Le quotidien, 27 juin 1990, mercredi 27 juin 1990

[" a EEE ESTIMATION GRATUITE {a l'atetier) Service échange sur cébloséilecteur Jerrold st Philips Télécommande.Base: 322% 5429 AVEC ECHANGE NLU RRS ARVIDA Démonstration La ET gratuite à domicile REPARATION TV, VIDEO, ges Ta mess STEREO ET AUTRES 17e année no 224 Saint-Félix-d'Otis Une femme de Mistassini meurt dans un accident de la route (Photo Rocket Lavoie) P age 3 ae pe (Photo Sylvain Dufour) Ensemencement de la rivière aux Sables La truite abonde au coeur de Jonquière Page 4 AVENIR PONTIAC -BUICK 2253, St-Dominique Jonquière 547-2626 financement spéciaux Grand Am 1990 EXP R-1;1- Fr 4 portes, radio AM/FM Cassette, nuelle 5 vitesses, 4 cylindres,.volant inclinable, essuie-glace a cycle varia- \u201cble, valise électrique, sièges baquets à dossier inclinable, vitres.teintées.4} Transport et préparation inclus.12 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 Directeur de la protection publique de La Baie Denis Saintonge succède à Poulin LA BAIE (JSTP) \u2014 Le conseil municipal de La Baie a finalement retenu la candidature de Denis Saintonge pour occuper le poste de directeur de la protection publique de La Baie.Denis Saintonge, qui occupait le poste de directeur adjoint à la Sûreté municipale de Roberval depuis plus de deux ans et demi, succède ainsi à Nelson Poulin.Ce dernier est maintenant à la retraite après avoir occupé cette fonction pendant plus de 13 ans.La date de l\u2019entrée en fonction du nouveau directeur n\u2019a mFaïts divers HII Levasseur est coupable MONTREAL (PC) \u2014 Jocelyne Levasseur a été trouvé coupable, hier, du meurtre prémédité de son conjoint, Normand Lacombe, survenu le ler octobre 1983, à La- chine, et -le sort a de ses coincidences !-\u2014 c\u2019est le jour de l'anniversaire de la victime que les représentations des procureurs concernant la sentence auront lieu.Le Code criminel prévoit la peine d'emprisonnement a perpétuité pour un crime aussi grave mais, le 21 août, le juge Fraser Martin entendra les représentations de Me Richard Perras qui pense que le juge ne devrait pas prononcer de période «auto- matique- de 25 ans d'inéligibilité a la libération condi- tionelle pour sa cliente de 34 ans.La femme Levasseur, aidée du principal témoin contre elle au proces, a payé 10 000 $ a deux tueurs à gages pour faire abattre son mari à la porte de leur appartement de Lachine.I! aura fallu cinq journees completes de délibérations aux six hommes et six femmes qui composaient le jury pour decider de la culpabilite de la mere de deux enfants.Hold-up de 10 millions $ ROCHESTER (AFP) \u2014 Un fourgon blindé a été attaqué mardi a Henrietta, dans la banlieue de Rochester, et les malfaiteurs pourraient avoir emporté plus de 10 mii- lions $ en liquide, a-t-on appris de source policiere.Ce butin, s\u2019il est confirmé, serait le deuxième plus important de l\u2019histoire des attaques de fourgon blindé aux États-Unis après celle où des malfaiteurs en 1982 s\u2019étaient empares de onze millions $ dans le Bronx, à New York, a indique le FBI.Le fourgon attaqué mardi transportait de l\u2019argent liquide a destination de la Banque de Réserve Fédérale de \u2018Buffalo, qui approvi- sionne en monnaie toutes les banques de la région.De leur côté, les banques renvoient à cet établissement leur argent liquide en surplus.Le chauffeur et sa collègue s'étaient arrétés à une épicerie pour acheter du café et des sandwiches.Quand la femme est sortie du magasin, le chauffeur, resté dans le camion, était tenu en joue par un homme armé.Celui-ci a forcé les deux employés à conduire le fourgon dans une zone plus déserte où l\u2019attendait un complice avec une voiture.Secousse en Iran TEHERAN (Reuter)\u2014 Une forte secousse tellurique a ébranlé le sud de l'Iran mardi, notamment la ville de Bam, sans faire de victime ni de dégâts, a rapporté Radio Téhéran.L'épicentre de la secousse, dont l'intensité mesurait 4,9 points sur l'échelle de Richter, était situé à environ 950 km au sud de Teheran.Le tres violent séisme qui à fait environ 50 000 morts la semaine dernière dans le nord-ouest de l'Iran mesurait 7,3 sur l'échelle de Richter.Menace de mort WASHINGTON (Reuter) \u2014 Nelson Mandela, qui effectue une visite de 12 jours aux États-Unis, a reçu une menace de mort, a rapporté mardi la chaine de télévision américaine CNN.Les services de renseignements américains ont reçu des informations selon lesquelles une tentative d\u2019assassinat aurait lieu contre le leader nationaliste noir lors de la troisième étape de sa tour- nee de huit villes américaines, c\u2019est-à-dire Washington où Mandela se trouve actuellement, a précisé CNN.Le FBI, toutefois, a démenti cette information.Un porte-parole a déclaré qu\u2019aucune menace n'avait été lancée contre le vice-président du Congrès national africain, pas encore été déterminée, mais elle devrait se faire d'ici quelques semaines.La publication de la nomination du capitaine Saintonge Johanne St-Pierre III met également fin aux nombreuses rumeurs qui ont circulé quant à l'éventuel successeur de Nelson Poulin.Le Réveil de La Baie titrait hieren manchette que le capitaine Serge Fillion de la Sûreté municipale de Chicouti- mi succédait à Nelson Poulin.A CJMT, la rumeur voulait que ce soit le capitaine Serge Girard, également de la Sûreté municipale de Chicou- timi.dll mPas vossiole mmm, a8 INCENDIE \u2014 Les pompiers de Chicoutimi ont di, hier en début de soirée, intervenir sur un début d\u2019incendie au restaurant Napoléon, situé au 1212 boulevard Talbot.Les dommages, causés par l\u2019eau, seraient passablement élevés.On ne connaissait toutefois pas, hier soir, les causes de l\u2019incendie, puisque l\u2019enquête n\u2019était pas encore complétée.«MÉTÉO runmmnn Grete\u201d Les autorités municipales Min.: 8 de La Baie ont d\u2019ailleurs émis ; un communiqué pour recti- Max.: 20 MONTREAL (PC) \u2014 Un système dépressionnaire venant du nord-ouest balayera le Québec aujour- d'hui.Un dégagement s\u2019effectuera toutefois sur l\u2019extrême ouest de la province à la faveur d\u2019une faible crête de haute pression installée à la frontière Québec-Ontario.Saguenay, Lac St-Jean: Pluie se changeant en quelques averses en matinée.Max.: près de 20.Min.: 8 à 10.Probabilité de précipitations: 80 p.c.Jeudi: dégagement.fier les faits et s'excuser auprès des candidats pour les inconvénients et dommages que ces rumeurs ont pu leur causer, «malgré la non responsabilité évidente de Ville de La Baie».Ils affirment qu'aucune source officielle de Ville de La Baie n'a émis un communiqué ou une information concernant le concours pour le poste de directeur de la protection publique.Les autorités municipales ont également tenu à assurer les candidats et la population de la stricte confidentialité des concours de sélection.On rappelle enfin que le concours de sélection a suivi un processus extrêmement serré, doublé de la supervision technique de la Commission de police du Québec.prévisions d'arrosage Vue que des pluies sont prévues, il n\u2019est pas nécessaire aux usagers des municipalités de La Baie, Chicoutimi, Jonquière, St-Ambroise, Roberval, Métabetchouan, St-Félicien et St- Gédéon d'arroser leur pelouse.CONSEIL: Le chlore est utilisé pour débarrasser l\u2019eau des bactéries et virus qui l\u2019empéchent d\u2019être potable.Après un traitement au chlore, l\u2019eau peut garder un petit goût.Pour enlever ce goût, laissez reposer l\u2019eau dans un contenant ouvert au réfrigérateur pendant une nuit.Vous me alors une eau froide et à bon goût.Merci et Bonne Journée! =o, Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes (Photo Rocket Lavoie) Serpents dien.DACCA (AFP) \u2014 Au moins 50 serpents irrités par l'accueil réservé à l'un des leurs se sont vengés en envahissant dans le sud du Bangladesh une maison.Ils l'ont quittée comme en procession mortuaire après la mort de leur congénère, a rapporté mardi le journal Daily Khabar.Ayant découvert chez lui, dans la région de Bagerhat, un cobra la semaine passée, Mogbul Kazi ne parvenait qu'à le blesser.Le cobra s'échappait mais, peu de temps après, au moins 50 serpents, qui infestent cette zone, notamment à l'époque de la mousson, ont envahi le domicile de M.Kazi, contraignant la famille à évacuer les lieux, selon le quoti- Les membres de la famille ont eu la surprise samedi de voir les serpents quitter leur maison comme pour une procession mortuaire après que leur semblable eut succombé à ses blessures, a indiqué le journal.Zec Martin Valin Lac St-Jean Bas Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [__] Controle | Maitrisé | Total 0 A ce jour A pareille date en 1989 CONSIGNE Des consails pour faire un FEU DE CUISSON: Faites-le le plus petit passible Loin des arbres près de l'eau Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean Bas vengeurs » SOMMAAFS #0.#06 LOTO commun NAQUESS mmm ABONNEMENT: Bibliothèque Nationale du Québec 545-4474 LeQuotidien 1051.boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Courrier de deuxième classe (No: 32131).Port de garanti.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à > ~~ + 07h00 (4m9) e: basse à 14h30 (0m7).Elle > sera à nouveau haute à 19h35 (4m3) et - - basse à 02h35 (0m9).~ LA BAIE \u2014 La marée sera basse 2 13h20 / \\ (0m7) et haute à 19h20 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 01h25 (1m0).Lever: 4h45 Coucher: 20h49 Arts Bandes dessinées Bourse .La Détente Quotidienne Décès Economie À trois chiffres Horoscope 7-0-1 Petites annonces.33 à 35 A quatre chiffres Sport Television 7-2-9-9 Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Ama).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 a ani 5 SAINT-FELIX (CC) \u2014 Hélène Dumais, âgée de 20 ans et originaire de Mistassini, a perdu la vie dans un accident de la route survenu.vers 6h30 hier matin, dans le village de Saint-Félix-d'Otis.Claude Côté IIH La victime voyageait seule à bord de sa voiture qui.au moment de la tragédie qui s\u2019est produite à la hauteur du 203 de la rue Principale(route 170), roulait en direction de Saint-Siméon.Pour une raison qu'on ignore.la voiture de la victime aurait fait une embardée et.après un tonneau, elle aurait donné contre le tablier de ciment d'un pont où le toit aurait été complètement arraché.Le véhicule aurait terminé sa course folle au fond d'un ravin.Hélène Dumais voyageait seule Accident mortel a Saint-Félix-d'Otis La jeune femme serait morte sur le coup.Dangereux Joint par teléphone.un garagiste du coin (Remor quage Jean-Pierre Tremblay Ultramar) a indiqué.au jour naliste du Quotidien, que la tragédie s'était produite dans un secteur dangereux et recon nu comme tel.«Plusieurs personnes sy sont tuées depuis quelques années-.a-lil affirmé.en parlant de ce qu'il a appele le «cahot chez Brassard-.Celui ci est situé à environ un demi mille de l'endroit où une femme était morte calcinee dans sa voiture.laquelle avait prisfeuaumomentoùelleétait impliquée dans un accident de la route.invité à préciser le nombre de personnes qui ont perdu la vie dans ce secteur, le gara giste a mentionné au moins trois en moins de trois ans.Et.selon lui, l'accident d'hier matin était horrible.«La jeune femme.dit-il.n'a eu aucune chance de s\u2018en sortir! MORTE \u2014 Helene Dumais n'a eu aucune chance de s'en sortir en raison de latorce de Fimpact.La voiture a eu le toit complétement arrache quand elle a heurte te tablier d'un pont.Un endroit considéré comme dangereux seton les habitues de cette route.BREE) eae me Stoner Y (Photo Rocket Lavoie) Deux morts Un avion s'abime dans le lac Epinay LAC EPINAY (CC) \u2014 Un avion de type Beaver, propriété de Propair de Chibougamau.s'est abimé dans le lac Epinay.à 250 milles au nord-ouest de Chicoutimi.et a fait deux morts.Les victimes sont le pilote, Mario Chiasson, agé de 23 ans et domicilié au 191 Curé-Ouel- let à Val-d'Or, et l'un des deux passagers.Louis Plamondon.âgé de 25 ans et domicilié au 15 Renaud a Loretteville.L'autre passager.Mare Gravel, agé de 30 ans et domicilié au 315-6 boulevard Langelier à Québec.s'en est tiré avec des blessures légères.Plamondon et Gravel venaient de terminer dans ce secteur.situé à 100 milles au Menaces envers son ex-épouse Un Baieriverain par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un homme de La Baie, qui a fêté ses 41 ans le jour de la Saint- Jean-Baptiste.a appris à ses dépens.hier.qu'il vaut mieux contrôler ses colères que de proférer des menaces à l'égard de sa femme dont il est divorcé.Représenté par Me Yves Gauthier.l'hommeen question a été reconnu coupable.hier, par le juge Lucien Tremblay.de lachambre criminelle de la NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Saviez-vous que dans un délai maximum de 2 heures, nous pouvons livrer votre colis pour $4.00 seulement et $5.00 dans une heure.(Limite ville de Chicoutimi, autres destination prix sur demande).Pour information: 545 - 4230 de Chicoutimi service d'enveloppe et de petit colis le plus rapide Livraison effectuée à temps, sinon elle est gratuite Cour du Québec.d\u2019avoir menacé de mort son ancienne femme.Haensuite été condamné à une amende de 100 $ el assujetti à ordonnance de probation qui.d'une durée de 12 mois, lui interdit d'importu ner madame et l'avocate de cette dernière.La moutarde lui était mon téc au nez lorsque l'avocate de son «ex- lui avait téléphoné afin de lui rappeler ses obligations.sans quoi on lui saisirait sa voiture et son salaire.T1 faut comprendre que l'homme en nord de Chutes-des Passes.leurs travaux d'evaluation forestière et.au moment de la tragédie.ils s'apprétaient a regagner la civilisation à bord de l'avion mono moteur.Ce dernier était alle les cueillir sur les lieux, dimanche en fin d'après-midi.C'est en voulant s'envoler depuis le lac Epinay que ap evra se question, enconge de maladie.avait pris du retard dans le versement de la pension à son ancienne femme.Au juge.it a d'ailleurs explique que.ayant quelques pépins avec sa Vol ture.il avait prefere investir dans celle-ci que de s'aequit ter de ses obligations envers madame.Ainsi, lorsque l'avocate l'a Joint au téléphone.cet homme de La Baie a pris les nerfs et s'est plaint du fait qu'on ne hu avait rien laisse au moment du pareil Beaverauraitetesecoue brutalement par de forts vents Rabattu sur l'eau.le Beaver aurattalors pique du nezelse serait abime dans le lac a une quinzaine de preds seulement dedarve.Et meme saly avant aperne LEO metre cemng pred d'eau, seul Gravel assis plus a l'arrrere de l'appareil.auraat pus'en sortir vivant calmer divorce Ilaurait deslorssigni fte clairement sonintention de tucrsonancienne femme, ajou tant qu'il se suteciderail en suite JLejuge Tremblay n'a pas ac cepte ratheorie de la defense.voulant que ce mari frustre n'avait pas vraiment inten tion de mettre ses menaces à execution.ll l'a donc reconnu coupable de l'accusation telle que portée par la poursuite.alors representee par Me Paul Rov Apressetre en etletdegage de son stege, Grave! auratrt reusst a sortie de Favion dont seul le nes aural ete mmmeree de sorte que la queue seraît restée au dessus de l'eau Aantpugaznerrapidementie rivage, Gravel servant retourne a l'appareil et aurait vaine menttente de degagerte pilote ctl'autre passager oceupantie serge voisin de ce dernier Sans nouvelle de son appa vet parti depuis dimanche apres nudilesgensde Propatr auraient alerte.lundi soir.les autorites de la base des For ces canadiennes Trenton,.en Ontario Lesrecherchesentre prises par lhelhicoptere mali taire devaient permettre de localiser le Beaver vers 4h30.hier matin Marc Gravel aurait aussitol cle rescape pouretretranspor teal'Hôpital de Chibougamau.ou on lur aurait donne ensuite son conge asse/ rapidement, puisqu'il ne souffrait que de blessures legeres C'estilaSürete du Quebec du poste de Dolbeau qui a finale ment pris la refeve et quia ete chargee del'enquete policière 1dILO 10 IT i FAT EVRY ET IRIN £ \u2014 0661 UInf 1 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 a Ensemencement de 15 000 truites Jonquière récidive pour une seconde année JONQUIERE(YB)- Pourla deuxieme saison consécutive.les adeptes de la pêche spor tive pourront s'en donner à coeur jote, au coeur même de Jonquiere carcette munmeipa lite vient de compléter un programune conjoint d'ense Yvon Bernier AIM mencement de plus de 15 000 truites monchetees dans les vaux de la riviere aux Sables Enpresence du maire Gilles Marecau, de conseillers et de representants de la Socrete de developpement de Jonquiere destechnicrens de la faune du minmistere du Losier, de la Chasse.et dela Peche MLCP- ont libere hier, dans cet af fluent 5000 truites âgées d'un an ct mesurant environ huit pouees Fmulation En vue de jeter les bases d'un futur festival de pêche de meme que pour creer une cer tune cemulationentre lesadep tes, troistruites d'une longueur d'environ 12 pouces, dûment ctiquetees par le MLCP., ont cralement ete remises à l'eau.Elles vaudront à \u2018eux qui les captureront des prix d'une valeur de 500 $, 250 $ et de 100 $ Les interesses auront jus qu'au 3 juillet à 16h00 pour enregistrerleur prise gagnante au bureau du MLCP ou de la SDJ precise le directeur au tourisme clcongrés au sein de la Sh, Claude Savard.Taux de capture: 40 pour cent Biologiste au bureau régio nal duMLOP Helene Goutn dit estimer qu'un peu comme l'an dernier environ 40 pour cent de l'ensemble des truites en semencées devraient etre capturees Li porte parole du minis tere explique que mème si les habitats situes depuis Cepal Jusqu'au barrage Dynamo de Jouquiere, ne sont pas des plus adéquatsau plan de l'oxygéna- tton et de la température des caux ( environ 20 degres Celsius), les poissons ont tout a loisir de remonter le courant jusqu'au barrage Pibrac où la nourriture, l'eau froide et les habitats sont plus abondants.Mme Gouin reconnaît de plus que le taux de survie de celle espece comble de fon taine serait plus eleve si les rejets provenant des Installa tions agricoles situées en Fête du Canada dans la région Manifestations prévues le CHICOUTIMI WJSTP) La dizaine d'organismes de la region qui ont préparé des activités pour souligner la fête du Canada les tiendront comme prevu La plupart des organisa teurs ne crotent pas que le contexte politique actuel nur ra au deroulement des activi tes, d'autant plus que ces der neress'inserivental'intérieur d'un festival où d'un autre evenement.[La representante régionale du Comite provincial des fêtes du Canada, Monique Morin Larouche.à indique que la region aura regu des subven tions federalestotalisant envi ron 16 000 $ pour la tenue des activites, cequi represente une somme equivalente à ce qui avaitete accordée l'andernier A La Baie, les festivités se tiendront a la salle des Mooses de Port Alfred.Les organisa teurs ont prepare des activites pour les jeunes en avant-midt.suivi d'un diner hot-dog.En apres mdi, les gens de Ape d'or pourront deguster un cnorme gâteau et enfin, la soi rec se terminera par une veillee au pare Mars et un feu d'artifice A Anse Sant Jean, la Con federation sera soulignée par une soirée de danse et un feu d'artifiecaledificemunicipal A Chicoutimi, le Club de yateh de l'endroit figure sur ta liste des organismes qui doi vent tenir quelques activites.b&- mils nous n\u2018avons pas été en mesure de les joindre.Par contre, le Village de la sécuri téroutière de Chicoutimi célè- brera la Confédération avec la levée du drapeau canadien.survie d'une démonstration du savoir faire du corps de lam- bours ct clairons -Les Mous- quetaires- de La Baie.Des amuseurs publics seront éga lementsurplace.Deplus.l'en- tréeseragratuite comme ce fut le cas dimanche dernier.A Jonquière, lafamille d'Er nestine Belley profitera du grand rassemblement des Belley qui aura lieu au lac Damaseenfindesemaine pour effectuer le salut au drapeau, puis entonner l'hymne natio nal.letout couronne par un feu d'artifice, à minuit precise samedi C'est encore notre paysetontient ,explique Mme Belley, qui ne craint pas que sesinvites voient cette activite d'un mauvais oeil.Au lac A Alma.la Confederation sera soulignée par un feu d'ar tifice qui aura lieu à place du Festirame, dimanche soir.Mais comme l'explique Su zanne Desbiens, directrice genérale de Festtrame.1ls ont surtout voulu faire comeider l'evenement avec le debut des festivites.La fête du ler juillet sera egalement célébrée dans le cadre du Festi Peche qui se deroulera de vendredi à di manche à Saint Methode \u2018li PROFIT \u2014 Le maire Gilles Marceau, le conseiller Rénald Laforte et les techniciens de la faune du MLCP, Alain Lapointe et Réjean Tremblay ont libéré hier des centaines de truites dans les eaux de la rivière aux Sables, à la hauteur de Place Nikitoutagan.amont, le stress consécutif au changement de milieu, ainsi que la présence des nombreux meuniers noirs étaient Inexistants ou subsianticllement gue des propriétaires de Pointe-aux-Dorés).Dimanche, les gens seront invités à décorer leur maison.De petits drapeaux canadiens seront distribués.Un certificat d'honneur sera remisäiune personne qui se sera distinguée par son travail pour la communauté.La cérémonie auralieu a place du Baume, après la célébration eucharistique.Toujours à Saint-Méthode.un feu de joie et une soirée de danse sous la grande tente reduits.La biologiste signale également que les truites ensemencées qui proviennent de piscicultures de Ville de La Baie ct premier viendront souligner la fête du Canada.Ces activités s\u2019inscrivent d'ailleurs dans le cadre du festival nautique de l'endroit qui se déroulera «lu 28 juin au ler juillet.A Dolbeau.le centre Astro soulignera ia fête du Canada par un feu a'artifice qui débutera a 21 h 30.L'événement coincide également avec le lancement officiel de la nouvelle saison, dont la thématique porte «ustement sur la technologie canadienne.L'un Mission économique à Paris Des résultats à prévoir pour toute notre région ALMA (TY \u2014 La mission cconomique almatoise est de retour de Parisaprès un sejour riche en receptions mais qui pourrait donner des résultats concrets sur le plan economi- que.Le directeur général du Conseil economique d'Almaet Lac-Saint Jean.Roger Pilote.a Indique que les represen tants d'Alma ont cu droit a un traitement de première classe par la municipalité du qua trrème arrondissement de Paris Selon M Pilote.aucune entente n'a élé signée, mais des contacts très sérieux ont été faits avec des industriels français oeuvrant dans le domaine forestier.Des entrepreneurs almatoisont fait desapproches et recevront les industriels français afin d'étudier plus spécifiquement le développement d'ententes.La ville d'Alma s'insrira également dans un programpie de jumelage monté par la Dé légation du Quebec à Paris.Ce projet, toujours selon le directeur du Conseil cconomique.(Photo Sylvain Dufour) de Mont Laurier.région de Montréal, sont comestibles.«On peut les consommer sans crainte aucune-, lance-t-eile sur un ton des plus rassurants.juillet des porte-parole du centre.Jules Simard, se demande encore si, avec le contexte politique actuel, il devrait mettre beaucoup de ballons et de drapeaux ou s\u2019il serait préférable d'être plus discret.Enfin.l'Association régio nale Camping caravaning de Saint-Félicien organisera un cocktail pour ses membres au Village western de Dolbeau.Ce sera suivi d\u2019un souper et de la dégustation d\u2019un gâteau à l'effigie de l\u2019unifolié.offrira la possibilité de jume ler trois industriels français à un industriel québécois.Il y aura évidemment des indus triels du Lac-Saint-Jean ins crits au programme.En plus des représentants du secteur économique.la mission comprenait un repré sentant du secteur culturel Bernard Pilote.un intervenant de premierplandans le monde culturel.a profité de l'occanigi pour faire la promotion des événements culturels d'enver gure internationale qui se deroulent à Almaet Jonquière ae ES A SSSR ES.+ NX BR A M NS wR 1 ¢ apm Sentence suspendue pour une Par Claude Cote CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une collégienne, demeurant à la résidence Tremblay de Chi coutimi, a bénéficié à son tour d'une sentence suspendue pour avoir participé à la fameuse affaire de vente pyrami dale, mise à jour ilya quelques mois dans les colleges du Sa guenay et de Charlevoix Comme la poursuite.repre sentee par Me Laurent Bou chard, a reclame la parité de sentence avec les etudiants condamnés recemment par le juge Claude Gagnon relative mentälamèéme affaire.te juge Jean Paul Aubin à des lors oblige la jeune fille à verser 1200 $ au Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC.Et il lui à attribue un delai de 18 mois pour s'ae quitter de ce devoir On se souviendra que le rescçau de vente pyramidaleen (No question avait pris naissance à Jonquiert et a Chicoutimi l'automne dernier, pour en suite s'étendre jusqu'a la Malbare Les membres devaient verser individuellement 400 $ au depart,ce qui pouvant leur permettre ensuite de faire {ster ney ape r = collégienn banco c'est a dire de recol ter 1600 8 chacun Sls pane naent a reeruter huit person nes.Dans le cas de la jeune temme sentencee par le jure \\ubin et representee par Me Michel Boudreault elle aurait touche les 1600 $ en question N'OUBLIEZ PAS, CHEZ SEARS, AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Cette offre s applique a tout article de 2008 et plus des rayons ameublement, electromenagers, electro- % nique, parures sur mesure pour fenetres et A revêtements de sol Details en Magasin L'offre \u2018Ni parement\u2019 est en vigueur dans les \\ magasins et bureaux de vente Sears et dans tous * \\ les catalogues courants Sears jusqu'au samedi @ 30 jun 1990 Magnetoscope VHS 4 tetes a affichage de la programmation à l'ecran et index repérage No 30149 Sears ord 599,99% Ch 449,99$ Rabais 2$.Ruban video VHS Scotch T-120.Jusqu'a 6 heures d'enregistrement No 35160 Ord.6.99% Ch.4.99% Les (ua ord meotumnes sont des (7 x Senn SH Rabais 50$.Télécouleur portatif Télécouleur stéreo 21\" a tele- 20\" à télécommande 26 boutons.commande 22 boutons.No 14910 No 14629.Ch.579,99$ Ord.549,99%.Ch 499 99% Pam Zr 7) RABAIS 25% SSEMENT 8 X 10° teres nN auls pre : ea grandrsse- Rabais 200$.Telecouleur stéréo 28\u2019 à 4 haut-parleurs pour effet spatiat No 14249 Sears ord 1199% Ch 999$ z-nous VO n terons UT 5.99% Affaire! Meuble audio/vidéo.Appareil photo Sureshot à 2 SAMEDI MGVEUR JUSQU AU Portes de luxe.Fini chêne.objectifs No 11410 Ch 229,99$ saut avis contrairé, dans la limite des stocks disponibles Ch SEARS vous en avez pour votre argent.et plus : LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE TISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN , E , : à ' : di au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lun Les mentions \"Or \"vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada.1990, Sears Canada Inc 449 993 0661 unl 127 [pardious NFIdILOWD 17 e\u2014 I Kl me = \" juin 1996 - \u2018 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 2 Investissements entre 2 et 4 millions $ sears construit Un nouveau magasin à Alma CONFIRMATION -\u2014 Gérard Landry ( a droite), surintendant régional pour la region du Québec chez Sears Canada a dévoilé les details de la construction du nouveau magasin qui sera construit au Carrefour Alma.ll estaccompagne de Jacques Trépanier, vice- president à l'exploitation et à la commercialisation chez West- cliff.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (LT) \u2014 Le Carrefour Alma et Sears Canada ont annoncé conjointement, hier matin, la construction d'un nouveau magasin Sears a Alma.Le nouveau magasin, d'une superficie de 52 000 pieds carrés, représente des investissements se situant entre 2 et 4 millions $.Sears fermera donc son centre de service du cen- tre-ville ou une quinzaine d'employés travaillaient à la vente de produits, principalement par catalogue.Le nombre d'employés de Sears augmentera avec la construction du nouveau magasin.De 16 qu'ils étaient, ils atteindront entre 60 et 80 employés une fois le projet complété.Le nouveau magasin offrira cgalement un service de réparation pour les automobiles.La construction de ce magasin (ze) Louis Tremblay WTI sera entreprise l'automne prochain et l'ouverture est prévue pourle printemps 1991.La nouvelle a été officielle- Université du Québec Professeurs embauchés QUEBEC (PC) \u2014 L'Université du Québec consacrera en 1990-91 la totalité des revenus provenant de la hausse des frais de scolarité àl'embauche de nouveaux professeurs et à l'amélioration de ses services aux étudiants.M E Nn D À T0 nonnonnonnnonnnmnmnnnnnnn clations, mais cela n'est pas nécessaire, a-t-il noté.Le Québec et d'autres régions du Canada, a signalé M.Epp, profiteront des retombées de la construction de l'immense plate-forme pétrolière.qui devrait commencer à fonctionner en 1996.Le deputé conservateur Ross Reid, de Terre-Neuve.