Le quotidien, 23 juin 1990, samedi 23 juin 1990

[" frame au CAdteushdquEt: RTE EAUX \u2019 4 \u201cll ne faut pas prendre la vie trop au sérieux, de toute façon, on n'en sortira pas vi vant.\u201d Les Ingénieurs Cgerco-Gcy \u2014 rs QE Chicoutimi 540-6680 030 Jacques-Cartier, Auna 668-5238 ] | | =_ 7 (NS => 17e année no 222 Chicoutimi, samedi 23 juin 1990 56 pages \u2014_ 7 Terre-Neuve et le Manitoba bloquent Le lac Meech est mort Pages 9, 11, 15 et 34 Christine Vaillancourt se voit dans un 747 (Photo Rocket Lavoie) Page 4 Tremblement de terre en Iran Difficile de fixer le nombre de morts Page 18 x Faites fructifier votre argent SE avec nos ns mis BONI DE Renseignez vous ° Versement 298, rue Racine Eu 12 3/4% %* sur nos dépôts 484, Champs-biysées, DÉPOTS GARANTIS! 15 mois 1 8 gorantis à taux souple 549.6490 | Lon pr ls pare de Progressits «Aucun coût, rss ENRICHISSEZ TRUST à l'échéance 60 ons et plus! ou avec option aucune 695-6490 VOS 3 Ce taux peut changer \u201cLe Dors ne pau! être qumele 9 de retrait.commission PLACEMENTS GÉNÉRAL sans préavis mer re s 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 23 juin 1990 Vol d'une console Le juge acquitte Claude Basque par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 L'homme d'affaires Claude Basque a été acquitté, hier après-midi, par le juge Rosaire Larouche de l\u2019accusation de vol d\u2019une table de mixage (console de son) qui pesait contre lui.Faute d'une preuve concluante, tant d'un côté comme de l\u2019autre, établissant «hors de tout doute raison- nable- qui était le véritable propriétaire de la console saisie par les policiers au bar le Singapour de Jonquière le 28 octobre 1988, 1e juge La- rouche a dit n'avoir d'autres choix que de prononcer un verdict d'acquittement.Claude Basque avait été accusé par Richard Bédard, un employé qu'il avait congédié en juin 88, de lui avoir volé la fameuse console de son qu\u2019il disait avoir prêtée au Singapour.Le procès avait commencé mercredi et s'est terminé, hier, avec l'audition de six témoins en poursuite et cinq en défense.Transactions Hier, l'avocat de Claude Basque, Martin Tremblay, a fait entendre un disc-jockey à l'emploi du Singapour, lequel est venu décrire la console saisie par les policiers comme 0 .ak.3 A VOTR GATES E SANTE \u2014 Ca sentait la 7 } L at.oF hs oi © LUE 24 #5 Tx N Jue JA x LY 2 iy ; 4 # {7 eS + vf, oe A SE LE PAIE Es 5; le LS a a Lt BSE \u20ac + | qu 4 DA vi ' t \u2018 | 1 1 R?0 aft vol WF \u2018 ' it 1 1 .Bell Meum.(xv NE COMOMS AGANS SION PT a avn ae Q trot Canada © oy Conant = (ou Canale there we a> 2 SZ \u2014 0661 UINÉ £Z Ipoues 'NAIdILONd 31 wT OTIDIEN, samedi 23 juin 1990 wd EQ - ° = Wayne Toups and Zydecajun Quand le rock se conjugue en cajun MONTREAL (PC) \u2014 Beaucoup de musiciens ont tenté la fusion de divers genres de musique -~le rock orchestral, le jazz-rock, ete.\u2014 avec plus ou moins de bonheur.C'est donc avec une certaine appréhension qu'on aborde le cajun rock de Wayne Toups & Zyde- cajun.Quoi, du cajun a l'accordéon jumelé au rock avec guitare, basse, claviers et batterie?Comme le nom de son groupe de quatre accompagnateurs l'indique, Wayne Toups s'inspire des musiques folkloriques de son coin de pays, soit le zydeco et le cajun.Et si ce Louisianais de 31 ans est fier de ses origines, Il a néanmoins grandi au son de la musique populaire des années '60 et 70, ce qui l\u2019a incité à intégrer des éléments de rock et de blues à sa musique pour la rendre encore plus swinguante et jouissive.A l'écoute, force est d\u2019admettre qu'on est tout autant surpris que content d'avoir entendu le mélange unique concocté par cet accordéoniste et chanteur.Car cela fonctionne \u2014et à pleine vapeur comme le prouve son album \u2018Blast From The Bayou\u2019, surtout avec des piéces au rythme aussi endiablé que \u2018Sweet Joline\u2019, \u2018Two Step Ma- mou\u2019, \u2018Johnny Can't Dance\u2019, \u2018Zydecajun Train\u2019 ct \u2018Going Back To Big Mamou'.Et il est certes plaisant de découvrir ici et là quelques couplets chantés en français.Toups a accepté de se faire musicologue pour expliquer ces termes encore un peu flous que sont le cajun et le zydeco.«Le premier enregistrement de cajun date de 1928.Cette musique trouve son origine dans les immigrants acadiens français qui se sont installés en Louisiane.Il s\u2019agit donc d\u2019une musique ethnique, basée sur l'accordéon diatonique, la guitare et le violon.«Quant au zydeco, c\u2019est une musique provenant de la tradition créole et dont les débuts sur.disque remontent aux années \u201950 avec Clifton Chenier.Son principal instrument est aussi l'accordéon.«J'ai voulu incorporer des éléments modernes aux musiques cajun et zydeco pour attirer les jeunes.Ceux-ci ont peut-être des doutes sur l\u2019intérêt d'écouter ce genre de musique folk.En leur offrant une version actualisée, j'espère qu'ils auront l'envie de découvrir et d'apprécier le véritable cajun et zydeco.Mais je suis aussi fier de créer une musique que je crois originale » Pour Toups, le choix de l\u2019accordéon comme instrument ne s'est jamais posé.«Mes parents n'écoutaient que de la musique cajun.Mon frère a acheté un accordéon et m'a aussitôt donné des leçons, alors que j'avais 14 ans.J'ai tout de suite adoré et je ne m'en suis jamais lassé, bien au contraire.«J'ai quand même été influencé par la musique de mon adolescence, surtout le Allman Brothers Band, Otis Redding et Lynyrd Skynyrd.D'ailleurs je joue des riffs avec mon accordéon comme s'il s'agissait d'une guitare ou comme le ferait une section de cuivres, tandis que la guitare interprète la ligne harmonique.C'est en partie ce qui fait l'originalité de ma musique.» Toups peut être considéré comme l\u2019un des membres de la nouvelle génération d\u2019ambassadeurs des musiques cajun et zydeco, qui se posent comme les dignes successeurs de Zachary Richard et Clifton Chenier.Mais il ne se voit pas jouer le rôle de porte- étendard.«Tout ce qui m'importe, c\u2019est de faire de la bonne musique.De toute façon mon héritage culturel en fait partie et j'en assure la promotion à chaque fois que je monte sur scène.» Après avoir fait mille métiers (travaillant entre autres sur des plate-formes de forage pétrolier dans le Golfe du Mexique), Toups réussit à vivre de sa musique grâce aux incessantes tournées qu\u2019il effectue depuis cinq ans et dont il ne s\u2019est pas encore fatiguées.«C'est une musique tellement plaisante à jouer qu\u2019on y trouve toute l'énergie nécessaire pour tenir le coup.Malheureusement, le fait d'être rarement chez moi en Louisiane m'a fait perdre un peu de mon accent, ce qui m'attriste.Après un passage l'an passé dans le cadre du Festival de jazz, Toups et ses acolytes de Zydecajun seront de retour à Montréal le 27 juin (Fou- founes Electriques), dans le cadre d\u2019une grande tournée qui les mènera jusqu\u2019en Asie.Comme quoi toute culture musicale peut s'exporter.Bloc-Notes Les membres du légendaire groupe Velvet Underground, soit Lou Reed, John Cale, Sterling Morrison et Maureen Tucker, se réuniront à Paris cet été dans le cadre d\u2019une rétrospective de l'oeuvre du peintre Andy Warhol, le mentor de la formation à ses débuts.Mais en raison de l\u2019animosité régnant encore entre eux (Reed et Cale n'ont jamais pardonné à Morrison d\u2019avoir continué d'utiliser le nom du groupe après leur départ), on ne s'attend pas à ce qu'ils aillent jusqu'à monter sur scène pour un spectacle.En plus d'un nouvel album, \u2018Busted\u2019, le groupe Cheap Trick lance \u2018Every Trick In The Book\u2019, une collection de ses video-clips.Afin de mieux percer le marché américain, le quatuor britannique Motorhead a décidé d'installer ses pénates à Los Angeles.Premier projet de ce précurseur du speed metal, l'enregistrement d'un nouvel album avec les producteurs Ed Stasium (Jeff Healey) et Dave Edmunds.David J, le bassiste de Love and Rockets, prépare un album solo.; Le rapper Ice-T tient le rôle d'un policier dans le film \u2018New Jerk City\u2019.Il a aussi collaboré avec Curtis Mayfield a la bande sonore du long métrage \u2018Return Of The Superfly\u2019.Le Vieux Port de Montréal offre des concerts sous son chapiteau durant tout l\u2019été et ce spécialement pour les jeunes puisqu\u2019aucun alcool ne seravendu sur place et que le prix d'admission a été fixé à 5 dollars.La programmation comprend entre autres: le rap psychédélique de O.P.P.(27 juin), le power rock de Dream- landscape (4 juillet), le rock alternatif de Handful of Snowdrops (18 juillet) et le rock francophone des Stups (25 juillet).Deux chansons différentes mais portant le même titre, \u2018Hold On\u2019 (par En Vogue et Wilson Phillips), se retrouvent actuellement dans le Top 10 américain.Cela s'était déjà produit en 1988 avec les \u2018Don't Be Cruel\u2019 de Bobby Brown et Cheap Trick.LOUISIANE \u2014 Wayne Toups constitue l\u2019un des nouveaux ambassadeurs de la musique cajun de la Louisiane.(Photo PC) SEMAINE MONDIALE Germain Houde et Gandalf le magicie 2ième partie: Seule chance de vair et entendre «Firebird» (l'oiseau de fèu) de Stravinsky adapté pour le théâtre d\u2019ombres par la troupe américaine Underground Railwa heatre.- Heure: 20h30 Salle: François-Brassard - 3 Adm.: 25 $.ny ., Université du Québec a Chicoutimi EXPERTS CONSEILS Fermeture, le samedi 7 juillet Dernière présentation du «Tragique destin d\u2019un héros de verre» par la compagnie française Amoros et Augustin.Salie: François DU | Heure: 21h00 UEBEC Brassard jf Adm.: 25 $ Réservez dés maintenant au 695-6250 «Pas de répit pour Mélanie» - \u2018 .ve Belle lecon sur le respect dû aux aînés MONTREAL (PC) \u2014 S'unir pour qu\u2019une vieille dame puisse continuer à vivre dans Le jazz en deuil Décès de Wright sa maison, au lieu du foyer d'accueil, voilà le but dans la vie des enfants plantés dans le décor de -Pas de repit pour Mélanie».Au fil de péripeties nettement arrangées avec le gars des vues, la jeune Mélanie, son petit frère Martin-Pierre, sa copine en visite Florence et tous les autres vont cavaler pour que le bien triomphe du mal.Le gars des vues Jean Beau- PARIS (AFP) Le saxophoniste de jazz américain Frank Wright, 54 ans, est mort le 16 juin à Rotterdam (Pays-Bas), a-t-on appris vendredi dans les milieux du jazz à Paris.Les circonstances de son décès ne sont pas connues.Né le 9 juillet 1935 à Grenada, dans le Mississipi, à la tête de son ensemble The Centre of the World, Frank Wright avait été un des principaux artisans du free-jazz, aux côtés de Bobby Few, Muha- mad Ali et Alan Silva.Frank Wright avait été élevé à Memphis et il avait commencé en jouant de la basse en accompagnant divers bluesmen: B.B King, Bobby «Blue» Bland, Roscoe Gordon.avant de passer au saxophone, encore sous le choc de la découverte d'Albert Ayler un des «papes» du free.dry a tourné l'été dernier, à Calixa-Lavallée sur la Rive- Sud, ce 10e Conte pour tous sur un scénario de Stella Goulet que lui avait confié le producteur Rock Demers.Une histoire distrayante pour le jeune public qui embarquera volontiers dans ce va-et-vient où tout tombe à pic, où les séquences déboulent par à-coups et les dialo- gues sont à l'avenant.Et avec des animaux parmi les accessoires, on pourra trouver le film tiré par les crins (de cochonnet)et les poils (de lama).Heureusement que Madeleine Langlois en Mme Labbé (son premier rôle au cinema) apporte au film ce qu'il a de plus senti et d'émouvant.Sa vieille dame vivant seule, dans ses souvenirs et reliques, les cancans font d'elle la sorcière du village.Alors les enfants se content des peurs et, pour s'occuper.vont lui faire des crasses jus- Ad > riARRECOUE que sur son perron.Mais le mauvais esprit le cède à la curivsité puis à la sympathie pour Mme Labbé.Lorsque son animal de compagnie disparait el qu'elle en a le moral à terre.toute la bande se met en chasse pour le retrouver.Eparpille et brouillon dans l'ensemble, -Pas de répit pour Mélanie- reussit au moins à illustrer ce propos: l'éducation ne fait jamais de tort et le respect dû aux ainés peut passer par les plus jeunes.SOIRS Wy FORFAIT: ADM.:8.00 | dd $40.00 AU BAR \"LE POTIN\" TOUS LES SOIRS À 22H.00 DEN DES ECR VEE Sil Ea Hh iE SiH REC HH BY RE va Tu F3 EU \"Eee d'élé hr (D Mont Lac Vert s'éclate!!! avec jets LE RACHEL QUATUOR Lu mer 1e pes TRH EAN sy da TR FE VEE YO Fe Fe El Ee Facto ramos, B Fc re Cre hh ë a 9C_NINF 92 Le- 8¢ 6¢ Un création originale de: René Brisebois (Membre fondateur du Groupe Sanguin) Avec: Philippe Cousineau, Chantal Dumoulin, Sarto Gendron, Francois Hurtubise et Sylvie Lessard TT AXI Ban on Eee es ere SNS AGE AN INDE HA 00 HE i RS RE ESS 5.7 JAZZ UND! - MARDI - MERCREDI André Bolvin, pianiste BIENVENUE AUX MUSICIENS QU| VOUDRAIENT SE PRODUIRE AVEC ANDRE BOIVIN Ur Du mercredi au dimanche à partir du 23 juin inclusivement 137A 1 258 Jusqu'au 7 juillet, forfait fondue chinoise, 1/4 litre vin + théatre: PP «e@ 265, Rg Lac Vert, Hébertville | 418-344-1870 ou 418-543-9778 A.T.R! FÊTE DE LA SAINT-JEAN À LA PULPERIE EE DE CHICOUT Un immense pique-nique sur le site de la Pulperie.* Amuseurs publics.2,500 ballons seront distribués gratuitement aux premiers arrivés.A partir de 20h30: Animation et musique francophone avec le FM-94.A 2h30: Spectaculaire feu d'artifice.Pour informations: 23h00: Et la fête continue de plus belle avec le FM-94 et ie feu de la St-Jean.943-2729 En cas de mauvais temps, toutes les activités seront reportées au 24 juin.22 \u2014 0661 uIn{ gg 1pawes \u2018NIIGLLOND 21 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 23 juin 1990 sr PIERRES Coe à FEU c'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire! Bouton! Tu ne devrais pas parler comme ça! La ruche! La ruche c'est la chose la plus impor- 4 La ruchel tante de notre vie! = La ruchel J'en ai marre de la vie «! de ruche! Hé! Tu sais que quelqu'un Qui prend soin d'une ruche 146.c'est très rechercheé\u2026 et\u2026 .\u2019 sots sur d'une chose A7 ; As- lu vu ' 4\" Bouton der nièrement?:.cn Il a dit qu'il partaiË! son propre |/0|23|C 0 claim» |vwimim(xiPp|EQc|\u2014| Om ma (z(t(n va plus loin Un reseau de plus de 750 agences de voyages independantes en Amerique du Nord Canadi>n est une marque deposee des Lignes actiennes Canadien International ltee UVELOBE Lens ss res ee _ Le représentant Uniglobe de votre région est : A Chicoutimi Uniglohe Voyages du Ford, 94, rue Jacques-Cartier Est 690-1188 S£ \u2014 0661 Uinf çz 1paWEs NFIdILOAd FI 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 23 juin 1990 Opeongo Trail, en Ontario La route des premiers colons OPEONGOTRAIL Les va canciers qui aiment la nature peuvent avoir un aperçu de la vie des premiers colons du nord-est de l'Ontario en parcourant un chemin pratiquement oublié au coeur de la vallée de l'Outaouais.Une randonnée en voiture le long d'Opeongo Trail équivaut en quelque sorte à Un retour au 19e siecle Aucun casse-croute, aueun panneau d'affichage ou même aucune ligne à haute tension ne vient bloquer la vue des grands arbres, des lacs bleus et des collines verdoyantes qui émaillent le paysage.La construction de la route debuta en 1854 lorsque le Canada ouvrit l'extremite super reure de la vallee de Ou taouais aux colons européens.Opcongo Trail fut tracée dans une vallee de collines ro cheuses, de forêts touffues et de lacs paisibles afin de pouvoir offrir gratuitement a ces nouveaux Canadiens des fermes de 40 hectares.Ces efforts de colonisation echoucrent en grande partie car les terres étaient trop ro- canlleuses pour pouvoir étre labourees.Au debut du siecle, la plupart de fermes d\u2019'Opeongo avaient ete aban- donnees et le chemin devint bientôt une route fantome Mèéme si elle est bien visible, la roule est peu connue ct rarement exploreée.À certains endroits, l'asphalteé recouvre des rangees de ron dins en pin rouge qui furent utilises par les premiers colons pour construire des chemins.Opcongo Trail, qui date de 136 ans, part de Renfrew, à environ 60 kilometres a l\u2019ouest d'Ottawa, et remonte vers le nord-ouest en direction de Bark Lake.a l'extrémité du parc Algonquin, serpentant ( Suisse.Autriche & Bavière 16 PERYIS DU QUÉBEC Nos voyages EUROPE accompagnes du Saguenay ® OO 00000 OOOO OOOO OOOO SOOO OOS OOSDS 22 sept.: Grand Tour de GRECE Circuit, Croisière & sejour au bord de la mer avec Rita Guertin.avec Raymond Lebel.363.Racine est, Chicoutimi (Quebec) G7H 1S8 Tel autour des autoroutes 512,515 et 62.Le chemin traverse les collines du mont St-Patrick dont les pentes, en hiver, offrent des pistes de ski parmi les plus escarpées de la province.Avec le temps plus doux revient la saison des ventes aux enchères, et les troncs d'arbre qui bordent I'autouroute sont couverts d'affiches les annon- cant.Méme les visiteurs qui ne souhaitent rien acheter ai- mentassister aces rencontres typiquement campagnardes: les délices-maison et le dialecte de la vallée de l'Ou- taouais qui les accompagnent valent à eux seuls le déplacement.Poussez une pointe vers le nord en direction d'Eganville et prenez le temps de visiter les grottes Bonnechèére qui prolongent les rivages de calcaire de la riviere du meme nom.Découvertes au cours des années cinquante, ces grottes constituent l'une des rares attractions touristiques souterraines en Ontario.Une visite aux grottes, qui formaient le fond de la mer il y a 500 millions d'années.demande environ une heure et permet aux visiteurs de contempler les fo- siles de créatures marines qui existerent avant les dinosaures.Un terrain de pique- nique attend les touristes près d'une chute tourbillonnante.Tout pres.Opeongo Trail poursuit son chemin vers les hauteurs en serpentant jusqu'a Foymount.un petit village niché au sommet d'une montagne.La route est bordée de forêts d\u2019érables et de bouleaux.A l'automne, la couleur des feuilles est superbe et les agences de tourisme invitent leurs clients à visiter la région.barter ees 549-2240 30 sept.: Le Meilleur de la FRANCE Sejour à Paris.Nice.circuit du sud-ouest.Lourdes avec Thérèse Gaudreault.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 543-6944 14 au 28 sept.: OBERAMMERGAU L'evenement Oberammergau + circuit Pays Bas.France.erent eae araa ees 542-4081 18 septembre 9 octobre: RUSSIE, POLOGNE & LES CAPITALES NORDIQUES Magnifique periple visitant Londres, Stockholm.Helsinki.Lemngrad, Moscou.Varsovie.Berlin & Amsterdam.avec: Sylvie Lessard.Suzanne Roussin.rer n access 549-0149 et eee 543-2598 TURQUIE/CAPPADOCE/GRECE (Rhodes) AVEC oii Madeleine Gagnon dl < MADELEINE GAGNON nx.( ) NOS VOYAGES AU QUEBEC 7 juill LES ILES-DE-LA-MADELEINE Avec les Angoumoisins.Inclus visite de QUEBEC.transport du SAGUENAY, logement.guide.prépas.PRIX PAR PERSONNE 850,00$ HAVRE ST-PIERRE & LESILES MINGAN INCLUS: le transpon.l'hébergement 4 petits dejeuners.taxe et pourboire visites selon f'itnéraire occ double 2 juill PRIX PAR PERSONNE occ double 379,00$ 339,00$ occ quad AVEC LUCIE COTE - 543-8203 LA GASPESIE INCLUS: transport du SAGUENAY.logement.guide.taxes et 10 repas.occ double 549 00$ , AVEC THERESE & JEAN-PAUL GAUDREAULT - 543-6944 22 27 LES CHUTES NIAGARA INCLUS: le transport, l'hébergement.5 petits déjeuners americains.taxe & pourboie, tours de ville.visite selon l'itinéraire 2 1 juill PRIX PAR PERSONNE 539,00$ occ.quad 479,009 AVEC: LUCIE COTE - 543-8203 MADELEINE GAGNON inc.363.Racine est, Chicoutimi.(Québec) G7H 158 Tél (418) 696-1818 occ double: PERVIS Du QUÉBEC CONDOTELS MONT SAINT-SAUVEUR POUR DES VACANCES PARFAITES!! J (318) 69R-1818 \u2018LE FORFAIT COMPREND: | FORFAIT _ a pari ie LUCIEN ry (wer LLL TE TT TRY TR ] Animation CN LLL 3 i » \u20ac VAGANCES LEE 2e, CHICOUFIMI EEE BON ETE EN CENTRES DE VACANCES ANIMES MONT STE-ANNE - Condos «5 nuits, 4 pers.250° STONEHAM - Condos «5 nuits, 6 pers.370° PETIT-SAGUENAY Chalets «7 nuits.4 pers.372% MAGOG - Condos 27° 245 LA MALBAIE - Condos *5 nuits, 4 pers.: SUTTON - condos *5 nuits.5 pers.gs *2 nuits, 2 pers.ST-SAUVEUR - Conc ss ee 2828 455$ À partir de FLORIDE - villas *7 nuits.6 pers.AUSSI: ROBERVAL - Chalets «7 nuits.6 pers.: RIVIÈRE-ÉTERNITÉ - Chalets +7 nuits, 4 pers.283° PARIS - Appartement 53 *7 nuits, 2 pers.Supers spéciaux en juin juillet Tarifs exclusifs aux membres de Vacances-Familles.Demandez notre journal d'information GRATUIT PRE EU) PTE LAN FILS SHULL (CITE ART AU) RV AT] ICTY un permis du Québec ATC torse LU LA i.Cl nn x i i 3 i \u201c£ 2 Worm ig oon ms PY \u201cSEEPS ER S Eats I) EPA] FARE HB * GRA [] + * Garde-à-vous * La « relève de la garde » sur la colline gf du Parlement et à Rideau Hall, résidence du gouverneur general, saura vous ébatur tous les jours, a re compter de 10 h, en juillet ct août ) y C'EST TOUT UN MON À EXPLORER! * Des trains, des avions et des autos * Le Musee des sciences et de la technalogie et le Musee national de l'aviation vous permettront de vivre des experiences ennchissantes avec leurs expositions educatives pour les touche a-tout, leurs æ collections de véhicules + anciens et beaucoup plus encore + Parmis les totems au coeur de l'action Fe nouveau Musee canadien des calisations donne vie à l'histoire du Canada tandis que CINEPEUS unique au monde avec ses cer [MANS cr OMNIMAXS, vous placera au \\ coeur de l\u2019action 3 NS Ç ¢ En plein vent ¢ Su Ne La region d'Ottaua X Sy A Hull est un veritable paradas a foc) a 1) pour les mordus du plein air, ceux qui adorent faire de la bicvclette, de la planche 3 voile où de La navigation dans un decor enchanteur tel que le parc de la Gatineau.+ Sur les quais + Faites une croisière sur le canal Radeau où sur la rivière des Outaouais et vous aurez une vue d'ensemble bien spéciale de la région.Ensuite, prenez un bon repas sur une terrasse où magasinez sur le marche By * Joignez-vous à la foule ! * Des centaines de mualhers de Canadiens se reuniront, du 29 juin au 2 justlet, pour celebrer en grande pompe le 123\u20ac , atnnersare du Canada 4 canadien de la guerre et la Monnaie rovale canadienne situes a seulement deux pas de la À \u2026 af PO A JET (A A A va Tarif special d ete ( ACE PRIX, VOUS NE POURREZ TROUVER 4 68% |= MIEUX SOUS LE SOLHE D'OPTAWS = Delta Ottawa I A quatre terse ions de ha calbiie du Paro ; 79 $ par oun Vous appar eres ls differen ela ur hotel Clarion Le vcret he mieux garde d (iawa Radisson Hotel Roesers ations mondiale 1-86-3338.831% 859% 1-800-263-8967 .« (613) 237-5171 OttswaCenue (613) 7N3-4200 Situé au coeur des attraits touristiques d'Ottar a Piscine.centre de conditonnement physique, souris de squash.centre de créativilé pour les enfants * GRATUIT pour les enfants de moins de 1X ais occupant la chambse de leurs parents ** REPAS GRATUITS pour fes enfants de moms de ban 1-800-268-1133 rcunases 1-800-877-1133 0 1.238-6000 fappely lin aut 4, Tarif spécial d'eté 95 $ itn par nant Four Seasons Hotel Praioe etc caire de conditionnement pbs ay pars (613) 238-1500 vu 1-800-268-6282 «anwar / 1-800-332-3442 + «| - LORD'ÉLGIN HOTEL - La nouvelle tradition d'Ottawa A partir $77 Cdn par chambee, pas nun 1-R00-267-4298 100 21 238-8333 100, auc Fg, a langle de l'avenue Dauer Otlasa (000 KEP SRN ann pias an Compan oan fran aut anal ot aun cf Pour obtenir de plus amples renseignements etun exemplaire gratuit du Guide des visiteurs Ottawa & Hull 1990, veuillez composer le 1-300-267-7285 (Centre ct sud de l'Ontarto, Quebr.+ Spectacles hauts en couleur * le Beserral de montaolticres a.Gateau, qui auta heu du 31 aout au A septembre, n'est qu'un desnombreux cenements quo seront celebres durant Pete Au programme alu a auverde Fossrrat gran, nitren, du 19 au 24 jun le Festival danse Canada, du 23 quan au Let quntlet Pers dorer de da \u20ac apoaie natrenau les beret 2 pualler iC toda andorsantonal de acs dO du 13 au 22 quullet lc Feservanic adm cts 27 pallet aa 3 aout ot le Foval mmtermarional de La bowdetie de Hu.du lerau saont .