Le quotidien, 1 juin 1990, vendredi 1 juin 1990

[" 5995 CABLO SANS rit REMIS N chapiteau @@} QUANTITÉ LIMITÉE pourtoute af RÉPARATION occasion BASE: #39\" oo TRANSMETTEUR #1 Ye Tout en 1360, boul.Saguenay E.a (près du Parasol) Chicoutimi 549-5355 presse Claude Richard d'intervenir ~ Le Groupe de l'anse rénove - - dans l'illégalité ENFIN, de l'eau débarassée de toutes ses impuretés, sans chlore, sans produits chimiques, sans contaminants divers, contenant très peu de minéraux inorganiques, soit de J'EAU PURE, USA ON TS SE aires: $0.99 11 litres: $ 1 99 18 litres: $2.99 22 iwes:$3.99 EN VENTE: Purificateur d'eau résidentiel, commercial etindustriel | = Chicoutimi: 704, boul.Talbot 543-3281 590 Chemin de la Réserve (Marché P.A.Gagné); Alma: 340 Dequen Nôrd 2-3675 & 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi ler iuin 1990 Conduite avec facultés affaiblies causant la mort Munger écope de trois ans de pénitencier par Normand Boivin ALMA (NB) \u2014 Mal servi par un rapport pré-sentenciel ex- trémement défavorable, Florent Munger, qui attendait sa condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et des lésions corporelles, a écopé d\u2019une sentence de trois ans de pénitencier, hier matin, à Alma.Qualifié d\u2019être primaire par l'agent de probation qui a rédigé le rapport et d'individu fier, orgueilleux et belliqueux qui ne pense qu\u2019à lui, Munger, 30 ans, du 196 Saint- Alphonse à Saint-Bruno, avait les portes du pénitencier toutes grandes ouvertes, lui qui avait déjà cinq antécédents de conduite avec les facultés affaiblies ainsi que deux délits de fuite depuis 1979.En plus, il s'était fait intercepter, le 22 mars dernier à Alma, pour un vol à l\u2019étalage (un téléviseur de 400 $), alors qu\u2019il attendait la décision du juge dans son dossier.En outre, l\u2019agent de probation a fait ressortir l'absence de remord chez Florent Mun- ger, qui a même tenté de se Contrôle des chiens Québec devra légiférer QUEBEC (PC) \u2014 Deux ans jour pour jour après le décès du petit Francis Tremblay- Juneau, mort après avoir été mordu par un chien sur le terrain voisin de sa résidence de Charlesbourg, au nord de Québec, le coroner Pierre Trahan a recommandé que le gouvernement du Québec adopte une législation sur le contrôle des chiens, afin de mieux protéger le public waits avers mmm contre ce genre d'agressions.Le coroner Trahan, qui a entendu divers témoignages pendant son enquête publique, a également conclu que le gouvernement du Québec devrait voir à ce que le public soit mieux informé sur les animaux, et plus particulièrement sur les chiens, afin d\u2019éviter que d'autres décès du genre se produisent.Le triste événement s\u2019est Réal Tremblay CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le procès de Réal Tremblay, l'ancien photographe de la Maison de la presse accusé du vol et du recel du matériel photographique de Jeannot Lévesque, s'est ouvert, hier à Chicoutimi, devant le juge Michel Babin.Au cours de cette première journée d'audiences, la poursuite a commencé sa preuve en faisant notamment entendre Jeannot Lé- vesque, qui a raconté les circonstances dans lesquelles une partie du matériel que lui avait vendu Réal Tremblay, en septembre 87, soit des lampes-éclair électroniques valant 1000 $, était disparue du studio le 22 janvier 88.Le procès a failli avorter quand l'avocat de Réal Tremblay s'est opposé à ce que la poursuite modifie l'acte d'accusation qui, à l\u2019origine, spécifiait que le matériel appartenait à Jeannot Lévesque alors qu'en réalité, il avait été vendu par Tremblay à l'associé de Lé- vesque, le notaire André Lessard.Après avoir accepté la dite modification, le juge Babin a convenu avec les deux parties de poursuivre ie procès le 18 juillet prochain.Séisme au Mexique MEXICO (AP) \u2014 Un séisme d\u2019une magnitude de 6,1 sur l\u2019échelle de Richter a secoué la région de Mexico jeudi en début de matinée, provoquant des scènes de panique dans les rues de la capitale, mais ne faisant aucune victime.La secousse, qui a duré une quinzaine de secondes, est survenue à 1h35 locale, selon le centre américain d\u2019études geologiques de Golden (Co- orado).L\u2019épicentre se situe a environ 290km au sud- ouest de la capitale mexicaine, et à 60km à l\u2019est d\u2019Acapulco.Le secousse n\u2019a été que faiblement ressentie à Mexico, où quelques poteaux se sont effondrés.Toutefois, la ville a connu quelques scènes de panique, la population n\u2019ayant pas oublié le tremblement de terre qui avait ravagé la ville le 19 septembre 1985.disculper en affirmant que si l'autre conducteur avait été plus «débrouillard», il aurait été en mesure de l'éviter.Munger, rappelons-le, était accusé d'avoir causé la mort de Hélène Duchesne, une jeune femme de 21 ans de Chi- coutimi qui prenait place dans la voiture conduite par Sylvain Lapointe, lequel a subi des blessures sérieuses lors de la collision frontale.Celle-ci était survenue, le 14 mai 1988, au cours d'un dépassement sur la route 170 près de Saint-Bruno.Après avoir produit le 31 mai 1988, derrière un garage.Le jeune Francis Tremblay-Juneau, âgée de 17 mois et demi, avait été mordu à la gorge par un des deux chiens de garde du garage.Il avait profité d\u2019une courte absence de sa mère pour s'approcher d\u2019eux.Transporté au centre hospitalier Saint-François- d'Assise, à Québec, le petit garçon devait succomber à ses blessures quelques heures plus tard.«Le gouvernement du Québec, par le ministère qu\u2019il jugera le plus adéquat, devrait consulter les personnes et les associations qui ont une certaine compétence en la matière et qui désirent diminuer les morsures de chiens», note le coroner dans son rapport, tout en rappelant que de telles législations existent déjà dans d\u2019autres provinces canadiennes et dans certains États américains.doublé un véhicule qui circulait à environ 110 kilomètres à l\u2019heure, la voiture de Florent Munger, un demi mille plus loin, n\u2019avait toujours pas réintégré sa voie, quand elle est entrée en collision frontale avec celle de Lapointe.Après la tragédie, un test sanguin avait révélé que Mun- ger avait une quantité de 200 milligrammes d'alcool dans'e sang.Négligence criminellle A l'origine, sept chefs d\u2019accusation pesaient sur Florent Munger, dont celui de négligence criminelle causant la mort.À l\u2019issue du procès, tenu devant le juge Maurice Abud, son procureur, Me Martin Tremblay, avait réussi à faire réduire la charge à une condamnation beaucoup moins grave de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de Hélène Duchesne et des lésions corporelles à Sylvain Lapointe, et l'avait fait acquitter de tous les autres chefs.Lors des représentations sur sentence, le 15 mai, le substitut du procureur général du Québec, Me Denis Dionne, avait demandé au juge Abud une sentence de cinq années de pénitencier, en alléguant le fait que Mun- ger avait retiré 15 000 $ de la Régie de l'assurance automobile du Québec comme indemnité pour l'accident dont il avait été la cause.En revanche, Me Tremblay s'était inspiré de la jurisprudence régionale et, prenant pour exemple le cas de l\u2019éboueur Philippe Guay (qui n\u2019avait pas de tels antécédents), avait demandé deux ans moins un jour.Florent Munger était détenu depuis le 30 mars, date où le juge Maurice Abud l'avait reconnu coupable.was possitole& mm gnaient souvent l'heure.Cacophonie charnelle TORONTO (PC) \u2014 Une universitaire s'est fait mettre à la porte de son appartement à cause de ses bruyantes et fréquentes prouesses sexuelles.«Les autres locataires se plaignent surtout de ses gémissements trop bruyants lorsqu'elle fait l'amour», a fait remarquer le juge de cour de district Samuel Murphy pour expliquer sa décision récente.La cacophonie charnelle émanant de l'appartement de cette dame de 25 ans de Peterborough, en Ontario, a fait déménager une famille qui vivait à l'étage inférieur.«C'était vraiment trop bruyant», a déclaré mercredi le concierge de l'immeuble, Ken Thompson.«Lorsque ses fenêtres étaient ouvertes, on l'entendait du coin de la rue.» Un locataire a témoigné qu'on pouvait entendre les gémissements deux fois et quelquefois trois fois par nuit, et que ceux-ci se prolongeaient pendant 30 minutes et attei- MÉTÉO mm \\ Jd » v Min.: 10 Max.: 22 MONTREAL (PC) \u2014 Une bande de nuages en provenance de la baie de James atteint les régions de l\u2019est du Québec, aujourd\u2019hui.Sur les régions de l\u2019ouest, le soleil et des températures saisonnières sont au rendez-vous.Samedi, des vents du sud- ouest continueront de pousser de l\u2019air doux sur la province, gardant ainsi des températures près de ou légèrement au-dessus des normales.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: près de 22.Min.: près de 10.Vents modérés.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Nébulosité partielle par la suite.Venteux.PP EE UE} (NE BTS Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [__] Contrôté [7] Maîtrisé [__] Total [0 _] A ce jour A pareille date en 1989 [21] | CONSIGNE Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mSom MAIrE Loto my INQ rées HY Arts 24 Abonnement: Bandes dessinée: 22 545-4474 Bandes dessinées 261} La Ly Qi CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute a 10h25 (3m8) et basse Détente 23 Quotidienne 1051.boul.Talbot à 17h40 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 23h15 ($m8) et basse Décès 32 A trois chiff Chicoutimi, G7H SCI à 06h15 (1m4).races 3 00 bt res Bibliothèque nationale du Québec LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h15 (4m3) et basse à hore OPE ces 28 a 31 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe 16h50 (Hm5).Elle sera à nouveau haute à 22h50 (4m2) et basse à Sports 32 à 39 q 5.7.8.0 (no.: 32131).Port de regpur 05h25 (1m6).Télévision 32 ) garanti .Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 te Rage AR FA CE NT DE RO = pr ge PE ea ro M EE na Pa EE EI Laterrière Une fillette de quatre ans ; perd la vie LATERRIERE (NB) \u2014 Une fillette de 4 ans a perdu la vie et sa mère a subi des blessures graves, hier à 10h 45 sur Normand Boivin ; Ty HIHI la route 170, dans les limites de la municipalité de Later- rière près de la base militaire de Bagotville.Il s\u2019agit de la petite Isabelle Goulet, fille de Jeanne-d\u2019Arc Gagnon, de Ville de La Baie.L'accident mortel est survenu sur un chemin droit, alors que la chaussée était sèche et qu\u2019il ne venait aucune autre voiture en sens inverse, à la suite d\u2019une perte de contrôle.Les policiers de la Sûreté du Québec, qui sont intervenus sur les lieux, ont avancé l'hypothèse que la conductrice du véhicule aurait quitté légèrement l'asphalte pour se retrouver sur l'accotement, et que c\u2019est en donnant un coup de volant pour revenir sur la chaussée qu'elle aurait fait un mouvement trop brusque qui aurait engendré la perte de contrôle.Sa fourgonnette, de marque américaine, a traversé l\u2019autre voie pour aller s'immobiliser dans un ponceau de bois au fond du fossé.La petite Isabelle a été tuée sur le coup.Quant à sa mère, elle a subi des blessures qui ont nécessité son hospitalisation mais, aux dires des policiers, on ne craindrait pas pour sa vie.Le choc fut quand même très violent car les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont dû demander l\u2019aide des pompiers de Chicoutimi, qui sont intervenus avec les mâchoires de vie, pour dégager la conductrice.a a 2 ACCIDENT MORTEL \u2014 Les routes regio- nales ont fait une nouvelle victime en 1990.11 s\u2019agit d\u2019une fillette de 4 ans, décédée lors de Compte fait au nom de Lucien Bouchard Premier 1000 $ CHICOUTIMI (DB) L'organisation responsable de la promotion du compte ouvert au nom de Lucien Bouchard, afin d\u2019appuyer ce dernier dans sa démarche politique, mère.l'embardée du véhicule que conduisait sa (Photo Michel Tremblay) enregistré à la caisse est de mieux en mieux structurée.Après un rapprochement, qui sera officialisé au cours des prochains jours, avec les organisateurs démission- par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - La chambre de commerce et la ville de Dolbeau ont signé un protocole d\u2019entente pour se doter de mâchoires de vie.La chambre de commerce a acheté tout l\u2019équipement, au coût de 23 776$ en plus d\u2019un véhicule automobile pour le transport.Dolbeau a reçu l\u2019équipement et confie aux pompiers volontaires l\u2019opération de ces acquisitions.Les engagements de Dol- beau consistent à voir à l\u2019entretien du véhicule automobile et des équipements et à en payer les frais.De plus, elle accordera une subvention annuelle de 500$ pour permettre aux pompiers volontaires d\u2019acheter certains outils et Grâce à la chambre de commerce Dolbeau a ses mâchoires de vie équipements qui seront nécessaires pour la bonne opération des mâchoires de vie.C\u2019est la sécurité publique qui avertira les pompiers volontaires quand une intervention sera nécessaire.Deux personnes seront responsables, 24 heures par jour et ce 365 jours par année.La sécurité publique sera avisée à l'avance de la planification du travail.L'entente liant la ville de Dolbeau, la Chambre de commerce et les pompiers volontaires est d'une durée de trois ans.Advenant un non renouvellement du contrat, la ville de Dolbeau s'est engagée à conserver les équipements.Un délai de trois ans sera alors accordé pour trouver un nouvel intervenant.Parc des Laurentides Bell Cellulaire investit 10 millions $ CHICOUTIMI (DB)- Bell Cellulaire réinvestit 3 500 000 $ au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean afin d\u2019uniformiser son réseau et améliorer son service.Parallèlement, l'entreprise consacre plus de 10 000 000 $ pour ouvrir la réserve faunique du Parc des Lauren- tides.De passage dans la région mercredi et hier afin de rencontrer des agents, Pierre Desrosiers, directeur de district chez Bell Cellulaire, a confirmé que plus de 13 500 000 $ seront injectés dans le réseau.La somme investie dans la région servira à construire cinq tours; une à Laterriére, pour Alcan et Lac-Kénogami, et quatre autres au Lac-Saint- IY Jean, afin que le réseau soit intégré d\u2019un bout à l\u2019autre.Dans le Parc des Lauren- tides, Bell Cellulaire prévoit ériger de 12 à 15 tours afin que la communication se fasse sur les 200 kilomètres qui séparent Chicoutimi et Québec.«En étant réaliste, dit Pierre Desrosiers, il y aura peut-être un laps de temps de 20 minutes où la communication sera difficile ou absente dans le parc.Toutefois, il est aussi probable qu\u2019elle soit présente sur toute la distance.» «Le Parc des Laurentides, poursuit-il, est très important pour nos clients.Plusieurs sont sur la route et veulent rejoindre leur monde.De plus, il y a tout l'aspect sécuritaire qui nous intéresse.Les abonnés du réseau ne seront plus jamais isolés dans le parc.» Après 14 mois d'exploitation au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, Bell Cellulaire est plus que satisfaite des résultats et en dépit de la grande distance à couvrir, elle estime que la marché local représente un très bon potentiel.L'avenir du cellulaire, selon Desrosiers, est très prometteur.Il n'est pas loin le jour ou le téléphone a cellule fera partie des appareils réguliers de la maison.«C'est devenu un outil très utile aux représentants, aux agents d'assurances, aux agents immobiliers, aux contracteurs, bref, à tous ceux qui ont intérêt à demeurer en contact avec leur clientele.» La prochaine trouvaille qui sera sur le marché en matiére de télécommunication cellulaire sera l'appareil digital.«Et ce n'est pas finit, soutient Desrosiers, il n\u2019y a pas de limite dans ce domaine » naires conservateurs de la circonscription Lac-Saint- Jean, les caisses populaires ont décidé d\u2019assouplir leurs règles relatives à la limite des transactions inter-caisses.«Jusqu'ici-, à précisé le directeur de la Caisse d'économie des employés de l'hôpital de Chicoutimi.Jean-Pierre Tremblay, «il ne pouvait pas se faire plus que trois transactions quotidiennnes d\u2019une succursale a une autre.A la suite d'une entente avec la direction du réseau, il n'y a plus de limite.Mecredi, le compte a enregistré son premier 1000 $ et ce, à coup de 2 $, 5 $, 10 $ et 20 $.Hier, une note de service a été envoyée à la grandeur du réseau.«Les dons entrent toujours régulièrement, note Jean-Pierre Tremblay.L'intérêt ne s'estompe pas.» De son côté, Ferdinand Lavoie estime que ce n'est pas le montant d'argent en caisse qui compte.«C'est le geste, in- siste-t-il.Il ne faut pas que les gens s'arrêtent à 1 $ ou 2 $, mais plutôt à l'intention qu'ils ont.S'ils ont envie de faire quelque chose pour une idée avec laquelle ils sont en accord, c\u2019est le temps.» «La démocratie, reprend-il, quand ce n'est pas le monde ordinaire qui s'en occupe, ce sont les autres.Il faut intéresser les gens ordinaires à la chose politique.» Le groupe qui a ouvert un compte au nom de Lucien Bouchard espère toujours rencontrer le principal inté- =- ressé lors de sa prochaine visite dans la région.Pendant ce temps, il ne se passe pas une journée sans un appel provenant de journalistes de la presse nationale.mf f 321 rpaspuzs \u2018NAIGILONÔ Tl ue \u2026 QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 3 | -_ tert usé 44 Malgré le zonage agricole Le Groupe de l\u2019anse continue les travaux CHICOUTIMI (YB)- Le Groupe de l'anse de Ville de La Baie n'est aucunement jus- tifi¢ de poursuivre des travaux d'aménagement d\u2019infrastructures et d'équipements axés sur le développement récréo-touristique, dans un secteur agricole, alors que Yvon Bemier HII la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) n'a pas encore complètement statué sur le dossier.Tel est le sens des déclara- tiors faites hier par le conseiller municipal Michel Bergeron et par Ghislain La- rouche, président du syndicat de base local affilié à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Tolérance «Le maire Claude Richard devrait intervenir dans ce dossier.Il ne faut pas se fermer les yeux sur la situation.Laisser le Groupe de l\u2019anse s'adonner à des travaux de ré- Brie es iG TRAVAUX DE RENOVATION- Les travaux de rénovation, amorcés par le Groupe de l\u2019anse, à l\u2019automne 1989, ont rendu méconnaissable l\u2019état de l\u2019ancienne grange de la compagnie Abitibi-Price du secteur de l\u2019Anse à Benjamin.La présente vignette, comparée à novation et d'aménagement comme ils le font actuellement, alors que le commissaire de la CPTAQ a refusé récemment le dézonage d\u2019un seul acre de terrain, dépasse Décision de la CPTAQ Paul Clauveau affirme qu\u2019il ira en appel BAIE (YB)- Les metres du Groupe de l'anse vont en appel de la décision rendue en avril dernier 3 Alma par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), concernant le dézonage d'une partie de leur propriété située à l\u2019Anse à Benjamin, à Ville de La Baie.Principal porte-parole de cet organisme, Paul Claveau a confirmé hier au cours d\u2019un Développement récréo-touristique bref entretien que le Groupe de l'anse se prépare à faire des représentations auprès du Tribunal de la commission.«Lors de l'audition publique tenue sur ce sujet le 22 mars dernier, des délais trop courts ne nous ont malheureusement pas permis d'exposer en long et en large notre point de vue devant le commissaire.Devant le Tribunal, nous ferons valoir des eléments nouveaux.» on APE pr ST cole.l\u2019entendement», lance avec vigueur Michel Bergeron.Il ajoute que le conseil municipal doit refuser de tolérer cette situation, car tolérer Joint hier à Québec, Mu- rielle Gagné du Tribunal d'appel de la protection du territoire agricole signale de son côté qu\u2019aucune demande formelle en ce sens ne lui est encore parvenue.«La demande doit avoir été acheminée par courrier régulier et cela explique que nous ne l'ayons pas en main.Les promoteurs ont 60 jours à compter de la décision rendue en première instance par la commission pour nous sai- celle reproduite à la page une de la présente édition du Quotidien, permet d\u2019évaluer l\u2019ampleur des changements qui ont été apportés à ce bâtiment situé dans un secteur zoné agri- sous prétexte qu\u2019il faut que la municipalité présente à tous une bonne image, c\u2019est en quelque sorte accorder un sauf-conduit à des gens qui sont dans l\u2019illégalité.sir de leur intention d\u2019en appeler.» Des jaloux Commentant le fait qu\u2019une certaine animation a cours depuis quelque temps à l\u2019ancienne grange d\u2019Abitibi- Price, Paul Claveau indique que les quelque menus travaux qui s'effectuent sur la propriété du Groupe de l\u2019anse sont autorisés par les autorités municipales.De son côté, Ghislain La- rouche dit estimer qu\u2019il! ne devrait se faire aucun travaux au bâtiment et ses abords (ancienne grange d'Abitibi- Price), tant et aussi longtemps que le Tribunal d\u2019appel de la protection du territoire agricole n\u2019aura pas rendu sa décision finale.«A mon avis, il ne devrait y avoir aucune activité qui se fasse sur ce terrain pour le moment du moins, sinon on est hors-la-loi.L\u2019'UPA régionale ne s\u2019objecte pas complètement au fait que le Groupe de l\u2019anse ait aménagé un terrain de stationnement pour véhicules, entrepose plus de 200 cabanes à pêche, ait amélioré la route qui conduit à la marina, et puisse disposer éventuellement d\u2019une superficie de 6 acres pour des fins récréo-touristiques, mais il faut d\u2019abord que tout cela soit discuté lors de l'audition prévue devant le Tribunal d\u2019appel», indique l\u2019agriculteur.Hier en fin d\u2019après-midi, Le Quotidien a appris qu\u2019un citoyen baieriverain a logé une plainte en bonne et due forme auprès de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec pour que des enquêteurs soient mandatés afin de scruterla situation qui prévaut présentement dans le secteur de l\u2019Anse à Benjamin.«Le recouvrement du champ d\u2019épuration de la fosse septique avec du matériel granulaire et les quelques travaux d'aménagement paysagers autour de la bâtisse ne sont sûrement pas interdits.À Ville de La Baie, l\u2019on dirait que certaines personnes s\u2019acharnent pour que de belles choses, - des beautés - ne soient pas réalisées», avance Paul Claveau avec une note d\u2019exaspération.La CPTAQ pourrait émettre une ordonnance CHICOUTIMI (YB)- En s'adonnant à des travaux axés sur le développement récréo- touristique ou à des travaux non agricoles sur un site zoné agricole, les promoteurs baie- riverains du secteur de l'Anse a Benjamin s'exposent à recevoir une ordonnance de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) Joint hier a Québec, I'attaché de presse de cet organisme.Claude Gilbert, dit estimer que les contrevenants visés encourent vraisemblablement l'application des pouvoirs quasi judiciaires de la commission.«Compte tenu de la décision rendue par le commissaire, en avril dernier, à savoir que le secteur visé par le Groupe de l'anse demeure une enclave agricole, et compte tenu du fait que des personnes semblent vouloir poursuivre comme si de rien n\u2019était des travaux de rénovation à un bâtiment (ancienne grange), il m\u2019apparaît souhaitable qu\u2019une enquête soit amorcée pour que la lumière soit faite dans le présent dossier», conclut le porte-parole de la CPTAQ.CHICOUTIMI (YB)- Les travaux de réhabilitation et d'interception des eaux usées du secteur du chemin St-Louis devraient être complétés à l'automne 1990, précise un communiqué acheminé hier aux médias par les autorités municipales baieriveraines.En réplique à l'article parue à la une du Quotidien du jeudi 31 mai 1990 et intitulé: «Les bouches d'égout se jet- Egouts du chemin Saint-Louis La Baie appporte certaines précisions tent dans la rivière à saumons», le communiqué émis rappelle qu'au chapitre du traitement des eaux usées, Ville de La Baie est dans le peloton de tête en ce qui concerne l'avancement des travaux de dépollution des caux domestiques.Le même communiqué rappelle par ailleurs qu'une usine d'épuration traite actuellement près de 98 pour cent des eaux usées de la municipalité baieriveraine et ce avec un taux d'efficacité de quelque 95 pour cent.Volonté politique À noter que dans l'édition évoquée (le jeudi 31 mai).le conseiller municipal Marc St-Pierre.responsable du quartier dans lequel est situé le chemin St-Louis, a fait part des difficultés que connait la municipalité a raccorder le systéme d\u2019égout dont il est question au réseau municipal de l\u2019usine d'épuration des eaux usées.L'élu politique concerné par te dossier avait également mis en lumière la «volonté politique» du conseil municipal baieriverain de régler le dossier concernant le problème des eaux usées vécu par l\u2019ensemble des citoyens du chemin St-Louis.mck Lina Spe # 3 $ an WEIL.- omar -v, b pia Saal EN rg 2s\u2019 ant ee 2 aly Ule LL EA md \u2014\u2014- EIR: x 3 rp I IAN \u2018 51 400\" AUDITEURS ET AUDTRICES Eng \u2014 0661 winl 131 1paspuaa \u2018NFIAILONO 31 \"(SOURCE BBM PRINTEMPS 1080) Jt = 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 ae ue EEE MERE RAR 0 100 Ancienne zone portuaire de Chicoutimi Les travaux de dépollution bientôt terminés CHICOUTIMI (DB)- Les travaux de dépollution de l'ancienne zone portuaire de Chi- coutimi seront complètement achevés le 10 juin et par le fait même, la matière la plus toxique, l'arsenic, aura pris la es Denis - Bouchard HN route des entrepôts de Ta- blex, à Sainte-Thérèse-de- Blainville, au nord de Montréal.Les diverses étapes d'excavation ont été exécutées si minutieusement «que même pas une cueillère à soupe d'arsenic peut se retrouver dans le rang Saint-Martin avec la terre contaminée à l'essence et aux hydrocarbures», as- ssure l'ingénieur Bernard Go- beil, de la firme Polytech, chargée de la surveillance des travaux et du suivi environnemental.Selon l'ingénieur Gobeil, les études de caractérisation du sol se sont avérées très pré- A Chicoutimi cises parce que les analyses de laboratoire subséquentes n'ont rien découvert de nouveau.L'ingénieur-chimiste, affecté à la tâche, a procédé à plusieurs prélèvements dans le périmètre arpenté et les résultats ont toujours été fidèles aux prévisions.Répondant aux interrogations d'observateurs qui craignent que des voyages de terre contenant de l\u2019arsenic aient été mélés à ceux destinés au rang Saint-Martin, Gobeil rassure les esprits tourmentés.«Il peut y avoir confusion quand les camions quittent la zone portuaire, -mais nous sommes assurés qu'il n'y a pas eu d'erreur semblable.» Toujours selon l'ingénieur de Polytech, le traitement de la terre polluée dans le rang Saint-Martin se déroule tres bien et il est possible, dans un avenir rapproché, qu\u2019une partie soit déjà transportée sur son site adoptif définitif, la base militaire de Bagotville.Les travaux ont permis à la firme Polytech d'acquérir une expérience unique au Québec qu\u2019il sera par la suite possible d'exporter.ae pr a > Pa < DIRECTION BLAINVILLE - L\u2019entrepreneur L'opération sera terminée la semaine pro- qui exécute les travaux d\u2019excavation sur la chaine.Zone portuaire en est à ses derniers voyages.(Photo Jeannot Lévesque) Le Centre Rona fermerait ses portes bientôt par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le ee\u201d RR a brs A Er PRESIDENTE - Louise Fortin, présidente régionale des Cercles de fermières.Centre Rona (ancien Ferco- mat) de Chicoutimi, installé sur la rue des Sapins à proximité du boulevard Talbot, fermerait ses portes définitivement, d'ici deux ou trois mois.C'est ce qui ressort d\u2019informations recueillies, hier, auprès de diverses sources sa- Congrès régional des fermières à Chicoutimi CHICOUTIMI (CC) - Quelque 500 femmes de tout le Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean et de Chibougamau sont attendues, le mardi 5 juin, à l'Hôtel le Montagnais de Chicoutimi, au 48e congrès régional annuel des Cercles de fermières.L'événement, qui s\u2019amorcera à 9h du matin, se déroulera sous la présidence d'honneur de Nellie Bois, ancienne conseillère en économie familiale au ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.Cette dernière a aussi oeuvré durant de longues années dans les cercles de fermières du Québec.Au cours de la matinée, les congressistes feront l'étude de certaines recommandations être soumises au congrès provincial du mouvement, qui se tiendra à Québec, du 10 au 12 août.On fera ensuite la synthèse des travaux réalisés, au cours de l\u2019année, par chacun des cinq comités oeuvrant au plan régional.On procédera ensuite à la remise de trophées et le congrès se terminera par l\u2019élection de quelques membres de l\u2019exécutif régional.Selon Louise Fortin, présidente régionale, une exposition d'artisanat, ouverte au grand public, se tiendra, la veille à compter de 19h, dans une salle de l'Hôtel le Monta- gnais.Un éventail de travaux, exécutés par les fermières, sera offert aux visiteurs.M E n orelummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"m\u2014m\u2014\u2014\"mmmm\u2014\u2014\u2014\"\u2014m\u2014\"\" Fumeurs attention CHICOUTIMI (CP) - Dès le 2 juin, la direction de l'Hôpital de Chicoutimi appliquera des mesures plus sévères aux personnes qui fument dans l\u2019établissement.Dans un communiqué remis à la presse, le directeur des communications explique que toute personne qui enfreindra le règlement pourra se voir imposer un billet d'infraction.Elle sera passible d'une amende d'au moins 20 $ et d'au plus 200 $.Bérard Riverin rappelle que le règlement portant sur l'usage du tabac est en force à l'Hôpital de Chicoutimi depuis le 30 juin 1987.Résolution d'accompagnement TORONTO (PC) \u2014 Afin d\u2019assurer l\u2019intégrité de l\u2019Accord du lac Meech, le leader fédéral du Nouveau Parti démocratique juge nécessaire d\u2019adopter une résolution d'accompagnement en vue de protéger les droits des femmes, des autochtones, des citoyens du nord du pays et des minorités.Mme Audrey McLaughlin a défendu cette position dans un discours prononcé jeudi au congrès du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile.Mais le blocage constitutionnel n'est qu\u2019une partie de la crise qui frappe les Canadiens, a-t-elle enchaîné pour dénoncer ensuite «les iné- quités sociales et économiques croissantes».Quatre millions de Canadiens vivent dans la pauvreté, un million d'enfants n\u2019ont pas de services de garde adéquats, les autochtones luttent pour survivre et nous continuons à polluer notre air, notre sol et notre eau, a déploré Mme McLaughlin.Empoisonnement au plomb MONTREAL (PC) \u2014 Des soldats et des civils de la base militaire de Longue Pointe, dans l'est de Montréal, ont commencé à se soumettre à des examens sanguins, hier, pour déterminer s'ils sont empoisonnés au plomb.Jean-Pierre Normand, chef ingénieur de la garnison, a dit cependant que les risques d\u2019empoisonnement sont peu élevés, même si une partie du terrain est gravement contaminée.