à exprimé la crainte que lc geste du premier ministre Clyde Wells, en rejetant Meech, ait effraye les socie- tes pétrolières, au point où elles hésitent maintenant à investir de cing a six mil- Hards de dollars.Projet Hibernia OTTAWA (PO) Le lea der des conservateurs aux Communes, M.Harvie An dre, a confirme, mardi, que te projet de loi garantissant 277 milhards $ au champ pe trolifere Hibernia ne subira passadernière lecture avant la prorogation du Parlement.cette semaine.M Andre a explique que d'autres projets de loi avaient la priorité, avant que les deputes ne rétournent dans leurs circonseriptions, pour revenir à Ottawa l'au tomne prochain.Le projet de loi Hibernia a deja passe la première et la deuxieme lecture et il a ete approuvé encomite.IIne hi manque plus qu'un simple vote aux Communes, la ratification du Senat et la sanction royale Les gens paient moins TORONTO (PC) \u2014 Conséquence possible du ralentissement de l'economie, certaines banques canadiennes constatent qu'un nombre croissant de Canadiens font rejet de l'Aecord du lac défaut de payer leurs comp- Meech, certains deputes tes mensuels de carte de cré- conservateursdu Québecont dit.declare qu'ils ne voteront A la Banque de Nouvelle- pas en faveur du projet de Ecosse.on signale une hausse loi Hibernia.des défauts de payer, mais, a Le ministre de l'Energie, commente un porte-parole, il M Jake Epp, a nie que le s'agit d\u2019un phénomène prévi- report de l'adoption du pro sible étant donne la politique Jetdeloralautomneaitpour gouvernementale des taux but de punir Terre Neuve, a d'interételevés, le ralentisse- cause de l'affaire du lac ment de l'économie et l\u2019'aug- Meech mentation du nombre des \u201cTout ce qui m'interesse.faillites au pays.c'est de continuer le travail La Banque Toronto-Domi- qu'on m'a confie, et cela n'a nionaenregistre au cours des pas changé, avant Meechou derniers huitäàneufmois une après Meech-, à assure M.hausse de 10 pour cent du Epp.nombre de personnes qui leministreaaffirmequ'il ,a-t-ilaffirméen conférence de presse.En attendant, enchaîne M.Rémiliard, un comité du Parti libéral du Québec se penche sur la question constitutionnelle et fera rapport, en vue du prochain congrès du parti.en février 1991.Après quoi «nous allons nous présenter devant la population».a-t-il dit sans mention: nersiceserait parréférendum ou simple commission parlementaire.M.Rémillard a aussi confirmé que des hauts fonctionnaires de son ministère travaillent sur une constitution du Québec, «ce que seraient ses principes juridiques, son organisation sociale, politique, culturelle.en fonction d'un nouveau lien fédératif.» Ilaajouté que l'idée n'est pasneuve, «elle est de Jean Lesage».Aux reporters qui le pressaient de questions, le ministre a dit ensuite que «n'en déplaise à nos amis péquistes, ce n\u2019est pas tout de faire l\u2019indépendance, il faut savoir quelle société on veut.«C\u2019est trop facile à dire.Il faut d\u2019abord analyser sérieusement ce que nous avons, a déclaré Gil Rémillard.Nous avons trop d'assises, trop d\u2019acquis pour balayer du revers de la main certaines choses satisfaisantes, sur lesquelles nous pouvons toujours bâtir.» la possibilite de tenir des etats généraux dès cet automne C'est ce qu'a fait savoir hrer le bureau de M.Parizeau qui avait sollicite formellementun telentretienentête-à-tète avec le chef du gouvernement «pour dégager les grandes orienta tions d'avemr et franchir la première étape dans l'elabora tion d'une constitution quebe coise- Samedi dernier, M Bouras sa avait evoque la tenue d'une commission itinérante qui aurait pour objet de parcourir le Quebec et y entendre les opinions des gens et des orga nismes I ne paraissait pas telle ment emballe par Pidee de reunir des ctats généraux Les dernières assises du genre au Quebec datent de 1967 Au cours de cette rencontre.M Parizeaurnviteraleprenner nunistre et le gouvernement a appuyeretafavoriserlatenue rapide de ces états genéraux M | nce, MINCE, mince Perdez jusqu'à 10 livres en 7 jours En vente chez votre détaillant de produits naturels Chicoutimi et région La fol Avoine 4.42 rue Price O 545-6676 Naturosol, 1415 des Champs Elysees 693-9320 1.Perte de poids: La cure de sureau à ete suivie par des milliers de Suisses qui rappor tent avoir perdu jusqu'à une livre par jour (plus chez certaines personnes souf frant d'un excès de poids considérable) 2.Augmentation de la perfornance: La Fatique dis parait au bout de quelques jours Vous vous sentirez rajeuni et retrouverez un nouvel enthoustasme pout vos activites quotidiennes 3.Bienfaits additionnels: Désintoxique l'organisme en eliminant les dechets métaboliques et accroit sa résistance aux rhumes et autres prorblèmes similar ! res La trousse SAMBU contient les produits requis pour toute ie durée de la cure (dix Jours en comptant la preparation et la transition) La cure du sureau.Procurezwous dès aujourd'hui Dr Brunhild Zechelius votre exemplaire pour 3.95 $ Perte de poids rapide Reduction importante.et visible du tour de hanches de ventre.de fesses et de cuisses - Progranne simple et facile à suivre Produits entièrement naturels Sensation de faim dévorante disparait au bout de deux jours Comprenant un régime permettant la bonne gestion de son poids jusquà la tin de ses jours Editions [ke Whe! \\ # LET XN IJBABRINARALE VACTSRLEUN SON E \" PNA un moyen doux et \\ naturel d'extraire toute la saveur et \u2018| l'arôme exquis des * grains de café de qualité supérieure.Le café Maxwell House* 1892*, «Bon jusqu\u2019à la dernière goutte*».Découvrez la saveur du bon café traditionnel avec Maxwell House* 1892t.Ce tout nouveau mélange torréfié lentement fera revivre de doux moments et rappellera les bonnes choses d'antan.(Mmmm! Quel arôme, N° quel café!» 1 Les amateurs de café j apprécieront le goût \"unique de Maxwell House* 18924, car la torréfaction lente est - mem Nem Nous Prenons Prenez le, te ALEARTTUREZTEQURECKAS Sle temps de le EMps de le dég\"\u201d réfier, t Ofer! CC Mataye depos Jw uss dwn msise Job ial General vas Canada In | \u201cREUNCOO TRE SCSTEFNCM 5 1° og SN UN HOMMAGE À VOTRE BON GOÛT \u2014 uF cd nent noire pro Toe CP WOO Saint Jean (Nouveau Brunmats FM 41 29944999 103 ++ & ruft General #oods Canada Inc Date d'expiration le 31 décembre 1990 LIMITE un coupon par achat IS DE RA sur une boîte de 1 Ib de Café Torréfié Lentement Maxwell House* 1892t.AUDÉTAILLANT Araft General hoods Canada Inc VS Moattseuf Drive Don Malls (Ontar) MIB US vous remboursera be Montant indique sur ce cou pon plus bes fran de manutention elablin sous reset ve que vous | aver so epic de votre Lien con bormement sun conditwons de l'offre du coupon Tout suite usage peut etre convdete comme frauduleux et pourrait entrainer | annuialion du cou pon a notre entiere dix fetes 1001 comme l'omissæn de lourrie sur demande une preuve que des stonh à sutfinants ont ete achetés dans bes derniers V0 jours pour Count le eombre de coupons ou Mis 16s pons qui seu wat rem deen rte Nous ne remboutserons que he détaillant qu nous presente ce coupon Leschents sont tenus de paver 1a Late de vente ou coute autre ave sembis Ne sihyaheu Pour remboursement s adressera Draft lrenreai fondre \u20ac anada *Marque deposce de * Marque de commence de VA 3 YY YY YY YY YT YYYVNYYVISIVNYW » IM 14 4 à 4 4 14 > \u20ac < 4 14 4 M 4 14 4 4 14 4 < TT TT ay TI \u2014 0661 OIN( 22 {pasosou \u2018NJIGILONd JT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 mtrourre-TOWUT mnt Mont Lac Vert La saison estivale vient de prendre son envol au Mont Lac Vert avec la présentation de la pièce «Pop-corn-.On retrouve sur la photo du haut, de gau cheadroite:Sylvie Lessard, co medienne: Alain Girard, direc teur-général du Mont Lac Vert: Laurier Savard, vice-président et Line Moffat, directrice du service a la clientèle.Sur la photo de droite, nous reconnaissons Gary Boudreault, metteur en scène.Décoration L'esprit nationaliste des gens d'Alma n\u2019est pas passé inaper qu, la fin de semaine de la Saint- Jean Baptiste, dans le secteur d'Alma.Maisons et commerces arboraient les couleurs du Quebec.Sur la photo du haut nous voyons les decorations au Bar Le Crapaud tandis que sur la photo de droite.Gilles Gagnon, du bar almatois La Serres'affaire à installer des ballons avec le fleurdelysée.wEN outinant zm, * À l'instar de nombreuses autres personnes, nous avons eu la chance.vendredi soir dernier, d'assister à la grande première de la pièce -Pop corn -,authéâtre d'été du Mont Lac Vert, à Hébertville.* Mettant en vedette Chantal Dumoulin, Sarto Gendron, François Hurtubise, Sylvie Lessard et Philippe Cousineau qui incarnent une vingtaine de personnages, «Pop corn» nous a permis de rire à gorge déployée.Nous avons bien apprécié le travail de ces excellents acteurs.* J'aiéténotammentimpres- sionné par le jeu de la comédienne Chantal Dumoulin dont les mimiques sont exceptionnelles.Même si toutes comparaisons sont odieuses, je dois admettre que Chantal Dumoulin n'a rien à envier à une Pauline Martin ou toute autre comique du Québec.Elle est superbe! e «Pop corn» est une pièce originale de René Brisebois un membre fondateur du Groupe Sanguin.Fait intéressant à souligner, René est le fils de Rhéaume «Rocky» Brisebois, le journaliste et commentateur sportif bien connu qui a également rédigé des chroniques sportives dans le Progrès-Di- manche.e Le metteur en scène Gary Boudreault.un gars natif de Chicoutimi, secteur nord, ancien étudiant à l'Université du Québec à Chicoutimi et diplômé en art dramatique au Conservatoire de Montréal, jouera dans un drame d'André Brassard.en mars prochain, au théâtre de Quatre Sous de Montréal.* Chantal Dumoulin, Santo Gendron, François Hurtubise et Sylvie Lessard sont tous des comédiens-administrateurs du TEB (théâtre Ecole buissonnière).Les trois premiers en sont également des membres- fondateurs.+ «Pop corn- est présentée du mercredi au dimanche.à 21 heures.Pour réservations: (418)344 1870 ou à l'Association touristique régionale 543-9778.e D'ici le 6 juillet, la violoniste Marie-Dominique Berge- ron fera les frais du souper- théâtre, à compter de 18h, avant la présentation de la pièce «Pop corn».* Le confrère Carol Neron a joué de malchance en fin de semaine dernière durant la Course des Médias.Dans ie pceleton de tête jusqu'à Sainte- Rose-du-Nord, «Folie Douce» a dû en effet abandonner la course après qu'une pièce importante retenant la voile avant au mât eût cédé sous la pression du vent, qui soufflait très fort à ce moment-là.+ L'équipage de «Folie Douce -» l\u2019a quand même échappé de justesse, puisque normalement lorsqu'une pièce semblable cède.c'est l\u2019ensemble du mât qui déclare forfait! Néron compte bien se reprendre l\u2019an prochain.Entre-temps, les réparations ont débuté sur «Folie Douce», grâce surtout à la collaboration de Louis-Georges Tremblay, skipper du «Clarence», qui a lui-même constaté les dégâts en tête de mât, lundi à l'Anse-Saint-Jean.« «Vent de Folie», de Gilles Rinfret.a dû, lui aussi, abandonner la course samedi pour un bris d'équipement.Pas moins de 150 descendants des Tremblay «Jos-Amé- dée» se sont rassemblés au Ranch de l'Arabe, au Lac Kéno- gami, dimanche dernier.Notre confrère Louis Tremblay, fils de Raymond et petit-fils de Jos Amédée a même adressé la parole à l\u2019occasion de ce rassemblement organisé par Anette et Johanne Tremblay de Jon- quière.On s\u2019est bien amusé et nos espions nous disent que ça parlait politique! * Le supérieur du Monastère de Lac Bouchette, le père David Boudreau, fait des sermons fort intéressants.Nous avons pu nous en rendre compte dimanche dernier.Avec son accent d'Acadien natif de Chéticamp(Ile du Cap-Breton), le père Boudreau ne laisse personne indifférent.* Au fait, saviez-vous qu\u2019il y avait 12 500 Capucins de par le monde.C'est ce que nous a confié le père Maurice Morin, natif de Trois-Pistoles.Agé de 81 ans, ce religieux de l\u2019Ermitage Saint-Antoine de Lac Bou- chette a un sourire et une bonne humeur communicatifs et il ne fait pas son âge.Un autre Capucin de Lac Bouchette.Romuald Massé fétait ses 89 ans, dimanche dernier.* Robert Desbiens, de Chi- coutimi, vient d\u2019accéder au poste d'administrateur de la Fédération des sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec.* Sur ce.a la prochaine.La parade.à la télé C'était bien beau.les gens s'amusaient ferme.la joie et la fierté se lisaient sur tous les visages.Comme vous vous en doutez sans doute, nous faisons allusion à la parade de la Saint-Jean-Baptiste qui a attiré 200 000, 5N0 000 ou encore 800 000 marcheurs, sur la rue Sherbrooke, à Montréal (dépendant de la station de radio ou de télévision que vous écoutiez)! Tout ce beau monde fétait dans la rue, marchant vers le stade olympique, tandis qu'ici, dans notre belle région, la région la plus nationaliste qui soit, nous nous contentions de rêver devant le petit écran.Peut-être les bonnes gens dela SN@Q(Société nationale des Québécois).avec le président Maurice Larou- che et le directeur général Pierre Bourdon MH Magella Archibald en tête.devraient-ils planifier une belle parade, l\u2019an prochain.quelque part dans notre région?Pour ce faire, évidemment que ça prendra des sous.Mais, au moins, nos gens d'ici, à l\u2019instar des Montréalais, auraient l'occasion de marcher dans la rue, à la Saint-Jean.Apréstout, ce ne sont pas tous les gens qui, à l'instar du député fédéral indépendant Lucien Bouchard, pouvaient se rendre sur la rue Sherbrooke, en ce dimanche 25 juin.Qui sait! Peut-être l'an prochain notre région sera- t-ellelelieuxd'ungrandiose parade?Des parieurs un peu déçus Plusieurs parieurs se plaignent parce que la piste Saguenay (anciennement Pré Vert)n'a plus de tableau extérieur indiquant les cotes de chacun des chevaux partants.Pour connaître les cotes de chacun des chevaux qui prennent le départ des différentes courses, les spectateurs doivent s'entasser, à l\u2019intérieur, tout près des petits écrans où sont affichées toutes les données nécessaires pour faire un choix judicieux.Nouvelle terrasse (3,000 pi.ca.) avec vue panoramique En spectacle jusqu'à Samedi Zloz B98 aticrzazt ws bn aedze mercredi soir Soirée Lambada 2 pour 1 jusqu'à 21h00 tous les jours Hot-dog et hamburger (5 à 7) Mercredi pour elle (0.99 $) 379, Racine Un des bars spectacles le plus prestigieux au Québec.Jeudi soirée 0.99 $ Dimanche 2 pour 1 La discothèque 377, Racine Manifestation de 17 jours des camionneurs L'Allier veut 225 000 $ de Québec QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec va demander au gouvernement de lui rembourser les quelque 225 000 $ que lui a coûté la manifestation de 17 jours des camionneurs de l'Association nationale des camionneurs en vrac Inc (AN CAD.«Cen'est pasaux citoyens de la ville de Québec à payercela.Ce n'est pas leur faute si le ministre des Transports Sam Elkas a pris 17 jours pour régler leur conflit.a déclaré hier le maire Jean-Paul L'ALlier.Celui-ci a rendu public en conference de presse le detail desdépensesencourues parla ville lors du séjour dans ses murs de quelque 2500 camions lourds de l'ANCAT.La facture sera envoyee au ministre des Transports aussi tôt que les techniciens auront évalue combien il en coûtera pour nettover la rue Grande Allée des taches d'huile et de carburant laissées par les camions stationnés.Letempssupplémentaireet les frais de repas de la police ct du service de protection contre l'incendie se sont éle ves à 219 825 $.L'obtention d'une injonetion parle service du contentieux à coûte 4236 $.pour un grand total de 224 062 $.Lafacture ne tient pas comp te des depenses d'utilisation des vehicules et des equipe ments que la ville n'a pas l'in tention de comptabihser Onne prévoit pascependant que la facture pour le net toyage de la chaussée depasse les 3000$.de sorte qu'elle s'elé vera, au total.a un peu moins de 230 000 $.ML Aller a admis que la ville de Quebec, a titre de capitale.reçoit du gouverne ment du Quebec une subven tronannuelle etindexee de 5,45 million $.Mais 1l à rappele que la decision du gouvernement, en 1988.de verser cette subven tron, avait cotnerde avee une reduction ded.3mithons $des parementstenanthieudetaxes verses ala ville Le mare de Quebec aauss souligne importance du pre cedentyuridique cree par toh tention de la Cour superteure limitant a 250 le nombre de camions stationnes autour de I'Assemblee nationale 20 \"unisexe\" vestes en cuir couleur noire Rég.jusqu'à 395.00 95 chemisiers de coton pour hommes Valeur jusqu'à 35.0 a préparé E VENTE DE EXTRAORDINAIRE \\ Mercredi 27 juin à 9 hrs.7 uelques spéciaux d'ouverture Pour féter ses 85 ans [elm Ame ater VA 400 paires de pantalons coton & poly-coton hommes & dames Valeur jusqu'à 50.00 valeur jusqu'à 25.00 \\ 15,00 ON 100 Ensembles/- 7 blouses & bermudas MN dames eur jusqu'à 35.00 \u2026 Réduit de 57 et plus.ce blouses de coton 100 dames N 10 y ens) rmudas et chan Valeur jusqu'à 45.00 IN hommes SF (ON 391, rue Albert - Ville de La Baie - XX ingk \u20ac ça imard SIDAC PAIEMENT DIRECT CREDIT MAISON VISA ues Dépositaire du fameux bas Cameo PRET A PORTER FEMININ MAIL DE L'ATRIUM 150 RACINE EST STATIONNEMENT GRATUIT AL ARRIERE DE L ATRIUM CHICOUTIMI 549-3383 £1 \u2014 0661 UIn( 27 Ipasosou \u2018NJIAILONd F1 14\u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 La ministre Campbell dépose un projet de toi\u201d - yp ye Ottawa entend controler OTTAWA (PC) - La ministre de la Justice, Mme Kim Campbell, a déposé hier aux Communes un projet de loi sur le contrôle des armes à feu et a annoncé la mise sur pied d\u2019un comité consultatif chargé d'identifier les armes qui devront être interdites et de préparer des recommandations sur la façon d\u2019ajuster la loi fédérale àcelles des provinces.A l'avenir, il sera interdit d'importer et de posséder des armes entièrement automatiques transformées pour être utilisées comme des armes semi-automatiques.Cependant, les personnes qui posséèderont déjà de telles armes avant l'entrée en vigueur des nouvelles mesures de contrôle ne seront pas touchées et celles qui se risque ront à procéder à ce genre de transformation seront susceptibles d'être condamnées a cinq ans d'emprisonnement.la capacité des chargeurs sera aussi règlementée et ne devra pas dépasser dix ou cinq balles, suivant le type d'arme.Le tueur de l'Ecole Polytechnique de Montréal, Marc Lépine, avait utilisé une cara bine semi-automatique de calibre 223 munie d'un chargeur de 30 balles.Ce type d'arme ne sera pas interdit par la nouvelle loi, méme si la ministre a laissé entendre qu'il pourrait l'être si le comite consultatif juge bon de l'ajouter à la liste.«Ces mesures visent a em pêcher ceux qui ne doivent pas en posséder, de se procurer des armes à feu, a souligné Mme Campbell, tout en encourageant une utilisation sécuritaire et responsable de ceux qui sont ou seront autorisés.\u201d L'autre objectif est d\u2019interdire les armes de type militaire automatique ou latransforma- tion de celles-cien armes semi- automatiques.«Nous avions cette préoccupation,aindiqué Mme Campbell, avant la fu- sillage de l'Ecole Polytechnique de Montréal où 14 jeunes femmes ont perdu la vie et nos inquétudes n'ont cessé de grandir depuis.\u201d Plustôt au cours de l'année, la Fédération canadienne des municipalités avait adopté une résolution unanime requérant l'interdiction des armes à feu militaires et para-militaires.Les mesures destinées à empêcher que les armes à feu ne tombent en mauvaises mains comprennent, entre autres, l'examen plus poussé des aspirants propriétaires C7 #5 .; D! run 471 Ge LI \u20181 rn Ÿ rr + sp.Ta 11 les armes a feu d'armes.Toute personne qui fera la demande d'une autorisation d'acquisition d'une arme à feu devra fournir une photographie ainsi que le nom de deux personnes qui répondront d'elle.Le permis ne sera pas délivré avant un délai de 28 jours pour permettre une évaluation approfondie de la demande.Le projet de loi tient compte des provisions de la Charte canadienne des droits et libertés et a été rédigé à la suite de AU SOLEIL [a - Si les gens du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean sentent depuis deux jours les chauds rayons du soleil, à Vancouver c\u2019est la canicule.Les vacanciers profitent de la chaleur pour se rendre à la plage.Mais voilà que les médecins de la ville lancent une mise en garde contre les dangers des raysons ultraviolets qui, selon les médecins, sont responsables de un cancer de la peau sur trois.Donc, avant de vous exposer trop longtemps, pensez-y bien! (Photolaser PC) NOUVEAU A JONQUIERE PRO-SOUDURE SAGUENAY Entrepreneur général Mécanique \u2014 Pour un travail au niveau de la mécanique de chantier.\u2014 Pour l\u2019érection de toutes structures d\u2019acier.\u2014 Pour des travaux de chaudronnerie industrielle.\u2014 Une équipe d'experts chevronnée avec plusieurs réalisations de projets au niveau des industries lourdes, qui pourra concrétiser tous vos projets avec un professionnalisme reconnu.\u2014 Pour un avis ou conseil, faites affaires avec RIC SOUSUSS 6 \\.548-1131 vastes consultations avec les provinces, les groupes d\u2019intérêt, la police, des étudiants, des associations sportives et des groupes intéressés aux armes à feu.Le comité consultatif, en élaborant ses recommandations, devra tenir compte des préoccupations de tous ces groupes et bien d\u2019autres lorsque les mesures annoncées hier auront force de loi.Entretemps, pour accélérer l\u2019adoption du projet de loi l\u2019automne prochain, la ministre a l'intention d\u2019inviter le comité permanent de la Justice des Communes à tenir des audiences au cours de l'été.«Avec la collaboration des provinces, a ajouté Mme Campbell, j'ai l\u2019intention de forcer tous les futurs propriétaires d'armes à feu à suivre un cours de maniement.\u201d Le coût d\u2019un permis d\u2019acquisition sera d\u2019au moins 50 $.Le président de Safeguard, un lobby représentant les collectionneurs et propriétaires d'armes à feu, M.Lorne Rowe, a pour sa partaffirmé qu\u2019il était inutile d'interdire les armes automatiques puisqu'elles peuvent être très facilement transformées en armes semi- automatiques.M.Rowe s\u2019est aussi vigoureusement opposé à la proposition de la ministre de la Justice d\u2019ajouter d\u2019autres types d'armes à la liste d'interdiction.sOuLurs 2360, Bauman, Jonquière 548-6554 (Fax) 1-553-2422 (T.Chas) Martial Asselin nommé lieutenant-gouverneur OTTAWA (PC) - Le sénateur conservateur Martial Asselin a été nommé hier lieutenant- gouverneur du Québec par le premier ministre Brian Mulroney.M.Asselin, dont la date d'entrée en fonction n'est pas encore fixée, succédera à l'actuel lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne.Aujourd'hui âgé de 67 ans, M.Asselin est originaire de la Malbaie où il est né le 3 février 1924.Avocat de formation - il a fait ses études à l'Université Laval - il a été dé- pute aux Communes à la fin des années 50 et dans les années 60.avant d'être nomme au Sénat en 1972 par l'ex- premier ministre Pierre Trudeau.Il a represente le Canada a différentes conferences du Commonwealth et à d'autres grandes rencontres internationales.Il a été ministre des Forêts sous John Diefenbaker en 1963.En 1979.il devenait ministre d'Etat charge de I'Agence canadienne de deve- loppement international (AC- DI) et de la Francophonie.\"Grace à Nutri/Système j'ai 27 livres en moins et je me permets plus d'activités\u201d \"Ma vie sociale est plus active.Je me sens bien.Je n'ai plus cette lourdeur et ma santé est redevenue très bonne.Le personnel est très gentil.Nutri/Système est un programme facile et délicieux.\u201d Le programme de Nutri-Système comprend une variété: de repas savoureux à basse teneur calorique, l'attention individuelle, et la supervision professionnelle Notre cliente Dominique Roy de Jonquière a perdu 27 livres.cliniques minceur dans l'ephemère gouvernement conservateur du premier ministre Joe Clark.IF a été president adjoint du Se- nat en 1984.Ia enoutre oeuvre pendant de nombreuses annees au sein de l'Association internationale des parlementaires de langues françaises, dont il est devenu le president en 1988.Elu pour la première fois a la Chambre des communes aux elections génerales de 1958, il a ete défait en 1963, puis s'est fait réélire en 1965 et 1968.x Alma 668-0131 Au: 75, boul, St-Luc Place St- -Luc, PERDEZ 0 MOITIE eV APPELEZ DES AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 690-0202 Sans frais: 1-800-463-1983 400, Saguenéens Chicoutimi \u2018Le programme sera base sur la moitie de la perte desiree.Ne comprend pas le cout de la nourriture exclusive Nutri Systeme.Nouveaux clients seulement.Pour un temps limité.Payez seulement PTE Là moitié du poids que Co) us voulez perdre Yor tae | marchandise F en UE André, propriétaire Lisette, propriétaire SI \u2014 0661 UIN( 27 IpoidJoul 1 'NAIAILONd 1 Mort du lac Meech Les autochtones craignent les représailles OTTAWA (PC Les autochtones craignent de voir le gouvernement fédéral user de représailles a leur endroit en raison de leur rôle dans la mort de l'Accord du lac MARCHANDISE - Cette dame de Berlin ne peut que passer parce que les tablettes sont vides.À la veille de la fusion, les marchand de l'Est ont retiré toutes les marchandises des magasins avant de voir les nouveaux produits et aussi les nouveaux.prix Déficit du gouvernement Wilson ne veut pas lâcher OTTAWA (PC) \u2014 Le mi nistre des Finances Michael Wilson a dit hier que, si les taux d'interêt élevés persis- talent et continuaient de mettre en péril ses prédictions concernant le déficit, il était prêt à aller aussi loin que la présentation d\u2019un nouveau budget.«Nous surveillons de très près l'evolution de la situation et s'il devient pertinent d'apporter certaines correc- trons a mi-chemin, nous sommes prêts à intervenir».a declare M Wilson aux Communes.Plus tard, en présence des Journalistes, 11 à précise qu'une correction budgétaire à mi-chemin pouvait signifier différentes mesures, dont un nouveau budget dès septembre.mais il a souligné que ce serait une reaction \u2018ex- tréme\u2019.M.Wilson a précisé que son gouvernement était fier des efforts qu'il fait pour atteindre les buts qu\u2019il a fixés afin de réduire le déficit fédéral.Le déficit national anticipé devrait atteindre 28,5 milliards $ en 1990-91.Cette projection est basée sur la prévision d\u2019un taux d'intérêt moyen à court terme de 11.1 pour cent durant 1990, prevision incluse dans le budget du 20 février dernier et actuellement jugée illusoire par la plupart des économistes.«Nous administrons dans ce gouvernement, nous ne nous fixons pas seulement une ligne de conduite au début de l'année pour ensuite nous appuyer les pieds sur le bureau ct regarder les événements se MI E n oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Usine de jantes de roues LOUISEVILLE (PC) Trois = membres du tribunal d'appel & en matière de protection du = (erritoire agricole du Québec \u2018= entendront, ce matin à Lon- «> gueuil, l'appel de la Ville de ~ Louiseville en vue de per = mettre à la multinationale & americaine Reynolds Inter- © national de construire dans & cette localité située sur la rive - nord du lac Saint-Pierre une ; usine de jantes de roues d\u2019alu- = minium, au coût de plus de 50 millions $.C'est à la suite d\u2019une decu- Z, sion rendue par la Commis- & sion de protection du tgerri- 34 toire agricole du QUédbet = (CPTAQ), en date du 4 mai dernier, que Louiseville à man \u20ac daté Me Louis-Victor Syl- OTIDIEN.m vestre, un expert en la matière, d'interjeter appel de cette décision défavorable au projet visant à lui permettre d'amenager un parc industriel régional pour la venue prochaine de l\u2019usine Reynolds International.Ce parc serait situé sur les terres appartenant à MM.Adolphe Pi- chette et Bernard Gélinas, à la hauteur de la sortie 174 de l'autoroute 40 et du boulevard Saint-Laurentest, à proximité des installations commerciales et industrielles de la firme Machineries Rosaire Theriault.Dans une entrevue, accordée en fin d'après-midi, hier, Me Sylvestre a signalé que pas moins d\u2019une dizaine de témoins seront entendus lors cet appel auprès du tribunal de la CPTAQ derouler-, a déclaré M.Wilson aux journalistes.Une certaine incertitude C'est le critique financier libéral Doug Young qui a insisté pour faire avouer à M.Wilson que ses prévisions d'un taux d'intérêt moyen de 11.1 étaient irréalistes.Il a suggéré qu'il serait peut-être le temps de déposer un budget révisé, sinon un nouveau budget.Parlant des taux d\u2019intérêt, M.Wilson a dit qu'il ne fallait pas s'attendre à ce que la Banque du Canada modifie sa politique de lutte totale contre l'inflation.Meech.La décision du premier ministre Brian Mulroney de ne pas convoquer d'autres conférences constitutionnelles sur les droits des autochtones constitue un premier geste en ce sens, a soutenu hier en conférence de presse un membre de l'exécutif de l'As- semblee des premières Nations, le chef régional pour le Manitoba Ovide Mercredi.Il a affirmé que M.Mulroney se servait de l'absence du Québec comme excuse pour ne pas convoquer une telle assise.Le premier ministre québécois Robert Bourassa a annoncé samedi dernier qu'il n'était pas question pour le Québec de participer à d'autres conférences constitutionnelles.M.Mercredi a fait valoirque le gouvernement du Québec n'avait pas participé officiellement à la dernière conférence constitutionnelles sur les droits des autochtones, en mars 1987.mais que cela n\u2019avait pas empéché les autres partenaires à table de frôler un consensus sur le droit à l\u2019autonomie gouvernementale.Le chef régional du Manitoba ne s\u2019est cependant pas étendu sur le fait que la conférence avait débouché sur un échec.Il a rappelé comment l\u2019ancien premier ministre québecois René Lévesque, sans participer officiellement aux conférences constitutionnelles, était un allié des autochtones puisqu'il ne craignait pas de parler en leur faveur lorsqu'il le jugeait nécessaire.