+De la « Dino-Mite! » + Io Musee canadien de la mature vous tait decouvrir te monde des anumaun catremement grands ctinhionment peurs L'expostion Poky Sareres recree l'epoque des dinosaures tandis que Les mal armes presente le monde fascinant des imsedtes etdes mvertebres Ratcan de haart, 1452 NT au Mb a 4 N Rel PE NG 5) Les beaux-arts 6 1-800-267-0450 \"BA Venez visiter le Musce des beaux arts du \\ / « » .{toutes les autres regsons Canada qui presentera deux grandes : expositions celle de Endy Carr, du ; \u2018Un accueil 28 juin au 3 septembre, et celle de + chaleureux * Li Pudlo, Trente ans de dessn, du ) Tous ves hôtels et lieux 6 quiltet au 3 septembre d'hebergement de grande classe K hd ] Profitez de cette occasion pour - d'Octawa & Hull vous reservent yy ° ensuite viter histongue Musee ON \u2019 un accueil chaleureux et vous 3 d proposent de superbes forfaits pour l'ete XY) Trot WASTIN HOTEL = l'arifs speciaux d'ete 9s $ PSE DUH cup ot sample ou deutie Coote 2 tout de fune d un pram hotel saved puce Vestasse ss contre de conditionnenie nt phy sigue A guclyues pas seulement de la colline du Parlement du Come Rideau of du magishigue Canal Rideau (613) 560-7000 ou 1-800-228-3000 HOWARD TARIF SPECIAL D'ETE JOHNSON 15 $, cn apation ample où doute Fo Spécial week-end d'ete a partir de $68 par nut Suites completes ave vuisineite Comprar ty §-800-267-0644 1.1 enns.atta vires su OÙ I-2IN-NKSH rate 11 RAMADA HOTEL IRN IM] S8% (pas de taven) Du jeudr au demanche mclusisement Sams tras 1-800-567-9607 HOTEL SKYLINE 79 $ par nuit Forfait d'été Couette & Cate, « Gros, gros, gros.petits déjeuners canadiens « Superbe centre de condiionnement phy sigue + Au centre-ville, près de la colline du Parlement Appelez dès aujourd'hui (613) 237-3600 1-800-648-7200 101.rue Lyon, Otawae KIR ST9 *ORABUIT pour des endants de mon ke 1x AS CUPAtiE Le «Maitre cle leurs parents 1-800-654-2000 /app tka sr 1-613-238-2888 Forfait week-end à 198 $ 2 personnes, 2 nuits, 2 petits déjeuners Hébergement et peurs dépeuners GRATUIT Spour les entants de lé ais of mons Stanoonement indus 1-B00-221-4532 7 snr hina 230-3033 Sans bg HIE pon PE NE VEEP Hotels at Villkegiatures [4 anadicn Pacifique Château Laurier \\ partir ok 79 $ Grande piscine tntericure Gratust pour les enfants de moins de TR ans Reserves au (613) 232.6411 thot One 1-80H)- 268-9420 * Los tants sont en dollar Caimadiens ¢f pour une occupation double Tiosont cn vgacar posgu an 3 soptembre FRAC sets aby dispeanduist - £a !paures NAIAILOAD JT nfl 2g \u2014 0661 9! to.4 tenes cat 1990 Juin i23 LE QUOTIDIEN.samed 38 \u2014 Denrées MONTHEAL (PC) Cours des denrées transmis vendredi, par le ministère fédéral de l'Agricui ide GO IU iv to wr A i 3 4 ce oe hy Junior , ture wMontréal J vend 14 00 1034 ube joke La Total Sales 2,436,388 Awwab 874 13 13 13 a 15/36 Tar hoo 113 ee 5S Beurre Commis parier es we 4 oh Dortvative Partisity Poig Shares Axoped 1700 62 62 +2 GinGip 2658 19 19 19 Robes 3000 23 22 2 sion canadienne de \u2014\u2014\u2014\u2014 envi 200 4412 al 1612 4 LA BCop A ae Don Joke wy i pose _\u2014 » a 9 Tel, Gude 1100 245 295 29% Rog: 000 12 21 1 1 l'industrie lnitiére.twe Ventes Maui Bas Ferm Chang wae wd 500 4252 ake 2547 Lu #yFmu 4100 $2014 20 204 lb Ambeau 9510 30 10 30 © Geena 1500 335 30 BW Awd JO 100 100 100» rixd'achatle hg 39 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- -\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 Lee 1600 BiG HSA 16 \u201cLas Ryntto 200 s207 72017 200 i ; ; Imo 1786 3 3 3 SpelrmaA 1242 13 13 13 p 7 \\2 Ame 3500 19 17 19 2 p AS Be 0 10 JU i SY sentra 1700 8117 lp 17 Tol Beles.7, ; bibey 7000 36 ir 38 \u20182 SphaM 18600 72 67 72 2 82 5,167 $, 40.93 , .: 7,000 Armee 25465 27 26 25 |! wmes 1100 20 12 20 DS 00 0 WW Seder A 2900s 203 7s 7 ow Trust Units ngs 4000 22 20 22 5 Souttk 16900 105 102 105 4 3.167 $.prix du grost yAvrn di +0 429 44 tungind 3300 83 UE) cavtnur 10000 ss + 9 Aunore 2600 8 8 8 J lfm 4000 7 39 M 7 ce 10033 128 120 122 1 au détaillant 5,678 Atfce 6U9 SisMe 1900 gy CLs mauler A HON bo He yo EnptedtG 5225 $602 she Bla ba Autor 18000 13 13 13 7 laSere 10000 33 13 3 Jandem 9573 31 30 31 ! Aclsses 127800 105 100 130 +h née 1000 95 W 8 et ool ! | Lave 16000 35 32 35 J temwa 4000 21 8 2 > $ 4 > ltupu 451 39% 9,7 9% le awe 20932 22 20 22 ; Agpaot 160 vole 8 s sie M00 180 175 17 kttiu 800 sre lp 7e la : Lyontake 3975 15 15 5 !, Te 1330 17 17 1 Fromage cheddar Hagens 20) 27 2 7 \u2018 cavatt 1055 321% 2104 Pile OM Useby BAO $0617 4 J Beautend ro = 13 > NMSVcLA 8456 35 3} 1 +2 VSM 11500 11 105 16 +10 au kg.première caté- aeCanse 2/20 $10 ve 9a [x Met?2500 165 1 ' .toisi Mautor 13400 417 le al?Ve vapo 288000 1517 1412 152 .!2 : , iota .Baies 24,476 Bees 32205 lo 9 9 2 Mann 10100 58 58 ! 6000 gure, blanc 5228 $; Maver 17067 16 16 16 wn 21900 $1012 10 Specie! Warrants Crabea 5000 9 3 9 Oy ; vor 3 sr 9 wu ! ania tn 1M 1612 1617 14 len wt 8000 4 0 Cr ames wT © Mimka M 10000 56 51 sl 5 Vrgms 10000 30 30 30 première cal.co- ! ; .arc \u201crs 195 204 26 Coleraine 31582 39 34 36 4 M ¢ AorAl 21776 32678 26 I 4 gang 1759 1 a nw © lean 14100 227 273 225 4 ConAbun 5000 7 7y 73 2 lrando 22000 9 8 8 ?, wat 1000 75 5 75 lore 5232 $ Mei t7 4 Ms) fala 7aka 7614 \\# tetagets rh 32004 200 pula Tots! Seles 17,000 Contre 1608 72 pp 37 Noemelal 13750 54 46 54 +4 Wilam 71037 18 18 18 Produit ls] semi 745 20 29 90 10 redeek 1350 32598 P5la 36 48 Portneraiip Unie ces 000 à ; i i VARmet 3571 3 27 2 3 wogher 2334 27 27 27 i concentrés (sac de 20 Awa 54 390 10 380 on Me 15120 25% ole 2516 lw PEAU 3574 3288 Tha 4 T4 gol 6000 5 5 > 117 MraCuo 47915 44 4] 44 +1 vobCiA 10000 36 36 3% 3 A (1 (400 170.87 i Lave 5 \u2019 : Oasis 50000 4 lz 4 1 .kg) lait écrémé on Ÿ lose a 2990 ALU 400 400 Tots! Sales 3,574 Fowiady 10000 10 10 10 « An Base | 7900 sok 2b 20U te teaming a0 300 00 3m Tubes 1000 14 14 ja p (Ome 51300 J) 65 65 Total.Sales.1.120.517 poudre, pulvériseé amu.4200 1% Vos 105 oi NMGLA 1000 9 4 9 Tw \" Oenl 4283 18 18 1B Total.Market.4.010.752 3.0468 $ lc ky.pourbe vote 700 da Ma Leaded BOO 2) 2) 7 ol tai! 1.373 $ le kg, Amr 0 vo se am BL 200 10 13 110 | oAwesa om ys \u2019 \u2019 Laon 280 Si0l4 1618 1ela lw Oron O pare oe babeure| 225% 02 Be hu vi ei ee I) 3 480 Auber \" ondrins 1100 321% 21%8 21 .pour bétail le] Avon 13010 265 24% nh ' Londn SA 2000 $2078 20/8 20! «lu \u2014\u2014 ie poudre de lucto.Norma 2000 4 434.4 eee (NN AMI 445 dus oo me Vertes Meut Bas Form Chang Nu Weudouod 175 120 iy Cree oe 3 : ; imehone 18268 34700 364 ape 1 Crum.Dulvoriae MANY SRO se MO AU ewe BASS VS IRON TTT Taw \u20ac races load she 17234 4234 lu fatto ee 359 Hi Hi Inurmetco 12400 55 3, Su sla ls sérum.p s Away 1000 NW Sh Lt Mop 100 $12 ale iby lung 2% 275 715 em 1145 $140l4 138 0,649 $, pour bélail wie W000 side 1ula sha IH Moore 500 2H5 28H BY ac Soo\u201d ta pr ù JO prem toga ou sha Ero\u2019 39600 sise a ii 14 DunmAc 8250 130 125 125 15 .BCLAS 10 31478 1430 ja ; ; ol 0 180 180 180 5.CExpsst 32500 36l2 35 35 Echo Bay 37800 $1438 14 14 | Duryn Bo 8250 205 190 190 20 0.812 $ Ie kx BID 00 31 dh Mo mah Joos Siale tabu alm le arnt Vire à 4 4 \u201c1 Comat200 170 170 179 5 EtoCop 7705 $5l2 slp sl IForest A! 13037 $8Ÿ 8l2 8% la Deufs prix de gros] ping 100) sits ls vie la ; 917 4 ILE Abu Pice 9533 $1534 1938 I5%a .|4 CGimvest 300 $a1 dova aoÿa 17 EdoerAt 100 $iBJa 1834 18% tGeogap 04000 132 130 130 2 aux détaillants a| acim wow soe 19a ole lu ae OEIL te te a) 1 KumeMousaie 73 71 71 @_ CBkCon 77720 S27 7612 2612 Se Fun So 15, 35, 35, } ImmemBo3soo 185 177 185 +5 7 Montréal, en carton BCt20p 250 31936 wl 9d 8 adleme 600 $8le vie à lu Aa Gnna 1000 oo t Se cscap evo 39242 9212 9217 Eiders Ltd 3800 dose 1536 | 3,7 MoneGr 7500 205 196 196 3 te li otitis $71 73 23 JU tine 1700 $11 Tobe | Le ma 100 190 tou «15 CIBC6p 1100 $23la 2318 23l Ww rs 11150 $17 1} 8 16,4 1V1Oitexo 2554 18 15 18 1 de 12, À extra-gros iC 2110 700 A ja aig) Phi ne 1 , 2 agnwot 17990 $88 1B 1 CIBC By 2400 $23 23 23 sg Ekihomx 450 598 9la gla 38 \\Pevoo 10800 260 255 260 +h 1,435 $, A-gros 1,417 wean\u2019 sam 3imts 16/0 thle le meat 3000 sia babe a da NEe dA 00 1814 be ss Comba 80 137 137 la 6 Dim\" EN i oa 18 79 1Piaunmo 18900 44, 40 44 10 $.A-moyens 1.307 $.| Bates 600 3iabe 1454 146 IM dette 13630 SIO 1617 1bl7 la Awa 2100 sal Ji 82 CMaroit 300 245 245 24h Eis 300 00 400 400 » Int Pottr 400 140 125 125 10 A petits 0917 $ Hat 9/12H $ila dle wha 17 wren avo SAR Pia plie Va KilanadaiBasOSIo oly ole CMarcon 5500 $9l2 912 92 Emer 400 ve 78 78 M (Pusu 272000 82 8 80 2 p 5 at Sn 42012 2017 ol Toten 3000 DNS dae ue A AnLney32206316'8 16 1608 JW CanNalResi2700290 287 287 2 Empues* 18700 $12ba 1aba 1204 {Retalo 3300 119 1J5 115 Prix payés aux pro Baeyaie 99030 37218 eM 2000 0 mens 2700 an 3 Ai Ene 775 1100 424h4 2408 248 18 CNin Str 1800 $6 6 6 Encor ine BOBGO 250 245 248 2 ISem Tech 2500 $7 68 % ducteurs d'oeufs auf paksté5 600 SIS 15% 159% Lu Moe 5900 852 1 on .AtaNat 1300 $i64 1612 1634 COcdental 9900 $1702 17L4 1748 lg [mens 4135009 9 9 IVentaco 3508 38 38 38 Québec A extra Bato wr $1747 1514 1714 Wo Memo 1760 382 15 4 Alan 165379926/8 26 2614 V2 CProres 850 $31La 30%8 3058 34 ErosCG675 3538 5% 538 V4 Intrausto 21000 38 35 38 4 1,08 $, À RTI \"eon 0 275 205 op AtanCp 1300 $23 23, 23 2 CPlid 53841632) 20% 2002 3g [rot Fhu Vouolsoas Intrswst D 2700 $818 ele sle gros 1, Aros Blow oo n wy Meh nim Hy age 245 Alan [p 4800 $2198 2138 2198 38 ConRoiy 3100 3638 6la gle .Jm Enbicu 36850 245 240 240 5 \\\u2018nveress 4000 5578 578 57% 1,08 $, À moyens | tm 1400 ele 23 ria le om 3 5 AleusN 1 400 32412 2417 2417 CSpooner 7333 ID 10.10 Entient 19500 $1214 1130 11% 12 Inverns8753300 $1034 1034 1034 OU 8A pets, 030 Lethe 1900 BS hy Ja IX Mele mong 00 Awlw bo Ha, 1478 14/6 de Gri 0 dlc ste dhe da wwe oho hot down me mle zis i bave 16262 42778 2712 2112 TH toenh 1098 $99 ele 1 «Mama s1C 2000 37146 2118 ile la Clee! 58291 $2004 2017 2072 Va EprDainos00 750 250 250 joao 3000 30 tole Prix payé dona on IA 7190 Shin La ee lee 480 ae Abed Lyns 13700 $10 ID 10 Cun At 10708 $1948 19 19)8 8 Eguwroxo 1000 110 110 110 5 lpxo 3300 $16%8 16l4 16/2 fix payés aux pro La Ateen iy i MN on She a Aites 2500 390 380 3 19 Cumb 5020 $t9la 1944 19La EguiyPres 1000 30.90 90 Iwan Toy 3010 35% 5% sa 4 ducteurs d'oeufs en gays own pielm 16m Inn hy 5 det alt L 17 ABanck 133228 32044 2012 20 dg cul 2nd 13000 $2504 2504 25La .læ EntySwA26710160 150 151 7 aco At 2044 $1018 108 10\\8 Ontario A extra smtve 6 32744 Lt 22% 7H Muslab 41000 25 19 22 I] Aor 0 2000 5 3 5 ! an ne rom 1 a a a Leis 6000 Ne 5%?2\" > ce or 7200 base 33% $33 1 gros 1,05 $, A-pros Beimeat 47600 24 2017 2 CU Nan SA 200 à 40 4 Armco Seg Vi namas vaco Sn a 18 ; ù xo ov plus bay Canam At 3600 400 400 400 20 [role 700 300 285 28 15 Waco 2nd 43700 326.2534 26 La 1.05 $, À moyens ae 140 275 21824 ea lio sie sa SH Menon 209 SD 12 112 rue 200 8 6 6° Ma \u2018Um 1000 510% 1096 1096 JB lemei see 519% 1578 1876 0.83 3.A petits 083 bars 400 Bo M0, Bb asses 1500 4 3 7 fee ArdnwAtig slo 1010 ConCapli 650 350 350 350 20 FPluia 7142 ssle 490 5 410 Jascano 4000 54 52 52 2 $ Bri 700 6 À Te ML ole y 18 heures wBsia Siol2 102 1012 Candoi Da 29500 15 12, 12 1, tartar 1800 $1304 tale 13/4 LA Jonpolo 10034 41.41 a) #1 Pommes de terre] Be a7 4176 le the LA shied id 19s aie M8 Angcamoltsooss R233 Calor 7700 $28 2774 2778 +m fend G 22 240 240 240 JossEno 2400 210 210 210 5 mmes de terre) Jnbi 120/5 SIB 17la 1778 lu Netew L1775 4% ' Ang CT 290150 32944 2034 2934 .!4 Cantor 1400 $20l4 20 20L4 talvo Corp 2200 70 70 70 30 Journey! 17400 $918 898 83a ba (prix du grossiste aug por \u201ctort 11 $1211 148 La antes 1500 50 50 D n Var p gr iste n S00 0 wo \u201ca \u201c Woanda 22471 32002 20 is 4 Canhomo 2100 40 40 40 «West 400 118 118 118 +B Joutelof 34000 19 18 18 1 detnillant, marché} sous 4 bl2lx als 1274 Nom wl 20 SR 2812 Ble 1 mene SIO 2, 2018 2h, 4 Canstars 2500) Alo 360 370 427 [ae 1 884 Dale Dale 7m Cmcesoiiee 28, WW de Montreal) Que Foviz 02 1000 32/17 2207 2717 1a Muicenkte 2000 $2458 2498 7458 La ele © ee Coouc 0 19500 10 8 3 a feomdh S400 34 MB DB 8 autel GB1SCO 9m 9B 3M de Muntreal) Que Pons 00 Jom 2117 27 7\u201d Ve Neely un Site 2008 24 iy Anmelcoo 5000 150 150 150 Conutidti p 2900 $24 24 24 leuindC 1000 $2112 2142 21/2 12 KelkcAo! 1200 380 340 365 35 .= , BoVll #2 600 8272 2917 217 Na can 0 1050 $1817 8) oY nmelcou 12100182 180 180 2 Cara 65100 $17 1634 1634 La lummgl 258) $16 1578 1578 Kerr Add 18400 $18 18 18 B25 slesacdeS0Ib | wep wn 49 39 39 1 Nortel 10844 we Ps na La Auolt 2083 314 1078 lls «la Camar 900 site 16/2 ele ly free 7100 20020 0.99 10 [sito 200 105 105 105 5 2.55 1,50 $ lé sac de sawed cow 32048 2014 20/4 TH NWestspt 1BO $1278 1778 128 wade Aude a0 265 us 750 ; carla c 00 Jeo a al ve vit 26500 Ha oe joe ra RE 213 be \u2018 .* \" 4 \u2019 q ala \u20ac J 20 1h, $ le sac de rn Se eta \u2018ols no IW \u2014 0 sata 812 sl 4 Audrey w 500 54 54 54 9 Catera 160 5 5 5 > FCtyFm 14000 $712 72 72 +8 Coe ers Torey Not lola 104 in 10 Ib, extra-grosses Bunsen d 100 $9 3 a À Nove rH HO 80 80 1 i Hes o 25900 430 420 aw 10 Cascades 11100 39% 385 38% FCtyTrA 200 39la 9la gin LA Lac Mii w2495094 90 90 8.75 $le sue de SUID catsoo 14450 $678 Lh 6M IH Nowro 39470 $1504 15 1\" La on 1205 49 9 ; La Cemmese 9915 $30ba 30la 01a (ET B 200) 38/4 Bla Bla la LecMiw 30200 165 155 15 15 Quebec.lavées $| wc sou syle gly gtw gear 140 86 Bs 8% BAA pie 1500 $9 à 9 (18 Celanes 15200 827 27 27 tCtyTrco 4000 36 6 0 * VA LargCanp791 $213 2142 2134 +a Te sac de 50 Ib, 3.45 §] IC me 100 3912 917 aly 1a Conk we 190) leu ep ou ae olde 33 pa dele 4 CmulCop 8875 39, 9 9 { vamna 1750 88S 8 +8 Laidiawa 15600 2512 2518 2538 +8 i , AE HUG A 2700 I40 tea ae ok 1000 Ae We à 2, But 1000 4378 37l8 3718 CntCap M 18130 $//8 798 7 La FMrcnttu 1800 $1212 1238 12/2 = La LauimBt 100394432504 25)a 2538 +La lessede201b, Stel ol\u201d Sug 55 + 5 Ya Paantr 1100 128% 28% 2644 a eu Ho Wer 2, owasleo snlz mie 2 I BT Ladawe 19775 $3378 Bla 38 sue de 10 \" pair cab ann ) 1 ol 108 *, Pectiesy 4600 36 6 6 HCL Ip 00 pe 2 225 5; ua, \u201choe CR si 2 4 Faron?os 12 ie io to cr pres 230 230 230 grosses te suc wel ' 4 6 b 4 PetkumsP 200 $/ ! 7 BCE Mobi 34500 $2318 7, 1, 1 i ; .Comin 13600 $1114 1134 11de Va mm, à wi t 3.22%4 2278 la cman 250 siel2 1617 1612 Fleet AO AT3000 75 70 70 20 Laurasao 800 11 11 11 sl de 50 Ib Ile du a te H n h fa ome 161600 ne vis HAA 4, BCL Pt2p 1100 $22 22 22 12 CniGilr2 2400 $2034 20 2034 la FleetAer013300 140.110 140 +30 LaurGrB1 11500 $778 734 134 1a Prince Edouard.f meet ts0 140 170 TV A francs se000 tele rade 142 Ca Bip 1 0 322% 2% 2% LB CalGtlr3 3600 32338 25e 2358 ,, Vel econ a8163 31578 1598 15% La laurGri 1500 s$22/7 22/4 22b4 La brossees 745-845 ai 21900 165 138 14 n © ï 8, \u20ac Bancor CG le 500 $834 8Ya pla \u2014.!4 FletCine 41400 $23h4 23 4 LawsnMAI2295039 _9 9 esa ee | CREEL RR ne mS Sf Eat de dle dl NN oo co Pd Chg L0%05h $21 2019 20% In P nie Eo 4) +i et CFin @ 2008 AB ULnoinC 5100 $774 798 7 œ 3,60 $le sac de 201b, Cectve 1300 37478 Pat TR 1 vs 1x0 sue aos, Fate Bo 32434 2034 2434 Chanc Gr 3300 3638 6l4 ola FleeCFnB100 322}a 22/4 22/4 JB loblawCo 24400 $1614 16 1618 1,60 1.65 $ le sac de «cies 20193 52008 58 20*W dn Quelel 1000 sis 1374 le 75 Mme azio $1508 154 1514 Chanel Ro 1462 51 91 5) focus imc 1600 31634 16/2 16% +14 Lobcopr 500 $2518 2508 2518 la 10 Ib.extea-grosses wUa 10200 Hola 19 19 la Gubeod 1900 $1238 12 12.8 geen\u2019 2000 on sh sh la a A Lao 0 À Poe ne ie vole 2214 24 +38 LoemGr 19829 $2438 2312 2418 sante LC Ut sa au Yo pyle Jb 7, 7 eau v 20 10 1s tac y, / La Lwen Ond; 3400 4 ae 11,70 $le sac du on oo 1317 wo in\u201d Vt wi 7800 00 ® 00 os oi » 1700 we a 217 Chen Gid 08700 395 390 390 5 FSesnHit 430400319, 172 18, 1 Loco Ins 2600 S23 2112 2192 la o ) nl F 2 ial panama oy \u2018oe \u2018eo Ne Ny Wado A 1200 39, 10 390 +9 BMOnttm 1000 $7la 7 7 La propre s2sde 2556 2256 la aw UI 3189s 33s ° 35 \u201c 5 \u201c ion Ma 67000 5 39% oe ve Mercuriale Casper 75100 51678 1634 1616 la men a Ha 15 1 8MO lp 2400 3212 2112 2112 ula Chesler 327 51976 1998 1998 De Galactic 51500 355 945 45 «> Ma MONTREAL (IPC) Nasr 000 $160 163 tolé 14 Renavnce 21022 $14 1344 iH \"i, BNtLd 7300 8122 12° #2 34 CHUMBt 15810 32002 2012 2012 (lp Ganda 1600 430 430 430 +15 MCwp 200 $l1l@ nile ule \u201cAL .von 1 1 | 1 3 14 \"18 BPCanada!3500$I838 1814 1814 lg Cmarono 1333 $1034 10% 1034 GeacComp 15650145 135 145 +5 MDS B1 20800 $12%4 1244 123 Vier les prix des Lawes prot +0 a w, 2 a la even ven sla lw Bla = Ya pga NP Vor plusbas Cineplex 53600 $618 512 5% «38 Geddeso 3400 147 146 146 8 Micc&58 140 $19 19 19 \u201c fruits et légumes du (row otes ve 10e 108, 9, eA sl ss H 1998 las BIBL NK 1 Vou plusbas Cadel Go 13277 16 15 16 «1 Geddesw 3000 30 30.30 5 MPGBp 100 $2334 23% 2334 La Québec vendus par (capa 1507 sole 9 9 ty HogerC lB 25500 38la og 8 In Brin in \" voulus bas cn ne Tn 20 > 2 : ere 19% sa 203 Hon Ia MyF Capa 54180 20 1 2 a ç _ ; loi plus bas larus 12012 200 2 Lease 1250 56% 1, ], 1 Los rates ven | Vi tt 1 dm oa fa lb BRAT mo 4 Ge BON (PAT mn Bhoh Vie |A Koene Moi dE ee ri, 0 > ! 9 20 2 CoSleel! 30100 $1612 162 16/7 La GenlIrstco 2000 57 7 7 u } 1 ] montreatarac nl Vin pen dn Sigel eld sh, 0 Be BB Ge IR WT SER Bae nasi abt ot ae Fruits tan a et SN um 00 MS 17 108 a Bancs 0 200 s21l2 21172 212 8 Cœao 1000 265 26h 26 5 Germanyu Von plus bas Magna At 14400 360 345 350 +10 Fraise Qué 1350 Conds %0 avs 45h anh Sean 100 470 470 470 om Pe 7 Cognos 51291 31038 1018 1004 + Va CumiBayolldsods 39 39 3g MastcCon 3100 450 430 430 -20 ae Como OU 42617 1.; $ à 1 Banter C 3000 $978 978 978 +38 CohoRes Bi07 455 450 450 20 Gia 1800 3912 918 9/2 +38 Malettes 2000 $11.1034 11 12 17.40 pr 12x1 chop nid 2400 tials a2 a?Mantiese2 7400 ¥54 v3 5% 14 Banc Mu 120096 32/98 27/2 2758 1B Cony Po 8>00 4D 40 40 +5 Glams 12000 245 240 245 Mamioba p 250 $2438 2438 2438 lu Pomme Melntosh comet sie 302 1402 142 ti 1009 », 5 su BAMU Jp 2100 $2478 2458 24% 1B Cinech Aot1200 145 130 Las 6 Glen Adno 14970 12 12 12 Manville 1500 285 285 285 , Qué 15.15-19,60 $ pr Comma im) 405 ros\u201d ats .Hos 1500 45 se 28° i Uk Mt 4p 11400 32398 232 2398 » lé ColayRo 14500 2 Glenayre 1200 $8 8 8 18 Manrdgo 10000 13 12 12 ue 15., Co ay he Oy 1 ST 19 3 2 Bak NS 161027314 1338 1338 |?Commol 105973 32644 26% 2638 Global Gov274018714 7 a +8 MltGad 239 $2778 232 272 | 12x3 Ib russ doo) bale UE 5 J Seman 300 2197 4% 258 +} AKNSIp 2200 $2202 2218 2202 «la CommcoHps200 31412 1412 14l2 + |@ Coïdcop! 12800 445 435 440 +10 MrmeEl 400 $14 1338 1a Ta Pomme Mcintosh O80 200 0 0 0 tonea 10 Youle aay Ld le eens ap 2200 sale 1s aisle ComncoR 11300 249 245 235 5 Cokcomw3348B17 17 17 +112 MmeLip400 $20.20 20 Qué 15.50-19,50 $ pri cuma 3200 41 \u2018 ! ° 948 BANS 4p 16400 $2318 2234 22% |8 CmwclFin 2011428518 Sis sim GldKnighto14514$14 14 14 Mantme { 5006 $1634 1612 1634 hi 5 death Ml.»o * > Scere et Le, 108 ios 105 Bankenoo 200 310 410 410 15 CompuHo 16300 210 185 200 15 GldnMhoz64 95 85 85 MartimAp 100 | Sa 744 738 la Pomme Empire trout 1646 se de ole le Scot papes 3000 31778 1170 1 a Le Bo foo soda 3 sea is poser 19600 a En Fo 5 > le 9700 109 100 0g 0 part eo 300 ea 834 Ba % ; ç ) .i pak 0 .n Rul 0 100 Mark R 1 que 1930 prizes TUR ONSEN ame gh ARR Le swes bese 5 WC cBmiiie Bo ze go 6m > 9e jo jo 108 Mou me\u201d me\u201d fo Me 2245 sal uted o CCarmaw 1015 15 | 1 Gldn Tero 9000 9 bromme Spartan Cin om Hi 11e ne in __ 2 He na put?Bear\u201d fries 12 12 12 y, CHCIAL 384 3812 siz 82 L2 Golgexo 2600 29 2 S05 3 ae 80 E144 25 A z $ 4 3 p s23 23 23 8 Com NBS 550 155 155 155 Goldtarb A 3500 $5 51, z Que 18002025 Spr (0 LD IE i oe wo i Bn va Be09p 1400 322 22\\4 2214 maori Les) D2P DES A beau O 1000 47 47°) 870 4 Mewar mw 325 wm no» 12x31b en dad Om HORAN PS DS di 18 4 nia Wha Ben iop 600 $2334 2344 2334 Cons TVX 411933410 390 390 10 Goidsio 12382535 29 35 +6 McChp 5000 42 42 4 Tomate serre Ont tweens 400 125.12 32 7 Shomer 7000 in Las on ?ri Seton ES x 2 12 een 300.won ow 1 Ctr ie aw Mex 4400 382 Ble 82 SB , a a tecko 17000 28 5 @ no | 6,00-6,35 $ les 8 ora 0 ro sl ay 2417 HA ses 4 su 8 Jo 8 ms 14 Beihlemk 6000 51 2 = Cons Gas \u201c700 s31 31 a 18 Goodyear 500 $3112 5 ia \u2018La eo a oe HA Se +5 Ib \u2018 \u2018 ea 5 Biochem t 5150 $9 8la 8h la conGasa 200 5729 7 79 Grafton At 2500 380 380 frmnea le WO 3 380 +10 Merdan 6000 24 Tomate serre Ont treme ques Sata ey or a I imave 00 Fa », 5e .Boma o 12000 280 265 280 +5 Config 2700 $834 Bd4 Bla l4 Gandma 100 16 16 16 Metal Mng 7672 He île ie * no2 43044088 Ib Domtar S686 $i1lH 1) 13h IH 1SedasnA 1300 a nr {5000 do 30 30 CTL gank 1000 115 115 115 Granduc 500 220 220 220 +20 Metal Deb Vorrplusbas Tomate rose Qué | PAW Rte OU don I Stan 2207 trea 22 da 2500 la Bomba 130 sis 1178 1a is Come A 300 Satz Ta Sie Ja Gramma bon\u2019 5 8 35 Mine am 36971 86 a TA Dor + 5 M 5.60545 $ pan 8 Ib bo o Jol ne 1 wa ha Souk #000 #2 st a2 's Bombar 8116274818 1758 1799 38 Conwst B1 5776 $1414 |ala 14la la GraphMo 12000 5 5 5 Mimven GI 1 5 110 15 3 Légumes By sa ine ai Yes Strat poy is sv NEY Dow a a Ye 127 Coby 1150 $30 30 30 lz GIWLIe7701000 32458 2458 2458 Mitel Cop 69500 255 250 250 Asperge Ont s Iuoine 14606 2° 5 3, Dexod 5008 31612 tela 1636 la av 1975 100 oie We 212 eo 017300 UL 408 ! Gir Lonors 3950 ne we 17e or 20004800 sista Be 2 # c 20 1b {nerphod, B34 1.56 518 oly # Stetl94 200 sale aly ele BowViy2051100 $1812 18 18 L2 Corona A! 467393 $71 1 lottat 1100 $10 9 958 a den 8 NX , ! | * sa 7 7 La Gimtneo 9650 400 390 3 10 MokonAt 7 Asperge Que re NS Toe 2000 317'2 1212 1212 Bosteso 700 230 225 225 10 CoouB 500 4736 >38 2% Gremra 2520 33112 31.3102 (12 Mownd 100 iam se ja + 30754000 5 cob He NB iw Bh Bow mA ES GG SL Smee le Mode 0 Comte fo, V7, A, 134, Ve Gen ge ne ce oe VA Mme 2000 47e an Vas ray tPilta 2400 sein à 3 .' 19 532?\\ pra Cp A ° 2474 2474 244 Moore 78050 33414 3 Helterave Qué nu fol on 81917 1912 1917 lu josh 229 mn 2278 2278 \\U Bramales 40625031234 12 12l8 fa Cora92w7100 110 110 110 5 GadCap 170 $518 slg slg Morgan F 500 = 3e nr 5 1 10,20-12.35 $xac 25 [99 190, 19978 HP tdi ER ., so, ©?HmpnAf700 475 475 475 5 CoromelC 1000 260 260 260 +10 Guad CAS 360 425 425 425 Morgan 102500455450 455 Ib vote 1e 10e 10 195, 5 flew 900 8 io ey sen e 1300 5 » » a ca Food we 310 10, 5 Solem Af 100 5 a sls se 1 MomnP 57800 $1078 10% 1034 la ; set oo * ' nse 1198 11 % uit Res 1512 1% 15 +18 m I ft Cams 100 ere 13% Tan a Tra pred nde oa 1512 Ce Fini sid sis nie Dis « Srv foo ne pe ne ie Cuts ne ITY i 0?0 ta nz a : Fetes 1000 82044 pole 20% UL tes 100 20 ein\u2019 ; | 8 Gulktmo 8 06 MuncplFin 200 $13 13, 13 12 Hrecoli Que 9.75 sets Ga AT \\ 1 0 æ Brkmates 0 125700 160,1 1 19 Cliera 1650 32412 24ba 24la La ee sa 82010 25 Me toi y ; 8 HaL Mun Fin At 1300 $1034 3 FM SE TT A Carotte WoC Ow 3170 180 V0 370 15 Taaiete BSOO $icdW of La 1 p on ju Mae 4000 330 325 33 NHI Nels 0 1400 47 7 4 tte Qué $ he moe m0 5 A te ee HS a = - 2 4 lu Baran 10 $43la ala ssl Lu Crowns 10800 $1738 17a ba 18 HmesnCBp800 $24/8 2478 alm NHI Nelss p§9400100 05 100 \u2018 pr 24x2 Ib ve ho soe 1e 14 ! pe 1 BC rose 29679 $1840 18la 1804 18 Crowne202150 $1778 1734 1778 18 HamocdA11000 1 1 1 NIM Pete 2609 300 Carotte Que $ ase sian pinta 1744 18 10 date sa ta ile 1a male tee ae 45.) GommBeioeo 31318 13d 1578 Namco 500.$334 S90 She 1a Mao 90 1p tp 7 7 pr 10x5 1b GlcweB 468 340 34 140 Tar 1 sled 1614 1614 Ju BCPASIS ho 1 + 4, 47,4 Curroteso 11000 7 5 5 112 Hawke 1650 $2378 23/2 2334 NSR Reso 1000 6 6 6 Carotte grosse Gwus 500 3isle tale sin Cand 35 11100 BCPRSS4 5100 Le 4 hed 4 =\u201c 713 Cunac Ind 04000 1 85 65 Hayes D 52192 $1218 12 12 Lg Nat@kCan3240559%6 ola ola Su $3 50 1b Flip À 103 AD 440 440 + lracul MIO 110 110 HY BCPM6 80 200 81812 1812 18h17 CRIS ose 06 1 HeweAol 500 100 100 100 Nat@k9 10800 $23 23 23 .Grp wr S000 18 18 16 2 fruoes} 100 seuta 2014 pole 15 BrGasads 2690 $45 lz an A8 A Heenan 503800 9 9 9 Nat Trstco 4500 $2334 2312 23l2 1» Coleri-rave Que Gaxtterts 4100 190 80 RO 10 Tecewa 500 sole ile 2104 B Steel OMR At 3000 345 34 34 3 Hees Intl 5300 $2412 2448 2412 Nelson Vo 18500 17 16 17 vl 11,50 œ ny As .a de Steel S00 $30 30 30 ol Deowo 10000 1012 102 10,2 +12 Heesw 4300 39 50 $c 201b prete 1000 aw \"5 lema 30 su Brunes 10064 $1634 1682 1612 la DelmaCo 8500 15 150 150.