateur qui pourra être situé sur des terrains fédéraux.Le gouvernement fédéral a également annoncé hier son intention d\u2019imposer les normes californiennes aux fabricants de voitures neuves.Il ne fait en cela que suivre le gouvernement américain qui a déjà adopté la même mesure pour l\u2019année 1994.De leur côté, les provinces les plus touchées par les accumulations d\u2019ozone, ont promis de mettre en vigueur, d'ici 1992, des normes d'inspection et d\u2019entretien des véhicules.Les fabricants de véhicules neufs craignent en effet que les nouvelles normes n\u2019augmentent les coûts des automobiles, et que les acheteurs se contentent de véhicules usagés plus Une première Selon Bouchard, c\u2019est la première fois que tous les gouvernements du Canada, y compris ceux des provinces, s\u2019engagent ainsi à adopter la règlememtation qu\u2019il faut et à mettre en place des mécanismes d\u2019inspection très considérables.C\u2019est à peu près le seul engagement concret que les onze ministres de l\u2019Environnement, réunis depuis deux jours à Charlottetown, ont pris.La question des BPC en particulier, que l\u2019on disait prioritaire, n\u2019a pas tellement avancé dans les autres provinces.Le ministre fédéral espérait obtenir l\u2019engagement de ses collègues d\u2019installer quatre unités mobiles de destruction des BPC dans l\u2019Ouest, dans les Maritimes, au Québec et en Ontario.Seules les provinces de l\u2019Atlantique se sont formellement engagées à étudier la mise en exploitation d\u2019une unité mobile dans l'Est.Dans l'Ouest et au Canada central, on hésite encore devant les protestations de l\u2019opinion publique.Par contre, Edimédia a appris que le ministère de la Défense nationale vient d\u2019utiliser $ 10,6 millions de son budget de recherche pour financer l\u2019installation d\u2019une unité mobile, fournie par une entreprise d\u2019Oakville en Ontario, à la base militaire de Goose Bay au Labrador.Personne, ni à la Défense ni au ministère des Approvisionnements et Services, responsable ducontrat, n\u2019a pu expliquer pourquoi on pige dans le budget de recherche pour financer cette opération de destruction.(L'unité est actuellement à Sorel et il s\u2019agit de la transporter au Labrador et de la faire fonctionner).Et surtout, il n\u2019est pas garanti que la Défense, après avoir éliminé tous ses dépôts de BPC, mettra son unité à la disposition des autorités civiles pour détruire les BPC entreposés dans des sites comme Saint- Basile ou à Manic II Certains députés conservateurs ont suggéré qu\u2019on élimine en priorité les dépôts situés près des zones habitées et qu\u2019on retarde au contraire l\u2019élimination des dépôts situés sur des bases militaires, parce qu\u2019ils y sont parfaitement protégés contre les accidents ou les actes de sabotage.Le gouvernement du Québec avait évalué à $ 250 nam millions, le budget nécessaire pour assurer la destruction des cinquante sites dits orphelins, abandonnés par leurs propriétaires.En fait, le gouvernement fédéral n\u2019ayant offert que $ 100 millions, et les provinces ne voulant pas déroger à la règle du 50/50 pour le financement de ce genre d\u2019opération, il faudra se contenter de $ 200 millions.Pour les quelque 950 sites dont on connaît encore le propriétaire, la facture sera refilée aux pollueurs.Ottawa engage $ 50 millions pour étudier de nouvelles technologies de décontamination.Les provinces ont accepté d\u2019adopter des lois et des règlements qui suivront le principe du pollueur-payeur, en particulier pour les sites qui menacent la santé publique.D\u2019autres progrès seront peut- être enfin enregistrés à la prochaine conférence des premiers ministres.Dans la matinée du 10 novembre en effet, au cours d\u2019une séance publique et télévisée, le premier ministre Mulroney et ses collègues traiteront encore une fois de cette question de l\u2019Environnement.Certains laissent entendre qu'on a réservé, pour les premiers ministres, l\u2019annonce d\u2019un plan de coopération assez spectaculaire.M Lid â ET, I En bref Tiny Exportation du gaz OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de l\u2019énergie a autorisé trois sociétés pétrolières, jeudi, à exporter aux Etats- Unis environ 90 pour cent des réserves de gaz naturel de la région du Mackenzie.Le permis, accordé à Esso Resources Canada, Gulf Canada Resources et Shell Canada, est cependant sujet à l\u2019approbation du cabinet fédéral.Deplus,laconstruction d\u2019un gazoduc de 2,300 kilomètres, au coût de $6.1 milliards, devra être autorisée plus tard par l\u2019ONE, après d\u2019autres audiences publiques.Les trois compagnies pourront exporter 9.2 trillions de pieds cubes de gaz naturel, au cours d\u2019une période de 20 ans ne commençant pas plus tard , que le 31 octobre 2000.Les installations de Gulf, Shell et Esso dans l\u2019Arctique coûteront à elles seules : quelque $4.8 milliards.Les audiences de l'ONE sur la construction du pipeline ne pourront probablement pas débuter avant que les pétro- lièresaientconcludescontrats fermes avec leurs clients américains.Ce qui n\u2019arrivera sûrement pas avant le milieu de 1990.Ces audiences, par ailleurs, seront très animées et du- rerout pedt-êlre déât aus: Francophones hors Québec FREDERICTON, N.-B.(PC)_ Les francophones hors Québec doivent se méfier de ceux qui prétendent aujourd\u2019hui les défendre en refusant d\u2019endosser l\u2019Accord du lac Meech, soutient le sénateur Jean-Maurice Si- mard.Parrain au Nouveau-Bruns- wick de la loi reconnaissant l\u2019égalité des communautés linguistiques officielles, dite Loi 88, M.Simard affirme que les francophones hors Québec risquent de se faire prendre par ce qu\u2019il qualifie de «tristes manigances» des détracteurs de l'accord.«Il faut aussi éviter que sous prétexte d\u2019en corriger les prétendues faiblesses ou les prétendus oublis, les francophones hors Québec soient directement ou indirectement associés au sabordage de l\u2019accord.Ceux et celles qui veulent dire non au Québec et au Canada auront tôt fait d\u2019en faire les boucs émissaires de leurs tristes manigances», dit- il.Pensionnaires intimidés SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le frère Douglas Kenny, un homme imposant au tempérament violent, a essayé d'intimider des pensionnaires de I'orphelinat Mount Cashel en - leur enjoignant de ne pas dire à la police qu\u2019il les avait agressés, a révélé jeudi un ex-pen- sionnaire, Derek O\u2019Brien.L\u2019incident est survenu au moment où le frère Kenny, qui étaitalors directeur de l\u2019orphelinat, conduisait les garçons au poste de police où ils-avaient été convoqués pour une entrevue au sujet de leurs plaintes pour agressions sexuelles.M.O\u2019Brien a affirmé hier que le frère Kenny les avait prévenus de taire son nom et celui du frère (Edward) English.