Le quotidien, 28 mars 1990, mercredi 28 mars 1990

[" ESTIMATION GRATUITE (à l'atelier) Service échange sur céblosélecteur Jerrold et Philips Télécommande: Base: 522% 54995 AVEC ECHANGE SERVICE T.V.mateins Dé trati LUE 8 gratuite à domicile 7 eT lel 549-5315 REPARATION TV, VIDEO, STÉRÉO ET AUTRES 1-800-463-9824 17e année no 149 Chicoutimi.mercredi 28 mars 1990 64 pages habitation Le drame de Chicoutimi Saint-Pierre avait deja menace de mort sa concubine Page 3 LEE © al é 5 RUES TRES Se EE EE au EC.CL ne = RRA pe re Le gouvernement présente ses crédits Les Québécois vont finir par couper.leur ceinture Pages 13, 39 et 49 Lh A AREER 2 \u2014 LE QLOIILVIEN, mercredi 28 mars 1990 Conditions d'hygiène à la prison de Roberval Les détenus font circuler une pétition ROBERVAL (LF) - Les détenus du centre pénitencier de Roberval dénoncent les conditions d'hygiène qui prévalent dans l'établissement dans une pétition signée par une quarantaine de personnes incarcérées à cet endroit.Dans une lettre accompa- waits divers mom gnant le document, les déte- Lise Fortin din nus et prévenus tiennent à Trafic de cocaïne MONTREAL (PC) \u2014 Les divers activités criminelles \u2014dont le blanchiment d\u2019ar- gent\u2014 de Douglas Jaworski, un pilote au service du cartel de Medellin, lui ont procuré de 300 000 $ à 400 000 $ entre 1982 et 1988; cette somme comprend les profits de 200 000 $ US qu'il dit avoir réalisés en 1988 a la suite de la vente de quatre avions au célèbre cartel co- lombien de la drogue.Ce pilote commercial, qui a 29 ans depuis dimanche dernier et qui s\u2019est décrit comme «technicien» pour le cartel de trafiquants de co- caîne, a avoué ces faits, hier, lors de sa quatrième journée de contre-interrogatoire dans le cadre du procès devant jury de Richard Delgado Marquez, Flor Emilse Me- ry Correa et de Fernando William Mendoza Salazar.Le procès se déroule au palais de justice de Montréal devant le juge Jacques Du- cros.Les trois accusés sont âgés respectivement de 23, 31 et 27 ans, le premier habite le Bronx, à New York, alors que les deux autres sont de Medellin, en Colombie.Ils font face à des accusations de complot pour importation, exportation et trafic ainsi que de possession de 500 kg de cocaïne dans le but d'en faire le trafic.Recel de vodkas TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un individu de Saint- Wenceslas, dans les Bois- Francs, Alain Hélie, 22 ans, a été condamné à 22 mois de prison, hier, à Trois- Rivières, pour le recel de 1260 caisses de vokda d\u2019une valeur de 260 000$.La sentence a été prononcée par le juge Yvon Sirois, de la Cour du Québec, division criminelle.Le jeune homme avait d'abord êté accusé du vol et du recel de la vodka.Il a accepté de reconnaître sa culpabilité après que la poursuite eut retiré l\u2019accusation de vol.Subtilisée dans un camion à Montréal, le 20 octobre dernier, la vodka avait été retrouvée trois jours plus tard dans une grange louée par l\u2019accusé à Saint-Wenceslas.Hélie a aussi plaidé coupable, dans un autre dossier, à une accusation d\u2019extorsion.L'enquête se continue QUEBEC (PC) \u2014 Il n'y pas de cuivre dans l'eau du centre sportif Marcel- Bédard, ni dans les jus de la fontaine à jus, ni dans le Coke et le Sprite des bonbonnes, selon les analyses effectuées hier.Par contre, le Coke, le Sprite et l'eau qui sortent de la fontaine à boissons gazeuses contiennent un taux anormalement élevé de cuivre.Ce matin, la fontaine à boissons gazeuses de I'aréna Marcel-Bédard sera démontée, chaque pièce sera examinée à la loupe.«Les gars de chez Coke disent qu'il n'y a pas de tuyaux de cuivre dans leur machine.On verra ça demain (ce matin).Ils la démanchent devant nous», a dit M.Charles Lecours, le concessionnaire du restaurant de l'aréna Marcel-Bédard.Françoise Sagan en prison LYON, France (AFP) \u2014 La romancière française Françoise Sagan (54 ans) a été condamnée mardi à six mois de prison avec sursis et 10 000 FF (2040 $) pour usage, transport et détention de stupéfiants.La célèbre romancière, qui avait fait irruption dans la littérature française à 19 ans avec son livre «Bonjour tris- tesse- (1954), n\u2019a jamais comparu devant le tribunal de Lyon qui jugeait un réseau de trafiquants de drogue et certains de leurs clients.sensibiliser la population de leur condition de vie.Cette démarche est motivée par le fait que la direction a l'intention d'installer deux lits par cellule.«Deux lits dans un espace de 5 pieds par 7 pieds et pas de toilette», mentionne le document.Pour les prévenus et les détenus, cette situation est à peine supportable.Ils poursuivent en disant: «c\u2019est à peine, s\u2019il nous reste notre dignité et notre intimité».Un seau sert de cabinet d\u2019aisance dans les cellules.Les prévenus et détenus ne veulent pas accepter une chose semblable sans riposter.«Nous ne sommes pas des bêtes, mais des humains», est- Souffrant de leucémie Erno Kiss a besoin de moelle osseuse OTTAWA (JSTP) \u2014 Erno Kiss, un jeune homme de Jon- quière âgé de 26 ans, a lancé un appel à l\u2019aide, hier par le biais des ondes radiophonique de Télémédia, afin de se trouver un donneur de moëlle osseuse compatible.Erno Kiss, qui étudie présentement en administration à l'Université d\u2019Ottawa, est atteint de leucémie et une greffe de moëlle osseuse pourrait lui sauver la vie.M.Kiss est le fils unique du Dr Erno Kiss de Jonquière, le médecin du Club de boxe de Jonquière.Malheureusement, ses parents ne peuvent pas lui venir en aide parce que leur moëlle osseuse n\u2019est pas compatible.Eprouvé par le malheur qui frappe son fils unique, le Dr Kiss ne pouvait que se joindre à lui pour demander l\u2019aide d\u2019un donneur.Les chances de trouver un donneur compatible sont de une sur 10 000.Nous n\u2019avons pu entrer en contact avec le jeune homme, hier, afin d\u2019obtenir d\u2019autres informations supplémentaires qui permettraient à d\u2019éventuels donneurs de lui venir en aide.wen l\u201dore Fr Hydro-Québec et l\u2019Ashuapmushuan SAINT-FELICIEN (JSTP) \u2014 C'est le 9 avril qu\u2019Hydro- Québec dévoilera les résultats d\u2019un deuxième sondage effectué auprès de la population régionale en mars der- nierrelativement au projet de la société d\u2019Etat de construire un barrage sur l\u2019Ashuapmus- huan.Rappelons qu'un premier sondage avait été effectué en juin 1989.Toutefois, Hydro- Québec n'avait dévoilé les résultats de ce sondage qu\u2019en octobre.La société d\u2019Etat sera donc plus rapide dans la publication des résultats et analyses cette fois-ci.wPas ossiolemmmmmmmmmmmmmmmmy limitation en 1993.Guerre au tabac STOCKHOLM (AP) \u2014 Le prix des cigarettes augmentant de 50 pour cent pour atteindre 30 francs le paquet, la publicité pour le tabac interdite et les mineurs privés du droit d'acheter des cigarettes: c'est ce que préconise un rapport présenté au gouvernement suédois lundi.Chacun doit avoir le droit de respirer un air non vicié par la fumée, estime ce rapport, première enquête sur le tabac dans ce pays depuis 1973.Si ses recommandations étaient suivies, la Suède deviendrait l\u2019un des pays les plus anti- tabac du globe, avec la Norvège et la Finlande.Ce rapport à déclenché les protestations des lobbys du tabac, notamment de l'association «Smokepeace» qui critique le fait que les «caissiers débordés de supermarchés vont se transformer en policiers».Le rapport recommende une limitation de 15 milligrammes de goudron par cigarette, ce qui mettrait en situation irrégulière 36 marques populaires de cigarettes, dont 26 étrangères.Le rapport affirme que la CEE adoptera cette il écrit.Personne n'est à l\u2019abri des événements et personne ne peut dire qu\u2019il n\u2019ira jamais en prison, selon eux.C\u2019est pourquoi, ils croient que la population sera sensible à leur cause.Les détenus et prévenus réclament également des douches.«Il existe actuellement une seule douche pour six personnes, imaginez pour douze», déclarent-ils.Les prévenus et détenus sont bien décidés à sensibiliser la population.Il est hors de question d\u2019utiliser des moyens de violence, ont-ils précisé.Les prisonniers ont tenu à souligner que les gardiens ne sont pas responsables de cette situation.La pétition a été remise, le 22 mars dernier au directeur Justin Boucher.Ce dernier a mentionné que le dossier ne relève pas de lui mais de Québec.MÉTÉO mmmmmmy #4 \u201c Min.: -18 Max.: -8 MONTREAL (PC) \u2014 Une faible perturbation traverse le centre du Québec en apportant des nuages et quelques chutes de neige sur les régions plus au nord et de la Côte-Nord.Les autres régions connaîtront des passages nuageux.Jeudi, le soleil sera de nouveau présent avec l\u2019approche d\u2019un second anticyclone qui traversera encore le centre du Québec.Les températures se maintiendront encore sous les normales jeudi, mais seront tout de même un peu moins froides.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nébulosité partielle avec possibilité de chutes de neige en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: -6 à -8.Min.: -16 à -18.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Le soleil Lever: 5h31 Coucher: 18h08 mSom MmAIre mm Loto Me FEES 1mm Arts 42-43 L Abonnement: : si a 545-4474 Bandes dessinées \u2018 el Q be Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 11h00 (0m0) et haute Détente 41 uotidienne 1051, boul.Talbot à 16h10 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 23h05 (0m3) et haute Décès 52 À trois chiffres: Chicoutimi, G7H 5C1 à 04h30 (5m6).Finances 55 0-3-3 Bibliothèque nationale du Québec LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h50 (0m2) et haute à H loroscope \u201ca 4 A quatre chiffres: Courrier de deuxième classe 15h55 (5m6).Elle sera à nouveau basse à 21h55 (0m1) et haute à Sports 54 1-2-8-0 (no.: 32131).Port de retour 04h15 (6m1).Télévision 40 garanti Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).\u2026.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 Morts de la rue William à Chicoutimi Le couple avait CHICOUTIMI (NB) \u2014 Avant d\u2019étrangler son ex-concubine, Francine Villeneuve, de dissimuler son cadavre sous un lit pendant environ un mois puis de se pendre, René Saint- Pierre s'était livré à des voies de fait surelle et l'avait menacée de mort, en juillet 1989.De plus, un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre lui par un juge de la Cour du Québec le 26 septembre dernier, parce qu\u2019il ne s\u2019était pas présenté devant le tribunal en deux occasions, pour répondre de ces accusations.Voilà les faits nouveaux qui viennent jeter un peu de lumière sur le drame passionnel qui s\u2019est soldé par un meurtre et un suicide, au 17 rue William ouest à Chicou- timi.Plaintes Le 28 juillet 1989, le substitut du procureur général du Québec avait autorisé les poursuites criminelles contre René Saint-Pierre, 43 ans, qui habitait, à l\u2019époque, au 640 Duberger à Chicoutimi.Ceci, à la suite de deux plaintes formulées par Francine Villeneuve, 35 ans, qui habitait toujours dans l'appartement que le couple avait jadis partagé pendant 12 mois, au 17 William.Selon la déposition faite par la victime, René Saint- Pierre se serait livré à des Salmonellose voies de fait simples sur elle le 22 mai 89, à la suite d\u2019une discussion houleuse; Francine Villeneuve, qui suivait des traitements de chimiothérapie pour soigner une leucémie, avait invité son concubin, qu\u2019elle connaissait Normand Boivin MN depuis 17 mois, à se trouver une autre femme, car il avait de la difficulté à accepter sa maladie.Par la suite, il semble que le couple s\u2019était séparé mais continuait d\u2019entretenir des relations, puisque selon ce que nous ont confié des voisins, René Saint-Pierre était toujours considéré comme habitant le 17 William.Toujours est-il que le 21 juillet, une autre chicane du couple aurait abouti sur des menaces de mort à l\u2019endroit de Francine Villeneuve, qui aurait alors décidé de porter plainte à la police parce qu\u2019elle craignait Saint-Pierre.Ce dernier avait comparu devant un juge le 28 juillet puis avait été remis en liberté sous conditions le premier août, dont, entre autre, de ne pas communiquer de quelle \u201cLm om oe bd LE \\ une vie mouvementée que façon que ce soit avec la victime.Son procès avait été fixé au 22 août pour la forme, mais Saint-Pierre ne s'était pas présenté.Son avocat, Roland Roy, avait alors demandé que la cause soit reportée au 26 septembre, mais son client faisant encore défaut, le tribunal avait ordonné que soit émis un mandat d\u2019arrestation, lequel n'a jamais été exécuté.Chicanes Ces faits confirment, en quelque sorte, les propos du locataire habitant juste au- dessous du 17 William, qui nous a dit que le couple Ville- neuve-Saint-Pierre se chicanait souvent.Après avoir tué sa compagne, il y a de cela quelques semaines, René Saint- Pierre, a expliqué sa disparition en confiant à son voisinage que cette dernière l\u2019avait quitté.C'est ce qui explique qu'au moment où les policiers ont trouvé le cadavre de Saint-Pierre pendu dans une garde-robe, lundi après-midi, la plupart des voisins croyaient que celui-ci s'était donné la mort à la suite de cette «rupture» survenu, di- sait-on, il y a un mois.Mais les données du problème ont été changées radicalement lorsque les policiers ont découvert Mme Villeneuve, enveloppé dans un drap dissumulé sous un lit.L'épidémie à la baisse par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Tout indique que l\u2019épidémie de salmonellose, au Saguenay, tend a diminuer.Selon le Dr Réjean Delisle, microbiologiste, les consultations chez les pédiatres ainsi que dans les salles d'urgence ont nettement diminué.Au département de microbiologie de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi, la même situation prévaut.Le Dr Delisle précise que le nombre de personnes qui consultent pour des symptômes de gastro-entérite est revenu à un niveau normal depuis les 48 dernières heures et aucun nouveau cas de salmonellose n\u2019a été identifié en laboratoire.Le bilan du nombre de cas confirmés de salmonellose sur le territoire de Chicouti- mi, Jonquière et La Baie se situe à 108.Serge Robert, du ministère de l'Agriculture, des Pêche- Présente Le duo COBRA ries et de l'alimentation, fait remarquer, qu'à date, l\u2019analyse révèle que seuls quelques échantillons de lait cru (sur plusieurs centaines) étaient positifs (contaminés au microbe de la salmonella).Et ça ne concerne que quelques fermes.Selon le porte-parole du gouvernement, le lait cru constituerait présentement le seul lien commun si l\u2019on se fie aux premiers résultats de l\u2019étude épidémiologique.C\u2019est pourquoi, les fonctionnaires du ministère vérifient actuellement tout autre élément qui pourrait aussi être une source probable de contamination: la santé des animaux, leur environnement, la nourriture.tout est à l\u2019étude.Quant aux autorités du département de santé communautaire, elles continuent à suivre la situation de très près.\u201cbah wise RENCONTRE- L\u2019autopsie pratiquée à Québec, hier, a confirmé que Francine Villeneuve est morte par strangulation.Le coroner Michel Miron s'était rendu sur les lieux de la macabre découverte, lundi.(Photo Jeannot Lévesque) Brasque LA BAIE (JSTP) \u2014 La compagnie Alcan devrait prendre une décision au- jourd'hui à savoir quand etle procèdera à la récupération des quelque 12 550 tonnes de brasques entreposées dans les cales I, II et III du Pollux et où ces dernières seront re- localisées.Alcan devrait décider ce matin Les dirigeants de la multinationale examineront les diverses hypothèses qui leur sont proposées pour disposer non seulement des 12 550 tonnes entreposées à bord du navire.mais aussi des quelque 250 000 tonnes de brasque dont elle dispost.MW En bref MINI HIHI HIHI Raymond a plaidé coupable CHICOUTIMI (NB) \u2014 Claude Raymond, l\u2019un des deux auteurs du vol à main armée perpétré, le 6 juin 89, à la Caisse populaire de Saint- Félix d'Otis, vient de plaider coupable aux accusations qui pesaient contre lui et a été condamné à huit années de et LE DUO #1 Mercredi pour e ; spectacles tous les soirs i 1] 2 pour 1 tous les jours ; j jusqu'à 22h00 Dimanche: pénitencier par le juge Jean Simard.Quant à son présumé complice, Donald Coulombe, il continue de plaider son innocence et subira son procès le 17 juin.Au moment où il a commis son crime, Claude Raymond bénéficiait d\u2019une libération conditionnelle depuis quelques semaines seulement, étant encore sous le coup le (996 SUR LA RACINE d'une condamnation à huit ans et demi de pénitencier prononcée contre lui en 1982, pour un vol qualifié.Raymond était accusé du vol qualifié à la Caisse pop de Saint-Félix d'Otis, de port d'une cagoule, et d'utilisation d'une arme a feu.Rien que pour cedernierchefd\u2019accusation, il était passsible d'une peine automatique de trois : TQS LES MERGRER! SUPER FLASH.MODE.DEJA BAT ST Jeudi: Super soirée $0.99 Dimanche: Promotion \"coup de foudre\u201d.Aidez votre destiné à découvrir l'âme-soeur.Nombreux prix aux participants.in! : 543-6741 La meilleure discothéque en ville années de pénitencier consécutive a toute autre sentence.Rappelons que le crime commis le 6 juin dernier avait rapporté 6000 $ à ses deux auteurs.Toutefois, ils n'avaient pas eu le temps de profiter de leur butin puisqu'ils avaient été interceptés la journée même, et les policiers avaient retrouvé les armes et l'argent dans une forêt avoisinante.IW TEN Te DE PRESENCE 2 pour 1 toute la journée | ; (ouverture à la Mae E GUY RACINE E Ouvert du mercredi au dimanche.377 RACINE CHICOUTIMI Lebar.§ \u2014 0661 seu 97 1paIIW \u2018NFIFLLONO T1 OTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 > Contre le dégel des frais de scolarité Les étudiants n'étaient MANIF \u2014 La manifestation contre le dégel des frais de scolarité n'a attiré que très peu d'étudiants, hier, à Jonquière.On parle de véritable fiasco! (Photo: Rocket Lavoie) Année scolaire menacée QUEBEC (PC) \u2014 Si la grève continue dans les cégeps et les universités, l'année scolaire des étudiants sera menacée, a averti hier le ministre de l'Education Claude Ryan.Intervenant à l'Assemblée nationale à la suite de questions posées par le député péquiste d'Abitibi-Ouest François Gendron, M.Ryan a déclaré qu'en additionnant les jours perdus en septembre dernier avec ceux qui sont perdus pendant la ronde ac- tuelie de grèves, «on approche du point où la validité de la session d'études sera sérieusement mise en cause».Il ne sera pas question de modifier la politique du gouvernement concernant la récupération des jours perdus, a averti M.Ryan.Le ministre a reconnu que le déroulement normal des cours était perturbé dans au moins neuf institutions de niveau collégial.Les etudiants ont posé de nombreux gestes de protestation contre la hausse des frais de scolarité de 140 pour cent prévue pour septembre prochain.«Nous avons procédé à l'examen objectif du dossier et nous avons conclu sur la base de données objectives qu'un ajustement important s'imposait-, a dit le ministre qui a déploré que les étudiants sont mal informés à la suite des «informations grossièrement erronées» qui circulent.Selon M.Ryan, le problème des frais de scolarité est né de «20 ans de paresse politique», C?ce qui a amené le député Gen- = dron à rappeler que les Libéraux de Robert Bourassa ont | été au pouvoir pendant six + ans au cours de cette période.«Cela fait une belle jambe aux Libéraux de 1970 à 1976», a-t-il dit.M.Gendron a rappelé que le nombre de plaintes soumises au Protecteur du citoyen concernant les dossiers d\u2019aide financière aux étudiants a triplé depuis l\u2019arrivée des Libéraux au pouvoir, mais M.Ryan a rétorqué que le nombre de plaintes n\u2019était que de 500 sur 120 000 dossiers, une proportion qui lui paraît raisonnable.Cépal de Jonquière Développement de 12 millions $ JONQUIERE (CC) - Le Centre d'expédition et de plein air Laurentien (CEPAL) de Jonquière amorcera, au printemps 1991, la réalisation Claude Côté HIHI d'un complexe récréo- touristique qui nécessitera un investissement global de 12 millions $.Faisant partie de la stratégie de développement en matière touristique énoncée récemment par la ville et la Société de développement de Jonquière (SDJ).ce projet comportera, comme éléments principaux, un centre aquatique et un golf auxquels s'ajouteront des services connexes comme l'hébergement et la restauration.Le complexe récro- touristique projeté par CE- PAL aura une capacité d'accueil, en hébergement, de 140 personnes et son principal attrait sera une bulle tropicale.Celle-ci aura une superficie de 4200 mètres carrés et pourra accueillir quelque 300 000 personnes par année.En fait, huit éléments composeront le nouveau complexe: une bulle tropicale, un pavillon des services, un pavillon de relaxation, l'hébergement de type hôtellerie et de type condominium, une serre tropicale, un pavillon de conférence et un terrain de golf.Ces nouvelles installations permettraient à CE- PAL d'offrir à la clientèle des forfaits durant toute l'année.Evalué à 12 millions $, ce projet devrait être réalisé sur une période de trois ans, à compter du printemps 1991.Sa réalisation est toutefois conditionnelle à la participation financière des divers paliers gouvernementaux et à une mise de fonds initiale de 500 000 $ par CEPAL.De son côté, la ville de Jon- quière a convenu d\u2019y aller d'une contribution financière de 2 millions $, pourvu toutefois que les deux gouvernements apportent également leur participation sur ce plan.pas à la manif JONQUIERE (CD) \u2014 La manifestation des étudiants, qui a eu lieu, hier matin, à Jon- quière, contre le dégel des frais de scolarité a été un véritable fiasco.Une centaine d'étudiants tout au plus ont participé à cette manif organisée par les F Catherine Delisle IY étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et les étudiants du cégep de Chicou- * timi.Le plus curieux, justement, c\u2019est que les étudiants qui ont organisé cette manifestation brillaient par leur absence.On ne comptait qu\u2019une dizaine d'étudiants de Chicouti- mi.Quant aux étudiants des cégeps de Saint-Félicien et d\u2019Alma, eux aussi ont raté le rendez-vous.La toute petite foule était majoritairement composée d'étudiants du collège de Jonquière.les seuls d'ailieurs qui ont accepté de faire la grève.Il faut croire que les étudiants des autres institutions d\u2019enseignements ont refusé de sécher les cours.d\u2019autant plus que la session achève.Au cégep de Jonquière, la grève se poursuivra jusqu\u2019à lundi.