| 5, 380 38 15 Nevadao 2500 65 50 50 10 Champignon Que Grate MN 1B 16 16 Tet Cae R500 Tes Tob 165 Brummk 1400 A Bd ' 0 Hemio Gid 23290 $1212 12/4 12 ls NBle) 37500 $1702 172 PV .960 $¢ 51b Gwueco 300 p13tn Lids 13s Tite 80 10 \u2019 to BusdCan 900 $3117 3112 Siz Ne pere à 1 Pe 126 ° ne oo i 8, 8 Res PA 1266 310 2s MO 215 .Goats a0 à fe , ; ; 74 à \u2018 ghedg A05500 175 175 17 N Provia - a mrauon Ont i er a se fom re us a 16/8 x # 3H Bunker M0 2300 130 30 10 Denon p 300 soi lo) lolz 1, Meio 138 150 159 ! 5 «10 Neal Pri = 3) o 1 n p600 8.50 9.00 $ c 51b usb 348 8776 7 190 la Trains 3 %000 $934 9 944 Le ear 1007408676 68 6e la Do (0 3125082002 20% 2038 \u201ca Boling) 6700 $1278 1234 12 Newbridg 13800 $718 6/8 6/8 la ch GreMd lOO 25; 2 tec wd 100 $21le 2100 2106 Ju CŒŒUBt 77 la 9! 1 ' Holingrw 1400 385 370 375 NICapA! 900 460, 4 A 15 ou rouge Que eus 190) 3014 ale I Tae ws 600 $1916 1918 1918 GOT ads 1988 ol 82 he ea MEE ao0, @200 200 200 MidTr885600 $1938 19% 19% $c¢ 12un Come 1108 31802 tale al ta ' Gr 0 108 92 92 M4 DewanPo B00 135 135 135 Hope Brok 48400 65 6 60 Nemtaho 1190 245 238 238 +3 Chou vert moy Marg A INO 17 175 175 tri Ne ws > w nu 2900 $9 9 9 ,lé Derest 500 450 480 490 Hope Bw 1000 37 37 37 8 Newscopeo3500 22 22 22 o 87 75 40 roue 000 sale she ele ces se 68 68 8 qu 500 81244 1254 12 « Destegn 420 201 201 2018 +! Horzono 11500 BO 80 80 5.NewelEnt14618$17 Qu .73-10.75 $ \u20ac - 3 | asc 900 is de sin CMPretp 1000 81344 1334 1334 Decamsn A 13308 435 430 430 5 ' ef En 3 17 17 © Hees 1 oo00 sale cay 2eba ttes 1700 3 MEAG 3000 16 16 , Horsham { 50300 $1012 1018 10l4 lg Noms A! 30590 $8 78 8 Je 1 v 6 Descov W 6000 174 170 170 4 HBay Mn 200 7, 7, 7 } Mees9iet 10000 400 » 19 TARA 1500 igs 15 1, (Sfeo 2000 3% s 3512 512 sip Nom 8 1000 $78 78 7% le Chou vert gros Meme 2100 $0212 12)0 12 name 251 ia oly\u2019 7 Ci fmanct 1000 $1912 HP lola a ily fon isle za ; 3e .} eGo dw my ou 3 Noameo 0 2320 35 3» 3 s S0ib \\ ro ue eo > he SA Un tent 100 iw 78 Be n\u2019a ly Cable AI6BOOII2 9 1o Doteco4 ie 200.$: > a\u2019 > jo pr 37 * Nerang | Po HT TAT EH Concombre serre ° * 6 Unxoewt XN0 ?1 1 ta Cobre 2935 srl 7! 1 6800 3 \u2018onda | 1 $20l2 20 20 | reves 100 Sivte 1018 lola Logins 2100 07° ANT QT Y Calg 1 p 850 HH a sada > Saco 260 iis a; He ge?Ml Pho 1200 265 265 265 10 Nomda iB 950 328la 28 28 gros Que 1000 $c bard 3 > ; sla y 24 Doman A 13900 $1 99 18 Hysa\u2026so 220 63 5 M0 174 118 174 Nines £1200 325 n lo Comber 34450 $1178 1158 11% Je Doman! 50380 $0 1a 3 8d 63 Nomda | C 30250 32478 24la 2414 58 12 Hyçaacet 7800 1 = 2a Ct Guenter 1833 $1702 133s a dy Cambrag 14600 $2714 263 2634 12 Doman2p 1100 $31 1 sde Tae > > ls pose AE QE se EE 8 Concombre secre] Mm 550 415 415 ais UnDomm 7482 $1417 1618 16l4 Che80 vouphsbas Dspiho 9125 ?x, ole LT (RES La lazsizase ade 3h Norcn arc (39454 323, 2204 2204 la moy Qué 9.00 $c 12) er 1330 deo deg 1 Unmune 1500 sla ale ala Camts 7 54 vow phus bey ' \\ ?fmol Ap 100 30 30 30 5 NCOM 8479 $18% 18lz 182 I : meno ng 20312 36 whe mle Ve pl aT Cameu ire 2600 pu D'enve 73944 31104 1 1tle + lé imp Metai 3000 135 135 135 NCD6p 100 sjrhe 1734 1744 Concombre serre mania Léo.12 sgl 15 84 pee 6 360 155 #5 5 aT ine) sale 8 a old Doma 23800 $1318 13 1 impO A 59961 $561 Î mind 2002 phil sole salu 036 ven S00 S2 a) 47 à CampRes 3608 6 68 68 Comin 8 600 $17M4 17% 1246 Le inc ww,» Snare toa 5 2 +} pet Qué KOU $c 12] meas ats0 27 2 NN J, rever 17000 $1958 1) ate 1; Wee Sup 306) $2004 2014 7014 Donohue B 5200 He i Se 1950 Ww lorem Log! se ne a ta NOmtyo 20, 2 Endive Qué 1425 ass 12,64 sin ve vide Te weacant 1659 82017 2012 snl Lim Comme 2B0J4S [IA 132 146 3 Dower 200 its wn x, n 1400 3614 6l4 gla Nor Tel inaesz £3 le in 3s 158 1790 $< 510 de UD) DA 1s a Ars 10 $274e ple Dla in Gre N00 180 175 175 Dmoke 2000 a ul este 10000 72 7 ! 32 Noha t 300 se 5 .tomar AON 17% 1g Ve etme 500 3a sa Comprau © 1B00 1% 130 120 38 Du Pont à peed a! 0 169 % meCty P 172597 4734 77 7 Ig WN Beaux a 18000 y 3 3 +12 raterteene NI pacte arle ahle te meumvi 70 Sisde A al sp Cavecoo 2100 12 0 12 Dries Al 19920 brid a Heu 5 ry Cty Nee a ig 2 7 Nalogmos00 42 4 8 ?ou nes act a * - c .; ners 20 2048 2.Nova Cor t ; su 1 115 West Hsu smile ww vie Cincome u Vor pha bey Ovarta 15500 38m a alg 19 unten tro S00 0 30 » s Nova + rare Soo Se SC TIITIIT TE voor eeeperes il Wii WI WI iii d'oeil, Coup wi iy OH III wil, Wh Wi WI WI CH ronto «lo ORK net.W Y cment N 18\u20ac hang 174 38 L eu SY = RÉ ent n 4 a .es .N em mo ; Jon \u201chang 50 vert 5 Dow or .1801.47 © .35.Via Ha i 1 ' ume: _ 80 .O M Le.to an ee \u2018> ti ve Vol CT à RON I cement net 14 Ne.io HE ! » SC TO .K SRE te N h Cu see ne A \u2018omposé 90.80 Chan actives ns 18 Hao ty are Mu 1 ca dat Det Lou $5 9 by Indice Ce 34 ; les plus rent net tes n \u201c \u2019 m2 La Meta! Or w 9 : rer » presen De Ho ie » Tein on et 4 a eme trielles Zhangen \u2018nt net: vn M De Te 15b7 emt.SIs war oly 16 ju HN Jetgetione 1 In es indus 39 14 ( ngemen et.ANR 1 ERY $1054 bo IN ly ii Pa Se a 24% oy sea 7 Rrra S300.leurs Industri Cha \u2018ment n De Ter (be 28 su nb sa L : .Mat u E Va .\u2026 71 en et.+ Cor frst a 8e 53 > Un Dom 1300 2458 re 2e Are cer sa youre A aurai ot Chang \u2018nl n Cees oe ele Iw Ineo 1900 S° © w te Un bom 3 1300 ne moi Ylon: UE um»: a da tee 22 V2 Changeme tnet .1° Pr , 00 s 1 Vom 3 1 nd 1 ' © \u2018 rien : es cones - > \u2019 on hes we Fron © roast Sime (la dol la nen wo ne le ala I» Rim dics dos go 10 Th Bell Canada ses ne in 20 58 ET CAE Naverco 400 2 te > 458 $17\" 2082 3 UNH Ans, SK la 8 205 ty 50 215 195 ; Co >r Do RR el 38 A ow 60 ro a yo, m2 te ume a Met hoy a ie ¢ .Place ale.cree .25 LOC et: eo eo 2 A.\\ lo Dm B 526 le 23 19ty won 100 Se ha SYR.146900 6 SiB > Pl: > Roy A ee ET \u2018nt n moges 1000 2, 2 2 08) B35 aw al ywton 100 ja ul Bes ae Bf Jo ue ific \u2026 _ TER eme t 10500 918 Pi 8 145 ar 4100 AER à , ang Pac coe IN ng net: Nuinsio 12100 3838 8 La 142 Wer 68420 $1 a a 2546 Uranium 2100 don 2 ! Be nh 10 Joa il > De à B ien re D Cha emt ; : 44 us.hE fe ne Esp à Zoo gman ve RE Lada Classe D.VALEURS D'IN 34 Changement pot Oce Hi 7 Sun 20 ! wha van » 1000 8 : > \u201c Sv rg 250 Da , aw aonseurse 6 \u2018 \u2018m st: cs 290 To 153 160 « \u20181 ty Ap n2 us A ex 295 t aidle ce 26., ge et: Ones 89000 290 ê } Torstar 8 1636 brow 47 vanty Hon 100 xa.Teton Na 154100 2 EN che pre AS Chan nt n .Onuapo 300 ss 6 62 \u201c1 trge $32 a Is eh NA HH Mo pe mouton a Ere iS ve - cme ot: 38 62 9 ' 19200 $1 12 2 bo 5 HA rior on La ! Poeme : \u201chang t ne .orme 5 10 60 9 Totat Pat Vole oo i ee Th 512 3 1 0 La 16 a i Pric ores Ch: en .vo ç 99 $ .o 1200 $2017 3 tra Gr s no : ; I Melz .bi vs Cm Aq.18 on?a 99 51 oR 5 19 30 1534 + Le US Le au à a ia won ! piupe Price \u2018hange t net: \u2026 af 1000 ! 25 1s prot a 1534 le voa 500 ¢ 1134 a a ie als A cere Ch en Deen >.Sue lam 1 bo ms zien mg baie Too a3, woe pak pacte sais 4 nn ae fe Change ment not.= A 23 205 8 Trew Wt Zu 1218 Vis 1 Yen 1060 8.TRE tn Cana - 5 en becs 2000 1248 lg > eu Aen | 46 Su ty Ry 150 .11 Ca 10 The ng net: _ Oshawa 4 he a Tr Repet 0 309470 $ le 25 24/8 LB video 1000 re Die la Sashod Eu Scie ls, Be >s à.i\" Cha ent .ere Otooles 1500 us bas 2 TrrAtta U 1600 $25 nls 212.Vitran A 950 She 13g 1.8 1e on Mn * scade i 8 1/4 gem ot.in a o | Ja 1358 Sy Unites soln ola | \"ase COTES .\u201chan t ne oe Vou p 20% rats 800 sua 5 à 16a \\2 voyager mes Hi ae # 1601 sa hn C ara.ue ce 0 « men 5, t Prop as ' 914 ' a 1 $23 La i- ?ager w 728 bg à su \u201c4 Hla le la \u2026 tar ananas Lane ss 8.; re Le » ol \u201caie Chang dien 08485 PPC OG © 13927 olz 20) 125 10 ' n PL $49 sg Wat A 400 ne 10 3 1946 \\ ~ flo 71 sh ln Tia .Don I \u2018 a 0 $2 125 TrCa 100 50 5 Me 40 Le 1938 5 test 75 Le : Nationale UOTE an PA Cor 2700 140 0 TP IStH 1000 $ 5 ass Waste 8200 sale os 10 Germany u wn le > oa le AMOR r C FWA A p 1000 2 2 73 5 loti 5 ms.Weldwod 500 5, 105 20 ns a 1 1, 5 x Ba OCT olla »e 5 UP »150000 35 ls à Fray > los, cola 2744 Pre 8 24 He ROVER PCsar A0 11000 734 48 Res © 4 \u20186 14 le wsl 2936 2034 ?Ja 2 1 Bed u \\ ; 74e PREVA rames 40 tA $ 485 L2 Trpac 5100 a'y 9 8 Gr 342 ?\u2019 RFE © } 7000 PAF Je 1 iso.50.Pp At 170700 ate ols Ww Toga S00 5 De 1 ly Woon £1833 sea woo A HM in sal?M vigo \u2026 350 Pguer P 148 $2834 140 Lee > Fridel Ent 7000 he in 21ke la he 5500 200 140 La ju RiiR bo HSAU an ate t.Pro canoer pa Eee M2 1 HP roy 26275 La 214 2018 sites 10 4 9 À Rita 16008.fords smaricaing tw [RR pancan EL ola 1014 Co ol lon À $2038 ain \"oro 2 la sly la Carts Lau re pas 2144 saves 4 toi Trilo 11300 2038 theld | sie sla ty UC Trang! $0 side 2 la eee Pantorma BOO $10} 1 13 Jon Fin s Wes 41500 sig Le à dy 200 2 29 A conse 3 i] tnlon \"2200 bas fort u s 18 3934 lp WX $24 i t> Faune EC pr 1000 is ha Trion in vou plus s\u2019e © wewlotu 41 Nate ose la lw non ole a [ah Or.AV Parmnt 1500 138 11 or Ni p Vou plus bas [3] 272 Weston 1700 33934 3 's 23L on oo ais a ION Capo $ 45 Tr $7 ñ > estmin § 1900 La 21 6 oe.og AT Poe aod usbas La Toma soa a 5 Ww $23 .pause 4 OR 280 4 leston 00 6 225 4 p B Perses vou pl a5 a 6 Trimac 9300 43 195 wi $6 20 A ' Hanger LLA UE Pngret 0720 la 6 35 20 Trimun 0 004 ¢ 15% air 18 watnp 22300 + Yo > O Q Penn oe 395 ov 8 Le sole 23.1834 18 amour 0 es (tz Miz 10 ENC in Peni 07 400 30 Frot Crn 250 19 2 por A s39°7 3 Petamet 7163 © à is, fonc 1 2 5 12 20 V2 Wooded A107 ; BEA NC.Can 24 105 To ! 12 s20°7 | 3% worth N Phonix 3974 5 13 A 5, ab, Ale Wol 0 R 10! 1 Tec 402 954 4 2 4 R i) Pinacle 2835 5 63 2 ec B 50 § La nl 19 le (ER FF M Lt 201 63 718 Triz p 3 $21 .N E / Puoner 135 le à ec 3p 3500 8, 4 50 G i Mo Die a Tru ao iy PER M Proner A2000 sre 18 4 Inzec 4 p 00 lg 5 60 1 TS.N Res 80 sb 180 56 pa ssl * 1] Place 3517 1 13 zec 6 so 45 P z 55 Tn, A 1600 1 HCH AE 5, 0 3 EO 100 5 bow Ali SUR LES C dépôt \"et ° 2 618 8 Tu 89 2 : PIN latnova 1500 2 10 La 8 tr 3 \u2018 \u20ac I .Patna Leon A ol 1412 ig Te 2000 18 se ER la \\ A Mort Gr i .e de se de d lle a Poco Pete 260 Hee His a2 7» Toe, 27100 es isk?als .csa a // Caiss La Causs » qu'e le 0D p 1401 34 14 43 a (Ho as 242 2 sara , a ce » ance 24738 4, Bie og a ; 500 ES 292 sé ; AL (5 HI contest mequity ne AL (PC) *« anno de Monts at Pont 700 1812 2 LS Cap 62 658 225 uty a \"RE/ e be »S | e 1p $ 285 0 ul o 82 8 25 / rr edie tas TRE uch se : > Powr C 25000 Ph 26! ister P 646365 2 10 1 y pot Dut )N Q ur ires ue Fin 260 ul Ic 41 225 o , ?Il 3 Mt du Be na eq Power 2258 0 350 {mar pi 1 242 A 14 84 ntl Group sin nt ux di \"INC b 26 350 0 u A 1600 $10 La 15 Ve (ree te er a or CC se Precam 2100 0 45 10 eon 500 2 315 / aoc v Oynam! Van \u2018em in, ns Nas pr tisse DA 00 an 450 corn A 212 5 if ont \u2018 lac l jui to lle sts Precsn t 1304 450 390 Unicorp 50950 4 83a La ane i Ayes sa pla e2 600 ac E \u2018inves Premdor oo 400 39 aa Unicorp w 13850 = a Bi 1834 HI pas NM Scotia Funds uu AO a acquis, eZ 71 urces pt À ns d 31 our ce Le Pry 3 $3 0 8 1832 ih aaa itv a 0 : 80 à des 13p He Princeton 23200 das 1gx13 fer ng ous\u201d 00 2a, un Amer ser secunty n motustu oor MM, 10 , eme 7m BUDA ce hours pest ont sig rte | agence RYFnr 1800 aa 2 240 oCdnBon © tue n Witter 64 \" 5 12 60 Line 10 26 wou Metals ard J + an ida ; po » i 2%.ent EA me Py mg ee, gm WE \u201coar surveil rse de Bu ration, rappe A roise de RY lp 1000 712 714 )g Inc 554 yuHiY \u2018 0 3 nCdnBa 1 rad ra « * our: - : r IS Pet 3 $ 7 oConv \u201cMion boge 21 nd 174 Bund 569 He Fe as la B > coupe \u2018mie re oe 10 $718 8 > Inv 313 ve ott 5 98 van on bug ES y 00 eu | et la de c re \"hong no- panchmen 3263 8 I 10 re 958 Nw yank 3 Cnt qu ane ao M 4 \u2018cord le p rse ique, 1 18 10 Crpln 7 PBal 25 oliective 10 3.Cdntndes 2: til ( tAm 1025 acco rd, Bou ue, Ranger 1 1815 217 2 5 370 Global 95 E 2100 [2 750 ncn tl © 66 vague n una cco ile hniq istes.Rayrock 11050 70 35 240 rthEqu 629 EPBo 3 22 vGront tion 9 99 n£s wv no Rindustl 1e sa Ç Cet a uve \u201ce lec ris liste : Glao 00 3 40 05 oG ome 00 Peau, J 3 rProtec mMortga Pitan lk 2 TI.5 no : ne specia Rea 2481 5 2 5 à oHslne 3110 7 EPM ical Gwit 60 , Her ; 2 Indu Wa 63% M ra la ssista spe Nn, Redtern oo 1203024 20 13 lp 2 0 40 n Eth vec Fonds Lu muustodes Funds m2 trahaita J sttre > assi: .de : ede 205 3 Me où ; Venture ME 4 vu U ost albu 5 re \u2018une on Bre Restore 400 $3 1 lg oMM 6 trocalGat Groep ., v 126 n Taiv 476 win ors rn ; d'un ati .d t ty THe ro 89 , I dust e r rm har den Regional 11500 5 14 10 OptnEan 0 ; widend 10 er an 4 wh sa .1e a fo 1C \u2018n Pi BE œ con 2 a ue em Bo 7 bénefic re Unis ente rché Rnb 58 la 8 nd 361 ' 57 \"NS A 46 Divers: 0 Indio 2 men adExt ; ;- } ma Remsane 3500 ova a 475 Compu 338 voCapBa ' 19 9 MNY Le fobat 10 dustPeny tie am .tde Etats du o 34 Divide: Burkd 124 y Can 145 ¥G! h » 00 tex ta , en : Y \u2018nt rse Rentuwn 21308 475 3a 19 turalRes a9] yoCapl nse vResc ice Forowt hy Macht g H si » les men .ou .Repap | 19726 $19% 5 17 10 marais ua manif o Funds 869 Ne OF Group va gincor ampleion Gé 58 Mantes er Equity $ Le ouligné au développe I MTI.La ques Reve 7 17 5 \u2019 Univest led Cay ; 1 1 T 9 ty 8.1 n e ee 11000 5 43 Ail 442 860 Opp n 548 toro a sou au ie, selo vert - Ito 0 3 an 45 Bond Mutt t ar evGrowt a ¢ .ir s u De Ia?43 ii ë 8 Canadas 25e Haras A Yipee Opp treo) Trust oo Coin a arto Mgmt Fa , u ontribue I fongrie, sc ent ro d interrup- $11 1 ol 68 JFBa ort 0 5 Heritage au, C .> 1 res Roddy 0 1000 La 8 9La income in 3 Caves 3 5 100 Balanced 237 EHertagebo 1 uo All 04 ler \u20ac ficie nee nod A 23 $8 9La 1p terat (Cd 215 00 id t 25) 00 yo nd 284 gHes Ret 47) \u201c8 nCMAI u § A rsie of 0 an .en Rogers 1 2132 La 12 65 nin vu 72) MF \u201813 10 vide.Herstage: 17 + r AST an au it 4 d 8 $9 6512 1 Intern! 12 nM 0\" 60) yD t Tay 8 114 508 CM.9 15 se Ç de ir Rare 200 36542 J ale % MME narra 10 68 USM Funds 35 yequity 2 nt 8 149 ~MUBon a dap lus serv é aa 208 B 22% 2210 \"M An 10.39 \u201cYS Meat Cin HH yore vite oo Jemecan : rv tes de Bu ès p ès, veut © il ajouté.Rothman 120006 218 22, 1598 od 881 39 vu Ls a 0 TempGrcdr 30 Or VD À 206 eo apr ivités, t-il a) ko 052 1512 Ig nBatanc lanced 10 3 MM 100 pGEU 518 Miri 8 766 nier trvi \u201cst, a- Roxmarl 24013 1558 la 100 La 93 nBa 00 y\u201d 20 uler a MOR a d ri ; ac >F st, Bnk $1598 loots 1 Bond wt 3 Bon 1 Mige 22 + Theta 2 \u20ac ses l'E: e - Royal 1200 ools 24 La rtaiow 153 a ver 70 84 yn ' 696 Top Bon Per 4 se! .de n : le 145 si 24 nCapi td Egty (12 10 nRspBa 1 TP501 y pris ran, a \u2018a RyTico 200 2 Bla Income 5 * lg Ficadre 10 2 ung à 45 tronAm 10 48 \u201d ow us ste : ac tre p .é Bu ; re ap La 38 u 8 83 von ends sa Eau | '.Ac 6 ! nis strie ri -en Yet SICH RyTrco 300 32 8 58 11 Intern e 9 ME Funds UH prets 9 4 wr str oO SOCIO sons .Jp 1 5 MEAD 492 qe 89 MME AN vkctonca à ana | \u2018Indus une \u20ac a so a se ; des Rylrco 36931$8 158 43 \\5 etDWkAme S \" 9 Tossa 10 .mba In un 3.Li ia, aur: de tm $1 425 5 MKB2 0 A bre a re tre 224 tauvty T * ; d ars.a, al rs SHL Sys 1800 5 29 ELOMNKD2s orio oo Ey.Mood ram 8 [quit 12 , ow ; on adars Ma, à ; da il en f 44 295 +3 OMKCai 1 2 58 y \u201ctons SNF 914 N oh wm ni I» reati s Ta > ler >s ra , ] er SNC A 11900 5 125 La gl Mel 00 YOu & Fonds ; , 10 Hypo ou NW Forique 26 cre .des » Se PMmes sivi td 29! 7 iy LD 10 662 ar: period uy » 010 16 44, cs syste .1 .Sn 8 a, £LOMKIn (12 84) Be ra ee si eco a van , .avan ou produire d siege de des Syl acrien tre des ny or aa ble Le Lou (9.To quaiiise 190 heise .1rd an iris 0 Sr GenereB eC 0 6 220 Oia 525 Yaueve, \"or oom ui OU rue 9 ot qu \u2019 CIS urn tra * mir 1 a Cem 0 215 lp pica - BC Fu ! Eagle > JAH re fo A u .< anzan Siam he Br EE co 1 ° We\u201d mue EL e | Brecise au (rôle du trafic a \u201cracanzani a $ moth C 0 looas Hg 1312 295 5 faut BPi 986 yBond a 78110 120 vaVovegg ' 4 a, vik quis fo 1\" \" a Mos .con 0 por ta .lo Fr ede Semon 7500 295 295 \u2019 on ond.33 Ton ne Le Hi TO 20 Geo \u201ca mo cie as tinés au pour | d'État Car ignatur e qu'il | \u2018 Equi 9 rou oe mAggr es 0 n wl 5 ec {I , s \" Vv SQ on 100 Jus bas 16 1 oCdn A Sire 10 lac 00 verso 0\" n a 3S \u20ac ; d > la ; tu S EFa 1292 > Global 981 vrBnlances Sree ame 479 Grow IRSS ions .de ; fica \"URSS Savoie Von plu 16 al 5 of AF Gwt a 4 Orveess 12 0 ut CdnAsse! 7 ! URS ipations sion signi UR! 1 8 as 04 yr t aCdnk own an Reta ¥ ; à s10 * sig > 1 Saskorl 1000016 \\ 3 365 of merg cAmer 10 abus Carte # Growth L REY CIpé + \u2018ca ape s tre e var $3 365 jobaltq adn 1308 y O6 « wt on uLGr PAF Mg 64 arti : l'uc étap ; en i t Sonor a1 1000 2 5 Globale 9 oo Can no voMige PHN Group sa olden ti oo 1 pa | A ile ions \u20ac siden Sce inv R 21404 bas 105 \\8 oéodatee 4031 038 cure 16 74 8 ; ou ome (lo 8 It u Person e | ligné, uve \"latic rési a- lus 105 34 oHig (12 sncf as 16 tant ed 21 t Mi + ut True! vas sou no Sy TC ep dec Sceptre b Von pi 5 34 7 6 0 9d \u2018 p 42 Ba ! Pond a?tanedut rene 10 so la ; les .L an : Bae 10 1734 nM cbelCor 3 ond Lau Pro 9 d.« s ne.ra \\ Sept R 1692 734 \u2019 42 Decisn a 00 nH au on \u2018e on a \u2019 ord, ans Lo HE 2 2 ou Son Re 1692 3 @ 2 ony Group 2 seat ae (11 geri 00 Canadian trina A hoe I Revers ni acc résente dans le PAY « lan URSS de Shadr © 500 250 34 174 18 000 9 ee (6 5 909 MM 1 HES bovine 10 26 \u201can \u201con cpr urp ili ari \u2018IRI ¢ ns Scintilor 600 $1734 17 15, «lg AmencanC | 986 nus 375 outed 29 60 peu roamen rence no |p secte bili | da .Ç 13 vu nd Pook tH ots 7 anad 10 se No de ns, c one 500 15b4 love late u&menca NH oWorldBo p PRRSP lan WI io Group ss ann 025310 PE le: anco lonn 25 a .tru Scot Pape Res sisla oa 2525 La Balances sas Nore sian Grou aw 0S hue » on o on wn vie I CIRI Fran te cntior plus de los infras! aux Sco 7 $25 In } , 215 ant 563 voa ential > Accum 00 rrübhe no d'inter uis is 5 ice Scotts C 500 9812 9 lz nw ols Ov a 09 Amenc ; Pr 4 Ac cum 2,16 00 Me cor Funds ns ile dep ui \u2018nergi Rn 6 398.112 La Divider 110 tanc ed eo itd 708 vz re sa ve nor sa act ns ; dep , \u2018êne Scury S00, siz 6 33 Ba 09 Vrer , Ameren 713 (00 pa éro rs dle ; Le ' Growth \u201cui 1186 5 00nd aq wi En 4 , ; op teurs jusqu'à Seagram 26718 tla 6 8 la ME FY es Pres 978 Dm 00 M ut 0% art n uso ec 5q as Can 5 lg sla 1301 M Burn 12 cet ta a2 Growth 10 ÿ MM 1 7 Morktire 9 nous XS , s ju: sco 373 ile 5h 9% in Bond ha Canadunt as income (14 2210, 1 Mortgage on \u201c sae breu rgique .s at de ih?pote Tole su 0 ; em Bn EE 3 ja nom sidérurgiques éricain s des d Trus 0 roi rap 2 Natu nu Q er 35 ic u Service 5700 012 20, 384 la vrBFFun 58 Cr 14 Meta h Ge ses ty 10 82 Lam! bd ans res ni m n Bt sa 38L4 3a y Canads 907 y 59 Prec Pursul 7e Sec ur: Lombrer tu u a i reve - ShawC 650 8lz 7 lorthAme 18 12 ture » aa mm es Ss s | At $3 3e La My N #95 25 an ul et Cambro léco Les gre a 5712 la 8 / vou SY 46 Pa D» 18 to oo ruhmeric Po Vertue \u201con vo té Ména P)\u2014 à pro Shell Can 27800 sala a 93 13 rime Central Gui 80 Pig D (13 3 9 fquity Vio © UnivAve It sa a 2 AF \u2019 ué ent 1 0 9 Mn 00 van 75 1 Lom Sentinel Es \"ON tin rc Sherritt 200 104 9 17 -10 Gt 08 ns 9110 3 Income \u201c2 je Ave.\u201d ;TO on u oe Fuld 10 A ee 5a rome Trust an Uni , GT te 3 po .Sico o 11500 175 1 Lag 10 y FutGoy 8 10 00 vite ( 28 ynm ai 1 re Ave Funds at an w IN .on 0 res g 5M 5 Roy 101 Urn 9 Am gan a SH .ns de 0, t Sikaman 7100 485 48 309 20 vin 14 26) 999 wu Bal 602 Ba 96; rm Wettoir 8 9] fous an WA ricai sse .son Stirea 710 5 ai sd on aa 1041 Bantageal cu robe Bal 8 ps n Am Ses mé haus: tion : en- Bt 30 5 nfu ontage! Adv G 26 nBaunes ; CasBons © sa ne ma év Slater At 10250 3 44 350 6 FuiMorigs fu tqu 553 va 49 Growt 10\u2019 Equety 00 age: u som nc 15 ver onty 16 Vantage qu v abr ou (aa 61 én i avec n no Socnay 0664004 355 3 3 FutSe tral Guar 9 8 ntage A an 338) Irc ame 5» s Grate! 128 m 1a co an a yn Con 656 vos us 06 Amer 1 n tat \u2018 ! +6 ma de : a 3 Louvemo664004 3 A.wii cow 8?PTS MEMBRE: Mu 5 n es er, 7 Sy ced 436 pacte age yobond 10 \"TY on 0 arret ser \u20ac ns rni rce.t er 12008 158 25 Baten nadia a MC Oop se é is de .\u20ac en Wooo a ute 2% yoineEquiy to 14 9 eee su?rca 37 970 ete! Return ss is les is mm lem cree 21 we, de à 1 AA 05 61 Beurees vas 86 voter AA PT Vern isle le mo Co éga Soro 1450 salz 8 3, Te ! he rrGlobal Tile oo Advise 95) Tataime 22 ma bles nt du nté ég au Soutram 354 date nie lg ) Mogae oy ct tay \u2018 rises \u20180s han Cole Va ete ns 277 s sta rteme ugme 0,8 pc Spar Aero 1000 7412 14 13 le vPopfuré an 867 nEque u num es an D1 tée dé ient a : û de Exo s ble 15e nc Grow, prMorigage 8.méorotiona mére J] ile aie cr ses ou 1 nto PR venons uv ile» aut 1049 5) 1 av oir 514 $ 1638 vi © ecMe 10.00 rll C-Anave oCsnôné ed s av e175 800 18 s eur 0 res \" 61 r u ; rès Sr 2337380 Slots 1 1212 YS car an 529 ty on rivelened vo.Wnt ov ai d reven 1 ap édents.St YO A 1656 es 12\\2 86 2s 4000 316 Kanique on voient st Group 10% TEA ot ant a Les avri .réc Site Co Ww 82 to 220 la prenait ve st Sio an \" Noires lo 00 ore te som 3 pcen is mois p neo 3 88 210 La y yin wef nd 2 10 rGloba 0 61 Sumit 16 van er s 36 7 0, O18 Stik 710 6 La vent Assoc ?fol 9 re Group 5 12 tame $ e tr Sah ho Bh, Ih Ba 12 eee 0e nom Boe no me HE Cours Hes ord o 00 $ 9la La \u2018ates h 495 124 inteent \" Wr 66 Urs Stas 700 sx aka 3 3 RASE Church Su oe reo ne Banat og eee mie US wr ie \u2018m1 co td 00 7 ; ç 6 Sar Px Shean ox 2000 re 133 Dh \u2018a Ta es ce Yran.(12 400 4 1 nu\" Savon aro 43 \" tobe! om \u2014\u2014 Wostrn Grw \u201ca Cont 0 15, 26 2334 yrÉque 9:10 MM a 7 BG Chevron i Sua ice Lid 12 82378 oz 2 yriecome (1 on 1041 vMige ; 5 9 +6 6 H 92 Ores ve?Wvstralath ncor pr Von plus bas 1001 vom cac 10 4i otre Tee SmallCap 10.bay A Tr +2 ee oh p 5000102 22 1 Balanced 952 va toi 327 nt ath fonds ns Synex tot a2 az a 2 ign n Eau tr 10 » te 1128 Wer 1067 ie : Cd ! ?' 