Le quotidien, 5 mai 1990, samedi 5 mai 1990

[" P f] \u201cLa vieiSesse nous attache plus de rides en l'esprk qu'au visage\u201d.: Montaigne Le Groupe Constructeurs - Gestionnaires - ingénieurs Promoteurs - Evaluateurs Chicoutimi: 543-8159 - Alma: 666-5236 oe SRA: COMBAT \u2014 Stéphane Ouellet a démontré qu'il n'avait rien perdu de son art en dominant totalement, hier soir à La Baie, son adversaire, l'Américain Mohamed Du- kuly, qu'il a battu par décision unanime.À lire en page 55.(Photo Rocket Lavoie) e \u2019 £0 Le compte Bénéfices Plus, 72 le summum es des comptes épargne-chèques.isi fc court terme réunis.TRUST BAR YESTERDAY'S Fit) SRL TLE i =, D ITU 1\" 11-72 IRGGGGONS ?Tél: 547-6768 _- En vedette ette semaine jeudi, vendredi, super 4h00 à 7h00 tous les jours de la _ .semaine M.Benot Dufour, du restaurant Le Bordelais d du Motel Universel, à Alma, était très heureux d'accueillir cette semaine l'exécutif régional! des Filles d'Isabelis qui était de passage à la salle à manger du restaurant pour préparer leur prochain Congrès d'Etat.On peut reconnaître, aux côtés de M.Dufour, Marie Boivin (Financière d'État), Nicole Gravel (Régente d'Etat), Béatrice Harvey (Ex-Régente d'Etat), Jeannot Lavoie sorière d'Etat); Ay remtaiment le: Bordejais.\u2026 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ERT d'Etat), Georgette Brisson (Vice-R A 1 1 RE ente d'Etat) et Rose Ber eron ré- ja hé brich ode dâdéraeidiss ndechétndatudtadab.Ë quait que 37 \u201c% des Quebécois croyaient que c'est le Québec qui avait le plus besoin du Canada: à l'époque seulement 26 Ÿ pensaient que le Canada avait davantage besoin du Québec.En 1979, les deux tiers (66 ) des Québécois estimaient consequemment qu'il y avait plus d'avantages que d'inconvénients à faire partie du Canada, 16 % qu'il y avait plus d'inconvénients et 13 % que les deux s'équivalaient.Au- jourd'hui.50 \u201c pensent que l'appartenance au Canada demeure avantageuse.32 qu'elle est désavantageuse et 10 % qu'avantages et inconvé nients s'annulent.Le dernier sondage Sore- com a éte effectué auprès de 1003 personnes entre le 20 et le 29 avril.Avec un tel echan tillon, la marge d'erreur maxi male est de 3% Table TRAVERTIN 2042 - 38 x 72 Verre coin rond 1/2 Rég.: $1,538.00 Spécial: $769.00 salle à manger Console TRAVERTIN 2050 - 15 x 50 Verre coin rond 3/8 Rég.: $998.00 Spécial: $499.00 SARA DL LA @ 1655, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-4667 À Table a lampe TRAVERTIN 3926 - 20 x 30 Verre coin rond 3/8 Rég.: $678.00 Spécial: $339.00 Table de centre Ek TRAVERTIN E10 2034 - 40 x 40 N 5 Verre coin rond 3/8 = Rég.: $798.00 S Spécial: $399.00 8 5 Ë Ld HE 8 \u2014 dé |, oN 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 3000 FORESTIERS \u2026 wt 1 gs .spire a LA: AENACEA DF LA FORE PRIVEE .ie nan F ORL! ne sont descendus devant le Parlement, hier, afin de manifester leur indignation.lls s\u2019inquietent de la réduction du budget de reboisement.Entrepôt de BPC Le budget du reboisement diminue Les travailleurs forestiers sont inquiets des coupures QUEBEC (PC) - Plus de 3000 travailleurs de la forêt sont venus hier des quatre coins du Québec pour manifester leur mécontentement et leur inquiétude devant l'Assem blée nationale.Ils avaient invité le ministre délégué aux Forêts Albert Côté à leur adresser la parole.une invitation que le ministre a déclinée.«Ne soyez donc pas surpris de nous rencon- Lévy n'a rien à se reprocher selon l'Ordre des ingénieurs MONTREAL (PC) \u2014 Le Comite de discipline de l'Ordre des ingénieurs du Québec u rejeté les plaintes déposées par le syndic de l'Ordre.M.Luc Laliberté, contre l'ingénieur Marc Lévy.a titre de propriétaire de l'entrepôt de BPC de Saint- Basile-le-Grand.Dans sa décision en date du 30 avril, le Comité de discipline en est arrivé a la conclusion que les actes reprochés à M.Lévy n'avaient rien à voir avec son travail d'ingénieur.Le syndic lui reprochait d\u2019avoir commis des actes dérogatoires à la dignité et à l'honneur de la profession en s'enfuyant vers la Floride à la suite de l'incendie de l'entrepôt de Saint-Basile-le-Grand, le 23 août 1988.et en refusant de collaborer avec les auto- rites compétentes, comme le ministere de l'Environnement.la municipalité de Saint-Basile-le-Grand, Hydro- Québec, le Commissaire aux incendies et la Sûreté du Québec.Il lui reprochait aussi de ne pas avoir tenu compte des conséquences de ses travaux sur l'environnement et la vie, la santé et la propriété de centaines de personnes.Marc Lévy, qui résiderait toujours en Floride, ne s'est pas présenté devant le comité de discipline et lui a en outre fait parvenir durant l'audition une lettre annonçant sa démission de l'Ordre des ingénieurs.La cause a néanmoins été entendue en son absence comme il est permis de le faire en vertu du Code des professions.L'intimé était représenté par son avocat, Me Michael Stober.DINER-CAUSERIE _ M.Andre Vallerand Ministre du tourisme L'Association touristique régionale invite tous les intervenants touristiques et las partenaires SOCcI0-economiques à verni entendre le Ministre du tourisme.M.Andre Vallerand soulignera l'importance économique du tourisme au Québec et dans la région et parlera des perspectives d'avenir de celte industrie lors du diner -causerie qu'il prononcera le mardi 8 mai, à 12h, à la salle La Gaillarde du Centre des Congrès le Roussillon Saguenay de Jonquière.Le prix du couvert est de 25$.Reservez auprès de l'Association touristique régionale à 543-9778 ou 543-8502.Dans son argumentation, le syndic a soutenu que l'on était en présence d\u2019un cas où le Comité de discipline se doit d'intervenir, même si les reproches adressés à Marc Lévy ne sont pas directement reliés à son travail d'ingénieur.A la lumière de la preuve entendue, le Comité de discipline a toutefois conclu que la fuite de l'intimé en Floride et son manque de collaboration n'avaient aucun rapport avec son travail d\u2019ingénieur et ne constituaient pas une infraction au Code des professions, à la Loi des ingénieurs ou au Code de déontologie des ingénieurs.trer lors de la Semaine de l'arbre, du 6 au 12 mai».a averti M.Magella Lavoie, président du Regroupement des sociétés d'aménagement du Québec (RESAM) dans son discours aux manifestants.Trois députés libéraux, représentant des comtés où l\u2019industrie de la forêt est importante ont rencontré les manifestants et ont invité leurs dirigeants à aller exposer leurs griefs à l'intérieur de l'Hôtel du Parlement.Il s\u2019agit de Mmes Claire-Hélène Hoving- ton, députée de Matane et France Dionne, députée de Kamouraska-Témiscouata ainsi que M.Henri Paradis, député de Matapédia.Les manifestants, dont bon nombre brandissaient des pancartes portant le slogan «Le travailleur forestier, l\u2019éternel oublié», ont reçu la visite d'au moins deux députés de l\u2019Opposition: MM Jacques Baril et Jean-Pierre Jolivet, respectivement députés d\u2019Ar- thabaska et de Laviolette.Les manifestants, qui se sont comportés de façon fort ordonnée, comprenaient des propriétaires de boisés, des producteurs de bois et toutes sortes de travailleurs de la forêt.Ils sont mécontents suite à l'annonce par le gouvernement d\u2019une réduction de 18 pour cent du budget de mise en valeur de la forêt privée et d\u2019une diminution de 20 millions de plants forestiers pour le reboisement de l\u2019année prochaine.«Il faut un programme de crédit forestier adapté aux besoins des producteurs forestiers avec comme objectifs d'assurer la mise en place d\u2019entreprises sylvicoles viables, voilà ce que veulent les producteurs forestiers,» a déclaré M.Jean-Luc Bilo- deau, président de la Fédération des producteurs de bois du Québec.Les producteurs forestiers refusent qu'on mette fin sans aucune discussion à ce programme acquis il y a 15 ans.L'Union des producteurs agricoles affirme que pour rencontrer les objectifs nécessaires aux travaux en forêt privée, il faut 55 millions $ et non seulement 35 millions $, comme propose le gouvernement.«Ceci aura pour conséquence directe de ne permettre qu\u2019un reboisement de 50 millions de plants au lieu des 73 millions initialement prévus et nécessaires pour 1991,» a souligné le vice- président de l'UPA Pierre Gaudet.Les manifestants ont planté une dizaine d\u2019épinettes d\u2019environ dix pouces de hauteur, histoire de se donner un prétexte pour revenir sur la pelouse du Parlement voir à leur entretien.Le RESAM est un organisme composé de 44 des 46 groupements forestiers du Québec et crée, sur une base annuelle, 3500 emplois comportant une masse salariale de près de 35 millions $.Spécial disponible: | Galeries Jonquière 695-6204 - Place du Rayaume 693-1455 Ouverture le mardi 8 mai aux Galeries Jonquière Sacs de sel de bain (poids 250 gr.) $405 '9 95 (Limite de 5 sacs par clients) [) As is Mor Es eme dra mé re a | Ao, sei contre A esranerentanttaD = 1e ra ordre ble SEE H ¢ } 1 i Retour forcé des employés d'Hydro-Québec La FTQ parle de loi punitive et vengeresse MONTREAL (PC) \u2014 Punitive et vengeresse.C'est ainsi que le secrétaire général de la FTQ.Fernand Daoust, qualifie la loi spéciale qui force le retour au travail des 14 000 syndiqués d'Hydro-Québec et leur impose, en plus, des conditions de travail inférieures à ce qui avait été entendu., «\u201cIgnoble.ignominieuse, inacceptable, drôlement stupide et pas très très brillant de la part des gens du gouvernement».ajoute-t-il.M.Daoust, un homme réputé pour son pragmatisme et ses nuances, ne tarit pas de reproches à l'endroit de la loi, surtout que la grève était parfaitement légale et que les syndiqués étaient rentrés au travail, dans les heures qui ont précédé l\u2019adoption de la oi «Imaginez ce qui va se pas- serdans la tête de nos gens.Ils vont se dire: qu'est-ce que ça nous a donné de respecter les lois et les règles du jeu.On a été correct et on nous punit.» M.Claude Morrisseau, directeur du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) renchérit: «Les travailleurs ce matin se disent: On aurait eu le même résultat avec une grève sans services essentiels pendant une semaine.Ils se disent: Jamais plus.» Pour M.Daoust, cette loi est carrément une prime à l\u2019illégalité.En toutes ses années de syndicalisme, M.Daoust affirme n\u2019avoir jamais vu une loi qui impose des conditions de travail moindres que ce qui avait été convenu à la table de négociation.Plainte au BIT Pour cette raison, la FTQ déposera une plainte au Bureau international du travail.présente en mai le retour de Johnny et son Banjo Tous les samedis soirs: | \u2014 Concours Lambada \u2014 Concours d'amateurs 102 Boul.Boivin Chicoutim-Nord Coin Ste-Geneviève et Toute St-Honnré 543-4381 le BIT.Le bureau n'a aucun pouvoir sur le gouvernement du Québec, mais une réprimande d'une instance internationale au gouvernement constituerait «une véritable giffle-.commente M.Daoust.Le BIT avait déja blame le gouvernement du Québec pour les décrets de 1982-83.lorsqu'il n'avait pas respecte sa propre signature au bas des conventions collectives et avait réduit de 20 pour cent le salaire des syndiqués du secteur public et parapublic.Cette fois, la FTQ demandera au BIT de se pencher sur tout ce processus de négociation: une grève pourtant ié- gale.des ordonnances du Conseil des services essentiels qui ont été respectées et.malgré tout, une loi qui force le retour au travail.Changement de stratégie à la FTQ M.Daoust affirme mème que cette loi spéciale à Hydro- KJ Québec provoquera une reflexion en profondeur à la FTQ, qui ira jusqu'à revoir ses stratégies et son attitude face au gouvernement.La FTQ a toujours eu «une image de marque de réalisme dans ses revendications», rappelle M.Daoust.Mais maintenant, il annonce «une reflexion intense sur le processus même de la négociation.«Ayant subi un tel affront, on ne peut pas demeurer passif.» La FTQ compte-t-elle se radicaliser ?M.Daoust n'a pas répondu clairement.«La FTQ ne manque pas de radicalisme.La FTQ a toujours fait ses interventions en tenant compte du public et de la nécessité d'avoir des relations de travail civilisées.Et voici ce qui nous arrive.C'est une véritable provocation.- La loi spéciale étend aussi les possibilités pour Hydro- Québec de recourir à la sous- traitance.M.Daoust dénonce ce fait, faisant valoir que «ça ouvre la N\u2019HESITEZ PAS, CHEZ NOUS, VOUS SEREZ SATISFAIT! porte au patronage» dans les sous-contrats.Et Hydro- Québec pourrait n'être qu'un début, avec le vent de privatisation qui s'annonce dans le domaine de la sante, notamment.Entre-temps, les techn ciens, employés de bureau et de metier sont rentrés au travail normalement hier, à minuit ou à 8h.selon leur quart de travail.MM.Daoust et Morrisseau appréhendent déjà un climat de travail malsain ettendu.au moment ou Hydro-Quebec demande une augmentation de la productivite de ses em ployes.Du côté d'Hydro-Quebec.la porte-parole Francyne Cha- rest deplore que le règlement ait eu lieu par legislation plu tôt que par négociation.Mme Charest a noté qu'il etait trop tôt pour savoir comment seraient réglées les nombreuses mesures disciplinaires entreprises contre les travailleurs, tout au long du conflit.Hydro compte faire preuve de souplesse.Is L'ALCOOL AU VOLANT o QU'ON SE LE DISE ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PRODUIT DE QUALITE SUPERIEUR DESSINATEUR - MANUFACTURIER » Une fourrure pour maman rien de moins (AAO 50% de rabais sur toutes les fourrures en magasin SI \u2014 0661 few ç ipaures \u2018NFIGILONÔ 31 M e a mn \u2014 Me] od E 1 En devenant chef des libéraux Jean Chrétien veut se faire élire rapidement MONTREAL (PC) \u2014 S'il devient chef du Parti libéral du Canada, le 23 juin prochain, Jean Chrétien tentera de se faire élire député aux Communes avant la prochaine élection générale au pays, apres avoir pris quelques mois pour soccuper des affaires de sa formation.Au cours d'une entrevue a Lu Presse Canadienne, hier, le candidat au leadership libéral, affichait le sourire du vainqueur.Il était détendu.Jovial, farceur, mais surtout tres prudent dans ses propos.«Je n'ai pas l'intention de rester en dehors de la Chambre des Communes jusqu'à l'élection générale de 1993 et déjà beaucoup de députés libéraux m'ont offert leur siège.» Ceci dit M.Chrétien s'est empressé d'ajouter qu'en 1993 11 retournerait dans la circonscription de Saint- Maurice «parce que ces gens- là ont eu confiance en moi pendant 23 ans et je sais qu\u2019ils souhaitent que je retourne chez-eux-.Pendant toute l'heure qu\u2019à durée l\u2019entrevue, M.Chrétien a abordé tous les sujets du jour, s'est attardé sur la question constitutionnelle et l'Accord du Lac Meech non pas parce qu'il apprécie particulièrement une discussion sur ce sujet, mais de toute évidence parce qu'on l'a forcé à le faire.«Les gens ne m'ont jamais abordé sur le rue, a-t-il dit, pour me parler des problèmes de la constitution en me disant que cela les empéchait de dormir.» De toute évidence.M.Chrétien qui a décidé de prècher contre l'Accord du Lac Meech tout en se disant eapable de vivre avec les cing conditions québécoises n'a pas l'intention de présenter sa solution de rechange ou expliquer mEn oreSummmmm Guerriers CORNWALL, Ontario (PC) \u2014 Le père de Harold (Wilbert) Edwards a certifié, vendredi, que son fils n\u2019était pas membre de la Société des guerriers.Edwards, qui était âgé de 33 ans, est l\u2019un des deux hommes qui ont été tués dans la fusillade qui a éclaté sur la réserve d\u2019Akwesasne, au début de la semaine.L'autre est Matthew Pyke, 22 ans, un adversaire des casinos.«C'était le seul de mes cinq fils qui ne participait à aucun combat, a assuré M.Edwards.Il n'était ni d\u2019un côté, ni de - l'autre.I] ne s\u2019occupait pas de = a È Qo > cela.- Le père a admis volontiers, par ailleurs, que ses quatre autres fils mènent la lutte en faveur des maisons de jeux Q?sur la réserve.\u2014 Quant a Harold, a-t-il dit, c'est une victime innocente, «Qui a toujours été battu dans © sa vies.comment il allait réconcilier partisans et opposants de l'entente apres le 23 juin s'il est élu chef du Parti libéral.«La question constitutionnelle, a souligné M.Chrétien, c'estun élément de tout un débat.Tout le monde connaît ma position, j'ai toujours dit que si on ne fait pas d\u2019amendements l'Accord ne passera jamais.Ca fait deux ans que je dis la même chose on ne peut donc pas m'accuser de manquer de logique.On peut mettre sur pied tous les comités du monde, on peut aller chercher le pape pour lui faire dire qu\u2019il faut que cela passe, ça ne passera pas.Quand il y à un mur, moi je le Vois.«Je suis d'accord avec les cing conditions du Québec, a- t-il ajouté, mais il faut à tout prix que les libertés fondamentales ne soient pas affectées.» Le candidat au leadership débordait d'assurance.Il croit dans son élection à la tête du Parti libéral du Canada.À plusieurs reprises au cours de l\u2019entrevue il a laissé échapper un «je ne suis que le leader libéral» ou un «quand je serai premier ministre».Lorsqu'il s\u2019est rendu compte de ces lapsus, il a vite demandé qu'ils soient corrigés lors de la transcription de ses propos.M.Chrétien ne veut rien prendre pour acquis.Il travaillera jusqu\u2019au bout, soit jusqu'au 23 juin.Quand il parle de la Taxe sur les produits et services du gouvernement conservateur, il prends soin dire qu\u2019il y a d\u2019autres moyens de rétablir la justice fiscale sans pour autant s'engager à la faire dispa- raitre sil devient premier ministre.«Moi, a-t-il dit, je ne ferai pas mon premier budget avant 1993.De toute façon quand on sera au gouvernement, la TPS sera sur la table avec les autres augmentations d'impôt et on fera une revue de la taxation pour la rendre plus juste.Je ferai mon budget quand je serai au gouvernement.» M.Chrétien a parlé des taux d'intérêt trop élevés, de trop grand pouvoir du Gouverneur de la Banque du Canada, du déficit et de la dette, de développement régional, de distribution de la richesse, mais il n'a pas donné de solutions et d'orientations.Le candidat Jean Chrétien sait très bien qu'il faut franchir la route qui le sépare du pouvoir une étape à la fois.S'il souhaite devenir premier ministre du Canada après avoir servi à Ottawa pendant 23 ans, c\u2019est parce qu'il n'a pas aimé ce qu'il a vu depuis 1984.«On a la sensation, a-t-il pré- visé, que dans ce pays on a perdu notre indépendance face aux Etats-Unis.On a l'impression d'être devenus des joueurs mineurs qui prennent leurs directives du patron en haut et cela crée un malaise chez tous les Canadiens.À l'intérieur du pays on n'a jamais été aussi divisé.Tout cela parce qu'on parle plus de ce qui nous divise de ce qui nous unit.» Les propos de son adversaire dans la course, John Nunziata, qui traitait à Halifax, les séparatistes québécois de traîtres, de racistes et de bigots, M.Chrétien ne les endosse pas.«Jai dit qu\u2019il était allé trop loin, a-t-il expliqué.Des bigots, il y en a des deux bords.Il y a des imbéciles anglais et il y en a des français.Je lui ai dit que le mot était trop fort.» Pour M.Chrétien, il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu en utilisant des termes offensants.«L'Alliance for the Preservation of English in Canada, a-t-il poursuivi, c'est une bande d\u2019imbéciles.» RUE - Jean Chrétien affirme que jamais une personne ne l\u2019a abordé dans la rue pour parler de la constitution du Canada.DU ROYAUME 1, Place du Royaume, Chicoutimi / Tél.: 545-3523 pressée - vin mousseux) pee pr Cag TE PE ES a ima ar ~~ = pt «Jessica, elle, n'a pas pu se défendre», dit le juge Sylvie Bourque condamnée à la prison à vie QUEBEC (PC) \u2014 La Triflu- vienne Sylvie Bourque.âgée de 23 ans, ne sera pas admissible à une libération conditionnelle avant 14 ans.Le juge Jean Bienvenue.de la Cour supérieure, à Québec.a fixe ce délai.hier.après l'avoir condamnée à l'emprisonnement à perpétuité.En entendant cette décision, la jeune femme.qui avait pleuré presque continuellement durant les trois heures et demie qu'a duré le prononcé de la sentence.s'est effondrée, toujours en larmes.Trois gardiens l'ont relevée puis l\u2019ont trainée hors de la salle d'audience.La jeune femme avait reconnu sa culpabilité au début de la semaine à une accusation réduite de meurtre non prémédité relativement à la mort de la petite Jessica Bou- chard, 3 ans, dont le cadavre avait été découvert dans un conteneur à déchets.à Trois- Rivières, le 29 octobre 1989.«Vous avez arraché cette vie si précieuse à l'enfant de l'homme que vous disiez chérir, lui a lancé le juge Bienvenue.Elle aurait pourtant voulu vivre, comme vous.Quel mal vous avait-elle fait pour que vous décidiez de l'expédier dans la nuit des temps?Vous, vous êtes encore vivante et vous avez eu droit à un procès qui a coûté des centaines de milliers de dollars aux contribuables.Elle, elle n\u2019a pas eu le droit de se défendre.Mais je ne vous fais pas porter seule le blâme de ce geste terrible; d\u2019autres personnes sont indirectement responsables du pétrin dans lequel vous vous êtes placée.Puisse cette peine parfaitement proportionnelle à la gravité de vos gestes dissuader ceux qui seraient tentés de les imiter, et assurer les citoyens que la paix règne toujours en ce pays.- À la lumière des propos tenus par le président du tribunal, les personnes présentes s'attendaient à une peine encore plus sévère, celle-ci pouvant atteindre une période minimale d'emprisonnement de 25 ans dans le cas d'un meurtre non prémédite.Le juge.en effet.n'a pas été tendre à l'endroit de l\u2019aceu- see qu'il a plusieurs fois qualifiée de -menteuse- et de «comédienne.Son concubin Jean-Paul Bouchard, le père de la petite victime de 3 ans, n'a pas non plus échappé à la sévérité du magistrat.«Je ne le crois pas, malgré ses faux sanglots, a mentionné le juge Bienvenue.Comme sa concubine, c'est un fieffe menteur.disant des monstruosités que personne ne croirait; et il a eu le culot et l'indécence de se pointer dans cette cour après son lé- moignage.» Aux yeux du juge, le mobile du crime est clair: jalouse de la fillette qui constituait un obstacle entre elle et «son- Jean-Paul, Sylvie Bourque devait l'éliminer.Ce faisant, le juge Bienvenue rejetait du revers de la main les témoignages des trois soeurs de Bouchard et celui de la psychiatre Renée Roy.Dans un premier temps, il a qualifié de naïves les tantes de la victime.dont certaines réponses ont été «des plus parfaitement stupides» que le juge Bienvenue ait eu à entendre.De leur frère, le juge a Les défenseurs des animaux qualifiés de vrais fanatiques MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019écrivain Pierre Berton a dit des prétendus défenseurs d'animaux.vendredi, qu'ils sont «au mieux des écervelés et au pire des fanatiques».S\u2019adressant au Salon international de la fourrure, M.Burton a incité les fourreurs à s'unir aux producteurs de viande et aux chercheurs médicaux pour combattre ces extrémistes.«Les activistes des droits des animaux, a-t-il fait remarquer.excellents dans les relations publiques.Ils sont brillants dans ce domaine.Ce n'est pas la conservation qui est leur but.C'est l'interdiction complete de tuer tout animal sauvage.» Selon l'Alliance vitale pour la libération des animaux.l'industrie de la fourrure est responsable de la mort de 10 millions d'animaux par année au Canada.Mme Alison Beal, de l'Institut de développement du commerce de la fourrure.a signalé que l'industrie de la fourrure était disposée à former un front commun avec les producteurs de viande et les de.an me mr \u201ca chercheurs médicaux pour conserver le droit de tuer des animaux.Différences Mme Pat Guyda.de Recherches pour la santé des Canadiens, dont les membres travaillent dans des hôpitaux, des universités et des laboratoires du gouvernement, ne croit pas, pour sa part.qu'il serait possible de s'unir avec l'industrie de la fourrure.«Nous sommes trop différents, a-t-elle constaté.Je ne crois pas qu'il serait possible d'élaborer une stratégie commune.Il ne serait pas efficace de defendre la recherche médicale et l'industrie de la fourrure dans le même message.» Mme Kosta Fiskas, de Fourrures par Harris, a accuse les activistes des droits des animaux de «jouer avec les sentiments des gens-, en montrant des photos d'animaux pris dans des pièges.Ces mêmes personnes, a-t-clle fait remarquer, «ne s¢ soucient pas de mon bien- être-.vases.Pm.imma cs eee av mew dit que «descendre aussi bas frise l'indecence et donne le goût de vomir-, faisant ainsi allusion à son demenagement à Quebec afin.en partied'être plus pres de l'accusce.Quant à la psychiatre.le juge aurait aime en «savoir un peu plus sur sa qualite d'expert.Il a entre autres note qu'une rencontre de trois heures quarante minutes pour faire une expertise.c'est bien peu.Il lui a également reproche le fait de ne pas avoir rencontre Jean-Paul Bouchard.«Je ne peux partager la conclusion de ce jeune expert de 32 ans quant au mobile.à dit le juge Bienvenue.Cette brave docteur Roy n'aurait d'ailleurs pas pu conclure ainsi son rapport si elle avait lu les aveux de Sylvie Oo.A Pour 18 [PRG Bourque.Nulle part dans ce rapport ou dans le temoignage de la psychiatre, le juge Bienvenue n'areleve de trace de remords ou de repentir de l'accusee -Son seul regret, a-tal dit.est de perdre son Bouchard Pourtant, rci à Quebec.elle l'a repris dans ses filets et dans ses charmes - Tous les temoins de la de fense, -expert ou autres-, qui considerarent Sylvie Bourque comme une -bonne petite fille ont ete nafs, selon de Juge qui.par ailleurs, accorde une parfaite credibilite aux policiers et à Johanne Meunier.la mere de la petite Jes: ste C\u2019est de conclure le magistrat, un crime de Jalousie et d'amour fou pour te pere qu'elle craignait de perdre.La petite Jessica constituait A AA0 57 \u2018offéézZ-lûi 0 © sunsproduit © t \u2014Catetière 12 tasses.\u2014Horloge numérique et minuterie 24 heures.\u2014L'affichage numerique peut être réglé pour afficher l'heure préprogrammée ou l'heure du jour.-\u2014Dispositif d'arrét automat que \u2014Choix de couleur\u2019 blanc ou noir \u2014Comprend aussi toutes les caractéristiques de base des cafetieres BrAun Rég.: $101.99 $ 499 SPECIAL: 8 \u2014 Moteur de 100 watts.support mural et gobelet à mesurer transparent avec couvercle hermet!- que.\u2014Adapté au muni hachoir CA1, il se transforme en mini- robot culinaire.Rég.: $29.99 SPECIAL: $2 499 D Catetiore Mélangeur a main \"Slimline\" KF82N 9) base \\ pas en place Reg.: $22.99 SPECIAL: MR300 Grille platinee pour poils longs 110-240V tension spiral Reg.: $59.99 SPECIAL: Moulin a cafe -\u2014Moulin a cafe avec caracténstque de circulation continue permettantune mon ture rapide et unitorme (capacité de 60 \u2014Rangement pratique du cordon dans la - Commande de securité empéchant le fonctionnement quand le couvercle n'est \u2014Oftert en blanc (actuellement).nou et & rouge (juin 1989) $1999 Rasoir rechargeable Lady Style - Deux tondeuses courbees Dispositif antr epuisement Ajustement umiversel de la Téemoin de recharge Capuchon protecteur Etui de voyage avec cordon 549% l'obstacle reltant son concu bin à la mère de l'enfant et la relation entre Paccusee et la victime etait loin d'en être une de mere-fille- Commentant la façon dont l'accusee a relate son crime aux policters, le juge à emis l'opinion suivante 11 000$.11 y avait 150 personnes lors du concert d'ouverture presidé par Roch Laroche.directeur du ministère de l'Education.Au cours de l'année sco- \u201cMaire! téla-setradait par Fén- seignement.Monsieur Bou- lianne me confiait que la Commission scolaire d'Alma est la seule où la musique est enseignée à tous les niveaux du primaire, trente minutes par semaine et du secondaire 1 C\u2019est mieux que rien et cela a une influence sur le nombre des inscriptions en option musique du secondaire II qui offre cinq périodes d'enseignement sur un cycle de 9 jours.Bien sûr on dérange les horaires, me dit Lucien Bou- lianne.Mais le tout se fait avec un bel esprit d'équipe.car si les professeurs.de mu- : \\sique.membres de l'Associa- B tion des musiciens éducateurs du Lac-Saint-Jean sont les maîtres d'oeuvre, ils peuvent compter sur la collaboration grandissante des autres enseignants.Il est réjouissant de constater que les activités culturelles se multiplient dans les écoles.Cela traduit bien que les enseignants sont ouverts à la culture.À I'E- cole Mont Valin de Saint- Fulgence, Monique Turcotte, professeur de 3e annee, m'enu- mérait toutes les activités organisées dans le but de développer le gout de la lecture: concours de scrabble dans toutes |es classes, joues daus une pièce té re -pour_ théâtre à Noël ct a Pâques, visite réussie de Grand-Pêre Cailloux, concours d'improvisation pour les 5e et 6e en finale cette semaine et la semaine prochaine avec la participation de Jean- Marie Gagnon, représentations de théâtre: Naissance d'Arc-en- Livre et bientôt théâtre de la Pul- perie.Atelier de musique.dont un sur la harpe la semaine prochaine.Et pour compléter le tout, c\u2019est une élève de cette ccole, Anne-Marie Lavoie, qui a gagné le premier prix du concours de dessin organise par la Commission scolaire Valin.Son dessin a rpdpit ep carje de vos a F .\u2026\u2026\u2026-.SZ 0661 leu ¢ 1pawes \u2018NFIAILONO 71 En vrac NII Les 150 ans d\u2019écriture Le Musée Louis-Hémon et le Salon du livre du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean présentent Les 150 ans d'écriture au Journalistes à la Maison de la Presse: Yvon Paré, Christiane Laforge et Guy-Marc Fournier.Jean-Paul Desbiens et Elizabeth Vonarburg se trouvent aussi parmi les 20 auteurs de la dernière trentaine.Café littéraire Jean-Alain Tremblay, l\u2019auteur de «La Nuit des Per- séides- et lauréat du prix Ro- bert-Cliche, en 1989, et Gérard Pourcel, directeur général du Salon du livre du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, seront les invités de la Société des écrivains du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, lors du café littéraire, qui se tiendra lundi, à 19 h 30, au Manoir des Gourmets, à Alma.Les membres de la société, ainsi que tous les friands de lectures sont invités à rencontrer ces deux personnes.Exposition en cours Le sculpteur, Jean-Paul Tremblay, de La Malbaie, expose ses créations à la galerie L'Oeuvre de l\u2019autre, jusqu\u2019au 25 mai.Le vernissage a eu lieu mercredi soir dernier.quees.Denis Morissette, Richard Dallaire.Réjean Blackburn et Robert Pelletier tirent leur musique du jazz, du contemporain, du nouvel age et du rock.Pour information: 542-5521.Passeport a La Baie La tournée régionale de «Passeport», joué par les Amis du Chiffon, s'achèvera mn) 8 mms, CRÉÉ AUNY/ THEATRE DU RIDEAU VERT, GN: à ; Juli 3 Es RS LES ETUDIANTS SAVENT FAIRE - A voir ce cliché, on se rend vite compte que les jeunes comédiens du Séminaire et du Lycée de Chicoutimi, qui ont uni leurs efforts une première fois pour jouer du Agatha Christie, ont reussi leur coup, cette semaine, lors de la présentation de -Dix petits nègres».La pièce, mise en scène par Andrée Quenneville du Séminaire, a été Midi-30 au Côté-Cour Le Côté-Cour accueillera un spectacle musical les 11 et 12 présentée à la Pulperie.Suguenay Lac-Saint-Jean, dès le 11 mai.Cette exposition, qui avait été préparée pour le 150e anniversaire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, reunie 30 panneaux d'auteurs originaires de la région.Dix panneaux d'autant d'auteurs sont consacres aux années de 1838 à 1960.alors que les 20 autres, font reference à la pe- rode contemporaine.Parmi tes auteurs du début de l'histoire de la région, on retrouve les noms tels Georges-Henri Lévesque.Félix-Antoine Sa- vard et Mgr Victor Tremblay.Chez les auteurs plus jeunes, on peut en voir trois qui sont AT BE ner LIQUIDATION SL (Photo: Rocket Lavoie) Puissance 13 à Saint-Félicien Lavalisedesvalisés est le thème de l'exposition que le groupe septilien Puissance 13 présente au Complexe du parc de Saint-Félicien, jusqu'au 25 mai.Puissance 13 est la fusion d'artistes diversifiés unis par un goût de l'enrichissement de l'être.Leurs veuvres sont autant picturales que sculpturales avec des matériaux aussi divers que le nombre de participants.) VENTE D'ART4 J EXCEPTIONNELLE Pre] mai prochain, à 21 h, grâce aux efforts des productions CEM.11 s'agit du quatuor Mi- di-30, composé de musiciens chevronnés, qui utilisent des instruments traditionnels et des techniques sophisti- Ce.Samedi > 5 mai, ab.es 20 heures Dufour 549-3910 | 49-3910 Ne a HOTEL DES GOUVERNEURS | 1303 Boul.Talbot - 549-6244 SAMEDI 5 MAI 11h00 a 17h00 DIMANCHE 6 MAI de 10h00 à 17h00 2000 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES A VENDRE ee) ous acceptons les cartes de crédit LTT] 2¢ \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 Ed Auditorium Dufour 549-3910 dal METI RP er _ Rs a 1 ES ma iin au Vieux théâtre de La Baie.aujourd'hui, à 14 h.Séance de signature Lison Lisette Vézina, au- teure de Simon et Marie, la source de mon enfance, sera à la librairie Classic, de Place FRANCIS CABREL.dans toute sa splendeur, à Chicou- timi, jeudi, vendredi et samedi.du Saguenay, aujourd\u2019hui, de 14hà 16h, afin d\u2019autographier son livre et de rencontrer les lecteurs.«Le monde» de Dinamik L'école de danse Dinamik présentera son spectacle «Le monde-, à trois reprises, au cours des prochains jours: demain, à 14 h, au Vieux théâtre de La Baie, le 12, à 14 h, à la salle mont Edouard de l'Anse- Saint-Jean, et le 13, à 14 h, à Chicoutimi, au club de racquetball.Pour information: 544-0226.Cabrel, plus fort que jamais D'une production à l'autre, le chanteur français Francis Cabrel ne cesse d'étonner.Son dernier 33 tours «Sarbacane» a un accueil trés chaleureux de la population québécoise, qui ne cesse de l\u2019encourager.Ce personnage Lli- mide et discret sera à l'Auditorium Dufour jeudi, à 21 h, vendredi et samedi, à 20 h.Fidèle à lui-même, il offrira un spectacle intimiste, ce qui le rapproche de son public.Mixtures mutanoïdes Quatre étudiants en arts plastiques du cégep de Chi- coutimi exposent leurs SEARS studio de photographie fcudre non compris} VOUS SEREZ FIERS DE PARTAGER SON SOURIRE! | Ensemble de 21 photos 195 JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! | Offre en vigueur jusqu'au 19 mai 1990 15 de formats portefeuille Les photographes de Sears mettent une touche personnelle à chaque photo.lis ont ta formation, l'expérience et la patiente pour saisir cette expression P \u201c spéciale.pour des photos que vous serez fiers de partager! Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Le prix comprend 32 de dépôt Photos sur fonds Hrodtionnels Fond blanc et fond nou vignette.double expoyhon et autres sien spécious ne sont pas dnponsbies dons l'offre spécioie Nous chonssons les poses 32 de pli pour choque penonne dom l'offre spéciole.Aucun rendez-vous nécessaire Posubiad de créde Me peut être combriée à aucune autre offre Aucune voleur moniors Les adultes et les temilles sent les bienvenus Seon Conado Inc *grondeun approx motes Studio de photographie dans fous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et su Centre de Liquidation de Saint-Léonard.MC Marque de commerce dont | viage est cutomée où Conado Photo murale 10x13, 2-8x30, 3-5x7 et oddmonnelie oeuvres à la salle Les Catacombes, du centre socioculturel de Chicoutimi, jusqu'au 13 mai.Le vernissage aura lieu le huit, à 20 h.Ces artistes de la relève sont Denis Turcotte, Natacha Gagné.Patrice Duchesne et Emmanuel Suquet.Aquarelles L'aquarelliste Janine Cus- teau Tremblay.qui a travaillé avec les Jacques Hébert, Re- mi Clarke, Olivier Toupin et Jean-Paul Ladouceur, pre- sente son exposition «Aquarelles» au centre socioculturel de Chicoutimi, du 10 au 27 mai.Mme Custeau Tremblay dépeint avec sensibilite les plus beaux paysage.Rendez-vous Musicarts Le rendez-vous Musicarts de Normandin, qui se tiendra les 11,12 et 13 mai, sera bom- fie par la tenue de plusieurs activités à caractère artistique.Le gala folklorique.qui aura lieu dimanche.de 13 h à 23 h, réunira 70 musiciens, qui joueront deux pièces chacun.Auparavant, il y aura une exposition culturelle (sur les trois), à l'école Sainte-Marie.ct une soirée dansante (samedi.à 21 h), animée par l'Harmonie La Gaillarde de Nor- mandin.Pour information\u2019 274-3698 ou 274-2246.Salon de la photo La 44e exposition du Club de photo JAK se poursuit jusqu'au trois juin, au Centre national d'exposition de Jon- quière.Ce salon regroupe plus de 100 photographies en couleurs et en noir et blanc des membres du club.Ce der- nierexiste depuis maintenant 47 ans et offre des services aux amateurs et professionnels de la photo.AA OL OMAR rah amas |= SRO On se Sas.A VAUT NN or BRAT OOM MTL pA Be ST 205 6 ve Un seul prix d'admission'pour chaque film.AGTION ! AVENTURE | Cineplex Odeon \" EFFETS SPECIAUX IT LTH TIC - NINJATURTLES ERLE CURT a OF LEE andrê mo À Aue SIRE ere ; APR AIG TPM CHCOUTIS S331 CINÉMA ORPHEON 2/6 2000 UN FILMDE oor RNÜN Leman ' .\"Us Fuse Qui Frôrr La PERFECTION Mesen Speriberg 8 real Quelque chou d'uneque \u2014 une comedie romsmiqer remphe à ectrue ct de om rated \\puitueh Aware\u201d esl um film qu sous fon rare et grande \\ndieurs que pomen swperatsmt.Kucherd Drestum of Hoth Hunter sant absolument 500 mais La des meslieurs Ames de \\poriberg \u201cUs Vea Denice: { me mer ertiewne bestows d'amour comme dam les comirs de fees Richard Dresfuns et Holly Hunter forment va couple idéal et Johe Loodman et ravnasat © Mosse Sa LBM BAIN NL TROBE G \u2014\u2014\u2014 Pour Toujours STEVEN SPIELBERG mi mous VS MAL SEINE (vf de (IW LEN) Vas.mies gies an wat ne HID RANG ST PAL CHICOUTIG 549-4337 Vondtedi Samedi D'manche Aussi 2a tim disponible seulement PLACE DU ROYAUME CINEMA DU COMPLEXE Ciné.Parc ll 1451 BOUL TALBOT 545 4260 JACQUES GAGNON ALMA 008 0141 I .r \u2014 us Vendredi-Samedi-Dimanche D'Manche 13h00 Samed: Dimanche [xmanche 13000 15h15 seulement 15h00 19h15 21h15 13h30 16H00 19600 21H20 2e film Mon cher papa Sors 19h15 2:h15 19H00 21h20 Sous 19H00 21h20 CINÉMAS ES Sous 19H00 21H20 an ER EITC LE Eu FR ES ETT FONT COURIR TOUTE L'AMÉRIQUE \u2014 1451 BOUL TALBOT 543 4280 Samed: Dwnanche 13505 15505 17h05 19h05 21n05 Sous 19H05 21H05 CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 688-0141 prix d'admission pour chaque film PLACE DU ROYAUME Samed Branche Jans Isms Dimanche 13h00 15h00 1451 BOUL TALBOT 545 4260 19h15 21h15 Sous 19h15 21h15 Sours 19h15 YO Heure.SE ! 35 TP ERRRRER RAS 6 \u2014 0661 \u2018tu ç ipawres \u2018NIIAILONO IT ~\u2014\u2014\u2014va! \\ Vos Gh Bh VOUS GHA wilbiiie oe sesesveonsdge TTT 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 5 mai 1990 } A Je ne vous & jamais A dit cela avant et je traverserais l'océan à la nage Je ferais n'importe Quoi pour vous!.J'escaladerais la plus haute montagne et.s'il vous plait, envoyez-moi un mot Je me demande ce que Précieuse lux trouve a Arnie le Pitbull?Peut-étre a-t-il beaucoup de magnétisme Je ne t'ai pas vu avec Arnie dernièrement Il a été cueilll par les autorités encore une fois Et pour quel motif cette fois ci?lis l'ont attrapé parce qu'il s'est attaqué à M.le maire lors de son passage dans le parc en limousine Pas possible?! ll a été accusé pour vol d'auto?Ca aura pu étre pire beaucoup plus pire Il aurait pu être arrêté pour attentat Le chauffeur du maire était dans la limousine 4 ET DEVANT eS JE M'Y SUIS FAITE EL INUTILE DE 10ENCE LER BA! Lv /] 4 MAIS NON, VOLONS / | REAGKSEZ, QUE.DIABLE PAS LIRE DE LA LITTERATURE \u201cUNDERGROUNO \" / MADAME LATAUPE, VOUS NE DEVRIEZ Je travaille tellement fort et pourquot?Heureuse Fête des Mères Pour ia des nière tous pourras tu INSCPIrE le pointage entre les tours ?m2 an 5 ds = re Maintenant mettons-nous au lit 7 Toutes les choses inutiles et sans valeur sont accumulées 1Ci et dientôt disparaitront He! Mon soldat de Cest une belle coutume que Agus avons Mais à Chaque printemps Cest Toujours La méme hose souliers de quilie dentier claqueur t'est dédiée! Au moms y en à deux sur trois qui Semblent Merci de Merci maman satislaits dans cefte maison! m'écouter pour m'aider à ; lorsque j'en étudier, à régler fossons le mes problèmes soin et vA aussi d'étre et d'être ma présente meilleure amie! au foyer 5-13 62 \u2014 0661 feu ç !poures \u2018NAIGILONO TT \u2018 | s + e P > mA ujourd hui a la T&l& mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm SAMEDI 8h00 8h30 9h00 |9h30 [10h00 10h30 |11h00 [11h30 |12h00 |12h30 [13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 [16h00 {16h30 |17h00 |17h30 Tchaou at |Chloro- [Les Scht- |La bande |Popeye |L'or des |Bouftée |Regards [Semaine |Semaine Ciné-tamille: TINTIN Univers des sports Super étoiles de Cinéma de 17 heures} CKRS Grodo phyls.|roumpts |a Picsou |et fils autres [desanté |.nature |parle.|a.ET LE TEMPLE DU SOLEIL la lutte LA NUIT QUI.Les Les P'tits |Bugs |Tortues |Super [Les Le petit |Baseball |Coup de pouce télé |Sacrée | Arpents Maman |Le Passeport| Aujour- Le Grand CFRS koalous Pierrateu Bunny Ninja Sauté! |Pierrateu [Journal {90 génération verts Bagnole |vagabond|Floride d'hui en.Journal Drôle Arnold et Vision mondiale Bugs Joyeux Flash Vidéo Ciné week-end: Arme et charme L'aventure Double Charivari Batman CJPMI Le vie Willie Bunny |naufragés| Varicelle |Star CRIME JUDICIAIRE défi Jeunes À communiquer Toutun Droit de parole C'est la vie Cinéma: Points de vue Nord- Québec R.Q.monde L'ETRANGERE Sud Inc.4 Votre SOIFE© 11mm TT SAMEDI 5 mai 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Omni-science Connaissance du milieu Parler pour parler Cinéma Hollywood: Le clap Ciné-répertoire: R.Q.[partout ai yw (22040) |NO MAN'S LAND Cinéma de 17 heures Samedi de rire Hockey.Eliminatoires.Ligue nationale.Deuxième match Le Téléjournal4 Télé-séiection: (23h15) CKRS (Suite) de finale de la conférence Prince-de-Galles.Clubs à confirmer.Les Sports LE GRAND FRISSON Le CJPM (ci Avis de recherche Ciné-extra: Ad Lib Les Nouvelles Challenge WWF Montréal L'HONNEUR DES PRIZZI TVA /Sports L C'est à Le 3505 .Remington Steel Sport plus Super sexy CFRS chanceuse ton tour GRAF EAN emingion es e week-end (23h35) Paroles Sentiers Journal Parcours Sacrée soirée Téléfilm: Musique Journal télévi- TVS ontariennes télévisé A2 LES BELLES VACANCES classique sé de A2 LES MÉMOIRES DE BRIGHTON BEACH SON ALIBI TROIS HOMMES ET UN BEBE LES EXTRA- TERRESTRES S.E.(18h10) (21h40) (23h25) Le Virages Samedi de rire Hockey.Eliminatoires.Ligue nationale.Deuxième match Le Téléjournal4 Télé-séiection: (23h15) CBFT }Téléjournal de finale de la conférence Prince-de-Galles.Clubs à confirmer.Les Sports |LE GRAND FRISSON né-madmerm: Ciné-maximum: Ad Lib Les Nouvelles Ciné-maximum: CFER lsREAKFAST CLUB LE BAGARREUR TVA/Sports ECOLE PRIVEE News Saturday Report Dallas Hockey.Eliminatoires.Ligue nationale.Deuxième match The National |Newswatch [Night music CBJET de finale de la conférence Prince-de-Galles.Clubs à confirmer.(23h20) (23h45) Put In session Star Trek: The next generation Katts and dog The Aca lormance: News Pulse Cinéma 12 CFCF we Campbeils se re AND BACK AGAIN THE UNT.,.WVNY News Runaway with Star Trek: The next generation |Elvis Elvis B.L.Stryker News >, sue i The N Life Styles of the richs WCAX News News Star search Paradise Le BOYS e News bile wl os News Family Cheers A family 13 east The Golden Carol & Down home |The News Saturday night main event WPTZ ties for Joe Girls Company in city limi i i j i i i Doctor wh A commu- Mauna Kea: on the verge of WCFE Austin city limits Adirondack Wild america Faerie tale theatre National geographic octor who niquer other worlds (23h35) AT & Tmen's |Sportsdesk |Hockey.Superbouts Sportsdesk Guinness world of sports TSN tennis De Hamilton.match éliminatoire du championnat canadien junior.FC THE PRESIDIO HEATHERS LOST ANGELS KIN DEE \u2014 (17h15) Nascar Sports 30 Hockey.Championnat de Sports 30 Courses à Nascar - RDS (16h00) De Hamilton, match éliminatoire du championnat canadien junior.kickboxing 1990 Biue Bonnets [Winston Cup * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.zz Votre SOIrE@ mmm 00e +80 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 \u2014 DIMANCHE : 8 mai 18h00 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe- Réveille Degrassi Le clap Ciné-cinéma: Transitions Lumières L'indice plus au Partout ton rêve FLAG KR Le Découverte Championnat de danses Les beaux dimanches Le Téléjournal| Scully Les nouvelles Ciné-club: CKRS [reisjoumal latines 1989 rencontre.|duspot |L'ARGENT CJPM Ici La belle et la bête Rira bien La compagnie Créole Journal intime La vie des gens riches Les Nouvelles Magazine Vision Montréal et célèbres TVA/Sports Montréal mondiale CFRS [Les carnets de Louise Caméra 90 Spécial dimanche: Le choc des idées Sport plus Ménick reçoit PRISON POUR ENFANTS week-end (23h35) Gourman- Le Divan Journal Les animaux Apostrophes Gros méchant show Envoyé spécial Hôtel A commu- Journal télé- TVS laises (18h15) télévisé A2 du monde (23h15) niquer visé A2 SE PARRAIN D'UN JOUR SING FRANTIC SUPER NANAS 1} E.Jnans) .(21h50) (23h50) Le Découverte Championnat de danses Les beaux dimanches Le Téléjournall Scully Les nouvelles Ciné-club: -CBFT |e journal latines 1989 rencontre.[du sport L'ARGENT CFER [Jeunesse [Labelle et ia béte Rira bien Maillots 90 - Edition Barbade Journal intime La vie des gens riches Les Nouvelles | La tragédie silencieuse d'hier à \u2026 et célèbres TVA/Sports The magic world of Disney Peaceable kingdom Hockey.Ligue nationale.Eliminatoires.News Venture Newswatch CBJET .Troisième match de finale de la conférence Clarence-Campbell.News Travel, Meech Lake special America's Anything Su movie News Entertainment CFCF travel funniest for laughs BURNING BRIDGES [this wack : News Wheel of Lite goes on America's Anything Sunday movie [news War of th WVNY fortune \u2019 funniest forlaughs BURNING BRIDGES (23h15) e worlds News Newhart 60 minutes Murder, she wrote Sunday movie News The Arsenio.WCAX THE UNTOUCHABLES (23h45) The facts News The magical world of disney Ait 227 Su movie: Movie Hy WPTZ Lyte ARCHIE: TO RIVERDALE AND BACK AGAIN THE MANCHURIAN CANDIDATE ~~ Wonder works: All creatures great and small [Masterpiece theatre Masterpiece theatre Butterflies Blackadder Shelley Two's Sneak WCFE Atrican journey TRAFFIK TRAFFIK Company |Previews TSN Soccer Sportsdesk Hockey.De Hamilton, match éliminatoire du championnat canadien junior.Budweiser truck and Sportsdesk Motoring 90 |Transworid (16h30) ctor puil sport F.C CROCODILE DUNDEE Hi FEDS K-9 CRIMINAL LAW .C.(17h30) .(22h45) .RDS Soccer Sport 30 Hockey.De Hamilton, match éliminatoire du championnat canadien junior.Conférence [Coupe du Sports 30 Courses La boxe (16h30) de presse monde: soccer Blue Bonnets top rank \u201cLa grille Sorel at.dataillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.TES Wit & J he LT.711021000 ny ] | crs | 8 (3) (A 1973.M cas avé Howard Æ cours d # lescent J savent du ch F sion d @ Trame prétatid CFER di Fighter @ tif de D 4 rison, À Hingle.velleme # les deu matche] À} \u2014 Histd @ table.À que.Fi sion.(3 ÿ Defian 48 Drame @ Tony C @# Theodo! M qui se! À rivés à | 34 prenant M Mise en A phie soi M reuse.( À Jacquel dl Judith à femme À tite fille timenta visibles R-0.-C Blanc, TvV5 \u2014 Réalisé Al avec ell a R-0.-CI À Suis.18 M A.Tann d Jean-Ph M verses 4 eres | M destrafi France 3 moeurs @ Miseen FA poétia Ÿ comédie d CKRS - À Drame ; \u2018A Michel ! Patrick s'allie à de surve détraqu 3 ÿ femme \u20ac M siques.! A sible.Ei #8 pretatio @ CFER \u2014 & vate S 21 Comédi F4 Cates, | Russell.tranges étudian et une é nat vois Si Personi a narrativ @ 2h CJPM \u2014 i (Zulu D M de guer ll O'Toole Ward.- M comma A que en tive con À critique semble M Réalisa M duspec @ de clas : CFRS & TOUS I Comédi @ Pétroni et Jear Jeune | lotte et pour y amoure Mi lées.T H malhab nate.Ir CBJET \u2014 G.-B.] que de \u201c] Essex, %| Leach.51 adoles c Ki études Æ| groupe # réussie Zl Mélang tions st \u2018| Réalisa \u201c4j tion co |. Ciné-télé; SAMEDI 20h00 CFRS \u2014 GRAFFITI AMÉRICAINS ÿ (3) (American Graffiti), E.-U.1973.Étude de moeurs de G.Lucas avec Richard Dreyfuss, Ron Howard et Paul Le Mat.\u2014 Au @ cours d'une nuit d'été, quatre ado- M lescents connaissent diverses mésaventures.\u2014 Évocation réussie du climat des années 60.Impression de vie et d'authenticite.Trame musicale appropriée.Interprétation naturelle.\u2014 A.(2h) CFER \u2014 LE BAGARREUR (5) (The Fighter), E.-U.1983.Drame sportif de D.L.Rich avec Gregory Harrison, Glynnis O'Connor et Pat Hingle.\u2014 Un jeune ouvrier nouvellement marié tente de joindre les deux bouts en participant a des matches de boxe pour amateurs.\u2014 Histoire sportive a touches sen- à timentales.Développements pré- \u201cM visibles.Mise en scène acceptable.Interprétation sympathique.Film tourné pour la télévi- Æ sion.(2h) 21h00_ A R-Q-CIVW \u2014 LA CHAÎNE (3) (The | Defiant Ones), E.-U.1958.M Drame social de S.Kramer avec ÿ Tony Curtis, Sidney Poitier et A Theodore Bikel.\u2014 Deux détenus R qui se haïssent, l'un Noir, l'autre #4 Blanc, s\u2019évadent tout en étant À rivés à la méme chaine.\u2014 Etude A prenante des relations humaines.Mise en scène sobre.Photographie soignée.Interprétation vigoureuse.(1h40) 22h00 A T5 \u2014 LES BELLES VACANCES \u20182 Réalisé par John Dauriac.Avec Jacqueline Bir, Claire Wauthion et Judith De Lannoy.\u2014 Une jeune À femme tente de reconquérir sa pe- @ tite fille en passant ses vacances avec elle.(1h30) à R.-0.- CIVV \u2014 NO MAN'S LAND (3) \u20182 Suis.1985.Drame de moeurs de A.Tanner avec Hugues Quester, Jean-Philippe Ecoffey et Myriam Mézières.\u2014 Les problèmes de di- M verses personnes engagées dans Æ des trafics de contrebande entre la 4 France et la Suisse.\u2014 Tableau de ÿ moeurs lucide et mélancolique.Mise en scène à la fois réaliste et ÿ poétique.Jeu direct des # comédiens.(1h48) 44 CKRS \u2014 CROSS (5) Fr.1986.MA Drame policier de P.Setbon avec ## Michel Sardou, Roland Giraud et Patrick Bauchau.\u2014 Un policier s'allie à un tueur qu'il est chargé 4 de surveiller pour lutter contre des M détraqués qui ont kidnappé sa {À femme et sa fille.\u2014 Thèmes classiques.Histoire convenue et prévisible.Ensemble controuvé.Interprétation appliquée.(1h45) .23h30 $4 CFER \u2014 L'ECOLE PRIVEE (6) (Pri- \u2018gt vate School), E.-U.1983 #1 Comédie de N.Black avec Phoebe Æ] Cates, Matthew Modine et Betsy | Russell.\u2014 Une idylle nait en d'¢- Si tranges circonstances entre un #1 étudiant d'un collège pour garçons 4 et une adolescente d'un pensionnat voisin.\u2014 Clichés habituels.I Personnages typés.Confusion M4 narrative.Interprétation forcée.M (2h) 00h30 CIPM_\u2014 L'ULTIME ATTAQUE (4) 24 (Zulu Dawn), G.-B.1979.Drame 1 de guerre de D.Hickox avec Peter M O'Toole, Burt Lancaster et Simon M Ward.\u2014 En 1878, au Natal, le À] commandant de l'armée britanni- Bl que envisage une guerre préven- \u2018MM tive contre les Zoulous.\u2014 Visions M critiques du colonialisme.En- \u201cM semble pittoresque et informatif.\u201c9 Réalisation ambitieuse sur le plan A du spectacle visuel.Interprétation de classe.\u2014 A.a0) D.ea CFRS \u2014 COMMENT DRAGUER TOUS LES MECS (6) Fr.1984.Comédie de J.-P.Feuillebois avec Pétronille Moss, Anne Teyssèdre et Jean-Marie Vauclin.\u2014 Une jeune provinciale, myope, boulotte et maladroite, se rend à Paris pour y trouver des-aventures amoureuses.\u2014 Situations écu- H lées.Traitement d'une lourdeur 4H malhabile.Mise en images ba- \u201cBl nale.Interprétation forcee.4 CBIET \u2014 THAT'LL BE THE DAY (4) G.-B.1973.Drame psycholog- que de C.Whatham avec David Essex, Ringo Starr et Rosemary Leach.\u2014 Les tribulations d'un adolescent qui abandonne ses études et finit par se joindre à un groupe musical.\u2014 Evocation réussie du début des années 60.Mélange intéressant d'observations sociales et psychologiques.| Réalisation inventive.Interprétation convaincante.(2h) COPA MORE mbDétente mn /Mots-c VOISES/ mmm T Mot mysters, Von lt \u2018 a ha .\u2018 M III) NO D-422 (Edimédia) 12 345 6 7 8 9 1011 12 1575 6 lettres Le mot clé: L'artiflerie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite a gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère Agrès Canot Ecuyer Gite Panne Record Avéré Céder Entame Graisser Pari Rouge Centre Exacta Grimpeur Photo Round Baton Chute Poing Beaupre Cote Ferme Haras Port Saison Bien Coup Flots Houari Bome Forét Queue Triple Bosquet Devinette Jument Troner Boston Doper Ganache Rame Tube Boue Drue Garrot Loutre Rater Boulet Ecole Gibeciere Mollet Rebot Verse Solution du problème précédent: Chômage = E tm 2] | | a HORIZONTALEMENT 1\u2014Dont la transparence n'est troublée par rien.\u2014 Arbre de Malaisie.2\u2014Vitamine B6.\u2014 Manière d'agir.3\u2014Lettre grecque.\u2014 Nous faisions remarquer.4\u2014Partie de la charrue qui creuse le sillon.\u2014 Conduite qui montre une grande ignorance.5\u2014Conception imaginaire.Introduit.6\u2014Dans la Russie tsariste, communauté villageoise ayant la propriété collective des terres et qui en faisait la répartition.\u2014 Maitre de l'univers.7\u2014Attendri.\u2014 Peut être « de verre ».8\u2014 Volonté.\u2014 Fais connaître tes sentiments (te).9\u2014Article.\u2014 Propos pleins d'emphase et plus ou moins incompréhensibles.\u2014 Note musicale.10\u2014Refuge.\u2014 Et le reste.\u2014 Pic des Suisse, cône, fruit des conifères.5\u2014Gaffe.\u2014 Particule qui, jointe à oui, renforce l'affirmation.Indium.6\u2014Prénom fém.\u2014 Célébrées.7\u2014Prune.\u2014 Interj.qui marque l\u2019étonnement, l'admiration.8\u2014Irlande.\u2014 Masse considérable et pesante.9\u2014Appliqueras de l'huile sainte pour consacrer.\u2014 Hélium.10\u2014Officier chargé du pain à la cour d'un souverain.\u2014 Arrêt d'une activité.11\u2014Planchette de bois.\u2014 Note musicale.\u2014 Abrasif.12\u2014Strontium.\u2014 Parviendras à.SOLUTION DU PROBLÈME 1 2 345678 9101 S)T1A LIZ Alo z P S |v E D-421 12 = >j0,2/H135|d|d D FHD ZEND HEF =QO Y= < m= nfm FQ |mImOo Hoan am ml» o moc (Oo0|p |0)H2I|G| OM Of Im Him=E=E m2 T|I|w|x|z|-[0o|z|»[v|>|+ so\" On HSE |2 O/S w|jo|z[mjio|jx»|»|\"|jp|0|m|x[>|z/r = (Edimedia) / B I d QE mmm SUBIR LES INCONVENIENTS Je n'ai rien contre les encheres de barrage, loin de la.Cependant, aprés de telles encheres, il arrivera a l'occasion que les adver- Pyrénées.] 11\u2014Le piano en a un.\u2014 Épouse de Zeus.12\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Enterrés.VERTICALEMENT 1\u2014Faute commise en parlant.\u2014 Verglas.2\u2014Dépourvu de bon sens.Sycomore.3\u2014Pron.pers.\u2014 Puisque.\u2014 Radium.\u2014 En 4\u2014Prairie.\u2014 Plus (mus.).8 L y E y 7 E OW @®@ NN OO 0 bob WN = - o A - - 12 R Aly T saires atteindront un mauvais contrat, qui a comme seul mérite d'être réalisable.C\u2019est un inconvénient qu'il faut bien accepter.Donneur: Ouest Vulnerable: Personne Noi à 1086 YV 1086 ¢RB2 4 D887 R Ouest /Hor OSCOLRE mmm a A 49532 reo>x0Qû come 43 106 Les enchères Ouest Nord Est Sud 2% PF P Ctre P 1 & P 3 SA Fin \u201c Suite sixieme et 5 a 10 points d'honneur.Entame : 4 de coeur.Apres le barrage fait par Ouest, il faut sans doute des enchères précises ou spé- cialisees pour atteindre le meilleur contrat de 2 SA, sinon celui de 3 trèfles.À cause du barrage toutefois, notre declarant se Horoscope du week-end des 5 et 6 mai 1900 Samedi, vous serez plus conscient des problèmes de votre groupe, vous aurezune vue plus large de la situation et le désir d'agir.Dimanche, vous serez Incité à être plus tolérant et plus généreux.Vous serez en bonne position pour aider ceux qui vous le demandent.Chance avec 34 et 45.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Votre attitude généreuse vous vaudra des reconnaissances.Ceux du dimanche: Les circonstances vous aideront à choisir une ligne de conduite.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants aimables.généreux et imaginatifs.Celles du dimanche donneront des enfants sociables, gais et démonstratifs.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Ne cherchez pas à accélérer le cours normal des événements.La chance: Ne restez pas sur une impression fausse.Plaisirs: La pratique d\u2019un sport vous apporte beaucoup.Santé: Bon état général.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Une discussion avec des amis vous ouvrira des horizons nouveaux.La chance: Faites votre combinaison après vous être bien informé.Plaisirs: Restez en famille, cherchez le calme.Santé: Petite baisse de vitalité.l LIE Nn en GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Généralités: Veillez à ne pas susciter des jalousies ou des ressentiments (nutiles, soyez diplomate.La chance: Choisissez des chevaux résistants.Plaisirs: Délaissez le travail, détendez-vous.Santé: Ne veillez pas trop tard.CANCER (22 juin - 22 [uil.) Généralités: i y a lleu de vous montrer prévoyant en ce qui concerne votre budget.La chance: Ne négligez aucun des éléments en présence.Plaisirs: Ne vous laissez pas alter à la frénésie du shopping.Santé: Maux de tête possibles.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Visez des solutions durables plutôt que des mesures provisoires.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Echangez des idées avec des personnes cultivées.Santé: Attention aux aliments défralchis.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: Votre situation affective à besoin d'être éclalr- cie par une franche explication.La chance: Suivez les chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Vous rencontrersz une personne originale.Santé: Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Certaines rencontres auront d'heuraux effets suries projets qui vous préoccupent Lachance: Ne laissez pas vagabonder votre imagination.Plaisirs: Allez visiter une exposition.Santé: Douleurs dorsales.AP BUS VL 32 FURR BED (TVA IL HED NVI LPR SCORPION (23 oct.- 21 nov ) Généralités: Bonne journds pour las recherches ot les études personnelles.La chance: Faites con- flance aux consalls de la presse spécialisée.Plaisirs: Lisez un bon livre, détendez-vous Santé: Vous avez besoin de vitamines SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Générall- tés: Adaptez-vous aux changements de programme avec souplesse.La chance: Faites confiance aux chevaux qui se sont montrés résistants.Plaisirs: Rendez visite à une personne âgée.Santé: Bonne vitalité.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: De nombreuses occasions de vous distinguer vous seront données.La chance: Ne négligez pas le pords des chevaux.Plaisirs: Votre bonne humeur sera contagieuse.Santé: Mangez à heures plus régulières.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: ll vous faudra accepter certaines concessions pour maintenir un bon climat.La chance: Ne jouez pas à la dernière minute.Plaisirs: Consa- crez-vous à des activités artistiques Santé: N'abusez pas des médicaments.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Vous serez en mesure de prendre des, décisions qui s'imposalent depuis longtemps Lachance: Vous pouvez vous fier aux avis d'un proche Plaisirs: Temporisez avec votre entourage.Santé: Bonne reprise de vitalité.FEE NNN IDS \u201825 CHARAN NOT CANERAN ANEW SERB NVA MRP AMET SN TD EMDR REN NWY BOE SE VRE RSET EES ow trouvait devant le contrat inférieur de 3 SA, avec un total de 24 points d'honneur seulement à sa disposition.Les levees certaines et possibles Sur l'entame d'un coeur, le déclarant peut compter deux plis à coeur, deux à carreau et trois à trefle aprés avoir concede l'as.I} y a aussi un ou deux plis possibles à pique selon l'emplacement des honneurs.fl y a enfin un pli possible a carreau si la suite est 3-3.Apres avoir gagné le premier coeur, il n'y a rien de mieux à faire que de ma- Jorer les trèfles, en commençant bien sûr par un honneur en Sud pour préserver une entrée sur la table.Révision des enchères et de la situation Quand Ouest fait l'as de trefle et qu'il insiste à coeur, le déclarant en sait \u2018déjà beaucoup sar dey Jetix [1 des défenseurs nant mines que les coeurs etaient vraisemblablement 6-2 au depart.Par ailleurs, puisque le flanc gauche a montre sept points à coeur et à tré- fle, le déclarant peut supposer que l'as de pique est à sa droite, puisque l'ouverture à 2 coeurs montrait un jeu de 5 à 10 points d'honneur.En supposant l'as de pr- que en Est, le declarant peut donc compter huit plis en jouant vers son roi.Le neuvième pli Le neuvième pli peut venir comme nous l'avons vu à pique ou a carreau.Il est dangereux toutefois de jouer pique vers le valet, car si Ouest a la dame, le contrat peut chuter de trois plis.Il vaut donc mieux commencer par les carreaux, en prenant bien soin d'eviter gu Ouest prenne la main.\u201ctudions maintenant la si tuation quand le déclarant Joue un petit carreau de son Jeu aprés avoir gagné le retour d'un coeur.Si Ouest joue peut, le mort ne met que le 8.En supposant qu'Est retourne un peut pique après avoir gagné, Sud monte du roi.puis encaisse trois trèfles et trois carreaux.Si Ouest fait le meilleur Jeu de monter du 10 de carreau (ce qui montre le 9) et qu'Est fait à son tour le meilleur jeu de jeter un honneur sous le roi, c'est tout de mème peine perdue.Un carreau en effet est appelé du mort et le déclarant duque si Est monte de l'autre honneur.S'il joue petit, le déclarant fait l'as et in- Biskakgcosteau \u201c1777777777 TEOMION) I1§~ 0661 1Tw ç Ipaures \u2018NJIGLLONO IT $9_\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 M V oyages I L'Europe sera le chouchou des voyageurs Vos vacances sont-elles déjà fixées, pour l'été?Si vous hésitez encore, voici donc quelques propos de nature a alimenter votre réflexion.Mettons-nous a l'heure de l'Europe d'abord puis dans un prochain commentaire, à l'heure de l'Amérique.Il est encore trop tôt en sal- son pour deceler les ten- Madeleine > Gagnon PENG IY dances du marche selon les statistiques.Mais sion en juge par les demandes d'informations et des réservations anticipées, l'Europe sera le chouchou des destinations 90 et dépassera les sommets atteints en 89.Plusieurs raisons expliquent cet engouement.D'abord une sympathie naturelle, consciente ou pas, vers la terre de nos origines, ce qui place la France et la Grande- Bretagne aux premiers rangs du choix des touristes canadiens.Les evénements de ces derniers mois dans les pays de l'Est ne sont pas sans influencer le voyageur.Le mur de Berlin, la détente.le climat d'ouverture vers l'ouest, la hbre circulation des touristes ont de quoi piquer la curio- site.Meme le pays pur et dur qu'etait l'Albanie depuis plus de cinquante ans à décidé de cueillir la manne touristique et offre des forfaits extrème- BLO pride LA AIN (A) COMBINE RLANDO / DAYTONA AVION - HÔTEL - VOITURE) À PARTIRDE 1SEM 2 SEM 359$ 589$ A PARTIR DE 1SEM 2 SEM ACAPULCO 299$ 349$ CANCUN 349$ 459$ SOSUA(R.D.) 299$ 329$ CUBA 299$ 329$ FLORIDE 199$ 269$ JAMAIQUE 339$ 439$ TAXES ET SERVICES 1 SEM 184$ 2SEM 214$ de son côté propose «l'année de Mozart- et un grand nombre de manifestations à Vienne et à Salzbourg.La Grèce invite chaque année les touristes à ses nombreux festivals et concerts avec comme cadre unique et parfois millénaire le site restauré des amphitheatres de l'antiquité.La Turquie n'est pas en reste, clle a monté une exposition d'envergure au Musée de la Civilisation à Québec et a donné le goût dé sa découverte.L'Espagne se prépare impatiemment à l'année 1992 qui sonnera les cinq cents ans de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.Pour cela, rien de moins que les Jeux Olympiques à Barcelone, et l'Exposition universelle à Séville.Cette année 92 rappellera aussi le 500e anniversaire de l'expulsion des juifs d'Espagne.Ils viendront nombreux du monde entier renouer avec la terre de leurs RETOUR VERS LA TERRE MERE \u2014 Les Canadiens anglophones voyageront massivement en Angleterre, cet été, alors que les Québécois, de souche française, mettront le cap sur la France, afin de nouer avec la terre de leurs origines.Au cours du voyage, il faudra découvrir le vieux Paris pour y voir cette maison élégante de l\u2019île Saint-Louis.(Photo Madeleine Gagnon) THE MOULTON HOTEL INC.245 Ocean Blvd.Hampton Beach, N.H.03842 (603) 926-2951 Nous parlons français L'hôtel est situe a Benday directement au centre du boulevard et face à la plage avec vue sur les eaux bleues de l'Atlantique.chambres face a la mer avec balcon privé.Air conditionne.télé couleur.câble.cuisinette.salle de bain privée $ A partir de 79°, 9 occ.double.Tarif de groupe disponible 10$ US extra pour chaque personne additionnelle Tant spécial hors saison.Du ter mai au 20 juin, 50$ us, occ double (excluant le Jour du Souvenir) Stationnement disponible ment seduisants.Des événements ponctuels attirent également le touriste.Je pense à ce charmant village de la Bavière, OBERAM- MERGAU au sud de Munich qui tous les dix ans, dont l'été qui vient, joue avec la participation de ses habitants le «Jeu de la Passion du Christ».On propose des forfaits à cette occasion.lesquels couvrent l'Allemagne ou l'Autriche ou la région du Rhin.L'Autriche eoeu0e000.0e0.0eee.6 09 au 18 JUIN: LES ÎLES DE LA MADELEINE Départ du SAGUENAY en autocar, inclus: transport, hôtels, guide, taxes.occ.double: 549,00$ AVEC: RENÉ THIBAULT, 547-1661 20 au 27 JUILLET: LES ÎLES DE LA MADELEINE Avec les Angoumoisins.Inclus repas.visite de QUÉBEC, transport du SAGUENAY, logement, guide, taxes.occ.double: 850,009 26 au 31 JUILLET: LA GASPESIE Inclus: transport du SAGUENAY, logement, guide, taxes et repas.occ.double: 549,00$ AVEC: THÉRÈSE ET JEAN-PAUL GAUDREAULT, 543-6944 AUSSI: 08 au 30 SEPTEMBRE: LE MEILLEUR DE LA FRANCE Cinq (5) jours à PARIS, le sud-ouest, Lourdes, Carcassonne, Côte d'Azur.Inclus: transport du SAGUENAY en autocar, avion, hôtels, taxes, service + repas.occ.double: 2,835,00 $ Réservations nécessaires Pour plus de renseignements écrivez-nous ou téléphonez-nous.M, el Mme Alphonse Maleh, propr.ON QUELQUES DÉPARTS GROUPES DU SAGUENAY A PRIX EXCLUSIFS BRUXELLES / PARIS / ESPAGNE PORTUGAL / MAROC CROISIÈRES AU SOLEIL 3 À 5 JOURS ~ JONQUIERE 695-2840 ME LIGNE SANS FRAIS Cr T a L'EXTÉRIEUR Bn Ce 06 au 14 OCTOBRE: MYRTLE BEACH Départ spécial du SAGUENAY pour I'Age d'Or Inclus repas.occ.double: 699,00 $ ancêtres.La Belgique montre les dents sur le Marché du Tourisme.Elle propose des prix en concurrence avec son géant voisin la France.Quant AVg = eo = à la Hollande, elle se montre novatrice d'année en année.L'exposition Van Gogh qu'elle a mise sur pied cette année lui attirera certainement !es foules.ILES DE LA MADELEINE 10 jours départ de la région 23 juin SH9900 par pers.occ.double ADHÉREZ AU CLUB SEARS.Plus de choix que tout autre club au Canada.C'est facile! C'est gratuit! Adhérez dès maintenant.Détails à l'Agence de voyages Sears.Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEURi Tous les prix sont donnés par personne, et bases sur une occupation double, sauf sur avis contraire Les pnx et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse el sont sujets à changement sans préavis.Les pnx peuvent changer selon la dats de départ.l'hébergement choisi Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fourisseur Les prix Ne comprennent pas\u2019 les taxes d'aéropon.hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs Ou Agence de voyages Sears Copyright Canada 1985 Se: consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus @ ars Canada Inc Toute reproduction sans Détenteur d'un permis du Québec Grand Théâtre de Québec Départ de Jonquière et Chicoutimi COMPRENANT: * transport * billet parterre - rafraîchissements » accompagnateur PRIX: 37900 rs * Détenteur d'un permis dy Québec Opéra \u201c CAVALLERIA\\ RUSTICANA et fi PAGLIOCCI he Départ 19 mai 1990 / < MADELEINE GAGNON inc.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) - G7H-16B Tél.(416) 696-1818 ) PS veooPe LL 110 hr L'enfant dans le Sud présente des risques Les enfants sont de plus en plus nombreux a accompagner leurs parents dans les pays chauds, pour des voyages temporaires comme pour de longs séjours.Ces voyages peuvent présenter des risques pour leur santé si certaines précautions ne sont pas prises.Les risques dépendent bien sûr du type de voyage prévu.Un séjour dans un village de vacance organisé à l'occidentale présentera certes moins de risque qu'un safari-photo ou une descente en pirogue.Premier élément à envisager avant le départ: les vaccinations.C\u2019est l'occasion de remettre le carnet de vaccination à jour.La polio est presque disparu en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest, alors que le réservoir de virus polio reste trés important dans les pays tropicaux.La vaccination s'impose donc avant de se rendre dans certains de ces pays.Quelques- Le grand tour sympHoniE D'EUROPE Du 15 septembre au 6 octobre 1990 22 JOURS > ~ Sa \u201cpu ry © og are 5 oI Ealbowy | É-\u2014uraicn i Fe Fro = HOLLANDE = ALLEMAGNE = BELGIQUE = FRANCE = ITALIE = SUISSE = AUTRICHE Taxes et frais de services en sas INCLUANT LE VOL uns d'entre eux réclament même des vaccinations particulières, le plus souvent celle de la fièvre jaune.Cette vaccination est exigible à partir de l'âge de 12 mois, mais elle peut cependant être effectuee des 9 mois.Se posent enfin la question des vaccins specifi- ques, non obligatoires mais recommandes pour certains voyages: anti-meningocoque.anti-typhique, anti-rabique.anti-hépatite B.L'opportu- mite de chaeun de ces vaccins est à discuter avec le me- decin.Deuxième clement la trousse medicale.Là encore, le type de voyage est determi nant.assistance).assistance).LE MARO PAYS DE SOLEIL ET DE MERVEILLES.CES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE DU 01 MAI AU 14 JUIN.Circuit du Grand Sud Marocain + 1 semaine Agadir (Avion + circuit 3 repas par jour + sem.add.2 repas par jour + transferts et Circuit des Villes Impériales + 1 semaine Agadir (Avion + circuit 3 repas par jour + sem.add.2 repas par jour + transferts et Hôtel! Club Salam Agadir 4* (Avion + hébergement 6 nuits, 2 repas par jour + transferts et assistance).Semaine supplémentaire CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC.$1,399.+ $199.+ *19.$1,299.+ *199.+ *19.$799.*99.+ +19.$499.19.® royal aly maroc LE SPECIALISTE DES VOYAGES GROUPES HE JONQUIERE / 542-3595 Nouvelle adresse 2401, St-Dominique HE ALMA / 668-3078 Complexe Jacques-Gagnon EH CHICOUTIMI / 696-3121 Place du Saguenay Du 12 au 16 juin: la Montérégie A la découverte de ca m taxe incluse Du 9 au 22 septembre: Oberammergau CET ÉTÉ, OFFREZ-VOUS DES dem 7 \u201cci TELE UNE MULTITUDE DE PLAGES DORÉES QUI GLISS VACANCES BIEN M a La o RILES um ENT DOUCEMENT VERS A dr L'EAU LA PLUS CHAUDE AU NORD DE LA FLORIDE, Venez à la belle province du Nouveau-Brunswick Appelez-nous donc dès aujourd'hui pour obtenir cet été.N'oubliez pas vos bâtons de golf, vos jumelles, votre canne à pêche, votre bicyclette, vos chaussures de marche, votre maillot de bain, votre planche à voile, votre voilier, et surtout votre sens de l'aventure.Pouvez-vous en obtenir autant ailleurs?Si près de vous\u201d Pour si peu\u201d NOUVEAU-BRUNSWICK POUR OBTENIR GRATUITEMENT VOTRE POCHETTE DE VOYAGE , COMPOSEZ, DES | AJOUEDHUL NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS JBAORGI PIE EE Du 16 au 28 août: Ouest canadien ratuitement votre pochette de voyage du Nouveau- 3runswick.Vous y trouverez une foule de renseignements utiles ainsi que des cartes routières.Ou encore Écrivez-nous à.Tourisme Nouveau-Brunswick, Succursale ST, C.P 12345, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B 5C3 Canada.\u201cNAIGILONÔ JT ! à *Tous ces prix sont en occupation double et les taxes sont en sus £¢ \u2014 0661 leu ç Ipaures .1,g1 Mercunale MONTREAL (PC) - Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus vendredi les grossisies dans is région mon tréalaise Fruits Tomate serre Ont ue 1 5.20-6,05 $ les 8 Ib Tomate serre Opt no2 390 $ les 81b Tomate serre Qué.nu | 7.60-8,00 $ les 8 Ib Legumes Betterave, moy 6.25-8.80 $ sac 25 tb Betterave 7.95 0.83 $pri2cellos2th Carotte 750 § pr Ux2 th Carotte 7,50 $ pr 10x5 ty Carotte, grosse 9.25 $5 501b Célert-rave 12,25 $c 201b Champignon Que 9,25-8,35 $¢ 51b Champignon Ont 8,60 $¢ 51h Chou rouge Que 11.8514.40 $c 12un Chou vert moy Qué 7,50-8,10 $c 40 lb Chou vert gros 580-735 $ 5 50 Ib Endive Qué 14,00- 14,75 $e 51b Muricot germé Qué 11,00-11.60 $ \u20ac 30 1h Haricot germe $ 10x1 tb Laitue Boston hy- dropo 10,50-10.80 $ c l2un Laitue feuilles serre Qué 11,00 $c 12 un Oignon jaune a bouillir.1,05 $ s 10 ib Ignon jaune moy 8.00-10.60 $ pr24x2 1h Ougnen Jaune moy 8.00 10,60 $ pr 10x51b Osgnon jaune moy 850 $s 50 Ib Oignon jaune gros 1050 $5 50 1b l\u2019anais Que no | 7450.25 $ pr 12x1 tb Porvron rouge serre Ont 19,25 $les 5 kg Porvron jaune serre Ont 16,70 $ Pleurote 10,15 11,10 $ pr21b Rutabaga lave moy.Qué 6.50-7,85 $ « 50 1h Rutabaga lave gros Qué 3,50 $s 501b Rutabaga lave pot Qué 8,50 $s 10x51b.Ce rapport est prépare par le ministére de l'Agriculture.des Pêches et de l\u2018Ah- mentation du Que- bee à partir de don- neces fournies par Agriculture Canada Denrées Beurre Commis- ston canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat fe kg: 39- 92: 5,167 $.40-93 5,167 $, prix du gros au détaillant 5,678 $ Fromage cheddar au ky.premiere cate Rorie, blanc 5.225 §, première cat.co loré 5,232 $ Produits concentrés (sac de 20 kg).lait écrémé en poudre, pulvérisé 3.046 $ le kg.pour be- tail 1,373 $ le kg, poudre de babeurre, pulvérise 2480 $ le k&.pour bétail: le kg.poudre de Iscto serum, pulverise 0.649 $.pour betml 0,612 $le kg Oeufs prix de gros aux détaillants à Montreal, en carton de 12, A extra gros 1417 $.A-gros 1,397 $, A moyens 1.287 $.A petits 0,897 $ Prix payés aux pro ducteurs d'oeufs au Québec A extra gros 1.07 $.A-gros 1.07 $.A moyens 0.06 S$.A petits: 0.57 $ 10,75- Prix payes aux pro ducleurs d'oeufs en Ontario A extra gros 1.03 $.A-gros 1,03 $.A moyens 0,91 $ A petits 051 $ Pommes de terre (prix du grossiste au détaiiiant, marche de Montreal) Quebec.brussées 6,50 $ le xac de 50 Ib.2,85 $ le sac de 20 Ib.1,50 $ le sac de 10 1b, oxtra grosses 7.75 8 le xac de 30 Ib Quebec.la vées B50 925 $ le sac de 50 1h.3,90 $ le sac de 20 1b Li « Xx \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 ATTA REA RE EEE ee sant VA ey SEPT rse Ld + 40 + 40 «La As ig La ly +» \u201cla In 18 la JA TALE La 0 ' ai \u201cYo LIM 65 bY 6 fay tnd 00 39m 9 9 HW Hvis \u201c00 s19l4 1) ' Pt 2208) 8 8 Ho 1300 1% |: 156 Tire vertes Mt Bee Farm Charv (tait 240 Sao 2017 ooh _ lacM mts 15100 200 200 200 AUS zou WO oi) hy Ho la Mi 14249 $12 ie 12 AMCA lm MU) 31% 810 81% oh tecMin wt 4150 14% 16 ran AMCAY S 200 SAV nu + Vlan y 1407 320% 20 20 Aw les 2970% WO 32 180 LAG atargelo 211 sls 7017 2017 Att Pee 11601 31478 18 14m lautlow A 10 $24 43 23 Aorwal 400 37 he le Ly tases bias 32348 22/40 330 Ago lt £143 1% 1 ta + LagVes ss0 MN x 100 1Agrimns OOO 16 1 1% Hast a 400 190 0 90 Au levis 7/60 3978 9ly ak }M lovainind 2000 28% 2ML 28% Aflauney 2517 416 Tobe IH Lehi Hon By # HY Avon A 71886 323% ila 2317 la UMGLA 30/00 iM tle pm Algone M /000 32 2} 2, U teow S00 140 140 Lau Aest7 46 170 sala 7417 sabe la i 100 11.3 10 1 AumCl JGbUO 179 175 175 lovlew B00 $15 1478 147 At gid w 5000 4 4 « 1 tog Gink 200 29 2h 25 Ambar 72590 Violin Joie 196 18 Leu À 2500 32017 2017 2002 lames À 7000 48 \u201cw as \u2019 liven 12100 426 465 410 Ans A 1000 17 12 17 3 louvm js 8400 WU 53 sop Artours 27075 18 us Map 200 SR aile 1117 Ako | \u201c00 $9\u2019m 94 914 vl Meee 1400 29% 295 295 Autengs 1300 115 is sl» Meh BR) 48 31 it 16 Audes 75300 130 180 190 15 Maciean 3600 3ulm 9 9 Audrey s S00 52 a\u201c 52 «17 Macs 500 6d 64 64 Acep HAU0 7 mn \u201d 4 Madieme 4200 30% blu eS tes sass sz yaw 3312 La Maene 1000 siobe 10)4 10/4 BCD 700 46 a a ' MnibsF y SOU $24L4 cela 24a Ble 200 10 3 130 Menttl 1000 $1330 130 1334 BCE ie 170017 33814 vu àe MMaci Tel 500 dela 1614 iyi BL bi JOU) Nie ove we La Mitr HB ols 9d 9 BCL Cail 10D $2, 22 ei «la Maviech 200 68 68 By pm A SO oie gle a «lu Memotec 1500 3912 oh 94 BUN w 11800 Yes 205 74 no IMeboR A 5540 J00 29h 300 Balew 450 S136 p5le 13 «lu Mitel Cop 1000 7235 235 2% tique Mai 79095 49 se » cl Met 200 200 31434 Lada jada By Hoyale 62337 32014 20/06 21m LA (Mokon A 2818 33578 3558 3558 Hoty | 45 2200 3150 dole nla be Moen 100 290 290 Bakty 1 M8 1000 $2108 2118 2114 Moxe wun 3128 318 np BaRy wi 200 32334 23 vite +17 Mug $i/5200 470 420 420 BaRpwte 200 32304 2314 2304 ode Mowe pa 1300 $17La 1714 p3La Ba 10 50/8 $173 17/6 17la la Musccho 146510010 ?5e Blbur 600 V24h7 7414 74h4 lm Mules 10500 13 13 13 Simp ul 2300 32:3 22% 27% be Nam SA 2197 465 a5) 40 Wing we 2000 $2338 24/4 231m ba NMaL 2 25800 38 8 8 Bal tng 57970 $75lm 74 bla 417 M1 975257 Siva 1904 19,4 Bowe Mil 49796 325% 25/0 2512 de Newlw 418 SU 117 17) BMOS4 1000 4226 27/8 2718 la Mele 1100 $I0lA 1o!l8 1018 Ba Eros 240412 $13 12/8 13 cle Noranda 71101 31834 1838 18% BNUwl 100 322% 22% 2244.la Norn 7 751600 $238 238 23ly betip 1941000 $27 22 27 Morcentiy 500 $2412 2417 ule Beltp 7% 40 321 21 21 \u2018La Nocense 630 $23 23 Beimural 6/00 ale 2 we »; Nor fel 19588 $28L4 28M Sola fluxhem 13325 $1202 17 1212 38 Nonbgale 192 36 6 tourna 400 M0 20 260 Nova Albt 39513 ssl gle pr Buonave 1500 #4 80 a Nout 125 200 32104 21la 20a Bormes 1700 HY Hs 8, ' Novetto 90145 $14%8 146 1458 UP Hoyei 400 100 100 too Unrvar \u2018300 oO) «0 60 Bomb A 1120 316 1544 16 cl OkoA 3100 145 135 135 Bomb H 138088 $1608 1598 16 12 Wan 700 swe wie sls Bowval 100 3138 $338 yim lm Paani 1100 $72)$a 27% 2734 BowVis 0% 1200 $17%6 1748 1758 ly Panioam 1000 150 150 150 Basal s34 a0 a) a PMaim 16BUO 14 13 14 Bravan A 5412 $24 7014 7044 lg Plaliome 78/5 $1744 1236 1744 Bono 500 315% 1596 ashe oll Poco ber 500 3534 ole 544 Burau 100 310 lu 19 le MSc 300 $13Vé 1336 334 CAL it 53350 sola oly oln Pow Co 134910 $1508 15 15 EC AB 2000 $8 wie 8% IH Power bi 89700 31708 17 174 (tire 1400 31008 108 ols Premera JOUO 90 90 x Combes 2540 313 1218 13 lu Mehoma 200 sole 6la ola Camtsidg HX) $26 7258 76 » La Promaieh 167/5 53 42 45 Camp Hes BOOU 76 76 16 « Promo 655) 48/8 88 gla Cmptet 5p QUO $203 2014 20/4 Que lei 1710 $1478 1434 14)4 aps CL 400 00 200 00 oH QuebecoA 100 $1034 1144 1544 Campeau OHO 200 16% 190 «30 OuehecoB 900 sly oly glp Cds Pach 20 41217 12k 12by La RM Jec_ 1000 GO a 60 IER TR I 2» Rad A 1400 4/5 450 450 Wilee A 12446 32114 2108 pile RangerOH 4000 $7 ols om CUA 20500 $1834 1812 1417 Wepsp 450 sola 61a oda Coutsn 0 32478 2478 24/4 ly Rocks 2200 90 20 90 CUbiwt S00 $24 24 24 tHogerC #129800 $8 a 8 Cutdssm 200 $2304 2314 23la Ju tHolindA 700 $10 10 10 CUMMN 500 $24 724 24 +1 Rylnlo 4200 $i4le lala gala ova A 0550 425 41% 420 4 RICH 500 $21 2138 21d Canamues 1000 185 18% 8% 10 SHI Syw 25700 37la 7 7 Cansis et 336800 8 > % 3 SNC 7250 $ivde 978 tom Causes OU 400 594 39 SRiekom 300 25 7295 295 Conese 500 42918 291 olny 151 Sauva 1500 125 175 125 Claptal O0 s0l7 vin gly Lg Sam Moa 2800 215 210 215 Champise 1050) 195 19% 19% oh Santvan 500 330 30 330 Cham 91%) 24 22 24 «2 Sashol 53000 S12/8 1244 17% Kimsit a 1000 31538 3544 1544 Sedo ey 250 $9614 96le 96La Cuvam 200 ss sie % In Septrewt 129 125 125 125 Cane 2900 350 3 35 1» Sxepee 2200 395 385 395 Commo 1000 32402 2417 747 Srot papes 1100 $16 16 16 Can SH 200 $1378 1378 1376 LB IScotiHos 3700 $1434 jade 1434 Camom 500 $1230 1234 17230.la Seogam 3821 M ssls ase Compime 5000 70 70 10 Sews Can 50500 $1112 112 12 Comem 4300 23 Nn 21 Sechwa A 1500 150 150 1 Cons Gas 12% 33944 1034 SheitCan 547 $28l4 38l4 38i4 Koons A GARY $Bla 7 sla «12 Shermag 500 46 46 46 Coron uA 2500 36l8 8 aly lg Sema 4430 12) 120 120 Cours 500 $20 20 20 La so 1350 $9l2 9lz gly Coon wC S00 32078 2078 2078 la SikœpB 120 $7 7 7 Caron 92e 5000 130 130 1 s6 SHead 1600 290 280 290 Coron 90w 16000 307 312 312 17 tSocenava 9500 $508 495 sig Counet 1000 21% 715 21% ISodrcanA 2700 300 300 300 Cue 2015 $23 235 23 ISpe Aer 1680 sale sla gla Cron Pr | B10 siede 161 1630 La Siem 0 900 32014 19% 1958 Crowns A 1500 $5172 5 sly ly SlekoA 2455 31678 1634 1634 DMR pA 500 260 260 20 Sel 194 500 $1278 1778 1778 Ven A 1000 179 170 17 StatmA 14000 160 160 160 Dens 950 2000 31512 1244 1317 Ne SumnerSp 900 150 150 150 Meee 550 410 410 4j 10 ICGG 1750 390 wm 38 Moisuo 3500 $2014 2018 20ly ICC Bev 145 310% 10 to: Dotau 2 601300 427 27 27 laws A £300 15 15 15 Gomco te 5162 sola 6 ole (le MechB 5000 32204 2204 22/4 tentes 49/8 $012 44 117 La fleeces anes $23 2212 23 Domiar 23081 $12 11/8 12 fleletx + 4 200 $2212 222 2212 Unnob pA 120 $18 IB 18 lembec A 3000 18/8 8 88 Doret BEY 460 455 455 10 #hNowa 1000 20 rames 10400 6% 65 3 ThomCor 88334 31404 tala 14d uot A 200 32744 2244 7234 Twunco 500 180 180 180 fives Lia 1100 S637 6 2 Togo 1500 110 110 110 tere Bar 20150 $1438 1; 1sla la Moneb 75400 $2718 270 7714 Tv cana B00 3164e 1036 16de 217 Tow Pete 1000 330% 3058 3058 froin 12070 200 223 225 +5 Tok 15000 70 0 70 tobers A 1000 1%) 140 140 20 IAs 17900 31298 1248 1258 Madent 700 125 125 125 à Tan #1 669% $1588 15 151y teiw lOO 75 1° 15 HCad 35 120 34912 49l2 4917 takes 600 17 n 7 Tramat 3000 130 130 130 Cuwlas 1000 210 210 210 14 Hanet 50 300 Hamme 200 $9lo gly oly la Trgeitrt 106 S14!2 142 jal2 dt Lig an LI.465 Ah Tukgy rs 500 72 72 72 Fran UC) 1S ahs ans Trane 1200 3658 oly lo Tiana B82 31% 1% 14 \u20188 Jrecstb 200 $1914 19tg 1014 Vietimdh SOU 320 8 20 Toles; BOS 420 315 31% Verto 1500 320% 1% 0140 CTH trust Gen 15% 37 \u2019 7 * [vupe 8400 1) 12 12 sé WGenpA WO 32012 V2 oly Wats Dee 900 160 160 dy 1G Tuto By 2000 41 41 41 Toros A 7100 a a\u201c ah TUAP In A 106 si 17 17 Vores 4706 10 Iw 170 *# Uttrmar 3HI00 3614 ole ela [E10 IP 25 75 75 Unisekt 1500 $834 aly 84e ton tc 860 82014 20 2014 Ja man %00 $9)2 912 gly toursess 200 $ibl4 1604 bla la tumcope 1200 20/ 207 297 CICHaR 2%0 5 375 37 Unges0 65 3225 $Bl4 ala gle GWUEE 200 816 a 3 Unes A 29500 400 300 300 Laits 0250 120 US 3200 10 fuses B 7500 310 280 31 AM IpA DUO 465 465 doh Vos let 171 S12\\8 1230 1239 Lonstelle 20000 KO 180 340 Val Royal 17200 450 425 450 Gexette BOX 85 #8 ay DE I Houtte 4600 475 495 475 Govetlen 2200 4 ' ' ?vay Co 1562 025 MS NS GWhiero 1000 313ly le AB Nees es 1000 345 a0 3 Go tro sa > > Tvidentron 3000 $1 1914 ie ti 1 05600 sande ple woud 200 sale Bla gle Nolmwb B50 tole 617 ple (la weve 3000 20/0 20% 200m Gud T3020 230 230 0 wewon 300 $3202 pla 37127 Gul Res 4700 pple isle this HW ren 2500 65 eu 65 Mano 200 6 7.67 fa Meet 6400 82078 73 218 In Tots! des ventes 4.054.404 Pres Fle 4000 290 J > tes 2200) 310% tale 15 \u2018a Meme DOOD 270 MU JD 10 AcDOne peyses particitement Mind 2000 #0 80 9 Maven 2100 gota gly oly In Hlwpe 2700 ele oly 9a Hates 1600 220 2 2 Mie 00 SI/L8 16/8 12m 111226 400 $243 2a 24 ie mee ng 14260 $15l0 3e 3s ia Tout des vertes 4,700 wo Mth 1000 160 1% | si Unies en t duce wa OMA 182% $salz sale sais Commun 200 sade ne 5e weil 11700 329% OM 2950.38 (aging 679$ galp 5 4 WAN00 1900 37 310 118 oh flugy 65% 39 8e 9 now 3000 85 sie sa In Paru sea sale 6 trocar 1706 150 1 1\" indehome 1300 Moly 46 1 at te Totai Ses ventes 12,674 nv ow splay Y tle ile Aor te tee 2% 21 a Leu a.Re das nix nol up Hie wolg Ambeegst 500 10 1] 0 Armecres 11500 70 bb 10 Ader 3000 20 20 20 Amnic 114000 33 se 17 Avon 127 20 20 20 Brauteld 3084/7 3 0 0 Bruneau 1000 4lz aly 4p Comp A 4166 4 0 ao Chatwls 26949 6 6 6 Cobwaise 17200 52 3 5) Covorde 1289 20 20 20 Conan 12437 = 8] #5 Um lab 2356 67 oly iy Cosobat 2163 ?\u2019 \u2019 Doteasy 1000 20 20 20 Lynatla 6906 112 Ho ao Toes 5300 15 14 iy Freewest 59000 Atlantis 11121268 68 68 «1 ChauvoA0500 $i1La 11L4 |iba 18 Ganda 83800 320 300 315 +20 Machenne 7900 $678 6% se ia Audrey R 4500 190 180 190 120 ChemiGido2750 420 415 415 +5 Gabellp 1100 450 450 450 ae wes $ bn etl a M0 GOSS Bm #8 Game oO, uo Le mo Menage wle ol oo Lun 5 La , 4 Lg Chrysler 730 des 0 + oo pe Ya I ai CHUM Bt 3900 $1702 1712 1712 38 Gendsa 310 $2098 2098 2098 la ptite La 3 2 2 BCE 10 1900 $3612 36M2 36/7 ls Cmaono S00 s88 878 878 la omc 373 $52) s2l2 s2lp lg MeminB102 2 26 2 BCE w 4200 335 330 335 +10 Cineples 18300 $6 594 sda Germany u Voir plus bas em Go 1500 26, 638 el 8 BCED 46800 46 43 at 2 CiadelGo 2500 22 22 2 3 GexoaAt 250 250 250 10 Nadel 0 44750 36.8 jg Se?+ BCED Ip 800 225 225 2% Chibk NYC Vow plus bas GantBayo3000 70 66 70 Magna A oo 12 32 31 BCL Mobl 4350 320 19% 20 Jl CityReso 6500 23 23 23 7 Glen Adno 5003 14 1342 14 Magna B 24 Pe or 814 lg BCID Ct 1465 $2204 2218 22L4 Claust 3000 295 295 295 Global Gov 7722 $7 634 7 + lig Maher Inc p100 $6 as 816 015 BC Bancor 27800 155 153 164 Clarus Deb Voir plusbas Goldcorp f 2900 470 460 460 5 Majstc Con 1350 415 Î 0 3 BC Banc À 1000 $3002 30l2 30/2 + la Claude Ro 8400 285 275 280 +10 Golécomw5000021 21 Maistc E! 1000 210, Baba a : BCBanc 8 200 $3008 3018 3018 lg CoSteelt 734 $16 16 16 GldKnighto5260 $12 1158 1158 12 Mantobap 800 $2438 241 oe 5 BCGas 28114 $1438 14la 14Va Cocao 500 275 2/5 275 Gld Myra 0 2000 1) 1 1 Manville 1020 2, FEM B30 BCRalp 2000 32412 2al4 24Va Cogeco! 700 350 345 350 +15 GidnMiho 2500 140 135 135 Mig Life A 1300 $2304 233 ¥ BC Sugar 1069431434 1458 148 Cognos 7626 $734 758 73a GunRulo 800 110 110 110 5 MUGad 340 333s 3202 22 ! BC Sugar 431 $1598 15)2 1598 3g CoboRes 11600 $5/2 538 sa la GsStaro 30000 131 120 127 Mime £1 115 $13/2 13%@ 13 le BCopp 70000 32858 2858 28%@ «la ColonyPo 1500 40 40 40 GlénTero 5000 10 10 10 +3 Mantimet 3766 Se 1 ee BCopt Vorrpius bas Cominco L 22252 $2498 2412 2458 +38 Goldexo 2500 390 380 390 +30 MamApzB $B (LI BGRA 2500 sola 9l8 ola .lg CommcoHp3IO0 $1378 1334 1378 +8 Goldposto 10300 25 25 325 Mark Res 1500 $10'8 1018 10/8 BMO#p 1800 $1978 1958 1978 3m ComncoR 5800 273 266 273 +7 Goldsto 4000 32 30 3 +2 Mark R db Vor plus bas BNILId 400 $10.1) 1 Ja CommoRw6000 2 2 2 Gidtecko 11500 40 35 40 2 MakWk1250 190 190 190 BP Canada 1236 $1834 1812 18/2 18 CmvclFim 1200 475 465 475 +10 GraftonA( 200 450 450 450 Maichano 5000 14 14 14 A BIBk NkP Vor plusbas Compu Ho 10000 60 60 +5 Grandma 2000 20 20 20 2 Madech \\|000 70 70 70 BtBk Nk Voir plus bas Computiog 800 425 425 425 5 Granduc 1900 170 165 165 5 McChp 2000 4) 4 4 & BIB nk in Your plus bas CCarmaA 250 220 220 2290 Granges 6200 las 145 145 +) McFinleyo2000017 ww 3° 3e 3 BiBknkev Vou plus bas CHCIAN 220 31258 1258 1258 Grante 01 6550 76 76, -4 McGawH 325 328% 28% 2838 38 BxaAo 45 135 135 13 CHOIB 257 $1234 1234 1234 la Giwie 7701000 ue 24/2 ale MeNeleno 11476525, 8, 3s -30 Bancshe p 550 42078 2078 20/8 Cons NBS 10620 215 190 215 +40 Grnstneo 2000 395 400 +10 Memoie 3200 3978 928 9j 1 Bancshrr Von plus CNoes 5700 3658 698 698 «1B Greyhng 5000 = 9 29 Mentor 500 368 68 68 AB Bark Mil 330084 $2512 2518 25/2 138 ConProfo 3500 28 28 28 3 GreyvestF 500 390 390 390 +10 Mendan 260500 250, 20s 135, 118 BkMIl 3p 1500 $2498 2498 24% 1e CRambler 100 $I0 10 10 La Growth 6300 $1538 1538 1538 +la MetalMng 8836 313% 13 1344 +a BkMil4p 1950 $23 2278 2278 «lm Cons TVX 24500 $5 © 5 Growthp 300 $2438 2438 2438 1g Metal 600 $18 18 18 Bank NS 1771278138 1278 1208 +la Clhomsnoz253 23.23° 23 GuitRes 6319 $i5t4 1518 1518 la MdinaOly 8700 285 275 280 +5 BANS Ip 700 32212 2212 222 Cons Gas 3039 $3078 3034 30% Gulf R Ip 5431 44 440 440 5 Minerao 200 185 185 185 +10 Bk NS 3p 7600 $l8l4 18 1814 ConGasA 738 $7874 7834 78% Culfstmo 25625 1902 1912 19/2 +12 Mini Res 10620 3518 58 sla BANS dp 6400 322% 2212 2258 «38 ConGasB 250 37634 763n 7634 Hal Minnova 2920 $17 17 17 Barons Ol 4300 280 275 275 5 ConPkg 1600 $10 10 10 HERO 0 9000 50 50 5 MmvenGI 75900 141 130 132 6 Baton 2000 3938 ods 0% CTL Bank 280 110 113 11) I HGroupA 1706 $9l2 9 9 Mitronics1500 55 55 55 Beau CAo 1500 36 36 36 «1 ContmsA1z400 80 80 Hamond A 1200 170 170 170 +20 Mutron 1 p500 11 1 3] Beautiekd 0 4850032 2812 30 0 Comms Ap300 36l2 612 6l2 MamsAt 10100 460 460 460 +10 MrJax 16300 415 405 405 -10 Bell9p 900 $21 20% 21 Comwest A 400 $14_ 14 14 +12 HamsB 60000 450 450 450 .50 Mitel Cop 6100 2%, 2% 23 3 Beimorst 29500 34 322 32/7 1V2 CommtBl 1100 $1238 1238 1238 «3B Hato 200 $698 698 658 43e Moison AÏ 35006 335)8 3558 35 Bema Glo 9620 250 245 250 Coenerco AJ0S4 490 490 490 5 MaysD 2178 $12 12 12 lg Monetao 7500 0.0, 0 2 BethiemR 500 45 45 4 Coby 500 $30L4 30la 30\\a +la HCareAot 7500 110 105 105 5, Moore 16182 $3218 3178 32 Bichemt 1900 $1202 1218 1212 lp CoelSys 5300 se 5 5/8 +17 Heesinu 151900324 23% 2378 + La MorganF 5000 40 40 40 Bomwao 2000 270 270 270 Corncopa 0 1500 140 140 Hees Dp 20000 $2512 2538 2512 +15 Mogn FC 2500 420 420 420 +20 Bonawe ! 500 #5 85 85 5 Cooma At 807359 48 78 8 *\\@ Hesw 33500 290 280 28 +5 Mogan 13162 430 420 425 +5 Bik Cltto 33000 18 16 16 CoonaB 1500 $8la 8la Bla +34 HemioGid 142250 $1358 13l4 13 «LB Monsn P5000 30, 10 19, BiMawho 1500 110 110 110 +10 CoonaAp 300 38 8 8 HghRwo5888596 90 90 10 Mubnfp 700 3174 17, 1716 Bombdr À 3220 316V 1534 16la 3a CoonaBpB0O00 32018 19% 2018 «3B righwodo 800 90 90 90 Mibn M2500 $1034 1094 1034 la Bombor B19615031618 1598 1608 412 CoonaCo 700 52078 2098 2078 +98 Hicresio 861 135.135 135 5 MunFinA 1750 $1138 Ie 1138 le Bonanza 0 735 55 55 85 Coonaw 102007 § 4 4 Hollings | 3400 $1178 1158 11 J8 MunFnp 300 3938 9 9 Bovat Inc 2000 2% 2 25 Coma 92 w24000 125 124 125 Holngrw 1000 320 320 320 .20 Murgoldo 20000 10 10 I, \u20183 Bow Valy 15005 $13)2 13lz 13/2 +l@ CoonetC 3500 215 215 245 Home BY 21900 200 196 19 Muscocho 434230028 à 32 à Bowviy205H00 $1798 1798 1798 lg Comfood 2220 $10 998 4 Hope Biok 17400 90 80 85 5 NHiNelso620 $712 12 7 ls Sakon 1000 30 30 ; CoscanD 2000 $10 10 10 HopeBw 5400 75 20 70 5 NXo 12000 2/2 2 27 Bramalea 6150 $148 14)4 1414 Ig CosekaR 18500 18 16 17 2 Horna 16000 115 105 115 +10 NSRReso 32500 512 7° 5°2 \\ Brmpin A1 6400 490 475 475 25 Counsel 3300 $10 978 10 Horsham 95600 $998 92 og NatBkCan32726%9 878 Lt Brandwo 3000 33 33 33 Cosheth a 16500 10 10 10 HBayMns 1000 36/2 6l2 62 Nai Bk 7 1900 32034 20,2 2052 BoscadA 1753 $40 40 40 Craftecho 3500 75 75 76 HBayCo 1901 32734 21% 2734 NetBkB 19200 $2178 2178 2178 Bascad B 175 $40 40 40 Crestbrk 2200 $1778 1798 17% «18 WBCAp 2218 $1998 192 19/2 lg NatRes 15000 a, 22 1 3 Basan A 6340 $21 2078 21 «ka CwnBulo 3300 $8le aly HydraExo 540 100 100 100 +5 MatSea 500 $638 638 638 Brn Bl2 400 $2438 243ÿ 2438 ClteiA 1300 $23 2278 23 +14 ICGOnt260300 $33l2 33l2 3312 Nelson Vo 10000 16 16 16 al Brkwales o 1567007200 195 195 ©» CrowmA1 9325 $52 sds slp .l8 ICGOmi785500 $22 2 22 la RNevadao 1300 85 85 85 5 Bnk rw o 1000 1000 100 100 jh Crown 15450 $16l4 16la isla ISGTeco 300 135 135 135 to NGldScptol000014 14 14 Brght A 2000 $1598 1558 1558 Crownx 2p 1500 31702 17La 1712 38 ISGlecw 10000 30 29.3p «1 Newata 6700 100 96 9 4 BC Phone 11361 $1712 1738 1712 lg Crowm Bw7660 $1518 15 15 18 IT1Can2p7600 32438 2438 2438 Newbndg 31010 $1118 1) 11 ecphal> » HO $47 à?4) Cusac Ind 07000 85 85 85 5 imacoFp 500 32434 2434 2a%a , lg Newtii Mo6718 5 5 5 BCPh 4 84 4300 $1298 1258 1758 y CzurRes 16600 99 93 99 | Imaol 13650 33518 3478 3478 Le Newtako 5000 190 185 190 +5 BCMmSi4pioo 359 59 59 DaG Imscol Cp 1000 $2358 2358 2358 Newscopeo 1000023 \\ BCPh6pe 213 $62 62 DMrAT 300 260 260 260 tmp Metal 14800 158 146 15 +7 Newtel Ent 1305 $1798 1712 1712 18 ECPh6 80900 $18 1734 18 ila DaePzp 225 $512 512 sla Imp OA 8236 $5812 58ls 58 +1g Newso 14000 32 12 12 ! BCPI174p100 826 76 26 DeakReso:32 70 70 70 Inco 253929329% 2014 2912 + lu Noble Mo 500 25 2 19 Br Gasads 925 $39 3844 3834 134 DetraCo 500 158 158 158 +3 Inco785 2400 $2) 208 2} +12 NomaAt 113983 la 8 86 C4 Br Pelads 100 $7334 7334 7234 134 DenisonAp20800170 370 170 +10 innopac 7814 $502 blag sla la NomaB 400 $734 734 7% ta Be Steel 250 $2634 2634 26)4 DemsonB131286140 135 135.5 Intensityo 2000 65 65 5 Noramco o 3400 38 38 38 Buncor 11983 $1534 1598 15568 Dennonp 5400 $333 9 93 «1, ImvCyP 6547 $712 7la Tha La NoandaF 18100 31038 10)@ 1038 +} Brunsmk 1787 310 94 9 lg Demon BpB050 $1312 1234 1312 +1}4 im Ctyw 24855 40, 40 Noranda | 346494 $1834 18/2 1844 la Brydono 545 30 30 30 Deprenylo81150$19 a AR 1918 «38 mena 3500 $1814 1778 1778 58 Nomda1B 4400 326 26 26 ; Buod Can 200 $32 32 32 sla Detan 20000 $7), 7 Interact 0 7000068 60 63 al Nomda1C 3300 $23%8 2318 2338 +14 Bue 0800 145 an 145 Lu Demeto 5700 tus La 125 interhome 2560 347 46 47 +3a Nocen 2100 $2434 2458 2458 18 \u20ac Devan Po 51000 125 120 125 -5 18m 633 $128 (2534 128 .l2 Norcnord135800 $23L4 23 23/4 + La cat 17295 $6l4 6 ols Devext 400 420 420 420 +10 IDunnAo 1050 150 150 150 NorcnB8.12200 $23)4 23)a 23la CCLA 3200 seta Bla Bla la Deslewh 1200 200 2?200 tDunn Ba 1250 240 235 240 lo NCOis 88496 si8l8 1778 18 «Je Ci Bt 10755 38M gle sig DiscovWw 3980 1725 165 47 +5 (Forest A( 4380 $7la 718 718 La Nothawo 11500 22 22 22 CHEF 200 1610 io tls Dofasco 10123 $20L4 20 2014 iMhgny Bo 5580 185 170 185 +15 NDynsiyo 42400 22 22 22 LU CGC im 900 $i0l& 10!8 10!4 Dolaw02602300 327 2634 2674 38 Move Gr 6133 235 230 235 NMinito 20417 6 26 CHC Mpt 500 À ase Dogme $300 32 3% 3p «7 IPemo 14000 295 225 295 as NoTel 127036 s2ste la 28La la CM WI tqui00 $1178 1178 1178 ole Doma 1700 38% Bla 838 .lg +Pubnmo3700 ai 45 og NTel3n 600 $2504 2504 25/4 CMPretp 2000 $1302 1312 1317 la DomanBt 308 384 sla gle lg intiPotr 10500 170 120 170 »10 Nothgat 100 $6 6 6 \\a CMUindo 1100 81 81 BI Dlwpllo 45000 6 6 «M2 |Pursuii 26000 A) 80 80 Norhwayo 2000 26 26 26 4 CSReso 4000 445 455 455 +9 Dire 624 $1112 1114 1102 là !Retailo B000 130 130 130 1 Nthws Deg 8900 35 5 5 Climanct 600 $i9 19 19 ola Doma SI050 $12 11/8 12 tSemi Teh 825 $634 £58 634 1p Nove Cor! 614051 $7 74 7) + La Cableste À 1200 90 Domtar 8 500 $18 18 18 !Vertaco 31500 32 31 31 NowGp 238 saal2 242 242 la Combe 18950 $isla 1278 1278 Dover ind 29000 $16 16 16 la tntiqusto 6250 25 2 2 2 NoaHp 700 $17/a 17la 37L4 Cambndg 8872 $26 2558 26 58 DrecoAo 3500 40S Js 23 Intrywst D 2000 $838 8 83g NoaOp 300 $2iL4 21l4 21la 12 Cp 84 You plus das DuPont A 1528 32244 2212 2254 38 Inventinc 2000 230 230 23 Novagido 1)81 140 14 14 Camts ?Sd Vou pushes Ouen Ho 1000 70 70 20 5 Irverns 875 BOO $10l8 10 1018 |8 Noverco 81255 $14%8 14 14 Res 3000 7% \u201d 75 ÿ, Odes 1500 ssla 8 8la la tw@p 60300 $2198 2158 21 oly Nowscow 2000 $1834 jada jai 18 Camp Soup 451 $2012 20 20 4 Operat 24900 $617 63u gl?joao 2350 105 105 10 10 Nunscoo 1500 25 2 2 Compeau 359660 200 165 190 +30 Dynme At 3000 12 6/2 6l2 lpsco 110?314l2 ale qalz Numac 500 $778 7/8 3% Comprau B IDUU 255 250 255 4h Eogeio 4454 ul ?812 Bly +12 Imniov 237 4538 sie sie Ocelot 81 4500 3278 70 rhe Comoros C5200 200 195 200 +5 Lastmago 13120 183 I 5 twin Toy 1 25 $5la sla sig Omega Hyd 1000 280 280 à Comprau D 4800 205 200 205 +30 lcho lay 45368) 3148 1278 13/4 118 wend ler 200 31512 1512 1512 OnezCt 9815 $1104 1) 114 Cintome u Yow pir bas Fee C1500 27 27 7 hacoAt 200 $10 10 10 Orbit 6426 63 6 6 C Nue West 5334 21 A 240 tcoCop 2000 $512 slp gly eco 8 150 $S1314 1114 j1la La Obt2p 100 sla 6 cla (Mr WE 700 S078 Bg, 4 nla Cope at 250 81002 190 Told 12.WmaçoDe 200 4 82282 2219 pale ols Orbt3p 480 .8 8 Cu Petgg 5 408 HO 44 0 ed Po Revo ABBOT S88 33 34 mi dr M0 banbp 400 3,0 cua Mn) * Orendatf «15008 S 3 1 abX < gs wo Crabe Von plus des (tn Ap E050 10 8 10 teaco 204 1800 BI 14 14 Oshawa A1 4430 33012 3012 3012 la Penningtr Plewl A! Petromet.Ptutlips C Phonix Ca Photo Eng Pine Poin Pinacte R Prones Lil Pioner M Pis Fab Platnova « Pleaus 0 Poco Pete Poco D p Powr Cor | PowC2 3 Pour C le Powr Fin Precamb Primex F Princeton Pronto £ « Provigo P Storag 4 * Pure Gldc Quadra L Quartz M.Que Sturg Que Tel Queenstak Quenstr: k RBK Nt RFC Res \u20ac RPF 8nd RYFine Ranchmer Rachmn p Ranger Rayrock f Rea Gid 0 RdLk But Redfern o Redstone Reitman A Renisanc Rentown 0 Repap \u20ac Revenue F Rig Algom Rio 580 p Roddy o Rogers A Rogers 6 t Roman Rothman Rothm 2p Rouyn M o Royal Bnk Ry Bk 1.8.RyBk 14 RyBkF RyBKG Ry Lepg RT En lu RY En ilu Ryl T 24 A Ry Tico Ryfrco G \u20ac RyfrcoQ ç SHL Syst SNCAt SNT Ltda StGenevec StL CemA SYH Corp Samuel M Saskoi Saskoil 1 f Saskoil w Saskou E u Sceptre R Scpt A Bde ScptR 7de ScptrR 7 Scot Rw Scintdor 0 Scintrex Scot Paper Scotts t Scurry Ro Seagram Sears Can Securty H | See! Mig Service C Shell Can Sherntt Sico Silcomp At Siiversid 0 Skyline 0 Slater À Slater 2p Socnav A ! Stouvemo Softkey S 0 Sonora 0 Southam Southern o Spar Aero ! Sta Trsico Starter 0 Stribg 2937 Steico À Stelco B Stelco C p Stetivel 0 Stewart Ik ¢ Stikine 0 Strattoed © Strathlid à Stroud 0 Stuart DA Sun Ice Ltd Suncor pe Synrgst A Synenintlo TH Res o TBM NT TCG Int TCC Bev TNT Fin TNT tqty 15C Shn Ac Tarragon O Vaurss A Teck Bt tech Ep Teiepen! o Tembec A Teratech 0 Ter C Pet ThomCor ThomCor 2 Thudrwd 0 Timmins 0 Tor Dm Bx TD BK 1 83! Tend 08s 1p DBF TPS Tor Sun Torstar 8 1 V Ervgld Tats! Pet Total PA p Trac Ing 0 Trade Ro Tres Mt Tr Rmprt © TrrAtta U mToronto SH mCoup d'oËÀÂËtrmnnniniiioni 7 63a 6e .3g TAH9 40100 $25L4 25ke 2514 VortyAp 2150 92314 23 23 WotR Td l0 si Raman Nn TARB40 2200 $2478 2478 2478 Lu vertye 12100 A, 2 en tarde americaine NEW YORK PwA Comp 8231 $1078 1058 1034 lg fraAta7?201000 32302 243?2, vedono 1501 72 7 7 = Amoco Sed 7 $113 tis LY 12 21le 2112 TrAlta 7 08 10900823 72 VHomAl 800 340 30 30 Actiane .Pa 02000 M AL 811 4 M7 1000 ze ee ze \u201c LEE RE bce.WO wD sie \u20184, Dow Jones: +.271038 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +14.19 Mat ho 600 150 1 Iso 8 TCanPl 20943 31518 I5 15 Video { 1300 81034 1034 4 Bancs: 2000 $10 9M 10 la \u2018 Pgo At 57500 38 78 à lg PLR 100 sade aBle ele vate S000 Ba à 25 4 Witer (00 SiTe ele rie lz Volume: \u2026 \u2026 141 400 000 5 Trpac Res 0510257 612 612 12 voyages 8618 $b st 2 \u2018a nice abs garanties E biloma P| aacos0 + 0 60 A Trdel Ent 4800 $1434 ted@ 1496 voyage w 16516 26 2 Gba Na P 108300 248 A dy 4 MONTR AL Pan Amv o 5000 40 0.+40 Trlogy 65315875 0 75 wcBs 200 311% Tile NM UH BBN bISO 470 as sas ; PancanP 352 $2734 27% 2734 lp InonA 4252 31736 128 Ula Waleyn 2000 (90 1 1 Ba na mu 13200 $617 ole la Indice Composé .1740.85 Changement net.+10.79 Paragono 3500 245 240 240 TrionFin1 300 82298 2258 2256 18 WuFraw 1200 isda 1814 18% 17 Ban 60 19 IW 190 paragon 200 $8 8 8 Ton fin 1 4400 $1978 1934 1934 8 wewsw Gr 1880 85 US us +2 Ciba NYC 2000 x 3% 19 TORONTO Parakeo «138 20 20 20 Trion Ni p oo .v La EU M0 500 ne 12% 12% Trdon Mh p 200 $7 \u2019 , Le £000 Tomac 1370 $612 6l2 617 l6 WeostE 5116 $2036 2007 Otetribution : Pan Cas o 18000 10 10 D 7 Trmco12418 siz abe ai Wei Ap200 428 28 24 Pum 4 420 ww sy am} TSE 300 +.4367.00 Changement net: \u2026\u2026.+21.20 Pegasus 5500 51178 1134 1144 36 POSE prec 19 25 us +14 Wcoast ip 1000 $23 23 23 Sevod Fu 200 $9938 95e unl + Valeurs Industrielles les plus actives PT 4 1 I 60 10 Westhess 1000 145 145 14% oh = Pome 9400 3634 oi ca La Jriton Can 3600 18 15 te Wesimn 435 $68 63e cls le c Unies on ucts ee sla mar \", Lune .38.0 Changement net: \u2026\u2026.AC.7, non C1 1000 $928 9 Westmen p 2100 31919 19 19 Income u 2986 .re 8207 2\" 2 Ton CB 600 $1244 1244 12 Want 130 $78l2 78lz 78l7 ba Clrmun 1200 8746 7l4 734 s\u2026a+clle Ecosse.\u2026 13.0 Changement net: +18 Piles Co 7320 3148 1414 abu lg uen Sie See 196 1912 le wuno 0 32/8 28 ze 7 GemiGuiol sles \u201c ner classe B 16.0 Changement net: .+1/2 4 jo TzecB 1 sig 1947 What 2000 36 6 6 Ju faite c \u2018 cecceccc 40 Pros tre 600.420V2 2002 2012 1p Tuscdp 1500 822 22 2, |, Wieewo 10030 300 0 Gomer tats 21 RCE - wen 18.0 Changement net.A.C.3g Twec6p 2800 $1904 19 19a +l4 Windara03780070 45 55 x v : Pine Point 108170 od 18% Tao ©\u2018 ® TuchatorA2000 $sia sia sha Monde À 13424 160 160 10 5 BIEnh 200 vis ne is \" Alcan Aluminium ver 23 3/8 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Tudoro 11000 70 65 70 +15 xClo 2500 21 21 71 | Rint + \u2019 rane LO 200 10 Ey Ja Turbo 38484 43 41 4! 2 IAecSrs05500 50 45 4 5 UCabfautloo 4241u zels puis «lu VALEURS D'INTERET LOCAL PiceResA1000070 65 5 DmaRo 2971 68 8 81 1 Ovhgetions oils al Trangigé on tends Abitibi-Price \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 7/8 Changement net.A.C.Places Dm 158094 $1778 re ° 778 »La UlSCapp 700 $25 25 25 Cuba 35 $103L4 10212 1034 244 O0 s2dhe 2434 24 La ; Plsufab 600 170 170 170 10 Vide Fo 17275 269, 259, 269 M4 Camb 75053 18602 06 asle lz De ue SNR 2212 208 Sl Alcan à.23 3 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Platnoras 11000 125 115 125 +5 rar pk 7908 Sale élu JOA CewDedl Se Mle IN eee 125 78 a a ls Bell Canada \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 38.0 Changement net.A.C.Plesuso 3000 245 240 240 5 ypeanpt 5000 $9l2 917 ol OxtPropa 120 $55 54 54 1 PechBotsso 27.à ?y .Paco Pete 15000 $534 SM 534 |, UncxpAt1750 220 210 220 GptRBaeb2h M8) OBll4 RO.) Regwo 400 47514 25 25 \u2018 Cascades a.Changement net:.A.C.Poele 2000 35 25.op | UmowlUio $10 10 lo Domtar a .Changement net: AC.eel 0 Push Co 2300 314 1378 198 lg Un Copa 1800 S16.158 16° om Donohue a Changement net:\u2026\u2026\u2026\u2026 A.C.Powr Cor t 32150 $15 1 PowC2 375050 34438 4a3e dade ee ra Piste 1238 1236 Le Banque Nationale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20269 0 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Pom C lp 100 $4238 4234 4234 UGasén 100° $3202 RL 2R Am Minnova 17.0 Changement net.A.C.Powr Fin 17000 $1748 17 ile +8 (PRR C0 180 180 ee avsesseusesssnurenenssevsccenues AS : Precamb 1000 270 270 270 +5 UnCop63200 $152 152 1512 ln Provigo a .ssssesessezmsrrecsseeee.8 3M Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Primes F 2000 420 4I5 420 +20 phone Princeton 52055 420 420 420 UNth Am 0 2500 133 10 133 2 Pronto £0 24300 23 30 4 \u20184 uwsibun 2000 $778 718 8 lm Provigo 50545 $878 898 88 +38 \\GMCap 200 285 285 285 «10 4000 230° 230 230 OF eeeeeecirrerrereennenennene.370.00 Dollar Canadien .0.8602 Firs 4 : vou plus bas Ga 7 2 VSSev 500 $832 ale gla * Pure 0 12000 Van 77514 325 320 3 Quadra Lo 9156 $938 9ba ola anty \u20ac 20 QuatzMo 2000 45 45 45 +5 QueStugo300 39 98% * Fond QueTel 500 $1a%a 134 14% S e S SE, fede fe gy mu I) EN COLLABORATION AVEC Quenstn M 4200 165 160 164 1 RBKNt 3800 $16 152 16 la LEVESQUE RFCReso 22100 295 285 290 +10 MEMBRES Secunty 139s yReatty Gwtn 8°7 Us M 735 ow RPF 8nd u Voir plus bas ABC Funds Vaiue 11 44 Metropoitan Gr.Sabrent Funds BEAU BIEN RYFinr Your plus bas 3 3 voeu Med 5.26 \u2014 642 be \" ?EH American : 3 Ranchmen 1026 $7/8 7% 7% ynFund Value 496 yuHi Yiel ut Bond Rachmnp 473 $25 25 25 Adm Inv.yumi 839100 Colieine Sl press 269 GOEFFRION INC.Global 89 Ranger 75250 37.68 6% yoAme Perfor 450 oom Rayock! 