\u201cCe rôle est disponible au premier ministre Bourassa, a- t-il déclaré.Il neut prendre la parole et appuyer les autochtones\u201d.Négociations bilatérales En attendant le retour du Québec à table, il a invité le gouvernement fédéral à entreprendre des négociations bilatérales avec les autochtones sur des dossiers constitutionnelles afin de mieux préparer une éventuelle conférence.Ce travail préparatoire permettra d'élaborer des modèles sur l'autonomie gouvernementale et de préciser les points plus controversés comme le partage des pouvoirs, a déclaré le vice-chef régional pour l'Ontario de l'Assemblée des premières Nations, M.Gordon Peters.\u2018Nous pourrons aller à table et discuter de la réalisation de l'autonomie gouvernementale, et non pas de notre simple droit d'exister\u201d.a-t-il affirmé.Il a ajouté que le gouvernement fédéral et les autochtones devaient également continuer de négocier sur des questions non- constitutionnelles, qu\u2019il s'\u2019agisse d\u2019administration ou de politiques.A la période des questions hier, le chef de l\u2019Opposition Herb Gray et la leader du NPD Audrey McLaughlin se sont également inquiétés des mesures de représailles que pourrait adopter le gouvernement fédéral à l'endroit des autochtones.Le premier ministre Mulroney a assuré qu\u2019il continuerait à y avoir des rencontres bilatérales entre le gouvernement canadien et les autochtones.\u201cNous avons des problèmes bilatéraux à régler et nous allons tout faire pour voir à ce qu\u2019un règlement juste et équitable intervienne en faveur des peuples autochtones\u201d, a-t- il déclaré.Il n'a cependant pas pu s\u2019empêcher d'ajouter qu\u2019il était profondément malheureux que \u201cle processus constitutionnel prévu dans l\u2019Accord du lac Meech en faveur des peuples autochtones soit devenu caduc avec la décison d\u2019une des provinces de ne pas procéder avec le vote sur cette entente la semaine dernière\u201d.i Ey amt.2 Tournoi du rendez-vous Club de golf Le Ricochet Les équipes sont composées de quatre personnes et vous pouvez vous-mémes la constituer.Nous vous demandons alors de réserver votre place de départ auprés de Marc Bouchard au numéro 549-4142.Repas servi sur place après le tournoi. ai * F 4 PE roffezen.pendan que ça P À HF + «Seven-Up» et æTUpi sont des marques déposées de Pepsi-Cola Canada itée = «Pepsi et Peps-Coiae son! des marques ose de PepæCo, Inc * Promotion pour la région du Saguenay Lac-St-Jean seulement.1 \u2014 0661 Uinf 27 tpasosau 'NJIGILO.1d JT \u2019 - LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 18 Protection du consommateur Les amendes aux commercants ont doublé en un an QUEBEC IPC Les amen des imposces a des commer gants pour des infractions à la Loi sur la protection du con sommaleuront presque double Fandermeran Quebec compa rativement a l'annee prece dente, revele le dermer rap port annuel de l'Office de la protechon du consommateur Ope) Lesamendes pereus paries tribunaux pour ces delits se sont élevées au total a 991 975 $ au cours de la periode du ler avril 1989 au 31 mars 1990 par rapport a 534 850 Sun an plus tot Le nombre des poursuites intentees par l'OPC devant les tribunaux a ete de 423.en hausse de 30 pourcentsurl'an nec précedente.Globalement.l'an dernier V'OPCareçu 205799 demandes de renseignements et 174 822 plaintes La plupart des demandes adressees a l'OPC par des consommateurs concernalent les domaines des vehicules de transport (26 pour cent), des organismes el entreprises (17 pourcent, dumobihiercetde la decoration (Id pour cent) et de habitation (14 pour cent).Les representants de VOPC onteteappelesacffectuer6312 exercices de médiation aupres de commerçants l'an dernier Dans 71 pour cent des cas, te litige a ete régle a la satisfac tion du consommateur, compa rativement à un taux de réus site de 63 pour cent l'année precedente Au cours de cette periode, l'Office à egalement fait par venir 1127 avisde se conformer ala tora des commerçants en plus de procéder a 943 enque tesetinspectionsquiont abou taux 423 poursuitesdevantles tribunaux.«Bn ret Jugement maintenu VANCOUVER (PO) la Cour d'appel de la Colombie Britanniqueamaintenual'un animite de ses (rois juges.mardi, la peine de 20 ans de prison imposée a quatre Sikhs.en 1987 Armayit Dhindsa, Sukhdial Gill, Jasbir Atwal et Jaspal Atwal avaient ete trouves cou pables de tentative de meur tre sur Malkiat Sidhu INC E \\ DIE \u2014 Trois enfants en bas âge et leur grand- -père sont morts dans r incendie qui a rasé leur demeure, tôt mardi matin à Toronto.La mère et un fillette de trois ans ont réussi à s\u2019échapper de la maison en flammes et ont dù être traitées pour inhalation de fumée.Le père, un boulanger, et son frère sont rentrés du travail au moment où l'incendie faisait rage.La famille était arrivée d'Afghanistan il y à trois ans, au moment où ce pays était occupé par l\u2019Union soviétique et aux prises avec une guerre civile.Des témoins ont affirmé aux pompiers que le grand-père, Hussain Jasar, agé de 90 ans, avait réussi à quitter la maison en flammes, mais qu\u2019il y était retourné, apparemment pour sauver les enfants.Son cadavre a été retrouvé au deuxième étage de la demeure.(Photolaser PC) à Boutique 4 a sse-Partout: 150, Racine est, Chicoutimi, sur présque Ÿ Lu toute la mérohatiqj + * Pers, sc MT Offrez-vous une soirée inoubliable et assistez au Gala d'ouverture le samedi 30 juin.SEMAINE MONDIALE DE LA Magicien, personnage du La Semaine méhdiale honore ses partenaires ; Seule chance de vôir et entendre \u201d \u201cFirebird\u201d (l'oiseau\u2018de feu)-dé te avinsky, adapté pour le théâtre d'ombres = LE GROUPE $ my Universite du Québec a Chicoutimi Salle: faanglis Braggard Adm.: $25.00 \u201cRéservez les meilleures places dès maintenant au 695-6250 Les membres du Barreau du Québec satisfaits Le juge Lamer siègera à la Cour suprême OTTAWA (PC) Le juge Antonio Lamer deviendra le prochain juge en chef de ta Cour suprême du Canada.Le juge Lamer.un des trois juges du Québec.sera asser menté après la retraite du juge en chef Brian Dickson, le pre mier juillet prochain.Le Barreau du Québce s\u2019est réjoui à l'annonce de cette nomination.«C\u2019est quelqu'un qui a tou Jours été très près du barreau et de ses membres, a déclaré hier la bâtonnière du Québec, Me Sylviane Borenstein.C'est un homme très accessible que le barreau respecte.» Le juge Lamer était un des favoris à la succession du juge en chef Dickson puisqu'il était le doyen des juges puinés,.Il a été nommé au plus haut tribunal du pays le 28 mars 1980 par le premier ministre libéral Pierre Trudeau.«J'imagine qu'en tant que doyen, j'avais un avantage -, a t-il déclaré hier, après avoir posé pour des photographies officielles avec le premier ministre Brian Mulroney dans le cabinet de ce dernier.Les règles de la Cour suprême n'exigent toutefois pas la nomination du doyen des juges comme juge en chef.Rien n'oblige non plus le premier ministre à choisir un juge en chef parmi les juges de la Cour supreme dejacn place I s'agit cependant la d'une pratique bien établie Le premier ministre Mulro neyacgalement retabfi l\u2019alter nance anglophone franco phone observée entre les an nées 30 et les annces 80.Cette tradition avait cte brisee par la nomination du juge en chef Dickson, qui remplaçait un autre juge en chefanglophone.le juge Bora Laskin.Le Barreau du Quebec au rait été déçu si l'alternance n'avait pas été suivie cette fois- ciencore,aindique Me Borens- tein.Excellent état Le juge Lamera déclare hier que le juge Dickson lui laissait une cour en excellent état.«Si j'avais un objectif, ce serait de poursuivre dans cette voie-, a t-il ajouté.Le juge Lamer peut demeu rer à la tête de la Cour suprême jusqu'en 2008.lorsqu'il attein dra 75 ans, l'âge de la retraite obligatoire.Il peut quitter avant.mais il devra rester jusqu'à l'âge de 65 ans pour avoir droit à sa pension.«Disons que pour l'instant.j'entends accomplir huit ans, puis je verrai-.a-t-il déclaré.Le juge Lamer est né à Montréal le 8 juillet 1933.I! à fait ses études au Collège de Saint-Laurent et à l'Universt- Ensemble de 20 photos 2-8X10, 3-5X7 et 15 de format portefeuille * (cadre non compris} SEARS.corm JUSQU'À SAMEDI SEULEMENT! En vigueur jusqu'au 7 juillet 1990 G?* VOTRE ENFANT.SEARS Vous en avez pour votre argent A RS studio \u201d UN SOUVENIR PRECIEUX! Chaque photographe de Sears est un professionnel chevronné qui saura faire sourire votre enfant! Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Le pra comprend 32 de depts Photos we fondh donne Ford blone ot fond rom vignette, double eapontor ¢t Outre eli IOs Te YON [OV dam l'offre peu ole Nous chemenom les pour 32 de pha pus choque penonne addhonnelie dom l'offre ecole Autun render vous nés ere Ponsbibté de (rede Me Studio de photograptue dans tous les mageains Sears, dans note uritb de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Cente de Liquidation de Sent Léonard MC Marque de commeros dort l'usage es! sutorisés au Canade et plus! te de Montreal.avant d'etre admis au Barreau du Quebec en 1957 I a pratique le droit avec.notamment, Me Phihip Cutler ot Me Jacques Bellmare.en plus d'enseigner a la Faculté de droit de Universite de Montreal Le juge Lamer à fonde As sociation des avocats de la défense du Quebee et a ete président national de la see tion de droit criminel de lAs sociation du Barreau cana dien.En juin 1974.sl a ete elu président de la Societe dé er minologie du Québec et mem bre du conseil d'administra tion de la Fondation cana dienne des droits de la per INVICTA GL somme lactée nomme vice pros dent de la Commission cana dienne de la retorme du droit cn 97 etenest devenu pres dent en 1976 Ha cealoement servi cone consenller spectral du ministre de la Justice du Quebec pour la reorgansation des tribu naux quebecors Le quee Tamer acte noni a la Cour superteure du QUE becle 19 decembre 1969 etala Cour d'appelle 17 mars 1978 Jurisprudence Me Borenstein à comment une tappele opinion dissi dente du juge Lamer au debut jure des annees 80 dans un Le solde prend fin le 21 juillet.Quand vous achetez trois pneus, vous recevez le quatrieme sans supplement Téléphonez-nous pour le prix des dimensions non representees ment surunecause de pension alimentareavaitfoutquesspt dence au Qube La matonte des jueos avast statue qu'une at quit pas atl une pension alimentaire a ung femme gun ne Lentall pas vrai mont de sinterrer sur le mat chedutravonl devant continue t ate fare Le jue Lamer avaat plutot soutenu quil appartenait a LFtat de voir aux besoins de colle femme ol non pas or sol CN MAT Il apportait un raison ment entiiste.« dectare Me Forenstein Depa, uen des ees du Quebec ont trouve qu'ils pouvaient rausonner du Limneme façon U + au prix de 3 OU 25\u201c DE RABAIS PAR PNEU NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIUM CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC Pru de Damenemn soide 4 pneus Économeæs P155/80R13 27897$ 92995 P165/80R13 329.97 109.99 P175/80R13 353,97 117.99 P18%/75R14 374,97 124,99 P195/75R14 386,97 128.99 P205/75R14 413,97 137.99 P205/75R15 440,97 146.99 P215/75R15 458.97 152,99 P225/75R15 476.97 158.99 P235/75R15 503,97 167.99 P185/70R14 425.97 141,99 P205/70R14 44997 149,99 4 D La + au prix de 3 OU 25\", DE RABAIS PAR PNEL RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Pru de Dwnension votée à pneus Économes P175/70R13 311.97 % 10399 % P185/70R13 326.97 108.99 P195/70R14 37197 12399 P205/70R14 389.9) 129.99 P215/60R14 39297 130.99 P235/60R14 42297 140.99 P225/70R15 43797 145 99 P235/70R15 44997 149 99 P215/65R15 413.9) 137.99 P245/60R15 4739/ 157 99 P255/60R15 494.97 164.99 P275/60R15 545.97 181 99 4 [] Ps 5 + au prix de 3 OÙ 257.DE RABAIS PAR PNEE RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT + 4 LETIRES BLANCHES DESSINÉES Pris de Denenemn voide 4 pres Écorarrese P175/70R13 404 9/ $ 134998 P185 JOR13 4499) 149.99 PIBS/70R14 4859?161 99 19% JOR14 49797 165 99 P20% J0R14 5339) 17799 P215/60R14 5219) 173 99 P235/60R14 554 97 184 99 P225- 70R15 584.97 194 99 P215/65R15 554,97 184 99 P205/60R15 53097 176 99 P245:GOR15 65397 217 99 |\u2014 (OM PI! \u2014Centr GOOD/YEAR / SUR NOs 0 CHICOUTIMI Servi Rue Bersimis , rvice (Entrée du Parc inoustne d'urgence 24h00 (St-Peut) Tél: Pneu Centre du Pneu Jeannois 300, du Pont Sud 543-5555 696-6017 Tél.: 668-7988 PLUS MAGASINEZ ET COMPAREZ RADIAL TOUTES SAISONS À BAS PRIX COURANT AL 54% Bas jure Denenson courant P195 BIRT 1 44.99 PIS /5H14 su 99 P195 76H \u20184 \u201c9 99 POS THR YE 68 99 POS HAS 68 99 P15 BATS 1299 PII HRY, A aa ROYAUME RECHAPEX ALMA 61 \u2014 0661 Uinf 22 \\pasosour 'NFIAILO Id A1 juin 1990 0 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 2 2 Les condos existent aussi pour les jeunes TORONTOPO) Lescopro priétés (condominiums)ou les appartements en location re serves aux adultes ont ete déclares allegaux en Ontario, cn vertu du Code des droits de la personne Dans une décision rendue lundi, Une commission d'en quete de trois membres a sta tué que les proprictaires d'édi fices en coproprictés et d'eau fices a appartements ne peu vent refuser des résidants parce que ceux ct ont des en fants La commission, qui a ete nommiee par le gouvernement ontarien, a ordonne a York Condominium Corporation de Toronto de verser un total de 31500$en dommages a quatre femmes et leurs enfants qui avarent du cederleur -condo respectifacausedureglement de la socrete qui reservail les logements aux adultes seule ment.Cela lait des annees que la pratique des edifices a appar tements pour adultes seule ment esteontestec devant bes trbunaux En 1986, le gouver nement ontarien à amende le Code des droits de la personne en vue d'éliminer les copro priètes et les appartements reserves aux adultes, en inter disant la discrimination pour raison de statut familial Mais certaines socteteés propriétaires d'edifices en coproprietés avaient réussi a contourner cette disposition cn invoquant en cour qu'elles ne faisaient qu'imposer des limites d'âge et non de statut familial Plusieurs juges de cour de district avaient donne raIson aux sociétés, en faisant ressortirque la discrimination pour mouf d'âge n'est pas ille gulcen vertu du Codedesdroits dela personne, quand l'age est de moins de 16 ans.Ja societe York Condomi nium a le droit dinterjeter appel de ta decision.1 E n D re Summ, Mort aux trafiquants HONG KONG AFP) Qua torzetrafiquants de drogue ont ete exceutes mardt dans la capitale de la province du Yunnan, au sud ouest de la Chine.à annonce l'agence Chine Nouvelle La peme de mort, approu vee par la Cour suprème chi noise, acte prononece aucours d'une assemblee populaire a Kunming.ou le gouverneur pieds Double verre 540 $ 6 pieds triple verre 575 $ Voyez nos spéciaux pour fenêtres et portes d'acier.FENEXPERTe PORTES ET FENÊTRES Les entreprises de fabrication FCT inc.1426, Rang Sainte-Famille Chicoutimi él.: (418) 696-1032, provincial He Zhiqlang a ap pelle tous les trafiquants à se rendre, a ajoute Chine Nou velle.Lessentencesen Chine sont immcediatement appliquées apres la condamnation d'une balle dans la nuque.He Zhigiuang a lance un appel en faveur de la lutte contre le trafic de drogue dans la province et souhaite des mesures effectives pour re- durrel'entreedestupéfiantsau Yunnan Fax: (418) 696-4044 : Tega î, NON ARN NL 1 EXPLOSION \u2014 Deux personnes ont ete tuees et une autre grièvement blessée, lors de deux explosions qui se sont produites à bord d'un pétrolier britannique dans la nuit de lundi à mardi au large des côtes norvégiennes.Une quinzaine de membres de l'équipage du «Rapana».qui compte au total 42 personnes, ont été évacuées vers Stavanger par hélicoptère.L'explosion se serait produite dans la chambre des pompes du pétrolier qui transportait 70 000 tonnes de pétrole.Le tanker avait quitté le port suédois de Brofjorden et se dirigeait vers Liverpool.en Grande- Bretagne.(Photolaser PC) À partir de Ja ROYAUME - JONQ out.BJ DIFICE B UIERE - QUEBEC, GTX 2N9 (41 B) 695-21 81 OUCLAIR) CHICOUTIMI, 690-218 3297.326, DES SAGUENÉENS (É Devant le Congrès Mandela demande l\u2019aide des Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Nelson Mandela a demandée mardi au Congrès des Etats- Unis, d\u2019un ton vibrant et sous des applaudissements nourris, de continuer à l'aider dans sa lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud.«Notre peuple continue au- jourd'hui de mourir.victime des agents armés de l'Etat.toujours décidés à tourner leurs fusils contre laseule idée d'une démocratie raciale», a déclaré le vice-président du Congrès national africain (ANC) devant une session conjointe du Sénat et de la Chambre des représentants.Son discoursa été interrompu près de vingt fois par les applaudissements d'un public nombreux, bien que certains parlementaires irrités par ses récents propos sur la Libye et Cuba avaient choisi de bouder l'événement.M.Mandela, qui effectue une visite de douze jours aux Etats-Unis, a surtout demandé au Congrès de maintenir les sanctions économiques contre l'Afrique du Sud car.a-t-i] dit, REQUETE - Nelson Mandela a pris la parole devant les membres du Congrès des Etats-Unis hier.11 a demandé aux Américains de l'aider dans sa lutte contre l'apartheid.(Photolaser PC) mEn \u201dOretr Expo d\u2019armements OTTAWA (PC) \u2014 L'an pro chain.ARMX tiendra son exposition commerciale d'armements à Carp, à une trentaine de kilomètres à l'est d'Ottawa.ARMX doit présenter son exposition annuelle controversée dans une municipalité autre qu'Ollawa, car la ville a interdit à lacompagnie detenir son exposition sur desterrains municipaux après qu'en mai 1989 des organisations pacifistes eurent protesté contre l'événement.L'exposition avaitalorseulieu au parc Lan dowsne.Trois des quatre dernières expositions d'ARMX se sont déroulées sur des terrains de la ville d'Ottawa.L'an dernier.elle a eu lieu à Saint Hubert.au Québec.ARMX 1991 auta donc lieu du 21 au 23 mai.à l'aéroport de West Carleton.à Carp,aannon- cé ARMX.mardi.dans un communiqué «le but pour lequel elles avaient cté imposées n\u2019a pas encore été atteint- Il prechait devantun auditoire convaineu puisque les sanctions amerIi cainesavaientete adopteesen 1986 en dépit d'un veto du president Ronald Reagan demandantleurapprobation à la majorite des deux tiers.Le leader noir était, après Lech Walesa en novembre dernier.la seconde personns- lité invitée à s'adresser au Congrès sans être chef de gouvernement où d'Etat.De nombreux diplomates, notamment africains, ont assisté à son discours des galeries du pu blic.Applaudissements nourris les applaudissements ont ete particulièrement nourris lorsque le leader noirsud-afri cain a mentionné aussi bien George Washington et Thomas Jefferson que les grands noms de l'Histoire des noirs amer1 cains, comme Frederick Dou glass ou Martin Luther King.pour remercier les Etats-Unis de leurcontribution à la démo cratie.«Notre peuple exige la démocratie.Notre pays.qui continue a suffoquer et a san gner.a besoin de ba democra tie.a til dit La salle est par contre res tee silencieuse lorsque M Mandela à parle de ses projets ceonomiques l\u2019ourtant le porte drapeau de l'ANC a evi te de parler de la socialisation de l'économie sud afriremne -L'ANC n'a pas de position idcologique qui dicte qu'elle doive adopter une politique de nationalisation-,a tilditense disant prêt à donner des assu rances concernant la protee tron des Investissements Mais tlaaussiaffirme que lesriches etaient responsables d'une rvelle distortion due l'économie pour nourrir cette opulence clestume qu'un secteur publie serait necessaire dans | \\fri que du Sud de dematn Le leader noir, que avcuit rencontre lundi le president George Bush.devaitavour dans la journee des entretiens pri ves avec plusieurs parlemen tairesavant de s'adresser dans la soiree a une reumon de Masse H doit quitter Washing ton mercredi pour Atlanta, où 1 se recuerllera sur ta tombe de Martin Luther King, l'apo tre de lu non violence assassi ne en OGY L'HEURE EST L'OUVERTUR PLUS DE TEMPS POUR MAGASINER Les consommateurs disposent maintenant d'un plus grand nombre d'heures pour effectuer leurs courses.Grâce à la nouvelle loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux, tous les commerçants peuvent ouvrir leurs portes: » lundi et mardi, de 8 h 00 à 19 h 00 = Mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 00 à 21 h 00 samedi, de 8h 00 à 17h 00 DAVANTAGE DANS i CERTAINS SECTEURS D'ACTIVITES Certains types de commerces pourront demeurer ouverts jusqu'à 21 h OOtous les soirs de la semaine et jusqu'à 17 h 00 le samedi.Ce sont: » les marchands de piscines; + les concessionnaires automobiles; * les commerçants de véhicules agricoles et d'embarcations; - les coopératives en milieux scolaires.Les marchés aux puces peuvent ouvrir 7 jours par semaine; ils peuvent également vendre des marchandises neuves d'une valeur inférieure à 50$, à condition de vendre également des marchandises usagées.ENCORE PLUS DURANT LA PERIODE DES FETES Du 1\u201c au 24 décembre, tous les commerces pourront ouvrir leurs portes de 8 h 00 à 21 h 00 en semaine et de 8 h 00 à 17 h 00 les samedis et dimanches.Gouvernement du Québec Le Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie % DES SERVICES DE BASE ACCESSIBLES EN TOUT TEMPS Certains commerces qui offrent des produits de consommation de base peuvent ouvrir 7 jours par semaine, 24 heures par jour: + les restaurants - les tabagies; - les librairies; « les fleuristes et les centres de jardinage; les pharmacies; * les galeries d'art et les boutiques d'artisanat; - les postes d'essence Ces commerçants peuvent, en plus de leurs produits spécifiques, vendre des produits non alimentaires d'une valeur inférieure à 50$.Tous les commerces offrant principalement des dervéé® alimentaires, comme les fruiteries, peuvent également ouvrir en tout temps, même le dimanche.Cette règle s'applique également aux pharmacies qui vendent des denrées alimentaires.Une seule condition cependant: que leur fonctionnement, au-delà des heures normales, soit assuré par au plus quatre employés.Cette \"règle de quatre\u201d exclut: + le propriétaire ou son mandataire régulier; - le personnel affecté exclusivement au service de la sécurité, à la fabrication des produits de boulangerie ou de pâtisserie et à la préparation des médicaments Ces nouvelles heures d'ouverture sont en vigueur depuis le 22 juin 1990, bien que certains établissements visés expressément par l'ancienne loi bénéficient d'un délai d'adaptation s'étendant jusqu'au 1% janvier 1991.POUR PLUS D'INFORMATION SUR LES NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE DES COMMERCES, CONTACTEZ : La Directon des services aux entreprises commerciales du minieidre de lindustne, du Commerce ot de la Technologe (MICT), à Montréal (514-982-3006) ou à Québec (418-601-5084) ou avec votre direction régionale du MICT Ic \u2014 0661 9in{ rg 1pasrtaw \"'NAIAILOND T1 22 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 INR OVHEGENSN SIT UNSONSE T7 CO 0TECAGAOET PREST TES NEED ENS SA SOSSSSQUSSSGUTEE ALES d'urgence est commencée La phase L'Iran tente de reloger les victimes du séisme TEHERAN (AFP) Lau phase d'urgence étant depas sée apres le tremblement de terre qui a ravagé jeudi le Ghilan et le Zandjan, l'après séisme a commence mardi en Iran, avec au programme le relogement des survivants et les conséquences politiques de cette catastrophe.Le bilan de 50000 morts d'un haut responsable iranien des equipes de secours est de plus cn plus mis en doute par les secouristes e(rangers revenus des lieux du seisme, qui esti mentqu'il devraitétrerevisea la baisse.lL'hodjatolestam Abdollah Nourr, ministre de l'Intérieur, a indique pour sa part qu'il n'etait pas possible de donner encore un chiffre exact des victimes, souhgnant que leur decompte precis, centralise par son ministere.n'avait commence que lundi [a affirmé que tous les vil lages isolés avaient mainte nant été atteints par les équi pes de secours et nl a estime que -99 pour cent des cadavres ont pu etre retirés des décom bres Aucocurdelaregionlaplus meurtrie, dans le sud du Ghi lan (province bordant la mer Casprenne), a Mandjil et Roud har, ou s\u2019etait concentree Mace ton des secouristes etrangers, certains ont indique qu'ils ctarent poliment pousses vers la sortie.Ces équipes réconnaissent au demeurant que leur pre sence n'est pas indispensable, Plusieurs ont choist de se deplacer dans d'autres zones devastées.notamment dans la province du Zandjantausud du SOINS His Ghilamou les equipes interna tionales n'étaient pas encore intervenues, et certaines envi sagent des départs d'Iran dans les prochains jours.L'important détachement de la sécurite civile envoyée par le gouvernement français prévoit de quitter l'Iran ven dredi prochain apres avoir ramene leur materiel jeudi a Teheran, Le secrétaire d'État a l'Ac tion humanitaire, M.Bernard Kouchner, qui etait allé lundi se rendre compte de la situa tion dans le Ghilan.à ete reçu mardi a \u2018Teheran parle mins tre iranien des Affaires ctran peres, M.Ali Akbar Velayati.et parceluideta Santé M [ray f\u2018azel Francais remerciés Hslurontexprime.indique ton de source diplomatique.lesremerciements et lagrati tude de l'Iran pour la prompt tude de l'aide française- et lui ont confirme que la phase d'urgence etait passee.l'Iran doit maintenant sat taquer aux problemes du relo gement des sans abris et du ravitaillement en cau des re gions devastées, lui ont its encore Indique.Une equipe chirurgicale de l'organisation Medecins du monde a commence mardi à travailler dans le plus grand hopital de Tcehéran, l'hôpital de l'imam Khomeiny.Ils ont opere deux blesses dutremble ment de terre pour des fractu res graves de [a hanche et du femur Pour l'occasion, le person nel iranien du bloc opératoire \"+ a - Dans un hopital pour enfants, uu medecin s'affaire a soigner des enfants blesses lors du tremblement de terre de la semaine decnicre en bran, io (Photqhte\u201c BG} ma 61.sua avait reçu, pour la première fois depuis la revolution islamique, des tenues opératoires neuves du ministère de la Santé.L'aide ctrangère continue de diviserle regimeislamique.Sa faction dure vit mal cette \"intrusion étrangère - après 10 uns d'isolement.redoutant qu'elle ne conforte trop la politique d'ouverture du pré sident Ali Akbar Hachémi Rafsandjant.Au Parlement iranien (Ma Jlis), où les durs sont majori taires, deux députés ont fait etat mardi de la méfiance que leur inspire cette assistance.envisageantun complot àson OCCASION.Une polemique s\u2019est également ouverte dans la presse.Des journaux qui expriment généralement les vues des durs du régime s'opposent.une division qui ne peut que faire les affaires de M.Hachémi Rafsandjani.eF VLE ne ATT a ya SOUFFRANCE \u2014 Cet homme de 73 ans grimace de douleur pendant qu\u2019un médecin tente de soulager ses souffrances.L'homme vient dêtre sorti des décombres de sa maison rasée par un tremblement de terre.