Le quotidien, 8 septembre 1990, samedi 8 septembre 1990

[" Société nationale de production et diffusion des arts lyriques L'espoir de sauver le Capitol est toujours là Page 6 \"S'il n'y avait rien à changer dans le monde, qu'est-ce que nous aurions à faire ?\u201d Bernard Shaw Les Promoteurs Cegerim Inc.(Groupe Cegerco inc.) 255, Racine Est CHICOUTIMI, 543-6150 , 17e année no 285 Chicoutimi, samedi 8 septembre 1990 Après huit ans Hilaire Dumas est acquitté Les Mohawks rejettent le compromis Bourassa lance un Montagnais au Cégep de Chicoutimi appel aux Les étudiants vivent|| leaders >, le ressac de la crise amérindiens: {Photo Sylvain Dufour) Page 4 Pages 7 et 11 Le compte Bénéfices Plus, of Tous les avantages BONI ï 494.Champs- Jusqu'à 6; Le taux d\u2019intérêt DE Elysées le summum d'un compte A2 le plus élevé est Cmcouton , a épargne-chèques versé sur tout le Place St-Michel de (0 tes epar ne-ch ues et des dépôts solde du compte Jonquière $ mp p g eq ° garantis de lorsqu\u2018il atteint 695-6490 court terme réunis.un nouveau pour ges personnes 65.we ENRICHISSEZ TRUST Possibilité d'une Ce taux pout change palier de 60 ans et plus rain ¢ GENERAL marge de crédit.sans préavis aucune ove promotion 693-6000 PLACEMENTS -id \u201c 2\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 Cause du professeur Jérôme Tremblay Le juge réfléchira jusqu'au 31 octobre CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le juge Jean Simard, de la Cour criminelle du Québec, s'est donné jusqu'au 31 octobre pour réfléchir au verdict qu'il va rendre à l'issue du procès de Jérôme Tremblay, cet enseignant de la polyvalente de La Au pénitencier CHICOUTIMI (NB) \u2014 Eric Principale à Saint-Léon,a pris lechemin du pénitencier,hier après-midi.plaider coupable, au stade de son enquête préliminaire, à deux accusations d\u2019introduction avec effraction dans des commerces d\u2019Alma et Saint- Léon,où ilyaeffectué des vols de plus de 1000$, et à deux manquements à une ordonnance de probation.Comme il avait déjà écopé de23 mois de prison,ilyadeux ans, pour des crimes de même nature, le juge Guy Tremblay n\u2019aeu d'autre choix que de lui imposer une peine de deux années de pénitencier.Un an pour Vézina CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour sa part, un voleur maniaque des coffres à outils originaire de Rivière-Eternité, Armand Vézina, 28 ans, passera les 12 prochains mois en prison.Vézina, qui avait plaidé coupable, mardi, à plusieurs vols avec effraction, des vols simples et des manquements à une ordonnance de probation, a également été condamné à payer une suramende de 10$ pour chacun des 17 chefs d\u2019accusation ou, à défaut, il devra purger deux jours consécutifs pour chacun.En rendant cette sentence, le juge Guy Tremblay a montré plus de clémence que la poursuite, qui exigeait 15 mois de prison, et plus de sévérité que la défense, qui demandait neuf mois.Recherché CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La Sûreté du Québec tente de remettre la main au collet de Giovanni Maïda, un individu âgé de 19 ans, qui s'est échappé du centre de détention de Bordeaux le 31 août dernier en compagnie de quatre autres détenus.Deux d'entre eux ont été repris, mais les trois autres courent toujours.Quant a Maïda, il aurait été aperçu dans la région et la SQ croit qu'il se trouve toujours ici.Les agents de la SQ demandent donc à toute personne l'ayant aperçu ou pouvant fournir des informations à son sujet de communiquer avec wEQits divers mon Bouchard, 23 ans, de la rue } Bouchard venait alors de ~ Giovanni Maïda eux au 549-9266(demanderle superviseur).Les informations seront traitées de façon confidentielle.Giovanni Maïda mesure six pieds un pouce et pèse environ 244 livres.Il a les cheveux et les yeux bruns.Il purgeait une peine de trois ans pouravoir commis divers délits (vols et fraude) Double meurtre MAGOG (PC) \u2014 La Süreté du Québec de l\u2019Estrie a ouvert une enquête relativementäun double meurtre commis jeudi soir dans une modeste maison de ferme, chemin Gendron, dans le Canton de Magog.Les victimes ont été identifiées comme étant M.André Ouellette, 50 ans, le propriétaire de la maison, et un ami, John R.Ewing, agé de 45 ans, du lac Lovering.Le corps d\u2019une victime a été découvert dans la cuisine, au rez-de-chaussée de la maison, alors que l\u2019autre reposait à l\u2019extérieur mais dans un appentis, tout près d'un appareil téléphonique posé sur le sol.Les deux hommes ont été atteints de projectiles d'arme à feu.Il n\u2019est pas question d\u2019une fusillade mais plutôt de coups de feu bien appliqués.Les enquéteurs du Bureau des crimes majeurs de la SQ se perdent en conjectures quant au mobile de cette tuerie.Le vol serait peu probable compte tenu du caractère modeste des lieux.Toutefois, la maison aurait été fouillée par le ou les meurtriers.Une des victimes étaient également connue des policiers.Baie accusé de voies de fait simple sur un étudiant de 13 ans.Le magistrat, inspiré par la volumineuse jurisprudence qui lui a été soumise et par les plaidoiries des deux avocats, Normand Boivin MH qui ont été présentées hier matin, devra déterminer si, le 9 janvier dernier, Jérôme Tremblay a usé d\u2019une force excessive pour ramener à l\u2019ordre son étudiant turbulent, ou s\u2019il s\u2019est tenu à l\u2019intérieur des limites de l\u2019article 43 du Code criminel qui permet, à un parent ou à un instituteur, d\u2019utiliser la force pour corriger un enfant récalcitrant.Geste nécessaire Selon l'avocat de l'accusé, Me Jean-Claude Ouellet, il ne faitaucun doute que son client n\u2019avait pratiquement pas le choix et demande donc l\u2019acquittement pur et simple.Dans un premier temps, Me Ouelletestime qu\u2019iln\u2019ya même pas eu de voies de fait.Mais si le juge croit le contraire, il plaide alors l\u2019article 43 qui justifie un tel geste.Selon lui, le meilleur indice prouvant que Jérôme Tremblay n\u2019a pas utilisé la force excessive, c\u2019est que l\u2019étudiant n\u2019a subi aucune blessure.Si les coups de pied n\u2019avaient pas été simulés, le jeune homme en aurait présenté des séquelles très visibles.«Lestémoignages detous les étudiants entendus en poursuite prouvent, de plaider l'avocat, que les gestes de M.Tremblay sont demeurés contrôlés.mPas possitole mn Et si l'élève avait vraiment été victime d\u2019une agression, il en aurait parlé à sa mère le midi même, ne se serait pas excusé auprès de son professeur, n'aurait pas joué au hockey le soir et les élèves auraient probablement boycotté le cours, comme cela s\u2019est déjà fait ailleurs.\u201d «Jérôme Tremblay a fait ce que tout instituteur aurait fait dansdetellescirconstances.Il a voulu protéger le droit des autres étudiants à l\u2019instruction et l\u2019adolescent ne l\u2019a tout simplement pas pris.\u201d Force excessive En revanche, le substitut du procureur général, Guy Qui- rion, estime que la preuve a démontré, hors de tout doute raisonnable, que des coupsont été portés et que ces coups n\u2019avaient pas de commune mesure avec ce qui les avaient déclenché, une simple remarque de l\u2019étudiant.Reprenantla jurisprudence déposée, jeudi, par la défense, Guy Quirion a noté que dans tous les cas, les offenses des étudiants ont été beaucoup plus graves que dans le cas présent et qu\u2019en revanche, la réplique des professeurs fut moins violente.Citant, à son tour, un article de la Charte canadienne des droitsetlibertés, l\u2019article 7,Me Quirion a dit que le droit criminel canadien est fondé sur Jérôme Tremblay MÉTÉO mn le principe que chacun a droit à la vie et à l'intégrité physique de sa personne.Min.: 6 Max.: 17 Que le 9 janvier dernier, Jérôme Tremblay a porté atteinte à ce droit d\u2019un étudiant sans que l\u2019article 43 du Code criminel, qui prévoit l\u2019exception, ne s\u2019applique à son cas, car il a utilisé une force démesurée et ce, peu importe le fait que la victime soit un petit mal avenant.MONTREAL (PC) \u2014 L'ensemble du Québec connaîtra du temps ensoleillé aujourd\u2019hui mais dimanche, des bandes de nuages qui s\u2019étireront d\u2019une dépression située sur l\u2019Ontario, donneront une nébulosité variable à l\u2019ouest de la province, alors que l\u2019est aura des nuages provenant du Nouveau- «Pis, ton restitué.PONTIAC, Michigan (AP) \u2014 Après son divorce, Linda Mae Walker ne voulait pas conserver la voiture, la maison ou même l'argenterie.Elle voulait son serpent etelle l'a obtenu après qu'un juge eut menacé de prison son ex-mari, Gene Schnelz.Dans un premier temps Gene Schnelz avait pensé choisir l'incarcération mais il s'est ravisé lorsque le juge lui a dit mercredi qu'il resterait interné tant que Samson, le python n'aurait pas été «J'ai récupéré mon petit chouchou, a déclaré Mme Walker, Québec.Les températures seront fraîches aujourd\u2019hui mais plus clémentes dimanche, où elles seront près des normales saisonnières.Lac St-Jean, La Tuque: Généralement ensoleillé.Max.: près de 17.Min.: 6 à 8.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay, Réserve des Laurentides, Charlevoix: Généralement ensoleillé.python?» mère de deux enfants et propriétaire d'un autre reptile.«Je l'aime beaucoup et il me manquait terriblement.1! se balade maintenant partout».Max.: près de 17.Min.: 6 à 8.Dimanche: généralement ensoleillé.SONATE smn LOY smu NAQUEESmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm; A 17 à 29 ABONNEMENT: .Bandes dessinées 24-25 La 545-4474 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera base à Bourse 30-31 te = 12h45 (0m5) et haute à 18h10 (5m2).Elle Détente 2 Quotidienne | oo quon oi sera nouveau base à 01h20 (0m4).Décès A i - Bout \u2014 La marée sera b à 11h35 i À trois chiffres: Chicoutimi.G7H 5C1 .ra basse à 32 .5 ane 27 6-2-7 Bibliothèque Nationale du Québec (0m2) et haute à 17h55 (5m8).Elle sera à Petites annonces 33 à 36 A quatre chiffres: Courrier de deuxième classe nouveau basse à 00h05 (0m2) et haute à Sports 39 à 47 0-0-1-6 (No: 32131).06h15 (5m1).Lever: 6h11 Télévsion 26 Port de retour garanti.Coucher: 19h11 Journalistes: Saguenay 545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).\u2026668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien) 679-3832 JO J sr SUN NOY NTS mee ON SE ee sci re 0e Homicide involontaire de Réjean Théorêt Hilaire Dumas acquitté huit ans plus tard ROBERVAL (NB) \u2014 Condamné à 12années de réclusion par le juge Jean Bienvenue, le 24 octobre 1982, pour l'homicide involontaire de Réjean Théorêt, Hilaire Dumas a finalement été acquitté, hier matin, au Palais de justice de Roberval, a la suite d'un second procésprésidé parle juge Louis-Charles Fournier.Pour l\u2019avocat de Dumas, Martin Tremblay, il s\u2019agitd\u2019une autre victoire sur le juge Jean Bienvenue, lequel avait été sévèrement rabroué par la Cour d\u2019appel du Québec qui avaitordonné, le 31 mai 89, que Dumas subisse un nouveau procès.Dans sa décision, la Cour d\u2019appel avait alors mentionné que le juge Bienvenue avait fait office de deuxième procureur de la couronne et qu\u2019il n\u2019avait démontré aucune impartialité durant tout le procès.«D'autant plus, nous a confié Me Tremblay, que le juge Bienvenue s\u2019était permis a deuxreprisesd\u2019allervisiterles jurés pour les influencer pendant leurs délibérations, contrairement a ce que permet la loi.» Juge seul Le nouveau proces de Hilaire Dumas, un homme de 52 ans de Saint-Méthode, a commencé le 16 janvier 90 sans témoins et sans jurés, au Palais de justice de Roberval.Les deux procureurs en cause, Paul Roy en poursuite et Martin Tremblay en défense, ont tout simplement produit, devant le juge Fournier, les notes sténographiques du premier procès assorties des plaidoiries de circonstances.Ce deuxième procès s\u2019estterminé le 20 mars.Normand Boivin III Bataille Le 30 janvier 1982, Hilaire Dumas et son copain Réjean Théorét, un camionneur de Saint-Félicien, s\u2019étaient bagarrés dans la résidence privée de la victime.Pendant l\u2019empoignade, Dumas avait projeté Théoréêt au sol et lui avait asséné entre deux et cinq coups de pieds avec ses bottes de travail, dont un ou deux dans la région de la joue.Reprenantses esprits, Théo- rêt aurait poursuivi sa beuverie en compagnie de Dumas (il buvait un 40 onces de gin chaque jour), tout en se plaignant de maux de téte.Le 3 février, Théorét, qui venaitd\u2019étreintercepté pardes policiers alors qu\u2019il se rendait à Valleyfield, s\u2019était plaint à nouveau de maux de tête.Le lendemain, il rencontrait un médecin qui constatait qu'il avait un peu de sang dans l'oeil gauche.Revoyant le même médecin (qui a témoigné lors du premier procès) le 6, Théo- rêt lui a expliqué sa douleur à la tête par une chute qu\u2019il aurait faite sur la glace, huit à 10 jours auparavant.Même déclaration à un autre médecin le lendemain.Le 9 février, Réjean Théc- rêt est admis à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Valleyfield et, après un examen neurologique, on lui demande de revenir le 12.Ce jour-là, les médecins croient à un syndrôme de sevrage alcoolique et le gardent sous observation.Le 13, un neurochirurgien le réfère à son collègue, le docteur Napoléon Martinez de l'Hôpital General de Montréal.Un examen à l\u2019hémiscan révèle la présence d\u2019une lésion intra-crânienne à l\u2019hémisphère gauche.On l'opère d'urgence pour enlever le caillot responsable de la rupture du vaisseau, mais Théorêt ne reprend jamais conscience.H meurt le 20.Pendant le procès, la défense n\u2019a jamais nié qu'il y ait eu une bagarre entre l\u2019accusé et sa victime, et que des coups ont été portés.Ce qu\u2019elle conteste, c\u2019est que ce soit les coups portés par Dumas qui ont été directement responsable de la mort de Réjean Théorêt.ACQUITTE - Hilaire Dumas, accusé d'homicide involontaire sur la personne de Réjean Théorét, a été acquitté, hier à Roberval, par le juge Louis-Charles Fournier.Tout repose sur le témoignage de Martinez ROBERVAL(NB)\u2014 Dansle long jugement d\u2019une heure et demie rendu hier matin, après une étude très exhaustive de la preuve, le juge Louis-Char- les Fournier a indiqué que la clé du procès reposait sur le témoignage du neurochirurgien Napoléon Martinez.C\u2019est lui qui était en mesure de se Ex-policier de Chicoutimi Lavoie plaide coupable CHICOUTIMI (NB) - Sa liberté provisoire lui ayant été refusée par le juge Guy Tremblay, jeudi, Bruno Lavoie a décidé de plaider coupable, hier, aux nouvelles accusations portées contre lui.L\u2019ancien membre de la Sûreté municipale de Chicou- timi a admis sa culpabilité à deschefs de conduite alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, de refus de subir l\u2019alcootest, de possession simple de 0,25 grammes de cocaine, et de bris de promesse.Aussitôt, le juge Tremblay l\u2019a condamné à différentes amendes totalisant 1100 $ et à une ordonnance de probation de 12 mois.Peu avant que le magistrat ne rende sa sentence, le procureur de Lavoie, Jean-Claude Beaulieu, avait insisté pour que iietribunal ne le condamne pas à une sentence d'un mois de prison, comme le veut la jurisprudence régionale dans le cas d\u2019un bris de promesse.Me Beaulieu a plaidé que son client, incarcéré depuis jeudi dernier, avait déjà passé une semaine derrière les barreaux, ainsi que l'absence d\u2019intention de manquer à sa parole.En effet, se référant au témoignage dupolicier qui avait pris Lavoie en filature, Jean- Claude Beaulieu a fait remar- CAisse populaire Desjardins de Sr-François-Xavien Siège social, 475, Racine, 743-0733 Rivière-du-Moulin, 1470, boul.Saguenay, 543-0733 \u201c Sr-Paul, 741, boul.Banrerte, 543-0753 Caisse populaire Des jardins de Chicoutimi-Nond Siège social, 2212, Roussel, 549-4273 \u201cComproir, 833, boul.Sre-Geneviève, 343-0777 prononcer sur la question capitale delarelation entre les coups de Dumas et la mort de Théorêt.Lors du premier procès, le docteur Martinez avait répon- quer au juge que son client était déjà en état d\u2019ébriété au moment où il a pénétré dans un bar de Jonquière, contrevenant ainsi à ses conditions de remise en liberté édictées dans un autre dossier.L'avocat en a conclu que vu son état de boisson, Lavoie ne se rendait pas vraiment compte de la portée de son geste.Bruno Lavoie doit revenir en cour le 20 septembre pour subir son enquête préliminaire relativement à une accusation d'entrave à la justice lors d'une enquête de la brigade des strupéfiants de la Sûreté du Québec.Les faits qui lui sont reprochés remontent au 22 mai 90.du, à une question, que les maux de tête de la victime pouvaient aussi bien être dus à son alcoolisme qu'aux coups reçus.Quant à l\u2019'hématôme cérébral qui a causé sa mort, une analyse effectuée par un pathologiste a révélé qu'il remontait à 10 ou 12 jours, soit le premier ou le 3 février (l'incident est survenu le 30 janvier).Le juge Fournier s\u2019est dit très perplexe à la suite des réponses du docteur Martinez.A une question, le neurochirurgien a répondu, apres hésitations, que les coups de pieds étaient une cause possible.Quant à la présumée chute, elle pourrait être une cause probable.«Je dois établirune relation de cause a effet, sans qu'il subsiste undoute raisonnable, entre les coups de pieds donnés par l'accusé et la mort de lavictime.Le docteur Martinez dit qu'un coup de pied est une cause possible, et qu'une chute est une cause probable.Mais encore là, quelle chute?Celle faite lors de la bagarre ou celle vous offrent UN TAUX surtout nouveau dépôt de 25,000 $ et plus à échéance fixe de 3 mois.* (En vigueur en date d'aujourd'hui, taux sujet à changement sans pré-avis).que Théorêt a ditavoirfaitesur la glace aux médecins?Je ne puis avoir de certitude car le docteur Martinezn'enapaslui- même.» Le juge Fournier a même découvert un trou de 30 heures, entre le premier et le 3 janvier, au cours duquel personne n'a eu de nouvelles de Réjean Théorêt.Un trou où il aurait pu se passer bien des choses.Selon lui, l'accusé n'avait pas à souffrir de ces imprécisions.En acquittant Hilaire Dumas de l'accusation d'homicide involontaire, le juge Fournier l'a toutefois reconnu coupable de voies de fait avec lésions sur la personne de Réjean Théo- rêt.Compte tenu des 10 jours de détention préventive qu'il= avait purgés avant son premier tm procès, et destrois autre semai- © nes qu'il a passées au péniten- C cier avant que la Cour d'appel n'ordonne sa remise en liberté == en attendant son second procès, le juge Fournier l'a condamné à payer une amende de Z dIGILO £ \u2014 0661 a1quardas g Ipawes A A ; - 2 Ne 5 5 os een He Wer apelin cal 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 8 septembre 1990 Retour à l'école difficile Des autochtones s CHICOUTIMI (CD) \u2014 «Les Hell's Angels sont aux Blancs ce que les Warriors sont aux autochtones.» Gérald Hervieux, un Monta- gnais de Betsiamites, étudiant en sciences humaines au college de Chicoutimi, pense que c'est le grand temps que les gens comprennent que ce n\u2019est qu'une minorité de Mohawks qui sont des «drop out-, des guerriers, des gens qui ont maille à partir avec la justice.Catherine Delisle WII «Les Montagnais, cite-t-ilen exemple, font partie d'une nation pacifique, hospitalière.Et ils ne sont pas les seuls.» «Pour certains, les Indiens, c'est tout du pareil au même: des sauvages.Ce n'est pas parce que jesuisun Indien que, demain matin, je vais bloquer le cégep», lance-t-il en souriant.L'étudiant amérindien a trouvé franchement cocasse qu'un chauffeur de taxi de Chicoutimi lui demande s\u2019il était un Mohawk.«Ici, dit-il, il n'y en a pas.On en retrouve dans trois villages au Québec.Et c\u2019est en Ontario qu'il yen a le plus,compte tenu du fait qu'ils sont plus familiers avec la langue anglaise.» «C\u2019est triste que les gens soient incapables de faire la Ï 48 f i i i AMERINDIENS \u2014 Le conseiller pédagogique André Munger est accompagné de deux étudiants autochtones du cégep de Chicoutimi: Gérald Hervieux et Roland Thernish.distinction entre les différentes nations amérindiennes», lance-t-il.Selon Gérald Her- vieux,sonpropriétairenes\u2019est pas géné pour lui dire que, s\u2019il avait su qu'il s'agissait d\u2019un Amérindien,ilneluiauraitpas loué de logement.«C\u2019est vrai que certains propriétaires ont eu des problèmes avec des autochtones.Mais, dit-il, ily en a aussi qui ont des problèmes avec des Blancs.» Malgré tout, au cégep, tout se passe relativement bien malgré la crise autochtone.«Apparemment, certains ont été hués, mais ce sont des incidents isolés, mineurs», dit-il.Roland Thernish, un Monta- gnais de Sept-Iles, étudiant en soins infirmiers, soutient que, tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est de passer une belle année à Chi- coutimi.Il caresse même le projet d'obtenir un local, au cégep, qui servirait de centre d\u2019amitié amérindien.Uneexcellente façon de permettre à deux (Photo Sylvain Dufour) cultures de s\u2019apprivoiser.Car, il existe un malaise.Certains étudiants ne se gênent pas pour dévisager les autochtones lorsqu\u2019ilsentrent dans une salle de cours.Cette année, le cégep de Chicoutimi en reçoit une centaine.Mais, on retrouve un groupe (ils sont 13), en soins infirmiers, composé exclusivement d\u2019autochtones.Programme pour les autochtones André Munger, le conseiller dévisager pédagogique, explique que ce programme a été conçu spécifiquement pour les autochtones simplement pour répondre aux besoins des communautés amérindiennes.Selon le porte-parole du cégep, il est difficile de trouver des gens pour travailler dans les dispensaires.D'abord en raison de l\u2019isolement, mais aussi en raison de la langue.Egalement, il ne faut pas oublier qu\u2019on y pratique souvent une médecine de brousse.Et ça n\u2019intéresse pas tout le monde.» Le programme est sensiblement le même.Cependant, on ya ajouté des stages d\u2019été pour leur apprendre à gérer un dispensaire.«Après leurs trois ans d\u2019études, dit-il, ils pourront travailler dans leur communauté, mais s'ils le désirent, ils pourront faire une demande d'emploi n\u2019'importe où dans le réseau des affaires sociales», précise-t-il.Selon les deux autochtones interrogés, la crise d\u2019Oka est la goutte qui a fait déborder le vase.En tant qu\u2019Amérindien, ils sont d\u2019accord avec les re- vendicationsterritoriales.ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils approuvent les faits et gestes de certains Mohawks.Dans leur esprit, une chose est claire: les Blancs ont encore du chemin a faire pour comprendre la culture amérindienne.«Avant d\u2019essayer de nous caser, il faudrait apprendre à nous découvrir.Autrement, concluent-ils, nous aurons toujours de la difficulté à cohabiter ensemble.» Palli-aide CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si vous avez le goût d'aider les personnes atteintes de can- ceren phase terminaleetleur famille, c'est possible de le faire.Palli-aide vous offre même l'opportunité de suivre une session de formation les 28, 29 et 30 septembre.Les deux seuls critères de sélection, c'est votre motivation et votre disponibilité.Car, on vous demandera d'oeuvrer auprès de cette clientèle de six à huit heures par semaine.La formation sera dispen- sce au cégep de Chicoutimi par des personnes-ressour- ces, notamment le Dr Hervey Simard, encologue, pour la partie médicale, l'abbé Claude Martel, pour la partie spirituelle, et pour la partie se rapportant à la pharmacologie, Luc Maltais.Gemma Boulianne et Al berte Déry, respectivement présidente de Palli-aide et agente de liaison.rappellent que le service, mis sur pied en février 1987, regroupe actuellement une trentaine de bénévoles.Jusqu'à présent, ce service d'accompa- Pour une fin plus gnement en soins palliatifs offert à Jonquière, Chicoutimi et La Baie a permis d\u2019accompagner 93 malades.Palli-aide vise à maintenir le plus longtemps possible dans son milieu familial la personne atteinte de cancer qui est en phase pré-terminale ou terminale et à lui procurer les soins de confort et de compréhension qui contribueront à lui assurer une fin de vie plus humaine.Palli-aide projette même l'établissement d'une maison d'accueil pour malades en phase terminale.Alberte Déry pense que tout ce qu'il faut pour devenir une bonne bénévole.c\u2019est d'avoir une grande générosité de coeur.Selon elle, tout en assurant aux malades une présence chaleureuse et une oreille attentive, la personne béne vole s'enrichira, elle aussi.Cependant, Alberte Déry admet que l'éducation à la population se fait lentement \u201cOn comprend qu'il est diffi cile pour les gens de deman der de l'aide.Mais, une fois cet obstacle franchi, les malades sont heureux de pouvoir se humaine confier à des gens qui, émoti- vement, sont moins pris par le problème», dit-elle.Et les bénévoles sont formés à cet effet.