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé les étudiants lors d\u2019une assemblée générale, hier après- midi.Lundi, ils reprendront le vote, histoire de voir si les cégépiens sont toujours aussi déterminés à poursuivre cette grève.Cependant, le vice- président de l'association étudiante, Alain Pelletier, rappelle que les étudiants devront se retrouver sur les lignes de piquetage.sinon la gréve sera annulée.Enfin, les membres des exécutifs de toutes les associations étudiantes de la région doivent se rencontrer cette semaine afin de déterminer des actions communes a entreprendre pour lutter contre le dégel des frais de scolarité.Alain Pelletier confie qu\u2019il faudra effectivement trouver des moyens efficaces afin d\u2019amener tous les étudiants à épouser cette cause.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseiller du Parti du Chi- coutimi métropolitain (PCM), Yvan Brassard, vient de sommer Progrès- Dimanche et son directeur de l'information de se rétracter.La mise en demeure fait référence aux propos tenus par Richard Banford dans son éditorial du 25 mars, paru dans Progrès-Dimanche, sous le titre:«Un délit d\u2019initié à l'hôtel de ville».Par la voie de son procureur, Me Serge Simard, Yvan Brassard souligne qu'il se réserve également le droit de réclamer des dommages et intérêts à l\u2019éditeur, au propriétaire et a I'éditorialiste.Dans la présente mise en demeure, l'avocat du conseiller chicoutimien fait ressortir «que son client est gravement lésé par la publication de cet éditorial, tant dans sa vie professionnelle que dans sa vie publique, et qu'il a été atteint dans son intégrité, son honneur, sa réputation et sa crédibilité».Selon l'avocat Simard, l'auteur de l'éditorial aurait commis plusieurs fautes, notamment lorsqu'il attribue au conseiller Brassard une faute qualifiée de délit d\u2019initié et lorsqu'il met en cause le poste de conseiller muni- Progrès-Dimanche Mise en demeure d'Yvan Brassard cipal du quartier numéro 10 de la ville de Chicoutimi.Aussi, il ajoute que l\u2019éditorial est vicieux, mensonger et trompeur et que Richard Banford a choisi de tromper les lecteurs et de discréditer et de condamner le conseiller municipal et cela, injustement.Rappelons que, dans son éditorial, Richard Banford mentionne «qu\u2019une affaire de conflit d'intérêt risquait de coûter son poste au conseiller Yvan Brassard».Selon lui, le conseiller aurait refilé à ses patrons l\u2019information voulant que la santé financière de joaillerie Jacques Lacroix était précaire et que la ville avait décidé qu\u2019il était temps de se faire rembourser une vieille créance.Selon Richard Ban- ford, les patrons d'Yvan Brassard (la caisse populaire Saint-François-Xavier) se seraient alors empressés d'exercer leur droit en coupant l\u2019herbe sous le pied de la municipalité.Le conseiller Yvan Brassard a mentionné, hier, qu'il n'écartait pas la possibilité de porter plainte au Conseil de presse du Québec.Quant au directeur de l\u2019information de Progrès- Dimanche, il a refusé, hier, de formuler quelque commentaire que ce soit.ro OPEN me ae etre i vé l'a se le at so gu lo d\u2019 ré ce qu Sa mi str Importante réunion Accès-Bleuets joue son avenir ce soir JONQUIERE (CC) - Accès- Bleuets vivra un moment de vérité, ce soir, à l\u2019Hôtel le Montagnais de Chicoutimi, à l'occasion de sa première assemblée annuelle à laquelle les dirigeants du mouvement attendent plus de 1000 personnes de tous les coins du Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Claude Cote III Il est en effet important, selon Gilles Paquet, président d\u2019Accès-Bleuets, que toute la région soit bien représentée à cette manifestation.«Il faut que la population de tous les coins du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean soit présente et embarque dans les divers moyens d\u2019action qui seront mis en place par le comité de stratégie», dit-il.Même si le monde politique du Lac s\u2019est montré plutôt froid à l'égard du mouvement né l\u2019an dernier au Saguenay, Paquet ne croit pas que cette attitude reflète vraiment le sentiment général de toute une population.«Selon les communications que j'ai eues avec bien des gens du Lac- Saint-Jean, a-t-il fait observer, notre mouvement soulève un intérêt très évident dans ce secteur régional.» L\u2019appui populaire recherché par Accès-Bleuets prendra toute son ampleur lorsque, selon Paquet, le mouvement se rendra à Québec pour déposer devant l\u2019Assemblée nationale une pétition réclamant la construction d\u2019une route à quatre voies divisées entre le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et Québec.Il a précisé que cette pétition a été signée par près de 20 000 personnes et qu\u2019elle est appuyée par une quarantaine de résolutions provenant de divers organismes, groupes sociaux et mouvements dont le membership dépasse les 40 000.«C\u2019est comme si notre pétition était par conséquent si- ECARTE - Jacques Cayer à l\u2019origine du mouvement Accès-Bleuets en est maintenant écarté.C'est Yves Hébert qui animera l'assemblée de ce soir.(Photothèque Le Quotidien) gnée par 65 000 à 70 000 personnes», a ajouté Paquet.Ce dernier croit que le dépôt de cette pétition connai- tra toute son ampleur à la condition qu\u2019elle soit accompagnée d\u2019une délégation encore jamais vue à Québec.«Dans un mouvement comme Accès-Bleuets, dit-il.ça ne suffit pas de téléphoner à une station de radio ou à un dirigeant, il faut surtout s'y impliquer et y embarquer de plein pied.» Les gens du Lac devront donc, à l'assemblée de ce soir.manifester clairement leurs intentions vis-à-vis d'Accès- Bleuets.«Devrons-nous continuer à nous battre pour les deux grands secteurs régionaux ou travaillerons-nous simplement à l'obtention d'un seul tronçon du côté de Chi- coutimi?- a mentionné Gilles Paquet, qui a l'intention, ce soir, de poser clairement la question aux gens du Lac- Saint-Jean.Cayer écarté L'assemblée de ce soir sera animée par Yves Hébert et non par Jacques Cayer qui, même s'il a été à l'origine d'Accès-Bleuets, a été écarté du mouvement.Gilles Paquet a mentionné que le fait qu'Accès-Bleuets ait été, à l'origine, associé à une station de radio et à un animateur en particulier a oc: casionné bien des problèmes au mouvement.«Il a donc êté essentiel pour la survie d'Accès-Bleuets que nous coupions ce cordon ombilical et que nous prenions du recul en demeurant silencieux durant plusieurs mois», a-t-il admis.D'autre part, le plan de stratégie, élaboré en grande partie par le comité intermunici- pal de Chicoutimi et de Jon- quière qui travaille maintenant en collaboration etroite avec Accès-Bleuets, sera livré, ce soir, par la conseillère Marina Larouche.Quelques sujets pertinents seront aussi abordés: Jean- Marc Couture parlera de tourisme, Marc Patterson abordera la question du développement économique par le réseau routier et le coroner Michel Miron rappellera le refus qu'il a essuyé lorsqu'il a voulu, l'an dernier, tenir une enquête publique sur un accident survenu sur la route 175 du parc des Laurentides.Renseignements sur la TPS proposée à l'intention de tous les Canadiens Asn d\u2019aider les Canadiens amieux comprendre la TPS* proposée, des brochures d\u2019information faciles à consulter ont été préparées.Pour vous les procurer, appelez sans frais: la LIGNE INFO 1800 267-6640 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Appareils de télécommunications pour malentendants: 1800 267-6650 * Le projet de loi sur la TPS est à l'étude au Parlement.EH 95% des acheteurs de maisons neuves seront admissibles à une ristourne de TPS sur le logement au moment de l'achat de leur maison.ovens de oies to produits wives ries erie La Questions et Renseignements TPS réponses sur le crédit en bref sur la TPS de TPS également offertes: Pour 1a population Canal CanaËi Canal?en général: ® le logement ® les personnes âgées » @ les étudiants Saviez-vous que.Pour les entreprises: HE Le 1°\" janvier 1991, la TPS proposée remplacera la taxe fédérale de vente actuelle; E Un crédit de TPS sera versé aux Canadiens à - faible et moyen revenu; ll n\u2019y aura pas de TPS sur les produits alimentaires de base: Bl n'y aura pas de TPS sur la plupart des © la petite entreprise © les dépanneurs ® les agriculteurs et les pêcheurs ® les commerçants indépendants @ les coiffeurs et les stylistes © les vendeurs de véhicules d'occasion Les brochures d'information suivantes sont @ les agents & commission © les exportateurs © les agents immobiliers ® les professeurs indépendants © les agents de voyage © ies professions libérales @ les pharmacies © les organismes de chante © les organismes à but non lucratif © les stations - service © les chauffeurs de taxi et de limousine © les hôtels © jes restaurants services médicaux et dentaires incluant les services offerts dans les hôpitaux et les maisons de retraite, ni sur les médicaments sur ordonnance; @ ll n\u2019y aura pas de TPS sur les loyers résidentiels ni sur la vente de maisons existantes; La TPS.C\u2019est important de vous renseigner.je i Ministère des Finances Department of Finance Canada Canada Canada \u20ac \u2014 OfAI seu RZ 1PAIIW \u2018NAIGLLONO 1 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 Négociations de la CEQ Lorraine Pagé croit à un règlement bientôt ALMA (LT) - La présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé, croit que les négociations de la centrale qu'elle dirige devraient prendre fin bientôt avec un règlement convenable.Lors de son passage à Alma, dans le cadre d'une tournée nationale de consultation, la présidente de la CEQ a tracé le bilan des seize derniers mois de discussions avec le gouvernement du Québec.Les enseignants ont pratiquement une entente complète alors que les professionnels des commissions scolaires accusent un peu plus de retard.\u201cIl ne manque que le règlement sur le processus d\u2019arbitrage.Nous croyons que nous n'avons pas à défrayer les coûts pour obtenir justice.Nous sommes convaincus qu'il devrait y avoir une entente bientôt\u2019, assure la présidente de la centrale.Lorraine Pagé admet que les négociations n\u2019ont pas permis d'atteindre tous les objectifs de départ, mais que des points essentiels ont été solutionnés.À ce chapitre, elle signale la précarité de l'emploi à la formation professionnelle, le nombre d'élèves par (ve ) Louis «g Irembloy d x HHH classe en premiére année et la diminution de la charge de travail au secondaire.Certains syndicats d\u2019enseignants ont même accepté le protocole d'entente intervenu entre le gouvernement et la CEQ.Lorraine Pagé affirme que d'autres préfèrent attendre, mais ne croit pas qu\u2019il y aura une opposition importante.En ce qui concerne les professionnels à l\u2019emploi des commissions scolaires, la présidente de la CEQ accuse la Fédération des commissions scolaires de bloquer un règlement.La précarité de l\u2019emploi et les salaires demeurent les principaux points en litige pour ce groupe de salariés.L'éducation La présidente tire déjà certaines conclusions de sa tournée nationale auprès des membres de la CEQ: \u201cLes enseignants font état trés régulièrement de la diminution de l\u2019importance de l'éducation dans les priorités gouvernementales\u201d, résume la présidente de la CEQ.Elle soutient que le gouvernement du Québec, toutes proportions gardées, a investi moins dans l'éducation au cours de la dernière année qu\u2019il y a 25 ans.La CEQ envisage donc de placer \u201cl\u2019impo- rance de l\u2019éducation\u2019\u2019 à la tête de ses priorités dès la fin des présentes négociations.Pour Mme Pagé, les enseignants ont fait beaucoup avec des moyens réduits au cours des dernières années.La CEQ défend le principe voulant que l'éducation soit à la base du développement de la société, et demandera des moyens supplémentaires.Caucus québécois des députés conservateurs Lucien Bouchard parle de rencontre positive par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le lieutenant québécois du gouvernement Mulroney, Lucien Bouchard, a quitté le caucus québécois des députés conservateurs en qualifiant la rencontre de positive.Le député fédéral de Lac- Saint-Jean n'a pas caché sa satisfaction devant le fait que les députés soutiennent la démarche du premier ministre d'aller de l'avant avec un comité consultatif.Selon Lucien Bouchard, la démarche proposée ne changera en rien l'Accord du lac Meech.\u201cPossiblement pour la première fois, les gens vont avoir l'occasion de savoir c\u2019est quoi l'Accord du lac Meech\u201d, admet le ministre de l\u2019Environnement.11 souhaite que l'exercice serve à permettre le dialogue, et ne craint pas que le tout tourne en procès entre le Québec et le reste du Canada.D'après les explications fournies par Lucien Bou- chard, le caucus québécois ne s\u2019est aucunement lié au résultat des travaux du comité proposé par le premier ministre.Comme il le soulignait, rien ne peut certifier le résultat des travaux du groupe chargé de cette mission ni des recommandations qu'il aura a faire au gouvernement.Lucien Bouchard demeure y TOURNEE - La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, croit que les négociations de la centrale qu\u2019elle dirige devraient prendre fin bientôt avec un règlement convenable pour ses membres.ferme quand il soutient que l'accord devra passer tel quel, et que les recommandations du comité concerneront les négociations constitutionnelles, une fois que le Québec aura intégré la constitution, selon l\u2019entente intervenue et devant les provinces en ce moment.' Il a été impossible d'obtenir les commentaires du ministre Benoit Bouchard suite à ce caucus.Le député de Rober- Ml = n b re ummm annoncent Incendie spectaculaire QUEBEC (PC) \u2014 Un camion-citerne de la pétrolière Olco a explosé durant son chargement au quai 50 du port de Québec, hier après-midi, causant un spectaculaire incendie qui aurait pu prendre des proportions catastrophiques.En arrivant sur les lieux, les pompiers ont immédiatement demandé l'intervention de tous les sapeurs dis- pontbles parce que les flammes se faisaient menaçantes en raison de la présence dans le secteur d'immenses réservoirs de carburant.De plus, deux camions- citernes remplis d'huile à chauffage se trouvaient à quelques mètres du véhicule en feu.«Les flammes sortaient du camion et un énorme champignon de fumée noire recouvrait les installations de la compagnie», à expliqué le chef Daniel Thériault, des pompiers de Québec.La colonne de fumée était visible à des kilomètres à la ronde.Les sapeurs ont utilisé des jets à mousse pour combattre le feu.Ils ont mis un peu plus de trente minutes pour circonscrire les flammes.D\u2019après les renscigne- ments fournis par un porte- parole de la police des Ports nationaux, M.Jean-Guy Im- beault, l'explosion s'est produite lors du transbordement d\u2019une certaine quantité de mazout d'un camion à un autre.Pour une raison qui n'a pas encore été déterminée, les flammes ont éclaté dans la partie arrière de l'un des camions.Le chauffeur qui tenait le boyau au-dessus du camion a tout juste eu le temps de sauter en bas et de se sauver.Les chauffeurs des trois autres camions s'en sont aussi tirés indemnes.Un chimiste du laboratoire de police scientifique de Montréal doit se rendre sur place aujourd'hui.Il tentera de déterminer la cause de l\u2019explosion.Mulroney de glace OTTAWA (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney est demeuré de glace face a la dissidence publiquement affichée par son député François Gérin, qui a boudé hier la réunion du caucus québécois et s\u2019est abstenu de voter aux Communes sur la motion créant le comité spécial qui étudiera la résolution McKenna.\u201cNon, ça ne me perturbe pas du tout\u201d, a déclaré M.Mulroney à l'issue d\u2019une réunion de près de trois heures des députés conservateurs du Québec.Le premier ministre a par ailleurs indiqué que le Québec ne serait pas invité à comparaître devant le comité spécial pour défendre son point de vue.Il n\u2019en voit pas la pertinence, dans la mesure où le gouvernement québécois \u2018a déjà signé l'entente du lac Meech.M.Mulroney avait décidé de participer exceptionnellement a cette réunion dans l\u2019espoir de faire taire le mécontentement qui s\u2019exprimait depuis la semaine dernière au sujet de sa décision de faire sienne la proposition constitutionnelle du Nou- veau-Brunswick dans l\u2019espoir de sauver l\u2019Accord du lac Meech.L'exercice n\u2019aura toutefois pas entièrement réussi.Un autre député, celui de Richelieu, Louis Plamondon a également protesté contre la démarche de son gouvernement en s'abstenant de participer au vote sur la création du comité.M.Plamondon a cependant participé hier soir à la réunion du caucus.M.Gérin, député de Mé- gantic-Compton-Stanstead, estime que la décision gouvernementale d'étudier la résolution McKenna risque de constituer une renégociation par la bande de l'Accord du lac Meech.(Photo Steeve Tremblay) val a quitté pour des vacances.Lucien Bouchard Me te co ee mn RIRE cent PRE mrt AM SE ae om 3 vue qui passe entre les mains de milliers de touristes de Des honneurs i; tous les coins du Québec et de ., .ie des media du collége de la planète.Bonne chance à Pour une deuxième année d'affilée, Chicoutimi automobile Sonquière).EAM | 3 cette dynamique jeune Mazda a joint «Le cercle d\u2019excellence- grâce à son service à la Cet almanach demeure 4 AE ho femme d'affaires qui, grace a clientèle, son département de pièces, sa bonne gestion et ses un véhicule prévilégié | \u201c cette revue «Coupd'oeil- aide ventes.Sur cette photo, Guy Chapleau, directeur de Mazda pour POUF faire connaître notre Chantale Tremblay ne man- à mieux faire connaître notre l'Est du Canada, remet la précieuse plaque à Louisette Trem- légion au Québec tout en- que pas de projets.belle grande région.blay, concessionnaire Mazda à Chicoutimi.tier.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 TR Sw ise di- TV ee 1 109 à» Tr om rR en arr Satan vi Lo.\u2014 Développement régional Brassard dénonce l'attitude des libéraux par Louis Tremblay ALMA (LT) - \\ Le leader péquiste régional, Jacques Bras- Colère contre les coupures QUEBEC (PC) - Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), M.Camille Rouillard, a piqué hier une colére contre le gouvernement qui effectuera de sérieuses coupures à l'impôt foncier au profit des commissions scolaires.Cette mesure obligerait les élus municipaux à aller chercher plus d'argent dans les goussets de leurs citoyens pour pallier à un manque à gagner estimé à quelque 340 millions $ par M.Rouillard.Le président de l\u2019UM@Q livrait ainsi ses réactions à la suite du dépôt des prévisions de dépenses du gouvernement pour 1990-91.Le gouvernement a annoncé, pour sa part, qu\u2019il réduirait de 191 millions $ ses subventions de fonctionnement aux commissions scolaires, laissant à ces dernières le soin de taxer pour un montant équivalent.Ce qui réduit d\u2019autant la marge de manoeuvre des municipalités.\u201cJe suis surtout très malheureux de la façon dont le gouvernement s'est comporté avec nous, a dit M.Rouillard.Jamais n\u2019avons-nous été consultés; on nous a considérés comme des joueurs de bridge à qui on donne tout sur la gueule.On est des débiles mentaux mis en cage par le gouvernement.\u2018De notre côté, nous avons agi de bonne foi avec les dirigeants du gouvernement mais la partie vient de changer et nous allons nous comporter en fonction de cela\u201d, a ajouté le président de l'UMQ.M.Rouillard a précisé qu\u2019il demandera la convocation d\u2019une assemblée générale spéciale afin de déterminer la marche à suivre et quels moyens de pression il faudrait prendre pour régler le problème.Le maire de Valcourt a affirmé que les municipalités verront leurs crédits de transport (construction et rénovation de routes régionales et locales) réduits de 81 millions $en plus des coupures prévues à l'impôt foncier (environ 265 millions $).i \u2014er a \u2014\u2014 sard, dénonce l'absence de vue du gouvernement libéral en matière de développement régional.une baisse de 2,5 millions $.H y a eu une légère augmentation au budget des sommets économiques, mais globalement, c'est un manque de 1 million $ par rapport à l'an dernier\u201d, allègue le députe de Lac-Saint-Jean.mique\u201d, poursuit le depute de Lac-Saint-Jean En plus de la construction, les dépenses reliées à l\u2019entretien ont diminué de 440 à 424 millions $.