(Photolaser PC) Les 6.MARCEL BOUCHARD INC.Entrepreneur, en chauffage et électricité Réparation et installation du système de chauffage à l\u2019huile - Bi-énergie Electrique - Commercial et résidentiel 332, Chemin de la Réserve C.P.53, Chicoutimi, Qc, G7H 5B5 Tél.: 549-3081 MAINTENANT AGENT HYDRO Location LOCATION et VENTE de chauffe-eau électrique puny brûleur à haute efficacité de \u2018 Qc) «Becket»! Dépositaire \u2014_ENERGI Electricité-mazout Air climatisé ou Thermo-pompe «Tempstar» PLAN DE LOCATION OU FINANCEME!:T TEE TS IR Py | Purificateur électrostatique, CU e&tion bi-énergle plus.ATE 4 2 mEn orem Dépenses pour la fumée WIESBADEN.RFA(AFP) \u2014 Les Allemands de l'Ouest ont dépensé 26.2 milliards DM (plus de 16 milliards $ US) en cigarettes, cigares et tabac en 1989.soit un chiffre enaugmentation de 44 pour cent par rapport à l'année précédente, a indiqué mardi l'Office fédéral des statistiques à Wiesbaden.Onacalculé que 92.7 pour cent de la somme ont été fumés en cigarettes manufacturées, tandis que seulement 0,7 pour cent ont été consacrés au tabac à pipe.1,8 pour cent aux cigares et cigarillos et 4,8 pour cent au tabac fin pour cigarettes roulées individuellement.A cette date, les cigares etcigarillosontaugmenté en moyenne de 1 3pourcent,les cigarettes de 3.4 pour cent, le tabac à pipe de 5,5 pour cent et le tabac fin de 18.3 pour cent.Les Soviétiques et le tabac MOSCOU (AFP) \u2014 Soixante dix-sept millions de Soviétiques fument, a indiqué mardi le quotidien des syndicats Troud en s\u2019inquiétant de la rapide progression de la tabagie en URSS, en particulier chezles jeunes.Citantdes statistisques de l'Institut de recherches pour l'éducation en matière de santé, dépendant du ministère soviétique de la Santé, le journal a précisé que 47,1 pour cent des adolescents âgés de 11 à 16 ans fumaient et 17,3 pour cent des jeunes filles du même age également.Village emporté MEXICO (Reuter) \u2014 Une maréeexceptionnelle due à des mouvements du fond de l\u2019océan Pacifique a balayé un village de pêcheurs de 300 maisons dans le sud du Mexique, a annoncé lundi un responsable de la Croix rouge mexicaine.Les 1500 habitants de Cuajinicuilapa, à 320 km au sud de Mexico, ont évité le pire en abandonnant leurs huttes la semaine dernière pour un lieu plus sûr, lorsque la marée a commencé à atteindre leur seuil.«L\u2019océan.est monté et a dévoré tout le village», a déclaré Carlos Lopez, porte- parole du Comité nationale de la Croix rouge mexicaine pour les catastrophes.La moto plutôt que le chameau PEKIN (AFP) \u2014 Les gardiens de troupeaux de la préfecture d'Alxa, à l'ex- trême-ouest de la région autonome de Mongolie intérieure, sont de plus en plus nombreux à abandonner le chameau pour parcourir les vastes étendues désertiques à moto, a rapporté mardi l'agence Chine Nouvelle.Si la préfecture compte 150 000 chameaux, ce qui représente un tiers de l\u2019en- gemble ducheptel du pus, A TOA FRAC Buka un -oasith aiicdin, Epa ra RT pa Ces offres ne peuvent être combinces Elles s'appliquent aux véhicules neufs et NON USAGES ainsi qu'aux JCMONStrALEUTS.pour autant qu'ils proviennent du stock des concessionnaires Le nombre de cer tains modeles peut être lente Certains CONCESSIONNAIFES PEUVENT NC Pas AVOIF tous les modeles en stock En vigueur de puis ic 6 juin, ces offres sont de duree ls mitec Toutes les demandes de credst SONT SUJCHLES à approbation par GMAC qui se reserve le droit d'exiger un acompte si le credit de l'acheteur ne re pond pas a ses normes.Le taux de 10,9% s'applique.quel que sent le montant fi nance, aux acheteurs au detail admusst bles qui financent leur achat par l'entremise de GMAC pour un terme nu mmum de 12 mois et de 4H mois au Maximum VoLre CONCESSIONEMTE VOUS donnera tousles details *Renscignez-vous aupres de votre concessionnaire sur les economies similaires que vous pouvez realiser avec la Location Plus™\u201d de GMAC.Vous voulez conclure une excellente affaire ?Voici l\u2019occasion que vous attendiez.Parce que les Chevrolet S-10 et GMC Sonoma 1991 vous sont maintenant proposés à un taux de financement de 10,9%, pour un terme pouvant atteindre 4 ans.Et si vous préférez 750$ de remise, libre a vous.\u201d Il ne vous reste plus qu\u2019à y penser.Et a prendre votre decision.Tout un choix! Tout un taux! .En route vers une bonne affaire.£2 \u2014 0661 Uinf 27 !parosou \u2018NAIGILONd AT LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 24 Chrétien en prime de séparation au Canada anglais La CEQ va défendre la souveraineté LAVAL PC) \u2014 La souverai nete du Quebec fait décidément l'objet de plusieurs débats, ces jours ci.Hier, la présidente de la CEQ Lorraine Pagé a invite ses délégués à laisser Jean Chrétien en prime de séparation - au Canada anglais, c'est-a-dire que le Québec «devienne un Etat séparé, matntenant que les Canadiens anglais -sont pris avec Jean Chrétien- Mme Pagé prononçait hier le discours d'ouverture du 32\u20ac congres de la CEQ.qui se dé roule jusqu'a samedi a Laval.Entre autres, les 1000 déle gues seront appeles, samedi, a se prononceren faveurde lin dépendance du Québec et àen faire la promotion.Au cours d'une rencontre avecles journalistes et devant ses délégués.Mme Pagé s'est montré on ne peut plus claire: \u201cDepuis 10 ans, le Québec a cvolue et les membres de la CEQ aussi Aujourd'hui 11s sont en faveur de l'indépendance du Québce et la vaste majorité d'entre eux est d'accord pour que leur centrale fasse la pro motion de la souveraineté.- Un sondage devoilé il y a quelques semaines, auprès des membres de la CEQ, à démon tre que 74 pour cent d'entre eux se disaient en faveur de la souverainele.Mme Page aindique que Jo z|m SNEEIGIEGEEBEIEIREEEE wvc5s T1 TIODODOAN SO ES avant les nazis.\u2014 Intrigue invrai- 5\u2014Matière pesante embarquée sur blanches.semblable menée avec verve.Pas- ng , \u2018 .+ sages brillants.Rythme soutenu.un véhicule quand l'absence de 11\u2014Mettre en prison.\u2014 Jus de raisin \u2018 Interprètes fort convaincants.\u2014 cargaison en rend la conduite dif- qui n'a pas encore fermenté.A.(2h30) ficile.\u2014 Plumard.\u2014 Fut capable 12\u2014Convenable (litt.).Dans une CIPM - CFER \u2014 L'ARNAQUE It (5) (The Sting 11), E.-U.1983.Comédie policière de J.P.Kagan avec Jackie Gleason, Mac Davis et Teri Garr.\u2014 En 1940, deux combinards organisent un combat de boxe truqué pour escroquer un de.6\u2014Epoque.\u2014 Pus.7\u2014Pron.indéfini.\u2014 Escabeaux.8\u2014Apparus.\u2014- Nasse en osier.9\u2014C'est un os.\u2014 Travailla dur.10\u2014Mesure.\u2014 Manoeuvre frauduleu- écurie, espace réserve à un animal et limité par les cloisons des compartiments contigus.mlz| 18134 Jes la Coln En 05000 120 115 120 +17 GStaro 3500 105 100 100 5 Mr Jax 2200 ae 245 250 BIEL NAP pit ba \u2019 Colony Po 9500 40 40 0 Ginlero 500 8 8,8 Mitel Corp 5500 ve 15, 29 ile pu plus bas c I 125634 $26L8 2534 25% |\\w Goidtaæbp 1000 $738 738 73m Muel 2009300 $14.8 14 BIBkNkn Vou plus bas Commo coo $2212 2312 221% Golgslo 6800 40 40 40 Moftat 200 $92 2 92 la BBR ok a Vou plus bas Comme Bp500 32204 224 2214 Goldstaho 2400 135 125 125 Molson At 14182 $39/4 39 39 La on Te = Ps bas 210 10 lo ComncoHp500 $1438 1438 1438 18 GraflonA# 1000 375 375 37% Molson B 300 $39 39 » i 1 mo Bw 2200 a 30 3 2 Comnco R 39750 245 235 240 +5 Grandma 7100 20 20 20 Moneta o 20000 85 3258 3 S34 YG 0 ! : Compu Ha 4350 185 185 185 5 Ganduc 14500 190 180 185 5 Mowe 49910 $3418 33 3 3 Pres leo os 1» 18 ?Comagas 0 7400 45 45 45 Granges 3100 170 170 170 ' MordenHt1600 $7 Se 25 : 5 BanslerC 1700 3934 35% ob ly CCamad 1297 230 7230 230 GL Group 400 $20 20, 20, LB MormFC 1200 385 a or 211% 2317 2934 dg CCamaw 98 10 10 10 GIWLAe770200 $2434 2034 2434 + V8 Morgen 7600 455 455 455 a dads Mime 20 heim 69 $9 9 9 12 GIWlkeco70 313% 1398 13% Va MibnFp 1000 $17.16% M, , Benne S00 ATi lTh A Lip CHCIB do save BW Bla 1a Grlewozi2s 45 45 45 Muon M 17650 $1138 1138 1134 La a Ba BZ ane 8 (coe 992 115 115 1s Gin Forest 6500 250 250 250 Mun Fn A650 310% 10/2 1012 i Bk NS Ip 1300 $22 22 22 12 \u20ac Mercnll 02000 60 60 60 Grnstne 0 500 390 390 390 1p Muscocho 26000 ?7 Un à 1s p ig 18L4 La \u2019 C Mercntt p3500 15 15 15 Greyhnd 4324 $32 31 32 «12 NHI Nels 0 35870 $6/8 eue 1800 SIS38 18,4 18; lp Com Nes 710 159 130 150 > Grevestt 30000385 385 165 NHINelssp10000120 110 130 110 BkNS dp 5400 $2234 2298 22% .}2 pai 22 eon eon eae Gromthi 100 817 v7 438 Nixo 2350 ln 1 1 , Bo aay Len 165 eh Ngo?25 25 25 1 CGunRes 15969 51502 1938 15% Nat BkCan51208$9/2 9b 912 ww Desoto 2250021 180 200) Cons TX 53900 200 395 395 CuifRlp 20 400 0 0 a ao) 2034 23 Se \u2018 ol C Talcop 2100 110 105 110 Guitstrmo 600 18 a Bel 19401000 301 2274 Me 114 \u20ac Thomen 05493 23 23 23 Guifsmw97000/2 LL Nat Sea 200 358 5's 578 La a Coon babe 2h 222 14 ea 1200 $3ila 31L4 31La Va Gina 2000 280 280 260 Nal Trstco 13100 $2412 2334 242 +1 Beimaral 16000 72 21 22 \u2019 ConPsg 600 $834 8lz Bla Hal Nelson Vo 13000 14 bo 14 6 Bema Glo 63265 235 225 230 CPherma At 1500 65 65 p69 Haley 2600 330 325 325 5 Nevadao 10 ' 1 ole 1p B oh $ 41300 sale al?al?La Coawst B1 27771 $1438 14/4 1438 +18 HaltaaD 450 385 385 385 20 NGld Scplolol2 12/27 122 Bones 9 5900 310 310 310 \u201c10 Co enerco A300 450 450 450 Hardrock 0 Ben Leo Lo Lo À Jordan P A oo 0 3% Hs ! 2 2 ido 6000 55 50 55 Haris At elor 0 ro 0 0 50% Com OS $30La dole ole »Va bañco 7240 354 594 sia Newbndg 9337 $6e 62 6 le Bh Se 0 15000 18 to, 17 \\ Coby B1 2350 $30La 30 30 La Hawker pr 200 354, 54 54 1 Newlld M0 7460 6 1 | 61 a ba CoelSys 98026 $12 1118 12 +34 HayesD 13564531218 12 12 Nid Te 975259 31902 19l2 192 Bo sans oe a LS 127\" Comcopso 8900 180 172 172 3 HCaeAof 6000 90 85.85 5 Newhako 6800 250 240 240 Bombar 812623531678 1 \u201cia a Corona At 436851 $2 68 678 18 Heestnll 11350 52458 2438 2458 +14 Newscopeo 1000 22 22, 2, }, Bova inc 5150 45 45 45 In CoomaB 700 $738 28 7% Meesw 40040 400 375 400 +25 Newel\u20acni 1509 817 1678 1678 418 vat au Ma RIB DES CoromelC 2200 245 245 24h 5 MemioG@ 17500 3122 1298 1202 Va nomaA! 16450 sale 78 3, 8 BV 1875 1300 $2712 272 ile Cop Food 3470 $102 978 10/2 +12 HighRiw 04300079 72 75 5 NomaB 500 38la sls sls 2 ' Sa | 5, 3 CoscanD 4000 $10 978 10 8 HghdgA04000 180 175 175 Noramco o 1200 38 1 | 3, 4 ES hy jap 1 58 ear 17200 1512 14, 14 | Hghwodo 300 125 125 125 Norandaf 77700 $Lil2 lila 1138 lg Bracknelo 5300 162 160 162 Counsel 2850 $1108 1198 1134 +8 Hicesto 233 150 150 150 Noanda1 70358 $20 1978 20 la PINE wi 1 1 Crattecho 3000 77.70 70 jo Holirgrt 5443 $13 1278 1278 «VB Nomea!B 1250 S272 274 272 lp Bramales 10050 $1248 12 12 8 CwnButoBa00 33'8 878 9 La Hotngrw 3200 380 365 375 +15 Nomda IC 7200 32438 ula uk le Brmpto At 5100 465 455 455 15 Clie 1A 2900 424%4 24la 244 la Hope Brok 5100 70 70 70 Norcen 3650 $2478 2498 24% Ya Brandw oo 1000 38 38 38 5 creme 1000 $i1l2 nie, 12 Hope Bw 3000 50 50 50 +13 Norcnord 15500 $2234 22%8 22%8 8 Braed A BOO $39 39 39 CrownaA(10628$534 51/2 Hourono 14000 94 80 90 2 NCOis 42503 1838 1818 18/4 «la Dv bse a ta Crowna 1 p 300 $1704 ie 174 V8 Hoshamt 14d522310% lols lols |s Nco6p 550 S17l2 17l2 vla Ja Bren B12 450 32017 lz 2alp Crown 20 900 $18 18 18 HBayCo b68 $3, 31 31 Lu N°07) 7164 51638 16% 16 - Brascan F p900 82317 2312 231% 3a CrowmBw1025081512 1538 15k2 ls HBCAp 1435 $1902 1938 1938 8 Nomharo 6000 27 27 27 +2 Bekwatero 70500170 160 0 en CrærFes 14850 105 103 104 1 HaiPro 6900 275 250 275 «15 NDysyo 500 20 20 2, aM 71 L2 132 1317 D4G ISGTeco 3000 139 139 139 ela Mele 15002532 31le 3% le Brenda M ; a nae Lisa 156 à DMRAI 300 340 340 340 10 ltano 52000 49 44 49 +2 Nothgat 4400 $52 sle se +8 a\" to ars aie Dalatecho 5000 20 20 20 +1 ImascoL 36269 $368 3578 36 la NmwsOrg 500 $502 5 5 by Be ps 220 ha al | 0 Davidson 0 2050024 24 24 Imscot Cp200 $2344 23/4 23)4 38 NWUtip 100 $45 45 45 + V2 PCM ai 2040 3158 1604 els .8, DeskMesc 46000 62 55 60 +4 autem 100 s22lz 222 2217 N Beauc 0 30000 3 22 3 +2 Bcm 47 op 210) 547 7 Deo 11000 1042 10 1012 «12 ImpMetsi 3500 140 139 140 +5 NoaCot 5121425898 88 838 Brmsisay 32 92 >?DelnaCo 7200 155 150 155 5 ImpOWA 57301 $56 5518 5518 La.NoaFp 230 $25 25 a a Ald hs ter te 6 Denison A p800 155 155 155 10 Inco 144529 132 312 3198 +L4 NwaOp 2600 $2304 23/4 2314 La Br Casa 1025 345 43 48 Denison B 18155 130 125 130 +5 Innopac 700 368 6 6 18 Nowgdo 5673 100 95 100 ; 1 Steel 1600 $31 31 slg DensonBpl600 siade 14/8 1418 12 Imtensityo 2200 70.70 70 +4 Novo 3184 $1518 15 158 +\\e un os 540 3 12 6112 6il2 +6 Deprenyl 0 3650 329% 20La 2014 Int CtyP 8144 $25%8 738 13m NowscoW 5000 $1618 16 16 area ae 3g Delan 17100 @ 77 778 JB inuCys 63907 30 à 26 5 NuGroo 10100 60 60 \\ Huncor 11696 $1678 ole Devekon 1000 5% 5 imeraA 13900 $2134 2032 21 +B Num 900 $6L2 62° 62 a Sudd Can 200 331 Le on Devtek{ /00 480 480 480 Interactno 500 32 32 +3 (el Bt 10600 38% 8l2 8% + la Punk Mo 1000 130 180 130 Dchasn A 18267 445 430 430 Interhome 6300 $4B78 48e 4878 Old Canada 3600 141 141 141 +6 At 93767 $634 648 636 bu Owhnsn® 333 485 485 485 +10 IBM 642 $136%4 136% 13634 1! OmegaHyd300 285 285 285 .or HEARS 2 S15 la Oscovw 2000 76 1 M0 15 (Dunn Bo 7250 210 190 210 +15 OrexCt 12900 $l2V4 12 12 a Te sae aad oar NT (44 pero 1000 1 lEpiek 150 36.36 36 Ontspo 28485 7 7 7 la OE 31800 4014 9 a Vs Dotasco 174928 sante 224 2234 18 WFœestAt 5858 3834 838 Ad Opawicao 250 290 290 290 CG + 2000 s93a gay 954 Dotesco 2604300 $2812 26 2813 int! Large 9942 17 15 15 2 Ort 5405 65 63 65 3 CHC Mhcpt 1000 dB 485 4Bs 10 Golphna 1500 Jb 20 20 5 IMhgnyBol5250185 180 185 Owt2p 500 3638 cle se Js A To 2700 $14 133s 1334 lg Doman A 2900 $934 gl?gly Ly tMovie Gr 1540 200 20 200 Oshawa A t 42245 $31 la 3 + 3a CE BRL vow Plus bas Doman B1 4650 $9h4 la gla LB |Petroo 4950 255 250 255 OtoulesG 1040 205 205 205 CsReso 2008 480, 480 480 10 Doman2p 400 $30 30 30 |, !Petrotuu 1500 270 265 265 10 Om rop 1500 92 87 87 9 China) 800 $19 19 19 12 Diaptio 5952 slo siz slo 7 }Plaunmo 500 45 45 45 «1 OxtPropd Vouplusbas Cablesht A 600 101 101 101 1 Dlextte 8316 $1338 1) ha +14 nuPonr 1100 125 120 12% Pas , Cabre 9087 $212 7la 717 ,3u UDomte 16068 $13i8 13 1318 Lig Purse 2000 86 82 86 +1 PCL indust 900 46/4 6 6 LA Calgary 101700 32480 2438 2ain Domias B 500 $1734 1734 1734 IRetaito 6400 11 15 115 PMC Copozl00, 48 48 48 Camo 6800 $1134 115% 1134 Ig Donohoe B 6800 31034 1017 1012 !Sem ich 100 $6/8 6/8 6/8 la PPCOG: sk\u2019 105 100 195 .Lambrdg 22100 822 7634 27 la Dore Nbax 2428 1 3 3 tVerteco 6300 39 36 37 2 PWA Cop 719607°3978 9% 98 + La Camix 754 Von plus bas ' DrecoAo 1300 470 360 370 «10 \\IntswsiD 5000 $8 8 8 le PWAAD 1300 $2094 20% 0% La plu nde Pat 02000 49 9 49 «2° Inverness 1200 $6 6 © «la Pac Aquao 1000 50 50 Camp Hes 10300 70 66 0 Dunde .Carnp Soup 4250 $2008 2018 s0d% lu DuPontA 5100 32750 2738 2738 LB Invers875B100 $1034 1034 1044 PCsar Ac 100 130 T0 1320 lv Compesa | 69350 170 145 le sp Duk Mo 500 65 65 65 3G 700 $2338 2338 2338 Le PacNtinA1 100 $23 23 2) Campess 81H00 175 190 198 Dyiex At 2200 395 395 395 nao 1000 B6 86 8 Peunn A1 103300 9744 758 738 pe 5 ° : \u2026 lpsco s351 $l6L2 1618 1618 +36 Panatlaso 2200 53 53 53 Campeau D 2300 160 150 t6U 5 Elfin 100 359% soie 5034 Ld OO toy 17930 $512 517 slp Pancan b 3200 $2678 282 2898 + la Can Ma 2000 Tle 1414 1414 {age P 1000 180 170 180 +3 luxoAt 9553 $10la 1018 10L4 MH Pancanti 100000 4 sla sla on ! ! ' tastmago 5100 155 t50 15% | Wao Cp 280 34238 4238 4238 Paragon 0 900 255 255 \u20ac Nos West 17800 14 ton 14 .teho Bay 50400 $1412 jada 1417 WacoDp 400 sl a 2 P 00 2 67 62 3e Cs hay 7% 3 ecw 3860 nlp sis bla de SOUR IG dh [du gy Peters 3 i 6 6 \u2018 L'acks 12225 $129% 12 12 oH two ine 100 $47)2 4717 4712 aco 208 25466 $13%a 1312 1334 Js es 2000 tt 11 1 2 \u20ac Trstun Vorpion hat tgoHese 1000 34 332 33 22, Wan 2n 4200 425 25 25 Ps dr 2 1ila 1146 38 (Tesco l 300 grils ale des A S800 $1758 1678 1717 Ty TS ™ Ig 183 1 Be pms 00312 1 \u2019 Clot 250 M8 mle th Exthomx 300 #9, 9 9 la Las 1202210 > Mia 1112 a ey ome ws a oe ° Lea ; 1 jan ° ?+ la n Wat 0 Clogs 10 1 ig + pummes 300 SES Co J wane 2000 8150 sl 1 pear des 3012 912 si?Canadiens VOUS Jon los on ent Joon TORT Loin ag towers 36800 41 a1 al Prolhps Cb 100 $14 14 14 radon Umpre A1 2800 31038 1204 1044 8 wo 11190 215 200 5 16 Comey 2000 $54 sie uly Empue 45 500) $24b4 2404 gals dg Joss Loo 11130 lt, NY 2 2 Phone Can ?00 wn, 35, 36 Clapsst [360018 1 , i (moine 181814 047 Fav 247 2 ter nt Coon a To 8\" 3 poe G1 0200005 20\u201d nla à 1 Crs Com 56063 Sit8 610 SR IH pero 140000 y à ae js alg 9 hd , CRC Ap SO 39) 9] uy by C6 2005 shin os 3 1g Malet GR 200 sui aly gig Piracie R 46772 440 425 435 \u201coY GBC 6p 2000 $rak7 sale 7otp Llp LEnCh 2008 8 Rec AS 200 350 350 350 15 Pioner Mo 201880 9 8 8 A & \u20ac Unis FG UE Vor ph Das Rete Add 600 $19 1817 9 \" Cs pat 1 sal i > > .eo! 9 \u20ac 1 ol Pipestone 0 1000 6 6 6 CRC Bp IU00 $2ite 2314 gate La Lntieta 34650 IM) 249 2 + latosseo 12350 3h 35 » \\ Placer Drm 216348 31714 17 17 ty ra Soh Qui ah I op, Trves fu (oO ante nln only la SERS LTE Bae 2112 ng Lig pe 80 180 180 180 C Maem 100 $934 ala oly 4 fente A 106 AM ao 3\u20ac Lx Mois 163634 31615 1030 1012 18 Plainoveo 31100 155 150 150 5 / Sync Sasko: Sasko Sashic Sasko Sce In Scepts Sept F Shnid Scintil Scmntr Scot F Scotts Scotts Scurry Sebrgt Seagr Sears Securl Seel b Senso Servic Shaw( Shaw Shell | Sherri Signte Sikam Silvers Simco Sindos Skylsr Slocar Socna: S Lous Softke Sogep South: Spar À Std Tr Starre; States Sunèg Stnbg Stelco Stelco Stekine Strate Strathi Strath! Sud Ci Summ Sun ic Synex TH Re TBM h TBM A TCC B TIETel INT E Tsc si Taro Ir Tarrage Teck C Teck B Tech \u20ac tee Co TelMet Teleps Tembe O U M YORK 272 et NEW Changement n 2842.33 ones: Ce 740 = AL +4.32 TE or Jones: ee ONTRE nt net.La lume: M \u2018hangeme .\u201c Ho litt nes ns oy cA + : Vo 1806 97 ( ha 10 s .ce thie Ne +, ses 2 : 2 - REN sabe Le 2144 ë .i a 19 CoM ( ) + .Withrig À ai 4; ; \u201c34 Buts a HAY) se) CG I : SO Son most t 14 Vat Crem vo dice Compose .TORON \u2018hangement net cm» un NES bet veu eu à EOE n Cha : Wold mE Eh hy 1 9 ~ =k | ! Holle ag ee AL 226 2 .Le ULs Cap! 11500 294 0 fe s 34 mers 00 Ya 4 1534 = 0 to Ovatrits ston an I i lies los P ent net: 18 230 $ 62 © Ulster 1500 bo le 24/4 ca la Arai ob HA vada la .}8 8 1e À 2 eae dustrie } angem Me , Een T1000 sol2 ee is Ge ve ee 50100 $74 ci ou .15 ere p x bo Sts à wo, Ee ei TSE 300 .Valeurs in 83/8 Ch gement net: AC ! Bot 47 a ne a \u2018 Sa fo industria 18 Chan SO Puco Pete sis 3e dla ic 8940931 ae 0e 5% + a LT ns ( tnet.14 .78300 5 14 Ultmary Y 20 0 > ave à > 4e a \u201c on ., Jtd \u2026 39 18 \u2018men + - 3 Fan Con 18535 $i 43 43, 18 rxcorp À À 30 so > at I ; .\"| Unités y \u2018 wu .funter 1.IP « \u201changer to \u2026 + 5 Cor $43 Lg glo u »1171000 Mn ti a ea \u201ct 000 Hos A ran | EE 34 C nt net; AC.; Pow 300 12 18l8 org 3; Le Vira 1 , \u201c0 MwA $a i \u201c glean Ltd 83 me Lu lp 18L2 284 u 13700 pa w poy fn a ä, + \u2018 Bol Cd a.nge Les ; am in 9200 3 285 F veste 8 si 17 moe 9 su sa a AE M4 Cha tnet\u2026 } Powt Hin 700 285 75 375 Card IQ vas le tem.$ Java 0 sou Ts pas Le sis - 1 a ell Ca es \u2026 223 emen Foon 1 oo Be a bata oa oe w ne bn PRN 1s tals is Jai ie Lise Provige FHA cda oro 20.0 Chang AL 1 Prince 3 se 1584 0 > qyéde » oi 1944 1 1 + 4 OER rm oc .2000 3s use U Evipe $30, ol } LEFT wot rr gay » Roya eae T ol: 2 Pronto £ © 255620 $8 Cop 500 $1507 1407 I 5 81 a ae 5 son 64 ! ue \u201c 'INTERE \u2018nt net: un 200 to pela .18 tenn , : ur von ne la Banq A _ D'IN .eme .Frovige Vow plus bas 4 + 1 Un Com 59 20 $1617 Sid tions ; N : grat $i a Inc.URS ha ng À ; a, a Obiiga a te oT = #oçe 4 .anda LE 4 C t net: Pag re 26 26 Domin 241 Mle 2 ran sas ta sala Da 4 .; ; oran VA 153 men = un 00 $21] 24%8 à , sal5 1g nats \u201c6 so: 2 515 us N + ngen .MO PreGMo 7000 26, 33 à Dom 2 66 2458 2 195, mor 7 54 ssals Lea PEN Cha et: à 81 : un 500 $J 94 S15 Ca $4 fonda smericains oe bd Uo éu als » \u2018nt n Ir ox Le 11810 $13 38 39 Un Dom 3 1 195 1 Las Ont Poop g bone an fonde america BIL Jp) mericaing ice .eme : I 3 Obi ; , 4 Ce.( hang it: 4 Quadra L 0 1300 39 #5 #5 Keno 129 145 144 14 ! oe siis 1 \"ab Lg OU on fonds ame: at « ï i-Pric - ent ne A Quat:Mo 3000 85 14 14 La mim a 3071 15 14 ms 05 Amon Ses + torment gv trae sas mn Lu Abitib .Changeme eli 5 me le 700 318 ow rip {1700 205 2 20 5 Tou a un fe Mei a yoo Alcan à \u2026 3.0 Ch ngement n t n à Que Tel $12 37 \u20ac vom 11 240 2 Tg Ac THY nls .#1; a.da .rere Cha ot A 400 37 3 Uranus 100 2 ls 8 5 20950 $978 nla Sa T4 eu Canada on 13.0 \u2018ntn Quebecor 1000 40 150 360 VGM Can 3 salsa 8 360 \u2018 pr 2 sie \u201c058 hell o.oo.wees Be ~ je me .5 55 ç in Bo 1100 tk Q0SR sa.vence Chang et Queensiak 14600 160 15 15 Value inv 366 0 360, 385 08 Banshee 1 Lu lascades à.sessses esse : 12 ent n ana Bo 3000 a 25 oy ewer Uso.32554 Mu 2 mr ce sea Broom ee 1 38 Changem nt net: int Vou plu 24/8 Vanty À p 30 : 54 vie COST .ape Bnd v 25 62500 50 8 De >\u2019hange ML.he Coon 24/2 ue ty Vena Gr 550 235 2 20 à honohue .meer ppangement net / me noo ana 158 75e VHomM 2400 295 Wz 15% = Py e Na ?anqu 8530 REID ilo Yate pels sus 325s HOC 66 Ba : 0.8: - far 800 we 78 We video ! 61800 sa 3 BG QUTERE: iy 490 Minnova .lar Canadien.A 1415 + fe D Prat REA > Provigo .350.40 Dolla = ock 217 375 > 7 58 13 ta \u2018 ; ; ars jy EEE deh RACINE.693-600 SR tern 0 3) 205 ° d 2000 $ 28 i .sree us PoeaS Selo ns fo lala = Wo wee o 130401 oo 1984 Ho AU 10] Regional 0 9 $14:8 slg i Wt Fase ro 104 100 13 8 à et 100 tals 235 0% ss Wen wu 2300 313 10 Imi, ps General ls VEC : Er Henan aoe S2ove soln 8; Westar M 2 | | S MH, 1 re Ac ion To ès BORATION A rs Reven 2800 12 3a lg cire v ActionCa : A bio Algom 2800 32 1034 103 Hy N ) rooms 64 rAchioeCy ga N COLL UE ; Ro Allo 0 3400 $11 78 8 2493 Hr 2) \"ht quer 1021 E VESQ ; A 818 612 ; y t \u201civ oo et 12 LE Rogers 10746 $ 6l2 Cr oo mintesnat su > Hyp or N Bt 2 $612 67 EPLau 321 am UE 9 \u2019 qi w BIE Rogers 400 67 1 en Got nM sul nintesnol 2 U a Fe 100 Xo 298 +58 MEMBRES \u201cPY cal 603 ge by voa 0° BEA N INC.1 Bg oa oo 2 493 22/2 208 18 ABC Funds 15 A ro Group wel eau Le se VOR nt Le Lan os GEOFFRIO A 2 3 Rouyn k 32749 78 2078 58 lly Mgd 5 F \u2018 rm im Trio no 0 4.Were a7 A a Royal Bn 200 $20 152 15 ig yoFully Value Intent nv ; ynR spi (11 8U gry va 9h \u201cà - ts 41 ta 3 k | 88 1578 2378 votund x inv 04 yin Fidelity 102 nRsy 45 vil quis ou and \u201c Hons 3 Ry 5 1 45 4800 are 23a Ii 4 Adma 20 oa 1215 Rs 55 nabig 20 Group Fin a PE an 98 vtr quete es 4 Ry BkF 3500 $2334 23% ala.oAmePerior ae roCanbat 10 51 Rapa 2- Li ne ne ees he Ws o BG 1800 sala ua 70 5 oCaptant an 5 02 ve 12 44 yo el Group mean 1187 cor Funds oo TT ere ru mt oo oC .r M 2 \u201c ! hs! Zoe os 1434 MS oUSTrow Teach ns ComPacrtu a crabe Group ia Shear 12000 31 se oe la pr 956 Balanced Je NG 8e WI ted Group pan ante \"on Lambe Me ao Universal STU 8500 siolz 1 A Snncome 623 nBond 00 dian fone im on ERA or HII, ; hq oi om as 215 \u20185 asp (12 11510 00 NME, (12 701 \"1086 pra ther Group pt PARA oo 19 OP ite id St Andrw 0 7215 0 140 La COMME 99 nM e , Nos HSK Net» 111¢\u20ac Unto Pr n t 37 5 14 a ty 5 Mortgage ity Funds 0 _ 8 : | nas DU anh / lg St Cla À 402267 155, vla 1 Optn£q frm Cty Funde = eo Raye 504 MM OURS AS) og i \\ a al nadian 13 8 ro si s0 QUE , .ne st Geneve 0402 $171 8 8 oSpec anca 14 37 Govt À 3 RE A o M po se + M termi AAA 8 28 a 3 10 39 an are RYOTE teachers tas Mortgage ane I ) 5 ont stock Corp 10 32 Compoun 1 ¥G ns On 14 dt foot ds iss s valeur: C Soman £01600 she EA BE 5 Bredend 3% Sr Desjardins 15 hg rs i 0 to kes Se W re cours des val mardi au Stock 342 300 : Natu h 494 Fonds ynBala 1 a Secunty ID 8h , .e \u20ac IOC , 8 Saskoi 1300 $1 230 es RevenueGt 99} moved.) vey Venture .séance \u2018eau | Sashoil | 8600 300 45 50 Univest th Mgmt ynActions 129 Trivia i H nlureHet Gr ; i on la seq 1 nived lle.Cap 4 libre : yn ve UnivAve 164 tati \u2018 aut a vel Saskoil w 00 50 Allied 2 yo au 1759 yoMtge Group ss a loi ange : > la v nT \u20ac 32 Das 1 i 44 Hypo 2 yo PHN 10» Av 1 Ex xcha - re de l: - OR sou Rd PE y Hollinger La dela clôtur frace une cnvor At 60 100 income 0 vn d Yao Wa 4 à de l: ir eff: ; rte 15 Sce lov A 9244 3 100 3 Can 3 70 Qblig Icedre néon 1 ot BY CY \u2014 Lu CS AVOIT \u20ac ait po 74a internt'1C 9 yn onds Fic 024 Caradis o nBatance Nn © (PC >s avc aval \\ Sceptre 5 loo, 1734 3 a a i 15 0 Fi ni \u201c114 0 owt 8 LE { .après 11 Avi ny : 73a 43 nulaters 13 00 958 Divine yo.7 a2 \"Dw Gro 69 \"ERVILLE ation ap itiale qu \u2018nt vi 3 Rt Bo wa 3 MME Ld yActions à 83 MM (I Hs income Vio FFER py lora se initiale , \\s cen Shmdr À 7000 43 245 250 n Altamira 1068 Equitibre va ns Pot (LA RES HEF .dl'Ex Pp an- lée in sie des ; de 8 y tons \"Pooled GR las MEMB > C + i :\u2026 an ce .> rotsi SUS \u20ac L2 Somes © 80300 230 1778 18, \"18 nBalanced 1% TORO ncn SHE 914 RRSP oa NON Group 2, agnie rd ine.\u2018indice Fe au-dess ; Scmntres 1641 $18 15 15,8 fa 8 00 SU S Fund 14 AIC 10 romp \u2018ote Not lus I'indic mt au : .in- 27 Iibree io PU 90, C J - Côte > plus \u201cCMY ts.IL I, Scot Paper $1518 lz 152 f HalGw 9 wEqualr 12 1 662 fd Group tage or * QC < |: C nis.3 fn, Be re BOE eds nf EE 0 rents de 5p leurs largement, mine en tts t uel i > \u2018 ¢ : - > r Seay i 8500 10 be 9698 Sie Le rCrozaine 305 Tree GBCFurds ace Din 5 Gyotions Ho de 200 millions de ue de 30 la barre votsie ter 0 ia 2399.8 sebren of sas 397 iz ale LB nincome 7 62 4 6 42 Growtn 0 wa OTOL case 10 44 200 n \u2018er et plus : ice K 3 point : : 1 \u2018 urce Bon 00 ne H591 , de .fer \u20ac : Ja dic \u201c 1.3 p t de Seagram 2202 $1158 6 68 18 ynReso Canada 8110 tncom (12 5 .; de ange > Les \u2018bu > 1 talGro nv Can 2.7 320 M Anan s © als \u20ac .* me sse de ; ¢ Sec H p7200 wis sis So Ravana i 9 Tea Ratuaties > can hate en millions d : tonnes de terme hausse ir gagné enc 1elque Seer Mig 700 520 20 3 \u201c ASSOC on Trembley al YA bat Sirategy 1960 Prec Metts Gr 5 8 pions Group we millions de teneur, au ton après avoi 9 points Qt tete t 4 La | + 9 ; \"Te ?576 \u201c\u20ac » \u2018 \u20ac .RE 8 Sensorma 4100 Sola lo, X NE BondMig 1525 oAmencas 0 lo romana Leo am 1 ah nèse à forte ne d'explora 1 la matinee 1¢ ! de titres a mil ef 1800 20 8 CdaCum 63 12 yldnEq n°00 sented o eur = amr SL 1 ans là « : 1 à on: \u2018 wCB1 | $21 38 1 1 4 Europe ol e Cran suinteret 1 .ar ; >s de « 11 .TE \u2018a Show LA 2350 s3gla 7e 738 8 Decor y 80 unten ie 63 rat 10 22 iment Bar Mgmt 10 3 d u pl a ns s ue le Scion 459,3 ce S CO ntre 37 8 200 ¥Glo! 935 a ° ses te a ge.anges 34 Shell Can 14532 $7 200 10 Income 525 Fun to .| > ses > fervi a- \u201char A 1 oGlobal 00 dv Bal A CHGIobl a de s heffe pa ec 38 Shewtt 100 200 90 90 Intern e 4.81 lEstate 9531 ynady Bal 96 hi TT ; ie S a comj \u2019 di.: 5 to DMKAm oRea tent 1 00 Adv Gwt ane ; » de : 2 > Ja ; ; lur 10 Sham [3400 35 no, pr 002 EG Wo BE ve Trunt Group 5 un communiqué de \u2018d'échan- lions 1 Tokyo Kd 4; 1 n 97 Amen i in \u2018on ie 18 Silversid 0 500 $11 27 BLOM (re 515 1dBond vn 338 9 2 co , aisons : ; La Smeg tn Joo 2 a 16s $ Bn 2 88110 0.ae, Group 22 36 lord an A x Yow gent Ou as nie des Re a de Bou rse de La Bou rse \u201c Sindor 4200 1 La na 7 «10 Boy Ci 6 ï 1218 y Energy a , CSA a nie, Mee ® \u201ctats- >) __ .ea el UE mca SE ed 8 ue À rs ma | ic, d \u2018potentiels aux Bt EX\" TOKYO (AFP) hausse mar Sloca 250 8 5 Pia Rsce: i 10 nlapanese , 3 14 Cottey: ny nt c , » .: eat 1 or 8 At 102 8 5 40 1PF86 y 1e Ww Do > .0 \u20181 en 1t er ne Socnav 194625 $5 340 3 A Taurus Pl Capital 9 59 C 5 512 yo MM 98 ay Jients p J ¢ ats Tokvo éta la bon S Louvem 5 17900 350 35 3, B 988 CE 979 yoMortgage R87 rbomequ ou 105 1?c fA '\u2018n Eur op ; contrat: de To y Pe par la $ os 0 AT) 3a 24 2526 298 3, oCan Bond 726 ra 459 ynPrecMe 10.00 nis.en.Des \u20ac ; \u2018ouragee \u2018bute des to $2534 1 83a 1 oCdn Equity 30 Enterper 813 Preferred yioternt 1 ic Group 308 U lent.uction i, enco ne \u20ac 8 pe 17389 sya Bly 172 la EAFEFd Er YGlobaifq 548 yoReat sat Group ou.0 éme-Or » prod ies di, netu \"rme.38 am t 1530.3 La 172 £20 ol erg Gwt 128 yltt Jocome 14 65 v Roycom ya ation ét Hy trén r une prod cies \u2018du ye rt ter Sear hero (1830 38 CL oEmeng 891 orthâmer 3 1R ne i Las :5 pour une nego nue srû cou 8 tco 18 20 1 la oGlabalEq Si N 186 Summ vAHDyVI! ar .nes à éte n- te .et a .r- Std Irs oo | 3 1 ballnc 8 Pac Rim (8 88 00 TE T 0 firsts fern deja pa \u2018intér i avait pe 1 0 35 3 az yoGlo 00 Diy 110 veSum und Group ¥AUDyn Vea .nt a comp: d'in .ava .Starrer 3 la 1 \u201cla Yield »10 Prd 112 44 Royf x initiale o > la \u20ac aux \u2019 > ui ; 25150 La 14 317 oHsgh 12 40 038 01 9 488 Alyn 34} tia ; de l: « ta kkei, q ris States Exo.sa 3 0 Mo 1 nS Mn 100 ; Dyn x 3 ni nts SOUCY ice Ni io.rep 6 195 200 132 1 38 aM 951 tinc PARE nBa 2128 oA , 327 ; age .» SOL \u2018indice di, a tinbg 3 La 16 1 Decisn tra (7 5 545 dl na hyp x rs \"me + .sn rte fe wy or wy OEE BET FELL al ffirme la men du 570,38 yen ame hanes de 1 70 ava 60 MM Group 4 Atilyn Pe ic, a , - n 2 Stelco 5790 $ 70 = 953 VantageBon 3 n Saxon 7) r à nie, du f soit u 31 StelcoC p $70 0 221 Amenca 85 g ela 46 779 Ulocume ares ë .Nn (so ; a 8 400 22 ie cay 9 gVantag 5 43 anced .ISSe 58 ye rer Stikine 0 36700 235 la 6 Amer 715 ntageint > Bal 690 pow as su 447,5 -Jotu la 6 lanced veva 5 maliCap ! Lytton ; | \u2018re- > r \u20ac me Stratford © 1400 36 9 9 ' Bala 6 84 VantageU » Cap 03 Smal 102 prided 87 Cr » Cre \u2018 ou n ter EEE ELL a Brn LL SE a re 1 7 yen mettant « jours ri 1 3 dend yBata imvesNa 518 10 65 CAE her 1 age ss + NS Cont 0 3000 $11 150 Diva 0 00 od Jon peat N ZUR et > eta 71 y {re \\8 at 203 150 Gren 14201 4 85 nBatene Fol +s on Z sleme .2, 571, : de pour 102 ci tEaty \u201d le ten + .si - e au ?Ses bo bo MM ume fy 12 aa a SR ee (0e did suisse.