«L'air n'est pas contaminé et les déplacements sont limités dans la zone la plus polluée, ce qui devrait restreindre les effets sur la santé», a dit M.Normand.Environ 1800 soldats et civils travaillent à cette base.guenéennes qui ont préféré conserver l'anonymat.Il semblerait en effet que l'entrepôt ne serait fermé qu\u2019au moment où l'inventaire actuel, dont la valeur atteint environ 1 million $ et qui est composé en majeure partie de matériaux de construction, aurait été écoulé ou transféré au centre de Montréal.Par contre, les sept membres du personnel (employés et cadres) attachés à cet entrepôt seraient, quant à eux, indemnisés et bénéficieraient de payes de séparation.On se souviendra que la maison Rona avait, il y a environ deux ans, fait l\u2019acquisition de Fercomat, une entreprise régionale qui était la propriété de Paul Murdock.Il s'agissait pour Rona d\u2019une expérience en région qui, selon un membre, n\u2019aurait toutefois pas donné les résultats escomptés.A ce sujet, un membre Ro- na, qui a exigé que son nom ne soit pas dévoilé, a déclaré que la présence de cet entrepôt au Saguenay était en fait complètement inutile.«Comme cet entrepôt régional ne disposait pas d\u2019un inventaire suffisamment diversifié, nous étions forcés, de toute façon.de nous approvisionner à Montréal, dans une proportion de 75 pour cent en ce qui a trait aux matériaux de construction et à 100 pour cent en ce qui concerne le secteur de la quincaillerie», a-t-il raconté.Par ailleurs, il a été impossible, hieren fin d'après-midi.de joindre un employé-cadre de l'entrepôt de Chicoutimi ou M.Datton, président et directeur général de Rona, à Montréal.RE ER gp ERLE a dE © rere Cy vb + I re 3 Py Jonquière et Saint-Félicien Les salons du Bel âge annulés faute de monde par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - Les Salons du Bel Age, qui devaient avoir lieu à Saint- Félicien et à Jonquière à l'intention des préretraités et retraités, ont été annulés, les organisateurs n\u2019ayant pas réussi à regrouper suffisamment d'intervenants régionaux.Plutôt que de présenter des salons de piètre qualité, Trans-Québec, un organisme à vocation provinciale, a pré- Le Salon des ainés féré annuler la tenue de ces événements en région afin d'être en mesure de revenir en force l\u2019an prochain.C'est du moins l\u2019essence de la dépêche qu'a recue Suzie Auclair, la relationniste de l'Hôtel du Jardin où devait se tenir en fin de semaine l\u2019édition jeannoise du Salon.La version saguenéenne était prévue en fin de semaine prochaine à Jonquière.reviendra en 1991 par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - A Saint-Félicien, le Salon du Bel âge ne devait pas remplacer le Salon des ainés qui, cette année, fait relâche.Après deux années de succès, les promoteurs du Salon des aînés ont décidé de passer une année afin de pouvoir travailler davantage à l'organisation des fêtes du 125e de la municipalité.Ce Salon, comme l'indique son nom, était réservé aux personnes âgées et se voulait une tribune d'information sur leurs droits et sur les services auxquels elles peuvent avoir recours par le biais de confé- En orefmmmmm Enfants vendus FLORIANOPOLIS, Brésil (AFP) \u2014 Au moins 15 bébés brésiliens nés dans l'Etat de Santa Catarina (sud du Brésil) ont été vendus en 1989 à des couples étrangers, principalement italiens, pour des sommes allant de 1000 $ à 5000 $, a annoncé jeudi la police fédérale.rences et de stands d'information.Des activités se rapportaient aussi directement à leur vécu.Les promoteurs n'auraient pas réussi, en quelques mois, à vendre leur produit aux intervenants régionaux concernés.L'opération se serait traduit par \u2018un manque d'exposants, de ressources et de budgets\u201d.peut-on lire dans le communiqué dont les médias n'ont pas obtenue copie.Dans ces conditions, Trans- Québec a fait volte-face de peur de présenter des salons ne répondant pas à ses critères de qualité, mais n\u2019a pas laissé tomber la serviette pour autant.Tout au contraire, l'expérience manquée de cette année devrait servir de tremplin pour l'an prochain.Dans la région, ce genre de salon consacré aux personnes retraitées et pré-retraités aurait été une première.3 Tirage du 90-05-30 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi e et le samedi 7 11 17 28 38 42 No complémentaire: 32 RÉSULTATS u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 5 306 533,60 $ 5/6+ 7 82 715,40 $ 5/6 464 954,20 $ 4/6 19 774 43,00$ 3/6 319 877 10,00 $ VENTES TOTALES: 14 677 109,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90-06-02 Tirage du 90-05-30 Vous pouvez jouer jusqu'à ® 20 hies soirs de tirage T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.NUMÉROS LOTS 983981 100 000 $ 83981 1 000 $ 3981 250 $ 981 50 $ 81 10$ 1 2$ uand vous avez des obligations d'épargne du Québec et que vous savez que vous pouvez en faire ce que vous voulez, quand vous le voulez, c'est tout à fait normal de se sentir léger! 0 12 Un moyen d'épargne simple, flexible et avantageux HÂTEZ-VOUS! LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC SONT EN VENTE POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE DANS LES BANQUES, LES CAISSES DESJARDINS, LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET AUPRÈS DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ COMMUNICATION-QUÉBEC.547-6601 679-0433 1-800-363-1991 OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUEBEC Gouvernement du Québec Ministère des Finances 0661 Uin( 137 !pa1puss \u2018NFIGILONOÔ JT , \u2014 pe mCOmMMENTtAaNr@ WW Tout va de travers dans les sommets économiques Rien ne va plus dans le petit monde en effervescence des sommets économiques.Des voix s'élèvent depuis l'automne dernier de partout au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean pour critiquer, sinon dénoncer ce genre de rendez-vous; comme si cela n'était pas suffisant, voila que d\u2019autres régions du Québec commencent à élever la voix.Ce printemps, la Rive-Sud a dénoncé en termes vigoureux le gouvernement Bourassa pour son im- possibilité de li- Carol vrer la marchan- Néron dise promise, ; après la tenue ZX d'un sommet au cours duquel, notamment, Québec avait décidé d'investir massivement dans l'industrie du ski alpin; c'est au tour, maintenant, de la Côte-Nord \u2014 la région soeur du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean \u2014 de s\u2019en prendre vertement à quatre ministres qui, selon elle, ont cautionné un sommet «de la tromperie et du leurre.L'expression, très dure et pour le moins cynique, est celle des préfets de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte- Nord, qui regroupe plus de 100 000 personnes, de Tadoussac à Blanc-Sablon.Les ministres visés ne sont pas des juniors; il s'agit de Daniel Johnson, Pierre Paradis, Lise Bacon et Yvon Picotte.ÿ 7/00/0001 Les griefs de la Côte-Nord à l'endroit du gouvernement québécois pèseront certainement très lourd dans ce qui est en train de devenir le «dossier noir» des sommets économiques régionaux.De plus, ce nouveau pavé dans la mare des consultations provinciales- régionales apportera des arguments de poids aux partisans d\u2019un boycot du prochain sommet économique du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, en particulier aux députés fédéraux et à leur chef de file, Benoît Bouchard.Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, qui mène également un mouvement anti- sommet, au nom de la réforme de la fiscalité municipale, ne devrait pas rester indifférent a ce qui se passe dans la région voisine.Si la colère des gens de la Côte-Nord prend son origine dans le peu d\u2019empressement de Québec de livrer les millions de dollars promis lors de la tenue du sommet économique de 1988 à Baie-Comeau, c\u2019est le refus du Conseil du Trésor d'aller immédiatement de l\u2019avant dans un projet d\u2019aqueduc et d'égoût de 45 millions $ à Gallix, une petite municipalité située près de Sept-Iles, qui a accéléré le mouvement de mécontentement.Les préfets de la MRC de la Côte-Nord exigent que les quatre ministres du gouvernement québécois comparaissent devant eux afin de s'expliquer.Cette attitude ferme, décidée, et la déclaration du maire de Gallix, Louis-Ange Santerre, relative à la «tromperie et au leurre», qui a été adoptée pare les préfets de la MRC, a fait bondir le député de Duplessis à l\u2019Assemblée nationale, Denis Perron, plus tôt cette semaine.Les critiques et les menaces de boycottage qui visent les sommets économique régionaux depuis quelques mois démontrent que la formule a fait son temps.Le moment est venu de revamper cet exercice, dont le but principal \u2014 établir des priorités économiques et un programme d\u2019action conséquent \u2014 a été occulté, peu à peu, au profit de la politique partisane.La colère des préfets de la Côte-Nord est aussi facile à comprendre que celle des décideurs économiques de la Rive-Sud.Ce qui se passe dans ces deux régions, par ailleurs, s\u2019avère le portrait conforme de la situation au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, à quelques mois seulement de la tenue d\u2019un sommet menacé de toutes parts.Le jour n\u2019est pas loin où les régions périphériques, outrées de l'attitude colonialiste du gouvernement à leur égard, établiront un front commun destiné à promouvoir leurs droits.Lorsque ce jour-là viendra, peut-être y aura-t-il lieu de parler réellement d\u2019un sommet digne de ce nom.En s\u2019en tenant uniquement à la mise en place de sommets locaux, le gouvernement québécois succombe facilement à la tentation, il se sert de ce genre d\u2019événement à haute teneur médiatique dans le seul but de polir son image.Les résultats sont là, sur la Côte-Nord, sur la Rive-Sud, et bientôt au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, qui prouvent le bien-fondé de cette affirmation.m\\otre OPINION mmm Danger: CF-18 \u2018 4% vou > HLA BRIE.| 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 \u201cLES CAR a.FO/GE 0! | ON N'ENGRAISSE PAS SAUMoNS R |! CLAIRE | EAU.\u2018qU@rIDIEN DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN taté et imponé par Imprirmeane Depôt légal! Le Progrès du Saguenay Bibliothèque Nationale Dwson de Groupe du Québec UNIME [DIA nc Courner ge 1051 bow Taibot Chicoutim G'HSCt Tai 545 4474 Tewscopeur 418 545 9854 deuxôme Classe (no 3213} Audition 2e semestre 33,686 abonnés Présgent et editeur Vice président Contrôleur Hedacteur en chel Edtonahste en chet Agjonte au redacteur en che! Cnet des nouvelles Chet de pup.tre Directeur de la production Dwecteur du Marketing Drrecteur de là publicité Oracteur du trage Responsable de la distribution Heprésentant pudheité nationale Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Neron Andree Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Rober! Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Beiand Probec 5 Lise Montreal 514-285-7306 Toronto 416-067-1814 M.Claude Richard, Maire de La Baie Réalisez-vous, monsieur le maire, que les pauvres de votre municipalité ont été honteusement coupés dans le dernier budget Wilson?au profit des activités militaires et, qu\u2019en p!us, vous dépensez vous-même 25 000 $ de leurs taxes pour subventionner un spectacle de ces mêmes militaires.Monsieur, je ne comprends pas votre logique envers les plus démunis de votre municipalité! De plus, je trouve irresponsable que vous associez votre nom et votre municipalité à des militaires qui affirment, selon un article du Quotidien, que «toutes les mesures ont été prises de façon à prévenir tout accident pouvant mettre en danger la vie des visiteurs».Ce qui est de toute évidence impossible, car il subsiste toujours des risques.À ce que je sache l\u2019erreur est humaine.le corps humain a des limites et la mécanique des CF-18 est loin d\u2019être infaillible.Et, justement, monsieur le maire, les faits nous démontrent qu\u2019il arrive inévitablement des accidents dans ce genre d'activités: Gilles La- lancette dans le Quotidien du 2 septembre 1988 nous rappelait la tragédie du spectacle aérien de Rams- tein en Allemagne où ilya eu 43 morts et 415 blessés.Et il ajoute que «depuis 1970, 21 personnes dont 6 civils ont péri au cours de spectacles des Forces armées canadiennes».J'espère pour vous, monsieur, qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019accident cette fois- ci! Pierre Gravel Comité d\u2019Environnement de Chicoutimi Pas de rappel Benoit Laprise Maire de St-Félicien Dimanche dernier, j'ai assisté, comme 800 autres personnes, à deux spectacles donnés l'un à la suite de l'Autre, en soirée.Le premier, donné par la chorale «Les amis d\u2019la chanson».Le second, vint à l'instant même où le dernier chant se terminait.Entra alors en scène notre valeureux chevalier du discours longuement préparé, (VOUS) arrivant tel un obus et se lançant littéralement sur le premier micro venu, Il est inutile de vous dire que je n'ai jamais vu une salle se refroidir aussi rapidement M.Laprise, croyez-moi, j'ai été particulièrement gêné et profondément choqué par cette agression et j'aimerais vous mentionner que, parfois, il vaut mieux rester assis.Dany Gauthier St-Félicien ye ae = I Prix de la BCP du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Jean-Alain Tremblay est le onzième lauréat ALMA (CL) \u2014 Jean-Alain Tremblay vient de remporter un troisième prix pour son premier roman: «La Nuit des Christiane Laforge a, NI perséides» en devenant le onzième lauréat du prix littéraire de la BCP du Saguenay- Lac-Saint-Jean, hier soir à Alma.Parmi les quarante-quatre oeuvres d\u2019auteurs de la région, publiées en 1989, un jury de trois personnes avait retenu trois oeuvres, soit «Les Muses orphelines» de Michel- Marc Bouchard, aux Editions Leméac, et «La Mort de Marlon Brando» de Pierre Go- beil, aux Editions Tryptique.Le jury, présidé par Auré- lien Boivin, professeur au Département des littératures de l\u2019Université Laval, était composé de Roland Bélanger, archiviste de la Société historique du Saguenay, de Jean- Marc Bourgeois, administrateur délégué de la Bibliothèque centrale de prêt du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, et de Clément Martel, directeur général du Cégep de Chicou- timi.Expliquant son choix, le jury a déclaré que «La Nuit des Perséides» est un roman qui «nous réconcilie avec le prix Robert-Cliche.L'intrigue est intéressante, pleine de rebondissements; l'écriture est agréable, sans prétention, car l'auteur fait preuve de rigueur et de discipline et a su éviter les pièges du premier roman.» Jean-Alain Tremblay, lauréat du prix Robert-Cliche 1989, a également gagné le prix France-Québec/Jean- Hamelin 1990.Le prix littéraire de la BCP du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a été créé en 1979 dans le but de favoriser l\u2019essor et la diffusion de la littérature régionale.Chaque printemps, ce prix récompense l'oeuvre qu\u2019un jury considère être la meilleure parmi les ouvrages publiés au cours de l\u2019année précédente.Les candidats doivent être originaires du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ou y demeurer.BBM du printemps CFIX-FM par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Bien que les résultats détaillés des sondages BBM du printemps 1990 ne seront disponibles que vendredi prochain, les premiers chiffres connus démontrent la prédominance de CFIX-FM.La situation est moins réjouissante pour CKRS qui affiche une perte de plus de 17 000 auditeurs.Pendant ce temps, CJMT a eu un gain de 7000 auditeurs.Il faudra attendre les résultats détaillés, afin de faire une lecture approfondie permettant d\u2019identifier les émissions les plus écoutées.Cela est particulièrement intéressant pour comparer une station avec une autre, concer- Hit domine nant les productions locales.Les chiffres, dont nous avons pris connaissance au- jourd\u2019hui, se comparent avec les sondages BBM du printemps 1989.Ainsi, CFIX-FM peut compter sur 151 400 auditeurs, soit 200 de plus qu\u2019en 1989.CJAB-FM a également un gain de 8300 personnes avec un total de 113 000.CIMT-AM rejoint 65 000 auditeurs.Quant à CBJ-AM, Pierre Tougas prévoit une perte de 3000 auditeurs, mais il préfère attendre les résultats complets avant de donner un chiffre final.Il serait de 23 000 auditeurs et plus.On n\u2019avait aucun chiffres concernant CBJ-FM; l\u2019an dernier, cette station était écoutée par 9500 personnes.FETE - L'équipe de CFIX n\u2019a pas attendu les résultats complets des BBM du printemps pour faire la fête et prendre un peu de champagne au gran qu\u2019ils ont récoltés.(Photo Sylvain Dufour) soleil.Ils ont de quoi avec les chiffres PRIX DE LA BCP \u2014 Jean-Alain Tremblay a compagné, ici, de Jean-Marc Bourgeois de la reçu, hier soir, à Alma, le prix littéraire dela BCP et de Marie-Josée Champagne, directrice BCP, pour son roman: «La Nuit des Per- de la Direction des affaires culturelles dans la séides~, publié aux Editions Quinze.Il estac- région.(Photo Steeve Tremblay) À partir de 1 6 \u2014 0661 unl 13] papas \u2018NFIQILOND TT mA TT TANT HALLE a ER DIMANCHE FILTREUR A lacthiat d'un filtreur neuf nous vous offrons jusqu à 100 $ pour votre vieux Hitreur TROUSSE D'OUVERTURE L Tube ls GRATUIT Nettoveur pour vinyle CITANET - 1 litre CHLORE _ AT granule CHLORE: PISCINE CREUSÉE GARANTIE GRANULE _>99,99 $/341 kg GRANULE EN RESINE DE SYNTHESE CITACLOR 64,99 $/20axg HTH Modèle Classic Lazy « Le, 18-31s, 410 pi2, CHLORE granule 5 1/2 pl profondeur toile T35.CITACLOR 34,99 $/16 pi Pre caver comorenan: \u201c59,99 $/20k9 TEES 39,99 $/18 pi = Ensemble de sécurité.88,88 $/30 ko Rouleau non Inclus 73 49,99 $/21 p ; 9,99 » Ensemble d'écumoire, Ca Ky « Ensemble de flitration, CHLORE en bâtonnets + Ensemble d' Echelle in , SUN « Trottoir de 300 pi LH _ ESTIMATION ET PLAN pinion 49,99 $/6kg D'AMÉNAGEMENT DOMICILE SANS FRAIS.1 ECO M tes >59,99 $/8 kg ALGICIDE super concentré CITACIDE FORMAT ÉCONOMIQUE 8 L -12,99 $/au UMITE UN PRR CLIENT _ + = ROBOT SE CITADELLE EST a PISCINE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION DE NATATION DU QUÉBEC.NETTOYEUR AUTOVAC pour piscine hors-terre.Boyau fq PISCINE x HORS-TERRE piscine ae 18 pi de diamétre équipée de couteur bieue avec toile bieue unie, comprenant : « Ensemble de filtration, « Ecumolre a grande bouche, « Échelle « Ensembie d'entretien.GARANTIE ENSEMBLE DE PATIO Ensemble de napperons.BORDURE PLUS LARCE er PISCINE OFFICIELLE à ECR ET EU TE INTÉGRALE BLEUE 1899 ÉCONOMISEZ 350,00 $.VOIR DÉTAILS EM MAGASIN CLÔTURE CITAFLEX EN RÉSINE DE SYNTHÈSE |! Modèle 8250 « 48 po de hauteur, * poteaux et barrière Inclus.SPA Modèle 460 CITADELLE Prêt-à-encastrer : 4 places avec canapé et ban- = quettes.Système de chauffa- P ge et de fiitration Inclus.isolation et base de nivetiation traitée de forme « I».10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX | vw Tp LA CARTE DE CREDIT CITADELLE, DEMANDEZ-LA ! Crédit pré-autorisé instantanément.Sujet à certaines conditions.L'un des 28 Centres CITADELLE : Jonquière 3535, boul.Saint-François \u2014 547-2635 tunoi au vendredi Ge 0 N 00 à 71 h 00 \u2014 Serneci Ge 9 h 00 8 17 h 00 \u2014 Dimanche de 11 h 00 6 17 4 00 Sans frais: 1-800-463-2482 ; \\ PRX EN VICEUR DANS TOUS LES CENTRES CITADELLE À PARTIE OU JEUDI $ MAI JUSOU À ÉPUISEMENTS ; OF$ STOCKS EXCEPTION FAITE DES MEUBLES DE LARONN DONT LA VENTE EST INTERONTE LE DIMANCHE | LES PHOTOGRAPHIES DE CETTE ANNONCE NE SERVENT OU À TITRE DE RÉFERENCE K SE PEUT ES ET FINANCEMENT CISPONIBLES QUE LES PRODUITS OUFPÉRENT LÉCÉRE MENT, PLANS MISE DE CÔ Landry en Cour suprême OTTAWA (NB)\u2014 Sept juges de la Cour suprême du Canada ont pris en délibéré la requête présentée par le substitut du procureur général du Québec à Alma, Denis Dionne, lequel tente de faire casser la décision de la Cour d\u2019appel du Québec qui a acquitté Pierre Landry du meurtre de Michel Fortin, tué de deux «slogues» de fusil 410 dans la tête le 21 avril 1984 à Alma.Reconnu coupable, le 18 décembre 1984, par un jury de 12 personnes du meurtre prémédité de Fortin, Landry avait été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans, par le juge Jacques Ducros.Mais la Cour d\u2019appel du Québec avait renversé cette décision et décidait d\u2019acquitter Landry le 4 octobre 1988, pour cause d\u2019aliénation mentale, et l'avait confié aux bons soins du lieu- tenant-gouverneuren conseil.Dieu et le diable En première instance, l\u2019avocat de Landry, Martin Tremblay, avait présenté une défense d\u2019aliénation mentale.À l\u2019époque, son client prétendait qu\u2019il avait été investi d\u2019une mission divine pour tuer le diable qui était nul autre que Fortin.A certains moment, Landry, 28 ans à l\u2019époque, prétendait même qu\u2019il était Dieu.Pour sa part, Me Dionne avait plaidé que s\u2019il est vrai que Landry souffre de maladie mentale et que c\u2019est ce qui avait motivé son geste, il était néanmoins conscient de ce qu\u2019est le bien et le mal et qu\u2019en tuant Michel Fortin, il savait qu\u2019il commettait d\u2019une crime punissable par la société.On ne pouvait donc pas invoquer l\u2019article 16 du Code criminel qui encadre les défenses d\u2019aliénation mentale.Interprétation Pour présenter sa requête en Cour suprême, Me Dionne a fait valoir que la Cour d\u2019appel, en cassant la sentence du juge Ducros, avait pris sa propre interprétation de l\u2019aliénation mentale et l'avait élargie, ce qui n\u2019est pas conforme au droit.Le 8 juin 1989, la plus haute instance juridique au Canada acceptait d\u2019entendre la cause qui a été plaidée devant elle mardi, par Mes Denis Dionne et Paul Roy en poursuite, et Martin Tremblay en défense.Les sept juges pourront décider de confirmer le jugement de la Cour d'appel, le renverser, ou ordonner la tenue d'un nouveau procès.- TEE 0G Quasar | caractéristiques ; - Obtarateur à pose ultra-bréve ; « Focale variable avec position macro ! .Déctenchement à action différée :, Enregistrement à temps échelonné .Enregistrement d'une émission télévisée ; » Lecture vidéo :.Pistage automatique !, Lecture automatique ; Système de repérage VHS par index ; .Repérage du point d'arrêt :.Mise au point automatique/manuelle | .Révision de l'enregistrement .Réglage automatique de l'équilibre du blanc .Pour minuterie rechargeable automatique .Photocapteur CCD .Image HQ (haute qualité) .Triple alimentation Valise non Incluse ° Sujet à l'approbation du bureau de crédit os Achat minimum: $200.00 197 BOUL.DU RO baractéistiques + | Obtarateur à pose ultra-brève ; Focale variable avec position macro | Tête d'effacement rotative » Déclenchement à action différée | Enregistrement à temps échelonné » Doublage audio/vidéo ; Enregistrement d'une émission télévisée | Lecture vidéo | Pistage automatique ; Lecture automatique ; Système de repérage VHS par index | Repérage du point d'arrêt .Mise au point automatique/manuelle .Révision de l'enregistrement .Réglage automatique de l'équilibre du blanc .Photocapteur CCD .Image (haute qualité) .Triple alimentation es de | Des spécialisés dès seront sur pla YAUME - JONQUIER .Pour minuterie rechargeable automatique | { I i i Î ! Caractéristiques | | Lumière d'enrichissement chromatique de 10W (VM706-K) | Obtarateur à pose ultra-brève » Focale variable avec position macro Tête d'effacement rciative ; Déclenchement à action différée b Enregistrement à temps échelonné Doublage audi/vidéo [ Enregistrement d'une émission télévisée L Lecture vidéo | Pistage automatique + Lecture automatique L Systeme de repérage VHS par index .Repérage du point d'arrêt = Mise au point automatique/manuelle » Révision de l'enregistrement .Réglage automatique de l'équilibre ; du blanc i Pour minuterie rechargeable automatique b Photocapteur CCD > Image (haute qualité) » Triple alimentation Dessins, photos, de cette annonce, peuvent légèrement différer.11 \u2014 0661 Urnf 12} Ipaspuaa \u2018NAIGILONÔ F1 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 wFourre-to Uti Afin de souligner de belle fagon I'ouverture de ses nouveaux locaux situés sur la rue des Sapins a Chicoutimi (édifice Coca-Cola), le président de l\u2019Imprimerie Chicoutimi, Gérald Rhainds et le vice-président Yvon Gobeil, posent fièrement en compagnie des employés de cette entreprise.Dans le cadre de cette ouverture, parents et amis des employés visitaient les locaux de cette imprimerie.Des trappes pour les rats Le policier Pierre Brisson, de la Sûreté du Québec, montre un petit contenant dans lequel se trouve de la mort-aux-rats.Cette scène a été croquée récemment, avant la fermeture définitive des locaux du poste d\u2019Alma (Isle- Maligne) pour insalubrité.Avant que ne soit relocalisé le quartier-général d\u2019Alma, les policiers de la SQ de ce secteur ont déménagé leurs Fe nates dans les luxueux bureaux de la SQ de Chicoutimi.Les journalistes ont pu se rendre compte de l\u2019insalubrité des lieux à l\u2019occasion d\u2019une visite avant la grande fermeture.pod ar ar La sécurité et les jeunes Les écoles Saint-Joseph et Saint-Jude d\u2019Alma se préoccu- nt grandement de la sécurité des jeunes.Afin de rendre ommage aux -grands- qui accompagnent les élèves de première année sur le chemin des écoliers, une bicyclette a été tirée au hasard.L'heureux gagnant est David Bilodeau de 6e année.On retrouve sur la photo, de gauche à droite: André Privé (ditecteur); Madeleine Dufour (directrice-adjointe); Dorisse Tremblay (parent); Normande Savard (commissaire); David Bilodeau (gagnant) et François Gagnon (commissaire).En OUTIN AIN none e Du 27 juillet au 2 août prochain, des cousines et cousins francais d\u2019Angoulémes nous rendront visite a Chicoutimi.Jeannine Beaulieu, l\u2019une des responsables de ce séjour des Angoumoisins chez nous, cherche des gens pour accueillir ces visiteurs.Pour information: 543-3956.® La populaire chanteuse Jocelyne Tremblay donnera un spectacle, le samedi 2 juin, à 20h30, à l\u2019église de Falar- deau, dans le cadre d\u2019un concert bénéfice aux profits de la Garde paroissiale de Fa- lardeau.Pour information: Gilbert Bilodeau 673-3324.e Le supermarché sis au 1221 rue Saint-Dominique, à Roberval, affichera désormais sous la bannière Stein- berg.La population est cordialement invitée à une cérémonie d'inauguration, le lundi 4 juin, à 19he Le président du comité organisateur Jean-Marie Tremblay et le publiciste Gilles Maltais, invitent la population au ralliement des ardes paroissiales, les 2 et 3 Juin, à Jonquière.Une parade spectaculaire réunissant les 800 membres, répartis en 18 groupes, de même qu\u2019une quinzaine de chars allégoriques, se mettra en branle, à 14h15, le dimanche 3 juin, au Palais des Sports de Jon- quière.À ne pas manquer! e Le bureau régional de Consommation et Corporation Canada aura un kiosque d\u2019information dans le mail de Place du Royaume de Chicou- timi, les 7,8 et 9 juin.On informera les gens sur l\u2019achat de bijoux et au sujet de la protection du consommateur dans la mesure de l'électricité et du gaze Le dimanche 3 juin, à 14h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse d\u2019Arvida, se déroulera l'assemblée mensuelle de l\u2019Association Marie- Reine, cercle Marie-Thérèse 203.Pour information: Lina Coulombe 548-6881.Jean-Marie Tremblay, président du Ralliement régional des gardes paroissiales, les 2 et 3 juin, à Jonquière.Gilles Maltais, porte-parole des Unions régionales des Gardes paroissiales.e Noël Tremblay de Chi- coutimi, ex-registraire à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi vient d\u2019être reporté à la présidence de l'Association des Tremblay d\u2019Amérique, pour un 6e mandat d\u2019affilée.© Saint-Félicien sera le lieu de rassemblement des familles Therrien, les 11 et 12 août prochains, à l\u2019Hôtel du Jardin.Pour information: Alphonse Therrien 679-1379.e Sur ce, à la prochaine.Les Caisses Pop et la pêche C\u2019est sous la présidence d'honneur de Jean-Eudes Bergeron, directeur-général de la Fédération des Caisses populaires, que se tenait récemment le Festival de la ouananiche.Dans l'ordre habituel nous retrouvons Jean-Eudes Bergeron, Charles La- rouche (président du festival); Sylvie St-Laurent (directeur de la Caisse populaire des Desbiens) et Gerry Desmeules (vice- président du festival et président de la caisse pop de Desbiens).Relaxation en milieu scolaire Le «burn out», les dépressions nerveuses et un tas de maladies mentales nous guettent tous.Ne dit- on pas qu\u2019au moins une personne sur cinq est touchée, durant sa vie, par un problème qui l'obligera à recourir à des soins psychiatriques?C\u2019est donc dès maintenant que nous devons sensibiliser nos jeunes sur les moyens a prendre pour s'assurer une bonne santé physique et psychique.A cet effet, les dirigeants de la Commission scolaire de Chicoutimi, grâce à l\u2019aide financière fédérale du Centre de l'emploi, a mis sur pied un programme Pierre ~.Bourdon HII de formation et de développement de la relaxation en milieu scolaire.Ce brillant programme visait a informer les professeurs afin de les aider a réaliser des séances de relaxation avec leurs élèves.Pas moins de 140 groupes, représentants 3920 élèves, ont participé aux ateliers d\u2019une heure et échelonnés sur sept semaines, entre novembre 89 et mai 90.Ces ateliers ont permis aux profs et aux élèves de profiter des bienfaits de ces séances de relaxation.Cette initiative de la Commission scolaire de Chicoutimi aura sûrement des effets positifs sur ces centaines d\u2019élèves qui, dans leur vécu quotidien, seront plus aptes à faire face au stress de la vie.Excellente initiative qui mérite d'être soulignée.Bravos aux gens qui ont eu cette brillante idée.