82 La w 4 ram : 18M N 500 2 12 \u2018 su 1 roumma Group Laue to wo Lan otage 12 Growt Bai m TBMN 500 La 100 Li Contes 94 5 Howard tla TCG int 22250 He 100 ne re?1g .4 w 3 si vec Se A02000 ; 17 2% 22, 5 Go Ee Group 10 49 aimes TSC Sh A0192601 2) 1e \u2018 Cooper 9 a oul TapCap 8805 ta 92 ' i > à yume Teck 8 200 8 e anced t 50 125 « va Tecsyn 0120000 i2 oh 9 \u2018 Cdn Lau Tee Comm 5000 14 17 lo 12 Telepant 1000 © A n ols Tembec a 1000 7 Tera no 2000 Teratech 31 es NAICILON spaures \u2018» 1 ung \u2014 066 6g LE QUOTIDIEN.samedi 23 iuin 1990 * 10 A E CONOM | Ci Placement de personnel JONQUIERE (DB) - Ocu- vrant déjà dans le domaine de la formation du personnel, la firme Plani-Com vient de créer une division, Placement de personnel 2000, qui est une - ) Denis = Bouchard HA agence de consultation, de placement et de location de personnes.Hier, en conference de presse, Yvan Voeillette, dirce- teur de Plani-Com, et Vincent Longtin, responsable de la nouvelle division, ont expli qué que l'objectif était de mettre les pions à la bonne place afin d'éviter des inconvénients tant aux employeurs qu'à ceux qui recherchent un emploi.Sans emploi Altaquant le marché des sans emploi, de ceux qui désirent se réorienter et des employeurs (11 000 dans la région), Placement de personnel 2000 estime qu'elle comblera les lacunes des services gouvernementaux.L'entreprise a fixé ses tarifs de consultation a 10$ pour les sans emploi et à 20 $ pour les autres.Quant à l'employeur, il devra payer un pourcentage sur le taux horaire offert aux candidats.Veilletté a reconnu que ce service, «même si, dit-il, nous visons la permanence des emplois», n\u2019aidera en rien la précarité sur le marché du travail.L\u2019éventuel employeur n'aura même pas à signifier le congédiement à un candidat; l'agence en est responsable, tout comme elle fait elle- même la paie des employés après avoir envoyé la note a l'employeur.Il y va de soi que personne n\u2019entendra parler de syndicat dans les diverses étapes d\u2019embauche, ce qui représente un attrait de plus pour les employeurs.Plaintes Quand on lui souligne que ce genre de commerce a de nombreuses fois fait l'objet de plaintes de la part de l'Office de protection du consommateur dans la grande région de Montréal, Veillette répond: «Nous agirons conformément à la loi.» Ce dernier a de plus men- Une entreprise s'attaque au marché tionné qu'il est possible, que dans un avenir rapproché, une taxe supplémentaire soit ajouté aux 10 ou au 20 $ en étant prélevée directement sur la paie des candidats.Les deux nouveaux bureaux seronten exploitation dès le 3 juillet, a Chicoutimi et a Alma, «et, nous envisageons d\u2019en ouvrir ailleurs si la réponse est bonne».a conclu Veillette.COUVERT! L'ASSURANCE HABITATION @ Br MES Choisissez votre plan d'assurance en toute confiance.Consultez un ami, consultez CUMBES ASSURANCES PROPRIÉTAIRE « LOCATAIRE CONDOMINIUM eo VIE e HYPOTHÉCAIRE \u201cN n'en coûte réen de comparen\u201d APPELEZ-NOUS 693-6090 Société d'assurance des membres des caisses Compagnie d'assurance générale et vie 255, rue Racine est, édifice du Trust Général Bureau 145, Chicoutimi, P.Q.G7H 5B7 eel SERVICE DES LOISIR TERRAINS DE JEUX Odyssée 90 Il est encore temps d'inscrire vos enfants au programme terrain de jeux «Odyssée 90» pour cet été.Cette activité s'adresse aux enfants de 5 à10 ans de la ville de Chicoutimi.Les terrains de jeux se dérouleront du 3 (uillet au 10 août, du lundi au vendredi dans 17 quartiers de Chicoutimi.Pour plus d'informations, contactez Hélène Bouchard au Service des Loisirs.Téléphone: 696-4970 CET ETE POUR LES PERSONNES DE 50 ANS ET PLUS Les «mercredis-soleil» Le service des Loisirs offre la chance aux personnes de 50 ans et plus de participer à différentes activités de plein-air ou intérieures.\u2014 jeux de baseball poche \u2014 danse en ligne \u2014 jeux de cartes \u2014 bains à la piscine du Parc Rosaire-Gauthier \u2014 etc.Apportez votre pique-nique, c'est gratuit! QUAND: Tous les mercredis, du juillet au 8 août, de 11h à 16h.OU: Au Parc Rosaire-Gauthier.INFORMATIONS: 696-4970 A LA BELLE ETOILE L'Office National du Film invite toute la population à assister à ses projections de films tous les mardis du 26 juin au 14 août à 19h, au Parc Rosaire-Gauthier, 700 rue Bégin, Chicoutimi.La prochaine projection se déroulera le 26 juin à 19h et vous permettra de découvrir le monde fascinant du cinéma d'animation en huit courts métrages.INFORMATIONS: 543-0711 DANS LE DOMAINE SPORTIF.L'ouverture officielle du Parc Rivière-du-Moulin se tera samedi le 23 juin.Le personnel sera sur place et vous pourrez effectuer la location de canots chaloupes ou pédalos pour une promenade sur la rivière.HORAIRE: Du dimanche au samedi (7 jours par semaine).de 9h à 21h COUT Gratuit avec la carte de membre 2$/heure pour les adultes Gratuit pour les moins de 12 ans Notons que les enfants de moins de 14 ans devront être accompagnés par un adulte pour une location d'embarcation et que les derniers prêts d'embarcations se feront à 20h.; INFORMATIONS: 549-4938 PISCINES A compter de samedi le 23 juin.toutes les piscines extérieures seront ouvertes, sauf la piscine du Parc Rosaire Gauthier DES BAINS: Tous les jours: 13h à 15h30 - Bain pour enfants 16h à 20h00 - Bain familial Cégep L'ouverture officielle de la piscine du Cegep de Chicoutimi se fera le 26 juin.HORAIRE: Du lundi au vendredi.19h30 à 21h00 - Bain familial COUT Ecusson de piscine pour l'été Adulte: 12$ Enfant: 6$ Admission par bain Adulte.2$ Enfant 1$ INFORMATIONS: 696-4970 CHANTALE POULIN, PROMOTION 543-3184 «tn Ce A Tourisme Montréal courtise les gens de la région par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - L'Office des congrès et du tourisme du grand Montréal (OCTGM) réalisait une première.mardi, alors que deux de ses représentants étaient à Chicoutimi afin de vendre les grands évé- nements d\u2019été de la métropole et d'inciter la population du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean à y faire un tour.Céline Brisebois, attachée à l'office comme déléguée commerciale, et Gilles Bengle, directeur des relations publiques, ont en effet mentionné, aux quelques personnes qui assistaient à leur conférence d\u2019information, que cette première tournée dans les diverses régions du Québec visait par-dessus tout à faire oublier à jamais ce mythe qui veut que Montréal soit sur un piédestal.Contrairement à ce qu\u2019on croit, l\u2019Office des congrès et du tourisme du grand Montréal a, selon eux, réalisé toute l'importance du tourisme québécois.«Et, ont-ils dit, comme nous avons envie que les gens de tout le Québec s'intéressent de plus en plus à Montréal, nous faisons en sorte de leur signifier à notre tour notre intérêt.» Actuellement, 37 pour cent des touristes qui s'arrêtent à Montréal sont d\u2019origine québécoise, tandis que 26 pour cent viennent de l'ensemble du Canada et particulièrement d\u2019Ontario.Un autre 25 pour cent des touristes sont américains, tandis que le reste, soit 12 pour cent, vient de divers coins du monde.Gilles Bengle a indiqué que l'objectif de l'office montréa- lais veut, en conformité avec son plan triennal de développement touristique qui s'étend jusqu'en 1992, monter jusqu'à 40 pour cent la part touristique du Québec.On compte également grossir la part du tourisme international, qu\u2019on voudrait augmenter jusqu\u2019à 15 pour cent.Grands événements Bien que près d\u2019une quarantaine d\u2019événements, de manifestations et de centres enchanteurs caractériseront la métropole québécoise au cours de la saison estivale, les porte-parole de l\u2019office mon- tréalais ont insisté davantage sur ce qu\u2019ils estiment comme les 13 plus importants.Ils ont d'abord parlé du Musée des beaux-arts, qui présentera jusqu'au 29 juillet une exposition unique en Amérique du Nord, avec Salvatore Dali.On pourra y voir ensuite, du 3 août au 14 octobre, une exposition sur les impressionnistes, avec les plus grands maîtres du 19e siècle, ce qui constituera une première canadienne.Au Centre canadien d\u2019architecture, l'architecte Ernest Cormier, qui a conçu entre autres les portes des Nations-Unies à New York et divers bâtiments de renom comme celui de la Cour su- préme du Canada à Ottawa, sera en vedette jusqu'au 14 octobre.Au Musée David M.Steward situé au Vieux fort de l'Ile Sainte-Hélène, les visiteurs pourront voir, jusqu'au 9 septembre, une exposition sur la bibliothèque juive, comprenant par exemple de vieux manuscrits, des livres anciens et même des recettes de potions magiques.Il y aura aussi l'Expotec.qui sera ouverte au public jusqu'au 30 septembre, au vieux port.Cette exposition sur les sports, dont la présentation sera pour le moins particulière, raconte l\u2019histoire de trois athlètes.Au Palais de la civilisation, on présentera, jusqu\u2019au 21 octobre, «Cités-Cinés, prise 2», une exposition sur la ville et le cinéma offerte sur 18 plateaux de tournage.Du 29 juin au 8 juillet, le Festival international de jazz de Montréal se déroulera dans le secteur de Place des arts et du Complexe Desjardins.Plus de 2000 artistes sont attendus à cet événement, lequel offrira près de 350 spectacles.Du 26 juillet au 5 août, le Challenge Player\u2019s, championnat de tennis profession- PREMIERE - Guy Parent (au centre), directeur général de la Corporation touristique de Chicoutimi, a accueilli deux personnes attachées à l'Office des congrès et du tourisme du grand Montréal, Céline Brisebois et Gilles Bengle.(Photo Sylvain Dufour) nel féminin, se déroulera au parc Jarry.La 14e édition du Festival des films du monde suivra, du 23 août au 3 septembre.Le cinéma chinois d'aujourd'hui sera à l'honneur, cette année.Enfin, le Festival international de musique de Montréal, qui se déroulera du 6 au 15 septembre à la Place des arts et à la chapelle historique du Bon-Pasteur, marquera la fin des grands événe- ments de la saison estivale dans la métropole.Cette année, le piano et les cordes seront en vedette.Par ailleurs, il ne faut oublier le Jardin botanique, le troisieme plus grand au monde après ceux de Londres et de Berlin.Il y a aussi le stade olympique et son funiculaire qui, en se hissant au sommet de la plus haute tour inclinée au monde, offre une vue unique de Montréal.A En effet.Air Québec Métro est une nouvelle société de transport aérien exploitée par Air Alma, dont le centre d'acuvite demeure dans la région Air Québec Métro, à tre e Canadian estune marque deposee des lignesacriennes Canadien international ee Alma est fière annoncer Air Québec est partie _ pour rester.de Partenaire Canadien, permet définitivement aux gens d\u2019affaires du Saguenay/Lac St-Jean de tirer profit de tout Je réseau national et international de Canadien Plus important encore, vous pouvez bénéficier des nombreux avantages du programme Canadien Plus.Avec notre offre de 1000 points, valable du 1°\" au 30 juin 1990, vous avez toutes les raisons au monde de voyager avec nous Air Québec Metro et Canadien partenaires sur la scene économique de notre région u Metro Air Québec Metro Canadi>n IF - 0661 Uni 57 !paues NAICILOW0 d'1 TN AP LN A LL Le Los .E A A CLT LN : 2 Pts Ho Tr.EASIER RS CC TE 3 5 \u2014 LE QUOEIDIEN.samedi 23 1990 juin IW 545-4474 e 668-4506 eo SAGUENAY Les Petites annonces ALMA et environs 679-3832 1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 ST-FELICIEN et vos CS HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GENERALES En vigueur le 1er janvier 1990 1A25 Quotidien 10 mots ou moins Au lassée têt igé: ; ou amulée après 11H30 voile de parution.Quotidion Progrès-Dimanche 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H50 Al ti t lation d' .i i MOTORISÉS Deere evogiée Is rendements mrscet ta.1 jour 5,30$ 6,75$ du lundi au vendredi Progrès-Dimanche 2 jours $4 Au lassé têt igé Jours , A FY EMPLONENSEIGNEMENT ou annuide apr TN | 4jours 8.50$ Nous prenons les annonces classées 50 as Fou précédant pou Sjours 955$ au comptoir sur l'heure du midi [oes nous réservons je droit d'accepter.deretuser| 6 jours 11,00$ , ou d'annule o oute ann Ÿ SPORTS/LOISIRS pour toute raison jugée valable par là direction.Mot additionnel: 0,25$ Les annonces classées 100 à 110 votre annonce et incomplète?\\ caractères 2 805 du P às-Di h première journée, veuillez lire rage majuscule: 2, u Frogres-VUimanche ; MESSAGES PERSONNELS nou nous En tee le plus 181 possible oar sotre Encadrement: 2,50$ d ei 12H00 Û sd t i bli ti /AVIS 80 à 82 ponsabilité se limite À là période comprise No.de département: 50 ,008 vendredi prèce ant ta pu ication.nana pennlbre parution erronée Courrier expédié au frais de l'annonceur ivant cette parution.Nous ne sommes (Fo Fl DIVERS ponsables que du montant pri haan © UK Ra | [iD IEN 59 à 80 acturé pour la période précitée cartes de crédit, ; CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN, pr infil BOULEVARD STE-GENEVIEVE grand 5'2 CHICOUTIMI 1MOIS GRATUIT, PRES DE CHCOUTIM a aero 05 Chalets a vendre LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS.Dominique, 2,000 pi car.réparties 2 plan- construction neuve, 28X38, prêt 1er ssptem- TOUT, MAGNIFIQUE 42 PLANCHER MUR Terjuilletou Ter août.Tél.:549-43301e soir er CHALET EN BOIS AROND 24X24, terrain 100X196 vitué Rang Ste Marie, St fulgence, $12,000 00 Tél 543-9678 CHALET 14238 1ransporiable.cuisine, salon, porte patio 2 chembres 1 salle de ben Tél 668-4886 AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE.ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32 00 PAR SEMAINE GRAND STATIONNE MENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS TEL 543 9003 chers Tél 547-3001 Lg BAIE Local commercial à louer pouvant e v > atelier ou d'entrepdt environ 2 000i ¢ ca faceau centre d'achats, Tél 544-7833, 544-1851 LA-BAIE rue Victoria, local commercial à louer Jet 544 7296, 544-7972 CHAMBORD sur te punts.magnifique chalel sur 100 precis de façade au lac, 25x19, tout meublé, 2 chembret.esu chaude, patio, hangar et rertise, très très propre Vel 142 663/ 547 8125 LA-BAIE Chemin du Pont.24x26, meublé.577, autre chalet 10x17 termine à bois.prix spécial $15,000 00 Tél 544 3854 Michel ou Gaêlan LAC OSMAN ST FULGENCE 112 étage.24x30 meublé, 13014, accessible 8 l'année.incluant chalet 12x16.garage 14024 piscine 15 pedalio Tel 547 /880, 674-9139 LALIEVRE, hors sec, chalet chasse & pêche.$13,500 negocisble Tei 549 3065 LATERRIERE 7774.Purtege des Roches Nord.chatet 19x24 10rrain 100x150, accés à ln trvière.prix 323000 00, 161 548 7861 MAGNIFIQUE CHALET DE CHASSE ET PÊCHE ISOLE, HABITABLE À L'ANNEE.SUR LES MONTS VALINS AU | AC FERGUSSON EN EXCELLENTE CONDITION COMPREND 3 CHAMBHES SALUN CUISINE SALLE A DINER SALLE DE BAIN SOLARUIUM VITRE DUNNANT SUH LE LAC TEMHAIN CLOTURE AU COMPLET PUIT ARTÉSIEN MEUBLE AU COMPLET HÉMISE HANGARD A BOIS ANTENNE DE TELEVISION FOURNAISE À L'HUME 2 PORLES À BOIS QUAI LHALOUPE GENERATRICE 4 HOUES HONDA.UN VRAI PETIT DOMAINE EN FORET UN SEUL PAIX NON NEGOCIABLE $45.000 00 TEL 545-4444 JOUR.54) 2376 SOIR, LARRY PATRY ST CHARLES accessible 4 | annse vau electric: té lace au \u2018au Trés grand, piscine.tan pren Tet 695 0575 ST DAVID DE FALARDE AU Lac Sebastien, embranchement J, 26:36.accessible à l'année Endrost tronquille.ren .pédalo chaloupe Toi 343 K426, lin de semaune 673 7537 ST GEDEON chalet 24x36.4 chembres, volé.chauffage électrique.bord du lac St Jean.plage en sable pussebitité de financement ; : à 06 Chalets à louer LAL BROUMET a is semaine ou eu mois po nible tere semaine de juillet st mois «1 aout Tel 696 481) 549 1231 LAC KENOGAME (thalet § louer ihre pour puilet Tei 349 2920 LAC CLAIR cholet à louer, Z chambres, bete Tél 549 1554 673 7014 MAISON Mobile.pouvant eccurmoder 4 person nes.chemin numéro ?banc de sable à ; CHICOU TIMI moderne.insonorsée, câble.laveuse, sécheuse, stationnement, autobus sux derm-heures Tél 69) 0934 CHICOUTIME $35 00 semaine.siationnement Ter 696-4255 aprés 1Bh00 CHICOUTIMI Cuisine commune, buanderie gratuite, trés propre.près univei .$150/mois Jet 645 3639 CHICOUTIMI-NORD 1rès propre, avec service ot literie.sistionnement.$150 00 mots Toi.545-2731 CHICOUTIMI pres du centre-ville et 1 kilomètre ue l'université, accès à is cusine.$150 OO/miois lei 543-0276 soi 645 7833 jour CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, près université.nde.neuve, propre, tranquille.entrée et stationnement indépendants, grande cuissne, laveuts sécheuse.16! 693 1956.LOCAL commercial situé au B01 ruo Alma 2400\u2019 carré Contacter 545-2851 aprés 18h00 673-4742 RIVIÈRE DU MOULIN, EDIFICE CENTRE OU PLATEAU, LOCATAIRES PRÉSENT, SAGAMIE LE DEPANNEUR D'ANJOU, CAISSE POPULAIRE.COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE SUPERFICIE ENVIRON 785 PC.VASTE STATION NEMENT, PAIX COMPETITIF IDEAL POUR SALON DE COIFFURE OU AUTRES INF JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409 16 Logements à louer CHICOUTIMI quartier Potychnique a ment cable Hebe CLsing conunune Lo prepuiller seulement Tel 693 1560 08 Commerces à vendre ACCOMODATION à vendre ou à louer avec / logements sur à Laleirire Tet 678 1492 09 Commerces à louer A LOUER OU À VENDRE commerce Je disteibu bon d'eau en vrac tranée, par DRITIOSE (NVEILÉE pour personne dynamique voulant un tevenu supplémentaire Tél 549 40/6.543 3283 10 Condominiums A LOUER PLACE MALRAUX possibilité option d'achat, 1120 habitable.plus sous sol, libre Tel 698.1817 CHICOUTIMI VOISIN DE PLACE DU ROYAUME ET DE LA POLYCLINIQUE £3 UNIVERSITE COMPTANT 10% 477.344500 VER TAX $495 00/mois 512.349.500 VER TAX $595 00.mois 4'2 559.500 VER TAX $859 00 mos 517, $79.500 VER TAX $795 00 mois Tél 693 3383 CONDO à vendre.5/2, rez-de chaussée, face au centre ville de Jonquière Tel 547 6119 chouan (Grand 16\u2018rain boisé pisge privée $275 00 semaine Tel +48 4174 345 2005 SHIPSHAW SI Leonard trés grand chalet vitre avec 2 chambres meublé à neuf tél 547 9712 rer JONQUIERE centre-ville, ête! neuf.moder ne, .tomse exile rneurs nsonorsstion supérieure À vendre ou à loust Contacter Louise Tremblay 547 3055 ST GEDEON LAC ST JLAN relais (es Hlernaches #1 domaine (fes fes Chalets de conattuction récente toul équipés rds propres, beau ste magnifique plage.grand terreun, faciirté de pêche.planche à voile yotl équ'laton Au mois où dia semaine Libre immochaiement Téi 547 4061 345 88) ST LEON DE CHICOUTIMI Confortabiles nee.chouftés.plegg privés Auss terrains pour | Li o \u201c 1 tes attentes AU ( AMPING DOMAINE LEMIEUX Toi 481 2442 VALANCES à mochque Roulotte située sut magnibqu nau bord du lac St deen Deatrone tement équ'pé desl pour p .' .o n ne seule Où coupte Tél B87 768) 348 5480 07 Chambres à louer rer CHICOUTIMI.moderne cétigérateur personnel taveuse.sécheuse prés Piece Saguensy $40 semaine T4543 4958 698 181) CHICQUITMI rue Begin, pr yep aistionnement à partir de $145 mous Tol 548 2347 ChACOUTIMI 23) Begm.ch chauftées.éclairées Nbres immédiaiement $130 mois Ted 54) 6000.54) 1758 eerie CHICOUTIMI tape laveuse sécheuse.station nement 1180 Bouleverd Sagueney est tôt 549 7170 548 5820 MONT LAC VERT condo entierement meutié.41,2 prèces.2 stages plus verrière transport scolaute hive Yer mai Tél 668 4216 12 Fermes à vendre ST-FEUIX D'OTIS (village) 95 bcres de terre Auss: Rividre Eternitd deux demi lots.terniore ec Tél 544 34668 avant andi 545-3096 après midi et soir 15 Locaux à louer CHACOUTIMI Aime édifine Rames espa vet à bureaux deux ln aux de 3SÛ Dr car pouvant faire un seul local chautes.acla res libres Toi 545 1515165 Martet J Cote) CHICOUTIMI 1600 carré emenayé au 1145 Thérèse Casg'ain (arriére hote! Montagnes) Pris d'aubeine Tes 663 1518 CHICOUTIMI 2121 boul du Royaume.locsi commercial à sous louer.superficie environ 375 p'cat Pre trés raisonnable Tel 548 1330 CHICOUTIMI toc sé commercial pour usinege ou entrepôt, 1409 bout Ju Royaume Tél 090-0883 2 \u2014 CHICOUTIMI rue Bosse, 1400 pi car tocat aménagé.3500 mors Sip Genevieve aménage.400 + cer 3300 Tei 690 0236 AAAQUILACHANCE?Grand 3'2 propre, prix concurrentiel $225 quartierrdes peintres Jonquière hüre Ter juillet Tel 547 467% our 649% H164 apres 17h30 AACHICOUTIMI 4!2, qualite supérieure, INSONONSAtION, entrée contrôles, intercom Pres de Place du Royaumeet Universite Téi 696-1175 ACHICOUITM! 4/3 Massenet sppartement 1 et 5,2.312, chauttes, meubles.trés propres, station- nemants, arriére Place Saguenay Tel 549-9255, 693 8/54 ACHICOUTIMI somptueux grnds 4/2, neuts, SUPSS INSONONSÉS, aveC Mu/s, plancher stescaher en béton.près de chez Woolco.libres immédiate ment Tél 543-3484 ACHICOUTIMi NORD 22.meuble.chauffé.éclairé, $375 mois Idéal pour personne seule Tel 543 ?866,673-4357.ACHICOUTIMI LIBRE IMMEDIATEMENT Rac) ne grand 212.msublé, chautte, éclairé, $300.Hosse, 32 rénove, sermi-meubile, $325 | LIBRES TER JUILLET Ste-Geneviève4!2frés propre, $325 00 Aussigrend 512 rénove $400 LIBRES TERAOUT Willam3!2, meublé, chauffé, éclairé.$340 00 Ste-Genaviève 3/2, poète frigidaire.laveuse, sécheuse$300 00 Racine 4'Aavec vernère chauffé.eclairé, $375 00, Racine très grand 4'2 rénovée, chautté, eclaisé, $400 00.LIBRES ler SEPTEMBRE LOANE grand 42, res-de chaussée.poèle réfrigérateur laveuse, sécheuse.$3/5 mois Tél 693-0236 bre, $475.00-mais Tél 693-0401, 696-5075 (Hélène) CHICOUITMI-NORD: | mois gratuit, boul.Tsdoussac{Valin), 42 moderne, peinture et couvre-plancher neufs, $300.00/mois.Tél 543-4776 CHICOUITMI-NORD: St-Luc 42 chauffé, eau chaude fournie, $380.00/mois.Libre Ter juillet Tel 678-9484 543-3387 Caroline.CHICOUTIMI: 412,52, entrée indépendante, grands, porte-patio, libres ler juillet.$440 Tél 549-5391 Proximité du Cégep Situés sur rue des Oblats.Conciergerie sur place.245 * à 325 * Possibilité meublés ou semi-meublés.Téls: 549-7497 545-7976 CHICOUTIME 42,32.22, meublés, près cégep, université, hôpital Tél 549-1250 DEBETON, GENRE CONDO, ENTREE INDEPENDANTE, REMISE EXTERIEURE.INTERIEURE, STATIONNEMENT DEBLAYE.FAUT VOIR.TEL.543-0693.CHICOUTIMI 42 chauffé, tapis fourni, situé rue St-Paul.Libre Yer juillet.Tél.549-6357\" CHICOUTIMI: 112, 267 Letondal, situé arriére Place du Saguenay, chauffé, éclairé, meublé, libre iatement $265.00.Tél.:696-4455.CHICOUTIMI: 3V2, 412.ET MAISON UNIFA- MILIALE.BOUL.RENAUD, RUE ST-PAUL, BOUL ST-SACREMENT, RUE DES PINSONS QUARTIER DES OISEAUX, $245 MOIS À $800 /MOIS.TEL.549-4322 LAISSEZ MESSAGE CHICOUTIMI.32, meublé ou non, eau chaude fournie avectoies vénitiennes, arrière Place- Royaume.Libre ler juillet.$325.Tél.:690- 1148, 545-6187 CHICOUTIMI- un mois gratuit, 4/2, rue des Ecor- ceurs, près das centres d'achats, murs et planchers de béton, $475/mois.Tél.:696-4142, 548-4682.CHICOUTIMI 32, semu-meublé, chauffé, éclairé.Situé près du parc Jean-Béliveau, libre Ter juillet Tél.:545-0117,545-3115, 549-6343.CHICOUTIMI grand 3/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, avec beaucoup ds commodités.bainen coin, douche, rénové A neuf, $320.00.Situé Côte Réserve prés da la rue Price Tél 543-1085 CHICOUTIMI 3V2e1 42, meublés, chauffés, non éclairés, idéal pour étudiant ou personne seule, à deux pas du boul.Talbot et de l'université.Perx rédutpourl'été Tél.:543-1496, 549-5626 soir.CHICOUTIMI 3V2, meublé, câble fourni, chautté, éclairé, situé rue Molière, $350.Tél.:549-8678.CHICOUTIMI rue Colette, 5%2,$475./mois.Tél 696-1076.CHICOUTIMI-NORD 644, Cabot.grand 5M2, chautté, éclairé, eau chaude fournie, remiseintérieure, libre te ter juillet.Tél 543-7930 CHICOUTIMI-NORD rue Colbert.412, non chaut- fé nonéciarré, libre immédiatement Tél 693-9046, 547-5286.ATTENTION CHICOUTIMI rue Thérése- Casgrain.quartier Université, près polychnique, 312,442, repeints à neuf, PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accôs contrôle, service de conciergerie Tél 545.7620, 549-1200, seas CHICOUTIMI rue des Crecerelles, arriéra Place- du-Royaume.3\\2.chouffé, éclairé, meublé Tel soiretfindesemaine 542.8784.690-0266, heuresde bureau 696-0411 547-5286 CHICOUTIMI-NORD: 42, ultra-moderne, électricité non comprise, $430.00, au: 2009 Tadoussac, libreimmédiatement, 1868 Roussel, fibre en juillet.Informations, André Gagnon, 693-6069 ou Hélène Martin.543-2904.CHICOUTIM! 32, 1636, Des Grands Ducs app.2 et 3.979, St-Paul, 3/2 demi sous-sol, libre mai et juin.Téi.:549-6594, 549-7648.CHICOQUTIMI-NORD: 52, chautté, éciairé, eau chaudefournie, libre ler juillet, tél.:543-9895.CHICOUTIMI: 42 libre immédiatement $360.00 non chauffé, ou $400.00 chauffé, près du ciné- arc.Tél.543-2689.CHICOUTIMI: très bel immeuble 6 logements, rês ciné-parc.Tél._543-2683.CHICOUTIMI: rue Nio, 4/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse.Iél:696-2313 CHICOUTIMI: 12, chauffé, éclairé, meublé, avec stationnement entrés indépenadnte, $230.00.Tél.:696-1823- CHICOUTIMI.Grand 3\\2, près université et centre d'achat.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, repaint à nauf, $370.00, libre Ter CHICOUTIMI-NORD: grand 412, non chautfé, non éclairé, remise intérieure, stationnement libre Ter uillet.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI grand 42, repeint à neuf.proxi- muté des centres d'achats, tél 696-4247, 693-8159.CHICOUTIMI: 163 Rimbaud.grand 42, fini moderne, demi-sous-sol, avec grandes fenêtres, $375.00 non chauffé, non éclairé, t61.:543-5152.CHICOUTIMI-NORD: spacieux 42, chauffé, sau chaude fourme, 1 mois gratuit.Tél.: 549-8404.