(roi helvétique.à une chut Le TOPIX a a 3 Intl 02 21 a t12 ev Inc Group wl san , be \u2018 \u2018aire ici- ifs.Le ints Synex az 1 +30 BF Bon 59 \" investors 11 print) 2 Ho ancat artic sécutifs.yoni 2 T 2 1 yoBE 13 In 0 > tote ban a peu 29 33 5000 21 la sla BFCdn \u2018i0 MM Funds 4 apt 1 Exar t 1\u20ac .se I ro.: i TH Res o $4050 sie Ssia 2a merung Trust 807 Nednéquty ele \u2019 \u2018 coo ue pe Tor vent de prendre ur gre pc con art gagné 22, e d'affaires Too 1500 toe La 12 907 dend ¢ yom abn xy TP er Com jus ien ioritaire ap lum il- 2 NT p 15 $1298 12 20 5 Equity yO 533 Cantata pe \u2019 +, vie ritair .de s .Le vo 00 mi La 8M 48200 20 Ya 44 Yate ranty vGiobai 510 VC quan 2 mieGor 1 / .majo ston 3,35.iron 4 TCC Bev 00 20 V2 10% ynin tra! Gus 121 r0P folio s1 yo 3 Toe Meters tion iété de ges 2323, ë viro 35 8 Il 53 1034 10 0 > Cen 0a vG sP fo 9 yal \u201cne Pree ard RET a é .3 « .aen « = Te INT Fay 3200 100 be 5 Vv Toots 55 Torun 295 TeStocaand trum vais a Hans la soctet aine BEA Av s'est établi ns, contre 292, YSC Shn Ao 500 55 73 lg yok Income 7:10 00 tncP tog 115 \u201d ae ve aw améric à mardi : \u2018actions, 4 168! 73 lg =.vnFut 13 2 003 Ye Pipl 1 tt: t war am em + ; a .Taro Ind 75 3a 24 LA Foi 1 1 ying Lon Lash A ; tune onc a lions d 8 © 2000 18 23 la n 10 20 > 44) ve ry +8 for a ann iliée à s lundi.Tarragon 324 Lg 23 \\ FutMortg ylapan te 427 nf qu ndustAm : .; a .¢ + u : Te à 170 sasta 2318 2314 !s RIS curry TE hos Eerie aon wa sociates Inc.: Domicilie tes millions au RDA 8 $24 52 1, Cen! 6 y 9 Drriden indus 940 : ue.a In Teck 700 52 Ja la yor 65 Motuat 13 Aire tha , banq ; soci ce : Cp 52 13 Balanc 3 y 5 Gon inde \"a tte A As: .en - La La Teck 03400 1334 6 vie quety 4 vReaiProp 506 Titers fist tur ce BE Ile Urg P) - ena th 125 11 JAA wil RelGroP tol \u20ac TR anty vo neti: re k, la feui ST (AF Tet Met 81 4 131 Ve 04 yninving 105 61 IRetPlusP to 916 verutauts (ture tot 57 »w York, prte -EST liste 112 reg e 2090 g'B 9 of yrMorigage ptit ni 105 Crate Fura tat vost an Ne i gère un pc , à \u201cRLIN-E h une 17 fel A 800% 14 4 Propfund ury 1 vRets t «486 Str 1B gindustHor \u201cay ul er dollars, B E i marc À rta- Jembec 800 59 76, 8, y cent wos YSpeca les mromih a Hine oe Inc, q illiards de I a public l'impo Terra Mn o 28 80 8 15% 8.5 ySumma come 87} 0) guste, liards .sur le DA a p its dont ra 40428 i 1S 5 2e Gm Group 10e '.102 : bi 0 mi ition su R ts fer: Te a a 12 us p Ws a #30 TMM wo Marri .1 tio duits ire a 1599 174 155 DIU Grou 97 J.Hows amt fo e Osi s- ro *rrito \u2018une ThomCor 2 127 la 8 à 708 Strata A thor Mie Equity \"an te P 1; © ep ; ter ; ne fasse 121 1 508 AmesC ; Mar Equi \u2018 for .a > nN td'u wd 0 sgl 50 NT nda oH 199 Strata bi Line >, e x.e 3 sur sc ' bje We Thu: 1000 3a 42 eu 4 au uJHAmerU TD Green 1e § quity un cain és j su tl'o son Time Arr 50 12 VA à internain ourame ga var ut ore 1 ae mér rit tion en à so?20000 28 172 58 lg Fra MF dL 5 37 Batam hé a ; auto airrem r * Timmuns o a1 $177 3e 20 Venture Assoc Mgt 10 0 > Cdn 10 90 re Les ral nne 1752 34 2038 Chou 22 508 Bord thorn 2 Fa * ma e.LL e *mpo , à do É- Tor Dm BK $20 92 3g ; 1073 ur Bal toe 409 Matton Mg rue, fortun \"ncor te née se pr a « | 835700 $92 92 24L4 | sAssociate: sfrdurBa 500 nCdnt qu 0 ua 44 ie \u2018 de ivent \u20ac » desti s de s la Faure La 2344 A rhea Street gE ndu 519 pcgnindes 2 ant te WAYS 4, tion ines doiv \u20ac taxe : temp \"ette 10 84 Ip s24l4 19 la y Church 76 EndurCdn ° ' I! 10 TEMAS TON to .nes r qu \u2018le re.Ce 6 6600 18 19 lao 10 8 Joba 110 0 nCdn 653 yo 47 can u ; strie ence.; TD Eu 55 $19 21 La « 1 EndurGiods à 73 tage Dong amér ert po dus urr de 519 ale 21 58 Balanc 69 @ [i 11 y Mot 0 no you 69 35 a feu v .Le in once rtir TIPS $21 La 27 baat 9 VM 297 Singes seul AMOGAN 1 * fe c Ta Tort 2053 $579 a le 5° an (run 1000 144 61 SENT) de eek \u201c1% donner le e soit effective.Le parer à à prélevé à Entrée en Toesiar 171 155, 32,4 22, Jy ynMM 8C Funds 041 Vnmecon 1379 ma yrMDR 260 ris « .ue » sera de e T Enrgid 0 Mapa 1 8 c oa rar 392 gAmencar 5 RH Pregl; 125 ette rep .stime q i= taxes date ronomi- 3 Lon 2208 sacle a Ya 1534 Balanced 19 vaine 1587 Blond 2 reply 1 108 \u20ac : isse \u20ac é di- ; che, Éco ; du Total PA p 2200 1534 1534 0 20 ty 956 Vinging gona | 6 D 'rédit suis: A donn man \u2018union les Dive 924 yen yas édit s it étre di » lu v les 3a Total 100 $ 100 1 ja lg man 1091 VE Bank Can 981 tat pu iv r ite Le de \u2018ntr Tros Mt 11925 19 12 nf irl 00 Lioyds Kiobs 1008 ve 213 devra éc.igueur re \u20ac - 12000 38 12L lg Jobat 42510 1041 rœuth 0 Peps v \\ d ann vigu étal on Te Rmprt 0 149 312 Sig 25 8 nol (13 1059 Balances 7 Kt, ae vw 99 ccor tte .mon 5.Sonn HE dA de a Pg 10 MEd ES aL \"| ci à la fin de ce classe der- VE \u201cAllemagne, qu'à la fin Tran 4 Conf J n \u2018 092 3 | isse se N ; jusqu ; 200 3a 22 94 y Lotu 1 976 ; C se $ es usq > TeA B 40 $22 3 2 ta row 4 hn a WH Motus u édit suis nqu deux 1 pe ju: suite 4 708300 $2234 2 1614 = vérout LotusFun ; DevGront 5 ' wc 1\" rédit : de Ba st de 1 ens [Ata 10200 $23 lola | Wortgage arte Group io yo 99 Globe S61 Cr on .de Lest \u201clle sera ; .Frais ?68 LE revs ole Cooper te tentage 89 core Tue l\u2019Uni société tan Elle l'être 604 Le 30H Hi 947 Reall sta 7 0 Bo 4 Nettonst 1% ière Soc \u2019 ée.E te trCan PL $30 195 Ames £a ve 26 etage! an 9 ièr tla nne * avan D la 220 195 1 yu 926 % metre Suit 126 r BS) e de l'a c a l'a- TP 280p 195 re 34 Yaalances 5 5 i es 509 pty 19 isses (U + © re à 6 pc.se là La 5000 , .9 Bond 729 tas ome \u201d sses BS) 2\u20ac éci Treats 0 57 la 15 yCan tou 0 Te anMatl 1 n ho! rue suiss ec SBS).ene pr 4500 La +2 52 yCan 495 Can Pro , s Ç se (à am ; ars.N Treminco $15 79 income ve lempton, \u201ces wo Con an: 18: r ; m IN.\u2019 Toe En mes 9 ie Us Eu ve unes Group 16 ray Dea reeds \u201cnoe anata RL Banque su S abolie fin llemande Al ; 1 ten u 4 » - Tow, (2250 sie 2a 2e Jy EE En comen 00 vues 986 TOD Ben 254 fan trom Ea on mobiliére ence est-a Teston Fin 1 1300 s20ln 20 $112 19 1066 ede F Funde 24 \" 90 > Trust : eurs Î es KR iy nt 11 3100 ynt Ss 9.61 f 4 Top Trader Gs 132 rhw 0.10 Ferque 26 in Va \u2018Py \u2014 L Trion Fn Youplusbes ; Eva 10 1259 ; t 1040 : .\u201c 1S (AF Nh p das om y 10 92 1eme tans ne S Teston hy ig véond 10 rave! ke : .You pl 78 ola 1 .yt: lan 0 y t r ter 2 N 1) + trionf p w 9008 | 3678 £ 914 19 YEG KE 19110 00 SN mae Group à as rol quit Ne, iLO * TomeiC 2000\" 394 0 Wd yee 14 He ba Ls aarto to Toto Tome! © 16200 280 is 19 La Eh V6 os Lean 2 roc or (re a at Obi ors u Trimin 0 165 3a ile 12 yEvspec setource 14 I acts se a * un CA 200 B3Le 12 lod 18 ies 1384 worigmide 200 neice ned we Triton C À $12 la 1838 1162 19 ve Poe 600 38 18 Secunty Ove ! aie te à TrtonCE 0 $18 le 20 Hn \u2018 .A 1 ja Vaiue 64 Opp a Te Thee $2 9 rue Tru 2 VrenarnCot B 1100 9 7e 100 Montresi .' Trirec 19 a 20 gy H-Yield #14 es 8 3p 1% 078 207, © n M 4 nBatanc Trizec sa 5 uM v 50 5 1 yn 25 08 Dividend lzec dp 2 $5 sq 3 RY 1 A 200 60 260 Tuchaho 60 46 PRS : 5000 43 ! Tudor 0 4% 2 \u2018, tPBona 1 22806 2 : ' n RB 2915 Zs ten 165 _ wi .3 Ho 3000 tymar ! 1 Ne I 066 CBT A sd a Pe sd 200» Ce rb ee 1 va amet eee war A4 TR BU 601 0 (ti \u20ac nn \u2018 // F Nance I Bombardier atteint le cap des 3 milliards $ MONTREALKPCY Latirme queberoise Bombardier de \\raitvorrsonehiffre d'affaires approcher du cap de- 3 nul lrards $ cette annee Cestce qu'a predit hierle dernier De plus, la fihale française president et chef de a direc Cotte augmentation sera dans le materiel de transport Lo .Prèt tion, Laurent Beaudoin lorsde essentiellement lice aux nc ANF devrait ajouter un autre Institutions Dépots à terme Prêt \u2018 Per- Lassemblee annuelle des ue quisitions faites au cours des 200 millions $ aux revenus de Certificats garantis Hypothécaire sonnel Uonnairesau cours de laquelle derniers mois I abord.1 achat Bombardiertandisquel achat 30.59 4 an 3ans Sans 1an 5ans hàSans sen est pris vivement a la del'avronneurirlandaus Shorts audebutd'avrilde l'avionneur pohtique monetairre dela Ban deviant ajouter 500 millions $ americain Learjet contribue CIBC 10,50| 12,50 12,00 12,00 14,25} 14,25 NIL : Canad; ; haffre d'affaire Cl i lAUSSI : \u2019: de : «qua du mada ) au chiffre d'affaires sur l'an va lui aussi pourune somme de B.Comm.ital 10.75] 12.50 12.25 12 1/8| 14.25] 14.25 16,50 Cest un sujet de srande preoccupation pour nous, adit ~ = B.Laurentienne 10,50] 12,75|123/8]| 12,00 14,25] 14,25 16,25 M Beaudoin Les taux dante C; L W 11 retssontmamtenus aun niveau ain 3 amarre 9 C S B.Montréal 10,50 12,50 12,25 12,00 14.20 14,25 15,25 acceptable Avo \u201cats B.Nationale 10,50 12,50 12,25 12,00 14,25] 13,75 14,75 Lest urgent de corver une cal BNE 10,50| 12,75] 12,25 12.00 14.25] 12.25 14,75 politique monétaire qui con M , ; Co ye ichael HH Can, 1 François Lamarte.cr Paul Casgrain re ne pot que commet Guy Wells «1 Raynald Brassard Carl Lachance B.Royale 10,50| 12,50 12,25 12,00 14,25| 14,25 15,25 hale plus bre Alain Côte Pierre Simarg Robert Monette Ce qui rnquiete M Beau Pierre Tremblay François G Tremblay Jean Dauphinais.M Fisc B.Toronto-D.10,50] 12,50 12,25 12,00 14,25 14,25 NiL dom.c\u2019estiemiveau trop eleve jacques Babin Andre Tremblay J Rita Yailancourt Tr.Bonaventure 12,50} 12 7/8| 123/8| 12 1/8] NIL NIL NIL delavaleurdudollarcanudien pri Chantal Lavallée Réjean Marceau quivient minerlacompetitivi Grma Doucet Helene Chouinard Jocelyn B Allard Canada T 1075] 1275) 1225 1200] 1425] 14.25 NIL te d'ent reprises exportatrices Nathalie Aubin Suzanne Courchesne France Labrecque Fid.Can.Ital.11,25) 12,75] 12,50 12,50] 14.25 NiL 16,00 comme Bombardier 11 fant ee UT valoir que l'augmentation dela [BUREAU DE CHICOUTIMI BUREAU DE MONTRÉAL Centre Guarant.T) 10,75] 12,75] 12,25 12,00 14,25 [14,25 14.75 valeur du dollar canadien a [705 rue Racine but Bureau 600 BF 5420 425 boul de Maisonneuve Ouest.Bureau 1002 Fid.Confédér.12,55 13,00 12,15 11,85 14,25| 14,00 14,75 ne.; ; CHICOU TIMI (Quebec) G7H 6J6 MONTREAL (Quebec) H3A 3GS ke Tel (31H) 54% 4580 Telecopieur (418) 549 9590 Tel (514) 288-4580 Telecopieur (514) 288.9590 Fid.Sun Life 12,75) 12 7/8] 12,25 12.00] 14,00] 13,75 NIL .ch ' .BUREAU DE JONQUIERE BUREAU DE VILLE DE LA BAIE - TL l'abaissement des tarifs doua {igs avenue OE JO Q 158, tue Victona Fid.Desjardins 11,25) 12,75] 12,25 12.00 14,25] 14,25 NIL ners du au traite de hbre JONDQUIESE (Quebec) (375 4K8 VILLE DE LA BAIE (Quebec) G78 3M5 ; a ol ls Fate 1 \" Tol (418) 548 8283 Telecopieur (418) AH PRA7 Tel (418) 544-0431 Télécopieur (418) 544-4580 Tr.First City NIL NIL NIL NIL NIL Nit NIL a rappele que 88 pour cent du Y\u2014 Guardian Trust 12 3/8] 13,00 12,00 12,00 14,25] 13,75 14,75 \u2018haiffre d'affaires : ar chiffre d'affaires de Bombar Trust Général 11,00] 12,75] 12,25 12,00 14,25| 13,75 14,75 dier provient de l'exterreurdu Canada Les bons du Trésor du Guardcor 123/8| 13,00 12,25 12,00 14,25 13,75 NIL AVEC SES PECENLES BCQUISI gouvernement du Canada Tr.Laurentien 11.25] 12,75] 123/8 12,00 14,25] 14,25 NIL tions.la moitie des opérations représentent actuellement de Bombardier sont mainte pour ta majorité des Métropolitaine NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL nant situces en Europe ll (nvestisseurs.le meneur Montréal Trust 11,25] 12,75] 12.25 12,00 14,25| 13,75 NIL pourrait devenir plus interes placement 3 coun terme.' i i sant pour Bombardier.à don s sont disponibles avec Morgan Trust 10,00| 12,00|115/8| 115/8( NIL NIL NIL neacntendre M Beaudonmn.de des échéances de 30 jours LE 7 ue \u2018 Ct ou plus.Trust National 10,75] 12,75| 12,25 12,00 14,25] 13,75 16,75 fare effectuer certauns tra vaux ailleurs qu'au Quebec si Soc.Nat.Fid.11,00| 12,75| 12,25 12,00 14,25] 14,25 14,75 : ur cam : : : a 0 ; le dollar canadien ne nous Bons du Trésor à 90 jrs 13,30% Fin.Pr Eparg.10,50| 12,50| 12,25 12,00 14,25] 14,25 15,50 avantage pas COMPAREZ: Dépôt à t 90 | 10.50% Selon Tur torsque la devise p ermes |rs 19070 Tr.Prenor 13,00 12 1/8] 11,75 11,75 14,25| 13,25 NIL canadienne depasse la four Au 22 juin 1989* - \u201cTaux sujets à changements Tr.Prét Revenu 11,50] 13,00| 12,25 11,75] 14.25] 13,50 15,75 chette des 080% a 0.82% amen cans, le Canada n'est plus Trust Royal 11,00] 12,75] 12,25 12,00 14,25| 13,75 14,75 vompetilll sures marches APPELEZ: 5495-4511 rrws vines accerrés Sherbk Trust 11,00| 12,75| 12,25 12,00 14,25] 13,75 14,75 profits quit en prennent un - - -\u2014-\"k#_ -_\"_-_-\"k_-\"_-_\u2014\"h\u2014>_\u2014_{_{_{\"-0000070 Trust Standard 10,75] 13,00 12,25 11,75 14,25 13,75 NIL coup .ou nom: em ee I 1] - - EXPEDIEZ CE | ADRESSE: | Fid.Wellington 12,75] 13,00] 12,25 12,00 14,50] 14,25 NIL Pray tak ; cu 2 Presisions BULLETIN | VILLE: PROV.CODE POSTAL II [cais Desjardins NIL NL NL NIC NIL NIL NI SM Beaudoin n'a pas vou TÉLÉPHONE | lu faire de prédiction quantau (JOUR cen sILY ALES: 77 Compllé par la Presse Canadienne benefice espere pour l'annee | REPRÉSENTANT EN PLA ( ) Prét hypothécaire: assurance-vie non-incluse.en cours OÙ etat de 91,5 mil | Prat personnel: taux minimum.hons $ l'an dermer, ilatoute « 901 Bout d Taibot Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.fois indique que le chiffre .' Boulevard Talbo Les taux fournis étaient en vigueur le 26 juin.Les taux non fournis n'étaient d'affaires de Bombardier de > ScotiaMcLeod Chicoutimi - G7H 4B5 pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.vraitapprochercetlteannecles 3madlhrards$,enhausse de pres de 50 pour cent surles 2.1 mil hard = > Zz > Ed > Zz I I=] g > n ® 3 2 < = 2 3 \u201ca completavecremurque trés propre Tél 275 3383 CHALOUPEENFIBRE DE VERRE 14X5p1 moteur t5 forces Éventude, trés bonne conditton $2.000 00 Tél 624 2671 MOTEUR Johnson 10 forces.hors-bord.recondr tonné à neuf très donne condition, pratiquement basservi ancien modéle.$600 négociable Tel 543 1991 radio chasseur 696-6215 REMORQUE pour chaloupe, Jusqu'à 24 pieds excelientecondition peu $1 500 Tel 547-890) SEA RAY Sundancer 26 double moteur Mercruiser 470 couche6 personnes toutequipé.secremaorque 267Letosdat Checnuton TA) BOF 445% 1-646-1994.TUNDERCRAFT Tempration 200 1989 avec remorque comme sauf Tet G68 7010 sae MY ESS 0utLu JEEP 4x4 Aro, avec ton ngide.modéle 244 1978.moteur 6 cyhndres.avec support pour chaloupe, peinture neuve, mécanique excellente.$1,/00 00 negocsable tel 543 1991 radio chasseur 696-6215 MACK Supesliner 19BB.avec peraus de vrai aussiremorque Fruatpourle bois 45 Tél 676-2261 PICK-UPFORDF 150.cab 2, 1990 3.000 kilo mètres, $17,000 Tel 6623309 PICK-UPGMC 1979, $1600.00 tél 6/3-351B PICK.UP MAZDA SE -5B2002 1988, 34,000 kilo metres, $7,995 négociable Tel 542-4350 PICK-UP NISSAN 1986, 63,000 kilometres, avec boiteenfibrede verre Tol 668-2531 PICK-UP 5.104x4, 1988, equipé complet, 36,000 lolometres, garantie jusqu'en 1992 erat neuf Prix adiscuter Té! 695-5030 PICK-UPTOYO!A4x4,1980, couleur bleue, peinture neuve, mécanique excellente, 5 vitesses, $3.800 negociable Tél 543 1991, radio PICK UP TOYOTA 1978.bon état, 162,000 kilo metres $600.00.1é1 548-3266.soir PICK-UP TOYOTA 4x4, 1980.avec boite de fibre de verre, rcouleur bleue, peiniure neuve, mécam Tél 543-1991 .radto-chacseur 596-6215 VAN FORD AEROSTAR 1988.30.000 kilometres, garantie protongée6ans, $15.900 Tel 676-2395 Gilbert Autosinc tel 543-8361 PNEUS usages, 12.13 14 15 enbonne condition Prixadiscuter Tél 673-3917 PTO pour GM 1 tonne, 4 vitesses, 5100 00 Tel 544-3760 38 Remorques TRAILER Manac 86.Multiple dessieun.45 Tel 543 3220.39 Campeurs à vendre CAMPEUR tout equipé, propane, électricité, avec pick-up GMC 1981, automatique doubles roues $5,500.00 Tél_548-9393.547-8490 CONCORDE de Chrysler 1975, 27, tres propre, excellentecondition Tel 549-7868 $n 0 Motos 3 et4 roues 4 ROUES Suzuki LT-F300 1987, etat neuf, prix $3,000 Tél_.544-6115,544-1859 => 2 Tracteurs à vendre FORD 4600, avec cabine, Ford 3600, avec loader Tél :544-4286.JOHN-DEERE 650, 1987, Diesel, Icylindres, commandé 4 roues, 200 heures de travail avec remorque.Tél :545-4029soir TRACTEUR FORD bonne condition.hydraulique, pelie, gratteetchâine, tél.:692-8161 te condition.avec ou sans trailet à pulpe Tél 544-6143 FORD 4600, Ford 3600, presse NH273, taucheu se NH 7pi.fanneur 13p1, épendeur NH519, charrue, wagon, herse, équipement laitier.etc Tél 544-4286 LIFT possibilité de 23p1.en hauteur, moteur 4 cylindres à gaz, neuf, chaussé a neuf, trés bonne condition, $10,000.00.Tel.:693-3383.TIMBERJACK 230 EATON.1974.bon état.bon rix, tél 272-3016, André.TIMBERJACK 240 1979, parfaite condition À discuter.Tél 272-2153,678-9945 après 16h00.TRACTEUR CASE 450, 1978, Traction refait 1989, en parfaite condition, aveccamioninter 1978 plate-forme, freins à l'air,inspecté, plaqué 1990.En parfaite condition.Faut vendre.Raison desanté.Tél 547-2539, 690-7231 TRACTEUR sur cherstle Jonh-Deere 1010, cabr- ne ettreuil moteur neuf, bonne condition, $5800.00 Te) 544.2343.35 Motos à vendre + 3 Véhicules divers Avoir DUNE-BOGGEY.Tél :696-1140 on 2 Offre de services A BAS PRIX: possède camion pour faire transport latous genres.Laisser message.Tel 549-0302.AMENAGEMENT paysagé, tertassement complet, arbres, tourbe, terre, patio, trottoirs, murs.etc\u2026 Estimation gratuite Tél :696-4617- ARMOIRES GL INC.: Armoires en démonstration, 25ansd\u2018expérience.prix compétitif.tél.:548-1231 ARVIDA CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE MASSAGE détente, Massage thérapeutique Diplomée AMF.DEMANDEZPOUR.Diana Sullivan Tél.:548-5163 A ADM piéces, accessoires, vêtements, atelier mécanique, escompte sur place Chicoutimi.tél.549-7972.ACHETONS MOTOS Honda, Suzuki, Kawasaki, Yamaha Motos de route seulement de 1982 a 1988 Ini L'&L.Sports, 549-8195 semaine, dimanche 549-8657.693-3214 HONDA GL 11001981, 1oute equipée, avec side-car.2 places.Faites votre offre Tél.542-0889, 542-8167 Alain HONDA 750 NIGHTHAWK 1982, avec valise, très bonnecondition, tél.543-8643 KAWA 1100LTD 1984.$1,500.00, CAVALIER 1983, peinture neuve, $2 900 00, tél :549-B311.Motocyclette KV-75.1986, neut, able de billards, tél 542-2269, soir SCOOTER HONDAELITE, rouge, B0cc, 5,000 kilomètres.parfaite condition, 5850.00, tél 548-9256 Vente de pièces et acces- suires de remplacement pour HARLEY-DAVIDSON.SPÉCIALITÉ MÉCANIQUE HAUTE PERFORMANCE 2408, Cantin, Jonquière 695-6686 A VENDRE FXST 1984 et 1988 très propres : NOUS SOMMES ACHETEURS de pièces usagées HARLEY, payons comptant a ATTENTION! Nettoyage de tapis et meubles àlavapeur.ouvrage garantie.Nettoyeur Jack, 549-0002 DESSINATEUR plans de maison, multiplex, plan derénovalion,etc Serge Gagnon.T Sc.A.Tél.543-1574.HOMME D'EXPERIENCE pour travaux résidentiel, rénovation pour propriétaire particulier Tél_.673-4141 laisser message HOMME d'expérience pourtravaux de menuiserie plastrageetpeinturs.Tél 696-2042.HOMME offre ses services pour travaux sous- marin.Tél.690-1289.; Homme offre ses services pour peinture, plastra- geettravaux de terrassement, tél.690-1032.neuve où usagée, soudure de toile, drain de fond, servicerapide Tél_673-3939 673-3149.L'AVENIR par les cartes et tarots, enregistrement disponible Danielle.Tét 549-7475.MENUISERIE de tous genres, plastrage, peinture, revêtementextérieur.Tél :549-474B.MENUISIER avec 15 ans d'expérience, offre ses services pour tous genres de travaux, construc tion, rénovation, trés adroit.Tél.544-8500 MINI-CHOUX enr.Mini-garderie ouverte tout l\u2018êté, aussi places disponibles â l'année, heures flexibles, reçus d'impôt fourni.Chns- tine Dubois 548-3541 Peintre-artisan 35 années d'expérience, travail conscrencieux, estimé, gratuit à domicile, Peinture complète à partir de $500 00.Spécialité retouche.tél 543-1991 radio-chasseur 696-6215 POUR réparer ou refaire à neuf votre couverture à bardeau d'asphalte, ainsi que la pose de soitite Appellez de préférence sur les heures de repas ou dans la soirée 542-2525 demandez Robert POUR TOUTES construction.consullerun professionnel Réal FortinEntrapreneur Général Tel 696.410: Arete RENOVATION EXPERT \u2014 Construction et réno vation, finition ntérieure etextérieure, toiture et pauo Tel 549.8287,693-9264 REPARATIONS laveuse, sécheuse.poète.trgr dare, $14 951'appel Le coin de l'Electroménage Tel 545.7633 SIVOTRE MAISON s besoin de peinture extérieur-interieur Tél 545-0199, deman dez Jean Guy 53 Personnel demandé BARMAID avec experience pour travail a Chicoutimi Nord, tél.543 1703 SER\\ dans plein UNE che, une; resp.none vos é poss vous: nique UNIC Jon URGH rels a $500 $250 requ anse entre URGI Tech Pour vou pens deB1 somr tieà1 matic vou: avez pour gages etdir ou pi $1.0 prodi Dan cellu «eo #1 ec lew (JI 7 Boge, pat a M4 4.Le .Le Le BARMANIBARMAID) DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE.TEL :545-4912.BARMAN(MAID} Cours de Service au Bar Hotel Montagnais Tél 1-800-465-0484 COMPAGNIE Internationale en pleine expansion dansie secteur des extraits de plantes pures.produit 100% naturel, possibilité de revenu 1lh- mité, pour entrevue de qualification Tél 695-0675.693 3169 France ou Dominic Racine CUEILLEURSISES) DE FRAISES demandésies), 966, chemin Royal, St-Laurent, lle d'Orléans S'adresseor à Dav:dBiais Tél.1-829-3874.1-829-3504.VENTE: APPAREIL-O-SAG-INC 1662 Boul St-Paul Chicoutimi Rétrigérateur.curainé- re.laveuse, sécheuse, mini-lsveuse.mini- sécheuseussg Pièces neuve usagées detoute marqua Réparation à domicile.Tél 545-1459, 548-9607 CARABINE 30:30, étal neuf, 8375.00 Enclos métalique Exéixé neut $ 14000 Tél 678-2665 CARTEMANCIENNE VOUS voulez connaitre l'avenir parte tarot, pour rendez vous 548 1018 Entrés électrique 205 smpéres complete avec tus:bies thises).$150 00.16 545-9250 82 Recherché \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JE SUIS NEE le 24 soût 1943 à le Socidté St Vincent-de Paul ou «Miséricorde» à Québec Si vOUS désires meconnaitre, chers parents, fetes vote au Centre des Services Sociaux 3 Animaux à vendre GAZON livré pose cédreudehais Tét 690-0769 AQUARIUM 108 gallons, tout équipé, prix à discu ter.Tél.544-6039 CHEVAUX Quater-horse, bien dressés, aussi enregistrés, 345 ans.Téi 543-9641 DEMANDE AIDE-CUISINIER(ERE) pour fabriquer de lapizza au Restaurant Bobbie Arvida Tél.:548-711Bdemanderlegérant FEMME DE CHAMBRE AVEC EXPERIENCE.TEL.545-4812.CHIOTS Borgers Allemands 4 semaines Tél._545-3634.CHIOTS DOBERMAN enregistrés, mâle o1 temalle, prixrédunt Tél 693-8261 Chiots BERGER ANGLAIS purerace,.tél.543-4705 GERANTIE) ADJOINT Possibilité de plus de $300 00.semaine.besoin de 2 personnes pour assister gérant et apprendre, automobileraquise, appelez 549-6007.LIVREUR DEMANDE avec son véhicule SERVEUSE demandée.PIZZA-MAN demandé, avec Zou 3ans d'expérience.Salaire à discuter Tél.:544-7337.L'OFFICE MUNICILALE D'HABITATION DE SHIPSHAW est à la recherche d\u2019une personne ayant de l'entregent et des aptitudes sdministrati- ves pour gérer un HLM de 15 unités pour parson- nes retraitées.Travail à temps partiel et salarre seloncritères de la Société d'Habitation du Québec.Envoyer C V avant le 07 juillet à: OMH de Shipshaw a/s de Monique Jomphe, 4065.Mathias Shipshaw GOVIVO.ON DEMANDE une gardienne a domicile pour enfant de 20 mois, secteur Côte-Réserve.Reçus demandés.Tél.:545-3587 après 18h00.AVENIR ASSURE: poste de la représentation à la gérance (avancementtrès rapide causé par l'ouverture de 2 prochaines succursales}.Compagnie oeuvrant dans le domaine publicitaire re- cherche personnel dynamique et motivé avec Ou Sans expérience, entrevueconfidentielle.Salaire variant selon vos compétences, Auto non requise.Tél.:693-0485.ON recherche camelots pour !a vente de tablettes de chocolats, salaire intéressant, horaire flexible.Début da l'emploi: immédiat.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Desbiens de Bh00 à 18h00 au 690-1296.PERSONNEL de cuisine demandé.Secteur Jonquière.Tél 542-0400.RECHERCHE gardien(ne} pour enfant d'un an, du lund: au vendredi, à compter du 20 août, quartier arrière Place du Royaume ou Murdock.Tél.:545-6549, 549-6796.COCATIEL bébé $29.99 BICHON frisé, Sht-tzu, chihuahua, teckel, camche toy.caniche mini, Mini colley croisé, persan Animalerie Jonas 693-1994.ECURIE LA ROUQUINE pension dechevaux, rang Ste-Famille, Chicoutimi Très beau site.Paddock axtérieur Saut d'obstacles Entraîneur disponible Tél 549-5970 FEMELLE BOXER 22 ans, pure race, prix à discuter Tél :872-4570, 696-6098 radio.SUPER VENTE: débarras, chiots Dobermans.2 mois, liquidation $100.00.Tél.:677-2420 4 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, merisier et bouleau fendu, livré.Tél 695-2280 soir BOISDE CHAUFFAGE vertäàvendre Tél.:544 {i } BOULEAU, merisier, livrer en longueur de Bou 16 pieds Vous pouvez venir le couper vous-mêmes, CAMPEUR FORD CAMPWAGON 1987.35,000 kilomètres, equipement complet, très propre Tél.:543-4611 7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), st toutes sortes de metaux, etc.3357, hnlevard St- François Jonquière, tél :542-6938.GRAVIER SABLE PIERRE CONCASSE TERRE JAUNE -Auss: Remplissegs et terrassement, travaux avec uxce- valion d'entrée et asphalte.PRIX COMPE TI TIFETESTIMATION GRATUITE Tél 543-9641 LIT DE BRONZAGE 37 tubes électromque sauna finlandais 6X8X7.5complel, préfabr qué.bain tourbillon Jucuszi couleur aztec yold.comptoir de montre en vitre et portes demuroiu, chauffe-eau électrique de piscine (comfortsewim), bicyclette de fille 6 vitesses comme neuf, vitrethermos 24X75po .3 chaises (troleuses) blanches 27po de haut.siégeatdossierenruthinpèle.Tél 548-3936 Liquidation de t18su 6t coupons et ameublement, tél.545-6420 NOUVEAU, carte du ciel.ligne de la main.dipld méd'anne Marie Chalifoux Tél 544-7267 JEAN-YVES LABERGE Inc.[-A-S-P-H-A-L-T-E-] *TERRASSEMENT » EXCAVATION - POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - PAVÉ UNI - TERRE ET GRAVIER - CHICOUTIMI: JONQUIERE: 543-9641 ON demande à acheter des essieux de maison mobile Tél 545-6168 soir Divers AAAAAAA-ACHATS VENTES d'aspsra- teursElectroiux, à partir $99, garantie 1ana 2 ans, réparation et vente de toute que.Es.SERVEUR(SE) avec expérience, pour travailler dans un comptoir-lunch, secteur Arvida.Atemps lem.tél.548-6724,548-2281.responsabilité.Vous désirez améliorer votre \u2018 i u a tionactuelle.Vous avez del'entregent et complété vos études secondaires ou l'équivalent.Si vous possédez les caractéristiques recherchées, nous vousdonneronslaformation nécessaire.o m m u - nigueraveciedirecteur: 549-4323.UNICOURINC.a besoin dereprésentants pour Jonquièreet Chicoutimi Pourentrevue Tél.:543-0185, URGENT! Compagnie nationale de produits naturels avec une croissance dconomique jamais vu $500.00 et plus par mois à temps partiel ou $2500 00 et plus àtemps plein Expériance non requise.Pas de vente.[déal pour personne de 25 ansetplus.Informations supplémentaires sur entrevue seulement.Tél.:545-864 1.URGENTURGENT Technicienne en réadaptation physique (phy£io) Pour Québec.Tél.1-418-881-2192.\u2014\u2014\u2014 VOUS CROYEZ aux produits naturels! Nous pensons comme vous.Compagnie Québécoise de81lansd'expérience: minceur, tonus, stress sommeil, circulation, douleur etdigestion Garantie à 100%, revenu plus qu intéressant.Pour infor mations: 635-1234,693-3287 VOUS ETES AMBITIEUX et dynamique, st vous avezle goût du défi, on recherche superviseur pourcompagnie en expansion, capable d'en gager et diriger, avec ou sans expérience, à temps plein ou partiel.Possibilité de revenus de $500 à $1,000 par semaine.Dans Ie domaine des produits naturels.Pour informations: André ou Daniel Lapointe, rés 542 7632.cellulaire 693-3287 eo 2 Ameublement 9 .Aspirateur centraie à prix très compétitif.Aspirateur CHicoutimi, Place-Royaume, près Canadian Tire Tél 696-5024 Peointre-artisan 35 années d'expérience.travail consciencieux, estimé, gratuita domicile, Pein ture complète à partir de $500 00.Spécialité retouche él.543-1991, radio-chasseur 896-6215 POUR TOUT GENRE DE REPARATION à votre résidenceàprixcompétitifs.Tél 542-5081 SET DE FORME Duraforma en bonne condition, pour solage, prix à discuter Tél 256-3472 apres 18h00 SET d'armoires en arborite blanc, avec panneaux bruns Entrès bon état Comptoir.verne, avec plaque chauffante, four encastré, lave-vaissele Jaunes Tousentrésbonetat Tél 542 9172 après 17h00.Peinture Joiles horizontales - verticales 296, Ste-Anne - Chicoutimi 432 \u2014 549-5732 AAAAACHAT, asprrateurs, vente st rapa ration Aspirateurs neufs et usagés, Electro lux Fiker-Queen, Raimbow, Sears, bas prix garantie A-1.Boyau $52.95 Systéme central Cyclo-vac, 2 moteurs al accessoires (clus.