«Party pyjama» chez les Mooses Profitant du 25e anniversaire de leur club, les Mooses de ville de La Baie organise, le samedi 2 juin, a 20h30, un grand «party- pyjama».Cet événement social se tiendra à la salle des Mooses, au 1471, 6e avenue, à ville de La Baie.De la visite à La Baie Ville de La Baie sera le site d'un programme de Jeunesse Canada Monde, du 22 septembre au 3 décembre prochain, alors des familles baieriveraines ac- ceuilleront 14 jeunes du du Canada, de l'Amérique Centrale et des Antilles.Grâce à Jeunesse Canada Monde, des jeunes de plusieurs pays apprennent à mieux se connaître et se comprendre en plus de nouer des amitiés sincères. Hommage du gouvernement Un édifice portera le nom de René Lévesque QUEBEC (PC) - Le premier ministre Robert Bourassa et le chef de l'Opposition Jacques Parizeau ont tour à tour rendu hommage hier au grand démocrate qu'était René Lé- vesque en dédiant à sa mémoire l\u2019édifice abritant les locaux du Directeur général des élections, M.Pierre F.Côté.Cetimmeuble, situé dans un quartier de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, portera désormais le nom de l'ancien premier ministre décédé le ler novembre 1987.Une pla- Suicide que de bronze située à l'entrée rappelle «l\u2019apport considérable (de M.Lévesque) à la démocratisation du financement des partis politiques.» C'est en effet sous René Lé- vesque qu'a été adoptée la loi sur le financement des partis politiques, la Loi 2, qui instaurait en 1977 le financement populaire des partis politiques au Québec.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence de Mme Corinne Côté-Lévesque, de plu- Faut-il en parler dans les journaux?MONTREAL (PC) \u2014 En parler ou ne pas en parler?Une question qui se pose tout autant est «comment en parler?» ont observé jeudi des journalistes, invités au colloque annuel de l\u2019Association québécoise de suicidolo- gie (AQS).Au sujet de «critères», Marcel Desjardins, directeur de l\u2019information de La Presse, croit qu'il n\u2019y en a pas d'absolument valable car il peut y avoir «autant d'exceptions que d\u2019exemples».Il participait avec Marc Thibault (Conseil de presse du Québec), Anne Béland (Télévision Quatre Saisons), Brian Mishara (UQAM) à une discussion sur le suicide et les médias, animée par Marc Laurendeau (Radio-Canada), devant plus de 200 membres de l\u2019AQS.«Dans le cas du métro, nous mettons la pédale douce», a indiqué M.Dejardins, cela depuis environ 18 mois, suivant la «recommandation» de la CTCUM qui «en avait jusque- là».Cela dit, «la décision demeure la nôtre, suivant nos responsabilités».Quand un suicide est vraiment public ou spectaculaire, ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne publique, «nous devons en parler», comme lorsqu\u2019il survient une épidémie ou se dessine une tendance.Mais toujours exactitude et sobriété sont de mise, a-t-il indiqué.Rayer certaines mentions qui «ne tiennent pas au fil principal» d\u2019une histoire?«On peut», dit Marcel Desjardins touchant la façon d\u2019en parler, afin de «respecter les droits de ceux qui restent, la famille, leur douleur.Je crois qu\u2019au Québec, nous sommes encore loin des excès américains.» Un journal doit-il révéler le suicide du «fils d\u2019un élu?Probablement que non» lorsque le drame est privé.«Mais si ça survient devant l\u2019Assemblée nationale, ce n\u2019est plus la même chose.» Mme Béland, recherchiste à l'émission de faits divers «24 sur 24», donne l'exemple de quelqu\u2019un retrouvé pendu a un arbre, dans un parc: «Nous avons eu des images mais nous ne les avons jamais diffusées.» Par contre il est généralement fait mention des suicides en prison, dit-elle, ou de ceux consécutifs à des meurtres lors des drames familiaux: «Mais si les proches refusent de nous parler, nous n'insistons pas.» Pour les témoignages, les reporters de «24 sur 24» n'interrogent que «ceux qui ont pu digérer ce qui est arrivé».Quant aux séquences filmées, «nous recherchons ce qui est positif, pas l'impact à tout prix».sieurs membres de la famille Lévesque et de quelques dignitaires.«Par ce geste, a declaré le premier ministre, nous réitérons notre profonde reconnaissance envers un homme politique qui a marqué l'histoire récente du Québec par la concrétisation des valeurs démocratiques devenues un modèle sur la scène internationale.- «La Loi 2, a-t-il ajouté, est vraiment le reflet de la sante démocratique du Québec et de la maturité des Québécois.Il faut continuer à l'appliquer avec vigilance parce que l'angélisme n\u2019est pas partagé par tous en politique.» Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, a salué le beau geste du premier ministre qui avait suggéré personnellement que l'immeuble soit rebaptisé.Il a dit exprimer avec une «profonde émotion» la reconnaissance de tous.«Nous sommes sortis de cette ornière des rapports trop étroits de l\u2019argent et du contrôle du pouvoir politique.a-t-il déclaré.Et ça nous le devons à M.Lévesque.» «Nous voyons dans tellement de pays ces problèmes de la politique et de l'argent qui donnent lieu à tant de scandales.Au Québec, nous avons trouvé une solution qui est une forme de modèle et une source d'inspiration pour d'autres.» VOUS CHOISISSEZ LE P.V,C BRAVO! MAITENANT OPTEZ POUR UN FABRIQUANT D'ICI QUI EN FERA L'INSTALLATION ET QUI GARANTIT SON PRODUIT.Renovation du aguenay MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENÊTRES 1673, boul.$te-Genevievre Chicoutimi 543-3878 A MEMOIRE - Le premier ministre Robert Bourassa et Corinne Lévesque, l\u2019épouse de René Lévesque, lisent ici la plaque qui servira à identifier l'édifice qui honorera la mémoire de René Lévesque à Sainte-Foy.Tous les impers et les manteaux sont réduits [ Mo Wn £1 \u2014 0661 unl 13] rpaspuza \u2018NJIGILLONOÔ JT © a OTTAWA - Le premier ministre a choisi le troisième anniversaire de la signature de l'Accord du lac Meech pour rencontrer une dernière fois ses homologues des dix provinces.Mais le climat est tellement empoisonné que Brian Mulroney n\u2019est pas encore sûr que cela pourra se transformer, dès lundi matin, en conférence constitutionnelle.«J'ai décidé d'inviter les premiers ministres à un diner de travail dimanche soir pour déterminer si cette volonté politique existe vraiment.Je prends l'engagement de faire tous les efforts possibles pour qu'il y ait entente.Et après\u2026.je m'engage à persévérer jusqu\u2019à ce que nous ayons réglé les questions constitutionnelles en suspens comme celles de la réforme du Sénat et des droits des autochtones.», a déclaré M Mulroney aux Communes.Mais le climat ressemble étrangement à celui qui régnait au pays en 1980, alors que l'échec retentissant d'une conférence constitutionnelle passait à l\u2019histoire comme le septembre noir.Il ne se passe plus de jours que des incidents dressent les régions et les Canadiens les uns contre les autres: - mercredi, la fuite d'un memo interne du gouvernement de l'Ontario a jeté le feu aux poudres: des conseillers politiques de David Peterson recommandaient de manipuler les médias, en particulier les ondes nationales de CBC et de Radio-Canada, pour faire passer les trois premiers ministres dissidents, en particulier Clyde Wells de Terre-Neuve, pour un sale petitenfant gâté à qui on ne peut faire confiance.Ce memorandum ressemblait étrangement à celui de l'actuel sénateur Michael Kirby qui, en septembre 1980 Michel Vastel Es JOHN Agence Edimédia et alors responsable de la stratégie constitutionnelle de Pierre Trudeau, suggérait de faire passer les huit premiers ministres qui s\u2019opposaient au rapatriement pour des gens de mauvaise foi.David Peterson a dû s\u2019excuser publiquement et se dissocier de ce memo de ses adjoints politiques, mais le mal était fait, en particulier à Terre-Neuve et au Manitoba.Hier, c\u2019était au tour d\u2019un vice-président de la Chambre des communes, Denis Pronovost (Saint- Maurice), de démissionner de son poste pour avoir proféré des insultes à l\u2019égard du premier ministre de Terre- Neuve.Sur les ondes d'une radio locale, il avait lancé que Clyde Wells est un malade mental qui ne vaut pas cher la tonne, un illuminé qui n'est: pas fort du haut des épaules.et que la population de Terre-Neuve ne sait ni lire ni écrire.Bourassa serait ouvert Edimédia a appris d'une Les premiers ministres invités a diner Mulroney évite les mets empoisonnes source provinciale de l'Ouest que le premier ministre Robert Bourassa était prêt à donner des assurances verbales à ses collègues sur la réforme du Sénat.Mais ses collègues de Terre-Neuve et du Manitoba ont exigé un engagement écrit, sous forme d\u2019une déclaration politique.Prudence de Mulroney Le premier ministre a pris soin de ne pas susciter trop d\u2019espoirs sur ses chances de succès.Il a reconnu que ses efforts et ceux du sénateur Murray, ministre des Relations fédérales- provinciales, ont sensiblement réduit l\u2019écart (entre les premiers ministres.mais des désaccords persistent sur des points cruciaux.Il laisse entendre que c\u2019est à l\u2019insistance de ses homologues provinciaux qu\u2019il se résoud à inviter les autres chefs de gouvernement à un dîner, dimanche à 18 h.30, au Musée des Civilisations.Si monsieur Mulroney parle toujours d'une ratification de l'Accord du lac Meech qui permettrait de tourner une page et de bâtir sur des bases solides, celles de l'unité nationale, on a noté que le chef du gouvernement fédéral ne parle plus de l'intégrité du méme Accord, encore moins de sa ratification telle quelle.Toute la stratégie du gouvernement fédéral aura été de retarder le plus possible la tenue d'une telle conférence pour rendre virtuellement impossible tout amendement à l\u2019entente constitutionnelle du 3 juin 1987, et déjà entérinée par le Parlement et sept législatures provinciales.Des fonctionnaires fédéraux doivent donner une séance d\u2019information ce matin à Ottawa mais, comme l\u2019ont laissé entendre des Libéraux proches de Jean Chrétien, avant même la publication officielle du rap- port-Charest, les négociations achoppent sur trois ou quatre points qui doivent constituer la base d\u2019un éventuel accord politique.Il s\u2019agit du droit de veto du Québec dans l'éventualité d\u2019une réforme du Sénat ou de la création d\u2019une nouvelle province; des rapports entre la clause reconnaissant le caractère disctinct de la société québecoise et la Charte des droits et libertés enchâssée dans la Constitution de 1982; du rapport entre cette même clause sur la société distincte et le pouvoir du gouvernement fédéral d\u2019assurer la promotion de la dualité canadienne au Québec comme dans le reste du pays; enfin des limites au pouvoir de dépenser du gouvernement central.Divers projets de texte ont circulé depuis une semaine mais il n'existe pas encore de version finale.Celle-ci sera vraisemblablement rédigée, par les fonctionnaires, dans la nuit de dimanche à lundi, s'il doit y avoir une conférence constitutionnelle., \u2018 On n\u2019avait pas encore décidé hier soir si celle-ci serait télévisée mais les protestations de l'opinion publique ont été telles contre les tractations secrètes du 30 DINER - Brian Mulroney a annoncé aux Communes sa décision d\u2019inviter les premiers ministres provinciaux à diner dimanche.(Photolaser PC) avril et de la nuit du 2 au 3 juin 1987, que la plupart des chefs de gouvernement veulent au moins s\u2019exprimer en public à l\u2019ouverture.Le gouvernement manito- bain a enfin fait savoir officiellement aux autres provinces que la date ultime pour le dépôt de sa résolution à Winnipeg sera le milieu de la semaine prochaine.Passée cette date, il faudrait obtenir le consentement unanime des députés manitobains.Jugement unanime de la Cour suprême Un syndicat ne peut signer une entente avec le patron au détriment d'un membre OTTAWA (PC) La Cour su- préme a confirmé qu'un syndicat ne peut signer d'entente avec un employeur au détriment d'un de ses membres.Dans un jugement unanime.rédigé par la juge Claire L'Heureux-Dubé, le plus haut tribunal du pays a endossé les décisions du Tribunal du Travail, de la Cour supérieure et de la Cour d\u2019Appel du Québec blamant le Syndicat national des employés de l'Hopital Ré- gina, affilié à la CSN, de ne pas avoir défendu adéquatement un de ses membres, Mme Cécile Montigny, congédiée le 30 juillet 1981.La direction de l'hopital an - Réserve d'Akwesasne Ruée vers les boîtes de scrutin 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler ju Environ un tiers seulement des 3384 Mohawks de la réserve Akwesasne ayant droit de vote se rendent habituellement aux urnes, quand il y a élection.Mais on s'attend à que, samedi prochain, le nombre des bulletins soit plus eleve pour désigner celui qui occupera le siège vacant au conseil de bande.Telle est la prévision qu'a exprimée il y a quelques jours Mme Dee Brown, porte-parole du conseil de bande.Ce scrutin est important, car il indiquera si la population est finalement en faveur ou non des maisons de jeu sur la réserve.La question a provoqué un conflit armé à la fin d'avril et deux Mohawks ont été tués.«lls (les deux groupes opposés) se provoquaient plus ou moins l'un l'autre et ils ont perdu le contrôle de la situation«, a déclaré M.Norman Tarbell.qui se présente avait décidé de renvoyer Mme Montigny parce qu\u2019elle s\u2019absentait pour de longues périodes et son attitude avait été considérée comme un abandon de poste.A la demande de Mme Mon- tigny, le syndicat a déposé un grief.Cependant, à la suite du re- contre son lointain cousin Harold Tarbeil, chef sortant, pour occuper le siège libre au conseil de bande constitué de trois membres.Une élection de ce genre survient tous les ans, car chaque année le mandat d'un des trois chefs prend fin.Le scrutin de samedi permettra ainsi le choix d'un chefet d'un sous- chef qui n'a aucun pouvoir mais pouvant remplacer un chef dans ses fonctions.nouvellement de la convention collective, l'employeur et le syndicat ont signé une entente globale de règlement des griefs incluant celui de Mme Montigny.Informée de cette décision du syndicat quelques mois plus tard, Mme Montigny a porté plainte au ministre du M.Harold Tarbell, 33 ans, qui autrefois était farouchement opposé au jeu, a déclaré jeudi au cours d\u2019une interview qu'il voyait maintenant les choses d'un autre oeil et qu'il était prêt à un compromis.Il a déjà combattu pour les droits territoriaux des autochtones.Il accepterait la présence de maisons de jeu sur la réserve, pourvu qu\u2019elles soient légales et réglementées.Travail de l'époque, M.Ray- nald Fréchette, invoquant un ordonne que sa réclamation soit soumise à l'arbitrage.Le Tribunal du Travail a statué que Mme Montigny, contrairement aux prétentions de son employeur, n\u2019avait pas abandonné son poste, mais avait été congédiée.Qualifiant la conduite du syndicat de désinvolte et d\u2019arbitraire, le tribunal a conclu à un manquement à son devoir de représentation, a accueilli la requête de Mme Montigny et l'a transmise à un arbitre nommé par le ministère du Travail.Dans son jugement, endossé par ses collègues de la Cour suprême, la juge L'Heureux- Dubé a indiqué «qu\u2019un syndicat ne peut sacrifier n'importe quel grief qu\u2019il considère bien fondé au cours des manquement du syndicat à son devoir de représentation.Le ministre Fréchette a nommé un enquêteur, mais les parties ont été incapables de s'entendre. Fiscalité scolaire QUEBEC (PC) \u2014 Le monde municipal ne savait pas sur quel pied danser hier devant la contradiction apparente entre les propos tenus par le ministre Yvon Picotte et ceux du premier ministre Robert Bourassa sur la délicate question de la fiscalité foncière scolaire.Les représentants des deux unions municipales, MM.Roger Nicolet (UMRCQ) et Jean- Louis Desrosiers (UMQ), ont tous deux réclamé du premier ministre qu\u2019il précise ses intentions avec l'espoir qu\u2019il les rende concordantes avec celles exprimées par son ministre des Affaires municipales Yvon Picotte.Ce dernier avait convoqué la presse hier matin pour annoncer, en compagnie des deux présidents Desrosiers et Nicolet, la reprise du dialogue entre le gouvernement et les municipalités.Seul M.Desrosiers s\u2019est présenté.avec 45 minutes de retard.Le ministre a bien précisé que le gouvernement acceptait les cinq prérequis formulés par les municipalités pour la reprise du dialogue et qu'il n\u2019avait lui-même aucune objection à rediscuter de la fiscalité foncière scolaire dans un cadre plus global.«En crise intelligente- Mais hier soir, les présidents des deux regroupements ont reçu une lettre du premier ministre Bourassa «Les Newfies c'est vrai» Pronovost présente des excuses à Wells OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Saint- Maurice Denis Pronovost a téléphoné hier au premier ministre de Terre-Neuve Clyde Wells pour s\u2019excuser de l\u2019avoir traité de «fou mental».Peu après, il démissionnait de son poste de sous- président adjoint de la Chambre des communes, un poste auquel il venait tout juste d\u2019être nommé par le premier ministre Brian Mulroney.M.Pronovost n\u2019était pas en Chambre hier.Dans un communiqué émis dans l\u2019après-midi, il a dit «regretter que ses propos aient dépassé sa pensée».Le député a qualifié M.Wells, qui est catégoriquement opposé à l'Accord du lac Meech, de «fou mental qui ne vaut pas cher» dans une émission de ligne ouverte, diffusée mercredi soir par une station radiophonique de Trois- Rivières.De Terre-Neuve, il a dit qu\u2019il s\u2019agissait «ni plus ni moins que d'un pays du tiers monde».De ses habitants, il a déclaré que 40 pour cent d\u2019entre eux «ont de la difficulté à lire et à écrire».«Les histoires de Newfies, pays d'Ori oe les SI leh etc.A IVR invite U3 {EXCEPTIONNEI ns a-t-il affirmé pendant l\u2019émission, c\u2019est un peu vrai.» M.Provonost a personnellement présenté ses excuses à M.Wells, qui les a tout de suite acceptées, après que le bureau du premier ministre Mulroney ait été mis hier matin au courant de ses propos.Le lieutenant québécois du gouvernement fédéral, le ministre Benoit Bouchard, a sévèrement critiqué les écarts de language de son député, tout en se refusant à lui imposer des mesures disciplinaires.«C\u2019est regrettable, a dit M.Bouchard.Je ne peux pas accepter qu\u2019on fasse des déclarations de cette nature.» Une incartade qui tombe bien mal, a dit le ministre, considérant la crise constitutionnelle actuelle.Les partis d\u2019opposition ont quant à eux fait preuve d\u2019indulgence à son égard.Le député libéral Brian Tobin, qui représente une circonscription terreneuvienne, s\u2019est déclaré satisfait que M.Pronovost ait fait ses excuses en même temps que surpris qu\u2019un «homme intelligent» ait pu faire de telles déclarations.«Ca ne lui ressemble pas», a dit M.Tobin.Monsieur FELTEN de Dee rapporte 3 TON Poe an, \u2018des eauxtapis ef) monde.Palkistan, (oT) oa l'Hôtel Leurs uh aune indiquant que la question du financement scolaire pourra être abordée au cours des prochaines assises Québec- municipalités, mais en précisant bien que ce serait «sans cependant remettre en cause l\u2019approche que le gouvernement a privilégiée dans son dernier budget».Voilà le bout de phrase qui a replongé le monde municipal en état de «crise intelligente», comme l\u2019a souligné le président de l'Union des municipalités.Quant à M.Nicolet, de l\u2019Union des municipalités régionales de comté qui a rencontré la presse hier après- midi, il avertit le premier ministre que le texte de sa lettre constitue un «obstacle important» a la reprise du dialogue.Comme son collègue Desro- siers, M.Nicolet refuse de brandir quelque menace que ce soit, se disant assuré que le premier ministre finira bien par apporter des clarifications satisfaisantes a sa lettre.«Il faut qu\u2019il soit bien précisé si la ponction scolaire dans le champ foncier est temporaire ou si elle est permanente», a souligné le président de 'UMRCQ.M.Desrosiers a déclaré pour sa partque le monde municipal devait finalement accepter la ponction de 320 millions $ annonçée pour cette année dans le discours du budget, mais qu\u2019il faut que les municipalités sachent si ce choix budgétaire deviendra une règle.«La crise est presque totalement dénouée et nous demandons maintenant au premier ministre de la résorber en éliminant ce petit papillon noir qui est entré dans la pièce».a dit M.Desrosiers en indiquant bien que le monde municipal ne dormirait plus que d\u2019un oeil dans l'avenir, de peur de se retrouver de nouveau avec une entente fiscale modifiée unilatéralement par le gouvernement.Visiblement contrarié par les effets de «ce bout de phrase» écrit par le premier ministre, le ministre Picotte s\u2019est employé à rassurer les deux unions municipales quant à l'interprétation des intentions du gouvernement et a souligné que c'est lui- même qui présidera le comité RECONCILIATION - Yvon Picotte (à gauche) et le président de l\u2019Union des municipalités du Québec Jean-Louis Desrosiers ont participe, hier à Québec, à une conférence de presse conjointe.ministériel qui sera chargé de discuter du partage des responsabilités Québec- municipalités.Ces discussions visant à élaborer un nouveau pacte fiscal seront étroitement surveillées par le bureau du premier ministre car c'est M.Ronald Poupart, secrétaire général associé au Conseil exécutif.(Photolaser PC qui agira comme secrétaire de ce comité ministériel.Suivant l'échéancier que s'est fixé le ministre Picotte.ces travaux devraient se dérouler rondement afin d'en arriver à des propositions concrètes en vue d'assises qui pourraient se tenir en février prochain.Le ministre des Affaires municipales ) \u201coN Boutique P:lsse-Pa TTY SI \u2014 0661 Uinf 13} !paspuza \u201cNAIGILONÔ T1 & an \u2014 E QUOTIDIEN, vendredi ler juin | -\u2014 Décision de la Cour supréme La police peut intercepter une automobile au hasard OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a reconnu hier le pouvoir des policiers d'intercepter des véhicules automobiles au hasard, même en dehors d'un programme structuré.Le plus haut tribunal du pays a statué que les interpellations au hasard violaient la Charte canadienne des droits et libertés, qui garantit le droit à la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires.Cependant, la majorité des juges qui ont participé au jugement ont établi qu'il s'agissait d'une restriction des droits qui pouvait se justifier en vertu de l'article premier de la charte.Cette disposition permet la restriction d'un droit ou d'une liberté par une règle de droit.si elle est raisonnable et peut se démontrer «dans le cadre d'une société juste et démo- cratique-.La Cour suprême a ainsi reconnu la culpabilité d'un automobiliste ontarien, Gérald Ladouceur.qui avait conduit son automobile alors que son permis etait suspendu.Deux policiers avaient interpellé M.Ladouceur au hasard dans une rue d'Ottawa, en avril 1982.Le juge Peter Cory, qui a rédigé le jugement majoritaire, a déclaré qu'il était normal que le gouvernement prenne des mesures pour empêcher ou du moins réduire le carnage sur les routes.Il a rappelé qu'une part importante des accidents était liée à l'état mécanique du véhicule, à l'absence d'un permis de conduire valide et à l\u2019état d\u2019ébriété du conducteur.Il a affirmé qu'en contrôlant ces facteurs, il était possible de réduire le nombre d'accidents causant des décès et des blessures.«11 s\u2019agit donc d'un but très légitime à atteindre par voie législative», a-t-il écrit.Il a ajouté que l'interpellation au hasard était un moyen bien proportionné au but recherché.et qu\u2019il s'agissait même de la seule façon de vérifier le permis de conduire d'un conducteur, sa sobriété et l\u2019état mécanique de son véhicule.Le juge Cory a affirmé que cette méthode portait le moins possible atteinte aux droits du conducteur, et qu'il existait des mécanismes visant à empêcher les abus de la part des personnes chargées d'appliquer la loi.Il a ajouté que les policiers ne pouvaient interpeller des personnes au hasard que pour des motifs fondés sur le Code de la route.«Tout autre procédure plus inquisitoire ne pourrait être engagée que sur le fondement de motifs raisonnables et probables», a-t-il écrit.Dissidence Quatre des neuf juges de la Cour suprême ont cependant exprimé leur dissidence, en soutenant que le droit absolu des agents de police d\u2019inter- Les juges féminins en désaccord La sollicitation aux fins de prostitution reste criminelle OTTAWA (PC) \u2014 La Cour su- prème du Canada a reconnu hier la validité des dispositions du Code criminel qui interdisent la sollicitation aux fins de prostitution.Ces dispositions restreignent la liberté d\u2019expresssion telle que garantie dans la Charte canadienne des droits et libertés, mais il s'agit d\u2019une restriction raisonnable qui peut se justifier dans le cadre d'une société libre et démocratique, a statué le plus haut tribunal du pays.Cependant, les juges féminins de la Cour suprême qui ont pris part au jugement ont exprimé leur dissidence.Les juges Bertha Wilson et Claire L'Heureux-Dubé ont soutenu que ces a.crocs à la charte ne pouvaic\u2019 pas se justifier.Cen'« pasla première fois que les \u2018es masculins et féminin: la Cour supréme sont et tait désaccord.De- Ja.en obre dernier, ils avaien\u2019 opté des positions diame! lement opposées dansur use de discrimination sex ie.Selon avocat de l'Organisation «.nadienne pour les droits des prostituées, Me Joseph Magnet, la décision d'hier montre que les juges féminins sont plus sensibles aux difficultés auxquelles les femmes doivent faire face.La Cour suprême a rendu jugement hier sur trois causes différentes portant sur la prostitution et la sollicitation.En reconnaissant la validité des dispositions du Code criminel sur la sollicitation, elle areconnu la culpabilité d'une prostituée d'Edmonton, Lina Maria Stagnitta, et d\u2019un résidant de Darthmouth, en Nou- velle-Ecosse, Dorman Thomas Skinner, qui s'était informé des tarifs professionnels d'une fausse prostituée à Halifax.Il s'agissait en fait d'un agent de police.La troisiéme cause consis- taiten un renvoi du gouvernement manitobain à la Cour suprême pour déterminer la va- lidite des dispositions du Code criminel sur la sollicitation aux fins de prostitution et sur les maisons de débauche.Validité ; Les juges, autant masculins que féminins, ont reconnu la validité des dispositions sur cepter des véhicules automobiles sans aucun motif ne pouvait se justifier en vertu de l'article premier de la charte.Le juge John Sopinka, qui a rédigé le jugement minoritaire, a affirmé que l'interception au hasard d'un véhicule au cours d\u2019une patrouille permettrait à un agent de police d\u2019interpeller n'importe quel véhicule, n\u2019'importe ou, n\u2019'importe quand.Cette décision, a-t-il déclaré, pourrait reposer sur un caprice.Lavérification au hasard effectuée en vertu d'un programme structuré, a un endroit fixe et choisi d'avance, entraverait beaucoup moins la liberté que le droit illimité revendiqué par les policiers, a-t-il écrit.La Cour suprême s'est penchée sur une autre affaire d'interpellation.M.Jack Wilson avait été reconnu coupable de conduite en état d\u2019ébriété après avoir été intercepté en 1985 dans une petite ville d'Alberta.Le plus haut tribunal du pays a statué que cette inter- pellaton ne violait pas la charte parce qu\u2019elle n\u2019avait pas été effectuée au hasard.Elle était fondée sur le fait que M.Wilson roulait en provenance d\u2019un hôtel peu après l'heure de fermeture.Même si cette interpellation avait été effectuée au hasard, elle aurait été justifiée en vertu de l'article premier de la charte, a ajouté le juge Cory.les maisons de débauche.Ils ont également statué que les dispositions sur la sollicitation violaient la liberté d\u2019expression tel que garantie dans la charte.Le consensus s'est arrêté là.Le juge Brian Dickson, qui a rédigé le jugement majoritaire, a statué que les limites imposées à la liberté d\u2019expression étaient justifiables en vertu de l'article premier de la charte, qui permet la restriction d'un droit ou d'une liberté par une règle de droit, si elle est raisonnable et peut se justifier «dans le cadre d'une société libre et démocratique».Il a expliqué que les dispositions en question visaient à supprimer les diverses formes de nuisances sociales qui découlent de l'étalage en public de la vente de services sexuels, comme l'encombrement des rues, le bruit et les effets néfastes sur les passants.Il a soutenu que ces dispositions étaient bien adaptées pour répondre à cet objectif.a 2,\" .a Cuellar pour la circonstance.VISITE - Le secrétaire général des Nations-Unies, Xavier Perez de Cuellar a effectué une visite dans le Vieux-Québec hier.L\u2019historien David Mendel a servi de guide à M.de (Laserphoto PC) Crimes contre l\u2019environnement Deux fois plus de poursuites en 1990 QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre de poursuites intentées pour le ministère de l'Environnement contre des pollueurs a doublé depuis un an, a révélé hier le ministre Pierre Paradis en annonçant son intention de renforcer la législation et d'en resserrer encore l'application dans les 12 prochains mois.En six mois, d'octobre 1989 à mars 1990, Québec a déposé 303 plaintes devant les tribunaux contre des pollueurs, petits et gros, alors qu\u2019il n\u2019y en avait eu que 326 durant toute l\u2019année 1988-89, a-t-il précisé.Au cours de l'étude des crédits de son ministère, M.Paradis s\u2019est félicité d\u2019ailleurs du fait que pour la première fois, de grandes entreprises, des papetières comme Domtar et Consolidated Bathurst et des pétrolières comme Shell et Petro-Canada, ont fait l\u2019objet de poursuites judiciaires.Auparavant, seuls de petits pollueurs étaient incommodés par les avocats du ministère de l'Environnement.M.Paradis s\u2019est prévalu par ailleurs à huit reprises depuis sa nomination en octobre dernier du pouvoir d\u2019ordonnance que lui confère la loi pour forcer des entreprises à se conformer aux normes environnementales.Dans deux cas, dont Norton de Trois- Rivières (une centaine d'\u2019employés), les compagnies ont choisi de fermer leurs portes plutôt que d'obéir.Le porte-parole de l'Opposition en matière d\u2019environne- PiiPuÉéÉ néÈDÉTÉ À ÉAi AIDANE NICFFÉDTAIT Fa) AIGA ment, le député de La Prairie Denis Lazure, soutient que ces chiffres sont de la «diversion», des «coups d'épée dans l\u2019eau».Pour lui, ce nombre, s\u2019il démontre que M.Paradis «met un peu plus d'importance que ses prédécesseurs», demeure une goutte d\u2019eau par rapport au nombre réel d\u2019infractions commises.M.Lazure déplore que le nombre d'inspecteurs soit toujours insuffisant, que les gens n\u2019ont pas «vraiment peur d\u2019être poursuivis», que lorsqu\u2019ils le sont, les affaires trai- nent des mois devant les tribunaux et que la plupart de ceux poursuivis sont encore de petits pollueurs.Le ministre Paradis lui a répondu que le nombre d\u2019en- quéteurs de la police verte triplera cette année et que son ministére s\u2019apprétait a faire adopter deux projets de loi (dont l\u2019un sur l\u2019application du principe pollueur-payeur) et près d'une dizaine de nouveaux règlements qui accroi- tront les pouvoirs du gouvernement en matière environnementale.De 26, le nombre d'enqué- teurs passera à 78 dans les prochaines semaines, a-t-il indiqué.Par ailleurs, un protocole d'entente signé avec le ministère du Loisir, Chasse et Pêche permettra de compter sur la vigilance des 500 agents de conservation de la faune du Québec pour faire respecter les lois de l'environnement.