Le quotidien, 30 novembre 1990, vendredi 30 novembre 1990

[" LOCATION DE LIMOUSINE POUR TOUTE OCCASION LEE YY 3 1) 3 : PrP SPECIAL [Pad Câblo reconditionné leTouten s5995 \u2019 di \u2019 avec volume me sg9°5 - 16 RÉPARATION .696 41 BASE: $39°° a TRANSMETTEUR.$19°8 RSH 1360, boul, Saguenay E (près du Parasol) «HAS 4 IH Blunt\" OE Ra Chi timi 735, boul.du Royaume - i cou 35 - CHICOUTIMI a ÉI-DOBD 18e année no 52 Chicoutimi, vendredi 30 novembre 1990 40 pages Du chahut à la Commission Bélanger-Campeau La région reste fidèle à la Relance de la papeterie Kénogami | \"Nous avons 1 besoin d'un ; allié capable - \u201cd'investir [Es 200 millions $\" F4 Yes, \u2014 Ron Oberlander $ Page 10 | | Polytechnique Les Québécois se souviennent + Pages 16 et 17 Palais de justice de Jonquiére La Chambre réclame d\u2019autres services par Claude Coté JONQUIERE «CC) \u2014 Non seulement fa Chambre de commerce de Jonquière s\u2019op pose farouchement a la ferme ture du palais de justice de Jonquière, mais elle voudrait que le gouvernement y ajoute certains services Dansune lettre expedice au ministre de la Justice du Qué bec.Me Robert Gauthier, pre sident de la chambre.recom mande en effet l'ajout d'un tri bunal de la jeunesse et d'un service d'enregistrement des raisons sociales.[addition de ces deux ser vices ne nécessiterait, selon mFAitS QIVEITS dm Martin Tremblay prend un repos CHICOUTIMI CC) Me Martin Tremblay, repute criuminaliste de Chicoutimi.serait au repos pour deux mois Son associe, Me Guy Qui rion, a depose en effet, hier, devant le juge Rosaire La rouche, de la Cour du Que bec, un certificat médical indiquant que Me Tremblay serait inactif pour des rat sons de sante Bourassa reste à l'hôpital QUEBEC (PC) \u2014 Le pre mier ministre Robert Bouras sa ne quittera pas l'hôpital avant le weekend, au plus tot, et probablement pas avant la semaine prochaine, a fait savoir son bureau hier.M.Bourassa demeure donc à l'Institut national du cancer de Bethesda, au Maryland, jusqu'a ce qu'il soit comple- tement rétabli et capable de supporter une diète solide, a précisé son attachée de presse, Sylvie Godin.Selon Mme Godin, M.Bourassa se remettait de complications diététiques consécutives à l'intervention chirurgicale du 13 novembre, qui a servi a vérifier si son cancer de la peau s'était étendu.Plusieurs jours après cette intervention, un rapport médical a confirmé que M.Bourassa souffrait d'une mélanome cancéreux, forme la plus grave du cancer de la peau.Les chirurgiens ont opére l'ablation d'une profonde nodosité lymphatique mais ils n'ont detecte aucun autre signe de cancer, disait le rapport.Mme Godin a affirme que M.Bourassa ne recevait aucune autre forme de traitement pour un cancer.Réseau des voleurs d'autos QUEBEC (PO Un des individus presumement mnplique dans l'important reseau d'autos volées de mantele au debut du mois s'est vu refuser toute remise en liberté provisoire hier L'enquête préliminaire de Serge Beaulieu, âgé de 39 ans,aurathieu jeudi prochain.Le procureur de la Cou ronne, Me Anne Couture, à fait entendre l'enquéteur Denis Grondin, de la Surete du Québec, qui a rapporte le contenu d'une conversation telephontque entre Beaulieu et un présume complice.te 24 octobre.TH était question, pour le lendemain soir.de faire sauter le garage Danro.situé dans la 18\u20ac Avenue, à Quebec Témoignage émouvant MONTREAL (PC) \u2014 Il a ravagé mon corps, mon coeur, mon ame et tout mon etre.Comment la justice peut-elle réparer ça?» Ces paroles sont celles d'une ancienne massothéra- peute de 46 ans, qui a été violée par Ta Phu Hoang, 31 ans, le 14 février.Elle a fait état hier devant le tribunal des séquelles de ce viol en lisant au juge Roger Vincent, de la Cour du Québec, une lettre particulièrement émouvante.Hoang, Américain d'ori- fine vietnamienne, areconnu en juin sa culpabilité à 13 accusations, dont neuf accusations d'agressions sexuelles et quatre de vols qualifiés dont ont éte victimes 12 massothé- rapeutes du 14 février au 16 mars.Hier, c'était l'étape des recommandations des avocats avant le prononcé de la sentence.Me Louise Provost, de la Couronne, a demandé à trois victimes de rendre temoi- gnage sur leur vie depuis ces agressions, et a aussi appelé une sexologue psychothérapeute qui a vu sept des victimes après les agressions, à la demande de la Fédération des massothérapeutes.Une des trois victimes, la mere de deux adolescents, dont il faut taire l'identité, à decidé de coucher sur papier ce qu'elle ressent et c'est ce qu'elle aluau juge, d'une voix cassee et chargée d'émotion.lui, aucun effectif supplémen taire.Il estime de plus que la présence d'un tribunal de la Jeunesse à Jonquière éviterait aux parents et aux jeunes de cetimportant secteur de se déplacer à Chicoutimi.Et, en ce qui a trait à l'enregistrement des raisons sociales,ce service estmaintenantinformatisé.ce qui, selon Me Gauthier, faciliterait encore davantage son prolongement à Jonquière.D'autre part, plusieurs services, selon Me Gauthier, motivent déjàle maintien du palais de justice à Jonquière.Hya,parexemple, le dépôt volontaire.la perception des pensions alimentaires, la perception des amendes, les peti tes créances et le mariage ci vil.«Ces services aident parti culierement les démunis et assurent une certaine accessibi lité a toute une population.soutient le président de la chambre de Jonquière.REPOS \u2014 Personne n\u2019a été blessée sérieusement dans cet accident spectaculaire où un autobus scolaire s'est retrouvé dans cette facheuse position.Le véhicule transportait 55 enfants qui se dirigeaient vers Frédéricton.Les fortes pluies semblent être à l\u2019origine de cet incident inusité.Homicide involontaire Cinq ans de prison MONTREAL (PC) \u2014 Un immigrant de 34 ans qui a reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019homicide involontaire relativement a la mort d'unefillette de quatre ans, qui a subi une rupture du foie après avoirété battue, a été condamné, hier, à Montréal, à une peine de cinq ans de pénitencier.Yves Rosemond, 34 ans, était arrivé à Montréal depuis peu, l\u2019an dernier, lorsque, le9 mars dernier, sacompagne lui a demandé de garder Jo- hanne Saint Eloi.sa fillette.mPas SSN = Rosemond, qui se dit accablé par les remords, avait déclaré aux policiers que l\u2019enfant ne cessait de pleurer et qu'il lui avait donné un seul coup avec sa main.Le pathologiste qui a pratiqué l'autopsie avaitestimé que le coup avait dû être très violent vu la façon dont l'organe avait été rupturé, provoquant une hémorragie interne.L'enfant inerte avait ensuite été transportée chez un ami où, quelques heures plus tard, un médecin constatait le décès.Morsure mortelle SAN JOSE (AP) \u2014 Des frères jumeaux risquent la peine capitale pour avoir mordu et arraché la moitié de l'oreille à un officier de police après avoir commis un cambriolage.Accuses de mutilations aggravées.les deux accusés risquent la peine de mort pour ce chef d'inculpation.L'ennui est qu'il est impossible de savoir lequel des jumeaux a commis cet acte.Les deux frères s'étant livres à leur agression dans le noir.Le problème est donc de savoir si dans ce cas exceptionnelles deux hommes peuvent être condamnés à la peine capitale bien qu'un seul ait commis l'infraction passible d'une telle peine.AM M etéo ili Max.: -2 Min.: -8 Situation générale pour la province de Québec et la vallée de L'Ou- taouais émise par Environnement Canada à 21h00 le jeudi 29 novembre 1990.Les température ont chuté sur le Québec après le passage d'un front froid jeudi.Vendredi une dépression provenant des Prairies traversera rapidement nos régions pour atteindre le bas du fleuve en soirée.Ce système amènera des nuages et des températures plus douces sur la province.Samedi le soleil seraau rendez-vous sur la majorité du Québec.Toutefois, un autre front froid provenant du nord-ouest ontarien ramènera des nuages sur les régions au nord du fleuve.Sommaire te LOO wiping twin missin NAQUESS mmm mmm, \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 > prt | a La ABONNEMENT: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à aNdeCs CESSTUIIEES ~h?9 « 9 5 J er ye ot Lo 545-4474 07h20 (0m9) et haute à 13h00 (5m0).Elle pours wm Quotidienne Le Quatuiten sera à nouveau basse à 19h00 (4m2) et à Deces 29 A trois chiffres 1051.boul Talbot nouveau haute à 01h35 (4m2).Finances 26 oo : Chicoutimi G7H 5C1 .Horoscope 21 655 Pryhotheque Nationale du Quedes LA BAIF \u2014 La marée sera basse à 06h20 Petites annene 27-28 quatre chiffres Courtier de deuoerte classe (0m9) et haute à 12h45 (5m3).Elle sera à Lever: 7h12 sports 30 à 39 521 (No 3721315 nouveau basse à 19h15 (Om5)et à nouveau Coucher: 15h53 Velevisten 2 an ! Pode retour gard b haute à 01h20 (4m6).es Journalistes: Saguenay 545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma) 668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien) 679-3832 Pr FA A pet rt Am AA \u2014 NN pd PN SN \u2014\u2014 MN =- \u2014 A re AA AN mea Ae Tf Tf ee Ap pep Fp ~ ee wp, wm a ! { NA \u2014 Meurtre à Dolbeau Bertrand Gagnon subira son enquête préliminaire le 28 décembre prochain ROBERVAL (CC) L'enquête préliminaire de Bertrand Gagnon.de Dolbeau, accusé de meurtre au premier degré relativement à la mort LUE de sa concubine, Antoinette Asselin, a été remise au 28 décembre.On se souviendra qu'on reproche à Gagnon d'avoir, le 2 juin dernier, causé la mort de cette femme de 33 ans au moyen d'un révolver, dont le projectile auraittranspercé le corps de la victime pour ensuite atteindre l'agresseur qui setrouvait sous cette dernière.Le drame s'était déroulé au domicile de la victime, situé au 1063 des Pins a Dolbeau.Et, blessé sérieusement.Gagnon avait dû être soigne à l'Hôpital de Chicoutimi.Selon les informations transmises hier par Me Andree Chouinard, substitut du procu- reurgénéral.la défense.représentée par Me Claude Beau- lieu, du bureau de Chicoutimi de l'Aide juridique.aurait amorcé avec la poursuite certaines négociations qui ont incité les parties à reporter l'enquête préliminaire.Refusant de dévoiler la teneur de ces négociations, Me Chouinard a simplement indique que l'enquête préliminaire de Gagnon, qui confurmé ment aux conditions de sa mise en liberté provisoire doit demeurer à Chibougamau durant tout le temps des procédures, était remise au 28 décembre pouren fixer ladate définitive.La poursuite et la defense se sontainsientendues devant le juge Guy Tremblay.de la Courdu Québec.qui siège cette semaine au Palais de justice de Roberval.Hold-up à Chicoutimi Le manège d\u2019un filou déjoué par la police CHICOUTIMI(CC)- Un individu, qu'on croit être l'auteur d\u2019un vol à main armée au Dépanneur Sagamie du secteur Rivière-du-Moulin à Chi- coutimi, n\u2019a pas eu tellement de chance puisqu'on lui a mis le grappin dessus rapidement.Il était vers 2h15 du matin.hier, lorsqu'un individu, le visage recouvert d\u2019une cagoule et armé d\u2019un couteau, a fait main basse sur quelque 300 $ en billets de banque au dépanneur en question.Pour y arriver, le cagoulard auraitempoigné le commis par l'arrière et, lui appuyant un couteau surla gorge.il l'aurait obligé à lui renmiettre le conte- nude lacaisse.ll aurait ensuite quitté les lieux rapidement.Informée que le cagoulard serait monté un peu plustard à bord d\u2019une camionnette allant en direction du centre-ville de Chicoutimi.une voiture de la police municipale aurait dès lors remonté le boulevard Saguenay en exerçant une surveillance étroite des véhi cules rencontrés.C'est après avoir croisé cette voiture de police qu'une camionnette se serait soudainement immobilisée.a la hauteur du Club de yacht.Un individu en serait descendu et.prenant soin de lancer un magot d'argent a la conductrice delacamionnette, il aurait pris les jambes a son cou.Toutefois, les policiers se seraient rendus compte dn maneége et, intervenant rapidement, ils seraient parvenus sanstrop de difficulté à l'intercepter.Le jeune homme en question, identifié comme étant Martin Pineault, âgé de 18 ans et domicilié à Chicoutimi, a comparu, hier après-midi.au Palais de justice de Chicouti- mi, afin de répondre de quel- quesaccusationsreliées au vol qualifié du Dépanneur Saga- mie.La poursuite s'est objectée à la mise en liberté provisoire de Pineault qui.repré senté par Me Luc Tourangeau.possède plusieurs antécédents au Tribunal de la jeunesse.Il devrait subir son enquête sur mise en liberte dès aujour d'hui.Quant à la conductrice de la camionnette, dont il a été impossible de connaitre l'iden tité et qui demeure dans un logement voisin de celui de Pineault.elle se defend bien de toute complicite dans cette affaire.Selon ses prétentions.c'est par hasard qu'elle passait dans le secteur de Rivière-du Moulin à 2h15 du matin et.voyant un jeune homme faire de l\u2019auto-stop.elle l'aurait simplement fait monter à bord de son véhicule N'ayant pas compléte leur enquête.les policiers Michel Rioux et Michel Gagnon, de la police municipale de Chicou timi, se sont montrés plutôt discrets.Hs se sont contentés de mentionner qu'ils n'avaient pasditleurdernier,danscette affaire.ca VERGLAS - Les barrières du passage à niveau du boulevard Talbot, à Chicoutimi.sont restées abaissées durant quelques heures.tôt mercredi matin.Le verglas serait le responsable.Boulevard Talbot (Photo Sylvain Dufour) La barrière de la traverse à niveaux cause des soucis par Claude Coté CHICOUTIMI (CC) Plu sieurs automobilistes se sont heurtés, tôt mercredi matin, à la traverse à niveau du boulevard Talbot àChicoutimi.àdes barrières qui sont restées abaissées durant plus de deux heures.Un de ces automobilistes, Mare Blais,avecu l'expérience et il ne cache pas qu\u2019il l\u2019a trou vée particulièrement des agréable.«A 5h du matin, dit il, ça fait assez ordinaire de se riverainsi le nez aune barrière qui ne veut plus se relever et qui bloque complètement le trafic dans les deux sens.» Cequ\u2019'ilatrouvé encore plus incroyable, c'est d'entendre (au télephone cellulaire evi- demment) les policiers muni cipaux de Chicoutimi lui con- seillersimplement de soulever la barrière\u2026etd'yfaire passer son véhicule.«Cesgens, qui ne semblaient pas trop s'en in quiéter et qui paraissaient cncore moins intéressés à se déplacer pourconstaterce qui se passait, ne comprenaient pas que je ne pouvais à la fois soulever la barriere et con duire mon vehicule afin de l'y faire passer atit raconte.encore estomaque de Fattitude policière Hlui a donc fallu attendre qu'il arrive un autre automo biliste surles heuxet.mutuel lement ilsse sont assistes dans Topération passage à niveau Sije me trouvais acetendroit a cette heure la, c'est que les policiers de Chicoutimi m'avaient telephone à mon domicile pour me prevenir que le systéme d'alarme de mon établissement commercial s'était declenche.de sorte que Je me suis heurte à la barrière tant au retour qu'au moment de m'yrendre-,aprecise Mare Blais.Le verglas Tandis que personne a la police municipale n'était en mesure de commenter cet in cident un peu particulier.un borte-parole d'Alcan n'a quant à lui pas hésité un moment à fournir des explications [Le verglas est evidemment.selon Jacques Dubuc respon suble du bris survenu aux barrières du passage a niveau du boulevard Taïbot.sous la responsabilité des Chemunsde terRoberval Saguenay Until «ete sechonne cl comme le contactdumcecanisme de levee ne se farsait pas.la barriere restait abaissee dit al Hadoncfallu selon tur, une couple d'heuresauspectaliste du Canadien national pour venir de Roberval et realiser fa reparation qui s'imposant Jacques Dubue à mention ne par ailleurs que c'est la deuxieme fois que les barre res duboulevard Talbot, mises en place en quillet dernier.refusentamsideremonter Il y a trois semaines, dit il.le problème etait attribuable a une inversion dans le cireuit qui actionne le mecanisme.