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près cégep et centres d'achats, libre immédiatement, tél.:545-9107.CHICOUTIME Côte Réserve, 3/2, semi-meublé, près du manège militaire, $325/mois.Téi.:548-76882.CHICOUTIMI très beau 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournis, près centres d'achats, côgep, université, maison privée, rue tranquille, $450.Tél.:695-0976, après 17h00 sur semaine.CHICOUTIMI: grand 52, rénové, $410.00 chauffé, libre immédiatement, tél.:543- 3615, 542-4788.CHICOUTIMI rue des Champs-Elysées, 32, chauffé, éclaire.meublé Tél soi etfindesemar ne 542-8784, 690 0266.heures de bureau 696-0411 547-5286 AGRÉABLE logement 32, s:tué à 8 kilometres du pont Dutbuc.direchon St-Fuigence $300 non chauffe Tél 674-9181.675 2208 CHICOUTIMI 31/2 -41/2-51/2 avec site exceptionnel! Proximité de l'université et centres d'achats.situés sur Georges-Vanier, accès contrôlé, conciergerie sur place.PRIX COMPÉTITIF.Possibilité meublés ou semi-meublés.Téls: 696-4268 545-7976 Alscampagne Begin 4'7 517000 375rang4 in Tet 672-2775 612-4461 ARVIDA 3'2meublé trés propre bien situe, $350 00 JONQUIERE 4!2, bien situé, 3879 38B3 St Ciémenpt $375 00013428 00 ineuls)hibre ler ARVIDA 312 meubié chautts éclairé.service de laveuse sécheuse libreimmédiatement Tot 548-8808 S4B 7527 ARVIDA 4'2 esuthaude fournie non chauîté nonéciairé premierdtage porte patioavec balcon 1r0s belle vue Teil 54B-6484 548 4210 AAVIDA 4'7 nonchautté nonéciaité $350 00 mois Tél 548 9812 545-6913 CHICOUTIMI.GRANDS 4 V2 neuts, style condo, insonorisation spéciale plancher béton, grands balcons, situés 291 Rimbaud, arrière Place-Barette Pour réservations, 693-8060 CHICOUTIMI Grand 32, arrière Place du Royaume, meublé.chaufté, éclairé, état de neuf, lpour personne recherchantia tranquilité, libre (mmédiatement Tél 543-9595, 545-6631.549-2310 CHICOUTIMI 212.312,4)2,512 meuble ou ncn, chautté, proshopitaletuniversite Tél rés 549-4567.bur 545-3115 CHICOUTIMI-NORD Boul Ste-Geneviève, 212, meuble.sous-sol.chauffé.éclairé.$275./mois.libre terquillet Tél 693-3308 CHICOUTIMI Place Robert Boucher, 559 des Pigeons, prés du Parc Urbainet centres d'achats.luxueux 412, insonansation supé- rioure, disponible immeédiatemant Tel 698-1071 CHMICOUTIMI 32.42 $275,$320 nonmeuble.non écisire, nonchauffé Libre «mmédiatement Tél 543.1221, 545-2177 CHICOUTIMI 342 meublé.chauffe.éclairé, près Université Cegep libre mmédiatement Tei 096-1037 CHICOUTIM:! NORD 3'2.meublé.chautté, citer ré trésbien situé.$IES 00 mois négociable Tel 693 1150 CHICOUTIMI 312, meublé, chauffé, éclairé.4/2, nonmeublé,nonchauffé, non éclairé.arrière centres d'hchat Tét_896 2964 CHICOUTIMI avec piscine extérieure, prés Poly clin ue stde 'Universitd Service de concierge ne 112 22.342 4/2 5/2 6'2 Tel 693-3383 CHICOUTIMI 32, nonchauffe.non éctare, stationnement $325 00 mois Tél 543.6601 sprés } ThO0 CHICOUTIMI 21/2 - 41/2 RUE ANGOULEME, eau chaude fournie.stattonnement 31/2 - 41/2 - 512 RUE DES SAGUENÉENS ET CÔTÉ, entrée contrôlée.TEL.: 693-3364 - 543-4009 CHICOUTIMI: 635 Taché, 412, neuf, moderne.granditerrain,nonchaullé,non éclairé, $385 mois.Tél.:545-8957 après 17h00 CHICOUTIMI-NORD: 42, qualité supérieure, présde Métro.rue des Remparts, 288 Giffard, hbresTeraoût Tél 543-4272, CHICOUTIMI rue Price, 412, rénové, ibre imme.diatement.$375.nonchauffé.nonéclairé Tél 549-4346 549-2299 CHICOUTIMI-NORD 5'2, moderne, prés Charles-Gravel, stationnement double.remise extérieure.nonchautfé.non éclairé, $495 Tél 673-7401 | CHICOUTIMI-NORD grand3\\2, bien éclairé.câble fourmi, entrée indépendante, libre Ter août Jo0Pasteur Tél 696-2621 CHICOUTIMI-NORD À sous-louer, 4/2.chautté, sauchaudetourmie, $425 mois, libre ler juillet, ISjoursgratuits Téi_@98-3463, 545-8533 CHICOUTIMI 3/2, meublé, chaufté, quartier der Ssquenéens libre lerjuillet Tél 896-0320 CHICOUTIMI grand 412, arrière Place Royaume.fibre let juillet Toi 549-8841 549-5679 CHICOUTIMI jumelé.542, neuf, 1553, Chemin de laRéserve.fibre lersout Tél 549.8182, 549-1787 ; CHICOUTIMI.face université, 312, meublé, chauffé, éclairé, trés propre, décoration exceptionnelle, grandes fenêtres, libre ler Juillet.Tél.:549-1840, 545-6880.CHICOUTIMI-NORD: 32, 94, Ste-Marie, très propre, $300.Tél.:543-7077, 543-8615.CHICOUTIMI 5)2, plancher bouleaux, libre ler uillet, Tél.:549-0533 CHICOUTIMI, 312, semi-meublé, non chauffé.non éclairé, près hôpital et Cégep, libre Ver juillet, $300.Tél_jour:547-0064, soir:547-0078.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 42 non h ê a a u .non éclairé, eau chaude fournie, $365.00.Petit 4/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $250.00, fibres ler juillet.Tél.545-3605 après 19h00 CHICOUTIMI- 1064 Boulevard Saguenay-est, rez-de-chaussé, 32.4 appareils électroménagers, chauffé, éclairé, possibilité meublé, stationnement $320.00.Libre immédiatement.Tét.:549-5296.CHICOUTIMI: petit 312, rue St-Vincent, hibre immédiatement.Tél.:543-5623.CHICOUTIMI-NORD: 5/2, chauffé, éclairé, 330 \u2018 Sie Geneviève, $475 Tél 693-9189.| CHICOUTIMI- 3% meublé ou non.$315 00 mois, 312 non meublé.$300.00/ mois.Tél :545-7355 CHICOUTIMI neuf, 342, spacieux.remise inté- neure, terrasse, stationnement dénaigé.Libre ler Juillet Tét 545-1199 jour.549-7978 soir, fin de semaine \u2014 CHICOUTIMI.423, Verchère, arrière Gagnon Frare, 412, semi-meubié, libre, $360.00, 161.545-4832 | CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT 412, neuf, qualité supérieure, porte-patio, b .! \u20ac ° n .toit cathédrale, situé près centres d'achats, angle Mauriac et Rimbaud, $495 non chauffe.Tél 542-8463, 547-8170 CHICOUTIMI: beau 4/2, $31S/mois, non chaufté.non éclairé, St-Pa 59 CHICOUTIMI- 763 des Hospitaliéres.72$ Joliet, 3\\a.342, chautté, éclané.meublé.8280.$370 Tél 545-2649, 543-0297 CHICOUTIMI très grand 32.non chaufté, non éclairé, $340.Tol 549-3495 CHICOUTIMI.NORD Si-Luc 3V2, meublé, chaut té.éclairé, avec foyer (ntéreur, libre er juillet £ & = CHICOUTIMI-NORD 412, non chauffés, non éclairés, grand espace de rangement, remise nté- risure, stationnement Situés 1830 boulevard Tadousssc.$375.00 et $355.00 Libre le ter juil lot.Tél 545-0284, 548-5564.CHICOUTIMI grand 52 rénove à neuf, non chauffé, non éciairé.route 170 direction La-Bawe.endroit tranguille, $395 00 libre immédistement Tél 548-1097, 543-7414 CHICOUTIMI grand 42, demi-sous sol, hin moderne, secteur ouest, non chauffé.non éclairé, Libre Ter juillet, $340-mois Tél 545-3463.CHICOUTIMI-NORD 3'2 42, chauftés, non éclairés, situés face polyvalente Charles-Gravel Tél 690-1678, 693-1264, 547-5286 CHICOUTIMI immeuble de 6 logements, rénové, situé au centre-ville, 379, rue Morin, 4Y2, non chauffé.non éclairé, $330/mois Tél 543-7508, 545-9206.CHICOUTIMI.3/2, moderne, endroit très tranquille, meublé ou non.aspualeur cen tral, près centre d'achats Aussi 412, 52 Tél 545-0698, 693-3456 CHICOUTIMI- Logements de grandes quat és 112, 212, 32, 412.5, situés près hopital, cegep, université, centre-ville, centres d'achats.Tél 545-0698, 693-3456.CHICOUTIMI.325 Malraux.42, p de béton, super isolé, qualité supérieure, $430.00 Libre le Jer juillet, et aout Tél 543-0463 CHICOUTIMU: 60, boulevard Université Est, 42, libre ter juillet, $270.60 non chauffé.non éclairé, tél.:545-2093, CHICOUTIMI 32, semi-meublé, chauffé, eau chaude fourme.736, boul.Saguenay est, $330, ibre 1er juillet.Tél.:543-8333.CHICOUTIMI-NORD: b Ste-G demi-sous-sol.42, chauffé, éciairé, eau chaude fournie, stationnement, $350.00, libre immé- t e a \u2018 8 ment, tél.:696-0823.CHICOUTIMI-NORD: 42 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, porte-patio balcon, 1528, boulevard Tadoussac.Tél.:549-8771.CHICOUTIMI: 342 serni-meublé, sous-sol, face à l'hôpitat, disponible immédiatement Tél.:545-4456 le jour CHICOUTIMI-NORD rue Elie: deux 412, non chauffés, non éclairés, entrées tes, JONQUIERE 5'2, non chaufté.non éciairé.eau chaude fournie.stationnement libre 1er Juillet tél 547-4282 ST JEAN EUDES 4'2.8250 mois nan chauffé.non éclairé Tél 548-5677 JONQUIERE situé au 1983 de Frontenac.32.rezr-de-chaussé non cheuffé, ron éclaire.$325 00 idee! pour personne âgée Tel 547.1982 JONQUIERE grand 3'2, chautté, éclairé, ST-JEAN-EUDES beau grand 37 meublé super propre.aimoirus mélamine À vou! 2125 boul d Saguenay Tel 548-8134 699 2541 meublé, service de buanderie.9 ment, conciergere sur place Tel 547.1708 545-7976.ST-JEAN-EUDES 4/2 rer-de chaussée.nun chauffé, non éclairé.$245 00 mois libre immédiatement Tél 548-3292.673 7657 JONQUIERE.3/2, non chauffé.non éclairé, non meublé, rénové à neuf Tél.542-7866, 696-4047 JONQUIERE 3'2, chauffé, meublé, éclairé.très bien situé.secteur Cégep Tél 547 B662, 542-3181 222 JONQUIERE 3/2, neuf, meublé, moderne, porte patio, quartier des Peintres Personne sérieuse seulement.Tél 548-9085 après 17h00 KENOGAMI: 3/2 moderne, toiles verticales, lampes projecteurs.tapis neufs, déneigé.ver dure, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, $300.00 Tél 542-4246, 542-2607 KENOGAMI: 52, libre Ver juillet, $415 00 Non chauffé, non éclairé.Tél.542-8229 KENOGAMI rue Ball, deux 42, non chauflés.non éclairés, libres immédiatement et Ver juillet, 5260.00 42 non chauffé non éclairé, 2145, St- Hubert, $300 00 libre immédiatement 32 neuf, non chautté, non éclairé.3636, Boulevard Sague- nay $300.00.Tél 695-5098 KENOGAMI.grand 52 demi-sous-sol.libre 1er juillet, $340.00 non chaufté, non éclairé T41.542-9706 KENOGAMI 3780 boulevard du Royaumu, 42, demi sous-sol, près centres commerciaux.ler jul let.Tél 542-2068.548-1782 LA-BAIE.exceptionnel, 52, abri d'auto, garage, combustion lente, piscine creusée.vus formidable, était occupé par le propnétaire, 2211, avenue du Parc.Tél 544-3949 LA BAIE:GRAND 42 libre immédiatement, b o u | vard de la Grande Baie Nord.Tél 544-5237 LA-BAIE.grand 412, $300 00, libre 15 juiliet Tél.544-3326, 544-7148 LA-BAIE grand 342 écisiré.chauffé, eau chaude fournie, avec verrière, façe à la Baie.près de l'hôpital.Tél 544-3226 (souper! LA-BAIE grand 32, chauffé.moderne, très propre, planchers de bois et tapis, centre-ville Tél.544-6453, 544-5723 LA-BAIE: 3V2, meublé, centre-ville, libre Jer 1 u ' 1 | 8 t .$290.00.Tél.aprés 17h00 543-3172 LA BAIE 412 der: sous-sol, frais peint, remises extérieures, stationnement, près hôpital $275- 00/mois.Tal.544-7494.demi sous-sol, $325.00.Tél.:549-3050, 690-0908 CHICOUTIMI: 3122, meublé, chautié, éclairé, prés université, 209 Champs-Elysées, spp.9, $365 00.tél.:696-4992.CHICOUTIMI 112 et 3/2, meublés, eau chaude fournie, près cégep et université, $225.00 et $295.00, tél.545-4564, 696-4992.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chauffé, non éclairé, stationnement.67, rue Rhainds.LA-BAIE 41/72, entièrement rénové, planchers bois, armoires mélamine, rue Bagot.près centre d'achats, libre immédiatement Tél.544-8442 LA BAIE 442, 5/2, prix spéciaux, près de la Poiy- valente et de l\u2019Alcan Tél 544-5084, 544-7601 LA-BAIE: 412.St-Stanisias, Tél.:544-5817 après 17h00 Ter aout.ST-JEAN-EUDES grand 3'2.plus salle de range ment, trés propre.meublé.laveuss.sécheuse mcluses, 5310 mois Tél 545-7442, 542.5563 Yves 2'2.312.411.5'2.secteur Jonqustre & Ls Bare.libres immeédistement.basl négociable tél.690-0266 heures de bureau ou sow et hin de semaine, 542-8764.690-0268 4 frais virés ou 544.7851, 677.2708 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE 42 chauffé.sau chaude fournie bibre ler juillet Tél 547-8351 17 Maisons à vendre JONQUIERE sty! ger $106.000 00 T4i 547.0787 JONQUIERE grande marson.quartier du cogep Sanseeulement Jchambres avec logement loué cause trantiort Toute oftraraisonnabie serseccepie lei 547 1200 LA BAIE maison avec salon decoiflure su sous soi Agents abstenu Téi 544 8896 LA BAIE 628 St Stanisias.construction 197?sous solaménegé combustion ients remise Patio prin$73 509 sansso-sin arriére tél 5441757 tr MAISON de ville lenrangée) ChicoutimiPére Champsgnat.1300 habitable pius sous sol tover bosfranc terranfini luxueux libre Téi 696 1817 nsd:en Quartier Des Hoyer priacevise RIVIERE OU MOULIN Jiogements neuts déalpour propriétaire occupant ou non super qualité Aqu'lachance\u2018 Tél 549-2854 RIVIERE-DU MOULIN 3254uR Hon.quar PROJET LAC KENOGAMI TERRAINS RIVERAINS 30.000 PI.CAR.ACCESSIBLES 12 MOIS PAR ANNEE 1(418) 695-5463 TERRAIN HIS aronetruvre aménagé catastré 115287% sud Lac Goth St TH 54) 8830 TERRAINS pout chalet Chemin ST Andee Pros vars Stteenchanteur Te 542 J01) tier Gobeil.28:40.abr d auto.vue magnifique.pas de vois à l'arrière et à l'avantavec revenus Tel 544-4972 18 Maisons à louer ACHICOUTIMI 1175 rue Murray, 1985, 38x26.terrain 60x130 clôturé et paysager Un logement à revenus, stylemoderne bain tourbillon.jen air fourencastré,porte-patio.remise etc Tét 543-4611 ARVIDA.près dumanoir, 4chambres, maison 2 étages onbriques Tél 548-5688 ARVIDA umifamiliale 24x40.enciaboard d'aluminium, 3chambres, sous-sol fini intérieur moderne, évier.plaque chauffante et four encas tréblanc,toriesincluses.sans voisinarrière $75.900négociable A VOIR 2213.Dubose, tél 548-7945 CANTON-TREMZLAY 130Fabien, maison neuve, 5V2,abrid'auto.Tél 543 7077.543-8615 CHICOUTIME 1151 D V Morrier prèscentre d'achals, rue peu passante, idéale pour tamille avec jeunes enfants, maison 3chambres, paysa- gée.clôturée.sous-solfini, tout compris.prxinté- sessant Pariepropriétaire Tél 696-0403 après 17h00 ES CHICOUTIMI Faut voir 613 du Stade, bungalow * 25x37 sous-solfini spécial $59 500 00 Tél 696-1811 CHICOUTIMI NOHD 224 boulevard Tadoussac.joli bungalow briques.28x38 remse 12x16.campagne, aucun vorsin arridre,.$59,500.00 Tét 690-0745.apres 5h00,673-4050finde semaine CHICOUTIMI-NORD 371.Verdun, jumaels, pisce nestremise.entrée double prix ferme, $49,500.00.Te! 549-5727 CHICOUTIM! 1576.DESROITELETS TRESBELLE MAISON TRES PROPRE $92,000 Tél 693.9189 CHICOUTIMI secteur nord, 24X37, sous sol fin, chambres, 2 salles de bains, plancher de bois franc, terrain 10.500p1.car .pasdevoisinà l'arnère Tél 696 1127 CHICOUTIMI.grand 52, rue Bossé, grand 3V2, rue Roussel Tél.:jour 699-6468, soir 548-8356.LA-BAIE: 4113, boul.Grande Baie sud, 42, $290.Tél.544-2130, 544-3602 blé: fi CHICOUTIMI, 12, 2V2, éclairés, près cegep, umversité, hopital Tél.:549-9240.CHICOUTIMI: 3/2 meublés, libres Ter juillet, au 743 et 755 Sydenham, chauffés, eau chaude, concierge.Tél.549-0957.673-3506, 545-1606 (concierge).CHICOUTIMI: grand 32, éclairé, rez-de- chaussée, fibre ler juillet.Tél.693-0938 CHICOUTIMI, 3 pièces, tapis, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, chauffé, toiles Tél.:549-6568.LA-BAIE: 52, libre immédiatement, 2048 rue Bagot.Tél.544-5921 LA-BAIE: 42, 51/2, 4111 Grande-Baie Sud, libres immédistement, non chauffés, non éclairés Tél.:544-2130, 544-3602.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 4!/72, chauffé, éclairé.Tél sou et fin de semaine.542-8784, 690-0266, heures de bureau: 678-3468, 547-5286 LATERRIERE: 42, neuf, armoires mélam:- ne, porte patio, endroit tranquille.Libre Tél 678-9810, 547-1344 CHICOUTIMI.783, St-Jean 412 fini moder ne, $315.00/mois.Tél.545-2247 CHICOUTIMI-NORD: grand 3/2, très propre, $290/mois.Tél.545-2247.CHICOUTIMI-NORD: logements ! de 242, 1 de 112, 1 de 512, plus local commercial de 1.500 pucar., rez-de-chaussé Tél.690-0377, heures d'affaires.JONQUIERE: rue de la Loire, 3/2, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI.130, 120, 112, 100, 82, 70 des Ecorceurs, grands 42, 5/2, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, tepeints à neuf Tél.L Lavoie 543-0222, R.Gilbert 543-2399, tadio-chasseur 696-8355 RIVIERE-DU-MOULIN 412,512.non chautté, non éclairé, rue Nil-Tremblay, Hbre immédiatement ou en juillet, S285.00/mois.Tél 549-8608.544-1734 RIVIERE-OU-MOULIN 4'2 chautté grandes pièces, $375.00.Tél.:543-7100, 543-1729 JONQUIERE: ae, 3681 rue Boullé, blé a t 1 é © écsiré.$290.0/mais libre immédiatement.Tél.:547-0938.JONQUIERE: 4V2, Jième étage, 2156 St- Hubert, $365., chauffé, éclairé, meublé.542, 3793 Notre-Dame, $425.chauffé.42, 3666, Jolliat, maison seule, $400, non chauffé, non éclairé.372, 3801 Notre-Dame, $310., chautté, éclairé, meublé.32, 3804 St-Ursule, $325., chauffé, éclairé, meublé Tél.jour et soir du lundi au vendredi inclus! vement 548-5130, 542-3300 JONQUIERE 1787 Beau-Séjour.5%2, chautié, stationnement, eau chaude fournie, libre Yer jul: set.Tél.:547-0583 RIVIERE-DU-MOULIN: 22.résidence privée, meublé, stationnement, service d'autobus, $260 Tél.549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN, grand 5'2, station nement, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, $325.libre Ter jueliet Tél! 545-6187.549-9343 ; RIVIERE-OU-MOULIN 47, meublé, neul.incluant laveuse, sécheuse patio, remise extérieure, petit jardin A vor Tél 545 8307 RIVIERE-DU-MOULIN grand 42.demu-sous-sal, grandes fenêtres, 8395.00, hbre immédiatement, tél 548-6026, 548-6319 JONQUIERE: rue Ste-Catherine, 3/2, près hôpital, $300/moss libre 15 juin Téi.:547-1198 après 17h00 JONQUIERE 3851, Sta-Cécile dem: sous-sol 42, $310.00, non chautté, non éciaire, libre Yer juilles Tél 548-6528 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JONOUIERE: a, meublé colonia! chauffé, \u2018 \u2018 très propre, wanquile, conciergene.buan e r 4 8 stationnement, $330 00, situé 4078, de Ia Loue.app.6, libre Ter juillet.tél 548-6951 695-4374 JONQUIERE Condos.à vendre ou 8 louer, 4/2 près du Centre Fiscale, neufs.libres 1er juillet, et août, insonorisés.Tél 547-2407 547-0339 JONQUIERE 5/2, bas de maison, non chauffé, non éclairé, $425 mois, painture fournie Tél 547-8753 JONQUIERE 132, non chaulfe.non declare, deuxième étage, peinture fournie, $250 mais Tel.547-8753 RIVIERE-DU-MOULIN, 3'2, non meublé, non chauffé, non éclairé, $220 Tél 543-1060 RIVIERE-DU-MOULIN 2 (212), chaufté.éclairé, meublé.$290.$240 Stationnement, dénerge { 3 à = £ 2 * RIVIERE-DU-MOULIN 32, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, hibre Yer juillet, $360 Tél.549-7019, 678-2389 RIVIERE-DU-MOULIN 32, beau e: tranquille, haut de maison, non meublé, idéal pour personne seule.Tél 696-1995 RIVIERE-DU-MOULIN 3/2, meublé, non chauffé.non éclairé, vénitiennes fournies, $300 ; ë ï 8 RIVIERE-DU-MOULIN, 4Y2, chautté, eau chaude remise, stationnement, libre juillet Tél 549 ei SHIPSHAW 42 libre immédiatement tres propre Tél 542-2210 ST-BRUNO grand 62, bien situé, bas de Maison 596.St Alphonse.| bre ler juillet Tél 343.2128 JONQUIERE centre-ville.512.moderne.tapis.non chauffé Tél 547-3924 JONQUIERE grand 5/2, rénové, $450 00 non chauffé, non éclairé.ou $500 00 chaufié.éciairé Tel 548-1351 JONGUIERE rue Si: Jean-Baptiste, quartier St Rapheësl, hbre ler Juliet, 512.chauffé, éclairé, osu chaude.sans ST-HONORE 4!7, moderne.porte-patio remise.libre ler juillet $350 00 Tél 543.9974, 690 1422, 67) 758% ST-JEAN EUDES 2 412.8290 00.non chautle.non éclairé.bre immédiatement Tel 548 6103 548-1351.apres 4h00 cage.stationnement.S550 Tél 542-2408 JONQUIERE 32, ineublé, laveuse.sécheuse.centre-ville tél 547.9636, ST JEAN-EUDES 112, completement fone tignnel meublé, entrée indépendante $150 mois.Tel 548-5577 CHICOUTIMI maison jumulée, 72, solarium prés debarragePrice vuemagnifique Tél 543-7116 CHICOUTIMI unitamailiale, quartier Murdock, 26x42, briques.près hôpital.université elcentrescommerciaux, prix abordable Tél 693-0072,548-5510 JONQUIÈRE.3818 de la Savoie, secteur Cégep.12 étage, à chambres.2 salles de bains, revenus au sous-sol ($540 00}.rem: se.Tél 542.9769 aprés 17h00 JONQUIERE quartier Fatima, spiit- level, 2 logements.revenude $375 00 pour ! logement, maison de 28x43, finie briques au 2102, Jacques- Cartier, $B9,000 00 négociable Tél 547-5101, AGENTSS'ABSTENIR JONQUIERE directement du propriétaire, grande maison, trés propre, 5 chambres, centre vitle avecrevenus de $375/mors.2109.Père Lalemant Tél 542-6383, 693-0791.ALMA 3'2 entiérment meublés située sur ls routedulLac.hbreimmédiatement Te! 668-3151 ARVIDA quartier St-Phikipe unitamuiliale 4 cham bres, 2 planchers libre ter juillet $625 00 mois Tel 5481260 ARVIDA Qquarties Ste Thérèse grande maison le, avec foyer solatsum sous sol hin, 3 chambres, garage.$550 00 moss.libre 1er juillet #1 548-5493 après 16h00 ARVIDA(St Mathias 512 très propre, garage prandtarrain libreummédiatement Tel 548-8696.678-9727 CHICOUTIMI jumeié.512 neuf 1553, Chemin de laRéserve.libre teraoût Tel 549 8182 549-1787 CHICOUTIMI-NORD urufamihiale, $'2,nonchaut fée non éclairee.$500 mois libre ler aout Tel 543-1433 CHICOUTIMI.NORD masons unifemiliales 3 chambres.entrées indépendsntes au sous sol bbresimmédiatement, $650 00 par mois 181.545-2786 CHICOUTIMI arrièrePlace du Saguenay.plan charbéton verrière.balcon luxueux $550 Tel 696-4708.545-3639 CHICOUTIMI.NORD 66 St-Benoit $chambres 2 salles debain, en 1989 tapis neuts et paintau complet, près des services, terrain paysage avec patiostrremise Tél 549-9255 542 3434 CHICOUTIMI sem: détache.6'2 construction neuve vuepsnoramique surie Saguenay secteur rua St Sacrement, $850 mois Disponible 1srsout Tél 545-9955 545 1167.543-2796 ST-HONORE 5'2.trés moderne, trés bien situé.terrain paysagé avec lac, libre Ter jusil vou! Tél 673 7892so(1, 696-2226 soir demander Jean-Roch | 21 Terrains à vendre AVENDRE OUALQUER 54 scres deiarre.situé au 2093Rang St Joseph.La Baie Possibilité de construrrevotre maison Tél 693-338) CHICOUTIMI NORD rue Vimy.860x100 directe mentduproprétaire Tél 543 8846 CHICOUTIMI secteur Domaine du Avr superticie 1.065p1 car Tél 693-1501 JONQUIERE résidentiel 55X110 rue Mousseau Tél 547-1339 PROJET Lac Kénogam: Terrains Riverains, 30.000pi ca accessidlas 12 Mois pat année Tet 695-5483 30 Autos avendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AAACHATET VENTE veh ules usages Sauves Intane Transiert de particule: à porticuler Lieu: pes Girard Auto 1401 Boul du Royaume 543 1718 ACHE TONS ou Schangeuns s Ole auto su (Hr ie deh, payons complant suto 1964 1988 Autorme bilesL Gebert 1582 Boulevard Ste .090 1078 ACURA LEGEND 1988 I pories 74 000 Lilométres, COMMe Neuve garantie illenitée pur à discuter Tel 693 1518 AUBAINE MAZDARX 71985 pneus neufs cotation $10.000 tar 437 900 négocie bie Tél 545 3120 ou laisser le message à 696 6017 AUTO dacallection MG M:dget 1979 conver \u2018 b ! .blanche 77 000 mailles amas vuel tover $7800 00 Toi 543 2299 BUICK LESABLE 1979 67 000 m:lies couleur gris, moteur Bcylhindees.350 peinture neuve mécanique trés bon $1400 00 Tét 543 1991 radio chasseur 696-6215 BUICK REGAL 19B4 bisnche automatique ?portes VB excellente mécanique tréspropre $5,500 Téi 549 6628 BUICK SKYLARK 1981 $600 00.161 548 /493 CAMARO 1987 gris métathique prin rédun bon lat tél S48 S800 CAVALIER 1988 blanc automatique.40.000 kita métres.$8.99% 00 negoc able Tél jour 543 1317 sou 545 3036 CELEBRITY EUROSPORT 1987 tres propre pra Adiscuter 11 S44 5898 CHRYSLERLE BARON 1983 94.000 diiomèires ponies moteur 2 } traction avant étatde marche.cause décès te! 606-0115 COROLLASRAS.1981 batterie, alternateur lreuns.embrayayeneufs Bpneuselivues $1000 00 Toi 545 6105 après 17h00 CORVETTE 1984 équipement complel.rouge extérieur, intérieurcurr 516,500 00 faut vendre auvs: CORVETTE 1977 moleue 150 po cu gagnantde plusieurs enpusttions perniute s © * « + .le beaucoup dechrome commeneuve $12,500 00, 161344 1820 345 2577 CORVETTE 1984.73,000 kilometres.peinture Ou ginale.équipée de À à 2, loutottre acceptée Tel 542-0182 542 9449 DODGE ARIES 1983.4 portes, aulomatique 4 cylindres, À 1,32.475 Tél 693 9441Cart DODGE CHARGER 2 21984, noire.tant ouviant DODGLLEOLT 100 £1988 rouge Du tesses commeneu!.84.000 OO négoc'etle 194 567 1220 FIENO 1905 21% jupe ivoù apéc ia! sutomat: que.parisneconddion 16 47 3000 S48 4777 FIREBIRD 1988 bisnche 1rée propre bas mille me pris as uter Tai BAS 0817 FORDAËRNUSTAR IBBSAL os climatisé ctuise control vuient s,vulobie.en portete condition $10 POO Toi 893 1112 6?) 2517 FORDESCONTIR 196$ monuelie § Cylindess souleur bin rés Al TH bob FORDEAP.138) (pa:ntute piencsua ol hieing nous} 4 mage tod ouvre Scyhnid ee Aves: Uldemobitel rents 1984 Youle offre (ar00nnsbie scaceptée 16 UBS JOM, 349 4708 FORD FAIRMONT 1979 @cylindres automat que snbour etal 139 000 tometies $1.000 T6548 3303 FORD FAIRMONT 1982 on perfaite condition meitisure offre sccopiée Téi 248 5014 FOHDHALLON 1966 GLylindron 200 PO tu 68 000 milles pron $1 500 Tol 549 2778 aiw de 1600 FORDLTD Broughem 1088 44 300M iométres Une oft Te 244 J0UE op 00 17H00 FORDLTD tamiliale 198) bonnecondiion $2 JO oumesitewrs othe 16 144 7808 FUEGO Turbo 48.000 bi iométres vaigine! 