- a+ à - - Pin Sur le réseau TVA Lance et Compte revient à l\u2019automne TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La formule sera différente mais l'impact sera fort probablement le même auprès des téléphiles québécois: un succès fou.A l'automne, les six téléfilms \u2018Lance et Compte\u2019 voleront la vedette à la programmation de TVA.Le premier tour de manivelle du tournage avait déjà été donné à Montréal, le 22 mai, mais c\u2019est seulement hier, à Trois-Rivières, que le véritable coup d'envoi a été donné.C'est parce qu'une bonne partie du scénario de ce premier téléfilm se déroule à Trois-Rivières qu'on a choisi d'y faire le lancement officiel.Ce premier téléfilm met en vedette Marc Gagnon qui est contraint d'accepter le poste d'entraîneur des Draveurs de Trois-Rivières, au hockey junior, après avoir été congédié par le National.Les premières scènes trifluviennes tournées, hier, nous montrent Marc Gagnon qui fait son arrivée en trombe au colisée tri- fluvien dans sa Thunderbird grise pour sa première conférence de presse.Chacun des six téléfilms aura son propre thème et sera consacré à un des person- nages-vedettes des séries précédentes.Après \u2018Tous pour un\u2019 avec Marc Gagnon, ce sera \u2018Le choix\u2019 avec Jim Duchesne, nouvelle coqueluche du National après le départ de Dany Ross; \u2018Le crime de Lulu\u2019 avec | AE TS TILT te SOOO OR I SSIS od Pu \"MOYEN .oo ea er, A.ity mu 151-617 \"2 a ë 2 voa 0e 2020000 me SCY EFRÉJEST: = 26010 +.= 3 9099 ou Lis = les-4, litres._\u2014 ae a 0 8 0 0 000 OOOO ote ets Lucien Boivin: \u2018Envers et contre tous\u2019 avec Linda Hé- bert; \u2018Le moment de vérité\u2019 avec Jacques Mercier et \u2018Le retour du chat\u2019 avec, évidemment, Pierre Lambert.Claude Héroux et le réalisateur Richard Martin sont de nouveau réunis pour cette production évaluée à 6 millions $, à raison d'environ 1 million $ par téléfilm.Le tournage s'échelonnera jusqu'au 28 juillet pour se poursuivre en Suisse du 3 au 13 septembre.Il sera diffusé à ENVIGUEUR DU 2°AVRIL AU 24 AOÛT 1990.aon compter du mois d'octobre.Des personnages anciens et nouveaux entoureront le personnage principal de chaque téléfilm.On retrouvera evi demment les Suzie Lambert, Marie-France Gagnon.Nounou, Mare Templeton, Jojo et compagnie mais aussi de nouveaux visages personnifies par les Pierre Curzi.Vincent Bilodeau, Jacques Thisdale.les deux jeunes frères Lemay- Thivierge et mème Gilbert Si- cotte.ar COC) TS Ces es \u2014 Aves ECUPWENT Je ASS \u2026 Pa .; = 1 A PN à EST] lin rr Be 266-110 Aou 1995 5 \u201cou mois 4 lès4.lies 00000 se oe I LLLON : qd HE HL 2 00000] RONA REAL FLAMAND LAURENT LA SCIERIE (PRO CINQ) MUNGER INC.& FILS LTÉE LAPOINTE Ltée MARTEL LTÉE Place St-Luc 1600, boul.Talbot 3740, boul.du Royaume 1150, bout.St-Paul 1615, boul.Auger sud ALMA CHICOUTIMI JONQUIÈRE CHICOUTIMI ALMA Tél.: 668-5203 Tél.: 543-1919 Tél.: 695-2388 Tél.: 543-3391 Tél.: 668-3366 RÉNOVATEUR RONA 3497, boul.St-François JONQUIÈRE Tél.: 542-0341 J.-B.TREMBLAY 291, ave du Pont nord ALMA Tél.: 662-3154 BRIDECO LTÉE (RONA) 3630 boul.Martel ST-HONORÉ Tél.: 673-3432 QUINCAILLERIE DU FJORD Enr.2991, boul.Mgr Dufour LA BAIE Tél.: 544-2892 MATÉRIAUX LA BAIE 2880, ave du Pont LA BAIE Tél.: 544-6875 SALON DU DECOR Adjutor Bergeron & Fils Ltée ARVIDA DECORATION Achille Tremblay & Fils Ltée 1] LI \u2014 0661 Urnf 13] tpaspuss \u2018NAIGILONÔ JT 1185, boul.Ste-Geneviève 1755, Beauséjour 2602, Dubose 244, Saguenay CHICOUTIMI JONQUIÈRE JONQUIÈRE St-Fulgence Tél.: 545-1300 Tél.: 547-9393 Tél.: 548-1104 Tél.: 674-2436 TT QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 3 Perception de la TPS par les petits commerçants Ottawa simplifie la méthode de calcul OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de venir en aide à la petite entreprise en claborant une méthode de calcul rapide destinée à lui simplifier la vie dans l'administration de la future TPS de 7 pour cent.Plus de 800 000 commerçants canadiens pourront se prévaloir de cette nouvelle méthode qui consistera à leur faire payer tous les trois mois un pourcentage fixe de leurs ventes totales.Les pourcentages varieront, selon le type d'entreprise, de 1 à 5 pour cent.Sont autorisés a utiliser cette méthode rapide les dépanneurs et les magasins d'alimentation dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 500 000 $, les détaillants, les grossistes et les entreprises de service dont les ventes sont inférieures a 200 000 $ par année.N'y ont pas droit les avocats, les comptables et les conseillers financiers.En conférence de presse, le ministre du Revenu national Otto Jelinek a fait valoir que cette nouvelle mesure supprimerait pour les petits commerçants beaucoup de paperasse et leur éviterait d'avoir à se procurer des caisses enregistreuses plus sophistiquées pour administrer la nouvelle taxe.C\u2019est ainsi, par exemple, qu'un dépanneur qui vend plus de 50 pour cent de produits alimentaires de base - exemptés sous le régime de la \u2018FPS - devra, s'il n'emploie pas la méthode normale, remettre tous les trois mois au fisc fédéral 1 pour cent de son chiffre d'affaires total.L'adhésion au programme est volontaire, mais toute entreprise qui décide de s\u2019y conformer doit s'y soumettre pour un minimum d'un an.Cela dit, M.Jelinek nie que sa méthode rapide contribuera à rendre plus invisible encore pour le consommateur la Taxe sur les produits et services - qui doit entrer en vigueur le ler janvier prochain.Ce n'est pas l'opinion du chef libéral intérimaire Herb Gray, selon lequel cette méthode rapide permettra seulement de mieux camoufler la TPS aux consommateurs.À tel point, selon lui, que les consommateurs ne peuvent plus se sentir assurés que les aliments ne seront pas également taxés.Le taux de remise grimpe à 1,75 pour cent dans le cas des dépanneurs et magasins d\u2019alimentation qui vendent de 25 à 50 pour cent de produits alimentaires de base, à 3 pour cent dans le cas des détaillants et grossistes et à 5 pour cent dans celui des manufacturiers et fournisseurs de services.Ces taux sont inférieurs à celui de la TPS, mais cela ne veut pas dire que les petites entreprises ne paieront pas moins de taxe de vente que les autres, a indiqué le ministre.C'est tout simplement que les exemptions prévues à l'application de la TPS et les crédits d'impôt disponibles ont été pris en considération.Ottawa s'attend à gonfler ses coffres de quelque 25 milliards $ par année grâce à sa controversée TPS.Entre 10 et 20 pour cent de cet argent, selon M.Jelinek, proviendrades 800 000 PME autorisées a se prévaloir de la méthode simplifiée.Dans un autre ordre d'idée, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) a annoncé hier, à l'issue de négociations serrées, qu'une entente avait été conclue avec le ministre des Finances Michael Wilson, en vertu de laquelle les municipalités canadiennes bénéficieront d\u2019une réduction de 57 pour cent de la TPS sur les produits et services qu\u2019elles achètent.Ce qui équivaudra pour les municipalités à une TPS de 3 pour cent, plutôt que de 7.Mais il reste encore à la fédération, qui estéminemment satisfaite de l'entente, à déterminer plus précisément avec Ottawa quelles activités municipales et organismes para-municipaux auront droit à ce taux de 3 pour cent.La FCM espère aussi pouvoir bénéficier, comme les PME, d'une méthode comptable simplifiée de la TPS.Versement des allocations familiales Québec refuse d\u2019imposer le dépôt direct QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec fait volte- face et offrira le libre choix du mode de versement des allocations familiales plutôt que d'imposer le dépôt direct comme il en avait manifeste l'intention en avril.La Régie des rentes du Québec proposera à tous les prestataires de recourir dorénavant au dépôt direct des allocations familiales dans un compte bancaire.Un formulaire d'adhésion à ce nouveau mode de versement, qui entrera en vigueur en octobre, sera joint au chèque du mois de juin.La formule sera suggeérée à tous mais si, pour quelque motif que ce soit, la personne qui reçoit présentement ces allocations ne veut ou ne peut adhérer au dépôt direct, les allocations lui seront toujours versées par chèques mensuels expédiés par la poste.La nouvelle a été annoncée mercredi en Chambre par le ministre de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu Andre Bourbeau.Il y a deux mois, le ministre avait pourtant indiqué qu'il avait l'intention de mettre fin au versement mensuel par chèque des allocations familiales dont le montant est, dans presque la moitié des cas, inférieur à 10 $ par mois.Le ministre comptait imposer le dépôt direct et n'accepter de verser les allocations familiales par chèque aux personnes réfractaires qu\u2019une fois aux trois Mois par souci d'économie.Selon le ministre, en remplaçant l'émission de chèques par des virements informatisés, le gouvernement aurait pu réaliser une économie annuelle de près de 4 millions $ en frais administratifs.En offrant le libre choix, l\u2019économie ne sera que de 3,5 millions $.Selon un sondage récent effectué pour son ministère, 74 pour cent des répondants seraient favorables au dépôt direct.Québec émet actuellement 11 millions $ en allocations familiales chaque année.AIDE - Le ministre du Revenu national Otto Jelinek a présenté un plan en vue de simplifier la méthode de perception de la TPS par les petits commerçants.Volte-face La porte-parole de l\u2019Opposition en matière de sécurité du revenu, la députée d'Hochela- ga-Maisonneuve Louise Ha- rel, de même que plusieurs groupes de femmes s'étaient vivement opposés à cette politique.Ce changement, avait- on allégué, aurait privé un grand nombre de femmes qui M E n b reSummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\" Fuite du budget OTTAWA (PC) \u2014 Ce n'est pas avant un mois que le juge James Fontana fera connaitre sa décision sur une motion de la défense, qui réclame le rejet des accusations contre les trois hommes impliqués dans la fuite du budget de l'an dernier du ministre Michael Wilson.Non seulement le procès n'est pas encore commencé, mais les plaidoiries ne se termineront qu'aujourd'hui (vendredi) sur la motion des avocats de Doug Smail, Normand Bélisle et John Ap- pleby.Small, le journaliste qui a lu un résumé du budget sur les ondes de Global Television, une journée avant la date prévue pour son dépôt aux Communes, a fait savoir, hier, que son employeur a ac- cepté de lui rembourser les frais judiciaires et honoraires d'avocat.Ces frais, a-t-il précisé, s'élèvent actuellement à 90 000 $.après 14 jours d'audiences, répartis sur une période de sept mois.Pour faire rejeter les aceu- sations, les inculpés soutiennent que la GRC n'a porté des accusations que pour faire plaisir au gouvernement conservateur.Ils ont fait comparaître, pour étayer leur preuve, le sergent d'état-major Richard Jordan, qui était chargé de l'enquête policière et qui a refusé de signer les actes d'accusation.Espoir pour les sidéens NUTLEY, Etats-Unis (AFP) \u2014 Hoffmann-La Roche Inc., filiale américaine de la firme pharmaceutique suisse Hoffmann La Roche, a annoncé jeudi la fourniture d\u2019un nouveau médicament, le DDC (dideoxy- cytine), pour le traitement du sida, pour les patients ne supportant pas l\u2019AZT (zido- vudine) ou le médicament expérimental ddI (dideoxyi- nosine).«Nous savons qu\u2019il y a des patients qui n\u2019ont plus aucun autre moyen d\u2019être traité», a souligné un porte-parole d\u2019Hoffmann-La Roche.Le médicament sera fourni gratuitement dans le cadre d\u2019un programme à des patients qui ont subi sans succès les autres traitements disponibles.Le programme a été accepté par les autorités américaines de la santé.(Photolaser PC) s'occupent des enfants à la maison du seul chèque qu'elles reçoivent de façon autonome et qui permet souvent de boucler les fins de mois.Au cabinet du ministre, on admet que le gouvernement a fait volte-face en réponse aux pressions qui ont été exercées en ce sens depuis quelques mois.Même la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Violette Trépanier, s'est réjouie du changement de cap effectué par son collègue.«Je suis très satisfaite que le ministre ait été sensible aux représentations, a-t-elle déclaré par communiqué.Sa décision respecte les intérêts des familles et les objectifs de la politique familiale», dit- elle.Cela dit, un projet de loi encore à l'étude à l\u2019Assemblée nationale permettra tout de même au gouvernement de modifier à sa guise par simple règlement voté par le conseil des ministres, sans que l'autorisation de la Chambre ne soit requise, le mode de versement des allocations familiales.La loi actuelle oblige le gouvernement à verser lés allocations une fois par mois.La nouvelle loi lui permettra de déterminer les circonstances dans lesquelles le paiement de l'allocation peut être anticipé, reporté ou regroupé. Terre-Neuve Sondage au sujet de Meech ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 La majorité des Terreneuviens souhaitent avoir leur mot à dire sur l\u2019Accord du lac Meech par le biais d\u2019un référendum.Et la majorité d\u2019entre eux rejetteraient l\u2019entente constitutionnelle si le référendum en question avait lieu aujourd\u2019hui.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage rendu public jeudi, qui révèle aussi que les Terre- neuviens appuieraient une solution de compromis, à condition qu\u2019elle soit défendue par leur premier ministre Clyde Wells.Selon la consultation menée entre les 22 et 29 mai dernier, 67 pour cent des Terre- neuviens voudraient pouvoir voter sur l\u2019accord, tandis que 27 pour cent préconisent que la décision soit prise sans vote.Cinq pour cent ne savaient trop que choisir comme façon de procéder et ! pour cent a refusé de répondre à la question.Si un référendum avait lieu aujourd\u2019hui, 52 pour cent des 350 Terreneuviens interrogés ont dit qu\u2019ils rejetteraient l\u2019Accord du lac Meech, 27 pour cent, qu\u2019ils l\u2019appuieraient et 19, qu\u2019ils étaient indécis.Un tel sondage comporte une marge d\u2019erreur de trois à cinq points de pourcentage en plus ou en moins, 19 fois sur 20.Mme Linda Dyer, de la maison Baseline Market Research qui a effectué le sondage, constate que «les gens de Terre-Neuve laissent entendre qu\u2019ils s\u2019opposent à l\u2019accord pas à cause de la clause de la société distincte, mais plutôt parce qu\u2019il donne trop de pouvoir au Québec».Columbia Encore une fuite CAP CANAVERAL, Floride (AFP) \u2014 Les techniciens de la NASA à Cap Canaveral (Floride) ont découvert jeudi une minuseule fuite d\u2019hydrogène liquide dans le compartiment moteurs de la navette spatiale Columbia, mais cherchaient toujours la grosse fuite qui a provoqué l'annulation de son lancement mercredi.Columbia devait décoller peu après minuit heure locale avec à son bord l\u2019observatoire Astro, destiné à l'étude du rayonnement ultraviolet, X et Gamma.Lors du remplissage de l\u2019énorme réservoir ventral alimentant en hydrogène et oxygène liquides les trois moteurs principaux de la navette, effectué quelques heures avant le décollage, des taux d\u2019hydrogène anormalement élevés avaient été enregistrés dans le compartiment moteurs, contraignant les responsables de l'agence spatiale américaine à arrêter le compte à rebours.ny MEUBLE RVICE SI SEARS, CENTRE DE SE 80, QUE NÉRON, 549-8240 SAMEDI LE 2 JUIN 90 VENEZ VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX PROFITEZ DE CES BAS PRIX DÉS MAINTENANT AUSSI DISPONIBLE EN MAGASIN.a ae 20 CHAISE ORGY CHAISE MONOBLOC EN RESINE POUR 99; :ÿ AVEC COUSSIN: ENFANTS Ÿ Enwron(26x 7 x 79\" long: \u2018No 98746, No 98805.État 0.008 # ee DQ Pra és\u201d provenant du catalogue Reclama d ete « (abars 1986 page 189 A 5 Eta 329,99$ * Aruces smiades aux Hustrebons INCLINNES A \\ plusieurs Rostons.2 Noun; 1 's DrOvenant og, ao Dan\" ie ENS.PATIO VENISE\u201d 7 PIÈCES Mon tures en aluminium 4 hm Polyest omprend table, parasol avec fon 0 of cordon, 1 Etant 249.99$ CHAISE À SANGLES No 94020.Pris 624 provenant du (alsa Gagnants 1088 p 147 Ch Était 11,99$ YJ FAUTEUIL BERGANT/ CHAISE LONGUE | A SANGLES ; PIVOTANT \"\u201cTRADEWINDS\u2019 No 95025.LE a a Tease 4 99° ch R- No 98747.ch Était 64,99$ ri pn ot soar, coh Etat 279.99% FAUTEUIL \u2018TRADEWINDS\u2019 AVEC COUSSIN Environ 24 x 28 x 37\" haut 1 1 go Facile à empiler No 98744 Etat 159.998 Pria set a sat on aw 1088 page PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU REMBOURSEMENT MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture.9h30 à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc 61 \u2014 0661 uml 131 1paspuaa Le JT Commission parlementaire sur l'électricité La ministre Bacon refuse le moratoire centrales pour une capacité totale d\u2019environ 8000 méga- watts.\\ QUEBEC (PC) \u2014 Au terme de quatre semaines d'audiences ou environ 70 organismes ont pu se faire entendre devant la commission parlementaire sur l'avenir de l\u2019électricité, la ministre de l'Energie et des Ressources Lise Bacon n'a pas donne suite a la demande de moratoire soumise par les 34 organismes de la Coalition pour un débat public sur l'énergie.Dans son allocution de clôture, hier soir, elle à passé en revue les grandes lignes des mémoires des intervenants, notant au passage les principaux messages, mais tout indique qu\u2019Hydro-Québec ira de l'avant, des cette année, avec son plan de développement des ressources hydroélectriques du grand nord dans la phase deux de la Baie James.Le porte-parole de l\u2019Opposition, le député péquiste d'Ungava Christian Claveau, a repris a son compte l\u2019idée d'un moratoire avant d'entreprendre les travaux du projet de Grande Baleine.Mme Bacon a relevé que les gens qui sont venus devant la commission ont manifesté \u201cun intérêt majeur évident\u201d envers le développement de l'énergie hydroélectrique mais il y a eu de l'inquiétude et des divergences de vue quant à l'ampleur et au rythme de ce développement.La ministre a lancé une petite pointe à la société d'Etat.\u201cAu chapitre de l'économie de l'énergie, je dois dire qu- \"Hydro-Québec, elle dont l\u2019expertise est reconnue mondialement, parait moins à l'aise dans ce domaine que dans la planification\u201d.Début en 1990 Dans cette dernière journée de travail, la commission a acuueilli les grands manitous d\u2019Hydro-Québec, en tête le président directeur général Richard Drouin.Ce dernier a de nouveau expliqué les grandes lignes du plan de développement, les besoins d'Hydro pour ses exportations d'électricité, la nécessité de bâtir sans délai la seconde phase de la Baie James tant du point de vue économique que pourremplir ses obligations face aux acheteurs américains et d'ici.M.Drouin a expliqué que l'on ne pouvait retarder les travaux de développement à Grande Baleine.Entre 1998 et 2006, il faudra procéder à la mise en service de nouvelles \u201cLe complexe Grande Ba- qu leine constitue l\u2019élément le ap plus critique pour répondre à 194 nos besoins électriques a rie compter de 1998, a expliqué mé M.Drouin.Pour respecter l\u2019é- an chéancier de mise en service, no il est essentiel qu\u2019Hydro- l\u2019aÿ Québec soit autorisée dès cre 1990 à entreprndre la bli construction des routes et des « aéroports requis pour le pro- aug jet.Les autorisations gouver- en nementales concernant le maj complexe lui-méme seront re- tio quises en 1992\u201d.pan EET Fuge Bai \\ 2 e Visite intérieur des ateliers mécaniques et d'électronique.Nos techniciens seront sur place pour répondre à vos questions.Exposition extérieur de meubles et accessoires de parterre ainsi que exposition d'accessoires de jardin et de plein air, tels que: tracteurs - tondeuses - tentes - bicyclettes et fleurs annuelles.TENTE GÉANTE Distribution de hot-dog et boisson gazeuse, tout à fait gratuitement.SAC-CADEAU Les 500 premiers visiteurs rece- vrontgratuitement ce sac-cadeau.PRIX DE PRESENCE: Tirage a toutes les heures d'une boite de savon Kenmore 24 litres d'une valeur de $60.00, bulletin de participation sur place.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 Es oy kh hoy a Fa fh D s.s% * * .JUSQU\u2019EN OCTOB sur approbation du service du crédit! N'oubliez d\u2019acompte à payer chez Sear: OFFRE S'APPLIQUANT À TOUT ARTICLE DE 200 $ ET PLUS DES APPAREILS MÉNAGERS, AUDIO-VIDÉO.RENSEIGNEZ-VOUS À L'OFFRE SE TERMINE LE SAMEDI 30 JUIN Cette super offre s'applique à ces articles: Ameublement: mobile de chambre à coucher, meubles d'appoint.literie coms-repas, r carpettes, revêtements de sol lisses et décoration de fenêtres enfants.hts, matelas, parcs.barrière.chaise, table a langer Appar tables de cuisson à encastrer, hottes, lave-vaisselle, presse a ord laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs.machines a coud coudre, aspirateurs, appareus photo, classeurs, coffres-forts Audio-vidéo.télécouleurs, chaînes steréo, équipement audio po compacts et magnétoscopes.Sauf lustres ventilateurs de plafond usa auue.s USE SSeu US 152 D'ARTICLES DISCONTINUES, FIN DE SERIE OU DEMONSTRATEURS ) liquidés à 50% et plus, + Sears-0-pédic prenant: - Ensemble ratelas-sommier > jet de chambres à coucher.- Eléments mura Divans et fauteuils.i Quantité: Limite des stocks disponibles sur place LP TOUT RES RTE ER WW ,causeuse, rég.: $1,099.9 RECT E VI 50% 25% 130 ses et fauteuils.Série 28000 sur tous les tableaux de rabais de rabais sur m et reproductions au sur table fini stratifié.Couleurs: sur fauteuil laz-y-boy ainsi que 8 a oo RA YON DES MEUBLES noir et blanc.#37298-299.fauteuils inclinables 3 positions.: ; \u201d more \u2014 - SF ro {prem oe -| | Rabais de Rabais de d Fauteuils sur billes Fav À - # Couleurs: rose ou brun.#44090.Cc j 80 S$ a 200 $ 20% À Quantité: 40.Tabour 1 ; : A Sears ord.: $449.99 Quant 4 sur canapes, causeu- SUR TOUTES LES DINETTES d $ 00 ars © À Spécial: 222 5 i\u2019 à Spécial a wt He WB SEARS MEUBLES 773 avortements en 1989 à Winnipeg Le Dr Henry Morgentaler reste actif WINNIPEG (PC) \u2014 La Clinique Morgentaler de Winnipeg a pratiqué 773 avortements en 1989 sur des femmes des Prairies et les affaires devraient même être meilleures cette année après l'adoption de la nouvelle loi canadienne sur l'avortement, a indiqué mercredi un porte-parole de l'établissement médical.«On n\u2019a pas constaté une augmentation de la demande en matière d\u2019avortements mais l\u2019accès à cette intervention médicale a été restreint, particulièrement en Saskatchewan et en Alberta, ce qui fait que plus de femmes ont recours à la clinique», a déclaré l'administratrice Ann Nacei.Elle a fait remarquer que les chiffres étaient déjà plus élevés pour le premier semestre de 1990.«Jusqu'à présent nous parvenons à satisfaire la clientèle, mais si on restreint encore plus l\u2019accès (à l\u2019avortement), je ne pense pas que nous serons en mesure de nous occuper de tout le monde.C\u2019est simple, nous manquerions de docteurs.- Quatre docteurs exercent actuellement à la clinique et les administrateurs espèrent en ajouter un cinquième.Mme Nacci a fait ces déclarations au cours d'une entrevue avec le Winnipeg Sun.après que quelqu'un eut remis au journal un compte rendu détaillé des opérations de la clinique, y compris une liste des patientes.Les noms de famille des patientes ne figurent pas dans ces dossiers de l'établissement médical.La clinique refuse normalement de publier des statistiques afin d'éviter de fournir des munitions aux groupes anti-avortement.«On attire dejà trop l'attention, alors, pourquoi leur donner encore l'occasion de parler de nous?» Mme Naceci à promis d'enquêter pour découvrir la source de la fuite.«Nous prenons un soin incroyable de nos dossiers.Les patients peuvent compter sur notre discretion a laquelle nous attachons la plus grande importance.~ Les dossiers publies ont permis de constater que la moitié des patientes de la clinique ctaient du Manitoba, les autres venant de l'Alberta et de la Saskatchewan.TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI | MM >TOBRE 1990 dit! N'oubliez pas qu\u2019il y a jamais yer chez Sears .200 $ ET PLUS DES RAYONS AMEUBLEMENT, ISEIGNEZ-VOUS À VOTRE MAGASIN SEARS.E SAMEDI 30 JUIN 1990.2ublement: mobiliers de salon, de salle a manger, erie coins-repas, moquettes, tapis orientaux, cotation de fenêtres.Ameublements pour ble à langer.Appareils ménagers: cuisinières, sselle, presse à ordures, fours à micro-ondes, s, machines a coudre, meubles pour machines à seurs, coftres-forts et machines à écrire.juipement audio portatif, lecteurs de disques wilateurs de plafond et tentures prêtes à poser \u2018a prix régulier Damemme rite CAES VOIE CESSER ide fleurs annuelles; jtelle@que: Allyssum, : ee fad Fo impa- IG dE [] Sears rd.: sos @ | @'s3e5] dé RATES AE FIERA SE RRS RIE TROT | EXCLUSIVITÉ SEARS Rabais de*350°° Sur mobilier de chambre à coucher, 4 morceaux de style moderne noir Série 60924.Sears ord.: $1,349.99 Spécial: Sgg9g00 à Vélo de course 10 vitesses pour hommes.\u20ac] Quantité: 10.#27915.a] Sears ord.: $129.99 l.5999 | Sélection de vélo 4 homme-dame enfant Quantite 15 au a total fll Sears ord.: $119.99 4 $499.99 Go 4 re client DY GI?lIRabais de $8.00 à: W|Dévidoir pour boyaux d'arrosage B #50993 Quantité 36 g|Sears ord.: $29.99 È | Special: $21 99 : oe rabais J sur toutes les boites de detergent.] 24 litres reg.$59.99 3] Special: $2999 18 litres rég.: $49.99 Spécial: $2499 Fl 12 titres rég.: $39.99.À Spécial: Nettoyage de: téte de vidéo g $4 922 | 13 \u2014 0661 Urnf 13} Ipaspuas \u2018NAIGLLONÔ T1 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 Thatcher donne un coup de baguette LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret Thatcher a épaté le monde du show-business en se lançant dans un solo de batterie impromptu jeudi lors d\u2019une visite des studios d'enregistrement d'Abbey Road (nord de Londres), immortalisés par les Beatles.Le premier ministre n\u2019a pas hésité à prendre les baguettes pour frapper les tambours électroniques pendant quelques mesures, alors qu'elle visitait les grands studios londoniens EMI, où les «Fab Four- ont enregistré la plupart de leurs tubes.Devant les studios, elle a aussi posé sur le fameux passage piétonnier figurant, avec John, Paul, George et Ringo, sur la pochette du dernier album des Beatles, «Abbey Road».«J'adorais les chansons des Beatles.lls étaient de véritables génies, a la fois dans leur manière de les jouer et de les écrire«, a avoué le premier ministre, entourée des photos du groupe de Liverpool.En revanche, selon les observateurs, la Dame de Fer ne semble pas trés portée sur le «heavy metal.M E nN D rÀÎÏruonnn0nenen0nnnnmnannntn Etats généraux QUEBEC (PC) Les états généraux du monde rural seront tenus à Montréal en février plutôt qu'en janvier tel que prévu, a annoncé hier le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Jacques Prouix, lors du sommet sur le développement économique régional de l'Union des muni- ' | ES ee, # wAUjourd hui a la Tel& wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, cipalités régionales de comté (UMRCQ).Au cours d'une breve allocution au sommet organisé par 'UMRCQ, M.Proulx a invité les intervenants municipaux du monde rural a participer aux états généraux qui seront l\u2019occasion pour tous les participants ruraux de se concerter pour trouver des solutions à leurs problèmes.MW Ba n d es d ess nN é es I) If Thé eo IY Bonjour, Madame.y Allons, Théo, salue ta petite I Wn 02222 c met aan AS CETTE Je se \u2014 x HAT fr, 627 LL Fa natic ny ME.DEMANDE S1 N06 ANTS FROM IO0E 0 AL À REVORDRE I (mm VENDREDI 8h00 8h30 9h00 [9h30 10h00 |10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 (15h30 |16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKRS You-Hou |Le Les anges du matin [Cuisine |Passe- Midi-mag Edition Les démons du midi [Ci COTE EE Aujeu |La belle anglaise Point des anges] partout magazine : CFRS Bonne [Québec Les Le Grand [Coup de Pouce Télé à Quatre - |Docteur [Action |Le Grand Table [Plus Pierrateu |Journal LE FANTOME DU VOL .