$789.00 Faisonsclésd autoet maison.Aspiralux 2001 Faubourg Sagam (ancienMail 170) Tél 1548-5564 SPECIAUX D'OUVERTURE Revêtement de vinyl D4.soffited'aluminium, peinture en 20 hitres.peinture à patio, quincaillatie complète Quincasllene du Moulin 1387 boulevard Saguenay Tel.545-9119 SUPER VENTE D'ANTIQUITÉS armoires, tables, monnaies, bibelots, objets divers 1065 des Os1llets Alma {près du Creps} Du samed130 juin au dimanche ler juilletde 9h00 16h00 TERRE VEGETALE de qualité FERTILE et exempte de mauvaise herbes, au Centre Bonne Terre, 1635, boulevard St-Jean Baptiste, Chicoutr- mi Chargeonsremorquesetcamiuns Sac 35 htres Ferméles24-25-26juin Tél 549-4245 TONDEUSE à gazon, inventaire de pièces neuves (Briggs-Straton, Tachumseh, Lawn Boy OMC ,moteur3.5,5,B, 16forces.Déshurmuiditi cateur remorque dechaloupe Tél 673-4124 TOURAFREINS de marque Amco Tél 543-2997 après 17h00.AAAAACHAT espitateursneufset usagés, vente pièces et réparation.Electro lux Filter Queen, Rainbow, Sears.garantie A-1 Basprix.Boyaux $52.95.système centrale Aspiratex.clés d'auto et maison Aspiratex 2000 Place Saguenay {Près Sears).Tél 690-1332 ACHETONS ORET ARGENT Bijouterie Fraser Gagnon Place du Royaume.Avenue des Tentations Tél 543-3454 Tro:8 poêles électriques G E .deux blancsetun rouge, 30 pouces, $75.00 chacun.congélateur 5 picu., neuf, $300.00, chaloupe fibre de verre 12 pieds, neuve grise, $750 00 té! 696-2240 100 PIQUETS de cèdres, grosseur 4 88 pouces, lonqueurBps .$1.50chacun Tél 544-3760 69 Equipement de bureau TÉLÉCOPIEUR Perfaxion 310 de Northern Tale com, régulier $2.549 99 spécial $2.199 99 Airconditionné 33.000 BTU.$650 00, tél 693-6069 ou 545-7469 après 17h00 ALOUER.coffrage pour fondation de béton Tél 674-2720 AAAACHAT, VENTE-VENTE Rétrigéra teur, poêle, laveuse, sécheuse, mini laveuse, mini-sécheuse, laveuse-essoreuse.laveuse àtordeur, congélateur, réparés à neuf, garantie minimum 3 mois prêces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines prèces neuves.Livraison gratuite JC M Service, 764 rue Jacques- Cartserest, Chicoutimi Tél 549-3721 ANTENNE parabolique 4\", vidéocipher 2, valeur $2,500, laissé $1 500 discutable.Tél 544-9151 ARMOIRES en chêne, complètes avec évier Poéle électrique 24 en trés bonne condition Fan aucharbon Tél_542-9272,695-0215 ASPIRATEURElectroluxusagésat autres marques avec balai électrique, à partir de $93.00 Aspirarex 2000 Galerie de Jonquière facs au Métro Tél 695-5829 AUBAINE Souffleuse Balens 1990, 26 pouces.ACHAT et VENTE delaveuse, sécheuse.poêle et réfrigérateur, remis a nauf, garantie 6 mois, pièces et main d'oeuvre, réparation à domicile, $15 00de l'appel! Télé Réfrigérationinc ,45ruePriceouest.Chicoutimi Tél.696-3537 ou 696-6072 LAVEUSE-SECHEUSE Inglis blanches, état neuf Tél.549-6685.LAVEUSE $150.00.sécheuse $75.00.poéle $75 00, refrigarateur $150.00, TV couleur 20 $100 OÙ Lit54 ou 39$100.00 Tél 547-2313 au 18S3rue Fortier Kénogami LIT d'eau king, neuf, super antr- vague.style canadien,incluant draps, doudietts, valeur $1545.00 pour $925 00.16) 547-7772.POELE s bois, orgue, sécheuss, setde cuisine, bureau Tél 549-0108.696-3458 POELE, entrésbonnecondition.$75 Tél 545-1934 POELE, réfrigérateur, laveuss.sécheuse bianc.propres.$250 00 Te! 693-1260 POELE.réfrigérateur $550 00 Etatneuf 2 fauteuils de sation $60 00 Tél 678-2655 POELE réfrigérateur laveuse.séctheuse.$1,500 00 Ti 5452879 SECHEUSE usagées.à bonprix 16! 696-1213 SET DE CHAMBRE modulaire, 7 moreseux.blanc cassé mogerne $250 Téi 545-0218 SET DE CUISINE en dors foncé (orme), $300.00.poêle Kenmore;aune, $150 00.rl6t mélamine blanc, $75 00.mobdilier de saion, $100 00 Tél 549-9318.678 9327 départ Tél 542-8941 BALANCOIRE encèdre, teindue blanche.$150.00.Tél.548-7971 BOITE DE CAMION fibre de verre 6p1 étatde neuf, $700 00 Tél 547 201} Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de souténement - terre - gravier Estimation gratuite Jonquière, Tél: 547-1122 Utienne Labor usqu 4p: desstocks.Tél 696-4180 10 Equipement de commerce etrestaurant mr CONGELATEUR 12 pi cu, robot culinarra, poèle à purza dlactrique.charcoal 24 au gaz.cuisinidre 4 feux avec plaque 36 et Salamandre, friteuse élec triquede plancher, réchaud 4plats électrique.four micro-ondes 720 watts.support à commandes 48.malaxeur 7 pintes.ensemble de tables de lavage avec laveuse à vaisselle Jakson.réchaud infra rouge 36, caisse enregistreuse Cassio neuve programmable TPS, 8 bancs de comptoir cheoméscuirettenoire24 neufs.sauces.poudresetproduitsalimentaies Tél le soin 543 0389 ere EQUIPEMENTS DE MAGASIN frigidaire Cake couché.$500 Frigidaire, 2 portés, Hussmann $3,500 Balance électronique $650 Congélateur 7 prcu 5250 Sécheuse.bon état, $125 Racka vin.$125 Té! 693-8610Paul aprés 18H00 sy Fabrique la porte \u2014 Isolée R14.5 \u2014 Garantie 5 ans contre la délamination DISTRIBUÉ PAR: Portes de garage Saguenay Enr.570, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, Qué.- G7H 5E8 Tél.: 543-6318 Thermacore del'Estrie, 534.bou! Queen nord.Sherbrooke a».M Asjean Dube directeurs Tol 1.819.564 7100 TENTE ROULOTTE dlouet semaine cu mois Reserve: maintenant Tél 549-7949 NEZ-O-VENT 104 Musiqueetaccessoires DEUX COLONNES de sonP A S 300 watts Tél 542-2206 demander Gary GROSFPIANOdru:itenbonetai Te! 547 9280 Orgue moderne avec banc et acoustique, parfaite condition.$2.000.00.161 544-4768 105 Ordinateurs et jeux Tour 80 286-AT 640k iacteur | 44 meg clavier étendu, écran monochrome.souris microsoft carte portgieux, série parallèle état nouf.51500 Téi 677 2000 107 Roulottes/tentes-roulottes à vendre BOLER 162 pieds, 6 places.eau chaude douche, sauvent tél 679-3517 TENTE-HOULOTTE Bonacr 1975 toile neuve trésbonnecondition Tél 696 0717 TENTE -ROULOITE Spiaces pote réfesgéreteue, \u2019 chauffage évier.suvent patio en parfait état 52.500 0C Ti 544 6108 AVIS Avis 031 donné par les présen tos Conformement aus AISPOStIONs Alouer du ramcie 15710 gue T2551 5420 Tome Quebec Inc\u201d une compagnie ayant terrains w, dla Mergol Tel \u20ac7) 4787 son pancipal établissement au TENTE ROULOTTE BATOS0 (968.rélrigersieur 1364, Sacre-Coeur.St+étcien ge vom rue à rOarvoures do ges QC à le 11 aout 1988 cedé et trans foro A la Bangue Royale du Cana datoutes ses créances comptables etautres.actuelles ot luturus, à titre de garantie et que cette cession a êté dument inscnte dans ta division d'enregistrement de lac St Jean Ouest.le 19 aout 1988 sous le no 243826 Co 2610me jour de juin 1990 la Banque Royale du Canada St-Félcen Que 108 Roulottes/tentes-roulottes Vacances-voyages evaances 5 616 ensolgiliées chousssez Deyinne Beach Appartements près de taplage pouvaniiager de 184 18 personnes Te 67272202 Soyez enfin libéré Cessez de fumer MT Dans notre circulaire \"Les plaisirs de l'été\u201d PAGE 8: Ventilateur 36 pouces, 5 pales, nous aurions dù lve 4 pales.PAGE 10: Jumelles à 7 puissances à 9 99$, non disponibles Nous nous excusons de ce contretemps.Vile de chiccutimi APPEL D'OFFRES Propriétaire: VILLE DE CHICOUTIMI 201, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 183 Experts-conselis: Unigec, exports-conseils 1846 Outarde Chicoutimi (Québec) G7K 583 Tél: (418) 545-8333 Le propriétaire demande des soumissions pour des modifications électriques et réseau d'éclairage d'urgence à l'hôtel de Ville de Chicoutimi.Sont autorisés à sourmissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q., chap.53) qui ont leur principale piace d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau d'Unigec à partir du 28 juin 90, contre un dépôt de vingt- cinq dollars ($25) non remboursable en argent ou sous forme de chèque visé émis à l'ordre du propñétaire.L'entrepreneur devra communiquer avec le bureau d'Unigec pour s'assurer de la disponibilité des documents.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission, à l'ordre du propriétaire, ou d'un caulionne- ment de soumission élablh au même montant et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouvenure des soumissions.Cette garantie de soumission devra être accompagnée à la s- gnature du contrat pour un cau- tlonnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.maténaux et sermi- ces, chacun égal à anquante pour cent (50%) du montant du contrat ou conservée à utre de garantie jusqu'à l'acceptation h- nale des travaux.Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront regues au 201, rue Racine Est A Chicoutimi (G7H 153) au bureau du grether à 14 h, le 11 juillet 1990 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des soutrailants, tant pour leur soivabiié que pour le contenu de leur Soumis sion.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quel- qu'autre des soumissions reçues.Hélène Savard, greffier & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-11-000983-901 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 043822 Dans l'aftaire de la faillite de: \"APPEL D'OFFRES\" AVIS EST PAR LES PRÉSENTE S DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le Syndic soussigne a ses bureaus oath tes du 110 est, rue Racime.Sunte 225 Chicoutims et ou au 1015 Du Pont Sud Alma.le ou avant le MERCREDI, le 4 juiliet 1990 à 11H00 pour l'enmeuble suivant savour -RESIDENCE, sise au 125, de la Seigneurie ouest, La Malbaie.\u201cTerrain: lot 580-562, du cadastre officiel Paroisse de La Malbaie résidence urifanmubale de 5 1/7 pièces extérieur façade en briques 3'S en revétement chauttage électrique (Evaluation municipale $ 62 100 00) {Sujet à hypothèques & taxes $ 58.000 00 environ) Valeur Marchande.a détorminer NOTE: CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 5% DU MONTANT OFFERT VISITE ACTIFS; En prenant rendez vous avec le bureau du syndic © RENSEIGNEMENTS; S'adresser aux bureaux du syndi Les titres et certihicat de localisation peuvent être examines en fout temps aux Du reaux du syndic CONDITIONS ET RESERVES Avis est par les présentes donne que les Conditions énoncees au pat à graphe (8) de l'Article 114 des Règles régissant ia taille s applique à tapre sente vente sous reserve des additions Modifications OU ONUSSIONS EN totahte ou en parte des conditions de vente apportées par io syndy Toutes les soumissions devront etre cachelées et sut te recto de len veloppe.la mention suivante devra étre inscrite \u201cSOUMISSIONS RESIDENCE J.N.\" et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant ia date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions Le syndic ne s'engage à accepter nila plus haute my aucune des sous S10NS Le detail des conditions et réserves se rapportant à ta vente dus biens pourra être obtenu aux bureaux du syndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et l'est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copre CONDITIONS Comptant lors de ta signature de l'acte chez le notaire OUVERTURE SOUMISSIONS, Tous les sourmussionnaues sont invités à assister à l'ouverture des sou missions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigne, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le MERCREDI, te 4 juillet 1990, à 11h00.Les SourISSIONs pourront etre remises au syndic avant le debut de l'assemblée Clhicoutimu le 19 juin 1990 YVON DEL WAIDE, syndic.BUREAUX YVON DELWAIDE syndic 110 est rue Racine.1015 DuPont sud Sune 22% Alma CP 970 Lac St-Jean Chicoutim Gal 2ve G/HSEB 662 3949 543 3310 et 543 5334 far 662 7542 Fax 543 1676 Le IpaJo4sour NIIGILO Ad JT inf a t AVISEUR TECHNIQUE Le Garage Munger est a la recherche d'une personne dynamique pour compléter son équipe du service après-vente.Le(la) candidat(e) devra être persuasif(ve).jovial(e), sociable et prendre des décisions rapidement (position de prestige) Expérience: Minimum 1 an Traitement: Selon expérience et qualification Fonctions: Conseiller les clients quant a l'entretien de leur vehicule S'assurer aupres de la clientele qu'elle reçoit l'excellent service qui a la réputation du Garage Munger Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: M.Roger Audet au plus tard le 29 juin 1990.PS GARAGE JONQUIÈRE 3227, boul.St-Francois G75 3v9 548-9167 To) Di Vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Enseignant(e) en Tech.d'Usinage No offre: 8.°3 (8511) 2791 1° Lieu: Alma Traitement: Selon convention ($34 00) hres Commis vendeur(euse) en alimentation No offre: 123 (6012) 5137 111 Lieu: Chicoutimi Conditions: 20 hres par se Traitement: Min mame annee scobure 90.91 Conditions: Permanent plein Exigences: Etudes appropnees lemps dans la disciphne, avoir acqu« Exigences: Bonne connais Une experrence en uSNAage sance dans le marche alimenta Fonctions: Enseigner au m ton experience dans la vente veau secondaire aux jeunes et pur adultes les techniques de Scieur de ase CV requis .chariot No offre: 358 (25121 BO 31 118 ans Lieu: St Fuigence juridique Traitement: Selon experience No offre: 3129 (261) 4114 11 Conditions: Permanent plein Lieu.Chicqutis temps Traitement: $8 00 hry Exigences: | xperience dans to Conditions: Permanent pie DOS fang et mou temps Exigences.Cours de secreta i aat jundique et 2 ans dexpe Commis vendeur(euse) d'articles de pêche et chasse No offre: 354 (6541; 5135 1°0 Lieu: Chicoutinu Secrétaire rence Connaissance des pro cédures judicares Dessinateur(trice) No offre: 360 (H151) S16H 102 Lieu.Chicoutim Traitement: À discuter Traitement: $13 00 tre Conditions: Permanent plein Conditions: Jusqu'à fin sep temps tembdre Exigences: Experience dans Li Exigences: Dec en gême («vente #1 an expérience Si tu as un casier judiciaire Tu es sans emploi Mais tu veux travailler Service Relance Un service pour TOI Communique avec le CEC le plus pres de ta localite Moniteur (trice) conduite auto No offre: .46 (8599) 2 °9° 141.Lieu.{ hcoutim Traitement.Selon expenence Conditions: Permanent temps parted O0 hres par semaine Exigences: Avec permis der seignement SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES MW Déc es I IN MEMORIAM AUBIN (Mme Eugène} \u2014 Est décédée à Chicoutimi à l\u2019âge de 76 ans Mme Eugéne Aubin, née dame Héléna Bergeron, demeurant au 273 Ave du Séminaire.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence du 273 Ave du Séminaire.Les funérailles auront lieu jeudi 14h00 en la Cathédrale et l'inhumation au cimetière de Chi- coutimi.Elle était la mère de: Gaston, André (Christiane Tremblay), Louise (Maurice Paradis), Jean (Jacynthe Beaulieu), Jocelyne (Syt- vain Tremblay), feu Paul, Pauline (Serge Lavoie}, Murielle (Yves Gagnon).Elle laisse également dans le deuil 18 petits-enfants et 2 arrière-petites-filles.Elle était la soeur de feu Adrien, Annette (1ère noces feu Lucien Girard et en 2e noces feu Charles-Henri Boily), Marie Céleste (lrenée Girard), Thérèse (1ère noces feu Eugène Ménard, 2e noces Bertrand Duval), Léon (Gaby Doré}, Marie-Paule (feu Paul Truchon}, Marcel (Henriette Jean), Robert (Violette Vail- lancourt), Claire (Bruno Tremblay), feu Gérard (Thérèse Harvey).Elle était la demi-soeur de: feu Laetitia {feu Eugène Bossé), feu Lumina (feu Almas Côté}, feu Simon (Carmen Boucher).Elle était la belle-soeur de feu Georges (feu Emma Bélanger), feu Gabrielle (Zothique Bergeron), Marcel (Gertrude Brassard), Laurette (Jean- Baptiste Lalancette), Jean-Marie (Imelda Boudreault), Juliette (feu Guillaume Tremblay), René (Juliette Lavoie), feu Rolande (Jean- Pierre Marcotte).Pour ceux qui désirent offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles Maison Aubin Limitée.DUMONT (M.J.Leon) \u2014 Est de- cede au centre hospitalier de Jon- quiere le 23 juin 1990 a I'ge de 87 I TREMBLAY & CIELTEE #1 NDECS NT GHSTIONNAIRRE Canada Province de Québec District de Chicoutimi Cour supérieure (en matière de faillite) No: 150-11-000161-901 Sur: 044147 Dans l'aftaire de la faillite de: Jacques Bélanger (240-665- 901) agent, ayant autrefois fait affaires sous la raison sociale de \u201cAssurances Bélanger & Leclerc Enr.\u201d, et demeurant au 1463 Alphonse Desjardins, Chicoutimi, G7H 6L8, Qc Avis est par les présentes donné que Jacques Bélanger a déposé une cession de bens le 21 juin 1990, et que la première assemblée sera tenue le 12 juillet 1990, à 9h30, au 582 boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, dans la Province de Québec.Chicoubmi, ce 22 juin 1990.TREMBLAY & CIE SYNDICS & GESTIONNAIRES LTÉE 582 Est, boul.Saguenay Chicoutimi Qc G7H 1L2 Tél: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval Qc G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 ans 1 mois, Monsieur J.Léon Du- mont, époux en premières noces de dame Ide Pouliotte et en secondes noces de dame Marguerite Vallière, demeurant au 3837 rue du Roi-Georges Jonquière.Selon le désir du défunt, la dépouilie mortelle ne sera pas exposée.La famille sera présente à l'église 2 heure avant la cérémonie.Les funérailles auront lieu vendredi le 29 juin à 14h00, en l'église Ste- Famille à Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Créma- torium Nault & Caron.Les cendres seront déposées au cimetière Ste- Famille.[laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants: André (Valette Tremblay), Yvonne, ses petits-enfants, Clary, Johanne, Marc, Annie Fournier, Pierre, Robert, Linda et Mario Dumont, ses arrière petits-enfants.belles- soeurs, neveux et nièces.Les personne qui le désirent pourrant verser leur dons au fonds de dotation du centre hospitalier de Jon- quière.Direction des funérailles: Nault & Caron.GAGNE (Mme Yvette) \u2014 Est dece- dée à Chicoutimi le 24 juin 1990 à l'âge de 74 ans et 7 mois, dame Yvette Gagné fille de feu M.Henri Gagné et de feu dame Diane La- rouche demeurant au Centre gé- Socrete Cariadænne du Cancer rontologique Beaumanoir, 904, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouilie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mercredi le 27 juin 1990 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière Sacré-Coeur.Elle était fille d'Isabelle, présidente de fraternité Beaumanoir.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Irène Gagné (feu Edgar Gravel), sa belle-soeur: Georgette Gagnon (feu François- Henri Gagne), ses nieces: Danielle Gagne (Gaston Emond), Diane Gagné (Peter Ruegsegger), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (Mme Irène) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 24 juin 1990 à l'âge de 63 ans et 7 mois, Mme Irène Lavoie épouse de feu M.Edmond Lemelin, demeurant au 1220, rue Lorenzo-Genest, app.5, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mercredi le 27 juin 1990 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel inc., 345, St-Armand, Chicoutimi (nord) (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu jeudi le 28 juin 1990 à 11h00 en l'église Ste-Anne et les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel inc.Elle était la mère de: Lise (feu Roger Girard, Jacques Paquin), Suzanne, Hélène (Christian Ménard), Céline (Serge Charest), Michel (Hélène Tremblay), Roger, elle laisse également sa soeur: Florence, son frère: Joseph, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, ses 9 petits-enfants.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.Chicoutimi (Nord).ROUX (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 26 juin 1990 à l'âge de 72 ans et 5 mois M.Jean- Paul Roux, époux de dame Mu- rielle Tremblay demeurant au 161 Quartier Bon-Air, St-Honoré.Selon la volonté du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi à 14h00 en l'église St-Honoré.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel Inc et les cendres inhumées au cimetière St-David.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Claude Boucher), Marcelle (Thomas Tremblay), Normand (Christianne Bolvin); ses frères et soeurs: Armand Roux (Ursule Carbonneau), Thérèse (feu André Leblanc), Cécile (feu Germain Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme David Tremblay, M.et Mme Charles Tremblay, M.et Mme Joseph-Henri Tremblay, M.et Mme Yvan Savard, M.et Mme Laurent Tremblay, Mme Simone Tremblay, Mme Julien Tremblay, M.et Mme Paul-Armand Tremblay, M.et Mme Raymond Tremblay, M et Mme Léonard Tremblay, Mme Urbain Tremblay, Mme Benoît Tremblay.Il laisse également 10 petits-enfants et un arrière-petit- fils.M.Roux était à l'emploi de l'AI- can depuis plus de 35 ans.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).TREMBLAY (M.David «dit Georges») \u2014 Est décédé à Chicou- timi le 26 juin 1990 à l'âge de 87 ans et 2 mois Monsieur David Tremblay «dit Georges» demeurant au Centre d'acceuil Denise Plourde, 392 St-Hilalre a Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mercredi à compter de 14h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 28 juin 1990 à 14h00 en l'église St- Antoine de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière de St-Antoine de Chicoutimi.il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Tremblay (Bernard Tremblay), Gérard Tremblay (Lise Maltais), Denise Tremblay, Léo Tremblay, Yolande Tremblay, Georgette Tremblay (Daniel Larouche), Jean- Eudes Tremblay (Lisette La- rouche), Monique Tremblay (Jean- Marie Tremblay), Françoise Tremblay (Guy Boivin), ses petits- enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Céline Tremblay (feu Sylvio Desbiens), feu Alice Tremblay (feu Patrick Ped- neault), Charles Tremblay (Régina Duchesne), feu Méridé Tremblay (feu Marie-Blanche Poitras), William Tremblay (Annette Gagné), Florence Tremblay (feu Henri Bou- chard), Antoinette Tremblay (feu Philippe Lespérance), Béatrice Tremblay (feu Robert Rheault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de la Fibrose Kystique.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.Gravel & Fils Fors de la perde d'un étre cher, le choix de nohe Maison est une façon de mieux faire avec Respect el Dignite.Fa défférence.Notes sommes des Professionnels 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 av Pg mm ppt bmg Uf) bes mh A em Rg OY fmt \u2014 A ee PF: fr rr rN eer U QUESTIDIEN Victoire dramatique de 6-5 Jerry Goff vient mêler les cartes en neuvième CHICAGO (PC) \u2014 Jerry Goff ne pouvait choisir un meilleur momentouunmeilleurendroit pourclaquerle premiercircuit de sa carrière qu\u2019en neuvième manche, hier, au Wrigley Field.Il a expédié une offrande de Les Lancaster(5-4)loin dansles estrades de droite pour donner aux Expos une victoire de 6-5 contre les Cubs de Chicago, devant 31,676 spectateurs dé- cus.«J'en parlais l\u2019autre jour avec Mike Fitzgerald et il me Raines absent 15 jours CHICAGO (PC) \u2014 Tim Raines a subi d\u2019autres radiographies et une topono- mie hier, mais les tests n\u2019étaient pas concluants.Le voltigeur devra subir d\u2019autres tests pour déterminer la nature exacte de sa blessure à la cheville droite, mais les Expos n'ont voulu prendre aucun risque et ils ont placé son nom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Raines s\u2019est blessé en glissant au deuxième coussin dimanche le 17 juin à St.Louis.Il a tenté deux fois de revenir au jeu depuis.mais sans grand succès.Raines se disait inquiet parce que la blessure ne guérissait pas et que la douleur était toujours présente.«En fait, ça fait plus mal maintenant que lorsque je me suis blessé», avait-il commenté.Pour le remplacer au sein de l'alignement, les Expos ont fait appel au voltigeur Eric Bullock, 30 ans, de leur filiale d'Indianapolis.Un ancien de l'organisation des Phillies de Philadelphie, Bullock vient d'être choisi au sein de l\u2019équipe des étoiles de l'Association américaine.En 54 matches à Indy, il a conser- véune moyenne de 293 avec deux circuits et 21 points produits.I1lade plus volé 25 buts.Il rejoindra l\u2019équipe aujourd'hui à Chicago.disaitcomment c'était formidable de frapper un circuit ici parce que les spectateurs relancent la balle sur le terrain quand c'estle clubvisiteur qui Michel Lajeunesse SUN obtient un circuit.C'est certes le moment le plus excitant de macarrièreet cette balle je l'ai ici dans ma poche.Je vais la conserver toute ma vie.Je vais peut-être obtenir d'autres circuits dans les ligues majeures, mais je n\u2019oublierai jamais celui-la.Je ne peux pas décri- rer ce que je ressentais en contournant les coussins.» Ce circuit de Goff a brisé les reins des Cubs qui avaient mis sur pied des poussées de deux points deux fois pour combler des déficits de trois points avant de finalement égaler les chances en fin de huitième et donner à Dave Schmidt sa troisième victoire en autant de décisions, même s'il a accordé trois points en deux manches en relève.Le gaucher Steve Frey est venu fermer la porte en neuvième, retirant dans l'ordre Luis Salazar, Ryne Sandberget Mark Grace pour son quatrième sauvetage.Oil Can Boyd, partant des Expos, avait limité les Cubs à deux points en six manches.Ces deux points avaient été le résultat de circuits de Sand- berg et Andre Dawson.Fitzgerald a obtenu trois coups sûrs en quatre présen ces et Larry Walker a produit deux autres points, lui qui a obtenu un double et un simple.Mais les Expos ont laissé 15 coureurs sur les sentiers.Encore Walker Les Expos ont profité du manque de précision du partant Greg Maddux pour prendre les devants en sixième.Il a accordé trois buts sur balles, dont un intentionnel au cours de la manche.Spike Owen a soutiré une passe gratuite quand les coussins étaienttous occupés pour produire son 21e point de la saison.Walker a suivi avec un so lide simple dans la droite pour pousser Tom Foley et Dave Martinez au marbre.Au cours de ses trois derniers matches, Walker a obtenu six coups sûrs en neuf présences et a produit cing points.Il semble se sentir très à l'aise comme troisième frappeur.Mais c'est en fin de sixième que les vétérans Sandberg ct Dawson ont malmené Oil Can.Sandberg a entrepris la manche avec son 22e circuitet après un retrait, c'est Dawson qui expédiait une offrande de Can chez les spectateurs dans la gauche.Ils produisaient alors tous deux leur 50e point de la saison.Les Expos ont cependant repris leur avance en début de septième quand its ont chasse Maddux du match.Il a accore deux simples pour entrepren dre la manche avant de céder sa place à Paul Assenmacher.Il a été accueilli par le ballon sacrifice du frappeur sup pléant Junior Noboa.Après un ite dS ñ - SPIKE OWEN.a perdu quelques secondes précieuses sur ce jeu survenu en troisième manche, de sorte que Ryne Sandberg a pu toucher le deuxième coussin en toute quietude.but sur balles intentionnel à Rolando Roomes, qui frappait à la place de Boyd, Dave Marti nez a obtenu son premier coup sûr de la série pour produire le cinquième point des siens.Mais les Cubs ne voulaient pas lâcher prise et ont remon té la pente à nouveau en fin de septième quand Dave Schmidt Chanceux les CHICAGO (PC) Buck Rodgers était le premier à reconnaître que les Expos auraient pu subir un sort bien différenthier.Leslanceursont accordé 12 coups sûrs, dont deux circuits, mais les Expos ont remporté une deuxième victoire d'affilée quand le jeune Jerry Goff a bouclé son premier circuit en carrière.«Quandleschoses vont bien, on dirait qu'on peut commet tre des erreurs et s'en tirer quand même, a dit Rodgers.Ce match aurait pu se terminer par un compte de 14-12.Je suis tout simplement heureux de quitter le Wrigley Field avec unc victoire.» Si Goff s'est présenté à la plaque en neuvième, c'est que Rodgers a tout simplement changé d'idée à la toute der nière seconde.«C'est Wallace Johnson que j'avais désigné, à dit Rodgers.Mais j'ai changé d'avis a la dernière seconde.Je voulais garder Johnson, un frappeur ambidextre, pour plus tard dansle match.Je me disais que Goff avait plus de puissance.qu'il était capable de frapper la longue balle et que s'il se rendait sur les sentiers, nous ne serions pas obliges de te remplacer par un coureur suppléant.- La tactique a porté fruit Goff y est allé de son coup de canon dans la droite.Avec uncompte complet.je m'attendais à une prise, a dit Goff.Mais je ne nt'attendais pas a une balle en plein coeur du marbre.Nous avons encore une fois remporté une victoire dans les dernières manches.Cette équipe a beaucoup de \u2018aractère.Nous trouvons tou Jours le moyen de gagner et c'esttoujours un gars different qui fait le travail.Les gens ne nous connaissaient peut être pas, mais ils devront réaliser maintenant que nous sommes vraiment là pour y rester.- Excellent tir Depuis son retour au jeu, Steve Frey n'avait pas eu à subir un test aussi important Il s'est tiré d'affaires de façon admirable en neuvième.sur tout contre Ryne Sandberg qu'il à retiré sur un roulant à l'avant champ quand le comp te etait de trois balles, une prise.