- Et, s1 les barrières omet tarent un jour de s'abaisser.il vauraittoujours, selon Dubuec.les feux de signalisation dont la présence est fort evidente -La vie des automobilistes ne serait donc pas pour autant en danger Ca til ajoute par Claude Coté ROBERVALWCC) Unpere de famille de Saint-Méthode.au Lac-Saint-Jean, aécope de trois mois de prison pour avoir agressé sexuellement sa fille de 13 ans.La poursuite, repréesentee par Me Andrée Chouinard.substitut du procureurgéne ral, estime que le juge Guy Tremblay.de la Cour du Qué- bee.s\u2019est montré pour le moins clément.Elle étudie ra donc la possibilité d'en appeler de cette sentence rendue, cette semaine, au Palais de justice de Rober val Pere de famille de Saint-Méthode Trois mois pour agression H faut dire que le pere de famille.dont ladefense etait assurée par Me Pierre He bert.de Mistassini.avant avoue sa culpabilité a qua tre des cing accusations d'agression sexuelle portées contre lu relativement ades evenements qui s'étaient déroules sur trois ans De son cote, la poursuite.incapable de prouver cer tains éléments essentiels, avaitretire l'accusation d'in ceste.De plus, dans le rapport pre-sentence,trois psycholo gues ont émis l'opinion que ce pere de famille avait de bonnes chances de rehabih tation Le quge Tremblay lui à done Imposc une perne de trons mois de prison Capen dantolarefusclarequete du pere de fannille quies persat pouvoir pu\u2026urcer su peine d'emprisonnement de façon discontinue, cest adrre les fins de semaine seulement Le pere de famille a un outre ete assujettt a une ordonnance de probation qui.d'une duree de trois ans, comporte notamment comme conditions l'obligation de poursuivre son traitement therapique et une interdic tion de se trouver seul en presence de sa fille JId1LO 10 3T £ \u2014 0661 siquasou p£ tpaspuas '\\ Z pouvoir autochtone.2 Kurtness, a chaque occasion, a v rappele que son peuple etait a 2 la recherche d'une forme de QUOTIDIEN.vendredi 30 novem 4 \u2014 LE //l/ x 2\u2019 400 personnes aux audiences Campeau calme les ardeurs du public JONQUIERE (LT) Le pre stdentJean Campeau estinter Louis Tremblay III Venu à att MOINS trois reprises hier, pour calmer les ardeurs d'une foule nationaliste qui à beaucoup de difficulté à dissi muler son impatience La Commission Bélanger Campeau, depuis le debut de ses travaux, n\u2019a jamais attiré un aussi grand nombre de spectateurs.Entre 300 et 400 personnes ont assisté aux travaux de la journée d'hier Les tenants de la thèse sou- verainiste ont été servis à souhait puisque la majorité des organismes qui ont défilé de- vantles micros ont adopté cette position.a l'exception du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) qui ne s'est jamais prononcé clairement, sauf pour parler d'un rapatriement des pouvoirs.Comme les commissaires le constatent depuis qu'ils ont quitté Montréal et Québec, les régions réclament globale- mentune décentralisation des pouvoirs.Encore hier, lesorganismes ont misen doute l'efficacité des organismes gouvernementaux provincial et fédéral en matière de développement régional.La commission secrète Les médias nationaux ont pratiquement abandonné les travaux officiels des commis- Droit de revendiquer pour les autochtones Rémy Kurtness lance un cri du coeur par Louis Tremblay JONQUIERE LT Les Montagnais du Lac Saint Jean n'ont pus a dicter une ligne de conduite au peuple quebeéecois.mais se reservent le droit de revendiquer une forme de souveraincte dans le Quebec de demain Comme ce fut le cas a Sept les mercredi le memotre depose par te chef Remy Kurt ness actel'undes plusinteres sants de la journée Les Mon tagnais reclament une forme d'autonomiegouvernementale lice al'oceupationdesterritoi res ancestraux Tout gouvernement doit avolr des Assises.CéEs Assises ont un lien avec le terrttorre a repondu le chef Kurtness a un commissaire qurreclamanut des expheations sur la forme de gouvernement recherchee parles autochtones Hreprenaitun peu plustard cnsoulignant aux membres de la commission que le Quebec a une chance unique dans le monde de reconnaitre les minorites autochtones-.Dans ce sens, tlh croit que le Quebec ouvriraitla voie àde nombreux pays quehesitent toujours ale faire Les commissaires ont lon guement interroge le jeune chef sur les fondements d'un Remy pouvoir dans certains domai nes comme celui de l\u2019'environ nement -Peu importe le secteur.ce qui est important, c'est que nous prentons des decisions En matière d'education par exemple, les objectifs pedago giquesressembleraient àceux du Quebec, mais le cours d'his toire serait différent-.a admis Remy Kurtness a une commis satire qui le questionnattsurce point particulier Un peu plus loin, le leader autochtone reconnaissait le droit fondamental pour les Quebecois de tenter d'obtenir une souveraimnete.Il croit.dans cette optique, que le peuple du Quebec a assez de maturité pour reconnaître le méme droit aux autochtones Feliciter à plusieurs repri ses pour la precision du doeu ment présente et la simplicite des formules, le chef Kurtnes atoutsimplement repondu que s1c'estaussi clair, c'est parce que nous partons avec le coeur et que nous n'avons rien a cacher En plus de reclamer des pouvoirs specifiques., les Mon tagnaisdesirentune represen tatronal'Assemblée nationale avec un groupe de six a huit deputes Ces derniers seraient dotes d'un droit de veto quand le Parlement aurait àse pronon ver sur des questions autoch tones LEN COMMISSION saires.La création des blocs regroupant les sauveteurs du régime fédéral d'un côté, et les non-parlementaire de l'autre, est en train de soulever une sorte de course aux rumeurs.Le ministre québécois Gil Rémillard croit que lacréation de ces blocs risque de causer un préjudice a la commission.Il souhaite que les tenants des deux blocs donne la chance à la commission de terminer ses travaux.De son côté.Lucien Bou- chard et plusieurs autres commissaires non-parlemen- taire voudraient créer un con- Le co-président de la Commission Bélanger-Campeau.Ô>Le Québec de demain mn sensusautour de l\u2019idée detenir un référendum sur la souveraineté au Québec.Ce bloc est moins officiel que celui dirigé par le député fédéral libéral André Ouellet qui regroupe son adversaire conservateur Jean-Pierre Hogues et les représentants du monde des affaires.Ce n\u2019est pas au Saguenay- Lac-Saint-Jean que ce groupe va recevoir de nombreux appuis.Lorsque M.Ouellet a pris la parole dans le cadre des travaux, les murmures en provenance de la salle étaient significatifs.Jean Campeau a serré la main du vénérable Harry Kurtness, hier, a Jonquière.A l'arrièe.le président de la CSN.Gérald Larose.Gouvernement local fort Les élus scolaires réclament du pouvoir et un référendum JONQUIERE (CD) Le Con seil descommissions scolaires du Saguenay Lac-Saint-Jean voit rien de moins qu'un véri table gouvernement scolaire local dans un Quebec souverain.Lors des audiences publi ques de la Commission Bélan ger Campeau, hier, le Conseil des commissions scolaires a clairement fait valoir qu'un Québec souverain n'aurait d'autre choix que d'accorder une priorite à l'éducationeten faire une de ses principales préoccupations Pour ce faire.le conseil suggere de confirmer l'existence des gouvernements sco laires locaux que sont les commissions scolaires en leur donnant les pouvoirs et les moyens rattachés à cette reconnaissance.Dans l'esprit du Conseil, l'Etat doit assumer des fonce- tions importantes dans le système d'éducation du Québec.Catherine Delisle III À titre d'exemple.on cite: la fiscalite, les programmes.l'evaluation.la diplomation.Cependant.en même temps, dit le Conseil, l'État doit donner une place preponderante a des décideurs locaux tout en leur assurant une marge de manoeuvre pour qu'ils const tuent un véritable gouvernement scolaire local.» les commissions scolaires reconnaissent que l\u2019élargissement duchamp de taxation qui leur est accordé constitue un geste important.Toutefois, elles soutiennent qu'il faut aller encore plus loin.Les représentants des commissions scolaires croient, qu'en éducation, certaines responsabilités peuvent être transférées aux élus scolaires etcela,sansimplication monétaire significative dans plusieurs cas.Enfin, le Conseil souhaite que le gouvernement du Qué- bee organise un referendum afin que la population puisse se prononcersurl'avenircons- titutionnel du Québec (Photo Rocket Lavoie) à QUESTIONS - Le ministre Gaston Blackburn a soulevé plusieurs questions, hier.lors des audiences de la Commission Bélanger-Campeau.rer ke À in NPN ped My pygmy pep = Qs =n, LD WN Ye sn 0 OO ade seems < 3 =n pn PRESENTATION \u2014 Deux figures bien connues de 1a FSSA, Ré- jean Laforest et Lévis Dégagné, ont présenté le mémoire de l'organisme syndical qui a des antennes au Canada.Cela ne tes empêche pas de prendre position pour la souveraineté.La FSSA prône la souveraineté JONQUIERE (LT) \u2014 La Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), n'est pas passée par quatre chemins pour informer la Commission Bélanger-Campeau qu'elle optait pour la souveraineté du Québec.Comme d'habitude, les métallos ont fait une entrée remarquée.Les premiers propos du président de la centrale syndicale, Réjean Laforest, ont eu comme cible le Conseil du patronat du Québec (CPQ).Is ont dénoncé la position de Ghyslain Dufour, président de l'organisme et membre de la commission, qui s'est prononcé en faveur du fédéralisme renouvelé, juste avant le début des travaux.Pour la FSSA, il s\u2019agit d'un comportement déplacé.Les représentants de la centrale ont particulièrement entretenu lescommissaires sur les chances des régions d\u2019obtenir de meilleures retombées économiques, advenant la souveraineté du Québec.Cette souveraineté représenterait Avec l'alternance un avantage particulierdansle domaine de l'énergie.La FSSA croit que le Quebec serait en mesure d'attirer des investissements industriels importants et de cesser l'exportation d\u2019énergie qui seraitutilisée ici, surptace.De plus, les régions auraient moins de difficulté à se faire entendre à Québec en raison de l'élimination d'un pallier de gouvernement.Il n\u2019y a plus de temps à per dre pour placer le Québec sur la route de la souveraineté.Selon Réjean Laforest.il n\u2019est pas impensable de convier les Québécois à un référendum dès le printemps 1puas NAIGILO.10 AT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 Relance à Kénogami Abitibi-Price cherche un partenaire JONQUIERE (YB) La com pagnie Abitibi Price atoujours comme objectif d'implanter une machine a papier ultra moderne de 500 $ millions a la papeterie Kénogami et cher che activement Un partenaire Imvestisseur Yvon Bemier | HHI la De hier dans region, te président et chef de l'exploitation d'Abitibi Price.Ron Obérlander à précisé que passage le desistement recent d'une compagnie d'Héelsinki qui devait s'associer avec Abitibi Price, et qui vient de faire l'ob Jet d'une prise de contrôle par une importante entreprise scandinave, a definitivement retarde le projet Nous devons maintenant explorer d'autres avenues afin de parvenir a élaborer une formule d'investissement en partenariat Une participation finan crere eventuelle d'environ 200 millions $ assortis de condi trons equitables sera etudiee au merite.Se gardant bien de lidenti fier.le president Oberlander ajoute qu'une organtsation syndicale du Quebec à récem ment marquée de l'intérét pour le projet d'implantation de la machine numéro 8.Abitibi Price est intéressée a traiter avectout partenaire intéressé, que celui ci soit du milieu syndical ou de tout autre mi- lieu-, avance le président.RReconnaissant que la contribution au redressement financier et la flexibilité orga nisationnelle demandés aux travailleurs de l'usine Kenoga mi il y a dix-huit mois déjà, ctaient en bonne voie de se realiser, le président assure op salement que l'usine de Ké nogami demeure l'un des pi vots majeurs du developpe ment de l'entreprise.Le haut dirigeant convient de plus que la direction n\u2019est présente ment pas en mesure de dire quand la machine orientée vers la fabrication de papiers impression haut de gamme (machine numéro 8) sera im plantée a la papeterie Kéno rami Centre de recherche Questionne à savoir si la decision d'abolir le centre de recherche de cette meme pa peterie ainsi que la douzaine d'emplois qui s\u2019y rattachent etait irrevocable le presi dent indique que la decision esta toutes fins utiles arrétee, et rappelle que dans un con Centre de recherche Les syndiqués multiplient les pressions JONQUIEREYB) Convain cue de l'importance d'assurer le mantien du centre de re cherche de la papeterie Keno gamit, la section locale 526 du Syndicat des employes profes sionnels de bureau (SEPB/ FTQ) multiplie les pressions politiques visant ainflechir la decision d'Abitibi Price.Accompagnes des agents svndicaux Rodrigue Lessard et Denis Frechette, le president et vice president du SEPB.Daniel Maltais et Yvon Angers ontannonce avoir obtenu l'ap pui de la centrale FTQ ainsi que celui d'un grand nombre de Jeannois et de Sagueneens qui comprennent que l'entre prise Abitibi-Price a des res- ponsabilites à assumerenvers la population régionale qui fait Vivre ses usines depuis 78ans.- Bientot, nous saisirons les papeterie Kenogami.membres de l'Assemblée na tionale du nombre de person nes qui appuient largement la demarche que nous avons en trepriseil y a quelques semal nes deja.Un moins, un plus Les porte parole syndicaux ont vivement déploré que le depute et ministre Benoît Bouchard se soit recemment défilé de belle manière dans le présent dossieret fait valoir que si le gouvernement fédé ral octroyait -sa juste part des budgets consacrés à la recher che, les entreprises seraient moins tentées d'abolir des institutions aussi importantes que les centres de recherche.l'Ontario obtient plus de 50 pour cent des contrats de recherche d'Ottawa alors que le Quebec ne recolte qu'entre 12 a 15 pour cent des contrats» APPUIS- Le president et vice-president du Syndicat des employes professionnels de bureau.Daniel Maltais et Yvon Angers et les agents syndicaux Denis Frechette et Rodrigue Lessard ont rappe- le hier que tout devait etre tente pour empecher la décision prise par Abitibi-Price a l'effet d'abolir le centre de recherche de la (Photo Sylvain Dufour) PAPETERIE - MM.Marcel Beaudoin, Allan Vatcher, Ron Oberlander et Jean-Claude Casavant ont fait part essentiellement que la compagnie Abitibi-Price n'a pas renoncé à implanter une machine ultra-moderne à la papeterie Kénogami.texte ou la concurrence avec les autres papetieres est de plus en plus vive, la recherche appliquée et fondamentale doit répondre à de nouveaux besoins.a des crénaux bien précis.Le president prétend que l'abolition ducentre de recher che ne se fait pas au detriment Les mêmes porte parole ont fait valoir que le ministre Daniel Johnson auquel a été du Saguenay-Lac-Saint-Jean.car Abitibi-Price, estime-t-il.joue pleinement le rôle corpo- ratifet social qu'elle se doit de jouer.Dans l'heure qui a précédé la tenue de la conférence de presse.M.Oberlander accompagné du vice-président à l'exploitation Marcel Beaudoin.du présente le dossier la semaine dernière.ne s\u2019est pas défilé.et s'est même engage à faire des (Photo Jeannot Lévesque) vice-président au développe ment organisationnel.Jean Claude Casavant et du direc teur général de la papeterie Kénogami, Allan Vatcher.a faitle pointaveclesdirigeants syndicaux FTQet CSN sur l'en semble de la situation qui prévaut présentement à la papeterie Kénogami.démarches pour obtenir à tout le moins un moratoire concer nant le problème soulevé.2 Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de ia MT Voici ce que les gens du Saguenay\u2014Lac-St-Jean disent de la Méditation Transcendantale La Méditation Transcendantale s'apprend facilement.Elle est très agréable à faire.En quelques mr- nutes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil.Ce repos profond élimine le stress et rafraichit le corps et l'esprit.Recommandée par les médecins.En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d'entre eux la recommandent à leurs patients.Les bienfaits de la MT ont fait l\u2019objet de plus de 300 LL TT la MT, ma joie, mon [NT TTS [LN FT) CNR FD CL TTT LTT Christian Poirier: tnformaticien Mario Portoidse: recherches scientifiques.On observe entre autres les résultats suivants: © moins de stress et d'anxiété © esprit plus clair, plus grande intelligence © plus d'énergie et de vigueur ® plus de joie et de respect de soi Le Saguenay\u2014Lac-St-Jean compte déjà des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux Qui partiquent la MT.La MT m'a apporté plus de stabilité et de régularité dans laviefamilials et au FUT CONFÉRENCES D'INFORMATION (Entrée libre) CHICOUTIME {1080, boul.Talbot) ] Dimanche le 2 NTRE ye Jeudi le 6 décembre à MID! et 19h30 | JONQUIERE: Boussilion {2675, boul.du Royaume) Mardi ie 4 décembre, 19h30 ALMA: Univarseï (100, St-Joseph) Lundi te 3 décembre, 18h30 i fa ANSCENDANT ALL | 1768, boul.Saguenay Ouest.Chicoutimi LA BAIE: 288, avenue Albert, 16h00 CKAS-TV; Samedi le 1er décembre à 18h30 GPM: Dimanche Mercred: la 5 décembre, 19h30 ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION JEAN-GUY MOREAU CFER: Vendredi, 30 novembre, 14h30 Samedi: 1er décembre et dimanche 2 décembre, La Baie ANIMATEUR: iF le 2 décembre & 10h30 a.m. ts ES Médiation familiale Les juges pourraient forcer les couples MONTREAL (PC) - Les juges devraient avoir le pou- voird'obliger certains couples à se soumettre à la médiation familiale dans les causes de divorce et de séparation avant que le tribunal ne tranche le litige, estime le juge en chef Allan B.Gold.de la Cour supe rieure.Le juge Gold a confirme avoir adressé une demande en ce sens au ministère de la Justice.Selon lui.plusieurs juges déplorent de ne pouvoir ordonner la médiation fami liale.un processus obligatoire danscertaines provinces canadiennes et plusieurs Etats américains.La législation actuelle n'autorise pas les juges du Québec à envoyer des cou- Enquête Winter L'Eglise a payé 800 000 $ SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 L'Eglise catholique a dépense près de 800000 $ pour payer les ples en mediation.Seule une modification au Code des proceduresciviles,ce que recommande le juge en chef, permettrait deleuraccor der ce pouvoir dans les situations où ils croient possible de rapprocher les parties sans l'intervention du tribunal.D'après le juge Gold.le minis- tere de la Justice est plutôt favorable à cette idée.«La médiation familiale n'est pas requise dans tous les dossiers.Mais sonefficacité ne fait plus de doute.explique-t- il.(\"est un moyen beaucoup plus humain de régler les pro- - SANYO blemesconjugaux ettfamihaux La mediation laisse moins de cicatrices.Pour cette raison.les juges devraient avoir la possibilite de decider dans quelle cause matrimomiale la mediation devrait s'appli quer.Bien qu'il ne puisse l'ordonner, le juge Gold a deja ~recommande fortement a quelques couples de faire l'es sai de la mediation et cela a reussi, semble-t il Reticents il ÿ à quelques annees, les avocats sont favo rables, eux aussi.