[Albert [Réaction Journal CJPM Mongrain de sel Gilles [Aimer [Santa |Haine et Passions |Les Mini- Au- Mimémo |Cinéera pie De Bonne Fais-moi Lapointe Barbara Stars jourd'hui Humeur un dessin R.Q A comma La période Au fil de |Beau et Chaud Maya Le Club - A.de questions l'univer \u2026 l'abeille |100 watts ua Votre solree HH 1 foin 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe- Heidi Shaka Zulu Droit de parole Beau et Chaud Parier pour parler Première ligne 4.Partout a AA ET BO asso es ES ar CJPM Aujourd'hui Charivari Drôle de 9-1-1 On a pu les parents Le dépanneur (Bien dans Ad Lib Les Nouvelles Ging-muit: { vidéo qu'on avait olympique sa peau TVA /Sports CFRS Larue cou re 100 limite Top jeunesse Sortir La boutique aux maléfices a Es Soon = a TVS Gourmandises| Des chiffres Journal L'info-5 Tell quel Téléscope Bejart impressions Rencontres Fruits de la passion et des lettres télévisé TF-1 avec.S.E.17540) : a Co i ' é CBFT Ca soir Laure monte gnard grands ns MER PRES nei à to Téiéloumal Météo/Sports oe CFER Le monde Charivari Drdle de vidéo] 9-1-1 Ona pu les parents Le dépanneur Bion dans Ad Lib oe ori qu'on avait olympique sa peau TVA / Sports CBJET Newswatch Tho facts dommuniquer Street legal oy rs The National mal News Good rockin\u2019 tonite Pulse Entertainment The last The Billy Graham crusade Nasty boys Hardball News Pulse The Arsenio CFCF Tonight frontier Hall show N i wiligh WVNY lows Wheel o A current Full house Family re Just ne 20/20 ews Nightline Twiight WCAX The News News Family A communiquer i 0F SAM MecLOuD a : The Arsenio Hail show WPTZ News Jeopardy! Cheers Baywatch Nasty Boys Hardball The Tonight Show WCFE |\" Conseil ar rie rave [MeLauphin.LA MARSELLAISE ae TSN Win place Sportsdesk |Hockey Grand prix Horse show jumping 1990 Canadian bursary Kennel club fo Sportdesk Speedweek |Candian Goll show week figure skating Chicago dog show RDS Sports 30 Un contr un Los tans de Montréal contre les Pirates de Pittsburg Sports 30 Bio Bom du monte L * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés Dimanche.0 /Ciné-télé, VENDREDI 01 JUIN 13h00 CIPM L'OURAGAN VIENT DE NAVARONE (5) (Force 10 from Navarone), G.-B.1978.Drame de guerre de G.Hamilton avec Robert Shaw, Harrison Ford et Franco Ne- to.\u2014 Deux vétérans anglais sont adjoints a une equipe américaine chargée d'une opération speciale en Yougoslavie.\u2014 Suite imitative des «Canons de Navarones.Intrigue peu vraisemblable.Quelques bons moments.Interpretation plutôt superficielle.\u2014 À.(2h) CFER \u2014 LES ROIS DE LA COUTURE (5) (Lovely to Look at), E U.1952.Comédie musicale de M.LeRoy avec Red Skelton, Kathryn Grayson et Howard Keel.\u2014 Un artiste de music-hall américain hérite d'une maison de couture a Paris.\u2014 Reprise d'un sujet traite avant-guerre sous le titre «Roberta».Ensemble agréable bien que conventionnel.Mise en scène luxueuse.Interprétation alerte.(2h) 13h30 CKRS - CBFT \u2014 LA BALLADE D'ANNIE ET JENNY (4) (Cattle Annie and Little Britches), E.-U.1980.Western de L.Johnson avec Burt Lancaster, Amanda Plummer et Rod Steiger.\u2014 Deux adolescentes se joignent à un groupe de bandits qu' attaquent le train oa elles voyagent clandestinement.\u2014 Traitement pittoresque.Mouvement soutenu.tronie appréciable.Interpretation savoureuse.\u2014 À.(2h) 14h0 CFRS \u2014 LE FANTOME DU VOL 401 (5) {The Ghost of Flight 401), É -U.1978.Drame fantastique de S.Stern avec Ernest Borgnine, Gary Lockwood et Kim Basinger.Le fantôme d'un navigateur mort dans un accident d'avion apparaît en cas de danger sur divers appareils.\u2014 Intrigue censément fondée sur des faits réels.Traitement diffus et peu convaincant.Interprétation acceptable.Film tourné pour la télévision.(2h) 20h0 CKRS - CBFT \u2014 PERDUS EN MER (5) (Lost!) Can.1986.Drame de P.Rowe avec Kenneth Welsh, Helen Shaver et Michael Hogan.\u2014 Deux hommes et une femme passent plusieurs semaines a la dérive sur leur bateau renversé par une tempête.\u2014 Scénario inspiré d'une expérience vécue.Tension diluée par la progression du récit.Mise en scène appliquée.Interprétation inégalement convaincante.(2h) h20 CKRS \u2014 CINQ CARTES A ABATTRE (4) (Five Card Stud), E.- U.1968.Western de H.Hathaway avec Dean Martin, Robert Mit- chum et Roddy McDowall.\u2014 Un mystérieux assassin se met a tuer ceux qui ont lynché un tricheur.\u2014 Melange curieux de western et de drame policier.Mise en scéne de métier.Interpretation solide.(2h) CBFT \u2014 SANGLANTES CONFESSIONS (3) (True Confessions), E.- U.1981.Drame policier de U.Grnsbard avec Robert Duvall, Robert De Niro et Charles Durning.\u2014 A la fin des annees 40, deux trères, l'un poticier et l'autre prêtre, votent leur vie bouleversée par une affaire de meurtre.\u2014 Film complexe mais fort intéressant.Bonne évocation d'epoque.Climat d'opacite et de mystère.Interprétation de première force.(2h15) CIPM LA TETE EN DELIRE (5) (Head On), Can.1980.Drame psychologique de M.Grant avec Sally Keilerman, Stephen Lack et John Huston.\u2014 Pour tromper leurs complexes, une psychiatre et un professeur de psychologie s\u2019engagent dans de bizarres jeux de comportement.- Idées intères- santes d'observation psycholog! que.Mise en images plus préten- teuse qu'efficace.Nombreux effets gratuits.Interpretation valable.(2h) h00 CFRS .\u2014 LE PROTECTEUR DU QUARTIER (6) (Fighting Back), E.U.1982.Drame social de L Teague avec Tom Skerritt, Mi chael Sarrazin et Patti LuPone.Un epicier de Philadelphie forme un groupe d'intervention pour lutter contre le crime qu: sévit dans son quartier.\u2014 Muitiplication de scènes percutantes.Approche pseudo-réaliste.Montage abrupt.Interprétation nerveuse.(2h) 01h15 CFER VENGEANCE AU-DELA DU TEMPS (6) (Haunted By Her Past), E U 1987 Drame d'hor reur de M.Pressman avec Susan Lucci.Marcia Strassman et Robin Thomas.- Une femme est posse dee par une de ses ancétres qui l'incite a poignarder son mari m Détente mmm /Mots-CroisËS nn.«NOt mysteremmmmmmmmmmmpmmmmmm 10 lettres NO D-444 (Edimédia) 12 34 5 6 7 8 9 1011 12 Le mot clé: Le Rassemblement populaire de Québec MW NO a hr WN = © 10 11 12 Lise attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous «te utilises horizon talement, verticalement, obliquement et, en plus de droite a gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystere Québec Rival Rang Urne Rassemblement Reçu Visee Reélu Voix Renom Vote Retire Programme Revéche Accède Brigue Emoi L'Allier Perdre Adepte But Equipe Lutter Peuple Aide Plan Ambition Chefs Maire Politique Appui Choix Féte Mairie Populaire Force Membre Pour Balayage Défi Mener Bat Issue Municipal Premier Bilan Edile Bon Élire Joie Parti Public Réuni Solution du problème précédent: bonhomme HORIZONTALEMENT 1\u2014Dignes de considération.\u2014 Qui rend service.de hasard.\u2014 Conifère.tudes de vie d'un peuple.5\u2014Atlante.\u2014 Passa tout près.tres corniers.9\u2014Richesse.\u2014 Ivresse.bois.\u2014 Bière anglaise.11\u2014Reine d'Egypte.\u2014 Francium.12\u2014Entourés.\u2014 Individus.VERTICALEMENT 2\u2014Pierre fine.\u2014 Prénom fém.d'oranger.\u2014 Se prolonger.accentuée.\u2014 Pron.indéfini.recevoir un boulin.2\u2014Promontoire entre deux vallées.3\u2014Introduit une explication.\u2014 Jeu 4\u2014Proportion de métal précieux entrant dans un alliage.\u2014 Habi- 6\u2014Chef religieux musulman.\u2014 Pilas- 8\u2014Echecs.\u2014 Perdis mes forces (m').1\u2014Massacre d'un grand nombre de personnes.\u2014 Consonnes jumelles.3\u2014Huile volatile extraite de la fleur 4\u2014Conjonction.\u2014 Pieds de vers composés d'une brève et d'une longue 5\u2014Suc épuré d'un fruit cuit, épaissi jusqu'à consistance de miel.\u2014 Céréale.\u2014 Trou dans un mur pour 6\u2014Prenons de la vivacité (nous).\u2014 Division d'un fleuve, d'une mer.7\u2014S'oppose à «oui».\u2014 Tranquille (litt).douceur.Se rendra.11\u2014Polis.\u2014 Génie symbolisant les forces de la nature.12\u2014Grand navire à voiles, au Moyen Fils de Jacob.\u2014 7\u2014Manganèse.\u2014 Potage fait d'un Age.\u2014 coulis d'écrevisses, etc.\u2014 Pron Légumineuse.pers.10\u2014Métal précieux.\u2014 Lisière d'un 2|w < ju Qj Mmm] ~ al nl nl Ll ER ES ET 0 ® NN Nb WN - =\u201c © G 12 AIMIA 8\u2014Petit traineau.\u2014 Qui exclut la 9\u2014Sansonnet.\u2014 Marque la liaison.10\u2014Note de la gamme.\u2014 Ondatra.\u2014 SOLUTION DU PROBLÈME D-443 1 ozjcoæjHm|\"Jo|[mjœ je sjo fau» 155\" |2| = W(Z2OoM- Mm (ZERIT mE 0 pp j'HE uw 0 53/0/3909 DHT A/R \u201cli 12 (PT 1512 2 AAR TZ O7 \u201ces x | ic |cjoj2 51H A JO JA Bimmer mma] x |< \"2 |v\"|=3|»|\"|3T|Ov = \u2014 = (tm | [mm (2 (wm moO |» Oolomwim|icio|omEal2o0™ \u2014 mim |i ERO |IOEO Z2omwix(\u2014=|c|=S rine m3 00 C|54|> |A | imp OH A 96358 358% 5712 s7 1 on Légumes Bole a3) Sihle 18le ible Maes 200 60 0 oh AMCA2p 2500 32144 21e 2114 as 2106502710 195 204 +9 Domtæp 20 $i8le isle 1818 loco 116730553316 2 ide On \u201cou BLAS 4250 B14Me 1458 14% McMBi! 9627 spa | ; AMCA Jp 2800 $25 2478 2» B1900 250 225 225 +4 Doset£o 5500 65 65 65 5 maps 12700 3578 598 598 Op sperge Que 128 180 Len img + y Men 27400 59 se vu ARC Im 3900 140 140 140 4 Comin ® 3100 225 200 225 +40Dovering 2275 $16 153e 1578 18 iw CyP 15842 38 8 8 ort} 40,55 $c 301b Bond) Mayo 1500 64 ON bd Abbey fo 1OBW 3172 3 12 + Ma Campesu 18600220 195 220 «30 DrecoAo 66900 365 360 60 +10 ire Che 4338 48 48 48 2 or Asperge Qué [oD I Be Be yy \u2018 Medes 200 ala ula blu M Abe wo 500 170 120 120 Camvecoo 1501 15 12 15 DundePao1200052 50 52 | ea A 14300 2202 21 222 +2 0 .545 $c 20 1b ct 1700 355045 i FMartlel 150 $1682 162 16% Aber Res 0 2000 70 70 70 +5 Cincomeu Vo plus DuPont A 5938 327 26 27 «1 Interactno 1500 45 45 45 3 otd 2450-2545 $ ¢ pale à Sing ol slp lg MMSE 1340 350 150 150 15 AmiPre 27559 VIS7 1536 1512 la Cavan 700 tale 15lz 152 Dries A1 3660056468 bla ola Le ineshome 1900 W778 472 47l2 Os Betlerave Qué no tue res Hop 3h07 app ia MaSieB 7530 350 350 350 020 AwduMo29000 23 20 2) ©) Coo west 76010 130 120 12 «3 Dpatat 3000 140 1 140 20 18M 1518 314) 140% 141 1 1 8.50 $ sac 25 tb eu Lau iva Tia Meaen 1000 68 08 \u201c+ ÆugphA08000 70 lg 20 4 CNewuB350 SW 11 114 A Dyvta (058700 38M 2 alu !M irœuar 10178258k2 le Bl2 La Pl Betterave 89.25 |iouicy moo 7 \u2018 MNedM 2500 154 192 Asians 1500 37 6/8 7 Chor Wet C2700 270 260 260 Dynamic C 1200 37.7 7 \u201cle \\MhgnyBo13893145 137 142 +S Perd és : to 00a 30a iy Meme 74710 38% ule Av Gms 0 2500 130 130 130 CPaks 2700 $1348 13 13 Dynme A1 1000 3638 658 698 +98 lOfiesn 9500 24 24 24 | PW 10.00 $ pr 12x2 1b BFCan 00 Slade Inde 18 a | ; at : 3 : Ye : b gain G0 vie ile isle ip Mato A 5150 230 8% 28% ne lp 100 $28 2 2 , ya CsPetet 600 235 735 235 +5 Eastmago 20800 180, leg 1 NH \u2018Primo 13630 270 20 2 ! PW Carotte Qué MipMtl 1500 135 k35 135 AencoF |81/00$8 7 8 2 Cy vo ho 206003 $1534 1 ts .1 Patom 0 5860 45 43 43 1 Pac pr 24x2 Ib pr 100.47014 Tule 2olm ile Moen 00 31818 |B be Av Canacs 242700 pions lo lola eg coeur 5300.3514 sla sla een PO 81 the J «le Pusat 1000 76 76 7% 2 PC ! Ba Hal v todd} Jo ole Macher 500 $15 15 15 Alt Energy 20481316 Lee 16% CExprss 1 45600 46 45 45 iJ2tdper At 3500 320 1934 20 \\Reixlo 1100 Us, Us ls Pac Carotte Qué $ Bakoyele 210066 3210 ne 1H ln Meloy 400 276 275 71 « AE 7751800 32434 2412 2412 +14 Caine 100 3412 4112 4112 +1 EgoReso 10300 \u201c % 2 1Samulch 16341 Sole 638 ls Pg pr 10x5 1b ee ame hone Te LR fg ond 505s 33812 mle 38 AtaNet 1350 $1234 17% 1738 18 Chomeo 395 125 125 125 Ehaton A 0 4000 2 Sa Sa lle wep 100 400 400 a0 Paid Carotte grosse [0 00 00 157 212 27 Le orth ie ie Un Lu ME 27970 327.8 218 2% + Va C1 Bn Com 3787743274 2716 2002 + WCken Lia 5000 Us Us 179, +15 ferais 25000 5e 31 A?Pa 4 ore : Alcan p 99% ja 164 1 trærserst 3800 P 000 $8 sb Qué ba Coy free vie 232 vm de Morgant 1195 35 35 35 y, Monty 39700 32138 21% 2138 we ped 150° 398 an\u201d a prior lan Ho 94 9 da iene 205 6 a th be le Pa : eMuxcoho 65100 9 8 9 Jr manip 400 32302 232 232 | 8 2), slg 838 La tmemsB752100 3i0le l0l8 10 Pan 11.25 14.15 $c 20 Ib Bowen roads 32078 sy HA 8 on see 400 3612 slr ele Ned lym 6000 $936 2M.5 Cael Son Mae 20 am 800 Mia 1216 124 TY mon 30 32L 2 RL le Pan Champignon Qué a oe brads Ie 3314 2, as 25 750 sla sla sla Attex 700 400 Re 5 415 Consors 3790 145 137 137 8 Encorim 111668255 245 250 5 lado 500 95 95 95 5 Pan 8.15 $c 51b Nicos 59465 $1408 1314 14 Iq Nd 100 598 9 se ABack 12549832218 2098 2178 18 Cuan B00 245 245 245 5 Enenpo 58500 102 92 ka jl ws 22600 SI6 16/2 164.56 Pan ; \u20ac Ba Leos > 114 1 Lot nate ss 300 $19%8 19% 19% Ablank A w | 30006 6 6 ?C Manon! 2000 225 7225 225 EnphCG 3300 3596 538 5% Le raoat 706 Si0la 1014 1018 lg 4 Par Champignon Ont shied 900 32, ju 2 a J Mr tou 3754 $12 11l8 12 (ja Amtageo3o00 bb 65 65 ! CMecon 400 39l2 ol ol Enepls FG Vou phus bas hacoB 200 3119 1196 1156 Pa 8,85 $c 51b ei 15 78 a Norenda 7937 319% 19le 19% 2 Amleduc 1250 26 26 26 CdnNatHes161363305 292 3 +5 Enteld 12750 245 235 240 hobo 1000 $21L2 212 2102 + pu .JBetmorst 1500 7 Norgn 7 751000 324 24 2 *J@ Amoco Sed Vou plus A 1 PSG PS La htaxo2nd 1900 S14.133\u20ac 14 La 4 Pi Chou rouge Qué Buxhem 17120 97 2?Ma ie 2 CNthSier 600 3614 6e om sl@Ennear 1200 12 a , Bor 00 6) wel NorcenMtv 5921 12478 2458 2478 M Andenon 420 $1638 16%8 1698 JM Cocgentsl 5247 31812 181M 1838 LBEnhed 19200 $13 13 13 hao 20d 2700 3133 1330 1336 La Pard 1425 14.50 $c 12un Beene 1100 61 9 EL FNocenSe 2731 32278 22% 22% lu ArgCanMol300038 35 3B «7 (Prost 965 $33 3202 3212 Je Epc Do oB25 20 260 260 Maco 2nd 3430 S15MA lade 1430 Le Pe Chou vert moy ot 1 Le No canO 1134 $198 19 1918 Ang C1 265203 82727 22 272 CPLia 4422128212 2 22 18 fqunoo 31850 10) 95 100 1 iaco2nd 44400 325 242 25 +36 p Qué 825-1025 $ « | 2 bio 0 Ie ete 5682) 33278 Wa 32lz od AmeCT315I20 333 33 33 JB CSponer 3167 10/10, 10.2 Couns A276001%% or as Jannoch 56500 lied tela 1636 le Pos : \u2019 18 Nwestspt 307% $1712 1612 17/2 +2 Anihes 2000 5 5 2 ClweAt 87071 34 Flac Sais: 300 6 Le Janock 120283 Sills Nile 11 FJ on proba 1700 wo oe 2\" 5 Movaditl 143325 isle ole ole\u2019 fe Mor 200 son ble aie Cu AI 3064 319% are B18 168 tootemo ters 312% 1212 12% \\@ cao 1000 46 46 4601 Phil Chou vert gros Bor 12448 41 a a 1 INovedes 170 85 85 moe es 47600 323 2118 22 Jz cums 350 $1912 19% 19/4 lm fxelo 2/00 90 M 90 Jongolo 1062 47 a #2 +2 3 Pho 850-1270 $3 50th JEU 26360 $1SV2 111 1317 Ia Novo 53783 Sis 141n 14% ls pe 120 $2818 28l8 28/8 Cun alm p HO s42le 42im Oren mi 600 $10 9 10 Jordan PA 3000 62 60 60 4 Pho Concombre serre nowiz os 100s $17/4 174 17e a et Ho he ed Le ; 2 cn UE, VS ia Cuni2nd | 4800 $25 25 25, Pid 1700 ssle sle sla ula ors ee 0 2000 3 Zo 25 15 pe a Armbro CUM 2nd KIDOD $2414 24lw 24/4 FI Captal 25500 10 10 10 Joumey 2500 i gros Ont 8.65915 $ Bema oo ie om 3, OkoA 500 120 4 1 Asmes Mini 1500 209 290 290, Canvir@x 1000 410 4jD 430 FCplp 2600 28 28 28 2 Jwtelol 47000 22 20 21 #2 Pio \u20ac omer 1000 SIL HR alle Asbestos 1300 38l2 la la la Cwngapaoo 38le 8l@ al Fahostk A 1800 180 1 180 5 KRG»n@ 3700 185 180 185 +5 Pio Concombre serre Suxe 700, Hpl@ ile al La Pamcanm 1500 32634 lz 28/2 le AalA( 125 MIO 10 10 M8 Casino eh 31078 108 107eratut 1808 S13la 13,6 13/4 Kautel GA 600 $1036 1036 1036 3e Po Ont T0830 § ote mn 1000.tol Sls alg La Paniuram 100 130 130 130 +5 AwalBf 125 Sie 11)8 1118 4 Carmes [150 145 135 145 Fowed G 7258 270 265 270 5 KauleiGBM1000059l2 sb ole Plac moy Ont 7,908, EE 9 Ww a A A La P Mae 1200 J \u2019 7 Atcolf 4750 $10%8 10% 1058 Canam A 1 10000 4 400 400 faiWest 2500 110 110 110 Keltx Aot 600 375 375 375 +15 Plac «12 ae ae he ee 100 Peerless 300 36 © 6 lg Acoso 61300013 9 13 \u20181 Canes 1268 SR 7 M2 +MFanyR 2600 $5 5 5 KerAdd 400 318 172 17l2 7e Piat Concombre serre (oti 600 M0 10 10 La Pa Dome 33042 11 nl i IR] Anata 2000032 2.2.\u201c7, CanCapl 450 395 395 395 Fed ind A 26505 s1zje 124 1234 18 K Anacon 0 2000 5 ss 5, 4 Plex wet Ont 855 $c 12 .> Cando Do 14243018 9 18 *6 FedindC 2200 3204 20l4 20 Loge Pocd ' Endive Qué 3 00- Coe 1300 Vin Von Tog 1 Fr ee Ne he ue A ne dose 2am aby 1g Cave 28400 52718 26% 27/6 » leFimaugt 21030 $15M 1512 1534 La Fosse 0 38884 Sue $ Zi oc ; TN amis ' 1 ne a hs Canuco 300 9° 9.9 +1 fire 2400 230 225 225 Labatt 8950 + 14,75 $c 51b oe ho ssa wim sola Jp thee 100430 81538 1478 sale ode Alanis 37500 74 70 M4 +4 Camutnp 900 $2304 2306 23/m fAusila 15600 31018 10° 1018 Lac Mot, 91829 $1214 1178 1218.18 Po Haricot germe Camphes 5555 75 1 7% Power bin 600 31812 1802 182 Avarey R200 225 225 225 +S Can 300 $16l4 16, 164 FAustile 6600 6 6 6 1 LxMaiwl6200165 160 165 5 Po é 1100 1125 $ - 000 loin 1914 1976 Premier a 2000 2, 145 14% Aw Reso 343069 35 385 5 \u201c120Caa A! 300 316s 1544 16 FCigryAo 15000 11 1 1 lacMile 26750 215 200 21 +10 Pom Qu \u20ac mete So 3 on 220 ao Pr EHua 200 363 638 6 Lg Auvono 14950 18 17 18 Carers 2251003202 20 20 l2 FCtyFin 8300 #2 72 7 Late Cam p 1247 $213 213\u20ac 21 «la Pra 30 1b Cempul M0 15 1 5 La bom seb slp lp glo BAA pK 10800 3818 Bly al Cotero 1500 9 9 9 FoyhA 300 392 92 9l2 le LaimCap 300 $22 22 2 le Pren Haricot germe Ones 550 3 eter 2900 s1ale vale raie lwo BC 314756 839% 918 3938 Le Gedo 1000 150.150 150 FOylB 500 87 7 7 adm À 23000 $2642 Zl la la q Po 520530 $ 10x1 Ib ua eI Quebrcod 400 31278 1778 1276 «le BCE 1195 1000 32438 2438 2438 1B Conese 3925 33038 30l4 30% 18 Cty heo 5300 $6 6 6 Law Bf 435504 82696 2618 2614 La 3 Pond \u201cLattue Boston hy.fives 12160 Ly 'OvebecoB 1300 $SIE 11 lm @CLIO 1300 33/38 3736 378 JB CrwiCap 10618 3902 9 92 J@FMamA1IOO 377m 78 7% laduwG 4600 335\u20ac #76 34/e i me aitue Boston hy [es 1400 ly RPMIsc 1500 60 60 #0 BCE w 22000 360 345 355 5 CntCapAt 39180 $8la 7% al +38 F Mrcattu 1400 $11l4 1114 la Landewkt 1844 14 12 14 2 x Pure dropo 8,65-8,75 $ e la Rado A 23100 435 3900 390 4, BCED _ 15158 36 34 34 Cnt Cap Ap 4660 $2258 2714 22 +38 FrstPr Tru Vox plus bas Lesmo Can 2000 410 410 410 +10 } 0px 12 un a.oo jy Heal 500 $30.30 10 Jl BEDOYA 200 145 14h 145 5 Cucapcpito 8212 2102 217 Flo Mrg 10000 9 9 9 1 lauasao 5400 11 1 ul i Quad Lustue feuriles come 880 Li Renae 13200 $1478 14% jae le BCIDIp 200 210 210 210 Cnt Crude 08700 459 425 430 +30 Flaragano [350012 10 17 +3 LBA 1950 S1sW 1 1 Quar us = es 0000 11, \u2018Hepep 6500 47 / 7 BCE Mobi 39605 $2212 22 22 W CrundAt 600 $534 sie 1B Feet AOAI3000 70 70 20 lauG 81 8800 3734 7 ?\\e 1 Que serre Qué 9,00 10,25 Cnt?400 Lo Hoist 2000 96 4g 9 BCE PI Ip 100 $7214 220m 22)4 \\@ Cmcatr2 100 $1938 19% 19% LA FletCCarA39IO $17 16/2 1676 «36 Lal 400 322la 2zle Zl la Que $e 24 un Conner 2800 MogeCH 37120 38.7e s's lw BCEDC! 2000 $2238 2% 22% EntGitr3 100 32212 2202 22/2 JM FielCim 10340032298 2238 2212 Lawn MAT1100 $898 8% à » Que O1gnon jaune al ceanme 900 Thing 300 Sole da ala A EC en OB ie ite CA Ch: Glre 1869 39 BM 9 FletCiB 22000 320 1978 20 Le Lendl Vouphsbes , * Qt FRylntco 7200 31% 14 15 sla nc 700 A 228 228 Charnata 5100 2% 23% 235 15 F 84540 1 2 21 eons Fm 500 $27 27 27 a RBK boustliur 1,00 $5 10 FC Copa 11 \"Malus 500 322 22 22 LA BCGas 10216 $1434 1498 1434 J lg Cranch£02301136 33 33 fet Crm 8 4100 Tala 22 22'4 lm lewno 2000 34 + +\u201c +3 RBK Ib ramen IA 1 Resa 1300 $23 23% 23 BCKmin RO 32478 2412 2078 138 CharcihGr 1000 35% 5% 54 FeiClLig 100 330 330 330 Lberan 550 $1642 1612 1642 RFC à 00 li, Srtsyt 1180008746 pla la lu BCSugrAGISI sis Lele 15, 4 Chock Gw 2250 13° 13 13 fechal 700 230 290 20 Loo 1nd 0 35500 30 29 30 «1 RPE Denrées net ly 'SNC 18530 $11% 1112 1148 BCopp 1400 3294 298 294 Charan 86500 12 11 1 I.Focusnme 1200 $1817 1818 18l2 +18 Lmamw 600 420 4 420 RY caen wo * i.SRiekom 202 35 315 US 8 Corp ¢ Vou plus bas .ChauvcoA 04225 $1312 13 1312 +34 Ford Crda 176 316644 16614 16644 Lincoln C4200 87 6 7 i RYF MONTREAL OUT Do Typ \u2018ét Sauve 1315 130 130 130 _, BORA 4700 $93 9% 9% IB ChemGd06200 395 385 385 IS FosinJ 700 400 400 400 Loblaw Co 26700 316 16, 16 «ls g Re Cours des denrées oa Lo J Safran 500 470 470 470 70 BMB Comp 195 \u201ci 9 oR 10 Chem GlIwl025015 15 15 Fors Inc 142 320la 20lm 20l4 lg eens 78445 323l2 2a 2342 Ê à Ran © = ; SamGest H100 60 60 60 + nl hin 2 Chesbar 0 1000 20 20 20 +5 Foundatnp 1000 $912 9lp 9 «12 Lowest 3070 $21 21 + { Rac! transmis mercredi, Lominca ve ly SemMoa 30850 225 215 2725 +5 BMOID 5435 s20lm 20 20, 19 Cretinti 221 32634 2634 26% FSesn HI t 37400 $1678 1612 16 le lomesta 400 $21 2) 21 Rang par le ministère fé Comins Joo SaniMo w 35500 3, 2 7 BnTtie 1900 91208 121 ui\" va\u201d CHUM 300 $19l2 1912 1942 Ha Francoo 13135 21k 21 2h La Lytion Mo 12000 14 13 13 2 Rayr 0 Santvan 2000 + A C 11000 Mao $ Res deren] de VAgnical come toa a Sssot 33000 $13l6 1374 13 BiBKNkP Vou plus bas Coebien 1122 he ù Se le ante Toes freee ie Ms \"© acer 160 sSuile hile nile Lo Red ure ; RAIA 1500 Liu gSmshoueu 260 39612 vola 96l4 BiBk NR 1 Vos plus des Cream 5500 Ts 612 +) Ganda 1000 340 30 30 MDSHA 2000 $1256 1227 12% «le Reds Heurre Commis sort: Se lo Sceptre wt 13393 110 110 110 B18k nha Vou plus bas Citadel G 0 503 19 se 19 1 Geac Comp 1000 125 12% 12% MDSBT 2800 51230 1242 12368 sla Reec sion canadienne de 12221 400 Sceptre 9000 360 355 360 +10 BiBhnkv Voupusbas ; _ Chbk NYC Voir plus bas Geddeso 30500 140 130 140 +10 MKCA 2:30 52358 2396 23% Reg: l'industrie laitière.[éme 179 wis me de EE TN EN tu | ne Cass! 19000 250 199 250 35 GenasA 100 4202 202 202 .i Ren prix d'achatie ke 39 ro fro Rl Seagram 1780 31011210002 10012 1% Bachelor 1100 50 45 as 5 CurusM 47400 226 199 226 6 G Lease 15 37 7 7 «la MacieanH 374028 5918 9 als J Ren 92 5.167 $.40-93 nat ar 2500 Shasper 1363 Ite 5 Pe - Banca « Lp 26V2 263a 1,4 Crus Deb Vowplusbas Girusicop500 $2034 2034 2034 Macmaan 224726 $1818 1776 18le u ÿ re SheliCan 4 n +4 Claude Ro 3036 345 330 330 1 McminB8p200 321 21 21 = Rev 5.167 $, prix du Rros |'pemets 3300 7 Shemag 700 57 57 hz 4 BRMilp 5000 525 24M 2478 18 CoSteell 26400 316 16.To.IB Gammason 0 SI 57 3 MceeBlom0 32374 276 23% i Rio uu detaillant 5678 Dstemen 300 Smemas 100 124 174 14 & Bawtip 4100 3231 22/8 23lM + 2 Confoos 1000 31 31 31 1 Etats 100, 510 10 10 ue Memo ok Saiz 8 ad le Rio $ then i 1000 ue Se 100 38% a B Bars NS 166860 $1418 1346 14 1 Cowxot 420 300 290 300 10 Gams 000 280 270 275 10 MagraAf 39100 380 355 355 5 \"Roby Fromage cheddar 39 50 AX Foicop A 230 445 445 445 gs NSip 200 32 22 22 8 CopecoBp600 4 a 4\u201c 30 GenAdno 14000 14 33 14 +] MapicCon 1000 440 4 «15 ig Roue wu Kg, premiere cate amie te Joo Skopl 110 440 440 440 BXNS 3p 9100 318M 1818 18M4 + Æ Comes 11669 39% 9 le Guar 5010 3902 92 92 +e Meener 30 3i0k2 loiz 10 ros - premiere ! Lees 0 (fg Stew 2800 300 29% 300 Ba NS 4p 8720 ve 242 234 + M@ Cohofes 75877 470 450 470 5 GlobalGov10650$7l0 7 7 Manttoba p 1400 32430 2434 2434 Le Roge worie, blanc 5.225 §.| totewo 1800 CB Slmave 700 55 55 55 «5 Baton 12000 9 9 418 CoinEm oo 6200 140 140 140 Goiécom! 1340 450.445 445 +5 Mamie 3000 295 295 295 «5 Rom premsère cat co resta tot fSocanavh 14400 475 425 475 «5% Battle M 500 3s _1558 15 38 CoonyPo 3500 40 so 4.+5 Gkd Knight 08880 prete La 14 la Manidgo 85821 15 12k2 15 Roth loré 5232 $ ne ite Lg SeORacA 1185 100 300 300 Beauheld0$30002) 22 22 Cominco l 126186 32798 2678 2678 LB GkiMyao 21000 13 12 13 +3 Miglse 300 324l6 2416 ale Roth Prod ts omens SR Lin Southam 550 374 74 7 ely Bel l0p 100 424 24 24 ComncoH p1500 $14l4 1418 14la .l@ Gén tho 1500 115 105 105 10 MtlGad 245% SiL2 31.an Rouy r u 1 2 ly lSvaram 38500 3838 ede Bl Beimoral 25000 28 28 28 *! CommcoR 10960 270 266 269 1 GiGueeno 6500 190 190 190 Mrime El 1000 $133\u20ac 1338 133\u20ac le Roya concentrés (sac de 20 pom ot > SibePrD 1000 $1812 1442 1512 BemaGlo 59100 235 218 225 10 Comput a 30000 100 80 100 +20 GnRuio 2000 120 115 120 +5 Mmeltp400 $2138 2138 2136 Ry B kg) Init écrémé en 1122 5\" 100 Ly Secor 8110 siete 1638 1612 le peter H 4000 on 3 3}, 7 Cemeutiou 62670 355 325 325 30 GSiwo 3900 135 130 130 5 Martel 1837 316% 16L2 i Le oe Co A tek 12 6 16 16 2000 Comterm 7625 20 20 20 Glan Tera 1500 10 10 10 Ma T860 640 $9 9 9 y poudre, pulvérisé rame 2300 Sie] 94 2900 $1714 tpla 17e Bomwso 5000 270 260 270 5 Conugaso 2250 54 54 54 +4 Goldeso 2500 330 320 330 «10 MakPes 4453 31136 nla 1136 Ry ( 3,046 $ le kg.pour be ration 200 \"1 sStæimA 13500 165 160 leu s BikCifto 2000 IR 18 18 C Brinco Ao5050 440 425 425 15 Godposto 1000 15 15 15 Mak Rdb Vou plusbas Ryt tail 12373 $ le kr.re ee pures 2200 120 125 175 Bik Swan oa Ua a a 1p COVmIA 0688 255 235 235 +5 GCodmsto 3000 46 45 4s «) Mah 200 68 68 68 fre oudre de babeurre, yes 400 360 Bombar A + CCamaw 12308 20 20 20 +3 Goduio 1728 26 2% 2 Mcfiniey o 2098015 12 15 +3 4 pulvOrise 2,480 $ le es 1004 , Jee on sz ie 12 |e Bombér 6146981418 12 ve sa *@ ConsNBS 1636 175 170 170 5 Godsako 28500 150 140 150 10 McGamH 500 32758 2796 2756 3 Rit A ; a Jon a 10 2 Bormann Con Proto 7600 32 32 32 +3 Ghdtecko 4500 40 40 40 2 WcNeleno 10000 17 16 16 a | y ke, pour bétail Le treat 2773 ha fehl 12500 32598 2512 2615 Bowar Inc 94032 40, 40, 40 La Coms Tv 12933 475 460 470 > GrfonAf 35000 435 425 425 4 Mekor 1200 $10 1 19 1 ns ky pousre de lacto FCAinter U0 à Fimetia A SI000 42 4 4 +20 Bow Vah 18770 s13%8 13/2 1346 Æ Clakop 400 105 105 Grandma BO00 16 16 16 Memotec 4000 $sle 8 ala Le .RyFr ¢ Iverise hue 5m $ temp A 12525 sole 9 917 le Bonvan4 144 $132 137 1312 V8 ConsGas 2300 33e 3 tls Ma Gand 22278 200 175 200 +30 MemmHo 2100 235 220 230 +5 Ryle sérum.pulvéernis fant (2197 ViliNow a 1000 20) 20 20 BowViy 2053450 $1238 171\u20ac 1714 We CTI Bank 1300 111 110 MO Granges 43650 195 185 195 15 Mendun 7033 235 20 230 15 Rylr WHE $.pour bétail Hettors 4110 ThomCor 88800 91496 1412 14le La Bowteso 2068 275 270 275 3 ContmsAt:400 70.7 10 Graniteo! 16655 80 77 17 +2 MetaiMre 14378 Slade 1458 1434 .la SHL 0612 $ le ke PES up Too 900 105 105 10 Bracknelo 9400 175 170 17% Contas Apl00 3678 68 678.38 GaphMo 80000 6 5.6 «1 MetiDeb Vorpasbes SNC veufs prix de gros fio tows 120 soba 2rim 27la lu Bravone 30000 31 vw 0 30, |g CorvestA 9500 $14 14 14 Gl Group 2700 319% 1938 19% Mima Dty 3758 325 315 325 +25 SNT I ant | Pecem 1600 S70 nowt 2000 114 Jl4 lié «8 Damas 15950 $1312 1314 134 8 Coeneco A209 475 475 47 GiWlie 7701400 32458 2458 2456 Mnesao 15275 245 212 2 19 SR Monts ¢ an : [lo ?JouiPerr 5000 $02 2312 3312 lu Dep Tz, Qa4 2 20 24% \u20188 Cubs 3000 3302 3042 20 GIWLweco1100 31314 13d 13la Wert hes 28750 1576 sh Se.le StA ontreal.en carton \u2019 Tote 0 8Y 8s 85 and 0 - 40 Coby Bt 1200 $29lm 29/4 sla Gmstneo 300 460 460 460 Mere 0 5500 55 55 55 .£16 de 12.A extra gros hom 100 17 Trreun 0 $1538 15% 1536 Becsh 103 340 40 40 Cacion 90650 la 7le 717 1% ao\u2019 900 a2 31 ty teen 20 86 V2 5 la SIL 1.435 3A gros 1417 \u201c1108 ten Dig liane 28000 stoke 12% 124 le Brawad 8 300 en Comcopao 8200 165 165 165 1 Greyestf 2733 390 mm 399 JO MwmenGI 24767 148 142 143 2 Sam.' wens 1307 8.« he 150 Trcanes 72829 81612 isda asin le Basan k 94063 30 ha 2 à Coronet C 79500 270, 26% 27 +10 Grorh1 3310 $is/& 15)2 1578 dg Meas 2100 425 425 425 «15 Sask $.A moyens 13 of ae > 7 Tran 8 200 17 Basan! p28800323 23 \u201cM Coapfood 300 $10%4 1 i Growthp 200 $24 24 24 \u201cla MteiCor 11310 280 276 276 Sask A petits 0917 8 cars ee spa amet 316 Brvwater 0 16600190 ios 189 3 | CowenD 10000 310 10 10 LA GuwoCATS00 420 4 420 Misei 200 p100 $IS 15 15 Sask Prix payés aux pro ne A Trmac 7700 Brenda M300 311 13 13 +12 CosewaR 50445 1B 16 16 2, GuitRes 5335 315% 15h2 1512 Mobon À 1 28974 ble Bla mle le Scer ducteurs d'oeufs au om Heo freA 26d DE Br Be re ole 10 1994 14 Sunset 10300 sito ol lode +38 Gu#lp 9815 470 465 470.Moreuo 26750 6.46 5 Scot s an 206 FHreobey 1500 e +14 canetho 59540 10 8 10 +1 Guitrmo 15104 1812 1 Moore 163035 34 vont Québec A extra [orien we cap len 400 iq BC Phone B242 t18'w 1816 isle Cratecho 2000 70.MW JO me TL s 18 Morgen | 1000 sue = = \"le Scpt Krus 1.00 $A gros [Glew t avo ran ph 800 Bcmnaleors 344 442 44, CrwnButc 1985 $1012 1018 1038 18 wey 500 385 370 370 20 Mount C 1300 375 375 375 , .Guar ry WO Turbos 6300 1 BCPHA MONS 34712 47/2 47172 CuitetA 3500 $25 243 25 Hamond A 159 1 Morgan 4501 4 + + Som ba FN me [oe fn i tete 4000 BCP ABA 100 $i2da 123 124\u20ac U8 Crown 13% 311% 119 1198 la Hamas P 1000 65 65 65.Men?6000 sie Hh 0 2 San O08 $ A petits 0.59 Guat pw 200 Briar ina 0 BCPSWEI0 360.60 60 tl Crowns A1SO40035 54 & 55% ly Hans At 1000 $5i8 5 5 Moss Pwr 0180009 9 12 Scat es too Ute 00 Bm sR 100 HS lave VIS (7 Cowmlono a1 1781678 1 ewe 00° sole cle cle Went p 1300 S1714 176 1714 Scot Prix payés sux pro sme 6 Lo Umer! ba lz BCP 204 p160 3I5lM 1Bl4 18 Crowns 2p 600 31838 18la 1836 Ja hautes 506 32414 2ale ala La Mronm 3200 31238 12/4 1202 256 Seay \u201cteurs d'oeufs en fie 719 | Fünan B 200 BCPI1 240200 336 298 26 a oman 0, $1512 isle 1514 LB Mamterye 300 357 S57 57 1 MnfeAt300 $11le 1510 nile Sear ducteurs doculs en fon is Linagesd) bb 100 cle oma 130 2 42k7 4242 117 Cuve 1ndo;700 BAS RS 1 tupesD 626 $1208 128 1218 .le Muxecho 326009 Bz 9 12 Sec Ontatio A extra pee + San \u201c fUngsh 1116 #nteel 200 328 28 28 i Coar Res 1300 10% lot FES HCare A ot 500 89 89 89 4 HI Neiss pl000 112 12 22 3 See! gros 10h $A gros feet tee vivons Et tas Wiean (10 gal 9517 sabe la De Hees Intl 60525 326 sabe 25 56 No 53 Serv 105 $ \\ moyens [7 ct vaine tie .Wunco K177 VIp17 03 160 TH Dam 0 3) ; Memum 45100 425 380 420 30 RatBaCant LEO LE se, slge .le Shas > POYERS Pres ee lime 4 0 Lys Brune aon $0ÔU Gig ne Datatech 1¢ 00s os 3 Heu 16600 13 13 13 2° At?500 2 a Shay Gal $A petits 053 | 0e ee La a, \u201c we Bowdon = shine UE ! 3 imal Wes al \u20ac : : Memio Lid 73996 $14 1334 j4 lg N°89 200 = > 22 Shay $ ewan) vera NO #8 an Hood tan 71% 332 nile alo Deinaa (W000 190 170 186-16 ugnRwo 12% 86 85 85 y MatRes BSOO 36 12 3b Shel dora Lu ei ci Ww) si .Pommes de terre mm 5 1 IE AL SE TWIN BR Hunker Me J100 300M) 150 10 Denson ApdBOD 14% 115 14% +5 MameagA04S00 215 205 210 10 Mates 1100 3617 6lp ek Sher nhamd ly Wed vv Vale mle wie \u20ac \\ DeeronBI14066125 114 120 «5 Hikcresto 710 145 145 14 Met Inko 100 $23'8 2378 La So priv du grossiste au roan ne Hr 02e 189 any Lon LAL 16640 36/0 ol lu.LR Denneep 200 $1034 [0M 1044 La Hoihnge | 1697 $1214 12 1218 la Wemonve 500 18 18 8 , Sika detarllant marche] om 8 SONT à boa te Tem A ne le she + a te we Hphior tists 40R abe oingew 18800 150 WO MS .6 NGOScAtOIL26 14 a 1a \u2018 Stee de Montreal» Que ve , ls We A sde eww A] be 4,160 3 A 7e 42 .