3800 $878 8¥4 &l8 ls Yeoman £a 453 a ne YErolector a me se ReaGldo 4500 270 265 266 +1 yoCdn Perfor 488 EP Equ 2403 yVenture 911 Mus 122% 1000 Mach lg 1 National Trust pa orne HN Lda Hoo Ny RdLk Buf 0 2000 43 83 43 13 AGF Group ynEP W 1292100 Funds î Gr Mach Mige tir rats 1844 lok i 505 {ete Lawl \"A Redfern o 36300 385 360 375 +15 Amer Grih 900 Devidend 417 rev Growth 522 volncomne vel iM 10.05 1000 Const not Redstone 0 45565225 215 219 1 oCdn Bond 424 yE thical Gwt 5 84 Growth 1207 YGiotiat In 929 NE auity 439 eNatruxe 6 b Hy yt \u201cOU MM 52 100 Reitman A 1100 sie 1112 le lz oCdn Equ 837 Group ; Income 1017 véHenitage su Marto pres hos Reade Bed Renisanc 55955 $2612 2 4 26L4 oCdn Res 838 vinternt'l 493 yMNY t0 431000 vebertage 5 49% yMaclhore tan vw Gr Princos Funds inc rx heen A Rentown 0 4600 105 105 «5 oConv Inc 850 nv.Rex Can 10 62 vRHentage H toh Md Mgmt Fd Aanantion né as vewtn 18 Total Return Repapf 5200 $634 Lee 644 Corp inv 1158 YCay dai 10 60 Resource 7 30 yl Ba 1214100 PUMA ha To Jory VERDI na) antotar Ket 6 a Revenue P 780 455 455 455 Cp Inv Sik 561 ow Cont 10 xz Hoe OF ee ome a i Tn bs aon NW Trust £q : { Ame Grove 376 Universal Group 5 oGiobal 853 ser , , Mi) Bord 994 eu .am x w; He Sr 200 319% 1958 ve, oGrth Equ 918 yitP'folio na yMult Opp ¢ 203 plempiy 327 partit B30 Ie Con ane DS Amen war Rosdyo 15000 32 30 32 14 ORI ses vos 855 pee rout Toast Ge | Fra 1 Boe LT A à Tht gy Mee NE en YE in fan he an (dy \u2018 = Je Rogers A 800 31138 1) 11 34 ME Li 84 1008 JF Am Equ 10 26 yobalanced 9772 lop 50 929 ep 6 8 Pecitic Group Cam Pau ite sun ode Nes \u201cav Rogers 81 17641 $8 78 8 Optn Eaty 391 JF gal 829 liwndend 869 Tredex Gr Yen G 4 S54 root su Lam Revue: cat bienes sie Roman 1200 $658 638 698 14 (Special 560 IF Cdn Equ 990 mEquity 22 49 investment 08 Yen G th 124 Re tas vert Comte ly WIN Pa nel Rothman 25 $67, 67 67 All-Canadien MMF 1325 1000 valncome 752 ySecunty fan Pep Gv 29% US Growih sai CB ve Set Ame Lu Rothm 2p 1000 $1278 1278 1278 +18 Compound 14.28 VE 13.00-10 00 yolnternatt 25 Teman Yep Gv 5.09 PME Mgt Ltd ICtqu Pin Smtidn su Rouyn Mo 5000 120 120 120 Dwidend 1035 uus Mm 7.60 10 00 MME\" 12201000 Income Gih 00 Yep GV 125 Pere sas Tm sos ste ses Royal Bok 196749 sale 2078 2114 lg Natural Res 168 First Cdn Funds voMige 9 tnteres \u201c171000 Per G VW GRE Manado td Ter eCM 1° 401000 Met lue sn RyB8k 18811300 32148 2034 21 La Revenue Gth 335 nBalances 24 yoRsp Bal 283 gSelect Ba 269 Middlefield Group Pranor Trt W Pen 1132 mike sus RyBk 1454895 $1538 1508 15/4 Univest 499 nBond a28 yoRsp Equ 20 3 g3elect Can 21 YMRE Mutual TUB polemd nw 99 oh Sentinel wl Hy an y 3 3 1 Allied Capt! Mgmt nEqty tod 991 ynisp Ine 162 Select Grin 2 07 MTC Group Pret et Revenu G Amita lon war Westen Gran RyBkF 8400 $24, 2354 2354 + 2 Canadian 417 nMMF 1230100 yRsp 1190 1000 Trunark 1094 frs 1140 AT a 2 sAm fa US 143 pene Goth \u201cét Ry Let 1500 3 100 iH nomdend a3 Et City Funds 1076 Toe Jor ke arr Gene * nincome 5 RT Eni Voir plus bas Growth 446 ynTot Return 13 prAc Lion Am 16 06 e DORE ge EEE RED Ree SEE 5 mBref @cono mmmmmmmmmmmmmmmmm Ry Trico 17455 $1438 1448 14l4 +18 ARamira Ryo Gp 1300 $218 2118 2118 nBatanced 10.56 mc 1663 Dressed a Hae Tee 0 .RylicoQp 1850 $23 23 23 Bond 1019 volet 25 a SU tena Sa çoive.La première tâche de SHL Systm 1974*0 #7 678 68 +3a rlantal Gut 55 Tintern 15.64 Onnigend 933 yrObiR Be?Ac hat : .She al 1700 3 2] do Los 25 nEauly 14.88 yrMM 11 70 10.00 Eauitung ei a Trust Le Laur au , > M.Wong consistera donc à re- ST ; res 2 inc 5 es yrObhe a am rang?100 race gue MONTREAL (PC) \u2014 «The fai l'i des d neveo87909112 _105 110 «+ nincome 6 10 WFO NN.Funds yolguitire 6 ma .aire image es gens \u20ac SILCemA 1350 $1578 1534 1578 -l8 rResource 494 yA tions 10.24 NN Gold 720 yb 892 4 » liale ny esol 9 azette Hale de southam \u2018 SYHCom 10033 18 13 14 +3 nSpecial Gro 736 Yégubre am Canadian PT da cAmency 10 Group Fin 99a Newspaper Group, deviendra Hong Kong.Samuel MT300 $9l2 9l2 le Associate Inv gations 3 \" \u20ac Saskol 24118281278 1234 1278 ile nAssoc = tremble 683 VEquilibres 81 renal en Group 10 52 Lun det 4 o\" bn propriéta ire du joù rnal This Cascades Saskol 11 2500 $13 13 13 8 lon Tremblay | \u201c $ Swoln 1000 0 25 20 lo Due sos joumecone $8 am ue Sr 8 WeekinBusiness-le28maiet MONTREAL (PC) Cas- Saskot Eu Von plus bas Eda Cum 14 74 ve tursFund Share Voyageur 493) ommr ta 88 t0 00 cekin Business- le 28 mai et .\u201c on Scene 120415390375 00 10 Cor 182 rood fund 599 Oot Tesch Gr.RSF Got to Jo poursuivra l'exploitation de cades inc.vient de communi- p loir plus bas Golden Fund 655 mâggresus * rSunsise .h A ScpR7deb Vowpiusbas .18 torn! 35 nSsees Fund 107 vBalancea 1079 sume i fw l\u2019entreprise.«This Week in quer ses résultats pour le pre- Sep R 7 3500 $13lz 13la 132 2 LDMK Ame 504 nVatue Fund 4 Divers + oun \u2018 ° .\u201c3 .e ScotRw 4299 130 125 130 SLOMK Bo 4,70 Funds yok uy 11901000 oUS Growtn 1771 Business- appartient à Publi- mier trimestre achevé le 31 Scintioro 2000 85 80 80 5 BLDMK Can 48 yBond 960 ynMige 1tas Word Mis .- .« \u201chi \u2018affaires 3 Sorter 800 265, 250 250 LOMK 1075-19-00 vocanada pets agstenced ™ Grow on Aum Unites Group voor cations Transcontinental inc., mars.Le chiffre d'affaires est ol Paper 7 16/4 16 16 a 8 n 57 : 02 lie ne ; sse à : illi ; ee 100, MI644 1ca Ha Cia foot 1231100) voNor Ame 29% need 27 Kane 1054 filiale du Groupe Transconti- en hausse à 196,3 millions $ 1 1 1 ptm Cdn 647 , a .A \" à « « 11: > mie to wea dee aC dn dE wwe gm RT WRB AS nental GTC.Hee, par rapport a 162.2 millions $ 49 u Le Seas Can 18779 $1}@ 1314 1112 la TOUS Caphal rope 875 nPooles 35/0 Morigage 445 4 our la période comparable Securty Hp1200 $578 9/8 5/8 oCdn go?928 of ar East 1193 RRSP 1092 #Ptoba las we Développement F } ork fo p SeetMig 6649 38/2 8la Bla ba (oun Faudy 237 Global Corp v% aS Fund 2120 gP toa RSP 903 : ; en 1989 Le bénéfice net est see 00 bs los lle, owed 53 tee 350 eetmorup | Vere se VANCOUVER (PC) \u2014 tombé à 3,7 millions $ contre ShasCBi 100 s5Iig ole A ofmerg Gwt 838 .5 7, 7, 1 oGlobal E 12 46 al Bil 12.46 1 00 Drversifrt a8) Vente Hel 1063 .D ; ; a ay Yan Je 1H elie 860 uss 691 1 00 wend us uma GE 1 Conseil de développement du 73 millions $ précédemment.Shemtt 100 $738 73e 718 High ve Bat OWI Mone 94 Income 480 pUnvave [OE] commerce de Hong Kong a i Sico 229 salz 9lz gl MME 12451000 Owl > MME ie Wattaine Funds 8 g Affaires 2 I 1.oOne Decisn 10.00 Group ni \u201c811000 .So .dede 100 1 O8 13 28 0menta 945 pren 0% mue 213 ou om iw Porté son choix sur Vancou- ROUCHERVILLE (PC) Shyimeo 10500 250 240 285 15 pppoe gan CIPFSS 945 Pursuit Gr ol ome wi ver pour y installer son bu- ; Ur Slater A 100 $6l4 6la ela Je [gi cgn 10.74 CIPFB7 987 yuAmers an S543 rimtan 1247 1001 * 20° Uni-Select inc.a clos le pre- Siter2p 100 Sie 1616 1 yrBF Fun 21a Casdaniq 290 van Laur 124 no MeMone reau central canadien, a an- .; é SocnavAt 7400 $5i8 5 sig ly Calvin Bullock nterprise y ., Ps Ç Stouremo37300415 370 415 +55 Amencan 99; vGlodal Eq 422 ya 1270997 Aowtage a1 fee mier tremestre cette année ar ovalue 429 nonce son represen an ong .Sottey So 5000 239 215 236 21 Balanced 253 income 18 ody Bn \"on .avec un chiffre d'affaires de Sam 10780 323% 23e Se da of Sez Pac him 1763 yar Gein ad nop tond 16 Wai-ho nouvellement arrivé 63.1 milli $.soi Sinema 2139 96 208 Ddend 9s2 Pan RE ray we 321 nm Fut nes au Canada.Ce choix s'expli ,1 millions $, soit une pron y 2 i .h - .Spores?209° 5814 Bla Bla ot 11891000 Steal inc 915 yond B17 wn Ans an nur .P gression de 45 pc par rapport Std Trsico 500 $1812 isle 182 aus MM 7731000 ynCanadian 31 4) Can Net Ron que, a-t-il dit, par le fait que le san: Starrexo 1000 140 140 ynCINAF 2442 RVantage Bal 533 nergy 842 ¥Can Nat Res 40 .a 43 9 millions $ en 1989.Le Stnbg 29375 2500 sou iy 58 19% 1M ynfqu 54 51 avantage Bon sis yrGiobat tne 2236 - Group conseil entend renf ; ; SleicoR 52007 $17 1634 La yrincome 877 Wane ba 590 yous [255 rose pe \u20ac renloreer SES bénéfice net s'est accru de 13 Seon a 3163 love leva Centrat Guaranty vaVantage In 13 vois t?08 1000 ICE on activités sur la Cote occiden- ' StelcoCp 4800 $1778 1734 1778 yrbur Ca GI 1067 Vantage U S shui 503 rn 1310 ninvestment 4 8, , pc, passant de 425 000 $ l\u2019an Si 01400 84 Be.Be 1 oruincome 35 cmon sm i NEI de yeh a ot tale.L'agence gouvernemen- dernier à 480 000 $ cette an + Ri abat 9 - Stkmeo 17810 $61b2 soda oly 1 MM 12281000 psancea se ey wo tale de Hong Kong a déja un , .Stattado 3000 199 © 190° 10° 5 Yabo 2% veSurmem À 10% rte CW ae b née.Selon le communique de Sartaa 5 Vis tls slp Central Guaranty xt tay 200 mol wa Ceo me ureau à Toronto depuis une I ie, une part impor ro 0 - Stuart D A 8000 a 84 sla la Te am oRev Ing 369 nial 422 you ame CES quizaine d\u2019 années.Celui-ci a compagn June pa ; po Sun lee LId 1600 183) 183 183 ynine Income 815 Investors Group Bord Fa PE a PP > tante de l'augmentation du Suncor pr 24 5238 238 2978 ynMortgage 10 10 rl 193 Equity 2054 dh a a Coton qui dépendait du bureau du .SyngstA 6500 400 400 400 Prop Fund 105.61 war Lauty ou MMF Sax 1204 1000 soit .; A chiffre d\u2019affaires provient des Symerfntol740080 80 80 0 Me he S96 me ou artrmeaary \u201chm conseil de New York relèvera isitions faites 1989 THRess 5000 30 0 30 vDIU S rot Fe 49 mue Bus met os désormais de Vancouver.M.@CQUisitions faites en .EN io 0 Wh, corgeouw Cont BOL wd Gen am Omemcoow Won ui vi le t ° il Toutefois, des coûts substan nf Lu , , .vine Piolo $ » ave ., .ICCB 5125 $1034 1058 low venue Fr 787 yixPs PE aH mane 119 YANO Wi ti Ong supervisera fle travail iels d pérations reliés a l\u2019in- TNTFin 300 230 230 230 I nou Arsoc Mgt vsapan 1269 v-Bond 1095 AO Vu Ha romotionnel en Colombie- cs eo \u2019 34 4 aa yoMMF 1218100 vol quity 119 All Dyn 1X an p 1 ; i i- TNTEaly 1000 $934 9 Associates 21 16 .tégration des centres de distri FSC Shn A01934 85 80 80 4 RRSP 10 48 sMige 41 yoint 1 134% AIO, X ste Brita * et d ; l'Et td Jarragan O 7000 78 76 76 I Church Street yMutual 776 \"MMF 1 30 1000 ro \" | 1 ri nnique \u20ac ans a \u20ac bution ac uis de Acklands Scots unde te h s * TawssA 2100 15.15 15 vrBalanced 10 09 Re © le A LA 7 aa or 0 a Washington.Les gens de q : Tek BI 10156082238 22, 22la La mio 1949 VHP Pla 482 \"Cin atone Bu Dire 516 Itée en décembre dernier ont Tech Ep 100 $2458 24%8 2458 1g iri 76 1000 yHetiemnt 876 Cin Lg Gh nor Dh \u201cus Hong Kong sont connus de- : ; : : Telepanto 22617 143 120 140 18 CIBC Furs Yopeciat 1020 Ou 327 y tite! Fh éte imputés au premier tri- Jembec A 2720 483s pda 8e 18 gues gu ÉTe der meme, Bat mu 208 puis quelques années pour in- mestre 1990 eratech 0 Cdn faut 1017 Growl - 4 .TanChet 71994 63 61 62 7 aio ai?J.Howsed Spectrum byte ta vs vestir dans l'immobilier.Ce | m4 eo nlf an thomCor 1139081414 1418 Jala le race 10 ot Ames C3 ME 0% Dire, 5 Ventes de maisons Le D Ra da A LE NE URE NCA FAR ins 32 EN a qui leur a valu une mauvaise ° \u201c vus 31471000 \u2018 , .- pe, 3 .1 of 5 3 1 Contes Group BDrertens dea $.i Cans DMONTON (PC) -\u2014 Un son- ter 9000 G0\u2019 sh seh vus ena ce Bote 3 Mea réputation, les Canadiens EDM )- n TOBIBISI00 atl?2117 ale cla Mewg rente Group Lue Bor a 302 Moe A motes or ayant tendance à croire qu\u2019ils dage cffectué par l'Associa- TLED 400 $24l2 2334 2324 12 Amer 1 ar #Endu Cor 4a hang 1221 100 Friedtery Com tion albertaine des construc- erp 1000 S93l4 o3ta ana 38 Manel aan RO Lau , Fornts \u201crad ont gonflé les prix des loge- on albe CS het To baie ale sels Dy room ta Bre vamos Haw eon DH ews a ments.Selon M.Wong.ce ta.\u2018£Urs de maisons auprés - 4 yincome ving Com Ita , .- \u2018 \\ PE RE CT OUR TRE PCR A CSI RE EN 14 eo \"Yim tw Pa ne 1600 bleau est incomplet je d'une douzaine de compa- orstar ie h 1512 99 rat 3 à Powe Ma 00, 0 fae\u201d ST mei ae TES Vie swe El nn I plet p ts de gnies de construction de Cal- Tats! Pet 21452 $3034 30l7 304 \u2018 Viking ing ( Hn TD Green Line nest Dry 1004 sieurs 5S K holm EL Eu TURN eee TTT ae EE Deng ont fondé den or Gary et d'Edmonton révèle Trac ë 12 ' Ba 221 ' W - : ; hanno #90 72 6 8 ER 4 1538 me L180 ian, 051 and Garo eon ong Kong ont fondé des en- que leurs ventes en bloc sont , 5 4 \u201d 10 10 N7 Ier 5 46 Indust Goth 107 à Lei \u2019 - Ç : tw dos lite 1556 is bom 3 ry Lown Fun mé M vestes proie Là treprises ici et créé de l'em- tombées de 420 maisons en - ÿ inte Fur 1019 re Mcrtange \u201c a ie ?\u2019 à TreAita v \"154001 31238712 sp da Cunditi Qroup US Ingen 6 Nes a ploi sans que l'on s\u2019en aper- janvicrä83en dvril.; £5 \u2014 0661 Tew ç rpaures \u2018NAIGILONO JT 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 Le déficit pourrait être affecté Effets des forts taux d\u2019intérêts OTTAWA (PC) \u2014 La hausse des taux d'intérêt fait plus que gêner les consommateurs et freiner les entreprises, elle pourrait aussi complètement effriter les desseins de Michael Wilson concernant le déficit.«D'apres nos propres cal culs, nous pourrions déja affirmer que les previsions faites en février (par M.Wilson) sont impossibles a reali- ser-, a déclaré vendredi M.Ted Carmichael, economiste c¢merite chez Burns Fry Ltd.M.Mike McCracken, prési dent d'Informetrica Ltd, a pour sa part souligne que, si les taux d'intérêt demeurent à leur niveau actuel, le déficit budgétaire annuel pourrait être supérieur de 5 milliards $ à ce que le ministre des Finances a prédit en février.Dans son dernier budget, le ministre des Finances avait prédit que les taux d'intérêl à court terme diminueraient durant l\u2019année pour être en moyenne de 11,1 pour cent en 1990.Depuis, les taux d'intérêt n'ont fait que monter.«Pour réussir à obtenir une moyenne de 11,1 pour cent pour cette année, il faudrait que les taux chutent de plus de 2,5 points de pourcentage au regard de leur niveau actuel et cela semble extrêmement improbable, a dit M Carmichael l'intérêt anticipe dans le budget de M.Wilson est pour un taux commercial de 90 jours, accompagnant les prêts à court terme accordes aux compagnies.Or ce taux était de 13,64 pour cent vendredi.Conclusions rapides?Pour sa part, le ministre des Finances a dit il y a quelques jours qu'il était encore trop tôt pour évaluer l'impact que les taux d'intérét auront sur le budget.«lly a encore H mois GUC NOUS aYONs a TCVISUT | ais pact total qu'auront les taux d'intérét», a dit M.Wilson aux Communes «C'est sûr, les taux d'intérêt sont élevés, et nous les surveillons régulièrement, mais qu\u2019on ne saute pas aux conclusions trop rapidement, avant même de savoir l'évolution plus avant de la situation -, a- t-il dit.Dans son budget, M.Wilson avait prédit que le déficit \u2014 l'écart annuel entre les revenus du gouvernement et ses dépenses \u2014 diminuerait pour passer de 30,5 milliards $ enregistrés au cours de l'exercice financier précédent à 28,5 milliards $ durant l'exercice financier actuel qui prend fin le 31 mars.Or, chaque augmentation d\u2019un point de pourcentage des taux d'intérêt ajoute 1,7 milliard $ au déficit.Pour l'année 1990 Le député libéral John Manley a noté que le gouvernement s\u2019était tellement éloigné de ses prévisions budgétaires qu'il était déjà temps de déposer un nouveau budget.«Pourquoi ne déposent-ils pas un autre budget maintenant?Ils sont tellement perdus qu'il convient à ce mo- ment-ci d'y porter de nouveau attention, tout comme vous et mois ferions à la maison», a-t- il déclaré à l'extérieur des Communes.Le ministre associé des Finances John McDermid a précisé aux Communes que les projections gouvernementales concernant les taux d\u2019intérêt étaient une moyenne pour toute l\u2019année.* Deux sessions: I.Du } au 8 juin 1.Du 8 au 13 juillet © Les groupes sont hntés A 1S parucipants CHAMPLAIN REGIONAL COI LEGE Programme d'été Anglais langue seconde Lennoxville (Québec) JIM 2AI Tél.: (819) 564-3684 Programmes d'été \u2014 Semaines intensives Anglais langue seconde pour les affaires Les sessions sont axées sur le développement de la communication orale, selon les besoins particuliers des participants.e Cours crédutés au niveau collégial e Magnifique campus au coeur de l'Estrie e Résidences modernes LENNOXVILLE: CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Journée d'information, samedi 26 mar (réservations) «11 n'y a qu'un mois d\u2019écoulé dans l'année fiscale .aussi est-il un peu tôt pour procéder à quelque modification que ce soit à ce moment parti- culier-, a-t-il ajouté.En réalité, ont souligné MM.McCracken et Carmichael, les prévisions du gouvernement étaient pour l\u2019année 1990 du calendrier.Hausses des taxes?Et M.Wilson a aussi prédit dans son budget que les taux d'intérêt diminueraient encore plus en 1991, pour être en moyenne de 9,5 pour cent durant cette année-là.Ceci donnerait un taux d\u2019intérêt moyen de 10,7 pour cent pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1991, a calculé M.McCracken, ce qui serait inférieur à la moyenne de 11,1 pour cent anticipée pour les douze mois de 1990.Selon M.Carmichael, les marchés financiers vont s'attendre à de nouvelles réductions des dépenses ou à de nouvelles augmentations de taxes pour permettre une restriction du déficit, si les taux d'intérêt demeurent élevés comme on s'y attend pour plusieurs mois à venir.«Si le budget s\u2019écarte trop des prévisions, le gouvernement devrait déposer un mini- budget ou intervenir d\u2019une manière ou d\u2019une autre pour redresser la situation».a-t-il conclu.BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.Place Vendome 1299, des Champs-Élysées Chicoutimi, Québec G7H 6V2 L Tél.: (418) 549-6611 Comité régional des comptables agréés Saguenay-Lac-St-Jean C.P.596, Chicoutimi Tél.: 549-4142 COMPTABLES AGREES 7 - Comp dur 3 7 mets acer ns are ee dere on mae en a owe Le Groupe = j | : Mallette my ; ; « MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU CHICOUTIMI - ALMA - METABETCHOUAN LA TUQUE - DOLBEAU - ROBERVAL ST-FELICIEN - NORMANDIN - GIRARDVILLE Samson Bélair/ Deloitte & Touche, Comptables agréés Chicoutimi, Jonquière, La Baie, La Malbaie, Alma, Roberval, St-Félicien, | Normandin, Dolbeau, Chibougamau, PELLETIER GIRARD Comptables agréés 245, avenue Riverin C.P.1323, CHICOUTIMI Tél.: (418) 696-3553 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIÉS Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! à 405 RA A dir 4 + Nor Ë site dass.ét a.= ir matt addres PA à PRESENCE - Le premier ministre Robert Bourassa était sur place lors de l\u2019inauguration officielle de la nouvelle usine de Norsk-Hydro située à Bécancour.Il est ici en compagnie du président de l\u2019entreprise.Bécancour Norsk-Hydro trés optimiste BECANCOUR (PC) \u2014 L\u2019usine de magnésium de Norsk- Hydro, située dans le parc industriel de Bécancour, ne produira à pleine capacité qu\u2019en septembre prochain, selon le scénario le plus optimiste, a-t-on appris hier lors de son inauguration officielle en présence du premier ministre Robert Bourassa.La nouvelle installation, dont la construction a débuté en 1987, alors que l\u2019industrie mondiale du magnésium suffisait à peine à répondre à la demande, commence à opérer dans un contexte fort diffé- rent.En effet, l\u2019industrie doit faire face aujourd\u2019hui à un surplus modéré de capacité de production, a expliqué hier le vice-président aux ventes de la filiale canadienne de cette entreprise norvégienne, M.Jean-Claude Raimondi.Cette nouvelle situation force Norsk-Hydro, le plus grand producteur mondial de magnésium, et ses conceur- rents, à faire preuve de prudence dans leurs projets d'expansion, a-t-il ajouté.De nouvelles augmentations de capacité, qui viendraient aggraver la situation, pourraient provoquer une baisse des prix, poursuit-il, et même mettre en péril l\u2019existence des usines les moins concurrentielles.Le premier lingot de magnésium produit à Bécancour est sorti de la fonderie le 16 novembre dernier.Présentement, a indiqué le vice-président aux opérations, M.Pierre Gosselin, l'usine, qui emploie 325 travai- leurs, ne fonctionne qu\u2019à 50 pour cent de sa capacité.Elle devrait produire à son rythme maximal, 40 000 tonnes par an, au plus tard à la fin de 1990.au mieux en septembre, si le marché le permet.Un premier projet d\u2019élargissement de la capacité de production de l\u2019usine à 60 000 tonnes par an attend toujours sur les planches à dessin et pourrait être retardé jusqu\u2019en 1995, a indiqué le président de Norsk-Hydro Canada, M.Jakob Kolrud.Robert Bourassa Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s\u2019est félicité pour des avantages que comporte pour le Québec la présence d'une multinationale comme Norsk- Hydro, notamment pour l'emploi.L'entreprise donne du travail à 360 personnes au Québec dont 325 à l'usine.M.Bourassa fait remarquer que l'investissement de 600 millions $ consenti par Norsk-Hydro pour bâtir ses installations, procure au Québec des revenus d'impôt de 120 millions $,ce qui n\u2019est pas négligeable non plus.2 â remet Méfiez-vous de ceux qui vous en mettent plein la vue.Certains vous proposent la richesse instantanée.D'autres vous font miroiter une retraite de millionnaire.On se croirait presque à la loterie.A la Fiducie Desjardins, nous croyons que ce qui compte avant tout, c\u2019est de bien comprendre vos projets d'avenir et d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins.C\u2019est d\u2019abord à votre avenir que nous pensons.Si vous recherchez les services spécialisés d\u2019une fiducie ou «trust», ne vous laissez pas jeter de la poudre aux yeux.Voyez plutôt un conseiller de la Fiducie Desjardins.CERTIFICATS DE FONDS DE PLACEMENT PLACEMENT GARANTI Un chois Fond Deniacdi e Un choix de 7 Fonds Desjardins e De 30 jours a 5 ans © Aucuns frais d'acquisition, de e Prime de 0,125 % transfert, ou de retrait si vous êtes âgé s Envaissables en tout temps de 60 ans ou plus selon la cote hebdomadaire e Un simple coup de fil suffit! 12,75\u201d 2 ANS Intérêts payés annuellement.Les taux peuvent varier sans préavis INVESTISSEMENT SYSTEMATIQUE, a partir de 30 $ par mois.La meilleure façon d'accumuler des montants importants tout en s'assurant d\u2019un coût d'achat avantageux.Les Fonds Desjardins sont vendus au Moyen de prospectus CU Fiducie Desjardins = La Fiducie Desjardins est une duM Desjardins * Chicoutimi : 549-5746/1 800 463-9657 * Courtage en valeurs mobilières : | 800 361 5005 LD Desjardins ® Lincroyable force de la coopération.LE \u2014 0661 teui ç !paures 'NJIGILONO T1 AU bord du Lac-St-Jean, poite de Chambord, belle plage.péche, grand terrain paysage.Tél.:544-3050 342-6911.CHALET 12'x16', pour demenager ou démonter.Tél.;678-2832.POUR NOUS REJOINDRE ST-FÉLICIEN SECTEUR SAGUENAY 945-4474 668-4506 679-3832 ALMA ET LES ET LES ja ole] SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHUTE-DES-PASSES: 16x20, chasse et pèche.hors Zec.Tél.:542-2297, 542-6230.ESCOUMINS.chalet 24x28, grand terrain bord du fleuve, chaloupe 17'4' et mo- LAC BOUCHETTE: 3 chambres, électrici- te, toutes commoditées, pres centre vacances nature.Tel.:1-348-6689.1-348-9386.LAC-DOCTEUR: chatet neuf, deux chambres a coucher, tres beau secteur pour baignade.Visitedu1au6 mai.Tél.:673-7888,543-6714.Chalet à louer du 15 mai 30 septembre, chauffé électrique, avec douche, pour 2 personnes, situé Chemin de la Batture.Tél.:544-3257.RECHERCHE CHALET ou maison d'ête, woe own Q N CHICOUTIMI: VOISINDE PLACE DU ROYAUME ET DE LA POLYCLINIQUE ET UNIVERSITE.COMPTANT 10%.3'4,$39,500.00 VER.TAX.$415.00 414,$44,500.00 VER.TAX.$495.00'MOIS.§142$49500.00 VER.TAX, $595.00/MOIS.44$59500.00 VER.TAX.$595.00, MOIS.teur.région Jonquiere-Chicoutimi, chautfé, £03.TARIF Tél.:544-5457 éclairé, eau chaude, pour durée: saison TEL-:693-3383 690-7287 ENVIRONS ENVIRONS D'ABONNEMENT FALARDEAU,3kilometresduvillage, Sfivale.Tét.:693-8530 jour.CONDO sur Lorenzo-Genesl, 5%, LIVRAISON PAR PORTEUR 2,90 $ par semaine meublé, eau courante, fosse septique, plage.paisible, accessible l'hiver.Tél.:s0ir:542-1207, finsemai- RECHERCHONS chalet pour juillet.Lac Clairemmuraillé, St-Germain ou autres.Prix(ntéressantoffert.Tél.:543-4308.directement du propriétaire Routes motorisées 3,25$ ne:545-0575.vent 2e LA 1988, \"habitable, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ; LA-BAIE: Chemin duPont.24x26.ST-GEDEONLAC-ST-JEAN:celais plus sous-sol, prixtresabordable.0,50 $ la copie meublé, 5'a, autre chalet 10x17, remise des Bernaches et domaine des Îles.Tél.:596-1817.TARIFS PETITES ANNONCES PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-Saint-Jean: a bols.Tél.:544-3854 Michel ou Gaétan.Chalets de construction récente, tout équipés, très propre, beau site, magnifique plage, grand terrain, facilité 11 Condominiums .; ; .de pêche, planche à voile, golf, équi- .-A-GOT: ; Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1990 3 mois 40,00$ Zétséscos nous col grand tenrain, tation.Ala saison, sumois ou la se- alouer Une insertion de 10 mots ou moins 6 mois 78,00 $ 30 minutes du Mont-Edouard.maine.tél.:542-4061, 345-8863.\u2014_ 1an 149,00 $ Tél.:544-0320.SUR LE bordlac:Si-Jean:secteursi CONDO4'2, patio, foyer, piscine, lave- ANNONCES CLASSÉES QUOTIDIEN PROGRÉS-DIMANCHE JOURNAL LAC AA CARPE aunPassesDangau.Cédéon.2 chambres à coucher.salle de ey Po tes Jui plies, Intercom.i .-A-LA- .aux Passes Dangeu- pain complete, laveuse, sécheuse, foyer, AU 1 ÉCDEST ' 4 jour (10 mots et moins) 5,30$ 6.753 450% Autres régions du Canada: reuses, meublé, $10.000.00.construction recente Vaosurle mc, AUSSIAVENDRE.2 jours (10 mats et mons) 640$ \u2014 POUR 6 mois 95,00 $ Tél.:347-5994.Tél.:662-2012, 345-8859.CONDO 4'4, patlo, foyer, piscine, lave- Jjours (10 mots et moins) 7.508 \u2014- 10 MOTS 1an 185,00 $ LAC-BROCHET.d'eté, meublé, chaloupe micro-ondes, toiles, intercom, 4 jours 110 mots et moins) 8.50% \u2014 en aluminium 14 pieds, moteur Mercury $500.09, le 1er juillet.Tél.:545-2584 5 jours {10 mots el moins) 058$ - Pays êt .6h.p.523.000.Tél.:596-4613, 549-1231.07 Chambres AUSSIAVENDRE 6 jours (10 mots et moins) 11,00$ \u2014 ays etrangers: : 6 mois 110,00 $ LAC-KENOGAMI (Baie Cascoula), alouer .; ; ! terrain 300x400 inclus chalet 28x40.MONT-LAC-VERT: condo entière- Aucune facturalion Accepions chaques, cartes de crédit Visa Master Card 1an 210,00$ Tél.:547-1331, 542-9805.2272220000 LAC-KENOGAMI: construction neuve, A CHICOUTIMi: St-Luc, sous-sol ment meublé, 4'h pièces, 2 étages, Chaque mut additionnel 025$ 025$ 0258 A plus verrière, transport scolaire, libre Annonce en Autorisé comme envoi postal de 26x30,5'4, magnitiqueterrain.complet, stationnement.Tél.:543-7327.er mai.Tél.:868-8216.res muscles 2.50% 2.508 2.508 deuxième classe, ministère des Tel-:548:7101 jour, 548-1288 soir.eee eran ncadrement d'annonces 250$ 250% 2.508 i LAC-KENOGAML!: 24x24 habitablea = cde eR NO DE DÉPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Postes et port payé en numéraire.l'année chemindesErables.CHICOUTIMI:rénovées, agréables, Courtier expédié aux o d'enregistrement 3213.Tél.:547-4393 sur semaine après 17h00.cable, laveuse, sécheuse, autobusay 15 Locaux frais de | annonceur 50.008 50.00 $ 50,00 $ = demi-heure.Tél.:693-0938 : A , , n -heure.Tel.;| .> as QUOTIDIEN PROGRÉS-DIMANCHE Dépôt légal: LAC Kenogam(: Chalet tout équipé.alouer vec photo Sans photo Avec pholo Sans pholo Bibtiothèque Nationale - - CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAM- \u2014 Décès 44,00$ 38,00 $ 44,00$ 38.008 LAROUCHE: 20x24 2 étages.| Remerciements 44.008 38,008 M008 38008 du Québec.Tél.:547-4642.PLAIN.LOCATION À LA SEMAINE, Services \u201cous 280$ Ms aes AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS ALMA: 540, Sacré-Coeur.local anniversaires : : : LATERRIERE, 24x36.meublé, magni COMPLETE, PRIVEE OU AVEC LA- commercial 1154 pi.car.deuxième que terrain long de la Rivière Chicoutimi, VABO, CUISINE COMMUNE, BUAN- étage, avec accès à la Plaza, tél.:543- POÈMES vr PENSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 20,000 p.c.fosse septique, $35,000.DERIE, ASCENSEUR, CÂBLE GRA- 021 1.800.353.5528 Gilles Ouellet.UPPLÉMENT 10,00$ 10,00$ 02 Avendre Té!.678-2637.TUIT, A PARTIR DE $32.00 PAR SE- PRIERES AUX SAINTS QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ; PLAGE WILSON: Lac-Si-Jean; meublé, MAINE.GRAND STATIONNEMENT 25.00 $ 25,00$ OU AloUer 226ièmeavenue.Tél :542-0652.DISPONIBLE POUR VOITURES ET QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 là veille de ta parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre Bh30 et 13h30 PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES: VISA ET MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER Lt NUMERO ET LA DATE D EXPIRATION DE VOTRE CARTE A VENDRE OU À LOUER: 561 des Crécerelles, Chicoutimi: 26x41,10 pièces,24.b.,sous-solfini, foyer pierres au salon, escompte hypothe- que 1%, ! an.Possibilité balance de vente $89,500.00.Tél.:1-514-355- 2439.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, maison neuve, possibilité de location avec option d'achat, $800.00 mois.Tel.:693-0236.PLAGE Wilson, St-Henri de Taillon, petit chalet, 16X20, rénové et meublé, terrain 103X104.Tél.:662-9668.RESIDENCE d'été au lac à la Croix, belle plage, terrain bien aménagé, sur solage, isole, style rustique.Faut voir.$33,000.discutable.Tél.:467-3234, 349-3639.RIVIERE-CHICOUTIMI: chalet très fonctionnel, 20x30, site enchanteur, boisé.services.Tél.:548-1442.CAMIONS.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: avec cuisine.laveuse, près Universite, Cegep, dépanneur, stationnement.TéL.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI-NORD: 2209, Roussel, local commercial 1,000 pi.car., dans secteurtrés achalande.Tél.:543- 3308, entre 8h00et5h00.CHICOUTIMI.quartier Murdock, près Université, centres d'achats.cuisine commune, entréeindependante.Tél.:543-1362, 543-0795.CHICOUTIMI: propre, tranquille, près Cégep, Université, hôpital, réfrigérateur personnel, stationnement.Tél.:696-0612.CHICOUTIMI: près centre d'achats, cable, stationnement, buanderie, trés CHICOUTIMI: Alma, édifice Remax, espaces à bureaux, deux locaux de 950 pi.car., pouvant faire un seul local, chauffés, éclairés, libres.Tél.:545-1515(G.MartelJ.Côté).CHICOUTIMI: deux locaux commerciaux pouvant servir d'atelier ou d'entrepôt, avec porte de 12 pieds 28x42 24x42, libre immédiatement, un 15x34 pour entrepôt, DDV23E» < ar da sé Tél 2[38 2 £= 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 HABITATIONS Pièces et AVIS À NOS ANNONCEURS deg cottage.Bonair 1988, DA EA Lac Sébas- saa tréeindependante.stationnement.:543-5690.A partager (1) accessoires (37) PROGRES DIMANCHE OU LE annexes, auvent21\u2019 \u201cmeublée, bla dt'annee Endroittranquille remise.- : CHICOUTIMI, Centre-ville, local commer- À vendre ou Remorques (38) QUOTIDIEN ne se tient pas f1- .1 Ce ' e ° ' pedalo.Tel.-343-3426 finde semaine CHICOUTIMI: entrée independante, cial, 25x50, libre immédiatement ou ler à louer (2) Roulottes panciérement responsable fs haut-parleur dans chambre, en- 673-7537.possibilité de cuisiner.situee centre- DE EE ee erreurs typographiques pouvan s e m e DAVID mad .ocal com a Bälisses à vendre (39) survenu dans les textes publici- patio.poble B.B.Q., poèle 110 de- ST-DAVD: sac pts aa CHICOUTIMI: Quartier Polyclinique, près 1,000 pi.car.\u2026 arrière Place du Royaume.commerc (3) Roulottes {aires mais 1l s'engage à repro- hors, embranchement 7.Tél :514-254-3794.université et centres d'achats, grandes Tel.:693-3383, 690-7267.Blocs appart (4) a louer (40) dunte la partie du texte où setrou- réfrigérateur, située à Laterrière, STE-ROSE-DU-NORD: Lac Bouchard chambres, cuisine commune, micro- ESPACE 3 bureaux et entrepdt de 2200° Chalets Soutfleuses rela partie du texte Où setrou $25,000.ou $600.mois.Tél.:665- numero 35,4 saisons, tréspropre.C\u2019est ondes, accessoires fournis, entréeindé- Carré, aménagé, stationnement, porte de \u20ac vel'erreur Les annonceurs sont 7457.avoir.Tél.:696-4427.pendante.propres,tranquilles pe : : à vendre (5) à vendre (41) priés d'alerter le plus tôt pos- Té1.:543-3401 garage, situé dans le Parc Industriel du Chalets Tracteurs able 1 mal a * ua ) ST-HONORE : 680-682, Hôtel de ville, ST-GEDEON:(Pointedulac), 22x26, \u2014\u2014\u2014\u2014 haut-Saguenay.Prix négociable (sous- à louer (6 à d 42 sible le journal.des qui note maison 2logements 5'4, 6%, acces- habitable a I'année, 2minutes de marche CHICOUTIMI: Prés du Cegep.centres location).Té).:687-0550.) vendre (42) ront des erreurs semblables sible dulac.Tel.:668-4452.d'achatsetuniversité,trés belle LA-BAIE: entrepôt 2,000 000 pi.car., face au Chambres Véhicules dans leurs textes publicitaires au programme de rénovation, idéale - chambre, cuisine commune, literie et : : ren ST-METHODE.Rang 2, habitable à i centre d'achats, partiellement isolé, à louer (7) divers .(43) Le journal se réserve cependant pour bricoleurs.Possibilité de loge- l'année.26x28, porte-patio,semi- Décessalredecuisinefournis.entrée 4ét.:544-7633,544-1851.Pp P indépendante, quartier Polyclinique - Commerces EMPLOI- le droit de retuser toute publicité ment , meuble, terrain 200x250, 2remises.> a yelinique.1 de la cote, 1200° à .trés modique (Agents s'abstenir).Tél.:276-7167,276-6641.G Nicol Tél.:543-0970.RUE RACINE en haut de la côte, vendre (8) ENSEIGNEMENT ne convenant pas avec sa poli- Tél.:547-1608.548-1131 a ae Aa NES NORD: Carré, aménagé, chauffé, éclairé, climati- Commerces Enseignement - tique SUPERBEChaletLacOtis.terrain CIC OUT NORD Salon cuisine sé, libreimmédiatement.Tél.:545-5060- à louer (9) seignemen DE PLUS: 200x350.Tél.:529-6965, 1-800-361-1430, ate 340.00 Tel :543.761 an à Condommums COurs (50) Nos annonceurs sont priés de No0311laissezmessage.hh à vendre (10) Occasions prendre note que toutes les an- 04 BlOCS \u2014ZECMARTIN-VALIN:equipement mac 16 Logements daft 51 ; CHICOUTIMI: avec cuisine, laveuse, près Condominiums aaies (51) nonces dowent étre publiées en complet.tel.544-4888.Universite, Cegep, dépanneur, station- al à louer (11) Offres de 52) cor.lormuité avec la Loi sur la pro- appartements 14x38.transportable, cuisine, salon, nement.TéL.549-6705, 545-5095.alouer services ( tection du consommateur.artr- \u2014_\u2014 porte patio, 2chambres, une sallede = \u2014\u2014\u2014 fermes 12) Personnel cle 242, quistipule \u201cAucun com- BOULEVARD ST-ANICET: 4loge- bain.Tél .666 4886.rare rane toute od AA ARVIDA: 412, eau chaude fournie.vendre (12) demandé (53) mercant ne peut.dans un mes- me M À 81\u2018 ZCHALETSsurgrandterrsin, Royaume pée.Sminutesdel'université.centres bo ees faa casey to cullen Garages garage 40x50, tél.:544-4145, 544-9666.duc 2,St-Ch Tél.:695-1396, 695-1230.à vend DIVERS sage publicitaire, omettre son a Es uCampeur,rang2,St-Charles.commerciaux, câble, T.V.système de ès te (13) identité et sa qualité de com- CHICOUTIMI:Slagements.contre-vile, Tel.:543-4879.son, Oe aan personne sérieuse Guages) Adorn a eon dora ssn stove eo paceman quest vendre 0 ! HICOUTIMI-NORD: très ; ure, r n, en Locaux à échanger (61) tie de fa personne PAR 06 Chalets etliterie compris, arora.ie, intercom.Prés de Place cu | ogements, très À : .oyaume et Universite.1696- nouer ais (15) Ameublertent (62) 10- Toute personne a droit à la beaux.Tél.:543-2689.a louer pa près du Cégep.hôpital 1175.me ' ; : al.; 1 nmaux reconnaissance et à l'exercice.- Université, entrée indépendante, cuisi- ; à louer (16) à vendre (63) en pleme egalité, des droits et FALARDEAU: libre immédiatement, à la ! A CHICOUTIMI: duplex, non chauftés ; ne, laveuse, sécheuse.Tél.:549-3372.éclairés, li .Maisons Bois de libertes dela personne sansdss- 05 Chaletsa \u201ccmeinecusumols Tel.6os-4d02 non éclairés, libres Ter juin et ter juillet: à vendre (17) chauffage (64) lincton exclusion Ou préférence aletsa CHICOUTIMI: prés Cegep, Universite, §rand4'4, rue Des Roltelets, ot 3'% rue M fondée sur la race, la couleur.le vendre centred'achats,entréeindépendante, Murray.quartierSt-Antoine.aisons Campings (65) : : LAC CLAIR N Tél.:543-4611.; .1 cuisine commune, trèspropre,lliterieet OO Al sexe, la grossesse.l'orientation à louer (18) Coin du bébé (66) 1a gro Ot rer N nécessaire de cuisine.Tél.:693-1560.A CHICOUTIMI: Morin, très grand 52, fini Maisons mobiles Demandé 67) sexuelle l'état civil, l\u2019âge sauf ANSE-ST-JEAN: Chalet meuble, 20x24, «Niveau du lac» moderne, 5450.00, aussi 414, $325.lib \u2018 ( dans la mesure prevue par la loi avec remise 12x12, terrain 51,200 Habitabie de lannée Meublé Piage tout en CHICOUTIMI: près hopital, cegep.Da 1025, libre rende (19) Divers (68) pA des cts OÙ ° | J tenant.able Grande lerrasse.Grand gua université, centre-ville, centresd'achats.lermaiferjuin.Tél:693-0236.\u2014__ isons mobiles Equipement ' M ) J chambres J coucher Garage.remuse Tél.:545-0698, 693-3456.A CHICOUTIMI: William, (2) 2 \u20184.