[Is savent comment intervenir auprès de ces gens», ajoute la présidente.Palli-aide a ceci de particulier qu\u2019il répond sans tarder à toutes les demandes qui lui sont formulées.Les personnes bénévoles oeuvrent surtout auprès du malade et de sa famille.Mais, elles iront aussi àW'hôpital si le patient en manifeste le besoin.Grosso modo, les membres bénévoles assurent une présence attentive, mais aussi ils fournissent une aide physique au conjoint dans l\u2019accomplissement de différentes tâches comme les soins d'hygiène.les déplacements du bénéficiaire, l'alimentation.et un service d'accompagnement pour permettre au conjoint de programmer des activités à l'extérieur et lui accorder un peu de repos.Palli-aide, c'est d'abord et avant tout un organisme de charité.C'est pourquoi, il accepte tous les dons qui proviennent du public FORMATION \u2014 Le docteur Hervey Simard, encologue, est l\u2019un de ceux qui offrent la formation grâce au programme Palli-Aide.ee Projet sur la Ouiatchouane Le groupe LMB ne révèle aucun détail ALMA (LT) - Le groupe LMB de Jonquière refuse de dévoiler les détails de son projet de Nomination QUEBEC (PC) \u2014 Un ancien président du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, M.Jean Des Trois Maisons, a été nommé sous-ministre par interim au ministère du Travail, a annoncé hier le bureau du premier ministre Bourassa.centrale hydro-élecrique sur la rivière Ouiatchouane.Dans un article publié dans à Québec juillet 1990.Auparavant, entre 1976 et 1986, il s\u2019était spécialisé dans la conciliation au ministère du Travail.Par ailleurs, M.Gilles Mi- gnault a été nommé vice- président à la division du service de la police de la communauté urbaine de Montréal du M.Des Trois Maisons était sous-ministre adjoint depuis FÉLICITATION! MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Robert Boivin, directeur du Trust Général Maître Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de LOUISE BELLEY qui s'est méritée le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mois d'août 1980.Avant l'entrée en vigueur de la T.P.S., Louise demeure à votre disposition pour l'achat ou la vente de votre propriété.N'hésitez pas à communiquer avec Louise.Rés.: 543-3464 - Bur.: 543-5511 TRUST a GENERAL à COURS DE Ld va (ndividuels Pour { \"débutantes a) professionnelles Coupe - Couture familiale - Haute couture « Fabrication de chapeaux comité de déontologie policière.- Décoration de fenêtres Dessin de mode » Tissus et fourniture de couture «Certificat décerné à la fin des cours» Inscriptions dès maintenant sur rendez-vous: Ecole de haute couture Mme Carmen Ouellet Enr.542-6597 (permis du Ministère de l'éducation CP0781) A VENTE STRATÉGIQUE Vous apprendrez comment: e structurer votre territoire « accroître votre clientèle e disposer de votre temps © traiter les plaintes e communiquer avec vos © planifier vos entrevues clients DERNIÈRE CHANCE Inscriptions en nombre limité VENTE STRATEGIQUE.EJ CHICOUTIML: Hotel Le Montagnais Les 17 et 18 septembre 1990 e conclure vos ventes © vous motiver à vendre e repondre aux objections vendre votre personnalité \u201cROGER ST-HILAIRE Instructeur Téléphonez maintenant Cours de vente Roger St-Hilaire deduévec (418)626-7498_ Extérieur 1 (800) 463-7246 | CHACUN DE NOUS EST ÉGAL.MAIS CEUX QUI ONT AT NYS FORMATION A LA VENTE SONT FAVORISES.POURQUOI PAS VOUS?l\u2019étidion d'hier, Le Quotidien annonçait un projet de 25 mé- gawatts sur cette rivière au coût d'approximativement 30 millions $.La centrale serait construite à la deuxième chute, un peu plus haut que la chute du village fantôme de Val-Jalbert.Roger Bellavance, conseiller au bureau du president chez LMB, a confirmé qu'il y avait définitivement un projet vour cette rivière.Il a toutefois refusé d'en dévoiler les détails puisque le tout doit être annoncé en conférence de presse.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Gaston Blackburn, qui est responsable de la Société des établissements de plein air du Québec qui gère le parc de Val-Jalbert, n'a émis aucun commentaire sur ce projet.Selon des informations obtenues par Le Quotidien, la société ne ferme pas la porte aux promoteurs.NOM: APPUYER ACCÈS BLEUET EN DEVENANT MEMBRE: PRÉNOM: ACCES ADRESSE: BLEUETS CODE POSTAL: TEL.mn À Ci-inclus la somme de $4.00 (chèque ou mandat-poste) pour ma carte de membre.Lx 2 NR BR BR BR 2 BR RAS As 3 APE EEE 1910, rue du Centre Jonquière, P.Q.G7S 2X3 (418) 548-1147 CARTE DE MEMBRE ie œuuauawus====== * Kelvinator ® Kelvinator LAVEUSE KWeo2w 5 cycles 3 vitesse - 4 choix de températures d'eau Garantie 1 an main d'oeuvre 2 ans pièces 5 ans transmission 10 ans cuves lavage SÉCHEUSE 5 cycles 4 cycles températures Garantie 1 an main d'oeuvre 2 ans pièces PKetvinator Four encastrable blanc ou noir SKelvinator Lave-vaisselle xuasp - Garante 3 ans, système de lavage - Garantie S ans, intérieur de la porte - Panneau, choix de couleurs: amande -blanc-noir S S \u2014 0661 s1QUIa7das g Ipaures NAICJLON© AT J: 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 8 septembre 1990 Delisle La municipalité pourrait changer de nom DELISLE (L'T)- Unerésolu- tion adoptée par le conseil municipal de Delisle provoque une division entre l'ancien village de Saint-Coeur-de- Marie et le quartier Delisle.Le résolution adoptée alors avait pour but de changer le Les gens Gaston Noël nom de Delisle pour celui de Saint-Coeur-de-Marie.Les conseillers avaient alors voté à quatre contre un en faveur de ce changement de nom.Selon les explications fournies parle secrétaire-trésorier de la municipalité, le changement de nom ne se fait pas automatiquement.L'avis a été transmis à la commission de toponymie du Québec qui dispose de trois mois pour se prononcersurla pertinence du changement de nom.Par après, la municipalité publie des avis s'il y a effectivement changement de nom.À partir de la publication de l'avis, les citoyens ont trente jours pour contester auprès du ministre des Affaires municipales.Lors de la dernière séance du conseil municipal, une trentaine de citoyens insatisfaits étaient dans la salle.Tout indique que cette idée de changer le nom de Delisle pour celui de Saint-Coeur-de-Marie ravivra les traditionnelles querelles entre l'ancien Canton Delisle et le village.interrogés prévoient des discussions DELISLE (LT) - La décision du conseil municipal de Deli- sle de changer le nom de la municipalité pour celui de Saint-Coeur-de-Marie risque de réveiller d'anciennes querelles.Des citoyens demeurant dans les deux secteurs de la municipalité ont reconnu que la décision des élus va inévitablement soulevé des discussions au cours des prochaines semaines.Les gens de Saint- Coeur-de-Marie n'ont jamais accepté le nom Delisle et voient ainsi le juste retour des choses.Cinquante-cinquante Denis Larouche, propriétaire d'un garage dans le secteur Delisle.estime que la population de la municipalité estdivisée sur le sujet.Il se dit toutefois indifférent à l\u2019un ou l'autre des noms,en autant que le nom de Mistouk ne revienne pas dans les discussions.«Carisque toutefois de raviver des idées comme la fusion du secteur Delisle avec Alma.Personnellement, je n'ai pas de préférence, maisçafaitdix ans que ça dure.De toute façon, le nom de Saint-Coeur-de-Marie n'a jamais vraiment été oublié\u201d, signale-t-il.Pas de problème Pour sa part, Lilianne Bou- chard ne croit pas que la décision du conseil va causer une Sauvegarde du Capitol La SNPDAL n\u2019a pas encore perdu espoir par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 La Société nationale de production et de diffusion des arts lyriques espère encore sauver lethéâtre Capitol de la destruction.ll conserve leur confiance envers le conseil municipal de Chicoutimi, qui, croit-elle, ne permettrapasladémolitionde cetédifice que laSNPDAL veut acquérir et rénover pour en faire une salle de spectacle intermédiaire tant que la réa- chicane entre les deux secteurs de la municipalité.Mme Bouchard demeure à Saint- Coeur-de-Marie et est en faveur de l\u2019utilisation de ce nom pour désigner la municipalité.Louis Tremblay SIA «Ca va éviter beaucoup d'erreurs avec le nom de Saint- Coeur-de-Marie.L'utilisation par les gens des deux noms cause des problèmes dans les documents\u201d, signale-t-elle.Un autre citoyen de Saint- Coeur-de-Marie.qui a refusé de se faire photographier, affichait une certaine satisfaction devant la décision du conseil.\u201cJe suis né à Saint-Coeur- De-Marie.Je vais à l'église à Saint-Coeur-de-Marie.Pour moi, c'est toujours Saint- Coeur-de-Marie\u201d.tranche rapidement Maurice Bouchard.Situation cocasse Charlaine Renaud demeure a Delisle et trouve cette situation un peu drôle: «Les gens de Saint-Coeur-de-Marietiennent àleurnomet sont contents.Les Photos - Steeve Tremblay lisation du futur Centre des arts ne sera pas une certitude.Cette confiance, reposait grandement sur la conviction que le Capitol était classé monument historique.Ce qui n\u2019est pas le cas, comme leur a personnes âgées de la place en particulier veulent le nom de Saint-Coeur-de-Marie.\u201d Elle reprend en soulignant que son mari et son beau-père sont de ceux qui choisissent Saint-Coeur-de-Marie.Le sujet provoque évidemment des discussions à la maison sans toutefois causer de désaccord.Discussions «Ca va faire un peu de gueu- lage au conseil mais je ne crois pas que ça va faire une grande chicane\u201d, estime Gaétan Noël de Saint-Coeur-de-Marie.Il n\u2019est pas de ceux qui tiennent mordicus au nom de Saint- Coeur-de-Marie, mais fait remarquer que la seule institution portant le nom de Deli- sle est le bureau de poste: «C\u2019est simplement pour le bureau de poste qu\u2019ilyale nom Delisle et il va fermer\u201d, soutient ce citoyen de Saint-Coeur- de-Marie.M.Noël n'a pas tout à fait tort.La caisse populaire et la caserne de pompiers sont identifiées clairement à Saint- Coeur-de-Marie.Les gens de Saint-Coeur-de- Marie, qui n'ont jamais accepté le nom de Delisle, ont continué à utiliser Saint-Coeur-de- Marie.La menace de la fusion du quartier Delisle avec Alma ne semble pas trop les déranger parce que cette fusion a été faite dans le désaccord et n\u2019a jamais été acceptée.précisé la directrice régionale du ministère des Affaires culturelles; la façade du Capitol a été «citée», ce qui signifie qu\u2019elle est protégée, jusqu'à ce qu'une nouvelle motion entérinée parle conseil municipal Ml E n D &Ï 202000000000 nono Chrétien a irrité WINNIPEG (PC) \u2014 Le leader libéral fédéral Jean Chrétien a irrité les chefs autochtones du Manitoba jeudi pour avoir dit, en plaisantant, qu'il n'avait pas été scalpé quand il était ministre des Affaires indiennes.H aaussieu droit auxrépriman- des de M.Phil Fontaine, le dirigeant de l'Assemblée des chefs du Manitoba, qui lui a reproché d'être resté invisible la plus grande partie de l'été et de n'être pas intervenu dans la crise autochtone au Québec.M.Chrétien a fait sa plaisanterie controversée au cours d'une rencontre avec les leaders autochtones et le caucus des libéraux de l'Ouest a Winnipeg.Remarques racistes VICTORIA (PC) \u2014 Deux Indiennes de Colombie-Britannique recevront 2000 $ en guise de compensation pour l\u2019humiliation, la gêne et l'atteinte à leur fierté subies quand une agence de recouvrement a émis des remarques à caractère raciste à leur endroit.Mme Cecile Joseph a déclaré qu\u2019elle avait remboursé un compte de 50 $ auprès du magasin d'alimentation Shoppers Food Mart de Fort St-James, mais qu\u2019elle avait reçu par la suite une lettre de l'agence Fast Eddy's, lui disant que «vous ne marchez pas tête haute et avec fierté quand vous recevez du bien-être de l'homme blanc de cette façon».Cadieux et les Warriors HALIFAX (PC) \u2014 La crise à Oka ne peut se terminer que par l'arrestation des Warriors qui y sont encore retranchés, a affirmé hier le solliciteur général du Canada, Pierre Cadieux.«Si certaines personnes doivent étre citées devant la justice pour des actes qu'elles pourraient avoircommis, je crois qu'elles doivent être appréhendées et mises en accusation en respectant le système juridique existant», a-t-il dit.L'armée a déjà offert aux quelque 20 Warriors retranchés à Oka de déposer les armes et de les mettre elle-même en état d'arrestation, mais la proposition a été rejetée par les autochtones.M.Cadieux répondait ainsi a la suggestion du leader libéral Jean Chrétien de laisser fuir les Warriors désarmés, sans les appréhender.M.Chrétien, qui était de passage à Ottawa plus tôt cette semaine, avait ajouté que les Warriors pourraient être arrêtés plus tard et mis en accusation.) Lilianne Bouchard Denis Larouche en décide autrement.Quoiqu'il advienne, la SNPDAL garde l\u2019espoir d\u2019accéder un jour à cette salle intermédiaire, répondant plus adéquatement à [eurs besoins.Onsait que les répétitions pour l\u2019opérette durent de septembre à février.L\u2019an dernier, il leur a fallu changer cinq fois de lieu.La reconnaissance du ministère des Affaires culturelles, que vient de concrétiser une subvention de 15 000$ (de l'enveloppe régionale), celle de l\u2019opéra de Montréal et de l'opéra de Québec qui réalisent que la Société nationale est désormais la troisième en importance au Québec dans le domaine des arts lyriques, et.bientôt celle du Conseil des arts qui pourrait sous peu apporter également son appui financier, influenceront peut- être les «décideurs» à tenir compte de l'importance, en région, de la présence d'un organisme de cette qualité.C'est ce que continue à croire la SNPDAL.mie que que té « s\u2019il rés la pot cer Résistance à Oka Bourassa exhorte les chefs autochtones MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa estime que les chefs autochtones risque de perdre toute crédibilité et la sympathie populaire s'ils continuent d'appuyer la résistance de la vingtaine des Warriors de Kanesatake dont la majorité sont recherchés pour des actes criminels et que certains ne sont ni Canadiens ni Mohawks.«Je demande aux leaders autochtones quels intérêts ils ont à soutenir directement ou indirectement ce qui existe actuellement à Oka alors qu'une partie importante de ceux qui sont là sont accusés d'actes criminels», a demandé hier le premier ministre, en conférence de presse.«Est-ce qu\u2019ils veulent que la cause autochtone garde sa crédibilité, sa sympathie dans la population.«Est-ce qui\u2019ils pensent que c\u2019est une façon de garder l\u2019appui de la population canadienne à la cause autochtone de ne pas encourager ceux qui sont là actuellement (.) à accepter l\u2019offre de l\u2019armée canadienne qui paraît très acceptable», a plaidé énergiquement le premier ministre.Les dirigeants de l'armée canadienne ont proposé aux Warriors de Kanesatake, jeudi, de se rendre à l\u2019armée canadienne et de déposer les armes.L'armée leur propose de les conduire dans une aire militaire où ils demeureront.Une identification sera ensuite faite.Ceux qui devront être libérés le seront et les autres serontarrêtés par la Sûreté du Québec.Même dans ce dernier cas, l'armée s\u2019en occupera jusqu'à ce qu\u2019un tribunal compétent tranche.Si elles sont condamnées, elles seront confiées aux autorités civiles.«Nous croyons qu\u2019il serait très préférable pour tous et surtout pour la crédibilité de la cause autochtone» d'accepter cette offre.«Je ne crois pas qu'ils (les leaders autochtones) doivent s'associer à des gens qui sont accusés d'actes criminels et qui, dans plusieurs cas, ne sont même pas autochtones et même pas Canadiens.On n\u2019a pas affaire nécessaireement aux plus grands patriotes de la cause autochtone.» M.Bourassa espère régler au cours des prochains jours le sort de la vingtaine de Warriors regroupés au centre de désintoxication de Kanesatake et encerclés par l\u2019armée depuis dimanche.«Les informations que je viens de recevoir c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas encore de réponse définitive à l\u2019offre de l\u2019armée canadienne.Nous espérons qu\u2019on va y penser sérieusement», a dit M.Bourassa.Un reporter de Radio-Cana- da qui se trouve avec les Warriors a rapporté en début de journée hier que les Warriors n\u2019étaient pas intéressés par l'offre dee l'armée.Par ailleurs, le premier ministre a paru plus vulnérable quand il a été question d\u2019un document de juin 1989 déposé au Conseil des ministres parle Venez rencontrer vos professeurs pour Chicoutimi - Dimanche, le 9 septembre de 11h00 à 15h00 au Centre socio-culturel Jonquière - Dimanche, le 9 septembre de 19h00 à 21h00 au Centre commémoratif Price inscription par téléphone cPDD 547-0941 ou 547-5268 250 racine est Chicoutimi 545-2251 sa Début des cours: 14 septembre DERNIER RAPPE \u201cCOURS DE DANSE L\u2019Atelier de danses sociales du Saguenay inc.vous invite à vous inscrire à un des cours suivants: } Danses sociales o B® ou danses de lighe \"g* Nouveau cette année: Cours de Lambada PROFITEZ DE NOTRE COUPON-RABAIS ministre délégué aux Affaires autochtones du moment, Raymond Savoie, qui mettait en garde le gouvernement contre la situation potentiellement explosive qui se développait à Oka.Il à parlé d\u2019ententes qui avaient été signé du côté d\u2019Ak- wesasne, de négociations en- treprisesensuite du côté d'Oka, négociations qui ontéchouées, a-t-il dit.«On ne peut pas juger un gouvernement sur un mémoire de 1989.On aurait pu parler de négligence si le gouvernement s'était croisé les bras», a-t-il tout de même ajouté.Dans le document en question, le ministre Savoie soulignait le problème territorial de la communauté de Kanesa- take, des relations tendues entre le Conseil de bande mohawk et les municipalités avoisinantes qui se manifestaient par des actes de vandalisme, de la question de l'agrandissement du golf et de l'urgence de doter cette communauté d'une police autonome avant que la Conseil de bande ne perde le contrôle au profit de la Société des guerriers.Pour sa part, le ministre Claude Ryan, de passage chez les producteurs de pommes de Saint-Joseph-du-Lac a estimé que la «reddition des comptes» approchait pour les Warriors.MAR AE AER Robert Bourassa epuis plusieurs années, les boutiques L\u2019Aventurier (Chicoutimi, Montréal et maintenant Québec)offrenteniocation des tentes, des sacs de couchage, des poéles, des canots, des kayakset toutes sortes d\u2019accessoires.Ce matériel est offert en location afin que des gens comme vous puissent avoir J'occasion de simplement profiter des plaisirs du plein air, d\u2019essayer une pièce d\u2019équipement ou unc discipline nouvelle.A chaque fin d\u2019été, pendant une seule journée, nous mettons en vente tout l'équipement de location.Cette année, cc sera samedi le 8 septembre.Cher larron, voici l\u2019occasion ! L'occasion fait le larron ! 0661 21quandas g 1paures \u2018NAIAILOND IT ?\u2014 mCONMENTtANFQ Uno ~ Chrétien joue au grand demagogue Jusqu\u2019a maintenant, le chef libéral Jean Chrétien s\u2019étaitcontenté de critiquer l'attitude de son adversaire premier ministre Brian Mulroney et le gouvernement conservateur.Ce rôle primaire de l\u2019op- popsition officielle qu'il oriente de l\u2019exté- Bertrand rieur des Communes lui T va à merveille.Mais remblay quandletribun,emporté par les sollicitations de ses partisans, a risqué un premier conseil, mercredi soir, il a semé la stupéfaction.«Permettons aux Warriors de retourner à leurs occupations, a-t-il suggéré devant un groupe de manifestants rassemblés sur la colline parlementaire.Si certains individus sont sujets à des arrestations, que la police attende deux ou trois jours.I faut laisseraux Indiens l'impression d\u2019avoir gagné quelque chose.\u201d Tout le monde souhaite un dénouement pacifique de la crise d\u2019Oka.La patience des gouvernements après leur impardonnable indolence et la tranquille détermination de l\u2019armée auront au moins prévenu un bain de sang.Mais de là à permettre à une quinzaine de terroristes recherchés par les polices américaine et québécoise de s'évanouir dans la nature après un siège de deux mois et des méfaits qui coûteront des centaines de millions de dollars aux contribuables québécois, 3 ITH il y a une marge que l'Etat ne peut plus franchir.La majorité des mercenaires qui ont usurpé l'autorité des Mohawks ont d\u2019ailleurs déjà échappé à la surveillance des policiers et des militaires.I1sont filé à l\u2019anglaise par la voie des airs en emportant l'essentiel de leur arsenal.Pourquoi la Justice accorderait-elle l'amnistie à des bandits déguisés en Indiens que les services de renseignement viennent de démasquer ?Pour éviter, peut-être, le condamnation de l\u2019opinion internationale qui conserve encore des faux autochtones l'image de peuples opprimés 9 Plutôt que de toujours justifier l'intervention des Warriors sous le prétexte de défendre la noble cause amérindienne, Jean Chrétien devrait dénoncer l\u2019imprévoyance du gouvernement Bourassa et la campagne de désinformation dont le Québec est la victime.Aucne autorité canadienne (hors du Québec) n'a relevé l\u2019exagération grotesque de Mgr Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, qui comparaît le traitement réservé aux Mohawks à celui de ses compatriotes Noirs d'Afrique du Sud: Fort heureusement, au terme de leur réunion de quatre jours tenue dans la Vieille Capitale, les évêques du Québec ont rejeté l\u2019idée d\u2019une amnmistie envers ceux qui ontcommis desactes répréhensibles au cours de la crise.Parmi les éléments qui ont stimulé l'hostilité des étrangers à l'endroit du Québec, les interprétations claironnées par les massmédias figurent en tête de liste.Ainsi, le très sérieux quotidien torontois «Globe and Mail\u201d, sous la plume de l'ancien député Reginald Stac- khouse, a poussé l\u2019allégorie à l'extrême en établissant un rapprochement entre le soulèvement armé des Mohawks et la Résistance francaise sous Hitler! Si la Sûreté du Québec a gaffé à plusieurs reprises notamment en pratiquant le raid insensé de juillet sans en avoir reçu l\u2019autorisation de l'autorité politique (c\u2019est du moins ce que soutient le gouvernement) elle ne mérite sûrement pas d\u2019être assimilée à la Gestapo.La population est convaincue de la négligence de Québec et d'Ottawa.La diffusion, hier, du contenu d\u2019un rapport secret sur l\u2019imminence d'une rébellion à Oka soumis au cabinet provincial, voilà plus d\u2019un an, par le ministre Raymond Savoie, en apporte une dernière preuve incontestable.L'auteur, qui agissait alors en qualité de délégué aux Affaires autochtones, prédisait notamment qu\u2019une intervention de la Sûreté du Québec aurait un effet explosif.On a préféré lui soutirer le dossier pour le confier à l\u2019ancien sous-minis- tre fédéral John Ciaccia.Enrecommandantlalibération desderniers Warriors qui résistent à l'ordre de déposer les armes, Jean Chrétien a commis la bourde suprême.C\u2019est une attitude qu\u2019il répète systématiquement lorsque le Québec est en cause.ms UT \u2014 __ _ _ _ _ us | | mon =O ON\" NOTE OPINION nm Site naturel pollué GASTON B.LG GAFFE.Ja 5 + 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 TE TRE -{ Ral 8., (§ wa { \u2014 NUENFIN À OUSIDE] DU SAGUENAY -LAC-ST- JEAN Ete of mpnmé par Imprimene Depot legal Le Progrès du Saguenay Bibliothèque Nationale Drvison de Groupe du Québec UNIMEDIA inc Courner de deunême classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés 1051.boul Talbot.Chcoutim G7H5C1 Toi 545 4474 Télécopieur 416 545 9854 Président et éditeur.Denis Cliche Vice-président.Laval Boulianne Contrôleur Jacques Larouche Rédacteur en chet Bertrand Genest Editonaliste en chet Carol Néron Adjointe au rédacteur en che! Andrée Rainville Chef des nouvelles Pierre Bourdon Chet de pupitre Gillies Lalancette Directeur de la production Robert Langevin Directeur du marketing Jean Tremblay Ovecteur de la publicite Jasmin Gilbert Directeur du trage Jean-Louis Lavoie Responsable de la disthbution Jean Beéland Rapresentant publicité nationate Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Chicoutimi a raison d'être fière des parcs de la Colline et de Rivière-du-Moulin.Les préposés à l\u2019accueil, à Rivière-du-Moulin, mettent à la disposition du public des chaloupes, des pédalos et des canots.Malheureusement, ce service cesse après la Fête du travail.Mais ce qui m'amène à parler de la rivière du Moulin, est le fait que si elle était aussi accueillante que le Parc comme tel, où tout est propre et bien aménagé, ce serait merveilleux.Hélas, en se laissant glisser sur cette eau de couleur brune qui charroie divers détritus, une eau qui coule entre des rives boisées qui nous font imaginer être très loin de la civilisation, le charme est rompu quand il nous montent au nez des odeurs nauséabondes qui proviennent des égouts, une senteur qui s\u2019entreméle avec le parfum de la forêt avoisinante.En tant que chroniqueur, j'ai souvent dénoncé sans résultat cette situation inacceptable.Pourtant, le village de Laterrière que l\u2019on bla- mait, a fait sa part en contrôlant ses égouts qui ne se jettent plus dans la rivière en amont.Tandis que les riverains, en aval, qu'ils soient cultivateurs ou villégiateurs ou permanents, n\u2019ont pas pour plusieurs, de fosses septiques conformes aux normes: il y a même un certain nombre d\u2019entre eux qui jettent leurs égouts directement dans ce cours d\u2019eau.J'avais suggéré au comité de l\u2019environnement de Chi- coutimi d'engager une équipe, par le biais d\u2019un programme gouvernemental.afin de visiter chaque emplacement pour inventorier les endroits où il n\u2019y a pas de fosses septiques, mais on m'a répondu que ce n\u2019était pas de leur compétence.Par contre la municipalité de Chicoutimi ne semble pas très préoccupée pour faire respecter les règlements des fosses septiques, tout comme le ministère de l'Environnement, lequel pourtantesttrès sévère pour les chalets de villégiature dans la grande forêt.Il faudra que l\u2019on réagisse afin que la rivière du Moulin devienne une merveille de la nature quand elle ne «puera\u201d» plus.Même l\u2019Association de chasse et pêche de Chicouti- mi pourraitentrer dans le jeu, pour que, par la suite, on puisse même faire de l'ensemencement de truitescomme le fait dans la rivière aux Sables à Jonquière.Le parc Rivière-du-Moulin pourrait devenir un paradis si sa merveilleuse rivière était propre.Il faudra que tous ensemble on s'y mette pour forcer les autorités à faire appliquer les règlements sanitaires.Benoit Dugal.