+ remerci SE me In save A* 10000 25 ns > Lo Newsha 29500 9 ® % a aw ¢ ge ç 1 * 15 wna re ot la - ky bey broscees 5,80 84 +0 a ue am 00 * J .MNT RquotoD $1eim JIM 1B tear I 19900 101 Ge 140 a \u2014\u2014 Jeo = os ms \u2026 mere 18325 late als 8 ie sn Leu de MIIh 265 $ = = owt ria 4.101 488 Moet pue 314 ote pte la ae a 44, 140 440 So Messono LOR) 93 a3 | Neutut à 18780 225 2 22% x Soc \u201c© | « ; \u2018 .\u2019 = \"\u201c i.Ae va - a \u20ac cu de 016190 81° \u2018 Dertrutive Portiay Paio Shaver ap 0 * fetes em 200 SAS Te 14 Home 1 15000 30/0 vLe 4e lg Newwooeo2100027 25 27 Æ Sto 1e se de TU Ib extra - .ro 0 5 C6 \" vod wang vou bon Iv ; a J a Lo 4 Pi Hitay Moy 34s sole ule > Newted Ene 847 site ade plz ly + tee a + ! | ; , o nan Al, HGR ; 4 > ; i grosses 750 $1esae [ue \u201ci Dou 008 008 Panu his laa ee Nhs lon Hols 130 dis eo wie 07 mC RAY Sor de 016 Quebec, Ja jones °° ve Tori Sous 8.500 EAM, Wi dw 4 ak at Mee 800 NE = SM man\u2019 Me $507 si2 Ale le NemeAt 12185 33 bee Ale la Soul veer BOOBS $e] Te 1 .oe Units rimes cas, W303 14 174 oot Wale ale aly IMaiPho 6900 280 270 20 5 MNomaB 750 383a a% 8% te Soa sac de Sib.as sie T2 ce Woe Le Ig Ewha 01 BY sin nie : è , % ci MS ue à 3 at : À, CG0270rt> sn a Noramco o 2200 40 4 «0 bose oe CA Be ee 2000 Sole ale ule teen RES ME M Lan oe Maes a0 Sale 78 818 08 KCGOM7ESIOO S21l4 2ila pile Le tevange! 61800 $12, tole 12.Ste sac de 2041 se 4 + : + EPS ae peatw am ate sey tp 1 toate cate a fora Bt 040M 3078 278 8 ISGTeco 6700 10 1% 10 30 Noads 295796 51986 1918 13%.se Stra Stra Stra Steg Sh OU wo 2000000 om Y ss in 2000006 ie: yo HH era \u2014_ Me nt \"1e 2e; + 200040 a, = FT = Bo wie ne se ge ON Eu ou EI # a Ve te se Sonne se Le a s GI ' ow we ie .\u2018 Ly ll .reo ie In Tee .mm.ia He ve Le M \u2018 ho pee cs to : as 11 UN vor sr ; : wo \u2018 v le ll ne.Los \\ ; ert 1\u201c Ae\u2019 ns SIN le tl Ost ie $ 14a 1 i : La , , mar.\u2018 min ole on a Le Li TE, .wl; a i i te oo vais bo me iw He .i, 000 lz 1 Lez .cn es is ve ; La et TE se IN boa Non itz Ha 2 wes ac = sate Co oe Ne vs HI Una Eo 20e bo ta Sh iin js mr Faune a r Te Se 0/6 Wo eH vy 2 ie ret RN a ple a 58 son am Tr | tn ty le Un cup 2000 ; A 7 acer ve tere L A UN piste 13 n° Une «1000 H 254 Lr Amer La pas ste n Wii he i E a, re #10 H sn : acon: pee w mi doo size au 2 je u wat isis: 3 A y Tu nance ta il fm ii Ba he i vr, 20 41s LT ce ws ew MI; RY fed 20 ii ia ie ns to 4 ile He ma NE I] 7 1\" Tang 2° diese ue 5 ora 400 on ore! 4 Bite iW, I tie 170 3 Coie 315 30 aly vay.1900 le b f.my, 3e 0 \u2018 1 0 0 5 Vent At 81 3 eh i 1) Il su IK a .E38 : 613 Mir Ce Lari 8 2, _ Se x, O HI, 3 UN MN IR a Be T1 Es fils wo nn in WW hin, de 3 da rote 1 HN i a3 ve fH D.sl not Wi te » nto HL i hh i fir ie hy w= ge sou no wm Fn) ih .Syne PA i 2 cos 40 si 58 .w «à >, 5 (oy MM 9) 8 Te En 12 Se addy s 9% La Sry I Vt Dever vo Ke, i fe ile me.i Hh au : ee, i dei ve wo mt ne 3 tw 0 a or Ca O 5 de en i RIS EO Tb 1e EE i, wm ; = i \u2019 MW de Die 77e 1 AL > eu née as ER da me ; A, sos + Oh pe He ten ed j 2 3243 Le 2 + ToC Ben can 12 HI Trion MP ors se 180 20 , us » 3000 22 Sots 3844 : 7/ 1 wil ve TCHar , 8 1522 2218 22 a 156 Som 268 jte | \"8, rion 0, ove T° ie ne re de 2, : / a as Clo J 0 i st ize 8 a Np ny ven : = = 0 EN 8 me 2 du du ; Ut 3: cc su KR 3 \u2019 nde 3 7 + 6 $2 , 40 H or me, 2 1 ?y 12 ie 50 ss le ss \u2018 2% Gv \\ he ; Eni LE ua LH kk an i fe 3 ee = i ho Ly * EL on a, 2 orc.73 \u2018' 2 « tai au \u201c » u ! EE pes fv Bh = EB 4 Lie = fo UN a Ho oy = oo 3 nye 400 20 i or ean 2206 ss Tao 0 2 prea rs .125 vous Soa JU $ na ' tn \" ona 3% Vist pon \\ \u201c ! jos vo 3560 my be oP du Tepe Hee tise 3 125 js rise 8 10382 ! 105 = Le oars ! i, ota Brant ro oo at, 4 ù | uo \u201c d ot Ei 2 we 2 on bo i 15 ko Ms CO = Sh 20 me andi a ei e \" lu ' 5 $ ÿ 8 12 nl ' A cian 2 aie ie a ons\u201d rs 15 24s SE sie HD \u2019 OI \" tds Sar EL Lo we oh WL se er ue os oe 1000042 ss aa > 185 + nm 48 65 2 8 a 46 a 2 17 3 n AC 45 r com Truet ar vot Univerael t s Nos Ee BZ 2258 il Id 12300 245 13, 5 0 ie Fe eed ss 9 HI 4 6 og 1245 mo vas pd ow Qroue © war T roues 100 an 222 14e La ida 175 HH Be Te ima (ih s NH Am ae com core à 22 \" \"ares où who dou 4 «0 Kaw oo Non Eo 100 2258 a 5e un op wie 24 2 \u2018la Coven 400 ff Chonan 9% o nd 0 robes Ta 09 7 ne 462 Ranta i apr 100 $22 1e ! ro 48 12456 tai FI 415 isd i \" ne a ee qu C-Anase are \u201c sa all Work Pec hope su Row Ho re lake 15 he Lh fo om aoa $578 22 a Le Unico M 6 cr ee 879 Gyro Free Harver fr 10 n > Sant ha Nu 05 285.ert A 6 5 om ou oe 27 1 3 WW Re Equi rat 00 - 166 Grom Los 4 vas PY Now OF 8200 3 6 8 la ib 243 En 1 33 M 76 ve 00?4 vue an > 0.08 cs TA 2 60 Reifie n Mgt .= \u201ci Novaga 1100 14 734 oe 0 1600 2 136 Va / 0 prit vu 1002 r Nat ad $e prions ol usGeomn me sue .En hk wo in ain U@Is EN LE as > co ESA Ta fs Bh mw | Si, fe ie .2 ot mu se FE i A fe 20008 en Sk i eT i wi .Ocelot Hyd 2525 87 66 HA re «80 2 MA 1 00 owe n oa resist 10 rey ioe y om 10 RA to u / ose pre » Ba os Todo A S P 52 J BY vo an aus , Globe! TRY tril w mer > 2, Mr 7 ap ao 100, 31, 5 OT ro Grou 108 Tee, 18 33 een 8s cB Ln vi ot 3 re Ci : Ce Wil onan a 65, 3112 20 n LihicatGut lov.1598 mess (1 9 oCanA: 2110 002 \"Corer True \u2019 Pei Equity + hoa ™ 4) WY - ou slide 131 0.C4, O pot 1053 raf ; ge \u2018 Si ones \u201cse se rosa REY ih ces oot (51 bas 6 \u2018 (men ty 19% YaRsoM Re aoe oDrey (10 us rowth 8 Mac ty 84 Jaron I n > abel pies 62 Tosa A ' sr ! FE 29% DE 1278 re ST A ge on Mart an ra 15 ™R M co Re i ant pus Ne le 2 4 4 poto Pa ee ji 0e ko, 05 re co ren a nd LL ez Esso Re Ont st 21 1034 21 4 ; ABC yoCapConse 360 Amer 3 1281 Sun 9 ord - 106 ait , 55s w ite \u2018hez ë e 3500 s 13 18 in Finece 03 Ton 27 Su \" Gok ity 3 TOI 189 de | ilit h >-pa m ne 23500 sa Be 2 .Fe in ro pates si Re tu rares Group a rk oe aie BC Ph Co 300 258 » 2 yrFund A 07 FAm 59118 00 eras 00 vo 0 me rt YoMDO! e ai > r c ] SEE 5 y 5 Fram 3 Hie iad 1 o 19 00 inter \u201ca redone fl a le or au \u2019 ic Au 109 i, oe a | me, 260 fay és 15 mou ee mn ; THE oe 1 i QU sources onhor sonnel SE 2 85,2 = ii Fo ne 1055 FEEL 308 pr Ce i en, \u201c0; Oh ent 0 prev pe ee phat 3400 5: » 3 La le scanPerio 508 Se 1 00 yom 1069 Me 391 paie \u2018 / da 1 5 n 1e de itq \u2018en Pann £ 0 5 55, A +5 1th 8.79 anced 6011 00 Gold 5 Mm La ray 1 iy a she Ke At 1 al d ao 1100 a 82 Ye 5 por 1208 naar 12 Sh n 202 oF ul AID x1 an S i- \u2018or 101 nn op Pam 200 FA 58 i \u201cla Canta 52 no LE Funds i a si gite 027 rato Wi nc 5) -\u2014 el qu ct \"co > tr pr 500 #4 ree à nk 882 neat Bt Clty en Ta 5 any or va TAN, M e PC ion d de sdu il re te Fant o 53500 Hu 245 HW oi 3.9 ore 6 ' \u201c1184 Ver el Ave ! Sh ( tio 8 re is i mp Pan np 1700 1 8d 7 1 opin 22 nl 42 Eagle Gr He oe oar , Y on res n ai, CC is à = i HE f= écon iy a 0m peril Mires 1 Pantot ° 2000 3 il 100 a oG! hEq 18) 43 yaRea Fonda 218 essiv \"e.%e yoUni Wi C aa 0 m ers e.4 Pp ès.\u2018 l Paragon 9 1100 25 100 8 +58 he 6 tons d 29 ares 1 93 a alanced .S ad 80 vy ain oir loy .on \u2018) sel ri 0 i \u201coi ja Sr \u201cem ie 010 rom 18 0 re tile - Can ier proche Savoir P Is (PC Den.+ IR] : | oO \u2018ni 1 Funes 3000 Sn 134 19 5 Spintay Canad 1052 i 1028 on is Tex Do enc rson Pat aite .Den TO uc De , 1 Parquet o 200, 56 a, 14, EP oSpecul 35 printers 35 a > : MW ion y \u2014 u- c pe ée af sera er N d ie ue Be He 23 01 ne 98 Janc a PC ina son n ie a se $ O > q *q | Pe 4004 A 00 1 5 u 5 YoOblg a o .Oo n \u2018an er © \"OR te n are Fens 47600 iio a 220 ; en worn! a3 re\u201d sn 206 ad\u201d 13 031 Un ONTREAL (be al une de pagnic\u2019 UAL 1 Ea A 2 100 : Po 43 yâc be 6 8 Canad ( 29 ; ine u Pp \u2018e .ie és inis d Cc \u2018Où Pros Ce 4500 sv 420 ° Revenu Capt 543 equ Vos nde 94 Doc 15 06 D TR ile in ille mi u i c 16 r in Lt la C Pron Ca 1900 225 2 ', ones ae 562 ee a N xt ma aill se- co dig 5m cen oc Ca- p dm s de tte an poutre 100 425 20 2 os an 162 bree Share 590 Re up 4 MO Te sem B is jeu 4 > li 33 8 \u20189 - \u2018a ines inte toc a Prato Er 6700 t à 72 9 +5 nGanadun 00 YEU bre und 855 us Gro 2 ion te i a qu ion Je n ie les NOC dé d M è in Po s à pine Porn 1200 2 | 1 5 Dwi n 615 fauebec rok 30 Vonage 126 ini et ine e) tion iro »$ \u20ac rt, AIT t son | tér Qu n- pa JU mac R nage 2 \"giz 150 \u201cJa rame 14 0 1083 \"bu ow \u2018oe mini c us nc duc eS mes pat et on lon s s in ns iso nt | for FE a 160 2 interne aris 1937 Foodfund a6 versitd 1o 00 ré lle Fra ro iqués ri re il m ; se a.les da ni so in .4 3 2 Es \"MT Afton 4 node on 634 Over 05) sal gu ve la lap bri fi p ut ial O leu rs isa ie De re : es se Proce Res ane 2 de 1478 +38 nM ed 26 mi *0o rom 13 ou de a fa ne - D'a ria ro eu \u2018ny s n et 1 d la e- | Pace Des 723 sole 10% 1538 fac 2% valve @ re og ma à 3% on rd ée és u Do pe Pet um © ur F d Co lon ès > He Plac ° 1500 Sa 1458 se a, 27 \u201d 19 MH nes it Gr 1278 no ct issé A.e - Im 1 ;r les > le a- Lt sh Se lié me it Patnova 20300 ere 1478 He Vg n pal 835 Bond A 12 1090 Peel, 895 ( ffe -ti S.s d mu da les el ire \u201calg ta .b M ura Pon oe 400 3153 hie 8 rover 7% rang Strategy 003 fa n 999 aa on lys ne m 21 na ti es du Cage, Po dre.bu re, a is- poco pe 20, Yale 1838 Se +10 né Lane bet 1903 rar 87) sr sn rd éen co 1 \u2018 en 11 ré le i 2 , end ns iè ber it d S poll 591 Have as a +10 Gro \"a vols 3 1310 re Lida 1009 de No op un n, tis m ue de n di, être v tio ern ar tai 61s Fo Gr 33 3 638 460 le nue e in 9 mericas 18 25 veu ot Yost 102 r ur lon inio es sq t Selo jeu tet 1 a d -B n ét tér n Rebel 11600 He 455 ar vip ewes tay 33 pr el ow ee pa 3e Se mi ; inve se- le men 5.S el lien 1a m ine lan iso in se Pow C | 6100 155 ats 8 1 nSpec ton Trembi 152 sure 5 Y Ba ne iale .Do 56 | lis t ea tifs.d ale crial a lon nis ses ies .Pow Fin a0 3 4 Le le ton 48 arate 11 00 a Bal 5 lia ion té stab son g se Id» rr Imp ; Es m I De es ni an pren 00 21, a Be +3 oss, 58 Gibco 2 sn ge Aa Ga 2% in é de on ét 38 SO a fie ra ou 7 iales ; len ue dr ag om r- ied 2170 36 Tia a 5 cu 805 BE > 964 macy can Bt m ue $ vel « ses t \u20ac He is p \u2018he ilia oco it q ven mp R me Ç pme 217 4 1 sa he Scum 523 sRealEsta \u2018 samen san 13 niq ions ou -tis en s- ry Lois p C s fi m iés di é à co me ir, lles ; ps o 10000 31134 48 Se 81 Sontal 480 nosy ner Tans 10 00 illi en on tem pa mp im > se A lar A os les M savo ve ; a 48 Bie 161 La Prscove a3 rotator lon tal \" rênes 320 wn m se sn irec ans tis- e pr hez \u2018her sa pe p ns | n.it sa ou i hint San 143 is 2 fo y1o'o Shoe von nes 872 dan Le di s sa le up te C 220 Im 0 da stio fai sn n 00 t.is re t la su e 00 7 a, oc es a es ; du 30 ha 15 2032 30 Lo 100 000 mercan 34 REN 10 ent ué fibr e à il à te ad m e u r Cc tes H due St Lars 16 20 200 LOMKCEA tl in 83 Bars 451 Mo gage Os m 19 s ilage Is hez 0 et mp \u2018ani tA d q rbe ue ac We : Que su 121 $303 29 2 HCE 125 1083 cirrae 800 pe Group re bri de fil ne C 0 lco le \u20ac C nt it Ba : q\\ ex M i Que Tel | 500, so 200 sa glo \u2018 5 ape 5 46 mat fa tir le ition ile.issés 5 el t 250 ide .di di, in I F ee a ae 2 +2 May dn 60 canadian 14 47 ynRes Roi 539 ar r itt ti tis Sh tou 5 AS d.a it creo nt WI Q Gua 3400 aon 2534 La dete al 002 Enterpas 23 mi Group 19 D pa ad tex n-ti de ns il 1 rés 20d, la le I Roe ses 2 534 21 Pl ee Pi Cop va Giobaifq_ 718 29 mm 218 ser tra n 0 tir i- da Oi p Le ou a- éta Un fica- AA 05 21 Sein 1 fus \u20ac 927 Morte 8 Ey vu 00 5 e 10 sn ar im ial 1\u20ac ac ie v ér Wi it e es eile it le cn pond 5 3 Ha nod olla! Fod 12 3301 1 product les a ge chimi- 4300.Le pan Ube de em rde Banque S Q RY in 6300 3 bz 2 9 10 EAP 1 Prat as oo Egat axon Grou 692 pr dlys ui lia i- 4 Il m ses us oi la po oS Ë EN in 451) pi 958 > Emerg Ow 0 x Static 15 AMM 2 518 or od ique.un he \u2018 comps rp SP h, 05 oO RY NT Fin 200 10378 20 2 ® a smite 01 51 TE a3 a - to N t pr de 1q mm re- S la lis ne m ne ec :14 r= 3 ares 3450 4 rs Toto \u201ciz 4 3 fans romances ® ss n es rm co e i ue na on O ru Me de we m Rnchi 7650 254 2 30 La ry 03 ta Equ B13 rma re Fund 10 48 so èm the le és n i q io t d ( a c te i ole > ; Ranger 11300 37 20, 2% 8 ohh on Group 19 fie Shut ok 9 i st u ès issés m _ at e | ep la mp fae ban- 4 i Rayrock soc 205 ng 4 ee 35 Bids 1006 Wor Sox 1463 sy eo \u2018apr -tis ne mi ri ns e age 1 du co ste s n ] reves 8300 5 117s 1 oOptonta 10 va Pages Cap » Satan oto u d'a on u ro ile.tio ur ne es ava le eu < : : Reasons 250 5117 a?! + cnc 2 00 Mons 15 yond 01 2 q rs n q p ti X CC on xd\u2019 lea vec 2ttr 15- à Red in 106 75 AencanC 9% YG! od vesNat 15 Ve auiy 1?A 50 jou les nt la tex ion U En uti tau tra a me *st > as M 7 Soa ea zie Balanced 4 yolnt1 cote F re J é, tel de e atio qa ) \u2014 tit le \u2018en lons de nve an- a.Regional 634 1 6, .gata oe y ov 406 voit Scots 289 qué sen tie e d ma ide 7 PC ns r ce ti in si a Reiman dla lz 20 olz gon a © Act Ear Group où © in 8 és artis le m pide H ( co hie ue sac vali tle de Resane 41205 MR T 8, oF end 1 32 requ tors 303 rAmEQGh 989 pr p dia so ra es WA rd sé nq an ge n on - Rentown 1132 3 om 8 8 Drvder tl 19 98 ha Ives 616 Canaan ime on con ce us TA cco ais nt a ba tr nta à do ssi lors - Rove © 11 5 8, de ur 5 a 32 rian \u20187% n m r.an breuses OT l'a 1b cent.la ses ce ad mails éfforts _ Reve 00 2500 8 11 Æ 12 60 ty 50 come ca ion u ss s : e ai r re, s r n é ¢ r 1S Gol Se ¥ a i fm lon rois fans dos do in Poor mi de poure hei HR n + ri Fu oba 0 90 7 n a 1 is- > » ig S :8 » ; See 5 popson | 1675 Ba 6412 al ; VOB 4 vu P fol to es ty 321 er n 5 d rip 1s C 13 \u20ac Xi n r te ¢ eu JS |= ni 5e = gh : So ess dis.a EE si ur cette se me i Roger.100 $ 2318 1 La La Jord tral 39 voca 90 4 7 Rina Ni on ica iv ir rs, c s u à r e t ce 8 j ce À p 200 silt 151 3234 ia \"Con og sinc (2 su fe 12 54 1g ee appli s di tai ateu x.).La sem q guar te ient HH 5.11 transac \u2014 i Rom As gi 2 is \"2 Bes 20 we ye 1% ta ats Fund vo a stimen ia icau le ta d'un arr assai Bou la rsis nel It à a les fe taux 8 3 \" SN nFutin ( lee 2 n \"or 1 \u20180 g s Vv r ie e n r w , 3 EE re 15 a eu ty 212 ve 12 Y 24 1023 m st d irur e l'a ba ci ris p tio ta ra ro le 1 Roya 8 17 15 9 LA sorte I Guarani 643 ei uy h (tr 10 e tes hir qu à dé Lu ep res tu Us du C er ae 2600 918 70 od To ra aie Reto 15 me ov t c ile > ein e re ar ist sti en IS hn 158 u- | ji Ry kG 18500 3 0 42 you Coat 2 ie pes I mm 0 Line a ue ts bi Le fr s se ist re in n di l Jo bai: lo à Es, x, Es ote 3e ced 105 6 per © Srats 40 Green 15 q en oO a ur in lla m co na nts M.l'a re He t> A mL 23 plus Bas to Sie a ve p voeu Sroup Iie Sn To ! tem iM - C.se m do rs sse Ca ce a éc cu ve ~ : Ry Leg piv 1434 ais imite 101 ram, 813 5 ane Ct! n (CY) in e ien le \u2018mie pa Nar 16 nsi ert en ou Ry Oak o Vor SA 2108 aa oto tury a WEG ranaun so Sa (1 ile str c ais re im do à 85, ai lib $ d *n RT Wo 200 9 Va 23 4 2 yn ui % y 433 rnd A 1955 ob .e e M 1$ p r I\u2019 le \u2018à ant la tes + ISQ 2k 200 a a oy yProp 19 amAmercy n 502 Canis no 1S iM trim iffr les le n.u ssa da, lys va ra 1600 ji, 2 as dus F Group HH SF 49 edn 2110 Vv San ier ch s ue rég ti jusq lai ac ana au Ry pad he 435 20 Ou ca oH ; si?Tugs 2 à so LE S le un lion q r ma té j e.an sa \u201cm RS 12 430 3s 5 9 4000 183 ura 00 ays: vet Func 229 pe rem ec il 5 ou di on iné uc le: te Bars M 2000 n 35 105 Jp Fund it ET Ef raters ui 11:90 TERY 2% irou p av 5m t à \"Jeud m at d fois tou en 200 is i 3 he 3 nda 12 1 zal nv an 53 G le il) 7, en ême il est m ue tefc a St sys 25000 315 5 17 18 vent he los i rato 181 Li aes los vr de m mé it il ela anq tou ir NT ou 231 he 1658 1 a os at Strent oes on \"ne ra ir Cc 0a rs ive a 501 ct d B .t ag sl 13 13 Assoc 958 VikingCan 35 Towers 0 3 e ati ] $ 5 s a n é a BO vo ve cp ose rien 153 Ach a (le FT 48,5 nour dela ent oh I 3000 Le 345 0 Bala (2) 43 VingDre sen Foromt ce 3 d'a p $p er e \u2018est eu mp n le ec ; SE o BL 1957 hai Bam con 3 FT 203 $ comp nd n de se e deseo rent ¢ Me Sr 27 os Le en 94 Virgin , 0 » in illio l\u2019a io et: tr d'e: do sce la : rn npn 9% vom peer 1083 oye 611 za oe \u2018oo ill e ss :n n e se le 2 Suwon vous 260 15 , xed ag Balance Loe 10 Tore ay m iod re ice co ent.L su { Sas ous 1334 ! 19 ean To A re F ST = net 3?52 éri rog éfi 8 $ me rs an ; Sine\u201d fore * los 0 Ca pr 1 46 21 niu 3 ce a p p bén 54 m de jou \u2018ern A Shae vo he 55 = pri 1 18! v sFun ue eut ar ne \u2019 5 \u20ac éde e in.ne Sept be 1 Ho 2 % tot 2 pote » 3% rate 0 Ka u Le 34 éc cupe in co 3 pth io 1224 5, Hn a D 29 , report 1732 premoca 969 C.i à r \u2018oc ge i a 6500 ile i | a un n ta nes 802 emo ; P bl $pr 5 ya # pt $ 1 la 9 v 2 1emeG 62 a e 0 | ELE i re i Eh i Ba o 242 Mobil net * = Paper 9 30 fre ) | 52 bec vlops0 ï vo e ont 24 A ye ia\u2019 ed a 40 ran Sous pompage se 5 an ole a == ttm vo 1 | Fund 1284 mse vl 10 LN Seto 400 8 21 lg 'p enti u 7} hr ad 00 os 31% str 600 2 1 3 ole Re ' Counest 0 ve 0 med 8 s Es a sige js 4, ref 3 i CA nn rs sh Ce 362 $ 5e 75 s 10 fron \u2018 ' pépteël » Shar A 10 .£ 56 Y æ Gr ie 1 pe à 75.10e 3 a A o M i fs ad ete Hs \u201d tot, 241 Tipe not Group \"au on cro pme True Shen 11900 Pree 240 Ba 9 AM ss fee ; Trust Ge [EH Sharan 9400 pH 6 6 ; \u2019 5 ou ter iy] vue Sian 500 w es Secur Doan wit 811 Ba 4 4 R s 0 Seo tt LR .8, me a A ax res eat 8, ape Sle ELI 357 r Sir 8 HP hha is veus an mo et irks nd Fea.ws own a 5 $1 2 lg 214 te \u20ac Soro 1 556! HAR \" Sos 51e, 0% 215 y'a Sour wero 515 Hu 7 9 sus Ia wl se 8 sn 3400 Ye oe coca 1700 $9 n ' ao 200 1 4 Se 6500 » Shame 300 5 Strat a 100 ose, Stow 1990 juin 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler 18) 545-4474 + SAGUENAY Les Petites annonces 668-4506 e ALMA et environs 679-3832 1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 = [0-=E EE HABITATIONS/IMMEUBLES MESSAGES PERSONNELS INFORMATIONS GENERALES responsabilité se limite Votre annonce est incomplète?(Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En Cas d'erreur, il faut nous en aviser ie plus tôt possible car notre ST-FÉLICIEN et voue CE En vigueur le 1er janvier 1990 10 mots ou moins Progrés-Dimanche 6,75$ l A 25 Quotidien Aucune annonce classée ne peut être corrigée .ou annulée après 11H30 la veille de parution.Quotidien MOTORISES Aucune correction et annulation d'annonce 1j 3 30 à 45 ne sera acceptée le vendredi entre 8H30 et 13H30.jour 5,30$ .2 jours 6,408 aucune annonce classée ne peut être corrigée 3 jours 7,50$ EMPLOI/ENSEIGNEMENT ou anaulée après 16h30, 4 jours 8,50$ 50 à 55 le jeudi précédant la parution.5 jours 9,55$ Nous nous réservons le droit d'accepter, de retuser| 6 jours 11,00$ \u2019 t SPORTS/LOISIRS pour toute raison jugée valable para direction.Mot additionnel: 0,25$ a Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,50$ Encadrement: 2,50$ HEURES D'AFFAIRES 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, vendredi 12H00 précédant la publication.À la période comprise 3 ./AVIS 80 a 82 ntre la première parution erronée ° No.de departement: 50,008 I t le premier jour ouvrable ourrier expedie au trais de l'annonceur \u2018 ivant cette parution.Nous ne sommes Aucune facturation dimanche | ©) U (a = \u2014 SMIDIEN DIVERS responsables que du montant Acceptons chèques, GA progres 3 59 à 80 facturé pour la période précitée cartes de crédit EE + 1 LHICOUTIMI pres Université.Cégep.hôpital en CHICOUTIMI 75Néron secteur boulevardtalbot, CHICOUTIMI-NORD 4'2 grandes pièces, entié- 6 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 442, non chaut- = a: ; tréeindépendante.cuisine câble Tel 545 2851.localcommercialetundustriel 6000'carré, 3000\" rementrepernt, très propre, stationnement avec CHICOUTIME pe situ fé.nonéclairé, libreimmédiatement 03 Bâtisses commerciales 696-2480 après 18h00 carr, 2000 carré, hauteur 18 avecquaidecharge- prise, remiseintérieure chauffée, S360 et $375 près centre-ville, 52, chauffé, éclairé, avec Tél.693-9046, 547-5286.LA BAIL (secteur Bagotville) garage sole BOO pi cer hauteur iibire 14 pouvantservird entrepôt ou puutcamonneyr (ioe 8doscuter Tol 544 9254 après 17h00 04 Blocs appartements ACHE TEZ UNE PART dans bloc appariement 74 logements Tél 543 3616 LA BAIE Boulevard St Anicet 4 logements para 4030240 3uld Tel 544 4145 H44 9664; 05 Chalets à vendre CHALETCHASSEETPECHE zec Bréboeuthec Des Prés.eaucouranie «solé Tél 545 85BJ(jour) Marc, 545-7329{svir) Marc CHASSEURS t TPECHEURS qui cherchezur encolienttertois vuicI!l occasion Situé au SOiMme parsiièle accessible soulermenten avion, senvinon 30 minutes de CHUTES DES PASSES Equipé au compie ucOurante (uilette niérieu te armoiresenmélemine rénové en 1989, ache teurs aérieu ulement Tél 418 546 3777 heures de bur x LA BAIE CheminduFont 24:26 meublé 512 aulrechaiet 10x17 terne sbois Tél 544 3854 Michelou Gaétan CHICOUTIMI préshopitai cegep umversité, centre villa centres d'achats Tél 545 0698.693 3456 CHICOUTIMI quarties Murdock, prés Université #1cègep ller0 ét nécessaire de cuisine fourm moderne tréspropre Tél 543-1362 543-0795 CHICOUTIMI près tu cégep université.sécheu se laveuse Tél 945 7125 CHICOUTIMI près Cégep.Université.centre dd 8 chats entrésindépendante.Cuisinecommune trés propre litornatnécessauedecuisine Tél 693-1560 CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN LOCATION À LA SEMAINE.AU MOIS.AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE PRIVEE OUAVECLAVABO.CUISINE COMMUNE.BUANDERIL, ASCENSEUR CABLE GRATUIT APARTIRDE $32 00 PARSEMAINE GRANDSTATIONNE MENT DISPONIBLE POURVOITURESET CAMIONS TEL 543-5003 CHICOUTIMI quartier Potyclhmique, neuve, buan dere gratuite.$150 00 mais Cuisinecommune 141545 3639 CHICOUTIMI 1568 Lien situé.tous les servi cosinclus AUBAINE SEMAINE GRATUI TE Tél 690-0121 LA BAIL 20x24 meublé Glectriuté grend 1etrain series téléphone pédaio 4A0ues 826.500 Tél 544 1109 LAC BROCHET (Faiariseaul habitable d) année meublé foyer chauffage élecirique garage Te! 6734782 LAC DES COMMISSAIRES.26n22 sur (erraun 140= 100 rufa:té neuf électricité prêtabtre connecté $16 500 00 négociable Te: 547 03/7 LA KENOGAMI bare Cascouss terrain 300X400 stchalet 28X40 plage Tél 542 980$ 547 1331 MONT VALIN lac Nordet 14236 $28.000 non négociable Toi 544 4145 544 9666 ST GEDEON Chemin deals Tour no) grand meublé terraun 25 ODO precis carrés Jremises Tei 068 85620pres 17H00 ST GEDEON site, plage environnement, ssceptionnels Schambres meuble, $75.000 00 Tei 54% 2355 549 9629 JECMARTIN VALIN lac Bluto sole.eau par Qravité, éQu'pé su propane, enthigrement (énove, remise Tel 549 878) 06 Chalets alouer FALARDEAUL ac Emmuradtie tire juin aout el septembre findesemans à la semaine ou su mois Tél 693 8071 LAC AMBROISE # lous pour juin juillet aout septembre Tél 543-3816 LACEMMURAILLE (Palardaau) très spacious chambres pé aucomplet 93 800 du Ter juin au Ver septembre 1990 INF Andrée Gagnon 893 6089 LAC ST JEAN prâs du Porc Tailion chalettrés tien équipé, $550 00 semaine 1ére semaine de juilletetépartirdu 4 aout Tél 347 5180 068 06696 LATERRIERE SURLEBORDDEL EAU meublé électricité.soucourante, sauchaude douche Z2chambres cuisine batterie decuimne comprise Téi 548 4037 078 2215 ST GEDEONLAC ST JEAN relars des Ber nachesstdomaine des lies Chalets de construction récents tout dquipds 116s propres.beau megnifhque plege.grend terrain facilité de pêche.planche à voile polf, équitation Alassiton su Most ou à la semaine tél 542 4081 345 8863 07 Chambres à louer pr AUMICOUTIMI sous soc omMpiel stationnement Te 1327 CHICOUTIMI Prés du Cegep.centres d'achais el université.très botte chambre.cuisine commune htaria et nécessaire de cuisine fourmis entrée in dependants, qusrtier Polycinigue To! 343 0970 CHICOUTIMI yrande éuleirée.côbie lavouse sé cheuss stationnement après 17N00 Tai 693 ose \u2014 CHICOUTIMI près cégen université.hôpital.en trée indépendante.avec vanité grande fenêtre MUSING COMYnunButere TH 549 S048 JONQUIERE Chambres Aiouertoulcompris tel 547 3739 JONQUIERE, cuisine commune, salon, ontrée sodépendanie.stationnement Centre ville Téi 542 5635 LIBRE avec service de iaveuse, sécheuse.$165 00 MOIS, pOur personne sérieuse Tél 693 1476M Bergeron Aussi 2iémechambrechangement d adresse avec servicelaveuse.sécheuse $165 00 mois pourpersonneséreute Tél 543-9191 08 Commerces à vendre ACHICOUTIMI Studto photo dans centre d'achatetrèsachsiandéetbiensitué Causede vente maladie Tél 5435986 SPECIALITE Pour dames.très bon chitfre d'affaires Acheteur sériaux seulement Tél 544 7931 544 3502 ment Libre Jor uiltet 1930 Tél.543-3074 CHICOUTIMI NORD 920 boul Ste-Geneviève, 2 locaux 325 p1caret400 1 cat air climatisé, très bien situé, carrefour très achalandé, vastestation- nement Tél 543-2549 CHICOUTIMI Centre ville, localcommercial, 25x50, libre immédiatementou ler juillet Tel 54% 9214.696-1793 LOCAL commercial.superficie 2000 pi carré 3769 Boul du Royaume Jonquidreentrelarue St-Dominique 11a rue St-Hubert Pour informa tions 547 3965 Hue de ia Fabrique local Y.180pi ca avec air cima tiséeet ventilation conviendrait pour bureau ou commerce Tel 544.7552 16 Logements alouer AACHICOUTIMI 4'2, quahlésupéreure, in sonorisation, entrée contrôlée, intercom Près dePlace du Royaumeet Université Tél 696 1175 ACHICOUTIMI 1173, rue Murray, grang 312 mo derne, ibrejuinoujuiliet Tél 543.4611 ACHICOUTIMI NORD 2'2, meublid.chaufta.éclaire.$375 mors Idéal pour personne seule Tél 543-7866 ACHICOUTIMI somptueux grnds 42, neufs, super nsonurisés, avec murs, plancher etescalier en béton.près de chez Woolco, libres immédiatement Tél 543-9484 ACHICOUTIMI 52 demi sous: sol.chauffe, éclairé, trés propre, quartier Polychirique, $495 Tel 545-3639 ACHICOUTIMI LIBRE IMMEDIATEMENT Rac) ne grand 212, meubls.chaulfé, éclaré, $300, LIBRES 1ER JUILLET 3'2 St-Paul, meublé, $300, RACINE 42, moderne, poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse.$350 00 Lorne 4!2 porte patio, poble réfrigérateur, laveuse.sécheuse $350 00 Ste Geneviève 4'21rès propre avec Qaragechaufté, attenant au logment, $400 00 Aussi grand 5'2 1énove $400 Aussi 42 sur plan cher d'érableiciuant four encastré, plaque chauffante lave-vaisselle, micro-onde, grand terrain.patio et piscine creusée, $500 00 LIBRES VER AOUT William 3)2 meublé, chauffé.éclairé.$340 00 Ste-Geneviève 312, poêle frigidaire.leveuse.séchause $300 00 Lorne, grand 62, vue sur la ville porte-patio possiblilité poêle, réfri gérateur laveuse.sécheuss $475 00 Tél 693-0236 mois, nonchauffé, libre lerjuillet Tél 543-9705 CHICOUTIMI-NORO rue Filion 3%2 non chaufté, nondéclairé, $330.00 mors Tél 543-2365.porte panoramique, service de conciergerie et idéal pour retraité.Tét -549- 2209,545-7976 CHICOUTIMI 22, meublé, chauffé, éclairé.tapis mur dmur, chambre de bain moderne, convien- drat pour personne seule Libre ter aout 1990 au 355A rue Goulet prés de Place Saguenay Tél 543-0320 soir, 693-8050 jour demandez Philippe Gagné CHICOUTIMI grand 32, possibilité de meublé, chauffé, éclairé, situé rue Joffret, accès contrôlée et service de buanderie Tél.549-7497,545-7976 CHICOUTIMI-NORD 1118Roussel, beau et grand 3V2, très grand terrain, remise, patio, grand stationnement Tél 696-3297 CHICOUTIMI-NORD rueEhe; deux 42, non chauffés.nonéciaiés, entrées ndépendantes, demisous-sol, $325.00 Tèl.549-3050, 590-0908 CHICOUTIMI 4'2, derni-sous-sol de maison, rue desRoitelets, près de tout.Té! 549-6944, 543 80 a ~ CHICOUTIMt 12, meublé.chauffé, éclairé, $265/ mois, 267, Letondal, arrière Place Saguenay, libre lerjuin.Tél 696-4457 CHICOUTIMI.342, meublé.eau chaude fourmi, ATTENTION: CHICOUTIMI rue Therese- Casgrain, quartier Université, près polyclinique, 32,42, repeints a neuf.PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, service de conciergerie.Tél.545-7620, 549-1200, 543-1435, CHICOUTIMI rue des Crécerelles, arniére Place- du-Royaume, 312, chaufté, éclairé, meuble Tél.soiretfinde semaine.542-8784, 690-0266, heures de bureau: 696-0411, 547-5286 CHICOUTIMI 312,412,512 avec site excep- tronnel, proximité université et centres d'achats, rue Georges-Vanier, accès contrôlé et conciergerie sur place.Tél.696-4268, 545- 2976 CHICOUTIMI Immeuble de 6 logements rénovés, situé au centre-ville, au 379rue Morin.42, non chauffé, non éclairé, $330 mois Tél 549-7508, 545-9206 CHICOUTIMI- rue des Champs-Elysées, 32, chauffé, éclairé.meublé Tél soir etfinde semaine 542-8784,690-0266.heures de bureau 696-0411,547-5286 CHICOUTIMI: 412, neuf, quaiité supérieure, porte- patio, batcon, toit cathédrale.situé près centres d'achats, angle Mauriac et Rimbaud, $495.non chauffé.Tél :542-6463,547-8170 CHICOUTIMI.5'2 jumeléneuf.1.200 pieds.carrés, arrière Place-Royaume, libre ler 1usllet.$550.Patio, remise extérieure, 2 salles de bain Tél 549-3452 après 16h00.avectoiles vénitiennes, arriére Place-Roy Libre Yer)uiliet $325 Té! 690-1148,545-6187 CHICOUTIMI- 325 Malraux, 42, plancher de bé- ton, super 18016, qualité supérieure, $430.00.Libre le Jorjuillet.etacut Tél 543-0463 CHICOUTIMI, 3/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près hôpitalet Cégep.libre 1er juillet, $350.Tél jour 547-0064, soir 547-0078 CHICOUTIMI-NORD, grand 32.chaufté, tres ropre, hbre 1erjuin Tél 543-8452 CHICOUTIMI rue des Hosprtalières 32, chauffé, meublé, éclairé, $380 00.1rès très propre, libre immédiatement Tél 549-4330 soir CHICOUTIMI Grand 32, près université et centre d'achat, meublé.chauffé, éclairé, eau chaudefournie.stationnement.$370 00, libre immédistement.Tét 543-9705 CHICOUTIMI 3\\2, meublé, éclairé, chauffé, face au Saguenay.début Rivière-du Moulin Tél 544-6453.CHICOUTIMicentre villa, 304, Parent, 312 meublé non éclairé, stationnement, $315.00/mois libre:mmédiatement, aussi à sous-louer.juin, juillet, août Té! 673-7141,673-4578 CHICOUTIMI, LIBRE TER JUIN ET 1ER JUILLET,5)2, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, DANS UN 6 LOGEMENTS, 286 RIMBEAUD, PRES DE PLACE BARRETTE.CONSTRUC- TIONRECENTE.