à Un recours encore plus grand à la media tion.Le Conseil general du Barreau du Quebec.a la de mande du Barreau de Mon treal.a adopte une resolution dans laquelle al se dit pret a appuver des modifications législatives favorisant un re cours plus grand a la media tion On suggere toutefois, que Li mediation obligatoire vor donnee parunquge)s'apphique seulement dans certaines conditions On demande.entre autres, que l'ordonnance de medtra tion s'etende sur une penode determinee etqu'ellenepena lise pasindument l'uncoulFau tre des parties Selon Mme Prane Board nan, directrice intermmmnire du service de mediation au pala de justice de Montreal al va deja plusieurs couples qui viennent d'eux memes frappe + la porte En 1989 90.on 4 ouvert 495 dossiers De 80 à 85 pour cent da personnes qul se sont presen tees en mediation n'avaient pasencorcentreprisde proce duresqueictaires 13 poureent sculementetarent referees par des avocats et?pour cent pa des juges qui avarent faut une recommandation et non une ordonnance La plus grande chaîne de magasin électronique au Québec! Zoom 8x » Mise au point automatique + Diaphragme numérique automatique avec compensation 1 - ui la frais d'une enquête qui a trouvé que l'église était à blâmer pour les abus sexuels dont ont été victimes de jeunes garçons aux mains des prêtres et d'autres personnes appartenant à la communauté catholique.L'enquête.présidée par l'ancien lieutenant-gouver- neur de Terre-Neuve Gordon Winter, a trouvé que l'archevêque Alphonsus Penney avait permis que se poursuivent les abus sexuels même après que des plaintes eussent été déposées par des parents, des tra- vailleux sociaux et la police.Mgr Penney a offert de démissionner en juillet dernier après la publication du ~~ rapport de I'enquéte.Le pape [TT DE n'a pas encore répondu à l'of- \u201d fre de Mgr Penney.1 5 Path Pouraider à défrayerle coût de I'enquéte, I'archevéché de Saint-Jean a annoncé mercredi avoir recu environ 160 000 $ de la Conférence canadienne des évêques catholiques, de la Conférence ontarienne des \u2018ot ne Quantités limitées évêques catholiques ainsi que | i d'autres diocèses et évêchés.PTT Te EE RE ER SEE Re Plus de 20 prêtres de Terre- Door \" A ; : i» y ed\" .A Neuve.d'ancien prêtres et d'autres membres de la communauté catholique ont été soit inculpés soit reconnus coupables d'avoir agressé sexuellement de jeunes garçons au cours des trois dernières années.Adhésion || Va à la CSN ROBERVAL (CP) - Les 115 travailleurs de l'Auberge Ramada Inn de Roberval ont décidé d\u2019adhérer à la CSN.Une requête en accreditation a été déposé jeudi auprès du ministère du Travail.La Fédération ducommerce de la CSN regroupe 10 000 travailleurs au Québec PAP EE but er- Ensemble Fmerson.TÉLÉ 14\" COULEUR VIDÉO VHS PROGRAMMABLE Rég.: 749,00 $ nly i oie = AIWA 999° CHAINE MIDI avec Lecteur Laser et T1 \u2014 0661 >1QUIJAOU )£ tps1pU9A 'NAIdILOWO dl 30 novembre 1990 \u201c .EF QUOTIDIEN vendredi > 1 mFourre-to UT mmm NX Pour Nez rouge Le comité organisateur d'Operation Nez rouge d'Alma, à effectué dernièrement un barrage routier.pour amasser des fonds.Les cadets ont apporte leur collaboration a cette excellente initiative qu'est Nez rouge, un service devenu indispensable, convenons-en, pour les nombreux fétards que nous sommes tous aun moment ou l'autre de cette période de réjouissances qui s'amorcera bientot.Ah! Quel métier quand même! Journaliste alasection sportive du Progrès Dimanche, Rémi Gilles Tremblay à affectué dernièrement un reportage au Che nil du Roy de Saint-Honore.Jusque là, rien pour justifier le titre.Jy arrive: mon confrère est allergique aux chiens, le croiriez vous d'après cette photo où, faisant fi de ses malaises personnels.il effectue son travail, tel un missionnaire.Que ne ferait on pas pour le métier.n'est ce pas! Collecte de jouets Les Galeries de La Baic et le club Optimiste de l'endroit organisent une collecte de jouets pour les enfants défavorisés et les garderies.Un local est assigné à cette fin, dans le centre commercial.Les gens peuvent y apporter leurs jouets le jeudi soir, le vendredi soir.et le samedi de 10 h à 17 h, les 6-7-8-13-14-15 décembre prochain.Gouverneur de la Fondation La famille Edmond Duper- ré de La Baie vient de se voir décerner le titre de Gouver- neurde la Fondation de ma vie de l'Hôpital de Chicoutimi.Julien Duperré (a gauche) a requ la plague-souvenir, au nom des propriétaires de la Laiterie La Baie, de Vincent Lévesque, membre de la Fondation.Découvrir l'Angleterre à pied Une derniere activite pour la programmation automnale aura heu à la bibliothèque municipale de Jonquière, sue cursale Place Saint Michel, le Jeudi 6 decembre, a 19h Marcel Bouchard, qui a tra verse l'Angleterre a pied.dela merd'Irlandeälamerdu Nord.relatera les péripéties de son voyage.montrerades photos et repondra aux questions de l'auditoire Au Musée régional Le cocktail benefice du Musee du Saguenay-Lac Saunt Jean aura licu le ler decem bre prochain La partie musi cale sera assuree parle Grand orchestre Contretemps.Le Salon d\u2019esthétique a 25 ans La propriétaire du Salon d'esthétique et d'électrolyse du Saguenay, Jeannine Godin, a organisé une soirée retrouvailles auquelle elle avait convié d\u2019anciennes employées qui ont travaillé sous ses ordres depuis la fondation du salon il y a 25 ans.Près d'une cinquantaine d\u2019employées, anciennes ou actuelles, ont répondu à l'invitation.La fête se déroulait à l'Auberge des gouverneurs de Chicou- timi.Les trois quarts de ses anciennes employées ont ouvert leur propre salon d'esthétique.Mme Godin a pour sa part ouvert son premier salon d'esthétique sur la rue Riverin, pour ensuite avoir pignon dans l'ancienne maison Dubuc de la rue Jacques-Cartier et enfin s'établir au 52 rue Racine Ouest, son quartier général depuis 23 ans.On aperçoit ci-haut Mme Godin, (deuxième assise à partir de la gauche) ainsi que son bras droit dans l'entreprise, sa soeur Lisette Godin, assise à sa gauche.Le don de faire grandir Je ne sais combien de fois j'ailule magnifiquetexteen vers de Réjean Ducharme.auteurdu roman -Dévadés-.sondernieren liste, texte lu par sa compagne Claire Richard (l\u2019auteur ayant banni depuis des années toute sortie mondaine), lors de la remise du prix Gilles Corbeil, octroyé par la Fondation Emile-Nelligan et assorti d'une bourse de 100 000 $.Un texte fort.dense, intense.dans lequel j'ai pigé, pour vous, ces quelques lignes, émouvantes: Andrée [Rainville Je pense a ceux qui m'ont soutenu quand je marchais pas droit: mes plus prochaines et plus prochains; jeveuxdirelesplusdouésdu don de faire grandir, et dont les quelques petits noms remplissent ces pages que je connais mieux par coeur, mais aussi tous ceux dont ils prennent le visage.Comme ces espèces d\u2019anges qui sourient dans la rue à l'antipathique inconnu que l\u2019on est tous quelquefois, ou qui parlent pareil aux fous parce qu'ils sont sûrs que les mots sont porteurs de chaleur.i Un succes L'exposition-vente artisanale organisée par le comité des Citoyennes averties d'Alma, qui avait lieu à la Maison de campagne.a obtenu un grand succès.Comme quoi quand on travaille, la récolte est bonne! NEIPAYEZOU/A PRELART 4 couleurs garantie 5 ans 2 TAPIS Haute qualite 20 02 plusieur couleurs 8 95 V.C.2108, boul.Tadoussac Yvon Girard TOILE ALUMINIUM HORIZONTALE BALLE! DE LEVELOR RABAIS DE 35% Di PRIX DU MANUF ACTURIER *AUCUN COMPTANT-AUCUN INTERET at a 22 décembre procurez-vous la carte (Privilôge Fxpanso!) qui vous permettra d'acheter sans aucun #sgmer* r .ntérêt jusqu à \"Pâques 199 l'(aucun intérêt su payé en entier le 12 avr 1991, sauf pour les maritimes) ur approbation du service de crédit el pour un achat minimum de 3508 CHICOUTIMI-NORD 545-1290 a 1/5 VOTRE SPECIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS Serge Cloutier MN a EXpansol pr Egy il oe i el Les petites villes doivent s'unir L'esprit de clocher nous ronge CHICOUTIMI (JSTP) - Les villes de taille moyenne du Québec auraient tout interét à unir leurs forces afin d'être compétitives dans la perspec tive de la mondialisation des échanges et du redéploiement industriel.C\u2019est du moins le message livré, hier, par Pierre Bruneau.professeur de géographie à l'Université du Québec à Ri- mouski et auteur du livre «Les villes moyennes du Québec et leur place dans le système socio-spatial-, dans le cadre d'un séminaire public organisé par Société régionale d'études des populations (SOREP).Soulignons que la ville d'Alma figure parmi les 19villesréper toriés par M.Bruneau dans son volume.Réseaux d'échanges Pour M.Bruneau.iln'yapas 36 solutions: «Il faut que cesse ces guerres de clocher puis qu'elles sont en train de nous ronger-.Selon lui.les villes de petite et de moyenne taille doivent également délaisser leurs relations avec les gran des villes comme Montréal au profit d'un réseau d'échanges interactifs d'informationset de JONQUIERE (JSTP) \u2014 Le maire de Jonquière, Gilles Marceau, s'est dit déçu que Nutrinor n'ait pas choisi de reconstruire la Laiterie La- montagne à Jonquière.mais se satisfait quant même de leur présence.Selon le maire Marceau.l'investissement de 500 000 $ n'est certes non négligeable.mais il trouve cependant décevant que leurs représen tations auprès des dirigeants de Nutrinor n'aient pas porté davantage fruits comme ils l'espéraient.D'autre part.le maire Mar ceau a indiqué que Ville de Jonquière se penchera prochainement sur les possibili- Gilles Marceau déçu Gilles Marceau tésde l'utilisation des terrams sur la rue Sainte-Jeanne- d'Arc.Chicoutimi Place du Royaume GRATUIT Clinique mécanique auto pour dames produits entre villes moven nes.La plupart des villes moyennes entretiennent des relations avec la metropole.explique M.Bruneau Il faut que cela cesse et qu'au lieu de cela,eHesechangent des idees.des produits, desinformations Qu'elles se parlent, s'epaulent ets'appuient mutuellementles unes sur les autres.Il ajoute que les petites villes sont un peu coincées actuellement en raison de la concurrence étrangère dans certains domaines textile, chaussures.etcetparcequ'el les sontentrain de perdre leur base avecle depeuplement des campagnes.Flasonavis.dans la mesure ouelles sont suppor tees par les petites villes, les villes de tailles moyennes sont elles aussi menacées pat l'exode des campagnes Selon lur.les villes moyen nes quratent avantage à s'Ins crire dans un reseau national de villes dé moyenne et de petitetaille comme 1lexisteen Europe aux Etats Unis, voire meme dans un reseau interna tional UNION \u2014 De l'avis de Pierre Bruneau, les villes de taille moyennes comme Alma ont interet a s'unir.(Photo Sylvain Dufour) 1B.Diffusion Cette année offrez un cadeau different.COMO ORLY J AW KLEIN 400, Racine est CHICOUTIMI Complexe Gagnon Frères 1[ paza || pram | (Ma Cousine 696-0699 L A C du Saguenay VENEZ VIVRE L'ARRIVEE MAGIQUE DU Pere Noe ET LE RENCONTRER A SON MERVEILLEUX CHATEAU DE GLACE.20 eu JOLT et BE Samedi 13h00 11-12 décembre en soirée SURPRISES EN Prix de présence DE TOUTES SORTES Ki LE BUT EST DE VOUS PHOTOS PRISES SUR un DONNER QUELQUES PLACE(AVEC LE PÈRE NOËL NOTIONS EN MECANIQUE.Cl a\u201d: Si vous désirez en apprendre plus PS A NN sur votre auto inscrivez-vous D'OUVERTURE NE 3.5 le plus tôt possible.À COMPTER DU 2 DECEMBRE ** | SN Lundi vendredi: y \u2018 549-8863 \u201can30 à 21h00 : .Samedi: 9h30 à 17h00 FC : Michel Gauvreau Dimanche: 9h30 à 17h00 5 J .Minimum 15 par clinique.CJ .E I £1 \u2014 0661 iqwiaaou Og 1pa1puas NAIQILO 10 TI Droits de la personne La menace pèse sur la vie privée des assistés sociaux QUEBEC(PC) QUOTIDIEN POSTER MAIL on ve TE SAMEDI SEULEMENT! LE 1er DECEMBRE 1990 Tailles 7 1, EF TL Lash) TF à Quantite 48 POUR FILLES WP ee a Ord arg ET GARÇONS Couleurs variées.Tailles: PM G Quantite- 48 Ord.10.97 $ PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT POUR FEMMES Enflanelle et nylon brosse lailtes PMG Quantite 150 Ord 18.00 $ à 28.00 $ CTION DE SEL ERLONS 12%.POUR HOMMES > En coton brosse ou velours cotele Taitles et couleurs vanees Quantité 150 ELECTION Ord 3600$a40.00% et 50,00 $ a 60.00 $ DE BLOUSONS Tl BR oun vow Yr cos aie à RIM 2 BL TTY 3 ; | ; [VA To a nos ; MERE Tailles.PM.GTG Ord.: 40.00 à 60,00 $ dette u e = De y PR ä ».= ple Li ] à LR 3 3 ! A 9 ir ti \u201cDe Ch Dans la limite des stocks disponibles Prix en vigueur samedi le 1er décembre 1990 seulement, dans la limite des stocks disponibles.IE * Pour les chaussures, bottes et pantoufles, veuillez noter que des pointures peuvent manquer dans certains magasins.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT - SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA - LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA - LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au Mercredi.de 9h30 à 21H le jeudi IQUI3AOU QE [paspuas NFIQILONd AT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 Tuerie à l'Ecole Polytechnique Tout le Québec pense au terrible drame MONTREAL (PC) \u2014 Les medias n'ont pas le choix.Au risque de raviver la douleur des familles et proches des 14 ctudiantes tuées a l'Ecole Po lytechique.ils ne peuvent passer sous silence ce terrible evenement qui a secoué la population québécoiseetcana dienne.Mème les autorités universitaires l'ont finalement reconnu.Ginette Busque du Conseil consultatif canadien de la si tuation de la femme va plus loin.La tuerie de Poly à incité te medias a rapporter les cas de violence contre les femmes au cours des derniers mois et notamment sur les campus universitaire On s'estrendu compte que letueurde Polytechnique avait des cousins, pout etre pas pret, toutefois, à prendre une arme «t'a descendre des femmes mans A titre dexemple Mme Busque rappelle qu'une elu diante de l'Ouest du pays qui denonçait le sexisme dans sa taculte s'étant fait dire par un etudiant.enpleine assemblee Kill that hitch (Tuez cette chienne.Mme Busque croit que les medias doivent cependant trouver une façon d'en parler pour que le rappel de la trage die n'ait pas un effet incitatif.Mario Poirier, psychologue et président de sa corporation professionnelle, evalue pour sa part que pour les familles et les proches des femmes tuées, le rappel de la tuerie ravivera la douleur.«Ils ont vecu un deuil tragi que, avec tout ce que cela veut Correctifs MONTREAL, (PCI Divers correctifs ont été apportés pour eviter que ne se répète le cafouillage de policiers, de preposes d'Urgences-Sante et du Centre d'urgence 911 obser ve dans les heures qui ont sui vilatuerie de 'Ecole Polytech nique, le 6 décembre dernier Desle lendemain, le Centre d'urrenceBllaajoute dansses donnees informatiques l'adresse exacte de l'Ecole Polytechnique, la où ne se trouvaitque le code postal, peu utile dans des situations d'ur rence Sclon le directeur adminis tratif du Centre, Jean Denis Lizotte, st une personne tele phonait aujourd'hui pour lan cer un appel à l\u2019aide.11 lui suffirait de dire que le tout se déroule à l'Ecole Polytechni que sans avoir à préciser l'adresse exacte ou l'intersec tion.Pour tous les édifices pu blics, le Centre d'urgence pos sède maintenant les adresses.Le 6 décembre 1989, l'achar nement des préposés à connai tre l'adresse exacte de l'Ecole Polytechnique avait entraine un delai de plus de trois minu tes dans l'acheminement de la demande d'aide à Urgences Sante et aux policiers, Le centre d'urgence 911 a egalement modifie une procé dure de sorte que celui qui prend l'appel peut acheminer Marc Lepine dire de coleres, de peurs.de entiments d'hunnliation.De leur rappeler levénement.surtout par dés pages entières dans les médias, Je me de mandesicen'estpasindécent L'expression d'une dou eur peut aider les gens qui sontaux prises avec l'angoisse et lanxiete, Mais si c'est un rappel plus fort de l'angoisse.ce n'est plus une libération, ça devient contre indiqué.» En qualite de thérapeute 1! ne peut s'empécher de penser au danger d\u2019un tel rappel pour les gens vulnérables et agressifs qui pourraient «s'interroger sur l'opportunité d'agir de la même façon.- Tout compte fait, M.Poirier considère qu'ilestindispensa- ble pour la société québécoise de soulever la question de la violence, de la nécessite d'un changement de la part des hommes, à l\u2019occasion du premier anniversaire de la catas- apportés directement l'information sur les ondes radio des policers à chaque fois qu'il le juge à propos Le 6 decembre.cette possi bilité etait reservée aux cas de chasse à l'homme.Permis d'arme S1 Marc Lepine se presen taitau Service des permis d'ar mes de la Sûreté du Quebec, enremplissant deux formulai res, l'un pour le gouvernement fédéral et l'autre pour le Québec.11 en obtiendrait facile mentun permis quelques jours plus tard si les raisons justifiant sa demande ne sont pas yugées farfelues.La legislation fédérale sur l'accès aux armes à feu depo- see aux Communes le 26 juin dernier lui permettrait d\u2019acquérir comme il l'a fait une carabine semi-automatique, comme celle qu'il a utilisée pour tuer les étudiantes de l'Ecole Polytechnique.Il ne pourrait toutefois se munir de chargeurs de 30 balles comme il l'avait fait et devrait se limiter à des char geurs de cinq ou dix balles.Même si Lépine avait des antecedents psychiatriques, le service d'enquête du Service des permis ne pourrait consulter aucun dossier medical.En 1989, seulement 425 per mis ont ête refusés sur les 34 977 demandeé au Service des permis d'armes de la SQ.trophée.Pour Francine Pelletier, chroniqueuse à La Presse, dont le nom se trouvait sur la liste des feministes trouvée sur le tueur Lépine, la tuerie de Polytechnique est un drame national avec lequel il faut vivre.Mme Pelletier croit que lors du rappel de l'embardée meurtrière, il faudra essayer de ne pas braquer les hommes contre les femmes.Dans ces situations, «les hommes sentent qu'on les at taque et les femmes sentent une peur ct une rage qui mon tent en elles.Mme Pelletier comprend le reflexe des familles des victi mes qui ont reproche aux medias d'avoir traine leur douleur en première pare des Journaux Elle reconnait que ceux qui voularent.au lendemain du drame.prendre une photo de la chambre d'une des étudian tes tuces ont fait preuve de mauvaisgout «C\u2019etaitunintru sion.Cela dit, Francine Pelletier croit que les familles des vicli ines doivent se rendre compte que -c'est un drame national qui appartient à tout le monde etque les journalistes devaient informer les gens sur ce qui s'était passé, jusque dans ses sanglants détails.» «Ce seratoujours sensation nella Polytechnique.lly aune façon d'aborder les familles pour limiter les ingérences dans leur vie privée et respecter leur douleur.Mais je pense qu'il faut en parler.La vie des femmes est entourée de trop de silence-, a-t-elle fait valoir.Pourle directeur du Service d'orientation et de consultation en psychologie de l'Université de Montreal.Claude Pratte.le rappel de latragédie peut être bénéfique.«On a besoin de se souvenir et d'assumer ce qui est arrivé depuis.» M.Pratte sait que les autori tes universitaires craignent le sensationalisme et que des etudiants sont un peu pertur bes à la pensée de ce qui s'en vient.\u201cCertains revivent les memes craintes de se retrou ver encore devant les médias, sur la place publique.Ils ne sont pas préparés à ça.- C'estlecasdesétudiants qui ont été blessés ou qui ont été témoins.«On les appelle des blessés psychologiques.Ils sont facilement 200 à 300.» Fait inusité dans le milieu de l'information, les autorités de l'Ecole Polytechnique ont convoqué.fin octobre, les res- SECOURS - Toute la population du Québec se souvient de cette photographie qui a fait le tour de la province.Des membres d\u2019une équipe de secours transportent une jeune fille tuée à l'Ecole Polytechnique de Montréal.Treize autres jeunes filles sont tombées sous les balles tirées par Marc Lépine.ponsables des journaux, des télé et des radios pour discuter de leurs réticences à collaborer avec les médias à l'occasion du premier anniversaire de la tuerie massive de Polytechnique.Il a été question également des craintes des étudiants à être assaillis parles journalistes ce jour-là et de leur sensibilité extrémement vive à l'égard dutragique événement.«La vie a repris et elle est fragile - de dire la responsable des communications à Polytechnique, Michèle Thibo- deau-Deguire.