«Le Bipède».Chicoutimi.an 2 1 Le Ressources forestières La saine gestion NDLR: Jeudi, le ministère de l'Energie et des Ressources a fait un bilan des trois premières années du nouveau régime forestier.qui se situe dans l\u2019esprit du développement durable.Hier, nous vous avons présenté les grandes lignes de cette tournée, aujourd'hui, il est question des moyens pour assurer à la forêt une regénération à perpétuité.FALARDEAU (DB) - Les entreprises qui exploitent les forêts du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et Chibougamau doivent se comporter en citoyens responsables.Certaines étaient déjà sensibles à la fragilité de la ressource avant l\u2019entrée en vigueur de la Loi 84, maisaujourd'hui, elles sont toutes soumises au même régime qui leur confèrent droits et devoirs.Denis Bouchard A En fonction des règles du ministère de l\u2019Energie et des Ressources (MER), les exploitants qui désirent obtenir un contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement des forêts (CAAF) doivent présenter un plan général d\u2019aménagement, un plan quinquennal d\u2019aménagement et un plan annuel d\u2019intervention, dont l\u2019ultime objectif est de remettre en état de regénération les territoires exploités.Sur ce point, insiste Serge Ruel, directeurintérimaire du MER, le gouvernement ne lésine pas et s\u2019est donné des moyens de vérification afin de s\u2019assurer que dans le bois, tout le monde se comporte d\u2019une manière civilisée.Non seulement on ne parle pas de rupture de stock pour nos forêts régionales, mais plutôt d'approvisionnement soutenu, continu et accru.«Tout ça, note Serge Ruel, en améliorant la qualité des forêts.» Appréhension «Au début, reconnait Serge Ruel, les grosses entreprises appréhendaient une hausse du coût d\u2019exploitation.Puis, avec de la planification, elles ont réalisé que ce n\u2019était pas le cas.» «Et à long terme, ajoute-t-il, elles sont nettement gagnantes parce qu'elles pourront revenir plus rapidement sur leurs territoires de coupe qui se regénèreront plus vite.» La regénération des forêts a toujours été bonne dans la région, surtout depuis que le MER y voit systématiquement.Quand la nature n'arrive pas à prendre le pas -ce qui est toujours la solution idéale- les interventions sontorchestrées afin de regénérer les forêts.Une tournée de secteurs exploités et aménagés par des entreprises, sous la surveillance du MER, dans l'unité de gestion Shipshaw (de Sainte-Rose à Alma jusqu\u2019au nord du Pipmuacan) a démontré éloquemment comment les forêts étaient remises en état de regénération.Roger Veilleux, ingénieur au MER, a expliqué sur le ter- raincommentle gouvernement s'y prenait pourenarriverà un taux de rendement compara- TRAVAIL - Après l\u2019étape de la coupe des arbres, le contracteur doit remettre en état de regénération le terrain.ble à celui des forêts scandinaves; comment il fallait faire passer le taux d'efficacité de 87 mètre cube par hectare à 1,23 m 3\\sha.La stratégie du MER est toujours fonction de la nature du sol et du type de l'essence.Le pin gris, par exemple, l\u2019essence la plus exploitée, ne requiert pas une intervention particulièrement délicate.Normalement, après la coupe à blanc, le terrain est préparé pour la plantation et la nature Recyclage dans la région L\u2019approvisionnement fait défaut FALARDEAU(DB)-Lepari du recyclage est perdu d\u2019avance au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Serge Ruel, directeur intérimaire auministère de l\u2019Ener- gie et des Ressources (MER), dit que le problème se situe tout simplement à l\u2019étape de l\u2019approvisionnement.«Au Québec, affirme-t-il, nous consommons seulement 15 % de notre production et la moitié de ce volume se trouve dans la région de Montréal.Nous n\u2019avons pas la matière pour recycler et les coûts de transport pour aller la chercher au loin seraient trop élevés pour que ce soit rentable.» Le secteur récréatif est une véritable mine d\u2019or ORMES \u2014 Les exploitants doivent désormais laisser une bande de 60 mètres autour des plans d\u2019eau et des ilots de forêts.{Photo Sylvain Dufour) FALARDEAU (DB) - Les industries de pâtes et papiers et de bois d\u2019oeuvre ne sont plus les seules sources d\u2019exploitation rentable des forêts du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le secteur récréatif génère des retombées annuelles de 28,1 millions $ et représente une valeur de 92 millions $ en immobilisations.Au même titre que la protection des habitats fauniques, laconservationet la qualité de l'eau, l'industrie récréative fait partie du vocabulaire du ministère de l'Energie et des Ressources, qui a la mainmise sur les forêts.Les chasseurs, lestrappeurs etautres amateurs de pleinair sont maintenant considérés comme des intervenants et peuvent se faire entendre auprès des autorités officielles.En 1990, le MER administre 7479 baux de villégiature privée sur ses terrains, sans compter les «squatters» (près de 4000, dit-on) et la longue liste d'attente.Villégiature En 1989, la villégiature en territoire public se traduit par 1,6 million de jours/personne.La chasse, 12,4 %, et la pêche, 20,8%, représentent le tiers des activités en forêts.«Les échanges avec le MER se passenttrès bien, commente Réjean Tremblay, un technicien de la faune du MLCP.Le mécanisme de concertation en place permet d'avoir tous les points de vue.» - (Photo aérienne de Sylvain Dufour) fait le reste.Accroitre le taux de rendement Les formes d'intervention du MER sont nombreuses et toujoursorganisées dans le but d\u2019accroitre le taux de rendement: arrosage quand il est impossible d\u2019effectuer un travail mécanique, éclaircie pré- commerciale pour éliminer la compétition, traitement de germination, semence, brûlage léger, etc.Du haut des airs, la diffé L'hypothèse la plus valable, selon lui, serait l'importation de la pâte fabriquée à partir de matière récupérée.«Mais, s'interroge-t-il, quels en se raient les coûts?» Autre question d'environnement, l\u2019utilisation des phytoci- des dans les arrosages.Roger Veilleux, ingénieur au MER, n\u2019y va pas par quatre chemins.«J'haïs ça, je préfère le travail mécanique.» Serge Ruel nuance la réponse: «On le fait sous contrôle en regard des normes du ministère de l\u2019Environnement, avec un suivi très serré.» Il ajoute: «Quand nous pouvons intervenir mécaniquement pour arriver au même résultat, nous le faisons.Mais quand nous ne le pouvons pas, il faut arroser.» Impact sur la faune Au Québec, selon Réjean Tremblay technicien de la faune au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), il n'y a pas eu de dis parition d'espèce dont la prin cipale cause est à la coupe forestière.«Il y a plusieurs autres facteurs qui interviennent, pré- cise-t-il, dont, évidemment, la chasse.» Cependant, il reconnaît que la coupe forestière a un impact sur les espèces, qui se traduit en terme de population et de mouvement migratoire.«Il estreconnu que dans les forêts à maturité, prêtes à être relève des exploitants rence entre les coupes effec tuées avant 1987 et après cette année est frappante.Parexem ple, aujourd'hui, les exploi tants doivent laisser des ban des de 60 mètres autour des plans d'eau et des routes, ainsi que des ilots pour la faune.«11 s'agit d'un gros change ment de mentalite, a explique un fonctionnaire du MER à bord de l'hélicoptère.puisque auparavant.le plaisir des bücherons etaient de descen dre jusqu'aux lacs.- Le nouveau régime de ges tion des forêts voit aussi à la recherche.Dans le secteur de Falardeau, c'est de veritables petits laboratoiresexpérimen taux qui sont dressés.Des moines de fonctionnairesscru tentàlaloupelacroissance des arbres.Le MER veut découvrir tous les secrets des essences: com ment elles poussent, avee quoi elles s'entendent le mieux, dans quelles conditions elles croissent le plus vite, ete.Au moment de la visite or ganisée, un fonctionnaire du MER du bureau de Quebec.Lucien Pinet, carte de recensement en main, vérifiait l'état de santé des milliers de jeunes peupliers.L'expérience a deux objec tif: voir quel type de peupliers se sent le plus à l'aise dans la région et voir la possibilité d'alterner les essences sur un même terrain entre chaque période de coupe.ROGER VEILLEUX.ingénieur au MER, est un intervenant de premier ordre dans la stratégie de reboisement des ft\u201d =m forets.(Photo Sulvain Dufour) coupées, où les conifères sont Z vieux, le petit gibier est plus rare.En revanche, il est inté- + ressant d'observerle retour de = d'autres espèces avec les jeu- tM nes pousses du reboisement.- Z «Avecuneexploitation bien v planifiée et réalisée, l'impact est minime sur la faune.Si on veut tracer un bilan général, =: on peut dire que cela avantage ® plusieurs espèces.» a Quant aux ilots a orignaux\u2019g dans les coupes, Tremblay 8 n'est pas en mesure de porter = une appréciation.«Nous n'en à sommes qu'au début de l'appli \u2014 cation de la mesure.ça peut aller jusqu'à 10 ans avant d'en tirer une conclusion.» 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 Fondation de ma vie Le téléradiothon revient le 2 novembre par Catherine Delisle SAINT-FELICIEN (CD) \u2014 Encore cette année, le téléra- diothon, organisé au profit de la Fondation de ma vie, nous revient le 2 novembre.L'événement se tiendra donc durant la journée du 2 novembre à la radio de CKRS etau FM-94 ainsi qu\u2019à latélévi- sion de CKRS à compter de 18h.Tout comme l'an dernier, les organisateurs misent sur un «budget zéro», c\u2019est-à-dire qu'aucune dépense ne sera prélevée sur les dons du public.Crise amérindienne La FTQ veut une enquête MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération destravailleurset travailleuses du Québec (FTQ) a demandé hier au gouvernement du Québec de créer une commission d\u2019enquête publique sur lacrise amérindienne.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a déclaré dans un communiqué que seule une commission d'enquête sera en mesure de répondre aux questions légitimes que la population se pose «sur la succession d'événements qui ont plongé le Québec tout entier dans l\u2019une des plus graves crises de son histoire récente».Parmi ces événements, M.Laberge fait état de la décision de la SQ de passer à l'action, le 11 juillet, des diverses rondes de négociations, de la réticence d'Ottawa à intervenir dans la première phase de la crise, dumatraquage du 12 août au pont de Saint-Louis-de- Gonzague, du rôle des Warriors et de l\u2019inaction des autorités devant l'accumulation de stocks d'armes dans les réserves indiennes.Selon lui, cette commissiondevraitavoir pour mandat de dégager les respon- Tout sera couvert par les commanditaires.Un don à la Fondation de ma vie servira exclusivement au maintien et au développement des spécialités régionales dans le domaine des soins de santé.Parmi les principaux collaborateurs, mentionnons Ra- sabilités des divers intervenants, de trouver des moyens pour éviter sa répétition et dans un deuxième temps, de se pencher sur le dossier des revendications autochtones.dio-Saguenay, qui met son temps d'antenne à la disposition du téléradiothon, Bell Canada, qui permet à son personnel et à des personnalités invitées d\u2019utiliser les lignes téléphoniquestouten recevant les appelseten recueillant les dons, et les Chevaliers de Co- lomb.Ces derniers visiteront tous les foyers dans les jours qui précéderont la tenue du télé- radiothon afin de recueillirles dons de la population.Aussi, la ville de Saint-Féli- cien inscrit dans sa programmation d\u2019activitésletéléradio- thon.On sait qu\u2019elle célèbre, cette année, son 125e anniversaire.La municipalité contribuera financièrement aux installations techniques permettant la transmission depuis le plateau du Lac-Saint-Jean situé à l\u2019hôtel du Jardin.Quant à l'hôtel duJardin,les propriétaires offriront l\u2019organisation d\u2019un souper-bénéfice au profit de la Fondation de ma vie.IIs mettent à la disposition de cette activité une salle pouvant accueillir 1200 convi- vesets\u2019engagent à défrayerles repas et toutes les dépenses se rapportant au souper-gala.Les 120 tables disponibles seront donc venduesau prix de 500$ et pourront accueillir chacune dix convives.Les recettes seront versées intégralement à la Fondation de ma vie.Inscrivez-vous dès maintenant.Gagnez de l'argent en suivant un cours enseigné par des instructeurs expérimentés.Bientôt! Dans votre région! ECOLES D'IMPOT DE H&R BLOCK On vous invite à vous rendre à une journée d'accueil pour examiner le matériel des cours et pour rencontrer les instructeurs.Télécommande eme ae EN ynthonisateur AM-FM Table tournante Double cassette Amplificateur 2x100 watts | Meuble inclus (non illustré) i 9 39 kt ® PAYEZ EN NOVEMBRE SEULEMENT* A5 SO = a S ON, * Sujet à l'approbation de crédit.3 voies, 200 watts \u2014 \u2014 Le 21 juillet de rnier, à \u201c% Berlin, le r est tombé ee veut FA bel bet ot FN pd = Ppt I Solution de compromis Refus des SAINT-HUBERT (PC) \u2014 Le commandant de la Force mobile, le lieutenant-général KentR.Foster, a confirmé hier soir que le chef spirituel des Mohawks, Terry Doxtater, avait rejeté la «solution de compromis» faite par les militaires pour dénouer la crise à Oka et Kahnawake.Cette proposition avait été soumise par le chef d'Etat- major de l'armée canadienne, le général John de Chastelain, et elle avait été communiquée à M.Doxtater au moyen de la lignetéléphonique directe qui relie le commandement de l\u2019armée aux Warriors.Mohawks général Foster, dans un communiqué.Tl s\u2019est dit «peiné» d'apprendre qu\u2019elle avait été rejetée.«Il nous est difficile, a-t-il précisé, de concevoir une façon qui nous permettrait d'être plus conciliants envers les Mohawkstout en respectant les lois et les responsabilités des autorités juridiques» Dans son communiqué, le lieutenant-général Foster exprime par ailleurs l\u2019espoir «que les Mohawks sont aussi intéressés que nous à trouver une solution pacifique à ce conflit».«Cette solution de compromis était un effort sincère et sérieux visant à répondre aux préoccupations légitimes de toutes les parties concernées.Elle avait pour but de régler la crise sans avoir recours à la violence tout en assurant la protection maximale des Mohawks, en vertu des dispositions précises des lois de ce pays», a déclaré le lieutenant- UN HOMMAGE ÉTERNEL Votre don à la recherche est très apprécié.Il permet d'améliorer la qualité de la vie.téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC C.P.251 Chicoutimi, Québec G7H 4E9 1-800-361-7650 Objectifs : accomplies Manifester bec à LE CONSEIL DE L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUEBEC LANCE UN APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou celui de Chevalier de l'Ordre.Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes ceux et à celles qui ont marqué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Traduire les liens entre le passé et le présent du Québec.Critères d'admissibilité : Toute personne née ou résidant au Qué- l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront sournises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au Premier ministre.Mise en candidature: ar ces personnes.u respect et de la fidélité à La tradition n'a jamais été aussi actuelle grâce au BOIS.LA NOBLESSE DES MATERIA Comme c'est pour longtemps, autant que ce soit de la PIERRE.ou l'art de bien investir.Noblesse tradition et Désirez-vous soumettre une candidature ?Si oui, des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes et/ou une association et acheminée avant le 8 octobre 1990 avec la mention « candidature ».sent Madame Denise Grenier peur Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 5 est, Grande-Allée \u201cdifice \u2018\u2019H'\u2019 \u2014 Bureau #2.404 Québec, QC G1R 4Y8 Tél.: (418) 643-8895 Québec ss MEUBLES, une affaire de connaisseurs.M EU BL ES 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-4667 UX | | } 11 \u2014 0661 e1quis1das g Ipoures NJIGILONO JT RAEI anc AE TI Fis 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 ua FO U rre-to ULmmmmmmmmmmmmmmmmm Un beau choeur de chant Un groupe d\u2019infirmiers et d\u2019infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval sont sortis sur le balcon du 3e étage de cette institution hospitalière, pour y entonner une chanson thème, dans le cadre d'une manifestation tenue récemment pour démontrer le mécontentement des employés face à la fameuse loi 160.Exécutif de Cercles de fermières Voici les nouvelles dirigeantes des Cercles de fermières de notre région.Première rangée: Fernande Darveau, Gisèle Bel- ley et Aline Dupéré.Deuxième rangée: Huguette Lapointe, Jeannine Bergeron, Micheline Leclerc et Micheline Rondeau.Projet éducatif «Moi et l\u2019autre» Comme en témoigne cette photo, c\u2019est avec joie que les élèves des écoles élémentaires Saint-Denis et Saint-Isidore du quartier Rivière-du-Moulin à Chicoutimi, participent au projet «Moi et l\u2019autre-.Quelques-uns des 442 élèves posent ièrement avec leur chandail représentant les mascottes Dou- dou et Piquant.En DUTINOINT donnant e Avis aux amateurs de la Fabuleuse histoire d'un royaume.TVS5, le réseau français, présente à 18h, aujour- d'hui, dans le cadre de l'émission «Le temps de vivre», une émission de deux heures sur les artisans de ce spectacle tout saguenéen présenté récemment en France.CKRS diffusera la même émission animée par Jacques Boulanger, le mercredi 12 septembre, à 14h30.© Il nous fait plaisir, en ce beau samedi de septembre, de vous faire savoir que Stéphane Desgagné, ce militaire de Chicoutimi qui s\u2019est illustré dans la crise autochtone d\u2019Oka lorsque, sans broncher, il a essuyé les insultes d\u2019un Warrior, est un ancien camelot de votre journal «Le Quotidien».e Assez spécial, ne trouvez- vous pas! La succursale de Place Saguenay (Chicoutimi) de la Société des alcools du Québec est maintenant ouverte au public, le dimanche, de 10h à 17h.Il ne faut pas se le cacher, le Jour du Seigneur mange la claque dans le cadre de la loi des nouvelles heures d'ouverture des établissements commerciaux.e La Commission scolaire d\u2019Alma a déjà commencé le recensement scolaire en vue des élections du 18 novembre prochaine Les drames familiaux déciment de plus en plus notre population.Saviez-vous que 261 femmes ont été assassinées par leur conjoint entre 1981 et 1985 tandis que 57 hommes ont subi le même traitement.Tels sont les chiffres effarants qui nous ont été récemment transmis par Radio-Québec.e Fort intéressant le nouvel agenda historique 1991 publié par les Editions Mémoire et écrit par Jeannette et Robert Lagassé.Vendu au coût de 15,95$ il compte 224 pages et des textes sur des faits historiques datant de 1891.e Parlant d\u2019agenda, pour une première année, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi vient de lancer son agenda avec couverture toute rosée.Cet ouvrage contient de nombreuses informations fort pertinentes sur cet établissement universitaire et ses nombreux services.Bravo! e Vous connaissez Nancy Elizabeth Teed?Il s\u2019agit d\u2019une femme d\u2019affaires de Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick, qui vient d\u2019accéder au Sénat du Canada.Ce qu\u2019il y a de bien spécial, c\u2019est que cette propriétaire d\u2019entreprise de décoration, épouse d\u2019un avocat et mère de deux enfants fait son entrée à l\u2019illustre club de sénateur à l\u2019âge de seulement 41 ans.Les Conservateurs veulent-ils rajeunir le Sénat?Chose certaine, plus ils sont jeunes.plus longtemps nous devrons leur verser des salaires.e Sur ce, à la prochaine.ou NOUVEAU MICRO - La journaliste almatoise Annie Maltais, que nous pouvons entendre fréquemment sur les ondes de la station CJMT- radio de Chicoutimi, pose fièrement avec un tout nouveau micro de CJMT.Annie, qui réside maintenant a Saint- Nazaire, est une journaliste reconnue pour son franc parler en plus d\u2019étre une fonceuse.Lève-tôt, elle doit sûrement connaître par coeur la route Saint-Nazaire- Chicoutimi.Stagiaires qui viennent de loin Parmi les étudiants qui fréquentent le Pavillon Wilbrod- Dufour du collège d'Alma, on retrouvait, l\u2019autre jour, à l\u2019occasion du diner au hot dogs offert hoff d\u2019Angleterre et Julien Schof par la direction, Naomi Dyck- d'Allemagne, deux stagiaires de cette institution.À l'instar des autres étudiants, ils semblaient fort heureux de ce chaleureux accueil.Le Plateau fête ses trente ans Le président du quartier «Le Plateau des Sague- néens» de Chicoutimi attend plusieurs centaines de personnes, demain, à l\u2019occasion des festivités entourant le 30e anniversaire de fondation de cet organisme.Un défilé mettant en vedette les Mousquetaires de ville de La Baie partira du Motel Universel de Chicou- timi pour se rendre a I'E- cole André Gagnon (rue Louis-Francoeur) ou se dé- mini rouleront plusieurs activités.Le quartier «Le Plateau des Saguenéens» regroupe pas moins de 400 familles.Une invitation aux chanteurs La directrice de l\u2019En- - semble vocal du Fjord, Denise Cloutier, invite toutes les personnes intéressées à joindre cette chorale, à se rendre à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole Lafontaine, le lundi 10 septembre, à compter de 19h30.On peut obtenir des informations en composant le 543-2226 ou 545-6812.Souper-bénéfice Les dirigeants et amis de Place des Goélands, à Chi- coutimi, clôtureront leur saison d'activités, ce soir, à 18h, dans le cadre d\u2019un sou- per-bénéfice qui prendra place au Motel Universel (restaurant Da Luigi).Le chanteur Claude Lan- gis donnera un récital devant les quelques 250 invités.UN AN APRÈS Tavages causés per la loi 160, a F1.1.Q.continue de se battre contre cette loi abusive.BOURASSA REPRENDS TA PILULE.PARCE QU'ON NE LACHER PAS! \u2014 PILULE DIFFICILE A AVALER \u2014 Les membres de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec n\u2019ont toujours pas digéré la loi 160, même un an plus tard, comme en témoigne ce poster qui circule partout au Québec. Le PQ réclame la démission d\u2019Elkas QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre responsable de la sécurité publique, Sam Elkas, doit remettre sa démission et le gouvernement doit instituer immédiatement une enquête publique qui forcera les ministres impliqués à révéler tout ce qu\u2019ils savent de la crise autochtone et de la fuite des Warriors et de leurs armes.C'est la conclusion à laquelle en vient l'opposition officielle, après avoir pris connaissance des révélations du réseau TVA, sur la crise autochtone, révélations selon lesquelles des vols à basse altitude ont été effectués depuis Kahnawake pour permettre à un grand nombre de Warriors d\u2019échapper à la justice.Ces vols n\u2019ont pas seulement eu lieu durant 75 minutes dans la seule journée du 28 août, comme l'a déclaré en Chambre le ministre Elkas, mais aussi dans les jours qui ont suivi.Ou le ministre a menti, ou il n'est pas suffisamment informé, ou il est méprisant, a déclaré en conférence de presse, hier, le leader parlementaire de l\u2019opposition péquiste, Guy Chevrette, qui accuse le Solliciteur général d'avoir induit l'Assemblée nationale en erreur.Du même coup de balai, le député de Joliette accuse aussi le premier ministre Robert Bourassa et le Procureur général, Gil Rémillard, de n'avoir pas pris leurs responsabilités dans ce dossier.«Ils ont parlé de justice égale pour tous.Mais assiste-t-on présentement à \u201cjamais filer\u201d?pas vous?- uw Clinique u ve de jeûne - Etes-vous fatigué et découragé d'être abattu constamment et de ne « Traîne-vous toujours de la \u201cpatte\u201d et avez-vous perdu tout espoir de retrouver votre entrain d'autrefois, votre joie de vivre ?Si vous avez des problèmes difficiles à résoudre, qui vous inquiètent et qui vous angoissent constamment.le Jeûne UNE DES SOLUTIONS conçues spécialement par la nature pour vous aider.Depuis 10 ans, nous avons aidé des milliers de personnes.Pourquol Votre séjour sera supervisé par un personnel expérimenté, sérieux et humain comprenant: un médecin-consultant, une infirmière licenciée, un psycho-thérapeute e.r., et des hyglénistes professionnels.N'hésitez pas à nous téléphoner (418) 543-6292 2075, Place Belvedère Chicoutimi (Qc) - G7H 583 une amnistie deguisée?On += es permet le camouflage de preu ves et la disparition d'armes- ETRE MEMBRE DE RAMCI.UN PRIVILEGE A VOTRE PORTEE En demandant votre CARTE BONHEUR dès aujourd'hus.vous deviendrez membre d'un club sélect vous permettant de profiter d'une gamme de services très recherchés De fait.avec la CARTE BONHEUR.vous bénéficiez à la fous d'une carte assurance-dépannage et d'une carte privilèges qui réunit tous les avantages offerts par une multitude d'au tres cartes el qui gonflent mutilement votre portefeuille Pourquoi ne pas minimiser vos frais d'adhésion en rédusant le nombre de cartes de services auxquelles vous souscnwez chaque année?La CARTE BONHEUR vous en offre la possi bilité grâce au large éventail de services et de privilèges qu'elle vous propose et dont les plus notables suffiront a vous en convaincre e des avances de fonds en cas d'urgence; » un service complet de dépannage routier en tout temps; « un répertoire de commerçants qui vous consentent des rabais; « un réseau de renseignements bien établi qui facilitera vos déplacements.Avec la CARTE BONHEUR, vous êtes assuré(e) de wwager en toute quiétude et ce, dans toutes les régions du Québec qui sont desservies par les nombreux bureaux de services de RAMCI (Disponible prochainement à l\u2019étranger).Le personnel sur place, 24 heures par jour, se fera fort de répondre à tous vos besoins et de vous offrir un service à votre mesure.Ainsi, en devenant titulaire de la CARTE BONHEUR, vous vous donnez les moyens de surmonter les situations les plus inattendues.Outre sa dimension de passeport-sécurité.la CARTE BONHEUR augmente votre pouvoir d'achat en vous faisant bénéficier de rabais à longueur d'année chez tous les com merçants agréés par RAMCI Pour adhésion ou information RAMCI Distribution E.T.5252, Ch.St-Benoit Jonquière - G7X 7V5 695-5912 Formules d'adhésion disponibles dans les garages et commerces participants Typ 5 Structure noire ou blanche ; et tissu blanc, bleu noir, % rouge, charcoal ou péche.57.95% Chaise qui roule Secrétaire à 2 tiroirs 24x48 po.Chaise non incluse 129.95$ Typ 6 Chaise secrétaire blanche ou noire 39.95%\" ramener #2 n'amasse pas mousse.