\u201cTout le monde s'entend pour dire qu'il faudrait investir.surtout qu'il s'agit du réseau dans l'état le pius lamentable.En plus, on vient d'apprendre que plusieurs ponts sont dangereux\u201d.reprend le whip de l'Opposition.Cette condamnation se vert fie dans les crédits accordés au ministère de l'Industrie et Commerce.Jacques Brassard fait remarquer une diminution du budget à l'aube d'une récession économique, au mo ment où les investissements gouvernementaux devraient soutenir plus efficacement ce secteur.C'est du moins l'une des principales conclusions qu'il tire du dépôt des crédits par le président du conseil du Trésor, Daniel Johnson.La diminution des dépenses dans le secteur des Transports inquiète plus que jamais l'Opposition.Jacques Brassard sort les chiffres déposés hier et rappelle une baisse de 22 millions $ dans la construction des routes régionales, mieux connu sous le nom du réseau secondaire.Les deux principaux exemples soumis par le whip de l'Opposition officielle concernent l'OPDQ et le ministère des Transports.\u201cFace aux besoins majeurs des régions, le fonds de développement régional a subi \u201cDe façon générale, nous sommes devant un gouvernement somnambule, qui n'a pas un intéré! très profond pour les régions et devant l'ensemble de la situation écono- Autres textes pages 39 et 45 LUXE + À PRIX~- La Camry a toujours été exceptionnellement luxueuse pour son prix.Or, en ce moment, Toyota vous offre encore plus avec son édition spéciale super équipée.Vous pouvez maintenont \\, vous procurer une Camry édition spéciale avec radio- 4 Pong 5 0 - cassette AM/FM, régulateur de vitesse, porte-bagages de coffre et beaucoup plus.(Ve, & Économisez 700 $ sur ces options.7/ RI > aE WY La Camry édition spéciale.Y'a pas de meilleur moment pour s'offrir une Toyota | Camry Sedan SE 1990 {3} 2} LAQUALITE TOYOTA LEA Lac-St-Jean, vos experts-qualité Association des concessionnaires du Saguenay- Técote \u2014 ALMA |\" 55 )| Fée J TOYOTA J ! 1540, Route 170 630, ave du Pont Sud 766, boul.Sacré-Coeur 2305, boul.Walberg Chicoutimi Alma, Lac-St-Jean St-Félicien Dolbeau 549-5574 668-0195 679-1984 276-1011 + ae ey ui $1 \u2014 0661 sew 97 !passsou \u2018NAIGILLONO 31 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 Commission parlementaire Lise Bacon avertit Hydro-Québec qu'elle n'aura pas un chèque en blanc pour hausser ses tarifs QUEBEC (PC) - Bien qu'elle soit réceptive aux demandes tarifaires d'Hydro-Québec, la ministre de l'Energie, Mme Lise Bacon, a prévenu la société d'Etat qu'elle ne lui accorderait pas \u201cun chèque en blanc\".La ministre a fait cette mise au point hier, à l'ouverture de la commission parlementaire qui étudie les demandes de hausses des tarifs d'Hydro- Québec.La société réclame, pour chacune des deux prochaines années, des augmentations moyennes de 7,5 pour cent (8.5 pour cent aux abonnés résidentiels), soit 2,5 points de plus que l'inflation.A titre comparatif, la hausse moyenne des tarifs depuis 1984 a été de 4 pour cent seulement (4,3 l'an passé), voisinant le taux annuel d'inflation.Mme Bacon a soutenu que l'accroissement des tarifs \u2018ne devrait pas être la seule réponse' aux besoins financiers ctaux problèmes de la société publique.\u201cHydro-Québec doit trouver elle-même, dans sa gestion interne, une partie des réponses aux questions qu'elle se pose\u201d, dit-elle.la ministre s'interroge notamment sur la forte croissance des charges d'exploitation de l'entreprise (plus 15 pour cent en 1989) et exige d'Hydro-Québec \u2018une nette amélioration de la productivité\u201d dès que le conflit de travail qui dure depuis 15 mois à la société sera résolu.Après avoir entendu l'exposé des dirigeants d'Hydro- Québec, la ministre a déclaré a la presse qu'elle n'avait toutefois pris encore aucune décision.Elle ne rejette aucune hypothèse, dit-elle, pas même celle évoquée par un journaliste d'accorder une hausse substantielle pour cette année mais de demander à la société d'Etat de refaire ses devoirs pour l'an prochain.L'effet de la TPS L'Opposition officielle rejette quant à elle des \u201caugmentations aussi fortes\u201d compte tenu de la santé financière relativement bonne de l'entreprise.Le député péquiste d\u2019Ungava, M.Christian Claveau, rejoint un peu plus tard par son chef Jacques Parizeau, a dénoncé le fait qu'en tenant compte de l'application de la nouvelle taxe fédérale de 7 pour cent (TPS) à compter du ler janvier 1991, la facture HYDRO - Le président d\u2019Hy- dro-Québec, Richard Drouin, à son entrée à la commission parlementaire qui étudie les demandes de hausses de tarifs de la société d\u2019Etat.(Photolaser PC) d'électricité des consommateurs résidentiels ferait un bond vertigineux de 26 pour cent en deux ans.Cela veut dire que la facture d\u2019un ménage occupant un logement moyen chauffé à l'électricité, serait de 277 $ de plus en 1991 qu\u2019en 1989.M.Parizeau a suggéré que la société d'Etat fasse comme Hydro-Ontario (hausse demandée: 5,5 pour cent) et tienne compte de l'effet de la TPS dans sa demande tarifaire.Le président de la société d'Etat, M.Richard Drouin, lui a répondu que la situation de l'entreprise québécoise était différente.Il a en outre indiqué que les abonnés de Toronto (desservis par Toronto- Hydro) verront leur facture d'électricité augmenter de 8,8 pour cent dans la prochaine année.M.Drouin a insisté pour rappeler que les demandes de la société d'Etat étaient fondées sur des besoins financiers réels.Ces besoins nouveaux sont reliés principalement à l'amélioration de la qualité du service et de la fiabilité du réseau (4,2 milliards $ d'ici à 1996), à la faible hydraulicité et au manque d\u2019eau dans les réservoirs de ses barrages (212 millions $ en 1990) et au démarrage d'un grand programme d'économies d\u2019énergie(1,8 milliard $sur dix ans).Mme Bacon a répété pour sa part qu \u2018elle prendrait une décision qui tiendra compte des \u2018intérêts des consommateurs\u201d, surtout qu\u2019ils constituent un marché captif, et du besoin pour l\u2019économie québécoise de maintenir la \u201cposition concurrentielle\u201d du Québec au chapitre des coûts de l énergie disponible aux industries.En contrepartie, la ministre convient qu\u2019il faille assurer à \u201cla première de nos sociétés d'Etat\u201d une bonne santé financière.Cela d'autant plus qu\u2019Hydro-Québec s'apprête à engager des investissements majeurs (62 milliards $ sur dix ans pour la construction de nouveaux barrages) en bonne partie financés par des emprunts.\u2018\u2018L'entreprise, dit- elle, doit se présenter sur les marchés financiers en bonne position\u201d.Les nouveaux tarifs établis sur décision du conseil des ministres entreront en vigueur le 1er mai prochain.EXPOSITION DE PÊCHE SJOURS À NE PAS MANQUER! e Cliniques de pêche e Taxidermie Chapelle.aumônier.loisirs.chaufles, éclairés, eau chaude.Vila de Jonc uière i A JONQUIERE Résidence pour pré-retraités, retraités autonomes, en perte d'autonomie légère, convalescents Supervision et assistance médicale 24 heures.Repas servis aux tables (option sans repas).Entretien ménager hebdomadarre.Buanderie à l'étage.service de literie Accommodation, salon de coiffure, comptoir bancaire.Piscine.SPA.billard, stationnement intérieur et extérieur.11/2 - 2 V2 - 31.2 - 4 1/2, semi-meublés, tous les services inclus, Ouverture début 1991, location en cours Bureau ouvert 7 jours/semaine de 10h00 à 18h00 Tél.: 695-6161 3978, boul.Harvey, Coin St-Jean-Baptiste, Jonquière, P.Q.GBA-2J9 Bienvenue aux anciens combattants © Destinations plein air et pêche e Informations sur les équipements de plein air e Lois et règlements du M.L.CP.29 - 30 PRINCECRALE, MOIS (MARS 9 e MUR VIDÉO pêche et plein air e QUIZZ de la VEUVE SEVERY i , ® Jeux et concours 4d- gratuits e Cadeaux souvenirs 31 mars GEREVA GENIÈYRE *4p# SEVERY ADT & (MARTON BC tame TF: ml | 3 Poy cl OEE) ANCL =O Tn Cl on em bt ST md A SE gmp ft pg bg OF) OY PO) et am Ce im ENS TD on ETS Vite un téléphone pour les pesticides TORONTO (PC) \u2014 L'Association des consommateurs du Canada a suggéré mardi la mise sur pied d\u2019une ligne téléphonique sans frais à l\u2019intention des consommateurs soucieux de se prémunir contre la contamination des aliments par des produits toxiques, des pesticides, une manipulation incorrecte ou même contre le sabotage.Citant des statistiques gouvernementales le président de l\u2019ACC, M.Nickolas Murray, a souligné mardi que chaque année, un Canadien sur 13 subit un empoisonnement alimentaire.Il y a là un problème de sécurité alimentaire dont on ne peut pas ne pas tenir compte, a-t-il soutenu lors d\u2019une interview, dans le cadre d'une conférence de deux jours organisée par Santé et Bien-Etre Canada.«Quatre-vingt pour cent des empoisonnements surviennent à cause d\u2019une manipulation ou d\u2019un entreposage incorrects de la nourriture», a-t-il dit.Pour pallier à ce genre de problèmes, l\u2019organisme qu\u2019il préside, qui compte 140 000 membres, fait d\u2019ailleurs des démarches en vue d\u2019obtenir la création d\u2019un Conseil canadien de la santé qui représenterait tous les segments de l\u2019industrie alimentaire et veillerait à assurer la sécurité des aliments offerts aux consommateurs.Le ministre canadien de la Santé, M.Perrin Beatty, a dit aux délégués que le Canada possédait un système alimentaire parmi les plus sûrs et les plus nutritifs au monde, mais a admis du même souffle qu\u2019on ne pouvait écarter le risque que des problèmes se présentent, comme cela a été le cas avec la crise des raisins chiliens de l\u2019an passé.Le ministre avait dû en interdire temporairement l\u2019importation après qu\u2019on eut trouvé du cyanure dans deux raisins à Philadel- phie.Quant à l\u2019usage de pesticides dans l\u2019agriculture et à ses dangers pour la santé, une pratique qui en préoccupe plusieurs, les Canadiens ne doivent pas s'attendre a ce que cela change «dans un avenir prévisible», a prévenu hier le président de la Fédération canadienne d\u2019agriculture, M.Don Knoerr.Ce dernier a reconnu que les consommateurs manifestaient un intérêt croissant pour les produits cultivés de manière «organique», tout en déplorant des lacunes importantes au niveau de la sensibilisation des producteurs ainsi que l'absence de normes établies destinées à assurer qu\u2019un aliment a véritablement été produit sans aucun additif chimique.Ca, M6 ale tat à Sur tous nos meubles en magasin, tels que: sofas, fauteuils, causeuses recouverts de tissus ou de cuir, unités murales, tables et lampes de salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, ensemble de matelas, meubles juvéniles.TC NS Ee Cn ave oy cree ae ze Rye A © us A yx ° aya eS k - \"i LA un P § hs y i) I Ea > GC RE qe A 320 ate.natisar Or cu S Spee EN repaire cine UE 1e rite ares > ES EE ONE MAR D OEM M PC UE; UE RR RE bi at SEP SES ES a SEN LaF [REY aE.É JE = Lu La BEE (JIE ER SET LCN + Livraison rapide au Saguenay-Lac-St * Exclus de cette promotion: Appareils électroménagers, micro-ondes, télévisions, vidéos, systèmes de son, radios et radios cassettes.per roi Ti SI \u2014 0661 stew gg 1pasdsdw \u2018NIIGILONO TT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 Déchets dangereux Charbonneau propose une régie provinciale MONTREAL (PC) \u2014 La Commission Charbonneau propose de limiter le rôle du ministère de l\u2019Environnement en matière de déchets dangereux à la définition des politiques et des règlements et de confier l'administration de ceux-ci à une régie provinciale.Dans son rapport d'étape rendu public hier, la Commission en arrive à la conclusion que les fonctionnaires chargés de l'administration des règlements sur les déchets dangereux sont si peu nombreux et disposent de si maigres moyens qu'ils engendrent du point de vue de l'administré «une image de confusion, d'inefficacité et de manque de sensibilité face aux problèmes concrets vécus par la population.» La Commission note que «cette anémie des moyens va en s'aggravant, malgré la prise de conscience de plus en plus partagée de la gravité des situations et de l'ampleur des risgees.-» La régie proposée par la Commission d'enquête sur les déchets dangereux aurait le pouvoir de tenir des audiences publiques, de voir principalement au respect du Règlement sur les déchets dangereux par la voie d\u2019inspections et d'enquêtes et d\u2019intervenir dans la tarification des activités reliées à la gestion des déchets dangereux.A cette régie pourrait s'ajouter des sociétés régionales chargées de dispenser des services de transport, transfert et traitement de déchets dangereux, seules ou en associations avec des compagnies privées.Le président de la Commission, Yvon Charbonneau, J RABAIS pagnateur: REJEANNE POIRIER - TOULON - NICE (6 jours).tourkme supérieure.SUISSE - ITAUE - AUTRICHE.\u201ccus! Herne TES PTS si dépôt avant le 31 mars 1990 NOS GROUPES URI printemps / été 1990 | MOYAGEAUMAROC arncemcones mak Départ le 28 avril (14 jours).Hôtel Aftas incluant 2 repas ] 5903 par jour, las foxes et les assurances complètes.Accorm Clrouit comprenant PARIS - BEAUNE - AVIGNON-MARSEILLE GRENOBLE- PARSS - incluant 21 repas et occompagna- teur du Québec.Toxes incluses.En hôtes de classe DEPART.DU 4 MAI 1 888° DU 24 AOÛT 1 989° DU 6 JUILLET 2049* DU SEPTEMBRE 1 989° | | TOUR D'EUROPE: Departia 13 ute 1990 (19 jours) in tepas, Croisière d'un jour sur le RHIN.2639$ pays - FRANCE - BELGIQUE - HOLLANDE - ALLEMAGNE LES DEPARTS QUELQUES-UNS M VOYAGES _ TOURNESOL ignore pour le moment le budget qui devrait être consacré à une telle régie.Les calculs nécessaires se feront si cette idée est favorablement reçue lors de la tournée de consultation que la Commission mènera dans 10 villes du Québec, du 15 mai au 21 juin.Pour le moment, M.Char- bonneau suggère deux sources de financement: le gouvernement qui transférerait les sommes actuellement dévolues au ministère de l'Environnement pour l'administration de ses règlements, la perception de droits auprès des détenteurs de permis d'exploitation.Portrait approximatif Par ailleurs, la Commission a dû admettre son incapacité à tracer un portrait exact de la situation des déchets dangereux au Québec.Elle estime toutefois que 800 000 tonnes métriques de déchets dangereux circulent au Québec, soit le double de l'estimation faite l'automne dernier.Sur ces 800 000 tonnes, 18 pour cent seraient éliminés au Québec, 9 pour cent acheminés chez les recy- cleurs québécois, 18 pour cent seraient exportés, 46 pour cent resteraient sur les lieux même de leur production et on aurait perdu la trace de 9 pour cent.Au chapitre des importations et exportations de déchets dangereux, la Commission dit avoir découvert que le Québec exporte plus de déchets qu'il n'en importe, soit 37 000 tonnes métriques, si on prend en compte les déchets acheminés vers l'Ontario.Les 800 000 tonnes métriques de déchets dangereux excluent en compte les déchets produits par l\u2019industrie \u201cDE 100$ e (tout inclus) \u2019 a (16 jours) (taxes incluses) INFORMEZ-VOUSI EDIFICE DU .TRUST GENERAL 8 255, rue Racine Est, suite 110, Chicoutimi Ouvert le samedi 418-549-6880 des pâtes et papiers et l\u2019industrie minière, les déchets de bois traité, les cendres d'incinérateurs et les sols contaminés, un total de 200 000 tonnes, parce qu'ils ne sont pas considérés comme tels.La Commission Charbon- neau suggère que es catégories de déchets soient soumis au Règlement sur les déchets dangereux, totalement ou partiellement, et qu\u2019on encadre le pouvoir discrétionnaire du sous-ministre de les exclure à la suite de représentations faites par l\u2019industrie.Pour venir à bout des centaines de sites contaminés au Québec, la Commission Char- bonneau favorise la création d'un fonds de restauration assorti de taxes spéciales imposées aux secteurs les plus polluants et les plus susceptibles de contaminer les sols.Elle suggère également la facturation à l\u2019entreprise qui a pollué un site ainsi qu\u2019une contribution gouvernementale.Afin de permettre une discussion publique sur les décisions à prendre en matière de environnementale, la Commission reconnaît au citoyen le droit à l\u2019information, la consultation et la participation aux décisions.Quand vient le temps de déterminer la localisation d\u2019installations de transfert, de traitement et d'entreposage et le choix des techniques et des équipements, la commission propose de respecter l\u2019ordre de priorités suivant: l\u2019acceptabilité sociale, la sécurité environnementale, l\u2019efficacité technique et la viabilité économique.150, Racine Est, Chicoutimi rabais \u2018sur achat de $100.00 et plus nouveautés printemps été de 0 4 18 ans jusqu'a samedi, le 31 mars 1990 oceun pari Mey Em goytegs 2 x 2 \u2014 Ma divine Clémentine Point Zéro \u2014 Vuarnet Robin \u2014 Gusti \u2014 Melo Boutique pour enfants 693-8225 L'Atrium 150, Racine Est, Chicoutimi » fy L\u2019Accord du lac Meech doit être accepté Mulroney jure de ne pas isoler le Quebec OTTAWA (PC) - Calmant a moitié l'inquiétude de ses députés québécois, le premier ministre Brian Mulroney s\u2019est engagé avec force hier, dans un discours aux Communes, à ne jamais conclure avec le Canada anglais de compromis constitutionnel qui diminuerait la portée de l\u2019Accord du lac Meech ou isolerait le Québec.\u2018Il ne faut surtout pas perdre de vue la question la plus cruciale, à savoir que l'Accord du lac Meech doit être proclamé d'ici le 23 juin, sinon il n\u2019y aura pas d\u2019accord\u2019, a déclaré le premier ministre dans un discours sur la création du comité parlementaire ad hoc qui devrait amorcer vendredi le débat sur la proposition constitutionnelle du premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Mais en méme temps, le premier ministre a demandé au comité spécial de \u201cse pencher sérieusement\u201d sur la proposition faite en 1987 par le Manitoba d\u2019inclure dans la Constitution une \u201cclause Canada\u201d, dans laquelle serait reconnue non seulement le caractère distinct du Québec, mais aussi \u2018l\u2019identité nationale distincte\u201d du Canada \u201cen tant qu\u2019Etat fédéral\u201d.Le premier ministre a invité les trois partis au Manitoba à donner suite à la résolution d\u2019accompagnement McKenna et le premier ministre de ENTREPOSAGE - FOURRURE FAIRE ENTREPOSER VOTRE FOURRURE C'EST LA PROTEGER: Terre-Neuve Clyde Wells, qui menace de retirer l'appui de sa province à l\u2019accord, à venir témoigner devant le comité spécial de la Chambre pour le saisir de ses propositions constitutionnelles.Un comité dont la composition n'était hier pas encore fixée, mais que certains députés québécois ont menacé lundi de boycotter.\u2018\u2018Nous faisons cette demande parce que notre intention n\u2019est pas d'isoler quelque province que ce soit - ni Terre- Neuve ni le Québec\u201d, a affirmé M.Mulroney, qui allait participer en soirée, à titre exceptionnel, à la réunion hebdomadaire de ses députés québécois.Rassuré par les propos de son chef, le député de Jon- quière Jean-Pierre Blackburn a déclaré à l'issue de l\u2019allocution: \u201cIl a été clair là-dessus.C'est Meech d\u2019abord.\u201d Les députés québécois craignaient que la résolution McKenna et la décision de M.Mulroney de la présenter aux Communes ne constitue une tentative de modification par la bande de l\u2019Accord du lac Meech.\u2018\u2018Pas question de diluer Meech.Les députés du Québec sont très fermes là- dessus\u201d, a dit M.Blackburn.Le député François Gérin (Mégantic-Compton- Stanstead) paraissait lui aussi rassuré, mais à moitié seulement.Il est prêt à s\u2019accomo- DE LA LUMIERE DE LA CHALEUR DE LA POUSSIÈRE Confiez-nous vos ENTRE pour EPOSAGE nous en prendrons un soin particulier RÉPARATION * REMODELAGE ESTIMÉ GRATUIT POUR der de l'initiative McKenna et du coup de pouce que lui donne M.Mulroney, mais à la stricte condition que tout amendement additionnel à la Constitution attende la ratification de Meech avant d'être adopté.De toute façon, a-t-il, \u201cle mal est déjà fait pour plusieurs Québécois\u201d.La résolution McKenna, rendue publique la semaine dernière, propose notamment l'ouverture de discussions constitutionnelles sur les droits des femmes, des autochtones et des minorités de langues officielles.M.McKen- na ne ratifiera pas Mecch avant d'avoir acquis la conviction qu'il existe un consensus suffisant autour de ces questions.Pour le premier ministre, l'objet de la résolution d'accompagnement n\u2019est pas de résoudre une fois pour toutes les problèmes constitutionnels restés en suspens, mais d\u2019amorcer seulement la discussion à leur sujet.\u201cC\u2019est là un de ses points forts, a-t-il déclaré.Si les Pères de la Confédération avaient été aussi exigeants que certains le sont aujour- d\u2019hui à l'égard du lac Meech, le beau rêve du Canada ne se serait tout simplement pas matérialisé.\u201d Comme le faisait la veille son ministre Lucien Bou- chard, M.Mutroney a laissé entendre que le rapport du comité spécial - qui devrait être terminé le 18 mai - ne sera peut-être pas soumis à un vote aux Communes d'ici l'échéance de ratification de Meech, fixée au 23 juin.Les chefs libéral et néo- démocrate Herb Gray et Au drey McLaughlin ont donne leur appui à la création du comité, tout en estimant que le premier ministre s\u2019y prenait sur le tard.mn)! GAGNEZ $1,000 CHAQUE VENDREDI ET $100 DE BONI CHAQUE JOUR! Pour participer faites-nous parvenir votre nom, adresse et numéro de téléphone par fax au 543-7968 ou par courrier a: Y'A DE L'ÉNERGIE.DANS L'AIR!! CFIX-FM 267 Racine E C.P.1506 Chicoutimi .G7H 5K3 ET BRANCHEZ-VOUS SUR CFIX TOUS LES JOURS! DU 12 MARS AU 29 AVRIL 11 \u2014 ORAT stew RY Ipasdzul NFIGLLONÔ F1 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 28 mars 1990 BUDGET - Allan Maher, ministre des Finances du Nouveau- Brunswick, a déposé hier un budget sans douleur pour les contribuables.Le président de la Chambre, Gérald Clavette semble satisfait.