\u201cJe sais que Sandberg ne pensait qu\u2019à sortir la balle du stade dans les circonstances, à dit Prey.J'ai donc voulu te defier.C'était une prise, mais elle était sur le coin intérieur du marbre.Tim Wallach a fait un bon jeu pour completer le retrait» Rodgersarceonnuque Frey avait réussit admirablement bien.-Cetürcontre Sandbergetait excellent.C'était une balle tombante etce futiaun retrait tres important De defier le meilleur frappeur de la ligue ctdeleretirerdanslescircons tances, c'est excellent Dave Schmidt n'a pas ete aussi bon que d'habitude.mais ces cho Ses da se produisent Nous aurions pu nous cffondrer quand les Cubs ont egale les chances, mais nous ne l'avons (Laserphoto AP) afoule le monticule du Wrigley IYield pour la premiere fois de sa carriere.Il a accordé des simples à Gary Varshoet Sand berg (encore lu avant que Mark Grace ne pousse deux coureurs au marbre avec un double dansia droite Schmidt n'avait pas ete malmene de la sorte depuis aii moms un mois Expos pas fait Quant a Frey, il mentionne qu'il est de retour avec les Expos pour longtemps «Mon brasestmaintenanten santé, a dit le petit gaucher Pour revenir en force, 11 faut avoir confiance en ses Moyens et il faut que les gens pour qui on travaille atent confiance J'en at cu une preuve aujour d'hui Nous sommes mainte nant cinq releveurs qui vou lons la balle dans n'importe quelles circonstances C'est hon signe mAU losange Contrats protégés CHICAGO (PO) Meme si les Cubs se retrouvent au der nierrang de lasectionest dela Ligue nationale, le president de l'equipe Don Grenesko à reconnu que le directeurgéne ral Jim Frey et le gérant Don Zimmer avaient fiat un travail exceptionnel en permettant a l'equipe de remporterle cham- pronnat de la section Van der nier Ha pose un geste concret pour les remercier, Mer, en prolongeant leurs contrats.Frey a obtenu un nouveau contrat de deux saisons qui lui permettra de demeurer aves les Cubs jusqu'a la fin de la satson 1992 Quant a Zimmer, les Cubs ontrenouvelé son contrat pour la saison 1991] Nous sommes satisfaits de son travail.à dit Grenesko.MÉme si nous t'apprécions pas vraiment ses performances LE \u2014 0661 Urn( 22 Ipasosaur \u2018NAIGLLONd JT 1990 juin 38 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 titi wes chiffres mmm mSoccer regional mmmmmmmmmmm, mm Baseball HT LIGUE NATIONALE SHEE HEH cd SOMMAIRES 000 003 201\u20148 110 000 002 210\u2014.5 120 Boyd.Lchenidt 1G, 3 O} (7), Frey (VP,4) (9) et Fitzgerald, Maddus.Assenmacher (7), Lancaster (P,5 4) (8).Witson (9) et Villanueva, Guard: (7) Sandberg (22), Dawson Montréal C mu (1H) Phils Pittsburgh Los Angelus Atlents Olson San F Cincl Oliver, Heed 11) t Davis (9) San Diego Houston Gott (1), Cm 000 000 000\u2014.0 50 000 000 01x\u2014.1 60 Huttin (P.% /) et Dautton, Patterson, Ruskin (G, 2 1) (KH).Belinda (VP 2) (9) et Slaught 100 000 001\u2014.2 .6 1 201 000 O1x\u2014 4.90 Morgan (P.) 6).Crews (7) et Dempsey, Scioscia (8).Avery (1G 1 1) Kerfeld (81 Hesketh (VP,3) (9) et 200 000 000 000-.2 4 1 010 000 100 001\u2014.3 11 0 Garrelts, Hrantiey (8), Thurmond (P,1 1) 411) et Carter, Jackson, Dibble (8).Myers (G,3 2) (11) et Mitchell (19), Cin CSF 102 102 001\u2014.7 150 000 000 000\u2014.0 .9 0 Rasmussen (G.7 4) et Parent, Clancy (P,2 8).Her nandez (9), Schatzeder (6), Darwin (8) et Bigg CLASSEMENT Section Est -G.PMoy.Difi Pittsburgh 41 28 594 Montréal 42 30 583 Le New York 37 29 561 2W Philadelptie 34 35 493 ! St Lours 29 al 414 12/7 Chicago /9 44 39/7 14 Section Ouest Cincinnati ay 23 662 San Diego 34 33 507 10!» San Francisco 3» 36 500 11 Los Angeles 35 36 493 11» Houston 29 A1 414 17 Atlanta Sl 42 391 18!7 Lundi, 25 juin Montreal / Chicago 3 Cincinnati 5 San Francisco 2 Pittsburgh 5 Philadelphie O Los Angeles 5 Atlanta ?Houston 5 San Diego 3 New York 3 St louis 2?Mardi, 26 juin Montreal & Chicago 9 Cincinnats 3 San Francisco 2 (12 manches) Pittsburgh ! Philadelphie O Atlanta 4 los Angeles 2 San Diegu à Houston, S New York à St Louss, S Chiffres des Expos HIHI Mercredi, 27 juin LANCEURS PREVUS San Francisco (Robinson 2 1) a Cincinnati (Ryo S 2), 12h35 Montréal (Gross 8 4) à Chicago (Pico 3-0}, 14h20 Philadelphie (K Howell B.4) à Pittsburgh (Terreli 26).19H35 Los Angeles (Belcher 5 4} à Atlanta (Smoitz 4-6), 19h40 San Diego (Dunne 0.3) à Houston (Destiaies 3-5), 20h35 - New York (Viola 10 3) à St Lows (Magrane 4 9), 20h35 Jeudi, 28 juin Montréal à Chicago.14h20 San Diego à Houston, 14h35 Cincinnate à New York, 19h35 Pittsburgh à St Louis, 20h35 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Dykstra Phi 62 252 51 93 369 Bonds Pit 60 216 49 74 343 Sandberg Chi 71 288 »5 98 340 Dawson Chi 6?240 38 79 329 Larkin Cin 6/ 258 39 8% 329 Alomar SD 66 272 34 89 327 Gant Atl 60 214 43 69 322 TGwynn SU 67 267 43 86 322 Sabo Cin 64 259 58 83 320 McGee StL 70 279 49 89 319 Au bâton (202 présences) Dykstra, Philadel phie, 369.Bonds, Pittsburgh, 343, Sandberg, Chi cago, 340.Dawson, Chicago, 329, Larkin, Cincin nati, 329 Points Sabo, Cincinnati, 58, Bonilla, Pitts burgh, 55; Sandberg, Chicago, 55; Dykstra, Philade) phie, 51.Mitchell, San Francisco, 50 Points produite - JCarter, San Diego, 57, MaWil hams, San Francisco, 57, WClark, San Francisco, 55, Bonds, Pittsburgh, 52; Bonilla, Pittsburgh, 51 Coups sûrs Sandberg, Chicago, 98, Dykstra, Philadelphie, 93, Alomar, San Diego, B9, McGee, St Lours, 89, TGwynn, San Diego, 86 Doubles Waliach, Montréal, 23, Presley, Atlan ta, 21, Jefferies, New York, 20: Guerrero, St.Louis, 19.Sabo.Cincinnati, 19 Triples Coleman, St Louis, 5, JBell, Pittsburgh 5.TGwynn, San Diego, 5./ à égalité à 4 Circuits Sandberg, Chicago, 21; GDavis, Hous ton, 19, Mitchell, San Francisco, 18; Dawson, Chica go.17, Bonuilla, Pittsburgh.16: Sabo, Cincinnats, 16 Buts volés Coleman, St Louis, 42.Yelding, Houston, 27.Samuel, Los Angeles, 25; Nixon, Mon tréal, 24; Raines, Montréal, 24 Lanceurs (7 décisions) Heaton, Pittsburgh, 10-2, 833, 2 89, Burkett, San Francisco, 7-2, 778, 3 62; Armstrong, Cincinnati, 10-3, 769, 2 12.Viola, New York, 10 3.769, 2 50; RMartines, Los Angeles, 9 3, 750, 2 62 Retraits RMartinez, Los Angeles, 121.Gooden, New York, 98; DeLeon, St Louis, B4, Viola, New York, 81, Cone, New York, /6 Victoires protégées DaSmith, Houston, 15, Myers, Cincinnati, 14, Franco, New York, 13, RMcDowell, Philadetphie, 13, Burke, Montréal, 11, l'efferts, San Diego, 11 AU BATON Walker, | 174 25 45 19 5 9 259 AB.PC.CS.PP.CC.BY.Wallach, Tim 272 31 B4 47 11 2 309 Moy AU MONTICULE Aldrete.Mike 74716601 216 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM DeShrelds, D 224 35 68 14 2 73 304 Boyd.Dennis 3 30 832 32 19 54 344 Fitzgeraid, M 134 17 34 17 4 4 254 Burke, Tim O0 1 11 230 11 B 15 4.30 Foley.Tom 5% 5 14 900 255 Costello, ) 000 61411569 Galarrags.A 258 29 65 34 6 3 252 Frey.Steve 3 14 181 10 10 12 4.92 Gott, Jerry 20 5 4 110 200 Gardner, M 4 30840 22 31 64 236 Grissom, M 150 21 37 9012 247 Gideon, Brett 000 10140900 Johnson.W 35 5 7 41 1 200 Gross, Kevin B 4 0 100.0 38 38 71 3.42 Martinez.D 153 23 46 19 5 5 301 Hall, Drew 4 7 3 431 19 23 32 395 Nixon, Otis 52 17 13 5 O 24 228 Martinez, 5 5 O0 1080 28 27 68 2.33 Nobo, Junior 7% 416 401 273 Mohorcic, D 111 82372314 Owen, Spike 218 24 56 21 3 5 257 Nabhol:, C 000 50222360 Raines, Tim 211 31 60 25 2 24 284 Sampen, B 601432811 36 1.65 Roomes.30 1 000 333 Schmidt, D 30931012917 348 Santovema.123 12 27 23 5 O 220 Smith, Zane 450832 31 28 45 334 LIGUE NATIONALE expos Male uX) CUBS 5 UMnnz ce 5111 DwSmith cg 4110 Owen ac 3001 Salazar fs 1000 Walker cd 5022 Sndbrg 2b 5221 Galarrg 1b 5000 Grace lb 5012 Wallach 3b 5 020 Dawson cd - 4121 Aldreta cg 3010 Lancastr ! 0000 Nixon cy 0100 McClndn cg 0000 Fitzgerld r 4230 Wynne cc 3:10 Foley 2b 2110 Vilanuvr 3020 Noboa 2b 1001 Dascnzces 0000 Boyd | 2000 Guards 0000, Rooms fs 0 000 Dunston ac 4011 Schmidt ! 0000 Wikrsn 3b 4000 Goff fs 1111) GMaddx ! 2010 broy | 0000 Asnmel 0600 Varsho cg 2010 SWilson | 0000 Totaux \u2026 36.6 11.6 Totaux \u2026 37.5 12.Montréal 000 063 201-6 Chicago .000 002 210\u20145 DJ Montreal 1.LSB Montréal 15, Chicago 7.2B-\u2014Aldrete, Dawson, Walker, Grace.Dunston C\u2014Sandberg (22), Dawson (18), Goff (1) BV-Sandberg (14).S Boyd, Girardi.BS\u2014Noboa ML CS .PPMBBRB Chicago .Montréal \u2026 GMaddux 61385577 Boyd 672212 Assnmchr 2310020 Schmidt G.30 253300 Lancaster P.5-4 121111 Frey VP.4 100000 SWilsan 100001 Lancaster a lancé à un frappour en 9e manche ML -Boyd Arbitres \u2014Marbre, Marsh, ler, Wendelstedt.2e, Brocklander.3e, Retford.D 251 A-31 676 LIGUE AMERICAINE SHITE HH SOMMAIRES Toronto 000 000 000\u2014.0 .4 0 Boston 120 000 00x\u2014.3.7 0 Wells (P.5 2).Acker (8) et Myers.Borders (7), Gardner (G,2-4), Murphy (7), Reardon (VP.12) (9) et Pena C Bos Quintana (3) Milwaukee 010 010 000\u2014.2 91 New York 110 000 15x\u2014.8 120 Powell (P,0-2), Crim (7) et Surhoft; Hawkins, Guet terman (G.5-2) (7) et Geren, Nokes (9) C-Mil Parker (9), NY Nokes (7) Texas 000 110 110\u20144 94 Minnesota 001 011 02x\u2014.5 60 Brown (P,9 5) et Jo Russell, Smith, Berenguer (G.5 1)(7), Aguilera (VP,18)(9)et Harper C Tex Coolbaugh (2), Reimer (1), Incavigha (12) Section Est .G.PMoy.Ditt Boston 41 29 586 Toronto 41 32 562 14 Cleveland 34 35 493 62 Detroit 34 39 466 8Y Milwaukee 32 37 464 BL Baltimore 31 40 437 104 New York 26 42 382 14 Section Ouest Oakland 44 25 638 Chicago 42 25 627 1 Calitorme 37 35 514 BW Minnesota 35 36 493 10 Seattle 35 37 486 104 Texas 31 41 431 144 Kansas City 29 39 426 144 Lundi, 25 juin Boston 10 Toronto 8 Minnesota 9 Texas 1 Cleveland 10 Milwaukee 5 Oakland 4 Detroit 3 Chicago 2 Calitorme O Mardi, 26 juin Boston 3 Toronto O Cleveland 5 Baltimore 3 New York 8 Milwaukee 2 Minnesota 5 Texas 4 Detroit à Oakland S Kansas City à Seattle S Chicago en Cahfornie S Mercredi, 27 juin LANCEURS PREVUS Detroit (DuBois 3-5) à Oakland (Moore 5-7), 15h15 Chicago (King 7-1) en Califorme (Finiey 10-3), 16h05 Milwaukee (Krueger 3-3) à New York (LaPoint 4-6), 19h30.Cleveland (Black 6-4) a Baltimore (Mitchell 0-1), 19h35 Toronto (Key 4-2) à Boston (Boddicker 9-3), 19h35.Texas (Ryan 6-4) au Minnesota (Tapani 8-4), 20h35.Kansas City (Apprer 2-3) à Seattle (M.Young 2-8).22h05.Jeudi, 28 juin Milwaukee a New York, 13h Texas au Minnesota, 13h15 Cleveland a Baltimore, 13h35 Kansas City à Seattie, 15h35 Toronto à Boston, 19h35 LES MENEURS MjAB PCS.Moy.79 RHdsn Oak 64 233 53 339 Guillen Chi 66 217 27 72 332 Griffey Sea 72 275 46 91 331 DParker Mil 65 254 31 82 323 Jacoby Cle 64 238 36 75 315 Puckett Min 69 257 46 81 315 Pimero Tex 65 249 32 78 313 EMartinez Sea 66 232 36 72 310 Gruber Tor 0 279 54 86 308 Sheffield Mil 54 207 33 63 304 Au baton (202 presences).-RHenderson, Oakland, 339; Guillen, Chicago, 332; Griffey, Seattle, Pes-wee féminin Equipes PS G D PP PC Pts Shipshaw 4401928 Saint-Bruno 2111352 Jonquière 4041260 MARQUEURS \u2014 Mélanie Girard (Shipshaw) 7.Martine Gilbert (Shipshaw) 5, Bianca Fortin (Jon- quiere) 2 Bantam féminin Equipes Pj| G D PP PC Pts Shipshaw 3301326 Saint-Bruno 32120 74 Jonquière ana 3270 MARQUEURS \u2014 Gaby Tremblay (Saint-Bruno) B.Céline Bolduc {Saimnt-Bruno} 5, Sarah Gaudreaull {Saint-Bruno) 4.Karine Gagnon (Sarnt-Bruno) 3, Manon Beaulieu (Shipshaw) 3, Melissa Guay (Ship- shaw) 3 Pee-wee masculin Equipes Pj G D PP PC Pts Shipshaw 33012 26 Chicoutimi 33016 106 Jonquière 2 3039 140 Jonquière ! 303 3140 MARQUEURS \u2014 Martin Labonté (Shipshaw) 8, David Gomez (Chicoutimi) 6, Sébastien Simard (Jonquière 2) 5, Marc-Etienne Hubert (Chic) 3 Bantam masculin Equipes Pi G D PP PC Pts Shipshaw 330 2136 Chicoutimi 5 3301846 Jonquière 1 321 944 Jonquière 2 312 882 Chicoutimi 4 303 1140 Satnt-Bruno 303 3270 MARQUEURS \u2014 Yannick Houde (Shipshaw) 8, Jean-François Barbeau (Jonquière 1) 5, Sébastien Murdock (Chic 5) 5, Marc Perron (Shipshaw) 5, François Boivin (Jong 2} 4 JUNIOR MAJEUR BANTAM REGIONAL LAH ining HITTITE HET] Equipes Vv D Moy Diff CLASSEMENT Orioles (Chic) 81.888 \u2014 Royal (Jong) 72 777 1 Sags (Chic) 63.666 2 G.P.Moy.Dift Braves (Jonq) 45 .444 4 Trois-Rivières 19 7 731 - Pirates (Jon) 17.125 65 Ste-Foy 15 9 625 3 Laterrière 18 1117 Sherbrooke 14 9 609 3% Lundi, 25 juin Shawinigan 13 9 591 4 Sags (Chic) O Orioles (Chic) 5 Jonquière 14 10 .583 4 Rive-Sud 10 16 .385 9 Mardi, 26 juin Charlesbourg 4 19 174 134 Braves 3 Royal 13 Pirates O Sags 9 Mercredi, 27 juin Mardi, 26 juin Charlesbourg 3 Rive-Sud 13 Royal (Jonq) vs Laterrière 18h30 Jonquière 9 Ste-Foy 10 Ortoles (Chic) vs Pirates (Jona) 18h30 Shawinigan 9 Trois-Rivières 8 Vendredi, 29 juin Royal (Jonq) vs Orioles (Chic) 18h30 Mercredi, 27 juin Rive-Sud à Sherbrooke, 20h PEE WEE REGIONAL Jeudi, 28 juin HATH HHT EE Charlesbourg à Jonquière, 20h Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Equipes G D Moy Diff Braves 101 .909 - Orioles 10 2 833 05 Vendredi, 29 juin Expos 47 .363 6 Ste-Foy à Shawinigan, 19h30 Cardinaux 27 2227 Sags 110 .090 9 Samedi, 30 juin Laval â Jonquiere.19h30 Lundi, 25 juin rois-Rivières à St-Hubert, 19h30 Shawimigan à Ste-Foy, 19h30 Orioles {Chic} 9 Expos (Jong) 3 Sherbrooke à Charlesbourg, 13h30 Mardi, 26 juin Sherbrooke à Charlesbourg.19h30 Cards (Jong) 5 Sags (Chic) 2 Expos (Jonq} 1 Braves (Jong} 7 Mercredi, 27 juin JUNIOR REGIONAL Braves (Jonq) vs Cards (Jonq) 18h30 HI nn niin Dimanche, 24 juin Chicoutimi 18 Arvida 10 Lundi, 25 juin Kénogami 8 Arvida 7 Kénogami 8 Arvida 5 Mercredi, 27 juin Alma vs Chicoutimi MIDGET REGIONAL HHHHHHTHTTHTN TTT Lundl, 25 juin Arvida 15 Saint-Honoré 3 Mardi, 26 juin Saint-Honoré 8 Chicoutim: 16 Laterrière 15 Arvida 17 Mercredi, 27 juin Saint-Honoré vs Kénogami MOUSTIQUE REGIONAL na nnn nnn V D Moy.Diff.Equipes Voyageurs (Jonq) 71 875 Orioles (Chic) 6 3 666 1.5 Sags (Chic) 5 3 .625 2 Athlétiques (Jong) 27.222 55 Royal (Jonq) 2 8 200 6 Lundi, 25 juin Orioles (Chic) 13 Royal (Jong) 4 Athlétiques (Jong) 5 Voyageurs (Jonq) 15 Mardi, 26 juin Athiétiques (Jonq) 3 Sags (Chic) 7 Mercredi, 27 juin Sags (Chic) vs Royal (Jong) 18h30 Orioles (Chic) vs Voyageurs (Jong) 18h30 NON AlËÀ nn 331, DParker, Milwaukee, 323; Jacoby, Cleveland, 315; Puckett, Minnesota, .315.Points Gruber, Toronto, 54; RHenderson, Oa- kiand, 53, Fielder, Detroit, 47; Griftey, Seattle, 46; Puckett, Minnesota, 46 Points produits -Fielde:, Detroit, 63; Gruber, Toronto, 62; Bell, Toronto, 56, Canseco, Oakland, 50; DParker Milwaukee, 48.Coups sûrs Griffey, Seattle, 91, Bell, Toronto, 86, Gruber, Toronto, 86, DParker, Milwaukee, 82; Trarnmell, Detroit, 82 ° Doubles JoReed, Boston, 21, Puckett, Minne sota.20; Cailderon, Chicago, 19: Sheffield, Milwau kee, 19; Snyder, Clevetand, 19.Tripies.Fernandez.Toronto, 7; Burks, Boston, 5.Sosa, Chicago, 5, Webster, Cleveland, 5, & à égalité à 4 Circuits Fielder.Detroit, 25; Canseco, Oakland, 20, Gruber, Toronto, 19, McGwire, Oakland, 19.Bell.Toronto, 17 Buts voiée- RHenderson.Oakland, 36, Pettis, Texas, 22, Sax, New York.18, Calderon, Chicago, 17, WWilson, Kansas City, 16 Lanceurs (7 décisions) BJlones, Chicago, 8 1.889.1 53, King, Chicago, 7-1, 87% 2 15, Welch, Oakland, 12 2, 857.2 53 Sted, Toronto, 10-2.833.2 85.Clemens.Boston.11 3.786.2 59 Retraits Clemens, Boston, 103; Langston, Cal forme, 100.Ryan, Texas, 94, Hanson, Seattle, 92, RJohnson, Seattie, 86 Victoires protégées Thigpen, Chicago, 24 Eckersiey, Oakland.23.DJones, Cleveland.21 Aguilera, Minnesata, 17.Schooles.Seattle, 1/7.Deuxième ronde Heures de l'Est Toutes les parties ont lieu en Italie Samedi, 23 juin Match 37 A Naples Cameroun 2 Colombie ! (P} Match 38 A Bari Tchéc.4 Costa Rica 1 Dimanche, 24 juin Match 39 A Turin Bresil D Argentine | Match 40 A Milan RFA 2 Pays-Bas 1 Lundi, 25 juin Match 41 lade 5-4) Match 42 A Rome ftatie 2 Uruguay 0 Mardi, 26 juin Match 43 A Verone tspagne 1 Ypugosiavie 2 (P) Match 44 A Bologne Angleterre 1 Belgique O (P) A Génes Roumanie O Rep.Irlande O (Irlande, apres fusil Quarts-de-finale Samedi, 30 juin Match 45 A Florence Match 39 gagnant vs match 43 gagnant.11h Match 46 A Rome Match 41 gagnant vs match 42 gagnant, 15h Dimanche, 1er juillet Match 47 A Milan Match 38 gagnant vs match 40 gagnant, 11h Match 48 A Naples Match 37 gagnant vs match 44 gagnant, 15h Demi-finale Mardi, 3 juillet A Naples Match 45 gagnant vs match 46 gagnant, 14h Mercredi, 4 juillet A Turin Match 47 gagnant vs match 48 gagnant, 14h Troisième place Samedi, 7 juillet A Bari Demi finale perdants, 14h Championnat Dimanche, 8 juillet A Rome Demu-finale gagnants.14h Maigre moyenne de .261 en juin Galarraga n\u2019apprécie pas les huées CHICAGO (PC) \u2014 Andres Galarraga a obtenu deux coups sûrs dans la victoire desExpos, lundi soir.Mais ce n'est pas cela qui va lui permettre de vraiment soritir de sa longue léthargie.Il a bien sûr frappé la balle d'aplomben première manche.maisaobtenu un simple un peu chanceux en cinquième.Depuis le début de juin, 1l n'a qu'une moyenne de .261 avec un seul circuit (contre Neal Heaton) et 10 points produits.«En première manche hier soir(lundi), nous avons assisté à la meilleure présence au bâton de Galarraga au cours des deux dernières semaines, a dit-Buck Rodgers.C'est la première fois depuistrèslong- temps qu'il frappait une balle rapide d'aplomb.Je pense qu'il sait maintenant ce qu'il doit faire pourcorrigetson clan.Ce n'est plus maintenant qu'une question de synchronisme.- Rodgers mentionne que les problèmes de Galarraga ne Michel Lajeunesse IY datent pas d'hier, qu'ilconnant des difficultés à la plaque depuis 1988 en fait.-Galarraga présentait une moyenne de 365 avant une série contre les Cardinals de St.Louis et il devait commen cer le mateh des etoiles la semaine suivante.C\u2019est là que tout a commence.Il n'a pas Le releveur de 6 millions $ ans l\u2019enclos PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le gérant des Phillies de Philadel- phie.Nick Leyva, a décidé de laisser son releveur de 6 millions $ dans l\u2019enclos.l.eyva a déclaré après la défaite de 5-0 des Phillies face aux Pirates de Pittsburgh.lundi.que Roger McDowell n'était plus son releveur de confiance en fin de match.«Je n'ai plus le choix.a-t-il dit.J'ai été témoin de trop d'occasions perdues.» La décison de Leyva a été prise à la suite de la défaite des Phillies (6-5) face aux Mets de New York, dimanche.alorsque MeDowell n'a pas su préserver une avance de 5-3en neuvième manche.McDowell n'a pas protege une seule victorre depuis le 2 juin.Enneufprésences depuis.il à accordé 17 coups sûrs et quatre buts sur balles intentionnels.Sa mpan.s'élève a 8,39.MeDowell : c¢galement laissé échappe: deux occa sions de préserver deux vicloi res.Il présente aussi une fiche de 0-3.Enfin, deux coureurs dont il n'était pas responsable ont croisé le marbre En relève, le gérant des Phillies pourra désormais compter sur les gauchers Terry Mulholland, Dennis Cook et Don Carman.ainsi que sur les droitiers McDowell, Darrel Akerfelds et Jeff Parrett.Maraudage NEW YORK (AP) \u2014 Le com missaire Fay Vincent a promis de rendre une décision dans un délai «relativement court au sujet d'une accusation de maraudage concernant les Yankees de dew York of Dave Winfield.Le directeur général des Angels de la Californie.Mike Port, a fourni en preuve des discussions entre Winfield et le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner,au cours de la semaine entre la conctu- sion de l'échange et le jour où le voltigeur s\u2019est rapporté à sa nouvelle équipe.obtenu un seul coup sûr au cours de cette sérieetiln'arien faitnon plusaprèsle matehdes etoiles.Il a termine la saison avec une movenne d'à peine 300.Depuis.il a connu quel ques bonnes périodes, mais il n'a jamais ête le frappeur redoutable.régulier.qu'il etait.» Le Chat frustre Galarraga est un jeune homme tranquille.presque timide.Mais il admet ressentir beaucoup de frustration.Sa faible production en attaque l'affecte beaucoup.-Qui.j'ai obtenu un bon coup sur pour commencer le match mais apres, J'ai repris mes mauvaises habitudes.Je ne sais pas pourquor Je n'ai pas pu dire une seule fois cette saison que j'avais retrouve ma façon de frapper.A toutes les fois que je connais du succes, Ils semblent s'envoler rapide ment.Jobtiens une bonne presence au baton.puis trois mauvaises suivent.Je ne sem ble plus savoir ce que Je de vrais faire Le fait de frapper avait tou Jours ete trés facile pour le Gros Chat.C'etait un naturel Mais ce n'est plus le cas.Tou Jours un des favoris delafoule.il a commencé à entendre les huces au Stade olympique et il n'a pas apprécie.J'étais vraiment frustre.mais j'ai compris que les spec tateurs à Montréal sont tres intenses,a ditle Gros Chat J'ai noté qu'ils huaient egalement Tim Wallach.Tim Raines et d'autres joueurs quand ils etalent retirés sur des prises.Ils ne s'en prenaient pas seu lement à moi.- Mais Galarraga a hate de pouvoir dire qu'il à regle ses problèmes.Jene suis pas un frappeur de circuits, a dit le Chat Je ne veux pas frapper des circuits, Je veux tout simplement me ANDRESGALARRAGA devrait faire lorsqu'il se presente à la plaque.(Phototheque Le Quotidient Il veut profiter de sa chance au maximum Sampen a beaucoup progressé CHICAGO (PCY \u2014 La der niere fois que Bill Sampen avait affronte Ryne Sandbere, mardi dernuer au Stade olym pique, ce grand joueur de deuxieme but des Cubs de Chicago avait bouclé son 19e cireuit lundi soir à Chicago, Samper 2 pris sa revanche en faisant mordre la poussière à Sandberg en lui servant une sfhissante au coin extérieur.C'etaitunretraitimportant pour moi.a admis Sampen Important parce que c'estavec la glissante que j'ai réussi ce retrait.Important aussi parce que la dernière fois que j'avais affronte ce Sandberg, il avait expédie la balle à au moins 900 pieds du marbre.Bill Sampen a progresse cnormément depuis le début de la saison.Repèché des Pi rates de Pittsburgh, les Expos se devaient de le garder dans la formation des ligues majeures ou le retourner aux Pira tes.Ils ont pris la bonne déci sion !! se retrouve maintenant avec un dossier de six vietol res contre aucun revers el.lundi il à sauvegarde sa-pre miere victoire dans les ligues majeures, Pour Sampen.| est impor tant que sa lissante rede vienne ce quelle etait Parle passe dansleshgues mineures, ma ilissante à tou Jours eté le tir dont 16 me ser vais pour retirerlies rappeurs \u2018\u2018etail d'autant dius (rustrant que l'avais de cn difficulté a maitriser ce dr depuis le de butdelasaison, touten sachant que la ghssante avait toujours eté mon meilleur tir Jame mieux me presenter au monti cule avec trois bons tirs qu'avec deux seulement La seule école Sampenadéja27ansetc'est la premiere chance veritable qu'ilade lancerdanslesligues majeures Ilveuten profiterau maximum.-La seule vraie école.C'est l'experience qu'on acquiert sur le montieule el c'est la raison pour laquelle je suis si heureux d'avoir la chance de lancer avec les Expos.On ne peut pas lancer sile gérant ne nous donne pas la balle Jar cette chance avec les Expos Sampen avait toujours ete un partant dans l'organisation des Pirates H disait lut meme qu'il aurait aime avoir cette vhance avec les Expos, mais il admet maintenant qu'il com mence aapprecierson role de veleveur avec l'equipe - C'est toujours formidable de réussirie dermerretrait du match.C'estune sensation bien différente Mon attitude n'est pas la méme non plus A titre de releveur, je suis toujours plus agressif Je sais que je ne sera pas la pour tres long temps ctje donne alors tout ce que J'ai.Je lance des prises et 1\u20ac laisse le soin aux frappeurs de se retirer eux mêmes.Tres grande surprise Larry Bearnarth.instruc teur des lanceurs des Expos, reconnait que Sampen repre sente de loin la plus grande surprise des Expos cette sai son [ne s'attendait certes pas a te voir connaitre autant de sUCCces.de suis extrémement sur Hris cl satisfait de ses perlor- remettre à frapper des coups cn flèche dans les allees C'est tout ce que Buck Rod Lers peut esperer egalement \u2026ne semble plus vraiment savoirce qu'il mances, à dit Bear On ne sa Viot vraiment pas a la + du camp d'entrainement ccoaur nous alhons ture de tar Nous pensions alurcommeon songe a un 10e où Tle lanceur te ia formation Nous envisagtons del'utiliserdansdessituatrons désesperees, mais est dove nu un homme de confiance Ben sar, Bear, prand tech nicien, reconnalt fan aussi que la balle ghissante de Sampen lui a permis de progresser Maus 11 mentionne egalement que son attitude et une balle rapide qui bouge ont fait vrai ment la difference Le plus important avec Sampeu.c'estqu'ilaune bonne tête sur les épaules, à dit Bear Il a de plus une excellente balle rapide, une rapide qui bouge enormement, une ra mde.bien au dessus de la moyenne des higues majeures Et bien sur, sa ghssante same hore C'estavee ce Ur qui a retire Sandberg et cela m'a montre beaucoup au stget le son caractere M m'a monire qu'il n'etait pas intiruidle pin puise - © \\pa4siou 'NdIGILO.10 11 [.vbbl UN ot = al 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 27 juin 1990 + 4 Mes naiale On.L'Angleterre et la Yougoslavie en quarts de finale La Belgique se heurte aux poteaux ROME (AFP) - L'Angleterre et la Yougoslavie ont été les deux derniers pays a se qualifier mardi pour les quarts du finale du Mondiale, en s'imposant tous deux in extrèmis après prolongation, respectivement devant la Belgique (1-0) et l'Espagne (2-1).C'est l'attaquant d'Aston Villa David Platt qui a donné la qualification à l'Angleterre, en inscrivant le 100e but du Mondiale à la dernière minute de la prolongation.Le but du bonheur pour les Anglais.Celui de tous les malheurs pour des «Diables rouges», qui avaient dominé la majeure partie d'une rencontre d'excellent niveau, indécise, et très correcte, assurément l'une des meilleures de ce Mondiale avec RFA - Pays-Bas.La Belgique, demi- finaliste des deux dernières phases de Coupe du Monde, ANTONIO ZUBIZARRATA.a reçu l'aide de ses coéquipiers espagnols afin de contrer - Caniggia: un turbo dans le BERGAME (AFP) - Le but qui à climiné le Brésil et quafilie l'Argentine pour les quarts de finale du Mondiale à fuit de Claudio Carniggia le complément indispensable de Diego Maradona dans le concept de jeu des cham- prons du monde sortants.«C'est un grand joueur et un chic type.Les Argentins doivent l'encourager et le soutenir-, a dit Maradona dimanche au sortir du terrain de Turin où le Brésil venait d'être ecarte de la course au titre.Un tel avis signiftnit une promotion sans équivoque pour ie jeune Cansggia, dont la longue chevelure blonde est désormais familière des millions de télespectateurs disparait donc de la compétition apres avoir été remarquable tout au long de ce Mondiale avec un jeu collectif de grande valeur.Mais malheureusement sans réussite mardi soir à Bologne avec notamment deux tirs de Ceulemans et Scifo contre les poteaux.Quant à l'Angleterre et ses encombrants hooligans, ils continuent donc.Même s'ils ont été particulièrement chanceux mardi, les joueurs de Bobby Robson ont affiché un tout autre visage que lors du premier tour.Ils seront d'ailleurs favoris dimanche à Naples, où ils affronteront un Cameroun décimé par quatre suspensions.La Yougoslavie avait obtenu dans l\u2019après-midi à Vérone, pour la troisième fois de son histoire en huit participations, son billet pour les quarts de finale aux dépens d\u2019une équipe d\u2019Espagne, elle à Vérone.qui suivent le Mondiale.La Coupe du monde 1990 aura done servi de consécration pour ce jeune Argentin de 23 ans qui possède déjà à son palmarès tous les titres qui existent en Amérique du Sud.En trois ans, entre 1985 et 1988, au River Plate de Buenos Aires, il a gagné le titre national et tous les trophées mis en jeu sur le continent.la coupe Libertadores, la coupe sud-américaine des clubs champions, la coupe intercontinentale et la coupe interaméricaine.Faits divers Son transfert au club italien de l'Atalanta Bergame en 1989 l\u2019a métamorphose.aussi particulièrement malheureuse.Le «bourreau- de l'Espagne a été le futur Marseillais Dragan Stojkovic, auteur du huitième doublé du Mondiale, dont un superbe coup-franc lors de la prolongation.Le Mondiale va désormais observer trois jours de repos avant les quarts de finale qui seront les suivants: Italie - Eire et Argentine - Yougoslavie, samedi à Rome et Florence, Cameroun - Angleterre et RFA - Tchécoslovaquie, dimanche a Naples et Milan.Les Irlandais voguent encore sur les nuages GENES (AFP) \u2014 Ils l'ont fait.Ils ont réussi l\u2019exploit.Ils n\u2019en reviennent d\u2019ailleurs toujours pas.Les Irlandais, pour leur première participation à une phase finale de Coupe du monde, ne s\u2019attendaient pas en venant en Italie à se qualifier pour les quarts de finale du Mondiale.Ce rêve, aucun Irlandais n'avait osé l\u2019imaginer, le gar- cette attaque yougoslave lors du match d\u2019hier (Laserphoto AP) «Naples a adopté Maradona.Nous, nous avons Caniggia», remarquent les dirigeants bergamasques.Pourtant, tout a bien failli très vite mal tourner pour celui que l'on cite désormais comme «la flèche blonde.Impliqué dans une nébuleuse histoire de drogue, il ne s'en est sorti qu'avec l\u2019appui inconditionnel du propriétaire du club.Cesare Bortolotti, un industriel du pétrole.