(Photolaser PC) Pour la famille polytechnicienne, la commémoration prendra la forme d\u2019une messe à l'église Notre-Dame, à 10h, le 6 décembre, là où s'était déroulé les funérailles de neuf des 14 étudiantes.Le directeur de l'Ecole, André Bazergui, craint pour sa part que l'institution ne devienne un symbole de la vio lence faite aux femmes reléguant dans l\u2019ombre l'\u2019excellence de la formation donnée.Quoi qu'il en soit, le service de communications a choisi de faciliter le travail journalistique. | | i i Moyens de communication La tragédie force la mise en commun MONTREAL (PC) Latrage- die de l'Ecole Polytechnique a faitressortirla nécessité d'unifier les moyens de radiocom munication et de télécommunication utilisés par Urgence- Santé.les différents corps policiers et les pompiers et de voiràce qu'il yaitune mise en commun des informations.Le directeur général d'Ur gence-Santé, Pierre Lamarche, a demandé expressément au comité gouvernemental présidé par le fonctionnaire Robert De Coster de se pencher sur cette problématique.Quandla tuerie de Polytechnique a ete rapportée à Ur- gence-Santé, la personne qui à reçu l\u2019appel a dû regarder sur une carte géographique pour expliquer aux ambulanciers comment s'y rendre, par quelles routes y accéder, de dire M.Lamarche.Ce dernier aimerait bien que son personnel dispose d\u2019un Demain: Des filles quittent l\u2019école.En pages 28 et 29 système semblable à celui des policiers qui permet de locali ser l'endroit voulu et le trajet le plus approprié sur un écran cathodique.La communication radio entre policiers et ambulan ciers a été impossible le soir du drame.les systèmes n'étant pas compatibles.Policiers Ducôté du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), les principales faiblesses relevées par la coroner Thérèse Sourour sont en voie d'être corrigées.Selon John Dalzell, du service des communications, fa simplification du guide d'intervention (d'un millier de pages) est en cours.De plus, le système de communication radio qui était en rodage au moment de la fusillade de Polytechnique est maintenant mieux connu des policiers et le double système n'existe plus.Ce double système avait entrainé la perte d'informa tions précieuses transmises surlesondesradiosuruncanal LES FONDS STRATA* STRATA.Sûr ! Avantages fiscales aujourd'hui.distribution Strata PRUDENTIELLE #5/ * Souscription sur prospectus seulement auprès de Services de rite, sociblé du groupe Assurance Prudentielle sécurité demain.The Prudential Assurance Company Limited Bureau 304, Place St-Michrl, 3885 boul Harvey Jonquière, Québec G7X 9B1 Le Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée Bureau fax (418) 547-6152 Cellulaire (418) 690-7852 (418) 547-3676 Denis Joseph Assureur-vie _ GRATUIT : Pose et vérification décharge.BATTERIE SPECIALITE enr.* Vente * Réparation * Entretien BATTERIE À PARTIR DE: $4495 .1671, Boul.St-Paul - 545-7300 2 Tirage du 90-11-28 Vous pouvez muser jusqu à 20 h le mercredi et le samed! 12 21 28 34 38 39 No complémentaire: 25 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 1 2184751908 5/6+ 5 165 070,10 $ 5/6 196 3 220,10 $ 4/6 11 855 102,40 $ VENTES TOTALES: 16 150 454,00 $ PROCHAIN GROS LOT PROCHAIN TIRAGE 90-12-01 3/6 241 270 10,00 $ {APPROXIMATIF) 2 000 000,00 $ Tirage du 90-11-28 2 | Vous pouvez E à jouer jusqu + 20 hes sone le tirage cas de disparite T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En entre cette liste et Ly histe officielle cette dernicre a priorite NUMEROS LOIS 454363 100 000 $ 54363 1000 $ 4363 250$ 363 so $ 63 10$ 3 25 autre que celur qu'ecoutatent interventr en situation de tueur certains policiers.Crise Comme l'avait pronus le M Saint Germain avait directeur Alain Saint ter udmisqueles polictersavarent main, des cours ontete missur Mis au second plan ce qui pied pour aider les policiers, auraitdüétrelaprioritelesour patrouilleursetsurveillantsa du massacre maitriser le leue acette fin \\ tour de role, plus de 2000 policters recevront deus jours de formation, l'une théorique vtfautrecomportant Une simu lation dans un edifice pubhe ER chiorophylle haute technologie et Ultra Violet Chiorophylie met en liquidation, pourz3 jours seulement â Alma, tout un inventaire de'vêtements-haut de gamme pour le plein air et la'ville.Une occasion unique a ne pas manquer.Une seule adresse: 555, Sacré-Coeur Ouest (face au Café Chez Germain) ALMA \u2014 662-2427 Une collaboration: Ultra Violet - Chiorophylie - DE RABAIS SUR TOUS NOS MATELAS matelas cie Chicoutimi: 790, rue Murdock Jonquière: 3771, boul.du Royaume {voisin Tabagie Nelson) 2.Aa, Sey va de adams ou 696-4734 695-7103 AL oa 1 \u2014 0661 >IQUI3s0U Q£ Ip94pU9X NFIGELO NO JT > La 30 novembre 1990 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi Conseil de sécurité de l'ONU Usage de la force autorisé contre l'Irak Le Conseil de securite de l'ONU aadopte geudrune reso lution historique autorisant l'usage de la force contre l'Iruk si d'ici le 15 janvier 1991 11 ne s'est pas retire du Koweit Liaresolution prevoit que apres le 15 janvier 1991 l'Irak ne sc retire pas du Koweit le Etats membres qui cooperent avecle Koweit sontautorsses à user de tous les movens ne cessaires contre les troupes de Basdad [aresotution acte adoptée par 12 vor oar IH Cuba et le Yemen ont vote contre la Chine © { abstenue Treize de lomembres du Conseil de veuille cdarent representes a Larecaron parleurs ministres des \\Atarre -etrangéres bennant une nouvelle proue d'unité caractéristique de la tin de la Guerre froide.PURSS et la Roumanie ont Joint leurs voix a celles des Etats Unis, de la Grande Bre tagne et de la France Le president ameéericaun George Bush a qualifié jeudi de declaration tres puis sante laresolution duConserl et a ems l'espoir que cela permettrait d'obtenir une so lutron pueifique a la cerise du asi.RESOLUTION - Le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé l'usage de la force pour contraindre l'Irak a quitter le Koweit, s'il ne le fait pas avant le 15 janvier 1991.Cette résolution a été adoptée par 12 voix pour, deux voix contre et une abstention.CUTAWAY PO [autor te tederate nest pus prete 7 donner con aval ada propo a tton du vouvernement du Quebec cur evaluation conv ronn mentale dha projet de Grande Baleine Le secretaire parlemen taire du ministre federal de l'Environnement, M Lee Clark, a soutenu hier que la decistonduConsetldesmmnis tres du Quebrce sur l'evalua tion cnvironnementale.ven due mercredtson.constituait unereponse aune proposition federale fate le 20 novembre dernter Le manistrefederaldel' En vironnement, Mo Robert de Cotret presentement a Victo via, devra examiner de pres cette contre proposition avant de donner une reponse offrcielle.a dechire M Clark.au cours de la pertode des que tions Hons se toujours pas den tente formelle entre Quebee ct Oana a ce suet ath ste ta proposition guebecolse porte sur Un processus con pount d'evaluation desimpacets Projet de Grande-Baleine Ottawa pas prête à donner son aval nvironnementaus du projet de Grande Balerne.Ce processus exelut toute vois lesintrastruetures d'acces du projet.ce quramecontente Le norte parole Itheral en ma Here d'environnement Paul Martin It oppose are que des tra aux ur des Infrastruetures debatent avaet la fin d'une Stade complete sur tous les apeets du projet Ha de lare que lFentente de principe antervenue le six puit dernier entre M.de Cotret et son homologue qué becors Pierre Paradis exeluatt deja les mfrastrucetures.Or.ces derniers jours, M.de Cotref ne cessait de repeter qu'il n'y aurait pas de travaux d'entrepris sur les Infrastrue tures ou le projet lui meme avant latind une etude surces deux aspects Perplexes Cette contradiction a rendu AL Martin perplexe Il s'est demisle ; 0 3 J ac de 0 otras feos vy gon Boon 0 ae 220000816 1976 6 Clg Amlesw 4700 29 2 26 1 Candoi Vo 20000 Se Bla 8 iy 2 Excelo 2100 Ge 9 92 tvaco 2nd 43300 31910 1634 woo dw 95 SHOGOSEIE act JHasan A 4700 Sale alu als Tenn aun $M Rb Dix ly Reno ed Lora vay ET.Cantor pr » a ar nt FCA fl 100 $79\" 758 79% ly DSBp 200 31034 1034 1034 >5 4 wih Woon SH 0TH 1078 pro Ab Woo $16 ta 1634 aula dy A 5 ° nhom 0 2 FPiltd 3600 $5 495 4 Jannock 2448 $13 1278 1278 18 J .Hrunywics 1H) 3H \u201c H la ge oo 3 Win oly 1g Antes 79500 41 29, 31 12 Canstgr S 1100 310, 319 319 leap lp 2200 $1 3] 31 Jonpolo 53000 30 27 27 2 2 Mercuriale Cabin Jen gla « Gi IH Yala 41a asla Arche Co 13201 $1598 1478 1s 18 Ganunldip 200 $238 2318 238 | Tartar! 7474 8978 93a 978 la Jestmo 1900 195 195 196 1 MONTE AL Fe cone 400 MAS d A TA reve Une 500 8710 77 pla .3p Mes 2601100 8392 3912 392 la Car 1020 $14.4 14ÿ4 1414 ® Fauberto 3400 125 120 120 Journey t 3000 3678 6% 654 .Woe A IE Ta Le en TA 230A0 et Rly og Jy Anmtcow 5000 2612/5 74 2 Caahr 12700 $1308 132 1372 finbig 6466 200 200 200 Jouternt 81987 1612 15 45 3 Sorc bes ges des fran Gut ge gel tw ln TR NN ADO Sin asin 1747 Va Ame Me83SO0I00 100 J 10 Caens 47000 $10l8 1018 1018 LU LaivoCom 3500 65 60 65 :s KRG Mnag 2000 125 125 125 -5 à «legumes du Quebec lou, va $I je i 1 lh ol Astral At 100 $9 9 4 8 Cartiero 20000 4 3 3 Fed ind A 17 18 9} 57 1 200 16 16 16 la ' , ' \u201c ; oe arly arto | FedindA 1768008578 S34 0/4 ly Kenada 2 $ 3 vendus parhesgies atans 00 427162 ded en Yeon +, RS Le, y Mit 900 310% aude 1u*a IR Celanese 1160 HL 178 3/8 La FedindC 3700 $1t 11 5 La (Siloge 2000 404.104 104 \" peur dans la régner Joamber Juan sha poh Se NE \u2018 26) SL 39H 11 paig 1, AorA 38081 260 van 245 15 CntCap 4359 $b%4 C2 6'R 4 feonel 7500 S1t4 14 gla Labatl 17088 $2078 2034 2034 lg entre dan Cnpber psn So0la sola ola contra 500 dei abn 250 Atnabsha 0 3050017 It 17 :1 Ent Cap A1 56871 480, 470 480, Far 1000 130 J40 140 5 Lac Mrs 4081573918 88 9 cla ampman NO LO 00 eu Jaman es 35 WY Li, Atlanta Go 5300 50 ww 50 Cat Cap Ap 9650 $1698 16/2 1612 1a | austia 20950 Si 3014 1038 Lac Mnrt w402002 2 2 ar Fruits Lanbratel 1520 36 5}4 78 # 1 ;- .bse 700 gta 444 ula Ss, : ; 2; Atlantis 11500 75 n 75 Ent Cap Bp 12525 31512 15 15 YF Austlw 58300 5 4 5, .} Lac M lw 103700 68 56 66 8 Fomine Cortland Qo amet 15500 132 130 1 +2 ; ï q WAS ben founy tie g1aly tata daly arte MA 10 8 Audrey 2400 325 300 320 20 {CaCp400 $is 1h 15 L Fihe 500380 380 380 ob lawCampa0 S1sk7 1312 132 ] Romito Cr ny nla an vol Chon 4000 S14/6 1334 140m 1, fur Ress 12125 340 340 340 > Cm Crude 05800 400 vi 100 +5 FCtyTro 1500 285 265 76 5 Laidiaw A 16862 $2058 20L4 2038 Ja j Pram Cortland Que Fe sg gr 04 a a 17117 BAApic 11200 $9la 8u 88 38 CFungAt 900 awe 4%.490 15 MannAt7000 4617 6l2 617 ladiw Bt 24603032038 20 20l4 lg HS eto Hat Ih Ktvek 1082 twats cw Te Al 790 0 46 0, BLE loc 205984 $341$ 39 viv lu CorGrlr2 900 $IslZ la, 14 1?Mens 9550 I10 dan 100 à ladawG 1505 $2538 24/8 2538 lg Pomme Melntosh ogn Tue 146008 LS den as po\u201d ! BCL(O VUON $38 3 38 CotGtlr3 500 $20 19% 0 Ja} Mecettu 2900 $1904 15 15 38 Landmrk! 1000 5 5 5 cu + Soepte 451390) 390 190 ! ?; 3 [9 0.Z ; 3 Que 405$ Besse a aan pw pra pubs ua gla ree SS 1976 Bue 200 270 2e 20 J con tn 1000 % ya 5 br , Maegan 500 12 12 12 Lamia o 10000 le | 12 12 ;! ; Pomme Melute fo Joma a Sonn 460 14 dl ' Seagram KORO $9t)a 9614 untae > 14 BLEL susut | ; Le, 1 5 ; entur of 3 3 3 Fleet Aceon 1500 185 185 185 [a Laur 8k 7500 $14*8 14 14 4 3 Que UFR TRG Sega | anste es at \u201cin ao ! ha an 5600 $IU!18 10 Im BLE Mob) 700 36/8 168 16 y F Chainata 3000 220 220 220 Fleet Att AtS00 140 130 140 iv LauGr Bt 1500 $6 578 578 Td \u2019 area Vio goin lu to Chelan 200 simin min amin y BLEDCI 600 soala 2318 2 + lu EnanctrGr 20000250.0 > + \" Fleet Aero 17400 1%, Kg 190 15 Lau Gr 1 900 23 7234 123 ., .: \u2018 .HH « 6 anet o 3 1 Fomine Spartan agg (Rats R200 mee ey L Sheag BRO 05 ce, os (BC Hancor 56394 186 163 189 Chan 1000 à J 3 , FetCCanA3634 3iad8 lala lala | lawsnMat2840087/8 734 278 (vignes VIDA 4 TH AS 0 jy Ww BC Banc B 650 $2478 7478 74/8 aran ) Flot Cinv 2 400 $2178 2134 2134 Levons 1400 13 13 13 4 BLANCO LUTE gh nln phew mar Te Sn un BC nas 2421 $1alz 1438 1412 .18 Chaucoo 1200 $1712 170% arly Lidco ind » 10000 17 17 17 2 Panate tne serie INC aph 14600 GRO 474 aK \"pegut ZA son wy wn qo BCRen M00 825 aad pn ChenG2500 140 135 140 20 Gc a600 SUR 21 2) Lamar 400 $612 512 slp ly 3 ) Que BORA Sn Hb pra Token .5, on Sw ste 198 BI Sugar A 203225 sats 1413 1435 18 Cesar a 202000 3 io Slo ; La ! Het Chi 82250 $22 2178 2178 a LwmcoinC 1055453834 8la gla 12 i Pornat ton boo Loratear S00 480 40 468 her 300 Si0!a 10's 1014 14 BCom 5100 $2917 sadn 7974 dm Copter 2 - ; $ Piet Chm B 1000 $2318 2318 2318 lg Lmear 1 300 475 475 475 2 Woe IN Tan gL mt RON SIL 1178 1e IH en A 4670 ; Ly dk nly 8 Cor Vouplusbas LHUM 2300 sis 18,2 ve 6, Focus nmc 2315 $1214 12 12 :\\3 LoblawCo 33400 $18 172 1734 .l8 3 ih Cam 000 suds nla nia In PNA 9000 1820112 ss Lo, BGHA 2000 sla sin mle CHUM@1 300 sede 1838 mle Ss Lans ec 1570) Oly Ste 1e lobCopt B30 $26%a 26/4 26/4 1 4 legumes Wassteet Lash gina nba nba iy A 3430 sIlPu ne 154 Bi em 1000 $5 5 5, Cimaron en se | 1055 Fu Jo Founda 225 £10 10 10 lob 370 p 250 33078 3978 3978 , 4 ao \"dat Bev 1445 $11 ota te Ce Oe an 1a atm BNT lta 1500 $1208 128 1204 meples fe , PI pga 7460 $1634 16}u rely lu Loewr Gr 103403 $24%8 2338 237 34 3 Jn the HOS Fen ao an en TL ea goo aria R08 210 18 Grade Gu 33000 10 > i franco 2810 $16 159% 16 dw Londonins 300 $19 18% 1538 la ; Salt Wolo nA Ab 10 tes A 00 Sota Zita vita ap HPCavada4OBOUS 1598 inl?1558 8 CUbk NYC Voirplusbas Freewest 4300 400 290 300 London Ap 200 $1834 1838 1838 lw 3 Hetlterne que 870 Como L1ROG $0, 8 de Mer jt \"Sail 70/8 21 Je BRlert 486 300 308 300 Claus Lets ong Pl as 20 no GIC TB 1100 28% 285 286 «30 Lytton Mo 23500 31 31 i ] \u201c106.1 Ih tes ve 200 00K Path Je 4 4 1400 Vy I 4 14 BIBK NEE vor plusbas Claude 0 921 ) © GW UNI 335) $37 wha 6ip 1 M80 J \u2018 \u2018 etes pa 2247 2944 Ja ; ; G 3 ; Carat gue waa oad Len $0 v ete A130 Ye + lg BIBENkN Vo phus bas Costerrt 200 $15lh 1514 1514 Gatache 58100 145 132 la5 9 MDSHA 900 SiSI# 15 15 5 Teo T0677% $13 ita 13 A Cobi Food 6000 2% 7 25 4 Lo Wontnak ont to gets \u201cIw $ tetes A 100 sale gle abn 1g BIBRm ec Vent plus dar on Lu 723 3, 4 Gallaco 223 250 250 250 MVP Capo 5900 12.10 1} ) 7 Curette ue Ben an [eon won Lenn ene Rein Is ani (nin 1g BIB SE Von plus has CocaCBey 12350 $1118 1074 1074 38 (qa 4600 260 267 275 20 Mackenzie 108180 %6La els ela J FUREY Cotecomtn desta eta ote (REE OU 108 105 105 BIEN TH» Vos plus bas Can 1000 125 125 125 lo Gex Comp 1200 125 125 128 Ju MaceanH 1717253908 ols gig ia : Cent dow Sels lala Te ELE 1100 Cle 74Ïm salty dy Baneshes vewrplusbas Cogeco t 1400 J65 280 260 19 Geddesu 39600 90 85 90 :4 Macmilan 133972 $i6l2 1578 1578 12 3 attire NtEa ee Qu van ba 1 oon Its 10 i La oe e Hon qynls 2912 gan, ly Bavstert 1610 $10, 10 1 lu Cognos 180 $8da sla na 8 Cedde.» 30000 21 21 hs ) McminBBp800 s18L2 1812 18bz 12 3 BOUT $ 5 00 TE Wawra A Loo nanan gn ee Tain 1a Ny dy Banewio 28h EBM CH LA a Colony Po 2500 5 185 5 *# Gengis A 1000 $19la 1914 j0l4 lu MemimB10700 $z214 22/4 22la lm tasolte nan Que tt 130 nla % 5 aga en Pe Hema 1600 soa 74 a La Comncol 94002 $22l7 22 00 Cooma 2000 10 10 1 MeminG 02500016 16 16 100 840$ celte 7041500 [om ga sonra er oe Cat 82700 dua, wp dey.BA MUR 4000 S03E od TH Comncoh p00 $200 2007 2072 Geman u Von plus das Madelmo 29100 $bl2 58 538 3 Colerirave gue frames 200 280 cae I EE TTL FIST PR TAP Bas NS saute $1104 11 1104 Commo B0os0 MO 2078 20% AR GariBayol200034 3a 3 Magra A ( 128586240 200 210 0 4 COMTESSE tn 200 [0 \u2018Demisp B WKN fi tl 1 a 100 sels nla 634 15 He NS ip ol $20) ?ve 20,7 in Coe vate bh 3 Jeo Lee ; Glamis 10940 30% 294 30% «15 Majstc Con 200 s5La ola 5L4 y 7 \u2019 ?3 > \u201d > + mnco Q 3: 4 .; Champion Qua Denis wa 1000 41 ! } : Moreh 1700 $1 te ag Va BEN 3e 7880 NUS TEA 5 La Co Ho 2000 145 145 145 Glen Adn o 100000 11 10 11 «Z Matte 100 39 1 9 | 9 ' 4 ; .Denny 51) 300 $/}H ln hy la Ia 153 Wi BANS 4p 200 $2178 2133 0150 ompu Hu ?Glenayre 200 3/5 37% 379 15 Manitoba p 800 $2518 2518 2518 ls 2 HAE ote Ih ' ; ; Inge wh 400 $1898 1530 1hiR 00 su 48 uly la Computiog 4300 350 350 ho 3 4 ; ! ?i Cu ; fus (ota 00 S17 ante 1074 be Love 4/37 285 pe Ry Hate eu ; A 0 RD ç oo fe, Giovallon 3214 $734 734 754 8 Manville 100 260 260 260 go AR tease 60 1000 Sale pola onla be REE nn 8/34 744 Gy eau Cho 2900 50 0M 2?CBrnccA0100 300 3 Goldcorp! 67300 455 425 440.15 Miglde A 3500 $24l2 2412 24l2 J CE hg .I a aan gm dan, CU pen eagle 3817 #9 alz dw Beaute» 4500 #7 le al 1, {Coma 8 Joly eo 02 A Goldcomw 195000 12 La Ba, 12, en MUGa DIE sole 26/2 262 E (hou Bruxelles tue inentes hia gate Wb ln .Cs MN 0 Jo J 1193 phou « a3, .co nhetd: | , 2 GidKoghto2200 $1)17 tla 11Ja Mme £1 817 $1238 12%8 1238 9 18 8 CAN 251 Gotan bbe gin dy ba + Hie oo on ak \u201coe \" Bello p 200 32198 178 PIPR \u20ac tee t 2000 tly 6% 63 * Gdn Nth 0 5000 55 \u201c5 5% ss Meme Lt p 200 sis, 18 \u20188, \\ 5 Chou Brasell que fem 25 1600 pl #21 4 + du \u2018 * i Bemmarat 47000 20 LH 20 \"2 vu ; | Glan Rulw 1000 75 75 75 Mantime f 3300 $1848 1818 18ls la s IORI tres em eran noon 1 Un energy 3826 QU TA LR 1 Goma Goo 45000 29K (A, 25H 01 Cons NBS 1104 bY no A l Ga Rule w Vor plus bas Mar 1860 220 $8l2 sl2 sl?THIUAS Stn PAS COR 3 oo ob.4 ; Tw N X ols oly ols v Chou heme Que tot IAE IR 20 1 (1eme © won Mt) Heshiem RH [0000 40 du au, po (More 5000 s618 ols ely GT ag 26h 26h aes Mar T 765 250 8 8 Ja 24 0 Ste SOI eth 200 Bete 11 2 ER el IR LALLA Biochem 1 42400 $1478 1 1318 18 «Rambler 1000 $1012 lz wl 7, Gas 27000 20 Wiz a L; Makes 4753 soda olz glp ln 3 he ue 0 [een 1000 ies ee Me Liu a jy Homes 9300 banda BUH Coms TVX 2567 495 A%0 uh 10 gag 000 0 70 70 Mark R db Vow plus bas : venous Que 11 touobay 7600 $1OIK pu gale 1 34 Hate 4050 5517 SIH sla HOH Sean 2k500 1\" lé i7 -} CThomsre3500 12 121, 17, Glôtech + 12000 28 25 25 5 Mrkbor Pro 155533798 712 712 18 3 V40$ctp l'an , ; Vartger aa?Ja) J Sad rete 81 401s gale aly 117 1a Cons Gas 2000 $34!7 3417 aale i .A Escorine 2000 DUR va [RZ] cl ; Borer 856 4510080 $1348 } ; Gratton AL 16D 27% 275 275 S10 McChip 2200 34 34 34 = Chou Savas gue Sow Loerie, 1912 480 a nu , Venmas 20 ar , Vo ©, Baste 1p 00 $27 ie 2 Con Gas B 200 be 8 26 Grandue 13449 50 a5 50 6 Mcfinley 0 3000 7 J 7 3 Wns cin Ib ro Toon 75 .Te Wadeolne 1550 $1148 1198 1st Honanze 0 71% 60 60 60 Con Phg 1500 $574 474 574 Granges 6352 142 13/140 5 MNel Man 300 110 10 110 5 à Chem vert os Que fentes ne gol tw tow in nen \u2018 soa To i\" tL , Bover tee aa NO i in om Bark 5e Len Jao 1a , Granteot 15365 22 20 2?4 Memotec 2600 38l8 sls 8læ 64074 $Ctn 4016 proue hgh ss 486 cut Ma pol oy, Bowvay 163% \u2019 : \"ma 3a 155 3 1g GL Group 5800 $20 20 20 «ly WMentor 400 380 380 380 5 3 Chouserter Que vn [tess son gin da aia eed RTE LE AT 4 A0 7078 600 slated 0 Comet 3307 als Nore Nor 1,\" OiWltecnioressiide nuba nia 18 Medan 10700 165 165 165 > I.Voarl © HY tot tn tot bd \u2018 je + C , Bow viy 2652200 wiz iB 7 \u2018 oy + et ; La Gt Lenoro 1832 45 45 45 Metai Mng 43430 $11%4 1194 11La \u20188 sat be so SIT Be de Te Peel 100 $108 10 1072 La estes 200 Dee 60 260 20 Coeneno A000 ShiT sly sly de GLB 1000 210, 210 210 Mind Wiyn 3285 235 225 235 +15 Ledge den Qe Vietsana feos 314% 14)8 dale iw Totsl.Sales 5.028.833 Brakes 1RTHL Ibs 197 165 10 Coal Gide 20500 19 16 Wb Greyhra 300 $3112 31lz lz la Mneso 23000 124 102 120 «15 TH IH IGS ain 45 1h Tied toy dh S00 21 .