\u201c Système hydraulique.+ Structure noir ou blanc.Tissu bleu, rouge, charcoal ou \"soft touch\" noir.#BF100 109$ Edifice Potvin Tremblay Meubles ve trees ero rine © 1 MEUBLES ET ACCESSOIRES 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Comme sur des roulettes.Systéme hydraulique.Structure noir et tissu blanc, noir, gris.#BF200 139$ -£1 \u2014 0661 a1qua1des g Ipaures \u2018NAIGILLONd JT 14\u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 8 septembre 1990 Au Canada anglais Le Québec devient la cause de tous les maux Le ciel est sans pitié.Comme si les malheurs de l'été ne suffisaient pas, voici que s'abattent sur le Québec les reproches du pays, les condamnations de la presse anglophone, la dénonciation de la SQ qui riposte avec la maladresse d'un corps blessé, les remontrances démagogiques des chefs autochtones.La société francophone et son gouvernement, toujours suspects d\u2019autocratie et de racisme dans les autres provinces, devraient se montrer plus tolérants, dit-on, envers ces malheureux Warriors qui terrorisent et vandalisent.mais que Jean Chrétien sug- \u2018gère de laisse partir au loin sans les incommoder, les pauvres.Il y a longtemps que s'est dissipée l'euphorie magique de la Saint-Jean.Ces deux mois de crise s'achèvent à présent dans l'humeur chagrine d'une rentrée morose.Avenir politique C'est pourquoi, faut-il croire, la loi portant création cette semaine de la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, votée à l'unanimité et célébrée par MM.Bourassa et Pa- rizeau, déçoit la presse et laisse le peuple sur sa faim ou dans l'indifférence.On met en doute la représentativité de l'équipage, on déplore l\u2019absence de représentants de la communauté anglophone, des communautés amérindiennes, des femmes, des en- seignants, des jeunes, des artistes, des milieux intellectuels, on regrette déjà la place excessive faite aux milieux Michel Roy MINI Agence Edimédia d\u2019affaires.Comme il arrive souvent, les fruits ne passent pas la promesse des fleurs.Pourquoi?En réalité, l\u2019annonce de la chose promise, édifiée durant les vacances malgré l'insurrection et la terreur, si elle ne suffit plus à réconforter les coeurs et à susciter l\u2019enthousiasme, n\u2019en répond pas moins au défi initial.Le décor a changé Que s'est-il passé\u201d C\u2019est que le décor a changé depuis le printemps de l\u2019après-Meech.Le pays ne ressemble déjà plus au Canada désolé de juin.Les événements de juillet et août ont révélé l\u2019ampleur du malaise amérindien dont souffre le Canada, de même que l'acuité du problème des rapports entre Blancs et autochtones, la fureur des guerriers aux barricades, l\u2019intolérance des populations envers les Mohawks.D'autre part, la tension et l\u2019explosion ont poussé une partie du Canada anglais à rejeter sur le Québec la responsabi- lité de la degradation des rapports avec les aborigènes: nous aurions dû négocier plus tôt, il ne fallait pas faire apel à l'armée, la SQ a mal fait son travail.Occasion idéale pour accabler ce Québec si génant de l\u2019après-Meech, pour dénoncer ce Bourassa qui dé- plait tant au pays, pour se solidariser avec les Indiens contre cette province si peu canadienne qui les traite si mal.Le Québec de juin croyait pouvoir compter sur un Canada anglais uni et solidaire qui accepterait éventuellement de s'associer\u201d au Québec nouveau dans une fédération transformée.La réalité est tout autre.Les provinces sont tiraillées et ne s'entendent pas; elles voudraient obtenir tout ce qui sera octroyé au Québec en termes de pouvoirs, de compétences et de souveraineté; les liens fédératifs n\u2019ont jamais été aussi faibles; la confiance traditionnellement accordée aux élus ne résiste plus à la grogne populaire; = plus rien ne va de soi, comme en témoigne la chute des libéraux ontariens.Partie difficile Dans ces conditions la partie que doit jouer le Québec avec le gouvernement central et les autres provinces paraît plus difficile.Où sont et qui seront les interlocuteurs d\u2019un Québec réclamant un nouveau mode d'association au Canada?C\u2019est pourquoi, à l'heure où la commission va se mettre à l\u2019oeuvre, le premier ministre du Québec prend l\u2019initiative de définir dès maintenant les grands axes d\u2019une nouvelle union canadienne: stabilité monétaire, parlement pancanadien, mise en commun des politiques monétaires, fiscales, environnementales, étrangères, défensives.Bref, une association qui demeure fédérale.C'est une option plausible qui est de nature à rassurer le peuple Ecole de Danse Aline Duchesne INFORMATION ET INSCRIPTION: 543-1885 plômés oisirs Danse du Québec\u201d tmosphère du Québec quant à la sécurité économique\u201d.Mais ce n\u2019est pas, il s\u2019en faut, la souveraineté qui demeure la raison d'être du Parti québécois.Aussi, quand viendra l'heure de faire les comptes et de dégager les grandes conclusions, la commission devra reconnaître qu\u2019une, deux ou trois voies s'offrent au Québec, que le choix incombera en définitive au peuple.Sur ce point, Lucien Bouchard a raison.Il faudra se prononcer, par référendum ou autrement.C'est une mission que le groupe des 38 peut accomplir.Car il s'agit bien d'une commission élargie, non pas d\u2019états généraux qui réunissent en microcosme toutes les composantes de la société.Ce qui importe surtout, c\u2019est que quiconque, groupe et particulier, a des observations ou des propositions à formuler soit entendu.De haut en bas et de gauche à droite.C\u2019est le défi de cette commission.A dela Fédération d vous invitent dans un de détente à et de salsa et ET ~~ et wm (OY \"SN wey CS \u2014 A A me CC La mb Traitement de la crise d\u2019'Oka Les anglophones dérangent Ryan SAINT-JOSEPH-DU-LAC (PC) \u2014 Le ministre Claude Ryan trouve lui aussi que les médias anglophones ont la gachette facile dans le traitement de la crise autochtone, plus particulièrement quand il est question de la Sûreté du Québec.Dimanche dernier, alors qu\u2019il se trouvait à Oka où la route 344 venait d\u2019être libérée de ses barricades, M.Ryan a été interrogé par des journalistes.«J'ai trouvé dans les questions que m\u2019adressaient plusieurs porte-parole de la presse anglophone une agressivité et des préjugés sous- jacents qui m\u2019ont paru excessifs.» M.Ryan estime que la Sûreté du Québec est particulièrement ciblée.«Quand on parle de la Sûreté du Québec, par exemple, le moindre légende mise en situation par qui que se soit est pris tout de suite comme une vérité», a-t-il commenté.«On nous somme, comme si on devait se présenter le lendemain matin devant la Commission des droits de la personne des Nations-Unies, de nous justifier», a-t-il ajouté.Ancien directeur du quotidien Le Devoir, le ministre n'a pu s\u2019empêcher de servir une leçon de journalisme.«D'abord on vérifie les faits.On vérifie si c\u2019est vrai.Ensuite on décide de ce qu'on va faire», a-t-il dit sur un ton professoral.«J\u2019aitrouvé qu'on véhiculait facilement le moindre bruit qui circulait sur le coin de la rue, sans avoir pris le soin de vérifier et on m\u2019adressait des questions comme si j'étais le grand coupable de tout ça.Je n'accepte pas ce genre de choses», a-t-il conclu.M.Ryan dit en avoir touché un mot à un certain nombre de journalistes anglophones.«Avec la dignité et la franchise dont je suis capable, je l\u2019ai dit dimanche à des amis de la presse anglophone.Il y a des questions moins stupides qu\u2019ils pourraientnous poser des fois, ça ne ferait pas de tort», a-t-il lancé.Parcecommentaire faithier à l'issue d'une rencontre avec les producteurs de pommes de la région des Deux-Montagnes, le ministre Ryan a repris en substance les accusations lancées la veille par la Sûreté du Québec (SQ) dans un communiqué.Le mal de la maliette Beaucoup de travail ?Vous transportez souvent une mallette pleine et lourde ?Changez de main fréquemment.Une mallette trop longtemps portée d'un même côté cause une tension unilatérale que doit contrebalancer la colonne vertébrale.Avec le temps, cette habitude peut engendrer une déformation.Alors, pensez-y, changez de main.Et si vous avec des enfants d'âge scolaire, incitez-les à porter un sac au dos.VOTRE COLONNE VERTÉBRALE, C'EST PLUS QU'UN DOS C'EST UN ORGANE VITAL.Consultez votre chiropraticien d'abord, c'est naturel! Ceci est un message d'intérêt public présenté par La Société Chiropratique Saguenay-Lac St- Jean et L'Association des Chiropraticiens du Québec.Oriented Bion go | 1 % L FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES AU QUEBEC ILYA 16 PARTIS | POLITIQUES EN RESLE.Le Directeur général des élections du Québec a pour fonction de veiller à l'application de la Loi électorale.!! fait connaître par la présente.la liste des partis politiques autorisés en date du 7 septembre 1990.REPRÉSENTANTE PARTI POLITIQUE CHEF OU REPRÉSENTANT OFFICIEL m EQUALITY PARTY/ Robert M.Libman Gerry Cooper PARTI ÉGALITÉ u MOUVEMENT SOCIALISTE m NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE DU QUEBEC a PARTI 51 u PARTI CITRON/ LEMON PARTY s PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC s PARTI CREDIT SOCIAL UNI (QUÉBEC) UNITED SOCIAL CREDIT su PARTIDES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC ms PARTI LIBERAL DU QUEBEC! QUEBEC LIBERAL PARTY ms PARTI MARXISTE- LENINISTE DU QUEBEC = PARTIPOUR LA RÉPUBLIQUE DU CANADA (QUÉBEC) PARTY FOR THE COMMONWEALTH OF CANADA (QUÉBEC) a PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR DU QUEBEC! PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY OF QUEBEC s PARTI QUEBECOIS ® PARTI VERT DU QUEBEC/ GREEN PARTY OF QUEBEC ® RAINBOW COALITION/ COALITION ARC-EN-CIEL Germain Gauvin Christiane Sibillotte Michel Parenteau Richard Gintowt Serge Talon Denis Patenaude Joseph Scalia Chantal Loriston Marianne Roy Tutegdzic Goran Jean-Paul Poulin Aline R.Poulin Gérard Lachance Gilles Bourque Robert Bourassa Jean-Pierre Roy Christiane Robidoux Serge Latortune Gilles Gervais Claude Brosseau Claude Roy Guy Cote Jacques Parizeau Jean Ouimet Paul Bégin Roch Lanthier Marc Brunel Belhomme lona Christopher FI} i OES BFELES A SUIVRE Voici les principales règles applicables aux contributions.Selon la Loi électorale, seul un électeur peut verser, à même ses propres biens.une contribution à des fins politiques.Les personnes morales, comme les compagnies, les corporations et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer aux caisses des partis ou des candidats.Chaque fois que vous faites un don en argent, que vous rendez des services ou fournissez des biens à titre gratuit à un parti, une association de comté ou un candidat, vous faites une contribution.Il existe cependant des exceptions qui sont prévues dans la loi.Le représentant officiel ou la personne qu'il désigne à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir vos contributions.Ils ont l'obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution.Vous pouvez déduire de votre impôt autrement payable à Revenu Québec une somme égale à 50 % de vos premiers 280 $ de contribution.: Au cours d'une méme année, vous ne pouvez verser plus de 3000 $ a chacun des partis ou candidats indépendants.Vous pouvez verser votre contribution en argent comptant si le montant est de 100 $ ou moins.Vous devez faire un chèque pour une somme de plus de 100 $.Pour plus d'information, vous pouvez communiquer avec: Le Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec Edifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy (Québec) GIX 3Y5 ou composer pour la région de Québec: 643-5380 à l'extérieur de Québec (sans frais): 1-800-463-4378 Un dépliant sur le financement politique au Québec est également disponible sur demande $ Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, CR.SI \u2014 0661 a1qUia1das g 1paures 'NAIGILONd AT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 8 septembre 1990 Victoire du NPD en Ontario Les électeurs en ont assez OTTAWA (PC) \u2014 L'élection du Nouveau Parti démocratique en Ontario constitue up avertissement pour les grands partis politiques, méme au niveaufédéral.C'estcequedes députés fédéraux de différents partis ont indiqué hier, au lendemain de la victoire historique de Bob Rae.«Si j'étais Brian Mulroney ou Jean Chrétien, je ne serais pas trop confiant en ce qui concerne les prochaines élections fédérales-, a déclaré le député néo-démocrate de Burnaby-Kingsway Svend Robinson.H a expliqué que les néo- démocrates pourront enfin prouver qu'ils peuvent gouver ner la plus grande province du pays, un excellent test à son avis.«J'ai confiance qu'il s'agira d'un gouvernement non seule ment efficace, mais un gouvernement de justice, qui mettra l'accent sur l'environnement, les services sociaux et la justice économique, a-t-il déclaré.L'existence d\u2019un gouvernement néo-démocrate provincial honnête et intègre constituera un argument très impor tant lors des prochaines élections fédérales.» Le leader en Chambre du Parti libéral fédéral, le député franco-ontarien Jean-Ro bert Gauthier s'est dit bouleversé par le fait que la mauvaise humeur de l'électorat se soit exprimée dans un vote contre les grands partis traditionnels.À son avis, cette mauvaise humeur des Onta- riens ne fait que refléter l\u2019attitude générale des Canadiens, une réalité avec laquelle les grands partis politiques devront désormais compter.Loi 8 M.Gauthier a reconnu que l'adoption par le gouverne ment libéral de la loi 8 sur les services en français avait contribué à sa défaite, mais il a refusé d'en exagérer l'importance.Il a rappelé que M.Rae, qui s'exprime très bien en français, s'était montré ouvert à la question des langues offi cielles.Le député libéral d'Ottawa Vanier a souligné l'impact de tiers partis, comme le COR (Confederation of Regions), qui ont attiré à eux des électeurs qui traditionnellement ap puyaient les libéraux ou les conservateurs.Selon lui.un phénomène semblable peut se reproduire au niveau national, avec la presence d'importantes forces regionales, comme le Parti de la Réforme dans l'Ouest.VAPEC (Alliance for the pre servation of English in Canada)en Ontario, le Bloc québécois ainsi que le COR dans les provinces de l'Atlantique.L'éparpillement des votes risquent de favoriser lestiers partis, a-t-il déclaré.L'ancien député libéral Jean Lapierre, maintenant dans les rangs du Bloc québécois, a estimé également que l'élection d'un gouvernement néo-démocrate en Ontario venait modifier l'échiquier politique canadien.Il à ajouté qu'il s'agissait d'une mauvaise nouvelle surtout pourle chef libéral Jean Chrétien, qui comptait selon lui sur la machine du Parti libéral on- tarien pour lui fournir 80 ou 90 députés aux prochaines élections fédérales.M.Lapierre a quitté le Parti libéral quelques secondes après que M.Chrétien ait été élu à la tête de cette formation, te 23 juin dernier.Le député a indiqué que le NPD fédéral pourrait profiter de la présence d\u2019un gouvernement néo-démocrate à Queen's Park pour reprendre du poil de la bête en Ontario, et ainsi, menacer les deux grands partis traditionnels.Expérience M.Gauthier a cependant rappelé que les libéraux fédéraux avaient l'expérience des coups durs, ayant subi une cuisante défaite en 1984, et qu'ils en avaient retenu les leçons.«Cette nouvelle leçon vient renforcer les grandes thèses que certains d\u2019entre nous préconisent depuis longtemps, a-t il déclaré.I faut que les grands partis politiques puissent présenter des options claires et précises, tantau niveau constitutionnel qu'aux niveaux économique, énergétique, socialetculturel.«Sinon, ils se font laver», a- t-il ajouté.Jean Lapierre s'est parailleurs montré satisfait de l'élection d\u2019un gouvernement socio-démocrate en Ontario, histoire de faire taire les hommes d'affaires qui montaient en épingle le traditionnel penchant favorable de l\u2019Ontario pour l'entreprise et qui critiquaient ouvertement la nature sociale-démocrate du Québec.Ed : ES Ga y DEMISSION - Le leader du Parti tibéral de l'Ontario, David Peterson, a annoncé qu\u2019il démissionnait comme leader, hier, lors d\u2019une conférence de presse.Son épouse Shelley n\u2019a pu retenir ses larmes.C3 pénis RÉSULTATS officielle, cette dernière a priorité.a EE) Tirage du Tirage du Tirages du » 90-0907 | 20-09-07 Û 90-09-01 au NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 90-09-07 5659453 ! 000000 $ 276660 50 000 $ 3 4 659453 10 000 $ 76660 5 000 $ 59453 1 000 $ 6660 250 $ SAMEDI 715 3539 9453 100 $ 660 25$ LUNDI 469 5812 453 25 $ 60 5% MARDI 852 2426 53 10$ 27656 ; MERCREDI 283 6259 - - - 1 000 JEUDI 583 1822 Le billet d droit à ci consécutifs roi cinq Mages 2766 100 $ VENDREDI 627 0016 276 10$ Ve Tirage du 90-09-07 gr Tirage du 90-09-07 Vous pouvez OUS [ 3 : 21h ies soirs de tirages NUMÉROS LOTS 299877 250 000 $ 99877 2 500 $ 9877 750 _3 5 9 14 2 7 ass 22 24 33 36 37 10 ; 38 47 51 52 53 NUMÉROS MOBILES 94636 1.000 $ 54 55 56 59 67 8552 100 $ 105 25 $ Prochain tirage: 90-09-10 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste ~ Ambiance.Au coin du feu, chaleur, intimité et relaxation assurent une ambiance a nulle autre pareille.Les experts Giroux Maçonnex apportent une formation et une expérience qui assurent à Vos équipements de chauffage une sécurité à toute épreuve.Salle d'exposition Chicoutimi 2223, boul.Saint-Paul, GROUPE GIROUX MAÇONNEX Chicoutimi 549-7345 St-Bruno 343-2672 Dolbeau 276-0390 ROBERVAL (CL) \u2014 «Je saurais difficilement m\u2019imaginer dans un autre métier.S\u2019il le fallait, je voudrais toujours Christiane Laforge 35/0000) travailler avec le public, et surtout avec les enfants.» Technicienne en documentation, Francyne Laflamme a participé activement à la naissance de la bibliothèque municipale de Roberval, lorsqu\u2019il a été question de quitter la Bibliothèque centrale de prêt, réseau qui s'adresse aux municipalités de moins de 5000 habitants.Lorsqu'elle parle de la bibliothèque, elle s\u2019anime; sa passion, c\u2019est de développer chez les autres le goût de lire et de se documenter.C\u2019est de savoir que depuis dix ans les efforts pour sensibiliser les jeunes à la lecture portent fruits.Et si, comme elle le sou- haite ardemment, le projet de relocaliser la bibliothèque au centre-ville est accepté, ce sera un atout supplémentaire pour accroître le nombre des abonnés.«Cette bibliothèque, c\u2019est mon bébé.Bien sûr, il y a ma famille, mon mari, mes deux enfants, mais la bibliothèque c'est ma maison.Je dis souvent aux enfants qui viennent ici que c\u2019est une maison où j'ai 32 000 amis qui me donnent tout ce qu\u2019ils ont sans jamais me critiquer sur ce que je fais de mes temps libres.Ils donnent et ne demandent rien.» À cela, un enfant lui a un jour répondu: «Moi, je la trouve belie ta maison de livres.» En progression A Roberval, la bibliothèque dessert une population de 11 900 personnes.La collection compte 32 200 volumes.On dénombre 45 278 prêts par année.bibliothèque est accessible huit heures et demie par semaine grâce à la collaboration des bénévoles qui PROGRESSION \u2014 La abibliothèque robervaloise compte 32 200 volumes et effectue 45 000 préts par année.par Christiane Laforge ROBERVAL (CL) \u2014 Le Rassemblement des bibliothèques municipales du Lac- Saint-Jean et du Saguenay (RABLES) célèbrera son dixième anniversaire par diverses activités importantes.La présidente du RABLÉS, Francyne Laflamme, nouvellement élue lors de l\u2019assemblée générale du 23 août, considère que ce dixième anniversaire sera la priorité de 1991 et, l'on prévoit le souligner de façon marquante \u2018 dans -.cu ba (Photo Steeve Tremblay) les huit municipalités affiliées.Sans révéler les activités projetées, Francyne Laflamme, croit que ce sera l\u2019occasion d'illustrer le bien fondé de cette association, née en 1981, alors que les bibliothécaires ont décidé de mettre fin à leur isolement.«Nous étions isolées parce que chaque bibliothèque est dépendante du conseil de sa ville.Mais nous avions les mêmes préoccupations, les mêmes difficultés.Avec le RABLES, nous pouvions partager nos expériences, faire a.PRESIDENTE \u2014 Francyne Laflamme est présidente du RABLES et directrice de la bi- conseillent les lecteurs et classent les volumes.«Que ferait-on sans les bénévoles, questionne Fran- cyne Laflamme.Ils sont 90 à se relayer au cours de l\u2019année.Parmi eux, il y a au moins une trentaine d\u2019adolescents.Des jeunes qui aiment les livres, des enfants de parents bénévoles.Et ils sont mes meilleurs classeurs.» Si les enfants de moins de 12 ans composent 49 pour cent de la clientèle de la bibliothèque, la directrice constate une présence de plus en plus importante des adolescents.Serait-ce le résultat de dix ans d\u2019animation et de sensibilisation auprès des jeunes dans les écoles.«C\u2019est un cou- profiter les autres des solutions trouvées, mettre en commun nos énergies pour la promotion des bibliothèques.» Ces objectifs du début demeurent très actuels.Cela a également permis aux bibliothèques municipales d'être visibles lors de certains événements culturels, comme le salon du livre.Sans oublier qu'il est plus facile de se faire entendre avec l'appui d'un groupe.Pour la nouvelle présidente, le RABLES a été béné- dix ans.rant nouveau, constate Fran- cyne Laflamme, et les efforts pour inciter à la lecture n\u2019y sont pas étrangers.De plus en plus de jeunes aiment les livres.» La présence des adultes va croissant, elle aussi.Et ce qui fait plaisir, c\u2019est de réaliser qu'ils utilisent de plus en plus les diverses ressources de documentation de leur bibliothèque.«Les romans demeurent toujours très populaires, mais les gens vont de plus en plus vers les livres de documentation.Ils réagissent aussi très fort aux médias.Quand on parle d'un livre dans les médias, on peut s\u2019attendre à une demande plus forte.» fique et chaque personne impliquée tient beaucoup aux rencontres bisemestrielles et aux tournées des bibliothèques.Le RABLES se compose des bibliothèques municipales d\u2019Alma, La Baie, Chicoutimi, Dolbeau, Jonquière, Norman- din, Roberval et Saint- Félicien.Outre Francyne Laflamme de la bibliothèque de Roberval à la présidence, Vannary Mounivongs de Chicoutimi a été élue vice-présidente et Anne Lebel de La Baie, secrétaire.bliothèque municipale de Roberval depuis (Photo Steeve Tremblay) Parmi les succès de la bibliothèque, il y a eu «Des fleurs sur la neige» d'Elisa T.Et, présentement, un livre souvent demandé est le dernier roman de Denise Bombardier, «Tremblement de coeur», «Les filles de Caleb- et «Ces femmes qui aiment trop».Par contre, «Un noeud dans le coeur» d'Elisa T.ne marche pas du tout à la bibliothèque de Roberval.Les enfants Le public que préfère Fran- cyne Laflamme, c'est les enfants.«Ils sont vrais.Ils attendent tellement de nous.Ils sont sincères et prêts à recevoir ce qu'on veut partager.- Auprès d'eux, elle vit chaque fois une expérience spéciale, en raison de son handicap physique.«Lorsqu'ils me voient, je sais que je ne peux communiquer avec eux au sujet des livres tant que je n'ai pas répondu à cette autre question que je vois dans leur regard: qu'est-ce qu\u2019elle a?Alors je leur explique que je suis comme une plante qui a été cassée et qui, pour pouvoir se redresser et continuer de grandir, a eu besoin de prothèses, comme d'un tuteur.» Une fois cela expliqué, ils sont disponibles pour l'entendre raconter la vie de ses 32 200 amis de sa maison des livres qu'elle voudrait bien voir grandir encore.«L'enfance de mon bébé est terminée.Je voudrais maintenant le conduire à l'âge adulte.» \"1 \u2014 (RAT a1QUI31das g Ipaures 'NJIdILOND FT = Sp oh ét nt \\. JW Hité rary [© 1mm \"Ramasse-toi ou crève\" Une liaison gâche dix ans de bonheur «Ramasse-toi ou crève-, roman d'Odette Bourdon.188 pages.Editions Louise Courteau.Le coup de foudre, dix ans de vie partagée, de complicité.Une famille reconstituée: l'homme et ses deux filles viennent de trouver une compagne et une mère.Et, forte de la certitude de son bonheur, de la durée de cet amour qu\u2019elle vit avec passion et confiance, Mylène fonce tête baissée dans cette existence à quatre, sa terre peuplée de trois amours qui vont l'envahir, la posséder et, pense-t-elle, lui appartenir.Pendant dix ans, heureuse, amoureuse, Mylène va investir temps et énergie dans la carrière de son homme qui, écrivain, a des rêves plein la tête, des ambitions plein le coeur; elle va aimer et veiller sur ses deux filles, les conduire vers l'adolescence.Qu'importe la quarantaine qui approche.le bonheur est entre ses bras.Dix ans.et puis I'aveu d\u2019une liaison est tout ce qui lui reste.Il est parti vers l\u2019autre, plaçant les filles temporairement chez leur mère.De ses mains vides dont plus personne n'a besoin Mylène on devine une connaissance réelle du cri ainsi lancé par une auteure qui en est à son premier roman.Le ton du livre ressemble à un témoignage, comme si l'auteure avait assisté au drame et résumait l\u2019essentiel de l\u2019histoire, sans juger, sinon en s\u2019interro- Christiane Laforge UE geant sur le cheminement de cette femme abandonnée qui va se reconstruire à travers l'amitié et les amours, devenant à son tour «l\u2019autre femme» pour une épouse trompée.Conçu en trois périodes principales, on suit facilement la progression de My- lène, son émergence en femme nouvelle qui risque fort de ne plus s\u2019abandonner, qui deviendra preneuse, et fera l\u2019apprentissage de deux solitudes: celle de la femme délaissée, et, plus tard, celle de.la femme seule indépendante et entourée.Malgré certaines faiblesses de structure et de style, ce roman se lit avec intérêt, car le propos est non seulement très réaliste mais il touche plusieurs aspects des émotions éprouvées dans de telles circonstances: le sentiment d\u2019être nulle, indigne d'amour et de désir, vieillie, laide, parce que rejetée.Elle met également en relief la situation précaire de la femme qui va donner son coeur, son temps, sa force, aux enfants qui ne sont pas les siens et dont elle ne peut revendiquer ni la garde, ni la mémoire.Heureusement, dix ans de tendresse réelle, dans ce livre du moins, les enfants ont su que cela ne se défaisait pas au gré du père.wWttérature jeunesse Collection Jeux de bain ODETTE BOURDON \u2014 Journaliste à Montréal Matin, puis agente de programmation et scénariste à Radio-Québec, elle a déjà publié des contes pour enfants, des poèmes et des nouvelles.