«Je me suis dit;je m'en fiche, je vais dire les noms, je vais direla vérité», a raconté le jeune homme, aujourd'hui âgé de 30 ans.Après l\u2019entrevue avec la police, lesgarçons espéraient que les autorités des Christian Brothers qui dirigent l\u2019orphelinat mettraient fin aux agressions, a poursuivi O\u2019Brien.Mais cela n\u2019apasétélecas.Aucuneaccu- sation n\u2019a été portée a la suite de I\u2019enquéte instituée en 1975.Plus tot cette année, un autre pensionnaire, Shane Earle, a soutenu qu\u2019on avait tenté d\u2019étouffer cette affaire.En juin dernier, le gouver- nementterreneuvien a mis sur pied une commission d\u2019enquête, dirigée par le juge ontarien à la retraite Samuel Hughes, pour faire la lumière sur ces allégations.Quelques semaines plus tard huit frères et ex-frères, y compris Kenny et English.étaient accusés d'agressions sexuelles.1 .MW Coup d oeilummmmmmmmmmmmmmm NEW YORK Dow Jones: \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rses 2,683.19 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +39.54 Volume: 198 770 000 MONTREAL Indice Composé 2034.55 Changement net: TORONTO TSE 300 \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecrcrss 3959.70 Changement net: Valeurs industrielles les plus actives Banque Toronto Dominion à 22 1/8 Changement net: AlCAn A cover 26 1/2 Changement net: Nova Alberta à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.87/8 Changement net: \u2026 Bella .42 5/8 Changement net: 25 1/8 Changement net: VALEURS D'INTERET LOCAL Abitibi-Price à.A.C.Changement net: Alcan à ve 26 1/2 Changement net: Bell Canada 42 5/8 Changement net: Cascades à.612 Changement net: Domtar à ere 14 1/4 Changement net: Donohue a .vencacesseeuces 13.00 Changement net: .MceNickel à \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ess 0.55 Changement net: .Minnova a.20 1/4 Changement net: Provigo a.93/8 Changement net: EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GOEFFRION INC.NDLR: Des circonstances hors de notre contrôle ne nous permettent pas de vous présenter, comme à l'accoutumée, la bourse de Montréal et de Toronto.Nous nous en excusons sincèrement.La situation redeviendra normale dès demain matin.Bl 4 m ca = de to bl sa al to fai HS O CR \u2014 - - eo OOO TT ™O od DY (CT), CT PY \u2014 1 Economie A 8 Restrictions chez Via Rail {Les municipalités demandent un moratoire OTTAWA (PC)\u2014 La Fédéra- 4B tion canadienne des munici- MA palités exige que le gouvernement fédéral retarde d\u2019un an #8 l\u2019entréeen vigueur des restric- @ tionsquitoucheront Via Railà @8 compter du 15 janvier prochain.Et si elle n'obtient pas gain Ede cause, elle pourraitémettre une injonction contre les autorités fédérales pourtenter de bloquer cette initiative.«Cette décision a été faite sans consultations publiques, a lancé le maire de Fredericton, M.Brad Woodside, visiblement choqué.Le ministre des Transports refuse d\u2019étudierles faits.» mEn _oref mm Affaires en URSS OTTAWA (PC)\u2014 Les gens d\u2019affaires canadiens intéressés à participer à des entreprises conjointes en URSS devraient faire preuve de prudence.C'est le message qu\u2019ont livré hier deux professeurs d\u2019université et un haut fonctionnaire du ministère des Affaires extérieures, alors qu\u2019ils comparaissaient devant le comité parlementaire sur les affaire extérieures et le commerce extérieure.Le comité a entrepris récemment une étude sur les relations canado-so- viétiques dans le cadre des réformes qui ont cours en Union soviétique.En janvier 1987, l'URSS a adopté une législation facilitant la participation des entreprises étrangères à des entreprises conjointes en Union soviétique, afin d'attirer les investissements étrangers.La possibilité d\u2019avoir accès au gigantesque marché soviétique a provoqué un certain enthousiasme au sein de la communauté des affaires, mais M.David Horley, directeur de l\u2019Expansion du commerce en URSS et en Europe de l\u2019Ouest, au ministère des Affaires étrangères, a préché hier la prudence.Il aaffirmé aux membres du comité qu\u2019il subsistait des obstacles majeurs.Il existe notamment un réel problème de rapatriement des profits, les roubles n\u2019étant pas convertibles.M.Carl MacMillan, un professeur de science politique à l\u2019Université Carle- ton, a rappelé que les conditions juridiques, économiques et politiques étaient très différentes en URSS, et qu\u2019il fallait en tenir compte.Hanotammentmis les en- trepreneursen garde contre la hâte intempestive et l\u2019enthousiasme débridé.css es as .- Au terme d'une présentation houleuse devantle comité permanent des Transports, les mairesontdéploré vivement ce geste du gouvernement qu'ils ont qualifié de «malhonnête» et de «supercherie».Le ministre des Transports, M.Benoht Bouchard, a, toutefois,rejeté d\u2019emblée cette idée de moratoire.«à moins qu\u2019on m'apporte des arguments nouveaux.» Il a annoncé que le réseau de Via sera réduit de moitié.Au total, 2,761 postes seront supprimés.La Fédération, qui regroupe 550 municipalités au pays, accuse le gouvernement de revenir sur sa promesse faite au cours la campagne électorale de 1984, de restaurer le réseau ferroviaire.Un expert, M.Roy George, ex-doyen de la faculté d\u2019administration de l'Université Dalhousie.à Halifax, a contredit les chiffres avancés par le gouvernement fédéral.Chiffres contestés Il estime que le gouvernement n'économisera pas $1 milliard sur 5 ans, mais plutôt un maigre $655 millions, en raison de la perte des revenus imposables des employés et des primes d'assurance- chômage à verser.Le maire de Mont-Joli et vice-président de l'Union des municipalités du Québec.M.Jean-Louis Desrosiers, recon- naht, pour sa part.que le gouvernement doit tenir compte de la réalité socio-économique des régions.La liaison Québec-Mont-Joli sera supprimée.La fréquence du trajet Montréal-Halifax en passant par Mont-Joli sera réduite.«Chaque fois que l\u2019on prend inquièré.695-6490 | +\" -Alma 668-3391 Michael H.Cain, c.r.Guy Wells, cri.Pierre Simard Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Annie Bouchard * Agent de marque de commerce BUREAU DE MONTRÉAL 425, boulevard de Maisonneuve Ouest.bureau 1002 MONTRÉAL.Qc, H3A 3G5 Téléphone: (514) 288-4580 - Télécopieur: (514) 288-9590 Cain , Lamarre , Wells Avocats François Lamarre, c.r.Raynald Brassard Robert Monette * Jacques Babin Richard Bergeron Serge LeBel Gina Doucet Paul Casgrain Carl Lachance François G.Trembiay André Tremblay François Bouchard Chantal Lavallée Hélène Chouinard BUREAU DE CHICOUTIMI 255, rue Racine Est bureau 600, boite postale 5420 CHICOUTIMI, Qc, G7H 6J6 Télephone: (418) 545-4580 - Télécopieur.