(Photolaser PC) Budget sans douleur au Nouveau-Brunswick FREDERICTON (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M.Allan Maher, a présenté mardi un budget «sans douleur» de 4,1 milliards $, mais il a prévenu ses concitoyens que ce pourrait bien être le dernier du genre pour un bon bout de temps.Pas de hausse de taxe majeure, donc, ni d\u2019initiative importante du gouvernement: le ministre libéral a plutôt réduit ses coûts administratifs de 42,5 millions $ et anticipe une situation très différente, l'an prochain.HI a d'ailleurs évoqué la possibilité d'ajustements ultérieurs des taxes de vente, sur le tabac, sur l\u2019alcool, et éventuellement sur l'essence simplement pour maintenir les revenus provinciaux à leur niveau courant.Le Nouveau-Brunswick s\u2019attendait à toucher 24 millions $ de plus que ce qu'il recevra MASSAGE.VOUS DÉSIREZ.« ÊTRE EN FORME VITALE AVEC VOTRE CORPS MASSAGE.EXERCICE.NATUREL CENTRE D'EXERCICE SAGUENAY INC.MASSAGE.EXERCICE.MASSAGE.Equilibre des champs magnétique e DIMINUER VOTRE STRESS + ACCROITRE VOTRE ÉNERGIE + VOUS SENTIR EN HARMONIE } + RETROUVER UN ÉQUILIBRE Bénéficiez des effets , .des thérapies autonomes! - 1 HEURE DE RELAXATION pour - ci 475 Boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.EXERCICE.en paiements de transfert du gouvernement fédéral, cette année, et Ottawa a déjà averti que sa contribution à l'enseignement supérieur et à la santé reculera encore davantage en 1991.M.Maher craint aussi l'impact de la future taxe fédérale de 7 pour cent sur les produits et services.Malgré tout, les subventions aux universités et aux institutions de santé connaitront cette année une augmentation substantielle - à lui seul, le budget de la santé de la province dépassera pour la première fois le seuil du milliard de dollars et les dépenses en éducation respecteront le rythme de l'inflation.La croissance économique du Nouveau-Brunswick devrait atteindre 6,6 pour cent, soit la plus forte progression de toutes les provinces de I\u2019'Atlantique.EXERCICE.Un merveilleux mélange de QRH: découvrir! \"\u2019I39VSSVN ÿ grr van N Re Michèle Côté \u2014 propriétaire EL EE) ue A) Lu Pour information: 693-8965 MASSAGE.EXERCICE.Les pensions de vieillesse indexées au coût de la vie OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Santé et du Bien- être social a annoncé l'indexation au coût de la vie, mardi, des pensions de vieillesse, suppléments de revenu garanti et allocations au conjoint.Les hausses, qui entreront en vigueur le mois prochain, sont décrétées tous les trois mois, afin de tenir compte des fluctuations de l'indice des prix à la consommation.La pension de vieillesse, versée aux personnes de 65 En bref mmm Chimique WASHINGTON (AFP) \u2014 L'armée américaine a des difficultés à maintenir son programme d'armes chimiques binaires à la suite du refus de deux sociétes américaines de lui fournir du chlorure de thionyle, substance indispensable à leur fabrication.Un porte-parole du Pentagone, M.Bob Hall, a ainsi confirmé mardi que les deux sociétés, Occidental Petroleum et Mobay Corporation, filiale de la compagnie allemande Bayer, avaient refusé de répondre aux demandes formulées par l'Armée, comme l'avaient indiqué précédemment des responsables militaires ayant requis l\u2019anonymat.ans et plus, passera de 340,07 $ par mois à 343,13 $.Le maximum de supplément de revenu garanti sera de 407,77 $ au lieu de 404,13 $, pour une personne seule et pour une personne mariée dont le conjoint ne reçoit pas la pension de vieillesse ou l\u2019allocation au conjoint.Le maximum de supplément garanti sera par contre de 265,60 $ au lieu de 263,23 $, pour chaque personne mariée dont le conjoint reçoit également la pension de vieillesse et pour une personne mariée dont le conjoint reçoit l'allocation au conjoint.L\u2019allocation au conjoint Ia plus élevée, versée aux personnes a faibles revenus de 60 à 64 ans mariées à des prestataires de supplément de revenu garanti, passera de 603,30 $ à 608,73 $.Le maximum de l'allocation au conjoint, versée seulement à des personnes veuves de faibles revenus, de 60 à 64 ans.qui vivent au Canada et qui répondent aux exigences fixées, va être haussé de 666,05 $ à 672,04 $.Mesdomes | J.x.Tremblay Ltée Etre bien chaussé c'est se distinquer, cele Sensation de \\iberte\u201d, d'élégance et de conforT avec des souliers qui Conviennent bien à votre pied.Yovs er o vx hoy Pes UN GROS MERCI NOS GENEREUX COMMANDITAIRES R a Gave.at Nit Yo où ¥ 2580 SAGUENA ro or BAA De gauche à droite: Richard Dubois, Richard Verville et Normand Launière Accommodation Métabetchouan enr.Acura Flash Chicoutimi Air Alma Alr Roberval Alma Yamaha André Lessard notaire, Chicoutimi Arbro Fer Roberval Assurances Dumas & associés Inc.St-Félicien Atelier d'usinage B.Tremblay Roberval Atlantique Sous-marine Chicoutimi Axep Camil Desbiens Banque Lioyds du Canada, Chicoutimi Bédard Dodge Chrysler ltée Chicoutimi Benco Serge Morin, Chicoutimi Bijouterie Marcel Gilbert importateur Chicoutimi Bijouterie Opale Roberval Boivin Luc St-Félicien Boivin Paul-Marie St-Félicien Boudreault Serge Chicoutimi Boulangerie A.L.Y.Si-Félicien Boutique Dompierre Roberval Boutique Guy Gilbert St-Félicien Brasserie Molson Paulo Juneau, Roberval Cadeau Manie Roberval Caté Créme Roberval Caisse populaire de Roberval Canadian Tire Roberval Capitaine Bob Roberval Carrefour de la Prévention Normandin-Jonquière Cegerco Chicoutimi Centre de vacances de Desbiens Chaussure Annabelle Roberval Chaussure Côté Roberval Club Copain Vit St-Prime Club motoneige Caribou, St-Honoré Clut de motoneige de Mistassini Club des motonelgistes du Saguenay Club Ja Fée de Desbiens Club les Loups du Nord de La Doré Club motoneige des Lacs inc.Hébertville LISTE DES COMMANDITAIRES Club Passe-Partout Roberval Club Relais des Buttes, St-Félicien El tous fes clubs de motoneiges du Saguenay-Lac-St-Jean Colaber Itée (Georges Laberge) St-Félicien Communication S.R.Chicoutimi Conseil des Montagnais de Pointe-Bleue Conseil Zone touristique Alma Construction Paul enr.Pointe-Bleue Cordonnier Ouellet St-Félicien Création Nyna Roberval Dellixo Division Spence St-Félicien Dépanneur Touchette Montréal Dépanneur Tremblay & Harvey enr.Aima Dépanneur Esso Marcel - Restaurant chez Elistts Bar La Cachette St-Gédéon Dépanneur Ste-Geneviève Chicoutimi Distribution automobile C.J.D.St-Félicien Distribution D D M Fixopro Inc.Chicoutiml Distributions Jean-Guy Bergeron (Les) Chicoutimi Ebrancheuses M.A.R.Dubois inc, (Les) St-Félicien Dubois Alsin & Régis Montréal Engrais Liquide J B enr.Montréal Entreprises Bernard Bouchard inc.(Les) St-Félicien Entreprises forestières Bartrand Guay & Réjean Tramblay inc.(Les) St- Félicien Entreprises forestières Dubois inc.(Les) St-Félicion Entreprises forestières D.H.L.inc.(Les) Aoberval Entreprises forestières G.D.L.(Les) St-Félicien Entreprises forestières Raynald & Robert Dubois, §t-Félicien Entreprises Jocelyn Bouchard (Les) Roberval Entreprises Mashk-Artisanat Pointe-Blsus Epicerie Dépannsur Réjean Jacques St-Félicien Equipements de ferme laitière Sag-Lac inc.Chicoutimi-Nord Equipements industrisis de Roberval Inc.(Les) Equipements VAL és (Les) Roberval Equipements Villeneuve inc.Chicoutimi Ferme Marcel & Therdse Guay St-Félicien Forage Lachance & Carrier Montréal Gagnon Bernard Chicoutimi Garage Donald Paul Pointe-Bleue Conseil des Montagnais de Pointe-Bleue Garage Munger inc.Jonquière Garage Serge Prunsau Auto Desbiens Garage Paul Dumas Itée, Si-Félicien Garneau Auto Roberval Gestion Notartus Chicoutimi Gravel & Levesque inc., Jonquiére Groupe Tanguay St-Prime Gobeil Equipements ltée Chicoutimi Harvey & Angers associés, Alma Hôtel Roussillon Roberval Hunter Douglass Montréal Hydro-Québec Immeubles Dalmobec (Les) $t-Félicion Identification Sport Chicoutimi Imprimerie Deluxe inc, Chicoutimi Industrie Auclair St-Féilcion Industries Cantex inc.(Les) Charlesbourg Industrie Raoul Desbdiens, Chicoutimi Isolation Tremblay inc.Alma La Financière Roberval La Maison de j'Auto S1-Félicien L.G.Automobile ltée Roberval Laprise Gervais St-Félicien Larouche Gerard St-Félicien Lauriauli Roger St-Félicien Lavoie Rémi Falardeau Le Quotidien L'Etoile du Spaghetti 8t-Bruno Larouche Michel Notaire Robervai Location Dukal Inc.St-Félicien Maheux François Alma Martial Gauthier Loisirs Chicoutimi-Nord Matériaux Meunier & Frères Montréal Me Jean-Pierre Levesque Roberval Ministère des Loisirs de ia Chasse of de la Pêche Monsieur Chow-Mein Roberval Montréal Démolition Morais, Pilote, Girard notaires, S1-Félicion Muftiver Québec Municipalité du Canton Tremblay Municipalité de Chambord Municipalité d'Hébertvilie Municipalité de Lamarche Municipalité de $1-Gédéon Municipalité de S1-Prime NEOS Produits forestiers Née Mascouche Qué Nettoyeur Vogue Aims inc.N_J.N.Matosport SI-Prime Noël Pierre Chicoutim! Nutrinor Chambord OSL Née Arvida PACO Chicoutimi Papeterie Marcotts Roberval Pétro-Canada Chicoutimi Pelletier & Girard C.A.Chicoutimi Perron Auto Ford Chicoutimi POL Les Produits Duve Née St-Léengré Qué.Pompes sanitaires Godin Fils inc, Chicoutimi Pro enr.S1-Nazaire Relais Ski-Bee-Doo Alma Rembourrage S1-Félicien Rembourreur Potvin $1-Félicien Rénovation du Saguenay Stanley Chicoutimi Steeve Savard Chicontimi PM Molo Pius Chicoutimi Robin Morissette Chicoutimi Denis Perron Chicoutimi Gaétan Simard Chicoutimi Roger Gagnon Chicoutimi Norma Abraham Chicoutimi Pierre Côté Chicoutimi René Gauthier Chicoutimi Serge Trembiay Chiceutimi Fred Trombir+ Chicoutimi Bar 1050 Chicoutimi Michel Thitauit Chicoutioni JM Bouéreautt Chiceutian Claude Tremdiay Chicoutimi Réal à Claude Côté Chicoutiot OUND HJAIR ALMA INC.Carol Lamontagne Chicoutimi Montcaim L Chicoutimi Bernard Fillon Entcoutimi Sylvain Fillion Chicoutimi Marco Fillion Chicoutimi Rensid Tremblay Chicoutimi Gogy Irembdiay Chicoutimi Rensid Dutour Chicoutimi Restaurant La Coulée $1-Bruno Restaurant Le Deauville Chicoutimi Restaurant Georges Steak House Chicoutio! Restaurant de La Place Montrés! Restaurant Motel Rend Point Métabetchouan Restaurant Ste-Cenevitve Chicoutimi Ricard Axtomodile inc S1-Féticion Simard Philibert Coca-Cols Doibesu Simard Rémi BF AC Alma Biation Service L M Ciavoou S1.Brume Suporttarché Aligro Roberval Service 6e Susponsion Turcetie Chicoutimi Tobagie Arrét-St08 Rederval Torrassement of Excavation Martie] Vallbe inc .S1- Méthode Thermafix 51-Nazsire Thermopiss Mentrés| Transport Boivin & Frères Libe St-Félicien Tremblay Gabriel Wood Ganéy Jonquière Tremcotert Chicoutimi Trépanier Philippe ime.Jonquière UA.P Aima UAP Si-Félicien Union dos metonsigistes ¢ Alms Unipriz Roberval Ville d'Aime Ville de Desdions Ville 60 La Baie AT \u2014 NRRT SIEU QZ MPAsdIIU \u201cNTIATLONO TT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 28 mars 1990 Des spécialistes parlent L\u2019affaire du tombeau de Champlain enterrée QUEBEC (PC) \u2014 S'il n'en tient qu'aux spécialistes consultés, la ville de Québec enterrera le dossier du tombeau de Champlain et refusera purement et simplement d'entreprendre des fouilles officielles pour retrouver les restes du fondateur de Québec.La direction générale de la ville a en main depuis quelques jours le rapport de la table de concertation sur l'archéologie qui a étudié le dossier Champlain.Le comité exécutif pourrait étudier dès sa réunion d'aujourd'hui les recommandations et les commentaires de ce groupe d'experts.Selon\u2019 des sources fiables, tous les archéologues professionnels consultés sont unanimes à recommander de remiser le dossier Champlain aux oubliettes.Pour eux, les sciences archéologiques et historiques ont d\u2019autres chats à fouetter et les professionnels d'autres priorités.À la suite des pressions d\u2019un mouvement animé par l'archéologue René Levesque, l'ancienne administration municipale avait décidé d\u2019étudier sérieusement la possibilité d'organiser, ce printemps, des fouilles officielles systématiques pour retrouver les vestiges du tombeau de Samuel de Champlain.En octobre 1989, l\u2019administration Pelletier votait un budget de 14 000 $ pour l\u2019engagement de deux archéologues professionnels avec mandat de faire la synthèse En bref HITT PQ vs Meech QUEBEC (PC) l.e Parti québécois veut forcer le gouvernement a se prononcer sur les propositions constitutionnelles mises de l'avant la semaine dernière par le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Frank McKenna.En effet, le chef de l'opposition péquiste Jacques Pari- zeau a fait inscrire au feuilleton de l'Assemblée nationale une motion demandant que le gouvernement du Québec rejette ces propositions parce qu'elles ne sont pas conformes à l'engagement maintes fois pris par M.Bourassa de n'accepter aucune modification à l'Accord du lac Meech.La motion devrait normalement être débattue à compter d\u2019aujourd'hui.des recherches et hypothèses concernant le tombeau de Champlain et de faire ses recommandations.Ces deux professionnels, Pierre Nadon, de la firme Arkhis, et Françoise Niellon, archéologue conseil, ont remis leur rapport en février.Selon les informations obtenues par le quotidien Le Soleil, ce rapport est d'abord un outil de réflexion sur l'archéologie contemporaine.Il dénonce l'archéologie spectacle que représenterait la recherche des restes du fondateur de Québec.Ce dossier a ensuite été étudié par la table de concertation sur l\u2019archéologie qui existe à Québec en vertu de l'entente complémentaire sur la gestion de la recherche archéologique signée conjointement, en septembre dernier, par la ville de Québec et l\u2019université Laval.Selon le directeur de la division du Vieux-Québec et du patrimoine, Michel Bonnette, cette table de concertation réunissait en outre des experts du Service canadien des parcs et du ministère des Affaires culturelles.Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.Lapointe, Paguet et réaasciée, c.g.a.v COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS + Conseillers en gestion « Comptabilité « Fiscalité - Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI \u2014 696-4646 Division de: Depuis 1913.hid pc db a) LPS TE o FURKIURE $01 Fee Prat ns ATE + x MacCosham ry, Tr s ° ; v pall moult RE a ra\" DEMENAGEUR SAGUENAY (20 ans d'expérience) 758, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI, QC, G7H 5G7 CHICOUTIMI VAN LINES Succursale au Québec QUEBEC MONTRÉAL HULL Tél.: (418) 545-6800 / / || Vous avez besoin de nos services?.et A 4 IN ñ \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 LOCAL Rodolphe Joron Uhrocteur regional Tet sor 549 2071 Exigez l'excellence car nous la garantissons ju x \u2014 BUREAUX \u2014 ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE \u2014 ASSURANCE (valeur à neuf) \u2014 OUTRE-MER .et plus encore TETE | 515-5000 | ESTIMATION GRATUITE | | 545-6800 .à aujourd'hui M.Bonnette n'a pas voulu révéler qu\u2019elles étaient les recommandations du service de l'urbanisme de la ville dans ce dossier tant que le comité exécutif n'en aura pas pris connaissance.Le comité exécutif a donc en main les recommandations et les commentaires de deux groupes d'experts en plus de ceux du service de l'urbanisme pour le guider dans l\u2019affaire Champlain.Tous ces rapports seraient hostiles à des fouilles, selon Le Soleil.ÉPARGNEZ 20% DE RABAIS SUR LES TARIFS QUOTIDIENS COURANTS DE LOCATION DE CAMIONS.En tout temps la semaine lors de la location d\u2019un camion (jusqu'à 24 pieds de longueur), d\u2019une fourgonnette ou d'un minibus.Le week-end, si vous le prenez avant 8h00 et le retournez avant midi le même jour! On a en plus tout l'équipement de déménagement dont vous avez besoin.L'offre ne peut être combinée avec d'autres offres Cette offre prend fin le 26 avril 1990 JONQUIERE 947-7766 CHICOUTIMI 78, rue Price Ouest 545-8320 3739, boul.du Royaume ALMA 220, du Pont Nord 668-6711 Budget: location d'autos et camions Location de camions a AR 20 millions $ d\u2019indemnités EDMONTON (PC) -\u2014 Les parents de Melissa Schmitz.6 ans, ont appris hier qu\u2019ils recevront 20 millions $ pour s'occuper d\u2019elle au cours de toutes les années qui lui restent à vivre.A la suite d'un accident de la route, impliquant un chauffeur en état d\u2019ébriété, Melissa ne voit que partiellement d'un seul oeil, ne peut pas parier et restera clouée à un fauteuil roulant le reste de ses jours.«C'est un poids énorme qu\u2019on vient d'enlever de nos épaules, a déclaré la mère, Mme Debbie Schmitz.Ce n\u2019est pas l'argent lui-même qui est important.C'est de savoir que nous n'aurons plus a nous faire des soucis pour nous procurer les choses dont nous avons besoin pour nous occuper de Melissa.» L'accident s\u2019est produit le 18 juillet 1986 au moment où Sondage CROP uncertain Kevin Konkolus, en état d'ivresse, s'est endormi au volant de sa voiture en marche, allant donner contre la camionnette des Sehmitz.Un bébé de six semaines, Leanne Schmitz, a été tué sur le coup.Le père, la mère et Melissa ont été blessés.Kon- kolus, qui n'en était pas à sa première condamnation pour conduite en état d'ivresse, a fui les lieux de l'accident.Arrêté, il à été condamné à sept ans de prison.Comme Konkolus ne détenait aucune police d'assurance, c'est le Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile qui a versé le maximum à la famille, soit 190 000 $.Le reste proviendra de deux assurances sur ses véhicules que possédait M.Schmitz.Les Schmitz, qui habitaient Leduc, au Manitoba, demeurent maintenant à Brandon, en Ontario.INDEMNITE - Debbie Schmitz donne des soins demnite de 20 millions $ pour s'occuper d'elle à sa petite fille Mélissa âgée de 6 ans.Ses pa- au cours de toute les années qui lui reste à vivre.rents ont appris hier qu'ils recevront une in- (Photalaser PC) Sheila Copps: la favorite des Québécois MONTREAL (PC) \u2014 Si tous les Québécois votaient au congrès à la direction du Parti libéral fédéral plutôt que les seuls militants, c\u2019est Sheila Copps et non Jean Chrétien qu'ils désigneraient pour succéder à John Turner.Quant à Paul Martin, il devrait se contenter d\u2019une lointaine troisième place.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage réalisé par la maison CROP pour le compte du quotidien La Presse, qui fait état d\u2019une popularité croissante de la député d'Hamilton-Est dans la province.Paralléle- ment, l'étoile du «p'tit gars de Shawinigan» palit, lui qui dominait nettement le peloton avant l\u2019arrivée de Mme Copps.Celle-ci reçoit désormais l\u2019appui de 32 pour cent des Québécois, contre 27 pour cent en faveur de Jean Chrétien et une maigre proportion de 14 pour cent à Paul Martin.Mme Copps est tout particulièrement populaire auprès des francophones.Trente-six pour cent de ceux-ci la favorisent, une proportion qui tombe à 23 pour cent pour M.Chrétien et se situe à 16 pour cent pour Paul Martin.Jean Chrétien draine en revanche l\u2019essentiel des votes non francophones : 52 pour cent d\u2019entre eux l\u2019appuient, contre seulement 13 pour cent qui optent pour Sheila Copps et 5 pour cent pour Paul Martin.Fait à signaler, le facteur sexe ne pèse pas dans la balance : les différences hommes-femmes ne sont pas très significatives, sinon que plus de femmes se déclarent indécises.Même si une candidate est de la course, les Québécoises ne l\u2019appuient pas davantage (31 pour cent) que les Québécois (33 pour cent).On remarque que Mme Copps est plus populaire chez les plus jeunes, tandis que JearrChré- tien domine chez les 55 ans et plus ainsi que chez les moins scolarisés.Chez les libéraux Là où ça compte, c'\u2019est-à- dire auprès des militants libé- nous possédons\u2019 la Gui Ar er} Vous.(48 hg i, Las) ps TRE RY MAINTENANT ESTHÉTIQUE AU LASER 2001 raux fédéraux, c\u2019est toutefois M.Chrétien qui dispose d'une bonne longueur d'avance.HT Co rn CR vous ÉTAT TE | Perret gr AC \u20ac TD Tr CT OT LE ; Pras Également MT LL EE LS stress.Programme spéeial PEUR TU M EUR - Agence de Voyages American Express vous propose pour vos vacances '90 L'Italie à son meilleur: 2199.00$ Ottawa - Les Tulipes: 229.00$ Romance polonaise (circuit de 2 semaines): 1799.00$ 3 repas/jour Orlando 1 semaine L'Europe Germanique 21 jours: 3139.00$ Grèce etsesiles- 17 jours: 2499.00$ Australie 24 jours en français.5999.00$ PRESENTATION AVEC FILM PRIERE DE RESERVER S.V.P 545-7671 17 mai 1990 19 mai 1990 29 juillet 1990 15 juillet 1990 08 sept.1990 11 sept.1990 04 oct.1990 Faites [INTE TEL expérience.VOYAGES AMERICAN EXPRESS À LA BAIE: PLACE DU ROYAUME \"VENTE DE CHEQUES SANS FRAIS\u201d 545-7671 / s 2 evr bars Saviez-vous que: les départements de décoration chez Laurent Lapointe Ltée et Matériaux La Baie vous offrent: \u2014 personnel des plus compétent \u2014 service de décoration et d'aménagement intérieur ma \u2014 projet personnalisé et suivi LE = \u2014 regroupement de décoration, É iv quincaillerie et matériaux pour tout trouver à la même place de À à Z et ainsi éviter des déplacements et pertes de temps inutiles \u2014 des frais minimum vous seront chargés mais cela inclut les déplacements etc.Alors A vous d'en profiter, on vous attends./ / Mini-store , vénitienne LL: Pas 50% Céramique | CENTURA de rabais.A plancher 8\" x 8\" a partir de $1.89 p.c.mais 25% A mur 6\" x 6\" a partir de $1.39 p.c.a plus ail om aussi autres CEE u 50% + dimensions \u201cPrix de détail -50% -25% = votre prix et couleurs on aEn DE.or oro _ a d'aussi Ex.20°45\" Reg.