\u2018 .C'est lui qui l'a finalement arraché des griffes du milieu des narcotrafi- quants.L'accident de la route dans lequel est mort le president de l'Atalanta, tout juste avant le Mondiale.a sans nul doute constitué un coup très dur pour Caniggia.dien Pat Bonner en tête, auteur de l\u2019arrêt décisif dans la séance de tirs au but face à la Roumanie.«Notre objectif était d\u2019éviter la défaite devant l'Angleterre.Avec en plus les Pays- Bas dans notre groupe.il n\u2019était nullement question de qualification.Vous imaginez notre surprise et notre joie», souligne l'attaquant John Al- dridge.Premier signe favorable du destin: le tirage au sort à l'issue du premier tour qui a attribué la deuxième place \u2014 aux dépens des Pays-Bas \u2014 du groupe à l\u2019Eire, lui évitant ainsi la redoutable RFA.Face à la Roumanie, la formation au trèfle a tenu le choc jusqu'à la cruelle séance de Lirs au but.Un exercice au cours duquel se sont distingués les joueurs de champ irlandais (cinq tirs réussis sur cinq).Et Bonner, en arrétant la dernière tentative roumaine, a qualifié son équipe, devenant le héros de tout un peuple.«Pas de stars» Bonner, 29 ans, gardien du club écossais du Celtic Glasgow, s'était déjà illustré lors du dernier championnat d'Europe en RFA, il y a deux ans, où son équipe avait également surpris.«J'avais confiance en nos buteurs, explique-t-il en toute modestie.Il me restait donc à accomplir un arrêt coeur «Sa titularisation dans la sélection nationale, aux côtés de Maradona, va lui permettre de trouver un équilibre qui lui manquait», espère-t-on à Bergame où, comme dans toute l'Italie, on suit la progression de la «squadra azzurra», mais où l'on se delecte des longues échappées de Caniggia dont la pointe de vitesse est une arme redoutable.Carlos Bilardo, l'entrai- neur argentin, a d'ailleurs vite compris son erreur.Il l'a fait entrer trop tard dans le match d'ouverture contre le Cameroun.Depuis, il est un titulaire indiscutable.L'Argentine ne peut plus se passer de celui dont Maradona dit qu\u2019il a «un turbo dans le coeur.pour nous qualifier.Sur le tir de Timofte, j'ai eu une bonne intuition en partant sur le côté droit.«Nous formons un groupe soudé où règne une excellente ambiance, ajoute Bonner.Il n'y a pas de stars mais de très bons éléments qui font correctement leur travail et donnent le meilleur d\u2019eux-mémes.» Si les Irlandais manquent de technique, ils compensent grace a une étonnante vitalité, une grande force de caractére et un incessant engagement physique.ne s\u2019avouant jamais vaincus.Dès lors, il deviennent des adversaires difficiles à manoeuvrer, comme en témoignent leurs quatre matches nuls dans ce Mondiale.«Bien sûr.nous aimerions aller en finale, il ne faut cependant pas rêver, confie le portier irlandais.Notre parcours est déjà fantastique.Contre l'Italie, ce sera très dur.Mais nous jouerons sans complexe.L'Eire n\u2019a rien à perdre.Nous défendrons chèrement notre peau.» La «bande à Charlton» ne se présentera assurément pas en victime et défendra sa chance jusqu\u2019à l\u2019ultime minute contre l'Italie.Comme toujours.Voilà la «squadra azzurra» prévenue de ce qui l'attend.Une âpre bataille en perspective.En oretmmmm Gros lot pour un «tifoso» La victoire de I'Italie sur l\u2019Uruguay (2-0) en huitièmes de finale du Mondiale lundi à Rome a fait gagner à un «ti- foso» la somme de 104 722 livres (environ 200 000 $ CAN).Ce supporteur italien avait parié, chez le preneur aux livres londonien William Hill,55 000 livres sur un succès de la «squadra azzur- ra» contre la «Celeste», à la côte de 4 contre 9, puis misé 5000 livres supplémentaires sur I'écart final (11-2).Bouteille suspecte Le défenseur brésilien Claudio Leal Branco a accusé les Argentins de lui avoir donné une boisson au goût étrange qui a eu l\u2019effet de lui «couper» les jambes durant la rencontre Brésil - Argentine (0-1), dimanche dernier à Turin. SLR, OE Gabi Coupe Desjardins de golf Beaudoin et Tremblay ratent de peu CANDIAC (selon PC) \u2014 Les vétérans Phil Giroux.du club Saint-Francois, et Paul La- bonté, du club Le Domaine.ont fait équipe avec succès, hier, sur le parcours de Can- diac.Les deux hommes ont inscrit un score de 67 émergeant au premier rang d'un peloton de 25 duos bataillant pour les 11 places libres a la prochaine Coupe Desjardins.L'équipe formée par François Tremblay, du club Saint- Prime, et par Michel Beaudoin, du club Lac-Saint-Jean.mSOCCer r egional emma Ligues mineures Trois matches ont été joués dans la Ligue régionale de soccer pee-wee, hier.En division féminine, Shipshaw a facilement disposé de Saint- Bruno.6-1.L'attaque des gagnantes a tourné autour de Martine Gilbert (trois buts), Mélanie Girard (2) et Marilyn Audet.La réplique est venue de Corinne Gagné.Chez les garçons, le Pollux de Shipshaw a vaincu le Spartiate de Chicoutimi, 4-1.Les gagnants ont été aidés par les filets de Martin Labonté, Dominique Boily, François- Kevin Tremblay et Clifford James.Pour sa part, Jimmy Côté a trompé la défensive du Pollux.Jonquière 2 a perdu 3-2 face aux Piranhas de Jonquière.Lac-Saint-Jean Sandra Néron a ajouté deux buts à une fiche déjà bien garnie, hier soir, dans la Ligue de soccer senior du Lac-Saint- Jean.Son équipe, le bar La Serre.a battu Saint-Bruno, 3- 2.Annie Renaud a complété le pointage des gagnantes.Pour Saint-Bruno, maintenant commandité par le restaurant Marchand et l'usine de congélation.Marie-Josée Fortin et Caroline Lessard ont compté.En section masculine.Saint-Gédéon a eu le meilleur sur le Vegas par 3-1.Féminin L\u2019Inter-Satellite a eu raison du bar Elliott, dans un autre match de soccer féminin.Reine Desbiens a touché la cible à deux reprises.Audrey Jomphe, Hélène Boucher, Nathalie Gagnon et Manon Hubert ont aussi fait leur part en attaque.Seule Catherine Gagnon a réussi à riposter.wort en brefummmmmmmmmmmmm St-Laurent vendu pour 1 $ NEW YORK (AP) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont cédé aux Rangers de New York le vétéran gardien Sam St Laurent pour la modique somme de un dollar.Les Red Wings ont bien voulu laisser partir St.Laurent à si bas prix parce que les Rangers ont accepté de payer la totalité de son salaire.Agé de 31 ans, St.Laurent a évolué, la saison dernière à Detroit et à Adirondack, dans la Ligue américaine.Record canadien BELFAST (PC) - Auteur d'un nouveau record du monde au 30 kilomètres la VO Votre ami: Jean-Guy Bergeron CLC ey J Portez votre ceinture de sauvetage! bonnes raisons de prendre une 50 \u2014 semaine derniére a Sept- Iles, le marcheur Guillaume Leblanc a poursuivi sur sa lancée en établissant hier un record canadien sur la distance de 10 kilomètres, lorsqu\u2019il a remporté l'épreuve du match d'athlétisme Cana- da-Irlande du Nord-Pays de Galles, à Belfast.Il est même parvenu à descendre sous la barre des 40 minutes, terminant en 39:47,31.Tim Berette, de Kingston, a également réussi un excellent temps, pour lui, de 41 min 28 sec.La veille, toujours à Belfast, Pascale Grand, de Magog, avait effacé par neuf secondes le record canadien que détenait Ann Peel au cinq kilomètres, gagnant l\u2019épreuve en 21:52,95.a joue 74 (35-39), un coup au dessus de la normale.Ils ont ainsi ete exclus du tournoi principal.Un pointage de 72 etait nécessaire pour éviter la coupure.«Phil a ete sensationnel sur les neuf premiers trous, a commenté Labonté.Il n'a pris que 10 coups roulés alors que nous avons reussi cinq birdies.» «Le terrain était en excellente condition et je peux dire que nous nous sommes mutuellement bien secondés-, a renchéri Giroux.Ces deux golfeurs et 10 autres paires rejoignent les cinq equipes qualifiées d'of fice par le commanditaire dans la premiere edition de la Coupe Desjardins qui aura lieu les 10, 11 et 12 juillet, au club de golfde Levis.Il s'agira alors d\u2019une partie par trous, à quatre balles.Les exemptes sont Jean- Louis Lamarre, Remi Bou- chard.Daniel Talbot, Raymond Richer et Gilles Bou- dreau de même que leurs par tenaires.«Cette Coupe Desjardins est une excellente initiative, adit Phil Giroux.Elle donnera lieu à des coups spectaculaires et plaira aux spectateurs - Les equipes de Jean La force et de Claude Tremblay.d'une part, et celle de Mario Blanchette et de Martin Plante d'autre part, ont ter mine à cpalhité au deuxieme rang, hier, à un coup des van queurs Les 11 meilleures equipes se qualifiaient pour la Coupe Desjardins.Quatre equipes ayant termine à egalite a 72 coups ont joue en prolongation.Hocan Olsson et Brian McDonald ont reussi un bir die sur le premier trou sup plementaire.à normale 5.s'adjugeant ainsi la He place disponible Possibilité de gagner Invitaatin en prix plus de 60,000° Au profit de La Fondation Régionale de | Hôpital de Chicoutimi 13 et 14 juillet /90 /Club de Golf de Chicoutimi SL tousctes) les Qolteurs.golteuses de a region \\ \u201c.ross » + + #01 1 + 4 + a =.À \u201c\u20ac \u2018 pation.Magnifique collaboration! Ps VERS.ONE SPRES DSi Enr a NAT TE M.Richard Bilodeau, directeur-général de un POELE BARBECUE au gaz propane comme prix de partici- VPHOPANE % M.Richard Bilodeau a signé l'entente avec M.Jasmin Gilbert, directeur de la publicité du Quotidien.) mm offrira \u201c Peur informations et inscriptions \\ M.Claude Dufour / 696-9962 \u201c\u201c%, CALENDRIER DU PÉCHEUR CE DÉPANNEUR aM < Mira VERS GLACE % DATES Vos meilleurs moments de pêche! sHo0 9h30 16h00 20h00 27 \u20ac © \u20ac Juin | | NS LOUE AS | 6h00 11h00 14h00 16h30 Juin | 8 PRIS II 8h00 10h30 14h00 17h30 5) > fuin LS A = | ve SS NS oROGRAMME Doug v Fr UN COKE ML < .1 CHIPS GR \u20ac HOSTESS FRITO LAY GRATUITS AVEC LA LOCATION D'UN DEUXIEME Hi M VIDÉO Ou CINEMATEV® Jusqu'au 2 septembre 1990 à 12 Dépanneurs à voire service 3 \u201cOuvert 24 heures ou de bonne heüre 1f \u2014 0661 UIN( 22 1pa4d4aU 'NAIGILO ND JT WE dy Si Nd me.\u201d OTTAWA PC) Le sprinter dechu Ben Johnson devrait pouvoir en appeler de la décision du ministre du Sport Amateur canadien de le pri ver de toute aide financiere BEN JOHNSON.s\u2019est entretenu avec les medias suite au dépot du rapport Dubin, hier.aupres d'un arbitre indepen- dant, des que sa période de suspension de deux ans impo- see par la Federation internationale d'athlétisme en septembre 1988 sera écoulée.(Laserphoto PC) Selon Angella Issajenko Francis est traité injustement Charhie Francis, qui etait l'entraineur de Ben Johnson, est traité injustement dans le rapport de la commission Du- bin, à estime hier l\u2019ex- sprinteuse Angella Issajenko.Le juge Charles Dubin lui a reproche d'avoir «mené ses athlètes à accepter de tricher et de mentir.Mais Issajenko, qui a confesse avoir pris des ste- roides, prétend que «Dubin a suggére quelque chose qui est totalement faux».Francis lui méme a trouve peu a dire apres que le rapport ait ete rendu public hier, disant vouloir d'abord lire en entier l'ouvrage de 638 pages.Mais Issajenko ne s'est pas rénée pour critiquer.«Tous les athlètes diriges LAISSEZ -NOUS MESURER L'EUTCACITÉ DE VOTRE PUBLICLY par Charlie ont pris des drogues parce qu'ils le vou- laient-.a spécifie celle qui a témoigné à l'enquête.«C'est pourquoi j'ai pris des stéroîdes, pas parce que Charlie me l\u2019a demandé-+», a-t- elle specifié.Johnson et le docteur Jamie Astaphan, lui aussi blamé, n\u2019était pas disponible pour commenter hier soir.Issajenko a dit apprécier le commentaire de Dubin à savoir qu'elle pourait entreprendre une carrière d\u2019en- traineur, mais elle s\u2019est de- mandce si quelqu'un voudrait delle.Autres réactions Francis, Tout comme qe IAL Tvl Cette recommandation est contenue dans le rapport du juge Charles Dubin, sur le recours aux drogues ct aux pratiques interdites pour la améliorer la performance athlétique, déposé hier aux Communes.Le rapport de plus de 700 pages contient 70 recommandations.Le juge a vigoureusement blamé M.Johnson et tous les athletes, entraineurs, médecins, responsables de fédérations sportives nationales et internationales pour avoir fermé les yeux et dans certains cas incité leurs protégés à utiliser des drogues anabolisantes afin d\u2019améliorer leurs performances.Dans le cas du sprinter to- rontois, qui a perdu sa médaille d'or au cent mêtres lors Jeux de Séoul en 1988, le juge Dubin a souligné qu\u2019il éprouvait beaucoup de difficulté à absoudre l'athlète.\u201cJe me demande comment M.Johnson a pu se faire complice d\u2019un plan orchestre qu'il savait destiné à induire en erreur le public canadien et la communauté sportive internationale, a écrit le juge, en leur faisant croire qu\u2019il n'avait jamais fait usage de drogues pour améliorer ses performances, qu\u2019il n'avait jamais commis d\u2019irrégularités et qu'il avait, en quelque Edward Futerman, l'avocat de Johnson, avait peu ou rien à dire, sinon que son client sera soulagé le jour où il pourra poursuivre sa carrière.Le Montréalais Dick Pound, vice-président du Comité international olympique, était préoceupé par les critiques de Dubin, qui a écrit dans son rapport que les autorités sportives étaient au courant d'une tricherie institutionnalisée.Il estime que le dire et le prouver sont deux choses.«Un type qui a accusé Carl Lewis est poursuivi pour des millions de dollars», a-t-il noté.Michael Dixon, lesrespon- sable du College des médecins de l'Ontario, a pour sa Secteur Lac-Saint-Jean sorte, été privé indûment de sa médaille d'or.Pour réaliser ce plan, il a même poussé l\u2019audace jusqu'à demander une enquête publique.\u201d Par contre, dans la recommandation touchant le cas Johnson, le juge a été plus conciliant, surtout parce qu'il s'est finalement mis a table dans son témoignage devant la Commission, et ouvert la porte à une réintégration de l'athlète en soulignant qu\u2019il devrait avoir le droit d\u2019en appeler de la décision de le priver de toute aide financière \u201cune fois que sera écoulée la période de suspension de son droit de participer aux compétitions\u201d.Haltérophiles Quant aux haltérophiles québécois, Jacques Demers et David Bolduc, suspendus à vie en septembre 1988 à la suite de tests antidopages positifs, en même temps que Kevin Roy de Sudbury et Param- jit Gill de Colombie- Britannique.le juge Dubin a proposé que la suspension soit maintenue tout en leur garantissant un droit d\u2019appel.Un autre haltérophile québécois, Denis Garon, qui n\u2019a pas été pris lors d\u2019un test, mais que des témoignages ont accusé, doit aussi, selon le juge, être privé d\u2019aide financière du fédéral.part révélé qu\u2019une enquête sur Astaphan a été complétée il y a un mois et que les résultats seront bientôt connus.Steve Newman, d'Athlétisme Canada, a déclaré que la décision de l\u2019organisme de réinstaller Johnson à la fin de sa suspension en septembre tient toujours.Le directeur général de l\u2019organisme, Paul Dupré, a mentionné récemment que cette décision serait maintenue quelle que soit la recommandation du rapport Dubin, laquelle suggère justement de remettre le sort du coureur entre les mains des autorités sportives.«Il va recevoir notre bénédiction, c'est certain», a déclaré Newman.\u201cAucune autre sanction ne peut être imposée aux autres haltérophiles, a recommandé le juge Dubin, exception faite de ceux qui ont eu des tests de dopage positifs, parce que la preuve n'est pas suffisante.\u201d Dans l'haltérophilie, où les cas de dopage sont très fréquents, le juge estime que le Conseil canadien de la médecine sportive doit surveiller étroitement la manière dont la Fédération haltérophile canadienne applique ses politiques \u2018\u2018et fasse rapport à Sport Canada quant à leur efficacité\u2019 afin de déterminer si elle peut continuer de recevoir une aide financière.Toute aide financière aux haltérophiles pour la participation aux camps d\u2019entraine- ment à l'étranger devrait aussi être suspendue.En général, le juge Dubin estime que le gouvernement canadien et Sport Canada devront mettre un terme à toute aide financière si l\u2019éthique, la moralité et l'idéal sportif ne trouvent pas leur place dans l\u2019avenir de la compérition athlétique \u2018et si des athlètes se servent des deniers publics pour recourir à des drogues et à d'autres pratiques interdites\u201d.Le juge a aussi demandé au gouvernement de cesser de mettre l\u2019accent sur la compétition de haut calibre seulement, plutôt que sur la participation de l\u2019ensemble de la communauté aux activités sportives.\u201cLa principale valeur du sport, a-t-il écrit, n\u2019est pas dans l\u2019éclat de l\u2019or, mais bien le fait qu\u2019il peut inspirer des gens de tous les âges et de tous les milieux à faire davantage de sport.\u201d Le juge a aussi demandé a Sport Canada et a ceux qui administrent les fonds fédéraux de veiller a ce que les personnes et les organisations quirecoivent des subventions répondent aux normes d\u2019éthique et de rendement et s\u2019engagent a respecter les regle- ments antidopage.Le rapport aborde aussi le role du Canada sur la scéne sportive internationale dans la lutte contre le dopage.Une façon d\u2019y arriver, selon le juge Dubin, serait d\u2019inciter les organismes nationaux à ne concourir qu\u2019avec les athlètes des pays dont les programmes de contrôle antidopage sont aussi sévères que ceux du Canada.La - QE La meilleure façon de mesurer réellement l'EFFICACITÉ de votre publicité c'est d'avoir le bon outil! LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 42 Carol Morin Aima/Lac St-Jean Lac St-Jean OUSIDE] /545-4474 / 668-4506 / 679-3832 Communiquez avec un de nos spécialistes 3 18 1 i id lad Grands prix Nissan.Les spécialistes de l'automobile désirons vous faire profiter de ces grands pux A.Pa = se sont prononcés et ont fait de Nissan a bon prix! NISSAN «1.UN grand gagnant en lui permettant Pour tous les détails sur cette offre gagnante, de remporter les prix les plus prestigieux.passez voir votre concessionnaire Nissan et wr Voilà pourquoi, jusqu'au 29 juin, nous repartez gagnant! Depechez-vous, le 29 jum al n'y en aura plus! Costaud King \u20ac ab DIX 1990 Gagnante du trophée de la CAA' 1990.Climatisation et stéréo 134 chevaux.Le moteur standard le plus puissant de sa catégorie! gratuits \u2014 valeur de 1700 $ plus financement génial!\" 1000 $ de rabais où financement génial\u201d MOSN 1990 Fastback Meilleur nouveau coupé sport de l'annee 1989, selon l'Association canadienne des journalistes de l'automobile.À partir de 18 890 $T Micra DIX 3-portes.5 vitesses 1990 La familiale sport ! Financement génial\u201d Pathfinder SE.Trail Boss.d-portes 1990) Stanza XI: 4-portes berline 1990 Prix de la « Meilleure réalisation technologique », sen l'Association Meilleur 4 x 4 de l'année, selon le 4 Wheel & Of! Road Magazine.canadienne des journalistes de l'automobile.Financement génial\u201d On vous offre 100 si, suite à un essai routier du Pathfinder, vous optez pour un Jeep Cherokee ou un Toyota 4-Runner! 1 oltre de financement est applicable sur bes Sentra Conaud Pulse Sansa et Access sur approbation de Med Dore de hirancement ou remboursement de THOUS ne peut ef1e punter So 008K PDSE pour le modele Coupe 2 purtes 19V0 Modele ilhustre Fasthacke a parte de 19 0S transport preparation (mmatonulanen et taxe en sus Le conessantaire peut vendre a un pov mesndie *** Maa (anys st jerparata sn minus ulate: 1 tae on w Le concessmnnaite peut vendre à un prix moandre Voyez votre concesuannaie parhapant pour tous des devais vit ces êtres \"CA A ext La nsarque depence de |'Assen ten arabe ane des must et élite l'Association des concessionnaires Nissan du Québec.{paldiou NJICILONd TI Le gr \u2014 0661 UIN( 44 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 27 juin 1990 Internationaux de Wimbledon Rostagno ne rate pas sa chance LONDRES (AFP) L'Ame rican Derrick Rostagno s'e- tiut fait connaître l'an passe aux Internationaux des Etats- Unisenobtenant une balle de mateh contre le futur gagnant.l'Allemand de l'Ouest Boris Becker Mona pas laisse pas ser sa chance, hier a Wimble don, ou il a battu en trois sets son compatriote John Mc\u2026En roe, tete de serie no 4 La petite Americaine Jenni fer Capriat, elle, n\u2019a pas rate ses debuts à Wimbledon et elle a pris la mesure de la Canadienne Helen Kelesi 6-3.6 1 Capriati, 126 favorite et agee de seulement 14 ans, a perdu les deux premiers jeux avant de prendre le dessus et d'echipser sa rivale.Rien ne laissait supposer que Rostagno pourrait elimi- ner le triple vainqueur de l'e- preuve.À 24 ans, le Califor- nen n'a jamais remporte de tournoi sur le cireuit maseu lin et sa meilleure performance de la saison était un quart de finale perdu debut + Kiawah Island nya Pourtant, 11 n'a jamais ete réellement sous lu menace d'un McEnroe qui n'a renoue avec la competition que deux semaines avant Wimbledon, au Queen's, où 1] avait pourtant atteint les demi-finales.Pendant quatre mois, «Big Mac- uvuit ele ecarte des courts par une blessure a l\u2019e- paule gauche.Hier, son celebre service de gaucher n'a pas gêné outre mesure un Rostagno aux retours fulgurants en revers comme en coup droit.En 2h22.McEnroe s'avouait vaineu en trois sets.Pour la deuxième fois de sa carrière, tl quittat Wimbledon des le premier tour Une defaite qui devrait marquer McEnroe qui, a 31 ans, sait que les années de tennis lui sont comptées.«Je pense que je reviendrai l'an prochain-, affirmait-il toutefois.Les têtes tombent Ce troisieme quart de tableau où se trouvait McEnroe Kelesi tres decue LONDRES (PC) - La Toron- torse Helen Kelesi a gagné les deux premieres parties mais a ensuite perdu tous ses moyens et subi une claire de farte de 6:3, 6-1 face au nou veau prodige du tennis femi- nin, l'Americaine Jennifer Capriati, hier sur le court central de Wimbledon.«Je suis tellement déçue de mon jeu, je pense que je suis devenue tropimpatiente».a t celle declare apres le match de premiere ronde.«Je crois que je voulais marquer un point sur chaque balle alors que j'aurais dû Jouer selon ma façon habi tuelte-, at-elle ajoute.Surnomme «Hurricane.à cause de son temperament agressif, Kelest n'a pu cacher sa deception sur le court.Capriati est pour sa part devenue la plus jeune gagnante d'un match dans l\u2019histoire de Wimbledon.«Kelesi n'a pas ete si facile ta battre), a-t-elle commente.J'ai da bien jouer pour la battre ainsi - Kelesi, 20 ans, a admis avoir ete victime de la réputation de sa rivale auprès des médias.«Je veux seulement retour ner chez mois, a-t-clle confie, mème si elle doit jouer en double avec sa partenaire habituelle Monica Seles.Son prochain tournoi sera celui des championnats nationaux à Toronto à la mi-juillet.Laurendeau sorti SILLERY (PC) - Sillery et Wimbledon ont une chose en commun elimination du no 1 quebecois.Martin Laurendeau, dans les rondes de qualifications.Modeste 709¢ mondial, I'A mericain John Stimpson a surmonte un deficit de 2-5 en deuxieme manche pour prendre la mesure de Laurendeau par 6-4 et 7-6.«Je suis satisfait de mon jeu car J'ai joué de façon offensive.C'est au niveau de ma concentration que j'ai des faiblesses surtout quand je prends l'avance; J'ai tendance à relâcher et l'intensite de mon jeu s'en ressent pendant quelques parties», a declare le membre de l'equipe canadienne de coupe Davis.Paradoxalement, les organisateurs ont dù attendre le resultat de Laurendeau avant de proceder au tirage puisque le Quebecois aurait ete etabli premier favori du tableau final,en raison de son 161e rang mondial.Finalement, c'est le meneur au classement du circuit, Sandon Stolle, quigarde- ra donc la position de tête et qui devra faire face au tombeur de Laurendeau, John Stimpson.Déjà en cette première journee d'activites, la terre battue de Sillery a causé des dommages.Le cinquième favori et la grande vedette de la première étape à London, l'Ontarien Brian Gyetko, a mordu la poussière 6-4 et 6-2 contre l'Allemand de l'Ouest Libor Nemecek.Cette défaite compromet serieusement ses chances de flirter avec la première place du Circuit Canadien Intérnational.Par ailleurs, le Québécois Yann Lefebvre a véeu uhe Journee historique en remportant son premier point ATP en carrière grâce à une victoire de 6-3 et 7-5 sur le To- rontois Daniel Nestor.Après plus d\u2019un an d'efforts soutenus dans les tournois satellites internationaux, le gaucher de Drummondville inscrit enfin son nom au classement mondial professionnel.En deuxième ronde, il affrontera Libor Nemecek.DERRICK ROSTAGNO.en trois sets, hier a Wimbledon.a vaincu son compatriote McEnroe (Laserphoto AP) a perdu ses trois autres tétes de série, les Américains Tim Mayotte et Pete Sampras et le Tchécoslovaque Petr Korda (no 12 et 14).respectivement victimes des Sud-Africains Gary Muller et Christo van Rensburg, deux spécialistes du gazon, et de l'Israélicn Gi- lad Bloom.Un joueur non tète de série sera donc demi- finaliste cette \u201cannée à Wimbledon.Autre gaucher célèbre éliminé au premier tour, 'Equa- torien Andres Gomez a cédé en trois sets devant l'Américain Jim Grabb.Gomez (no 5) a paru aussi emprunté sur le gazon de Wimbledon qu'il avait eté souverain sur la terre battue de Roland-Garros où il ve nait de remporter à 30 ans le premier titre majeur de sa carrière.Le Suédois Stefan Edberg, lui, a réussi son entrée dans ce tournoi qu'il a remporté en 1988, en battant l'Australien Broderick Dyke, un repêché qui lui a donné du fil à retordre en gagnant le premier set.Retrouvant son service et son jeu d\u2019attaque, le Suédois enlevait les trois suivants tres facilement.Pas d\u2019émotion chez les dames où les trois premières têtes de série, l'Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf, l'Américaine Martina Navratilova et la Yougoslave Monica Seles sont toutes passées en deux Possibilité de gagner en prix plus de Invitation à tous(tes) les golfeurs/golfeuses de la régio 60,000 Au profit de La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi 13 et 14 juillet /90 /Club de Golf de Chicoutimi sets.s) verre.ciable.M.Gilles Tremblay, directeur d' s'associer à cet événement en offrant un CANOT de fibre de NOUVEAU COMMANDITAIRE À L'OMNIUM DE LA MAISON DE LA PRESSE M.Jasmin Gilbert, directeur de la publicité du Quotidien et M.Gilles Tremblay vous souhaitent de gagner ce prix très appré- Pour informations et inscriptions M.Claude Dufour / 696-9962 = \"0 \u201cten i.: } Ati cmt 4h [ECU 00e éd EF = le 1 Mao Wd ETS A SEE ee J.Ce Md 4 rN A =) Financement du manufacturier ou jusqu'à 1000 $ de remise.Mercury Topaz.La Mercury la plus vendue au Canada Ford Tempo.La voiture la plus vendue au Canada depuis quatre annees Un financement du manufacturier ou une remise * moteur de J, 3L à injection électronique 5 7 de 750 $ c'est une chose.Mars ajoutez cela la * suspension à quatre roues indépendantes ' or on duPDSH avec (42878 qualité, une liste impressionnante d'équipement =» direction et freins assistés le groupe d'options\" 199) $ de série et un groupe d'options et vous avez le » essuie-glace à balayage intermittent ; ; Te meilleur rapport qualité/prix.Voyez vous-même ! + 2 rétroviseurs à télécommande électrique | PDS£ rédut ï 2 ps * chmatiseur Obtenez une Tempo ou une Topaz L Rermme __750$ * boîte automatique 4 portières equipée de cette façon pour un | iNotre derner mot 11545 $ * radio AM/FM stéréo prix incroyable.lates le calcul avec la remise (0% CS>ennare peu vendre mors cher] Vous pouvez aussi obtenir le financement du manufacturier ou jusqu'à 1000 $ de remise sur nos modèles les pius populaires.Ford Mercury Ford Mercury tord Mercury fora wre! Tempo Topaz Thunderbird{ Cougar Laurus Sable Probe ACrostdr ata an] anger financement financement financement tnancement {nancement du du financement tnancement inancement fhancement du Inancement cs du manufacturier [manufacturier du du du du manufacturer du maria tirer [manufacturier ou remise de ou remise de manufacturier |manutacturier [manutacturier|manutacturier OU \"EMis\u20ac de [rmanutactuner 4 Mine de | cu rene de 750% 750% 750% 1X) 7504 Aerostar à traction intégrale Gagnante Motor Trend .L'économique Festiva.Louez pour seulement 189 $ par mois., .wo: Passez voir votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui.La qualité passe avant tout.Hep Apt ar wre ta at Het vtt ae 688 , ue .\u2026.ow ROSE deg Temps ete 4 Topaz TE eee 0c pe 1 A oA beg we ge rte 4, .Lo .owe ERP top Mrmg dem res agent de 30 Sr es 0 er F3 Tree ES \u2018 PE ot wa CP \u2026 ee tar ite, À avr Ar Erna ACA aR EERIE a Taran t Ar ener Lp Corte yy rae, ora - 2.0