1ouge b viiesses Oncolent Mat rugn diene umique laminin pos iniéressant Yenss la vou sut le slationnement du 1800 bouteverd Tadoussac Uhicovtim: Nord et toute offre raisonnabie serps prise en Long idér ation int Andid ie jou G3 S088 te so BAS 1480 HONDA ACCORDLX 1988 sutumatique 48 000 Lvl HONDA ACCORD S 1987 ?portes hatchback manuetie bviesses 76.000 hioméiiee.gor avi complèletransiéroble pattsie condition trde propre 86.900 OU (fa:tesvuotlreottio! Tes 547 1877 HONDA CIVIC 1983 avec moteur de Prélude.Grid discuter Toi 544 0139 HONDA PRELUDE 4WS 1989 tort ouvrent enti souiHie à vie yarontie h ane trantérabie.grevée ants vol toute équipée 12 000 kilomèôtres $20,900 00: soble 161549 4964 Had S40 MERCEDES décapotable 460 51 1976.oucel lente condition Aubarne $19 900 négociable lot 544 2987 NISSANMARNIMASE V6 1966 pnous neufs youre impeccable Téi 540 0798 549 481) NISSANPULSAR 1907 50 000 Litométres.tide propre.tds bonne condition T8545 0856 sou NISSANPULSARNR noire 1980.16 000 we.prin dd ute Tél 600 1037 NISSANPULSARNK 1988 411» Couleur prie phie 20.000 hilumètres commeneuve ba 17H30 006 2502 NISSAN GENTRA 1987 62 000 tilomêtres suto matique d poties Bpneus prin dndgocier Tél 544 216% 878 2391 NISSAN 1984 30024 Liana he tres prupre $8 000 00 Te! 49 6842 543 9789 890 1125 OLDSMOBILE FIRENTA 198S stv ron serve Drm ton 4 partes grue trés propre De partant état Tél 547 9691 OLDSMOBILE Cuttass Siete Brougham 1984 ?portes viret élecirques veémateur debuts Tél 548 7480 age bs 18H00 original, moteur rec Cre Hore, freins.pompesau batteries cardans, neuts Peinture neuve (mai! $4000 OU 14 678-9270 CHICOUTIMI QUARTIERDES OISEAUX PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET AUTRES TERRAINS BJa I15ET MOINS.CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549 4322 LAISSERMESSAGE HES 549-8910 RIVIÈRE-OU MOULIN rue du Luberon.près de lusteursservices $12,500 Tel 545 1117 RUE Belleville at Victoria à Chicoutimi Nord.vue sur tes monts Valhins Informations Chartes Arthur Gauthier Tél 543-8211 543 1979 Propriété commerciale à vendre Localisée au 3593-95 boul.Jonquière; espace de bureau de 2400 pieds carrés disponible le 1 er juillet; directement du propriétaire.Pour informations: 1-646-1994.Harvey à du boisé.Tél.: 696-1032 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE © 13HO00 À 17H00 SAMEDI-DIMANCHE-LUNDI ARVIDA: 2244, des Genévriers, Domaine CHICOUTIMI: 1486, du Portage.Une invitation de Habitations Sagami Fax: 696-4044 ee DODGE COLT 1983.en état de marche où pour los piéces Lrémailioreude Citation 1981 Tél 696-0466 MAISON À VENDRE constucton qualit supirieure Otibert Sirele, 943-3811 OLDSMOBILE CUTLASS 1980 familiaie Maleur A pasderouite prin ddiscuter 16! apd 16000545 9760 Maro ULDSMOBILE DEL TAROYAL 1907 4 portes équipement camper 22 000 kHometrey Pring discuies TI 543 8961 OLOSMOBILE CUTLASS SIERRA SL 1889 10 000 Milomaties compidiement dquipé tds propre To! 545 6080 543 1672 873 3711 PLYMOUTH SUNDANCE 1989 44 000 KL OME TRES TRE S PROPRE À VOIR TEL 542 We) PLYMOUTNCOLTUTS 1984 manuelle $1 800 Tel 898 1152 PLYMOUTHRLLIANT LI 1985 automatique J portes 85,000 bilometies 2 2 lites mécanique on bonne condition $3 500 00 Tel 542 7142 PLYMOUTHRELIANT 1902 7 putes, dvitessos moteur] } mécaniquetrts bonne sundition pein ture neuve 65.000 nulles.couleur bieue.81.800 négociable Tel 543 1981 redic (hasten 006 6215 PONTIAC ACAIMEN 1901 sutomatique 4 portes hatehbech couleur brun fon mécaniqu nonnégociebie Té! $4) 1991 radio chasseur ae 6215 PONTIAC GRANDAM 1987.65 000 d'iomèêtres manuelle.6 100004, mpechon portete condison 18.500 abie Teil 549 7917 PONTIAC PHOENIX 1980.113 000 bitométres 181544 SBS dernandes Normand RENDEZ-VOUS (maison ouverte) Au 2608 de la Charente, pres du Cegep de Jonquière, dimanche de 14h00 à 16h00, lundi.mardi, mercredi de 16h00 à 17h00 LA MAISON DE VOS REVES Isabelle Duguay-Girard, 545-6614 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE CHICOUTIMI: 556, Veriane, quarter des écrivaing maison 26° x 40 rénovée au complet, 4 chambres, 2 sakes de bain, plancher de chine, sous-sol ini, paysager, clôturé, rermise Très belle décoration.À vor.TEL.: 545-2339 £t \u2014 0661 uIn( £2 1psuies NJIGILONd IT = PONTIAC SUNBIRD J 2000.famiiraia, 1984 4 cybndres maausiie 5 vilesses lui ouvrant trés 150 00 Téi 543 O44 PONTIAC SUNBIRD 1986.4 portes automatique.outs offre resonable sucapien Toi 545 2438 PONTIAC SUNBIHD 19868 manuelle gris 34.79% 00 CHHYSLLKLE BARUN 1984.rouge.32.99% 00 FORO PICR UPF 150 1984 manuetie rouge 34.99% 00 16 4% 8195 Lave! PONTIAC TRANS AM 1980 (armars sortie! hover etat eu! 10 QUDrrilles $ 7000 O0 lé! 6/3 4320 \u2014_\u2014\u2014 RENAULT ALLIANCE UL 1984 tres progres Pras dims uter Tel 144 197 21104 17H00 HENAULT S ichamesui 1903 carroseer eut mécanique perfeitecondiiign print dibeuter Tol LAB LUS RENAUL ES 1483 aupercondsitonn Tél 14% 0661 SUZUKIS WI TISES 15 DOObslumêtres autuma Rr spores Tél S45 1813 apes 1 8h00 THUNDEKBIHO 1967 mateur 190, automatique léybremercacrdenté Téi %47 1897 apres 17H00 TOYOTALOROLL A SNS 1984 59 000 brome Tres auturtiatique, 2 portes halchbach escelianie reandition $5 300 00 Tal 547 76/7 TOYOTACOHDLLA 1982 bleu 113 UOU ritomelres prupre $7 49h négocrable Tei 4) 4018 TOYOTACOROLIA 1984 5 vitesses peinture neuve moteur Tele garantie 3 imois trés propre peinture neuve.couleur bleus, $7800 00 nun négociable 11 000m Hes 161 543 1991 radio chesseur 696 6719 VOLVO 24501 familie 19/9 entrés bonne sondit un $37 000 DO oegae able Tol 64) J42%how 617 221080 PICK UP NISSAN 1980.63.000 due eires Dvec botte en fibre Je veiru T6) 668 2531 PICK UPS 1D4s4.1988 équ'pé complet.16.000 aomètres, garantie jusqu'en 19972.état neuf Pris adecules Tél DM 5090 pic x UP TOYOTA de asd ae couleur bieue porniure neuve.Méc cœllents, 5 vitesses $1 \"000 ogc are on 543 1991 rad: Lhasseur 896 621% PICK UP TUYOTA 19/8.on erat 167 000.10 metres.3500 00,160 548 J206b.sur PICK UP TOYOTA 424 1980 avec boite de libre de verte couleur bisue, peiniure neu ve mécan: wus escviignte vitesses £3 700 négucatle gorantioprolonyas ben.$15 900 Ter 676 2398 34 Machinerie AHOSUIR40U gallorns 1th tro E5000 Livres & roues dures les deus æn bonnacondition Tel 677 2742 AUBAINE AUBAINE! Troistours bois 250056 ruban 30 planeur 30,16 lbancdescie + sableusesnduririolle qquiperuent de Marque General Tel 549 7067 543 0950 CHLINDRE téléscopique lan capacité 20 tonnes prix disculable Tél 544 3760 UE BUSQUEUSE Timber Jack 2300 1971 parte: te condition avert cusanstralarapulpe Tél 544 6143 38 Remorques re TRAILER Manac #6.Multiple 4essieux 45 Tei 543 3220 39 Campeurs a vendre CUNCORDE de Chrysler 1975 27 ties propre ascellentecurdition Tel 549 7868 MOTORISE WINNEBAGO 19/5 21 Enbonne condition Achetouf sérieux seulement Tél 481 2886 40 Motos 3et 4 roues à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014 SUZUKI 4rouns LTS 1984 31.000 00 J roves Honda 1101963 5500 GO T6! 545-0535 S adressoraUavidBiais Tél 3 829 3874.1829 3504 CUEILLEURSISES)DE FRAISES deman dgélels 8S) Laurent iled Orleans 5 adtessers Bruno Lajeunense téi 1829 3973 entre 1BHOOer 20H00 GERBEX Agent demandé pour la vente à domicile de produhs naturels, ménagers, utiltés et de beautés.Une gamme de 140 articles.S'adresser à produits GERBEX enr.331, Principale - St-Thomas-d'Aquin JOH 2A0 lél.: 514-796-5868 4 ROUES Susuki Quad Aunner 1990.$3.500 nan juciabile Tet 673 1653 4 ROUES Susuks LT F300 1987 étaineuf peu $3.000 Tel 544-6115 944 1H59 j 42 Tracteurs à vendre FORD 4600.avec Latine, Furd 3600, avec luader T DEMANDE AIDE CUISINIER(ERE) pour fabriquer dela puraauResiaurant Bobbie Arvida Tel 54H 11Bdermanderlegérant 543-5692 MICRO ONDE Quasar Instamatic.) 4, $150 00 Table blanche micro onde 3 panneaux.$40 00 Poète 10 réfrigérateur 15 Hoy jaunes, 5350 00 Partaitétat Tél 696-4033 POELE à bois, orgue, sécheuse.setdecuisine, buresu Tél 549-0108, 696 3468 POELE entrésbonnecondition $75 Tél 545-1934 POELE, réfrigérateur laveuse, sécheuse blanc.ropres, $950 00.Tél 693-1260 Poêle électrique RELANGER jaune, $100 00 muobilrordecuisinolablaet4chaisus, $100 00.vassbher avectableet4échaises, Jbancs de comptoir prix ddiscuter, 1st 545-6859 Réfrigérateur blanc 3 pi cu (Indesit, bon état, $150 Q0negociable.tél 5437051 SETDE CHAMBRE ANTIQUITE 50 ans.un bureau svec mirair st une commode styte colo mal $400 00pour stout negociable Tel 678-3508 SET DE CHAMBRE modulaire.7 morceaux, blanc cassé, moderne.$250 Tél 545-0218 - - \"man a mem.mwa en \u201car mw = BARMANIMAID) Cours de Service au Bar Hotel LAVEUSE- SECHEUSE tagie blanche Airconditionné 33.000 BTU.$S650 00.Montagnais Tél 1-800-465-0484 Tél 549-6685 té! 693-6069 ou 545-7468 17h00 CUEILLEURSISES} DE FRAISES demandésies), L vaisselle, poble, réfrigérateur, de 986.chemin Royal St-Laurent, le d'Orléans cuits | 2-8880 ALOUER coMrage pou: fondation de béton Tel 674.2720 ANTENNE parabohque4' vidéocipher 2.valeur ARMOIRES en chône, complètes avec évier Poéle éiecirique 24 en très bonnecondniun Fan aucharbon Tel 542-9272,695-0215 ASPIRATEUR Electrolux usagesetautres marques avec balai électrique, à part: de $99 00 Aspirarex 2000 Galerie de Jonguisre face au Metro.Tel 695-5829 BAZAR Uts, chaises pivotantes, rainbow.patére aumur, vétements, otc Té_ 545-1602 DEUX climatisateurs Tél 549-0533 Entrée élactrique 200 ampères compiète avec fusibles(fuses) $150.00,té!_ 549-9250 GALERIE ET PATIO SPECIAL 25% de réduction pour vos réparations Tél 542-5081 A 5 GAZON livré posé cédresdehaie Tel 690-0769 SET DE SALON pour chalet.$125 Set decuisine, antique 6charses $400 Tél 548-8874 SET decuisine an pin.2 sets de chambre avec FEMME DE CHAMBRE AVECEXPERIEN CE TEL 545 4912 at las Sbancsde S1oiles verticales grises.1 bleue pâle.1 poêle.frigidarrejaune Tel 696-4877 ç GRAVIER SABLE PIERRE CONCASSE TERRE JAUNE Auss: Remplissageet terrassement, travaux avec bulldozer, exca vation d'entrée at asphalte PRIX COMPETI TIFETESTIMATION GRATUITE Tél 543-9641 GERANTIE) ADJOINT FORD 4600 lord 3600, prasse NH273.fauchou seo HH Zin fanneur 1dps Apendeur NH519 char rue wagon harse squipament larlier et Tel 544 4286 TRACTEUR A PELOUSE 18 forces.2 cylin \u201cres remarque Murray 1989.n'a servique J mon Tel 6/8 9261 32 Bateaux a vendre BATLAU MAISON pe tout équipé flotleurs en œcier moteur Lrentuide YOHP Tel A2 L419 BATEAU WELLCHA\u2014T 1987 37 deluny ota de neuf seulement #2heures généra site surnaditonnt froidetchaud four sucre prales nt toitcampeur $135.U0U négocatbte Tél 543 21/6000 \u201c45 4444 jor Lanny CAROT 16 prods ot mot, HUNDA XH 200 198) svondre 141 243 9/45 LATAMANAN Hobie (at 16 équipement completavetremorque trés propre Tet 27% 338) CRC 2H dériveurnunintegral trantd eau 2 9 5 votles PPI moteur Jonhson 9 9équpè 140 819 373 6900 pur B19 376 32342011 CHALOUPE 186 enreyrstrée au gouvernement marque Princecratt{Jumbol avec -moleur 45 forces Mercury 1988 pied électrique.également moteur de secours 9 9 Mercurey certifiée pour 19 bétsunnes comprend sonar cachesdcanaris (camouflage) supporté moleur, pomyeàsau manne avec rtemurque Latout al $18) da neut Feu $12 000 Tél 690 1638 A vor au 459 Côte Hôserve Chiot MOTEUR Johnson 101urces.hors bond.recond: HONNG à neuf 1168 BONNE CONINION pratiguement pas sers: ancienmodèle 5600 négucable Tél 543 1991 \u2018acho chasseur 696 6215 PLANCHE À VOILE tesplusyrander marques(Bic Mistral North Ned Pryde) neuf stusayé schatetvente Qualité prrixet servueUltra Violet 161 862 72427 PONTOON Espadon 1989 démarreur dlectrique muleurŸÿ 9 radio am Imetéréo cassotin Tel 548 1361 REMOHONUE pour chalougie jusqu à 24 pieds en gllente condition pre $1 500 Tel 54} 8907 SEA RAY Sundancer 26 double moteur Meicruse 470 couche 8 parsonnes, lout squipe aver remurque 26/Letondal Chicoutimi Tél 896 445% SEARAY 1979 1950 moteur Mercruiser remoargquet Jlosder basprix Tél 549 04277 »>48 8017 THUNDE RCRAF TF magnum 290, 1987.29 2moteurs MerCruiser 1B0H PE niigrement equipé avecremurque.à | at neul Ache Tour sérieux seulement Tai 410 668 3151 TUNDEHCHANT Temptation 200 1989 avec \u2018amotque commeneuf Tel 668 2013 soir 343 3855 jour Luc VOILIEH dériveur Code 40.avec remorque sacellemeconditiun $1 500 Tel 693-0622 œutspécialisienu an (Quahté privet serve Saguenay | ac S1 «eUtra Violet Tel 682 2427 33 Camions avendre re CHEVROLET STEPVAN très propre À ! bolte aluminium 10 pieds camiconapain Tél 345 5742 FOHOALHUSTAR 1988 XL avr cthimatiné cruise control volant ajustable en parfaite conditjon $10 500 Ta! 89) 111} 673 2917 FORDECONOLINE 198) _outralong.66.000 milles mécanique À 1 prin 33 000 161 544 0254 FORDLARIATKLT 1988 équipement complet Fatesvotreuffre Te! 672 6111 TORD 1D rouse LNT BUOO.moteur neut oustou 1B 44 svec bonne bascutanie trés fonne condition 14 542 8748 1990 GME 1979 Boyhrndres dvitasses 3950 00 T6544 380% ie sant LIN possstnhite de 73 enhauteye moteur 4 cylindres à pat neuf, chaussé à neuf tres bonne condition.$10.000 00 Tel 693 3383 PRESSE AFOINNewholland 310 bonne cond ton Tel 676 2639 _ TIMBEHJACKZIOEATON.1974 bonetal.bon prix tél 2717 16, Andre TIMHE HIJACK 740 a vendre année 1979, vn varfee condition Pris sdiscuter Tél 272 2153, 578 4945 après 16H00 THACTEURCASE 450, 19/8, Tractionretat 1189 enpattaite condition, aves camioninier 197Uplate forme, freumsaàl'arranspecté.plaqué 1490 Erpartaite condition Faut vendre Haison \u201csesanté Tél 547 2539690 7231 THACTE UR sur chenille Jonh Deere 1010.catn neetiraurimoleur neu! bonneconditiun $5800 00 Tel 44.2343 THONCONNEUSE CC 1008 1982, à JoyStick.troana condition Prin à discuter avec l'acheteur Tel 27% 0250.29) 3089 35 Motos avendre 43 Véhicules divers AvouDUNE HOGOEY Tat cas scan 50 Enseignement/cours COURS de natation enfant.centre de conditionne mani et prévention (C C PY 37 Ahainds, Chicout mr Nord Inscnptionentouttemps Tél 549-5352 52 Offre de services \u2014_\u2014ee\u2014 A BAS PRIX possede carrion pour tare transport detousgenies Lasser message 161 549-0302 AMENAGEMENT paysage.forrassement complet, arbres, fourbe, terre, patio, trottous.murs.sic Estimationgratuite Tél 696-4617 AMENAGEMENT PAYSAGE spécialité débrous saillagedeloulgente, etc Tél 549-4643 deman der André A PRIX COMPETITIFS.peinture.plastrage A ADM pièces.accessoires vêtements.atetier mécanique escomptr sur place Chicoutimi (ot 543 7972 ACHETONS MOTOS Honda, Suruki Kawasab) Yamaha Motos de route seulement de 1982 à 1986 int L &L Sporn.549 B1495 semaine, dimanche L439 B657,693 3214 FNDURO Honda, 18% XL.1982 Tél 44% 1811 apres 18h00 HUNDACM 450 1982 axcolluntesondition Tel 544 2/07 Vente de pièces et accessoires de remplacement pour HARLEY-DAVIDSON.SPÉCIALITÉ MECANIQUE HAUTE PERFORMANCE 2408, Cantin, Jonquière 695-6686 A VENDRE FXST 1984 et 1988 très propres «NOUS SOMMES ACHETEURS de pièces usagées HARLEY, payons comptant Les seller en decoration commercial et résiden vel Tél 545-4978 ARMOIRES GLINC Armoires on démonstration 25 onsd'espértence.prixcompélitif té! 548-1231 ARVIDA CLINIQUE DE MASSOTHE RAPIE MASSAGE détente.Massage thérapeutique AMF id 0p hry Diane Sullivan Tél 548 5163 ATTENTION BONCENTRE DE MASSOTERAPIE PROFESSIONNEL Maux detête, douleur au cou.Apaulé audus.hanche sciatique, nervosité.constipation Pout rendez vous, 18) 542-6200 ATTENTION! Confection de meubles mélamine, formica Prixincroyable qualité supérieure Tél 545 9886 ATTENTION! Nettoyage de tapis et meubles âlavapeur vuvrage garantie Nettoyaur Jack.549-0002 DESSINATEUR pians de maison, multiplex, plan derénovation sic Serge Gagnon T Sc A (LA HOMME avec expérience pour piastrer, peiniure, pisfond.texturé.estimation gratuite pu HOMME D'EXPERIENCE pous travaux résiden tel, rénovation pour propriétaire particulier Tet 673 41411ais30r message HOMME d expétisnce pour travaux de menuise nie, plastrage et painture Tét 696-2042 INSTALLATION, réparation de PISCINES hors terre, neuves ou usagées, soudure de toile, drain defond servicerapide Tél 673-3939,673-3149 L'AVENIR parles cartes attarots, enregistrement disponible Danielle Tel 549 /4/5 MENUISERIE detous genres, plasirage.peiniure, revétemententéneur Tél 549-4748 y MINI CHOUX Ans Mins-garderie ouverte tout t été.aussiplaces disponibles à l'année.heures flexibles, reçus d'impôtfourm Chris une Dubois 548 3541 Peintre artisan 35 années d'expérience, travail consciencieux estimé.gratuit à domicile, Pein ture à partir de $500 00 Spécialité retouche tel 543 1991 radio chasseur 696-6215 de plus de $300 OÙ semaine, besoin de 2 bérsuNnes pOur assister gérant el apprendre, automabilerequ'se, appelez 543 6007 ON rache:che camelats pour la vente de tablettes de chocolats, salaire intéressant.Huraueflemble Début de l'emploi immé dist Pour de plus amples renseignements.communiquez avec M Desbiens \u2018te Bh00 à 19h00au 690 1296 PERSONNEL de cuisine demandé Secteur Jonquière.Tél 542-0400 RECHERCHONS personnes désirant augmenter sestevenus Produits naturels de premier ordre Mise en marché nelle, immé 63 Animaux à vendre AQUARIUM 108 gallons.10ut équipé, prix à discu 1er Tél 544-6039 CHATONS persan,elhimalayen.puresace.wnregistré Tél 549-4708 CHEVAUX Quater horse, biendresses, aussi enregistrés 3àSans Tél 543-9641 CHIOTS Cheasapeake Bay Retriever, super chiens de chasse.âgés 6 semaines, prêts à partir le 24 juin.Parents champions de compétition de chasse Tél 549-4489 CHIOTS Croisés bichonfrisé 3mâles.tel 542-7639 diate Formation à nos frais Pour entrevue 695 1234,693-3287 SERVEURISE } avec expérience, pour travailler dans uncomptoir lunch, secteur Arvida Atemps plein 18) 548-6724, 548-228) UNE IMPORTANTE institution financière recher che, pour larégson du Saguenay Lac-S1-Jean.una personne capable d'assumer un poste de responsabilité Vous désirez améliorer votre s ' 1 u a tionactuelle Vous averdel\u2019entregentel complété voséludes secondaires ou l'équivalent Sivous édez les caractér recherchées, nous vousdonneronsiaformation nécessaire o m m niquar avec ledirecteur 549-4323 URGENT URGENT Technicienneen réadaptation physique (physio) Pour Québec Tél 1-418-881-2192 Conseiller(e)s demandé(e)s Conseiller(e)s en vêtement de cuir mode demandé(e) à temps partiel ou temps plein, avec expérience de préférence.Pour entrevue S.V.P.téléphonez et demandez M.Sylvain Tremblay 690-0052 CHIOTS DOBERMAN, entegisirés, mâle et femelle, 9semaines, noir, crème, vaccinés, vermifugés, queue coupée, tatouage, $250 Tél.693-6261 COCATIEL bébé $29.99 BICHON Irisé, Shi 12u, chihuahua, teckel, caniche toy, Caniche mini, Mini colley craisé, persan Animaierre Jonas 693-1394 COCKER américain, femelle, 4 mois, propre, très affectueuse Tél 549-2779 ECURIE LA ROUQUINE : pension de chevaux, rangSte Famille, Chicoutimi Très beau site Paddock extérieur Saut d'obstacles Entraineur disponible Tél.543-5370 FEMELLE BOXER 2 2 ans, pure race, prix à discuter Tél 672-4570,696-6099 radio Vous voulez partir une chatene, j'ai ce qu'il vous faut Femalles et môles Himalayen.famelies et mâles persan, enregistrés, aussi chatons blue point sesipoint.tél 6578-9878 : 4 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, merisier et bouleau, fendu, livré.Tél.695-2280 soir BOISDE CHAUFFAGE vertàvendre Tél 544-5948 (laisser message) BOULEAU, merisier, livrer en longueur de 8ou 16 preds.Vous pouvez venir le couper vous-mêmes, $12 00/corde.Bois sec $38 00/corde livré Tél 349-2102.CAMPEUR FORD CAMPWAGON 1987, 35,000 kitomètres, équipement complet, très propre Tél 543-4611.67 Demandé AUTOSET CAMIONS usagés (rebuts).et toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- François Jonquière, tél 542-6938.Demande cartes de hochey de toutes les années Tél 542-5625 ON demande à acheter des essieux de maison- mobile.Tél 545-6168 soir.REVETEMENT extérieur pour remise, claboard outole peinte.Tél :696-0949 68 Divers AAAAAAA ACHATS VENTES d'aspirateurs Electrolux, à partir $99, garantie lan à2 ans, réparation et vente de toute marque.Estimation gratuite.Aspirateur centrale à prix tréscompétitif Aspirateur CHicoutimi, Place-Royaume, près Canadian-Tire Tél 696-5024 VOUS ETES AMBITIEUX et que, el vous aver le goat du dédr, onrecherche superviseur pour compagnie en expansion, capabled\u2019en 9ager et diriger, avec Ou sans expérnence, 8 lemps plein ou partiel Possibilité de revenus de $500 à 31.000 parsemaine Dansledomainedes produits naturels Pour informations André ou KAWASAKI: 454 1 1 1986 has miliaye, trés propre avacaccvasuires decuir Avoir! Tél 543 1396 KAWASAKI (Voyager) 1984 1300cc Gcylindres INJECLION squipsesuctomplel plussystéme $ ordinateur Tréspropre $39%0 00 160 693 150% SUZUKIGS S50E 19H84 17 OOOhlomètres propettaie féminin $1,100Onégocsable Tel 549 5159 SUZUKIKATANA 1988 600cc Tel 6930125 SUZURIAM 12% 1986 etet neuf $1 100 00 e MONDA /5S0CUSTOM 1981 $600 00 = 101543 2402 2 JEEP CHEROKEE CHIEF 1985 manuelle dad YAMAHA TW 200 Vailetroute grongneus / ~ Iputtes excalientecondition Avos mos d utihisation, $2000 00 Te) 548 854% a} T#! 6831500 YAMAHA VIRAGO 1984 8 vendre cause divor .5 3 IEUPCHEROATELARTDO 1858 10 000 (* \u201cOTTNENEUVE Tol san 3454 @ Vblomdtres pein rddun bon dial 14 883 8038 E AEPSUZURI 1983 $) 410 4nd, 10) 549 5094 0 HEP As Aro avec tuit rigide, modèle 244 1979 ; .U moteur Buyindien avec suDpON pour Setoups 30 Motoneiges à vendre y pernture neuve Mécanique excellente 51 700 OU dnégocatre 16) 543 1991 wd echo chasseur 670 62 BOMBARDILRESCAPADE 1988 1 100 4: © MMS SIS PSY 2441908 7 Bhires 85 000 ome \u2014 biomdtres Tet S45 058 agri 17h00 tree pris achecuter Toi 547 09s re MALK Syperiiner 1988 avec permis de vrac mn auasremotque lruafpourle dois ds = 2802 37 Pièces etaccessoires - NISSAN 1988 (amme neul 36 000 Milometres > bone hive ve verre Tht 549 3206) wid PICK UP FORDE 150 cab \u20187 1990 3.000 kilo \u2014d Mien 317.000 to 867 9309 | PICA UPUMC 1979 81600 00 161 6/3 3818 PICK LIF MAZDA SE SB2007 1968 34 0001-10 LP matron B71 99 négorisdie Téi 42 4150 4 POURDES PRIX IRES COMPETITIFS faites confiance aux profess is de netloyage SGEnt pourtapis.meuble, grand ménage, etc estimation gratuite Tél 543 9762.543 2985 DanielLapoinie.rés 542 7632, cell 693.3287 61 Avendre ou a échanger POUR réparer ou refaire à neuf votre Couverture à dardaau d'asphalte, ainsi que la pose de soifite Appelles de préférence sur les heures de repas ou dans is soirée 5422525 dernandez Robes POUR TOUTES consttuction.consulterun professionnel RéalForunEntrepreneur Général Tel 696-4101 REPARATIONS laveuse.secheuse.podle.frig daire.