«Ramasse-toi ou crève» est son premier roman.forme le noeud qui étreindra son cou et terminera son cauchemar.Autobiographie.fiction.Bébé va devorer son premier livre mur les tabletteswmmmmmmummmmmmpmmmmmmmmmmmmmy Au fil des semaines, les livres s'accumulent sur les tablettes.Leur nombre grandit alors que le temps me devient de plus en plus rare.Pourtant, que de moments magiques renferment ces livres, que d'heures riches par la beauté de certains mots, ou même par la fertile imagination de ceux qui aiment donner des frissons d\u2019effroi, de ceux qui veulent nous surprendre par une énigme.Pour en nommer davantage, plutôt que de faire un bref résumé de chacun, voici, réunis selon le genre, plusieurs titres des éditions Albin Michel.La plupart de ces livres, «attendent- depuis plusieurs mois que je parle d'eux.C\u2019est pour cela que depuis quelques semaines, cet éditeur est vaincus», fresque du mouvement libertaire où les êtres fictifs nous deviennent aussi vrais que les vrais.Un retour possible en 1618 avec «Les folies Koenigsmark~» de Gilles Lapouge, roman historique qui commence, en fait à la mort du maréchal de Saxe, fils bâtard d\u2019Aurore de Koenigs- mark et du roi de Pologne.Plus loin encore, dans «Que la terre se souvienne» de Meir Shalev, qui nous reporte au début du siècle, en Galilée dans la vallée de Jezréel, le temps de suivre trois générations d\u2019une même famille d'Israël.Toujours en remontant le temps, on peut suivre Michel Jobert qui, dans son roman «Vandales- évoque un petit peuple venu des terres de l\u2019est (aujourd\u2019hui la Hon- Lawrence Sanders, cherche l'origine du massacre d\u2019un homme d'affaire dans «Les jeux de Timothy».En France, es policiers ont aussi leur travail: Hugues Pagan leur a imaginé un policier trop zélé qui ne veut pas être mis au rancart dans «L\u2019étage des morts».Dans la collection Bléme, on retrouve des noms connus, comme Clive Barker qui a imaginé un psychiatre criminel capable de convaincre son client qu'il est un dangereux psychopathe, dans «Cabale-».Jonathan Carroll, louangé par Stephen King, a mis fin au bonheur trop grand de Cullen en la confrontant à de terribles forces occultes dans «Os de lune».Avec «Le do- par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Bébé pourra volontiers «dévorer» son premier livre.Il se fera les dents, le plongera dans l\u2019eau et finalement regardera les illustrations de cette collection des Editions Nathan: «Jeux de bain» qui compte dé- ja quelques titres: les dauphins, les baleines, les phoques et les pingouins.Des livres plastifiés, indéchirables, promet-on.Dans la collection «Bobos calins», Camille poursuit son apprentissage de la vie.Cette fois, il découvre comment se débarasser des cauchemars dans «Va t'en mon cauchemar», et, après expérience faite, la recette est bonne.dans «lmages-Images».Il est question d\u2019en savoir plus sur la vie des animaux dans «A toutes pattes», mini- documentaire avec sa part de réalisme et de fiction.Un titre récent: «Un bon petit ourson», texte de Muriel Pépin, illustré par Marcelle Geneste.Pour les 9 à 14 ans, les Images de la connaissance proposent «Un monde vivant», de l'auteur Jean Le- boeuf, illustrations de Véronique Ageorges.Un volume qui raconte l'apparition de la vie sur la planète, la diversité des animaux, le tout expliqué en séquences dessinées et commentées.Aux Editions Casterman, j'ai pris connaissance du nouvel album de la collection «4 l'invité privilgié de cette grie) qui avai , Maine du prince- Laurence ivre, i I.as i F chronique ll Te sora encore ly Ane) dui avait conguis laMe.Oriel pénètre parmi lesbiens Dans un autre Livre 1 expli as».Nos héros vont découvrir = semaine prochaine et puis {a i \u2019 nantis pour dévoiler une gor- 4049 i res.inspiré v n v PUIS d'être décimé.dide histoi d ais sont pas toujours volontaires: inspiré de Jules Verne dans Ë nou retort Ie tour d'or Jen Low dans Le ve de de Pistoire de moedts a pas fil arte \u201cLa reauin Béant Fou ds 8 Les romans romantiques Confucius- traite de dérai- man de Tom Kakonis, «Chi- Pour s\u2019amusertoutenprati- \u20acnfants aimant les animaux, = ques son, d'utopie, de fidélité, de ne ay Michigan» au langage Quant sa lecture, les enfants UN livre qui explique % Réédition du livre fort po- l'absurde, de ladérisionetdu cru, violent, pour ceux qui Peuvent découvrir ce qu\u2019il ad- comment en prendre soin et œ Pulaire en 1980, «Princesse Mensonge.Pour sa part, Ni- aime le style polar.viendra de cet oiseau si Jur 00 Comment connaitre 3 Daisy», entre la Russie et l\u2019I- cholas Proffitt offre aon Lecture de quelques cha- maigre que le petit roi dodu jours partiexlart de la te $ talie, la richesse et la gloire, SU un « es aspec s de à pitres de «Les yeux fou- Ne voulait pas dans son [au La nature en 101 ques.& l'amour et la beauté, une Re u de Méko ANS droyés» de Dean Koontz, le \"0Oyaume.«Le petitroidodu», tions.Texte d'Alain Gre S$ femme cherche un bonheur \u201c*xécuteur de ong\u201d.temps de savoir que j'iraijus- une histoire illustrée par Gra- Enfin, de la collection Acti- = que compromet un lourd se- Policier et suspense qu'au bout de cette étonnante nam Jeffrey.Ou encore, ce vités-loisirs.un livre de Do- fj Cret entourant son enfance.histoire, ou le bien et le mal texte charmant de Martina rothée Kreusch-Jacob.il- = Parmi les livres que je Le retour du privé de .\\ \u201c \u2018 EC Sugn A1625 $13M 13/2 1312 la CmGIr 7326 38 78 TB 08 \"Ma a0 270.70 210 19 less Emro 2500 240 230 230 5 PCL Industz90 340 340 340 a d be a ai 1300 os wr or * 8 ony 6200 Yale 2858 tase Ip Centunon 2500 75 70 75 «12 F Mrcatiu 6200 $1812 15 \\slp Sg louneyt 500 $712 Ma 72 PPC OGo 1550 90 20 90 +h concentrés (sac de 20 baie 7400 S1976 1917 pK » le BC: Voir plus bas Chanch £ 02700050 so so FirstPr Tru Voir plus bas Joutel 01 60000 17 16 17 L2 PWACop 9765 $958 938 958 Lg kg) lait écrémé en ax 260200 8 oe\u2019 36 0 14 BGRA 6000 $sl4 le gle Chanch Gr 5500 36 sig 57 la flanagano 1000020 20 20 i KRG Mnag 4500 159 196 156 4 PWAAD 100 319% 1934 1934 la poudre.pulvérisé Mmote 700 sods oa oie \u201c BMOND 1300 sol zie 20/2 «3e Chai Gw 2255 11 11 11 FletCCanA9BB/531434 145% lata la KauleiGB11800 $638 6% 634 la Pac Aqua o 2500 35, 35 3.130 $ le kg, pour Gomer 99% soh4 ols ole le BNTUtG 400 31134 1134 na Chateau A ooo Po 2p Wy qo fet?17300 $2334 2302 ale lm Kew ddd 200 $1758 1798 1798 38 Pa NihAt 100 32202 212 22'2 ; .le kg, 7 ; 1B Bb Canada 1380031938 1858 19 1 uvco 0 blz La tietCIB 7600 $2198 21,2 2198 + 41S) Loge 19217 100 100 100 Pgurn AY 143900874 7 7 18 beearl 1373 $ le kg, Lome 8073 39 ae 0% er a ons ! 8 Chen (Gid07000 310 290 290 50 fletChnB E650 $22 71/8 2 Labatt 20947 $2178 2138 2134 +38 PanPacto?675 $838 sls 8% poudre de babeurre, or et 20 BKNLu vowpsbes CheniGldw602505 4 nt Late! FletCFin B650U $23 22%4 23 + Jalac Mmeis 154170 $10%4 1098 10/2 38 PanCanP B00 $29La 29la 2914 18 pulvérisé 2,480 $ le © bios TION ok on Your hs bas Chryvier 140 $14/8 14/8 1478 focus nme 1600 $1802 (Bl@ 18/4 38 lacMniw 13850077 66 70 11 Pantorma 1000 105 105 105 10 ka: bétail ; ee 2800 dela 3 rn Ly BBRnk Von plus bas Cimarono 200 $12V4 12) 1214 «la FordCnda 26 $152 152 152 La Mliw 70950 150, 142 14 7, Paragono 2525 210 205 205 10 , pour ail - - ie {vies 113 600 jo 156 2 2 +'2 MB TB | Vorplusdas Cineplex 13750 390 370 385 © Knozo 5000 14 14 14 | Laidlaw A 34010 $2198 2034 2) +34 pamntR 10685 $10 934 934 38 kg.poudre de lacto- | Ÿ, Baran 1000 $21 21 21 Citadel G 0 1300 15 15 15 Laidiw B1 531060 32112 20/4 2138 +34 Parlakeo 2000 40 40 40 sérum, pulvérisé Echos so ous isle isla La or Vo hs Clibk NY C Vos plus bas forts nc 1550 32038 20/4 2014 laiadiawG 400 32614 2614 26/4 |B Pegasus 15000 $1314 1318 138 ls 0.649 $.pour bétail oh He 201 261 4 pau 124321 tree 2536 2578 lg Cle! 482 20 20 20 FSesn Hif 2900 $15 15 15 14 landmekt 13500 15 13 13 2 PlewiAt 4106 $9la ola gla 0812 sick : Ico Te re 4 Xe NM Bk Mt 3p BOO $2478 2434 2478 lm Clans te a2 13 13 13 ce soy sisle 1712 1712 1 lasmoCan 37000480 1380 1 480 \\ 15 Petrolao 6000 25 25 25 310 , ; rep .laude 0 295 29% 5 ' : 325 32 Laur Bx 300 $1512 | 1 Oeufs prix de gros (9e 4 200 130 130 100 a MP Sontao jus 22 2a pi Claude p 200 sole 6 6lg im GWUn 14067 $34la 33% la La laurGr B1 2700 3634 es 6 a pracieR 30800 ae pd ie a aux détaillants à talon 8 foe iw 100 ot SENS M tiie 2138 2138 la CocaCBev 25900 $1132 1118 nla 3% Gatacte 27500 320 310 320 .5lawsnMAH1100 5$9LA 9La 9La Pioner LA z100 85 85 85 ; NN \u2018Lu Cao 2248 225 225 225 25 340 340 340 Lidco Ind 0 5000 15 15 15 Pioner Mo 10285 7 7 7 1 Montréal, en carton tvawe +120 SidlS 148 14e ls Beas 2200 vide 2212 12] 8 ComoRes 1000 470 470 470 «lo GaCp 300 32038 2098 2098 LimcoinC 1200 $8%8 Bla 838 +58 Place ResA3500 60 60 60 A de 12, A extra gros rr vd 31438 42 5 paton a100 3714 76 a 1g Comncol 39495 $24 23 2 lg GescComp3500 150 [50 150 2 linear! 600 35 5 5 Placer Dm 358452 31978 1312 19%8 Ta à 1498 8.A-gros 1478 Ji Gane 1%0 Puls 146 Je Ck G0 120 11 120 Commo BpSO0 $22.22.22 Geddeso 18100 118 110 110 5 LoblawCo 51023 $17 16l@ 17 -la PlsuFab 1000 170 170 170 4 $ A-moyens.1.375 $ ie io «00 32) 2 2317 2 2 eu 680 $1218 1 1218 \u2018a Comnco H pl 400 $1438 we le 38 su rt 2 oc aa aa shlobCopr 215 $2512 2512 252 Platnovao 20000 115 105 105 15 .- 1 prose B ComncoR 12225 215 215 co slz sie Lob370p 7110 340 35 35 P ao à 0 b leuso 1250 2 190 200 5 A petits 0978 $ Foes 1300 153 153 153 2 PesuCho 11000 60 08, Pi © CommHol000 150 150 150 Germany u Vou plus bas Loewn Gr 74474 $2234 2212 22/2 38 Poco Pete 2100 ave Bla a peu 0g 4 Lime UR Do le jl Eb ow oh eu, Ce A BW oo giles Te eo omen wo go omer dm ti nl , s 15 15 v \u2018A CCamah 19606 205 200 200 Guantyn 225 37 7 7 London Ins 10600820 19%4_ 20 1 ; 2 Polysteel 1 ae doeufs au Sic ve 8 pa Be RU 4 Bel %, 20 1 22% 226 tg Clam 2303 : Loa 4 Sort 5450 3812 778 8le 5g tondonAp2000 $20 1958 20 4 Pah Cor ono sise 1534 1974 ?: - y etd a 6l4 644 4 lam 295 262 3 Lytton Mo 19000 26 23 26 4 Powr Cot 7, 3 3 à .Beimorat 26500 21 20 a n ; 1 Cort 23190 $1478 1444 1434 gros.1,15 $, A-gros: Gewc 3500 310,34 3 5 N CEnfeid 1800 $10 9% 93a Glenayre 450 36/2 612 6/7 MeO Powr C lp 600 412 4a) 1 3 2 1,15 $, A moyens oes® 50 3 Re Bea Glo 47673 410 40 43 12 cwom an 827 7 Global Gov 5554 $738 714 738.LiMWP Capo 8000 20 19 20 Pom Fa 1900 S1076 1834 18/6 4 Grills 00 36 6° 6 \u20ac Mercnti 01500 51 si 51 Goldcorp f 3600 460 15 455 Mackenne 55100 $7 i 7, «La * 1.05 $.À petits 0,65 w1 18:50 3724 2 ?BmCurto 17000 31 29 29 \u20184 CNhWndoBOOO 26 26 26 «y Goldcorpw 1088415 15 az Maclean H 62500 358 5% ee pair 210 3ioda 10d 1094 ola ; $ Moto b 1600 Sola 6 6 ip BiHawko 22600 95 BS 95 +10 Cons TVX 76663 450 a 1 Gla Knight 74 123 ecamb 21000 260 260 260 à 5 3 35 1ghto30000$ 1278 Pda 1278 la Macmian 24193 $1612 1638 1612 Premdor 1 2400 2 é § 8 Prix payes aux pro- 8291, 1200 JK mane a 1 HOT lola lola 14 ComGes 13870 $30 2408 2878 la GienRulo 500 91 91 91 9 McminB8p2950 $1912 19 19 La pmert 3750 20 > >» » * 3 ducteurs d'oeufs en ?oe FHombdr B 1135600 $1814 1 alg 17 ConPre 3900 39 8 8 GSwro 1000 131 131 1H | Madelmo 10006 $638 6 6la U8 Prnceton 7800 385 320 385 +15 ; = ontario A extra rn ny aa re he or oon $112 Iz R, J.Cont Gd 0 151090 $198 1958 19 lg GunTero 22000 5 4 4 MagnaAt 72720 390 365 385 5 ProntoEo 25500 30 3 30° el : .; Contms À 1 6 6 6 43 xo 260 260 260 MaptcCon 1350085 5 5 Pr 600 i 1 * @ [gros 1,12 $; A-gros \u2018smc A 200 165 té 16 .Boric IBAA) 65 62 68 +4 ConwestA Gang gale l4ba jala ba Golésto 8200 23l 1 1 5 pe 872 82 82 A .L 14la la 2 23 23\\2 11; Malette 1 97400 310%8 1012 10/2 8 PStomgit Voupt 2 1,12 $, A moyens nie 4100 vas foie dele | VO rot ie \u201c ret Le Conwi8110025 Sista 1334 1434 » 18 Goidstak 0 2200 0 90 90 Manioba p 1000 $2412 2412 2412 la oxo 000 Be 2 wa 2 ; @ LOT 8.Arpeuts 060 ml tole in int gs eaolole Tio Mo os Comeconioo\u201d sols dlp gle Cow tm deo BL MEIER he Lh Geli ne Now ; Hemio 11500 $1236 121< 17/4 Brsione 12100 13/13 13 2 Comi 2 104 Vw lg GatGp 20 12 28l 1 3 Que Sturg 03000 75 75 75 ! A \u20ac sys 18100 $1042 lola 1012 lB br s28l2 28l2 2817 Maritime t 3152 31312 1728 1738 8 Queter?da | ! ; ¢ & Pommes de terre \u2018ee wo 3 æ ; 1 gares Mas Tale Sete 2 ia B Concopao12300155 158 155 5 Granduc 9300 110 100 100 15 Mar 1860 1000 $838 8 8 38 A nia ne ne a = (prix du grossiste au tHorshem 8000 39 9 a Bee Be 1e us ue 2 Cooma Af 3922063612 6lm 6/2 .lg Granges 10200 125 125 125 Mark Res 5149 $12 11 11% 18 Queenstak 7306 31 31 a \\ ui HBaypA 2400 317'e 17 17 mi Ply p 3 i be Corona Ap 7100 $7 Te 7 Grante of 2000 35 35 35 +5 Mark #1 300 148 148 148 +8 Quenstn M 27500 @ détaillant, marché weaco 1000 s1746 17/0 trla 114 teewad BY $39.2 le 392 Corona Cp 2000 $173 1734 17 lg GLGoup 1300 $19 39 19 ta Mikbor Pro 220 39 9 9 Q rs B 500 oar ee wn de Montréal) Que: worst 4600 2442 20 2412 ,4 Braxanû 1795 $iui2 18le 1807 8 Ce 97w2000 70 2 1 15 GlMndo 22000 35 35 35 3 McFinieyo 8000 16 16 6 PC nas à 15 ra Ts oo bec.brossées 3,25 $ i 10 30 180 180 Bwsteroddedsizy 120 123?Cop Food 500 383 8 oh 12 GtWiite 7701400 25 MNelMan 3800 150 1 : : ane fe SE | \" ! tesacdeS0Ib.$le fem roo dle ily LA 4 Bek Bwo 11500 155 1 vas CoxanD 1750003734 73a 73m lp Gt WLifeco3908 $i2da 1258 1234 Menor\u201d 400.$04 104 Ble 1B Rvfmo 1300\" S250 247 y = sac de 20 1b.$ le imasco té 21800 83340 le 33 a Be 3 \u201cJ 2 38 138 Costa R 20000 15 15 15 1 Gmineo 3600 360 350 10 2 Menden 10000 225 225 22 15 RY Hit olay\u201d un nA ac de , - $le] mon 1200 14a Lam led Ho 4 Coumet 7400 31058 10\\m 10la4 3g Greed 620 $2912 2914 2 L M 3 vois © Laie de 10 1h, extra mooi 4459 sou 6a 64 fe BUPMaBa1000 31302 132 1342 5 ?9 Sly Metal Mng 5300 $13 1278 128 38 Rvp 400 $2498 2458 2458 8 \u2019 , Crwn But 0 15900 $1 98 1 «lg GreyestF 1500 350 350 350 5 Metatore 2100 $19 19 19 Se 3 Le 30% lila .la BCPh6o 104 362 62 62 42 ' pur mine Ranchmen 704 5898 8 8% a grosses 550 $ le sac \"AS 6100 331 = Crowne 100 $94 9le gla 8 1800 $14 14 14 La Mind Wiyn 750 325 325 325 3, 1 1 g de 50 Ib Québec la: Ur2000 3000 15e a sf oo rh we oe sal 17 Cromma A1 4699 460 450 450 10 OulfRes 932% $1638 1618 Jvla Mineraa 7400 160 15 16 vs Ronan 146950 3% \u201c a pr ! À incopec JO0U 455 49 4 î 1 1 1 Crownx | p 200 $16 16 GuiiR lp 11500 450 445 445 10 Minnova 710 $19 184 $a 2 R 3 1, 3 8 @ [vees 385525 § le mwrome 1325 sande ante unie Ly Blea 300 3604 0.8 eus 7, Cow 2p 100 S18%8 lt5e 1898 la Hal orne a à UE Mm)?re Th B® Se Se + [sac de 501b, 1.702,10 '#* 1268 3122 119 122 Bru ey WC 15% ole \u20184 Crown Br 1004051434 1498 1458 | Haiey 500 245 24 , Sea Gido 14800 190 140 5 \"1202, \\ 8 5 245 15 Meer 600 275 250 275 +25 Redt 69300 3 ! 3 Æ.Îsie sacde201b.084- tate 00 Bop he 53 3 400 waz Wz Ww I, Cina (nd02000 75 65 75% Hamond A130 210 200 210.10 MdelCorp 153200225 215 21 3° Redsione o 1300 pie 544 pi ; fd [107 Siesacde 0b, men wo 3 Va gly 2pl7 ly BesdCeo 0 gulz lz 1412 +4 Crures gro diz nz 112 3 Jaeegt B00 420 40 400 Manon A 38800 33204 3178 2198 J Repos 100 209, 208) 704 15 2 : :j e0o8 s 2?\u2019 ' oso Hams B 60600 420 400 400 25 Moretao 50 31 31 31 3, 3 + wd fextra grosses 6,15 tvmov2 410 ste nla hfe 42 (At aise del a 68 118 Gutstecho 500 33 35 35 Marco 100 475 475 à) MIncoB 400 $1958 1958 1998 la Remarc 204050315% Isla 156 le = \\ a 400 2140 2130 ile wet ae $al7 Blu 82 la Rentown 0 14300 60 59 10 7.65 $ le sac de 50 Ib vec ow 1210s 2ile 2H , tm Neo a's 88 8/8 la Desh Res 0 4000 55 ss 55 5 Mewar 400 324)8 2418 lm 42226 $2798 2714 2714 3B Repapt 11300 $6L4 a 614 wor pt uéb jernoch 2000 $14.2 144 144 A Doro 2000 10 10 10 Heys D 2500 $1138 t1le lle Je Morgen 4 « 2900 s7le >?La Reven ec, rouges, noch 1 20 12580 $1012 10 0 1g (HCHkOt H000 48% 48% 48% evenue P 4000 380 365 365 15 [oo | noc 1 [i (MNT o 1 1 ' Denrson Ap300 150 150 150 « Meesintl 289% $1907 19la 1917 La f gain aan Rig Al 9500 t1054 nln i ] (nouvelles) $ le] tmancra 3500 Sipe oe 1546 la fquitsn0siola 10 tld 8 Gerson 81546 | 1 120 Hees Dp 100500 $2538 2538 2538 1 LÉ 1017 lg © sacde50Ib; lesac| \u2018trrére 200 Ve ?la le Mee S00 haben 4 © Dengonp 1600 $512 ol 14 14 Hestp 300 $2102 2112 nlp À ; ; ; Me 20lb, lesacde| \"mes 00 1616 sie ele u pass .OwnonBpI150087 678 7 Hew 28800 125 115 11 0 La caiss .\u20ac sac de 10 Ib.ext (stage S00 100, lue Lug (SReso 1000 480 480 480 + Deprenvo 1995281114 11 1114 Horio Gia 76000 $128 1208 1704 59 ; \u20ac .extra grasses iman 8089 $010 > Ak Ldn CAAT 500 415 AIS 415 15 mmmanPo 1200 135 130 138 »5 M@hRw 0833 65 ks 6508 de Chicoutimi-Nord Pe le sac de 50 15 (Mie 206 SION 1017 pals 17 bea lH A 70 Omtesi 615 405 405 405 Highwod 0 3000 7° or > Ite du Prince LaMin wt 6500 C4 kL ee feo aber AX ww YY Deviek my 249 415 475 475 ps Mesto 3000 (7h, 1/5 17 : 549-42 \" 5 8 \u201c .1; 1 4 , ==) Edouard, brossees Her ar a ron pr Be, Desien 9400 175 we 175 Morse! 4100 MUR ni 1178.10 ; 3 J « \u2018 \u2018 \u2018 « \u20ac Ye i | $ le sac de 50 Ih rows aren0 S21lT ple rhe oda camber 1400 $1378 1134 1478 otro Mere $1578 191 due Tole la Home 61 4700 165 A re œ La caisse populaire 1.95 2,30 $ le sac def tambo 80 l1S MN UN Lombegg 4KLA $,4 108 2081 py \u2018 Lg Hope Bros 27600 BO , .i i @ 21h 0851.15 8° Lsp ver 1500 310 MO 4: Cesare a0 9 \u201coe BUY opeBw Vouplus bes ow \u2018 de St-François-Xavier N = 89 4.Levrecar 2000 480 RO am) |.1.(MD 50 Verne Au omen 816000 87 6/8 6/8 rue W000, dW} 543-0733 ouveaux dépôts de amet anes WW 40 AD \u201c : Doman 1900 al, | at Horsham t 25660 $97 I wiz ale ain $978 ala \u2018 25,000 $ et plus, 3 mois ih BEY Tea æäè mCoup d'oeil manne wm XOrONTO mmmmmmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmmmmm ive Vertes Mt Gms Ferm.Chem Susttwdo 1500 190 185 185 jp Tu& blBOU 40 pow |! We 15083 $40 6 60 \u2018a NEW YORK Tr Stethtido 1000 #7?7 fwew 21000 lz lp do wunop 13 siglo gle giz HioAlloo 10900052 45 46 4 SCeex 3500 34 30 30 5 TymæRo 2500 45 80 80 I wart 900 Sole ode + Dow Jones: 2619.55 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +23.68 Rochturd o 4000 3 3 3 Summit R 900 $1l 1\" 0 1g UAPAL s00 nslg 1544 15/4 amout à 400 no ra Sa san ° \u2014 » Resa 2980 sigle 1g CA La cee 101000 130 130 130 Ulstapp 600 825 25 28 wan to Ho 12 9 12 + Volume: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 124 320 000 Rogers 8! 64675 $7°8 68 7 Le Sywg A 1900 335 335 335 Unter 12285 365 0 360 + win Edo 1000 60 0 so = Rotiand À ! 200 2 5 Synes intlol0B00103 98 103 +2 Ute Pw 1200 120 170 120$ minéamao 1000 35 35 3s MONTREAL Tez Uitmas pic 58800381 ¢ ale Ble le Roun Mo 17100 96 98 95 .+ .; Royal Bru 336126 821 20% 21 da TRMNTp 1900 300, 2902 2517 ©) UneanB1 5000 4712 7la 717 cts 150 soie vie ce Indice Composé \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 1717.11 Changement net: \u2026\u2026 14.52 RyBi 1082000 320, 20 02, A TCG int 3100 $5 5 5 rans se ie Vi lu ovewa 7 ss.TORONTO RyBu 145243) $1 158 + TIE 1776 35 3B 35 \u20189 UngwoB 1500 280 280 280 10 Ryn f 2800 $2438 2438 2436 lB TSCSMA02300 110 105 110 4 Hy lepg L 62800 $8 2 1 M TaplapAc1091310 8 8 1 RyOsko 22000 103 94 100 Taoind 1200 47 40 40 7 RTEnlu Vou plus bas Tarragon 0 3500 Bie 73 73 RTEnllu Vouphs Tech Cor À 3300 $24l4 24 24 Ryfrco 39183 pale l2le 1238 Lé TechBt 114264 324) 2358 2356 60 5 UCa Eu Vou pis nace So 137 TEA RENE TSE 300 3287.10 Changement net: \u2026\u2026\u2026 Louie BH 1712 1717 be scan.Sire se ole Valeurs industrielles les plus actives Le *3 UnCono 16000 115 11 11 Banca: 17300 310 938 97 le by UnDomn 200° $lalz lalz lala Le MF: 140 sis 17 17% ! Banque Royale.2078 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 UnDom 2 2950 321 20% 204 LA non .A RritoQp 1300 12247 2238 2238 18 TerCommadzoooes 60 60 View 600 fo 121 12713 smeawo 0 BT uz Banque Toronto Dominion .1578 Changement net: A RyTrco p 4 ei Radio 0 Z.UNtN Am 1 120 4 : 3 SHL Systm263008746 7e 736 Teens 1700 SHIM 1132 1130 la Unkaie toes 1 O1 Giga Na u 109733 371g 679 6° x Renaissance Energy Ltd.15 38 Changement net: 4 SNCAI 4500 $113 1b 1134 Tmedia Af 1016 275 275 275 35 UWstbum 200 $634 eh 6 lq Btfk nn 400 81 1 He 4 Bce M.Communication ine.\u2026\u2026 17 34 Changement net: \u2026 SNT Ltd 32350 425 425 425 5 Telepanto 2254 80 75 75 5 VGM Cap 24} 24 24% 245 BB nd wv 375000 $b 6 6 se : t {: A StAdwozlés 0% % Tembec A 130140089% 9 938 +48 vssen au $7la sla Tle BBM TE w 24000 [43 142 143.4 Moore Corpotsyion .2T7 58 Changement net: Ë St Claw At 7650 210 210 10 Tensmero 2239 2 2 2 Value | Le gla pla CIBCP= 74 + * bn StGeneve062300155 140 150 +5 TexC Pet 10754 72 % 2, 2, \u201c3 vanty c foo be 24 25 «5 Chba NYC 1300 165 8 Les VALEURS D'INTERET LOCAL | S1L.CemA 112000815 15 15 ThomCor 65794 $1438 tale 1438 Vanity A 1944 1914 1914 lg Hope Bw 10000 90 5 : .} Seon CaS00 230, 230 230 ls Trudrwdo 32899 118, 10% lls +5 a ia remo we lz 132 Abitibi-Price \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1558 Changement net: .4; Sesod 15108731538 1518 1514 +l@ Tmear 1296 $1004 10l8 jola 18 vicenRo 7400 480 475 480 10 ThonFpw 496000385 345 355 +20 Alcan I 25 Changement net: Saskoi 11 250 $1512 1542 15/2 vecssoauensensevaosannèns Timmins o 17200 69 62 69 3 Videotrn ! B400 $10 10 10 Distribution ; Saseolw 1000 440 440 440 +5 Twweñono 21000 13 12 13 +2 VitanA 400 450 450 450 PStorag (1 1000 $1612 1612 16/7 Bell Canada .«.38 1/2 Changement net: \u2026\u2026 Sasno Eu Voir plus bas Toromont 100 $10/2 102 102 o 97 #7 7 7 SashoiW Eu 792 39812 97/2 os .Sceim At 1100 827 27,27 1 TeDmok 90476306, 1512 1578 Va woah mw 0 Cascades .ccocenrvcermrncnne er Changement net: RT, - Sceptre R 96294 430 42% 43 TOBkF 2150 323% 232 2312 la welt 1100 Siil2 (la 1112 Unités on fiqucte \u2026 angement net: .j ScotR7 600 $13l2 132 132 Tes 78050 $1814 18 1816 LB \\Weliwos 2223 Sl/l4 1678 lbJ& De CMP88u 1450 8712 7 Ma ul Domtar .ee g - Score 880 1013p 1 10 Tosw Bi 4660 $2412 23 2412 weiwehods 30 330 330 410 CIncomeu 13200 1 HH He *i* Donohue.- - .10 3/4 Changement net: E shmdr At 300 $1698 1698 16 Totai Pet 4500 $2778 2778 2178 8 wary 484 $19 19 19 12 EmpstGu .a: sonore 1523 46 | 42, 42, TraderR5 10000 16 1616 2 wire 484 319 1319 PrP Tou 6300 $2038 2utz ulz .Banque Nationale ee.8 5/8 Changement net 12 À Scot Paper 500 $18.2 18.2 18/2 Trade 1014 p 900 sola ob4 ola esta M 300 $13 13 13 Germany u 6 3 4 \u2019 ~ eran A Scotsf 21060 $13L4 1344 13/6 lz TrmsMi 100 $lala 14la 1ala veu Pie EL ah yer Bed u 9800 she rhe AE Le Minnova cco.cssssennes \u2026.18 3/4 Changemen ne É Seagam 24875 $8738 B614 8718 Se trAmpno 2700 JI 60 73 2 Wcosnt 11133 92218 21/8 22, ols Alice 3300 48 778 8 Provigo \u2026\u2026 serresaeseaunse asrescrseuess vassasenes 812 Changement net: \u201c q Sears Can 18855 $1038 1004 1084 |8 IrmañaU 62707 $12!8 12 12 8 WcoslAp 500 32838 2638 2838 Je RIEnllu 2240 3812 84 sa La An Securty Hp2300 3618 6 6 «18 Trang 400 32478 24/8 247m 4, Wet Cop 602 2 W005 UCerb La u2700 $24%4 24127 2412 La A + / y La Trangigé en seei Mig 2500 $8%a Bla sla VIANA 7207400 $24.24 24 8 Westtto 29000 112 612 62 1» ; fonde américains SewceC 1900 $1336 13Va 13la Ta 7 10100.3238 2518 23% wesieyo 1000 20 20 2 OCDE 7 TTL OP .\u2026.\u2026ovsorsrocouseavsescecs0000n0n.385.00 Dollar Canadien .0.8589 ShawC Bt 1000 $834 83a la lg VCanPL 66324 $17 I6da 17 Westin p 3000 $1538 1514 1514 ta Ragen 3 / ?1 \\ i Shell Can 19078 $3978 3938 39/7 3g TrPIst1 500 5508 50/8 50/8 Shemt 1568 872 72 7p TrpacReso100003l2 32 32 2 Trlimka 234 852 SL 52 Sika 139200 103 99 102 +3 emg 500 1 7 7 Toogy 10000 113 113 113 Simco En 5900 $11 11 11 TrlonA 10150 $1614 16 16 34 same 22700 105 81, 195 IP en Fa 5000) 81994 1994 174 \u2018 EN COLLABORATION AVEC c Trion Nk ve lus ba: p q cc es Be fe eb ta 19 TonFLn Vorplsdes LEVESQUE BEAUBIEN S Louvem 01540086 18 .Trmac 152000 $7 7 7 Softhey $0 17800 435 430 430 jp Jrmac912300 $24l8 2al@ zals eo œ oe x aaa ay SV Son 1000 55 55 55 TumelC 3000 $798 738 758 ë Samercno3000 53 53 53 Ly Jrme, 17900 780 20 20 Bw eri Bro GEOFFRION INC.a ve aaa: la 5 J re Tnton CA 4000 31234 1212 123 ut À FTAUX ha AVANTAGEUX A ji soto 10200 312 1212 mee ae etd gia ils ES SNIPS SERIE Ve 2 : Starrex 0 16550 265 250 265 +25 \u2018 : .: I.[LR ai - pL 1 M ei Qu.n La Tozec 1p 75400 $912 938 9l2 Iw EL LL B f 7 i arate SLM el a 0 0e 0 wm Iet \u20acCONQ mimi, r StekoCp 3220 $1698 1612 1658 1g !nzec&p 500 4182 IR 182 \u2018 RS Stonbridg 2266 42 42 47 «2 TuckahoeA6500 440 44D cao +1\" RA ae ; wEonds mutuels mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy Faillites : / .