$29.95 - 50% - 25% = $11.25 bons prix 46\"x45\" Rég.: $74.95 - 50% - 25% = $29.95 en magasin Vaste choix de couleurs seulement.et dimensions en magasin SUPER VENTE D'INTERIEUR Souriez, 99% 99% 39% les économies 21 LATEX 29:2 2 LATEX fleurissent BLANE (162-110) BLANC rE) BLANC (1 ne 10) 7} 203 - oo SUPER LATEX | POUR PLAFONDS, FINI MAT BLANC (160-112) Matériaux | | La Baie Inc.Laurent Lapointe \u2026 1150, boul.St-Paul 2880, Ave du Port Chicoutimi Ville de La Baie 543-3391 544-5875 \u2014 | VISA | I MasterCard .I (y PPS a 20.nts BY ot oT A My me (NY NTN NY PY \u2014 man on ee Sn Sn mp pm SN wd I ee CL i CL am on paw pe SN peg Ped don tie = Crédits gouvernementaux La gratuité des soins de santé en cause QUEBEC (PC) \u2014 La croissance incontrôlable des dépenses en matière de santé amène le gouvernement du Québec à remettre en cause clairement le principe de la gratuité de certains services offerts par l'Etat.«Au cours des mois et des années à venir.il faudra s\u2019interroger sur le caractère apparemment équitable de ce qui est gratuit, a déclaré hier le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson, en rendant publiques les prévisions de dépenses du gouvernement pour le prochain exercice financier.Si cet énoncé général s\u2019applique à toutes les activités gouvernementales (justice, éducation, loisirs.\u2026), «le principal défi qui nous attend à cet égard est celui de la santé», a-t-il ajouté.«Si les rythmes de croissance des dépenses qui caractérisent aujourd'hui ce secteur étaient maintenus, dit-il.celles-ci représenteraient la moitié du budget québécois dans 15 ans.» Les crédits du ministère de la Santé et des Services sociaux pour 1990-91 augmentent de 3587 millions $ par rapport à la dépense probable de 1989-90.Pleinement idexé, le budget de ce ministère dépassera cette année les 8,5 milliards $.Le ministre affirme que «pour respecter la capacité de payer des contribuables, le gouvernement doit envisager l'adoption de houveaux modes de financement de ses activités ou alors cesser d\u2019offrir certains services».L'environnement y goutte aussi QUEBEC (PC) \u2014 Après quatre mois d\u2019un réexamen serré des dépenses du gouvernement par un comité ministériel secret, le gouvernement Bourassa laisse aujourd'hui tomber la hache sur des pans entiers de programmes gouvernementaux.Première victime d\u2019une série de compressions décrétées par Québec en raison de la mauvaise conjoncture économique, le ministère de l\u2019Environnement, qui sera loin d'obtenir les 50 millions $ supplementaires pourtant promis par le premier ministre Robert Bourassa lors de la dernière campagne électorale, a appris La Presse.Cette décision \u2014appuyée par un comité jusqu'ici secret de ministres où siégeaient Claude Ryan, Marc-Yvan Côté et Daniel Johnson\u2014 s\u2019inscrit dans une longe liste de mauvaises surprises qui seront annoncées, aujourd\u2019hui, par le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson, dans cet exercice annuel qu'est la publication des prévisions de dépenses du gouvernement pour la prochaine année financière.Selon les informations obtenues auprès de plusieurs sources à Québec, l'Environnement obtiendra seulement entre 15 millions $ et 20 millions $ de crédits supplémentaires, en plus de l\u2019indexation quasi-automatique de ses crédits de l\u2019an passé qui.elle, sera d\u2019environ 25 millions $ sur des dépenses de 428 millions $ pour la dernière année financière.Lors de la campagne électorale.les libéraux de Robert Bourassa avaient promis d'«augmenter le budget régulier de l'Environnement d'au moins 50 millions $ dès le prochain exercice financier afin de renforcer particulièrement les fonctions de prévention, de surveillance et de contrôle du ministère -.L'entourage du nouveau ministre de l'Environnement.M.Pierre Paradis, avait indiqué l'automne dernier qu'il était clair que l'injection de 50 millions $ devait constituer un effort supplémentaire du gouvernement pour l'Environnement, un supplément au «budget régulier» qui, lui, est automatiquement ajusté à l\u2019inflation.Essentiellement, l'effort de «développement- de l'Environnement \u2014moins de 20 millions $\u2014 sera englouti par l'embauche d\u2019environ 180 employés supplémentaires (ils sont déjà 1 200 au ministère), dont une quarantaine d'inspecteurs appelés en renfort du bien maigre bataillon des 26 membres de la «police verte».Le clou de l'annonce du ministre Johnson restera aujur- d\u2019hui les conclusions d\u2019un comité ministériel secret qui, depuis trois ou quatre mois.réexamine l'ensemble des programmes du gouvernement.Filet mignon M.Johnson precise qu'il n'est pas question de remettre en cause le rôle fondamental de l'Etat dans ce domaine, pas plus que dans celui de l'Education (ces deux secteurs accaparant à eux seuls les deux tiers du budget global du gouvernement).Mais, dit-il, «il faudra aborder avec plus de souplesse le partage des responsabilités (.) de même que les sources de financement.Cet avertissement du presi dent du Conseil du Trésor survient alors que son collègue Marc-Yvan Côté est à comple- ter une vaste consultation sur la réforme des services de santé et des services sociaux.Depuis le debut de cette consultation, plusieurs intervenants ont suggére au ministre Côté d'envisager certaines formes de ticket mode- rateur ou d'impôt special pour les plus fortunes afin de réduire les couts du regime public.Le vieillissement de la population est identifie comme la cause principale de l'augmentation des depenses gouvernementales en matière de santé.Pour 1990-91, quelque 28 millions $ de plus seront dépensés pour le maintien à domicile des personnes âgées et 10,8 millions $ seront versés à certains centres d'accueil et hôpitaux de longue durée principalement pour désen- Horger les urgences Par ailleurs, toujours pour faire face à la croissance des dépenses qu'engendre le vieillissement de la population (et le développement des technologies médicales), 46 millions $ de plus seront accordés aux centres hospita tiers de courte duree beignes -muffins -tarte fraîche - SPÉCIALITÉ -plus 100 sortes de -gâteau d\u2019anniversaire -gâteau régulier La fraîcheur à toute heure ouvert 24 heures | nouveau Tim Horton maintenant à Chicoutimi -chili -cafe -tartelette aux fruits -Croissants -soupe maison -sandwich Spécial déjeuners 2 toasts, 1 café, confiture $1.25 1494, boul.Talbot Chicoutimi (face Provigo) - mmm oman ne I.5 TE SR Scampis (IIIT I TY TITI Filet mignon Li RES OR PPT 17 Nr rar Restaurant Dts) Quand on parle steaks et fruits mr | 720, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 696-4144 (16:75) RAT TES Guide Debeur( \u2018des restaurants\u2019 PE CARE 6f \u2014 0661 ss 87 !passsous *NFIGILONÔ IT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 Maladies de la vision Un nouveau test pour améliorer le diagnostic PARIS (AFP) \u2014 Le diagnostic des maladies de la vision pourrait ètre amélioré par un nouveau test, a annoncé le docteur Christian Corbé, ophtalmologiste du service de Santé des Armées francaises, lors d'un récent colloque tenu a Paris.Actuellement à l'étude au Centre principal d'expertise médicale du personnel naviguant de l'aéronautique fran- caise, ce test est basé sur l'analyse de certaines cellules de la rétine, organe de la perception visuelle qui tapisse le fond de l'oeil.Il découle d\u2019une découverte effectuée dans les années 70 aux Etats-Unis: celle du rôle de cellules des couches profondes de la rétine, les cellules ganglionnaires.Afin de tester ses capacités visuelles, le sujet est soumis au visionnement d'une série de diapositives, chacune représentant, sous forme de bandes de largeur et de contraste bien définis, une fréquence précise.Le sujet voit ou ne voit pas les bandes.Il est ainsi possible de savoir si ses cellules ganglionnaires ont perdu leur capacité à capter des frequences données.Conséquences: l'éventail des fréquences perçues peut être caractéristique de certaines atteintes rétiniennes.Les glaucomes, par exemple, premières causes de cécité acquise dans le monde.pourraient ainsi être décelés beaucoup plus tôt.Quand on sait que le pronostic de ces maladies est lié à la précocité de leur dépistage, on perçoit l'intérêt d\u2019un tel test.«Le test d'intégration spatiale rétinienne est aujour- d\u2019hui réservé à des milieux hautement spécialisés, a précisé le docteur Christian Corbé.Mais on peut prédire que dans cinq ans, tous les ophtalmologistes en seront équipés.» À plus long terme, les perspectives sont pour le moins révolutionnaires: il serait en effet possible de «donner la vue», ou plutôt de rendre visibles certains objets de leur environnement, à certains mal-voyants.Une dizaine de sujets font actuellement l\u2019objet de ces expérimentations prometteuses.Cyr vey \\ mBandes dessinË@es mn WI 1 h ë © #6660/60000060066066600660(000000006066666{460460006606660004010000000006606604{0600000000006660666000000006606000H0000 Je cherche la rue de l'Eglise.PE Suis cette pierre pendant cinquante PUIS TOURNE A DROITE! sg V \u2019 | 1 = rd e Co ; _ \u2014 MIE BEN A UJOU ronui à 1] Tele wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkeve wis MERCREDI) 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 |10h30 |11h00 |11h30 [12h00 |12h30 |13h00 [13h30 [14h00 |14h30 [15h00 |15h30 [16h00 |16h30 |17h00 (17h30 You-hou |Le Point |Les anges La cuisine|Passe- Midi-Mag L'édition Les démons du D'une série Le temps de vivre Kimet |Lepetit |Une Paire d'As CKRS du matin des.Partout Magazine midi ja l'autre.Clip vampire Bonne |Québec |Les Le Grand |Coup de Pouce Télé Cinéma Quatre Saisons LaFour- |Docteur [Action |Le Grand CFRS Table Plus Pierrafeu {Journal LE PARVENU chette d'Or Abert Réaction Journal [Mongrain de sel Gilles Aimer [Santa Haine et passions [Les Mini- |Aujour- |Mimémo |Ginéma d\u2018aprés-midh Dynastie Double |De Bonne Fais-moi CJPM Lapointe Barbara Stars d'hui TROIS PETITS MOTS Défi Humeur un dessin Vidéo- |Le marché Morale chrétienne et Santé et sécurité au |Quebec School L'enfant |Le marché] Début de soirée Québec |Ordy Robin Le Club R.Q.activité jaux .Toone travail-notions de.[Telecast etl'ère\u2026 ho | Inc.et Stella 100 watts M Votre SONFE@ WII 28mars 18H00 18H30 19H00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Début de soirée Le matou Nord-Sud Visa Santé La période de questions R.Q.[partout (4e de six parties) 18 Heures Le p'tit CTYVON Comment Le grand Jeux de L'Or et le Papier Le Téléjournal| Le Point La Météo/ Vision mondiaie (23h20) CKRS Information |Champlain ça va! remous société Les Sports Aujourd'hui Charivari L'Heure juste Allo-ciné: | Alfred Ad Lib Les nouvelles Ciné-puit, PoE CJPM OPERATION CHIMPANZE où DOCTEUR DETROIT - | Hitchcock.L'ENFANT SAUVAGE (23h45) êve d' Signé Andrée Vie de sta re Dernière édi- S gi CFRS Chances oy foudre f (jour Boucher ree LA PERFECTION FATALE ; La Hornet Flu one w\" RESERVE.4 5 La chance Des chiffres et Journal L'info 5 Biness news Les Francofo- Téléobjectif Sauve Acommu- [Journal TVS aux chansons des lettres télévisé TF-1 lies de Mont.qui peut niquer __ [télévisé TF-1 POSTE RESTANTE BETELGEUSE \" BHD TT TT \u2014\" S.E.(18h20) Ne ; (21h40).eR : se ge EE i Montréal ce soir CTYVON Comment Le grand Jeux de L'Or et le Papier Le Téléjournal | Le Point LaMétéo/ |Cinéma: = ; CBFT ça val remous société Les Sports ILE LIEU DU CRIME (23440) Le Monde Charivari L'Heure Cinéma du mercredi: | Alfred Ad Lib Les nouvelles Mongrain de sel CFER juste À communiquer :.Hitehcock.\u2026 (23h45) Newswalch The The Beach- The nature of things Thirtysomething The The Joural News Newhart Kate & Alie CBJET Raccoons combers national (22h20) Puise Entertainment Park Avenue Unsolved mysteries Nightcout |FM ENG.News The Arsenio CFCF Tonight Metro Hall Show [News Wheel of A Current Growing Pains| Head of Doogie Anything Equal justice News ABC News Twilight Zone WVNY Fortune Affair the class Howser but love Nightline The News News Family Normal life Sydney Jake and the Fateman Wiseguy The News The Pat WCAX Feud Sahak Show WPTZ News News Jeopardy! Cheers Unsolved Mysteries Nightcourt FM Quantum leap News The Tonight Show Scholars The Nightly Bu{ The Macneil/ An evening of championship Churchill and the generals The Macneil Lehrer WCFE [ior dollars [siness Report {Lehrer Newshour skating (1989) newshour (23h40) Motoring 90 Sportdesk Rinkside Passport to skiing Inside the U.S.pro boxing tour TSN's sports |Sportsdesk jIrish festival at Skydome TSN PGA tour page THE TELEPHONE re COUCH TRIP BLOW-UP LEVIATHAN F.C.(16H30) _ (0on18) Le monde Sports 30 J.2 lapéche Autour du monde Soccer européen La boxe top rank Sports 30 Courses à Un contre un RDS [des courses Blue Bonnets * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche., Ln ime Ciné-télé, Mot myster SY 1544 MERCREDI 28 MARS mbdDétente nn /MOTS-CFOÏSËS din, NO D-390 (Edimédia) 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 14h00 CFRS \u2014 LE PARVENU (5) (Delta County U.S.A.), É.-U.1977 Drame de Moeurs de G.Jordan avec Jim Antonio, Peter Donat et Joanna Miles.\u2014 Les problèmes de divers habitants d'une région rurale d'un État du Sud.\u2014 Traite- 6 lettres Le mot clé: Une corde Lisez attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous eté utilisés horizon talement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, 11 ne restera que les lettres formant le mot-mystère semblances.Traitement efficace.Rythme assez captivant.Primates fort bien dressés.Interprétation sympathique.\u2014 E.OU: DOCTEUR DETROIT (6) (Doctor Detroit), É.-U.1983.Comédie de M.Pressman avec Dan Aykroyd, T.K.Carter et George Furth.\u2014 Les tribulations d'un timide professeur de littérature qui devient malgré lui le protecteur de quatre jolies prostituées.\u2014 Intrigue fabriquée.Scènes mal construites.Rythme cahoteux.Interprétation forcée.(2h) Solution du problème précédent: Terrine = = CH 5\u2014C'était un empereur romain.\u2014 Pourvu.6\u2014Adj.démons.\u2014 Espèce de poivrier grimpant de l'Inde.\u2014 Lombric.7\u2014Se sauvèrent très vite.8\u2014Lac des Pyrénées.\u2014 Fut assis à une place d'honneur, avec un air important.\u2014 Pron.pers.9\u2014S'oblige à quelque chose de pénible (s°}.\u2014 Fleuret.10\u2014Attachai.\u2014 Alcaloïde de la fève de Calabar.= ment mélodramatique.Mise en scène conventionnelle.Interpré- ; .tation acceptable.Film tourné 1 | | = approuver complaire Eclater Fumer Lever Ouvrir Retraire pour la télévision.(2h) crase 19h30 2 Asseoir Coup Estimer Hausser Mettre Pave Servir CIPM \u2014 OPERATION CHIM- : PANZÉ (4) (Project X), É.-U.Croire Etal Heurter Mordre Percer 1987 Science fichon ge x ra 3 B B Battre Etendre Muter Protéger Vide plan avec Matthew Broderick, He- 1 A 2 4 len Hunt et Bill Sadler.\u2014 Un Bouillir Désespérer Foi Importer ope Répéte Viril chimpanzé capable de communi- Dire oin rer r quer par signes est envoyé dans un 4 ue Camper Dito Fonder Juger Orner Repos centre de recherches de l'aviation , : oà il sert de cobaye.\u2014 Sujet inté- 5 Charger Dorer Fouler Laver Ouir Respirer tessant malgré quelques invrai- © 10 11 12 21h CFRS \u2014 LA PERFECTION FATALE (6) (Perfect People), E.-U.1988.Comédie satirique de B.S.Green avec Lauren Hutton, Perry King et Priscilla Barnes.\u2014 Se trouvant démodé, un couple de quadragénaires décide de se prendre en mains et de rajeunir.\u2014 Traitement caricatural et simpliste.Nombreuses longueurs.Mise en scène laborieuse.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.(1h58) CBFT \u2014 LE LIEU DU CRIME (4) Fr.1985.Drame de moeurs de A.Téchiné avec Catherine Deneuve, Wadeck Stanczak et Nicolas Gi- raudi.\u2014 La vie rangée d'une femme est bousculée lorsque son fils fait la rencontre d'un évadé de prison.\u2014 Histoire convention- HORIZONTALEMENT 1\u2014Gibet.\u2014 Ville québécoise.2\u2014Construite.\u2014 Saule.3\u2014Amener vers soi.\u2014 Assignant un revenu à une communauté.4\u2014Nombre.\u2014 Couleur du vin.\u2014 Cérémonial.5\u2014Récipient servant au transport des matiéres fécales.\u2014 I est malléable.6\u2014Céleri.\u2014 Grande vrille de charpentier pour faire des trous dans o[R[-[o=[=[o[m[alc]x] 3m] =] «x mo|=|= mam smo» =zo= AEGIEIR IGE EIERGEIRIEE: CIEIBIEIGIEIERARRAEIEEIGIE x>jo|z[5|4|4|>|5|0|>|>| \"\u201c1m[x[x[r[+5|>[r[o[r[c|/x[o = = z|lo|jrHja|5|51>15|5|0/7/H OO / alolslo|s [as |s isa is co x | mxjxsju|\"\u201c|[x| wl, ; \u2026 Le we Cer, .ONTO ent net: ss on Yoo sé OR \u201changem Ao 2000 5 F stone naucie \u2019 ompos Cha Ives + ss oy t2 10 EE Indice C 3678.50 plus actives ?rec 5 3 2 ig \u2019 Being SE 2, lg Deb 100 bip 2 sal 't, \u20ac prone uti Hs, ve Hh ar Le sont de net: 2300 92 2 1's \u2026 Clarus 1 82, aslz « \u20ac hat Gudlrt 34e 23 Ne re ree in 26.eme .Ry BAG 10000 ¢3 a lode Meta! Deb ; hs 8sl2 Epes 6 veu le 1ile {; SE 300 \u2026 leurs Industriel hang t net: .I 0 $10 Prop 4 343 % ey un Lek iy SE valeurs industr MC ren : 2412 16 ay Ge 700 Ont 20 Fons 41518314 la TS NT.1 on : 2498 2412 LA 5 Rome Vou pius bas Ish Scot Bd sel tone américaine Germany à vo wiz ; A .\u201cBo 30 Change ent net tn 6 101300 4 52 ns 58 Eni Wart 15 \u201d tog! tz Thor à Ouigetions en 1s ly ape a aa ie sla + ot dlaw Classe 29 12 Changem t net: aes ao 3 415 RY En iy 7193 lei 22 3 tie ly Rnb Gog 1800 : jalaw Classe B .3/4 zemen maceur 0 90275 3 475 240 Ry Tro 2000 HS Pi la Amoco Sed Eo ot AT Ent 700 La eevee 32 lhange ton 150 pau, uo ile La ae 200 ik Ble 23 A 58200 nie ole ols te Mint 370 au FF Telecom.4138 ET LOCAL tnet Ma 1500 tte 24 \u201c5 Ryfrco 2100 5 11 \u201c10 B Com 11500 Le 20L 5 ut Trangige re Corp.R *n ! pane Ene we tee sie.Rylrco J p 7100 $5 1158 .18 Banc: 1700 $320 15 1 So Nor gy me : 'INTE , geme t: Maretie ! e700 52 310 : 1 ui Systm 650 WII \u201c 45 La RY Fans non dee 194 2 20 Bone Vip MX I rem RS D Chan nt net: : 360 Moo a.EU 5/8 \u2018me .ae © 2900 1 5 23 SNC At 33300 rT 1 330 20 157100 215 325 12 lanad VAL 155 \u201change net: Manville 2000 5 23 4219 NT Lid sil 330 5 5 BiBk NA P 50 360 sde > e Bell C to) à \u2026 1/2 Ch: pment ; 23 58 1 5 1400 330 12 13 Nau 8348 $598 i I ron 25 gen pt: LE s2le spe 1714 SNT Eaty 500 125 150 Le se \" 59450 A (] ur Tc ve: Chan nt ne Manson 1185 1738 7e 97g 8 SR Telcom 5000 130 132 18 Bian nk» AL ibi-Price (s 41 38 \u201changeme et: .mi HEE immer À 4 | 1 a! iibi- 430 Changement n Qc Mr Een $ 285° hus St Geneve n sie 22 CS GE Ab 450 \u201changen et: 860 $10 5 1 A t 1900 25 12 I A a.cee Cha ntn a0 194 85 26 20 StL Cem 3800 5°; RU i : Alcan a.23/4 cme t Mark Res 250 à 20 KE SYM Corp i 8 1% T .D _ anada .À \u201chang t net: .Aol 20 1 M Lee ais lz .eds .BC men ! entame 2000 so 50 A Soman 119503 813% 13 133 S Be à.eee 1058 C ngem et.© Lou 25 La i nie Mo 13009 $ 1334 1ha 9 cascades EYRE cee Cha nt n : yo DEL sighs 8, gr 5° St 40000 Hip The 150 5 + FEW + ONQUIE RE pascads A.\u2026 1038 Changement net: Me 4500 225 Sashoi 3098 34 395 + © A] Domts ; .em 50 225 348 lAp 350 390 ° à .\u201chang Meroe 80 2 Hatz ale Seon 820 4 395 la PT I Donohue ationale Ya.91/2 Ch: .85.01 ir 1900 25 38 27e 1 rm moon 1516 Fi 10 ACINE: 693- III Banque Na rToronto) .Canadien .Metal Mng Voir plus 2258 460 pt Bde $ 125 A 1 R 0\" a Sur forontold.r 1 Deb 822 » « 7 700 130 10: la 120 , 2 SUT Toronle la oo des 460 x a 19, 105, Ule a 324 Minno A 70 Dol po Dry J 179 2 > La as Se $17)4 a 14 2 Le Are fun , he Provigo 2 368.1 4 1 sers 2 5 h * 2 conne ° 35 5 4 142 1 34 | ) CF 1 v\u2026.M a 0 as al fo saut i i a oe wl no an ces à Te voseensees + 22 2 c 26 .64 1 7 sevnssocs 5 Minoo nw 253 2 1438 Scotts En 600 $2 14 21 Sean Eau ne Drverss 1397 Frenne $a Va 1 42, NE 05200 9034 58 oe w Drergend 84 4 cie cup 192) Hes 1412 Pi ex \"Seo S913 1156 a le ABC Fur 35 15 u 12751000 ae 7100 AVEC Le boi BE are he ed im BE EIT 2 ORATION Mattat 7840 78 32 30 De ia ole WL ax inv 499 M HME AN Fund res At $32 +25 Ses Hplé 938 ! TE Admex T.But N 1 M.Bi D See 8 de ol TE per iB Bh BE mo ET a EN COLLA VESQUE 4 Moin FG.S590 20 aio 1018 ie ee aoe sty\u201d 1978 1sle ! la api iy SO ataney 10 84 an He LE IEN x F 4000 420, 0l8 34 CB $19 1978 La pan 190 yeas ti \u2019 B Morgn 1 1018 t 12 Sn 9100 8 3 le va Pertor nBond 1190 terne Group ag E deu ä Morgan 1800 po 139 1334 2 ra! 1500 base 3914 Ae ie ren AGF 1% nEaly ina 1099 VA Northern 8 B RION INC.Untewraas 35 i Mons 500 14 1 10 Shaw ¢ 78500 3e 5 ooo Grin 14 oN une 2 agie 539 FF Na Mitibo My 1300 $ 9 0 le Shell Can 56615 $ 1 \" oi Amer Get 34 MB Cay 23] \u20ac we : GOE SBS non 53 Mun Fin 14000 10 60 1058 4 ant si 69 Can 9 2 \u20ac oe 111000 pee su gold 1 58 1°2 She 300 2 10 Cdn Equ 905 Growth 653 Vonage Teacher: ; Le \" vay Mu: ° 8300 6 58 le 6 so 7 10 Res 66 112 2 un Tl Gaadel ; scocho $10 le seo 0 97 10 56 æ = 12 Income 25 9 TOM tr or so: TEE \u201cia a fon 1 Eu de du Ss TL 3 us HE , wy Fm RE 4 NSR péssas1ole of Va 2234 a Shear Ro Fes 15% 490 0 a ro Stk oa on 234 monta 1 11 54 \u2018.Rete Funds Inc 1818 y » sect Ame sus Nat Bk 200 38 13 Slater A 75 $ ' Joba! 967 eur 1591 Cl 1266 Princor \u201cA tq Lon 89 t Cn sa 55 16 65e ra 9 £a Mtge Grow eo mise roe an 83 set ; Nat Bk 7 4500 39 13 © ! later 8 1 $ «La Grih Eq 57 Hypo 1000 PHN su 1 Wrowth wAm (q 9 1 Law [2 3 s 200 58 La vo \u201c 11 46 809 Lovet 4 sac Qo Bord 82 sel ' Nat Bsns 8400 | 40, 244 Siater 2p 4300 $6 53 6 5 Hilncome 1171 10.00 yrintern 430 lances 137 Cane n 9 Wok vo a a > Sect Go be Nat Pete 0 6000 eis 2418 2 navAt $614 25 2 span 405 MM nBal 2 19 US Grow! 68 Cas \u20ac quet: fev ioo0 Sect Pa S sœ 9550: 5 715 ml Q a Bond 15 J Group 42 n Ameri Gone! 1 am 5 Na Tro a 2 20 40 2 Stow To se = Psa Bla ce Son Eaty * obus Fonds MF oi Canadian 12 61 1000 Works Un 0% Com Balance 1 rm \u201c4 Sect Rey vou \u201c4 Na restes 12500 40 6 113 a Shona i000 $2578 2 o pa Es 1462 vActions 989 Drv lnc nn Aum 270 Brent set ; \u2018 tn 19 Ly 9 2 s 160, 10 1060 thbre ym 2 Accum BS 10 Cam Growt 24 roves Return ai N Provid 0 10500 1 2 ol tham 25 20 1048 nd 15 yEqu ons 2 Pooled 274 wan 12 00 Pacific 00 ee Tow 9 5 38 sou 436.10/8 21 Compou 4 1gat 92 on p 9 Amer 6695 Com 10 Hern H Nem 82 2 sla Southern o 43625 2 21s Sota tg Compour 342 yop 697 hook e9 ame oT Samp 10 17 vas I lendridg 29 5 5 Aero t 2 sai 28 B | Res 518 bree 3 nUS Fund , Lu 034 Cam Spe (a TA ate / Nev 04023 Ble 19% ye! ! Song 195 300 se ola Se Revenue Gon * Te 9s als a re 5 02 Molssge Sno TC Ban ' IIIT, CapAt $19 40 +2 s 9375 1 $2012 la 18 30 Mgmt 56 vquedec Share 426 io Fas 407 .