$500.00.TEL.:549-0370 CHICOUTIMI 42, non chauffé, non éclairé.peinture fraiche, tapis neufs, tranquille, avec remise, sstué au 721, Caron, $325/mois, libre Terjuin Tél 547-3301.CHICOUTIMI 715, Ch Sydhenam, 212 meublé, nonchauffé,nonéclairé Libre ler juillet Tél.693-6071 CHICOUTIMI, GRANDS 4 2 neuts, style condo, insonorisation spéciale, plancher béton, grands balcons, situés 291 Rimbaud, arrièrePlace-Barette Pour réservations.593-8060 CHICOUTIMI: Grand 32, arrière Place du CHICOUTIMI: 312, moderne, endroit très tranquille, meublé ou non, aspitateur central, préscentre d'achats.Auss: 42.Tél.545-0698, 693-3456.CHICOUTIMI.Logements de grandes qua- htés 112, 212,312, 412,52, situés près hopi- tal.cegep, université, centre-ville, centres d'achats Tél.545-0698, 693-3456 CHICOUTIMI 3'2.demrsous-sol,hors-terre, chauffé, éclairé.non meublé, libre Ter juillet, prix à discuter tél 545-7931 CHICOUTIMI 32 pièces, prix à discuter Tél 696-2905 ou 549-9359 Y e, meublé, chauffé, éciairé, état de nef, idéal! pour personne recherchant la tranquilité, libreimmédratemeant Tél.543-9595, 545-6631.549-2310.CHICOUTIM! 32, arrière Place du Royaume, poële et réfrigérateur fournis, entrée indépendante, nonchauffé, non éclairé, libre Ter juillet.Tél.:696-0676, soir CHICOUTIMI: 3/2, sermi-meublé, chauffé, éclairé Situé près du parc Jean-Béliveau, libre ler juillet.Tél.:545-0117,545-3115 CHICOUTIMI.grand 5/2, très propre, boulevard Saguenay, libre mmédiatement, $325 Tél, 545-2247 CHICOUTIMI 42.52, entrée indépendante, grands, porte-patio, libres 1er jusilet, $440 Iél_549-5391.À LOUER Ultra moderne, incluant.verrière, balcon et sous-sol.Situé à f'arrière de Place du Saguenay 1: 696-4768 10 Condominiums \u2014 CHICOUTIMI NORD 4!2 entrée (ndépendante.batioindividue!l stationnement double insono Hap tion supérieure 345.000 installetion de foyer ie T4549 5304 PLACE MALRAUX 1988, 1120 habitable plus sous soi prixtrésabordeble Téi_ 896 1817 13 Garages ANTREPOSAGE Meubles Mmotonerges, voitures.marchandise.Moto etc Téi 696 5071 soir 544 1545 15 Locaux àlouer LA BAIE Localcommerc:al à louer pouvant servir d atelier Où À entrand! environ 2.000p: ce face au 9d ochats, Tél 544 783) 344 185) LA BAIE rus Victorts local commercial § lover Toi 544 1296 544 7972 AGREABLE togement.32, situé à 6 kilomêtres du pont Dubuc, direction St-Fuigence, $300 00 Tél 674-9181 ARVIDA, boulevard du Saguenay, duplex, 2 chambres, planchers bois franc, porte-patio, terrasse remise $485 Tél 548-3569 ARVIDACENTRE-COMMERCIAL.32 avec sous sol, rénové à neuf, $325 00 Tél 543-4092, 548 4126 ARVIDA deux 3'7.$325 00.nonchautfé, non éclairé, hibre 1er juillet Tél 548-4481 ARVIDA 4'2 à sous-louer, situé boulevard Saguenay prés du Rond-Posnt, libre immed.ment, $380.00 Téi 548-2647 547-5394 ARVIDA 47 nonchauffé nonéclairé.$350 00 mois Tél 548-9812 545-6913 AVOIRSECTEUR ARVIDA 32,42 52, chauffés, éclairés, rue Langeher, immeubles propres intérieur ralaitäneul, peinture, tusles, tapis, prixconcurrentiel Tél 548-1767 BOULEVARD STE-GENEVIEVE grand 52 construction neuve, 28X38, prêt 1ar août, $475 00-mois Té! 693 0401,696 5075 (Hélène) BOULEVARD-TALBOT.L ère, 22, meublé.chauffé.éclairé, luveuse che sidéaué, entréeindépendante.3kilomètres de l'usine Alcan Libre 15 juin Tél 543.9679 BOUL TADOUSSAC 15, face su Saguenay grand 412 moderne Remise Dénmgement Nonmeublé Un mois gretuit$375 00 Ter 674 9381 674 9484, 1 552-2910 CAPST FRANCOIS 1448 Ro 342, neuf.meublé.décoré.chautlé.écis auchaude fournie.surlieborddu Saguenay.libre Tél 546 3327 CHICOUTIM! 312, 1636, Des Grands Ducs app 2 ei 3 979 St-Paut J\"7demisous soi, fibre man et juin Toi 549 6594 549 7648 CHICOUTIM! 3/2, 1836.Des Grands Ducs app 2 et 3 979 St Peut 372 dem: sous soi, libre mas et juin Tél 549 6594, 549 7648 CHICOUTIMI-NORD grand4'2 chauffé, eau chaude fournie, tapis, très propre, service buan- derette, t Tél 543-8692, 543-6594 CHICOUTIMI-NORD.face Roland-Saucier, bel environnement, 5/2, hbre ler tuillet, non chauffé, CHICOUTIMI grand 3/2, non chauffé, non écte:- ré.$325 00 mais.librer Ter juillet Tél 543-6601 après 17h00 CHICOUTIMI 32, chautté.meublé, éclairé, près CégepHôpital.libreimmédiatement Tél.673-4979 549-9796 CHICOUTIMI 2507 Rang St-Joseph.grand 42, demi-sous-sol, entrée indépendante, libre ler juillet.$375 0O0,non éclairé.nonchaufté Tél 549-3028 CHICOUTIMI 112, meublé, chautté, éclairé, près centred'achats $240 Tét__ 549-2856.CHICOUTIMI-NORD 22, meublé, chauffé, éclairé,332, St1e-Geneviève, libre Tor juin, B5.00/mois.Tél.693-9189.CHICOUTIMI 32, meublé ou non, chauf té.éclairé, arrière Place duRoyaume Tél 696-2827 CHICOUTIMI Grands32, 42, meublés, eau cheude fournie bre immédiatement et début suit let, 562 rue Bécard, tres près Université, Cegep, Hôpital, endro: paisible et accueillant Tél 545-3554 548-2509 CHICOUTIMI-NORD boul Ste-Geneviève, grand 5172, superficie 28x38, construction neuve, $465 CHICOUTIMI.42, meubié, 8275 par mois Tél \u2018545-2247.CHICOUTIMI- 3/2 et 4 V2, meublés, chauffés, non éclairés.idéal pour étudiant ou personne seule, à deux pas du bout.Talbotetde l'université.Prix rédultpourl\u2018été Tél 543-1496 549-5626 soir CHICOUTIMI: 5/2, plancher bouleaux, libre ler juillet Tél 549-0533 CHICOUTIMI: 22.32, chauffés, meubiés, près Cégep hôpital Université Tél 545-1052.CHICOUTIMI-NORD: À sous-louer, 42, chauffé, esu chaude fournie, $425.\u2018mois.Tél 696-3463, 545-8533 aprés 17h00.CHICOUTIMI5!2 non chauffé, non éclairé, bas de Maison tibre immédiatement, $350.00.Tél.548- 622454822081 CHICOUTIMI 4'2, toute commodités boulevard St-Jean-Baptiste, 7 minutes centre d'achats, peéinturetapis neufs, 5340.00 non chauffé, non éclairé Janssans augmentation JUIN gratuit Tél_543-9015 CHICOUTIME: 31/2, meublé, chauffé, au 533, Racine_Inf_app 26 545-8661 549-5149.CHICOUTIMI: 22,32, 412, 512 meublé ou non, chauffé.préshôpitalet université Tél.rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI.42, propre, hbre ler juittet Tél 545-2982.CHICOUTIMI( 22 chauffé.éclairé, sem: meublé, sans stationnement $250.00/mo1s.Libre immédiatement.412 sans aucun service $350.00/mois centre-ville Chicoutimi, libres ler juillet.Tél.:545- 2886 CHICOUTIMI: 4/2, chauffé, rue Bégin, hbre Jar juilletou ler aout, $450.00/mois, peintu- reatréparations faites avant entrée du locataire.Tél 549-6288 CHICOUTIMI, 372 AUCUN ESCALIER, moderne, éclairé, non meublé.installation taveuse sécheuse, arrière Place-Royaume, libre immédiatement.Tét.:545-6496, lundi au vendredi CHICOUTIMI: grand 4!2, rénové, pesnturé à neuf.prèsdel'églisedu bassin Tél.545-2247, 699-6468 CHICOUTIMI rue Marce)-Portal, 412, moderne Tel 543-5068, 549-5693 CHICOUTIMI grand bachelor neuf, chauffé, cla té, meublé.stationnement.Notre-Dame du Saguenay, personneseule Tél 543-1365 soir, 543-0715 jour CHICOUTIMI-NORD, 5/2, près Parc La- Colline, chauffé, éclairé, eauchaude, balcon, porte-patio, remisesiniérieure et extérieure $512 Tél 543-8431 CHICOUTIMI.superbe 32 rue Racineest, $275.00 non chautfé, non éclairéd.Tél 690-1284, 543-7566 CHICOUTIMI 212, chauffé, éclairé.meublé, 1,300Blériot Téi 696-1918 Mario CHICOUTIMI 242, meublé, chauffé, éclairé, buanderette, remise, INsOnOrISé, svec ou sansairclimatisé, près hôpitaletcégep Tél 549-0736.CHICOUTIMI 4'anonmeublé 342 meublés, Hbr juillet.su 743 et 755 Sy- denham, chauffés.eauchaude.concierge Tél 549 0957 673 3506,545 1606 Iconcrerge) CHICOUTIMI 312 chauffé, éclairé, meuble, arriére McDonald's.endroittranquille, très betle vue sur Mont-Valhin Tét 698-0351 CHICOUTIMI-NORD 644, Cabot.grand 52, éclairé, esuchaude fournie, remise intérieure, libre le Ier juillet Tél.543-7930 CHICOUTIMI grand 3/2, neuf, meublé.chauffe.CHICOUTIMI-NORD 42, ultra-moderne, électricité non comprise, $430.00, au.1868, Roussel ou 2009, Tadoussac.Libre en juin etjuillet Informations, Hélène Martin 543-2904 CHICOUTIM! 1150, Angoulème, app 1,22.semi-meublé, chauffe, éclairé, $295, libre immé- distement.Tél.MmeClaudette Fortin 693-3364 CHICOUTIMI 52 près du boulevard Université.nonchauffé non éclairé, vénitionnes(ncluses Tél 545-7173aprés 18h00 CHICOUTIMI 312, 1636.Des Grands Ducs app 2.979, St-Paul.312 libre (mmédiatement, meublé.chauffé éclairé.Tél 549-6594 549-7658 CHICOUTIMI 32 semi meublé, sous-sol, face à éclairé.biensitué libreummédiatement.l'hôpital disponibleimmédistement $375mors.Tel.545-1311 Tel.545-4456 1e jour CHICOUTIMI-NORD.quartier Ste-Claire.32, semi-meublé, $275 Nonchauffé, non éclairé Tét 690-0362 ACHICOUTIMI 442, neuf, arrière Place Royaume.patro, non chauffé.non éclairé, $450/mois Tei 545-3639 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.312 chauffé.éclairé, entrés laveuse-sécheune.libre Torjuillet.VAI 683-0179.CHICOUTIMI 42 moderne, près descentres commerctaux.libre:mmédistement Tél 543-1728, 693-1000 CHICOUTIMI 242, meublé, chauffé, quartier des uenéens, libre immédiatement té! 696-0320 CHICOUTIMI 312, meublé, chauffé, quartier des Saguenéens, libre Terçuillet Tél 696-0320 CHICOUTIMI.2)2, chauffé, meublé, éclairé, quar tierPolychnique Tél 543-1898.CHICOUTIMI 763des Hospitslières, 725 Joliet, 317,22 chautté.éclairé.meublé.$280., $370 Tél 545-9549 543-0297 | : CHICOUTIMI-NORD grand 5'2,trés bien situé, foyerintériqur, libre début juillet PREMIER ARRIVE, PREMIER SERV! Tei 690-0121 CHICOUTIMI Place Robert Boucher, 559 des Pigeons, prés du Parc Urbain et centres d'achats, luxueux 442, insonorisation supé- reure, disponibleimmédiatemeant Tél 696-1071 FALARDEAU.grand6'2.avec garage.libre immédiatement.Tél.:545-0574.JONQUIERE, 32.nonchauffé.nonéclsiré, non meublé, 4042 Boulevard Harvey Tél 547 9924.JONQUIERE 3 V2, 42, situés au centre-villo, non chauttés nonécisirés.Tél 547-4668 JONQUIERE 512, rue St-Jean-Baptiste.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, station nement, $395.00.Libre 1er juillet Tél 547-4282 JONQUIERE centre-ville, 312, meublé, chauffé, sauchaudefournmie.Tél.547-3924 ul rt CHICOUTIMI 32 meublé, rez-de-chaussée, dis- mible 1er juillet.Tél.:693-3084.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Ste-Geneviève, 22, meublé, sous-sol, chauffé, éclairé, $275./mois, bre ter juillet.Tél.693-3308.JONQUIERE 4'2 chauffé, cau chaude fournie, libre Ter juillet Tél 547-8351 RIVIERE-DU MOULIN 2'2, meubi¢, 4° hors sol, résidence privée $260 00 Tel 549-5391 RIVIERE-DU-MOULIN 32, sous-sol, sem: meublé ou non, non chauffé.stationnement Tél 549-2065 RIVIERE-DU-MOULIN 412.52, non chauffé, non éclairé, rue Nit Tremblay.libre immédiatement ou en juitiet 5285 00 mois Tél 549 8608 544 1754 RIVIERE-DU-MOULIN grand 312, entrée indé pendante.remise, 8340 00 non chauffé, non éclai re.Libre lor juliet.Tot 549-3679.RIVIERE - DU-MOULIN 4/7, meublé où non, dem: sous-sol, taccordement laveuse.sécheuse.eau chaude fournie, libre immédiatement, $305 00 Aussi 312 meublé, retait à neut.$295 00 Tét 545-0641, 545-6221 RIVIERE-DU MOULIN.deux grands 5'.2.sta tionnemant, ler et 2ème plancher, non chauffés, non éclairés, $325 et $335.Auss, 42 1er plancher.statronnement.non chauffé, non éclairé.$280 Libres Yer juillet Tél 545-6187, 549-9343 RIVIERE-DU-MOULIN 4'2, chauffé, éclairé.$400.00/mois.Tél 696-1238 RIVIERE-DU-MOULIN 512, chauffé.tapis, toiles verticales, moderne, haut de maison, $525 00 Tél 5494163, 696-0235 RIVIERE DU MOULIN.4/2 chautté.$350.00, libre ler juillet.Tal.545-8873.AIVIERE-DU-MOULIN, trés grand 312, meublé, entrées lsveuse sécheuse Tél 549-4936.543-9773 ST-FULGENCE 42, vue sur Saguenay.$280.00 chauffé, libre ter juillet 412, libre (mmédiate- ment, $265.00 chauffé.Tél 674-2534, 674-9360.ST-HONORE: 412, chauffé, éclairé, $325- mais Tél.:673-3447.ST-HONORE: 4/2, moderne.porte-patio, remise, libre Ter juillet, $350.00.Tél 543-9974, 690-1422, 673-7585.ST-HONORE: 52, libre immédiatement, endroit tranquille.Tél 673-7441 LA-BAIE: UN MOIS GRATUIT.grand 32, moderne, meublé, eau chaude fournie, près Galerie le la Baie.Tél.:544-0346.a ST-JEAN-EUDES: beau grand 32, meublé, super propre, armoires mélamine.À voir! 2125 boulevard Saguenay Tél.548-8134, 699-2541.JONQUIERE: centre-ville, 5/2, moderne, tapis, non chauffé.Tél.:547-3924.JONQUIERE: 312, neuf, meublé, moderne, porte patio, quartier des Peintres, personne sérieuse seulement.Tél.:548-9085 après 17h00 JONQUIERE: 1787 Bosu-Séjour.5/2, chauffé, stationnement, eau chaude fourme, tibre 1er juit- let.Tél.547-0583.JONQUIERE: secteur Kénogami, 32.près de plusieurs services, Zième étage, neuf, non chauf- té, non éclairé, déneigé, $300.00, libre 1er juin.Tét.:695-6182.Tél.:542-1109, 547-9282.] = 9 z [=] Se m 2 n = & pl] e = a = » = » 3 2 ® © Ç Q 2 © = ; [=] = [=] | m = = \"716 _z lk eu 9 5s|i =e 53 2 No oo ° oa 25 Ze 28 23 23 se > a © = : o> g a a \u20ac 3 a 8 eau chaude, moquette, couvre-planchers sans cirage, stationnement.$550.Tél : 542-2406 JONQUIERE grand 52 demi sous-sol, près du ep.3657, Panet $375.00/mois.Tél.542-4826 | JONQUIERE: grand 32, chauffé.éclairé.meublé, service de b ie, ST-JEAN-EUDES 112, complètement fonctionnel, meublé, entrée indépendante.$175 mois.Tél.548-5577 ST-JEAN EUDES.2 - 42, $290.00, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél :548-8103, 548-1351, aprés 4h00.2Va, 3V2, 4/2, 512, secteur Jonquière à La Baie, libres immédiatement, bail négociable.tél.690-0266 heures de bureau ou soir et fin de semaine, 542-8784, 690-0266 à frais virés ou 544-7651, 677-2708.17 Maisons à vendre ACHICOUTIMI: 1175, rue Murray, 1985, 38x26, terrain 60x130 clôturé et paysager.Un logement à revenus, style moderne: baintourbillon, jen-air, four encastré, porte-patio, remise etc.Tél.:543- 4611 Linda, 696-2848 Claude.ARVIDA: unifamilisle 24x40, enclaboard d'aluminium, 3chambres, sous-sol fini, intérieur moderne, évier, plaque chauffante et four encastré blanc, toilesincluses, sans voisin arrière $75,900 négociable AVOIR.2213, Dubose, ARVIDA: 1807, boul.Mellon, cottage, 3 chambres, rénové extérieur intérieur, terrain 6,143 pi.car.prix sépcial.cause: départ.Tél.:548-8343.ment, conciergerie sur place.Tél.:547- 1709, 545-7976.JONQUIERE: 12, meublé, chauffé, éclairé, cuisinière 220, réfrigérateur, salle de bains avec douche, entrée indépendante, stationnement.T41.:547-7106.\u2014 JONQUIERE : MgrBégin, près Cégep, grand sous- sol, 3V2, chauffé, meublé, éclairé, installation laveuse, sécheuse, libre ler juillet.Tél.:542-3947 JONQUIERE.42, oau chaude fournie, près \u2018ep, 8325.00, non chauffé.Tél :542-3904.ONQUIERE: rue de la Loire, 3Y2, chauffé, éclai- té, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286 i - oF Zz o s = 2 my als S 1; 3 ê 8 3 3 a ° 3 8 = ë i remise, près des centres commerciaux Tél.:542-2068, 548-1782.JONQUIERE: 312 eau chaude fournie, laveuse- sécheuse, près du cegep.Téi.bur 699-6499, rès.542-2796.JONQUIERE 42 non chautié, non éclairé, libre ler juillet, situé Paroisse St-Georges.rua Mgr Plessis, $295.00.Tél :548-4544 [ JONQUIERE: petits appartements meublés, rénovés, près du cégep, (déal pour étudiants.Tél.:547-5585.KENOGAME, 32 meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.$330.00-mois Tél :542-1237.LA-BAIE, Boulevard St-Anicet, 4/2, chautfé, eau chaude fournie, $315.161.:544-4145, 544-9666.LA-BAIE, 165 des Tournesols, grand 4'2, neuf, libre immédiatement $300.Tél 544-5971.LA BAIE: 22, meublé ou non, $225., chautté, éclairé Tél :544-7589 après 17h00.ARVIDA : 24x29, 2 étages, 2763, Hare, intérieur fini, fourencastré, plaquechauffante, bain Daphné.$69,000négoc:abte Avoir.Tél.:548-7586.CHICOUTIMI-NORD.172, Belte-Ville, 1989, 1,700pi_habitable, trés moderne Tél 696-1817 CHICOUTIMI: 1103, Boily, quartier tranquille, mai- sonunifamiliale 26x38, 3 chambres, abri d'auto, coinderus, terrain 9,000 pi car, rénovée, hypothèque transférable.Tél 696-3433 soir.1-296- 4477 jour = REMIX\u2019 saguenay inc.LEER ENE EHH EN ) 12%, 1 Chicoutimi: 177, Don Bosco.Bungalow tout brique, près des centres d'achats, intérieur Impeccable et fonctionnel.Demandez une visite.Léon Lavoie, 543-5352 CHICOUTIMI 188, Place de Chande, maison en parage avec remise, intérieur moderne, 4 chambres.2salles de bans sous so! fini, piscine aucun vorsin ares TH 545-8727 CHICOUTIMI, Domaine Du Roi.1412 du Portage.maison neuve.moderne, 3 chambres à coucher.2 salles debain patio à paliers.prinenbasde ! évaluation $94,900 Tel 690-1422 543-9974 CHICOUTIMI maisonde5ans.quartier des Orseaux.redécorée en 1986.trés moderne.plafond cathédr 7 mo os mélamine.sous-sol fini au complet, patio, terrasse.piscine, remise.asphaite clôture $93.500 VO négociable Tél 545-1390 CHICOUTIMI NORD 224 boulevard Tadoussac.joli bungalow briques, 28x38.remise 12x16, campagne.aucun voisin arrière.$59.500 00 Tél 690 0745.après 5h00, 673-4050 lin de semaine CHICOUTIMI NORD 1346 Adam 25x18.cuisine rénovée, brique.sous-solfini, remise 16x16, clôturé.haie da cadres, piscine, vue surC mi Tel 549 7251 CHICOUTIME secteur nord.24X37, sous-sui fins, 5 chambres.salles de bains.plancher de bois franc, terrain 10,500p: car .pasdevoisiné V'acsière.Tél 696-1127 CHICOUTIMI 1576.DESROITELETS.TRESPROPRE.$92,000 Tés 693-9189 DIRECTEMENT du propriétaire 1300 carréde plancher, 3chambres à coucher, plaque Jen-Aur.four encastré, plancher de bouleaux, armoires trêne, grand terrain, près du traversier à Tadous sac Tél 235-4296.GOLDENFALCON 24\".Tél.548-7718.JONQUIERE quartier Dubosa, Maison québé coIse 24x42, tout briques.planchers merssiar, ar moirechène, foyer.systéme d'alarme.$87.500 Tél 548-6628 JONQUIERE: 1 3/4 étage.brique, abri d'auto.pa uo.beau tarrain.Vente tapide.Tél.695-2003.JONQUIERE.4138 Rembrandt.quartier des Peintres, unifamiiiaie, 5'2, sous-sol semi-fins, 24x40, piscine hors-lerrs 27 pieds, lave-vaisselle.fourmicro-ondes Agentss'absienir Tel .547-9762après 10hO0arn 1978, trés trés propre JONQUIERE 3818 dela Savoie, secteur Cé gep.1V2étage.4chambres, 2 salles debains.revenus au sous-sol, remise, $79,500 00 Tél.542-9769 après 17h00 JONQUIERE- unitamuilisie, 26x40, tout brique, abrs d'auto, piscine creusée 16x32, terrain paysagé.sous-solfini, 4chambres, 288lles de bains Tél.:547-2470, 695-5552 demander Francine.JONQUIERE: Du propriétaire, 3255-57.des Oeillets, construction 1987.terrain 96x 100, maison 28x37, finie brique st acier, patio Prix sous l'évatuation $98,000.00.Téi Après 17h00, Michel 548-6254 Gilles 695-2331 JONQUIERE.quartier Fatima, split-level, 2 logements, revenude $375 00 pour 1 logement, maison de 28x43, finie briques su 2102, Jacques: Cartier, $89,000.00 négociable.Tél 547-5101, AGENTS S'ABSTENIR.LA-BAIE bungalow 36x25, bien situé, $69,000 négociable LA-BAIE: 180, des Pivoines, maison impeccable, prixraisonnable, idéale pour jeunecouple LA-BAÏE: maison en pierres avec garage.possibi titéde revenus, bureau \u2014 coiffure \u2014 garderie.LA-BAIE vue sur labaie, très grandierrain, sans voisinarnère, maison 26x40, un sûr PROGRAMME NOVATEUR: hypothèque 10 24%.POURINFORMATIONS Sylvie Tremblay, La Financière 544-5606, 544-6687 LA-BAIE: 625, St-Stanisias, construction 1977, sous-sol aménagé.comb remise, pa tio, prix à discuter, sans voisinarrière,tél 544- 1757 MAISON de ville.(en ranges).Chicoutimi Pere Chompagnat, 1300' habitable.plus sous sol foyer, boistranc.terrain tini lunueux libre Te: 0961617 MAISON 28X40 dpaiers 11 pibces amenagés sOrtigeaiérigur BUSOUS-$0I remiss 16X17 Tol 547 1232 agents s absten:t ST BRUNO dupiea snbordurs detaroule 170.construction récente.passye snnend peut être vendu sépardment, prix trés ra:s0n nable Acheteur sériaux seulement Tei 343 2445 343 39/4104 18 Maisons à louer ARVIDA boulevard du Saguenay duples 2 chambres, planchers bois franc.porte terrasse remuve $4B5 Téi_ 548-3569 avec foyer 4 .ue Jr bres.$560 00 mow hbre lerjuiliet To 545-6493 après 15h00 CHICOUTIML 2 maisons 6 pièces.$875 00.non chauffé librele ter juin elle ler juillet Toi 549 9311 Jour) 445-8557 (sow) CHICOUTIM! arriére Place du Saguenay plan cherbéton verrière balcon luxueux $595 Tél 696-4768 CHICOUTIMI grand5!'2 8350 00 libre mme d ' a t * ment Tél 545-6913 CHICOUTIMI NORD.sous sotterminé.2 salles debain patio Libre lerçuitiet Téi 547-4149 CHICOUTIMI 7 piêces.construction neuve, vu® panoramique sur ie Saguenay secteur centre ville, $850/mois Disponible ler aout Tél 545 9955, 545-1167 JONQUIERE 5344 BoulevardduRoysume.4'7 maison seule, pas de sous-sol, non chauffée, non éclairée, $450 00 Mois Libre terjusn Tél 547 5628 19 Maisons mobiles à vendre HEBERTVILLE mason mobile 1973.14x60, poble 4 combustion lente, chauffage à l'huile, repeinte à neuf,trés propre À déménager $16,500 nôgo ciable Tél 344-1409 LA BAIE chemin St Anccet 12x60 terrain 125x150.garage.podle.remiss d bots À vendre oudlouer Tai 677 2315, 544-3038 MAISON MOBILE 1974.12x60.a été rénavée, à déménage: $15.000 Téi 272-2136 ST-AMBROISE maison mobile 14x66.trés propre, claboard de vinyle extérieur four encas tré prixnégociable Tél 672-2773 ST-FULGENCE rang St Joseph 15X60 sur DEUX DODGE UMNt 1984 190$.sutomaliques bes rv comme neyts T6606 479) booagt CARAVANE SE KTH 44.000 êtres moteur V 8 am fmatéreo cassetie marche pied Commenrnsuvs Asoir Toi 549 3248 DODGE SPIRIT 198% 22 8008.iomdtres tronche 513.800 00 14 682 7004 FORDLYNX 1982 pointure refat à neuf sutome tque Basmiliage $1400 00 Tei 542 7303 FORD TEMPO GL 1984 tu:l ouvrant 4 portes preut Niver 814 pants neue BS 000AM Le SOU 2.10 \u20ac .Tes 548 5423 Colom, H48 871omensoge FUEGO Turbo 48.000 bilamétres origina: rouge Svitesses excellent #lat proprélsus unique féMmaun phn intéressent Int Andre le jour R93 6069, le sav: 545 7469 HONDA ACCORD 1987 vitesses Tél 547 5491 HONDA ACCORDLA 1984 BD DOUdiinmétres manuelle étetrneul Lause auto fourme 56.500 Toi 5439190 HONDA CIVIC 1981 114 QUO bilomiètren trds tres re $1 200 Te! 696 1009 HONDAPRELUDE 1988 20 3 trés propre bas millage Tél jour S48 7151 soir etfing de sera: ne 349 3734 109 00M domdties & HONDAPHELUDE 511989 noir toit auviant, vitres dlectniques aileron 20.000 Kiloméires prix budiscuter Téi 547 9104 542 1526P10r10 LYNX 1983, 90.000 hilomôtres.5 vite éiat Tet 272-2292 MALIBU 1978.bonétat 51 OOObilomôtres Prin a discuter Tél 545 2854 MAZDALX 626 1986 automatique balance de arante Tél 349-3638 MAZDA 323LX 1988.1rés bon ¢1st.balance de gasantie du fabricant Prix 87,200 Tél 549-4330 sou tréstwn MOTEUR Honda neuf locos étemps a+ garentie 18 347 3407 PLANCHE À VOILE F2 Comet 1h0 inrue on perte) 10 cundition ov0c voile suppiémentass Newry de.4 6 méiree plus un dey suit icon, sors: fre q'anseursmalt Tél p43 0770 PLANCHE A suce Tige Smblres.208 itive Prin à discuter Téi_ 67% 1050 aprbe 17H00 PLANCHE à voile Aquats I98 108 tres Tes bAJ DBMS 547 2031 après 17h00 SEA RAY Sundancer 28 double moteur Merge us set 410 cvuche 6 persunnes 1001 Sgupd aves remorgue $40 000 (0 Toi 606 4456 TANZER TS dvendie oud lous Quip ture tories savellentg condition pra dds uler 16 545 7958.878 2300 VOILITA Dé our Code 40 avec remurgus En wacutientesundition $1 500 Toi 548 9409 Denei 548 8/10 VOUIERDERIVEUR Mistsel 15 1981 tres bon biat Remurque:nctuse $1 800 141 68H UO) 667 653 33 Camions à vendre rt BUITE fibre de serre Simder 1 and vaure pour boite orsinsire te petit peck uf $850 Tot aprde 17H00542 5432 BRUNCOI 444 1964 Oncot'entecuntitun $7 500 00 Tdi 623 1660 CAMION 12 Ou es Paystes 5000 1976 16e peuque HBHECLO VU LUUVETNEMEONT LINE MUIEUT [VIN À dincuter Ensioux 20 20 46 té! 543 6487 541 6076 CHEVROLET prcb up 1977 3 étonne moteur 350, 16.000 miles.$400 00 Toi 896 8300 CHEVHOLET Tlonne Imoteurs diectrigu 08 Tai 695-5793 FORDF 150 1906 cab 12 000 br'amaties unpeccavie 160i ba) 2676 FORD Lariat XLT 1988 dquipsmentiomplet bonne condition, faites votre ofire Tel 672 6113 FOADRANGER XLT 19804 monue! équipement deluxe complet baiene de garantie disponible Toi 54d 40048 AB cyl-cutree NISSAN MAXIMA 1986.équipé de À à Z pneus d'été neufs trés propre Enbasdu pra decole tron Tél 544-6624 NISSAN Pulsar NX toit en Ÿ 1988 18.000 bio mêtres noir prix à discuter Tél 650 1037 OLOSMOBILE CUTLASS 1980.trés propre Bonnecondition Cause sutoneuve 80.000 miles Tél 682-2444 OLDSMOBILE 1985 Royal Brougham Detta 88.2 pares, lout sulomatique.impeccable.$8,500 Tél 545-6224 FORD 10r0uee 1980 LNT B00 Moteur neuf essieux ! 44 avec ben basculant en trés bannesondation Tél 542 0748 GMC HMMY 1988 lout équepé.Moteur 4 3 litrve 39,000 lométres, nou Tél 542 3030 Sé1 4856 GMC SAFARI 1987 48.000 bitomdtres excellente condition Téi 543 8275 après ! 7h00 GMC Srerra SLE 198ÿ 26 O00 à Homêties «alune allongée 7x4 Tél 543 2154 sprès 17h00 PARTICULIER recherche pick up Ou vOiture ace dentée où demandantréparations Tél 873-3978, 673 7379 rt JEEPCHEROKEE CHIRF 1985 manuelie 434 Iportes encetlentecondition Ayo Tei 643 $308 fondation, 5ch dcoucher.patio, 2 pories-p nombreuses nclusions basprix Tél 674 06 21 Terrains avendre LA-BAIE deuxterrains pour msison mobile, Jardin de mon Père, chemin St-louis INF Sylvie Tremblay, La Financière, 544-5606, 544-6887 LAC-A-GOTH deuxterrainsàvendre Tel_544-5678Paulo Cossette CHICOUTIMI QUARTIER DESOISEAUX PAS DE VOISIN ARRIÈRE, 652200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x 115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549-4322.LAISSERMESSAGE.RES 549-8910 RUE Bellevilie et Victoria à Chicoutumi-Nord, vus suc les monts Valins Informations Charles-Arthur Gauthier Tél 543-8211 543-1979 TERRAINS Anse St-Jean.directement du pro priétaire, quelques kilomètres Mont Edouard, site idéal résidence secondaires ou permanents Ap pels et visites fins de ou laisser surrépondeur 272-2931 Peintre-artiuan 20 années d expériance.à partir de $500 00 pour votre suto complète.tuit à domicile.Prix spéciai pour ablée à $300 00 té! 543 1991 pagette 696-8215 PLYMOUTH COLT 1984 78.000 kilometre ho tosses, peinturs Neuve, Mecanique sn $2300 DO negociable tél 543 1991 pagette pre 8215 PLYMOUTH RELIANT 1984.118,000 bilormètres bonétst.peintureinitiate Tél 543-8735 PLYMOUTH VOYAGER LE 1985.bonne cond» tion bonneoccasion Couse départ à! étranger Tel 677-3318.PONTIAC FIREBIRO 1907 noire manusile 5 vitesses Téi 545-9808 PONTIAC FIERO 1984.sport, manuelle.51.000 kilomètres seulement très bonne condition $4,300.Tol 545-3639 PONTIAC FIERO GT 1988, 69.000 ktlométres.ton onl rougestgnse Tél 5424275 PONTIAC GRAND PRIX 1980.trés bon état, prix à Tol 542 1205 TERRAINS de 6000' à 14,000 carré.partie boisée, sans voisin arrière avec vue sur le Sa guenay Tél 543-2866, 545-8857 PONTIAC TEMPEST 1990.7.000 kilomdtres Prin Sdiscuter T41 3498109 PRELUDE 198].bien équipée, svec systéme de son.Tél 542-0476.VALIN 7,000pi car rus Anna Tél 545-0549 Lac-Sébastien, emb.#14, résidence à paliers sur 2 étages pour un développement familial au naturel.Inf.: Gilbert Sirois 545-8636, 543-5511 RL LA-BAIE: 312 ot 412, 3347.boul Grande-Baie sud.Tél.:544-3024.LA-BAIE: 3/2, meublé, centre-ville, libre ler juillet, $290.00.Tél.:après 17H00 543-3172 LA-BAIE: 3/2, moderne, secteur Port-Alfred Té! 544-7041 LA-BAIE: 312, meublé, Tél.:544-8442 hbre Ter juillet.LA-BAIE: 3V2, rue Bagot, 8335, chauffé, éclairé ; : : Ë g LA BAIE.32, somi-meublé.libre Jar juillet, Tél.544-6003 LA-BAIE: 312, an, trés propres, modernes.centre-ville.Tél.544-6453, 544-5723.LA BAIE: 3V2, 4/2, 52, nouvelle sdmirustration, logements refaits à meuf, tapis mur à Mut, h .uv 1 4 cou chaude fourme, prix compat, fibre imme diatement.Tél 544-5683, 690-0266, 542-8784 frais vires) LA BAIE: 412, 5 V2, pnix spéciaux, près de la Poly: valente et de l'Aican.Tél 544-5084 544-7601 LA-BAIE.412, St-Stanisias, Ter juillet Tél_.544:5817 aprés 17h00 LATERRIERE 42, près Caisse ot Poste, libre ler juritet, $325.00 non chaufté, non éclairé Tel.678- 9940 après 17h00 LATERRIERE: rue du Boulevard, près de ls nouvelle usine, 4V2, chaufté, éclairé Tét soir et fin de semaine 542-8784, 890-0268, houres de buresu 878-9468, 547-5206 | | ! PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130, 120.112, 100, 82, 70 des Ecorceurs, grands 42, 52, sau chaude fournie, entrée pour lave: va lle encattré, repeints à Aouf Tél L Lavoie 543-0222, À Gilbert 543.2399.radro-chasseur 696-8355 A VENDRE 176, Domaine du Roi, Chicoutimi, 2 étages, sous-sol fini, 2 terrains, piscine creusée, construction 2 ans.À VOIR INFORMATION CONFIDENTIEL: CHICOUTIMI: 556, Verlaine, maison rénovée au complet.4 chambres.2 salles de bain, plancher de chêne, sous-sol fim, paysager, clôturé.remise À voi Prix: 79,500 $ TEL.: 545-2339, après 17h00 Yvan Lessard, courtier Tél.: 545-0222 - Bur.: 543-5511 45,000p1 ca avecroulotte de 30p1 ou séparément situés à l'anse à Pelletier acheteur sérieux seulement Tél.674-2554 30 Autos à vendre AUBAINE Fiero 1984, trés propre, 68,000 kitomé tres, manuelle blanche Tél 542-5642 AUD! 1981_5,000-S Sport.super propre, pneus éléethiver prixraisonnable lé! 548-1511 AUTOMOBILE JMENR 2860 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutims Nord, situé à 4 mitles de le lumière de St-Honoré, en direc trondeSt-Ambroise Ventsetschat d'automobiles et camions usagés à des prix défianttoute compétition Tél 093-8830 BUICK PARK AVENUE 1979.air climatisé, vitres électriques, .tréspropre Tél 549-8657 BUICK Park Avenue 1977, très bonne condiotn.$1,500.00 Tél 545-8229 BUICK 1979.moteur V6, trés bonne condition.plus 4 pneus sur jantes neufs Tél 549-6944 543 6780 CADILLAC 1980 Etdo.très bonne condition Ranger 1987 4cylindres Téi 549 8554 après 17h00 CAMAROSS 1969 moteur 454 po cu tél 673-7949 CAMARO 1984.excellente condition, équ'pement complet.T Top.airclimatisé, couleur noire, 4 poeusd hiver svecroues.$6,500.TH _J43 3023 CAMARO 1988, modéle ERS.32,000 kilomètres, toute équipée torlent trés propre té 673-4046.CAMARO 1984, V 6, automatique.équipte $5.200ou meilleuracttre Tél 542-0675entre 17h00et 18h00 CAMION VAN NISSAN MULTI 1986, 60,000 milesbonétat, prind'été négociable Tél 548-5584 demander Michel CHEVETTE 1983, 4 portes, sutomatique, trés propre es 000 tlomèêt certifiés 872,500 négociable Tél 693-8501 544 2200 CHEVROLET SPRINT 1987, rouge.autometique 2 portes, balance de garantie GM 15 mots tronsté rable Tol Laurent 543 3829 0ur, 54% 2792 soit OLDSMOBILE 1980, moteur 307, bonne cond: tion $500 TH 549 1452 » 16h00 CHRYSLEANEW.YORKER 1983, 6 portes.avec systéme ordinateur ot vocal.tris propre.en excel tente condition 68.000 kilometres.$5.300 Ter 549-4626 COLT 1982, tree propre Le sow, 54) 8408 CORVETTE 1980.58.000 hilormétres, dquipement complet, jamars sortie I'hivar, peinture onginele.trés propre Tél 1 275-0818 après 17H00 CRHYSLER 1906.V6.Dieu pâte.96.000 tito métres, équipement compt acetiente condtion.trés propre Prix b discuter Téi 547 0967 RABBIT 1980, diésel.$ vitesses.pour pièces.