(416) 549-9590 a LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC Section Saguenay-Lac-Saint-Jean \\ v Coût: 25°°% par personne.Les profits seront versés en bourses aux étudiants en sciences comptables de l'UQAC.Ve RÉSERVATIONS: 545-7343 ~~) DATE: Le 25 octobre 1989, à 18h00 LIEU: MOTEL LE MONGAGNAIS CONFERENCIER: M.HUBERT LAFORGE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI THEME: L'UNIVERSITE: SES RESPONSABILITÉS ET SES MOYENS une decision de reduire les services de transport, on met un frein au développement régional, a-t-1l expliqué.De plus, la Fédération exhorte le gouvernement féderal à nommer un représentant des municipalités pour siéger à la Commission royale d'enquête sur le transport des voyageurs.La commission de neuf membres sera présidée par M.Louis Davies Hyndman, avocat d'Edmonton et ex-ministre conservateur des Affaires intergouvernementales de l\u2019Alberta.Les autres membres sont: Mme Marie-Josée Drouin, économiste et directrice générale de l'Institut Hudson du Canada, de Montréal, qui agiraätitre de vice-présidente, Mme Susan Avellar Fish, de Toronto, ex-député conservateur provincial et ministre de l'Ontario, M.John B.Hamilton, avocat de Toronto et ex- député conservateur fédéral.John Forbes Helliwell, chefdu département d'économie à l'Université de la Colombie- Britannique, M.William Patrick Kelly, ex-sous-ministre et professeur à la faculté de droit à l'Universite d'Ottawa, M.James D.McNiven.doyen de la Faculté de gestion de l'Université de Dalhousie, à Halifax, M.Marc Gaudry.professeur d'économie à l'Université de Montréal], Mme Janet Smith.sous-ministre et secrétaire associée du Conseil du Trésor.Privatisation et Affaires réglementaires, M.Maurice LeClair, vice- président du conseil de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et ancien dirigeant de la Société des chemins de fer nationaux.Ga Conference des relalionnistes du Saguenay Lac Saint-Jean SOUPER-CONFERENCE \u201cLe relationniste, INVITE Monsieur Dominique Ferrand, Président du Groupe N.R.J., conseil en communication et développement organisationnel.Sous la coprésidence de Monsieur Serge Privé, 1er Président de la conférence et de Madame Diane Bolduc, Présidente actuelle.Invitation spéciale aux dirigeants d'entreprises! En collaboration avec QUENIDIEN et Inter-Canadi>n Pour réservation: 543-2838 M.Dominique Ferrand, ARP Président de la Société des relationnistes du Québec Prix: 25$ membre 30$ invité + 1 + L GZ \u2014 ARAI 2490130 (07 IP3IpuadA \u2018NAIALLONO F1 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 20 octobre 1989 M Petites ANNONCES mmm.SECTEUR \u2018SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, GTH 5C1 ALMA ET LES ENVIRONS POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ANNONCES CLASSEES Annonce en 1 jour (10 mots et moins) 2 jours (10 mots et moins 3 jours {10 mots et moins 4 jours (10 mots at moins}.5 jours (10 mots et moins).6 jours (10 mots et moins}.Chaque mot additionnel.lettres majuscules \u2026\u2026 Encadrement d'annonces.TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins PROGRES- DIMANCHE JOURNAL EXTRA $8.40 $4.50 - POUR - 10 MOTS * Aucune facturation - Acceptons chéques, cartes de crédit Visa - Master Card.$0.25 $0.25 $220 $2.20 $2.20 $2.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA annulée après 1 1h30 la veille de la parution.Courrier expédié sux .00 $40.00 frais de l'annonceur $40.40 so QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sane photo Avec photo Sane photo Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $23.00 $23.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être comigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être comgée ou *\"VIée après 16h30 le jeudi précédant la parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Avendre .(9 Marsons mobiles à louer.20) Terrains à vendre.(21) Terrains à louer.\u2026.{22) VEHICULES Autos à vendre.(30) Avions à vendre .an Bateaux à vendre.(32) Camions à vendre 123; Machinene\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(34) Motos à vendre.(35) Motoneiges à vendre.\u2026(36) Pièces et accessoies\u2026 (37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE (38) (39) (40) (41) (42) (43) EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours\u2026 (50) Occasion d'affaires.{51} Offres de services .(52) Personnel demandé \u2026\u2026 (53) Camping.\u2026 (65) Coin du bébé .(66) Demande.(67) Divers.(68) Equipement de bureau\u2026 (69) Equipement commerce etrest.\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 (70) Musiques et accessoires \u2026 A Ordinateurs et jeux.(72) Percy et retrouvé.(73) Photos et vidéo (74) Podies a bots.75) Sport, chasse et péche (76) Vacances, voyages an Vêtements.(78) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES DIMANCHE OU LE QUOT! DIEN ne se tient pas financièrement responsable des esreurs typographiques pouvani( survenu dans les textes publi citaires, mars il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de reluser toute : publicité ne convenant pas avec sa pot.tique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en contormité avec la Loi sur la protection du consommateur, ar ticle 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message public! tarre, omettre son identité et sa qualité de commerçants, ainsi que la charte des drants et libertés de la personne qui stipule que: 10 Toute personne a droit a la recon naissance et à l'exercice, en pleine éga hté, des droits et libertés de la per sonne, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la Cou Jeur, le sexe.la grossese, l'onentation sexuelle, l'état civil, l'âge saut dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l'or \u2018neethnique où nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utifisation \u2018d'un moyen pour pallier à Ce handicap Wya discrimination lorsqu'une telle dis tinction, exclusion ou preférence a pour (eet de détruire ou de ce droit 10.1 Nul ne doit harceles une personne en rasson de l\u2019un des motifs visés dans l'article 10 11- Nul ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis, un symbole ou vit Signe comportant discrimination ni donner inc autorisation A cel efter \u201c Toutes les annonces classees sont payables à l'avance La Direction \"QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: Rtes motorisées 3 mois $ 40.00 6 mois $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 tan $210.00 Autorieé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No.d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.03 Bâtisses commerciales A VENDRE OU A ECHANGER: immeuble de 3 étages, situé à HEBERTVILLE- STATION.Pour informations: 343-2189.04 Blocs appartements CHICOUTIMI: maison de chambres et bachelor, rénovée avec entrée contrôlée, dans centre-ville, pr ité servi- cos, à voir.Tél.:696-4346.05 Chalets à vendre CHALET PARC DES LAURENTIDES, bâtisse de 4 ans, équipé propane et bols, site de chasse & pêche idéal.Tél.:544-2184 soir Denis.LAC CLAIR: Chalet à vendre ou à louer, maison habitable à l'année, 3 chambres, salon, cuisine, terrain 60,000 pleds, rage, téi.:696-2240.PARC DES LAURENTIDES: à 3 kilomètres de !a barrière Laterrière, à vendre ou à louer.Chauffage au bois.