- VANCOUVER (PC) \u2014 Le nombre de faillites a fait un bond rye tutfona 973 w inter Pespts iv 2 40 les cons ateurs de Co bie Brit: pry ASC Fas ERE Su cm trs roue anna SEE Fan | TRES 6 we 3 de 50 pour cent chez les c m ommate urs de C lom He ! ritan yobund Value 518 ohuNoan mu hme 523 von 1052 en SP Les EN #0 [nique entre juillet 1989 et juillet 1990, tandis que du côté des EE 298 Evipecte lue via 8 yumi\u2019 Ds EE die Meseeowe | compagnies il ne grimpait que de 22.2 pour cent durant la Sent 488 eeu, SIC PP AE a ar SV wm Même période, indiquent les dernières statistiques provin amet Group 857 Vale oan Witter 1129 REnduBong 218 naine aa yCanNatRes tone G 465 pr Truet ciales.ni 438 gEndurCdn nCdnEqGt roup .\u2018 .ant 829 1\" emo mage | OT phon SSE mo 367 SM A3 501000 Ne 55 Il y a eu 258 faillites personnelles en juillet, comparative- Lomi 823 tran S600 Lee, 221 wwe yp Tumemtis sis yum (13 02010 00 ment à 172 en juillet 1989.Depuis le début de l'année cou arplay 5 - .Crom 33 SEPM (12 705100 yan LE en EE 0 De M cena CU ou |rante, les faillites personnelles ont augmenté de 17,5 pour : i\" n, +.- \u201c .meas 92 seca 586 vain A Le ra TT 022 wwe | cent pour s'établir a 1601.in an 851 \u201caw: .; à alapan 568 TE da ewdend 9 ave Tum Group 5 Peu 11% Les faillites des compagnies sont passées de 72 en juillet oMMF (12 57110 00 yinternt 45% ynEquicdes 389 Bmeren 926 ynincome 928 NW Truet Eq à iui i Opa 38 0 meee IWR 3811003 fees 225 5A Mgmt Gr mts 1921 1989 a 88 en juillet dernier.a a vi un 1.0.Ferique 2e , 3 ; : Compr EI aug Spb 179 aur\u201d 06s \"0 rm unas | 0 Gon 520 cro 231 Si on ne remonte qu\u2019au début de 1990, le nombre de failli À Dividend 1011 lab ono 30 netstat 980 meme B91 rame oo yom xa tes des sociétés en Colombie-Britannique a atteint 657 en .Rae 35 Finsco Funds Metropolitan Gr.nMMF (12 4711 00 in ymObligation 24 29 ee ; .Pc as [dea oy me 262 vad 1026 geen) TC 0 on .,« juillet, comparativement à 662 au cours de la même période m Mu teal; Oynemic Group 2 : , .] oBaanced 1097 Be a 837 rolectue 1290 a TD Grsan Line vgs Dee TH rn THE es une année auparavant, ce qui représente une baisse de 0.8 ; néon Get 15 F (130011000 yProtecton 1001 nCdnBona 967 yDyGlobal 554 Kanaduta 18?our cent.Il s\u2019agit d'un changement mineur si on le compare È p T Bill (12 50110 00 ySpec 677 nCar£quit 1027 uDyAmuS 693 Prenor Trust nOwverss ' inEquity m x ae .AN ; nan 1397 PUSH nbd\u201d O° ene Lp 925 Mabie S31 rame S06 wets ea\u2019 àl'augmentation de 48,7 pour cent des faillites de compagnies | Anca © §3; rBaanced 35 ymurompr 203 yiorgage 029 sows 293 ace 410 ayant eu lieu en Ontario durant la méme période.} nResource 531 ngqty Ing 968 puust der ; Do rece FondsH ol à Spectre tue Un (12 4051000 aut Trust Gr 0 US i éd 00 wr cri lad ruin (sari 00 Fonds de la FTQ \u201cÀ BAssocIny 668 First City Funds ye American i 8 ynRetraile 2307 .D ons\" TY, yoGou 112038710 00 rite iM Dena in on 388 [0 reer tenes 02 MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Transat a annonce vendredi a \"a1 income 483 rr (te 40010 00 rom 8 mo ame \u2018© la conclusion d\u2019une entente de principe avec le Fonds de solin je br n .» , + 2 .- Discovery a ynitspba 978 MME (12 5411060 yibye x 298 ComAmenc ses darité des travailleurs du Québec (FTQ) en vue d'une émission me 2 région 967 réagi ; doi PS a PTE ne 351 camonenst s# privée de deux millions $ d'actions ordinaires et de deux mil- ynHypo ynRsp (12 oil OO yGlobalinc 1011 I Exes .+ ems ws .: abu\" cero Rt 90110708 pone, 358 patine tot monn los Enna i% Hons $ d'actions privilégiées à dividendes cumulatifs.nOblig urn 1 DoubleGol 408 qu \u2019émissi ; soli ité est < al .Roun 102011048 ro (A PP ras VT WER 4 es a8 Teh 134 L'émission en faveur du Fonds de solidarité est sujette à l'ap Qpimican B41 au Gs Amentuna 1948 viempcan HE rares \"ea Tom sa probation des organismes réglementaires compétents.a are VOPIRaNON swe OO Dvenstazs 1125 yulemooy ada, wemmon oo Tee OG Le produit de ce placement servira a consolider la position ol Sentinel 3 , a .\u201c .Can Bond 957 Meeten Gap Dreerstass 1212 y7P50T Bon 517 Tree 355 amiqcen 02 du Groupe Transat sur le marché ainsi qu'à soutenir la pour- oCdn Equity 930 LEMM (l2 28110 00 Pons 93% Toso fr 961 uAmEQUS 878 .; LA ; .OLAFEFO 645 YE ons gag [Gunund 123 Tradex Gr rn 14 39 CdeBons 884 suite de son développement et de son intégration verticale.Goosen 3 y > GBC Funds ne NN.Fi a\" 99 pere 10 3 se dusté dur 528 Castauity 828 , .amie 378 wen BS pam aroun | come gp ence SEW 0nd Fermeture d'un magazine or e ynMM b12 50110 00 Euro 7 inter (12 35110 00 gindusthor 551 4 Ç LS , comeDee (01 001 vrNOrAne rategy CE A 47 seit 234 dune 205 Sync um HAYDENVILLE, Massachusetts (AP) \u2014 Faisant face à des eschers o elec n Hn .» .+ Portes dos CU Ame 95a InBanced 1983 seen igo Mato 209 yntornRenu no 21 dettes de cing millions $ US, le magazine «New England Mon- same 85e Shue ep TR EUR, (12 70140000 macy VE 3 thly», qui a déjà été primé et qui appartient à la société Télé- Bor 713 Cobaicer das MEE up | 2 YoactiooAn 152 are ee ar RR 3% média de Montréal, fermera ses portes ce mois-ci.era i SReEsute gyi Ody néatences 047 pcre 1012 ns MOI ne 275 En effet, Richard Todd, le rédacteur en chef du magazine 4 n pan n 618 .: : .\u201c .MIT L380 00 Chuo * 62002 Ba ee 0228 nan 19 DBs 19% etes ser a annoncé jeudi aux 30 employés du \u201cNew England Monthly- CTE 55 16 jan G n \u2018 Te m 4 oSectGlo Sal ue le numéro de septembre serait le dernier de la publica- weve Guaranty 915 Amencan£ oup 1956 prt I a yrovie Trusi Le Leur 8% nos iH % oSectPac ! bu don p \u2018 P Oo ynFutCd Gt 1089 [Balanced 128 nu S Fund 2669 ynAction 963 yPerpG 192 oSecifes arth - voéuion 388 Cres .008 VILL rou VE ome 39 vem 550 Westman 4 «Cette année a été dure pour tout le monde dans le secteur © putin Canadian£a F : .< , .I id 38 Duan 1 omen 1000 des magazines», a déclaré M.Todd.«Pour nous, elle s\u2019est avé- S huselect 993 At Income 812 Growth 8%; rein 1159 rée fatale.» \u2014 p Balanced 218 Pme.jile MM.(1252110 00 dOwdend 32 PARCE QUE VOUS DONNEZ S | Yaineinéome FIC LIN 00 Prec Metal war 4 aaron O6 Ima = pros 105 6û SSR (7 4111000 TE 135 Jeune Se > sco Zz gvantageBal 955 me 914 oSunset 1273 PE NU \u2019 .as ; |- A oo 82 fier 33 pre ki @re 705 ser 1783 MONT ALC) m La Corporation financiere [masco 2 an 2 a ro C0 As0oc Mat 6 yevantageint 23 yn#CD (12 78)10 VO Group 0s) nonc ven re Ique\u2019 e aval n en on de racheter la total RSE nomen 1012 Te Se Luna (830110 00 Roca 10 20 de ses actions privilégiées de premier rang rachetables au gré Balanced can 0% .\u20ac .meaty BF ew Ne ee fi MM (12 2011000 du porteur ou au grééde la société, à dividende cumulatifde 2,25] & IIR 12 28100 Thaw Ba dg rien Bo ogee 504 $, série À émises et en circulation.Le rachat se fera le 22 octo-| œ A TRE A ViCiedar 3 Sins 530 bre 1990 au prix de 25,00 $ l'action.Un avis de rachat seraenvoyé » es 1039 rooms 38 réal 276 Seu so a tous 1 teurs inscrits le 10 septembre 1990 = \"Fine 958 qu 39 ares [41g Venture 6 a tous les porteurs inscrits le septembre .= Global 1000 Vue sgz vrMoneae 1026 VertreRe Av UE 0 Lapl td ti ivilégiéesd tet hetéessont| & AMM (12 57:10 00 Tom 0 5% yee BE uma ETS 00e La plupart des actions privilégiées devant étre rachetées son nMortgage roro 431 Restate wows 0 Te Fone 2 détenues par le fonds d'actions privilégiées de premier rang.8 Varga iG Jerre 1% resume Pa chee Hy Les porteurs de parts de capital du fonds d'actions privilégiées 3 Group Japan 1205 umm nine 870 i , rks Coty 343 Ye (12 roils en Round Group | mone 415 54110709 de premier rang recevront une somme comptant de 25,00 $ par \u2014 Yodo Eau 882 pA 780 needing 2 ON MEMBRES part de capital au lieu des actions privilégiées sous-jacentes 4 uity * * YReaEstat sui ere ia MM (13 04:10 00 Ave a NE VIVRA qui auraient par ailleurs été distribuées au moment de la liqui- Courant TRetPusPto 450 sexon VI ed Cape gent UNE PERSON ; ynReaiEstat 2109 Men Ber danced TIE et 40 R GE dation du fonds le 22 octobre 1990.| nt sr 34)10 00 Lette Wis Stock 650 nDundend 32 LA CROIX- OU Eva 1061 4's Growt 7g \u201cWoridGwn 856 tet ican a3 = 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 MN E CONOR Les pétrolières se font gourmandes Bacon met leur bonne foi en doute QUEBEC (PC) \u2014 Pendant que les pétrolières s'apprêtent à imposer aux consommateurs du Québec et des Maritimes une augmentation de plus de 10 pour cent du prix de l\u2019essence, la ministre québécoise de l'Energie et des Ressources, Lise Bacon, a misen doute leur bonne foi.L'argument utilisé par la ministre est le même qui est constamment cité depuis que l'industrie pétrolière dérègle- mentée hausse les prix du raffiné au rythme de l'augmentation du pétrole brut sur le marché international.Mme Bacon a expliqué qu'entre le moment où le pétrole brut est acheté et celui où il esttransformé, il s'écoule un délai d'environ soixante jours.«Ainsi, a-t-elle affirmé dans un communiqué émis hier, les prix de l'essence en août et septembre devraient normalement refléter les prix du brut en mai et juin 1990», alors que le baril de brut se vendait autour de 18 $ comparativement à 26 ou 27 $au cours des derniers jours.Jeudi, les grandes pétrolières ont annoncé une augmentation de deux cents, faisant passer le prix d\u2019une litre d\u2019essence de 61,7 à 63,7 cents et elles prévoient une hausse du prixgraduelleallant jusqu'à 68 centsle litre àtrès courtterme.«Si la hausse annoncée par certaines pétrolières se concrétisait, a précisé Mme Bacon, cela signifierait que ces compagnies souhaitent faire payer à un prix plus cher un pétrole acheté en mai et en juin alors que les prix internationaux étaient à leur plus bas depuis te début de l\u2019année 1990.» L'analyste du Bureau d\u2019inspection et d'information du prix de l'essence (BIIPE).Jean- Noel Vallières, a expliqué qu'au mois de mai, le prix du brutavait atteint un sommet de 25,16$(15,8centsle libre)alors que le pétrole qui apparaît sur le marché en septembre a été acheté au prix de 18,60$ le baril (11,7 cents le litre), et il ne voit pas pourquoi les pétrolières annoncent une augmentation des prix à la pompe dans ce contexte.Dans l'industrie, cependant, le son de cloche est différent.Chez Esso, le pote-parole Gilles Morel a expliqué que la crise dans le Golfe persique était une des raisons qui justifie l\u2019augmentation du litre d\u2019essence pourlesconsommateurs, mais qu\u2019elle n'était pas la seule.LES GAGNANTS PASSEZ UN BEL ÉTÉ QUI, NE M.Morel a mentionné la situation économique, la récession, lestaux d'intérêt et l\u2019augmentation des frais d\u2019exploitation pour justifier la récente augmentation de 2,0 cents le litre.Si dans l'Est du pays \u2014 le Québec et les Maritimes \u2014 les consommateurs doivent payer plus cher, c\u2019est parce que ces régions sont plus dépendantes des marchés d'importation.REPRISE DU TIRAGE DE LA TELEVISION HITACHI - 29 POUCES du 17 août 1990 dans le cadre du concours PASSEZ UN BEL ÉTÉ.En raison de la non éligibilité du gagnant de la télévision Hitachi - 29 pouces du 17 août 1990, nous avons dû effecter un deuxième tirage vendredi, le 31 août 1990 parmi les abonnés du journal LE QUOTIDIEN.IL S'AGIT DE.M.JOSEPH-EUGENE LAVOIE 184, rue Dequen St-Gédéon, Lac-St-Jean TEL.: 345-8841 GAGNANTE DU VOYAGE DANS LE SUD \"ORLANDO\" d'une valeur de 1 500,00 $ MME MAUDE OTIS 3857, St-Damasse Jonquière, P.Q.TEL.: 547-0009 FÉLICITATIONS AUX HEUREUX GAGNANTS Vivez du bout des doigts.Immeubles Télé -Vidéo, canal 22 vous en offre le temps et les moyens.Gagnez des points.Composez le 693-9322 24 heures par jour 7 jours sur 7.La télévision a fait ses preuves.Immeubles Télé-Vidéo! Un catalogue électronique à consulter.RS POUR COMPTER À aa DECOUPEZ CETTE | D'ADHÉCION! [4 SSL ns a ET L- Oui, je désire devenir membre du Club Multi-points4 et obtenir de 500 à 2 000 Muiti-points en prime den m'inscrivant avant le 19 septembre 1990! Pour seulement 24,958, je serai membre du CLUB jusqu'au | 3 septembre 1992.Les activités du CLUB débutent le 4 septembre 1990 et je veux être de la partie! : Prénom LETTRES MOULEES SVP Nom | Adresse Ville I Code postal Tél.(Rés } {Bur) U Cochez ici sl vous payez pa chèque A mandat Veuillez cocher la case appropriée Date | poste, à l'ordre de ulti- points Itée au montant de 24,95$ Postez a CLUB Multis points ltée.D) VISA 03 LLUI LAS CU | CP 1015 suce À Montréal Oc H3C 2W9 Pour participer au CLUB.Hl est nécessaire d'acquit- ' .ter les frais d adhesion et de la carte électronique Date d'expiration: / | pour un Coût total de 24,95$ Le prix d'achacde Signature: la carte electronique est de 16.50$ incluant toutes les taxes applicables autres que la taxe de vente LU] MASTERCARD LA [LLL L411) Lally] | provinciale de 1,49$ qui est en sus non valide si non signé) | aus points Fi 3 ER TES I GES IEP GED GED GED GED EES SED NE EEE GES GE EE GE ED Ee Aes | L casques ie Au 545-4474 e 668-4506 e ALMA et environs 679-3832 1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 ST-FÉLICIEN et we CE B HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GENERALES En vigueur le 1er janvier 1990 Quotidi i ee | oo A classée ne peut être corrigée 10 mots ou moins i ou annulée aprés 11H30 ia veille de parution.Quotidien Progrés-Dimanche A MOTORISES Aucune correction et annulation d'annonce Ge 30 à 42 ne sera acceptée le vendredi entre 8H30 et 13H30.| 1 jour 5,30$ 6,75$ ; À Progrès-Dimanche 2 jours 640$ Aucune annonce classée ne peut être cerrigée 3 jours 7, © EMPLOI/ENSEIGNEMENT ou annulée aprés 16030, 4 jours 8,50$ $R 50453 le jeudi précédant la parution.5 jours 9,55$ \u201d {Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuse] 6 jours 11 :00$ SPORTS/LOISIRS ou d'annuler la publication de toute annonce ™.asd pour toute raison jugée valable par la direction.Mot additionnel: 0,25$ a Votre annonce est incomplète?Caractères noirs: 1,00$ Dès la première journée, veuillez lire Lettrage majuscule: 2,50$ attentivement votre annonce.En Cas d'erreur, Encadrement: 2,50$ a MESSAGES PERSONNELS W faut nous en aviser le plus tôt possible car notre \"es /AVIS 80 à 82 a rire No.de département: 50,00$ le premier jour ouvrable Courier expédié au frais de l'annonceur vant cette parution.Nous ne sommes DIVERS ponsables que du montant acceptons chèques, 90 à 101 acturé pour la période précitée cartes de crédit EE |, 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H30 - du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées .du Progrès-Dimanche, vendredi 12H00 précédant la publication.ue RI os QUES oN BE 01 Apartager \u2014\u2014\u2014 LA-BAIE: 42 à partager, situé centre-ville.Tél_.544-2051lesoir.3 Bâtisses commerciales Bâtisseneuveàvendreouèlouer 40'x50\u2018x14'hautintérieur, 2398, Cantin, Parclndustriei, Jonquière.Tél.:542-3430.CHICOUTIM!: édifice commercial, 2800pc, plus Mezzanine, vendre ou louer.Tél.:549-2585 aprèg 7h00- Vous cherchez une bâtisse industrielle ou un entrepôt à louer, pour un prix mensuel inférieur et un Minimum de fond.Devenez propriétaire d'untrés beau tocal de 2,000 pi.car, avecterrain 100x 100 clôturé, directement du propriétaire.Pour renseignements, demandez Richard, 542-3093, après 18h00.ST-GEDEONLAC-ST-JEAN:rela:sdes Bernaches at domaine des lles.Chalets de construction récente, tout équipés, trés propres, beau site, magnifique plage, grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf, équitation.Au mois ou à la semaine.Libreimmédiatement.Tél.:542-4061, 345-8863.1 Chambres à louer CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS COMPLÈTE, PRIVEE OU AVECLAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CÂBLE GRATUIT, À PARTIR DE $32.00 PARSEMAINE.GRAND STATIONNEMENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS.TEL.:543-9003.4 Blocs appartements 2 BLOC de 4|ogements, situé au 328 Ste- Geneviève 25/2 22/2 meublés.Tél_:690-2077- CHICOUTIMI: 16 logements, construction J ans, qualité supérieure, brique, fenestration thermos, 4V2et5\\2 Tél :549-5391.05 Chalets à vendre Campdechasse st pêche 14x24, 30 minutes de Falardeau, hors zec, très propre, équipement complet prix àdiseuter, tél 668-7623.CHALET à vendre ou à louer au 34 lac Durand.Tél.:673-7325.\u2014 CHALET 20x24, au bord de la rivière Valin, $20.000.Tél 548-3730.CHICOUTIMI, 5133 St-Pierre, avectrés bellepiage.PORTAGE DESROCHES, 232 Kiwanis, habitable dsaisons.FALARDEAU,18LACEMMURAILLE, chalet deluxe.Inf.:Rachelle B hard- Fortin547-0955, le Permanent, 695-4888.LACBOUCHARD Ste-Rosedu Nord.Tét 543-5925.LAC CREUX Belle-Rivière: électricité, h CHICOUTIMI: cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement, près Place Saguenay.Tél.549-4589.CHICOUTIMI: près des centres d'achats, buanderie stationnement, câble.Tél :696-0594.CHICOUTIMI-NORD: toutes utilités, endroit aisible.Tél.:549-8133.CHICOUTIMI-NORD: 3 chambres avec possibilité de pension, $50/semaine.Tél.:543-3939, 673-7455.CHICOUTIMI: chambre avec service de b derie, spécial: $140.00/mois, secteur Bassin, 178 Bossé,té!.:545-6187, 690-1148, 549-9343.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, station- 1180 boul Sag y est tél.549-7328, 5620.CHICOUTIMI: câble.lavause, sécheuse, stationnement Tél.693-0938.CHICOUTIMI-NORD.cuisine, salon.foyer, verrière.Tél 545-0512 CHICOUTIMI, près centres d'achats, université, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, \u2018ationnement.Tél.693-1330 549-4853.JONQUIERE: belle grande chambre, très propre.svecpension.Tél.:542-6721.JONQUIERE, idéal pour étudiant(e), centre-ville Tél, 542-9768.£ | 8 Commerces à vendre BOUTIQUE de vente et réparation de petits appareils (Centre du Rasoir}, situé 8 Place du Royaume, tél.:545-2474,696-2325, Gaston Guay.Ë etaccessible à l'année, 22x24, chasse et pêche.Tél 349-3574.LA-LIEVRE (hors Zec}: chalet chasse et pêche Tél 549-3065.LATERRIERE: Portage des roches Sud, chalet meublé, tél :678-9124, 542-9937 695-3872.MAGNIFIQUE CHALETDE CHASSE ET PRIX NON NE GOCIABLE $45,000 00 TEL 545-4444 JOUR, 543-2376 SOIR, LARRY PATRY SHIPSHAW.24x24, 180x300, meublé, électricité Tél 543-4134 695-5401 ZEC LA BOITEUSE: 24x28, situé au grandlac Outarde, entièrement équipé, prix à di ter, tél 690-0904 ZEC MARS-MOULIN: chalet chasse et pêche Tél 543-4158(aprés 17h00).6 Chalets à louer LACCLAIR, récent, immense terrain, toutes commaodités.au mos ou jusqu\u2019enjuin.Tél 549- 8319 Lac Claire: DE SEPTEMBRE à juin.chalet 4 -hambres àcoucher, 2 salles de bain, meublé.laveuss, sécheusefournies Tél.549-1250 oe METABETCHOUAN rez-de-chaussée de rés: dencesurieborddulac St Jean, 42, meublé.chauffé, éclairé, laveu: cheuse, foyer, entrée indépendante, $350.00/mois Alouer à l'année ousemsine Tel 345-8859 RESTAURANT 40 places, très bonneclien- tate.Cause: retraite.Tal.542-4701, 695-9463 RESTAURANT aux Galeries Jonquiére, prixabordable.Tél :aprés 18h00 pour rendez-vous 548-5103.Acheteur sérieux seulement.ST-FELICIEN: Foyer privé pour parsonnes Agées.Tél.:679-3346.TABAGIE casse-croûte, bonneclientèle, idéal pour couple, trasbon prix, tél jour 695-1927, soir:547-0429 9 Commerces à louer BAR tout équipé.Lac St-Jean Bonchiffre d'affaires Tél 343-2189.BARtout équipé.Lac St-Jear Bonchiffre d'affaires.Tél 343-2189.Restaurant avec équipementcompris, simnié ressé, tél 673-4058.; 0 Condominiums \u2014 A VENDRE OU A LOUER, CHICOUTIMI- NORD: 109 St-Emile, 412, en construction livrable le ler octobre, loué $475.00.mois Tél (aprés 17h00, demandezDaniell 543-4272,545-0655 AVENDRE ou à louer 52, situé à Jonquière Tél 695-1347 547-0649 rt PLACE MALRAUX condo à vendre.120 pieds habitable plussous-sot, libre CONSTRUC TIONS GIGARI té| 696-1817 POMPANO-BEACH.àlouer, convient pour 2 ou 4personnes Tél 549.3629 CHICOUTIMI: VOISIN DE PLACE DU ROYAUME, AVENDREOULOUER 1'2,2'2.32 COMPTANT 10% 4172,$44.500.location $475.00/mois.51/2,$563.000.location $525.00-$540.00/mois 4172,$58,500.location $595.00/mois.5/2,879,500.location $695.00-$730.00@/ mois.Tél_:693-3383, 690-7287.CONDO à vendre, directement du propriétaire, sz piéces, premier plancher, libre immédiatement, face au centre-ville de Jonquière, à voir, tél :547-6119 15 Locaux à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16 Logements à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALMA: grand5!2,(St-Judes} situé près des écoles, UN MOIS GRATUIT, libre immédiate ment, $360.00.Té!_662-5093 ARVIDA 4 sous-louer, 32, sami-meubié, chauf- té, éclairé, $355.00.Tél.:548- 3 ARVIDA grand4'2.nonchauflé.nonéclaié.$350/mois Venez discuter avec le propriétaire Tél_548-1358, 548-1681 ARVIDA jumalée, 42 plus sous-sol semi-fini.à sous-louar, entrée indépendante, 2825, boul du Saguenay Tél :548-9379.548-7262 sprès 17H00 Noëlla Tremblay CHICOUTIMI: Aima, édifice Remax, espaces à bureaux, deux locaux de 350 pi.car .pouvantfaireun seu! local, chauffés, éclairés, libres.Tél 545-1515{4G.MartelJ Côté) CHICOUTIMI: façade 333, Racine (dans lacôte), 2locaux de 500 pi.environ, pour commerce, bureau, téléphoniste ou autre, $300/mois, chauffé, éclairé, secteurle plus achalandé Tél.:549-1515 545-6677.CHICOUTIMI: 1786, boul Saguenay ouest, local commercial, 1,300 pi car.Té! :696-1411, 672-2524.ENTREPOT 3.000'carré, non chauffé, non isolé, $450.00/mois.Tél 549-8292.ESPACES de bureaux à prixtrès avantageux, dans un endrost commercial, pouvant accomoder de64B personnes, situé à chicoutimi Tél_547-4731- LATERRIERE: 52, chautté, avec garage, près des base de Bagotville,$400.00/mois Tél:678-2747 LOCAL commercial, idéal pour saton de coiffure ou esthétique, bien situé, libre Ter octobre 1990 Tél.:547-1B00aprés 16h00, 695-0766 LOCAL commercial superficie 2400' carré, blvd du Royaume chicoutimi, pouvant servir d'atelier ou d'entrepôt situé face à MEC.Tél 690-0680, 545-2149, RIVIERE-DU-MOULIN, EDIFICE CENTRE DU PLATEAU.LOCATAIRES PRESENTS SAGAMIE LE DEPANNEUR D'ANJOU, CAISSE POPULAIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE.SUPERFI- CIEENVIRON 785 P.C OUPLUS, VASTE STATIONNEMENT, PRIX COMPETITIF IDEALETPRET POUR SALON DE COIF- FUREQUAUTRES INF JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409.ST-FULGENCE,B5 boulevard Tadoussac, 2 locaux, un environ 26x90, un 24x32, pouvant servir pour commerce.garage, entrepôt ou autre Tél.674-9137 A Aligro.Espace commercial, situé au Carrefour Jeannois de Roberval près de Canadian Tire, Peoples et Superficie de 500 à 2800 p.c.Pour INFORMATIONS: 275-3143 ALAIN LAVOIE, adm.immobilier CHICOUTIMI 2 1/2 - 41/2 RUE ANGOULEME eau chaude fournie, stationnement 4 1/2 - 5 1/2 RUE DES SAGUENEENS ET COTE entrée contrôlée.TEL: 693-3364 - 543-4009 SECTEUR NORD CHICOUTIMI 4 1/2 - 5 1/2 pièces Logement neuf, très propre.Vénitienne fournie.De qualité supérieure.Armoires en mélamine.Remise extérieure.Entrée indépendante.Libre immédiatement.Pour Information: 547-4480 (F.Lajole) 548-4793 (P.Desmeules) (bureau): 543-2670 LOUER ARVIDA rue Bertuar 512, libre immédiatement nonchaufté nonéciairé, $425 00 lé| 548 1288 ARVIDA rue Berthier 22, libre immédiainment nonchautfé non éclairé $275 00 Tél 548 1288 ARVIDA, semi-détaché.5/72 et sous-sol, grand terrain, près des écoles, garderie.services Non chauffé non éclairé $525 mois Libre ler octo bre Tél 548-9017 oe ARVIDA 22, meublé, chautté.éclairé, libre immédiatement tél 548-8806, 548-7527 ARVIDA 42 chauffé.éclairé, $381 O0.rue .arriêre Faubourg Seg: .{bre immé diatement Tél 548-9/70 Besu 32, à sous-louer, rue Ste-Hélène.meublé.chauffé, éclairé, eau chaude, mélamine, vénitien nes, $325.00, tél.690-1466 CHICOUTIMI-NORD grand 4'2 chaufté.tapis mur dmur, propre, vue sur le Saguenay, buan drette.Tél 543-8594 543-8692 ~ CHICOUTIMI.42, qualité supérieure, nso norsation, entréecontrôlée, intercom Prés dePlaceduRoysumeatUniversité Téi 696-1175 LHICUUTIMI-NORD rueColbert.412, non chauffé non éclarré, libre immédiatement Tél 693-9046 547-5286 ATTENTION CHICOUTIMI rue Thérèse Casgrain, quartier Université, près potyclinique 312,42, repeints à neuf, PISCINE.à rieure, porte -patio, entrée avec a servicedeconcisrgerie Tél 545 7620 549 1200, 543-1435 CHICOUTIMI 3'2 sem: meublé ssuchaude fourme, moderne, situé 3178 Jacques Cartier $290 00.Toi 545 3660.CHICOUTIMI rue Dubuc.3'2.412 entrées indé pendantes toiles fournies.nonchauffés.non éclairés lidresimmédiatement 161 606 1982 CHICOUTIMI PLUS QU'UN SEUL GRAND 412.438 PLAMONDON, VOISIN PLACÉ SAGUENAY LIBRE IMMEDIATEMENT EAUCHAUDE FOURNIE.DOUBLE BALCON COUVRE PLANCHERS REFAITS ANEUF TEL 54% 6187?543 1283,690-1148 CHICOUTIMI 1284, rue Duchesne.app 5.1'2 .chautte.éclaire.libre immediatement $335 00, arrière Pisce Saguensy Tél 606-7084 CHICOUTIMI 1284.rus Duchesne.app 5.4'2, nonchauffé nonéciairé.libre immédiatement 3385 00, arriérePiace Sagueney Tél 696 2904 CHICOUTIMI 37 rue Bossé.312.meublé où Non, libreummédiatement.ptés du Ceogep Tél 693 1400 549 5149 549-6654 CHICOUTIME 3'2, meublé.chauffé éciarré situé ou 533 Ascine Pour informations apparte ment26 Téi 549-5149 545-8661 * CHICOUTIMI 3*2, rue Gendron, non éciairé, non chauffé entréaindépendante Téi 54% 9518 après 17h00 CHICOUTIMI NORD 4'2, dem: sous so! chauffé.éclairé.entrées laveuse sécheuse, tapis neuf, peinturé Références deman dees Tél 549-5888 CHICOUTIMI-NORD rue Vimy, 412.512, non chauffés non éclairés.service de conciergere Tél 696-2088 547-5206.CHICOUTIMI 32, chauffé, éclaué, meublé, rue Radisson, arrière McDonsid's Tél 696-0351 2475288 CHICOUTIMI, 4'2.517.Lorenzo Genest, arrière Place Royaume Tel 549-2376, 547 5286 CHICOUTIMI.SPECIAL DELARENTREE.UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS, rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume.32, chauffé, éclairé.meublé Téi s01r et fin de soma: ne 542 8784.690-0266, heures de bureau @90-1678,547-5286 CHICOUTIMI-NORD UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12MOIS, 32-42, chauftés, non éclairés, situés face polyvalents Charies Gravel Tél 690-1678,093-1264 547-5286 CHICOUTIMI, 412.52, rue Dubé, pr Funéraire rue) À Théberge et Colette 4 Chicoutim(-Nord.rueBienville 4'7 Te! 549-8477 547-5286 CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS rue des Champs Elysées.342 chautte, éclarré, meublé.Tél soiratfinde 542-8784,690-0266.houresdebureau 896-0411 547-5286 CHICOUTIMI cointDubucetLepointe.32, $255, 2 mois gratuit, non meublé.non 6 ré nonchauffé tibreimmédiatement Tél 543-1221 545-2177 CHICOUTIMI 3/2, meublé.chautté, ecla Georges Vanier près Salon tuners: Tél 696 0411,696-B001 (radio Chasseur) 547-5288 CHICOUTIMI 5'2.ler plancher secteur Sacré Coeur Téi 693-6078 CHICOUTIMI 113 rus Gilbert.app 238,42.fibre immediatement.cheutté, éclare,.