| Mob RLS 259 2 28 Stnbg 2 3009 Loose 20 200 12 Mare hed Capt 4 yReven 606 ld 133 pr RSP 9 Tt fs 132 is igls po sec SE Le ol Canadian He 31 Denis 5 que us C linar 686 918 [14 0 Stekco 10400 9lz 4 1 nOwgend 47 nF Fund 89 Growth 2571000 ture in Newel En 930 % 8 20 $ vigor 5 lola lola so 380 roe Fund \u2018 income Ee Venues Ret Yoo Cu Newtel En 34570 $8 coo on * kine 0 160 10 3 ey Can J ee Fund MF 557 vente ore 11 95 M i te son Ai Nora: ola gy 26644 102 4 2 Internt 1 0.5 00 lue Fu Funds ou Rd 3 He : | sor Noma 800 8 12 214 tford 0 $ 34 + n vou 117 nva asc tural Res Ave C es oma B 11570 32318 Ze 7, Shanna» 7500 a as 229 LA a; ombre 2 yBond 92 1000 = Pers dr in mue 809 a I PS inqu linar prépare * et Noran ! 1145 27 34 25/8 Stroud 0 5000 2 10.44 nada 1192199 an ! 8e L \u2018uli Si Noranda sg51 5 2534 2434 Sud Cont 0 700 229 12 72 Balanced soi rca yuAmers > 916 mBalancod a \u2014 - .re » se hoe 1532 Eire 2412 28 sance 300 4 A nn, ses me atogy 103 arta Loy as inn Grom vus 5 REAL (PC) mais Rens se Norces 116 ig 1912 Synex Ini az 34 1g nCapn 15 9 f t Gr 25, rnin RES T e, - u a1 524 y al a 6 La versita 92 s 1 Trust a tan MORE: N rm ran éocc Horn or 1200 192 19 19 12 1200 La 6 2534 nD 5 America: 961 4 Royal jon Hm NON ME > MO ng te Jea t pré _ Norcn 8 11421 ne 19 18 + THReso 9200 $6 3a 25% te ls nEquity 9 Inc 64 Canadian 12.48 Ba 59 AC Grove a ir à lo ion, M.êmemen la me : 5 ra 9 sai ir irection, em de la NC Oils 100 He 18 2 L TBM NT 1000 Ji 74 1058 nGro 2 Europe 17 3 Sage CA 2485 tage aven direc xtrên se ices NCO 6 p 4850 $ 20 32 is TBM NT p 1085 Sa 1058 1 pdt 7 en Corp 1566 Ty Inc 8e Avr ae fde la ent e \u2018à caus service: NCO 7p 50500 21 2 2942 a TCG Int 18734 $10 1 vy le Resource \"an pére 15 pres can Be var cue \u201c4 che le mom terme ¢ its et s its et Nora 0 5050 oom sols 2 + TOC Bey 320 we +8 spec Associste Grodal Fund 11381 Bond 202 Bond : .ur le urt dui iscuits 1852 2 I Esta 78100 # han Gyro t , t po ir à co 5 DIC s bise .N Minrl 0 133765 $2: 6% 4 ! TapCap Ao 13200 1 3e 244 inv Tremblay 379 Res 0 6 92 Canad 164 0 Laud Anses 108 di ir les p : des \u2018ar- Tel $7 1 $24 33 nAssoc on nT-Bil 8 ergy 1275 oy c- + en sur .© ni: Noreat 220 ae $7 Ae La LE matt 8, 15 ona 10 1576 ss 964 Ne 1162100 IA ee 84 par | a la taxe on Lindustrie des b en N Sete 0 2500 7 1 21 Commo sis 5 5 Ca Cum 493 td Money Group 212L LaJapanese 10.2 e : se su isserie 1.1 .Tove 224 2 Tee Bf 110 5 120 Ca Com 3 wor Guardian 5 Tar tou \u201can Nat Res Oro L000 nac ese âtisse 1991, ès Nea Coges 01000 202715 srs 22 25 YB TeiMet 11000 $ 1 2% xCdn s6 y 19 yoMortgage 91 Yan Capetone 12 41 10 > ui p .2-pâtis Pour \u2018est très Nova Cor 20 $ 25 23a Tmedia A 700 120 9 5 Discovery 759 American as mn Meta œ 4 TPS) q erie 'r.Po \"PS.(Ces - Ep $25 318 nio 2 soda 2 12 Income 510 Janced 1008 FUR _ 10 CS Mg 418 ( lang rle TPS.réu Nova 250 2314 2 145 Telepa 100 13 642 1 x \u201ctt al Hala 6 29 vmPreterr tent! C$ 80 a bou \u2018en pa la \u2018une Nova G p 1900 $.145 1278 Tembec A 772 23 sl 2 + Inter Ame 4 CIPFA 52 VAT Estat Group 1065 ale nt dela i pas d'e sure à s d'u - : 0p 145 234 DEC Mno 53 62 8 +g LDMK 493 JPFB7 280 5 nulnte ni .as \u2018sure \u2018ours stes.Nova 1182 1228 1 La 1658 LA Terra 2000 81 15 lz 8 DMK B9 1000 gl lan ta 421 R ni Ive stim Chevron 10 42 êterai p ;e mes au ec .rnalis Novagid 0 2800 $ 58 16L4 58 + ratech o 9 8 is 1478 + gt K Can 10 79 55 Canad Summit , a rête i e se .1 r a ; jour its\u2019ap- ge lela 1 Te a Sn 2 LOM 00p canne sos \" poyFund Group \u201c Group in it-il hie 83 tsar Noverco 16950 $ 98 838 878 Tex C Pet 773 $ 24 K 000 ! Eq 40 sun.und 5 £urope Trust 1390 : qu isait-i lques sdevai w $8 34 6 $24 om 2011 yloba 5 Royf 25 à Coop 1 lien 1sal uelq >S de ts Nowsco 4300 8 5 ThomCor 20000 7 DMK 1 6.82 Income 400 ye r d rq À PS ser s9 14 21 s bas 19 sa vin 1 ' 2192 Growth 3 I», vec silaT *sse Numac t 37600 5 145 340 Le fhomlor Voir plus 3 10 8 Mny F n 10 94 North Ames 34895 0 Fo 0 on o najeu sse a esi des des au Ocelot 8 14 340 % hornmk d 10 78 timi Cd 506 Rim oe nBond 11 88 10 nincome A Mgmt Bln re ientqu ; nt * se a 2000 15 le 13 7 a 6000 se no, Dot Cr Pac 12781000 Equity v cs.oer ; de p ien i so > bas Oid Canad.824 38 13 395 Thudrwd 2900 70 18 Pid Pld Drv 9 nEque ran ion rév .qui © s de t Hyd $1336 135 1 a 70 8 1 wus Cota ass Mny 1000 ho Saxon Group Goldtund n alde p uits iments son Omega 32700 395 3 80 Time o 2000 18 t \\@ 187 Ta BP 017 ns t inc 125 3 80?Gosse us y DT Ha .rod lime ; PUX, S eo 320 os os Ts 200 12 158 sie on rit 3 anced D» Goa ome M.es p es a 1, \u20ac il y 80 7, 3 0 1318 214 +38 Cdn Bong 72 US MM al SE nba ! Cap 3 ty .ac t de: 5 qui, Lil; Opawica 20080 678 608 858 | Tuerton 0 22710 22L4 2 2438 n Equity 857 u ntage Ba 604 oral lo: aa A [YT uer uen tres ; déral, au.200 see Bes Toombs 22718 sal 2436 1978 A Fa) lave Foie Bn She mth ! pliq onséq les au loi fé utre getze 200 $ oe 278 | Too LB3s1000 ion Tove Ba à; Emerg wt 878 prod 509 To pts Funds seg fe mamie Group 349 t par c ue les ¢ :t de un a ; raie 78 3012 260 TD Bk F 847052 $ Be ee lobal Eq 876 qu tage In 104 \u2019 ele p titre q roje nce l\u2019est 30 5 $25 58 Global £0 ; vpn in 1 fan vd 27 vi 9 .s le p séquenc ns Oratmos los à a0 260 Ten Sans 58 29 22 un lobal 0-10 00 aa Mort Sho 855 aps a A Oye VE 1% me s séq .: da ; Oshawa A 00 ag 78 for Sur, 282 = 2 A fog Yi 122 1949 on lon pn 088 pau Dev 216 épargnés dans | de é l'industrie da ventes ot 12 bas Tors 2000 30 lz es 41 + nl isn v6 Integra tt 12 v 1 Sole rv té isse al Oxt Prop Vout plus T Enrgld 2200 $ 365 a One Dec yl | unds 5 Al Dyn x 4 = a i or | ais in \"nr ou Papa van © oes ro 150 iis Me Hy Ones Burm Fry VS ces pres 27 hu soon 1% aie à in aurait 2 sévère p se d une ba ce qui er 5 e 1 74 Li xn * « .PCL Indust 22 59 35 Hi a vase Na foo 0.131s ai?ynBF Bond 1219 mAct Ea 491 rein ne ais nor > x coup tr éal, à cau roductio its et \u2018 | .Pi Corn 20, 1» nis 13a La pt 0 32861 le Be 278 18 ju Fu in Butiocs, 1001 mare, Group an nln Ea Gt oes ome 3 de Montr nt de la p :d de biscui PS 85 7 .; .$ PROG 278150 pie 2312 137 A ans 1 nun 27e ve america 980 pond oo mince otal Jat t forcéme ises a pie ication s parla T \" PA Cory 278 3 5 195 10 Tran 8.40 150 2308 is% 85 1 Balances 10 Yoan Equity 574 ee RTI Won Us \u201cile des mis t la fabr enacés p rs chez PwA p 1000 5 19 205 0 Tras 52550 5 4 La gong 102 Dividend 515 » 9 pyeamc ta 4 era ent, és m illeu 1 Pac Aqus 0 1000 2 1e 60 TrCan PL 48 6 42 M Bor 224 y loa! 5oi ga ty 9 Dynan °* In llem , sucrés avai a auss 05 3 Fin 800 6 lp 1 a 0 Tolso 25 in Equ 10 16 8+ Eu?tue ts su tra a Pesaro 1400 2 355 8 L8 Transit 00006 2 14 70 Drviden 39-10 var P to a Eo ified 68 mers Ac dui 2800 Il y im- 60 a esot s14 Growth 11 us P 88 pres 9 Part 10 00 ; pro 28 C.i in PCsar 8 1500 3 ls a siz TrpacR 1300 0 70 19 La Trust Sl yGrof h 4 gDrvidend 9 30 opi ie 30 es p iron ébe sine .Patco Fin 158385 381 52 1 Tride! Ent 4814 7 18 19 3la MMF Canede 26 Grom) 499 Bong 880 yn ® autr \u2018nvir u Qu tre u le 52 55 7 $1918 la 2 59.38 P'foto 128 So Pe > \u20ac a au gn Pgurin A 6700 § 55 230 Trilogy 4487 FHM 234 2134 TNAF 503 eo 288 pres 212100 IPI ae 10 #2 cupe t 2000 is une \u2018ompa Pato 4600057 so 230 50 La Trion À 1 200 ine 21 Le Ian Ye n 1\" 5x win Equoty .f oc in: don alais de la c i four- Pamorexo 400 2 50 272 1 Triton Fin 700$ a > it Guacanty 167 va 34 Seung Strata Funde 1081 memories Com #36 lulinar, tré Île ir qui Prim 20 30 Je de ig rn Shi a Caren a vi Ta 1e « Cul s l'Est biscuits cell Nabisco Secteur Pan 1700 8 155 Trion 4859 La 8 Fut 104 Mutual 217 com 14 vVoudte Com rs sae n > $ 5.Ce .Pent 3120 37 omg mes i val mous 5 mn > HERE maine 3% heme sm ue tante de wn du 0 personnes.Canada ae Pan 500 10 8 va on 230 20! 2 ku 0 yRet Pio ats 40 Ha mouetriel 121 Bat P ie Bro pers is au Pantorma 1612 3 8 8 Trimel C 13200 5 200 1412 Fut M 104 yRetPtus î 933 si ta 60 10 46 8 27 istie : 500 15 à Paragon o 1e 8 8, Ze 3g Te 5000 stile 1a isla TF tons Oueranty a re 109 Sw and, 12 ton Am 22 Christ travail 000 emplo devien- * | 12 Triton Can 2 $15 21 Contrat 678 y a Cdn I oust B 1704 it ée > Parkland aw 2 1258 56 La Triton © 200 21 2 ed 3 yéum row in Bond 195 a 8 Dee ni iel cr de ne dit , 8 521 a 0% Ino mar ro i indus sue strie ne ré( Parlake 0 62400 $1 54 122 Ta Trine 606 22 218 y8al Equity 2 vu J.Howard 3 in Equ 1006 ta 606 indus * mo de p .56 in + Va At $22 1 yninv orne 10 687 na Indes 1256 2 Indu Futur 3 in t ce Hal ires perse 2000 122 12 15 Te Soe 2118 2 sa few Inc 10578 Ame 833 un 10 Inc Futur 157 ment.tout is M \u2018affaire Pony 8700 3 1 15 Tuæec 4 p 200 ra YoMortgage Amer Us Cdn M 638 st Globe Sut lle ent, 15 M :d'a 15 3 6p 65 ynMor nd ul 3 gage 00 Irth Goth tue en ma ffre la ro, on 4 390 Tux 5 We 2h Prop Fu 932 FALE ention 236 or 735 10 news! Go 957 idemn ur hi de b 390 4 i ° 51 2 1 ¥ 2 0H Lou $ Indes t Hor Bb \u2018vide eur, du \u20ac ux Phas Cb 500 4 23 Tudor 162000 2 14 79 505 Th ; Indust 5 Ev hom sse le ta > 3 Bai US M t Funds 56 [Aer 3 : sc 18S ele ur Phonix Ca 266 4 23 ole Turbo 74000 14 74 vs Endur 499 Tartes: 1 Indust ?as fi ba > qu 7 po Gid 0 13e Big 10 w hou ; Jus Sow 2 Sendur Band 95 9 ust Pecs Iie ait p tune nte q ; est de ea Phnx 452 4212 4 420 Judo 1000 74 la 18L4 ub.car qe 03 gfnd Can pAmercan 583 er ta dr ral ; orta PS es 15 7 Pr 22% 0 1% ao Tur Ente 1000 isle 18} 24% « 39 Slrdur Car 11771000 50 x th \u201cns \u2018ily au ssi imp si la TPS \u2018au moins a ass 34 17 \u201cLa Tyme Ro ne en 5 am 1 3 1; Dversta Do wa ' uily 5 uss 5, 1 sdau 28 Por Mo Bates wo 2 La PAS b 2600 20° 1 7 Venture Fra Assccuqr Vine Can 1202 EGlodel 10 06 Sad ro na a moins a tres mots, >s ventes d chute de , Era 1 $2008 2, 3 4 Ls capo 2600 2, mm ventwe tnd 2t 18 Ving Can 1362 So es ion | a En d'au isse de: ire une dans le Pièces Om 22009 isa Tae 5 18 ise ow 1500 526 7 Tov Tne te 6 Ving On 51 ges w 4 a gm 19 3m taxe.ly aura ba udrait d Culinar tac- ac 7000 75 7% pl $7 2 5 si urch 10 Viking 151 Templeton 83 ; 4 i a vo JAS prtent : Prva 10d 3a ie 1178 Uma pk 4100 dote 1072 lo a lue wag trey n Ny res to 19 cent, Cela 5 $chezC por pense 650 2 76 118 La Uitmar plc 4100 $ 0 , .Balanced 356 vametmes cn es rev Grows 52 pCMAS 44; ent.illions ui ap [3 1 35 \u201cle Bt 405 8 Viking Bank 9 Joba! 6 50 Bord 9 re ilti és q : ns Paco Pete 4308 5 T5 1558 Unean 200 2 17 1112 Equity 91000 Loyte 1097 1 5 ro fo 160 ou 25m rnés lho .te 18 pat verve «10 7 13 oy errtage 49 sb Got 19 p s de its conce 375 mi alc Portas 1000075 538 15 1512 LO a aod 1i2 1 6 M ynincor .yrtisie 891008 Cy, tage B 10 7 à a tes ts co » 375 x ég Polysteelo 9100 $1 1512 5 \"1 Uo 1500 3 37 6 \"MME BC unm 1049 Eau Inges 10 Ten (172 100 Te va ven dui 8 de : rveu du 15 4 117 375 ! y a 95 réa Fund 3 pphevure 5e MD 227 ; pro ntes ne le ¢ mash Cor 15840 $ ole 24 Le Uncorp ET 16 Le es 106 HME oe no 5 8 315 o \u201cs desp 5 vente ent .fina fou Yi 8 là lg 08 3 a.Batanced 95 voi en vent } cas t des nn ision 1 Powr 75200 45L4 à 19L4 rio 8 11900 sb 12L4 n Equity 10 14 Fur ation 97 emp To 438 Per 1 so} en fevie C1810 mi PowC2 3 50 $ La 19 34 19 Un Carb Voir ply la 1218 23 ' dn 00 ylot 9 Temp Gr va MASI sa Hem és \u20ac .dé sieurs Clip Yee 634 À 10° Veau te sim 12 148 nf ire 8310 i palemp Gr U ao mon tue loy une lusie tés Powr 3945 Wu 6 538 UCar 6751 3, 2 2 4e fun 12831000 ty Get ue nlemp : Prep sus ; emp d ; {tp u Fin $6 3e 10 prise 23 32 Ja = nG 1 vRos 2 yes AL, Se che te dép Pour 210 3a s 470 UE 27800 258 1614 La noi a 7 Bon rec v Les \u2019 ro suje ux .Fin $5 0 ino $3 ola In.nl 5 Tho 1 50 Cv ve an I'app > su) ps a le Prenot 500 47 35 Un Co 150 a | 1614 Mo 747 a 0 y Peu ?à ce s ées ar F aso le $16 Tn Mortgage rons 16 ee TTY atone t | à oy np Primer 8800 35 la Un Corp 255 LA 16 1614 499 Mut [RM Trade: ; en nt reny 510 5 lz 9 p $16 14 ¥Cdn 1034 ttes Im me MO 18 1Es- Princeton 10000 3 5e olz Un Corp 440 Le 16 270 Growth lective 1007 trent VR MTC Group 1 \u2018rne nt e \u2018omm * qu £o 495, p59 116 70 1 ge 93 h Inves ve 13 0 co \"ette M weg incopesiio Hs He Fl a : 3 PUR TE ar 08 MOO nr Pouce en A hambre me 39912 5 * A To v om 0 36500 32518 258 125 9 Fede 4 pe Funds 13 income oth #19 es daurtr nu lier S nistres.Dem: pench port a la ¢ }' ind us- Quadra 19000 1 #8 UNth 00 1 938 ven Eu 4 ven vante 4 \"mi Wm ne 6 i se p 1e Mo 110 la à a tee! 1p4 12 n £a 512 367 enter Bat 3 rie 100 tm i ra So Ç due Se 0500 ee ie Pm Un fre 70 1a600 59 Soo we rem To Ovens 10 97 Prone ae a wos le *ntaire qu enter son ésentant tes et sont Que Tei niomon 2h41 104 à {3 Usb 186 love ata Hin 2 er Counsel a Grown 1095 1000 fot Son RRR œ = me doit prés Les vant eos deputy vorable, en SZ 54 el .Lg vom Cap 1635 375 20 3 ' paca uit Counsel, 1000 MNT 769 \u2014\u2014 0 - on Hansen tion 10s.Les an 3 afa | \\ \u2018 .Gener ; ta © ur va sCri : Le Quebcor 1100 54 tole 133s 1} Yawe inv 1625, vo» ve 1159 10 00 Newt Can 381 re Trost vo autre True 0 omm ru de urs que nistak 93 198 9l4 5 c 37 10 +5 51 40 Rex ! , 264 SCO ru le re .Queens 1081 11978 190e 155 Yam © 30000 nolo a qe i na es RE: un RR Cr sa des ont RAH rapport ¢ facon d com man ps on 12 1a \u2014\u2014 a ens sisle 3 0% Lu Te ta he mor 1° D rm 1024 Se Gro su trie ont ¢ Que en aucun leurs re z> 2 1 s618 La yn IY 35 pelque 1 ses n u wa APF Bnd u oem sts 8 video costa 56e 8 ; fy om p 1001 1 vu .\u201c| co ve \u2018epte ol 25 ig \u20180 $12 : «10 est rou 1454 it Opp Hypo 1 [or AR i ne cer RY Fine 500 $2 25 1g Voyage 6811 i7 25 Ra 77M ; œ interna 8 fe \u2018e qu t ac 25 8 ' 17 2 v2 1 Son Gop Trust 8 bor Be i n RY nr 750 EE HH ns add © 8000 225 Je 257 2 Vo sents ' Moncroet sie Ta wow Ean yi tia Ha verneme Rancher rer 290 15 ver to Suez 23 1% ou Gan water 15 eta hI ree va .! gow ; Ranc 11950 938 9 290 50 wa A01559 103 1 La 821100 rDdens 71) n 8 trous sa ret , ns.Ranger 16000 $ 275 és - wetiore 8645 L2 ii, slg La ven Tot gurty 210) rate re » tea Ve ae 1 190 71 datio Rayrock 1 900 290 360 5 5 Westar Gr 900 1e on mars | 30 en , mercredi Z \u2014 à ay È © ad = 1 A SO COCNQUTES vm mmm LIGUE NATIONALE EU AH NY Rangers 7 Québec 4 Premiere période 1 My Hangers, Thchotis 39 (Gartoer Horace) 2 Vi à Quebre Saki 35 MLafieur.Hampass) 18 17 tan} Penalilée King NTR.Gillis Que 0 57 Fortier due PIE Miller Krk 1/7 44 Deuxième période 1 NY Hangers.Maliette 11 (Nhs Gan 4 Quebec Hough 13 (Galiy) 4 U7 (dn) 5 Quebec.Petit 12 (Sabie Latleuri 13 45 6 Quebec Sakic 36 {atleur.Sampasst 19 41 ang Peonalités Vinrelette Que 2 4H, Bennett NYR mageure.finn Que mineure.majeure 7 21 Chariesworth NY 1H 4%) Troisième période / NY Rangers.Patrick 14 (Kisio ) 5 27 (an) H NY Rangers, Mullen 27 { Turcotte Kisio) 8 03 a) y RY Hangers, Gartorr 44 \u20183 10 10 NY Rangers.Ogrodruen 42 (Kisto) 11 26 11 NY Rangers.Hroten % (King) 15 16 (parte ee; Pénaittés Petit Que 2 05, Leschyshyn Que 9,4 MeKegney Que / 39 Ties su but Ny Ranger 16 11 ID 42 Quéter 13 9 9 31 Gardiens NY Hangers Richter {G,12 4 5), Que bec Tugnutt (PH 22 3 Avantages numériques Québec 2 ?| Arbitre Faul Uevorsii Wayne Bonney, Mark Pare Assistance 14 466 Hartford 3 Pittsburgh 3 NY Ranger, 2 6, Juges de lignes Première période | Pittsburgh, Brown 32 (Cullen, Cotfey) 3 OÙ tan) # Hartford, Corriveau 12 (Evason, Quenneville) 1738 Pénaiités Quenneville Hart, Tanti Pgh | 46 Samuelsson Mart 2 02, Hull Hart mineure, incon Yuite de match 6 12.Peterson Pgh 18 17 Deuxième période 3 Pittsburgh.Tanti 2B {G Dineen.Peterson) 18 27 Penalités Samuelsson Har, Stevens Pgh 7 30, tenmngs Hart double mineure, Brown Pgh 9 01, Johnson Pgh 12 11.Cormiveau Hart, Johnson Pgh.Bron Pgh, Recchi Pgh, Samuelsson Hart 18 48 wEn _Êrefnmnn Garrison se qualifie HOUSTON (AFP) \u2014 L'Américaine Zina Garrison, téte de serie numéro 2 et la Bulgare Katerina Maleeva (no 4), se sont qualifiées hier pour le deuxième tour du tournoi de tennis de Houston (Texas), comptant pour le circuit féminin et doté d'un enjeu de 225 000 $.Garrison a eu besoin de 2 heures et 18 minutes pour venir à bout de la Soviétique Natalia Zvereva, classée 13e mondiale, en trois sets, 4-6, 6- 3.6-3.Maleeva s'est défaite de la Soviétique Leila Meshki en remportant le premier set après un bris d'égalité (11-9) et le second 6-1.Publicité sur les cigarettes PARIS (AFP) \u2014 Alain Prost.triple champion du monde de Formule un, Jean-Marie Ba- lestre, président de la Fédération internationale du sport automobile, se sont montres pessimistes sur l'avenir du sport automobile des l'instant où les mesures interdisant la publicité sur les cigarettes actuellement étudiées pur la commission européenne entreront en vigueur.Ces craintes ont été émises, hier à Paris, lors de la présentation du programme sportif de «Marlboro France.a laquelle assistaient les Français Jean Alesi et Olivier Grouillard qui, tout comme Prost.sont soutenus par le manufacturier de cigarettes dans le championnat du monde de Formule un.«Il y a une grande demago- fie et une mauvaise foi dans ces campagnes anti-tabac, à indiqué M.Balestre.Troisième periode 4 Patehuiet Cottey 29 (Cuilen, Receom) 2 3H > Martfor! : urruveau | 3 (Evason) 9 29 & Hartiosu, Burt 4 12 42 Pénalltés francis Hart O 37 Errey Pyb 4 UO Culten Pgh / 12.Jenmungs Hart.Tanti Pgh 15 0) Shaw Hart 1/7 le ladouteur Hart G Unee yt 19 34 Prolongation Aucun but Pénalités Evason Hart Cottey Pgh 02.Tirs au but Hartford 5 11 BU 2 Pittsburgh 614 7 4 31 Avantages numeriques burgh 15 Gardiens Hartforu Sidorkiewicz N 19 186 Pittsburgh Pietrangelo N,B 6 2 Arbitre Lens Morel Juges de lignes Mitton Bran Murphy Assistance 16 236 Hartford 0 4 Pitt, Rang Boston 3 St.Louis 0 Première période Aucun but Pénalités G Cavalli StL 2 05, Neely Bos 3 10, Roberts StL 9 29, Douris Bos 11 34.Hull Sti 12 03, Bund'Amour StL 15 59 Deuxième période I Boston.Janney 23 (Propp) 0 46 ¢ Boston, Carter 16 (B Sweeney, Wesley) 2 17 Pénalités Wilson StL 5 48.B Sweeney Bos 8.15, MacLean StL 14 39, Carpenter Bos 19 &/ Troisième période 3 Boston, Douris 4 (Carter) 4 56 Pénalités B Sweeney Bos, Brown StL majeure 1 29, Cates Sul 1 49, Bourque Bos 6 01 Tirs au but Boston 6 10 10 26 St Lous 10 12 11 33 Avantages numériques Boston 0-7.St Louis 0 4 Gardiens Boston Lemelim G,21 15 1.St l'ours Riendeau P.16 18 5 Arbitre Rob Shick Juges de lignes Dan McCourt.Ray Scapinello Assistance 14 777 Visitez le salon Calgary 4 NY Islanders 2 Première période 1 MY Istanders, King 13 (LaFontaine) 4 21 2 Calgary.Mullen 36 (Gitmour, Suter) 5 59 3 Calgary.MacLellan 20 (Suter.Mactr nis) 18 28 an Pénalités Makarov Cal, Vukota NYI 12 30.! Hunter Cal Baumgartner NYi majeures 13 49 Di duek NY+ 17 10 Deuxième période 4 NY islanders.Lafontaine 52 (King) 4 20 5 Calgary.Fleury 29 17 40 Pénalités Korn Cal mineure majeure Vukota Nii 4 4 Troisième période & Calgary Nieuwendyk 44 {MacInmis.Suter) 6 57 tan) Pénalités Diduck NYt6 50, T Hunter Cal 9 16.Murzyn Col, Diduck NYt 11 00, Korn Cal, Diduck NYI majeures } / 41, Wood NYE 19 42 Tirs au but Calpary 10 10 6 26 NY Islartders 4 6 8 18 Avantages numériques Islanders O 2 Gardiens Calgary Vernon G,22 14 3.RY Islan ders Fitzpatrck P.17 195 Arbitre Kerry Fraser Juges de lignes Ron Asselstine, Pat Dapuzzo Assistance 12 755 Buffalo 6 Detroit 5 Calgary 2 3.NY Première période 1 Buffalo, Mogilny 14 (Kennedy, Hartman) 2 31 2 Buffalo, Andreychuk 36 (Hartman, Foligno) + 39 3.Buffalo, Ruuttu 18 (Mogilny, Housley) 6 14 4 Buttalo, Andreychuk 37 7:24 5 Detroit, Gallant 35 (Yzerman, McKay) 8:03 6 Detroit, McKay 3 (Yzerman, Gallant) 12 29 / Buffalo, Andreychuk 38 (Kennedy.Foligno) 1553 Pénalités Hartman Buf, Shank Det 10:25 Deuxième période 8 Detroit, Burr 24 (Federko) 2-44 EP nature 9 Bulfalo.Corkum 2 (Hartman, Ledyard) 16 54 Penalités Houda Det 10 28.Ruuttu But 14 00 Troisième période 10 Detroit Yzerman 61 (Chiasson, Barr) 14 12 11 Detror Gallant 36 (Yzerman.Racine) 18 58 Pénalités Bulfalo banc (purgee par Hartman) 2 35.Corki.tut.Shank Det 9 00, Chiasson Det 16 46 Tirs au but Buttalo 14 7 6 27 Detroit 11 7 8 26 Avantages numériques Buffalo O 2, Detroit O 2 Gardiens Buttalo Puppa G.29 16 6.Detroit Cheveldae P.10-9-8 Arbitre Dave Newell Juges de lignes Champour Ron finn Assistance 19 875 Pierre Washington | New Jersey 4 Première période 1.New Jersey, Muller 30 (Stastny, Weinrich) 12 54 tan) 2 New Jersey, Maley 6 (Brown) 14.06 Pénalités Johansson Wash 11 02, Hatcher Wash 12:01.May Wash, Crowder NJ 14 39, Wein nich NJ 16 34, Driver NJ 18.59 Deuxième période 3.New Jersey, MacLean 4} (Morris, Shanahan) 613 Pénalité Velischek NJ 16.17 Troisième période 4 New Jersey.Weinrich 2 {Shanhan) 3 02 5 Washington, Bergland 2 (Rouse) 7 37 Pénalité Daneyko NJ 17 26 Tirs au but Washington 5 12 10- 27 New Jersey 9 512 26 Avantages numériques Washington 0-4; New Jersey.1 2 Gardiens Washington Liut P,18-16 |, New Jersey Burke G,21 22-6 Arbitre Dan Marouelli Juges de lignes Kevin Collins, Mark Vines.12 807 Assistance et peut-étre gagnerez vous le chalet de péche JUNIOR MAJEUR HEH i i