électrique, avec service téléphonique.habitable à l'année.idéa! pour couple é.Tél.:693-3383, 690-7287.STE-ROSE-DU-NORD (Lac-Bouchard): TEUR SERIEUX.LAC DOCTEUR Maison style suisse, foyer en pierre, planchers de bois franc, tennis asphalté sur un magnifique terrain de 139,000 pi.car.543-3460 - 543-6882 Chalets à louer m2 AU VALINOUET: 242 Chamonix, réservez maintenant pour la saison de ski.ial pour la petite chasse sur les monts.5 chambres, 3 sailes de bain, 2 cuisines, vue exceptionnelle au sommet du village.Tél.:545-1190 (Bernard), 673-3019 (chalet, fin-de-semaine), 695-3158.06 rer LAC-CLAIR: récent, entièrement meublé, à la semaine-mois-année, idéal ski.Tél.:549-8319.LAC KENOGAMI: petite maison seule, 3'A pièces, un grand terrain, chauffage électrique, $325./mois (poële et réfrigérateur inclus, vénitiennes et lustres fournis).Tél.:542-2994 après, 17h00.07 Chambres à louer CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salie de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIML: chambres, Face université, près cégep et centre-ville.Aussi 12.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: près cegep, université et centres d'achats, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis, entrée indépendante, quartier Polyclinique.Tél.:543-0970, CHICOUTIMI: belle grande chambre, avec vanité, dans Immeuble rénové, entrée contrôlée, à voir.Tél.:896-4346, 693-0789.CHICOUTIMI: neuve, 11x14, culsine commune, entrée, stationnement Indépendants.Tél.:545-6277, 545-0685.CHICOUTIM!: moderne, réfrigérateur ersonnel, volsin Place Saguenay, aveuse-sécheuse, $40.00/semaine.Tél.:543-4956, 696-1633.CHICOUTIMI: près Hôpital, Cegep, Université, avec cuisine commune, laveuse-sécheuse, entrée indépendante.$130.00 par mois.Té.:548-3372.JONQUIERE: avec culsine, câble, entrée Indépendante.Tél.:542-6787.JONQUIERE: près cegep, télé payante, laveuse-sécheuse, construction récente, $48.00/semaine.Tél.:547-2700.08 Commerces à vendre ACHETEZ votre emploi.Dirigez une entreprise d'entretien ménager, résidentiel.Jolgnez-vous à Ménage Express, réseau franchise établi travers la rovince.Financement disponible.nformations:514-255-4896.CHICOUTIM!I (centre d'achat): restaurant-bar, 80 places, prix très intéressant.Inf.:André Gagnon (Groupe Sagaml) 549-4887.Commerce de distribution de ligueurs, revenu important, léger Investissement, camion, territoire et cit établis.Personne sérieuse seulement.Tél.:343-2881.FONDS DE COMMERCE A VENDRE: équipement complet d'esthétique, lits de bronzage, facials haute-p fon pour visage, différents b et armoires vitrées lkéa, téléphones, calculatrice, caisse enregistreuse, différentes armoires vitrées et non vitrées.Tél.:545-8209, 693-7212.LA-BAIE: RESTAURANT À VENDRE OU A LOUER, 85 places, plus salie à diner 34 places, équipé au complet, directement du propri re.Acheteur sérieux seulement, Tél.:544-1135.10 Condominiums à vendre CHICOUTIMI: condominiums a vendre ou a louer: 4'%, 1,056 pi.car., $59,500.00; 6%, 1,848 pl.car., $79,500.00.insonorisation supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econoair.Tapis mur à mur.Escalier en bols franc.Frais en commun au ini Entrée indép rte.Garantie de 5 ans A.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690-7287.Egalement en arrière de Place du Royaume, 4%: $44,500.00.5V2: $49,500.00.Aussi disponibles 4 chambres, 2 salons, mezzanine, abri d'auto avec patio 16x24, $69,500.CHICOUTIMI: Place Mairaux, 1120\u2019 habl- tables, plus sous-sol.Faut volr.T61.:696-1817.11 Condominiums a louer FLORIDE: Pompano, prés services, tennis, restaurant, golf, etc., libre présentement jusqu'en décembre.Tél.:545-0698.ROBERVAL: à louer ou vendre, condominium 4%, 1371 F.X.Bouchard, appartement 5, $400.00/mois plus services, prix de vente:$45,000.00.Tél.:345-2980, 345-2326.12 Fermes à vendre A VENDRE OU À LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, Ville de La Bale.Possibilité de construire votre maison.Tél.:693-3383, 690-7287.13 Garages à vendre GARAGE DE toile, double, 16x18, 2 ans d'usure.Tél.:349-2814, 349-2707.14 Garages à louer GARAGES pré-fabriqués à louer en bois.Té1.:543-9878.Locaux à louer 15 CHICOUTIMI: 1,200 pl.car.tout aménagé, situé au 1145 Thérèse- Casgrain, arrière Hotel Le Monta- gnais; $500.par mois, chauffé, éclairé.Tél.:693-1518 (laissez message).CHICOUTIMI: 3%, meublé, chauffé, éclairé, situé rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, libre Immédiatement.Tél.:896-2984, après 17h00.2 2 3 ë 3 FL: gs & g a 3 éclairé, 267 Letondal, libre 1er décembre.Tél.:696-4455.CHICOUTIMI, 1,000 pieda.carrés, chauffé, éclairé, climatisé, Boulevard Talbot.$10.00 fe pied.carré à discuter.Idéal pour professionnel.Tél.:jour:545-7358, soir:545-8557.FUTUR SITE commercial, local à louer superficie 2,000 pi.car, Boul.du Royaume, Jonquière, entre rue St- Dominique et St-Hubert.Tél.:547-3965 Christian Dufour.JONQUIERE: local commerclal 1,200 pi.car, chauffé, éclairé, près centre-ville.PRIX D'AUBAINE.Tél.:695-1803, 548-3856.LOCAL 3,400 pleds.carrés, aménagé, libre Immédiatement, divisé en 9 bureaux.2 locaux de 1,600 pleds.carrés, llbres immédiatement.SHtués rue Racine, haut de la côte.Tél.:545-8060._ SITUE rue Racine, Edifice à bureaux, 800 l.car., fin de ball de 1/2 an.Lei.-603-0465, 549-8428.16 Logements à louer A CHICOUTIMI: sous-location 3%, haut de maison, $260.00, octobre gratuit.À voir.Tél.:549-8731, 549-7365.CHICOUTIMI: 32 meublé-chauffé- éclalré, 4v2-5%2, chauffé, eau chaude, arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 7560.ere JONQUIERE: 3%, centre-ville, meublé, non chauîfé, non éclairé, entrées libre ment, $295/mois, Tél.:542-9989, LA BAIE: 42, 5/2, prix spéciaux, près de la Polyvalente et de l\u2019Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.RIVIERE-OU-MOULIN: 54, meublé, chaufté, très coquet, ultra propre, $485.00.3, blé, très grand, chambre double, marquetterie, $355.00.2%4, meublé, chauffé, eauchaude fournie, $285.00.Tél.:549-9854.A CHICOUTIMI: sous-location 32, haut de maison, $260.00, 1 mois gratuit.A 549-7385.A CHICOUTIMI: centre-ville, 62 pièces, pelnturé, 4 chambres, $465/mols chauffé, Ÿ mois gratuit.Tél.:547-2633 d'affalres.A CHICOUTIMI: 52, 2ième fag , chauffé, non éclairé, $400.00.__ À CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $275.Té1.:543-7866 après 18h00.A CHICOUTIMI: rue Lorne, 4'%, propre, avec remise et statlonnement.$350.Tél.:693-0236.ALMA: Grand 5%, situé à Neauvllle, libre ler décembre, $365./mols.Tél.:682-7671 après 17h00.ARVIDA: rue Kitimat 22, 34, meublés, chauffés, éclairés, tibres Immédiatement, Tél.:547-5286, 548-7478, .ARVIDA: 2637, Laure, 3%, meublé, éciairé, chautté, libre 1er décembre, tél.:548-8069.CHIC: à VOIR: 1 mois gratuit, spécial 4, demi sous-sol sur JR.Théberge, rands 344, 4Y2, 57, bons prix, ($300.00 $600.00), plusieurs modernes, blen situés, tous les secteurs: Riv.-Du- Moulin, Chic, Chic.-Nord), possibilités: meublé, chauffé, éclairé, grande cour.Visites à toute heure.Qualitéprix imbattable.Réservation à l'avance pour les logements! Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556.CHICOUTIMI: superbes 4%, neufs, style condo, entrée Indépendante, porte- atlo, avec remise sur le balcon.61.:543-9484.CHICOUTIMI: 344, meublé ou non et 44-57-64, près hôpital et université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 47, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI: 4/2, 605 rue Taché, chauffé, eau chaude Incluses, $300./mois.Tél.:545-4617.CHICOUTIMI: 5%, 59 des Ecorceurs, CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres commer- claux et université, libre 1er décembre.Tél.:543-9610 (après 17h00), 548-1265.blée, chauffée, éclairée, tapis, centre- ville et cegep.