$14 951 appel Lecorin de l'Electroménagé Tel 545 7633 REPARONS petits appareiis électroniques et électriques detousyenres Allonscherchers sur placeyratuitement Prsu compétitifs Tel 544 7154 SIVOTRE MAISON a besoin de pointure extérieur intérieur Tél 545-0199 deman det Joan Luy CADILLAC ELDORADO BIARITZ 1977, mécan que bonne condition $1000 00 contre motocy clettede routedeméme valour Tél 547-8232 62 Ameublement AAAACHAT VENTE VENTE Hetrigérs leur poble isveuses sécheuse.mins laveuss.mini-sécheuse, laveuse-essorouse, laveuse dlordeur.congélateur, réparésé neuf, garantzemimnimum 3 mois pièces 61 main d'oeuvre, 6 Mois, 12 mois etmême2 ans sur certaines piéces neuves Livraison gratuite JC M Service, 764rue Jacques Cartierest Chicoutimi Tél 549-3721 2HOMMES offrent leurs services pour peinture detoutgenre Tél 544 1897 544-9655 53 Personnel demandé pe AIDE CUISINIER(E 1 (Pirse man) environ 3ôhres semaine Horate sur rotstion Hestaurant Soren to Tél 543 3190 ACHAT el VENTE de taveuse séche poble et réfrigérateur, remes à neuf garantie 6 Mois.pièces et main d Oeuvre.réparalion à domicile $15 00 del appeal Tele Heétrigérationinc 4SruePriceouest Chicoutims Tt 696 3537 ou 696-6072 CAUSEUSE J'auteurts tubulaires, prix à discuter Toi 545 8543 AAAAACHAT aspirateursneufs at usagés, vente pièces etréparation.Electro- lux Filter Queen, Rainbow, Sears, garantis A:1 Basprix Boyaux $52 95, système centrale Aspiratex, ctés d'auto et maison Aspiratex 2000 Place Saguenay (Près Sears) Tél 690-1332 Liquidation de issu et coupons et ameublernent, tél 545-6420 _ NOUVEAU, carte du ciel, ligne dela main, diplô- méd'anne-Marie Chalitoux.Tél: 544-7267 Peintre-artüsan 35 années d'expérience, travai 1x, estimé, gratuit à domicile, Pein- ure apartir de $500.00.Spécialité setouche tél 543-1991, radio-chasseur 696-6215 Peinture Toiles horizontales - verticales 296, Ste-Anne \u2014 Chicoutimi 543-0432 \u2014 549-5732 SET DE FORME Duraforme en bonne condition, pour solage, prix 8 discuter.Tél :256-3472 aprés 18h00.SET d'armoires en arborite blanc, avec panneaux bruns Entrès bon état.Comptoir, verrie, avec piaqua chauffante.four encastré, lave-vaissele Jaunes.Tousentrés bon était.Tél.542-9172 après 17h00.TABLE DE BILLARD avec accessoires, prix à discuter.Tél.:543-5090 après 17h30.TERRE VEGETALE de qualité FERTILE et herbes, au Centre Bonne Terre, ne: boulevard St-Jean Baptiste, Chicouti- mi.Chargeons remorques et camions.Sac 35 litres.Ferméies 24-25-26 juin.Tél.:549-4245.TONDEUSE à gazon.inventaire de pièces neuves {Briggs-Straion, Techumseh, Lawn Boy, 0.M.C.moteur 3.5, 5, 8, 16 forces.Déshumidifi- cateur,remorquedechaloupe.Tél.:673-4124.TOUR AFREINS de marque Amco Tél.543-2997 après 17h00 VENTE DE GARAGE.645, Richer, Larouche tes 22,23et24 juin Vieille vaisselle, couteaux avec en (voire, et armoires antiques, bouteilles, isolants, ancriers, comics.harle- uins, livres, etc.Té).547-8255.VENTE DE GARAGE achetons et vendons tous les samedis et dimanches, voisin du Richelisu Pour renseignement: 547-9137.VITRINE thermos 94x70.Deux portes extérieu- resaveccadre Letoutentrésbon étal.Tél.678-9893.VOITURE TELEQUIDE KYOSHO OPTIMAMID Futaba magnum sport plus accessoires, venez voiretfaites votre prix.Tél.:549-6656 jour, 549-8833 soir.100 PIQUETS de cèdres, grosseur 4 à 8 pouces, longueurBpi.$1 50chacun.Tél.:544-3760.4 PORTES 34X83 5 à $10.00.4 contre-portes 3 ans d'usure, $45.00.Store vénitians 26X47 visux- rose, $25.00.Tél.547-3070.69 Equipement de bureau TELECOPIEUR Perfaxion 310 de Northern Tale- com, régulier: $2,549.99, spécial: $2,199.99, jusqu'èé des stocks.T41.696-4180.70 Equipementde commerce etrestaurant AMEUBLEMENT d'esthétique usagé.Téi.:696-2324 CONGELATEUR 12 pi.cu, robot culina pizza électrique, charcoal 24 au gaz, cuisiniére 4 feux avec plaque 36 et Salamandre, friteuse élec- triquede plancher, réchaud 4 plats électrique, four micro-ondes 720 watts, support à commandes 48, malaxeur 7 pintes, aensernble de tables de lavage avec aveuse à vaisselle Jakson, réchaud intra-rouge 36, caisseenregistreuse Cassio AAAAACHAT aspirateurs, venteatrépa tetion Aspirateurs neufs et usagés, Electro- lux Fiiter-Queen, Haimbow, Sears, bas prix gatantieA-1 Boyau$52 95 Système central Cyclo vac, 2 moteurs et accessoires clus, $789.00 Faisonsciésd auioet maison Aspiralux 2001 Faubourg Sagem (ancienMait 170} Te) 548.5564 ACHETONSORET ARGENT Byouterie Fraser Gagnon Place du Royaume.Avenue des Tentations Tel 543 3454 JEAN-YVES LABERGE ~~ Inc.\u2019 \u2018TERRASSEMENT - EXCAVATION + POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI «+ PAVE UNI + TERRE ET GRAVIER - ESTIMATION GAA ACHETONS automobiles pourp êces so compiets Gilbert Autos inc 18) 543 8381 PNEUS usagés 12 13 14 15 enbonne condition Prin bchiscuter TH 673 3917 PTO pourGM tonne.dviiesses $100 00 Tei \u201c44 1760 hel BARMAN(BARMAIDE | demandeiée) Toi 545 7936 544 5611 CUISINIERE électrique Westinghouse.30, four #uto nelluyant élatneut Tél 548-2336.5433106 BAHMAN{BARMAIDI DEMANDE (E1AVEC EXPERIENCE TEL 545 4917 DIVAN J places.tauteuil bourgognes.table en mélamine blanche Cause déménagement Le tout $500 00 761 545 6002 CHICOUTIMI: JONQUIERE: 543-9641 neuve progt TPS, 8 bancs de comptoir chromêéscuiréttenoire24, neufs, sauces, poudres et produits alimentaires.Tél.:ls soir 543-0389 DISTRIBUTRICE Atiqueurde marque Coke debout! pour l'intérieur ou l'extérieur tél_.696-0949 EQUIPEMENTS DE MAGASIN frigidaire Coke couché.$500 Frigidaire, 2 portes, Hussmann, $3,500 Balance électronique $650.Congélateur 2Vpicu , $250 Sécheuse, bon état, $125.Rack à vin, $125.Tél.:693-8610Paul après 18h00.100 Articles de sports SAC de golf comprenant 11 bâtons droitier (circunt de Wilson}.1chartotet1sac, neuf, 8300 Tél 696-1179 101 Bicyclettes BICYCLE de compétition Bianchi 12 vite $300.00 Tet 696-1179.BICYCLETTE POURFILLE ou femme, 3 vitess enexcelientecondnton.prix d aiacuter Tél.542-8590 VELO Macadam Boneth Shimano 105, pédale Look.soulier Specialized.compleur Tei 548-3354 102 Camping CAMPEUR SA touer.26.GM.aumorisou d lasemaine Tél 543-1976 RESERVEZ DES MAINTENANT.tentes-rouloites à louer à (à semaine.où au Mois, Bon Ar, 6ou 8 glaces disponibles Tres propre Tél 543-5913 a er Gites 12241 =.= pi \"IC 40 3067 71i50-=- a ENTE RQULOTTE glover, semaine ou mos Réserver macntenant Tol 549-7949 NEZ-O-VENT TENTE-ROULOTTE très légère.4 places.toit non rigide.crés propre.toiiereuve $750 Tél 5424041500 547 2400 ;0ur Tente 9x18cotonégyption dinette 9:17 tél 548-7493 104 Musiqueetaccessoires BASSE IBANEZ avacase:ommeneuve $400.00.Te! 5459728 CLAVIER Casto HT 8000.Mid) taped tracks.Tascom valeur $2100 OU laisse $1500 00 141 544.1995aprés 17h00 DEUX COLONNES de son T A 5 J00 watts rhaque Deux colonnes de son J BL 150watts chaque, jomaisservies Prix àdiscuter Tél 542-2205demander Gary Orgue moderne avec banc et acoustique.parfaite condition, $2,00U 00, té!_544-4768 rer PIANQàvendre Tél 545-0611 après 18h00 PIANO à vendre $2000 00 Tél 545 9364 673-4196 105 Ordinateurs et jeux NINTENDO avecmanette.S cassettes Tél.548-1081 ORDIANATEUR 640K.1 lecteur 5/4, clavier, ave: 4couleurs.écranmonuchrome.Étatneuf, $650.00.Tél 677-2000.TANDY-1000EX 256K, écran couleur.$600 00 Tél 343-2528 106 Photos et vidéos SYSTEME Panasonic compranant vidéo VHS et caméra Latout$1.150 ou merlleurs offre Tél.:544-7886 107 Roulottes/tentes-roulottes à vendre etree BOLER 162 pieds.6 places.eauchaude douche, suvent.tél, 679-3517 PROWLER 23° 1975.a I'état neuf, 8 places, bain, douche, auvent, airclimatisé, refaiten 1989, $8500 00 négociable Tél 544-0280 our, 3620608 TENTE-ROULOTTE Bonarr 1975, toile neuve, très bonnecondition.Tél_ 696-0717.108 Roulottes/tentes-roulottes alouer A QUILA CHANCE?Tente-roulotte à louer avec terrancompris, dla plage Margot Tél_.673-4757 109 Vacances-voyages pe ATTENTION, à tasuste du succès d'un groupe important de Québécois en Terre Sainte, LE GROUPE VOYAGES QUEBEC organise une grande tournée de promotion touristique à travers le Québec.Venez nous rencontrer jeudi, le 28 juin à l'hôtel Chicoutim: à 13h30 et 19h30.fl y aura présentation d'un draporama commenté par notre quideIsraélien qui accueilie les Québecois en Terre Sante.Informations.JEANNINE OU LIONEL 542-5578 ERRATUM Dans notre annonce parue dans le Quotidien du vendredi le 22 juin, à la page 7\" Les heures d'affaires auraient dû se lire comme suit: Lundi-mardi 9h30 à 17h30, mercredi-jeudi-vendredi 9h00 à 21h00, sa medi de 9h00 à 17h00 au lieu de lundi à samedi de 9h00 à 21h00.Nous nous excusons de cet inconvenient.A COMMIS FRUITS \u2018ET LÉGUMES- À Un supermarché d'alimentation de la région est a la recherche d'un commis aux fruits et légumes pour un poste à temps plein.- Le candidat devra posséder un secondaire V: - Une bonne personnalité: - 3 ans d'expérience dans le domaine Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes Faire parvenir votre curriculum vitae à.Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dept.: 3660 (\u2014 S\\ Mit Mk Dave Une importante entreprise de la région de Quebec recherche des Ajusteurs- mécaniciens Ferblantiers Plombiers Assembleurs mécanique Possédant l'une ou l'autre des qualifications suivantes: + Carte de competence \u201ccompa gnon\u201d plombier, ferblanuer, mécanicien de chanuer ou mécarucien de machinerie lourde.* Certificat de capacité de mécanicien de, 3e, 2e classe * DEC mécanique marine + DEC fabncation mécanique + DEC technique d'analyse d'entretien + Diplôme mécanique diesel + Diplôme mécanique machinerie lourde + Diplôme machiniste * Diplôme ferblanterie, métal en feuille » Diplôme mécanique automobile.Seuls les documents accompagnes de pièces justificatives seront considérés.MIL DAVIE INC.Case Postale 130 Lévis-Lauzon, (Québec) G6V 6N7 | TéL.:(418)837-5841 __) FESTIVAL mondial de folklore Drummunville 13-14-15 juitlet Informations Voyages Lise Desbiens542-5877,542-3304 Permis du Québec.NIAGARA KINGSTON Toronto, Ottawa, 6 jours Du 6au 11 aout.Différentes visites guidées Infor mations Voyages Lise Desbiens 542 5877, 542-3304 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que CONSTRUCTION J.A.SIMARDLTEE dernandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé au 1677, rang St-Joseph, Chicoutimi, Québec, G7H 5A7.Chicoutimi, le 20 juin 1990.Le procureur, André Tremblay, notaire.SERVEUR(E) DEMANDE(E) - Service au comptoir et aux tables.- Avec expérience - Disponible - Travail de jour et de soir.Inf.: 696-3576 ASSISTANT-GERANT | KTV \u2018CHEF CAISSIERE Un supermarché d'alimentation de la région est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants, à temps plein.Assistant-gérant épicerie avec un minimum de 3 ans d'expérience dans le même domaine.Assistant-gérant viande avec un minimum de 5 ans d'expérience comme boucher.Chef caissière avec un minimum de 3 ans d'expérience comme caissier.- Les candidats devront posséder un secondaire V; Etre dynamique; - Avoir un bon esprit d'équipe: - Etre en mesure de diriger du personnel.- Avoir de l'initiative et le sens des responsabilités.Ces postes s'appliquent aux hommes et aux femmes.Faire parvenir votre curriculum vitae à Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dept.: 3658 Ville de Chicoutimi ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LA VENTE D'EQUIPEMENTS USAGES + ua ate Ny wet \u2018 Lop gerne BRM I Ce Tag ae À WOR PAC Ce Tea LU vet ' oe re Sets AE SE tr rpeos tt an tate, Re se ne ca 0 soe a ee Sh Oe ue TRIAL ten Te a.«oe a .beat tabe 7 Cadets Le venu Ve a age te CEL ab es eto se SPA Ww RL repay Lt te pe aby Tote ah PU ee ee yeah, CTO de re ea 4 + COLI OQu IMTOO (he piquet UC QE Ne SR ha I ee À Copa Vn ee PY Pa ont ev = .a Tod we tet de dee Fetptes G \u201cpercées \u201cAg se pa \u2018ot oe MATA YE dan \" Lacttage , Pot EN RNA IE Sparte le (LATA «rer \u201cqe pour ps a Caldera eG de ter astres thocnes \u201ctreacs 00 Plot darnore am 2 cae l'erenible Pout relire tes cahier, Gpotestor en acer gene tocrete aspes dec Lage dre au ae ee \u201cSautoS dk Fautique Quad 00 Lethon sat ae, 1 boite de Camion EN dre de vers \u201cot de piéces de vohæules Le maternal pour ote vadne des 20 61 29 juan 1990.pay «den dees Can, à 1 arena Johnny-Gagnon (420 rue Cimon.Chicoutimi) entre 10h00 (dix heures à m.) et 18h00 (dix-hutt heures p.m.) 61.10 Service de | approvisionnement de la Ville de Chicoutimi (1088 rue Nil-Tremblay, Chicoutimi) entre 8h30 (huit heures trente a.m.) el 16h00 (seize heures p m.) Les QUE OS ENT SOUITES SION PégrenE se proc er des tone dec + an VEN Johnny Gagnon (4.20 tue Crson Cricout i150) oF au Serene Bo apg¥ oven nement dela Ville de Chicoutiot (TOBE tue Nil Tremblay à Choc) Les formules dumentremphes seront rotounabées du Drue aude Serie du get dela Vuie de Chacoutun: situé du Of rue Race Pt a CPS out te nat INDE 4 ptet 1990 Aucun depot de Garantie 6 es! page LA Ville de Chacune ner s ONG Pate AAC COPLET dus UE tes Sie ong of oe Cne toute respons ab te à LODd'A des SOLS SON es Le procent avc eut publiée en confort he yet des gd prostons deal a des (te et Vote SE UT CUT Ce Terme a Cu PSM ete Cr Quatre stmt ata ME HELENE SAVARD Avocate et greftier VILLE DE CHICOUTIMI etre PROFESSEUR(E) REGULIER(E) EN [ ANGLAIS Le Departement des arts et lettres de l'Université du Quebec a Chrcoutimu sollicite des candidatures pour un poste de pro fesseur(e) regulierte) en anglais CONCOURS: DGA 119 Description.La tache consistera à assurer l'enseignement de la didactique de l'anglais langue seconde (TESU) etou des COUTS EN COMIMUNICALION au premier cycle au Module des lan ques modernes De meme, le candidat où là candidate devra mesure d'assumer une activite de recherche pertinente Exigences Doctorat complete en anglais ou en TESE Etcon natssance du français comme lyngue de travoul Contormement aux extgen es relatives a immigration au i Canada, ce poste est oftert aux coyens Canadiens et gu ress dents permanents Traitement: Les conditions de travail sont regues patda con | vention collective en viqueur, le traitement est determme selon tes qualifications et l'experience du (de la} candidate) Lieu de travail Chicoutitm (et, eventuellement les centres hors campus) Entree en fonction Le Ter septembre 1990 Date hivite tes candidatures doivent parvenir avant 70 Le 20 juillet 1990 au Doyen de lo gestion academique Unier site du Quebec a Chicoutrn, 555, boutevaret de l'Universite Chicoutinn (Quebec) Canada G7H 2B1 Les dossiers deviont content des photot opies de releves de notes et de diplomes ainsi gu un curnculum vitae complet rois lettres de recommandation deviont ¢tre directement achenunees au bureau de ls Gestion acadenuque Université du Québec à Chicoutimu ct \u2014 0661 UINf \u20ac7 Ipoues NFIGILO 10 JT DÉS AT AroM pen 6 VENDEUR(SE) Congres du leadership libéral Véritable confusion à Calgary 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 23 juin 1990 CALGARY (PC) Un vent de confusion souf- flaithier a Calgary sur le congres auleudershipli beral.a la lumiere des plus recents developpe- ments sur l'Accord du lace Meech.Des developpements qui sont venus margin hser un peu plus encore dans l'actualité la Le fuvor: Jean Chre- permet de dénouer l'im- Manitoba métirait d'être .course alusuccessionde tiens'estdemandé pour: passe.«c'est tant examinée.-Il ne fau- Demandez Robin Simard John Turner Colles aux quoi Ottawa avail sou- mieux.drait pas, a-t-elle dit, televiseurs, les delégues au congres et les candi dats en lice tentaientl tant bien que mal d'eva- luer l'impact des evene- ments qui se succe- daient a un rythme acce- lere Un accueil sceptique et ancredule a été re serve a la proposition fe- dérale visant a retarder l'horloge constitution nelle pour permettre au Manitoba de ratifier Meech.une proposition dont la valeur a tout de suite été remise en question par la valse hésitation de la législature terreuneuvienne.mis cette proposition avant meme que Terre Neuve ait tenu son vote libre sur Meech.-Ca risque d'être perçu par la population de Terre- Neuve comme une forme de pression additionnelle», a-t-il dat.I a, une fois de plus.pointe du doigt te premier ministre Brian Mulroney: «Plutôt que de parler de prolonger le délai, on aurait dû commencerilyaunana tenter de régler le pro- bleme.- M.Chrétien, qui estop- posé a Meech, n'en pense pas moins que si la proposition fédérale M T'urner, l'homme auquel il tente de succe- der, a pressé Terre- Neuve de ratifier Meech.Sans quoi, a-t-il dit, les chances sont minces qu'une solution pourra être trouvée.«II ne semble plus rester suffi- samment de temps.» Le candidat Paul Martin a refusé quant à lui de commenter les plus récents développements, préférant attendre que la situation se soit clarifiée.Mme Sheila Copps a estimé que toute solution technique susceptible d'accommoder le tuer Meech pour des raisons techniques.» Mais elle jugerait «inacceptable- que le délai de ratification soit reporté, si ce délai donnait lieuäune répétition du débat constitutionnel amorcé au pays il y a trois ans.CAMION Expérience requise dans la vente de camions.AVANTAGE: Salaire de base et commission automobile fournie (si nécessaire) POUR RENDEZ-VOUS 543-5684 ice Saguenay Hino Enr.E 3 PY RCT PT SU Tol PER LULU ee Ca 5 Rire + ec .CC Faites Vv o tre APPEL D'OFFRES cc DES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou di Tl mm services énumérés ci-après adresses a I'Administrateur finan- to - aa aa aa a ae ces et administration, Travaux Publics-Canada, 901 Cap vi Ng AAA tA AANA AA Diamant, chambre 266, 2ième étage Gare Maritime Cham- d NE AAA AA A ATA \u201ca7 plain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur : NERA ra aa aaa aaa l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues A : jusqu'à 15 heures à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus.(Téléphone 648-3142) l': vi ENTREPRISES d Appel d'offres 3902-046-1 - Aménagement des berges - VIEUX d PORT - CHICOUTIMI, Comté Chicoutimi, Qué.HCI NIE .On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Asso- Gd îÎ RCNA PR ciations de la Construction de Québec, Baie Comeau, Jonquiére cl III TI II as a et Sept-lles.à l'A.P.C.H.Q.de Québec, Chicoutimi et Alma et ainsi ti F qu au bureau de poste du 216 Racine Chicoutimi, Qué.RII ; I AAA na ATA AAA A TA Date limite: le vendredi 13 JUILLET 1990 c d'art era a at At tat nE Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS v Informations générales: re \u2014 Tél.: (418) 648-3142 - \u201c Z informations techniques: n Tél.: (418) 648-3448 d B INSTRUCTIONS d Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS.d d DE 13H00 A 16H00 SAMEDI ET DIMANCHE 545-9450 | Découpez ce coupon de participation et courez la [@ STIDEN GD Canad GED chance de gagner un clavier portatif CASIO d'une valeur de 120$, offert en collaboration IVONICK DESBIENS Es avec la grande maison | nom: Ce poste est ouvert aux hommes Yvonick Desbiens.prénom: | et aux femmes.| adresse: | Faire parvenu votre curriculum vitae à: Fontes | | code postal: | Le Quotidien dites le parvenir à .1051 b |.CJAB FM c.p.1090 | téléphone:_ chicouti oul.Talbot Chicoutimi G7H 5G4 GC _J icoutimi (Québec) @ GÉRANTS DE MAGASIN Un supermarché d'alimentation de la région est à la recherche d'un gérant de magasin a#ec un minimum de 5 ans d'expérience dans un marché d'alimentation avec des ventes de 125.000.00 $ et plus par semaine.- Le candidat devra posséder un secondaire V.- Etre en mesure de diriger du personnel.- Avoir de l'initiative et le sens des responsabilités et une belle personnalité.G7H 5C1 Dept.: 3659 Pai ASUS \u201cin ions Soa ER i idées Ste ea es een - ; ; ee er ; . ° Mandela à New York mDÉCES monaco mere Un bel accueil NEW YORK (AFP) - Plus de 50 000 personnes ont acclamé Nelson Mandela jeudi soir.lors d'un rassemblement au Yankee Stadium de New York, où le leader noir sud-africain achevait la deuxième jour- nee de son périple ame- ricain.Auparavant.le vice- président du Congrès National Africain s\u2019étail adressé à la commu- clarait un rasta aux petites nattes.Quand le cortège de limousines noires déboucha au carrefour.les vivats fusèrent.La foule reprit en choeur le cri «Amantla- (pouvoir en zoulou), lancé par Winnie Mandela qui venait d'être présentée par Betty Shabazz.la veuve de Malcolm X.Comme il l'avait fait dans la matinée, lors d'une cérémonie à l\u2019église de Riverside.Nelson Mandela reaffirmu que -la victoire est en vue-.Mails que -pour parvenir au bout du tunnel.il faut faire les sacrifices necessaires.-L'abolition de l'apartheid.devait-il ajouter.est une idee pour laquelle je suis pret a vivre.mais aussi, s'il le faut.une idée pour laquelle je suis pret a mourir-.500 dollars et dont le profit doit revenir au Congres National Africain.A ce sujet.Nelson Mandela a déclaré: -hous avons besoin de fonds pour pouvoir reconstruire notre organisation.Outre la vente des tickets, celle des T- Shirts et l'organisation de diners à 2500 dollars la place.vendredi soir.devraient répondre en partie à ce souci d'argent.vitae à: COMMIS CHARCUTERIE Un supermarché d'alimentation de Chicoutimi est à la recherche d'un commis dans le département de la lité de communication.Faire parvenir votre curriculum Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dépt.: 3657 Wing, Wo BLACKBURN (M.Jean-Rock) HARVEY (Dame Judith) \u2014 Est de- cedee a I'Hopital de Chicoutimi, le 21 juin 1990, à l'âge de 65 ans.dame Judith Harvey, epouse de feu M.Paul Villeneuve, demeurant au 364, Lemieux, Chicoutimi.La de- pouille mortelle est exposee en la résidence funeraire Gravel et Fils, 825, avenue Begin.coin des Champs-Elysees, Chicoutimi.Les funerailles auront lieu samedi le 23 juin 1990, a 11h00 en l'eglise Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres déposees au cimetière Ste-Anne.Elle etait la soeur de feu Dominique Harvey (feu Juliette Tremblay).Melia Harvey (feu Lucien Bouchard).feu Jean-Joseph Harvey (Colombe Gauthier), teu 50 magasins et d'autres a verur! DES DELICES AU MAIS DE QUOI SATISFAIRE GRANDS ET PETITS .eUn exœllent concept de magasin de détail offrant plus ue 7\u201d saveurs de popcer n.«Une réputation solidement établie et une chentéle fidèle «Sranchise \u2018\u2019clé en Main\u201d incluant programme de formation et sup port complet «Emplacement disponible: Centre Commercial Place du Royaume Pour INFORMATIONS: (514) 697-8953 Germaine Harvey (feu Denis Gagne).feu Lucien Harvey (Pauline Girard).feu Julien Harvey (Simone Harvey), Beatrice Harvey (Jacques Savard, Quebec).Leon Harvey (Jacqueline Lajoie), Gertrude Harvey (Bertrand Leduc).Ruth Harvey (Burhl Knopp), Miami, Colette Harvey (Ghislain Lapointe), Marcel Harvey (Claudetie Trem- biay).Elle etait la belle-soeur de Maurice Villeneuve (France Petter- sen), Pierrette Villeneuve.Claire Villeneuve (John Vatcher).Lucten Villeneuve (Myrtel Harding), Madeline Villeneuve, Marcel Villeneuve, Louise Villeneuve.neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le desirent une dame benevole de la Societe canadienne du cancer sera presente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funeraire: Gra- Fulgence.Outre son epouse, il laisse dans le deuil, ses entants: Agathe (Richard Tremblay), Bruno {Michele Villeneuve), Bertrand, Serge (Lili Villeneuve).Diane, Martine et Clement.Il laisse egalement sa soeur Germaine (feu Henri Lavoie), ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux petits-enfants.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funeraire en faveur de la Fondation régionale de l'hopital de Chicoutirni.Direction des fune- railles: Maison Emery Gravel inc., de Chicoutimi-Nord.LESSARD (M.Jean-Marie) - Est de- pere de: feu Ghislain, feu Ghislaine, Marjolen.Lise (Andre Tremblay), Leo (Lise Lapointe), Christiane (Gilles Lapointe).H laisse dans le deuil ses petits- enfants: Johanne, Louise, Michel.Line, Nathaly.Jean-Pierre, Stephan, Isabelle, Carol et Richard et ses 5 arrière-petits-enfants.Il etait le frère de: feu Mariette.feu Yvette (feu Marius Robin), Beatrice (feu Gerard Tremblay), il etait le beau- frère de: feu Rosario Tremblay (feu Marie-Louise Tremblay), feu Blanche Tremblay (feu Ludger Tremblay), feu Yvonne (feu Jean- Baptiste Tremblay), Alida Tremblay (feu Almas Fortin), teu Cecile Tremblay (feu Gaston Simard), Annette Tremblay (feu Vincent Girard}, Marquerite Tremblay (leu Rene Simard), Hormidas Tremblay (Annette Bolly), teu Wiibert Tremblay (Jeanne Turgeon) Il isisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces.parents et amis Monsieur Lessard fut à l'emploi de la Compagnie Bell Canada pendant pius de 35 ans.Pour ceux qui desi- reraient offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation des maladies du coeur.Direction tuneraire Maison Aubin Limitee.ses 11 petits-enfants et ses 4 ar- riere-petits-enfants.ses freres et sa soeur: Camil Morency, irène Mo- rency (Augustine Rioux).Gerard Morency (Therèse Chouinard), Jean Morency.Armand Morency.Leo Morency, Alice Morency, ses beaux-lreres et belles-soeurs: Napoleon Simard (Marguerite Cau- chon).Amable Simard (feu Adrienne Gagnon).Blanche- Yvonne Simard (Gerard Dassylva).Soeur Patricia Simard, des Soeurs de la Presentation de Marie.Pour ceux qui le desirent, faire parvenir vos dons a la Fondation regionaie de I'Hopital de Chicoutimi.Direction funeraire: Gravel et Fils Ltee.coutimi (nord) face a I'eglise Ste- Claire.Les funerailles auront lieu lundi le 25 juin 1990 à 11h00 en l'eglise Ste-Claire ot ia depouille mortelle sera incineree au Crematorium Emery Gravel inc.les cendres inhumées au cimetière Saguenay.