à louer (20) de bureau (69) tiques.la langue.Forigine eth- A0 mice du Monte donard 38 900 fMenuse à bars Foyer système d'alarme JONQUIERE, avec cuisine, cable, entree Meublés.chauffés, éclairés, laveuse, Terrains E 1 nique ou nationale, la condition ET Terrain et emplacement de chore indépendante, très propre, B8écheuse $295.00et3'%, $340.Tous quipemen sociale.le handicap ou l'uts- ANSE-ST-JEAN, 16x20, 1'2etage, élec- Communiquez avec Louise Bolduc: Tél.:542-6787 \u201c libresimmédiatement.Aussilocal à vendre (21) commerce sation d'un moyen pour pallies tricite, grandterrain.remise.1-418-527-7331 cial, Ste-Geneviéve, avec gara- Terrains et restaurant (70) ace handiap liy à discrimina Tot 544.6479 08 Commerces ge.$400/mois.Tél.:693-0236._ à ov (22) Musique et tton lorsqu'une telle distinction ; e A CHICOUTIMI: 414, neufs.plancher et A VEHICULES accessoires (71) exclusion Où préférence à pour SUPER a vendre ros reseau entrées indeparder ulos Ordinateurs effet de detrure ou de compro- ST-HONORE.Club La Blanche \u2014\u2014\u20140\u20140\u2014 [08 tu lot.Rue des à vendre (30) et jeux (72) mettre ce droit Ÿ Zec Onatchiway, Lac Culotte 4 COMMERCE avecchittredatiairesinte- GrandsDucsetS 543-3484 Avions Perdu et 10-1.Nul ne doit harceler une chambres.1 salle de bain, 2 salles oo oopeciaiite Poy: dames.Ache- TE à vendre (31) retrouvé (73) personne en raison de l'un des detoiutte.propane, électricité avec ee Saguenay.chauîte, moublé, éclairé, Bateaux Photos motils visés dans l'article 10 © Delco.quai flottant.eau à gravité.reasant Specie pou demas me: stationnement, entrée Indépendante, à vendre (32) et vidéo (74) 11- Nuine peut dittuser.publier lac artific:el, belle plage.2 terrains teur serieux seulement.Tel.544-3502 près Université, Cégep, centre d'achats.- Mons ou exposer ent public un avis.un Aux informations: \u2014_\u2014\u2014\u2014 eT.8275.00,ideéalipersonneseule.0 Poètes symbole ou un signe compo Tét.:549-4458 à vendre (33) à bois 75 y un signe \u2018 \u2014\u2014 ri ene 134) Su chasse (75) tant discrimination nidonner une \u201cYVAN L LESSARD 545- 9222 - 543- 5511 INVENTAIRE de 2.000flims vHSet A CHICOUTIMI-NORD:2!>, meuble, Motos Lpé h 76 autorisation à cet effet R ameublement pout club vidéo.J -A chauffé, éclairé, S375.-mois.Idéal pour à vendre (35) Varances (78) Toutes tes annonces classées Fortin 276-7105 :543.7866.Motoneiges voyages (77) sont payables à l'avance JONQUIERE Restaurant.centre ACHICOUTIMI, Chemin de ia Réserve, commercial, tres dbonchitfre d'affaires.3'42, eauchaude fournie, possibilite Cause Transfert Acheteur serieux à vendre 136) Vêtements (78) La Direction semi-meuble.Libre 1er juin seulement.Tei.:548-1782 apres 16h00.Tél.:547-8809.mM AIT = WAITS 0610 9 Z >< JL 11 \u2014 1, re >, = pag A CHICOUTIMI: LIBRES IMMEDIATE- MENT: Willlam: 2%, chauffé, éclairé, meublé, $295.00, aussi 3'z, chauffé, éclairé, meublé, avec laveuse sécheuse, $340.00; Morin: très grand 5/2.$450.00; Price: 6'4, 5450.00.LIBRES 1ER JUIN: Racine: 1'4, meublé, chaufté, éclairé, $240.00; Wiliam: 2'42, meublé, chauffé, éclairé, $295.00; Ste-Geneviève: 32, avec podie trigiduire, lavouse sécheuse, $300.00.LIBRES 1ER JUILLET: Ste- Geneviève: 4%, rez-de-chaussée, propre.$325.00; Racine: 4/2, neuf, avec poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse, $350.00; Lorne: 4'», avec poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse, porte-patio, $350.00.Aussi 6!» possibilité semi- meublé, $475.00; St-Paul:3'», meublé, $300.00.LIBRES JER AOÛT: Ste- Geneviève: 3!'2, avec poèle frigidaire, Iaveuse sécheuse, $300.00; William: 2'42, meubié, chauffé, éclairé, $295.00; Lorne: 42, semi-meublé, $375.00.Tél.:693-0236.A CHICOUTIMI: 42, Arrière Piace Royaume, neufs, luxueux, bien Insonorisés, style condo.Libres immédiatement.Tél.:543-9933.ARVIDA: Beau 3, meublé ou semi, armoires mélamine, balcon indépendant, tranquille, chauffé, laveuse, sécheuse.Libre 1er juillet, situé rue Poltras, près marché Racine.$375/mois.Tél.:548-7674.ARVIDA, St-Phillppe.grand 4%2, porte- patio, remise, dénelgement, non chauffé, nonéciairé.Tél.:548-1892.ARVIDA: 314, meublé, chautté, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:548-8806, 548-7527.CHICOUTIMI: 1394, Alphonse- Desjardins, 4'4, arriére Place du Royaume, libre ter juillet.Tél.:543-9933.545-3377.CHICOUTIMI: 3'à, non meublé, demi- sous-sol, moderne, près des services, Ter juillet.Tél.:545-1776, CHICOUTIMI: 3/4, semi-meublé, chauffe, éclairé, au: 539, Brassard.Libre 1er juin.tél.:543-6677.CHICOUTIMI: 244, meuble, chauffé, éclairé,laveuse-sécheuse, préscegepet centres commerciaux, libre immédiatement.Tél.:545-9107, après 18h00.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, 304 Parent, 32, meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre ler juin, $315.00 mois.Tet.:673-7141.CHICOUTIMI:3'rà louer.Tél.:545-0580.CHICOUTIMI: grand 5'%2, non chauffé, nonéclairé, stationnement, $395.00, situé avenue Laurier (face Prison), libre lerjulllet.Tél.:543-1150.CHICOUTIMI: PRES CEGEP, UNI- VERSITE, HOPITAL, 304, PARENT, 342, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE.STATIONNEMENT, LIBRE Ter JUIN, $315.00/MOIS.TEL.:673- 7141.CHICOUTIMI, 312, meublé, chauffé, éclairé, très propre.Libre Immédiatement.$380.Près Cégep.Université.Tél.:549-4330 soir.CHICOUTIMI: grand 4'4, demi sous-sol, nonchauffé, non éclairé, fibre 1er juillet, $340.00.Tél.:543-2705 semaine après 17h00.AVOIR SECTEUR ARVIDA: 32, 4/2 514, chautfés.éclairés, rue Lange- lier, immeubles propres, Intérieur refait à neuf, peinture, tuiles, tapis, prix concurrentiel.Tél.:548-1767.rer BOUL.TADOUSSAC: Face au Sague- nay, grand 4'2, moderne, déneige- mentinclus, prix abordable.UNMOIS GRATUIT.Tél.:674-9381.: CHEMIN ST-PAUL: deux 3'A, un au premier plancher, $300.00 chauffé, éclal- ré, libre 1er juillet; l\u2019autre dans sous-sol, $250.00 chauffé, éclairé, conviendrait pour étudiant, fibre immediatement; tél.:548-3038,673-4168.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, spacieux, tranquillité, libre mai, juin, & près centres d'achats.Tél.:549-1399.rer CHICOUTIMI, voisin du parc Jean- Béliveau, 34, meublé, laveuse, sécheuse, $375 chautté, éclairé, libre Ter mal.Tél.:543-3615, 542-4788.CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, éclairé, très propre, sous-sol.Tél.;549-6459.CHICOUTIMI: 52, non chautté, non éclairé, dansun6 logements, près de Place Barrette.Construction récente, $500.00.Libre 1er juin.tél.:549-0370,544-4140.CHICOUTIMI:3'%, meublé ou non et 5'4-6'4, près hôpitalet université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 3/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, Situé près du parc Jean- Béliveau, libre 1er juitiet.Tél.:545-0117, 545-3115.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, blé, très propre, laveuse, sécheuse, situé à 5 minutes de l'université et de l'hôpital, stationnement.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI: 312, meuble, chauffé, eclai- ré, près Université, Cegep, libre imme- diatement.Tél.:696-1036.CHICOUTIME: Grand 4», ensoleillé, station terrain boisé, raccorde- ts laveuse, séch ,eau chaud CHICOUTIMI-NORD: 32, libre Immédiatement, 2'A libre 1er juillet, très beaux logements chauffés, blé éclairés, tous les services à proximités.Tél.:693-1150.CHICOUTIMI-NORD, 42 neuf, moderne, super insonorisé, près Eglise Ste-Anne, nonchauffé,nonéclairé.$460.Tél.:545-7451 après 17h00.CHICOUTIMI: grand 5'», libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, stationnement, remiseextérieure, 5 minutes centres d'achats, $400.00 et $425.00.Tét.:548-1097.CHICOUTIMI: 3», semi-meublé, non chautfé, non éclairé, près hôpitalet Cégep, libre 1er juillet.$S350.00.Tél.:547-0064 jour, soir:547-0078.CHICOUTIMI: 5'%2, 414, condo, neuf, entrée Indépendante, qualité supérieure, $440.00.Tél.:549-5391.CHICOUTIMI: 442, moderne, arrière Place Royaume, propriétaire occupant, armoires mélamine, déneigement.entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:693-1956.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclal- ré, près Université et Cégep.peinture neuve.tél.:696-3453, 549-4594.CHICOUTIMI: Place Robert Boucher, 559 des Pigeons, près du Parc Urbain etcentres d'achats, luxueux 42, insonorisation supérieure, disponible enmars.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI, grand 5/2, chautfé, rue Bégin, libre 1er juillet, $530/mois, peinture et réparations faites avant entrée dulocataire.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI, 42, chautté, rue Bégin, libre Terjuillet, $450/mois, peinture et réparations faites avant entrée du io- cataire.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI-NORD: rue Coibert, 42, non chauffé, non éclairé, libre di fournie, très propre.Libre 1er août.$475./mois.Tél.:699-2826 (jour), 549-5521 (soir).CHICOUTIMI: 412, neuf, qualité supérieure, porte-patlo, balcon, toit cathédrale, situé près centres d'achats, angle Mauriac et Rimbaud, $495.non chauffé.Tél.:542-6463, 547-8170.CHICOUTIMI: grand 22, semi-meublé, chauffé, éclairé, remise, toiles vénitiennes, libre immédiatement, Bienvenue, $290.00.Téi.:549-1402 après 17h00.CHICOUTIMI: 42, près du ciné-parc très beau.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: pres Cégep, Université, 4a, $350.00, 3/2 $295.00, semi ble CHICOUTIMI: 4'4, 966 carre, 1177 Angoulème appartement 1181, $660.00 chauffé, éclairé, stationnement exté- rleur, rangement au sous-solinclus, avec ies services de lamaison piscine CHICOUTIMI: grand 3'4, possibilite de meuble, chauffe, éclaire, situé rue Jottret.service de buanderie Tot.:549-7497, 545-7976.interieure (incluse), epicerie, tabagie.salondecoitffure.Libre 1er juillet.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffe, eclal- ré,entrée entretenue, tapis muramur.tel :549-5724, entre 17h00 et 19h00.CHICOUTIMI: 34, sous-sol, $300.00 tout fourni, très pres de l'Université.Libre I di .Tél.:549-8833.CHICOUTIMI: 4'2, deuxième étage, libre immédiatement; aussi: 4'2,rez-de- chaussée, libre 1er juillet: $285.00,remise 6x6 l'arrière Tél.:549-7159.CHICOUTIMI: 325 Malraux, 44, plancher de béton, super isolé, qualité supérieure, $440.00.Libre le 1er juillet, otaout.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI: Rue Chabanel, grand 22, blé, chauffé, eclaire, avec foyer, 1er juin où juillet.Tél.:545-1628, 545-4602.CHICOUTIMI-NORO: grand 3'2 meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, séchouse, personne sérieuse seulement.Tél.:545-3190.CHICOUTIMI: avec piscine extérieure, près Polyclinique et de l'Université.Service de conclergerie: 1 \u2018à, 214, 3%.Tél.:693-3383, 696-4188.4'2, 542, 812.Tél.:593-3383.CHICOUTIMI: 438, rue Ste-Marthe, 32, $325.00nonchautfté,non éclairé, tél.:543-1303, après 17h00.CHICOUTIMI: grand 4'2, meublé au CHICOUTIMI:3*2, 4'2,5'3 avec site pth t, proximité univeruité et centres d'achats, rue Georges- Vanier, accès contrôlé et concierge- tie sur piace.Tél.:696-4268, 545- 7976.CHICOUTIMI: 2'4, chautte, eclaire, meublé, 1,300 Bleriot.Tel.696-1918.CHICOUTIMI:t al'universite, 3'4, meublé, chaufte, eclaire, joliet propre, libre ter juin.Tel.:549- 1840, (1)662-7007.DEUX 4'4, 134 Michaud avec porte-patio, $340.00, chicoutimi-nord, libre ter mai.395 Jobin Chicoutimi, $350.00 libre 1er juillet.Tét.:543-2214.JONQUIERE, 4'2, pres Cegep, moderne, entrée indépendante, porte-patio, remise.nonchauffé,nonéciaire Tél.:548-2295.JONQUIERE: 4'2, logement neut, non chauffe, nonéclaire, stationnement déneigé, près cégep.$440.00.Libres 1er juillet.Tél.jour 547-0064, soir 547-0078.JONQUIERE: 4\\4, moderne, libre 1et juil- lot, $405.00.Tel.:542-3386.JONQUIERE: 4'4, centre-ville, moderne, tapis, peint à neuf, stationnement, libre 1er juiliet.Tél.:695-4482.JONQUIERE : 34, chautté.meublé, eclai- ré,trés bien situé, secteur Cégep Tel.:547-1724,542-3181.complet avec laveuse séch câbie compris, grandterrain de stationnement, $325.00, libre 15 mai ou 1er juin, 3 milles de la Base de Bagotville ou 14 mille du Rond-Pointallant vers Bagotvil- le, tét.:693-8768.CHICOUTIMI: 3'2, moderne, endroit très tranquiile, meublé ou non, aspirateur central, près centre d'achats.Aussi 42.Tél.:545-0698, 693-3456.CHICOUTIMI: Logements de grandes qualités 1142, 22, 3%, 414, 5'2, situes près hopital, cegep, université, centre- ville, centres d'achats.Tél.:545-0698, 693-3456.CHICOUTIMI-NORD: 1118 Roussel, beau etgrand 32, très grand terrain, disponi- bleà partir du $er mai.Tél.:696-3297.CHICOUTIMI: rue Marcel-Portal, 4'2, moderne.Tél.:543-5088, 549-5693.CHICOUTIME Appartements Le Gite.312 meublé, chauffé, eclairé.Etat neuf.Situe environ 1000 pieds en arrière Place du Royaume.S'adresser au 1306 rue Roitelet appartement 24.Tét.:549-4803, 549-3232.CHICOUTIMI: 5» arrière Place du Royaume luxueux, chauffé, écaliré rez-de-chaussé, libre 1er juillet.3lA, demi sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre 1er juin.Tél.:693- 0179.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, chauffé, éclairé, lingerie fournie, endroit tranquille.Tél.:545-7904.CHICOUTIMI: 404 Fortin, près de la Pulperie, 44, libre 1er juin, $290.00, tél.:543-2520, après 16h00.CHICOUTIMI: 42, nonchautté.non éclairé, libre 1er juin.Tél.:549-6054.très propres.Libres ter juin.Tél.:547-2838.CHICOUTIMI.rue Taché, 24, chauffé, meublé, éclairé, libre immé- t.$310.Tét.:543-5388.CHICOUTIMI: 64 Paquet, près du Parc Jean Béliveau, grand 5%, chaufté, éclairé, $395.00, libre 1er juin.Tél.:543-3615, 542-4788.CHICOUTIMI: 2'2, chauffé, meublé, éclairé, centre-ville.AUSSI 312, semi-meublé, laveuse, sécheuse, Place d'Armes.Tél.:545-2321.CHICOUTIME: 114, meublé, chauffé, éclairé, trés propre.Tél.:696-3469.CHICOUTIMI-NORD, 52.pres Parc La-Coiline, chauffé, éclairé, eau chaude, balcon, porte-patio, remises intérieureetextérieure.$512.Tél.:543-8431.JONQUIERE: 42, très bien situe, secteur Cegep.Tél.:547-1724,542-3181.JONQUIERE: rue de |a Loire, 3'4, chaut- té,éclairé.meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE: 4'à, secteur Kénogami.logements de qualite supérieure.À l'état neuf.Armoires mélamine et chène, tapis mur à mur, salle de lavage, service de conciergerie, sans porte-patio $392.00, avec porte-patio.balcon $430.00.non chautté.Libre le 1er juillet.Tel.:547-8170, 542-6463.JONQUIERE.3'#, logement pouvant accomoder 2 étudiants, directement en tace du Cegep de Jonquière.meuble.libreimmediatement.Tel.:696-1351, 549-5626, soir.JONQUIERE: 62, non chaufté, non éclairé,libre 1er juillet.Tél.547-8726.JONQUIERE: près Cégep grand 5», très propre, nonchauffe.nonéclaire, $440.00, libre 1er juillet.Tel.:547-2838.JONQUIERE: près centre-ville, 4'4, très propre, non chauffé, non éclairé, stationnement deéneigé, $395.00.libre 1er juillet.Tel.:547-2838.JONQUIERE secteur Kénogami, grand 4'%2 demi-sous-sol, chautte, eclairé avec foyer $425.Tél.:547-9276.544-5094.JONQUIERE : 3932 de Poitier.4'4, trés grand, moderne, déneigé, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.$350,00.Tél.:547-1608, 548-1131.JONQUIERE: 5%, 3936 de Poitier, non chautfe, non éclaire, déneige, libre ter juillet, $430./mois.Tel.:547-1608, 548-1131.JONQUIERE: 2250 St-Jean Baptiste, 3!2, rez-de-chaussée, chauffé, eau chaude fournie, laveuse.secheuse, deneigé.$350.mois.Libre 1er juillet.Tèl.:547-1608,548-1131.JONQUIERE TRÉS GRAND 3%, SEMI- MEUBLE.ECLAIRE.CHAUFFE.EAU H A U 0 E FOURNIE.LIBRE 1ER JUILLET.PASD A: | M A u x AUBAINE 8345 00 AUSSI 4'3.HW A u F F E .PAS D'ANIMAUX.LIBRE 1ER JUIN.AU- 8 A | N \u20ac 3375.00.TEL.542-0651.LINDA.CHICOUTIMI -NORD.3*3 meuble et 4' 2.modernes.non chauttes.non éciaires.hors-sol.grandes fenêtres.beaucoup d'exira.pres de tout, libres ter juiliet, subaine.$320.00 ¢t $380 00.aussi: 4'1, premier stage.$395.00 Tel 673-4273.LA-BAIE- 2531, de te Riviere, 3'4, laveuse.sécheuse, poèle et frigidaire, endroit tranquille, beaucoup d extra, non chaut- te, non eclaire, libre 1er juillet.aubaine $300.00.toi.673-4273 ZNO oO JONQUIERE: 1'2, centre-ville, neuf.meuble, chauffe, eclaire.Tél :547- 7904, 542-6893 JONQUIERE 2132, rue St-Hubert, 4'4, rénove, tapis neuts, $340.00 non chaufte, non eciaire, libre immediate- ment.Tel 542-3863, 547-8404 KENOGAMI: 4'>, 2017 rue Ste-Famille, situé centre-ville, non chauffé, non éciai- re, libre immedistement.$295 mois Tol.548-1547.LA BAIE: boulevard St-Anicet, 54,4\", libre immediatement.$450.00 et 8315.00.Tél.:544-4145 LA-BAIE deux 4's neuts, 1262 4ieme Port-Aitred,couvre-plancher, lustres.$400.00 Tol 544-8896, 544-5078.LA-BAIE: deux 4'4, un au 4113 boulevard Grande-Baiesud, 673 lererue, non chauffés, non éclairés, tibre 1er juillet Tél.:544-21130,544-3602.LA BAIE: Grand 3'2, situe centre-ville (secteur Bagotville).vue sur la Baie des HAIHA! luxueux libre fer juin Tél.,544-4942.LA BAIE, PA.6ème Avenue, beau grand 6 cale salon, tapis, lustres.libre 1er juin Tél.:544-2696 544-3651 LABAIE: (secteur polyvaiente), 3's, neuf, meuble avec lavouse et sécheuse, $350.00 non chautté, non éclairé.libre 1erjuinoujuiliet.Tei.:693-1501.LA BAIE.secteur Port-Altred.3'2, meublé, libre 1er juillet.Tél.544- 8442.LA-BAIE, 2'2, meuble, chautte, éclairé.Tres propre.Tei.544-4252.LA BAIE: 3'4, semi-meuble, libre 1er jull- let, Téi.:544-6003, 544-5833.LA-BAIE:4'», baila négocier, libre immédiatement, tel.:677-2708 où frais vires entouttemps: 542-8784, 600-0268.RIVIERE-OU-MOULIN 3\\4, trés grand.luxueux.moderne, nonchauffé.non éclairé, meublé plus laveuse, sécheuse.toiles vunitionnes.5380 mois Tel :696-2975 RIVIERE -DU-MOULIN.4! 1.mouble, neuf, laveuse, séchouse.jstdin.terras remise extérieurs À voir.Tél 545-8307, 606-1639 ROUTE 170, face fourtière municipale.3'a moderne.décorationneuve, au choix meublé ou NON.1er plancher.porte-pallo, chautte.éclaire, $320 00 Tol.673-7379 Louisette ST-AMBROISE 690.Simard.8's, libre ler juiliet, nonchaulte.noneciaire.$265.00 Vel jour872 4719 soir 696-1909 151 BOUL TADOUSSAC, besu loge: ment 4' 1.spacious, remise.déneigement, non meublé, non cheufté.juin où juillet 8375 Tel 674-0484.1-557- 2910 ST-FULGENCE 4\u2018+, tapis, patio.déneigement inclus.campagne Tel 674-2428.ST-HONORE tres grand 4'3, non chaul- te, non éclaire 8300.00.Libre immédiatement.Tél.673-7730.ST-JEANEUDES 2-4'2,$290 00.non chaufte,non éclairé, libre immédiatement Tel 548-6103.548-1351.après 4h00 ST-JEAN-EUDES: grand 44, rénové.non chaufté, non éclairé, libre ter juillet.8340.00.Tél.:548-6373 apres 18h00.ST-JEAN-EUDES beaugrand d's.meublé.super propre, armoires melamine À voir!2128 boulevard Sa- guenay Tél 548-8134,699-2541 219.3%, 4'1, 52.secteur Jonquidre a La Baie, libres immediatement, ball nego- ciable, tel 690-0266 heures de bureau ou soiretfinde semaine.542-8704, 690-0268 atrais vires rm CHICOUTIMI 1252 des Roltelets.4'Y neut, luxueus, tres grand, libre immedia- CHICOUTIMI-NOHD Boul Ste- Geneviève.2' 2.meublé, sous-sol, chauf- te, eclaire, $275 mois, libre Ver juillet Tei 543-1457 CHICOUTIMI-NORD.2452, Roussel.grand 3'».$300.00 meublé.Tél 545 2247 JONQUIERE: 3681, Boullé, 3\", meublé, chauffe, eciniré.Tei.:547-0838.\u2014 LA BAIE: 4'4, 5'4, prix spéciaux.près de la Poiyvalente st de! Alcan Tol.544-5084, 544-7801.hod ST-FULGENCE: 4'2, tapis, patio, dénel- LA-BAIE 4'1, baitanegocier, libre immédiatement, tél.:677-2708 ou frais vires entouttemps.542-8784, 690-0266.LA-BAIE: 42, refait à neuf, plancher bois verni, chambre de bain céramique, très belle vue, libre immédiatement.tél.:544-8442 544-8188.LA-BAIE: 4'%,5'2, bail negociable, libres immediatement, tél.544-7651 oufrais vires entout temps.542-8784, 690-0268.JONQUIERE: 42 beausecteur.Tél.:547-4317, 542-5717.542-5531 après 16h00.JONQUIERE: 5'», 3988 St-Antoine, centre-ville, $420,00, non chaufté, non éclaire, libre 1er juillet.Tél.545-4925 soir.JONQUIERE: t'4, moderne.meuble, chauffé, éclairé Isveuse.sécheuse, stationnement, grande cour.bien situe.conviendrait pour personne âgée.libre t, tél.:695-5808 CHICOUTIMI-NORD: 44, uitra- moderne, électricité non comprise, $430.00, au: 1868, Roussel ou 2005, CHICOUTIMI-NORD: demi sous-sol, grand 4'A, arrière Bonsai, très propre, remise extérieure, $365./mois.Libre 1er juin.Tél.:543-5256.CHICQUTIMI-NORD: 4'4, porte patio, remise extérieure, stationement pour 2 voitures.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI, 2'4 meublé, tapis, près université, cegep.hôpital, Tél.:549-6705 545-5095.CHICOUTIMI: 4'2, arrière Place Royaume, endroit tranquille.1649 des Mesan- ges.Libre 1er juillet.tél.:693-1092.CHICOUTIMI-NORD: 4%, demi sous- sol,non chauffé, non éclairé, grand stationnement, libre 1er juin, $325.00.Téi.:549-0164.tement.Tél.:693-9046, 547-5266.ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèse- Casgrain, quartier Universite, près polyclinique, 3/2, 42, repeints à neuf, PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, service de conciergerie.Tél.:545-7620,549-1200,543-1435.CHICOUTIMI: tue des Crecerelles, arrie- re Place-du-Royaume, 3\u20182, chauffe, éclaire, meuble.Tél.:soir et fin de semaine:542-8784,690-0266.heures de bureau:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 34, chaufté, éclaire, meublé.Tél.:sotr et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau : 696-041 1.547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 3'4-4'4, chauttes, nonéclaires, situés face polyvaiente Charles-Gravel.Tel.:543-6144, 547-5266.tu 64 « CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 32, poèle et refrigerateur fournis, entrée independante non chauffe, non éclairé, $350.00 mois, libre 1er juiliet.Tél.:696-0676, soir.Tad Libre 1er juillet.Informations, A.Gagnon 693-6069, L.M.Martin 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: duplex 47, non chauffé, non éclairé, situé au 127 Rivier- ra.Libre 1erjuillet,$400.00/mois.Tél.:696-1084, 543-1963.CHICOUTIMI-NORD: 44, $350.00, non chauftfé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:543-6460.CHICOUTIMI: 1'4, meublé, chauffe, éclairé,nonfumeur, près Place Saguenay.Tél.:549-0118.CHICOUTIMI: 44, 28 Bosse, libre immeé- diatement, $325.00, non chauffe, non éciairé.préscégep.université.Tél.:549-5149,549-6554.CHICOUTIMI, 3'2, demi sous-sol.$325.chauffé, éclairé.meuble, libre immedia- tement.3831 Rang St-Paul.3'4, $300.00, meublé.mon chautté, non eclaire 987 rue St-Paul.Tel :543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 34, semi-meuble, entree indapendante, préescentre-ville et centres d'achats, entrees laveuse ech libre Ter juin, tel.:693-8602.CHICOUTIMI: 3'%, 44,54, $335, $385, $435.non meublé, non éciaire, non chaufte.Libreimmediatement.Tel.:543-1221,545-2177 re CHICOUTIMI: Notre-Dame de Grace, superbe 3'2, meuble, chauffe, eclaire, laveuse, sécheuse.patio privé, stationnement.Site remarquable Tel.:543-8046.220 CHICOUTIMI, 114,24, MEUBLES.CHAUFFES, ECLAIRES, PRES GEP.HOPITAL.TEL.:549-9240.Cries Boh CHICOUTIMI: Centre-ville, grand 4'», semi-meuble, stores fournis.$405.00, libre 1er mai.Tél.:543-9855.CHICOUTIMI.immeuble très propre.situé près centre-vilie.5%.chaufte, éclairé, avec porte panoramique.service de conciergerie et déneigement.ideal pour retraite.Tel.:549-2209, 545-7978.JONQUIERE: Coop.des Lilas, 4'2, 512, $425., 8510 Immediatement Tél.:548-9758.JONQUIERE: 44, semi-meuble, centre- ville, très propre, libre immediatement.Tel.:548-9414.JONQUIÈRE, 314, non chautté, non éclaire,2ème plancher, rénovée.$300.00.Tél.:542-5717547-4317.LA-BAIE:5'4, libre 1er juillet, $300.00.Bien situé.Tél.544-9129 heures du souper.LATERRIERE : rue du Boulevard, pres de lanouvelie usine, 4'4, chautte, éclaire.Tél :soiretfinde semaine: 542-8764.690-0266, heures de bureau.678-9468, 547-5286.LATERRIERE: rue du Boulevard.près de lanouvelle usine.4'>, chauffé.éclairé.Tel.:soirettinde semaine 542-8784, 690-0268.heures de bureau 678-9468, 547-5286 LATERRIERE VILLAGE 5'a.basde maison, combustion lente, $400.00 Libre ler juillet.Tel.:678-0969.LATERRIERE: tres beau logement 42, à sous-louer, rénové, style moderne.Prix d'aubaine.Avoir Tel.678-9242.LATERRIERE: 4'2, rang St-Isidore.Libre immediatement Tel 678-1492.JONQUIERE.4'4, 5 minutes centre- ville, nonchaufte, non éclairé, libre ler juillet.$325.Tel.:547-6184, 547- 1331.JONQUIERE: pres Cégep.4'4, demi sous-sol, moderne, entrée independan- te, libre 1er juillet.Tel :695-5046 JONQUIERE : Grand 42.moderne, quartier Dubose, entrée indépendante, avec toutesles commodités nécessaires Tel.548-3237.JONQUIERE: 54.non chauffé, non eclai- re avec stationnement au centre-ville Tel.547-8171.JONQUIERE, 4'4,3'2, petite piece, situe centre-ville.Tél.:547-4668 JONQUIERE : tres beau 8 pièces, rue St- Cl libre ter juiliet: très grand 4'>.rue St-Joseph.iibreimmediatement, tél.542-1109,547-9282.JONQUIERE pres hôpital 4'».premier elage.8300.00 Aussi 3'2, semi-meuble.$335.00.Tol.548-1649.JONQUIERE grand 3'a, chaufte, oclaire.meuble, service de buanderie, déneigement, conciergerie sur place.Téi.:547-1709,545-7976.Le bE.EE c COE AELFTF LATERRIERE Portage-Nord; garçonnie- re équipée aucomplet.Tél 678-2880 LATERRIERE 4'>,très grand.à 2000 de la Base, $290 00chautfe.Tel 678-2747, 678-9981 LATERRIERE 4!%, libre immediatement.très propre Situé à 2 kilomètres de Base deBagotville.Tél.678-9977,678-1425 gement Inclus, campagne Tel 674-2428.17 Maison avendre A CHICOUTIMI: 1175, rue Murray, 1985, 38x26, terrain 60x130 clôturé et paysa- ARVIDA: AUBAINE directement du propriétaire, 1776 Ampère, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain rénovées fenélres neuves, remise, doux galeries, $59,500 00 Tél.548-1842 ANVIDA.quartier Fismand.bungalow.9'9.17.000 carréeterrain Avoir Tol 548-7101 jour, 548-1288 soir ARVIDA: unitemiliaie 24x40.3 chambres.sous-saolfini, intérieur moderne, évier, plaque chauffante et four encastré bianc.sans voisinarrière À VOIR 2213, Dubo- se,tél 548-7945.CHICOUTIMI.Directement du propriéial- te, près du Ricochet, 1987, 28x40, verrié- te, 2 patios, piacine 16132, remise extérieure, logement 4'> pièces, impec \\ $104,900 Tel 693.9338, 543-7158 lais- 102 message Ë CHICOUTIMI.Quartier Mur dock, directe- mentdu propriétaire, 1034, Pierre- Bédard, construite en 1959, rénovée en partie, 25x44.en brique, 5Schambres, sous-sol fini.foyer moderne.plancher bois franc.armoiresneuve, remise $74,000 Tel 545-2016, 543-2281 Laterrière, 5'2 fibre ter juillet, situé à 2 milesdelabase.$410 Tél 678-9553 545-1945 Laterrière.5'» libre 1er juiliet, situé 6 2 miles delabase $410 Tel 678-9553 545-1945.PORT-ALFRED 1393.avenue Beaulieu, 2'4, meuble, entrée indépendante, non chauttfe.non éclaire, libre ler juin, tei 544-3670 AIVIERE-OU-MOULIN 4'4 meuble, toitcathedrate.puits delumière.neuf, terrssse, jardin, remise, ta- veusesécheuseinciuses $460.00 2*», meuble.plancher de bouleaux, tres ensoletile $345 00 Tet 349: 9854 RIVIERE-DU-MOULIN.415, non chauffe.non éclairé, rue Nii-Trembiny, fibre immediatement, 8288 00/mois Toi.:349-0606, 544-1794 CHICOUTIMI-NORO: joli bungalow briques.20x38, remise 12x16.campagne.aucun voisin arrière, $81.500.00 Tol 696-0000, apres 5H00 CHICOUTIMI.ARRIERE PLACE DU ROYAUME.1284 Adélard-Plourde.maison à paliers, 2 chambres, oxté- rleur completment aménagé (piscine), $107.000 OO négociable Tet 545-2431 CHICOUTIMI-NORD.252 Fillion, hors- sol, avec possibilité d'installer mini- Qarderie.salon de coifture où logement Sans voisin atrieère clôturé.quartier jeune.10 pièces, sous-sol firm très éciet- ré.avec entrée Indépendante arrière Hypothèque transtérsbie 11.3 4% 3 ane A s abetenk Tel 693-0388 CHICOU TIMI: bungalow en brique 28342, sous-eoi fini, arrière Piece Saguenay.01.540-T207.\u2014 0661 Tew ç ipoures 'NFIQILLONÔ IT ve © 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 CHICOUTIMI-NORD.: Directement du propriétaire, 158 Brulé, maison 32x32, 4 chambres, sous soltini.2sallesde bains, sallefemilisie c poélea combustioniente Agents'absienir Tol 543-2314 apres 17H00 ee CHICOUTIMI semi-detache, 1988, 2 étages plus sous-30l, 3chambres.exte- rleurcalcicoteetacier Tel (545-2060 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD 1346 Adam 25230, brique, sous-sot lini.remise 16x16, clôturé, haie de cedres, grand terrain, vue sur Chicoutimi.Tel 549- 7251 CHICOUTIMI.secteur nord, 24X37.sous- sol fini, 5 chambres.2 salle de bain, plancher de bois franc.terrain 10,500pi2.pas devoisinél'arriere \u2014_\u2014 CHICOUTIMI-NORD, duplex 8 pieces, trols grandes chambres, 2ealies de bains.armoires, mélamine, plancher bois,remise, clôturé, inclus toiles et luminaires.$46.000.00 Tel 543-5529 \u2014_\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD 216 LALLEMAND J'alune tres belie propriete a unprix surprenant, rénovée.Visilez et faites une offre Robert-G Larouche, Le Permanent, 696-4888, 696-2173 CHICOUTIMI Vous revez d'une pro- priéte a ia campagne, tranquille, à dix minutes du centre-ville Maison de 2 ans, impeccable 20,000 terrain Di- rectemer.t du proprietaire.Causse transter!, $63,000.00 négociable.Hypothèque 12%.5 ans transtérable Premierarrivé Tél 543-0429.545- 1022 Michel CHICOUTIMI.unifamillaie, quartier Murdock,26x42, brique, près hopital.université et centres commerciaux, prix abordable Tél .693-0072.674-2882.JONQUIERE maisona4paliers,8 pièces,4 chambres.2 salles de bain, foyer, consiruction 1980.terrain 8,400 pi car.abrid'suto.remise.eniree double.pres Cegep Tel 542.9323 JONQUIERE maison4paliers, 2 .a | | .de bain.plancher bois franc, garde tubulaire, 2 verrieres, piatond cathe- drale.lusires haiogene.Situs au 3339 des Pivoines RENDEZ-VOUS, Const R Morin 542-4788 JONQUIERE quartier Fatima.apiit-level, 2iogements, revenu de $375.00 pour ! logement, maison de 28x43.finie briques au.2102, Jacques-Cartier, $89,000.00 Tel.547-5101, AGENTS S ABSTENIR VENTE BLOCS A REVENUS RESIDENCE Yvan Lessard courtier Membre president execuiit Chicoutimi-Nord 175, rue Sie-Hélène.sous soi fin.pers réduit, $59.500 00 Faites une offre Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi-Nord: 810, boul.Ste-Geneviève commerciale, à vendre ou a Jouer pout commer ce.sous sol im Yvan Lessard, courtier, 545-9222 JONQUIERE (Kénogami) Dépanneur, bon chiffre d'affaires avecbâtisse etun logement au 1er plancher, demandez information: Yvan Lessard, courtier, 545-9222 Chicoutimi Restaurant bon chiffre d'at- faires, bâtisse et équipement À voir.Information Yvan Lessard, courtier, 545-9222 TERRAINS Boul Talbot Chwcoutere 188 laçade par { 000 proi Boul Tadoussac Chcoubmi 75x 160 pr $33.000.00 Residentrels Chicoutimi Chicoutim Nord pres a constuse Espaces commerciales à louer À partit de 15000 pc 12 000 pe pour commerce buteau 1 500 pc À vou Blocs commerciaux 9 logements commerciaux el res: dentets Yvan Lessard, courtier, 545-9222 JONQUIERE maison 4 palters.2 salles de bain, plancher bois franc, garde tubulaire, 2 verrieres, plafond cathédrale, lustres halogene.Situé au 3339 des Pivoines.RENDEZVOUS.Const A Morin 542-4788.JONQUIERE brique 30x35, renovee, plancher bois franc.sous-sol fini, terrain 50x100, garage 18x24 isole.4134 boule- vardHarvey Tel.542-4311 JONQUIERE.prix reduit, devenez propriétaire d'une maison neuve 3 logements, pour $475 par mois.Tel \u2018548-9085 apres 17h00 JONQUIERE style moderne, fenetres Polyco, pres Centre données tiscal, dans le domaine Du Grand Boise, prix a discuter Tel 542-6936.547-8813 Tél.: 545-9222 Chicoutimi: 1429, rue Begin Prix téduit à voir terrain 20 000 pe 5 chambres specia $86 500 00 Yvan Lessard, courtier, 545-9222 2 Fr met £55 : 1666, rue Begin.PRIX REDUNT possibilite logement au sous-sol, 4 chambres, 2 salles de bains.pas de voisin arnere Yvan Lessard.courtier.545-9222 Chicoutimi-Nord: 125, rue Tournesols, prés ; { Si-Honoré: 683, Hotel de ville.PRIX REDUIT $55.000 00 Yvan Lessard, courtier, 545-9222 as ae Sle-Geneviève.maison neuve.très moderne, libre au début ma: Yvan Lessard, courtier, 545-9222 % Riviere-du-moulin, Chicoutimi: 1316, rue Laberge 2 étages finies.possibikte de 10 C'ambres pas de voisin à t arniere Yvan Lessard, courtier.545-9222 @ de toilette, propane, électricité avec : dalco, quai flottant, eau à gravité, 8 lac artificiel, belle plage, 2 terrains.ST-HONORÉ: Club la blanche Zec Onatchiway, Lac Culotte 4 chambres, 1 salle de bain, 2 salles JONQUIERE: superbe maison, 4 paliers.garage, foyer, quartier recherché, arriere Cégep.grand terrain boisé.2453 du Bataillon Tet.:547- 5807 Lac-Sébastien, emb.#14, résidence à paliers sur 2 étages pour Un développement familial au naturel Inf.: Gilbert Sirols 545-8636, 543-5511 TRES GRAND SPLIT LEVEL (57 000.00$) situé dans un magnifique boisé.Idéal pour bricoleur.1406, rue Grimm - CHICOUTIMI (Québec) CONTACTER: M.Roger Villeneuve JOUR: 543-6159 - JONQUIERE.2010 Sébastien, garage 24x24, bien paysage.Tel 695-6103.JONQUIERE Quartier Dubose, 2431 Genesi, maison quebecoise, tout brique, 24x42.3 chambres, foyer, plancher de meris'sr, $87,500.Tel.:54B-6628.LA-BAIE, directement du propriétaire.1060 Paul-Omer Gagnon, 30x36, 4 chambres.remise, patio, combustion lente.À voir Prixadiscuter Tel :544-8639.LA BAIE, directement du proprietaire, duplex, 4 chambres, 2 salles de bain, tres propre, à voir.Tél.:544-B490.LATERRIERE, 3893 Portage Sud, belle résidence, l'hétage.prix negociable Tel.:678-9586,678-9010.LATERRIERE, duplex, revenu $325 mois, combustion lente, $78,000 négociable.Agents s'abstenir Tel.:678-1230 apres 18h00 4 ?, SOIR: 693-8634 \u20ac pe Pr.ail Située 1357, Bégi \"a MAISON A VENDRE n, Chicoutimi.prés des centres d'achats et école, terrain complètement aménagé, entrée pavé, clôture acier et vinyle, piscine creusée 16 X 32, remise, foyer extérieur, avec logement 3 1/2 pièces, loué, intérieur très bien aménagé.Pour rendez-vous, 543-1177 - eat \u2014_\u2014 MAISON de ville.(en rangée), Chicoutimi Pere Champagna.1300\" habitable, plus sous-sol, foyer, bois franc, terrain tini, luxueux, libre.Tél.686-1817.20 MAISON EN BRIQUE, arriere polyvalente ARVIDA.4 chambres, 3 sailes de bains, sous-sol fini, grand terrain cloturé, garage.remise.Tél.:548-4364.PETITE MAISON 1'2 étage, avec grand terrain, 1 mille du village St- Honore, laisseeatres bas prix.Tel.:545-2247.LATERRIERE: maison mobile.3 cham bres.renovee.grand terrain.patio.pas de voisin arrière PRIX REDUIT - VENTE RAPIDE JONQUIERE: (secteur Arvida).bungalow brique.quartier recherché.foyer, terrain paysager Int Roger Levasseur 549 0207.Denis Hudon 549 1012 CHICOUTIMI: 2 accommodations.logements inclus.bon chiffre d'attarres, tres bien situes Int Roger Levesque.549- 0207 Denis Hudon 549 1012 Pour information: Roger Lévesque, 549-0207 Denis Hudon, 549-1012 543-5511 » services.Situé à l'extrémité de la rue des Maristes dans un décor harmonieux, boisé et à proximité de tous les Résidence semi-détachée de haute gamme.Quelques unités présentement disponibles.Vous voulez vendre votre propriété.ESPACE LIBRE \u201d Trust Général Yvan Lessard, courtier 544-9222 - 543-5511 RIVIERE-DU-MOULIN: unifamiliale, 24x38,3chambres, patio, remise.EVALUATION AGREE.Tél.:549-9380.SHIPSHAW: belle maison en pierre des champs, garage.foyer, piscine, patio, bas prix.Tel.:547-5124.ST-AMBROISE: maison unifamitiale, très bien située, pas de voisin arrière, piscine creusée, prix négociable, cause de transfert.Tél.:672-4740.ST-HONORE:5'#, sous-sol fini à 60%.Tél.:673-3787.TAUXD'INTERET 10%, BUNGALOW, CHICOUTIMI-NORD, VUE PANORAMIQUE SURLE SAGUENAY.AUCUN VOISINAL'ARRIERE.TERRAIN 13,208P1.2.PISCINE HORS TERRE, GARAGE, PORTE ELECTRIQUE, TOIT CATHEDRALE, SALONET SALLE A DINER.VISITE SUR RENDEZ-VOUS 696-4674.18 Maisons alouer CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, grand terrain, sous-sol amenagé, foyer.Tél.:696-3689.JONQUIERE: près de CKRS-TV, 1-34 étage, libre 1erjuiliet.Tél.:542-0118.RECHERCHE, maison seul alouer, ou appartement,4 chambres, secteur Chicoutimi ou les environs.Tél.:543-5793 après 18hres.ST-JEAN-EUDES, 5'2, $470.mois, tres grandterrain.Tél.:548-2843,693-0460.21 Terrains avendre LATERRIERE: Rang St-Paul, 100x300, arpenté, cadastré.