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI: 114, 344, meublé, chauffé, centre-ville, près plusieurs services.Té1.:545-1371.CHICOUTIMI-NORD: 1528 boul.Tadous- sac, 442, chauffé, éclairé, balcon, remise Intérieure, tapis, entrées laveuse, sécheuse.Tél.1549-8771.CHICOUTIMI: 342, chaufté, éclairé, très prepros situé Boul.St-Jean-Baptiste, libre Immédiatement, $275.Tél.:893-1543.CHICOUTIMI: 2Y, 3%, semi-meublé, moderne, centre-ville, près Cegep.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: 560 rue Ste-Anne, 414, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:548-7241.CHICOUTIMI, CHEMIN-DE-LA- RESERVE: OCTOBRE GRATUIT, 444, non chauffé, non éclairé, grande cour clôturée, idéal pour enfants.Près des services:autobus, calsse, dépanneur, llse, etc.Prix très abordable.Tôl.:545-4425.CHICOUTIMI-NORD: beau grand 4%, chauffé, éclairé, $450.00, libre Immédiatement.Tél.:545-8370, CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, 4%, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, seulement 0.+ CHICOUTIMI: 5%.Y jumelé, neuf, moderne, patio.Tél.:543-7438, 696-7700.CHICOUTIMI: 312, Champs-Elysées, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, $375.00, 161.:545-2018, 673-4323.oO CHICOUTIMI: 412 avec site exceptionnel, proximité université et centres d'achats, rue Georges- Vanier, accès contrôlé, conclergerie surplace.Tél.:696-4268, 545-7976.oo CHICOUTIMI-NORD: grand 3%, meubi ou non, entrée laveuse-sécheuse, port: tio.Tél.:545-3190.CHICOUTIMI, 52, chautfé, $390.Libre Ter novembre ou avant.663 rue St-Paul.Gaétane tél.:549-9855 ou 673-4273.CHICOUTIMI-NORD: A SOUS-LOUER: Cause de transfert.Grand 5%, beaucoup dc commodités, peinture fraîche, prix modique.Tél.:543-8410.CHICOUTIMI: 5%, près Place-Royaume, sonorisation supérieure.Têl.:solr CHICOUTIME: 414, chauffé, eau chaude fournie, près université et hôpital, libre.Inf.:545-3115, 696-1040.CHICOUTIMI: 3%, 2Y, semi-meublé, rue des Oblats, Aussi 3Y2 près du ciné-parc.Tél.:543-2689, CHICOUTIMI: centre-vifle, 4%, très re, non chauffé, non éclairé.Él.:545-3338, 545-6707.CHICOUTIMI: 442, non chauffé, non éclairé, $325.00, Rang St-Paul, 10 minu- 195 des centres d'achats.Tél.:549-5693, { q = CHICOUTIMI-NORD: 18 St-Calixte, 44, non chauffé, non éclairé, $290.00, très ropre.À voir.Tél.:545-1059.CHICOUTIMI: Bachelor, chaufté, éclairé, meublé, stationnement, $200.00.Tél.:696-1823.CHICOUTIMI: 5%, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:547-3563.C'AICOUTIMI: 4%, libre 1er novembre, 161.:545-9208.CHICOUTIMI: 161.:545-9208.CHICOUTIMI: centre-ville, 44, non hauffé, non éclairé, semi-meublé si désiré.Té1.:543-9855.44, libre 1er novembre, CHICOUTIMI-NORD: 2001, boul.Tadoussac, 4'2 neuf, balcon, remise, frélamine, libre immédiate- nt.Inf.:Andr non, 90-4887 Hélène Martin, 543.5004\" \u2019 ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèse- Casgrain, quartier Université, près polyclinique, 3\u2018, 4%, ints à neuf, PI CINE, remise Intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, service de concler erle.Tél.:545-7620, 549-1200, CHICOUTIMI-NORD: 1924 Roussel, 3%, peinture fraîche, Hbre Immédiatement.Tél.:543-5783.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 344, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heu- CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 344, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 696-0411, 547-5288.CHICOUTIMI: arriéreplace- Royaume, 1250 des Roitelets, logements neufs en construction, style futuriste.Réservez dès maintenant, 696-2065, 549-2693.\u2014\u2014 chicoumMI:, 14, reublé, chaufté, alré, 8 , Université, Hôpital.T61.:693 8798 4510695.P CHICOUTIMI: 314, chauffé, meublé, près centres d'achats, libre Immédiatement.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI: 4'4, très propre, libre immédiatement, $300/mols.Té1.:543-8557.CHICOUTIMI: 1%, chauffé, meublé, éclairé, situé près des centres d'achat, libre ter novembre, $210/mois.Tél.: 543-0989.CHICOUTIMI: 5%, 2lème étage, libre À LOUER pour auto, r peur, bateau pour l'hiver.Tél.:549-8773.ATTENTION: local bout.Saguenay, 3,000 pi.car.ou moins, chauffé, éclairé.Tél.:596-1411, 672-2524.CHICOUTIMI-NORD: 1,250 pi.ca.Inf.: heures d'affaires, 543-3376.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTE- RIEURE.PRES POLICLYNIQUE DE L'U- NIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE.1%, 2V2, 3%, TEL.:693-3383 696-4188.4/2, SA, 6%, TEL.:693-3383 545-4697.CHICOUTIM!: local commercial 150 A 1,000 pi.car., arriére Place-du-Royaume, soit pour salon de coiffure, esthétique, bureau personnel ou entrepôt, garderie pour enfants.Té1.:693-3383, 690-7267.CHICOUTIMI: 3%, 703 St-paul, meublé, $250.00.TEL.:549-4322 LAISSEZMESSAGE.prés des centres d'achats et de l'université, $350.00.Tél.:549-2299.CHICOUTIMI-NORD: grand 2%, non chauffé, non éclairé, meublé avec laveuse sécheuse.1 mols gratuit.290.00.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI: 566, Morin, 42, non chauffé, non éciairé, $340.00, libre 1er novembre, tél.:696-0518.CHICOUTIMI: 3'%, chauffé, éclairé, situé Boul.St-Jean-Baptiste, libre 1er novembre.Tél.:549-6967.ee = ou Rene pn ga 16 Logements à louer Maison à vendre 17 JONQUIERE: 3999 Bailla asia ou 44, bas de maison, repeint à non chauffé, non porn $200.00.00.T61.:542-9488.JONQUIERE: paroisse Notre-Dame-de- Fatima, très beau 4'4, rez-de-chaussée, plus 3 pièces au sous-sol, très grand statlonnement, grande remise extérieure, $400.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:547-1873.JONQUIERE- centre-ville, 52, $395.00.41/2, $250.00.Jour:542- 9505.soir:544-5270.JONQUIERE, 342, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.$330.de l'Ecole, appS, libre 1er novembre.Tél.:548-6951.JONQUIERE: rue de la Loire, 3, chauffé, éclairé, meublé.Té!.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE: centre-ville, grand 4%, disponible Immédiatement, tél.:542-0714, 549-1250.JONQUIERE: 2%, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep.Tél.:545-2321- AAA-CHICOUTIMI: directement du pro- avec mezzanine, foyer combustion lente, entrée double, payé uni, garage chauffé, terrain aménagé, etc.Vente au prix de l'évaluation 1988.Té1.:549-4815, 545-8698 (laisser message).ARVIDA: quartier Ste-Thérèse, 1 étage, très propre, plancher de bouleau à grandeur, à voir, tél.:548-5188.ARVIDA: 2208, _ Gilbert, grand duplex 1t libre, grand terrain, trés propre, personne sérieuse, $87,500.00 ne 8.0 Conon mut JONQUIERE: St-Dominique, style suiese, 5 ans, brique.1% étage, terrain 100x200, , s20.500.ToL 53 rod CHICOUTIMI: 1709 Georges Sand, quartier boul.Barrette, unifamiliale, moins de $85,000.00.inf.Rodolphe Girard ou Hélène Martin 543-2904 (rés), 696-2710 jrard Enr, Que, Sroupe Sagami BUICK SKYMAWK 1984, 5 vitesses, 89,000 km, bonne $3,000 non .Tél.:543-2495.CAVALIER Z-24 1988, 29,000km, excellente condition, faut voir.Tél.:877-3454.CHEVELLE 00m 1977, 43, miiles, $3 négo- clable.Tél.: t JONQUIERE: on camps, 1e, 26x38, des ae bonne condition a oP CHEVROLET SPRINT 1968, 30,000 km, JONQUIERE: cause de directe- - Tél :578-9984 demander Pauline.ment au propriétaire, prix réduit.Tél.:542-4939.JONQUIERE: St-Dominique, style suisse, 5 ans, brique.1'4 étage, terrain 00x200, arage.prix réduit.