$430.chauffé.éclairé stationnement taps, porte fenêtre Tél 543 1268 CHICOUTIMI 412, libre Ter octobre prâs univer u1t6 cégep, $400 Toi 544 1794, 549 8608 CHICOUTIMI NORD 3172.sam( meublé eau chaudefourme, 21ûme étage paroisse ste Anne $325 00 Te! 543 9424 CHICOUTIMI 725 Johiet.3'2 choutté, éclairé, meublé.$370 Auss:212.8280 Téi 545 9549 543 029} 549 8564 CHICOUTIMI grend4'2 entrée indépendante avecbdalconeiremiss iibreimmédiatement Te! 543 9484 CHICOUTIMI 3'2 4'2 préscégep té! 5433333 CHICOUTIMI 2'2 3'7 7'2 47 meublés ou non chauffés s'tudsprès Cégep.Université Tél (és 549-4567 bur 545 3115 CHICOUTIMI NORD 42 chaufté, éclairé tapis mur àmurt.porte patio baicon.1528 boulevard Tadoyssac TH 549 8771 CHICOUTIMI NORD à sous louer.412 chautté sauchaude fournie $425 00 mors Bloc apparte ment Jième 61 Toi 696 3461 545 8533 CHICOUTIMS NORD 4'2 ruebiie 8326 nur chautté nonécisiré Tél 690 549 CHICOUTIMI NORD 4'2 meuble $380 par mois Tel 693-9189 CHICOUTIMI 242, meublé, ch stationnement, sous sui, près nay.$200/mors Tél 549 0497 rue re ££ \u2014 0661 21QUIa1das g Ipaures 'NAIQILON© AT tte eclaue edu Sague CHICOUTIMI 4'2 libre ler novembre.eau vhaudefournie $380 00 Présdu Ciné Part Tel 543-2689 CHICOUTIMI NORD 3/2, noncheutté, non éclairé libreimmédiatement Tél 549-6303 543 1234 CHICOUTIMI Tel 5438571 CHICOUTIM! quartier Polyclhinique.rer de chaussée de bungalow.28x40, foyet, air ouverts trosgrendierraun Té1 546 72912 CHICOUTIMI 242,52.préaterrain de goit $285 00, $485 00.chauffés.éclairés Contacter 55.543 CHICOUTIMI 4'2.non chautté.non éciewre.122 Gilbert, $350 00 moss Tél 693.13140prés 17h00 CHICOUTIMI 472 libre, entrées indépendante.avreouverte, balcon, porte patio.8440 00 Tél 549-5391 543-0484 CHICOUTIMI(CENTRE VILLE) petit4'2.non chauffé nonécleire.ssuchaudetournie 8250 O0.libreimmédiatement Te! 545 3605 (aprés 18h00} CHICOUTIMI 3'2, noncheufté.non éclairé.tue duStade.libre leroctobre.$735 00 Tél 693-6346 095-4329 CHICOUTIMI 3'2, meublé.chauffé.éclairé 417.nonmeublé.nonchauffé, non éctairé.arrière centresd'achat Tél 686 2964 CHICOUTIMI NORD 412 Tél 693 0125 après 17h00 CHICOUTIMI construction neuve logement neuf, grand 412, qualité supérieure.libre immé distement 393 Pére Fisat À voir! Tél 549 7864 543 0076 CHICOUTIMI Chemin dela Réserve 412.chaut té éclairé $360 00 Tél 5439433 CHICOUTIMI Chemin dela Réserve 4*7 chautf té éclairé $360 00 Tél! 543 9433 CHICOUTIMI 3'2 chauffé entrée laveuss sécheuse remisainiérieure au SOUS sol 200 00 Te! 696 2311 CHICOUTIMI NORD quartier St Lux grand 4'2 patio tranquilité.chauffé, éclairé $400 00 libre 1st novembre 16i 543 5734 CHICOUTIMI secteurcôtedelaHéserve 723 rue du Stade demi sous so! 4'2 non chautte o sonnementindépendants $350 00 Tat 549 8335 CHICOUTIME NORD rus Roussel 3'7 pres sontreechoets frais peint $230 00 Tel 693119 CHICOUTIMI NORD 4'2 derni avus ao! secteur Valin $380 OO non chaufté.non éclairé paiuniureet couvre plancher neuf libre 1er octu bre tél 6938374 CHICOUTIME 512 $300 00 nonchautté non éclairé gronimiteCogepetUniversite 161_%49 7430 896 4116 demande; Hélène CHICOUTIMI pett 2*2, meublé.chautié.éciaué $230 00 Personnenérieuss (uertier SI Joectin Pen d'obligation debat Tél 883 1478 Aussichambie Lentrs ville avec service de «uw celts taveuse sécheuse $4) 00 semaine Tol 543 9191 3'7alouer rentre ville CHICOUTIME centre ville.242 «hautté meublé éclairé.boicon Tél 546 2323 Ae.i GE RT \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 septembre 1990 CHICOUTIME 8 sous louer.superbe 42.armoites Mêlemine, porte patio, réduction de $66 O0/mors sur le pris hatuiuel pendant 10 mois, non meublé, nuncheuffé, non écloié, libre teroctobre À quels chance?Ti 603 1797 CHICOUTIMI 32, vecteurPulperie.meublé.cheufté.éclairé.patio, moderns Aussi 32.secteur Jacques Cartier Tet 5452321 LA BAIE 82101108 verticalenincluses Toi 544 2683 LATERRIERE rue du Boulevard présdels nouvelleusne, 4/2.choutié.éclairé Tél au et findesemaine 542 8784.690 0266.heures de buresu 670-9468, 547-5288 LATERRIÈRE Porage nord.gerçonnièrs équ' Bu COM Tét 628 2880 spr és 17h00 LATERRIERE rue du Boulevard.42, sous-sol.ptes Usine Alcan, non chauffé, non éciairé, tonnes comprises Tél 678 22072 (après 17h00] LATERRIERE 42, nonchautté, non éclairé.CHICOUTIMI 3/2, MEUBLE.eau chaude.RENOVE A NEUF libro immédiatement, situé à 743S5ydenham sppertement t Tél 548-0007, 546 1008 (concierge! CHICOUTIMI 42 nonchautté.non éciasré.O0 Téi 546-4412 CHICOUTIMI 32.semi meublé, 8255 00 Tel 603 1870 CHICOUTIMI 32, moderne, meublé à neuf, non chauffé, non éciatré.entrée indé d libre libre Yer bre 2427 route 170 Tél 696-4299 eur, 543-7970 soir demandes Robin LATERRIERE rueLapoints 412,52, Les Immeubles GELOM, té! 6/8-2846.678-9573.678-9012 LIBRE IMMEDIATEMENT Ste Geneviève 32 semi meublé, 8300 00 WILLIAM grand 24, meublé, chauffé, éclairé.$325 00 372 meublé, chautté, éclairé.$325 00.LIBRE 1EROCTOBRE boul Université 5 V2 rénové à neuf $525.00 Aussi maison neuve à louer $700 00/mois Tét_083-0236.SI VOUS AIMEZ LE GRAND ESPACE nd vivoir.2 valles de bains, etc.ssibilté d'un lac.Le tout sur un site enchanteur et tranquille.À 5 minutes de Jonquière.Prix réduit.Pour int.: 542-7131 | immédiatement $310 00, 16! 542 8044 CHICOUTIMI 58 Jaultrer, 4261512 grands.clairs chauttes, T4677 2133 CHICOUTIMI près Boul Barrette.677.moderne.2 salios de bain_pisnchers en bois.evec sous sol tune partie finie), entrée indépendante, remise entédrioures.déneigement $625 00 Tol 543-9515 006 2417 CHICOUTIMI-NORD 22.cheutté, éclairé.meublé rds propre Tél 545 2247 CHICOUTIMI 42, pres rus Racine, tres propre, $300 00.Tél 545-2747 CHICOUTIMI-NORD, t MOIS GRATUIT ST LUC.grand 32, bien situé, chauffé, éclairé.$326.00/moss STE CLAIRE grand42,1r0s tranquille OQ/mois Té! 545-7934 CHICOUTIMI 989 S1-Paul, 42,3325 non chauf té.nonéciairé, libre ler octobre Tél 543-8605, 543-5834 CHICOUTIMI 32, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$325 00 1170rue Joiiet Tél 600-2137 543-9001 CHICOUTIMI près université.cégep.12,3235.meublé chauffé, éclairé Téi 549-1290 CHICOUTIMI 12.chaufté, éclairé, meublé, sistionnement, entrée indépendante.$230 00 Tél 696-1823 CHICOUTIMI 638 Nio, 312, semi meublé, non chauffé, non éclairé.$280 00, libre 1er septem dre, tél 546-0913 CHICOUTIMI-NORD, 112 St-Ephrem, 42, non chauffé, non éclairé, $320.libre immédiatement Mme Hudon, 543-8496, Serge, 696-2645 CHICOUTIMI boulevard Talbot, 47et1312, evec balcon, premier étage.$425 00 Libres immédia tement Tél 673-4323, 545-2018 2 CHICOUTIMI 27201312, repeints 4 neut, proximité du 2égep, situés rue des Obiets.conciergarie sur place, $245 à $325 Pos bilité de meublé Tél 549-7437, 545.7976 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130, 120.112, 100.82, JOdesEcorceurs.grands 412,512 chaude fourrue, entrée pourleve-vaisselleencastré.repeints § neuf Tél L Lavoie543.0222,R.Gilbert 543-2399, radio chasseus 696-8350 RIVIERE DU-MOULIN rueduPerche, 32, chautts, éctairé, meublé ou non Tél radio chas- sour 896-77130u547-5288.RIVIERE-DU MOULIN Super 412, meublé, très moderne, laveuse, sécheuse, porte-patio, très éciairé,entréeindépendenie, tél 690:1276.693-5496 RIVIERE-DU-MOULIN boulevard Renaud, 42, propreetbiensitué Tél 696-4036conciergene.RIVIERE DU-MOULIN grand 22, meublé, chauffé, éclairé, dé .ST-JEAN-EUDES.grand 32, rénové.2143 Tourangeau, chauffé, éclairé, $310 Libre imméchatement.Tél.548-1351 soir ST-JEAN-EUDES 232, situés rez-de- noussé blés | CHICOUTIMI arrière Place du Roysume.3 chambres, foyer, piscine.libre Immédiatement Tél 546-6003 salles de bains.libre, communiquer G M Godin Tél 696-2844 après 18h00 CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINAUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x 115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL \u2018549-4322, LAISSER MESSAGE.RES :548-B910.CHICOUTIMI 213 dela Normandie, 2 logements, intérieur moderne, sous-sol hini.4 chambres, garage double, à liquider pour venterapide SONQUIERE 1978.de la Gaillarde, semi détaché, 3 paliers, verrière, piscine, remise.très moderne Pour informations: Nicole Potvinou Régis Morin, 542-4788 ou 696-4888 Le Permanent Courtier Inc.CHICOUTIMI maison pierre et brique, grand terram garage, tél 549-2358.CHICOUTIMI-NORD uniamilisie dans quartisr tésidentiel, 4 chambres, sailes de bain, grand patio.garage 20x24chautfé 243Delisie Tél 549-8159.CHICOUTIMI-NORD 172, Belleville, 1989, 1,700 preds habitables, trés moderne CONSTRUCTIONS GIGARI, tél (696-1817.mr CHICOUTIMI maison de ville (en rangée), Père- Champagnat, 1,300 pieds habitable plus sous- sol, foyer, bois franc, terrain fini, luxueux, libre.CONSTRUCTIONS GIGARI tél_:696-1817.rer RUE Bell et Victoria à Ch Nord, vue sur les monts Valins.Informations Charles-Arthur Gauthier.Tél.543-8211 543-1979 SHIPSHAW résidentiel, vue sut ie Saguenay, rue Bellevue, 15,000\u2019 carré, $ G0le pied carré, cause achatde maison Tél 543.5252, 542-0815 soir.TERRAIN, 100x200, route Madoc, défriché, prêt aconstruire,$10,000.Tél.:696-2573.0 Autos à vendre ACHATETVENTE vshiculesusagés Sauvez la taxe.Transfert de particulier à particulier.Georges Girard Auto.1401 Boul.du Royaume.us ACURA INTEGRA 1987, très propre.74,000 kilomètres.Tél 547-7837 542-7832\" ACURAINTEGRA LS 1987, rouge, 64,000 kilomètres, prix,$10,800.00 Tél 549-3370 (après 18h30 dernandez Stéphane).AEROSTAR 1989, 39,000 kilomètres, état de neuf.Tél.:545-4090, 545-8296, $230 00$250.00 Tél 545-7442, 699-2553.demandez Yves 2V2, 3V2, 42, 5/2, secteur Jonquière à La Baie, libres immédiatement, bail négociable, tél 690-0266 heures de bureau Ou soir et fin de semaine, 542-8784, 690-0266 à frais virés ou 544-7651, 677-2708 mr ST-HONORE 490 Aéroporl, grand 52, non chauffé, non éclairé, porte-patio, 2 grandes remi- 2e1,$390, libreimmédistement Tél 673-7694 80 Tél 543-9634 RIVIERE-DU-MOULIN boul Renaud, 4'2, non chaufté non éclairé Tél.545-3209 RIVIERE-DU-MOULIN rue d'Anjou, 42, neut.bonprix évoir, té! 696-4169 RIVIERE-DU-MOULIN 42, dans coopérative.lbreimmédistement, possibilité de subvention, té! 543-5044 543-5841 ARVIDA 2603, Whitaker, maison nsuve, directement du propriétaire, aubaine cause départ Venez faireuneottre.Plancher bois franc, 3chambres, armoires mélamine, aire ouverte, fanêtres à manivelle.patio.Acheteur sérieux seulement.Hypothèque trans- térable à 113/4% $73,500 négociable.Tél 548-7882 RIVIERE-DU MOULIN quartier Hamel et Fradet, 4/2, chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise, endroittranquille, libre immédiatement Tél 549-0776.RIVIERE DU-MOULIN 4/2, chauffé, eauchau- de, nonéclairé,remise, stationnement Tél 549-1377 RIVIERE-DU-MOULIN 42, neuf, meublé, terrasse, rami jerdin, laveuse.sécheuse, JUMELE, 100 Anna, Chicoutimi, 612, chautfage électrique, rénovée dernièrement.Remise exté- neure.Tél :549-7053 LA-BAIE, construction neuve 2 ans, 58,000 p: car.(27x37), 1385 Chemin du Plateau.$85,000.Tél 543-8968, après 17h00.LA-BAIE.directement du propriétaire, 11/2 étage, 3chambres, plus petitiocalcommercial Tél 544-1994.$460 00 Aussi.32, blé, plancher boul super tranquille, $345.00 Tl 549-9854 ST-FULGENCE grand2V2, biensitus, vue magnifique sur lesagueney Tel.693-0958.ST-FULGENCE 32 chauffé, éclairé, $275 00 Libreimmédiatement.tél 674-2657 17 Maisons à vendre CHICOUTIMI 42, avec site exceptionnel, proximité de l'untversité et centres d'achais, situé sur Georges Vanier.accescontrôlé, concrergeriesur place Tél 696-4268, 545 7976 ARVIDA QUARTIER FLAMAND, BUNGA LOW, 5 CHAMBRES.LIBRE IMMEDIATE- MENT, PRIX REDUIT.TERRAIN 17,000 PI CAR TEL 548-1288 CHICOUTIMI NORD.198 Madeleine, 5'/2, maison jumulés, repeinte à neuf, grand stationnement, remise oxiéreu droit tranquille, libre immédisiement, entretenue l'hiver $475/mois.Tél 549-0164 CHICOUTIMI centre-ville, grand 32, neut.chauft chauds fournie, tapts mur à mur, espirsteur central, balcon, ststionne ment, libreimmédisatement, $495.00, téi 693-9130 ARVIDA unifamuiiale, 1/2 étage, libre immédiatement, partiellement rénovée, située près des de l'église Ste-Thérêse.Possibilité de se loger dtrés bon prix Enterminantrénovation a votre goût Illigible au programme de rénova tionP AR Q Pasd'agent Visites de 16h00 à 20h00 lundi: 10 septembre Tél_ 662-9273 CHICOUTIMI maison tout briquelée 38x25, avec abrid'auto, sous-sol fini 2 salles de bains, foyer.patio, asphaîte neuve, sans voisin à l'arrière.tél 693-8162 693-3459 CHICOUTIMI NORD.a vendre ou & lousr, option d'achat, coin de rue, 248 St Armand, toute rénovée tréspropre Tél 661 9540 ST-HONORE : Directement du propriétaire, Lac Docteur.250, Des Chalets, 30X38, 4 paliers, 2 sailesdebain,\u2018\u2019endroitdetranquilité\u201d\u2019, 21,000pi.ca deterrain, jardin, serre, piscine Tél 673-7492 MAISON À VENDRE 337, Malraux, Chicoutimi Duplex un côté seulement, construction 1 an, 9 1/2 pièces (4 chambres, salon, salle TV, cuisine, salle à manger, 2 salles de toilette, salle lavage).Lustres, persiennes et ventilateurs inclus.SOIR SEULEMENT: 696-2384 CHICOUTIMI DIRECTEMENTOU PROPRIETAIRE, PAIX REDUIT Quartier Murdock, près Université, Cégep et hopital, salon avec foyer, cuisine moderne, 2cham- bresaurez-de-chaussée, sous-sol fini.Tél.:693-8287 JONQUIERE: propriété à revenus, 3943, rue Panet conditions avantageuses Tél 542-1109 JONQUIERE, 4013 Chardin, construction 1983, brique, 26x37, terrain 7,360 pieds.carrés paysa- gé.patio, remise, clôture, plancher en chêne, sous-sol fini, 2 salles de bain.Aucun voisin arrière.Directement du propriétaire.Tél.:547-7837, 542-7832.\u2014ee\u2014\u2014 Lea OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1984, 64.000 kilomètres, roues mags, toit ouvrant, volant ajustable.sièges en velours, peintura2tons, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, $6,500.négociable.Tél.:545-4978demandezPatrick_ ARIES K 1985, 79,400 kilomètres, prix:$2,800.00 négociable.Tél 693-8166 (après 17h00}; ATTENTION CAVALIER 1986, 4 portes, 79,000 kilomètres, comme neuf.Prix trés négociable.Tél.:696-4393.AUBAINE DODGE SHADOW 1987, 80,000 kilo- mêtres, airclimatisé, barsures électriques.Commeneuf, fautvoircettevoiture.Tél.696-4393.AUBAINE: MERCURY LYNX 1985, trés propre, I dèleL, 5 portes, H.B.,5 vitesses, JONQUIERE:maiscnâärevenus, St- Philippe, 2094, de Régina.Tél.après 18h00548-5103.JONQUIERE: duplex, construction neuve, directement du contracteur, garantie de l'A.P.C.H.Q., 30x32, 2chambres, fenêtres p.v.c., trés moderne, situé au 2107, rue de la Seine, quartier St- Georges Tél 547-4335.JONQUIERE, directement du propriétaire, maison 2 logements, 412 rapportant $375/mois, 7V2,très propre, situé centre-ville.2109 Père- Lailemand.Tél.:542-6383 693-0791.rar am-tm cassettes, loit ouvrant, bande décorative surcarrosserie, conduit par unefemme, $3,950.00, 141.:542-3195.AVOIR: SuzukiForss Turbo 1988, rouge.trés très propre, 60,000 kilomatres, garantie 2ans 40,000 kilométres complet, bavette, pneus d'hiver et d'été.Prix réduit.Tél.:radio-chasseur après 17h00 693-7013, bureau: 547-4714 demandez Nicolas.BUICK ELECTRA PARK AVENUE 1988, conduit parunedame, 45,000 kilomètres, état neuf, balance de garantie 55,000 kilomètres, prix:$17.500 00.Appelez 548-6923 (aprés 17h00).JONQUIERE: directement du propriétaire, vente rapide, prix réduit, $72,000.00 négociable.tél.:547-3269.18 Maisons àlouer BUICK REGAL 1984, blanc, automatique, V8.2 rtes, 130,000 kilomètres, Tél.:549-6628- BUICK SKYLARK LIMITED 1983, 4 cylindres.trés propre, bonne condition, $2,000.00, tél 695-1832.BUICK SKYLARK 1984, trés bonne condition, bas millage.AussiVanDodge 1982.Tél.:549-1217,549-2654 demander Réjean ARVIDA: jumulé, 12 ans, 3chambres, libre ler octobre.$595.00/mois, possibilité vente, 2519 ARVIDA, semi-détaché, 512 et sous-sol, grand terrain, prés des écoles, garderie, services.Non chauffé.non éclairé.$525/mois Libre ler octobre.Tél 548-9017 CONDO A VENDRE ou àlouer 5 V2, situé à Jonquière.Tél.:695-1347 547-0649.CHICOUTIME jumelée, 5/2, 2 étages, patio, très grand, 2sallesbain, $580/mois, Tél 545-3639.CHICOUTIMI: 606, des Pluviers, quartier des Oiseaux (Place du Royaume), meublé ou non, $650/mois, nonchautfé,toilesincluses.BUICK SKYLARK LIMITED 1985, 82,000 kilomètres, trés bonétat.Tél.:547-1353.CAMARO 1983, bleue, automatique, 80,000 kilomètres, toit ouvrant plus vénitiennes, trés propre, voir prixà discuter Tél 545-3107, 690-1113 CAMARO 1384, $6500.00.Tél.:693-1870.CAVALIER Z-24, couleur rouge, d vitesse, 40,000 kilomètres, bien équipé, prix à discuter, tél.:347-5179.CHEVETTE 1981, moteur OK.pour les pièces, $250.Tôl.:548-9782, CHEVROLET CELEBRITY 1983, excellente condition.Tél.673-7443.> Tél 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 275 Ste-Elizabeth, 3 chambres, plancher bois franc, vue sur le Sague- nay, T41.:696-4143aprés 13h00.CHICOUTIMI-NORD: 275 Ste-Elizabeth, 3 chambres, plancher bois franc, vue sur ie Saguenay.Tél.:696-4143 après 13h00.CHEVROLET CELEBRITE 1984, équipée, prix à discuter Tél.:548-8724.CHEVROLET CHEVETTE 1981, 1 6litres, bonne condition, $800.Tél.:544-4848.CHEVROLET SPRINT 1988, 56,000 kilométres, 5portes, trés propre, prix:$5,500.00 négociable.T4).:673-4516 (Josée).CHICOUTIMI centre ville, grand 32.neuf, chauffé, osucheudefousnie, mur, aspirateur contrat, baico ment, libroimmédistement, 8495 00, tél 693-9130 JONQUIERE 32,42, rénovés, secteur Kéno | 00.Téi.690-7103 542.1109 JONQUIERE, SPECIAL DE LA RENTREE, UN MOIS GRATUIT POUR BAIL DE 12 MOIS av, 82, des Sizerins, prés Cégep, immeubles neuts Tél.542-2044 547-5208 JONQUIERE ruedelslLoire, UNMOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 342, cheutté, éclairé, meublé, téi 548-3684 547-5286 JONQUIERE 4/2, premier plancher, centre-ville.nonmeublé noncheuflé té! 547 4668 JONQUIERE garçonnièrechautiée.éclairée.meublée située préscéygepethôpital tél 541-8580 548-2214 JONQUIERE 3V2pidces Contactar Danielle Caron, 5424450 JONQUIERE 342, meublé.nonchauffé.non éclairé, 8270 00, aussi 62, nonchautfé, non éclairé $375 O0, 161 547-6363 JONQUIERE 4'2.semi-meubdlé, rue Notre Dame, 8375 00/mois Tél 695 2244 1s:85e7 \u2014 JONQUIERE, 312, non chautté, non éciairé, non meublé, 4042 Boulevard Harvey.Toi 547-9924 JONQUIERE, 42, tréspropre, endroit paisible 20me étage Pas dechien Pour personnetranquille Libre $350 chsutte 3618Fortn Tél 547-0675,6734273 JONQUIÈRE près cégep.garçonmère meublée.chauffée, écisirée, eau chaude fournie, libre 30 septembre 161 347-0751 JONQUIERE présCogep.32, trés propre.demi sous sol, libre Yeroctobre, $325 00 Téi 542-8412 (eprès 18h00) JONQUIERE grend3'2.choulfé, éclairé.meublé, service de buand ,conciergerie surpiace TH 547.1709 545 7976 JONQUIERE grend 32 chautté, éclairé.meublé, service de buandernu, conciergare œurplece Tél B47-1709.545 7976 LA BAIE (Bagotville) 312, libre :mmédiatement Tel après 1800544 7447 LA BAIE grand $12.avec cour arrière, bien situé.jartror résrdencrel thi 544 3514 LA BAIE UNMOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS.42.rue Bagot.près Galer:e dels Baie TOI $44 5063, 547 5208 LA BAIE 42.grandierrain préshôpitet, 00 Téi 544 3760 LABAIE 412.642, prix epéciaux près de la Poly velenteq! de! Alcan Té| 544 5084 544 N01 LA-BAIE 5'2.1ibre 1ar septembre, secteur Grande Baie Te $44.8078.544 3718 1 gpECIAL JT TV NG, LL OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE de 13h00 à 15h00 i CHICOUTIMI 175, Ste-Héléne, bungalow 36'x25', sous-sol fini, grand terrain: 8,359 pi.car.Yvan Lessard, 545-9222 Raoul Savard, 549-7019 543-5511 Maison ouverte Samedi, de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI-NORD: 269, Comtois.Vous ne serez pas déçus de venir admirer ce joli bungalow tout rénové autant à l'intérieur qu'à l'extéridür, avec son superbe terrain.IDEAL POUR JEUNES COUPLES OU JEUNES FAMILLES.Je serai là pour vous accueillir sont sur le point d'être vendues.À quand la Ces propriétés CHICOUTIMI-NORD: duplex 5 V2, libre immédis- tement, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, près du centre commercial, avec petit logement ausous-sol tél 693-9088.CHRYSLER DAYTONA 1988, très propre, avec plusieurs options, balance de garantie.Tél.:690-0057.CHICOUTIMI: maison prastige, rue Syden- ham, meublée, chauffée, piscine, garage, 2 foyers, libre immédiatement.Tél.:545-2355, 545-7617.CHICOUTIMI-NORD, à vendre ou louer: bungalow, 4chambres, sous-sol aménagé, pi systèmed'alarme,vuesurle Saguenay, très propre, non chauffé, non éclairé, libre Ter octobre $750/mois Tél.:696-1483.FAUT LOUER: cause: départ, CHICOUTIMI- NORD: 612 pidces.3 chambres, trés propre, tranquille, piscine.Tél_:696-0438.JONOQUIERE : unifamitiale, 1914 Lapointe, très grandterrain,2salles de bain, 4chambres à l'étage, planchersboisfranc, Tél 672-4427.JONQUIERE, pour personne sérieuse, très propre, fini moderne, beaucoup de commodités, toiles fournies.près Cégep.$425/mois.52.2 chambres.Tél.542-1109 soir LAC AMBROISE : très beau site, 8 pièces, chauf- tage électrique, combustion fente, piscine creusée, pavillon avec poêle à bois, stationnement st grandterrain, $500.00/mois, tél.:672-4071, 547.3063.MONT-ST-ANNE: à vendre, place au pied du mont, condos, tout équipés.foyer, piscine, $5,000.00 comptant, hypothèque 11% mai1993,avecousansrevenus Tél.jout/semaine 418-847-3313 OU A VENDRE, JONQUIERE : 4138 Rembrandt, 3chembres, $550.00/mois.Tél :548-3484 (Le Permanent).rem ST-FULGENCE 8rua Larouche, unifamiliale, CORVETTE 1975, blanche, prix $7,000.00.Tél, :690-1581 {laisser message).CRX SI 1989, rouge, prix abordable $12,500.00 négociable, 55,000 kilomètres, toit ouvrant électrique.Tél.:690-1882 Sylvain, DODGE ARIES 1982, manuelle, en bonétat, ix: .00.Tél.:544-3741 DOOGE CARAVAN 1987, 78,000 kilomètres, équipementcomplet, $10,500.00.Té!.:545-3688.DODGE mini Ram 1986, trés propre, garantie 16 is .00.Tél 548-1681.DODGE SHADOW 1989, 5 vitesses, moteur 2.5, 16,000 kilomètres.Groupe Jeunasse.Propriétai- roféminin.Vrai bijou.$10,000 ferme.Garantie encore&ans/115,000 kilomètres.Tél.:696-0456- FORDFAIRMONT 1980, & cylindres, $600.00.Tél.:545-6129 Yves soir.FORDLINCOLN CONTINENTAL 1979, tout équipée, parfaite condition, prix:$2,500.00 négociable.Tél 678-1278.FORDMERCURYLYNX 1984, 4cylindres, mécanique refaite à neuf, très propre.$2200.00 négociable.Tél.:543-1038.HONDA ACCORDEXI spécial, 1989, 2 portes, manuelle, équipé su complet, couleur noir, prix à + HONDA CIVIC 1983, painture originale, excellen- tecondition, prix:$2,500.00 négociable.Tél.:543-5022 (soir) 693-0053 jour).HONDACRX 1988, blanc, 56,000 kilomètres, manuelle, $10,000.00 négociable tél 548-8008 HORIZON 1983.Pick-Up DATSUN 1982, commeneuf.Prixà discuter Tél 543-6632 mp HYUNDAIPONY 1986, automatique, bonne condition $2,000 00 tél 673-7284\" PANEL CHEVROLET ASTRO 1988, 6 cylindres, 72,000 kilométres, automatique.T61.- 606-4344, PLYMOUTH FURY 1976, 40,000 milles.4 pneus d'hiversurjantes prix $500.00.Tél.544-2958 PLYMOUTH VOYAGER 1986, 90,000 kilometre: 3, excellent état.Tel 545-7393 apres 17h00.PONTIAC BONNEVILLE SE 1987.équipement complet, extérieurde SSE, prix de liste $14,150.00 pour $11,800.00 négociable Tét.279-3100 PONTIAC SUNBIRD 1985, très propre, automati ue, $4950.00.Tél.548-1681.PONTIAC 6000 1985, familiale, bonne condition.Tél.549-0642 PONY GLS-Plus 1985, trés bonne condition.$3,000.ociable.Tél.690-1308.RELIANT 1985, SE, automatique, 4 portes, très bon état, $3500.00 Tél 544-4204.RENAULTSGTL 1983, mécanique neuve, prix:$1,200.00.CHRYSLER CORDOBA 1977, pneus neufs, prix:$450.00.FIERO 1984, peinture neuve, prix:$4,500.00, Té1.:696-1589.SPECIAL!CHRYSLERLEBARON GTS 1986, 78,000 MILLES, TOUT EQUIPE, EXCELLENTE CONDITION PRIX:$6.500.00.TEL.548-4453.SPRINT turbo 1989, bleu, tottouvrant, $10,000.00.Tél_:668-0026 SUBARU coupé sport XT 1985, 4 roues motrices.64,000 kilometres.DODGE CARAVAN LE 1985, 7 passagers, tout équipé, 90,000 kilomètres Tél.:547-1243.SUBARU JUSTY 1988, 4x4, rouge, 40,000 kilomètres.Tél.:693-8122 SUNBIRD 1984, automatique, trés propre, prix spécial, transtert 1é1.:696-0499, aprés 17h00.SUPER VENTE LIQUIDATION de tous nos véhicules.Automobiles, camions, vans, 4x4, toute offre raisonnable acceptée.Plus de 60 véhicules à offrir.Georges Girard Auto 1401 Boul.du Royaume, 543-1718.TOYOTA COROLLA 1981, SRS, 150,000 kilomètres, bonne mécanique, bas de portes à faire.Prixà discuter.Tél 544-4409.TOYOTA CRESSIDA 1985, équipement complet.tél.:545-2508.TOYOTA CRESSIDA 1987, toute équipée, 18,000 kilomètres, état de neuf, prix à discuter Tél.:868-7309 après 17h00.TOYOTA TERCEL 1983, automatgiuve, 5 portes.136,000kilomètres.Tél.696-4462.TOYOTATERCEL 1987,5 vitesses, 5 portes.125,000 kilomètres, parfaite condition, prix:$5,000 O0 négociable, Tél.:690-1486- TOYOTA 4 runner 1986, excellente condition, 76,000 kilomètres, charcoal et noir, $13,100.00.Tél.:696-0943 après 18h00.URGENT: PONTIAC LEMANS 1978, trés bonne condition, cause: départ.Tél.:690-0136, aget:693-9516.VOLKSWAGEN GOLF GL 1987, toit, radio- ème d'alarme, lumière brouillard, 58,000 kilomètres, 58,500 négociable.Garantie &mois.Tél.:543-6737laissermessage, VOLSKWAGEN Coccinelle 1974, refait à neuf, couleur jaune.Aussi 3 cartosie pour bricolleuravecmoteurde Voiks Tél.:544-2309.VOLVO 1983 GL, très propre, cotation $7,500, rix$5,750.Téi 549-2843.VOLVO 1981, DL, bonne condition, $2500.00 négociable.Tétéviseurcouleur Toshiba 21 $200.00.Tél.: 543-9646.VOLVO245 DL Familiale, 1980, tél_:544-1980.1985, Ford Escort, exceilente condition, 1.9 litre, ' 130,000 ki êtres, pro Alberta, $4700.00.Té1.;693-0020.1987 Subaru GL 4 portes, 4 roues motrices, 65,000 kilomètres, trésbonne condition, $7200.00.Tél.545-2015 673-4323.240-SX 1989, grise, 5 vitesses, 26,000 kilomètres, état neuf, plusieurs options, garantie 5 ans, 4x4 JEEPWAGONNEER 1975, très bonne condition.Tél.677-2133.