$S15.000.00 négociable.Tél.:696-2218,545-7100.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.CAMARO 1984, 6 cylindres, manuelle 5 vitesses, équipement complet, air climatisé,excellente condition.Tél.:343-3023.CAMARO 1984, 2.8 litres, en excellente condition, prix: Aubaine.Tél.:693-9240.CHEVROLET CELEBRITY tamiliale, 1984, parfaite condition.$5,000.Tél.:547-2982.CHEVROLET CELEBRITY 1983, 6 cylindres, 92,000 kilometres, bonne condi- RANG ST-JOSEPH: vers St-Fulgence, 190x200, prét a construire, $6,500.00, tél.:674-9238.RUE Belleville et Victoria à Chicoutimi- Nord, vue sur les monts Valins.Informations Chariles-Arthur Gauthier.Tél.:543-8211,543-1979.TERRAIN 20,000 pi.car.Route Madoc.Tél.:690-0517,543-6127.30 Autos avendre A À ACHAT ET VENTE véhicules usagés.Sauvez la taxe.Transfert de particulier à particulier.Georges Girard Auto, 1401 Boul.du Royaume, 543-1718.AMATEUR de performance, moteur 340 po.cu., 1970, neut, $1,250.Tél.:547-6117.AUTO ANTIQUE: PACKARD 1953, Clipper Sedan, 4 portes, Bcylindres en ligne, automatique, peintureetintérieur d'origine,turquoise, carrosserie et chrome en parfaite condition, |Jamais sortie l'hiver.PACKARD 1955, arestaurer, coupé HT-400, 8 cylindres, moteur en bonne condition, auto complete.Tel.:549-9637.AUTOS DEMANDEES en marche ou pour laferraille, payons bon prix, remorquage sans frais.Pièces d'Autos Chateauguay.Jonquière.Tél.:547-5495.A VENDRE OU A LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La Baie.Possibilité de construire votre maison.Tél.:693-3383, 690-7287.CHICOUTIMI, Chemin des Villas, directement sur le Saguenay, terrain 100x343.AUBAINE.Tél.:jour: 549-5315, soir et fin desemaine:545-2818.LA-BAIE: Sentier du Hameau (Ch.St- Louis) 100x200.avec servitude.Tél.:544-8029, Maison modèle 1720, des Maristes Chicoutimi Pour rendez-vous: 693-0017 CAMARO IROCK Z-28, 1985, rouge, automatique, toute équipée, $11,500.Tél.:548-1893.Pour combattre les taux d'intérêts.Voici quelques maisons a revenus.wr uw VF | 160, Baron, Chicoutimi, 565, Dequen, Chicoutimi.Léon Lavoie 543-5352 545-1515 \u201c saguénay ine.\u2018545-1515 ?REMX tion, équip it complet, $4,000.négo- clable.Tél.:545-4957.CHEVROLET NOVA 1986, automatique, 4 portes, 33,000 kilomètres.Tél.:693-8436 Nathalie.CHRYSLER 1988, V-6,92,000 kilomètres, équipement complet.cou- leurbleu pâle,autoenexcelinte condition et bien entretenue, prix à discuter.Tél.:547-9967.CHRYSLER LE BARON 1982, 4 cylindres, 2.6, 4 portes, traction avant, toit vinyle, pneus 4 saisons, bas millage, peinture neuve, spécial: $2,000.00.Tél.:672-6200.COLT 1985, rouge, turbo, excellente condition, 88,000 kilomètres, $4700.00 (4 pneus d\u2019hiver compris).Téi.:542-9673 après 17h00.CORVETTE 1984, rouge, automatique, 47,000 kiloméêtres, comme neuve.Tél.:548-1893.CUTLASS familiale 1979, 305, très bonne condition, transport tiable, $600.00.Tél.:548-3842.MAISON OUVERTE dimanche le 6 mai 1990 entre 14h00 et 16h00 CHICOUTIME: 515-517, du Roussillon.Aie ouverte, plancher merisier, salle de bains moderne, verriére, piscine avec palo.If me fera plaisir de vous recevair.Léon Lavoie, 543-5352, 545-1515 REAR saguenay [IH COURTIER TIRE Dominique Auclair PROMOTION PRINTEMPS-ETE 1990 Acheteur Protitez d'un taux hypothé- caireréduitde 1%-1anenretenant mes services pour choisir votre future mai son Vendeur Profitez de la demande accrue de nos services de la part des acheteurs pour sendre votre maison plus rapidement et bénéficiez d'un système d'alarme Pour plus d'information concernant cette promotion.rendez-vous avec Auclair - Agente immobilière qualifiée 693-6076 \u2014 693-6069 COURTIER - André Gagnon, Inc.LES IEEE LEE DODE 48,000 caus Tel.DODGH que, milles $2995.549-689 DoDG kilomet dega Tél.:545 DODGE tres, $16 DODGE kilom Tél.:548 DODGE tion,p 678-990 DODGE $2000.0 1980,$ trésbq Tél.:548 FORD1 négocial FUEG rouge très p Ache Tél.5] maine GRAND rement, ter, tél: HONDA 52,000h $10,800.HONDA servo-d $12,500.HONDA $10,500 1986 av $6900.00; HONDA couleur Pneus Tél.:347-] HONDA conditia Tél.:543- HONDA { ses, 38,00 HON! kilomè ENSU! HONDA | 1986,àp 17h30.JEEPYJ MAZDA ( 140,500 | Tél.:545\u2014 MAZDA Touring © lente co spécial $ 8a6-6215 MAZD.pneus Garant àZ.75, 668-61; MAZDA 23,000 ki Unvraibi MAZDA portes, e très pro pagette:( MAZDA \u2018 4 portes rable,imy MAZDA ¢ peinture 545-3832 MERCUI portes | neuve, $1,300.n MERCU moteur: cruise- $5,700.0 MONTE tisé, mo tion.Au téléguide MUST poe, bi 17h00.NISSAN discuter OLOSM équipée bonnec« Peintre- à partir comple tel.:543- PLYMO! transmis PLYN bonne Cause 3318.\u2014 Hes ma- 23.ante ale, 00.lin- ndi- >go- que, es.mm em Em EEE EEE A mw - mT EES ER Ee.DODE SHADOW 1987, automatique, 48,000 kilomètres, trèstrès propre, cause de départ.$7600.00.Tél.:543-1232, pagette:696-6215.DODGE ARIES 1982, 4 portes, automati- $2995.00 discutable.Tél.:545-0460.549-6897.DODGE ARIES LE 1986, noire, 65,000 kilomètres, comme neuve, 2 ans bal degarantie, prixdesacrifice.Tél.:545-1554.DODGE ARIANT 1983, 133,000 kilometres, $1600.00.Tél.673-7064.DODGE LANCER 1986, 2.2 turbo, 86,500 kilomètres, prix à discuter.Tél.:548-6039, après 17h00.DODGE OMNI 1983.En partaite condition, peinture neuve.Tél.:542-8370, 1980, $5500.00.Remorque GMC 1967, trés bonne condition, $2000.00.Tél.:548-7138.FORD 1952 antiqus, original, $1,995.négociable.Tél.:548-1649.FUEGO Turbo 5vitesses, 1984, rouge, 48,000 kilomètres seulement, très propre, propriétaire féminin.Achetée neuve en 1985, $3,800.Tél.:545-7469 après 18h00 sur semaine.HONDA CIVIC 1988, 27,000 kilomètres, $10,500.00.FORD Ranger S vit 1986 avec cabine, 82,000 kilomètres, $6900.00.Tél.:678-9709 après 17h00.HONDA CIVIC LX 1989, S vitesses, couleur or, 20,000 kilomètres, $14,500.Pneusd\u2019'étéetd hiverinclus.Tél.:347-3781.PLYMOUTH RELIANT 1987, automatique, 46,000 kilometres, garantie 7 ans.Tél.:696-2737.PONEY 1985, transmission automatique, bonne condition, $800.00.Tél.547-9989.PONTIAC FIREBIRD 1987, noire, + le5 vitesses, toute équipée, très propre.Tél.:545-9808.PONTIAC FIEROGT 1985.$5800.00.Tél.:545-4928 après 18h00.PONTIAC FIREFLYLE 1988, gris, 4 portes, 70,000 kilomètres, (85% route), $6,500.négociable.Parfait état.Tél.:549-1069.PONTIAC FIREBIRD FORMULA 1988, couleur blanche, automatique, moteur V-8,305 cube, eti, toute équipée, t-top.Tél.:545-4444 jour, 543-2376 soirs, fin de semaine.PONTIAC Grand Am, blanche, 1988, 2ltres, turbo,air climatisé, toit ouvrant, 24,000mles.Tél.:668-2186.PONTIAC SUNBIRD GT 1986, 52,000 kilomètres, trés propre, excellente condition.Tél.:547-1057.PONTIAC SUNBIRD LE 1989, 5 vi très bonne condition.trés propre, garan- tle GM, $9,400 discutable.Tél.:548-1793, soir, 348-6415.PONTIAC TRANS-AM 1985, 81,000 kilomètres, avect-top.$9500.00.Tél.:548-4042après 17h00.PONY GLS 1985, manuelle, 70,000 ki- lomêtres, chaine stéréo, $2,300.Tél.:548-9019.RENAULT ENCORE 1984, $1,300.00 négociable, tél.:549-4558, 548-6294, après 17h00.RENAULT JTL 1982, 4 portes, $700.00.Tél.:543-1109.TOYOTA SUPRA Turbo, 1987, 37,000 kilomètres, toit Targa, en partaite condition, $23,000.Tél.:543-1047 entre 17h00 et 19h00.condition, tét.:543-8905, 543-5085, après 17h00, demandez Gino.HONDA CIVIC CRX, 1986, excellente HONDA CIVIC DX 1988, 4 portes, 5 vitesses, 38,000 kilomètres.Tél.:545-4102.HONDA CRX 1984.54,000 kilométres(33,000 milles), état neuf, ENSUS: 4 neus d'hiver cloutés, sur roues; radio CB; pare-brise; atelage de remorque; antirouille supplémentaire.Entretenu comme un bijou; avectoutes ses factures d'entretient: $6,300.00 aucun marchandage.Tél.: Gérard 662-7545.HONDA PRELUDE SPECIAL EDITION 1986, à prix réduit.Tél.:549-9234, après 17h30.JEEP YJ Laredo 1987, avec 2 toits, tout équipé, 43,000 kilomètres.Tél.:544-3502, 544-4817.MAZDA GLC 1983, 5 vitesses, 4 portes, 140,500 kilomètres, bon état, $1200.00.Tét.:545-4049.MAZDA LX-626 1984, Luxerle, Grand- TRIUMPH TR-7 1980, convertible, moteur neuf, peinture neuve, excellente condition.$12,000.À voir.Après 17h00, 548-8554.TRIUMPH TR-7, 1976, auto de collection.Tél.,548-1893.VENTE Rap.> Plymouth Relian K, familial 1981, le tout en piè ouen TANZER 7.5 vert, équipé course et croisière.Excellente condition.Prix à discu- tor.Tél.:545-7958, 678-2360.VOILIER dériveur Mistral-15, 1983, avec remorque,en bon état, $1800.00.Tél.:668-006 1, 662-6653.VOILIER 20\", trois voiles, Honda 10h.p.VHS, équipé.propre.Tél.:418-877-4470.FORD F-100, 1979, manuel, mécanique À- 1,bon prix AUBAINE.Tél.:543-2492, après 17h00.FORD F-150 1986, Explorer XL.52,000 kilomètres, avec boîte Simdai, garantie jusqu'en décembre 1990.Etat neui $8,000.00.Tél.:543-8942.FORD RANGER 1986, kingcab, très bonne condition.Après 18h00, 547- 6489.FORD 10 roues, LNT-8000, 1980, en très bonne condition, moteur neuf, essieux 18/44, avec ben basculante.Tél.:542-8748.pneus 25% d'usure, tuyaux et silencieux neuf.Tél.:548-4271.VOLVO 760 GLE 1986, 73,000 kilomètres.Garantie 1'4 an, acheteur sérieux seulement.Tél.:693-1304.Ww 1 Avions avendre ULTRA-LEGER Beaver RX-550, flottes, skis, roues, 75 heures de vol.A vendre ou béchanger J'él.:275-3101., 2 Bateaux avendre FORD 10 roues L-9000, 1987, moteur 400 Caterpillar, avec VR, pneus neuls,très propre, tél.:673-4455.GMCFORWARD 1990,4tonnes, 18\u2019 GMC 1985, a tonne, 6.2 Diesel, boite tibre de verre, valeur $6,995.pour $5,995.Tél.:548-1649.IDEAL pour pêcheur et chasseur, Dodge Ram 1981 A tonne, 6 cylindres, manuelle.Tél.:678-9311 soir, 693-2841 jour.INTERNATIONAL 1957, a tonne, très bon état, vente rapide, Tél.:543-7815 demander Gilles.JEEP CHEROKEE LAREDO 1989, 16,000 kilomètres,manuelle, équipé.Tél.:673-4855.TIMBERJACK 550 1984, abatteuse Fore- noBJ20,enparfaite condition Tol.348-6549.348-6657.HERSE semi-portee, 12 disques, etat neuf $2500.00 Tel 672-4181 Vente de pièces et accessoires de remplacement pour HARLEY-DAVIDSON.SPÉCIALITÉ MÉCANIQUE HAUTE PERFORMANCE 2408, Cantin, Jonquière 695-6686 + Chaine o-ring rég.: $100.00.spéc.: $8500 - Courroies pour transport rég.: $22.17 Spéc.: $1 500 / paire * Harley Sturgis très propre $8,750% faut voir.; BOMBARDIER ESCAPADE 1988.3,100 kilomètres, prix à discuter Tei.:547-3008.Pièces et accessoires ACHETONS automobiles pour pièces, si complets.GildertAutosinc .141.543-8361.DEUX pneusd etenesufs, Radial.GoodYear, P-185-R13,850chaque Tél.:698-4101.MOTEUR.transmission, pneus pour Honda Accord 1980.letout $350 Tél.:548-1893.PIECE de Plymouih Horizon, teique portes.ailes, coffre, capot.réservoir, différentiel de 4x4 Dodge, 3 4 de tonne, transmission et transfercase, moteur 318.Tel.542-8380.PNEUS usages, toutes grandeurs, bon prix, 4 mags 15 pour GM 5 trous, 4 mags 4trous universels.Moteur 455 très bon etat, prix adiscuter.Tél.:673-3917.QUATRE pneus 4 saisons GoodYear Tiempo, montes sur roues de métai, ttes peud'usage.$300.P-215-75-R15.Téi.:549-1069.4roues magnésium 15 pouces pour Dodge.à bon prix.1él.:695-0288.37 œ 8 Remorques Remorque pour bateau de 17 à 19 pieds, 35 Motos avendre ACHETONS MOTOSDE TOUTES MARQUES.POURINFORMATIONS: L.&L.SPORT, CONCESSIONNAIRE HONDA KAWASAKI SUZUKI.PAYONS COMPTANT.TEL.:549-8195.GSXR-1100, 1986.très propre, prix a discuter, tél.:696-1051.HARLEY-DAVIDSON 1.200 1976, excellente condition.$5,400.négociable.Faut voir.Tél.:674-2505, heures repas.roues tand très solide, téi.:345-8402, 545-2860.a 9 Roulottes à vendre TRACTEUR 2 cylindres, $osr a, londeu- se.souffleur et remorque inclus 52.000 Toi 544-4360 Tracteur de pelouse Searu 12 lorces.1989, 4 roues directionnelles avec enes- cheur.tel 672-4277.43 Véhicules divers DUNE-BUGGY 1983, moteurneuf, 1800cc, moditié 1880cc, transmiseion super Ditt.Steering-brake, preus Muity- Paddie 16.502185 Acheteur sérieux Tei.:548-3660 51 Occasion d'affaires RECHERCHE mécanicien actionnaire ou autre.Tél.:543-5682 demander Y von RENDEZ-VOUS AVEC LE SUCCES Opportunite pour personne positive Tél 549-0843, après ShO0 52 Offre de service A BAS prix, possède, camion pour taire transport de tous genres Lais- sermensage lei 549-0302 ABONPRIX: Peintre d'experience, travailsoigné, satisfaction garantie.tel.:696-2318,693-0820.Caro ou Jocelyne.AMENAGEMENT paysage.terrassement APALACHE 25\u2019, 1984, auvent telescopi- que, trés propre, $12,500.Tel 688-7364.APALACHE 1980, 24 pieds, auvent télescopique, salle debainscomplète.Tèl.:662-2444.APPALACHE 18\u2019, 1979, avec auvent, très propre.Tél.:549-8512.BON AIR 33'.1987.avec porte-patio et annexe, état de neuf.Tél 343-2008.HONDA CX-500, 1982, 17,000 kilomètres, très très bonne condition.Tél.:543-7010 après 17h00.HONDA GL 1200, LIMITED EDITION, 1985, 28,000 kilometres, équipement complet, dossier, intercominclus.Tél.:673-7664.HONDA GL-500.1982 et CB-750, 1981, équipement complet, avec valise, en bonne condition, tél.:549-8525.HONDA INTERSTATE 1200 1984, équipe- mentcomplet comme neuve.Honda Custom 750 1981.Honda Elite 12519684.T¢l.:545-0895 après 17h00.HONDA NIGHTHAWK 550, 1984.7,000 kilomètres, étatde neuf, $1,600.Tél.:545-2207.HONDA SHADOW VT 1100cc, 1986, seulement 3900 kilomètres, à servie un été.Faut voir.Tél.:543-3133.HONDA V-30, 1984, 5,000 kilomètres, $1,300.Téi.:542-2525.HONDA XL250 1986, excellente condition.Tél.:679-2074.HONDA 400CM, 1983, très propre, très bonne condition.Tél.:545-3958.MAZDA MX-6, TURBO 1988, noir, 8 pneus montés, excellente condition.Garantie du fabricant résiduelle, de A à Z.75,500 kilomètres.Tél.:662-9381, 668-6121.MAZDARX7 2 plus 21986, blanche, 23,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver.Unvrai bijou.Tél.;693-8161 après 18h00.MAZDA 1982, GLC, automatique, 4 portes, excellente condition mécanique, très propre, $1,900.00, tél.:543-1991, pagette:696-6215.MAZDA 626 DX 1987, 58,000 kilomètres, 4 portes automatique, garantie transférable, impeccable.$9,300.Tél.:542-7832.MAZDA 626 DX 1987, 40,000 kilomètres, peinture neuve, $9,500.00.Tél.:696-2824, 545-3832.MERCURY Bob Cat, 1980, 4 cylindres, 2 portes H.B., automatique, peinture neuve, mécanique A1, couleur rouge, $1,300.négociable.Tél.:543-1991.MERCURY LYNX LGS 1985, diesel, moteur 2 litres, très propre, 5 vitesses, cruise-control,68,000 kilomètres, $5,700.négociable.Tél.:693-8289.AUBAINE: Sunray 15', avec Johnson S0hp, remorque incluse, trés propre, $4500.00.Tél.:668-B044, 662-9621.BATEAU ANTIQUE: Crist-craft, Capri 1953.Bois acajou sport.Moteur Ford V-8.Entrèsbonnecondition.Tél.:549-9637, BATEAU voile, Challenger, 23', moteur 6 forces, tout équipé, pilote automatique, saisonestivale payéed'avance.Tél.:347-3781.BATEAU 15\u2019, moteur 50 forces, équipé plet, $5,000.Tél.:275-2135.BAYLINER Capri, 19°, 1984, moteur Inbord Volvo, pied Pentha, ôpen deck, avec remorque.Tél.:548-1893.CANOT 13!\" fibre de verre avec arrière pour moteur.Tél.:547-1661.CANOT 16\u2019, fibre de verre, Larrivée, $325.Tél.:696-0420, 543-9433.CARVER 25pi.Moteur Mercruiser 170 .P., Remorque équipé, $16,000., Tél.:276-1234.GLASTRON21',avecremorque.L'ensemble beige et brun.$10,000.Tél.:542-9738.= JEEP YJ 1988, 55,000 kilomètres, 2 toits, Alpine.Tél.:693-8162,693-3459.MAZDA B2200, rouge, 1988, Cab Plus, transmission manuelle, 30,000 kilomètres, ans garantie.Tél.:542-5635.KAWASAKI 440, 1984, 7000 kilomètres, impeccable, vente rapide.Possibilité de financement.Téi.:696-3412.KAWASAKI, Ninja 900, 1985, avec 4 dans 1, Yoshimura, $3,200.Tel.:545\u20143932.PLYMOUTH VOYAGERLE7 p gers, 1986, 2.6 litres, automatique, trés propre, excellente condition.86,000 kilomètres.Prix de cotation $10,400 négociable.Tél.:696-3681.SUZUKISAMURAI 1985, décapotable, charcoal,S vitesses, 80,000 kilomètres.Avoir.Prixàdiscuter.Tél.:693-0457.TOYOTA Landcruiser, 4x4, complet pour les pièces.Tél.:545-6774.TOYOTA PICK-UP 1982, au complet, pour les pièces ou par pièce, mécanique A-1.Tél.:673-3917.VAN TOYOTA 1989, flambant neuve, traction arrière, automatique, over-drive, atrclimatisé, cruise control, volant ajustable, garantietransférable.CAMIONNETE FORD 150, 84-85, super- KAWASAKISSO 1984, 7,000 kilomètres seulement, enexcellente condition, $1500.00.Tél.:678-2283 Alain.KAWASAKI NINJA 6O0R, 1985, 35,000 kil es, bien équipée, en il condition.Prix à discuter.Tél.:547-8182 demandez Denis jour, 672-2326 soir.Moto GS-400-SE 19684, trés bonne condition, prix ferme: $600.00.tél.:696-1633.SCOOTER, Yamaha 1985, 80cc, 1,900KM, équipé, à l'état de neut, $850.à discuter.Pour Information Tét.:547-8215.SUZUKI DR-100, 1987, trés bonne condition, $700.Tét.:544-3619.cab, reservoir double, b inp (A familiale Plymouth 1980, Road-Runne 1969.Tél.:1-418-548-3517.MONTE CARLO 1881, toiten T, air climatisé, moteur 267, en trés bonne condition.Aussimoto HONDA 185CC.4x4 téléguidé.Tél.:549-4268, 545-2716.MUSTANG 1988, blanche, toute équi- péc, bas millage.Tél.:549-5131 après 17h00.NISSAN MULTIS vitesses, 1986, prix à discuter.Téi.:548-5564.OLOSMOBILE CALAIS 2 portes, toute équipée, couleur bleu deux tons, très bonne condition.Téi.:542-4200.Peintre-artisan 20 années d'expérience, # partir de $500.00 pour votre auto complet, estimé gratuit à domicile, tél.:543-1991, pagette:696-6215.PLYMOUTH VOYAGER 1988, $5500.00, tranemission manuelle.Tél.:696-4725.PLYMOUTH VOYAGER LE 1985, bonne condition, bonne occasion.cause: départ à l'étranger.Tél.:677- 16.\u201cwos MOTEUR Johnson, 4.5 forces, entrés bonétat.Tél.:547-1144.PETERBOROUGH 18° avec remorque Tandem, entrèsbonne condition.Tél.:545-1311.Planche à voile Mistral Maui, incluant wet suit, gants, bottes et casques, le tout en excellente condition, $999.00.Contactez Johanne ou Simon, 677-2665, 693-2482.PNEUMATIQUE 13\u2019, capacité 40hp, plus moteur 10hp.Tél.:695-3922.PONTON Espadon Maxi-Deluxe 18°, moteur 10 forces électrique, 3 mois d'usage.Radioam-fmcassettes.Tél.:548-3361.SEA-RAY Sundancer 26', double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout équipé, avec remorque, $40.000.00.Tél.:696-4455.SEA-RAY Sundancer 26°, double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout équipé, avec remorque, 340,000.00.Toi.:6964455.TANZER 26, 1p43, tape bon état.Intéres- vez seul 347-5459 après 17h00.Machinerie BOITE à sable Bibesu neuve 15' avec toile à l'air, $4,500.Tél.:545-7465.ENSILEUSE Internationaie modèle 720, SUZUKI GS550 L.1982, 5,000 kilometres.Tél.:544-6106.SUZUKI GS 750 1986, 2,100 kilometres.prixadiscuter.Tél.:545-0150 jour, 548-8116 soir demandezPierre.XL-250 HONDA 1984, 10,000 kilomètres, trés bonne condition.prix à discuter.téi.:544-1757 soir.servie deux saisons.Meulonneuse easton.Transporteurde meules.Tél.:672-2492,672-2808.GENERATRICE moteur Onam 4 cylin- x YAMAHA SECA400, 1982, $600.00 ne- g o \u20ac i a - ble.Téi.:549-8902, 548-1826, Yvan.YAMAHA semi-trailsemi-route, TW200cc, 1987.3.200 kilomètres, FIFTHWEEL PROWLER 18.5, 1989, auvent 11 pieds.Tel.275-5782.GITAN 1985, 13 pieds.légère.avec auvent, $6,000.00.impeccable.A voir au 208.Des Sagueneens, Chicoutimi, tél.:696-1513.ROBERVAL roulotte Unik.1981.24\u2019.auventtelescopique.Tel.275-5833.ROULOTTE CAVALIER DAUPHINE 22, frigidaire propane et électrique, vitres teintées, coussins 6d'épais, auvent compris, état de neut, tél.696-0236.Roulotte HOLLIDAY 27 pleds, 1977, air climatisé, bonne condition, $7,500.00, tél.:672-4277.SIGNET 18°, 1876, 1600 livres, $4900.00 négociable, exceliente condition.Tél.:547-5421.TAURUS 1977.très propre.$7,500.00, tél.:678-2606, après 17h00.très 37,000.Tel.:542-6520 après 18h00.TAURUS 1983, 20', légère, auvent télescopique, très propre, bien équipée, $9000.00.Tél.:545-6553 jour, 543-8034, soir.TENTE-ROULOTTE, 6 places, toute équipée avec toilette, trés bonne condition.Aubaine.Téi.:544-1279.TENTE r Bonair 700, 6 places, très propre, prix à discuter.Tél.:549-7875.rer TEARY-TAURAUS 1983, 19'»'.équipement complet, $8900.00 Tél.:4 118-545-0505.UNIK 1981, 29 pieds, tres propre, 8 personnes, vitre panoramique, auvent neuf, $12,500.00.Tel .:1-666-8557, 690-7872(M.Lacasse).Directement du propriétaire PRIX REDUIT rome Chicoutimi: 510, Mgr Latiamme (Riviére-du-Moulin) (face au Ricochet) Maison urutamihale.possibdng oe tae unlogement au Sous Soi avec porte indé pendante extérieur Toul béique.(oil Ca thédrale.4 chambres plancher en &a ble.sous soi aménagé au complet ga rage 20 x 24° terram paysager 65 x 100 abri d'auto.portes en acer Visite sur rendez-vous, dres, 17.5 kilowats, parfaite condition.; Tol 678-2505.P $1.550.00.Tél.:542-4858, 542-6506.tet.: 545-7476 YAMAHA VMAX 1985, partaite condition, 13,000 kilometres Tei : GRAND SEMOIR JOHN DEERE 8250, pr LEE a] = * uiu .bonne condi- rors: T61:633-1848 heures tion, $800.00.Tel.543-6479.42 Tracteurs LIFT possibilite de 23 pleds en hauteur, 36 Motoneiges a vendre moteur 4 cylindres à gaz neuf, chaussé à .tr neuf, trés banne condition, $10,000.00.a vendre BELARU 1985, 1145 heures, 70 forces, Téi.:893-3383,690-7267.PELLE 225 1979, peile 235 1979, trecieur D3B 1984, camion avec VR.Tél.:673-4520 ALPINE 1990.400 milles seulement, comme neuve, valeur: $9,500.00, laissse a$7.500.00, tél.:542-2068.avec cadineetcha Tel.847-5582.TRACTEUR UNIVERSAL 640 1906, 68 hp, 400 heures, À roues motrices.État neuf.Tol 544-9834 soie piet, arbres, tourbe, terre, patio, troi- toirs.murs,etc.Estimation gratuite.Tol 696-4817.COMPETITIFS: ge, conseiller en décoration commercia- leetrésidentieile.Tel.:545-4978.ARMOIRESGLINC.Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, toi.:548-1231 ARVIDA CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE.massage, detente et thérapeutique Dipiômée del'AMS Tel 548-5163 Bienvenue ATTENTION! Nettoyage de tapis et bles à la vapeur.Ouvrage garantie.Nettoyeur Jack 549-0002.ATTENTION! électricien qualitié offre sesservices.Travaux résidentiels.Tél.:542-7493,548-6111 ATTENTION: BON CENTRE DE MASSO- TERAPIE PROFESSIONNEL.Maux de tête, douleur au cou, épaule.audos.hanche.sciatique, nervosité, constipation.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.ATTENTION.pour vos faire-perts de marlageet d'occasion Tél.678- 9779 DAME garderait enfant à son domicile secteur Chicoutimicentre-ville.Tél.:545-6379.FAITES FAIRE VOTRE GRAND MENAGE PRINTANIER par nos spécialistes sun prix très abordable, demandez un estimé gratuitadomiciie GRATUIT Tel.:547-8788 HOMME AVEC EXPERIENCE pour pias- trage, peinture, plafond texture, estime- tlon gratuite.Tél.:693-8158.HOMME D'EXPERIENCE pour construction et rénovation de tous genres.ESTIMATION GRATUITE.Tél.:540-8287 LA TONTE DE VOTRE PÉLOUSE pour vous toute l'été POURQUOI PAS?Tél.549-0499 LAVAGE DE TAPIS \u2014 LAVAGE DE TAPIS.(Spécial grand-menage).30% de rabais sur prix régulier, traiternent anti-tache, estimé à domicile gratuit Votre apécialisie depuis 15 ons dans laregions Tel 547-8788 MASSAGE de détente, musique douce Ambiance agréable.Tei.:547-1861 MENUISERIE.revêtement extérieur.peinture, plastrage.Tél.549-4748 POUR RÉNOVATION, menuiserie.plas- trage.peinture, etc.Bonnes références, prix compeétitifa.Téi.:549-0689 Réal POUR réparer ouretaire é neuf votre couverture à bardeau d'esphalte, ainsi que la pose de soitite Appeties de preference sur les heures de repas ou dans la soirée 542-2525 demandez Robert vendre.Batisfection garantie.Tel.547-0336, 547-8385 SPECIAL GRAND -MENAGE.Nettoyage de mobilier ssion et feuteull, meilleurz prix - meilleur qualité de travail - serviced d domicile rapide Tol S47-8TS0 ESTIME GRATUHT 53 Personnel demandé CAFE ST-EX: Serveursieuses).bar - maide(barmans),commis- débarrasseur, hotles sl hotesses, tél.548-7708, demandes Jean-Marc Meftale Ib \u2014 0661 few ¢ 1pawres \u2018NIIALLONO 1 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 2 \u2014 Excavation pavé uni - Jonquiére, Tél.: terrassement mur de soutdnement Estimation gratuite 547-1122 pelouse terre - gravier Ulianne Laberge propriéture COMPAGNIE NATIONALE EU- VRANT DANS LE DOMAINE HORTICOLE, RECHERCHE POUR SAISON ESTIVALE CANDIDA(E)E SERIEUX.REGION SAGUENAY LAC-ST-JEAN.DOIT POSSEDER CAMION-VAN OU CAMIONNETTE, SALAIRE FIXE PLUS ALLOCATION D'AURO.TEL.839-710).CUIBINIER(E)demande(e) Sans d'expérience.Tél.:896-5073.AAAACHAT, VENTE-VENTE.Retri- gérsteur, poble, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, |a- veusS-essoreuse, laveuse à tordeur, congélateur, réparés a neuf, garantie minimum 3 mois piéces et main d'oeuvre.6 mois, 12 mois et méme 2 ans sur certaines pièces neuves.LIvraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tel.:549-3721 DANSEURS(SES) demandés(es), Quédec, logés(es).Tél.:418-683- 8540.EMPLOIA TORONTO: une famille anglai- sedelsbanlieue de Toronto est àla recherche d'une gardienne pour deux petites filles de 5 et 6 ans.L'emploiesta pleintemps et pour une période de 6 mois à | an (si possible), commençant en juln.Pour plusd'informations.tél (416)770-1784.ETUDIANTS D'UNIVERSITEETDE COLLEGE : Cet été, concentrez vos énergies là ou Ça rapporte! Gagnez jusqu'a $600.semaine plus ls chance de mériter une bourse d'étuds.un voyageetdes prix plus qu'intéressants.Expérience inestimable dans la vente -INSCRIVEZ- VOUS maintenant! Voiture nécessaire pour une ontrevue, appelez à 549-6007.GARDIEN(NE) demandé(e) au domicile de l'employeur.quartier des Ecrivains, 2 enfants (5 mois et 2'h ans).3 jours/semaine, fin mai jusqu'en septembre, 5 jours; semaine partasuite.Regus demandés $30.00 par jour.Tet.:545-3498, le soir.JE demande un estimateur en construction dans le domaine plomberie et ventilation avec expérience de 2 ans et plus.Tél.:543-9870.Joignez-vous à notre équipe.Domaine dansies soins du visage.analyse d'épiderme, maquillage et couleurs.Emploidynamique.Les Cosmetiques Finelle, 544-6222, 542-9891.LA COOPERATIVE Forestière Laterrière St-Honoré, recherche des forestiers avecexpérience pour faire dégagement etdubrulage Siach.S'adresser à Nornand Dsliaire.tel.:675-2222.LIVREUR(SE) demandé(e}) avec expérience.Tél.:696-5073.PERSONNE pour servir dans bar-laitier à Chicoutimi.Expérience seraitun atout.Ecrire a: Serveuse.C.P 1591, Chicoutimi.PERSONNE pour faire des chambres dansunhoteta Chicoutimi.Ecrire à: Femmedechambre.C.P.159t, Chicoutimi PERSONNE pour garder 2 entants 4 et 8 anschez l'employeur.Trés bon salaire.Chicoutimi-nord.Tél.:543-6687.PRO-LAV, verideur(euse) demandé(e), profitintereasant, satisfaction garantie.Tel.547-2015.REPRESENTANTS(TES) pour vente directe, expérience minimum 2 an publicité seraitunatout.Potentiel: $40,000 et plus par année.Tél.:542-8380.REPRESENTANTS(ES})en kiosque, temps partiel, belle apparence, expérience el aisance avec le public nécessaires.Tel.:543-2503 entre 8h30 et 17000.RESTAURANT MIKES rue Racine.Cuisinier(ère) avec expérience, sataire selon compétence, 20 8 30 heures par semaine.Demandez Pierre Houde.téi.:545-7699 SECRETAIRE demandée, une firme de Chicoutimichercie un homme ou une temme désireuse de travailler s temps partielet ou occasionnellement comme dactylo.Une bonne connaissance du français et du traitement de texte sont nécessaires.Tél 543-5184, et demander Carolle.UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINAN- CIERE recherche, pour larégion du Saguenay-Lac St-Jean, une personne capable d'assumer un poste de responsabilité.Vous désirez améliorer votre situationactuelle Vousavezde l'entregentetcomplete vosetudes secondaires ou l'équivalent.SI vous possédez iles caractéristiques recher- chéez, nous vous donnerons ia formation nécessaire.COMMUNIQUER AVEC LEDIRECTEUR 549-4323.Une entreprise de taxis demande reparti- teuret ouchautfeur Veuillez vous présenter au 1091, Ave du Port, La Baie, de8h00 à 17h00 du lundi au vendredi.62 Ameublement ACHAT et VENTE de laveuse.se- cheuse.podie et réfrigerateur.remis aneut garantie 8 mois, pieces et maind oeuvre, réparation a domicile, $15.00 de I'appei Tele-Refrigeration inc.45 rue Price ouest, Chicoutimi Tel 606-3537 0u696-6072 AMATEURS d antiquites.ceci vous inté- res a,avendre mobilier de salle à manger très propre.Tel.549-8200 BUREAUdetiravallenchéne prix a discuter, | and usage.Chaise de travail.Jempe de bureau, bureau en pin 3 tiroirs, lamped suspend.Entrée bonétat of Tél.-003-1440 CUISINIERE et REFRIGERATEUR blanc, meubles variés en bonne dition Bicyclette pour fille.Tel.:549-2640 heures des s.i Pour paiement d'encadrement sur facture Y4861,Y4862.$5.00.CUISINIÈRE.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, marque Admiral, mobilier decuisinemoderne(1table, 4 hai vaisseller)en laqué blanc, un mobilier de salon moderne gris pèle, prix adiscuter, étatneuf.Tél.:543-4738 CAMPEUR motorisé Glendale 1968, 28°, 11,000 kilomètres, état neuf, tout equipé.Acheleursérieux seulement.Toi.:542-4741 après 17h00 547-3705.CAMPEURS pourcamion 4 ou 34 tonne.Tel.543-8226.CAMPEUR UNIK 8 pieds.équipement complet, pourcamion'ztonne, tel.:542-5235.CAMPEUR WINNEBAGO 1975, 21 pieds.Tél.:481-2886.CAMPEUR21' 1975, 71,400 milles, roues doubleail'\u2018arrière,$12,000.00.Tél.:668-3914.CAMPWAGON DODGE 1978, très bon état, intértieur rénové.Offre raisonnable acceptée.Tél.:547-9602 après 17h00.CAMPWAGON DODGE 1975, équipement complet $4600.00.Chrysler Cordoba 1977.4pneus neuts, tres propre $575.00.Tel.696-1589.ampeur motorisé UNIK 1973, mécanique A-1,51,000 milles, $12,000.00 négociable, tél 547-0168.Campeur motorisé Giendale 21'» pieds, classe C, 1981, tél.:548-3121 jour ou 548-8030 soir.FIFTHWEEL TERRY 1979, 30\u2018, salle de bain, lit queen, air climatisé, four microonde, antenne rotative, auvent, 2 leviers électriques, avec camion Ford super-cab F-250 1980, équipé de la sélette de remorquage.Tél.:548-8538.À voir au 1882 de Normandie Jonquière.RESERVEZ DES MAINTENANT, tentes- roulottes à louer à la semaine, ou au mois, Bon Air.6 ou 8 places disponibles.Trés propre.Tél.:543-5913.oO Fourmicro-onde G.E.1.5 pl.cu., état neuf, valeur: $750.00, prix: $300.00, tei.:548-7933.LIT d'eau king 1 an d'usure, prix à discuter.Tét.:547-3739.MEUBLES pour chalet,très propres.Deux sets de salon $50.00 chaque, table desalon,fauteuiletc\u2026 Tél.:549-0164.MOBILIER CHAMBRE mélamine blanc, 6 morceaux.Tél.:545-2562.MOBILIER CHAMBRE BLANC ANTIQUE.style Provincial Français, plus pupitre et étagère, prix à discuter.Tél.:548-5474.MOBILIER de chambre complet, brun, $250.Projecteur Super 8, sonore, $250.Teléviseur couleur 21, Zenith (meuble), $300.Tél.:696-2240.MOBILIER de cuisine laqué avec vaisselier.Tél.:543-1550.MOBILIER cuisine, moderne, mélamine blanche Amisco, 4 chaises tubulaire grises tissus, gris.$500.valeur $1,400.3 sections bibliothèque, bois naturel, $150.Tél.549-6899, 543-6255.MOBILIER de salon, (2morceaux),en velourcaramel.Trés propre, style moderne, $350.Tél.:543-0504.MOBILIER de saton, cuisine, chambre, style canadien, idéal pour chalet.Tél.:542-9182 apres Shrs.REFRIGIRATUER Hotpoint 13\u2019 cube, sans givre entrés bon état $300.00 négociable.Ensemble salon modulaire avecdeux tables mélamine $375.00.Tél.:548-5564.Réfrigérateur.cuisinière électrique Bélanger, couleur jaune, très propre, à voir, prix à discuter, tél.:693-9076, après 17h00.SET de ssion modulaire 5 morceaux.couleur ross, $250.00.Tél.:548-9812.oN 3 Animaux Nousachetons vos jeunes chiots.Tél.:693-1994.AQUARIUM 54 gailons, réfrigéré pour garderdestruitesencaptivité.tél.:696-3537,696-6072.BOEUF limousin Fulbioodet deux taureaux limousin sur-sang domestique, agésd'unan.aussi,foinàvendre.Tél.:675-2289.BOUVIERS des Flandres nés 01-04-90.pure-race, non enregistrés, queues coupées.vermifuges, vaccings, $100.00.Tel.:544-4221.BULL-DOG anglais, male, 1'2 an, enregistre, prix adiscuter.Tel.672-4577 après 17h00.CHIOT Schnauzer nain, femelle, enregistrée, tatouée, vaccinée.vermifugée, $375.00.Chiot Berger Allemand, pur race, mâle, vacciné, vermifugé, $100.00.Tél.:481-2533.Chien SHITSU âge d'un an pure race, descendance de champion.j'ai tous les papiersen main, tél.:690-0090, laissez message ou bur.:549-4713.Six chevaux Quater Horse bien dressés, aussienregistrés, 3 à 5 ans, tél.:543-9641.SPECIAL: CHATONS, persan ethima- layen.purerace.enregistrés.Tél.:549-4708.Bouleau, merisier, vert, tel 674-2749.Camping CAMPEUR louer.26° GM, au mois ou à la oemaine.Te! 543-1976.35,000 kilometres.equipement complet, tres prop.» tel 543-4611.RESERVEZ DES MAINTENANT, tentes- rouloties à louer à la semaine, ou au mois, Bon Air, 6 ou 8 places disponibles.Trés propre.Tél.:543-5913.Roulotte APALACHE 1975, 23'A pieds, auventtélescopique,très propre, $7.500.00, tél.:544-1442, heure de repas sur semaine.TENTE-ROULOTTE 8 places, en bonne condition sauf toile.Conviendrait pour boi .Té1.:673-7405, 549-2207.WOLKSWAGEN, campeur, Wesphalia, 1981, mécanique refaite à neuf, manuel.Tél.:679-4622.WOLKSWAGEN, campeur, Wesphalia, MACHINE d pneus Coasts 4040 SA $2200.00.Jock d transmission Spec pneumatique $750.00.Torque Wrench 200 livres, Snap-on $150.00.Machine système de charge Sun $500.00.Chargeur à batterie (Marquette) $200.00.$150.00.Tel.:548-7138.Pay MARCHE AUX PUCES AUGRENIER COMMERCIAL ENR.MAINTENANT DEMENAGE AU 2206, rue St- Dominique, Jonquière.Tél.:bur.:695- 6109, radlo:693-9953, rés.:695-3789.Claude Dufour.Restaurant, hôtel, bar, motel, bar laitier, résidentiel Usagerentresbonnecondition.Mélanie, je suis fier de ton bulletin, REPARATIONS iaveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, $14.95 l'appel.Tél.545-7633.dE RESERVOIR 10,000 galions, état neuf.Prix raisonnable.Tél.:542-4736.pt SCIE mécanique Johnsered 630.Pontiac Sunburd 1980, pourles pièces.Tél.:676-2331 après 18hres.222222222222 SPECIAUX D'OUVERTURE.Economisez surrevélement de vinyle, soffite d'atuminium, peinture, quincaillerie compllete.Quincalllerie du Moulin, 1387 Boulevard Saguenay Est, Rivière-du- Moulin.Tél.:545-9119, SUPER VENTE de garage, le 5-6 mai, 5160 Chemin St-Benoit.PapaDenis.MOBILIER de chambre pour enfant, blanc, 2 bicycles (dame), table ping- pongpliante.Tél.:548-7470 après 17h00.MOULES DE TUILES DE PARTERRE: plus de 200 moules divers avec table vibrante, valeur de: $11,000.00 laissé a $2, 500.00.Tél.:543- 4208, ouau: 1365, R | , Chi i MOULES DE TUILES DE PARTERRE: plus de 200 moutes divers avec table vibrante, valeur de: $11,000.00 laissé à $2.500.00.Tél.:543-4208, ou au: 1365, Roussel, Chicoutimi-Nord.PISCINE neuve 24', encore dans ses boltes, avec équipement prix:$2600.00.Tél.:693-9295.Piscine hors-terre 24x24, avec filtraur, glissade, toile solaire, $1,000.00, tél.:548-7647.PNEUS Michelin Radial, P155-80R13XA4.Mobilier de salon Colonial 4 morceaux, set de cuisine, aubaine.Tél.:544-8133.PORTESDE GRAGE NEUVES 11x11, isolées, quincaillerie et coupe froid inclus, $650.00.Tél.:673-3917.PORTES et fenêtres en bois.Tél.:549-5566.70 Equipement commerce etrest.FILTRE à l'huile électrique de marque Miroit, à l'état de neuf, valeur $1,200.laisserait à $600.Tél.:543-2662 après 18h00.INVENTAIRE de 2,000 films VHS et bl it pour club vidéo.J.