$66,500.T41.:542-7697 CHEVROLET SUBERBAN 1981, équipement complet, 95,000 kil es, très , très bon état, $4,000.00 négocia- Tél.:545-3923.CHRYSLER NEWYORKER 1984, 2.2 turbo, équipement complet, 62,000 7 SCOUT N international, 1980 4x4, raisonnable, à discuter.Téi.:542-4 SENTRA 1967, automatique, super à discuter; HON re, prix AC ORD 1985, H.B., 5 vitesses, extra propre, bon prix; tél.:545-814t, 668-4107.SPIRIT 1981, 6 cylindres, 2 s d'hiver sur jantes, bon hot, $750.Té1.:078-1420.SUBARU GL.F 1964, en trés bonne condition, prix:$3,700.00.Tél :548-1695.SUBARU 1964, familiale, 4x4x TURBO, ique, en condition, polx :$4,250.00 négoclable.\u201861.:549-8694.BOMBARDIER Scandic, 503 1987, lon- te chenllie, très bonne condition, 450.Tél.:549-2810.BOMBARDIER STRATOS, très , prête pour l'hiver, prix:$3,800.ciable.Tél.:549-3767- BOMBARDIER ALPINE 1984, 1500 km.avec toile, état neuf.Téi.:662-4097.DES $-$-$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE (POUR LES PIECES), OUACCIDENTEES.NOUS PASSONS LES CHERCHER.TEL.:481-2352, 481-2698.SUBARU 1985, Famille! GL, 4x4, très bonne condition, $7,300.00, tél.:548-1261 tél.:1-514-383-8608, s 18h00, sur rt semaine.ap CHRYSLER NEWYORKER 1964, très TOYOTA COROLLA 1984, 4 - propre, garantie transférable, 100,000 kilomètr tat 900 CHICOUTIMI: directement du proprié- - \u2014 ARAN) 678-9679.laissé à es, cotation 35.900.taire, près centres d'achats et écoles, 5 LA BAIE: 2 Ar .ss $4,900.Tél.:549-3322 après chambres à coucher.Bois franc.Sous- Construction et brique, près de : toutes commodités à pied, Pièces TOYOTA COROLLA 1989, 4 rtes, Tél.:549-7696 CHICOUTIMI: unifamitales umelées, 1,683 pi.car.,, $69,500.00; 1,1 so Soe, $64.000.00; 900 ear.358 Tél.:693-3383.690-7287.soit fini.Hypothèque transférable à 10%.JONQUIERE: grand 3'%, repeint A neuf, chauffé, éclairé, service de buanderie, déneigement, concier- gore, sur place.Tél.:547-1709, 7976.JONQUIERE: 5%, avec sous-sol à sous-louer, 2300 St-Hubert, en face de N.G., non chauffé, non éclairé, $400.Tél.:895-4823.JONQUIERE: 5'4, non chaufté, non éclairé, stationnement, repeint à neuf, libre Immédiatement, t61.:547-8171.JONQUIERE: 4'4, rue St- Louie, peinture neuve.Tél.:548-8710, 548-9414.ee JONQUIERE, grand 5%, 4505 Chitesu- , fini moderne, coin tranquille, 4 ro non éclal diatement, 52, 3694 Ste-Ursule, .00.344, 3698 Ste-Ursule, $250.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8913, JONQUIERE: Chemin St-Damien, grand 4 ./mois.T61.:547-8060 JONQUIERE: 3%, près centre-ville td.cau chauds fournie, libre Immédiatement, $295./mois.Tél.:542-2B17.KENOGAMI: 4/2, chauffé, non éclairé, .Tél.:547-4401- Ë LA BAIE: grand 44, situé tue , mois.Tél.:544-2207 a 18h00.LA-BAIE, rue Victoria, grande 34, meublés, chauttés, éciairés, libres LA-BAIE: superbe 3% neuf, style moderne, non meublé, 1082 Paul Omer Gagnon, 1 mols gratuit.Tél.:544-6122 (heures des repas).rt LA-BAIE: 3'4, chauffé, éclairé, plaque- chauffante et four, moderne, $335.00, libre 1er novembre, Tél.: LA BAIE: 344, 4%, 5'4, nouvelle pr tration, logements refaits & neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, rix compétitifs, libre _Immédiatement.Fét.:544-5084, 544-5683 542-8127(frals virés vied).LA-BAIE: 414, 514, eau chaude fournie, de l'Alcan et de la polyvalente, tél.:544-5084.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 44, chauffé, éclalré.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 678-9468, 547-5288.LATERRIERE: 41, 218ma étage.Rte 170, l'Eglise, 5250.Tél.:549-8840.= Rang de l'Eglise, PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 412, 52, eau chaude fournie, entrée pour lave- vaisselleencastré, négociable.Tél.:543-0222, 543-2399, radio- chasseur: 696-8355, 543-0222.ANVIERE-DU-MOULIN: rue des Ormes, 314, non chauffé, non aire, $325.00.Tél.:549-1485.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4%, libre immédistement, tél.:549-8195, 549-8857.RIVIERE-DU-MOULIN: superbe vue sur le Saguenay, 544 repeint à neuf, eau chaude fournie, porte panoramique, conclergerie sur place.Tél.:696- 4036,545-7976.RIVIERE-DU-MOULIN, 2 logements, 3%, 4'%, St-Jean-Eudes: 1 4'%, libres immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.RIVIERE-DU-MOULIN: 3, chauffé, éclairé, meublé, $285.00, vénitiennes.Tél.:545-2356 (entre 14h30 et 15h30 et les soirs de fin-de-semaine).RIVIERE-DU-MOULIN: rue Anthyme- Larouche, 4%, non chauffé, non .tél.:545-0851.à R'VIERE-DU-MOULIN: 444, non chauflé, nture fraiche, libre Immédiatement, 1 rue St-isidore .00.Tél.:549-1746.SECTEUR JONQUIERE: 4'4, près des centres d'achats et centre-ville, non chauffé, non meublé, tél.:5474668.SECTEUR KENOGAMI!: 44, haute qua Ité de construction porte patio.balcon, tapis mur à mur, armoires mélamine et chêne, salle de lavage, set- vice de conciergerie, Insonorisation rantie 100%, non chauffé, non éclairé, 41a mois.Tél.:547-8170, 542-8483.ST-JEAU-EUDES: rue Dumas, § et 8'%, rénovés au complet, Intérieur, extérieur, fibre immédiatement.$550 $536.Té4.:696-41 TRES GRAND 5% CHAUFFE, PLUS GARAGE, $400/MOIS Où 4/2 CHAUFFE, $290/MOIS, ROUTE 170 LATERRIERE, LIBRE 1er DECEM- BRE.TEL.:678-9549, 678-9872.CHICOUTIMI: maison spacieuse, 8 pièces plus logement 34 incorporé, dans quartier tranquille au 665 Mus- set.Prix ralsonnable.Tél.:693-1518 (laissez message).CHICOUTIMI: du propriétaire, bungalow brique 31x36, bois franc, foyer, sous-soi fini, près école, coin tranquille.Tél.:696-4364.CHICOUTIMI-NORD: 3 grandes chambres, salon, salle 3 verrière, salle de bains, \u201csalle de jeux, piscine creusée 16x32, terrain superficie 13,414 pl.car, de voisin arrière, agents s'abstenir.Tél.:543-2630.CHICOUTIMI: secteur Polyclin 3 logements, rentabilité de $1,500.par mois.Tél.:693-8084.CHICOUTIMI: maison de 2 logements, 56 rue Paquette.Téi.:543-1291.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, trés luxueuse, pour professionnel, armoires stratifiées lustrées, recouvrement de planchers en bois franc, garde Intérieur modeme en verre trempé, terrain boisé, à voir.T6l.:696-4348.CHICOUTIMI-NORD: 323 Riviera, maison 38125, 5'4 pièces, finition extérieure en acler, fenêtres en pvc extérieur et inté- rleur, 2 chambres au sous-sol, sortie future de plomberie au sous-soi.Plan de gsrantie maisons neuves.Prix à discuter.Té1.:696-1360.CHICOUTIMI-NORD: 252 Fillion, secteur paisible, terrain 60x120 clôturé, prix abordable, directement du propriétaire.Agents s'abstenir.Tél.:693- 0555, 545-9218.es GHICOUTIME maison de ville, prés Place aume, construction 3 ans.AGENTS STENIR.Tél.:549-8956 après 17h00.Chicoutimi: 40, rue des Oblats, près de Bégin, magnifique résidence.terrain de 13,000 p.c.boisé, possibilité de logement.Inf.: R.Gaston Boucher 696-8508 cieuses et confortables, terrain très aménagé, 1502 - 4ème Ave.Prix à discu- 5044, 683-1 g = §: CHRYSLER NEW YORKER 1968, tout équipé, comme neuf, $16,000.00.Tél.:542-7300.servo-direction, servo-freins, lo AM- FM-stéréo, 16,000 kilomètres, Impecca- bie, balance de garantie Sans/100,000 x:$12,500.00 négociable.MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi, Por- tage-des-Roches, Laterrière, à 15m} nutes de Chicoutimi.Tél.:545-0698.RIVIERE-DU-MOULIN: duplex, moderne, 730-732 de Gascogne.Tél.