nn ied St-Hyacinthe 5 Trois-Rivières 6 Première période 1 St-Hyacinthe.Pierre Allard (1) (P Poulin.D Leblanc) 7 50 2.St-Hyacinthe, Serge Renaud (1) (E Bellerose) 835 3 St-Hyac:nthe, Charles Poutin (1) {S.Renaud.P Poulin) an 12-01 Pénalités Brodeur StH 1 26, Dutault TR 3 O1.Lemay StH B 48, Bertrand TR 10 34, Parent TR 14 55, Belierose StH 17 32, Bertrand TR 18.09.Charron StH 18:09.Parent TR 20-00, Sukovic StH 20 00 Deuxième période 4 St-Hyacinthe, Alain Vogin (1) (M.Côte, P Poulin) an 8-44 5 Trois Rivieres, Yaruc Perreault (1) (M.St-Amour P.Racscot} 19-50 Pénalités Labelle StH 1.55, Maltais TR 1.55.Lanviere StH 3 37, Charron StH 4:22, Maltais TR 7 19, Maltais TR 7 19, St-Amant TR 13 12, Sévigny StH 14 10, Lacombe TR 18 21 Troisième période 6 Trois-Rivieres, Todd Giltingham (1) {S.Larouche.C.Bertrand} an 4 38 7 Trois-Rivieres, Martin St-Amour (1) (Y Perreault M.Pietronuc) 10:10 8.Trois-Rivières, Martin St-Amour (2) (M.Pretroniro, P Dufault) 11-50 9.Trois-Rivieres, Yantc Perreautt (2) (M.St-Amour, M.Pietroniro) 16 05 10 St-Hyacinthe, Denis Leblanc (1) (A Vogin, P Poulin) 16:17 Pénalités Cote StH 4 02 St-Amant TR 5 32, Larivière StH 19:32, St-Amour TR 19:32 Prolongation 11.Trois-Rivières, Eric St-Amant (1) (M.St-Amour, Y Perreault) 9:19 Pénalité - Trois-Rivières banc 4:00 Gardiens - St-Hyacinthe, Martin Brodeur, Trois- Rivières.Alain Morissette Tirs au but St-Hyacinthe Trois-Rivières 23 18 12 2-55 12 12 14 7-45 pay TE se auto celle ss Ar collaboration de Déluxe Auto (PITTA votre concessionnaire des motorisés et roulottes La | Prowler de Fleetwood.oat DELU X E IE DEN] [IEEE dimanche > Prowler à ts ie AE 5 5 TL on IE ge TS SN PE io PT PE m\\Le Bleuet bioni 9 Ue miming Si le Canadien de Montréal a toujours été l'une des équipes les plus redoutables de la Ligue nationale de hockey, c'est que ses dirigeants ont toujours su aller chercher des plombiers de qualité.Des joueurs efficaces, dans l'ombre, qui font la différence entre une équipe en tête du peloton et une équipe de queue.Mike McPhee est de ceux- là.Le gros ailier gauche a d'ailleurs remporté le trophée Jacques-Beauchamp, cette semaine, honneur mérité par le joueur ayant participé aux succès de l'équipe sans en retirer d'honneur particulier.McPhee est un joueur pour qui j'ai toujours eu beaucoup d\u2019admiration.Méme s'il ne parle pas beaucoup dans le vestiaire, McPhee impose le respect et la confiance.Il en va de même sur la glace.Son courage est un exemple pour ses coéquipiers, il ne recule devant personne, il donne toujours son plein rendement, autant dans les séances d'entraînement que durant les matches.Tout le monde veut jouer avec Mike McPhee.Je me rappelle qu'on se le disputait dans les conversations entre joueurs.Regardez tous les ailiers droits qui ont joué avec McPhee et Skru- dland; tous ont obtenu du succès.Depuis que McPhee joue avec Courtnall et Car- bo, ce trio va très bien.Des joueurs comme McPhee, Skrudland et Rick Green, les directeurs ge- rants se les arrachent.lls ne sont pas des joueurs à problèmes et donnent toujours un bon rendement sans coû- ter trop cher.La première qualité que les responsables des équipes recherchent, lorsqu'ils repêchent un joueur, est le désir de vaincre.Mc Phee est un gagnant parce qu'il vient pour donner tout ce qu'il a à tous les soirs.ll ne faut pas oublier que RE Cel ih EYE Tout le'monde, veut jouer, avec McPhee McPhee est un joueur capable de marquer entre 25 et 30 buts a chaque saison.Cette année, il a été absent pendant 24 matches et il a tout de même marqué 22 Mario Tremblay CIN Agence Edimédia buts.Ce qui le rend encore plus intéressant pour une équipe, en comparaison avec un Claude Lemieux, par exemple, c\u2019est qu'il va rarement au cachot.Ca prend toute une discipline personnelle pour manger des coups comme il en mange, sans riposter à l'adversaire.McPhee est tout de même un joueur respecté par l'adversaire.Les taupins savent qu'il est capable de se défendre.Il est fort comme un ours mais reste quand méme fort habile avec la rondelle.McPhee vient de Riviere Bourgeois, en Nouvelle- Ecosse.Il a fait son cours d'ingénieur civil avant de devenir le huitième choix au repéchage du Canadien, le 124e choix au total en 1980.Un cadeau pour le Canadien.L'an dernier, le jeune garçon de Mike a été sérieusement malade.!/ s\u2019est présenté aux exercices et aux matches en laissant ses problèmes derrière lui.Je n'ai jamais entendu ce gars là se plaindre de quoi que ce soit.Quand on regarde ce qui se passe dans le milieu des athlètes professionnels, par ticulierement au baseball, c\u2019est reconfortant de voir qu'il y a encore des hommes comme McPhee dans le sport.Evidemment, un club de hockey ne peut pas compter rien que sur des joueurs du style de Mike McPhee.N'empêche que dans mon livre, un gars comme McPhee vaut n'importe quel marqueur de 40 buts pour une équipe.Si l\u2018on regarde tout ce qu'il peut faire sur une patinoire, on se rend compte de son efficacite.Ce n'est pas pour rien que lorsque le Canadien joue à l\u2019étranger, McPhee est tou- Jours opposé aux meilleurs ailiers droits des autres équipes.C'est la plus grande marque de confiance que l'on peut donner à un joueur.MIKE MCPHEE.est ce genre de joueur qui peut faire la différence entre une équipe en tête du peloton et une équipe de queue.{Photothèque Le Quotidien) En bref COMM TH AIII Les Olympiques vont gagner Le premier match entre les Olympiques de Hull et le Collège français a nécessité trois périodes de prolongations.Les hommes de l'entraîneur Alain Vigneault se sont finalement inclinés mais je suis convaincu que la gang à Gretsky a suffisamment de talent pour passer au travers.Il va falioir que les jeunes se retroussent les manches.Chicoutimi- Victoriaville Pour les Saguenéens, la partie n\u2019est pas facile.Ils affrontent une équipe \u2018\u201c\u2018paque- tée\u2019.Les Saguenéens peuvent tout de même réaliser l'exploit de l'année au hockey junior et cette motivation est à leur avantage.Tout est dans le système de jeu.A 3} Dans une série de ce genre tout peut arriver.Ce ne serait pas un précédent.Les femmes au hockey J'ai pris beaucoup de plaisir à regarder la finale du championnat canadien de hockey féminin qui se déroulait à Ottawa, en fin de semaine dernière.Près de 9000 spectateurs ont pu se rendre \u201ccompte que certaines joueuses n'avaient rrenaen vier aux joueurs de hockey.Ce qui m'a le plus surpris ce sont les feintes qu\u2019elles peuvent effectuer pour déjouer l'adversaire.Je suis convain- eu que ce genre de tournoi contribuera à développer davantage le hockey féminin un peu partout à travers le monde.Félicitations à Marc-André Marc-André Tardif a remporté un autre championnat important, en fin de semaine dernière, à Saint-Eustache.Le fils de Marc Tardif, I'ancien des Nordiques, doit maintenant s'envoler en Eu- tope pour poursuivre sonen trainement Qui veut le Jennings?A la suite des matches de la semaine dernière, on peut se demander s\u2019il y une équipe qui veut gagner le trophée Jennings, ou encore qui de Buffalo ou du Canadien veut la deuxième position au classement.Lorsqu'une équipe a la chance de devancer l'autre, elle rate son coup.Même chose pour le Jennings.La semaine dernière, le Canadien se fait marquer sept buts en une soirée et les Bruins en faut autant le lendemain.On joue à la patate chaude.Jasmin Gilbert, dir.Yvon Girard ee Carol Morin Bruno Côté Chvistian Premblay Ghislain UV | 66 \u2014 0661 STEW 87 !passsou \u2018NFIQILONOÔ TT Accusé de voies de fait avec lésions Le juge acquitte Alain Richard QUEBEC (PC) A l'issue d\u2019un proces qui a relancé le débat sur la violence au hockey, le juge Laurent Dubé, de la Cour du Québec, à Québec, à acquitté, hier, le jeune hockeyeur Alain Richard, 21 ans, de l\u2019accusation de voies de fait avec lésions portée contre lui a la suite d'un incident survenu le 30 janvier, lors d'un match opposant deux clubs de la ligue Junior Avec les Oilers AA du Québec.La victime, Martin Thé- riault, du Fleur de Lys de Que- bee, avait dû subir l'ablation de la moitié du pancréas.après avoir été atteint au ventre par le hockey d'Alain Richard.de la Table du Roy, de Sainte-Foy.S'agissail-il d'un geste acces dente) pose dans le feu de l\u2019action, comme le soutenaient l'accuse et son procu Murphy joue les EDMONTON (PC) \u2014 Joc Murphy n'a pu répondre aux espoirs fondés en lui à Detroit Marqueur prolifique pendant son stage junior et collégial, 1] n\u2019a jamais été en mesure de s'imposer avec les Red Wings.Aujourd'hui, il joue les seconds violons dans l'uniforme des Oilers d\u2019Edmonton.11 a réajusté ses objectifs en conséquence.«Je désire seulement me préparer adéquatement en vue des séries éliminatoires», u expliqué Murphy apres avoir marqué un but et obtenu une mention d'aide à l'issue d'un match nul de 5-5 des Oi- lers face aux Islanders de New York.Il s'agissait d'un neuvième but cette saison et d\u2019un premier en 26 rencontres pour Murphy, qui avait récolté 152 points en 51 matches dans le junior B avec Penticton en reur, Me Guy Bertrand, ou d'un geste délibéré, dans l\u2019intention de blesser l\u2019adversaire, selon ce qu\u2019a soutenu le procureur de la poursuite, Me Michel Auger.Le juge Dubé, qui à eu droit à des versions contradictoires quant aux circonstances de l'incident opposant les deux Joueurs et sur la façon dont le coup avait été porté, a retenu la thèse de la défense.seconds 1984-85.Il a poursuivi sur sa lancée la saison suivante en obtenant 61 points en 35 matches à Michigan State.incitant les Red Wings à faire de lui le tout premier choix du repéchage amateur de 1986.Mais en 81 matches avec les Red Wings avant cette saison, il avait seulement obtenu 28 points.Lorsque les Wings ont eu l\u2019opportunité de mettre la main sur Jimmy Carson, Mur- LA Sp O rt en b rebum lafrate opéré TORONTO (PC) - Le défenseur Al lafrate, des Maple Leafs de Toronto, ne sera pas de retour cette saison a cause d'une déchirure à un ligament du genou.C\u2019estce que les médecins de l'équipe ont confirmé hier à la suite d'une opération arthros- copique au genou droit.Il sera en convalescence pour une période de trois mois.lafrate s'est blessé lors de la troisième période du match que les Maple Leafs ont gagné 4-3 en prolongation contre les Nordiques de Québec.Son genou devait être examiné lundi mais les médecins n'avaient pu obtenir une salle d'opération.lafrate a marqué 21 buts, obtenu 42 passes et récolté 131 minutes de pénalités en 75 matchs cette saison.Gretzky à Hull HULL (PC) - Wayne Gretzky et les Kings de Los Angeles projettent de retourner à Hull en septembre prochain pour y tenir leur camp d\u2019entraiîne- ment, a dit le vice-président exécutif de l'équipe.«Il y a un contrat dans le courrier-, a dit Roy Mlakar := depuis son bureau de Los An- geles.«Hull est notre site no |.l'endroit que l'on préfère», a- .t-il dit.Charlie Henry, le directeur des opérations chez les Olympiques de Hull, n'avait tou- = jours pas reçu copie de l'en- O tente mais il avait hâte de recevoir la confirmation de façon à contacter le conseil mu- =| nicipal.| Gretzky est un ami personnel de Henry et il est le pro- 3 priétaire des Olympiques.mercredi 28 mars 1990 DIEN Les Kings espèrent également présenter un match hors-concours au Centre civique d'Ottawa.Cependant, le Cirque de Moscou doit se produire durant la majeure partie du camp d'entrainement, et la seule date disponible.le 19 septembre, ne convient pas aux Kings.Six Canucks VANCOUVER (PC) - Six joueurs des Canucks de Vancouver, incluant l'attaquant blessé Trevor Linden, ont été invités à se joindre à Equipe- Canada en vue des championnats mondiaux de hockey sur glace.Le défenseur Paul Reinhart a cependant décliné, a révélé un porte-parole de l'équipe de la Ligue nationale, hier.Reinhart est le meilleur défenseur offensif des Canucks.Il totalisait 16 buts et 55 points avant le match d'hier contre les Oilers d'Edmonton.Doug Lidster, un autre défenseur des Canucks, n'était pas sûr.En 1985, il a remporté une médaille d'argent avec Equipe-Canada aux cham- piannats mondiaux qui ont eu lieu à Prague.En plus de Linden, 19 ans, Greg Adams, le gardien Kirk MceLean et Jim Sandlak ont accepté l'invitation.Perez se rapporte FORT LAUDERDALE (AP) \u2014 Pascual Perez, qui a raté huit jours d'entraînement en raison de problèmes légaux et d'immigration, s\u2019est enfin rapporté au camp d\u2019entraiîne- ment des Yankees de New York, hier.Perez est arrivé à 18h41 et il s\u2019est entrainé pendant que ses coéquipiers disputaient un match hors-concours face aux Mets de New York a Port St.Lucie.Perez, 32 ans, a paraphé une entente de trois ans évaluée à 5.7 million $ avec les Yankees en novembre dernier après avoir écoulé son année d'option avec les Expos de Montréal.Perez a connu \u2014 comme à chaque année \u2014 des problèmes de visa d'entrée aux Etats-Unis en raison de ses antécédents avec la drogue.Cet aléa réglé, il a été retenu en République dominicaine par une poursuite en civil, apparemment sur une question de paternité.> Yves Valllancourt j AL-MARY INC 1177, boul.St-Paul, Chicoutimi 543-0915 Luc Ruelland VENTILATION REFRIGERATION \u2018 CHAUFFAGE - CLIMATISATION Mario Villeneuve VENTE ET LOCATION D'ÉQUIPEMENT de restaurant et dépanneur neul et usagé | HOBART - M.K.E.- FOSTER - MOFFAT - TOSHIBA - TAYI OR Dans tin jugement écrit, le juge énonce en effet qu\u2019il lui semble plus logique et raisonnable de retenir l\u2019explication de l'accusé.laquelle a été confirmée par un témoin indépendant «et de conclure qu'il s'agit d\u2019un dardage latéral effectué dans le but d\u2019'empêcher Thériault de s\u2019emparer éventuellement de la rondelle».Tout en disant n\u2019avoir rien violons phy a été cédé aux Oilers.A Edmonton, il a évolué au sein du troisième trio durant la majeure partie de la saison et il semble avoir trouvé sa voie comme spécialiste de la défensive.H a laissé avec plaisir derrière lui, à Detroit, le mauvais souvenir d'avoir constitué un échec pour l\u2019équipe qui en a fait le premier choix.«Maintenant, je fais de gros efforts pour patiner et je tente de foncer au filet afin de créer des occasions de marquer pour moi ainsi que pour mes coéquipiers».a révélé l'athlète originaire de London.en Ontario.Même s'il n\u2019est âgé que de 23 ans, Murphy fait maintenant preuve de prudence.Il évite les débordements d\u2019enthousiasme comme les excès de découragement.De sa voix monotone, il dissimule ses états d'âme.C\u2019est peut-être la conséquence de ses années de déception à Detroit; un mécanisme de défense qui lui permet de garder son équilibre peu importe les circonstances.A Edmonton, il joue au sein d'un trio régulier pour une équipe assurée d'une participation aux séries éliminatoires pendant que les Red Wings sont sur ie bord de l\u2019élimination dans la division Norris.trouvé de répréhensible dans la conduite du jeune accusé, le juge Dubé, après examen de l\u2019ensemble de la preuve.a conclu que «le jeune Martin Thériault a été victime, le 30 janvier 1989, d\u2019un déplorable accident dont on ne saurail tenir l\u2019aceusé criminellement responsable.Je ne peux pas m'imaginer que l'accusé a délibérément voulu pointer la poitrine de la victime dans le but de lui causer des blessures».Pour en venir a un verdict d'acquittement, le juge a précisé qu\u2019il avait retenu qu\u2019au moment de l\u2019incident, «les joueurs sont dans le trafic.dans un endroit où l\u2019activité est intense à cause des changements de lignes; que la partie, qui tire à sa fin, a été calme et qu'aucune agressivité n\u2019a été remarquée entre les deux joueurs».Ce procès a quand même donné l\u2019occasion au juge Dubé de déplorer la violence qui existe dans notre sport national.«Les images que projettent dans nos salons les brasseurs d\u2019affaires et protecteurs des sports ne nous le rappellent que trop».La fatigue, l\u2019ambition, les encouragements de la foule, les règlements qui permettent les multiples contacts font que, selon lui, voutoir, dans de telles circonstances, enrayer toute forme de violence «semble tout aussi illusoire qu'inciter un enfant à frotter une allumette contre la boîte et, en même temps, lui interdire de l'allumer».«La violence est inhérente au hockey», a également déploré Me Guy Bertrand, qui a déclaré n\u2019avoir jamais douté de l\u2019innocence de son jeune client.Alain Richard a été acquitté «honorablement» et le juge, selon Me Bertrand, n\u2019a pas voulu, par sa décison, lui faire payer le prix pour la controverse qui existe autour de la violence au hockey.Adresse.Ville:\u2026 Code postal: Faire parvenir à: Fido Dido, 1800, boul.Talbot, c.p.100, Chicoutimi, G7H 5B7 N'oublie pas d'inclure le code\"CUP\u201d d'un emballage de 12 canettes de 7-up.pores ALLL (PRT aise 1 LA VR SADR rb À Pr a, ee Le DUR a Bore; hi > La nage longue distance acceptée au championnat du monde Magog servira de sélection canadienne CHICOUTIMI (PF).- Pour la première fois dans l'histoire de la natation mondiale, une épreuve de nage longue distance sera inscrite au programme du prochain championnat du monde de natation, prévu pour janvier 1991, à Perth en Ecosse.Cette compétition, de 25 kilomètres en rivière, rassemblera les meilleurs spécialistes et servira à couronner le champion mondial de cette spécialité, parmi une trentaine de pays participants.«La FINA (Fédération internationale de natation amateur) a donné son accord en ce sens au cours des derniers jours, et c\u2019est là une ex- cellente nouvelle que nous attendions déjà depuis longtemps», confiait le directeur général de la Fédération de Pierre Felice 7 MINI natation du Québec, Edgar Théorêt, au cours d'en entretien téléphonique.Ce dernier a également confirmé que la sélection canadienne s'effectuera les 14 et 15 juillet prochains, au lac Memphrémagog, et que pour I'occasion, il y aura deux épreuves de sélection, l'une pour les femmes et l\u2019autre pour les hommes.«Quinze garçons et autant de filles seront acceptés pour la sélection de Mem- phrémagog, et l'épreuve sera disputée en circuit fermé (12,5 kilomètres à l'aller et 12,5 kilomètres au retour), soit la même distance que celle des championnats du monde de Perth.Le premier garçon et la première fille seront alors sélectionnés pour faire partie de l'équipe nationale canadienne», d\u2019ajouter Théorét.Compétitions spéciales Aux dires du directeur général de la FNQ, en s\u2019appuyant sur la tradition et l'expérience pour ce type d'epreuve.le Quebec pos- sede un net avantage.«Mais 1 ne faut pas seulement capitaliser sur nos acquis, il faut passer à l'action-, insiste alors Theoret.Voilà pourquoi, à compter du ler avril prochain.des compétitions speciales seront organisées, question de fournir des expériences positives aux athlètes québecois.D'ailleurs sur ce point, Edgar Théorèt a confirme que deux nageurs du Sague nay-Lac-Saint-Jean étaient dejà inscrits pour cette pre mière épreuve préparatoire.laquelle aura lieu à Montréal, dimanche prochain.Il s'agit de Christine Cossette et Sylvain Hebert.-Un comité de sélection est déjà formé et des stan dards d'inscription sont établis, en vue de l'épreuve de sélection canadienne de juillet prochain au lac Mem phrémagog.Au cours des competitions spéciales, les athlètes devront nager du rant deux heures.Les temps des nageurs, réalisés autant en piscine qu'en lac, seront cgalement prisen considera tion En somme.nous vou lons tout mettre en oeuvre pour faire en sorte que le Quebec ait la meilleure representation possible à cette première sélection cana dienne-, de conclure Theorêt.Pour le National de La Baie Les vacances sont maintenant finies LA BAIE (SE) - André Gagnon a eu l'impression que son équipe arrivait de deux semaines de vacances, dimanche, quand a débuté la série finale de la Ligue régionale de hockey junior.Le National de La Baie a perdu cette première rencontre, 4-1, face aux Castors de Dolbeau.La série se poursuit à 20h30, ce soir, à La Baie.Gagnon est convaincu que son équipe a maintenant chassé complètement les effets d\u2019un repos forcé de 17 jours.«Nous ne sommes pas allés en Floride, c\u2019est tout, a signalé le pilote du National, hier.Le «timing», ça se perd.«Avec tout ce qui s\u2019était passé dans les jours précédents (le protêt des Castors contre le GF de Métabet- chouan), nous n\u2019étions pas prêts du tout à jouer.Nous avons su à 15h15 que nous devions jouer à Dolbeau en soirée et nous sommes partis à 17h00.Nous avions passé 17 jours sans jouer avant de disputer cette partie à Dolbeau.On ressemblait beaucoup plus à un club en plein match hors-concours.Mercredi soir, ce sera différent.Mes joueurs seront prêts mentalement et physiquement».Gagnon n\u2019a pas été étonné par le rendement de ses adversaires, dimanche.S'ils ont battu Métabetchouan dans le livre de règlement et non sur la patinoire, en demi-finale, les Castors ont tout de même dominé le calendrier régulier.Le pilote du National n\u2019a pas été surpris par les Castors mais il attend tout de même un meilleur rendement de la part de son club, ce soir.A Dolbeau, Yvon Massicotte assure que les joueurs des Castors disputent cette finale en affichant le désir habituel.S\u2019ils ont d\u2019abord été secoués JW Base ba I iy et découragés par la bataille qui a opposé Dolbeau et Méta- Serge Emond SII betchouan dans les bureaux, ils ont retrouvé le goût de jouer après une réunion, samedi.