|| laisse dans le deuil, ses enfants.Raymond (Jeannine Villeneuve), Denise (Robert Lavoie), André (Patricia Gauthier).Marcel (Monique Dutour) (Leona Harvey).Yvon (Pauletie Bourassa).Lisette (feu Jack McMurry).Diane (feu Jean-Guy Comtois).Ruth (Paul Tremblay).Monique (Henri Boivin), Nicole (O'Neil Leger).Michel (Jeannine Dufour).Francine (Pierre Tremblay).Charlotte (Daniel Lizotte), Jean (Nicole Simard).Rock (Diane Tremblay), Sylvie (David McGill) II laisse ogaloment ses freres e! soeurs Roland (Pauline Bou: chard).Raymond (Bernadette Du perte).Elizabeth (Arthur Gaudreault), Jeanne-Ilda (feu François Peliotier}.Fernand (Yvette Petle- tier), feu Rene (Marie-Paule Gauthier).feu Helene.ainsi que plusieurs beaux-freres et belles- soeurs, ses 36 petits-enfants, 12 arriere-petits-enfants.Direction funeraire Maison Emery Gravel inc Chicoutimi (nord) nauté noire de Harlem, S'attendrissant sur un Estdeceédeaucentrehospitalierde vel et Fils Ltee.1 .vr 1 : | Jonquiere le 22 juin 1990 a l'age de % ou.selon la police.80 F-Shirt ou il avait lu 63 ans 9 mois.M.Jean-Rock Blakc- Î 000 personnes s'étaient -Noir par nature, fier burn, epoux de dame Therese § massces.comme au par choix-, le champion Su Jean Baptiste Jonquiere rue : dos gr: : dix , on 4 Vanar - - .La \u201c { temps des grands dis-_ de la lutte contre l'apäar- depouille mortelle est exposee au cours de Malcolm X ou theid a affirme que.lors salon tuneraire Nault & Caron.ST-PIERRE (Mme Ruby Potvin) { Martin Luther King.desonlongsejouren pri- 2295, rue St-Jean-Bapuste, Jon- Est docodse 8 I Hopita, de Chicou- deux figures de proue de son.il avait ete ee ue juin 1990 à 14n00 on umi, le 21 juin 1990.a | Age de 93 «use noire aux Etats- oe ie vl roi.n ç la cause noire aux Etats conscient de la resis l'eglise St-Raphael.La depouille MORENCY (M Joseph] Est ce- ans.demo Ruby Potvin épouse de Unis.; tance du pe up le d ¢ morteile sera incineree au crema- cede a l'Hopital de Chicoutimi, le nu 640.Duber or Chicoutimi La Agglutines sur les bal- Harlem et qu'il conti- torium Nault & Caron et les 21 juin 1990, à l'age de 83 ans, M depouille mortelle ost oxposee on cons et les sorties de se- nuait A mm PN pe Course des médias Près de 50 voiliers en compétition CHICOUTIMI(SE) - La voile etle domaine des communications s'unissent pour une troisième année consécutive, au- jourd\u2019hui, pour la presentation de la Course des medias.Cette compétition n'a jamais été aussi populaire et elle accueille, cette année, près de 50 voiliers.Le parcours de 34 milles Audet sélectionné boxeur de l\u2019année JONQUIERE (SB) \u2014 Le juvénile Jean-François Audet a éclipsé tous ses coéquipiers et a mérité, hier, le titre de boxeur de l'année du club de boxe de Jonquière.Les dirigeants du club de boxe ont dévoilé.lors de la «Soirée des champions-, les récipiendaires aux 12 titres du club pour la dernière année d'activités.Audet a connu une saison du tonnerre en accumulant une fiche de 10 gains et un seul revers.«Il a démontré des choses incroyables et il m'a impressionné».a note l'entraîneur Stéphane La- rouche.Pierre Bouchard a, par contre, mérité le trophée du boxeur le plus spectaculaire.«Ce n'est pas le même spectaculaire que Gagnon.Pierre a montré une bonne force de frappe et beaucoup d\u2019'intensité.» Malgré tout, Gagnon n'aura pas tout perdu.Il a été choisi comme le boxeur junior de l'année.«11 a livré trois gros combats au championnat canadien.Il a défendu son titre avec brio», explique La- rouche.Le titre de boxeur senior a échoué à l'excellent Stéphane Ouellet.«11 faut dire qu'il est seul dans la course.En plus, il a connu une bonne saison.» Nommé juvénile de l\u2019année au Canada.Clément Bolduc 20° SPÉCIAUX D'OUVERTURE °, 30\u201d° sur toutes nos toiles verticales et horizontales nautiques debutera en face du parc Mars, a Ville de La Baie, sur le coup de 9h30.Au cours des heures qui suivront, les divers participants tenteront de se rendre a l'Anse Saint-Jean le plus rapide ment possible.Pour cette nouvelle edition.les responsables ont ajoute une troisième categorie.Ils pouvait difficilement echap- per ce titre à Jonquière.-I] n\u2019a perdu qu'une seule fois de la saison», spécifie l'entrai- neur du club.Patrice Lavoie a obtenu le titre de pugiliste cadet de la dernière année.«Il a gagne l'or aux Gants d'argent et cumulé une fiche de 5 victoires en autant de combats.Il s'agit d'une belle acquisition pour notre club», reprend La- rouche.Le juvénile Justin Tremblay est reparti, pour sa part, de la soirée avec deux trophées.Il a obtenu celui du boxeur le plus amélioré et celui de la meilleure fiche.Il vient de remporter ses 13 derniers combats.Stéphane Prescott.me- daillé d\u2019or aux Gants d'argents et dorés, a été élu la recrue de l'année.pendant que Dave «Elvis» Tremblay recevait le titre de surprise de l'année.Hugo Tremblay a devancé ses coéquipiers au titre de boxeur le plus persévérant, alors que Nicholas Tremblay a été celui qui a démontré le plus d'acharnement en compétition «Dave a surpris bien du monde pour son jeune âge, alors que Hugo a connu une bonne année.Quant à Nicholas, c'est un fe- lin.Il surmonte la douleur et aime mieux mourir que perdre».de conclure Ste- phane Larouche.de RABAIS 95 $ 59 Toile pour porte-patio 75\"x84\" en P.V.C.3 1/2\" De première qualité.- Rég.: 169.95 $ Articles exclusifs en acrylique \"Plexi-glass\u201d sur mesures pour décoration et service résidentiel, commercial et industriel.*- = * Quantité limitée SPÉCIALITÉS 46, Jacques-Cartier Ouest - CHICOUTIMI ont ainsi voulu reduire lim portance de Pecart entre les voiliers.Les plus rapides embarca tions seront regroupées dans la classe Trinite.Les autres se retrouveront en division Eter nite ou Tabatiere.Presidee par Raynald Cla veau, la Course des medias est pour la premiere fois associee a la Federation de voile du Quebec Selon ses respon sables, une telle affiliation ctail inevitable suite au succès des annees prece dents.Les dirigeants de la Course des media sivnalarent d'ail leurs recemment que l'e preuve est sur le point de de venir la plus importante a I'Est des Grands Laces Seal le tour de l'He du Prince Edouard a attire plus de 40 vothers, Pan dernier La Course des media n'est pas qu'une competition entre 50 navigateurs Ses profits se ront remis a la Fondation de mavie de l'hopital de Chicou tomi La presidence d'honneur de l'evenement a d'ailleurs ete confiee à Roger Meunier Ce dernier esta latète de la Fon dation de ma vie le monde de la voile en tame aujourd hur une fin de semaine bien remplie La Course des meduas sera survie par la presentation du triangle Labatt Bleue Cette seconde epreuve, dus putec en cireuxit ferme, se trendra demain.ua l'Anse Saint Jean Elle devrait re grouper tous les vothers de la Course des medias Le parcours utilise demain sera determine en avant midi parlesorgamsateurs, selon la direction des vents Plusieurs scenarios s'offrent d'ulleurs aeux question d'eviterlesen nuls AU TÉLÉPHONE UN GAGNANT PAR HEURE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE! A gagner 1 chandail en coton ouate «Question d'environnement avec O'Keefe- à chaque heure.168 gagnants par semaine TT TT T7 QUESTIO Informez-vous tout en vous amusant ! Et participez au concours en composant le 1-976-1990 chaque jour, une nouvelle question ! du 16 Mar du 24 aout Qu 5 juin au 28 aout A GAGNER 1°\" PRIX: 2° PRIX: da db mac Sd aot À LA TÉLÉVISION CHAQUE MARDI À 22H52 ten repasse le mesure A 160 10 100 $ COMPTANT NN, 696-3543 1 gagnant selectionné chaque jour se méritera 1 ensemble de plein au O'Keefe (valeur approx 300 $) et participera au jeu télévisé «Question d'environnement avec O'Keete- FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT = LES.PROFITS REALISES PAR LES FRAIS D'APPEL RONT VERSES A LA FONDATION QUÉBÉCOISE REN ENVIRONNEMENT *.ht LIGNE TOUCH TONE REQUISE Yr demande ages de la Brassevie Molson O Kagle cofpiets FA du concours.24 août 1980 Aucun achat reques 18 ana ot plus.oe EO APPEL L'environnement, ça nous tient à coeur.UN VOYAGE DE PÊCHE de 3 jours pour 2 personnes dans une pourvoirie québécoise (valeur approx 1 500 $) ÉMISSION FERLAND-NADEAU \u20ac gc \u2014 0661 UIn( çz !poures NJIGILO 10 31 wAu Tertre de CEOOÎVmnnnnmnnnnnnnnn, >4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 23 juin 1990 Bell Canada s'associe au golf Les longues distances seront payantes CHICOUTIMI PF) Tous les golfeurs et golfeuses du Saguenay Lac Saint Jean, débutants où chévronnes, pourront, au cours de la pre- sente saison, effectuer des \u201clongues distances\u201d, sans avoir à se servir de leurs cartes d'appels.nt mème de leurs appareils téelepho niques.C'est pas beau ça Un simple baton (de golf) suffira T'out ça pour vous dire que la compagnie Bell Canada s'associe cette annee a l'Assocta- tion des golfeurs professionnels du Québec et organise les \u201d Journees distance de l'interurbain Bell\u2019, un concours divisé en cinq volets, et qui aura lieu dans douze clubs du Québec.La tournée a debute hier, au club de Drummondville.et elle se poursuivra jusqu'au 31 août (Saint-François de Laval), en passant par les clubs Lac-Saint-Jean de Saint Gedéon (3 août) et Chi coutimi (17 aout).Volet participation.À Saint- Gédéon(3aoûteta Chicouti mi (17 août) done, tous les golfeurs qui disputeront une ronde entre 8h.00 et 17h.00.Tournoi de l'Hôtel-Dieu d\u2019'Alma utre succes un deja assure ALMA (PF) l'an dernier, alors qu'un groupe d'hommes d'affaires de la Cite de l'hospitalité à decide de lancer un tournoi de golf en faveur de la Fondation de l\u2019'Hôtel-Dieu d'Alma, on ne savait trop exactement dans quoi on s'embarquait.Mais devant le succes de la premiere edition, et celui qui s'annonce pour la seconde.le president Gerry Gagnon parle pratiquement d'un \u2018contrat a vte\u201d pour le groupe d'organisateurs Cette seconde edition du tournoi de golf de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma aura donc lreu vendredi prochain, le 29 juin, sur le parcours du club Lac-Saint-Jean de Saint-Gedcon.Et encore une fois cette annce, On Jouera pratiquement a guichets fermes alors que plus de 260 participants et participates seront au rendez-vous.J'avoue que la semaine der- niere, nous etbions un peu in quiets de ne pouvoir at terndre notre objectif qui se situait à 240 golfeurs.Mais voila que tout a debloque, au cours des derniers Jours, de sorte qu'aujourd'hui, nous pouvons dire que plus de 260 golfeurs et golfeuses partiel peront à notre tournoi du 29 quin\u201d, affirme Gerry Gagnon.Puis ce dernier ajoute \"Je pense que comme activite d'une Journee, notre tournoI se situe comme un evene ment majeur dans la liste de ceux qui visent à aider la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.D'ailleurs les gens sont sensibles à cette oeuvre humanitaire et ne se laissent pas tirer l'oreille longtemps pour suivre le rythme.Nous avons dù refuser des partiet- pants, l'an dernier, etil faut sans doute prevoir que nous devrons dire non, à nouveau cette annee, à quelques-uns, comple tenu que le tournoi ne se deroute que sur une seule journee\u201d Au total.les participants ry pourront, encore cette fois- c1, se partager des prix pour une somme possible de 50 000 $ Et au bout de la hgne, Gerry Gagnon affirme qu'un montant d'au moins 15 000 $ sera remis a la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.En plus du président Gagnon, les Maurice Abud.Guy Bouchard, Jeannot Bou- lranne, Yvon Saint-Arnaud.Maurice Veilleux, Roger Boudreault, Gilles Gaudreault et Remi Bouchard participent activement à la bonne marche du tournoi.La permanente de la fondation, madame Suzanne Pelletier, apporte cralement une aide jugee indispensable à la réussite d\u2019une telle organisation.recevront une prime de participation et verront leurs noms et la distance de leur premier coup de départ enregistres.À la fin de la jour- \u2018 Pierre 44 Felice % iia nee, des certificats-cadeaux seront offerts au golfeur et a la golfeuse qui auront frappé le plus long coup de départ.Volet défi amateur.Par ailleurs, sur inscription, les golfeurs pourront participer au concours amateur de coups de départs qui aura lieu à 17h.00.Chaque concurrent TROUS D'UN COUP \u2014 A l'occasion de la 36e présentation du 36 trous Molson, les commanditaires ont rendu hommage aux golfeurs et golfeuses qui ont réussi des trous d\u2019un coup frappera trois balles et celui et celle qui auront frappé le plus long coup seront invités à la finale provinciale prévue pour le 16 septembre, au club Golf Gardens de Ville Saint-Laurent.Volet cliniques de perfectionnement\u2026Des leçons de groupe seront également données gratuitement ces journées- là, mais il faudra s'inscrire à l'avance, les personnes enregistrées étant automatiquement en lice pour un grand tirage qui se déroulera à la fin de la journée.Volet info-golf.Les personnes désireuses d\u2019obtenir des détails sur le concours, d'écouter le conseil de la semaine, du professionnel, ou encore de s\u2019informer sur les lieux et les dates de la tour- née, n'auront qu\u2019à composer le 1-800-567-GOLF.En téléphonant entre le 18 juin et le 16 septembre, les personnes seront automatiquement admissibles à des tirages totalisant plus de 10 000 $ en prix.Volet grande finale provinciale- Finalement, tous les gagnants, amateurs et professionnels, de la saison participeront à une finale provinciale (dans leur catégorie respective) qui aura lieu au club Golf Gardens de Ville Saint-Laurent, le 16 septembre.Des prix, dont un voyage de golf en République Dominicaine, et des bourses seront alors offerts aux grands gagnants.La meilleure des chances à tous les golfeuses et golfeurs.ie depuis le début de la saison, au club Saguenay Arvida de Jonquière.Guy Brassard a remis des plaques souvenir à Martin Tremblay, Josée Bellefleur et Gaston Sirois.(Photo Jeannot Lévesque) | = | mbD'une frappe à l'NOÎT@ Vannes Le 36 trous Molson Week-end de la Saint-Jean sigmfie toujours tournoi de golf important au club Sa guenay Arvida de Jonquière.Et dès 7h 00 ce matin.259 golfeurs et golfeuses entreprendront la premiere de deux rondes inscrites à l'interieur du \u201836 trous Molson\u201d.Du groupe, on note 205 golfeurs e{54 golfeuses, 170 en provenance du secteur Saguenay.La journee d'aujourd'hui se terminera par un souper et une soiree, alors que celle de demain prendra fin avec un concours de coups de departs el par la remise des prix aux champions inscrits dans neufclasses differentes dont six masculines.Chapeau à Claude Hardy Un petit coup de chapeau en passant à Claude Hardy qui.la semaine derniere, à ree- dite un record du parcours du club Saguenay Arvida de Jonqur'ere en rnserivant un excellent 65 (33-32).Il jouait en compagnie de Bill Bilo- deau, Allen Salesse et Daniel Tremblay.Cette marque de 65 était jusqu'à maintenant la propriété exclusive de Claude Tremblay, maintenant professionnel au club de l'Epiphanie.Tournoi pro-exécutif Le tournoi pro-exécutif, qui regroupe des représentants de tous les clubs de la province, a eu lieu en début de semaine, à Montreal.Et point à noter, le quatuor du club Dolbeau, composé du professionnel Jean-Pierre Beaule, de J.André Fortin, et du président Armand Dal- laire et sa dame, a bouclé la journée avec un excellent 61.trois coups seulement de plus que les vainqueurs.Tous les clubs de la région.excepte celui du Saguenay Arvida, etaient representés à cette rencontre annuelle.Les grands brûlés Autre petite note sur ce tournoi pro-exécutif, pour mentionner que André Bouchard et Laurier Murray sont maintenant considérés comme deux grands brûlés, au club Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon.Les deux golfeurs ont en effet dû verser un petit 45 $ ou à peu près, à leurs opposants, le professionnel Michel Beaudoin.et le capitaine Michel Simard, suite à ce tournoi disputé au club Royal Montreal.Tournoi du Spectrum A Dolbeau.aujourd'hui, quelque 80 golfeurs et golfeuses participent au tournoi de la brassette Spectrum.11 s'agit d'une compétition disputée selon la formule quatre balles-meilteure balle.On prepare d'autre part le tournoi Doibeau-Saint- Prime, une épreuve de 36 trous qui aura lieu le 30 juin (Dolbeau) et le ler juillet (Saint-Prime).La formule employée est celle du \u2018\u2019continuous mulligan\u2019, la première journée, et du deux balles-meilleure balle le lendemain (ou vice-versa).On prévoit que plus de 140 golfeurs et golfeuses seront au tertre de départ de ce tournoi.Bleuets grandeur nature Le club de golf Candiac accueillera, le mardi 26 juin, plus de 50 golfeurs qui tenteront de se qualifier pour la première édition de la coupe Desjardins, selon une formule dite «partie par trous à quatre balles», qui sera disputée à Lévis du 10 au 12 juillet prochains.Michel Beaudoin, du club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon, et François Tremblay.du club Saint- Prime, feront alors équipe pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean.On l'appellera l'équipe des \u2019Bleuets grandeur nature\u2019.Sur ce.bonne Saint-Jean et bonne semaine. Week-end déterminant pour les Voyageurs Les joueurs savent à quoi s'en tenir JONQUIERE (SB) \u2014 Les prochains jours pourraient s'avérer très déterminants pour les Voyageurs de Jon- quière.La formation du pilote Michel Leblanc disputera la victoire aux Athlétiques de Sherbrooke et aux Aigles de Trois- Rivières, samedi, de même qu'aux Patriotes de Sainte- Foy, dimanche et mardi.«J'ai été très clair avec les gars.Tout le monde sait à quoi s\u2019attendre.«Nous avons le choix de tomber en cinquième position et risquer de ne pas faire les séries éliminatoires, ou de continuer à batailler pour la toute première position au classement général», mentionne Leblanc.En fait, Sherbrooke et Trois-Rivières devancent de peu Jonquière au classement général, alors que Sainte-Foy suit Jonquière de très près.«Je crois que les gars sont assez fiers de porter l'uni- mw Rapido HHT iii forme de cette équipe championne pour ne pas étre préts.«Il faudra être prêt dès le départ.Notre match contre Sherbrooke pourrait avoir une influence sur le reste de la fin de semaine.» Stéphane m Bégin > connai \u201cMichel Leblanc enverra Eric Doré ou Joey Lessard contre Sherbrooke.Quant à Stéphane Dufour, il devrait normalement lancer contre Sainte-Foy, dimanche.Blessure de Lavoie Les Voyageurs de Jon- quière ont reçu de bonnes nouvelles, hier après-midi, sur l'état de santé de Martin Lavoie.Balle-molle Saint-Judes Le marché Richelieu et les banquets Ludo partagent le premier rang de la Ligue de balle-molle Saint-Judes avec huit points, un de plus que le Mandarin et deux de mieux que le location G.Gagné.Connexion (5) et Uni-Sélect (4) suivent.Cette semaine, Connexion a battu le G.Gagné, 5-3, après avoir perdu 9-4 face au Ludo.Richelieu a vaincu le Mandarin, 8-4, et l\u2019U- ni-Sélect, 16-3.Finalement, Uni-Sélect et G.Gagné ont annulé, 3-3.Trou d\u2019un coup de Durand Le club de golf Chicoutimi a été le théatre d\u2019un nouveau trou d\u2019un coup, hier après- midi.L'exploit a été réalisé par Jean-Yves Durand.Installé aux tertres de départ bleus du septième trou, il a utilisé un fer 3 pour épater les golfeurs qui lui tenaient compagnie.À ce propos, Jean- Yves Durand était accompagné par Germain Munger, Roger Lefebvre et Stéphane Nicolas, hier après-midi.Sylvie Lefebvre a aussi été témoin du trou d\u2019un coup.Balle-lente majeure Avec dix victoires et trois revers, le Proco est toujours au sommet de la Ligue de balle-lente majeure Molson O'Keefe.Il est suivi de la bras- sette du Capitaine (8-4), du Cirque (7-6), Coca-Cola (6-7), le Montagnais (6-7) et Aligro Ké- nogami (1-12).Claude McNi- coll, avec sa moyenne de .677, est toujours installé au premier rang des frappeurs devant Richard Côté (.567).Bruno Belley a déjà cogné cing circuits.Le titre de joueur de la semaine a été accordé au lanceur Mario Lavoie, qui n\u2019a donné que huit coups sûrs en deux parties.Par ailleurs, Jean Blackburn a produit six points et frappé quatre coups sûrs dans une rencontre.SAINT-FELICIEN (SE) - Pour la toute première édition de l'événement, les organisateurs du triathlon As- huapmushuan espéraient accueillir une trentaine de participants.Ils seront probablement près d\u2019une centaine à la ligne de départ, dimanche après- midi, à Saint-Félicien.«Nous avons présentement 77 inscriptions, notait Antoine Lemay, l\u2019un des dirigeants de la compétition, hier soir.Nous sommes très heureux de ce résultat.Nous de- * vrions avoirenviron 100 participants, dimanche.«C'est vraiment une expérience que nous tentions en organisant ce triathlon.Quand nous avons constaté que les inscriptions entraient aussi rapidement, nous avons mis le paquet.Nous sommes Plusieurs craignaient, a la conclusion de la rencontre de mercredi contre les Ambassadeurs de la Rive-Sud, que le voltigeur avait subi une fracture du tibia droit.«Nous avons appris qu'il avait plutôt les muscles du tibia déchires.Ce n'est pas cassé.C'est moins pire qu'on le pensait.Il devrait rater environ trois semaines du calendrier», a indiqué l'entraîneur Michel Leblanc.Au cours de la troisième manche, le lanceur David Pa- i - J VOYAGE AUTOUR DU MONDE \u2014 Marc Perron entend bien le réaliser son «Boc challenge» autour du monde en voilier.Mais ça quet, de la Rive-Sud, à d'a bord atteint Pierre Cliche à la cheville.Quelques lancers plus tard, c'etait au tour de Lavoie d'être atteint.Il s'est rendu peniblement au premier but, avant d'être obligé de quitter le match.Il a éte transporte immediatement à l'hôpital.Lavoie est probablement le joueur le plus malchanceux de l'equipe en 1990.Au tout premier match de la saison, il a eu un doigt fracture.Un peu plus tard, il a reçu une balle prend des sous.Voilà pourquoi, comme Triathlon Ashuapmushuan Une centaine d'athlètes au départ prêts.» Le triathlon Ashuapmus- huan est inscrit au programme de la Féli-Fête de Saint-Félicien.Il a été créé pour remplacer une compétition qui s'appelait «Les Trois mousquetaires».\u2018 >.Serge \u201c , Emond UN L'aventure des Trois mousquetaires a duré sept ans.Ce rendez-vous demandait à ses participants de s'illustrer en canot, en bicyclette et à la course à pied.«Nous voulions vraiment aller chercher l'élite et c\u2019est pour cette raison que nous avons organisé une compétition différente-, a ajoute demay.Le triathlon Ashuapmus- huan débutera à 15h00, demain après-midi.Les coneur- rents devront d'abord négocier un parcours de 0.5 kilo- mêtre de natation.Hs s'affronteront ensuite sur 20 kilo- mêtres de vélo.La journée prendra fin par cinq kilometres de course a pied.«Le parcours de bicyclette sera tres rapide, a repris Antoine Lemay.L'aire de transition entre la natation ct le cyclisme sera située au quai de l'hôtel de ville de Saint- Félicien.«A la compétition individuelle s'ajoutera une épreuve par équipe.Elle débutera a dans le dos.Crachant le sang.il a ete examiné à l'hôpital Et le tibia, mercredi Sa derniere blessure est survenue le Jour de son anni versaire de naissance Je me suis donc retrouvé à la même place qu'il y a 19 ans thôpitah+, a lance Lavoie, a La blague.«Ce n'est effectivement pas une saison de rève.C'est ennuyant, car j'ai mis beaucoup d'efforts En plus, je veux ai der l'equipe-, mentionne-t-il moyen de financement de depart, le capitaine du Cepal offre des s gilets identifiés à ce challenge.Pour l'été.(Photo Michel Tremblay) 15h15.Notre triathlon est ouvert aux athlètes des catégories junior, senior et véteran, autant chez les hommes que les femmes.Des inscriptions seront acceptées à compter de midi, à l'hôtel de ville.La reu nion des athlètes est prevue pour 14h00