-893-3193, SHIPSHAW: rue St-Léonard, 24x36, 4 bustion lente, grand terrain avec remise et garage, clturé.pas de voisin arrière, Maisons à louer CHICOUTIMI: Jumelé, 5'%, 3 c.c., 2 éta- 18 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: Rivière- du-Moulin: semi-détaché, split, moderne.= chambres.Tél.:545-1117, 1 .CONTINENTAL MACK 7, 1964, état neuf, prix Garage Gilbert & Fils, 677-2025.VOLKSWAGEN SCIRROCCO 1965, seulement 50,000 kilometres.en trés bon 78,000 kilométres, $13,000.00.Financement possible, té1.:549-5149.COUGAR 1979, 121,000 kllométres, prit pour l'hiver, $700.ferme.Auss! 4 p pneus d'hiver à cious et d'été Duntop neuf DODGE CARAVAN 1989, 12,000 5 fitres In] = baquets, volant ajusta- état de neuf.Tél 548-7 DODGE CHARGER 1984, moteur 2.2 po.cu.5 vitesses, ma nuelle, toit ouvrant, radio AM-FM, pot pour l'hiver, parfaite .Tél.:547-8183.FORD ESCORT LX 1989, manuelle, 4 portes, 23,000 kilomètres, air, réduit.Tél.:543- FORD LTD 1985, 81,000 kilomètres, V-6, T41.:546-2167.i al Hy : i Tél.:548-2167- FORD MUSTANG 1981, 3 rtes, .prix:51.000,00 négociable.61.:696-4004, 675-2394.FORD TAURUS 1986, 23,000 km.Tél.:547-785 FORD TEMPC-GL 1984, 4 portes, automatique, 60,000 kitomètres, très propre.T61.:542-6289, 547-5875.FORD TEMPO 1985, 4 portes, GL, automatique, 117,000 km $4,695.TOYOTA Tercel, 1982, 4 portes, automatique, 195.Tél.:543-1718.FORD THUNDERBIRD 1978, mécal et carrosserie en très bon état, à voir, $600.00 négociable, tél.:543-7080.ih 673-7611, CHICOUTIMI-NORD: terrains prits a construire de 6,000 à 12,000 pi.car., partie boisée, sans voisin arrière, vue sur le Saguenay, nouveau développement résidentiel.Pour informations: 543-2866, .CHICOUTIMI: rue Père-Champagnat.près des écoles, aucun voisin a prêt 2 Sonstrulre.Prix à discuter.CHICOUTIME QUARTIER DES OISEAUX: MESSAGE, RES.:549-8910.ST-FULGENCE: tac Gaudreauit, terrain à vendre, beau site, $3,500 ferme.Tél.:543-9255.30 Autos à vendre qui chance?CHEVROLET CAVALI R Pak 1988.Prix spécial.\u2014rpmm PRIX REDUIT FAUT VENDR LAC SEBASTIEN: Embranchement #14, résidence, terrain 200\u2019 x 200' boisé, rez- de-chaussée plus un étage, deux portes- patio, fenêtres manivelles.planchers bois franc.Possibilité de location.QU res courte GÉNÉRAL tnf.: Gilbert Sirois 545-8636 - 543-5511 VONQUIÈRE: 1974, de la Gaîlarde, sorn-détachsé, de 13h00 à 16h00 Pour information 542-4788 iii transfert de particulier a particu- Girard Autos inc, 1401 Boulevard rar Royaume, tél.:543-1718, 543-3063.A QUI LA CHANCE! Camaro 1967, convertible, en état de marche avec toutes les pièces pour la rebâtir à neuf, $3,000.ou échangerais contre motoneige de même valeur.Tél 544-8903.A QUI LA CHANCE?Pontiac Sunbird 3 Nord.OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BROUGHAM 1385, automatique, moteur V8, 4 portes, radio AM-FM, 4 pneus d\u2019hiver, vitres et barrures électriques, prêt Pour ray l'hiver, garantie 2 ans 40,000 , :893-8830.lomêtres, $6,995.Tél.PONTIAC 6000 1965, aut 25 in] , 4 portes, radio A \"prêt pour l'hiver, 4 pneus d'hiver.comme 693-8830.automatique, 4 portes, radio AM-FM, en condition, $4,495.Tél.:693-8830.BARU GL 1983, 4x4, manuel, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, 4 pneus neufs, 995.Tél.i AMC GLE 1930, 4x4, automatique, .:693-8830.AMC CONCORD 1978, moteur V6, pour tes pièces.$150.Tél.:693-8830.BUICK SKYLARK, 1986, 4 portes, 37,000 milles, balance de paiement transférable ou $7,500 comptant.Téi.:543-8656 le soir.HONDA ACCORD EXI 1988, 68,000 kilomètres, mens 5 ans, sans limite de mii} HONDA CIVIC 1987.station-wagon, 27,000 kilomètres, automatique, n- tie 3 ans, 500.00.Tél.: HONDA PRELUDE 1981, 5 vitesses, toit ouvrant, électrique, bonne condition.Tél.:548-4797.HONDA PRELUDE S! 1988, bleue, 14,000 kilomètres, offre raisonnable.Tél.:696-1235, JETTA 1984, 5 vitesses, radio AM-FM, moteur, toit ouvrant, 130,000 km, $5,500.Tél.:543-1954.MAZDA GLC sport 1983, kilomètres, en don état, Tél.:544-2256.MERCURY TRACER LS, 1987, rouge, 4 eyes: automatique, 54,000 km.Tél.:544-8930.: 112,000 $2,300.MUSTANG 1988, 33,000 kilométres, toit ouvrant, radio AM-FM cassette.AUBAINE.Tét.:549-9781.NISSAN KINGCAS 1966, 5 vitesses, 000 kilomètres, gris.Té1.:668-7870.OLDSMOBILE CUTLASS 1960, familiale, de luxe, bourgogne, moteur en bon état, carrosserie solide, prix:$1,500.00.6.60 (Mario).: que, $9,000.Tél.:696-2193, 690-7781, 7-0758.PONTIAC Sunbird, SE, 1968, 1 an d'u- fuil équipe.A 1.Té1.:547-8278.PONTIAC TEMPEST 1988, 4 cylindres, manuelie, bas millage, x .00.TH.A PONTIAC GOOOLE 1985, air climatisé, arfaite condition, prix à discuter.61.:547-1650.POUR COLLECTIONNEUR: Must -» état et bien équi multipoints, ddlorcansattes AM-FM, 4 hauts- prix d'aubaine.VOLVO 1982, très bonne condition, té1.:545-4101.VOLVO 740 Turbo 1968, manuelle, blanche, 49,000 kilométres, Acheteur sérieux.Tél.:544-1785 33 Camions a vendre VOIR, F-150, 1967, po.cu.25,000 km.Té1.:545-1415, CHEVROLET vitesses, 4x4, propriétaire unique, 545-8141.EVEREST 500 1982, très bonne condition, dossier, tolle, prix:$1,700.00.Tét.:547-5254 FORMULA MX, 1989, très bonne condition, 4,000 km.$5,200.Téi.:542-5902 5h00.FORMULA MX-LT 1969, tout équipée, en rtaite condition, balance de garantie.\u201861.:542-5460.FOR MX 1967, poignées, PHAZER ore 1968, tout équipé, pro- laissé r $4,700.Tél: A POLARIS INDY de trail, 1985, on très bon apr à discuter.Té1.:547-4091 après POLARIS INDY 400, 1085, $3,000.discu- Polaris indy de 60 à 76, 542-9743.SAFARI 417 GRAND LUXE 1984, état neuf, $2,500.00 négociable.Tét.:348-6743.SKI ROULE ATX 1974, 30 forces, pein- TOUNDRA LT 1986, en bon état.$2,000.Tél.:674-2671.YAMAHA Anticer 340T, lo bonne condition, $1,800.T 17h00.YAMAHA Phazer 1988, 7,000 kilomètres.Tét.:543-1876.YAMAHA 340 ET.1979, bonne condi tion, $525.00.Té1.:251-4860 ou 251-2875.track, .:543-1201 FORD F150 4x4 XL 1986, propre.37 Piéces et Tr accessoires FORD F-150 1985, 62,000 kilomètres, 6 ylindres 302 injecti iq T61.:545-3125.GMC Safari 1968, Intérieur fini, excel lente condition, prix à diecuter.Tél.:877-3310.JEEP COMANCHE 1967, 2x4, 4 litres, foil-bar, lumières à brume, C.B., 74,000 kilomètres, excellente condition, garan- .Té1.:674-2618.JEEP YJ décapotable, 19688, roues chromées, différentes options, 6,000 milles, 161.:545-8624.13,800.00, t61.:545-8624.NISSAN 4x4, 19684, à l'état de neuf, tout ui 7,000.Tél 549-9781.PANEL DODGE 1981, 6 cylindres, auto- ue, sécheuse.Tét.:695-0861.PICKUP MAZDA 82006, cab-plus, 1968, 4x4 35,000 km, gris, comme neuf.Tél.:545-2685.PICK-UP 3/4 tonne Ford, 1979, avec ong on valeur $6,000 laissé PLYMOUTH VOYAGER 1067 V-6, 7 passagers, climatiseur, radio am-tm cassette, vitres 6 ilote que, tél :679-0138, rés.:679-3404.SAMURAI SUZUK! 4x4, 1987, toit rigide, très .Tél.:549-7683.TOYOTA 1988 4x4 FourRunner, 50,000 kilomètres.