-A.Fortin, 276-7105.Machine a slush, état neuf, machine a crème glacée molle Taylor, état neuf.tél.:693-0203.SUPER VENTE DE GARAGE:S di et dimanche 5 et 6 mai 1990 de 9h00 à 18h00.Endroit: 1070, boulevard du Roy Ouest, Chicoutimi, P.Q.Situé entre le boulevard St-Paul et le boulevard Talbot, face à Soudure R.G.SYSTEME de son Briyston avec colonnes de son J.B.L.avec nombreuses autres composantes, possibilité 500 watts, valeur $10,000.00 laissé $4500.00.Canot fibre de verre 14°, valeur $700.00 laissé $350.00.Habit de cuir doublé pour moto, grandeur 7 ans pour dame, valeur $600.00 laissé $225.00.Sécheuse Inglish Niagara entre bon état laissé $125.00.Tél.:548-1471,548-3886.Système de son pour auto Pioneer, ampli de 60 watts, 2 haut-parleurs de 100 watts, radio lecteur de cassette digital, avec auto-reverse et dolby, letout $450.00, tél.:547-0556.TENTE-ROULOTTE, tondeuse à gazon, $75., inventaire de pièces neuves 8 r i s - ( 9 JStraton, Techumseh, Lawn Boy, 0.M.C., moteurd.5,5,8, 16forces.Tél.:673-4124.UNE UNITE de climatisation Sears 12000 BTUaserviedmois.$500.00.Tél.:547-1661.PRIXINCROYABLE.Electrolux en très bon état à vendre à partir de $50.Appelezimmédiatement 549-6813 demandez Marcel.1961, mécanique refaite à neuf, Tél.:679-4622.6 Coindu bébé LIT de bébé, parc, berceau, moise en palile, gros coffre, meuble télévision.Tél.:543-5636.œ 7 Demandé Nn AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.DESIRE ACHETER HONDA BIG RED, 250, 3 roues, 1985 ou 1986, excellente condition.Tél.:275-7559.N 8 Divers AAAAAAA-ACHATSVENTESd'aspirateurs Electrolux, a partir $109, garantie 1 ana 2ans, réparation et vente de toute marque.Estimation gratuite.Aspirateur centrale a prix très compétitit.Aspirateur CHicouti- mi, Place-Royaume, près Canadian- Tire.Tét.:696-5024.ACHAT, aspirateurs, vente et réparation.Electrolux Filter-Queen, Raimbow, $52.95.Systeme central Cyclo-vac, 2 moteurs et accessoires inclus, $789.00.Faisons cles d'auto et maison.Aspiralux 2001 pour Sagami (ancien Mail 170).Tel.:548-5564.ACHETONS OR ET ARGENT.Bijouterie Fraser & Gagnon, Place du Royaume.Tél.:543-3454.ALOUER: coftrage pour fondation de béton.Tél.:674-2720.ARMOIRE À FUSILS, canot 12 pieds chalandB8 pieds.Tél.:544-5275.ASPIRATEURS Electrolux usagés et autres marques avec balai électril- que à partir de $99,00.Aspirater 2000, Galeries de Jonquière.Tel.:695-5829.déguireur convoyeur 16\u2018.Tél.:595-5793.CUISINIERE, réfrigérateur, tondeuse tracteur 1986, Panel Dodge 1978, peinture neuve.Tel.:549-6757.Ensemble d'exerciseur Octo Gym, incluant machine aramer, $100.00, tél.:548-7647.FENDEUR à bois Industriel.Pièces de Chevette 1981-86, moteur et transmis- sionetd autres pieces.Tel.696-4412.FOIN à vendre, bonne qualité.$1.00 la balle.Tel.544-9834, soir.FOIN à vendre, bonne qualité.$1.00 la balle.Te.:544-9834, soir.Foinetpailie 8 vendre, tel.549-2125.LOT de 300piquets decédred 32.00 chacun.dimension, grosseur 4 à Betiongueur 8'.Tél.:544-3780.Ramassons vieilles voitures sans aucun frais de remorquage, tél.:545- 8267.VENTE DE GARAGE samedi toute la journée et dimanche avant-midi, ameublement, etc.S'adresser 32,595, CheminSt-Louis, La Baie.VENTE DE GARAGE: samedi et dimanche.Meubles et articles de maison, outillage detoutes sortes.3772 rang St- Damien.Tél.:547-6949.VENTE de garage, dimanche, de10hrs à Shrs, 2727,rue Ross, (St-Jacques, Arvida).JEAN-YVES LABERGE SLL} -TERRASSEMENT - EXCAVATION - POSE DE TOURBE - MÜR DE REMBLAI - PAVÉ UNI » TERRE ET GRAVIER .CHICOUTIMI: 543-9641 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VIDEO avec cassettes et coffret; NIN- DE DÉMONSTRATION TENDO avec 3 cassettes, tél.:545- 1442, Cyrille-Vailancourt - Chicoutimi 6645.stores vénitens minis, horizontaux et verécaux 1 CAISSE enregistreuse TEC-MA-128, 1 Réparations de tout genre réfrigérateur 4 portes, 2 portes avant POUR ESTIMATION vitrées, 2 arrière, 1 réfrigérateur 2 portes Fernand Tremblay, vitrées, 1 réfrigérateur 1 porte vitrée, 2 543-0432 ou 549-5732 étagères style ilôt, 8'.Tél.:878-2308 soir.2 SETS de porte extérieure avec cadre.Tél.:542-5341.TENTE 20x40, structures en métal, idéale pourexposition, foire commerciale, etc.J.-À.Fortin, 276- 7105.TROIS caisse-enregistreuses, Sharp.Venez faire votre prix.Sur semaine entre 9h00 et 17h30 Martine Simard.Tél.:549-5547.71 Musiqueet accessoires BATTERIE de marque Ludwig, 2 mois d'usure, $2,000.00 laissée à $1,200.00 négociable, tél.:549-5193.GUITARE électrique Série À, un an d'usure, $300.négociable, Tél.:672- 4993.PIANO à queue Howard, à l'état de neut, $8000.00 négociable.Tél.:547-9244.PIANO $750.00 négociable.Tél.:548-3615, Plano a queue grandeur 6pi.information apres hrs.Tél.:543-3644.~ 2 Ordinateurs etjeux \u2014\u2014\u2014 ORDINATEUR LASER Turbo-XT, compatible IBM avec clavier, écran monochrome Ogivor, imprimante HR1000, 1 disque dur20 meg, 6 mois d'utilisation seulement.Tél.:695-0533, 546-1838 demander Andrélesoir.ORDINATEUR portatif Zénith, traitement detexte, imprimante Diconix, état neuf.Tél.:543-4632.~J 3 Perdu ou Perdu chien blond beige, environ 25 4 PNEUS d'été Good-Year Eagle GT P205/70R14 (comme neufs), valeur $600.super aubaine.$250.Tél.:545- 6496.69 Equipement de bureau DIVERS équipements de bureau À L'ETATNEUF:telleclasseur, chaises de bureau, bureau pour secrétaire, télécopieur, machine àécrireélectro- nique, calculatrice, très bon prix.Tél.:678-2283 Alain.propriétaire Asphalte T.D.P.Inc.ESTIMATION GRATUITE M Claude Dufour 2087 Pasteur, Jonquière Tél.: 547-1223 Dimension 16\" de large.Achetons anciens réfrigérateurs Coca-Cola, à coins supérieurs arrondis.5' de haut par Prix $1,000.00* *En bon ou mauvais état, mais complet.Si vous possédez d'autres machines à liqueur similaires contactez-nous.Téléphone: 819-364-5846 (fin de semaine) Cell.: 819-371-8656 (sur semaine) livres, |, près du Pont Neilson.St pur Xènog 542-9544 jour sur semaine ou fin de semaine ou soir 673-7844.76 Sports,chasse etpêche RECHERCHE fusil de calibre 28.Tél.;275-2703.SONAR HUMMINBIRD TCR101, prix à discuter.T1.:549-8902, 548-1826.Yvan.~ 7 Vacances, voyages Excursions en autocar, VOYAGE DETENTE SANTE 29 mai, 3jours: ALA CITE ECOLOGIQUE DE HAM NORD, plus une journée au CENTRE DE SANTE EASTMAN, soins corporels, massages, croisière, visites etc.(Pour hommes et femmes).Aussi: LES ILES DE SOREL 22 juin, 3 jours au pays du survenant, croi- siére, nombreuses visites, soirées animées, etc.Informations: JEANNINE OU LIONEL GROUPE VOYAGE QUEBEC 542-5578.FESTIVAL DE LA CREVETTE À MATANE 29 juin, 3 jours de plaisir dont vousv vous souviendrez, prix à partir de $137.00 Incluant: Transport, logement, 1 souper, 2 soirées, ettoutes les visites.TORONTO, NIAGARA ET LES MILLES ILES, 22 juillet, 5 jours Prix incluant toutes les visites, taxes et pourboires.Quad $339.00 Triple $359.00 Double $389.00.Informations: JEANNINE OU LIONEL GROUPE VOYAGE QUEBEC 542-5576.VACANCES.Mont Ste-Anne du 21 au 28 juillet, condo très luxueux, 4 chambres, prix spécial.Tél.:545-2673.VOYAGE AUTOBUS OTTAWAIe 15-16-17 Juin, 3 jours 2 couchers, hotel avecplscineleprixduvoyage comprend: le transport, ies couchers, toutes les visites, tour de ville avec guide, tour de bateau sur le canal Rideau avec buffet.Auretour magasinage.Le prixest de $189.00 occupation double.Aussi: L'Ouest Canadien du 7 au 29 juillet.Toronto Niagara du 6 au 11 août.Tél.:542-5877, 542-3304.78 Vêtements \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Robe de mariée bon prix, plus accessol- res.Tél.:544-6068.\u2014 3.\u2014 was MD I> LE Sa qui So harp.entre ard.neuf, ble.ation Irs UX mpa- chro- isque eule- ander ment neuf.ou vé n25 Pont raur soir 28.rix a 2S GE LA plus TE pes, set 22 roi- INE BEC NE sv de t, 1 ES pnt es.ble OU Secofe$s - = x.COMMIS A LA CHARCUTERIE Un important supermarché, bien établi au Sague- nay, est à la recherche d'un(e) commis dans le département de la charcuterie, à temps partiel, 25 à 30 heures par semaine.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra posséder: Un secondaire V Une belle personnalité Avoir de l'entregent, et doit-être disponible en tout temps.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dépt.: 3647 Ville de | Che de.ri ASSEMBLEE ENERALE ANNUELLES 1990 LOISIRS LES COMITES DE LOISIRS DE QUARTIER DES BENEVO- LES ACTIFS DANS L'AMELIORATION DE LA QUALITE DE VIE DE VOTRE MILIEU APPUYEZ CE SERVICE À LA COMMUNAUTE, SOYEZ PRESENT A L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE VOTRE COMITE DE LOISIR.MAI Dimanche, 6 mai à 10h00: Comité des Loisirs St-Henri, Parc de la Colline, Chantier du Père Alex, 701, Parc de la Colline.Dimanche, 6 mai, à 12h00: Comité des Loisirs Rivière-du-Moutin (St-Isidore), 1421, rue des Erables.Lundi, 7 mai, à 19h30: Comité des Loisirs St-Paul Inc., 53A, Place des Copains.D'EMPLOI Pompiste Homme de service \u2014 Si possible avec PRAGUE (AFP) \u2014 M.John Ciaccia, ministre québécois des Affaires internationales, s'est fé- expérience \u2014 Travail à temps plein \u2014 Bonne condition Veuillez noter que dans notre de travail annonce de peinture Sears Inf.: parue dans Le Progrès Diman- 696- 29 29 che du 29 avril dernier.la TEIN TURE \"Déti Climat Plus\u201d est Garage annoncée, prix ord 34.99$ snen, Lachance MISE AU POINT pour 17,49$_ le pot de 4 L: le texte indique \u201cpeinture\u201d alors qu'il s'agit bien de TEINTURE,.Nous présentons nos excuses à notre clientele SEARS 2749, boul.Talbot CHICOUTIMI RECHERCHONS Recherchons deux représentants(es) sérieux(ses) pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Candidats(es): 35 à 50 ans.Très bonne rémunération.Faire parvenir votre curriculum vitae à: AGENCE DE RECOUVREMENT CONSTELLATION A/S: M.Jean-Yves Roberge 1130, Gabrois St-Hubert, Québec J4T 3P2 licite vendredi a Prague des résultats de la visite en Tchécoslovaquie d'une importante mission économique et culturelle quebécoise, composée d'une trentaine d'hommes d'affaires et d'universitaires.«Pour nous, la Tche- coslovaquie peut devenir la porte d'entrée en Europe de l'Est, tandis que le Québec peut servir à la Tchécoslovaquie de porte d'entrée en Amérique du Nords, a déclaré M.Ciaccia au cours d'une conférence de presse.Invités à Prague par le vice-premier ministre tchécoslovaque et prési- Québec entre en Tchécoslovaquie Pied à terre à l\u2019Est dent de la commission du Plan, M.Vladimir Dlouhy.les membres de la delegation quebe- coise ont eu de nombreux entretiens dans la capitale, mais aussi en Slovaquie test du pays), sur les perspectives de couperation et de joint: ventures dans divers domaines.Selon M.Ciaccia.le Québec est prêt à participer à la modernisation de plusieurs branches de l'economie tchécoslovaque avec des investissements et transferts de savoir-faire.Des projets concrets existent, selon lui, notamment dans les domaines des telécom- munications.EMCO Ltée l'un des plus importants grossistes en plomberie/chauffage au Canada, recherche un(e) responsable des soumissions pour sa succursale de Chicoutimi.Le(la) candidat(e) doit recevoir et donner suite aux demandes des entrepreneurs spécialisés.Exigences: \u2014 D.E.C.en technique du bâtiment ou Secondaire V combiné à une expérience minimum de 2 ans.\u2014 Connaissance de la technologie informatique.\u2014 Autonome et désir de progresser.Salaire et gamme complète d'avantages sociaux suivant les qualifications.Soumettre votre candidature avant le 11 mai 1990.EMCO Ltée A/S Service du personel 380, rue Morse Québec (Québec) G1N 4L4 (418) 681-4671 ASSISTANT(E) DENTAIRE Nous sommes äàla recherche d'un(e) assistant(e) dentaire avec expérience.Connaissance du secrétariat serait appréciée.Dynamique et disponible.Travail entre 20 heures et 25 heures/semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mai à: Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dépt.: 3646 @DENCAN @ COMMIS FRUITS ET LEGUMES Un important supermarché, bien établi au Sague- nay, est à la recherche d'un(e) commis dans le département des fruits et légumes, à temps partiel.15 à 20 heures par semaine.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra posséder: Un an d'expérience Un secondaire V Disponible en tout temps.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dépt.: 3648 de tous genres les 5 et 6 mai à 13h00 Marchandise neuve et usagée, telle que: Vaisselle, biblots, jouets, outils, appareils électriques.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Hôtel Hébert Bar le Tennesse 415, Turgeon Hébertville 344-1437 Vos encanteurs Normand et Omer vous souhaitent la bienvenue OFFRE D'EMPLOI a DIRECTEUR-TRICE COSY - \u2018des SERVICES Fer des RESSOURCES Tmo HUMAINES La Commission scolaire de Chicoutimi recherche les services d'un directeur-directrice des services des ressources humaines.NATURE DU TRAVAIL: L'emploi de directeur des services des ressources humaines consiste à assumer l'administration et la gestion de l'ensemble des programmes ayant trait à la gestion du personnel et des ressources qui y sont affectées.Cet emploi comporte habituellement les responsabilités suivantes: \u2014 Elaborer et veiller à l'application de politiques et de règles concernant le recrutement, la sélection, l'embauche et l'accueil du personnel.\u2014 Assumer la responsabilité de l'application de la politique de rémunération, d'avantages sociaux et de classification du personnel.\u2014 Interpréter et appliquer les conventions collectives et les règlements de conditions de travail.\u2014 Assumer la responsabilité de la négociation locale, de l'arbitrage et des griefs.\u2014 Interpréter et appliquer les lois relatives aux relations de travail.\u2014 S'assurer de l'élaboration et de l'application de politiques concernant le développement des ressources humaines et l'évaluation du personnel.\u2014 Assumer toute autre responsabilité compatible à sa fonction que peut lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2014 Huit (8) années d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les règlements sur les conditions d'emploi des administrateurs des commissions scolaires pour catholiques.CLASSIFICATION: D2, c1.Il Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard 14 à 16h30.Commission scolaire de Chicoutimi a/s du Directeur des services des ressources humaines « 36, Jacques-Cartler Est or CHICOUTIMI (Québec), GTH 1W2 §+ \u2014 0661 1ew § 1powes \u2018NIIALLONO JT Après la Lituanie et l'Estonie La Lettonie proclame son indépendance RIGA (AFP) \u2014 Le parlement letton a adopté vendredi à Riga une déclaration restaurant I'indépendance de la Lettonie au terme d'une journée de débats marqués par des manocuvres dilatoires de l\u2019opposition anti- indépendantistes.La déclaration d'indépendance, assortie d\u2019une «période de tran- sition-, a été adoptée officiellement par 138 voix pour et une abstention.Selon des chiffres non-annoncés officiellement, 57 députés ont boycotté le vote en signe de protestation.La majorité des deux tiers du Soviet suprême letton nécessaire pour l'adoption de cette déclaration était de 132 députés.Selon la déclaration, la «république souveraine de Lettonie (1920- 1940) n'a jamais cessé d'exister de jurer et est aujourd'hui retablie de factor.La Lettonie, une petite république de 2.6 LES CONSULTANTS CPM CONSEILLERS EN PUBLICITE & MARKETING Un réseau, une force Agence de publicité recherche REPRÉSENTANTS-ES - Lieu de travail: Québec Chicoutimi - Exigences: - connaissance du domaine publicitaire -\u2014 connaissance du de la vente \u2014 dynamique ot autonome | ales parvenir votre curriculum vitas avant le 23 mai 1980 au: 1900, Place Côté Bureau 226 Québec, Qc G1N 3Y5 millions d'habitants, devient ainsi le troisième Etat balte à se proclamer indépendant après la Lituanie le 11 mars et l'Estonie le 30 mars.Les trois républiques baltes avaient été annexées par l'URSS en juillet 1940, a la suite du pacte germano- soviétique d\u2019aout 1939.Elles avaient eté indépendantes de 1920 à 1940.Pendant la période de transition, la constitution de la république socialiste soviétique de Lettonie -qui devient «république de Letto- nie- restera en vigueur, dans toutes les dispositions qui ne DANS LA FOULEE DE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571 D du Code Civil, que PLAFONNEURS DU NORD INC.faisant également affaires sous le nom de SPECIALISTES PLAFONDS SUSPENDUS ENR., ayant sa principale place d'affaires dans le Distnct de Chicounmi, province de Québec, a transporté toutes ses créances et comptes de l'vres actuels et futurs à la Banque Lloyds du Canada par acte daté du 6 mai 1988 et enregistré à Chicoutimi, le 9 mai 1988 sous le numéro 476360.Pour information: SERVEURS(ES) DEMANDES(ES) \u2014 Service au comptoir et aux tables \u2014 Avec expérience.\u2014 Temps plein et partiel.Restaurant Le petit plat 114, Rock Boivin Chicoutimi-Nord 696-3576- 3 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 contredisent pas quatre articles de l'ancienne constitution de 1922 de la Lettonie in- dependante qui s\u2019appliquent immediate- ment.Le parlement letton propose d\u2019engager immédiatement des négociations avec Moscou sous la responsabilité d'une «commission gouvernementale», selon la déclaration d\u2019indépendance.Le parlement s'engage enfin à «garantir à tous les citoyens de Lettonie et d'autres gouvernements résidant de façon stable sur le territoire letton tous les droits sociaux, économiques et culturels, ainsi que les libertés politiques en accord avec les normes inter- nationalement reconnues des droits de l'Homme».Protestation de l\u2019opposition Les députés ont fini pay adopter le texte initial de la déclaration d'indépendance qui leur était proposé, Mais le groupe Interfront, en faveur du maintien au sein de l'Union soviéli- que, a fait prolonger les débats par de nombreuses interventions.Le leader du mouvement pro-soviétique M.Anatoli Alexeiev, a en particulier pris la pa- tole une dizaine de fois.M.Alexeiev a notamment réclamé à plusieurs reprises la tenue d'un référendum sur la question, arguant que les indépendantistes ne recueilleraient pas la majorité.Le président Anatoli Gorbou- nov, lassé d'une nouvelle demande d'intervention fi leader d'In terfront lui a refuse lat LA LITUANIE - Anatoly Gorbunov, président du Soviet Suprème de la Lettonie, partage sa satisfaction avec son homologue de la Lituanie, Vytautas Landbergis, après que son Etat eût proclamé son indépendance.(Photo Laser AP) parole.M.Alexeiev a alors quitté la salle en signe de protestation.Peu après, un petit groupe (une dizaine) d'opposants à l'indépendance lettone regroupés autour du député Serguei Imanis, ont suspendu leur participation aux travaux.Côté indépendantiste, le député du Front populaire Ma- vriks Vulfsons, un des fondateurs du mouvement nationaliste let- ton qui a rencontré à plusieurs reprises M.Mikhail Gorbatchev, a affirmé à l'adresse de Moscou que «le chantage contre le peuple letton ne marchera pas».«La Lettonie a attendu cette déclaration pendant plus de 50 ans.Si on essaye de déstabiliser les pays baltes, les conséquences seront terribles pour Gorbat- chev», a-t-il affirmé.Mais le président soviétique «sait très bien qu'on ne peut plus jouer ayec la Lettonie comme ils l'ont fait en 1940», a-t-il ajouté.Coordination politique En plus de la déclaration d'indépendance, les députés doivent adopter une déclaration aux gouvernements du monde avec des lettres aux présidents estonien et lituanien.Selon le projet de message.le parlement de Lettonie recommande que «des discussions aient lieu entre les trois républiques baltes le plus rapidement possible sur une coordination politique et économiques.Il envisage la possihi- .Fite de poser la question de l'indépendance de la Lettonie, de la Lituanie, et de l'Estonie dans des forums internationaux.La déclaration d\u2019indépendance lettone «signifie qu'à partir de ce moment, les nouveaux parlement d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie se retrouvent une fois de plus dans des situations similaires», poursuit le projet de message.«Il est clair que nos objectifs seront plus facilement atteints si les politiques des parlements des pays baltes sont coordonnées et unies», ajoute ce texte qui devra être adopté par les députés.Interrogé dans la matinée à Moscou sur la réaction de la direction soviétique au vote des nationalistes lettons, M.Alexandre Iakovlev, membre du Bureau politique et du conseil présidentiel, chargé de la question balte, avait fait la même réponse que pour la Lituanie: «la suspension ou l\u2019annulation de la déclaration d\u2019indépendance» est un préalable à tout dialogue.wDECES 1mm OUELLET (M.Rémi) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi le 3 mai 1990 à l'âge de 45 ans et 2 mois, M.Rémi Oueliet conjoint de dame Gaétane Gagné demeurant au 3593, Chemin St-Martin, Chicouti- mi.La dépouille mortelie est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 5 mai 1990 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière Saint-François- Xavier, Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre sa compagne, sa fille, Suzie, ses fils: Nicolas, David, sa mère: Yvonne Némey (feu Antoine Ouellet), ses frères et soeurs: Denise Ouellet (Louis Martel), Robert Ouellet (Linda Parent), Diane Ouellet (Daniel Blackburn), Louise Ouellet (Jean-Claude Côté), Constant Ouellet (Sylvie Maltais), Hélène Ouellet (Richard Gobeil), Claude Ouellet (Nicole Potvin), il laisse également dans le deuil, Céline Maltais, ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM GAUDREAULT (M.Ludger Ernest) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 4 mai 1990 à l'âge de 82 ans et 1 mois, M.Ludger Ernest Gaudreault époux de feu dame Émilienne Tremblay demeurant au 391, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 7 mai 1990 à 11h00 en la Cathédrale et l'inhumation au cimetière Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marcelle (André Bergeron), Sylvie (Gilles Gagnon), Maude (Marcel Corriveau), Jean-Marc (Claire Poulin), Evelyne (Jean-Yves Couture), Reine (Jean Bronsard), Germain (Diane McMullen), Pierre- Louis (Mariette Simard), ses fréres et soeurs: feu Philippe (Jeannette Bélanger), feu Henri (Elise Larouche), Soeur Graziella Blackburn des Antoniennes de Marie, feu Imelda (feu Adam Laferrière), ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Tremblay, Cécile Tremblay (feu Prudent Potvin), feu Patrick Tremblay (Germaine Gagné), Thomas-Louis Tremblay (Marguerite Lelièvre}, Charles- Emile Tremblay, feu Germaine Tremblay (feu Aimé-Philippe Tremblay), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants.Pour les personnes qui désirent faire des dons, les faire en faveur de la Fondation de la Cathédrale.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.#1 sr00 5 yng son Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Chas.once Gain de 5-4 devant les Giants Les Expos retrouvent leurs bâtons MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont finalement retrouvé leurs bâtons, hier, et ce sont les Giants de San Francisco qui ont écopé quand les hommes de Buck Rodgers ont remporté une victoire de 5-4 pour mettre fin à une courte série de deux défaites devant 14 001 spectateurs au Stade olympique.Et c\u2019est sur le dos du vétéran Rick Reuschel que les frappeurs des Expos se sont vengés, lui arrachant huit coups sûrs et cinq points en six manches de travail.Tim Raines a sonné la charge avec un circuit de deux points dès la manche ini- Michel Lajeunesse iis tiale et Delino DesShiels a sul- vi avec un simple bon pour deux autres points en deuxième.Le joueur de deuxième but a marque un autre point en troisième quand il a été poussé au marbre par le troisième simple du match de Dave Martinez, qui doublait ainsi sa production offensive.Reuschel a ainsi subi sa deuxième défaite en quatre décisions.C\u2019est le droitier Kevin Gross (3-1) qui a mérité la victoire, même s'il a donné la frousse aux partisans des Expos.Gross a très bien fait, sauf en troisième manche quand Il Le circuit de Raines a vraiment MONTREAL (PC) - Tim Raines et Buck Rodgers étaient d'accord sur un point: il fallait à tout prix que les Expos assomment le vétéran Rick Reuschel dès le départ sans lui donner la chance de se mettre en branle.Raines a claqué un circuit de deux points dès la manche initiale pour ébranler Reus- chel.Ce dernier a par la suite donné deux buts sur balles intentionnels à Raines à ses deux présences suivantes à la plaque.«Reuschel nous a toujours donné beaucoup de difficultés, a dit Rodgers.Il est un lanceur de balles tombantes MONTREAL (PC) \u2014 Même si Buck Rodgers a laissé tomber son système d'alternance, il présentait hier son alignement «gaucher» face au vétéran droitier Rick Reuschel.C'est ainsi que Delino DeS- hields était de retour au deuxième coussin.Dave Martinez patrouillait le Marquis Grissom, Mike Al- drete se retrouvait au champ droit et Tom Foley rempla- cait Spike Owen a l'inter.«Dans le cas de Owen, nous voulons tout simplement lui dunner une premiere journée de congé, a dit Buck Rodgers.De plus, Foley a toujours connu beaucoup de succès contre Reuschel.» Foley présente une moyenne de .344 contre Reuschel en carriere.Tim Wallach, Andres Ga- larraga, Mike Fitzgerald et Tim Raines ont tous fait du temps supplémentaire dans champ centre a la place de.cage des frappeurs, hier._ et si on lui laisse prendre son rythme, on est foutu, il va nous malmener.Le circuit de Raines a vraiment donnée le ton.» Quant a Raines, il en Detait a son premier circuit de la saison.«Je ne cherchais pas nécessairement le circuit, a dit Raines.Mais je savais qu'il fallait attaquer dès le départ contre Reuschel.Les gens disent que je connaissais une période léthargique, mais je ne suis pas d'accord.Je n'obtenais pas beaucoup de coups sûrs, mais je frappais la balle d\u2019aplomb.» AU losange mmmmmmmmmmmmmmmmy Ils étaient tous au Stade olympique tôt en après-midi et ils ont frappé les offrandes de l\u2019instructeur des frappeurs Hal McRae.Wallach et Galarraga en arrachent beaucoup depuis quelque temps.«C\u2019est bien simple, a dit McRae.Les lanceurs adverses ont recommencé à offrir à Galarraga des tirs à l\u2019extérieur de la zone des prises et il a recommencé à s\u2019élancer sur ces tirs.Il ne le faisait pas en début de saison.» Gary Hugues.directeur du recrutement des Expos, a mis sous contrat hier le lanceur droitier Corey Powell.repéché en juin dernier.Il évoluera dans la ligue des recrues à Bradenton.Mardi, les Dodgers de Los Angeles seront les visiteurs au Stade olympique, ce qui signifie que Hubie Brooks sera de retour dans la Métro- yy donné le ton Gross malmene Kevin Gross a connu une bien mauvaise manche, la troisième, quand il a accordé quatre points aux Giants.«Gross n'avait pas toute son efficacité habituelle.mais les Giants ont obtenu des coups sûrs en s'élançant sur de bons tirs.Le double de Reuschel lui a fait mal-.à commente Rodgers.Quant a Gross, il à mentionné qu'il n'avait pas si mal fait, même au cours de cette manche.«C'est surtout le double de Reuschel qui a ouvert la porte.Je m'attendais à un amorti et il s\u2019est bien élance.Mais je n'ai pas perdu ma concentration et ma confiance.Je sais que nous sommes capables de marquer des points.» Dave Martinez a obtenu trois simples et a produit le point de la victoire.Il a connu de loin sa meilleure soirée de la saison, lui qui joue le rôle peu familier de réserviste.Sa performance lui a valu d'obtenir une autre chance et Rodgers a confirmé qu'il sera de l'alignement partant cet après-midi.«J'essaye de faire de mon mieux quand on fait appel a moi, a dit Martinez.Qui, c'est frustrant de ne pas jouer.J'ai l'habitude de jouer à tous les jours et ce n'est pas facile.«Si j'ai bien fait aujour- d'hui, c'est que j'ai suivi le conseil de Wallace Johnson et je me suis montré plus agressif a la plaque.Habituellement.je suis tres sélectif, je regarde passer des prises.Mais on ne peut faire cela quand on se présente à la plaque une fois par match seulement.Wallace fait ce métier depuis longtemps et il m'a dit \u2018à Que Plys ag ressif.» es ort, s ont porté fruit.a été vraiment malmene par les Giants.Il à alors accorde quatre points et six coups sûrs, soit quatre simples.double et un triple.un ee NN TS\" Dave Schmidt, qui a encore bien fait, et Tim Burke.qui a protège une septieme vic toire, porte.sont venus fermer la TIM RAINES.aéte retiré facilement au deuxième but pendant que Robbly Thompson, des Giants, double jeu.s'apprête à completer le (Laserphote PC) mChiffres des Expos WII AU BATON ABPCCS ee CC BV Moy Aldrete.Mike lb 0 9 ou 414 DeShields.Define #1 10 26 ; O 8 12! fitzgerald Mike 1 55 2° 1 2 161 Foley, Tom 5 1 1 0 0 v 200 Galarraga Andres 1h 617 6\u20ac 1 1 227 Grissom Marquis KB AR 14 6 0° Clo Juhnson Wallace ti 3 DU U S40 Martinez, Dave 1 4 6 2 0 1 Ho Nion, Otis ts 7 0 0 0 ?154 Noboa.Junior {1 6 1 0 0 286 (wen, Spike tb 7 1 2 361 Raines, Tim 25 718 143 1 7 40 Santovemia.Nelser s4 2 6b 6 1 0 IN Walker, Larry S93 BH os bs 28) Wallach.im VO 7985 9 ug JR Boyd Dene Burke tim Costetlo Frey Steve Gardner, Mars Gedeon Brett Gross Kew Hall Drew AU MONTICULE G PVP 1 2 00 o 0 10 VU.ao i Sod Martuiez Denny 2 À Sarmpen fil shoudt Dre South Jane Thompmin Ho 00 ou h ou u / 0 3 0 { Q 0) 0 oO A 9 4 MLPMBB R MPM FUR HIM WHY 131 7 1 44d 0} nav 0000 Liu 4 4 9 277 181 4 #17 147 tn 1 4 0 400 «111217 14 346 17° 8 91° 409 101} 1416 D 83 91 u 171000 40 2 6000 3435911219 291 Lu 0 0 Hi BV-\u2014DeShields (B) S-\u2014KeGross ML CS .P PM.BB.RB San Francisco.ceinirnannnns 1100298 A LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO 4 ab p cs pp Butler ce 5031 DesShlds 26 RThmp 2b 5000 DMrns cc WClark 1b 3110 Nixonce Mitchell cg 4011 Raines cg Leach cd 4000 Wallach It MWims 3b +000 Gatlarrg Ib Riles 3b 3000 Aldievte cd Kennedy : 4130 Grssom cd Uribe ac 4120 hitegerddr Reuschel | 2 111 Foley ac Parker fs +000 KeGruss | Themnd | 0000 Walker ts Litton fs 1000 Schemadt | Burke | Totaux ., 374113 Totaux San Francisco Montreal Montreal.ec expos MONTREAL 5 004 000 000\u20144 220 E-Mitchell DJ-San Francisco 1, Montréal 1 LSB\u2014 San Francisco ?.Montreal 5 2B\u2014Galarraga.Fitegeraid, Reuschol, Kennedy 3B- Macholl C Raines (1) Reuschel P.2 2 5 85534 KeGross G.3 1 6 9 Thurmond 00007 Schrrudt 22 Burke VS./ 10 ML Schaudt Artitres Marbre.Hirschbeck, Ter, Witham, 2e.McSherry, 3e.Montague BOL eer cecnccccr erences erence rea ab p cs pp CC mmm Dom Se De L CODD» =0CO0 =O = =~ CCC C=-=CC «C=C uw WOCCOGCOSOGONGN 8 » o 100 00x-\u20145 0661 vw G 1pawres \u2018NI[AILONO I1 4 sr \u201846 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 ms = 0 y wes chiffres mmm wHockey mmm LIGUE NATI WHITH niin iin in Eliminatoires Finales de conferences Quatre de sept Conférence Prince-de-Galies Washington vs Boston Jeudi, 3 mai Washington 3 Boston 5 (Boston mene | 0) Samedi, 5 mal Washington 3 Boston, 19h30 Lundi, 7 mai Boston + Washington 19h30 Mercredi, 9 mai Bostuu à Washington, 19h30 Vendredi, 11 mai 1 Washington à Boston, 19h30 Dimanche, 13 mai » Hoston à Washington, 19h30 Mardi, 15 mai « Wastungton à Boston, 19h30 Contérence Clarence-Campbell Edmonton vs Chicago Mercredi, 2 mal Chu ago 2 Edmonton 5 {Edenonton mene 1-0) Vendredi, 4 mai Chicago a Edmonton, 21h35 Dimanche, 6 mai t gmaonton a Chicagu, 20035 Mardi, 8 mai Edmonton à Chicago.20h35 Jeudi.10 mai 1 Lhucago à Edmonton, 21h3% Samedi, 12 mai tdrmonton à Chicago, 20h35 Lundi, 14 mai Chicago à Edmonton.21h35 3 ta NÉCESSITÉ LES MARQUEURS HT] BP.Ps Hutt 1 14H 2 HARTFORD ;| 12 41 3] 31 31 of 31 2/3 BOSTON 1 siotilal DIVISION ADAMS CANADIEN O1 al3la{ at Jollee 5 alol fall BUFFALO CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES NY ISLANDERS [2] 41s dei] EES - NY RANGERS 7131113111 ! > a 4 DIVISION PATRICK WASHINGTON 3slol/lalzi | alae] | al ol 211132 NEW JERSEY Neely.Bos 8 10 18 Larmer, Chi 5 13 18 Simpson Edm 8 8B lt Messter, Eum 6 10 16 Janney, Bos 1 is 16 Druce.Wash 13 2 1h Roenick, Chr 9 5 14 Tikkanen, Edm 8 6 14 Lamb, Edm 6 8 14 Uates, StL 2 12 14 Hrind Amour.Stl 5 8 13 BOSTON WASHINGTON = LIGUE AMERICAINE HHT {Quatre de sept) Rochester vs Springfield Vendredi, 4 mai Springtield / Rochester 6 {Springlield mene 1-0) Dimanche, 6 mai Springtield a Rochester, 19H05 Mardi, 8 mai Rochester a Springfield, 19h40 Vendredi, 11 mai Rochester a Springtield 19h40 Il Base Da I I, 23) | | _ Dimanche, 13 mei x-Springtield a Rochester, 19h05 Vendredi, 18 mai x-Rochester a Springfield.19h40 Mercredi, 23 mai x-Springtield à Rochester, 19h35 x-s1 nécessaire Coupe Memorial Samedi, 5 mal Kamioops vs Kitchener, 13h Laval vs Oshawa, 19h CHICAGO ol1la|s| MINNESOTA 151216151513] 1[51 210151 315 315/4|313/218l CHICAGO DIVISION NORRIS TORONTO 4|315/2/2(412[ HEHEHE 41416124 ST.LOUIS LOS ANGELES (5 5| 2j12 114 5181 11@1 5151 | CALGARY EDMONTON DIVISION 716lsiol | | | ERED EDMONTON 212121813314] EDMONTON Dimanche, 6 mai Kamloops vs Oshawa, 19h Mardi, 8 mai Lava! vs Kitchener, 19h30 Mercredi, 9 mai Kamloops vs Laval, 19h30 Jeudi, 10 mai Oshawa vs Kitchener, 19h30 Vendredi, 11 mai (si nécessaire).19h30 Samedi, 12 mai Demu-finale.19h Dimanche, 13 mai Finale, 19h mn E nN © rebum, LIGUE NATIONALE HITTIN HIT nn in CLASSEMENT Section Est G PMoy.Ditt Pitt tg 14 8 616 Protestetpro Lola hay 2 Montreal 19 11 see à Utuc ago 10 11 476 3, New York 10 1 455 À St tous 10 13 445 al Section Ouest Caçonrats 15% 150 {es Angeles 11 10 ses 314 sen Diego 10 11 476 5 Houstnn 10 12 anh 6 Atlanta / 14 350 8 Sao brane 8 lt 148 9 Vendredi, 4 mai San Francisco 4 Montreal © Cmcannats 8 St Louts 3 Los Angeles à Phuadelptue, 19h31 San Dwgo à Chicago.tremus, pluie) Hauston à New York, (terms, pluie) Atlanta à Pittsburgh.