$400 Tol 630-2414 SKODA 1987 bas millage Aussi 4 pheus, 285 27% BOA) $100 Tol 547.822) mt SUBARU GL 'ametisie 1982.5 vite .118,000 kilometres.$1700 00 bonne condition TH 548 1363 JLEP LAREDO 198] 1166 bon étel Avec Joux toits Blanc et noir Tres propre Acheteur sé cieux seutement Tél 546 7931 544 1502 JEEP YJ 1988 décapotable.6 cybmdres 5 vitences touesmags 17 000 kilométres 81 #181 de neul 13,800 00 Tei 545 8624 54) 100) JEEP 424 Aro svec 1011 igide.moudle 244.1979.moteur 6cylindres avec support pour chaloupe peinture neuve, mécanique ancellente, $7 400 00 négociable 16i 343 1901 pagette 8115 NISSAN 1988 comme neuf 34.000 ttomôtres boitefibre deverre 18 548 3063 PICK UPCHEVYS 104nd hing cab 1987 moteur 60.000 kiiométies 39600 00 Acteine: si échange 14 549 4680 Guy PICK UPFORDRANGER 1967 45,000 bite métres, délai neuf garents.bolte en fibre te verry, lames de surchage trée propre.sche tour sérieux 511.500 00 161 548-0307 PICK UPGMC 214 1981 Bcyhindres couleur rouge ove< boîte fibre de verre.peinture neuve encellantie condition $7600 00 141 543 1991 e 006 6215 PICK UPISUZU 198% Ling cab 18 000 biiamé tres, blanc Tél 5424275 PICK UP Jeep 414 1980, 12.000 briométres 4 litres, Gcylindres.outomatique.king cob.av climatioé radio AM.-FM garantie Jans 115 000 kilométies valeur $27 000 00 Pris Sdiscuter Téi 548-0888 TOTOTACAMRY 1984 LE, ft back manuel! 137,000 hsfomèires 4 pneus d'hiver montés.$5400 00 Tél 896-0188 soir TOTOTA COROLLA 198) 5 vite #, peinture neuve, mécanique tres propre.$3200 00 nego cable 161 543 1991 pagette 896-6215 TOTOTA COROLLA automatique.1982 peinture neuve mécanique excellente 82800 00 négo cable tél 543-1991 tie 096 6215 TOYOTA TERCEL coupé DX.1988.chercosl.me nuelte, 50,000 kilométres, balance de garantie 3 ans, $8800.00 lei 693-0502 TOYOTA Tercel 1987, manuelie.4 portes.87,000 hilométres mécanique Al 1réspropre Tél 549-7655après 19h00 TRANS AM 1581 trés bas millage.trés bonne condition étatneuf Tél bad 6122 TRANSAM 1985, équipement complet.71,000 kilomètres prinédiscutes T6! 544 9256 VOLKS Campeur West 1987.?8.000K M.air.tout équipé 2unsde garantie $19 B0G 00 TH 548 448} VOLSKWAGE N COCCINELLE 1972.super beetie refer dneut $1700 00 négociabie Tél 548 2602 VOLVOOt 1987 beige.mécanique refaite pris à discuter Te 272 2951 après 16h00 WOLKSWAGEN FOX 1967, menuel, 138,000 hitométres parfait 1st balance de garantie MA ons, cotation $8.700 00.prin de venie $8.200 00 Tél 673 7141.673 4878 32 Bateaux à vendre rt AUBAINE Quitlard, 20.Honda 10hp.remorqueble couthe 4, équipé.propre Te! 1 817 4470, 648 3337 Moro BATEAU CASCADE 19, moteur Mercruwer 488 4 cylindres 185h p Tél 547.0838 BATEAU WELLCRAFT 1987, 32' Golong état de neuf.seulement 52 heures, générs.trice, air conditionné froidetcheud, four micro-ondes, etc .toitcampeur 6138.000 négociable Tél 543-2376 sou, 848 4444 out Larry CATAMARAN HOBBIE CAT 14p1 avec remor Toi 549 1974 CHALOUPE EN FIBRE DE VERNE 10 Gpi (genre régale) over \u2018emorque.moteur 9 9 Surudi 1908 plus volant et boite de contrôle.radio em im cassett 000 00 AC) CHALOUPE neuve, genre Verchére.12 preds $229 14 883 1870 5267 CHALOUPE LAKEFIELO 12 pieds bois lamatié verni commeoneuve À VOIR $M%0 00 TH 543 7108 | DERIVEUR BOMBARDIER 4 À iqui équipé 42.500 Tol 542 8440 072 2446 fin someone PICK-UP NISSAN hing cab 1908.ites! 5 vitesse.mécanique À | prinréduit 83 000ferme Toi 672 2077 17h00 PICK UP TOYOTA 4x4 SR S$ ExtreCab 1906.toit ou vrant cervo freins.cervo direction.siêges be *0ues 16548 Dass RECHERCHE camion Groues Sionnes en bon étatavec dompeur T6i 543 9641 SUBEHBAN 1979.rds propre, mécenque parfette SIEM TOYOTA 4:4 1984.5 vitesses.118.0000: iume tres, mécon: 500 Tei $4) 0424 TROIScamions 1979 trôebonétat Toi 542 8121 WAGONEERLIMITED 1989, gerentis pian or 78.000 biiomélres Urgent.meilleurs offre accep TWO WOLKSWAGENPICK.UP Transporter 1886 1.103 0004 + portait lat.balance de garantie lon.cotation 87.078 00 pein de vente $6.500 00 capacité de charge | tonne nombreux acessours Tél 673-7141 673-4676 34 Machinerie AUBAINE AUBAINE | § toues Harriason J Frese sos Vit Pedersen TH 1raveil 649 7067 rée:don on 543 0980 BACK HO (papel cose SBC parfale (onion Te 6430304 CHENILLE 45 en partaite condition pein bd discy sec Tel 272 3200 273 277 CYLINDRE télescopique Tan capacité 20 tonnes Prin dipcutebie Téi 844 1760 DEBUSQUEUSE Caterpillar.$10.198).5 600 houres, $48,000 16 84) EBRANCHE UE ST Of RIS montée sur un porteur Cotorpriites 238 1900 Toi 346 054$ 340-0007 LIFT YALE S000 ihe pAoumatic.moteur neuf hy drostat TH 543 6462 2078 PRESSE NEWHOLLAND no 310.en bonne cond: bon ToL 678 1809 TRONCONNEUSE CC-1008 1902.à JoyStich bonne condition Prix à dtecuter avec l'echeteur 18 274-0240 781 2000 35 Motos 3 et4 roues Avendre rt ACHETERAIS 3 roues, 4 roues pour pièces Tel 843 + sas HARLEY DAVIDSON Tes x oi Sohail thio mée $13 000 TO HONDA Gi 1200 TE 1984.1100 bonne CONN 00 164 774 2431 HONDA KLGOON 188$ propre T4! 696 0410, sex be 16400 \u2018 FH Le) c Q = = < \u2014 3 ë 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi ler juin 1990 * HONDA 1988, Magna V 45 (style Harley David son) /80¢ ¢ 2.000kilométres 3% 000 Deus < incius To! 896 2239 or MmesIage répondeur MOBILETTE HONDA SPHEE 1387 %0c ¢ bleu I 500 biiombtres tet neut $59% 2463 Muchle Teil 545 3048 MOTOCHOSS rAMAMA YZ?175 19H2 bonne condition $800 discutatile Tél 65H H5H6 après 17h00 OUYSSI 4roue ec purtecanutet moteur $500 00 ndgociatie TH 542 8503 REMORQUE puur molu de rnute $400 Tor 44 5624 JEUNE FILLE desire garoer des enfants dsun domicile.Arvids Tel 548-3923 L'AVENIR per les cartes etisrots.enregistrement poribie Danielle Téi 549-2475 OFFRE 308 387vIC 08 DOU TENOVILUNS IMLÉFIGUT ES stentdrioures Possge de plancher de bois franrs sabloge spotio Te) 5433615 Paintre artisan 20 années d'expérience.à partis de $500 00 pour vutre auto compiète.ostimégretuit à dumscile, Prix spécial pour autodé;sà sablée à 3300 OO tél 543 1991 pagetie B96 6215 TERRA JET trés propreaver trau al suppors tano!.51500 OÙ Fiéces de J\u2018uoues 200% 1003 84 Frouvetrouesderemurtque Tel 43 1035 %43 3303 36 Motoneiges à vendre BOMBAHOIERESCAPADE 198H 3 1000 lone tres prim ddiscuter Tot 547 309% 37 Pièces et accessoires pd ACHETONS autumuobiles pour pièces si 3 G:lbert Autos inc 161 543 8361 BOITE Icosse) decamionFord Tél 548 5/32 MOTEURMACK IS complet el 230 Cumming complet Tél L43 8462 543 6078 MOTEUR 26 LeMan 4s han $300 Féi_ 545-6064 PNEUS usagés toulss grandeurs, bon pri, 4 mags 15 pour GMb trous 4 mags pour Toyota Tercel damage 15Cherokos.prix adiscuter Tél 873 2917 P TO pour GM Jtonne 4 vitesses $150 00 Tél 544 3/60 RECUPERATION de vieitie carosserie.nous sions chercher vus vieilles voitures gratuitement Tél 543 8039 [2] 9 Campeurs à vendre APALACHE 1988, 35p1 2 bay windows.3 puitetde lumière, porte patio avec grand pa to.meublée un byjou à vus Tél 275 2948, 275 3273,6/9 1150 APPALACHE 1979 1851 ave sauvent trés propre, sslle se bain 161 549 8512 CAMPEUR molorsé Glendale 1988, 28°.11,000 kilométres.élatneuf tout équipé Acheteur sérieurseulament T6! 547 4741 après 1/00 647 1705 GITAN 1948 modéie 480 dquipement complet avecauvent Tel 544 7552 = ROULOTTE VALBAR 19/6 19p1 trés bon état $4,000 00 Tél 548-6491 aprés 16H00 TENTE AHOULOTIE Bellevue 1978.impéccable $2.700 OOnéyociadie.équipée Tél 548 1497 O 1000, 2 61 Armstrong Cinuinnati 8B 1 889 1 61.Heaton, Pittsburgh, B 1.B89, 2 91, Drabek Pittsburgh.7 1.B75, 2 66, Harkey, Chicago.5 1.B33 441 Retraits Gooden, New York, 70, RMartinez, Lus Angeles.69.Viola.New York, 59, Deleun.St Lous 42 DeMartinez Montréal.51 Victoires protégées RMcDoweli, Philadelphie 12, Burke.Montreal, 11, DaSrmuth, Houston, 10 Myers, Cincinnati.10, Franco, New York, B.Letter: \u201can Diego.B: MiWillams.Chicago.8 LIGUE AMERICAINE LULU CLASSEMENT Section Est -G.PMoy.Dift Toronto 26 23 4531 Milwaukee 23 21 523 LL Boston 23 22 511 } Cleveland 22 23 489 ?Baltimore 21 26 447 4 Detroit 20 29 408 6 New York 17 27 386 6.Section Ouest Oakland 31 14 689 Ctucago 28 16 636 2!\" Minnesota 28 19 596 4 Calitorme 23 25 479 9» Seattle 23 26 469 10 Kansas City #20 25 444 11 Texas 19 28 404 13 Mardi, 29 mal Chicago % New York 4 Baltimore 5 Minnesota | Kansas City 5 Detroit 3 Boston 2 Texas | Calitorme 2 Cleveland 1 Toronto 2 Oakland ! Milwaukee 5 Seattle 3 Mercredi, 30 mai Oakland B Turonto 5 Seattle 2 Miiwaukee 1 Chicago 5 New York 2 Kansas City 4 Detroit 3 Minnesota 12 Baltimore 3 Texas 4 Boston 3 (10 manches) Cleveland 4 Calitormie 2 Jeudi, 31 mai Minnesota 3 Chicago 2 Gakland à Kansas City.20h35 Vendredi, 1er juin LANCEURS PREVUS Baltimore (Batiard 1.5} à New York (LaPoint 3 4) 19h30 Boston {Boddi her 6-3) à Cleveland (Swindell 2-4; 19h35 Milwaukee (Wegman 2-2) a Toronto (Stottiernyre 4 9), 19h35 Minresota (Tapam © 3) a Chicago (Perez 4 4), 20h05 Oakland (Sandersun 5 2) a Kansas City (Appier 1-0), 20h35 Calitorme(Blyleven 3 3) a Texas (Witt 2-6), 20h35 Detroit (Morris 2 7) à Seattle (Bankhead 0-1), 22h35 Samedi, 2 juin Milwaukee à Toronto, 13h35 Minnesota à Chicago, 19h05 Boston à Cleveland, 19h05 Battimcre à New York, 19h30 Oakland à Kansas City.20h05 Californie au Texas, 20h35 Detroit à Seattle, 22h05 Dimanche, 3 juin Baltimore à New York, 13h30 Boston à Cleveland, 13h35 Milwaukee à Toronto, 13h35 Oakland à Kansas City, 14h35 Detroit à Seattle.16h35 Minnesota à Chicago.20h05 Calitormie au Texas, 20h05 LES MENEURS MjAB PCS.Moy.Guillen Chi 43 145 19 SI 352 Grittey Sea 49 191 33 66 346 EMartinez Sea 44 156 25 53 340 DParker Mil 41 156 17 52 333 Larkin Min 42 145 25 48 331 Puckett Min 46 172 35 57 331 Canseco Oak 45 168 38 55 327 RHdsn Oak 42 155 37 50 323 Fieider Det 48 173 32 55 318 Shettield Mil 34 129 2) 41 318 Au bâton (124 presences) Guillen, Chicago, 352, Grilfey, Seattle, 346, EMartinez, Seattle, 340, DParker.Milwaukee, 333; Larkin, Minnesota.331, Puckett, Minnesota, 331 Points Canseco, Oakland.38; RHenderson, Oa kland, 37, Puckett, Minnesota, 35, Griftey, Seattle, 33, Fielder.Detroit, 32, Yount, Milwaukee, 32 Points produits Canseco, Oakland, 47.Fielder, Detroit, 42.Gruber, Toronto, 40; Leonard, Seattie, 34.Maldonado, Cleveland, 32 Coups srs Griltey, Seattle, 66; Gruber, Toron to, 57.Puckett, Minnesota, 57, Gladden.Minnesota, 56.4 à égalité à 55 Doubles Puckett, Minnesota, 15, Gruber.To ronto, 14, Larkin, Minnesota, 14, RHenderson.Oa sland, 14, Harper.Minnesota.13 Triples Brumley, Seattle, 4, Guillen, Chicago.4.Phillips, Detroit, 4, 7 à egalité à 3 Circuits Canseco, Oakland, 18; Frelder, Detroit.18.Gruber, Toronto, 13, McGwire, Oakland, 12, Griffey.Seattie, 10.Maldonado, Cleveland, 10 Buts volés Rhenderson.Oakland.22.Calde y Chiffres des EXDOS mu AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Wallach, im 1772457 3a 11 1 322 Algrete.Mike 29 2 81 0 1 27 AU MONTICULE DeShrelds, Delino 166 26 51 12 2 14 30?G PVP MLPMBB R MPM Fitzgerald, Mike 19 920 8 ¢ 2 2%3 Boyd, Dennis 32 0 571211539 330 Foley Tom 14 1 4 1 0 0 286 Burke, Tim 0 111 172 9 713460 Galarrage.Andres 164 194325 5 3 262 Costello, John 000 1120 01385 Goff Jerry 13 1 2 0 0 0 154 Frey, Steve 2 1 3 160 91011 506 Grssom Marquis 150 21 37 10 O 12 247 Gardner, Mark 2 2 0511131844228 Johnson Wallace 20 3 5 3 1 0 250 Gross, Kevin 5 3 0631282738 398 Martinez, Dave 5% 614 6 1 2 250 Mall, Drew 452 302101419 294 Nixon, Otis «7 9 6 2 012 222 Martinez, Dennis: 3 4 O 73023235] 284 Nobos.Junror 38 2 8 | O 1 211 Mohorcc 000 01 01 0000 Owen.Spike 136 12 41 13 ° 3 301 Sampen, Bill à 0 0 260 8 522277 Raines, Tim 162 23 44 1 2 17 272 Schmidt, Dave i 001608 71345 Santoveria.Nelson 75 511 B 1} OU 147 Smith, Zane 2 30512181926 314 Waiker Larry 1815 310) à 9 263 Thompson, Rich 0 0 0 10 0 0 0000 ron, Chicago, 12, Pettis, Texas, 12.Sax, New York 12, Canseco, Oakland, } 1 Lanceurs (5 décisions) Bones, Chicago.6 0 1 000.1 54, Candelaria, Minnesota, 51 833.4 54, Clemens, Boston, 8-2, 800, 2 78, Higuera, Mitwaukee, 4 1.BOO.1 94.Stewart, Oakland, 8-2.800,179 Retraits Clemens, Boston, 69, Hanson, Seattle.60.Langston, Caldotme, 59.Leary, New York, 55 MPerez.Chicago, 55 Victoires protégées Diones, Cleveland, 17 Thigpen, Chicago.16.Eckersley, Oakland.14 Schooler, Seattle, 14; Aguilera, Minnesota, 13 JUNIOR MAJEUR AEE nnn nnn in G.P.Moy.Ditt Sherbrooke 8 1 889 Jonquiere 9 2 818 Trois Rivieres B 5H 6152 Ste-Foy 7 5 58324 Shawinigan 5 5 50034 Rive-Sud 4 9 3086 Charlesbourg 1 11 0838; Mardi, 29 mat Trois-Rivières 11 Rive-Sud 6 Charlesbourg 3 Jonquière 6 Shawinigan O Sherbrooke 7 Mercredi, 30 mal Ste-Foy 8 Chariesbourg O Jeudi, 31 mai Charlesbourg 8 Rive-Sud 9 Sherbrooke 5 Shawinigan 4 Ste-Foy 13 Trois-Rivières 3 Vendredi, 1er juin Charlesbourg à Trois-Rivieres, 19h30 Ste-Foy à Shawinigan, 19h30 Samedi, 2 juin Jonquière à Sherbrooke, 19h30 Rive-Sud à Charlesbourg.19h30 Inauguration du stade de Rome Le pape aurait bien aimé donner le coup d'envoi ROME (AFP) \u2014 Le pape aurait bien aimé donner jeudi le coup d\u2019envoi du match d'inauguration du stade Olympique de Rome, ne serait-ce que pour retrouver ses souvenirs d\u2019enfance.Les vieux amis polonais de l\u2019un des papes les plus sportifs de l\u2019histoire l\u2019affirment sans hésiter.Le souverain pontife ne fera qu'assister à la cérémonie d\u2019inauguration avant de bénir les installations.«Est-ce que vous étiez bon au football, Saint-Père», lui a demandé un journaliste dans l'avion qui le conduisait au Mexique il y a un mois.«Je jouais pas mal, a-t-il répondu.mais je n\u2019étais pas un professionnel!».Jean-Paul II a été gardien de but de l\u2019équipe paroissiale de Wadowice.Il n\u2019était pas aussi fort que son frère ainé.Edmund, mais il «s\u2019en sortait pas mal», ont indiqué les témoins de l\u2019époque.En fait, le pape est un grand amateur de sport.«Je prie tous les jours pour résister à la tentation de chausser encore des skis», avait-il declaré au début de son pontificat.On Dimanche, 3 juin Charlesbourg à Verdun.13h30 Charlesbourg à LaSalle.19h30 Jonquiere à LaSalle, 13h30 Jonquière à Verdun, 19h30 Ste-Foy a St-Hubert, 13h30 Ste-Foy à St-Eustache, 19h30 Trois-Rivieres à Rosemont, 13h30 Trois-Rivières à Ahuntsic, 19h30 Shawinigan à Montreal-Nord, 13h30 Shawinigan à Longueuit, 19h30 Sherbrooke à Rive-Sud.13h30 Ste-Foy à St-Eustache, 13h30 Mardi, 5 juin Shawinigan à Rive-Sud, 19h30 Ste-Foy à Jonquiere, 20h Charlesbourg à Sherbrooke, 20h Jeudi, 7 juin Rive-Sud a Trois-Rivières, 19h30 Sherbrooke à Shawinigan.19h30 Jonquière à Ste-Foy, 20h a pu voir ensuite le chef de l\u2019Eglise catholique descendre à skis les glaciers des Alpes.«Par expérience personnelle, j'ai pu apprécier le plaisir du football et je suis de ceux qui l\u2019encouragent», a-t-il dit un jour aux dirigeants de la Fédération européenne qu\u2019il recevait au Vatican.Et il a ajouté en improvisant: «Le joueur y trouve la détente dont il a besoin, y acquiert un surcroit de souplesse, d\u2019adresse et d\u2019endurance, y revigore sa santé, une saine émulation développe aussi le sens de I\u2019équipe.» msport en or ebm Hibbert sauve l\u2019honneur BOLZANO.Italie (PC)- Curtis Hibbert a sauvé l'honneur du Canada en prenant la troi- sieme place du Grand Prix italien avec assez de points pour permettre au pays de se qualifier pour la Coupe du Monde de gymnastique.11 a été devancé par l'Italien Paolo Bucci et l'Espagnol Alfonso Rodriguez.Le seul autre Canadien inscrit, Alan Nolet, a terminé au 27e rang.Hibbert ne devait pas participer à cette compétition mais il a été envoyé à la rescousse quand on a réalisé que le Canada était classé au 18e et dernier rang assurant une qualification à la Coupe du Monde.Johnson a passé un test TORONTO (PC) - Ben Johnson s'est soumis à un test antidopage lundi dernier, deux jours avant que l'Association olympique canadienne annonce la publication imminente du rapport Dubin.Il en était à son deuxième test en deux mois.Ottey court vite SEVILLE (AFP) - Merlene Ottey, deux semaines après avoir célébré son 30e anniversaire, n'a jamais été aussi rapide.La Jamaicaine vient de courir le 100-meétres en 10,78 secondes, le troisiéme meilleur temps de l'histoire.Arnold Palmer poursuivi ORLANDO (AP) - Une compagnie japonaise a retiré son offre d\u2019achat de 46 millions $ pour le club de golf Bay Hill et a engagé une poursuite de trois millions $ contre Arnold Palmer et les autres propriétaires, dans le but de recouvrer son dépôt.WDI Systems Inc.a justifié son retrait notamment par des problèmes d\u2019environnement, affirmant que le chalet était construit avec de l'amiante.Deux nouveaux Leafs TORONTO (PC) - Les Maple Leafs de Toronto ont fait signer des contrats à deux jeunes joueurs qu\u2019ils avaient repéchés.Il s'agit du défenseur Leonard Esau, un choix de cinquième ronde en 1988, et du gardien Damian Rhodes, un choix de sixième ronde l\u2019année précédente.Sheehan expulsée HERSHEY (AP) - Patty Sheehan n\u2019a pu s'inscrire à la classique de golf Lady Keystone parce qu\u2019elle n\u2019a jamais signé la formule requise.Les organisateurs auraient volontiers accueilli la troisième boursière du circuit d\u2019autant plus que seulement trois des 10 premières sont inscrites, mais la LPGA a stipulé qu\u2019il était trop tard.Sheehan, qui a appris la nouvelle sur place, s\u2019est dite la première surprise, sûre qu\u2019elle était d\u2019avoir signé la formule.4 BOSKETOAN\\ 0 Finaies de conférences Conférence de l'Est Detroit vs Chicago Dimanche, 20 mai Detroit B6 Chicago 77 (Detroit mene 1-0) Mardi, 22 mal Chicago 93 Detroit 102 (Detroit mène 2-0) Samedi, 26 mai Detroit 102 Chicago 107 (Detroit mène 2-1) Lundi, 28 mai Detroit 101 Chicago 108 (Séne égale 2.2) Mercredi, 30 mai Chicago B3 Detroit 97 (Detroit mène 3-2) Vendredi, 1er juin Detroit & Chicago, 21h Dimanche, 3 juin x-Chicago à Detroit.Conférence de l'Ouest Phoenix vs Portland Lundi, 21 mai Phoenix 98 Portland 100 {Portland mene 1-0) Mercredi, 23 mai Phoenix 107 Portland 108 (Portland mêne 2-0) Vendredi, 25 mai Portland 89 Phoenix 123 (Portland mène 2-1) Dimanche, 27 mai Portland 107 Phoenix 119 (Série égale 2-2) Mardi, 29 mal Phoenix 114 Portland 120 (Portland mene 3-2) Jeudi, 31 mal Portland 112 Phoenix 109 (Portland gagne la série 4-2) © y vod (VV a (DU pew (BD [ZZ A] To 1 e+ 00D Le vase Peu QUEBEC (PC) - L'entrai- neur-chef Michel Bergeron a été démis de ses fonctions chez les Nordiques de Québec, hier.Tel que le permettait son mirobolant contrat de six ans signé l'an dernier, le «Tigre» a été invité à remplir des fonctions dans le monde de la radio et de la télévision.Les Nordiques ont fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas encore accepté leur offre mais le principal intéressé a convoqué la presse ce matin pour apporter des éclaircissements sur son avenir.En annoncant la nouvelle hier, le nouveau directeur général des Nordiques Pierre Pagé a tenté tant bien que mal d\u2019expliquer qu'il s\u2019agissait d\u2019une mutation plutôt que d\u2019un congédiement mais il n\u2019a pas convaincu un seul journaliste.Pagé était visiblement nerveux et mal à l\u2019aise de faire part de sa première décision depuis son entrée en fonction le 4 mai dernier.«Je ne suis pas confortable du tout.Je suis ici depuis trois semaines seulement et Michel y était depuis huit ans.Je sais qu\u2019il a accompli de grandes choses pour cette organisation», a-t- il reconnu.Le nouveau patron des Fleurdelisés a fait l\u2019éloge de celui qui a piloté les Nordiques pendant huit ans mais il s\u2019est montré très évasif sur les motifs de sa décision.«Ma première intention lorsque j'ai été nommé à titre de directeur général était de tout changer.Puis, je me suis TS, oursit, ape mon assis avec Michel (Bergeron) pour voir si on était capable de travailler ensemble.Je me sens présentement plus à l'aise en effectuant un tel changement», a-t-il dit en re- NV 4 ,Ç K Mario Leclerc 4 Cor XY B®, mmm fusant de livrer des «réponses négatives» malgré l\u2019insistance des journalistes sur les raisons du congédiement de I\u2019entraineur.«Vous ne lachez pas avec vos questions.J'aimerais vous avoir sur la patinoire car c\u2019est le genre de joueurs que je recherche», a t-il lancé aux scribes à la blague.Aubut discret Bergeron était absent à la conférence de presse, ce qui laisse croire que les deux parties ne se sont pas quittées en très bons termes.Le président Marcel Aubut était présent mais il n\u2019a pas pris la parole.Il a confié à certains confrères qu\u2019on lui avait déjà trop reproché de s\u2019immiscer dans les affaires du hockey et qu'il n'avait rien à voir avec la décision.«C'est sa décision», a-t-il dit en parlant de Pierre Pagé.En huit saisons à la barre des Nordiques, Michel Berge- ron a conservé un dossier de 265 victoires, 283 défaites et 86 mSROt-EC\\QUrmmmmmmmmmmmmmmmmy Omnium Kemper POTOMAC, Maryland (AP) \u2014 Pat McGowan, en quéte de sa première victoire en 13 ans sur le circuit de la PGA, n\u2019a pas commis un seul bogey en route vers une première ronde de 65, six coups sous le par, hier, qui lui permet de partager la tête avec Ted Schulz a I'Omnium Kemper.McGowan a réussi quatre birdies lors des neuf premiers trous, et en ajouté deux autres aux 13e et 16e trous, pour rejoindre Schulz en tête.Ce dernier avait terminé sa ronde quelques heures plus tôt.Jim Hallet, Dennis Watson et lan Baker-Finch accusent deux coups de retard sur les meneurs.«J\u2019ai connu un bon départ aujourd\u2019hui, a dit MeGowan.J'ai vraiment bien fait sur les coups roulés et je n'ai peut- être manqué le green que trois fois.» Schulz a réussi cinq birdies sur le neuf de retour et commis qu'un seul bogey au total.Il a terminé la ronde avec des coups roulés de 10 pieds aux 17e et 18e trous, pour des birdies.McGowan, qui reprend la compétition après trois semaines de repos, croit qu\u2019il pourrait enfin connaître son heure de gloire.Retour à Los Angeles LOS ANGELES (AP) \u2014 Le voltigeur Kirk Gibson est retourné a Los Angeles hier et il poursuivra son programme de réhabilitation au Stade des Dodgers.«Kirk a fait des progrès importants à Albuquerque et nous croyons qu'il pourra revenir au jeu bientôt, a dit Fred Claire, vice-président des Dodgers.Nous continuerons de le surveiller de près et son cas sera réévalué au jour le jour.» Gibson, qui s'est rendu à Albuquerque, filiale AAA des Dodgers, le 24 mai, a conservé une moyenne de .429 avecun circuit, quatre points produits et un but volé en cinq matches dans la Ligue de la Côte du Pacifique.Gibson se remet d\u2019une intervention chirurgicale subie le 29 aout dernier.1] s\u2019e- tait déchiré un muscle de la cuisse gauche.od là ILI matchs nuls.Après un séjour de deux sa1- sons chez les Rangers de New York, il avait effectué un retour triomphal à Québec l'an dernier.Il avait même de- claré qu'il se sentait «comme le père qui revient mettre de l'ordre dans la maison après une absence prolongée à la Baie James».Son retour -à domiciles'est cependant avéré un veritable fiasco, lui qui a mené les Nordiques à la pire saison de leur histoire, soit un dossier de 12 victoires, 61 revers et sept verdicts nuls.«Je ne juge pas les compétences de Michel.Il s'agit plutôt d\u2019avoir le bon homme, à la bonne place et au bon moment», a ajouté Pagé.Quant à savoir s\u2019il n'etait pas conscient qu'il venait de poser un geste qui risquerait d\u2019être impopulaire auprès du public, le directeur général des Nordiques a répondu dans l'affirmative.«Je suis conscient de cela mais le public veut que leur equipe gagne et j'essaie de faire les choses de la bonne façon afin d'éliminer les excuses», a-t-il précisé.PIERRE PAGE.Successeur du Tigre Pierre Page ne fera pas durer le suspense QUEBEC (PC) - Le directeur général des Nordiques Pierre Pagé n\u2019a pas du tout l'intention de faire durer le suspense concernant la succession de l'entraineur Michel Bergeron.Quelques minutes après l'annonce du «congédiement» de Bergeron, Pagé a reconnu hier que le nouvel entraineur serait nommé d'ici quelques jours.«ll sera nommé d'ici peu, certainement avant la tenue du prochain repéchage de la LNH qui se tient le 16 juin à Vancouver», a-t-il assuré.«Ce n'est pas la qualité qui manque, a-t-il soutenu.Les meilleurs hommes de hockey nous appellent pour offrir leurs services.Vous seriez surpris si je pouvais dévoiler certains noms.Ces gens-là sentent qu'il va se passer quelque chose de positif avec les Nordiques», a-t-il ajouté.Pagé a répété qu'il avait discuté avec son ex-associé au Minnesota, Dave Chambers, de même qu'avec Doug Jarvis, un autre collaborateur chez les North Stars.Il a parlé d'une liste de trois ou quatre candidats sur laquelle figurait aussi le nom de Robbie Ftorek qu'il devait rencontrer hier soir.Un anglophone a Québec?C'est dire qu'au moins trois candidats sur quatre sont unilingues anglophones.Le quatrième candidat pourrait être Pierre Creamer, l'actuel en- traineur du Titan de Laval.«La langue n'est pas un problème.En affaires comme dans le sport, on recherche d'abord la compétence chez un candidat.Je crois ensuite que les gens fiers s'ajustent au milieu où ils vivent», a insisté Pagé.Le directeur général des Nordiques a même soutenu que la venue d\u2019un entraineur anglophone pourrait avoir un effet bénéfique chez les joueurs.«Je veux compiète- ment éliminer la liste d\u2019excuses des joueurs.Si un en- traineur anglophone réussit à s'adapter dans un milieu comme Québec, il n'y aura aucune raison pour qu'un joueur ne le fasse pas-, a-til indiqué.À ce propos, Pagé a fait savoir que son épouse Donna était déjà inscrite à des cours d'immersion française au Collège de Jonquière pour une période de trois semaines.-Mon épouse m'appuie dans mon projetet son geste pourra servir d'exemple à certaines épouses de membres de l'or- ganisation-, a-t-il dit.Chambers adjoint?Par ailleurs, il semble de a annoncé hier le congediement de Michel Bergeron, tout en mentionnant qu'il ne ferait pas durer le suspense concernant sa succession.(Laserphoto PC) plus en plus évident que Dave Chambers se joindra à l'organisation fleurdelisée au cours des prochains jours.El a d\u2019ailleurs réservé une chambre dans un hôtel de la région de Québec pour le mardi, 5 juin.Cependant, les services de Chambers pourraient être sollicités de façon différente de ce que l'animateur radiophonique Jean Perron avait laissé entendre mercredi En effet, Chambers pourrait se retrouver adjoint au directeur général «secteur hockey- plutôt qu'entraîneur de l'e- quipe.Pagé a souvent mentionné qu'il voulait s'entourer de deux adjoints: un à l'adm1- nistration qui risque d'être Gilles Léger, et un autre au secteur hockey qui pourrait être Chambers.«Ne sautez pas trop vite rapidement aux conclusions car Dave (Chambers) pourrait être un candidat dans une fonction administrative», à reconnu le directeur général au sujet de la venue de son ex-associé à titre d'entrai- neur.Quant à Chambers lui- même, il a refusé de discuter de sa rencontre avec Paré mais il s\u2019est presque trahi. PREMIER SCEAU 157 A 30% DE RABAIS VOUS ÉCONOMISEREZ 15%, 208%, 25% OU 30% A L'ACHAT DE VÊTEMENTS POUR FEMME ET ENFANT, D'ACCESSOIRES POUR FEMME, DE BAGAGES, DE CHAUSSURES, DE LAMPES ET D'ARTICLES CHEZ K.MICHEL ET ASSOCIÉS, OPTICIENS.\\_ \u201d J Varin, ur a is \u2019 JUL\" VIVE PAPA 1\u20act, ROI DU JOUR! 'FATEZ PAPA, LE DIMANCHE 17 JUIN! de: SOUS LE SECOND SCEAU 10% à 2970 DE RABAIS VOUS ÉCONOMISEREZ 10%, 15%, 20% OU 25% À L'ACHAT DE VETEMENTS POUR HOMME ET D'ACCESSOIRES, DE PETITS ELECTROME- NAGERS, D'ARTICLES MÉNAGERS, DE PETITS APPAREILS DE SOINS PERSONNELS, DE JOUETS, DE PAPETERIE, DE FRIANDISES, D'ALIMENTS FINS, D'ARTICLES DE SPORT, DE DISQUES, CASSETTES,DISQUES COMPACTS ET VIDÉOCASSETTES PRÉENREGISTRÉS, D'APPAREILS PHOTO, DE MACHINES À ÉCRIRE, DE GRILS, DE MEUBLES DE JARDIN, DE MEUBLES D'ENFANT, DE MEUBLES POUR LA MAISON, DE VAISSELLE, DE CRISTAL, D'ARGENTERIE, DE TENTURES, DE TAPIS, DE (EP DE LITERIE ET DE LINGE DE MAISON.7 Le samedi 2 juin, apportez votre nouvelle carte Aubaines- mystère à n'importe quel magasin la Baie.Vous économiserez au moins 10% et peut-être jusqu'à 30% ° sur le prix de la plupart des articles* * dans le magasin.Vous pouvez utiliser une carte de crédit ou payer comptant! Nous acceptons 5 cartes de crédit: la Baie, Simpson, VISA, MasterCard et American Express.Ne grattez pas vous-même les sceaux! Un vendeur de la Baie gratiera chacun des deux sceaux pour vous révéler le pourcentage de votre rabais et pour valider votre carte Si vous n'avez pas reçu votre carte Aubaines-mystére par la poste, vous pouvez vous en procurer une à n'importe quel magasin la Baie.Vous êtes ainsi assuré d'économiser au moins 100%! Les rabais s'appliquent à toute la marchandise à prix ordinaire, en solde ou à prix de liquidation.Le rabais s'applique au plus bas prix, lequel peut être un prix de solde.* *EXCEPTIONS: tabacs, restaurants, produits pharmaceutiques, produits de beauté et fragrances, sacs à main Bree, tous les articles Liz Claiborne, gros électroménagers, fours à micro-ondes, téléviseurs, magnétoscopes et équipement vidéo, radios, chaînes stéréo et accessoires, téléphones, claviers répondeurs téléphoniques, commandes spéciales, centres de liquidation mode, chèques-cadeux, ainsi que la plupart des services à la clientèle.REMARQUE.les rayons sous licence et services peuvent varier selos le magasin, Une liste compléte des exceptions sera affichée dans le magasin la Baie de votre localité Les EMPLOYÉS (actifs et retraités) de la compagnie de la Baie d'Hudson, de ses succursales et de ses filiales, ainsi que leurs proches parents, ne sont pas admissibles à l'offre de rabais de 15% à 30%.\u201cPour chacune des catégories, les rabais sont répartis comme suit: Vous avez | chance sur 100 d'obtenir ie plus haut pourcentage de rabais.Vous avez 3 chances sur 100 d'obtenir le pourcantage de rabais Intermédiaire supérieur.Vous avez 4 chances sur 100 d'obtenir le pourcentage de rabais Intermédiaire inférieur.Vous avez 92 chances sur 100 d'obtenir le plus bas pourcentage de rabais.UNE SEULE CARTE PAR CLIENTI SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S°Y FIER! Wy * Chicoutimi, lun.à mer.9h30 à 17h30: jeu.à vend.9h30 à 21h00.sam.9h00 à 17h00 Place du Royaume à Chicoutimi: 545-3160 * .= Vi PE aie e la Baie dBudson "]