> Derivative Pactisily Paid Sharss \\ framales HOBO $H1a 6 ola «34 Corel Sys 175906 $11°4 11 , 11°8 .4 Growth | 2400 $14l8 ]4!8 14!l8 Mineres 0 500 38 38 38 Cour butternut yang so Gotta OUR La Hops BIKA ST dns TY Bmp Ap 0d00 410 29h 00 VO ComoopaodZB5075 Je 0h eh Gown 1950 32412 2412 2417 Misowva 21450 $15 1al2 1434 Ja Que MS om In Uhm S600) \\ ; Blom d A) MUR PNR 7901, Baad A 5600 337 34 ÿ \"3 Commañt 372561 854 5 58 D GuiF Res 40596 $1208 1178 1178 la MuwenG! 12053490 86 90 3 en an [GR BT des mike ae mer i Es Se ME ITT nt 0 die ET fh Th Ws ih nes ax ja) tao tai i oo | ol 1 | rascan ; , .; 1.ta Gwtind 100 250 250 250 Mite! 200 500 51438 1428 1428 +8 % Tear 26300 Sala uly oly $ BrkwatercB750090 RY 82 4 Cop Food 2250 $11 1017 11 \u201cVa M 3a 13 3 ; 9 ; .Foret 42 BO to ou .olson Af 34100 $3234 3238 3234 IR pe Be TE O0 SSH ew mn Total.Sales 328,743 Brk Brwc 5000 150, 140 150 CoxanD 300 $5l2 sl wiz Monelao £300 29 29 20 cnoit Gil AB D 205 ere am Trust Units ; BC Phone 2300 $1834 1858 185M CosekaR 91550 14 13 14 1 Hal Moore 95607 $2698 26)4 2614 la 3 K Hatient germe gue ICE TOUL quete ly Geen i Lanmun 500 93g gin uly BCPh4SRpIOU 343 43 a Counsei 10000 38 A 8 Haley 2933 280 270 280 10 Morden M1500 $612 612 6lz ] æ TL TIMES ctn 40 1h ate hh 140 tan 140 Juno bof 6 127180 490 380 80 l$ BCPhal?p 100 $4512 asly 45; Craftecho 44600 85 75 85 +5 Harbour P 7000 73 73 73 :B Morgn FC BOO 180 180 180 4 = Lato Boston sente [ss 240 pu 7 LO wep 400 sale Wy al ; RCPn43 4 p 00 sasia asin 4718 1a Crwn But » 1800 sis, ale 93a te, Hayes 0 1204 sila nila 1114 «la Morgan 15000 $638 614 638 o .nl ; iui ., .ark 10800 $88 cal8 pale 14 BCPh19S6 200 34712 4238 4738 «1H Clite A 4050 Souls 1878 2014 +11.HCare ot 100 25 2 25 1 3 Que 90 NIScnIZon wash Sn siaby sly aly arty \u2018 ; + { y ) Moss Pwr 0 1650 5 5 5 1 = )altue Boston Indie 10cm A 6000 440, 10 An TotaiSaies.23,880 BCPh 5 15 500 $5 SI 52 \"12 Crowne 10200 3614 blu lu B HemanS033060 3 12 15 P15 à Mitbn Fp 1300 $17 1678 1678 la a : \u201c 5 3 Special Warrants ned » 57 57 47 J Crown: A120400310 290 300 \u201c Hees Inil 44300 $)674 1612 1612 4 3 3 3, 1 Que BI 1065 cn 12 un à #liteco 000 Site 11127 nda 1, BC 4p1 $ Mitibn Nt 160 $1138 1138 113m 8 3 \u20ac \"esse blanc que #0 con thts gay alg wi Lrg ene 70008 KG \\ ©) BCPR6BO200 SiS 17dé 1# y l2 (roma 1038500 Sista 13 14, Heestp J0CQ 518 18 18 Mun Fin At 2900 3534 534 54e à avethlane Que ie ; he 54 \u2018 glum 3 ly 1819 12 Cowne2p 2900 $14 1312 1358 Heesw 16000 38 3) 37 2 { aveu : I\u201d DNs ota soda 1x BiNeke do HU00 Sais nie 9 BCP704p300 $1834 aly 1817 12 P ee Munfinp 1000 $7l2 72 M2 3 y (158$ 7506 Nu ÿ fat \u20ac Lau Hi Tiens a W000 DA DS LC hance 1885 $1678 1674 16/8 +18 Comm 3p 1000 $1217 1219 1217) +12 hei 2250?; 7 V Muorhs 57000 917 8 913 12 Bb > Cagnes guune bout EES Ch ew lw Move ne 2000 an an a SH Brunswk 200 SH 8 A la CownBwodaros9ia 4 ?8 y Hero GS 260660 $1003 908 1ola 14 AMINeISC Blea gala 514 ta i © QUE 10 1408 T0 1H oad?Louw 15 x ph Total Sales 13,600 Bydono 2500 28 26 oh Loragh Ke S150 $'1# bi 634 \"08 Hignedg A 01500 2U5 05 05 NHI Nelss pB746 62 60 60 4 = SARNER JAUNE me Guanty Bt ww.wa Partnership Units Audd Lan 1100 $oNin 9h19 oul Cusas 1rd 02500 44 ER 44 t:ghwod 0 2000 40 40 30 5 NatBkCan44303$/12 738 Ma lu 3 Que ob Rong pe 2d | ome woe sie gre \u201cFer.ins sols ely elu c Coar Res 100 116 116 116 Hoïungr 1 7300 $11 1078 10/8 18 NaiBK7 100 Si9La 1914 1914 3 = Ih TU à se : ae Gk en wo genta 9034 qu'a IS Cat 405640 $51B 4 + 18 DaG dolingew 200 280 250 280 NatBRB 100 $17 17 17 12 : .an .tas 1800 s7la sla la Datatecho 5500 30 3e i fope Bw Voir plus bas NalBk 9 4550 $23 15 5 Là ; A (unes ane men foe Wi ; Totai Sates 1.435 Coc 1500 $Bl7 slr ale Daytonu 4600 190 190 190 0 gwchamt 20RRS008917 Gla 938 tw (Tol Tools w fi ?13 Sl À = Que prete seras [es ve u Lan , Junior , (MNT LaucBOO0$ 1158 1114 11d le Deak Res 0 22000 © 4 RE) oa S12 vay Mos AD 3928 \u201ca she - 18 Nat Sea 1400 $512 slp slp oy \"A Ih \u2018 cath .| .2000 1 : 5 \u2018 0 3909 $1998 J912 1958 Im ; on wn Je 1 \u2018 \u201c , AME AG S000 5 5 Pejouro 22000 > > H Bay Co Nail Trte« a 1.> 1 ; i rin ean foe \" ae eA Hae 5 ' CMP HRP 4 Voir plus has Dena Co 12800 115 100 115 «1% nec ap 400 $17 17 1 \u201cLa Nelson V9 75650 320 2 & ë 3 % = PE unt ae pu , ; x nate 7008 ;, A ; CMP LS Von plus has Denisou À p8000 67 be 6 \u201c WyZets 600 23 JW 20 VU NGI Sept 08649 29 25 29 4 4 Fora Que nes ao eer su Antares! À ; oN Uh Reso 4400 gelesen + IH Derison 8124687613 ou 60 bya Pho 11700 240 225 230 25 Jordan PA A \u2018 : g 2 nus an ve ,.ls ot ot ! VT bana 700 315 LE 15 la Mens Bp1900 3/48 lw lg Hydra £1 01000060 ou 60 4 Newall oo da a 2 y 5 = Pre | y me LE a fwd.wip on tebe sony sla plu els Tu Deprerylo 4400 312% Jet gly Ta ICGOm 784350 SI9PH nate ese leo SORE 12800 399) 480 195 21h 3 .ean \" + tousse dL , \u2018 nes 15000 19 Ri v ; \u201c 0 4 ; : N \u2018 .\\ ! \u2018 a Calgary |p 1000 $05 ALY ve besan Ise snla oly sla 18G le.5 13000 LY, 18/ 1H, \u2026 Nie Te 7 10 161+ To 7.Bhs ne Cee 4 _ | ; Hatem ton» ., re Lion slit 1098 1 14 Develcon 2°00 40 10 10 5G Teo w BOO 26 25 i 1 AA 0 he ?ds 2 8 CL [9] Prove mee ee se Lo ætels NOG > as Cembnag 2900 $24lL 0a ca SR Verte t 1000 WU 420 300 +5 ano 1o000 1° 11 uv News pe 1 48561 2.0 Ph \u2014 CAS re a a- a nue Resta 200000 | 1 Cambe 750 Vou pris bas Deslegh 3000 160 145 160 6 masot 38/09 4,076 2012 hy Te (ll TR Eg vis = Foren en co Cpt mln mis 3 taie BHO \u20ac , , 1 CampSoup 2774420157 20 ant 207 Pichon ATIO8 410 410 al ap Metal 5600 147 135 135 .Noma Af 49,0 370 265 470 .LAY at ah, ! Le ; po EE | i is Campeau 2225 60 \u201cH \u201cWR .hoy W 1250 170 165 Ju 4 imp On A 33015 $Hul2 solg sal7 Nera B00 we 3 , \u2018 = be ot I 5 ! AL aan w Campeau C 1300 4 au au Dotasco 1800 $1718 1634 1635 au, 11:75 $2838 818 ond Two ene ET Ten ww a st we BEA ee , \u2026 24e A in Campean DRS) LS .» Dofaso JO 4R00 $2518 24 KS TH nope 7606 165 357 16h Norandaf 2000 4798 M2 hy 14 = 10,00 \"w + ps Sa FE we [AY i.LL 1.C'ncoMeu Vior pios bas Dolph 0 2600 9 9 a lesperate 29) hE 165 365 oh Noranda ! 299604 $1504 18 1518 is - NS \u2018 20° pe Là | 2120 Noe Wedd 19500 1,0 Lt in (amas A 100 gully at: ul LA renaty 6652 an ax 4x .Nornda à MID $1978 195% lols = |\" , VA PE 1 , : Can \u20ac : Paks cit stu ww ow 214 Doma pt lat $51; \u201cIe > LH enter cat rho 8 + « Nor on Via sala oe 34 a ~~ coo vo ; \u2019 .\u201c - % Pete 1 Ill A] 4 to Colter 16918 $55H 526 \"08 \u201c18 Pi PILE IDC CHR 4 ut LÉ Non eg CHE $s so I us |\" RU Co ee à boob ler Sledh pe ae TH Dome dlbengeln 5e da Cb son gral abe ale he JECT TE mh tue Tv la 3 3 \\.; .i 1 4 13 41 WE LH Gest Boon sida peda pla tee A 1000 SANS 1115 A] NC tune bere sind daly i in | i ~ Se =, , .\u2018 ; a 0 ; a sue cat 100 BIT gs 112 mena 1800023 Lee | NC D 6000 $1014 10 va EH | Cg 201 ; vu \u2018 .\u201c4H Éog A 10006 10 ve vs frecoAu 60u 5 sa gig 8 intermume 6716 $3H \u20184 dH 14 1 MOE 300 $16 I\" I FUN FE .Lu.ç.! , Lee : Cloegy 2000 #4 ' , is In FontA 500 $23l1 27 2417 1BM 1843 Sla0l 2 ta 13012 j'a on Hoo 9 3 o ce - \\ s À : : Lass 3600 qe .14 LoDren Ag alpen 0891 2876 me cet 862 sie, ede Te UTTER Cr on 16°\" 45 fes | ! , : est HUO 4 .v ape 00 sselx 017 ls Tinie, B31 98 \u201c is .New Tot 66660 $04 b i eee er ree md \u201ca \u201cCe eain 29 mu sl ] Pa 1 ' , Who: Mk MN Jules N° am TOP ONE O mmm 4 Cou D d'oeil 1.1.0.min, cz \u2014 0661 21Quaseu Q£ !pa1puss 'NAIQ1LONd AT actone partstement NEW YORK ; 1 2016 Vawe mv 600 435 HIS 445 ?nr ie Northgat £2 900 Toon 250200 uy ® Fi 83 la van C 26726025 24) 24 Tf, Blame 1870 BYE OUR ts By BY s Ch: » t 16 09 honmsu \u20ac 2500 $5.4 54 54 a le MB NL nme pain 1576 inde Te meen an Hate nd] Dow Jones 2008.06 Changement ne \u2018 h West 264 se b t ° «4 ; : .4 LORY hme 600 \u2018 ; .\u2018 Noes Dog 320 320 320.20 Tks 1345 8176 18 1'8 vante 25000 3174 oh Telus Cor (ZBiS4S$717 ble lL olume 142 430 000 } Nthws Dg 100 0 | \u2019 1 \"la vie Ko 3800 45% 415 44 eus | ; | ' Nova Cor | 16974998834 838 8% IR forSun 300 817 1 L 1 Dao 81196 LISK 1156 Vu uen 121950 4914 gly vla at Nova Gp 2508 $2414 2414 2414 la rows 200 s2217 15 ig eat de ss 5 je Non Equity Warrants i- MONTREAL a NaH p 1400 $1702 1736 1738 le tote bw 14700 $2412 cals FARE.TOR CR Bia tb E9600 $1008 4°8 Lote Ce ; tw i .28 Led M .+ ; we NowOp 300 $2234 2207 2244 pa indo 2000 5,5 MUR 2.WI276 12/4 10a \u2018a pases 11350088 7 a 5 Indice Compose 1665 70 Changement net 493 Wo 10000 80 M 71 9 TamDom 8000 35 35 15 3 (10 BB 000 Siphe the byte NowkaW 2200 $148 1ale lala Tr Rmprt 0 5000 73 70 13 VS 2280210, 180 US Bure « 412975 $014 bla lé.CA TORONTO oso 5000 55 ss 5 ch Tata U 139157 31238 12 ote 5 meer 000 Slate id ron Tw 16100 TH Tre tm + 6 6 TrAta7 100 $80 80 or 6 \"400 lan 4 Lac .; .; .4 mec\u201d 100.Sedu ets ein Tata lz eS) B90 80 90, lo mest Mod Can eo : \u201c300 3139 Changement net vi 634 617 68 la vane 1100 32412 oslo 41e Wcoastt 4405 pin oo Ww \u201c \u201cwo ; | beet 6128400 + 130 5 IrCanPL 621078817 lula 17 \"8 Wicuest 15 1500 + RE 0 4% I'D \u2018 DE Valeurs industrielles les plus actives : Og Canada 1663 139 10 10 à, voi plus La W Delana © 384 [pe Bw , Re 5/8 \u2018 .: s bas \u2026 he RE D oo a .bor 3800 C6 64 6622 Tew eine 1 ino were ow HE Te ri MacMillan Bloedel Ltd 1578 Changement net 5/ Orb! 0 27 .\u201chy .Got sp 400 3% 6 6 la ee als oig | ose wes 1300 Jia tk wh In Transcanada Pipeline Lid 17 Changement net «1/8 tip 3070 $8 8 8 nlnka > BMP HN oO ; 1 he > \u2018he: .: mao à 10300 $l in ole Iu Te NUS he ni nant es 210.I 2000 sis CPT Banque de Montreal 28 Changement net 378 5 toi 141089 11 + or PSturag | 1800 $6 .AM Che me .rn 7300 n 55 3 Tons 57400 $1014 12 1214 8 ware 700 ete ge Wt 104 0 Molson CLA 3212 Changement net «1/8 at Pri à 4 V4 What 2127 pe st NY .: Ost Prop d Vou plus bas HAAR HY ee a Mano 1000 [5 Ranque Toronto Dominion 16 3/8 Changement net 3/4 s rion Fin , ! EC 06 0 M 120 100 tr Thonf pa Vou pius bas Winans hx t vs 175 Unites en liducie VALEURS D'INTERET LOCAL ; Sy 758 hg Th 6100 36/8 135 ela Woudwd A 7200 125 .75 4 _ MOI GT iy A A PWACOp 18500 $78 \\ mac ) 7 aa.\"0000 16} 15 15 8 Voom 26015 RN Lt Changement net PWAAG 500 $18 ln 18 SUH TimerC 4506 4 SR ele Re 1206 pralz Late 10 I gs KG S000 AT ae ame Abit Price ang Pac Aqua 0 125) 20 20 20 Toro 500 04 oe 208 ' pe 8% | | A Germany v 4,00 shyta n'a I N ; Alcan à 20 1/8 Changement net tac Nat A15500 160 160 166 Triton Can Lébi 1 44 J wor Bed 100 gale Hla + .; : Pakofn 2500 3535 720 Trloe C1 4169 pale ou ulm Là Obligations Rob lang GIO LL 111 Bell Canada 39 1/8 Changement net + 1/8 Pgunn A1 15500 $bl4 6 \u20ac TH twecAt iam Sie 1134 1e \u2019 ote Bale A C0 x [IT oot eT .320 Chanpemoent tet ous Paloma f DO ES Np WW al ai.Ltarus Deb 1 LS sw + \u201cIDC gr peus 4ss0 scie \"+ - Cascades à 400 Tangenn pu 10) 30 5 free 3p 22 KID ¢ ¢ .; \u201c ! ta fe \u2018 he : he Te \\ .3; A amore 0 JAA C temcay 0s $1M4 101 het Mak oo 4 Le a au | mt Domtar n 914 Changement net ar ç ls oie sbo pale gal, rt Prop AY 1 on tonds smericains IR ; ot PanPato 30 Solo blz tl juecbp bo $i | 4° sepRBseb! SK: ww nu 1, ingle enionds emerical Donohue 110 Chancement net 1 Panñtlas 0 241 40 Au a0 stEnto 2700G SET RTE se ' \u2018 Lo \u2019 5 \u2018 ~ Tee nt t 18 |; Partank 580 $31 8 Tana Ro G00 MOM HO Boma to \u2018 .N Banque Naltomale 17 Changement ns rane 5 dat 45 \"VAS Tapp 705 WO39HK 215$ aby .sa ae ' ° 4 4j he \u201cme .HT LE WIT A Ubligations en fonds americains pre : : Minnova 434 Changement net 11 bé 2000 241 odes Lp oume Pe wn he Ee ! Provivo 908 Changement net 16 > » 39500 + Ni \u2018 3° Utmerp.an 3a ow = ges Yann se oe SHR ep ee pita nda gd 3, \" ' ; zut er \u2018 1/1 Penn Wat 0 $7100 54 >.Ungsxobt'eU0U2E0 2 ; ; \u2018 di ; : sus à ; A i { boat Pew Al 9700 ela + a, : Te Or.en .3100 Dollar Canadien.©.LL ao 1000 lu scergy Ve4S74 Siots 15 g : Or.Vote Lan 6500 245 LU 7 Co (Gas Gps fon fda 3 ; 3 ol: trace KR 1706 390 = D UGes 7 pr 400 1 CE oy B y d een ENE Foner 10 790 BL AL al RT CE TO A di a 10 ones Mo, 20150 415 à un Oom 2 1000 $112 sls 18 To ; rutéat : g 2, Placer bm 30736881178 |x here boy lin De >, EE Ss.RS i 9 ; a 3 Le ; 3109 te\" vs UNI» Ame 7500 11 \u201d - : EEA : R or ar \u2018 5490 166 Lee écart a EN COLLABORATION AVEC ê wu soon 121 Lo US Pr Mo 7900 20 \u2018 ; phe Ba yl See LEVESQUE \u201c15 Probe 906 $1 5# 1515 in vom Cap J CT 1 rast Cur R7950 sials oa YBOviMGg 1TA00L + : ! BEAUBIEN 30 Peer Cort 932649 $1y 3 Ints Fran O00 12000 $98 ve ! my GEOFFRION INC.| brace DA 2000 355 nh D \u2019 , ; / ; _ LL IT LL ; i gn Ode NAS MUTUEIS 7mm t\u2014 HmexF 1100 365 hh 165 .oe Ç Varceten B00 de ee \u2018 \u2018Ç TY Comequty ner FrantoF » 2500 27 te i rien Strata Funds .+ LS ro Fromgu 6200 $95 ate Tw MEMBRES Lg glen Winer SM T4 1015 Dunedin TT ew tere ee ite PStorag 8 Yor pus has ABC Funds con Elliot Pa Nhe te i oe \u201c4 Mao , \u2018 158 Vure Gl 0 2880 ° .Jobat Mga \u201cis .ge Jr Cs ; Dynamic Group Na Co 4 a ta ta Ad Vals sal + Fa Smngh se roe ; En a.a Mar Equity Quisfal n 16US/ $8 3 miung Vai 1 Plog maith fr) Stray 4 \\ vd \u2018 NW Tas Ly 12 Quartes A 1 500 140 140 i Admax Inv ota = a Cn Crate salty Ape BRL Ma armor Cen 38 Quart: Mu 13440 15 [EY Amel ot fre SEPM soude J 73 TD Green 4 lon ote a on \u2019 DIU terique Sortie 58 Queenstak 3000 17 1b sAmePertus Va Ethical Gwt NR yds Bank Can a dati \u2018 devis Pet ME et vn .\" 16 Quensti M 27600 96 8 a5 +4 yoCaptamine eu JE th at ot cpaigttoré 4 Ant! : Ptit '.Mgr Lu 0 2 QutraBo 7325 13 ie ts CPE Group .Extro Group Elon +5 he ! te pA ° % te ' Mu late 1 rot ne ; ; ; , dren allyning me , RY .' RET Bnd u oo res .wip, ly olmerGrh ac ee 1 «MM cote Fond ta ide a robe 1201 1000 MONS _ Wy FR Group tala RY Flop 6700 82592 vu = aCdnBand 433 Fidelity lav Lu ras YIM Rage 100 npr #04 ME ; mn , ve RY fins Vou plus bas ' 1~ oCdntau 765 A aptai 10 68 eaLotus- Lynn Coa siyebartrer Ce aM A Past Mgt 11a we » Hanchmer 8232 3813 8 Sele 75 oCdoRes su \u20ac apBusdr 1176 péeatnat VOTE as nausea ae M Pb wma ! en Synchroves: \u2019 8 2413 .Con a 0 à, wi ven 1 Fund: Gee vere : Ch es \u2019 Ranger © 93720 sols 78 sly la Cr BE eee 1014 Metropolitan Gr a emer TU Re ew VP.Mt venor Trust Tots! Return \u20188 ReaGido 2100 174 118 118 -h CrploySth oa font foho ins ti Lr Bond THR vimemotiver LIRR ie Cen .CL Ta RelCapA( 700 150 150 150-5 oioha 255 Finsco Funde te 15 99 ROwerst a Friedberg Com LL ou res wt Povens G ay, TAOS Gov 5 th£qu 888 .total / AoubleGois yb, A J \u201car .bp Redferno 3100 355 335 i 20 tie 9 46 Bond A Growth 57 Frot Bts re TRI bem ve po Ame ;.wy need \" 8 Redstone 0 3977 165 16g 163 to Sm © on JFAmE£qu a Protec ton 10 24 i 0 ad th RE 0 \u201cant ns = ReedSt15p200 $2434 2434 2434 SF UMM (11 46110 00 neat 5a yspecr La WWE a ma marge Pedy UN à Cares ; 14 Regionalu 2200 127 t10 122 + Vopin£aty 367 Û con! aw Lato 40 wenture 82 Templeton Gr Middteiesd Group \u2018 Le potes \u201c le Rnb Gold U Voir plus bas (Special \u201clo PR fore eo MOF Group Devioriwth 24 Industrial Gr Mate .ra TT .ly 2 + Ai-Canadian Em aio 00 yMuit Opp Les Grating [BEX COM Ll Pe ow wh v Hetrane Wa tu \u201ca na 176050 25 19 23 3 USM ib 8511 Opp + 11 ; A 6 1% MIC Group + : Hentuwn 0 \u2018oh tag 18 Compound 1416 First Cdn Funds vSpec Opp pHentage ath uingustAm$ hx ur wth .Princor Funds inc 1A .Repapt 4500 $518 5 5 988 hd Montresl Trust Gr 515 redustAm si 0% gets .A 14 elt i : Revenue P 108 345 345 345 5 er 309 nBalanced 365 yrBalanced are green aa gindustfioed au?National Trust Coan 5 Tol cat = wy * Ales D 6000 85 45 8, a 435 cr A +Ucedend Be RE net an ED 840 relance a Sagh Group i hl Lu ° ; nue Rio Algom 29812 $1634 1634 1634 Vaivest 441 ETS ha 00 votquity \u201c185 YempBal 478 andustta Lan katy 684 aman Wo ee RoAltoo 1500 37 37 37 Altamira Tortga ou ymncome 27 36 TempGet dn 440 ndusth iter an à , Certes + Cr wera a 4 Rogdyo 3000 32 82 3?ih nBalanced 10 2 rN City Funds TL maid on vTemporuS wc bodastrohal .gla 84 aBong PH (+1 Rh:10 0OG \u2019 ! .Yop 5 Rogers A 650 3812 8) org lg \u201cES om 818 \"Got a ynMige 398 #501 Bon 5 20 Jy Rogers Bt 11619 $6 58 # 1 pr 867 Growth ynHspBal 971 v Vw I La 45 458 - \u20188 ynDwersitd neo 487 à 84 yTops0 siti] 111, 14 Rothman 2000 345 ; 14 68 ninçome ypRsplqu 148 Gr jf 1, I i la 14a nEquety Fund 636 5 Tradex ; SS / 5 rs phd Se \u2018 & 70 «5 nGro24inc cu rene ds Desjardins ve 11 5691 à LE ynlnvestment rood A HI JA lg louyn 0 oly 14 nincome Act 1607 v 26 yrSecunty de - 1 Roya Be 243354 EE 2, \u201c2, Resource i Ya quete a Na San mars Group .Lasemaine derniere.avec y ; 23 nSpech \u2018 Hypo aa tou orme ; L h : 34 RyBkF 750 $24 2314 2 # Associate inv 4 Vtterr 11 15 45, vo al Group Inter ILL EL 00 egere ausse {1 \\ \u2018} sement de 12,35 la Ry8kG 1200 823 0274 a Assoc toy lay th MM CE Ba Tu ul] Amentund 97; aSeles tBat 1e un CCDISSE Gl 330500 10 10 Botton Tremblay | .4.40 gSeleciCan vrs > ., LC ; 998 qe Sw et 300 sz fr 12 48 ga tn VOTE onde Fleadre bond und Wh air fut au OTTAWA (PC) La Ban pour cent à 12,25 pour cent, 2 Ia 75 CdaCum ; 1044 Trmark | .\u201coo.3 .RyOsko 2500 75 Canal 459 vctons ool Giversitd2® pe frumaret lot que du Canadaalegerement letauxdela banque centrale RTEnlu Vowplusdas Discovery a4 Tat see un Diversitodu a Trust Generst .; ; te i Est 24M280 sete ola ula la sincome 59 Vongatams a ro Ha Joka Thm tata hausse hiersoninffuenttaux avait incite Ia plupart des yi i .> 5 Cù Intern'tl SNF 4 \\ yACion(y 115, of.i : ia Ble leBus IEE Ml ET kA an cron To Sn TMME unas\u2019 voa x d'escompte, le portant de prandes banques du pass à R 31 2 J 2 KK24 : \" x hdd , rot a .+ .D 1.SH Sramal 700470 460 LL abner 1 AI eee WS neem Group Km read 12,25 pour cent à 12.26 pour abaisser leur taux preferen 2 SNCAf 100 $13+ 4 (3la ce RLOM (9 Hh Lu, ¢ gation 466 7 yrinternatl ; qqs ; 2096 of INTLa 1800 390 M1 3 1, ROME Lan an YORI BC Funds ages à es voMarMon ho cent.tiel de 13,75 pour cent a 13,9! ; Li \u20ac nas v Ob SNTEaty 7750 $978 d'a 9° Mar Va yBond .Ont Teachers Gr .\u20ac 30 StAnawo 1000 41 43 44 11 Omer ny ramen 1 aa 1R vo Hatanc ens Las a Se Le taux d\u2019escompte sur te pour cent St Geneve 09700 98 35 ; .FA LMM sue = Doverai gu, v La | .savent ; ?Taurus Wari cu \u2018 .13 2 slant ! Je ; i le 0 ques avarent aus \u20184 nome His us, Picot rs eer meer eu in quel s'ajustent habituelle Les banq ; : pe .Samath Co , i nd x _ RY yb te ro oul .dignes .ae ane .