(remus, pture} Samedi.5 mai LANCEURS PREVUS \u201can Francisco (Burkett 1 (0) a Montreal (De Mar tirez 2 D 13h35 Houston (Deshares | 0) a New Yurk (Cone O 2) 13h45 San Wego (Rasmussen 1 1) à Chicago (Nunez 1.3 14h20 Los Angeles (Morgan 3 1) à Philadelphie (K Ho well: 2).19h05 Atlanta ismolte 10) à Pitisburgd (Walk 1 4).19h0H Cincionat (Ryo 1 1) 3 SE Lows (Magrane O 4) 20H05 Dimanche, 6 mai Houston à New York, (2 13h05 San Francisco à Montreal, 13h35 Los Angeles à Philadelphie 13h35 Atlanta à Pittsburgh, 13h39 Cincmnnats à St Louis, 14h15 Gar Diego a Chicago.14070 LES MENEURS MJAB PCS.Moy Santiago LY 0 70 1 28 400 Daniels LA el Be 37} Duncan IR tl 14 AR} I Dawson Chi 19 6H 1025 168 Butler \u2018 Se 89 17 32 360 Sabu Con 18 76 ir JS Foy Dykstra Py rn 14 25 de BHatinert + 18 5 1° st RE] McGee St ve 91 ih à 141 Lathin Lo 19 re 13 Jb iN Owen Mie SO 74 b 25 VIH Au baton ih appactions) 400 Dares 4os Argeles BU Damen Chu ago Santiage San Drege 327 Durcan t\u2014emy 168 Butler San bac cisco 360 Points Bootle Patstaegh 1B Butier San bon Caen 17 Satis Concienats 17 Vies Photos prie lt 4 à épatite a 15 Points produits Hormitta Piltstaert C1 Goëre © St lows 21 Dawson Chicage oF Maw: go San Feanciço 19, WClark San Frans ue 19 Coups \u2014uts Butler Sen Foy ue + mere St oLows, 31.Here, Phidadelphie, 28, Santiago, San Diego.28, WClark, Sun Francisco, 28 Doubles Herr, Philadelphie, 9.DeShields, Men treal, B, Grissom, Montreal, 8, McGee, St Louis, 8.Owen.Montreal./ Wallach, Montreal, 7; Zede, St tours, / Tnpies BHatcher, Cmcimnats, 7, Kruk, Philadet ptue.2.Owen, Montreal, 2, Redus, Pittsburgh, 2 Santiago, San Diego, 2, Unbe, San Francisco, 2 Cucusts Bonilla, Pittsburgh./, GDavis, Houston 7.Guerrero, SU Lous, © Hlohnson, New York, 6.4 o Pralite a 5 Buts voles Coleman, St fours.14.Samuel, Los Angeles, 11, Raines, Montreal, 9, 5 a egalite o / Lanceurs (4 décisions) Armstrong, Cincinnati, 1.1 000.1.08.Viola, New York, 50, 1.000, 0 99.Cook, Philadelptue, 4-01 000, 1 57.Heaton, Pitts burgh.4-0, 1 000, 59, Tudor, St Lows, 40, 1 000, 0 96 Retraits Viola, New York, 40.Gooden, New Yuh, 32.Belcher, Los Angeles, 29; Cone, New York, 29, PSmuth, Atlanta, 28; RMartines, Los Angeles, 28 Victoires protegees DaSmith, Houston, 8.RMcDowell, Philadelphie.7, Burke, Montreal.6.Franco, New York, 6: MiWilhams, Chicago, 6 LIGUE AMERICAINE HINER in nnn CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Ditt & 700 571 24 542 3 524 3 409 6 350 7?315 7 Milwaukee 14 Boston 12 9 Toronto i3 1 Cleveland 11 10 Battimore 9 13 New York 7 13 Detroit 9 15 Section Ouest Oakland lb Chicago 11 5 762 7 Texas 12 10 12 12 611 3» 545 4le 455 6% âs5 6}.435 7 300 9 Catitorme 10 Minnesote 10 Seattie 10 13 Kansas City 6 14 Vendredi, 4 mai Detroit 3 Toronto 1 Chicago a Kansas City, 20h3% Boston à Oakland.22h05 New York en Calitorme 22h35 Baltimôre à Seattle.22h35 Texas à Cleveland.(rerms.pluie) Minnesota à Milwaukee (terms.pluie) Samedi, 5 mai LANCEURS PREVUS Teras (Rogers 1 13 0 Cleveland (Shaw O0) anis Detroit © Robinson 1.) a Toronto (Stuttiemyre 10) 13635 Minnesota (Candelaria à 0) à Milwaukee (Kou son 2 0), 14h35 Boston (Boddicker > 3) à Daklans (Welch 3 1° 16H05 Chiago (Cp 1010 Kanses City (Dotson O 1* Lines New York (C Parker à) 1er Cabitorme (McCaskitt \"Ur 2h05 Hate (D Johese re sue MHoiman 3 Dimanche, 6 mai Texas a Cleveland, (2) 13h35 Detroit a Toronto, 13h35 Chicago a Kansas City, 14h35 Minnesota à Milwaukee, 14h35 Boston à Oakland, 16h05 Baltimore à Seattle.16h35 New York a Calitormie.20h05 LES MENEURS MiAB PCS.Moy.Griftey, Sea 22 88 12 34 386 Stillwell, KC 18 60 11 23 383 Pena, Bos 21 19 9 29 367 Webster, Cle 16 54 9 19 .352 Larkin, Min 19 72 11 25 347 Felix.Tor 22.7410.25 .338 Henderson.Oak 19 74 17 25 338 Jacoby, Cle 17 60 li 20 333 Wilson, KC 17 60 11 20 333 Gruber, Tor 23.9112.30 .330 Au bâton Griffey.Seattle, .386; Stillwell, Kansas City, 3B3; Pena, Boston, 367; Webster, Cleveland, 352, Larkin, Minnesota, 347 Points RHenderson, Oakland, 17; Reynolds.Seattle, 16; Canseco.Oakland, 15; Franco, Texas, 15; Puckett, Minnesota, 15 Points produits Gruber, Toronto, 20; Fiel der, Detroit.19, Felix, Toronto, 18; Griffey, Seattle, 18; McGwire, Oakland.18 Coups surs Toronto, 30.Griffey, Seattle, 34.Gruber, Fernandez, Toronto, 29.Pena, Boston, 29; Lans- tord, Qakland, 27, Sierra, Texas, 27; Trammell, Detroit, 27 Doubles Boggs, Boston, 8; Felix, Toronto, 8.Larkin, Minnesota, 8; RHenderson, Oakland, 8, 8a égalité avec 7 Triples 10 à égalité avec 2 Circuits Fielder, Detroit, 7; Gruber, Toronto, 7.McGwire, Oakland, 7.Bell, Toronto, 6; Canse- co.Qakland, 5, Gnittey.Seattle, 5.Maldonado, Cleveland, 5 Buts voles RHenderson, Oakland, 12; Canse co, Qakland, 7; Pettis, Texas, /, WWilson, Kansas City.7 Calderon, Chicago.6 Lanceurs (3 décisions) Stewart, Oakland.5-0, 1 000, 1.32.KBrown, Texas, 4-0, 1.000, 3 58, Black, Cleveland.3-0, 1 000, 2.08: Bosio, Milwaukee, 3-0.1.000, 1 39.Hanson, Seattle, 3 0, 1 000, 2 40.Higuera, Milwaukee.3 0, 1 000, 099 Retraits Ryan.Texas, 41; Clemens, Boston 34 MPerez.Chicago.30, Hanson.Seattle 29 Morris, Detroit.26 Victoires protégées Eckersiey, Oakland, B.Djones.Cleveland.7.Eichhorn, Californie, 5, Hen neman, Detroit, 5, Righelts, New Y~r& 5 Schooler.A Thigpen.Chic we h Moses démissionne INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 Quatre membres de la commission du dopage de la Fédération américaine d\u2019A- tlétisme (TAC), dont le double champion olympique l\u2019Américain Edwin Moses, ont présenté leur démission de la commission du dopage, selon le quotidien USA Today.Toutefois, le porte-parole du TAC, M.Pete Cava, a déclaré à l\u2019AFP que «la Fédération américaine d'athlétisme ne voulait pas confirmer cette information mais qu\u2019un communiqué serait publié la semaine prochaine.» La commission du dopage, critiquée par bon nombre d\u2019athlètes, avait suspendu le mois dernier quatre athlètes.Larry Myricks (longueur), Greg Foster (haies), Antonio McKay (400 m) avaient été suspendus trois mois pour usage d\u2019amphétamines en compétition, et Henry Marsh (3000 m steeple) deux ans pour absence à un contrôle à l\u2019entrai- nement.Brunansky passe aux Red Sox BOSTON (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston, désespérément à la recherche d\u2019un frappeur droitier de puissance, ont obtenu Tom Brunansky des Cardinals de St.Louis en retour du releveur Lee Smith.La transaction, conclue après plusieurs semaines de pourparlers, a été annoncée par les Red Sox alors que la formation de la Ligue américaine était à Oakland pour une série de matches ce weekend face aux Athletics.En obtenant le frappeur qu'il recherchait tant.les Red Sox, se sont également débarrasses d\u2019un, Jangeur, mecon- tent.Le droitier est devenu disponible depuis que les Red Sox ont fait signer un contrat de trois ans à Jeff Reardon sur le marché des joueurs autonomes l\u2019hiver dernier pour une somme de 6.8 millions $.Brunansky, âgé de 29 ans, présente une moyenne de seulement .158 avec un circuit et deux points produits en 19 matches avec les Cards cette saison.En carrière, il a claqué 209 circuits en 1247 rencontres avec les Angels de la Californie, les Twins du Minnesota et les Cards.Il a obtenu 20 circuits ou plus à chacune de ses huit dernières saisons.Tigers 3 Blue Jays 1 TORONTO (PC) \u2014 Lloyd Mo- seby a claqué un circuit à sa première présence pour saluer son retour à Toronto, hier, quand les Tigers de Detroit ont mis fin à une séquence de cinq défaites en l\u2019emportant 3-1 contre les Blue Jays.Moseby, qui a frappé le plus grand nombre de coups sûrs dans l\u2019histoire des Blue Jays, a amorcé la deuxième manche en claquant son deuxième circuit de la saison.Autonome, il a quitté les Blue Jays à la fin de la dernière saison et il a été accueilli par des huées à son retour à Toronto.Dan Petry (2-1) a alloué un point et cinq coups sûrs en sept manches.Il n\u2019a donné aucun but sur balles et enregistré un sommet de six retraits au bâon cette saison.Mike Henneman a protégé sa sixième victoire.Mike Flanagan (2-2) a donné trois points et neuf coups sûrs en quatre manches et un tiers.Il a retiré au bâton un seul Dappeys eh pris; yi ppt; suf alles.LE 2. y S ff PS T TOETHD T0 OST F Te, UE T= ar \u2014 Nouveau directeur général des Nordiques Pierre Pagé devra relancer l'équipe par Robert Laflamme QUEBEC(PC)-1lincombera a Pierre Pagé, un Québécois age de 42 ans, de relancer les Nordiques vers les sommets de la LNH au cours des années 1990.L'annonce de son embauche comme directeur général a été faite.hier après- midi au Château Frontenac, par le président et co- proprétaire de l'équipe, Me Marcel Aubut.Les détails de l'entente n\u2019ont pas été dévoilés.Mais il appert que l'ancien entrai- neur des North Stars du Minnesota aurait paraphé un contrat de quatre ans, évalué à 1 million $.Par ailleurs, les Nordiques n'ont pas eu a donner de compensation aux North Stars afin de s\u2019assurer ses services, a affirmé Me Aubut.Pagé entrera en poste lundi prochain.«Nous étions à la recherche d'un candidat jeune.dynamique et instruit, faisant preuve de beaucoup de planification et d'organisation afin de guider ngs jeunes espoirs sur la patinoire», a expliqué Me Aubut.«J'ai rencontré une dizaine de postulants, a-t-il renchéri.Après ma première rencontre avec Pierre, mon choix était fait.Sa feuille de route parle d\u2019elle-même.J'ai commis une erreur en engageant Martin Madden il y a trois ans, j\u2019essaie de la réparer aujour- d'hui», a-t-il carrément admis.Me Aubut a pu discuter avec Pierre Pagé pour la première fois le 27 avril à Berne, en Suisse, durant le championnat mondial de hockey.Mardi dernier, il acceptait l\u2019offre des Nordiques.Le président des Nordiques s'est fait clair sur un point: Pagé aura carte blanche pour tout ce qui concerne l'aspect hockey.Le nouveau directeur général a déclaré après coup qu'il aurait refusé la proposition des Nordiques s'il en avait été autrement.«Ca va vite.» «Ca fait du bien~, a maintes fois répété Pagé, visiblement nerveux face à la meute de journalistes sur place.«Tout est arrivé si vite.Dire qu'il y a deux ans, j'étais entraineur adjoint chez les Flames de Calgary.» Pagé a notamment oeuvré au sein de l\u2019organisation des Flames de 1980 à 1988.«Avant d'accepter l'emploi des Nordiques, j'ai contacté des directeurs généraux afin de savoir s'il y avait eu un moment dans leur cheminement de carrière où ils s'étaient senti prêts à graduer à leur poste.«Ils m'ont tous répondu non.Venant de personnes qualifiées, ça me réconforte un peu», a-t-il lancé, en pouffant de rire.Pagé, qui a vu le jour à Saint-Hermas, dans la région de Montréal, a souligné que la gérance des Nordiques représentait sûrement le plus grand défi de sa carrière.«Je me sens prêt.» «Québec est une excellente ville de hockey.Les amateurs méritent une excellente équipe.Je ne ferai pas de promesses.Je veux mettre en place une équipe de travail.Je désire m'entourer d'hommes forts.C\u2019est de cette façon qu'on réussira», a-t-il argué.Deux adjoints Dans cette veine, Pagé s\u2019est ST-AUGUSTIN (PC) \u2014 Guy Lafleur est convaineu que les Nordiques de Québec ont trouvé en Pierre Pagé «la formule» qu\u2019ils recherchaient depuis longtemps pour combler le poste de directeur général.«C\u2019est un gars qui a fait un travail fantastisque au Minnesota.On voulait du sang nouveau et je crois bien que Pagé répond bien à ce critère.» Lafleur a commenté l\u2019engagement de Pierre Pagé.hier midi, de sa sucrerie de Saint-Augustin.près de Québec.au moment où il annonçait la tenue d\u2019un tournoi de golf pour venir en aide aux enfants atteints de leucémie.Le célèbre numéro 10 a affirmé que la venue de Pagé n'influencera d'aucune façon sa décision concernant son avenir avec les Nordiques.I! n'annoncera rien avant le mois de juillet.ra feietd oi0 AE LE ea Lafleur croit que les Nordiques ont trouve la formule rière, la décision qu'il va prendre «va venir de moi seulement».«Je vais simplement regarder si au plan de ma carrière, c'est bon ou non pour moi.Je n\u2019attends pas qu'on me supplie.Je ne suis pas un enfant.J'ai passé cet âge-là-, dé- clare-t-il.Mais pour l'instant, sa car- riere de hockeyeur semble passerloin dans ses préoceu- pations.«Je n'ai pas le temps de penser au hockey avec la promotion de mon livre-, a-il ajouté en précisant qu'il avait déjà vendu 75 000 copies, trois jours seulement apres le lancement.Il se montre particulièrement satisfait de l'accueil que lui réserve la population à l'endroit de son livre.«Les commentaires que j'entends sont positifs.On me dit que c'est un livre romance, qui se lit bien et que COM UnHeré elsdel laud 2.! refusé à tout commentaire quant à l'avenir du personnel en place au sein de l'organisation, notamment du statut de Michel Bergeron et de Maurice Filion.Pagé a néanmoins avance POIGNEE DE MAINS \u2014 Marcel Aubut, le président des Nordiques, et Pierre Pagé, le nouveau directeur général, ont scellé leur en- qu'il s'entourera de deux adjoints, un qui le secondera en matière de hockey et l\u2019autre qui l\u2019épaulera sur le plan administratif.11 se donne un mois pour rencontrer tout son monde -S'at une bonne 1dce de ce que Je veux faire, mais je dois savoir ce que le personnel en place est prêt à accomplir pour le bien de l'organisation avant de prendre des deci stons-, a-l-il conclu tente par une poignee de mains.(Photolaser PC) Bergeron avait peine a dissimuler sa déception QUEBEC (PC) \u2014 Si Michel Bergeron a assisté, hier, à la conférence de presse confirmant l'embauche de Pierre Pagé à titre de directeur géne- ral, c'est parce que la direction des Nordiques le lui a demandé Même s'il a prétendu le contraire, l\u2019entraineur des Nordiques avait peine à cacher sa déception devant la tournure des événements.En plus d\u2019être sur la corde raide comme entraineur.le Tigre avait soumis son curriculum vitae à Me Aubut afin d'obtenir la gérance de l'équipe.«Je ne considère pas cela comme un échec, a-t-il d'abord indiqué.Il n'y a pas grand chose d'autre que je puisse faire que de féliciter Pierre.Maintenant, je vais m'eclipser-, a déclaré le pilote bronzé.de retour depuis peu de vacances.- Au fil de mes expériences dans le domaine du hockey, J'ai appris à ne plus m'en faire avec ces considérations.Surtout quand orf h'est pas maitre rsadestinée.oo oo Loo __ «Vous avez entendu comme moi la réponse de Pierre concernant mon avenir et celui de Maurice (Filion).Ce qu'il me reste à faire, c'est attendre une rencontre avec lui.Ca ne devrait pas tarder-.a-t- 11 mentionné.Bergeron, qui n'a pas clairement manifesté son désir de poursuivre son travail d'en- traineur, estime qu'il pourrait facilement travailler avec un quatrième directeur général en l'espace d'un an (outre Pagé.Phil Esposito, Martin Madden et Maurice Filion).«Je ledisais 'hiverdermer: aprés dix ans dans la LNH.je ne croyais pas devoir prouver mes compétences a chaque jour.Je suis fier de ce que j'ai accompli jusqu'à maintenant», a-t-il résumé.Du flair De son cote, Me Aubut se frottait les mains de satisfac: tion d'avoir pu ravir Pierre Pagé aux propriétaires des North Stars, les frères Gund, avant que ces derniers ne cèdent leurs actions a Heward Baldwin.«Une journee de plus et nous n'aurions pu le mettre sous contrat.J'ai eu du air Baldwin n'aurait jamais accepte de se départur de Pierre.Il misait sur lui pour devenirla pierre angulaire de son personnel hockey - Pierre Pagé a d'ailleurs souligné que si les rumeurs de déménagement n'avaient pas entrainé le démantèlement de l\u2019équipe en place, il serait possiblement resté avec les North Stars.-Nous progressions bien.lu séparation du noyau d'hommes compétents m'a incité à accepter l'offre des Nor- diques-, a-t-il souligné, avant de remercier le directeur général, Jack Ferreira, ainsi que les fréres Gund.de lui avoir permis cet avancement avec les Nordiques.Outre Bergeron et Filion, un joueur était présent lors de l'annonce d'hier.Il s'agit du défenseur Curtis Leschyshyn qui est de retour de Berne, en Suisse, ou il a partiçipé au championnat du monde aved l'équipe du-Carada- 0661 Tw ç :paures \u2018NAIGILONÔ JT 3 3 ti \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 mai 1990 Coupe Memorial LE 2.etes - My w ve i \"1 ro, F Eric Lindros, le point d\u2019attraction HAMILTON (PC) Le Joueur de centre de 17 ans Eric Lindros constitue le point d'attraction de la 72\u20ac édition du tournoi de la coupe Memorial qui s'amorce au- Jourd'hur au Copps Coliseum de Hamilton avec la présentation de deux matchs.En l'absence des Dukes de Hamilton, de la Ligue de l'Ontario, qui se sont «volontaire- ment- retirés de la compétition en raison de leur fiche pitoyable de 11 victoires en 66 matchs cette saison, les organisateurs locaux se sont tournes vers le jeune prodige de Toronto qui a brillé en fin de saison pour les Generals d'Oshawa, champions de la Mario Leclerc SNA saison régulière et des séries éliminatoires en Ontario.«Cessez de vivre dans le passé» Creamer supplie les scribes HAMILTON (PC)- Le Québec mettra-t-il fin à une di- scette de 19 ans au tournoi de la coupe Memorial alors que le Titan de Laval s'engage ce soir dans la 72e édition de cet événement national présenté a Hamilton?Quelques instants avant l'exercice des siens hier, l'en- traineur des représentants du Québec Pierre Creamer a supplié les journalistes de cesser de vivre dans le passé et d'e- vuluer objectivement son equipe avant de l'établir, une fois de plus, la négligée du tournoi.«Je ne vis pas dans le passé et J'espère qu'il en sera de même pour tous ceux qui sont payes pour évaluer les equipes», à-t-il dit mi-sérieux, mi-blagueur.«S'il est vrai que la coupe Memorial a souvent repre- sente pour le Québec une récompense de fin de saison plutôt qu'un objectif à atteindre, je dois vous dire que ce ne sera pas le cas cette an- nee.Nous avons fermement l'intention de l'emporter et je CroIs que nous avons les éléments pour y parvenir», a-t-il dit en appuyant notamment sur le physique imposant de ses hommes, de sa solide défensive, de la capacite en attaque de son equipe.de sa discipline, de son expérience et surtout de son désir de vaincre, Sans oublier que le Titan est en sante, seul le défenseur Carl Mantha (poignet) manquera à l'appel.Pour sa part, le directeur général de l\u2019équipe, Jacques Brassard a rappelé sa déclaration de l'an dernier lorsque le Titan avait été éliminé à Saskatoon.«J'avais dit que le jour où je reviendrais avec une équipe à la coupe Memorial, nous pourrions remporter les batailles dans les coins de patinoire en plus d'avoir la profondeur nécessaire pour palier à toute éventualité.Je n'aime pas me faire dire que nous sommes négligés parce que j'ai exactement l'équipe que j'ai toujours souhaité», a- t-il admis.De son côte, Courteau n\u2019a jamais été aussi optimiste de voir son équipe l'emporter cette saison.«Je crois sincèrement en nos chances et je ne dis pas cela seulement pour appuyer le Titan-, a-t-il affirmé.«Nous avons comble une lacune au niveau de l'intimidation.Les joueurs du Titan sont très lourds contrairement à nos équipes des années antérieures.Quant au talent, il n\u2019a jamais fait de doute au Québec.C'est pourquoi je crois que nous n'avons pas d'excuses cette année», a-t-il reconnu.Le Québec n'a pas remporté la coupe Memorial depuis 1971, année où les Remparts de Québec et Guy Lafleur avalent réussi l'exploit.En 1981, les Royals de Cornwall et Dale Hawerchuck l'avaient emporté à titre de représentants du Québec mais cette Les Generals entreprendront le tournoi ce soir à 19h en se mesurant au Titan de Laval.En après-midi (13h), les Blazers de Kamloops, établis favoris du tournoi, croiseront le fer aux Rangers de Kitchener, finalistes de la Ligue de l'Ontario.«Je ne ressens aucune pression particulière à savoir qu'on tente de vendre le tournoi aux amateurs en se servant de mon nom», a soutenu le principal intéressé, hier midi, après l'exercice des siens.équipe était formée exclusivement de joueurs en provenance de l'Ontario et des Maritimes.La Ligue de l'Ouest, favorite encore cette saison avec les Blazers de Kamloops, a mérité le précieux trophée au cours des trois dernières années.L'an passé, les Broncos de Swift Current avaient été coiffés du titre.eux qui avaient succédé aux Tigers de Medicine Hat, vainqueurs en 1987 et 1988.«Cette pression doit appartenir aux responsables de la mise en marché.C\u2019est vers eux qu\u2019on se tournera à la fin du tournoi pour les féliciter ou les blâmer d\u2019avoir adopté Eric Lindros comme stratégie de vente.Je n\u2019ai rien à voir là-dedans», a-t-il ajouté.«La seule pression qui m'importe c'est de mener mon équipe aux grands honneurs.Il s\u2019agit de ma responsabilité et celle de mes coéquipiers», a-t-il estimé.Les «Nordiques» de l'Ontario Malgré l'absence des représentants de la ville-hôte, comme cela avait été le cas en 1988 à Chicoutimi, les organisateurs croient que la magie de Lindros pourra leur permettre de battre un record d'assistance en tournoi de la coupe Memorial.Ce record de 77 296 spectateurs avait été établi l\u2019an dernier à Saskatoon.«Jusqu'ici nous sommes assurés de la présence de 5000 amateurs par match via la pré-vente des billets.Or, le public de Hamilton en est un qui, par tradition, préfère acheter son billet a I'entrée», a indiqué hier un responsable de la mise en marché du Copps Coliseum.L'imposant amphithéâtre de la ville de l'Ontario peut loger 17 500 personnes assises.Les organisateurs doivent maintenir une moyenne de 10 000 spectateurs par match s'ils veulent battre le record de Saskatoon.«Il s'agit d'une commande de taille puisque l'équipe locale est absente.Mais je ne crois pas que les Dukes auraient pu mieux se vendre aux amateurs.Ils sont carrément pourris», a pour sa part chuchoté un dirigeant d\u2019équipe de la Ligue de l'Ontario en préférant garder l'anonymat.Dans les corridors du Copps Coliseum, on comparait d\u2019ailleurs la présence insensée des Dukes au tournoi de la coupe Memorial à celle (tout aussi utopique) des Nordiques en finale de coupe Stanley.Une comparaison tranchante mais combien adéquate.Quant à lui, le président de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Gilles Cour- teau, a reconnu que la présence des Dukes de Hamilton au tournoi aurait pu avoir des conséquences gênantes pour le hockey junior canadien.la Yokomotion aujourd'hui.Prenez le printemps de vitesse avec les pneus radiaux de performance de Yokohama.Ils sont le résultat de plus de 70 ans d'excellence tech- que Enarquez cas ING YOKOHAMA Radiaux de Performance ROULEZ EN MAÎTRE = Za.A \u201cA, Agence de Pneus du Nord Ltée 1475 Sacré-Coeur St-Félicien P.Q (418) 679-1327 G8K 1R5 1dr daa, a Ligue de baseball junior majeure Hite du Québec mai, Stade Richard Desmeules Partie d'ouverture pour la saison 1990 Alouettes de Charlesbourg visitent nos Voyageurs POUR TOUT SAVOIR SUR LES VOYAGEURS LISEZ: TL ER TN \u2018QUETIDI TT tie 1 7 EE EE coe des mle Sl | eu et Dion a V@ 000 Les partisans des Nordiques de Québec doivent se réjouir de l'embauche, par la direction de l'équipe, de Pierre Pagé.À mon avis, le président Marcel Aubut vient de prendre la meilleure décision de sa carrière.Avec Pagé, l\u2019organisation des Nordiques vient de mettre la main sur un homme de hockey qui connait toutes les facettes de ce genre d'entreprise.Pierre Pagé a appris sur le tas.Il a fait ses classes avec une organisation gagnante, les Flames de Calgary.Il a été entraineur dans les mineures, il a travaillé à titre d'assistant entraîneur et il a voyagé en Europe pour surveiller les meilleurs prospects.Je parlais justement de Pierre Pagé avec Doug Rise- brough, récemment.Dougy connaît bien Pagé et il m'a parlé de lui sans jamais lui trouver une faiblesse comme homme de hockey.Selon Risebrough, Pagé est tres intelligent, c'est un bourreau de travail et il possède un excellent jugement, trois qualités pour réussir comme directeur-gérant.Au niveau de ses relations avec les autres directeurs- gérants, je ne suis pas inquiet non plus.ll est déjà très lié avec John Ferreira qui a rejoint les frères Gund à San-Francisco.Il s\u2019est fait plusieurs amis auprès d'autres directeurs-gérants dont Harry Sinden et Doug Risebrough sans compter ses nombreux contacts en Europe.Ma rencontre avec Pagé J'ai appris à connaître Pierre Pagé au cours des séries pour la coupe Calder, à Sherbrooke, il y a une couple d'années.Pagé venait d'apprendre que Terry Crisp avait été choisicomme entraîneur des Flames par le directeur-gérant Cliff Fletcher.Pagé a tres mal pris la nouvelle, mais il m'a dit qu'il irait ailleurs montrer ce qu'il était capable de faire.ll a pris par la suite la barre des Norths Stars, une équipe qui Mario Tremblay MINI Agence Edimédia ne s\u2019en allait nulle part, pour en faire une formation respectable.Pagé m'avait expliqué que Fletcher et Terry Crisp étaient des amis de longue date, ce qui avait fait pencher la balance du côté de Crisp.Pagé a eu raison de ne pas se décourager.Aujour- d'hui, il appartient à une organisation où tout est à refaire et c\u2019est exactement ce qu'il souhaitait.Donnez-lui une couple d'années et vous ne reconnaîtrez plus les Nor- digues.Mats part content Mats Naslund a pris une excellente décision.Son dos le fait souffrir et, avec son mh E nN D ref Mike Keenan gabarit, 80 matches par année à se faire brasser la cage, c'est dangereux.Avec l'équipe de Lugano, en Suisse, il va gagner 300 000 $ annuellement, sans impôt à payer, la maison fournie, l'auto payée et tout cela pour 36 matches par année.Je pense que la décision n\u2019était pas diffcile à prendre.D'autant plus que Mats aura quand même droit à son fonds de pension de 250 000$ à l\u2019âge de 55 ans, parce qu'il a joué 400 matches et plus dans la Ligue nationale de hockey.Moi, j'ai joué 12 ans et je n'ai droit qu'à 11 000 à 45 ans, à peine de quoi payer la bière et les cigarettes, une fois l'impôt enlevée.J'ai joué pendant plusieurs années avec Mats et Pierre Mondou, et je peux dire une chose du \u201cpetit Viking\u201d: il a toujours livré la marchandise.Il n'a pas terminé en tête des compteurs par accident.Les amateurs ont eu du plaisir à le voir jouer et, dans ses meilleurs années, il était sûrement le marchand de vitesse de la ligue.Moi, à cette époque, J'étais censé le protéger, mais j'arrivais toujours en retard dans le paquet.Keenan n\u2019aime pas Savard Lorsque Mike Keenan est arrivé à Chicago, il y a deux ans, il s'est juré d\u2019avoir la tête de Denis Savard.Il se permet de le niaiser au cours du premier match contre les Oilers.S'il poursuit dans cette veine, les Blackhawks ne remporteront pas un match dans cette série.Les méthodes d\u2019 \u201cAdolph\u2019\u201d sont dépassées et il n\u2019y a pas que Savard qui en a assez de ce régime à Chicago.Ca ne sera pas plus drole lorsqu'Adolph'\u2019 va grimper au deuxième étage.PIERRE PAGE.Boston c\u2019est Boston Les Bruins ont prouve, une de fois de plus, jeudi, pourquoi ils sont les champions de la saison régulière.Mike Milbury a certainement dû leur parler dans le \u201cmuffle\u201d apres la seconde periode, parce que tous les joueurs des Bruins mangcaient les bandes lorsqu'ils ont sauté sur la patinoire.Encore une fois, Dave Poulin, quelle acquisition pour les Bruins.Du sang neuf chez le Canadien A mon avis, Mats Naslund ne sera pas le seul a ne pas est tres intelligent, c\u2019est un bourreau de travail et il possède un excellent jugement, trois qualites pour réussir comme directeur-gérant.(Laserphoto PO) revenir au Jeu avec le Cana dien, l'an prochain.Je vous ai deja parle de Brian Hay ward, mais ily en aura d'autres.Attendez-vous a voir arriver de nouveaux vi sages dans l'organisation du Bleu-Blanc-Rouge, l'an pro chain.Edmonton, toute une machine Les Orlers d'Edmonton ont faim.Ca se voit dans leur fa çon de jouer Une pareille machine, lorsque tous les joueurs sont affamés, il n'y a pas beaucoup d'equipes pour les arrêter.Ils n'ont pas un mais 10 leaders sur cette equipe LAISSEZ -NOUS MESURER L'EFFLICACITÉ DE VOTRE PUBLICITÉ Secteur de Jonquière (Sun) MH Guy Noël Jonquière .EI SACRE Carole Lessard Jonquière Ai TTT ERAT TE HE TEAR Ars La mellleure fagcon de mesurer réellement l'EFFICACITÉ de votre publicité c'est d'avoir QUE le bon outil! SUDAN Qu 0661 \u2018eu ç Ipaures \u2018NJIGILLONO JT (NO On oS 6+ \u2014 ii Départ à l'amiable | Le petit Vicking ira jouer en Suisse MONTREAL (PC) \u2014 Mats Naslund a confirmé hier ce que plusieurs soupconnaient déja depuis un certain temps: le Suédois quitte le Canadien afin de poursuivre sa carrière a Lugano, un club de premiere division du champion: nat suisse.Naslund a pris cette déci sion essentiellement pour des raisons familiales.Après huit saisons dans la Ligue natio nale, il estime qu'il est temps de changer de style de vie et de pratiquer son métier dans un environnement différent, loin des rigueurs du hockey professionnel.«Là-bas, je ne joucrai que 36 matchs et les voyages seront moins longs.Je pourrai même faire du ski», a-t-il dit en jetant un regard amusé vers le directeur général Serge Sa- vard.Naslund, qui est âgé de 30 ans, à indiqué qu'il aurait pu poursuivre sa carrière dans la I.NH pendant un an ou deux.«Physiquement, j'aurais pu continuer.Mais moralement, J'en avais assez.Depuis une couple d'années, j'avais du mal a me motiver pour certains matchs.Hartford, Boston, Winnipeg, tout cela devenait de la routine à la longue.» En Suisse, Naslund croit pouvoir se ressourcer et jouer encore durant trois ou quatre ans.Apres, il compte retourner vivre en Suede et peut- être diriger une équipe junior François Lemenu IY ou de deuxième division.Naslund affirme quitter le Canadien en très bons termes.ce qu'a confirmé Savard.«Mats a rendu de tres grands services à notre équipe ct c\u2019est avec regret que j'ai dû accepter sa décision de partir.Il a été l\u2019un des grands joueurs de l\u2019histoire du Canadien.Il a été quatre fois le meilleur pointeurdu clubet il occupe le 11e rang dans l\u2019histoire du Canadien», a rappelé Savard.,, ., Celui-ci a ajouté à la blague qu\u2019il espérait maintenant que Naslund n'écrira pas un livre dans quatre ans pour expliquer les raisons de son départ.Naslud a reçu des offres Témoignages révélateurs Joueur apprécié MONTREAL (PC) Plusieurs cocquipiers ont tenu à saluer Mats Naslund une der- mere fois hier.Ryan Walter, Brent Gilchrist, Mike McPhee, Brian Hayward, Bobby Smith, Brian Skrudland, Petr Svobo- du et même Chris Chehos, qui se remet d\u2019une opération, ctaient au Forum.Tous ont eté unanimes pour vanter les merites du Suédois.«Mats a été un grand joueur même s'il a dù évoluer dans un système qui n\u2019était pas fait pour lui.Dans son cas, les statistiques sont trompeuses.Il à ete bien meilleur que les chiffres ne l'indiquent-, a déclare Bobby Smith, qui a éte l'un des centres de Naslund.Brent Gilchrist a dit avoir apprecié la présence de Naslund quand les choses n'allaient pas trop bien pour lui.«Il à toujours joue en fonction de l'équipe.Personnellement, il m'encourageait chaque fois que j'avais des problèmes sur la glace.Je n'ai jamais joue avec autant de confiance que lorsque j'ai évolué avec luis, a dit Gilchrist, qui reconnait que son départ laissera un trou autant dans le vestiaire que sur la patinoire Brian Skrudland a toujours g admire chez Naslund son sens - du travail et son intensité au fa) Jeu.Il à toujours aussi admire = son courage.-Méme s'il n'est pas grand.il n\u2019a jamais reculé devant personne.Je pense que oO Naslund a oblige bien des gens à changer d'opinion au sujet des Européens.Même | Don Cherry l'aime bien.» Mike -McRhee :»veconnait @,quant à lui le talent offensif i 5 mai 1990 UOTID de Naslund et son sens du leadership.«Il faut vraiment être bon pour amasser 80 points et plus par saison pendant tant d'\u2019années.«Mats a toujours voulu pré- cher par l'exemple, ajoute-t- il.M ne parlait pas beaucoup méme s\u2019il se faisait entendre plus souvent au cours des deux dernières saisons.» Pat Burns, qui perd un autre vétéran.a mentionné que Naslund avait le respect de tous.L'entraineur du Canadien a aussi apprécié la façon dont Naslund a réalisé sa sor- tre.-Naslund est un gars intelligent et il a manifesté beaucoup de respect envers l'organisation en nous prévenant de sa décision aussi rapidement.» Serge Savard a pour sa part déclaré que le départ de Naslund s\u2019inscrivait dans la logique des choses et que d'autres joueurs, plus jeunes, devront prendre la relève.«La roue tourne, a-t-il dit.ll y a des jeunes qui attendent, des joueurs comme Mark Pe- derson.Benoit Brunet, Patrick Carnback et même Pierre Sevigny.» Carnback, un ailier gauche, a été le deuxième meilleur pointeur du championnat suédois cette saison et il devrait être au prochain camp d'en- trainement du Canadien mème s'il n'est pas encore sous contrat.Enfin, les journalistes attachés à la couverture du Canadien regretteront Naslund.un homme au franc-parler sur lequel on pouvait toujours compter pour obtenir un commentaire, mème après une défaite.d'Europe il y a deux ans.Il ne les a pas étudiées à l\u2019époque parce qu\u2019il était toujours sous contrat avec le Canadien.Certaines équipes sont revenues a la charge il y a un an et c'est en janvier dernier qu'il a finalement pris la décision de quitter Montréal.Une dizaine de clubs de Suisse, d'Italie et de Suède étaient alors en lice pour obtenir ses services.C\u2019est finalement Lugano qui a enlevé la décision il y a deux semaines seulement.Il s\u2019est entendu sur un contrat de deux ans plus une année d\u2019'option.«J'en ai parle a Jean Béli- veau et il m'a assuré que c\u2019était un petit paradis», a-t-il dit au sujet de cette petite ville du Tessin située sur la rive nord du lac du même nom.Lu- gano jouit aussi d\u2019un microclimat, ce qui explique la présence de palmiers.«Je sais aussi que Milan possède une belle piste de courses», a précisé le Suédois qui est un grand amateur de chevaux.Le Canadien n\u2019a pas cherché par retenir Naslund qui gagnera davantage en Suisse compte tenu des impôts et des taxes.«On devait s\u2019asseoir pour en discuter mais Mats a décidé de partir avant qu\u2019on puisse en discuter.Mais de toute façon, on n'aurait pas pu le garder.Ses exigences salariales auraient été trop élevées».NOS GAGNANTS M.Paul Bernier de Gaspé.M.Martin Fortin de Delisle.M.Florent Thibeault d'Alma.M.Julien Fournier de Loretteville.BONS TERMES \u2014 À voir les physionomies de Serge Savard et Mats Naslund, juste avant la conférence de presse, il est évident que les deux parties se laissent en bons termes.(Photolaser PC) ENCORE 4 VOYAGES ed Prier GAGNER HEcom voyage! PROMOTION FRIG-O-SOLEIL MM.Bernier, Fortin, Thibeault et Fournier suivront bientôt Frigo le toucan et s'envoleront, accompagnés chacun d'une personne de leur choix, sous le chaud soleil d'Acapulco.Comme des milliers de Québécois, ils collectionnent les contenants Frig-O-Seal gratuits dans les postes Irving et participent à la promotion Frig-O-Soleil.Imitez ces chanceux et peut-être ferez- vous, vous aussi, le plein de soleil à Acapulco.Faites vite, il reste encore 4 voyages doubles à gagner.7 IRVING NZ qi; Lopétrotière smpathique o EN "]