$18,500.Tél.:677-3019.VAN SAFARI 1969, tie 6 ans, fin! Intérieur, :$16,000.00.Téi.:542-5270.i 34 Machinerie ABATTEUSE TANGUAY modèle AC200 1984, avec bilité de contrats.544-7305 r), 549-1485 (soir) COMPRESSEUR 20 forces, 500.discutable.Tél.3065.DEBUSQUEUSE TIMBERJACK 450A, 1987, avec travail.Té.:873-3310.Ebrancheuse KOMATSU 1987, 5,000 heures.parfaite conditions avec ibilité de_contr: TRONCONNEUSE os 1900, en bonne condition.Té1.:275-0250, 251-3089.1 Kk 35 ATTENTION: pneus d'hiver 12-13-14-15 pouces, aussi pièces de Toyota Tercel 1980-1981-1982, téi.:673-3917.2 PNEUS F-32, Radiai à glace 185-R14 100.15% d'usure.Tél 1457 4 JANTES de camions, avec 8 d'hiver, XGS-radial P-205-75R15.1 Michelin cious et Apr A vendre pour cause de décès.Tél.:543-3581.i 4 PNEUS D'HIVER radisux P205-76-16.Tél.:542-6420.38 Remorques REMORQUE ordinaire, 4xB, roues 14, Casgrain.Tét.:549-9250.REMORQUE basculante, A construction r et 1.:547-2806 17h00.REMORQUE double roues, tandem, 7x10' avec dompeur hydraulique.Tél_:545-2893.39 ROULOTTE Dauphine, 19%, 1973, auvent neuf, très très propre.négociable.large neuf.Tél.:274-3294 (midi ou soir, M.Cobra, 1978, 60,000 milies, en état de marche, négociable.Tél.:543-5232- PULSAR NX 1989, couleur r 5 vitesses, toit T-Bar, radio AMF cas- ACHETONS MOTOS, tél.:549-8195, 549-8657,693-3214 (DIMANCHE SEULEMENT).sette, irattoment antHroullle, pr peinture, 5 tongé 18,000 kiiomatres.Raison: mutation Europe.$13,500.négociable.677-3184 Tél.:jour:693-2510 (français), 17h00, RECUPERATION DE vieilles carrosse- voitures f i: ATTENTION MOTOCYCLISTES: NOUS ACHETONS LES MOTOS DE ROUTE (CUSTOM OU DE MODELE SPORT) DE 1982 A 1988.AUSSI ENTREPOSAGE DE MOTOS.L.L.SPORT, CHICOUTIMI.TEL.:549- RELIANT 1985, 2 portes, 80,000 8195, 543-4761, 544-6530, 549-8857 kilométres, prix:$3, 00 AUBAINE.(solr).RESERVEZ TOT.Téi.:548-2341.RELIANT 1906, 25 à in , très propre, bonne condtion, Tél.549-3147.HARLEY DAVIDSON IRIS 1980, RENAULT 5 1964.trés propre.$2,400.00 191.:542-8776, après 17h00.° négociable.RENAULT ALLIANCE 1984, -, automatique, très propre, $2,900.00, .Tél.896-4876.RENAULT 5 1904, trés bon état, 6% 36 Motoneiges kilomètres, prix:$2,400.00.Tél.:549-0146 3 our, Lina), 549-9673 a vendre RENAULT 5 1984, prix:$1,350.00.Tét.:545-1854.ARTIC CAT 340, 1980, très très propre, neuf, $1,000.RENEAULT 5, 1983, parfaite condition, RENEAULT ENCORE S, bieue, 2 portes, très bonne condition, prix raisonnable.Tét.-543-0008.moteur remonté à BLIZZARD-9500 1980, très propre.moteur remonté neuf, prix \"3155.00, régociable.Tél Gauthier SOUFFLEUSE INTERNATIONAL, de ferme, po.large.S 549-8773.42 Tracteurs a vendre INTER-CUB, 1941, A-1 ratte arrière, $1,450.Posainiid auto ou camion.T61.:2349-3356.43 Véhicules divers DUNE BUGGY, moteur 1600, trensmis- sion défectueuse, 2 carburateurs, $800.discutable.Tél.:542-9276, 542-9743 jour.50 Enseignement Cours COURS d'astrologie, tél.544-7287.> rpaspuaa ENT TI 4 L3 \u2014 6861 =*40120 0\u20ac DUOTIDIEN 28 \u2014 LE QUO , vendredi 20 octobre 1989 vs » 51 Occasion d\u2019affaires BAR 45 places, tout équipé, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-7806, demandez Stéphane après 17h00.BESOINURGENT de superviseurs(res), pré-requis: être capable d'engager et diriger des gens.Possibilité de $40,000.00 et plus par année.Pourrendez-vous 696\u20141439.52 AAAATTENTION! HOMME avec expé- rlence offre ses services pour plastrage, ' r NOUVEAU TRAVAIL: Fabriquez à domi- clle à temps partiel notre nouveau jeu éducatif ensemble «pré-tabriqué», vous permettant de fabriquer 5,000 exemplal- res.Possibilité S250 plus semaine.Pour documentation avec exemple de notre nouveau jeu, $5.00 C.O.D., envoyer nom et adresse à: Les Jeux Danyo Enr., C.P.1342, Jonquière, Québec.G7S-4K9.PERSONNES SERIEUSES travalliant actuellement qui voudraient faire un revenu supplémentaire.Trés payant.Pour rendez-vous demandez Nancy ouSylvain.Tél.:545-7591.PERSONNE flable avec souffleur pour dénelgement d'entrée de maison, rue Bégin près de Barrette.Tél.:696-2783 après 17h00).PERSONNEL d déauR ETALON ARABE égyptien, blanc, jument arabe polonais, tous deux idéals reproduction, compétition.Poulain \u2018A sang arabe, conformation parfaite.Tous enregistrés.Tél.:1-418-335-5371.MAGNIFIQUES cadeaux de Noël, chlots Golden Retriever de race pure disponibles pour Noël.Tél.:544-5537.MINI Boston bull, 4 mois, femelle, vacciné.Tél.:693-8162.PETITE CHIENNE chiwawa, âgée de 6 semaines, prix $200.Tél.:672-4794.SPECIAL chatons rsans à vendre, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Tél.:695-3804.4 Bois de 1 9155 115 883 Jonquière à La Baie, 21h00 venir avec les Flyers de Phi- d'entrahnement des Flyers le Edmonton à Winnipeg, 14h30 Atlanta 2 4 O 108 129 333 \u2019 .y 8 septembre, incertain de son .09 .333 ladelphie > Calgary à Saskatchewan, 15h N.-0.2 4 01351 Dimanche 22 octobre : HHH HI Contérence américaine Section G.P.NPp.Pc.Moy Buffalo 4 2 0156 160 Indianapolis 3 3 O 111 108 .500 Miami 3 O 121 139 .500 N.-A.2 4 0 88 132 .333 NY Jets 1 5 0119 158 167 Section Centrale Cincinnati 4 2 0136 94 667 Cleveland 3 3 0136 88 .500 Houston 3 3 0167 170 .500 Pittsburgh 3 3 0 93142 500 Lundi, 16 octobre LA Rams 20 Butfalo 23 Dimanche, 22 octobre Dallas à Kansas City, 13h Green Bay à Miami, 13h Indianapolis a Cincinnati, 13h LA Raiders à Philadelphie, 13h Minnesota a Detroit, 13h NY Jets 2 Buffalo, 13h Pittsburgh à Houston, 13h Tampa Bay à Washington, 13h N.-Angleterre à San Francisco, 16h Atlanta à Phoenix, 16h Denver à Seattle.16h N.-Orléans à LA Rams, 16h NY Giants à San Diego, 16h Lundi, 23 octobre Chicago à Cleveland, 21h Doibeau à Jonquière, 19h00 Métabetchouan à La Baie, 19h30 MIDGET DEVELOPPEMENT HEH HTT CLASSEMENT Ambassadeurs Saint-Féticien Dotbeau Flammes Alma Dynamos Sap rens NORNNLwad Qu mend NN =~ aaa JooovoooZ onnnsaaë Contrairement aux rumeurs qui ont circulé en début de journée, hier, Hextall et son conseiller Ron Winter onttenu un meeting avec le directeur général des Flyers Bobby Clarke mercredi soir et il a été convenu que le gardien s\u2019entrahnerait avec l\u2019équipe dès aujourd\u2019hui.«Nousétions d\u2019accord surun point, a déclaré Clarke, et c\u2019est qu\u2019il fallait que Ron revienne.statut avec la formation.Il a notamment prétendu que le contrat qui le liait aux Flyers n\u2019était pas valide, mais il n\u2019a jamais expliqué pourquoi.C\u2019est bien connu que Clarke et Winter ne se tiennent pas en haute estime.Même que le directeur général des Flyers a déjà juré qu\u2019il refuserait désormais de négocier avec le conseiller. mois 11628 font Ll Les marqueurs He B.P.Pts.Pén 44.Stéphane Richer 47.Stephan Lebeau 27.Shayne Corson 31.Tom Chorske 25.Petr Svoboda 6.Russ Courtnall 15.Bobby Smith 26.Mats Nasiund 21.Guy Carbonneau 12.Mike Keane 39, Brian Skrudland 41.Brent Gilchrist 3.Sylvain Lefebvre 11.Ryan Walter 24.Chris Chelios 45.Jocelyn Lemieux 35.Mike McPhee 17.Craig Ludwig 20, Jyrki Lumme 28.Eric Desjardins 32.Claude Lemieux 4 48, J.-J.Daigneault 2 1.Brian Hayward 0 8.Steven Martinson 0 33.Patrick Roy 0 34, Donald Dufresne 0 y.97 98 4 0 1 0 1 nN © 2 6 0 2 6 0 2 4 7 6 n 4 2 6 4 7 COO O00O04= 2 == NNN WOWWRW LSD - oOo00OOOG0OCODO-OO0OO0O