| \u2018 * nw Ta00 $1174 wie nla en ged -n Cay a re ie err mo ment la majorite des taux srabmsse leurstaus hyy 5 a 13a ew +15 | LE ! : roup arAssetA 44 .\u201coo .ne .pee it: sur le ets elit Too\u201d Slate rate Lin 115 omen Gat 844 ee \u201cRaia wa tri ET d'intérétsurles pretsacourt cares, les taux sur les pre sas \u201cGlobal q ben nba rHond 3h \u201cDreudent Vi .nat qu \\ .; ce es comptes ue A A0 we VO a pére ate vs re a terme ell'épargne.avait file ast que ceux d } ; .Yoel © Pat M : i .: * ar la pcDH den vou plus bas I comet bo MM a is Plane , chi au cours des quatre se depargne ScptR 7deb Von plus s _ 1- 0OneDec sk ui ol La footed 4 None \u2018 ; ; ; f .re res ; \u201cJa Scot R 7 300 st we voplant 4 nu va mewse Na rou oo maines precedentes La semaine derniére.ta Ig SCR w 2686 \u2018 ?: ! Bullock Group .mn RE \"15 Fan i) oreet to .gh: .sre 0 batt TT amen a ms Con 0 atonal Group stent Lh Selon marntseconomistes, Banque de Montreal, bonne lg scottst 1320 $147 ; 1.uAmencarl) ne Guardian Group ; pus wo] ,\u2018 .TÊTE 4 re ees taux ee 10 de au Ly Baw Te Amer ant pans, pont be urnes Group, la Banque du Canada cher première à reduire cos ti | Sebrent £03000 10 36 usa LU, Bone .Halanceet on he rh war ; rles faux di interet.avant pas attendu > wom \u201cNisam pe oe, nln ce oh us Es me \u201con \" '\" cheamaintenirlestaux d'in d'interêt, np'avent pas: \\ 10:8 1 « Heder PER?; ; 4 , \u201d LS.; .; \u2018 .| \u201c 5 en 3600 40 43) a0 1 ee Cans a Neve ou boa | térêt a leur niveau actuel, à la diminution du taux de 2 je eh MM Sn \" \u201d an ve » \u2018 i Le \u2018esont < eu ; .+ \u2019 aduiresontauyx Te Certes 1400 $1158 115% ER he Cane Tun vinbait à bu pursuit Gr \u2014 Vu la suite des reductions im compte pourred es aux \u201cIs shanCB 1 500 $#°8 8h BOM Cit Inco a pn tncume 2 34 amer an AE 0b ina 4.ve 1e subies rreferentiel de 13.50 pour .5 ' Northame I» .irtantes qu'ils ont subies \u201c15 SrawtAt 600 $25 2, Pa La Contra Guaranty Pr Rim 1388 te boos WP tanRE aN port * ta 13.25 pour cent .4017 73: R ; 10 44 nome \u2018 .vr : Snell Car: 83012 33878 6 is bul ee 380 Prd Dev 18 1418 13 VON (1G Ke 10 10) re 5,04 ces derniers temps.cent a 15,20 P la Shemt 400 $6 6 yof utGov B nSMo (1: 241410 00 | Trust Gr Ventre Pot 3 Sikaman o 43500 53 52 51 vaFutincome 2 Stratine 4 59 Doyat Trust ae cveatureRet > 3 Shesdo 3300 72 77 UP 7 put C1) IR 20 WUSM (7 18:10 00 SAT noite oo UnivAve Gr ) om ° 8 nFulMorg 920 * 562 vou 5 yoymyAveC \u2018 ly Skylneo 10362 55 47 47 vofuiM 4 86 gVantageBa! Ady Bat 9 98 \u2018 190 35 nf ulSelect 5 28 Ady PUR vAveGt i Stater or ae > bas of 5 Contra Guaranty 9 04 Rata 5 96 rrkde Gun on \" Wonaine Fungs (i nAdy Tru i \u201c la Sowvemo 7700 450 #50 150 yBalarces \u201cBY fRVantageint 10 vom se es en Wi , Ceo An un ete BET nrunan T 2 en a n ot tu ; Sonotao 1400 25 5 25 rMortgage HD 34 794 ynCanadiar , \u201cinsta (14 74550 S Amercn 01600085 82 85 ! Vo ins 104 4) HypAsian #67 yot nergy He) NON MEMBRES me! 3, \u2019 y Hyp£uro Ine 7e 1 Southam 73875 $18, TE VE 1 Century Pas ei 997 vga pal AC Group, \u201cla Spar Aero 1 20050 $1098 10°4 10 DJ ; HypMngd to 15 vo Japa 10 41 Aderitage i 5 J 30 ; 669 vo! yaMorigage Value Hil .gn ly Std Trsico 14250 200 65 41 DIU assoc integre Cap Mets! an va TR pe , s'est fixe a 13.5 stot 2000 815 do 1s 938 Cho Mat ns Balanced 463 vases Rav a a tie Capri Mg MONTREAI, (PC) Bien Dominion 182 \u2018 V .\u2018 ; aT ee aS 1117 11216 Jase au waka nu votent Group rade «i.quelerendementatteintpar pour cent contre 182 pour ?eico } 1 Church Street | ycom ; tra orne ; .a Seco cp 8550 paré Wook sence 10 ot pig a resume HE prtoteent 1 a la Banque Nationale aucours cent en 1989, pendant que Stewart Ik 09000 3 ynEquity 983 vestors Group yRSumm tn yrotnternl 14 « ; ; .5 Svatiodo 6300 15, MS La income 0 100 Bons ays pa OYTORIGoR CM Germs | de l'exercice 90 soit de loin celui de la Banque de Mon n 38°4 MM (11 8 \u201cho \"Ba CMP Funde Mgmt \u201c .+ .air ar Sher\u201d 2000 8° ar 5 ne SE 2 on 499 A Bon ean \u201c% supericuraceluide lander tréal passait d'untres maigre Ja 1R 400 slg 8l7 #7 nBalanced ' ; 4 92 rtauity Oh VAD Vil \u2018 $ \u2018 ; .2 em nan arr aro ng oon 67 MY ru eh va 1 nier,11sesitucen dessousde 0.1 pour cent en 1989 à 14.6 8 TEMNT 248850405 19 40 rear avy 9 60 vGroP too iw PHalanced 6 vADs Jar \"T4 .ee otto : ee Ce 5 EE vie Toon Tha maa Ve ah 211 ceuxquelesbanquesde Mon pour cent cette el .425 ; 0 rGro ; ch , 97 ; .+ 1.wo cle - iy ISCSm A000 72 6000?D Teer tore SR ween CT a : tréal et Toronto Domimion ratio est la donnee cle pour Le a hoes.Ce Cas 7 | Contes aroup aca 12 40 Sore Fund wera \u201c2 nrepistrés juger de la performance des 3 Tarragon O 5000 5 3 je Gromt Lae nr VN 0 eraarces Lo dé \\ Caidwet Securite or ont enregistrés.} 1 A : Mortga a8 , SLE .a .Pa ane \u2018 IN .ry P Teor CorA 1012 42154 2154 aude HE aoperants Group JE 7 ea » Equity (at w Corpo on Les resultats financiers ranques ; ' lek B1 348300 ILE 21, 2038 21 vane tat an Pats Fung oe Na Res han communiquéshierindiquent Le revenu net de la Ban Tente 800 Sas 8 75\" 0 rasta veu rhea 462 Scotia Fund CEE Cannes \u2019 .ale a ete de 170 Ve Como 1 ayo fee oI PP i 3 46 oA Latur pui pt Ames so eneffetquele rendement de que Nationale : Tee Comm o > 1 ob yRetPlusP te ow nBala Net Res - ; ar act 9} la 4 Realt stat Li ke} x, Can \\ .eer ee par action \u2019 ae BN TC CounsmGrow | Tone dh pte TE can NNUES l'avoirdesactionnairesordir milhions$, ou 1.128 pa action et Radio o 2 PR ly 1 aif stat \u2018 815 ' .Caps .; .KV .aire & D elior: La Teledyne 200 nee 1232 la + EET ow Counsel AC J pee Cow eT ou naires de la Nationale s'est ordinaire, soit une ae ; la Telus Cor 284722 $13 fl 5 111 64-19 9 G ! eter i$ 4 .\u201csur les ! mi Telus Cor + Var pis bas .os bbe Ln LE ra octo LS muinternt 1\" LR etablia10.2pourcent contre tion notable sur les : is TesC Pet 341761 60 55 A : tvBond 23 Amery 618 Spectrum ; \u201cinvestment ; | .; cents D: action 13 ThomCor 424921 31538 1516 1514 58 £4GIn 254 een 110% wasn SOUL ann Sone 0.5 pour cent en 1989.alors hons$, où 6 ce nt: par : 1 2 25 24 \u2018 Evin! ) 981 RdnEquity 7 BGIobet + .era qe ?ogo 13950 71 es a0 a Hear 2 \"aura 736 geet ni Coon rum rou que celui de la Toronto de l'exererce 89 NS Tene ® A125 $l03a 1034 1034 18 Frama 10 86 ' Laurentien uDrmidena ru arret le à J ime Au 1090 0 \u201c ., nEvUSBon .«2! mat Bons y \u2018rome : Tminco 500 75 75 ° > TY Guna Group HE si protere-t \u2018an CSA Mgmt Or \u2026 Tmminse 43400 67 i ça vsecutity te bb au ee sh RAE quit #4 dtodd an ivertor à 5500 10 ! \u2019 value 1067 74 1614 l6la \u2018ByVal a tor Om Be 117094281678 16 EE 1 Le ETS gr wkrinance NII Croissance du revenu La famille de votre père était plus à l\u2019aise OTTAWA (PC) Si vous pensez que votre famille où la famille de votre pere était pecuniarrement plus à l'aise rl y a des années de cela, vous avez probablement raison.La croissance du revenu familial a ete infime au cours des annees 1980, soit la plus petite progression enregistrée cn quatre décennies, à annon ce jeudi Statistique Canada Les familles ont vu leur revenu s'aceroitre de plus d'une foisetdemie depuis 1951, apres prise en compte de l'in flation.Mais prés des trois cinquiemes de l'augmentation totalconteulieude 1951 à 1971.les années 1960 ont été clairementla decennie de plus forte croissance, suivies parles années 1950-, a précisé Statis tique Canada Durant les annees 1970, l'augmentation reelle était encore significative.bien que sensiblement en baisse par Travailleurs mieux protégés Le ministre Blais identifie des pistes sur la Loi des faillites MONTREAL (PC) Le ministre federalde laConsom mation et des Societes modi fiera ce printemps la Loi des faillites afin de permettre.notamment, une meilleure protection des travailleurs lorsque l\u2019entreprise qui les emploie fait faillite.De passage à Montréal hier.le ministre Pierre Blais aenon ce quelques pistes qu'ilentend suivre dans la rédaction de cette loi, tout en se gardant bien de donner trop d'indices, puisque le projet de loi fait encore l'objet de consultations.Devant un groupe d'associa tions de consommateurs, de representants des industries, de divers organismes intéresses a la consommation, le ministre Blais a parlé de diver- mBref econo AI GATT WINNIPEG (PC) Des agriculteurs de l'Ouest du pays accusent leurs collegues du Quebec et de l'Ontario de vouloir faire échouer les ne gociations du GATT pour proteger les agences de com mercialisation qui garantis sent leurs revenus.Le porte parole d'un re groupement informel d'agri culteurs de l'Ouest va même Jusqu'à dire que les fermiers de l-FEst- risquent d'accen- tucrencore davantage la divi sion du Canada Hs n'en ont cure si la Sas katehewan tombe en faillite.tant que leur propre secteur va bien -, s'indigne M Harvey McEwen.dont la coalition rassemble surtout des produce teurs de bétail.céréales et olcagineux.SAGLAC INC.ques 3 WordPertect 5 0 + Bilingue LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 GESTION DE SECRÉTARIAT 2849, Place Davis, Jonquière (Québec) 67S 2C6 AVONS BESOIN D'UNE SECRÉTAIRE Possedant les quahitications suivantes 1 DE.C en secrétariat avec expérience de 1 à 2 ans OU expérience en secrétariat avec techniques informati > Bonne qualite de français Disponibilité _mmedirate Faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: GESTION DE SECRETARIAT SAGLAC INC.2849, Place Davis Jonquière (Québec) G7S 2C6 Tél.: (418) 548-9117 Fax: (418) 548-1955 rapport a la croissance de la décennie précédente.«Les années 1980 ont connu une croissance nettement moindre que les trois décennies anté- rieures-, a ajouté l'agence fédérale.Statistique Canada rapporte les augmentations suivantes, en pourcentage.du revenu familial total au cours des quatre décennies préce dentes: \u2014 1951 1961 32,8 pour cent ses modifications aux lois de son ministère, au cours de l'an prochain.La modification de la Loi sur faillites est une des plus grosses pièces à venir.Le ministre compte déposerle projet de loi en mars ou avril.Une des pierres angulaires sera la protection du salarié lorsque la compagnie qui l\u2019'emploie fait faillite.Le ministre rapporte qu'en moyenne, un travailleur dans cette situation doit encaisser une perte de salaire de 1000 à 2000 $, en plus de se retrouver en chômage.«|! fauttrouver une formule qui permette au travailleur de recouvrer une partie de son salaire.» Cette formule est trouvée.mais le ministre n'a pas voulu dire en quoi elle consiste.Chose certaine, il repousse l'idée de faire des travailleurs des créanciers privilégiés, au meme titre que l'institution prêteuse, parce que celle-ci n'apprécierait guère; elle pourrait réduire son prêt ou se montrer plus réticente à pré- ter à l'entreprise, note le ministre, Une autre piste qu\u2019il suivra, dans sa réforme, est de permettre auxentreprisesen difficultés, avant qu'elles ne fassent faillite, de se réorganiser.\u2014 1961-1971 46,0 pour cent \u2014 1971-1981 26,1 pour cent \u2014 1981-1989 7.1 pour cent \u2014- 1951-1989 161.8 pour cent.Le revenu familial moyen n'a cessé de croître depuis 1984, après que la récession eut plus que rogné les comptes bancaires.Pour la première fois.le revenu familial moyen au pays a dépassé les 50 000 $ en 1989, grace aux gros chèques de paie des travailleurs de l'Ontario.4 LOI - Le ministre Pierre Blais annonce des modifications à la Loi des faillites.(Photolaser PC) Le revenu de la famille moyenne a grimpé à 50 083 $ l'année dernière, ce qui représente une hausse de 3,3 pour cent par rapport à 48 498 $ en 1988, après ajustement aux taux d'inflation, a souligné Statistique Canada.Au-dessus de la moyenne Mais l'Ontario a été la seule province à dépasser la moyenne nationale.Le boom économique qu'a connu cette province a porté le revenu familial moyen à 57 330 $, bien au-delà de la province qui s'est placée deuxième \u2014 49 734 $ pour les familles albertaines.La croissance du revenu a aussi aidé à réduire le nombre de Canadiens dits «à faibles revenus» à 3 129 000 l'année dernière.ce qui constitue une baisse de 199 000 par rapport à 1988.Depuis 1983, le nombre de personnes à faibles revenus a chuté de presque un million.Statistique Canada considère que des familles ou des célibataires ont de faibles revenus lorsqu'ils consacrent en moyenne 58.5 pour cent ou plus de leurs revenus à la nourriture.au logement et à l\u2019habillement.En dépit des revenus croissants, les chiffres de Statistique Canada suggèrent qu'il existe encore un fossé profond entre les riches et les pauvres.Cain, Lamarre , Wells Avocats François Lamarre.cr Raynald Brassard Pierre Simard François G Tremblay André Tremblay François Bouchard Chantal Lavallée Hélène Chouinard Suzanne Courchesne Christine Flaherty \"agent se cam ie re Michael H Cain cr Guy Wells.c ri Alain Côte Pierre Tremblay Jacques Babin Richard Bergeron Serge LeBel Gina Doucet Nathalie Aubin Josée Element BUREAU DE CHICOUTIMI 255.rue Racine Est, Bureau 600.BP 5420 CHICOUTIMI (Québec) G7H 6J6 Tet (418) 545.4580 Télécopieur (418) 549-9590 BUREAU DE JONQUIERE 1939, avenue Davis JONQUIÈRE (Quebec) G7S 4K8 Tel (418) 548-8283 Télécopieur (418) 548-2862 Paul Casgrain Carl Lachance Robert Monette * Jean Dauphinais M Fisc Rita Vaillancourt France Bergeron Rejean Marceau Jocelyn B Allard France Labrecque BUREAU DE MONTRÉAL 425, boul de Maisonneuve Ouest.Bureau 1002 MONTRÉAL (Quêbec) H3A 3G5 Tél (514) 288-4580 Télécopieur (514) 288-9590 BUREAU DE VILLE DE LA BAIE 155.rue Victoria VILLE DE LA BAIE (Québec) G7B 3M5 Tél (418) 544-0431 Télécopieur (416) 544-4580 Journée porte ouverte: Séances d'informations: * $$$ INVESTISSEMENT EN FLORIDE $$$ @ \u2014 Présentation vidéo \u2014 Démonstration plan financier \u2014 Acceptation bancaire sur place Projet entièrement québécois 5 minutes de la plage - Site extraordinaire Club de yacht et club de tennis à proximité Projet [RPA PUEVULE tout compris (meubles, literie, téléviseur, ustensiles).\u2014Samedi, 1er décembre, 13h00 et 15h00 \u2014 Dimanche, 2 décembre.13h00 et 15h00 Pour participer a ne des CEE LT pour hip S: Les Petites annonces e 545-4474 + 668-4506 « 679-3832 Io Ç La À fé) ir SAGUENAY ALMA etles environs ST-FELICIEN ef les environs HEURES D'AFFAIRES 1051 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 8H30 à 12H00 / 13H30 a 16H30 du lundi au vendredi HABITATIONS/IMMEUBLES En vigueur le 1er janvier 1990 1à20 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 5,308 6,75$ 6,40$ 7,50$ 8,50$ INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIOIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h304 PROGRES-DIMANCHE Aucune annaonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la 4 à MOTORISÉS 1 jour 30 à 42 2 jours 3 jours 4 jours EN Q, LY Op\u2019 Nous prenons les annonces classées EMPLOI/ENSEIGNEMENT au comptoir sur l'heure du midi.50 à 63 ou éservons le droit d ter, d 5 jours 9,55$ nous réserv ' A ; .SPORTS/LOISIRS refuser ou d'annuler la publication de toute Gjours 11,008 Les annonces classées annonce pour toute raison jugée valable par la direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour o\u2019ivrable suivant cette Mots additionnels: 0,25$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,50$ Encadrement: 2,50$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur : 60 à 69 du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 12H00 précédant la publication.MESSAGES PERSONNELS / AVIS 80 à 82 DIVERS Aucune facturation.= [=a El SITUEE 535, DU PONT SUD, ALMA Pour information: 03 Bâtisses commerciales ALOUER, Jonquiere, rue St-Félix, secteur commercial.idéal pour atelier, entrepôt Téi 547-9593.A vendre ou à louer, située sur le boulevard du Royaume a Chicoutim: 2500° carré Prix à discu ter Tél 545-6744 548-9146.04 Blocs appartements JONQUIERE, 4 logements au 3780 boulevard du Royaume, directement du propriétaire.Revenu annuel $17,400.00 Tél 1-813-353-2696 soir frais virés Jacques JONQUIERE bloc Blogements, revenu brut $35.500 00.DIRECTEMENT DU PROPRIETAI RE 7415424459 {Danielle Caron).URGENT pour vente rapide avant la T.P S.aucu ne vacance, très bien entretenu Une bâtisse à la fois ou achaten bloc.Pourinformations 547-1608 548-1131 05 Chalets à vendre Z2EC ONATCHOUAY lac Jeannot-3, construction 4 ans, 28x28, isolé pour l'hiver, intérieur en plan ches vermes, extérieur en acier pré-pn, compre nant remise 12x30 avec 2 portes, section fermée pour l'été avec moustiquaire.Armoires en méla- mine, podle et frigidaire neufs au propane, lurnié- reélectricité et propane, antenne parabolique et CHICOUTIM!\\ AUBERGE LE CHAMPLAIN LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE.PRIVEE QUAVECLAVABO CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR CÂBLE GRATUIT, À PARTIRDE $32 00 PARSEMAINE GRANDSTATIONNE MENT DISPONIBLE POUR VOITURESET CAMIONS TEL 543-9003 CAISSE POPULAIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE.SUPERFI CIEENVIRON 785P C OUPLUS, VASTE vue panoramique, possitiite sem.meuble $450 00 LEMIEUX grand 512.