[7X] 1 Avions avendre ULTRA-LEGER motorisé, railye 3B 2 places, sur roues et flotteurs, bonne condition, $2500.00.Tél.:873-4466.[2] 2 Bateaux à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATEAU TURBO-JET 19\u2019, glastron, moteur recondtonné.Tél 543-1976.BATEAU 13\u2019, avec moteur 40 forces Jonhson, avec remorque.Pneus d'hiver F32P19575R14.Tél.545-7669.BAYLINER 1989, 19.5\u2019.avecremorque, moteur inboard 2.3 litres équipé de profon- dimètre, boussole,radioémetteur.Tél.:548-3826, 545-2172.CHALOUPE 1412\u2019 en fibre de verre, moteur 28 forces, plus remorque st winch.Prix 8 discuter.161.543-2454.DORAL 16 pieds, 1990, modéle TRX, 2 mois d'usure, avecremorque, moteurin-board MERCRUISER 130H.P_tél.PLANCHE AVOILE BIC, 130 litres, voile latée type NeilBryde, excellente condition.T41.695-6505,1-349-21186.SEA-RAY Sundancer 26\u2019, double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout égui- pé, avecremorque.267 Letondal, Chicoutimi.Tél.:696-4455- VENTE RAPIDE! bateau 19'8.Très bonne mécanique Prixtrèsraisonnable Tél 547-5376 3 Camions à vendre AUBAINE.4x4, SuzukiSamurai JX, 1988,30,000 [+] HYUNDAISTELLARGSL 1986, 69,000 $4,500.00,t6l.:862-2149, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 52, porte patio, libreimmédistement Tél 674-2669, 543-3878.ST-FULGENCE: Brue Larouche, unifamiliaie, 52, porte patio, libre immédistement Tél 674-2669 543-3878 JETTA Diesel manuelle, 4 portes, 1989, ayantservicomme voiture taxi, $6200.00.Tél, 543-5388.ST-HONORE unifamiliale, non chauffée, non éclairée, $450/mois Inf :Chariesou Manon.542-8136 Visites M Bergeron 673-7242 MAZDA 626 1986, équipement complet Tél.549-8195.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 60x 100, directe- mentdupropriétaie Tél 543-8846 CHICOUTIMI: paroisse St-Joachin, pas de voisin Al'arrière surlerueCaron Té! 678-9347 med LAROUCHE versParcKénogemi,2 magnifiques lots boisés.aménagés, avec batisse en structure d'acier, 40x60x25, 1s0ié r 20 Avecservitudes SPECIAL $38,000 00 Té! 542-9138 MERCURY TOPAZ 1985, 4 cylindres.5 vitesses, système de sonPioneer, 4 pneus d'hiver, très Propre.Prix à discuter Tél 547 7068.NISSAN PULSAR NX 1987,rouge.manuelle, 90,000 kilomètres, excelientecondition, $8200.00.T4!.678-1302 NISSAN SENTRA 1989.seulement 9000 kitomé- tres.Tét 673-7026.NISSAN STANZA 198474 portes, en excelente condition, 4 pneus flambant neufs.Tél bur 690-2181 rés 543-6430.OLDSMOBILE GROUGHAM 1981, automatique, tréspropre prixà discuter Tél 543-0848 OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA 1984, 118,000 kilornêtres, automatique, pneus neufs, prix: $4.800 00 ndaociable.Tél 542.9224 cy es, A-1, blanc, rigide, $7750.00 négocia- bis.Tél 678-1396.CAMION Chevrolet, 1976, 6 cylindres, manuelle.Tél_.546-7727.CAMION F-250 1984, 133,000 kilomètres, kingeab, moteur 300 c.c., 4 vitesses, mécanique A-1.Aussi disponible CAMPEUR 1112 pieds, tout yuipé Tél.:549-7907.CAMION-TRACTEUR Westarn-Star 1905, moteur 475, cummin 2 turbo, à vendre seul ou avecincorporstionettravail CAMION-TRACTEUR Inter Eagie 1989, moteur 425 cat, suspention à l\u2019air, balance de garantie et financement.CAMION-TRACTEUR Ford LTL 9000, moteur 400-BCat, refait garantie 2 ans, essieux 18,000 avant, construit pourgros ouvrage.Tél 678-9347 CAMION 2 tonne, Mazda 2000 1982, manuelle, 5 vitesses, moteur 4 cylindres, boîte longue, très propre $1,950 Tél 690-1638.CAMIONS tonnes, International, 39,000 kilomètres.domp éléscop boîte de fer, VR zone 02.(Saguenay Lac-St-Jean}.Inspection du gouvernement.Prétautravail.$21,500 Tél 690-1638.DOOGE RAM 350, 1981, vitré, 78,000 kilomètres, $2000.00.Tél.:678-9417.es he le TOI OR \u2014\u2014 fe = pn, ne p6, io- rd, tie es, on, nans, \u2018ne re sur r28 ter.ois ard tée on.Bur Jui- mine re 00 in lle.Bs, jue out 35, ou sur et ur 00 8.le, ès 1è- VR du 0 00 FORD AEROSTAR modèle Cargo.47,000 kilo môtres, manuelle.5 vitesses, 1989, V-6.6930562 FORDECONOLINE 1983, automatique, air climatisé avantetarrmère, finition intérieure.moteur 5iitres.V-8, $4.900 Tél 548-6201.FORDF-150 1987, 66.000 kilomètres.balance degarantie2ans.prix $12,000.00 Tel 548-4800.FORDF 150 Explorer XL, 4x4, \\rés propre, 1986.boltefibrede verre Tél.545-1324.FORDF-150, 1989, 4x4, manuelle, 18,000 kilomètres $13,500.Téi 545-1017 FORD F-150 1984, kingcab, manuette, condition Al Tél.6734927 FORD RANGER 1984, 69,000 kilométres.équi , excellente condition.Tal.543-3599.FORDRANGER-XL 1986, 2.9,4x4, boite fibre deverre,excsllentecondition.Tél 544-3878.JEEPCHEROKEE 1984, parfaite condition Tél.544-4373 544-8908.MACK 1987 avec VA.trayler Manac 1990, char- gouse Tanguay 14.30 avec baumede bomen longueur, dix roues avec bolte à sable, boîte pour système à palettes, tél jour: 545-4662.soir:676-2522 MAZDA B-2200 1984, diésel, cond i | VENTE tin d'année, motorisé neuts 1989 nnsbago 38 Chiettan $86,900.00 1990, bsgo 25\u2019 Chiettan $52,998 00.1990 Winnebago 27 Chieltan equipement complet.tv couleur, génératrice, air climat sé.etc$62,900 00 1991 Winnebago 31° Chieftan $75,900 00 1990 Overland 21° modèle autobus $49.995.00.1990 Overland diesel Détrot turbo pusher.équ- pementcomplet $147,000.00.1989 24° RoyaiClassic $39,995 00 198927 2° Royle Ct © $43,995.00 1989 Corvette 13.000 kilomètres.rouge, toit an vitre, automatique.$35,900.00 Duhamel Dewar inc 1-800-481-4050 40 Motos 3et4 roues à vendre 4roues 4x4 SUZUKI suspension indépen dante, état neuf, 324 kilomêtres seulement, ou échangerais contre see-doo de même voleur.tél.545-6187, 543-1283,690-1148 tion, prix:$4,000.00.Té! :542-2463, 699-3470 (Bur Dany).NISSAN king-cab, 1986, 2.4 litres, 72,000 kilomètres, très propre eten bon état, 5 pneus avec antes, $6200.00.Tél 545.1853 aprés 18h00.PICK-UP NISSAN king-cab, diesel, 1984, boite fibre de verre, 76,500 kilomètres, excellente condition .00 Tél 547-9216, PICK-UP 4x4, GMC 1988, SL-Sierra 1500, bonne condition, état neuf, 36,000 kilomètres Tél.:548-5783 après 18h00.TOYOTA 4x4 1979, refaiténeuf, àvoir Tél 693-1698{après 17h00}.UNE camionnette Ford 1979, Un GM 1979.En trèsbonétat.Tél.:542-8121 VAN PLYMOUTHVOYAGER 1986.7 passa- ers, état de neuf.Tél 693-0203.WHITE WESTERN STAR 1978.avec permis de vrac.Tél 545-8217.10 roues nternationnal, 1979, moteur 466, transmission 13 vitesses, essieux 16-40, avec boîte à sable, entrès bonne condition.Tél 662-7124, 668-2270.34 Machinerie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHARGEUSE 86,en parfaite condition, F-4 DE BUSQUEUSE 740A 1985, moteur 5600 heures, portes à glissière.Parfaitétat Tél :276-2348jour, 276-5380fin de semaine.1COMPRESSEUR 20 forces 550, $2,500.00 négociable.Tél.:549-3065.5 Motos à vendre oo ACHETONS motos de toutes marques 1982, à 1988.L.&L.Sport 549-8195.HONDA CBX-550 1983, 29,000 kilomètres, $750.Tél.:549-3390 aprés 18h00.SUZUKI GS 750E, 1982, 26,000 kilomètres, bon état, $800.00.Tél.547-9667, 543-4000 deman- dePiorve.3roues HONDA t10cc, bonnacondition, $350 00, tél 544-1027 de pièces usagées Harley.Payons comptant.36 Motoneiges à vendre pe FORMULA MACH-1 1990, équipement complet, tréspropre, avectoie, $5800 00.Tét.:343-3511 INDY500CLASSIC 1990, très propre.tél 547-0486 après 18h30.POLARISINDY SPORT avec sleigh, 1989, poignées chauffantes, toile, état neuf, $3,800.00.690-0815, Harold.POLARIS INDY TRAIL DeLuxe 1990, 488 cc, tan, très propre, prix:$5,500.00 négociable Tél.544-3152 POLARISINDY-650 1989,3,200 milles.état neuf, poignées chauffantes, etc .prx:$5,800.00.Tél 549-2343.POLARIS INDY TRAIL de luxe, 1990, électrique, selie double, toile, garantie un an, 1,485 milles, tél 672-4832,672-2228.POLARIS 650 1990, 3,000 mittes, comme neuf Tél 542-8850.POLRARISINDY-500 1990, selle double, dossier, poignées et pouce chauffants, garantie 1 nprolongée.Tél.:672-2554 SAFARI Cheyenne 503, 1990, équipée.$4,500.Tél 545-2209, du lundi su jeudi à partir de 17h00 SAFARIGrandLuxe 1986,521c.c., 8,000 kilomêtres, démarreur électrique, poignées chauffantes, dossier porte-bagages $2,500 Tél 249-3322 ,our 542-0981 soir 37 Pièces et accessoires eee ACHETONS automobiles pour pidces, st complet Gilbert Auto ine Chicoutimi-Nord 543.8361 | | | 39 Campeurs à vendre ATTENTION CHASSEURS! CAMPEUR APALA- CHE 1981, 11/2 pieds, tout équipé, incluant toilette et sau chaude.parfaite condition Auust disponibiecamion F-260 1984 Kingcab Tél 549-7907 - CAMPEUR MOTORISE FORD 350 1988.24 pieds, Gplaces, garantie Ford 5 ans transiérable Tel.547-2737 (bur) 695-2737 (rés) \u2014 Vente de pièces et accessoires de remplacement H.D.Spécialité mécanique haute performance.Nous sommes acheteurs : 2408, rue Cantin, Jonquiére, 695-6686 MAGNIFIQUE motonsé Triple.Regency.nec 1986, hivernisé, vitres l'intérieur et extérieur impeccables, mécanique À 1 Fautvoir.Tél.:846-1915.42 Tracteurs à vendre TRACTEUR JOHN DEERE hydrostatique.neuf avecsouffleurettondeuse Tél.:693-B628 (soir etfin-de-semaine), 543-5882 (jour) on 0 Enseignement/cours COURS D'astrologie, débutant mi-septembre au Cégep de Chicoutimi Tél 543-3907 549-4530 COURS EN ALIMENTATION NATURELLE, FOL AVOINE TEL 545-6676, MADELEINE 51 Occasions d'affaires Apprenez comment commencer votre entreprise très lucrative de vente par correspondance Travaillez de votre bureau ou à domucile, dépen ses d'opérations minimimes.Ecrire pour détails à Jean Tremblay, 100, Boulogne, Chicoutimi, G7G 4R2.COMPAGNIE d'alimentation de Montréal cherche distributeur indépendant pour région de Chicoutimi Ancien vendeur de préférence.Cap: talrequis de$15,000 00.Tél 514 433-0843 monsieur Jacques Rouillard MAGASIN DE PRODUITS NATURELS 1rès connus, à vendre, dans Jonquière.Cause.démé nagement etretraite.À très bon prix.Tél.:après 18h00 547-7943.43% et plus avec Nu Skin! Une occasion d'affaire unique! Guy Bouchard 693-1872.52 Offre de services AGENCE DE RENCONTRE L'A.ENR Pour vous aider à mieux choisir.Personnes libres, très sérieuses.Service personnalisé etconfidentiel Sur rendez-vous seulement, 543-5131.Venez acheter vos pièces avant l'entrée de la t.p.s.\u2014 AMENAGEMENT paysagé, terrassement complet, arbres, tourbe, terre, patio, trottoirs, murs etc.Estimation gratuite Tél.696-4617 A PRIX COMPETITIF: Peinture, plastrage, conseiller en décoration, commerciale ou rése- dentielle.Té!.:545-4978.ARVIDA.CLINIQUE MASSOTHERAPIE MASSAGE détente thérapeutique Diplômée AMS TEL.:548-5163 ATTENTION! Pour vos petites, moyennes et grosse rénuvations, consultez un expert Sailes de bains, sous-sol, cuisine, patio.extérieur et intérieur Trenteansd'expérience Tél_549-3906 ATTENTION: Pour tous vos travaux d'électricité, employezunélectriciencom pétent, tél.:542-7493 548-6111 ATTENTIONATTENTION ATTENTION RENOVATEURT S.construction, rénovation, detout genre: patio, couverture, porte-fenêtre, revêtement, marbre, céramique, finition de châne peinture.Té! 696-2823 CENTRE DE MASSOTERAPIE PROFESSION NEL Maux de tête.douleur au cou, épaule, su dos, hanche sciatique nervosité, stress.Pour rendez-vous, tél 542-6200.CONSTRUCTION, rénovation de tous genres.tél 549-8287, 693-9264 Dame garderaitenfants 2 anset plus àlamaison, rue Marc-Aurel 161 542-3987 DESSINATEUR plans de maison, multipiex, plan derénovation.etc Serge Gagnon T Sc À Tes 543-1574 DISPONIBLE pour travaux rie ptomberie at pen ture, conciergarie commerciale ou résidentielle Tél_548-8066 Jacques FABRIQUE MEUBLES sur mesure.bois, mêla mine, stratifié.Service de coupe de préciston en atelier 544-2201 HOMME avec expérience pour plastrar peinture.plafond.texturé estimation gratuite té! 693-8158 HOMME offre ses services, pousrénovations intérieures peinture, plastrage.etc Tél 693-8994 (demandez Jacques! J'OFFRE mes services pour tous genre de réno vation Prix avantageux, estimation gratuite Tél 695-6371 J'OFFRE mes services pour garder des enfants à mon domicile à Jonquière (prèshôpital} Tél 542-9772 J'oftre mes services pour réparation etrénova tiondetoutgenre Estimation gratuite Tél 690-8433.545-1034.__ | qi PAYSAGISTE.sarvico après aménagement paysager.émondage et taille d arbuste, entretien ethivernage Tél 543-7128 POUR le satisfaction d'un projet réuss: N'hésitez pasémecontacter Suzanne leclerc, agent immobibilier 693 0020 Le Permanent courtier POUR toutes rénovations menuisers.peinture, plastrage.etc Bas prin, bonnes references Réai 549- REPARATIONS (aveuse.séchsuse, podie.tng: daire, $14 95 l'appel Le coin de | Electroménagé Tél 5457633 SERVICE de pose de tap:s et réparation de table debillard, 17 ans d'expérience dans le d Estemationgratuite Pousintormations 547-7912 Sl votre maison à besoin de pesnture, intérieur st extérieur Tél 545-0199 VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie électricité ou autres Té! 693-9225 2 HOMMES pour travaux peinture exiérieur, inté rieur, piètre, nettoyage tapis, meubles.pavé en briques.Prixtrês compétitifs Estimation gratuite Tél 549-3465 545-4017 53 Personnel demandé PERSONNE AMBITIEUSE Soignez avec bonne sititude possibilité de gagner 8250 00 et plus par semaine Soc dé importante sxpériencenonrequiss Nous formons autoprétérabie Téi 540-6007 PERSONNE POUR TRAVAIL SURFERME oment seulement emptor Mt meubid disponible.enpéd rence dans ie domaine agricole serait un slout.salaigddiscuter Tél 1415-882 5669 PERSONNE étoutiaire.4 jours avechoraire flexible.belle perbonnaité honnête, possédant permis deconduire avec enpérience Faire parvenir curriculum vitae avec photo aurp GIH 6Z6bohe 1678 BARMAN AID demandele)auharle Love Boat 544 5611 ainscqu aubarlaChandalie Chicoutim: Nord Aussi homme vu femme de ménage demandé, 161 545 1936 REVENU limité, di ner prépu u courier SOUS COMMISSION, travail fecsie Renseignement gratuit Caroi Gagnon 23597 chemin des battures LaBaeG7B 3P6 SERVEUR(SE | temps partiel ternps plein.ence obligatoire Assurance groupe, maladie, médicament.voyage svec le sais: re Sepresentert vant midi Hotel Jean Dequen.2841 boulevard du Royaume ATTENTION Représentantie)s profession nel(e}s demandéte)s, nouveau marché en publi cité, expérienceexigée payant tél 543-1415 BESOIN de valorisation personnelle, de travailler aheuresfiexibles, d'être votrepatron?Vous aimez les défis à relever, les cosmétiques Finelle vousoffretoutcelàetbien pius Pour entrevue téléphonez 544-6506 VENDRE chocolat parles maisons Bon profit Tel 547-6334 après 17h00 PUELE ET RÉFRIGÉRATEUR 8900 00 Mobiles chambre $800 00 Causeuse 3400 00 Toi 54b-0268 Shoo Podleslretrigératiour bonne condition vert Avocado prin de deharras te! S43 REFRIGERATE UR table avec duMaises cuis: ote tables fe saiun AISSIMOTO Prado Jdebarras T6\u2018 548 y! t.aprés 17h00) 69% 7008 (fin de semaig! VENTE REPARATION APPAREIL O SAG INC 1662Bou!l St Faut Chuoutime Retrigérateur poêle laveus se P neuves uBag tons domiusle Tor 545 1459 549 fay AUMATS D ASPIRATEURSNEUIS TE?USAGES VENTESD ASPIRATLURS ÉLÉCTROLUX APARTIRSPP GARAN TIEVYANAZANS REPARATIONS?VENTE DE TOL TE MARQUE tSTIMA TIONGRATUITE ASPIRATL.HN CENTRAL APHIRTRES COMPLET Ti} ASPIRATEURCHICUUTIME PLACE HOYAUMLE PRES CANADIAN THI SPELIAL ASPIRATEURLENTHAL DE MARQUE ASPIRATEX 2000 APARTIF (E3490 00 TEL O98 5024 ALOLER (otfragegouctoniate \u201cde béton Tel R14 0°00 63 Animaux à vendre BUXER 4 mois vraies tailiées $300 00 discute ble tdi 544 475 544 5295 CHATTERIE TIFFANY chatons petsans pure aCe, VACCINGS.ONFSYISLEÉS.lignée de Champion choix decouleur Téi 695 3604 CHIOTS Shehtzu enregistré taloué vacciné 18) 695 1604 CHIOTLabrudurnoi Agé Jmoss vacciné.vermuifuge 4100 00 Tél 696 04527 CHIOTS Buldog Anglais pure race.enregistrés lignée deschampion (des merverlles) dressés propres.vaccines.etc Spécial 81500 00 mains I.62 Ameublement BIO-NAT Compagnie nationale de produits natureisdans ledomaine de lasants, recherche auto-consommateurs pour maignr, mainterir ou prendre du poids.Pas de faim, de faiblesse.defatique, d'exercice nidecettulite Possibilité d'êtresurle programme gratusterment dans un trés court délai Unessaide 30 jours vousconvain cra Surrendez vous seulement 545-8641 COMPAGNIE OE UVRANT DANS LE DOMAINE D'EQUIPEMENTINDUSTRIELESTALA RECHERCHE D'UNDISTRIBUTEUR POUR LA REGION SAGUENAY-LAC.ST-JEAN SOMMES L'AGENTEXCLUSIF POURLE QUEBECDE PRODUITS D'AGRAFEUSES ET CLOUEUSES PNEUMATIQUESFABRIQUEES PAR UNE COMPAGNIE DE RENOMMEE INTERNATIO NALE.SÉRIONS INTERESSES À QUELQU'UN QUIOPÉRE UN COMMERCE DE LOCATION D'OUTILSOU AUTRE DU GENRE OU QUELQU'UN FAISANT DE JA AFFAIRES AVEC LESEBENISTERIES.MENUISERIES, RENO- VATEURSEN CONSTRUCTION, ETC SERONS DANS LA RÉGION ENTRE LE 20ET 30 SEPTEMBRE ET NOUS NOUS METTRONS ENCOMMUNICATION AVECPERSONNES INTERESSEES.FAIRE PARVENIR CURRICU LUMVITAEALE QUOTIDIEN, DEPT 3670, 1051, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, G?HSCt DEMANDE caissier(s)avecexpéraence ayantun bon entregent pour un travail au restaurant Bobbie Arvida.Disponibilité entre 30 et 40h00 semaine Pour plus de renseignements demandez legérant 548-7110.HOTESISES) demandésies) pour promotion de carte decrédit au magasin LaBais.Pour plus d'informations.appeler Pierrette 1-800-361-1713 L'AGENCE de placement SELECTS enr esta la recherche de personnel de maisontel que gardiennes, dames de compagnies, gouvernan tes, chauffeurs privés, side familiale, ménagères domestiques, valets de chambre etc.Pour infor mations signalez 549-0063 entre 10h00 ot 17h00.ACHATet VENTE de laveune secheuse podle et réfrigérateur.rem à neuf, garantie 6 mois, préces at main d oeuvre.réparation àdomici!e, $15 00 de l'appel! Télé Réfrigérettontnc 45ruePrice ouest Chicoutimi Tél 696 3537 0u696 6072 detransport Aime 662 7545 DANOIS bleuspurersce $75 00 Toi 673 4466 EMPLACEMENTS pour cheveux d'équitation poursulle wesierngtangl grand mandge intérieur et axtériour dcle pour randonnee Aussrinstructeur quai dispo mble Situs prés de Chicoutimi et Jonquidre Prix abordable Tél 543 9641 NOUS achetorsvosihiotscroisés Tél 693 1994 ACHAT VENTE Reétrigerateur puêle laveuse sécheuse, mini (avouse.mint sécheuse.lavause essureuso.avoue à turdeur congélateur.réparés à neuf garan tUiemitimum 3 mois piéceselmain d'oeuvre.6 mois, 12 maiset plus sur cet taines pièces.JCM Services enregistré.764 rue Jacques-Cartier est Chicoutimi Tél 549 3721 PETITSCHIOTS àvendie Epeyneuls Anglais.enregistrés vaccinés $325 Te! 344 1167 PETIISPomeraniens, Avendre Tei 672 4039 POMERANIEN male blond $275 00 Tel 54/5313 SUPLRCHIOTSBOSTUN TEHRIER Bull Dug anglais hignéede champions enregisirés tatouss, vermifugés vendus avec garantie Pour réservation 542 9649 ICHEVAUX d'équitatione Tél 672 4427 i Appareils ménagers an parfaite condition, réf pérateur blanc 2 portes côtz $ cara $200 00, retry gérateur $300 00, podle $300.00.16! 542-3195 Ensemble laveuse.sécheuse, pode, frigidaire couleus jaune.très don état, 8900.00, mobilier de ssion avectable de centre, stylecolomal.bon état $450 00 tél 347 5179 après 18h00 LAVEUSE decouleur jaune.très propre Tel 673-7492 LAVEUSE-SECHEUSE.cuisinière.réfrigérateur $1000 Sotaetfauteurtcolomal, prix à discuter Tel 668-4827 Laveusestcheuse Hoipoint, bonne condition, $350.00.payable au mois, 16.549 8133 LiTqueen2morceaux, é1at neuf Téi 549-5368 on 4 Bois de chauffage BOlSvertävendreen 16pouces Tél 544 5348 BOULEAU, merisier livréeniongueutde 16 preds Vous pouvesvenulecoupervous mêmes $12 00 corde 161349 2102 Boisdechautfagesec.merisieren 16 pouces.aveclhivraison tél 678 250% Bouleau erable.marisier, dam: sec $38 OC la corde fendu livré téi_678 9170 LESEntreprises forestière Munscinc EN longueur ded\u2019 $325 00 pour 15 ordes Letout livré Tél 545 6328 672 4461 ASPIRATEURS Electrolun Friter Queen $149 et plus Garantie 3 mois Coinde! Aspirateur Tol 545 7633 A VOIR! Vente demonpteateut Armoires te tus, neenstrat hid aun mouse cur sompid de decoration Specs 50% d escompte Ter jour 5467 2737 so: 547 5700 BAIN lotiette tavabo bleu phils AUTU TOYOTA 1981 Prix à discuter Demandes Ruch 696 0659 CARTEMANCIENNE Vous voulerconnaitie taverparieterot reendez vous SA 1018 CHALETCHASSEETPECHE rénovéaneut Hivière à Mars CRIL 40 de haut Petite tourne se bt hude GMC 19/94 ! 'Itonne Tei 6/8 2403 Denis COUCHETTE de bébé (maisios neuf) table à langer AUSSIEQUIPEMENT de hockey aduite per drende but) Toi 564 118) DEUX SUZUKI 100cc 8150 00 pour lon 2 ause: KAWASAKI: 1751978 trés propre $300 00 Remorque 4iB pour motone:ge vu 4 roues $300 00 Tenis roulotistréabonne condition $500 00 161 542 $476,695 5986 our DOUCHE toulette portes de chambres Tet 6Y0 0898 ENREGISIREUSt AKAImudèle X JOO ampli50 watts avec 15 bobines AMPE x 1012 $500 00 Laveused tapis Electrolux Jbruss peynessutatiisethuvese $100 00 Tel 542 5300 FENETHES avendre on rds bonne condition dispunibles pout lasemaine du 9 9 90 prix de deberras Tél 548 2318 FOURNAISE électrique 220 volts.marque Maior trédsbonnecrond ition prin dd scutes tol S44 384 GAZUN pose si: désiré .édrasutethae torre Te! 690 v/68 GARATTE sdaptabie sur d roues avec système électrique AUSSIRECHERCHE SOUFFLEUSE adaptable sur petittrecteur 12h p 141 549 8827 GRAVIER SABLE PIERRE CONCASSE TERRE JAUNE Auss: Remplis terrassement.travaux ave bulldarer axcs vstion d'entrée etssphalte PRIX COMPt TITIFETESTIMATION GRATUITE Téi 543 9641 MENAGE completou séparé s adresser au 40 desOblatsestChicoutimioutél 693 7985 696-6470 Ménagecomplet 1989, cuisine, salon et chambre, $5.900 00 discutable.2mois d usute, téi 544-0122 Carol MOBILIER de cuisine an érable.table 42.4 cha: ses Valise étudiante 34x 16x16 Tél 548-2659 après 1Bh00 MOBILIER SALLE DINER érable, 7 morceaux Tél 545-440B(après 17h00) Mobilierdesslon(chéne), stylecanadien 2 places, fauteull bargant, 2 tables, etc bil de cuisine, méme style enchéne, able 4 chs ses bon état, tél 548-8381 carriére profitable.Block ou en téléphonant.HeR BLOCK L'ÉQUIPE FISCALE DU CANADA LE COURS D\u2019IMPÔT DE H&R BLOCK DÉBUTE BIENTÔT Des milliers de personnes se rendent chez H&R Block pour apprendre à préparer des déclarations de revenus et se font de l'argent ensuite en devenant conseillers fiscaux.H&R Block.une entreprise dédiée entièrement à la préparation de déclarations de revenus, est la plus réputée au monde.Son cours d'impôt commence le 12 septembre.On peut assister au cours offert le matin, l'après-midi, soir ou les fins de semaine.Des instructeurs d'expérience enseignent les lois fiscales, la théorie et l'application.Les discussions et les travaux pratiques permettent aux étudiants d'assimiler graduellement les sujets à l'horaire et.de maîtriser, à la fin du cours, des situations fiscales complexes.Le cours est à conseiller pour les gens qui veulent parfaire leurs connaissances en matière d'impôt.D'autre part, il montre comment repérer les stratégies fiscales qui permettent de faire des économies, et prépare l'étudiant àune Les frais de cours sont très raisonnables et incluent les livres et fournitures nécessaires.Les gradués reçoivent un certificat d'aptitude.I! est possible que certains gradués soient invités à postuler pour un emploi chez H&R Block mais ils ne sont nullement obligés d'accepter.De plus amples informations au sujet de cours d'impôt peuventêtre obtenues en s'adressant aux bureaux de H&R Le numéro de permis: CP0072.CHICOUTIMI 170, Racine Est 543-8442 JONQUIERE 2351, rue St-Dominique 542-0329 ALMA 490 Ave du Pont Nord 668-0107 MERISIER érable.bouleau 838 00 lacorde tendu, J3ronds|acords Livraison gratuite Tél 547.0383 MERISIER ver! bouleausec Tél 69% 2280 143 18h00) 66 Coin du bébé Vente d'articles pour bébé couch haute.clôture.traineau de bois.s çoieextérieure.vêtements et jouets.en bon état stdbonprin 546 2181 67 Demandé GRAVIER sable prertecon terre aune aussiremphasage et!iscrassement avec buldoses Princompétitif Tousles sousetsamed: 161 547 9403 GROSSE VENTEDE GARAGE sameod:et dimanche ay 1748 Couture, Jonguire (Ary ids ARGENT APRÈTER sur gage entre $3100 wt $5 000 Licence 16178 T6i 542 3853 HYPNOSE FUMAGUE NERVOSITÉ MANQUE DE CONFIANCE VERSUS HYPNOSE FEGALE REUSSITEET CUONFIANCEENSOI TEL 549 3479 AUTOSET CAMIONS usagés (rebuta}.ettoutes sorta de meétaux etc 3357, boulevard St François Jonquière téi 542.6938 Racherche occasion pour voyager dulundi au vendredi, de Jonquière à Chicoutimi, heures de travail 9hH00à 16h30 Ta! 690 0266.antout temps URGENT avonstiesoinde5!2 pièces.avecremise(niérieureetentérieure ou duplex ou mason mobile Tel 693-0775 549 3621 ANTIQUITES Nous achetons vieux meubles de tous genres: \"Buffet, table, chaise, otc.\u201d Tout qui est ancien Ancienne voiture \"Coter\u201d Carriole \u2018Bogey\u201d Appelez: 343-3925 68 Divers tt ACHAT aspirateurs neufsetusagés vents piécesetréparation Electroiun Filter Queen Rainbow Sears garantie À 1 Bas prin Boyaur $52 95 système centrale Asprratex (14st auto et maison As 2000Placr suvenay (Près Se Tel 690 1332 ACHAT aspirate: anteetiéparation Aspirateurs: -ufsetusagés, Etectrolux Filter Queer: aumbow Sears.baspris garantie A ys $52 95 Sys .central Cyclo 4 cHOtEUTS 1 OCC@SSOIOS inclus $789 D + a-aonsciès d'autoet marson Aspuslus 2001 Faubourg Sagem: (ancien Man 1101 \u201cal 54H 5564 LIQUIDATION TOTALE ed! dimanche de 1Zh00 # 1800.mailiaisde bain v variés Toutdost sortie 964 Boul Ste Genevidve Chicoutimi Nord 141 69) 9399 PISCINE hors terre 24 avec accessoires $500 00 Combiné four micro onde et ventilateur decuisine $350 00 Te! 545 0930 so POELE ACOMBUSTIONLENTE de marque Grand Duc,avec ventilateur et grille.n sama servi PETIT REFRIGERA TEUIR de marque DUNBÉE conviendrait pourcamping Tél 547 1353 RECUPERA TON de vieilles voiture Nous allons lescherchergratuitement Tél 543 8033 REMISE SPACEMAKER 1989 0x8.avec plan chervenger Tél 5434310 543 3558 TABLE DE PING PONG over éccessoues Mini perruquelavecaccessoires Tél 549 81303 543 1204 Fernand Tremblay Univers de la Couleur Enr.Peinture Toiles horizontales verticales 296.Ste-Anne - Chicoutimi 543-0432 - 549-5732 \u201cYVES LABERGE Ti