«Avant la rencontre que nous avons tenue samedi, le moral était plutôt à la baisse.Celui du coach aussi, a fait remarquer le pilote des Castors.Par contre, notre conseil d'administration est devant nous.Il a choisi d'aller de l'avant dans sa contestation contre Métabetchouan.Samedi, tout le monde s\u2019est encourugé.Nous avons choisi d\u2019oublier les points négatifs et de ne retenir que les points positifs.Nous jouons donc cette série finale avec coeur.«Je sais que La Baie va nous donner encore une meilleure opposition, mercredi.Ils nous ont talonnés pendant toute la Les officiels de retour Les officiels du baseball majeur se rapporteront au travail vendredi et le litige qui les oppose aux dirigeants des deux ligues sera finalement tranché en arbitrage.Les arbitres, qui ont mis fin à un boycott d'une semaine des camps d\u2019entraine- ment, ont indiqué, hier, par le biais de leur syndicat, qu\u2019ils reprendraient le bou- PHILADELPHIE (AP) \u2014 lot et que la décision reposait désormais entre les mains d\u2019une tierce personne, en l'occurrence un juge de Philadelphie.Les officiels \u2014 qui ne se considèrent pas responsables de la grève des joueurs \u2014 désirent notamment être payés pour les rencontres annulées en raison de la grève.«Nous sommes vraiment contents d\u2019en être arrivés à une entente, ne serait-elle que tacite», a déclaré le directeur du syndicat Richie Phillips.«Eux aussi (les arbitres) ont besoin d'entrai- nement \u2014 surtout derrière le marbre \u2014 avant le début de la saison.» «J'ai hâte de retourner au travail», a commenté l\u2019officiel Eric Gregg.Les arbitres ont commence leur boycott lundi - jour premier des matches hors concours \u2014 pour contester le nouveau calendrier établi après la fin du lock-out.Les arbitres estiment qu'ils auraient dû être consultés.saison en compagnie de Jon- quiere.Le National a une tres bonne équipe.Nous avons été chanceux, dimanche.Nous avons travaillé fort et nous avons réussi à profiter des avantages qu'ils nous ont donnés.» Par ailleurs, les Castors ont perdu un soldat au cours des dernières heures.Insatisfait de son utilisation dans les derniers matches, Dave Guillemette a quitté l'équipe.Soulignons finalement que le circuit junior régional à re- cu la permission de determiner son représentant au championnat provincial après le 3 avril.La Fédération québécoise de hockey sur glace, qui avait fixé la date H- mite au 3 avril, lui a accordé quelques jours de plus pour terminer sa finale Nordiques RYT) 29 MARS RUE EE EE SERGE gti il 545-2601 543-5425 SAGUENEEN Club de hockey les Saguenéens PRIX DES BILLETS: 049-9489 CE SOIR, a 19h30 AU CENTRE GEORGES-VEZIN e@ Achetez LS C feuille d'alignement et gagnez: Les Tigres de vietoriaville.-VS- A Les Sagueneens de Chicoutimi 1er MATCH LOCAL DES SERIES! - 1 certificat cadeau de 50 $ LES ENTREPRISES JULIEN DUPUIS BY LR « 25 $ en ARGENT.6.35 $ section orange 5.85 $ section jaune 3.35 $ étudiants sur présentation de la carte 1.35 $ onfants moins de 12 ans Assistez & ce 1er MATCH des SERIES, Les saguenéens comptent sur votre appui ! 19 \u2014 0661 Siew gg !ps1>4301 *NTIGILONO JT 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 VERA Et rab SALE carr anne FR ABRNIMNR RA EP 0 Les Voyageurs débutent l'entraînement Leblanc misera sur la combativité | JONQUIERE (SB) Meme at perd quelques bons éléments pour la saison 1990, Mi chel Leblanc, l'entraîneur des Voyageurs de Jonquiere.ne veut pas trop s'en faire avec cela.I] misera beaucoup sur la combativité des joueurs et surtout sur la releve pour obtenir du succes.Les champions de la der- niere saison régulière et des series éhiminatoires de la Ligue de baseball junior majeur elite du Québec (LBJMEQ) ne pourront donc comptersurles services du receveur Richard Leduc, du joueur d'avant- champ Sylvain Dufour et du releveur Karl Dufour.en 1940.Pierre Harvey «Si nous perdons seulement ces trois joueurs, il faudra s'y faire.[I faut espérer que tout ira bien avec les autres.En plus, il faut comprendre que toutes les équipes vont perdre des gros morceaux.+ v Stéphane y.Bégin 2 MMM -Nous devrons faire confiance à la relève et espérer que les joueurs vont pousser au maximum durant les matchs», reprend Leblanc.Aussitôt nommé, Leblanc s'est adjoint Claude Godin, qui était assistant de Donald Bérubé durant les deux dernières saisons.«On s\u2019est bien entendu dès le départ.Je connaissais Michel seulement de vue.Je sais par contre qu'il veut donner du temps à l\u2019équipe et qu'il est prêt à écouter les gens autour de lui.C'est le genre d\u2019entrai- neur qu\u2019il faut pour continuer avec les Voyageurs», explique Godin.«Quant au départ de certains joueurs (Leduc et les 2 Dufour), je crois que nous avons les jeunes pour remplacer là où nous en avons besoin, soit à l\u2019avant-champ-», reprend Godin.En ce qui concerne les athlètes eux-mêmes, les vétérans avaient hâte de se mettre à l'entraînement.Ils savent que la commande sera lourde en 1990.«J'ai des fourmis dans les bras et les jambes.Il était temps que ça commence», a lancé Eric Doré.«Il ne faut quand même pas Les succès de Pierre Harvey Expérience et régularité par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) - L'expérience et la régularité peuvent expliquer en grande partie les succès du meilleur fondeur que le Canada ait jamais connu, Pierre Harvey.De passage au club Bec-Scie de La Baie, dimanche, pour la finale provinciale Loppet de la coupe Mike's, Harvey ne possède pas de raisons précises pour expliquer ses succès sur le circuit québécois et canadien.Et ce.même s'il s'est retiré de l'équipe nationale de ski de fond.«On peut peut-être parlé de régularité au niveau de mon entraînement.Je m'entraine.sans faute, une heure par jour.Je dois avouer que je suis chanceux, car je demeure dans le parc du Mont-Sainte- Anne.«Je profite donc de 214 kilomètres de pistes de ski de fond dans ma cour.Je n'ai qu'à traverser la rue pour y avoir accès», spécifie l\u2019un des meilleurs athlètes du Québec.Mis à part cette régularité, Harvey parle aussi d'expérience.lui qui a remporté, dimanche, la coupe Mike's, grâce à trois premières positions de l'Épreuve au cours de l'hiver.«J'ai confiance en moi.Au début de la saison, je ne savais pas où j'allais.Je ne connaissais plus les périodes d'entrainement des autres fondeurs.Mais plus la saison a avancé, plus je pensais avoir des chances de l'emporter.«Je profite donc de mon expérience.Je sais peut-être mieux lorsque je dois pousser à fond.En exemple aujour- d'hui (dimanche).je croyais que Jocelyn (Vézina) et Richard (Weber), qué sont pourtant forts, auraient pu suivre lorsque j'ai décidé de pousser à fond.Ils n\u2019ont pas réussi.Pourtant, on se suit pratique- prendre trop de retard, car les équipes adverses vont nous attendre de pied ferme cette saison.«]1 n'est pas facile de gagner un championnat, mais ça l\u2019est encore moins de le garder.Ca mettra de la pression, mais il faut vivre avec cela», de reprendre Doré.Du côté de Frédéric Ména- chi, il a avoué être content de reprendre le boulot.«Ce sera + he e UMR plus motivant.En plus, on avait hâte de connaître le nouvel entraineur-, d'expliquer Ménachi, qui n'a pas perdu sa bonne humeur.«D'autre part, il faut se mettre au travail.L'entraine- ment sera intensif, mais on devrait être prêt pour le début de la saison», spécifie le vétéran Ménachi.Au losange.Les Voya- 14d ASIII VECTOR Co Orage i cae geurs tiendront un casino le samedi 26 avril à la polyvalente Jonquière.On vise ainsi à amasser 8000 $ pour l\u2019équipe.Le club veut changer de vestiaire en 1990.Celui occupé antérieurement par les visiteurs est plus grand que celui des Voyageurs.: Rien n\u2019est encore décidé, mais ça s\u2019en vient.Déja des mises au point JONQUIERE (SB) \u2014 Le camp d\u2019entrainement des Voyageurs de Jonquiere n\u2019était vieux que de quelques minutes lorsque le gérant de l\u2019équipe, Yvon Michaud, s'est montré très clair vis-à-vis la discipline.«Je veux que ce soit clair pour tout le monde, vétérans et recrues.Nous n'accepterons pas de niaiseries ou d\u2019insultes cette saison.On ne se gènera pas pour limoger un joueur, aussi bon soit-il», a lancé Yvon Michaud, tout en expliquant les règles de la saison 1990.Michaud a pris un ton dur, mais il veut sans aucun doute s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019aura pas à vivre les mêmes difficultés que l'an dernier.Il a d\u2019ailleurs rappelé les faits, en disant qu\u2019il avait remercié un vétéran joueur et que d\u2019autres ont eu de sérieux avertissements.Il ne tolèrera rien cette fois.«On n\u2019acceptera pas de se faire piler sur la tête.Je veux être clair à ce sujet.» Aucun poste assuré Avant que les joueurs ne se mettent vraiment à l\u2019entraînement, Michaud a aussi tenu à préciser qu\u2019aucun candidat ment tout le temps lors des courses.» Même s'il ne veut pas s'avancer sur le terrain, on peut encore dire que Pierre Harvey a une longueur d'avance sur ses coéquipiers et adversaires.Père d\u2019un enfant, bientôt un deuxième, Harvey ne s\u2019ennuie pas des voyages en Europe et des compétitions internationales.«Je suis maintenant âgé de 33 ans.J'ai passé 12 ans avec l'équipe nationale.J'ai ma famille, un emploi à temps complet.Je n'ai donc plus le temps.«Je ne m'ennuie donc pas._ Je n\u2019ai plus le même temps à consacrer.Je suis maintenant devenu un skieur de fin de semaine.Je compétitionne encore, même si je me suis retiré de l'équipe nationale», de dire Harvey.Il fait plus que compétition- ner, il gagne encore.n\u2019est assuré d\u2019un poste en 1990.Même les vétérans devront démontrer qu\u2019un autre joueur ne peut prendre sa place de façon régulière.Sauf que les Pierre Cliche, Joey Lessard, Patrick Lowe et Elie Robitaille n'auront probablement pas de difficultés à prendre leur place lorsqu'ils arriveront à Jonquière.Hier à la polyvalente Jon- quière, l'entraîneur Michel Leblanc, assisté de Claude Godin et Donald Bérubé, a supervisé l\u2019entraînement de près d\u2019une vingtaine d\u2019athlètes qui ont des chances de se dénicher un poste avec l\u2019équipe, dont un peu plus d\u2019une dizaine de vétérans.Quelques-uns n\u2019ont pu assister au premier entraîne- Finale bantam ment, alors que les Cliche, Ro- bitaille, Lowe et Lessard se ~ trouvent tous à l'extérieur de la région et de la province.«Il est évident que l\u2019on souhaite que les joueurs ne manqueront pas les entraînements ou du moins le moins souvent possible.C'est important, car il reste très peu de temps avant le début de la saison», de préciser Michaud.D'autre part, l\u2019entraînement sera supervisé en très grande partie par Bérubé.d\u2019autant plus que Michel Leblanc doit quitter la région pour un voyage de deux semaines.Leblanc ne s\u2019attend pas, par ailleurs, à effectuer de coupures avant que les joueurs n\u2019aient eu le temps de tenter leur chance sur le terrain.Un premier gain pour le National LA BAIE (SB) \u2014 Non sans difficultés, les joueurs du National de La Baie sont parvenus, pour la première fois depuis les quatre ou cinq derniers matchs, à prendre la mesure des Elites de Roberval.La série finale de la Ligue bantam régional donne du très bon spectacle depuis le début.Les Elites ont eu le dessus sur le National au cours des deux premiers matchs.Hier, La Baie a réussi à percer, en partie, la muraille de Roberval, en signant un gain difficile de 2-1.Charles Leblanc et Stéphane Lavoie sont parvenus à tromper la vigilance du gardien des Elites.Alexandre Gauthier a bien marqué un filet, mais ce fut insuffisant.Roberval mène donc la série 2-1 et la finale se poursuit jeudi à Roberval.Au sein de la ligue pee-wee, les Marquis de Jonquière ne sont plus qu'à une seule victoire du titre des séries éliminatoires.Hier, ils ont signé un gain de 3-1 face aux Orioles de Jonquière.Dérick Gilbert, Yannick Perron et Dave Salesse ont touché les cordages pour les Marquis, alors que Dérek Mi- chaud a été le seul joueur des Orioles a noircir la feuille de pointage des perdants.Du côté de la ligue atome, les Saguenéens de Chicoutimi ont pris une sérieuse option sur l\u2019issue de la série finale face aux Dynamos de Chicou- timi.Après avoir gagné le premier match au compte de 5-3, les Sags sont revenus à la charge, hier, en signant une victoire de 5-1.Marc-Etienne Hubert, avec deux buts et deux passes, a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, qui n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire pour remporter la série.Hubert a été appuyé de Jean-Pierre Côté, Martin Bélanger et David Gomez.Carol Brassard a évité le jeu blanc.mNatatHON ma Coupe du printemps À Une importante compétition de natation se tiendra à la piscine de la polyvalente Dominique-Racine, les 30 et 31 mars, de même que le 1er avril.Les organisateurs de la Coupe du printemps A, pour la relève, attendent environ 190 nageurs des clubs de Chi- coutimi et Jonquière, de même que d\u2019une quinzaine d'autres d'ailleurs en province.add Yip PN We eM Oy ET, yop = N, a fmm A, SEN Ga ee PN le va- nsi l\u2019é- es- 1pé isi- lui en- \u2018en par urs ter mi ion ale u- re- -3, la ne ec di- rs, ue er yé tin Ca- eu y > oT oreo\u2019 OT RS Le 2 LI CHICOUTIMI (SE) - Gaston Drapeau n\u2019a à peu près parlé que du travail de I'officiel, lundi soir, après la défaite de 4-3 des Saguenéens devant les Tigres de Victoriaville, et il a poursuivi son discours, hier.L'entraîneur des Sague- néens de Chicoutimi a répété que les réactions des arbitres auront beaucoup d'importance au cours de la présente série.I] a encore dit ne pas comprendre pourquoi Daniel Gauthier n\u2019a pas été chassé, lundi, quand il a critiqué avec beaucoup de force une décision de Guy Joubert.Celui-ci venait de refuser, avec raison, un but aux Tigres parce que la rondelle avait été touchée au- dessus de la hauteur des épaules.«Il faudra que cette série soit trés bien arbitrée, a repris Drapeau, hier soir.Jou- bert n'avait pas fait un mauvais match avant l\u2019incident avec Gauthier.Par contre, je ne comprends toujours pas pourquoi Gauthier n'a pas été chassé.Il a molesté Jou- bert exactement comme l\u2019avait fait Martin Charrois quelques minutes auparavant.«A propos de l'infraction de Charrois, il a bien molesté un officiel?Sur la feuille de pointage, pourquoi est-il plutôt indiqué qu\u2019il a été chassé pour avoir tenté de [7] UY Vézina rapeaujcause_ encore blesser?Les deux codes en question n\u2019ont pas été écrits avec le même crayon.C'est la seule écriture différente sur toute cette feuille de pointage.«Il ne faut pas offusquer la première position de la saison régulière.Ce sont les champions.Monsieur Le- beau (Patrick) casse des bâ tons sur des joueurs.ce n'est GUY CHOUINARD.se demande ce qui a poussé Drapeau à critiquer le travail de l\u2019officiel, lundi à Victoriaville.(Photo Rocket Lavoie) pas grave.C'etait ecrit le 10 février dernier quand les Tigres ont fait leur grosse transaction: Victoriaville va très bien nous représenter à la coupe Memorial.On a «x Serge wf , Emond ¢ NN tout.C'était écrit noir sur blanc dans un journal de Montréal».Et au niveau du hockey, coach, on peut s'attendre à quoi?La deuxième partie de cette série quart-de-finale sera jouée au centre Vezina, ce soir.Drapeau estime que son club devra profiter beaucoup plus de sa robustesse durant cette seconde rencontre.Il effectuera egalement un changement mineur a sa for mation.Francois Belanger travaillera avec Paul Brous- seau et Hugues Mongcon alors que Patrick Bisaillon se retrouvera avec Martin Gagné et Patrice Martineau.«Ca va donner un peu plus de punch offensif à notre troisième trio, a expliqué le pilote des Saguenéens.Hs ont provoqué de belles occasions quand ils ont joué ensemble.lundi.On va demander à Bisaillon de travailler sur le trio défensif.M E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmy, VICTORIAVILLE (SE) - Les Tigres de Victoriaville ont reçu de mauvaises nouvelles sur Jean Blouin, hier.«Il subira une arthrosco- pie mercredi et il pourrait rater un mois», a annoncé Guy Chouinard.Blouin a été blessé, lundi, quand Éric Brulé l'a accueilli à la ligne bleue avec un coup de hanche.Le défenseur des Saguenéens a fait plusieurs victimes en frappant de cette façon au cours de la saison.Chouinard pense que Drapeau se plaint le ventre plein.VICTORIAVILLE (SE) - Entraîneur des Tigres de Victoriaville, Guy Choui- nard se demande toujours ce qui a poussé Gaston Drapeau à critiquer le travail de l\u2019officiel, Guy Joubert, lundi, à Victoriaville.Le pilote des Tigres estime que le club chicoutimien a été favorisé par les décisions de Joubert et qu'il n\u2019est surtout pas placé pour critiquer.En d\u2019autres mots, Choui- nard pense que Drapeau se plaint le ventre plein.«Chicoutimi est le deuxième club qui accroche le plus dans cette ligue, après Longueuil, a noté Guy Chouinard, hier.Gaston (Drapeau) doit avoir lu le livre de Gérard Gagnon (pilote du Longueuil).On accroche jusqu\u2019au moment où l\u2019arbitre appelle une punition.«Les Saguenéens ont du talent.Ils jouent cependant comme le coach leur demande.Le 31 (Martin Gagné) suit Patrick Lebeau partout.Quand c\u2019est légal, parfait.Quand ça devient illégal, l\u2019arbitre doit sévir.» Même s'ils ont eu la frousse en troisième période, les Tigres ont profité de la rencontre de lundi pour prendre une priorité de 1-0 sur les Saguenéens dans cette série quart-de-finale.Au lendemain de cette rencontre, Guy Chouinard s\u2019est montré satisfait du travail de son équipe.«Nous n'avons pas donné trop de chances aux Sague- néens durant les 40 premières minutes, a analysé Chouinard.On jouait un assez bon match.Notre jeu de puissance, même s'il n\u2019a pas toujours marqué, a fait de la bonne besogne.Même chose pour notre travail en désavantage numérique.Le match a changé à la troisième période et je dois rendre crédit à nos joueurs qui ont travaillé pendant leur attaque massive de cinq minutes.«Gaston (Drapeau) n'a pas raison de se plaindre à mon , avis.J'aimerais ça avoir onze minutes de jeu de puissance, deux cinq contre trois et une attaque massive de cinq minutes uniquement en troisième période, mercredi, à Chicoutimi.Je sais bien que ça n\u2019arrivera pas.Gaston veut avoir du monde.«Quand un club perd 4-0 après deux périodes, il peut revenir dans le match pour deux raisons.Ou bien ton club et ton gardien sont pourris ou encore cette équipe est aidée par l\u2019'arbitre.C'est ce qui est arrive lundi.» Après ce premier duel, Guy Chouinard dit ne pas avoir modifié sa façon de penser.Il croit toujours que la série entre son équipe et les Saguenéens sera difficile.«Au lieu de s'arrêter au passé, il est préférable de regarder le présent et le futur, a conclu Chouinard.Nous sommes en avant par une victoire.Après le match de mercredi, à Chicoutimi.nous espérons être en avant par deux victoires».«Ca fait deux joueurs qu'il (Brulé) me sort.(Claude) Savoie a déjà été au rancart pour trois semaines», a ajouté le pilote des Tigres de Victoriaville.Les Tigres seront aussi privés du défenseur Martin Charrois, ce soir.Ce dernier est suspendu pour avoir molesté l'officiel Juy Joubert, lundi.En passant, sur la feuille de pointage de cette partie, le marqueur a effectivement inscrit des codes qui se rattachent plus ou moins à l'infraction de Charrois.Selon les codes notés, il aurait été chassé pour avoir tenté de blesser.Ca ne change rien au pointage final cependant.Tiens, des nouvelles d'Eric Pinard.Il suit la présente quart-de-finale de près puis- qu'il a évolué avec les deux clubs concernés au cours de sa carrière dans la Ligue junior majeur du Québec.Pinard vient de terminer une saison avec une équipe de Bruxelles.Il compare le calibre qu'il a trouve là-bas avec celui du circuit midget AAA.«J\u2019ai obtenu 231 points en 38 matches», a dit Pinard.Celui-ci espère maintenant trouver une place avec un club de la Ligue Global.Dans ce but, il participera d'ailleurs à une journée de sétec- tion, le 15 mai, à Montréal.On vous racontait, hier, que Gilles Courteau n\u2019est pas beaucoup plus populaire à Victoriaville qu'à Chicouti- mi.Après le match de lundi, il a quitté le Colisée des Bois- Francs entouré de quatre policiers.Pas facile la vie de président de la LHJMQ.HHH TE inn w\\NQEX-SOOI mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm [J Déja dans les séries \u2014 page 54 [J Les Rangers champions \u2014 page 55 [] Alain Richard acquitté \u2014 Page 60 Tournoi de quilles Laurentide Salon de quilles de Jonquière, samedi et dimanche, 31 mars et 1er avril SUPER CASINO Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Martel Samedi, le 31 mars Polyvalente Charies-Gravel de votre am à Une.ce) Jean-Hugue Tremblay sort ae A ts ts 10 l'E Bl NR, it AL 50 ANAS HS £9 \u2014 0661 Siew 87 !passseu \u2018NZICLLONO AT 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 mars 1990 6 mois: Aucun comptant, aucun versement, aucun intérêt Ærrigidaire Le frigidaire + Four à nettoyage facile CUISINIÈRE * 30 pouces * Horloge + Bi FOUR A ENCASTRER « Porte de four en verre noir - Porte à ouverture réversible + Porte du four en verre noir 2 «is Dan a A Fa ad bs lly = Er HSE E: \u2014 7 A INTERET SUR TOUTE LA MARCHANDISE £3 Rig ss a RÉFRIGÉRATEUR + 15 pieds cube * 2 bacs à légumes * Garde-beurre LAVEUSE * 3 cycles/3 vitesses * 5 choix de température SÉCHEUSE * 3 cycles 4 choix de température gagnon - Filtre à charpie d'accès facile sur la cuve de lavage et le tambour de la sécheuse BFrigidaire FRERES MEUBLES \u2014 CONDITIONS \u2014 \u2014 SUJET A ACCEPTION DU SERVICE DE CREDIT \u2014 ACHAT MINIMUM $200 \u2014 VALABLE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT ET SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN AI AE Ss GR Rl ar gz) I re { "]