$375 00 AUSSIBOULEVARD SAGUENAY CHI OUTIMI 4sous bouer, 206 Rayenn que 4'2,3!'7 meublésou non Auss: 312 gens duplex.meuble, chauffé, éclaire Quartier Ouest Te! 545 /620,549- 1200 543 1435 CHICOUTIMI ovec piscineextereure, pres Place Royaumeet Universite Service de conciergarie 112,212,312,412.5'2.6'2 Tel 693-3383 1MOISGRATUIT! meublé À 23 Pts 38 36 31 28 24 3 J 35 37 35 26 25 12 Chasse Denis, Dru 14 24 38 Brousseau Paul, IR 9 28 WW LIGUE DES APPALACHES HHI niin ini CLASSEMENT Mj.G.P.N Bp.Bc.PisS Alma 14 10 3 1 91 57 22 1 Chicoutimi 1410 4 0 79 56 200 Rimousk: 15 8 7 0 77 i711 St Georges 14 7 7 0 73 77 th 1 Levis-Lauzon 1a 6 B O 58 b5 11 1 Rivière du Loup 15 4 10 1 68 89 16 1 La Pocatiere 13 2 9 2 57 BB bPV Vendredi, 30 novembre Alma a La Pocatere 20h Levis-Lauzon a Rimouski, 2Un Chicoutimi a St Georges.20h30 Samedi.1er décembre Chicoutimi a La Pocatiere, 14h30 Alma a St Georges, 19h 30 Dimanche, 2 décembre Rimousk) a Riviere du Loup.19H30 LES MARQUEURS B P.Pts Tremblay Regis, Atma 26 13 9 Gaudette Sebestien, Alma 11 22 34 Poirier Mathieu, Rim 20 9 29 Giguere Stephene, Alma 12 16 28 Deblois Carl, SIG 9 18 27 Martel Pierre.Chi 8 18 26 Tremblay Gino, Alma y 15 24 Demers FranDBcors.LL H le 23 Morissette Luc, Run 1 22 23 Roy Mathieu, Rim 414 2 Michaud Terry.RdL 6116 2° MIDGET «AAA» (HIE rE EE HT CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Regents LIL 23 17 6 0 142 107 34 Mtl Bourassa 3 15 7 1 124 79 3 Richelieu 243 15 9 0140 11 30 Lar St Lours 23 14 9 O 110 92 2K Cantons de l'Est 23 10 13 U 109 119 20 Ste Foy 23 7 15 1 B/7 112 15 Sag Lac St Jean 23 7 16 0 90 136 14 Abi Temisca 24 7 17 0 106 141 14 Mardi, 27 novembre Lac St Lours 4 Mt) Bourassa 3 (P) Vendredi, 30 novembre Mt! Bourassa a Richelieu.20h Samedi, 1er décembre Régents LLL à Abitibi.Termiscamingue, 14h Ste Foy à Lac St Louis, 14h Sag Lac St-Jean a Cantons de l'Est, 14h Dimanche, 2 décembre Régents LLL à Abitibi Temuscamingue, 13h Sag Lac St-Jean à Mti-Bourassa.14h Richelieu à Ste-Foy.14h Lac St-Lours a Cantons de l'Est, 14h LES MARQUEURS 8 P.Pts.Pen Daigle, LLL 30 30 60 HU Lefebvre, Ric 19 32 91 30 Hersh, LLL 1/7 32 49 14 Drouin, LLL 15 31 46 32 Dube, Ric 22 21 43 29 Jodoin, Ric 19 23 42 ?Carignan, Est 17 25 42 24 Deliva, LSL 21 16 37 21 Gagne.MB 21 15 36 14 Bordeleau, LLL 15 20 35 34 Groleau, StF 17 17 34 10 Goyer, MB 826 34 uo Rozon, LSL 19 13 32 31 Brassard, Abt 14 17 31 20 Gilbert.StF 13 18 31 8 JUNIOR REGIONAL HI EEE EHH EH CLASSEMENT Pj VD N Pp Pc Pts Castors Dolbeau 12 8 2 2 79 4% 18 Marquis Jung 1265 1 63 58 14 GF Metabech 12 à 7 1 93 67 9 National La Bae 12372 92 66 8 Vendredi 30 novembre Margins (Jong) vs National (La Barr) 70h30 GF (Metabetchouan) vs Castors (Dolbeau) 21H00 Dimanche 2 décembre GF (Metabetchouan) vs Marquis (Jong) F9hOO Castors (Dolbeau) vs National {La Bae) 19h30 LES MARQUEURS 8 P Pts Castors / 19 2b Castors 12 14 2 National 15 9 724 Marquis 11 13 24 Marquis & 15 2 Steeve Neron Stephane Paradis Guy Provencher Stephane Blanchette Stephane Bourhar:1 MIDGET DEVELOPPEMENT SEE EEE CLASSEMENT P) VD N Pp Pc Ps Aiglors (ATTY 1539 2 1 46 26019 Castor, riben 11,7 41 44 #1 15 Express (St Pets ser L° 7 50 42 45 14 Dynamos {Che 1 11 5 5 1 54 45011 Ambassadeurs ional 135 7 1 4 94 11 Royal (Jung) 11,46 2 Ju dr > National (La Bae) à à BY 3655 8 Canadien et Nordiques en novembre Enmanche Lund Marc Mar crock Ha Vorured Songe 1 2 3 NOR 2 CHIC.6 DET 2 CANS MNAL2 NOR © 4 5 6 7 8 9 10 MINN.2 CAN.2 WASHANOR.1 BOS.2CAN 0 NOR 2 MINN.3 N JER 1 CAN] PHIL 5 NOR 2 11 12 13 14 15 16 17 NOR.4 CAN.5 CAN 3N.JER 6 NOR.0 BOS.6 CAN 1 BOS.1 NOR.2ST.L 4 CAN.1 PHIL 4 CHIC.7 NOR.2 18 19 20 21 22 23 24 CAN.5 NOR.2 NOR.4 HART 4 L ANG 4 CAN.2 WINN 11 NOR.4 25 26 27.28 29 30 WIN.3 CAN.4 BUFF.2CAN.1 CAN WASH 26h00 LANG.4 NOR.4 NOR.4 HART.3 Sagueneens (Chic) 14 BC UH 4604 PEE-WEE Vendred 30 novembre DEVELOPPEMENT Dynamos (Chic) vs Ambassadeurs Vong) TYhOO 4 ; Roval tong) vs Aiglons (Alma) POHI0 CEA CEE Samedi 1 décembre LASSE Castors (Dolbeau) vs Royal UJong} 14h40 C SSEMENT National (La Bare) vs Sags (Chiot 17h30 PiGPN Pp Pc Pts Dynamo to 19 à 67 de 1 Dimanche 2 decembre Alma tb lu 5 1 ed nt 21 Royal Uong} vs Express (St Felinient 16h00 Marque Ph 194 1 +0 46 1 Ambassadeurs (Jong) vs Dynamos (Chic) 17h 30) Ongles FH \"5 4° 4 T6 Natronal (La Bate} vs Castors (Doibeau! TOHOO Sages (CM + Te he 2d he San (Chic) vs Aglons (Alma) 10h 30 National leu 19 1 0 te) Jeudi 29 novembre OuolestArvidat ve, Marquis Hong} 18h30 LES MARQUEURS Jean Datel Bedard Dynamo ' Steeve Bouhanne Castors 1 Patrice Gregoire Dynamos 1 Mame Tremblay Ambassadeurs 1 Jimmy Harvey Express ler Lr BANTAM DEVELOPPEMENT JITHTE ede id eta iid CLASSEMENT PGPN Pp Pc Pts 14 10 4 U 65 49 DU Optimestes Dynamos 13H 2 4 64 49 14 Marquis 13 84 1 9H 38 17 Aiglons 13 7 4 2 59 50 le Elites 1% 7 8 049 40 16 74 (Arvida) 14 9 7?2 45 49 1° Sagueneens 14 3 11 O 46 74 6 National 19° 1 4 2 19 67 4 Vendredi, 30 novembre Nationat vs Sagueneens (Chic) 19h00 Samedi, 1er décembre Optimistes (Mist) vs Dynamos (Chic) 1 indy Ehtes (Roberval) vs La Baie 14h00 \u201c74 (Jonq) vs Aiglons (St Bruno) 14h00 Dimanche, 2 décembre Aiglons (St-Bruno) vs Optunistes (Mist à 14h00 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 14h1% Sags (Chick vs \u201c74 (Jong) 14h 30 LES MARQUEURS B A Pts Frederic Michaud (Marquis) 15 15 30 Yoan Villeneuve (Dyna) 10 17 2/ Benoit john (Dyna) 918 27 Maxime Collard (Aiglons) 11.14 25 Jasmin Hébert (Mistas) 16 #3 Samedi + décembre DynamosChe} vs Aiglons (Alma) 1 .2h00 Marquis Jong) vs Onotes (Arve) 1 3h $0) National{laBaie) vs Sasi hie 0 tana Dimanche 2 décembre Agtons Atma ve Marquesilong) 1indo Dynamite ve bagstChic) Thin) OeouletAndat + NationalLaBare) Th LES MARQUEURS 8 A Pts I Freders Girard (Dye > 1 CR wan Patrice Fortin lyn) 19 1H 460 Derick Guibert (Marque) H 1H 4/0 Cart Anctl {Aglon! aye a1 + Daniek CotelAiglous] 615 RY ATOME DEVELOPPEMENT firdtitéiMlipin lé itnire AIME die tn CLASSEMENT PJ V D N Pp Pc Pla National 148 1 Hd 200 Dynamos 15 7 4 4 4% 38 IN Aiglons 14 6 5 4 db 52 15 Sagueneens 14 4 6 4 37 44 1° Atomes Kb 15 2 6 7 44 50 101 Marques 14 4 RH 43 41 44 9 Vendredi 30 novembre Arglons (AIma) vs Dynamos (Lc) 19h th Samedi, 1er décembre Uynamuos {Chic} vs Atome 86 (UJong) 13h40 Marquis (Jong) vs Sags (Chu + 13H00 National ta Hate vs Aglons (Atma) 15h00 Dimanche, 2 décembre Marques Gong} vs Nations! (ta Barre) 14h30 LES MARQUEURS BP Pts Steve Vanda) (Agony) 14 17?194 Mathieu Bouchard (Asgions) +15 315 Mikael Villeneuve (Arglons) 11 # 23 Marc Fortin (Aiglons) ol 22% Fae Belanger ta Bae) 10H Sè MW Football I Ti LIGUE NATIONALE JOE EHH] Contérence américaine Section Est G P N Pp Pc Moy Butlalo 9 2 0 412 177 KIB Miami 92 0 232 12/2 HIM Indianap 5 6 0 176 240 455 NY Jet, à 8R O0 199 257 333 N Angleterre 1 160 0 144 304 où} Section Centrale toncinnati 6 9 0259 262 545 Pittsburgh b % 0 198 18] 45 Houston 6 4 02856 216 \u201c4h Cleveland JN 0 164 00 18 Section Quest Kansas City I 4 U 246 172 636 | A Raiders 74 ual 174 bib \u201ceatttr 5 6 U 209 216 qn San Diego Hol 0 24 cal a7 Denver 3} OH 0 23 JRO 221 Conference nationale Section Est NY Gants 16 | 9 759 141 HOY Phila T3008 25° Ln Wantington b 50 4 247 21% Ha, Dallas 17 U 176 24 417 Phoenia Pn \\ Section Centrale Chicago Y 2 0 29H 180 BIR Green Bay 65 0290 De?545 Minnesota 5 6 U 259 22° 455 Detrou 4 7 U 254 2B4 164 Tampa Bay 4 B U 18/ 294 343 Section Ouest San Fran 10 1 GO 270 (79 909 N Orléans HY 6 U 198 207 455 LA Rams 4 7 D 24}?299 364 Atlanta iB 0206 28% 2H Lundi, 26 novembre Houston 27 Bulflalu 4 Dimanche.2 décembre Atlanta à Tampa Bay | 3h Gneimnats à Pattsborgh 13h Detroit à Chicago 136 Kansas City à Nouvelle Angleteree in LA Rams à Cleveland {3h Miam à Washington 13h Ptitade!ptue à Hoftalo 137 Houstue à Seattte Toh tndsghapoirs a Phos Jie LA Raiders à Denver 16 N Doesr, à Dattas Jon Ny Jets a hao Diego 160 Green Bay au Minnesota 00 Lundi, 3 décembre BY ata Hae Braco J 1 \u2014 0661 21quIdA0U QF 1pa1puda \u2018NAIAILONO I1 > me = - F2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 BUMETINCE Uin'aVértissement'à'Ses'joueurs RU TA-NCREVTAEUTS CEUEDNSNBETEUTUACNIOGNAZETR CUS Pa TER uan(ress «Placez du caractère dans vos sacs» LANDOVER (PC) Avant de prendre l'avion pour Was hington, l'entraineur Pat Burns a rappele a ses Joueurs de mettre du caractere - dans of % #7 François « Lemenu HA III; leur sac de hockey Face aux Capitals, il ne suffira pas de lacer ses patins pour l'empor ter Burns n'a pas apprecie l'ef fort de la veille contre les Subres de Buffalo et il sait que l'affrontement de ce soir face aux Capitalsne sera pasfacule.Jignore pourquor, mais le Canadien a toujours eu des problemes au Capital Centre, C'etaot vral avant mon arrivee a Montréal et c'est toujours le cas , a rappelé Burns qui comple quand meme une vie toire en trois matehs a Was hington Effort collectif De son cote.Stephan Le beau explique que la victoire sera possible seulement au prix d'un effort des 20 Joueurs.Ca va prendre un effort de tout le monde.On devra jouer Un gros mateh défensif, dat il I faudra aussi etre tres oppor tuniste Les occasions de mar quer risquent d'étre rares.Notre reu de puissance dévra aussi produire meme si ça Va mieux depuis quelques match.ajoute Lebeau.qui oecupe le deuxieme rang des pointeurs de l'equipe avec 19 points.Malgre sa production offen sive, de jeune Joueur de centre pretend qu'il peut en faire davantage.Meme si je ramasse des points.¢a ne veut pas dire que Je Joue bien.Je peux en faire plus, assure til.Je dois provo quer des choses.créer des ouvertures pour mes ailiers.Depuis quelques matchs, Je trouve que notretrinest Moins menaçant Un mois difficile [Le match de ce soir sera le dernier de l'equipe en novem bre Sall'emporte.le Tricolore terminera le mois avec une fiche de six victoires, cinq defrntes et deux matchs nuls.Selon Pat Burns, ce rende ment serait acceptable comp te tenu des blessures qui ont frappe l'equipe au cours des dernieres semaines.l'experience de certains Joueurs nous a manque durant le mois, a til dit J'ai vraiment hate de diriger une formation complete, Ce n'est pas arrive souvent cette annee | adeplo re l'entraîneur des Glorieux.L'absence de plusieurs ve terans aura toutefois permis a des Jeunes de se faire valoir Burns mentionne les noms d'AndrewCassels, Mark Peder son et Benoit Brunet.Ces trois Jeunes nous ont montre des choses | oa til commente sucemetement Rerzeron\u201d+ ne faudrait passesurpren dre de vor le jeune Jean Claude Bergeron defendre le filet du Canadien.Le match de ce soir commence à 20 h et l'équipe ne sera pas de retour avant une heure trente du matin Comme le Canadien aceueilleles Flames de Calga ry.demain.Burns voudra leur opposer un Patrick Roy repo se Bergeron compte une vie toire en trois matchs cette sat son IPn'à pas joué depuisle 15 mAu fi LANDOVER.Md (PC) Todd Ewen subirace matinune operation arthroscopique au genoudroit afin de déterminer la gravité de sa blessure.Hier.le gros arthier droit s'est entrai ne avee ses coéquipiers mais son genou était tellement en flé qu'il n'a pu accompagner l'équipe à Washington.Ewen a ête blessé à Québec lorsque le juge de lignes Brian Murray esttombé sur sa jambe.Ila déjà raté troismatches mais son absence pourrait se pro longer si les ligaments sont déchirés.Petr Svoboda et Stéphane Richer n'étaient pas du voyage également.Svoboda souffre de maux d'estomac etles médecins lui ont conseillé un repos coim- plet de 48 heures.Richer.lui, souffre toujours d'une hanche et, comme Svobo- da,ildevraobserver une période de repos variant entre 24 et 18 heures.Seulement 20 Joueurs, soit le minimum, ont fait le voyage dans la capitale américaine.H ne faudrait pas qu'un joueur se blesse a l'entramnement de ce malin où qu'un autre soit victime dune indigestion.Face aux Caps.le Canadien aura besoin de tous ses Joueurs Hier, Ryan Walter et Mike McPhee ont patine avant leurs coéquipiers.Les Capitals comptent trois blesses Dino Ciccarelli soigne une fracture au pouce droit et il manquera a l'appel durant encore trois semaines, Peter Zezel est toujours 1ncommiode parune blessure à une cheville ctil sera encore indisponible pour les deux prochaines semaines.Enfin.Neil Shéeéhy a subi unefractureaunejambeet son retour est indetermine.Le Canadien a remporte 3-1 son premier affrontement face aux Caps cette saison.Le Canadien aura un ho raire charge au cours des pro chains jours.l'equipe devra livrer six Jours.dont la moitie à l'exte rieur Pat Burns espere que Svo boda et Richer seront en me sure de Jouer la semaine pro chaine car l'equipe disputera quatre renontres face aux Whalers de Hartford et aux Bros de Boston, deux equi pes de Lodiaston Adams.Le Tehecoslovaque Antonin Routa s'est de nouveau entrar ne avec le Canadien hier.Hn'esttoutefois pas question inatches en neuf novembre à Philadelphie et l'occasion est belle de le ramener dans le feu de l'action.Sans vouloir jouer les prophètes de malheur.le Canadien n'est pas donné favori pourl'emportera Washington.Aussi est-il préférable qu'il perde avec Bergeron, ce qui permiettraita Roy d'être mieux préparé pour uffronter les Flames.et ditt td qu'il enfile le chandail du Tricolore.«Il a encore beaucoup de chemin à faire, a commenté Pat Burns.Si on l'a gardé à Montréal, c'est seulement parce que Fredericton est parti pour un long voyage et qu'il n'aurait pas l\u2019occasion de pratiquer.«Dans la Ligue américaine.on passe plus de temps dans l'autobus que sur la patinoire», a rappelé l'ancien pilote des Canadiens de Sherbrooke.Routa est ce défenseur qui n\u2019a pas joué pendant deux ans en raison d'une blessure à un genou.H est venu subir une opération à Montréal et le Canadien lui offre maintenant un essai de 25 matchs a Fredericton.STEPHAN LEBEAU.explique que la victoire sera possible seu- lement au prix d'un effort des 20 joueurs.(Phototheque Le Quotidien) Les Capitals: comme sur les rails d'une montagne russe LANDOVER.Md (PC) \u2014 Le Canadien affrontera ce soir une équipe qui, selon son en- traineur Terry Murray, évolue comme si elle roulait sur les rails d\u2019une montagne russe.-L'équipe est très irrégulière depuis le début de la saison.On joue cinq bons matches puison enchaine avec cinq mauvais-,expliquait hier l'entraineur des Capitals lorsque rejoint au teléphone.Actuellement.les Caps sont dans une bonne periode Ilsont remporte quatre de leurs cinq dernters matches dont celui de mercredi (6-3) face aux Ran- sers de New York.-Pour nous.ce fut une grose victoire.explique Murray.Les Rangers n'avaient pas subi la défaite a leurs 10 derniers matches et il à fallu un effort te chacun pour l'emporter.Mais ce n'est qu'un matchs'empresse-til d'ajouter Nous manquons encore de regulari te, Il y a eu plusieurs change ments au cours des derniers mois et on ne joue pas encore en équipe.Les Capitals sont actuelle ment privés des services de Dino Ciccarelli et de Peter /e7el.deux des principaux elements de l'équipe.Leur absence est toutefois comblee par des joueurs qui prennent de plus en plus d'importance dans l'equipe.Un general Le defenseur Kevin Hatcher est l'un de ceux la.Selon Mur ray, Hatcher est l'un des 10 meilleurs défenseurs du err cuit «Il à vraiment pris les choses en mains.Hatcher est un véritable quart-arriére.- Le gros défenseur a raté le camp d'entrainement en raison d'un différend contractuel.Depuis, ilaconcluune entente de quatre ans avec les Caps.«Il fui arrive de contrôler le rythme du match, explique Murray.Il est très fort physi quement et il possède un bon sens du jeu.Mais il n'a que 24 ans.Il va encore s'améliorer - En 26 matches, Hatcher a déjà amassé neuf buts et 18 passes Un -pere Michal Pivonka est un autre qui s'affirme à sa cinquième sulson dansla Ligue nationale.Le Tchécoslovaque arécolté25 points jusqu'ici et il comble bien le vide laissé par Zezel.-Pivonka évolue au centre ou il semble plus à l'aise qu'a l'aile gauche, dit Murray I y a deux ans, je l'ai dirigé à Balti more et je trouvais alors qu'il possédait un bon sens du hoc key.Plusieurs rumeurs d'echange ont cireulé à son sujet durant le camp d'entrai nement, Hier.Murray a affirme qu'il n'a jamais éte ques tion de l'echanger.-Hestjeuneetiladüs'adap teraunnouvelenvironnement Cela prend souvent du temps avant qu'un joueur ne deblo que .laisse entendre Murray qui a dû avoir quelques con versations avec Pivonka avant dele faire sortirdesacoquille Ilsemble que la présence de son compatriote Peter Bondra ne soit pas non plus étrangère à ses succès.Selon Murray.Pivonka a décidé de s'occuper de Bondra.autant sur la glace qu'en dehors de la patinoire.«Il agit un peu comme le ferait un père, dit Murray.Cela a d'heureuses répercussions sur son propre jeu.» Au sujet de Bondra.qui a réalisé untruc du chapeau face aux Rangers, Murray dit qu'il ne le connaissait pas avant le camp d'entrainement.«Au début.il voulait tellement bien faire qu'il n'arrivait à rien.Mais il semble s\u2019adapter rapidement au jeu de la Ligue nationale.Pour nous, il représente une belle sur prise.Un Soviétique Un autre joueur qui doit s'adapter à la LNH est le Sa- vietique Mikhail Tatarinov que les Capitalssontalléschercher au Dynamode Moscou une fois la saison commencée.«Ilale style pour jouer dans la LNH.Il est capable de frapper pour neutraliser un adversaire, dit Murray.De plus, il est un excellent passeur et il possède un très bon tir.«Même s\u2019il est avec nous depuis quelques semaines seulement, je constate qu'il s'ajuste bien à sa nouvelle vie.Tatarinov avait l'avantage d'être déjà venu en Amérique.Lorsqu'onaffronte une équipe.il sait quels joueurs sont les plus dangereux.Sa contribu tion ne va aller qu'en augmen tant - 1 a vs SY site.uals. Vit Q- 1\u20ac er is ae tai.Ti Mim iit, ol oa dll MONTREAL (PC) Les Expos demeureront à Montréal pour encore longtemps.Charles Bronfman.propriétaire et président du conseil d'administration de l'équipe.et son homme de confiance, Claude Brochu.l'ont confirmé hier quand ils ont annoncé en conférence de presse qu'une entente de principe était inter venue avec le comité de négo- viation représentant le consortium d'acheteurs.MM Bronfmanet Brochuont confirmé par ailleurs que le consortium etait composé en tièrement de gens d'affaires du Québec et du Canada.Mais ils ont refusé de révéler tout au tre détail au sujet de la trans action.Bronfman, qui avait permis à la ville de Montréal d\u2019obtenir une concession de la Ligue nationale le 14 août 1968, atenu cependant a faire quelques mises en garde pour bien faire comprendre àtous que latrans- action n'est pasencore complé- téeofficiellementet qu'ilreste encore deux étapes importantes à franchir.«Je suis excessivement heureux du déroulement des négociations et je considere que c'est un grand jour pourles Montréalais puisque la conti nuation des activités des Expos a Montréal est maintenant assurée, a dit Bronfman.Mais il ne s'agit que d'une entente de principe et je trens à préet- ser deux choses.Les mots deviennenticitrés importants et c'est la raison pour laquelle je veux m'exprimeren anglais.-D'abord.le consortium des acheteurs doit être consulté et il doit donnerson approbation.C'est pratique courante que de négocier avec un comité.mais tous les membres du consor- lium doivent approuver la transaction.Deuxièmement.nousdevonsobtenirlapproba tion des équipes des ligues majeures pour que la transac- ton soit completee.Aucun échéancier Claude Brochu.président des Exposetcelui-là même qui avait été chargé de la vente de 'equipe par Bronfman.n'a par MONTREAL (PC) \u2014 Pen dant 22 ans, Charles Bronf man a été un des plus farou équipe.Bronfman n'était pas seu lement propriétaire major! club.ches partisans des Expos de Montréal.Il a souvent brave la mauvaise température et les vents froids du Parc Jarry pour aller encourager son taire de l'équipe, mais il aéte pendant plusieurs années un des grands supporteurs du Depuis quelques annees cependant, sonenthousiasme le principe intervient tee 4 a ailleurs voulu donner que peu de détails au sujet de la trans action.«Acemoment et.parce qu'il ne s'agit que d'une entente de principe.a dit Brochu, et par respect pour nosinvestisseurs, nous ne pouvons devoiler tous Michel Lajeunesse UAH NES les details avant que la trans actionne soit complétee.Nous n'avons pas d'échéancier fixe.Nous avons négocie tard hier soir et ce n'est que ce matin fi nalement que nousen sommes venus à une entente.L'entente de principe de vrait bien sûr être etudiée par les membres du consortium au cours des prochaines heures.Les Expos voudraient par ailleurs présenter la transac tion aux équipes des ligues majeures dès les prochains Jours lors des assises d'hiver à Chicago Pour que lu vente d'une equipe de la Ligue nationale soit approuvee, 75 pour cent des propriétaires de la ligue doivent donner leur approba * Montréal p tronet50pour cent des proprie taires de la Ligue américaine doivent appuyer la proposi tion.Toutce que je peux dire est que le processus de transfert delaconcessionesten marche Ce processus enleve toute inquictude aux Montrealats ot aux Québécois quant autrans fert de l'equipe .a dit Brochu Pour ce qui est de l'étape finale MM Bronfmanet Brochu ne semblent passinquieter du tout Onavait dejapresente l'idée d'un consortium aux autres proprietaires des ligues ma Jeuresen septembrelors d'une reunton a Pittsburgh en sep tembre.-Nous avions discute de tout cela à Pittsbureh, a confie Bronfman.Nous avions parle d'un consortium, de l'apport possible des gouvernements du Québec et de la Ville de Montreal et le tout semblait alors fort acceptable en prin cipe à tous les propriétaires.Tout ce que les gens du base bal exigent est que le gouver nement ne puisse diriger l'equipe directement.Detoute façon.les dirigeants du base ball étaient au courant de nos démarches.Nous ne pouvons pas affirmer que les proprie taires du baseball vont accep ter, mais il valieu d'être opti miste.Beaucoup de propriétaires «L'incident Martin Stone n\u2019a fait fuir aucun de nos investisseurs» Charles Bronfman et ses partenaires minoritaires Hush Hallward et Lorne Webster obtiendront donc les 100 mil Hons$ exiges pour la vente de l'équipe.Les nouveaux proprielaires, membres du consortium, se rontnombreux.sinombreuxen fait que Claude Brochu se di saitinceapable d'affirmer.Mer s'étaitestompe Iln'avaitplus autant de plaisir a voir evo luer ses Expos.Jeme souviens qu'ilyva22 ans, j'avais participe à une conférence de presse tres emouvante à l'hôtel Windsor.a dit Charles Bronfman.Nous avions alors annoncé à la presse montréalaise que nous avions une équipe majeure de baseball.Depuis, j'ai passé 22 annees formidables avec les Expos.Mais maintenant c'est devenutropdifficile pour moi au point de vue émotionnel de continuer avec l'équipe.Je crois qu'il était temps que je sis allaient etre lOou 12 On sait cependant que les Américains ont ete ecartes de la transaction.que la Ville de Montreel fera partie du groupe et que le gouvernement du Quebec à fait sa part avec un pret aux acheteurs.On saut czalement que Provigo et te Fonds de Solidarite de la FTQ sont parties prenantes Pourle L'enthousiasme de Bronfman s'estompait «ll était temps que je laisse la piace» quitte.Ab est temps que je laisse La place a des gens plus en thousiastes Jesus cependant tres fier que l'équipe de meure a Montreal.- Bronfman mentionnait par ailleurs qu'il gardera quel ques souvenirsimpérissables de ses Expos.Celui qui est le plus important à ses yeux demeurera le mateh inaugu ral de l'equipe a New Yorken 1969.Des millions d'Ameri cains ont alors realisé qui nous etions et cela demeure Es our 4 ENTENTE.- Claude Brochu et Charles Bronfman ont confirme hier, en conference de presse.qu'il n'etail plus question que les Expos quittent Montreal.reste.Claude Brechun voulu contirmer Tout ce que te peux du cC'estque l'incident ampliquant American Martin Stone na fait fuir aucun de no investis seurs, a dit Claude Brochu Personne ne Se tvetire du consortium et personne n'y est revenu apres les discussions avec M Stone 4 that raun haut tant dan thitoire del'equipe ca tilcommente Beaucoup d'offres Bronfman a par auteurs confirme qu'if ne conserve rait aucun interet financier dans l'equipe, tout en nda quant qu'il avaiteu beaucoup d'offres pour l'achat de son equipe Quand on se lance dans une telle aventure.onne sait jamais ce qui va se produire.att dit Ce que je retiens.c'estque les hommes d'affai res du Quebec se sont leves pour tout faire afin de garder thaserphoto PO) Four Charte- Frontman donc il uv avait que ce ne.nouvelles Nous pouvons bon aujourd'hui que les Fxpo- demeurerontaMontreatetque nous garderons tous le mer bres de la direction Nous venons d'etre choisis era l'organisation de l'annee et al ne fallait pas briser cela l'equipe ter di faut teur den ner credit Si Martin Stone un \\meni car de Lake Placud.se 1 desiste lv a quelques jours apres avoir parle de la posst bilite de faire partie du con sortrum, Charles Bronfman a confirme qu'il avait eu beau coup d'autresoffresen prove nance des Etats Unis.Our, c'estbienevident des le depart, J'ai reçu beaucoup d'offres des Americans, at tl dit Mais pour mor, la prio rite n'a jamais change Je voutais que l'equipe demeure a Montréal dAmnoneuoy £E \u2014 0661 91QUISAOU GE EP3IPU9A NHICTLO KO TI ed om \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 F A la place de Raines Gibson, une priorité pour les Expos MONTREAL (PC) On se n'ennure jamais avec les Ex pos.Meme sr une entente de principe est intervenue au sujet de la vente de l'équipe hier.tes Expos ont l'intention wSport-éclairu Curling aux JO GRENOBLE, France (AFP) Le projetde reconnaissance du curling comme discipline olympique aux Jeux d'hiverde 1994 à Lillehammer (Norvege) est sur le point d'aboutir.a declare jeudi a Grenoble le Français Gérard Alazet.presi dent du comité national de curling.«Cette reconnaissance se précise car notre fédération internationale compte désor mais 22 pays membres, repre sentant les continents asiati que, américain et europeen-.aindique M.Alazet.«Des Etats de l'Europe de l'Est ont adhére recemment.comme la Tchécoslovaquie, qui disputera pour la première fois un championnat d'Europe début decembre en Norvege,et nous sommes par ailleurs en contact avec l'URSS-.atl ajoute.La décision de conferer le label olympique au curling uppartiendra en dernier res sort au Comite international olympique (C16) Orr prêt à investir HAMILTON (PC) l'ancien defenseur ctorle Bobby Orr se ditinteresse ainvestUr dans la candidature de Hamilton pour une concession de la Ligue nationale de hockey Selon Ore, Hamilton est le meilleur endroit au Canada pour une nouvelle equipe du cireuit Ziegler D'autre part.plus de 11 000 personnes ont fait un depot de 100 $ pour acheter des billets de saison d'une eventuetle con cession à Hamilton.Affrontement Johnson-Lewis en août STOCKHOLM (AP) Le sprinter canadien Ben John son se mesurera à l'Américain Carl Lewis le Saout prochama Stockholm.Le directeur de l'epreuve à revele que Johnson et Lewis participerontala course de 100 mnetres.L'Americain Leroy Burrell, quiaétéle plusrapide cette annee sur cette distance.sera egalement de la partie.Johnson doit egalement af fronter Lewis, son grand rival.le 30 mar prochainen Espagne Le Canada 5e BUDAPEST (AFP) Les patineurs Marie France Du breuil.de Brossard, et Bruno Yvars, de Boucherville.ont pris la cinquieme place du volet danse, hier.aux cham pronnats du monde junior de patinage artistique qui se deroulent a Budapet.en Hon ore bien arrétée d'acheterle volti geur Kirk Gibson, ce qui leur permettrait d\u2019échanger Tim Raines lors des assises du baseball majeur qui s'ouvri ront officiellement lundi a Chicago.David Dombrowski a refusé.hier, d'en dire plus que ce que l'on sait, mais il a reconnu que la mise sous contrat de Gibson estune priorité pourles Expos.Age de 33 ans, le joueur au tonome est le candidat idéal pour frapperautroisième rang a la place de Raines.«Notre première intention est de signer Gibson.Si nos efforts avortent, il est trop tot pour dire ce que nous allons faire mais nous allons en dis cuter-, u-til révélé, hier.-Nous avons sûrement be soin d'un joueur - comme lui capable de produire des points.- Actuellement, les Expos ont déjà un surplus de voltigeurs et l'arrivée de Gibson, à qui ils auraient offert quatre millions $ pour deux ans.leur donnera encore plus de marge de manoeuvre.Car il est loin d\u2019être assuré que Dennis Martinez sera de retour.Le partant no 1 de l'équipe est du nombre des joueurs qui devraient recouvrer leur autonomie à cause de la collusion dont ils ont été victimes par le passé.Le d.g.des Expos, qui n'est pas le meilleur ami de Martinez.s\u2019accorderu alors peu de chance de le remettre sous contrat.Compte tenu du marché uctuel et des offres que reçoivent les joueurs autonomes, je ne pense pas qu'il reviendra avec nous s'il redevient autonome.» Depuis Miami.où il habite, Martinez dit qu'il écoutera les propositions des Expos mais son agent, Ron Shapiro, ajoute également qu'il écoutera ce que les autres voudront bien lui offrir.Or, contrairement à Gibson, la valeur de Martinez est à la hausse.Depuis son arrivee à Montréal, il est le meilleur partant des Expos et si un gars comme Zane Smith, l'ex-lanceur des Expos qui est maintenant à Pittsburgh.recevrait prèsde 10 millions $ pour quatre ans.Martinez vaudra sûrement plus quand il sera libre.Justement.le cas des joueurs qui pourraient recou- vrerleur autonomie sera à l'ordre du jour de l'importante réunion des propriétaires mardi, pendant laquelle tous seront saisis de la vente des Expos.-Pour le moment, il est difficile de prévoir si le marché lors des assises sera actif ou pas.Je n'en suis pas sûr à 100 pour cent.Compte tenu du nombre de joueurs autonomes qui sont disponibles.plusieurs pourraient attendre-.de dire Dombrowski.Coleman à New York Dombrowski s'est abstenu de préciser, hier, si bien des équipes sont intéressées à Tim Raines.Tout au plus a-t-il reconnu qu'il a reçu des appels mais «aucune discussion sérieuse n'a été engagée.- À la fin de la saison, Raines a donné le feu vert à Dom- browski «si un échange était profitable aux deux parties.Au sujet de Raines, les rumeurs vont bon train et l'approche des assises ne fait que les alimenter.A New York, on affirme que les Mets pourraient se tourner vers les Expos s'ils ne sont pas en mesure de convaincre Vince Coleman de poursuivre sa \u2018arrière dans le Big Apple.De plus, les Cubs de Chicago cherchent du renfort au champextérieur.llscourtisent George Bell mais s'ils ne par viennent pas à le mettre sous contrat, on dit que le nom de Raines, qui rejoindrait alors son copain Andre Dawson, pourrait faire surface.Pourles Expos, il s'agit donc d'attendre \u2014 pas trop longtemps.C'est la raison pour laquelle ils veulent signer Gibson le plus vite possible.Pour plusieurs, ils auraient dû se départir de Raines aux assises de Nashville, l'an dernier.RIA mmm Club le Montagnard Les dirigeants du club de motoneiges, Le Montagnard,de Saint Nazaire, avisent les membres que l'assemblée générale annuelle se tiendra ce soir (vendredi 30 novembre) à compter de 20h30 à l'hôtel de ville de Saint Nazaire.C'estun rendez vous à tous.Baseball midget-junior ['assemblee genérale an nuelle des ligues de baseball midget et junior régional se tiendra le mardi 4 décembre au centre Price de Jonquière.acompter de 19h00.On sait que cette assemblée importante a cté annulée, mardi dernier,en raison du mauvais temps.Le National à La Baie La formation de hockey ju nior, le National de La Baie.disputera ses deux prochaines rencontres au centre sportifde La Baie, ce soir et dimanche soir.Pour l'occasion, les hom mes de Michel Gagnon affron teront les Marquis de Jon quière et les Castors de Dol beau.Les dirigeants aime- rarent bien que l'équipe par viennent à signer deux victoi res,ce qui permettrait de grim per au classement géneral.Pêche blanche à Saint-Fulgence Avec l'arrivee de laneige, du froid et naturellement de Phi ver, les adeptes de la pêche blanche commencent à prepa rerleursattirails pourles pro chains mois.Ainsi, toutes les personnes Intéressees par cette activite sont conviees a une assembiee pour la forma tion d'une assoctation afin de gerer les activites de la peche blanche Caauralreute mardi 4 decembre a 19h30 a ecole Mont Valin, de Saint Ful sence premier gain.Parlant de all COM GA)RENANQURGAONTNOODASGE» Badminton collégial AA Cinq athlètes de la formation du Kioki de Saint-Félicien se sont classés parmi les médaillés du dernier tournoi régional de badminton collégial AA.qui a été disputé a Roberval.Sonia Lemieux et Sophie Morin ont gagné le double féminin, alors que François Allard aterminé troisième du simple masculin et que le duo Isabelle Lavallée- Sébastien-Louis Doré a aussi pris le troisième rang.D'autres ont terminé quatrième.cinquième et huitième.Ces performances ont permis au Kioki de se classer au troi sième rang du classement par équipes à quelques points seulement de la deuxième position.Tournois régionaux de billard Richard Tremblay à remporté.mercredi, la huitième tranche des tournois régionaux Molson de billard.quiaeulieu aucentre de billardetdedards Dynastie d'Alma.Il à vaineu.en classe À.Sylvain Renaud.aussi d'Alma.En catégorie B.Danny Gervais s\u2019est inscrit au tableau des maitres en venant a bout de Carl Harve, Quant aux tournois en double, ils se poursuivent le samedi à compter de 14h30.Renaud à l'honneur L'attaquant des Alouettes de la ligue de hockey du Pavillon Wilbrod-Dufour (PWD).Maxime Renaud, a été sélectionné le joueur parexcellence du circuit.Renaud, qui en est à sa première saison dans la ligue.a marqué cinq buts et obtenu une passe au cours des derniers matches.Il a été choisi joueur du match à deux reprises.Il a devancé le gardien des Faucons, Nicholas Fleury et le défenseur des Aigles, Rodrigue Otis.Sport étudiant par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 La formation de basket-ball cadet masculin de la polyvalente Arvida, de la Ligue scolaire, aura une excellente chance de se hisser seule au troisième rangduclassement général.en fin de semaine.En cinq matches.l'équipe arvidienne a obtenu deux victoires.Et elle affrontera à deux reprises la formation de l'école secondaire Saint Sacrement de Québec, qui se trouve justement à égalite avec Arvida au classement général avec quatre points.Ils auront besoin de l'aide des Vachon et Monzerol, qui occupent les deux premières places des marqueursavec 32 et 40 points.En plus de ces deux mat ches.l'école Saint Sacre ment se frottera aussi au Se minaire de Chicoutimi.tou Jours à la recherche d'un basket-bal Autre week-end chargé l'équipe féminine cadet d'Ar- vida a accumulé deux points au classement général, alors que la polyvalente Domini- que-Racine occupe le quatrième rang de la Ligue juvénile masculin avec quatre points, quatre de mieux que le Séminaire de Chicoutimi.Du côté féminin, Dominique- Racine traîne de la patte avec seulement deux points.Volley-ball, badminton et judo D'autre part.la Ligue col legiale de volleyball AA tien dra son deuxième tournoi au cégep de Jonquière.samedi.Jusqu'à présent, les cégeps de Chicoutimi et de Saint Félicien occupent le premier rang du côté masculin avec cinq points.Chicoutimi et Jonquière dominent chezles filles avec eng points aussi Par ailleurs, la Ligue sco laire de badminton presen feradestournoisdebadmin susracien, (RSS TIR.ton pour les secteurs du Saguenay et du Lac-Saint- Jean.Au Saguenay, la zone Jon- quière se mesurera à la zone Valin/La Baie, à la polyvalente de La Baie, samedi matin, à compter de 9h30.Du côté du Lac-Saint-Jean.letournoi opposeraleszones du Lac-Saint-Jean et de Louis-Hémon.La confrontation aura lieu à la Cité étudiante de Roberval.Jusqu'à présent.la zone Chicoutimi domine largement le classement avec 289 points, 102 de plus que la zone de laJonquière.L'équipe La Baie/Valin occupe le troisième rang avec 171 points.alors que le Lac-Saint-Jean et Louis-Hemon se classent quatrième et cinquième avec 147 et 146 points.Relativement au judo.le second tournoi de la Ligue provinciale collegiale AA sera presente au cegep de Levis- Lauzon.dimanche mn It p 1C a au nt ar us oy rs n, ne g ur er = tte, merde ili ood.oe.LES MARQUEURS ann JU.Scott Gordun Totaux 1 Martin Gagne 20 25 Patrie Martineau 5) Sebautier Pare! * Darret Paradis 1) Steve : arour be \u201cLe Howe 7 François Belanger TL Michii St ja: + Eric Rochette 18 Pato k Bisacthie 5 Martin Lavaiiee 26 Dann, Beaurepat.l à Dave Tremblay 3 Martin Beaute Stage Goossen JB Larl Wisen-an 4 Dany Guard 19 Eric Duchesne 12 Patrick Clement 24 Richard Bowie NOMS 16 Maume Jean 21 Brian Cormier 9 Dave Boudreauit 21 Stephane Lavoie l1 Steeve Bernier 20 Remy Dagneault 18 Luc Simard 24 Pascal Gagnon 21 Steeve Arseresult 10 Pascal Cote 73 Gaetan Paquet 17 Billy Matentant 12 Yan Saint Pierre 27 Sebastien Berube 19 Michel Lagace 14 Steve Larouche 5 Martin Savard 1 David Bergeron: Gardiens | David Berger = Mac torts Stephane Charts nn u 50 38i 3 14 4 1408 103 O 4 39 rois Hits 34 05 >» B P.Pts.Pen 18 Dems Savard 8 12 20 .?C 4/7 Stephan Lebeau 9 10 19 ! 6 Russ Courtnall 2 10 17 ll 44 Stephane Richer 16 6 16 1 +3 Brian Skrudiand 7 / 14 34 15 Andrew Cassels 2 10 1° 4 1\u201d Mike Keane 5.6 1 \u2019 8 Mathieu Schneider J 7 11 14 1 Guy Carbonneau 34 b lu 18 3 Sylvain Lefebvre i 3 to lb >5 Peter Svoboda #10 IV J 35 Mike McPhee 3 6 9 id 14 Mark Pedersur : b D 34 Donaid Dutre ne 1 8 306 27 Shayne Cont : + > | 31 Tom chorsk : \u20ac À 31 Brent G'ehrot \u2018 \u2018 : : CB Enc Desjarde - \u2018 > Ib Todd t wen 1 : © Geraid Didon» J ARO Dene > SL gte Outen { ; bo Mane Hotere ti Patek Roy 314 Bergen G.P N.Min.Ba.Bi.Moy.34 balnee kay 0 Sola ng Jee Eee Vo 41902 à longe 19% FoR \\ Novant\u2019 B P Pts Pen Pra 106 sak i 5d 13 Mats Side CL n 14 Tomy Moke: oo, «616 2 a Tong Hrbka (A is in 4s Bryar Fogarty 1-00 lu Guy Latlew 3 t I \u2018 PU Claude Loisble + 8 47 18.Mike Hough 3 3 foo 29 Steven Finn $ 5/1 è Joe Cirella | 4 5 25 6.Craig Wolacin ! 4 EES 25.Stephare Mori 1 ' 3 4 23 Paul Gitls i L 2 3 21 Jamie Baker \u20ac U \u2018 0 7 Curtis Leschyshyn 1 18 15 Darin Kimble 0 2 2/8 27 Randy Velischek a 7 à 12 5.Wayne Van Dorp 1 0 1 36 1/7 Daniel Vincelette 0 i 1 24 35 Mark Vermette 0 1 1 6 é2 Stephane Morn 0 1 1 0 316 Ken Quinney i) 0 0 0 30 Scott Gordon ÿ 0 0 Û 1 Ron Tugnutt 0 0 U G.P.N.in.Ba.Bl.Moy.1 Ron Tugmt 3 9 4 1027 69 0 403 3.PJ BA Pts 29 4 J 9.4 228 to 18 is 14 1° 0 _\u2026\u2014 Naw Nw BT OX OX = 3s 30 30 1h 15 v D Moy wos \u201cei Bellemare souhaite un réveil de ses troupiers Paiement: week-end difficile CHICOUTIMI (SB) En ayant signé deux victoires importantes en fin de semaine dernière\u2014\u2014ce qui leur a per mis de se rapprocher du premier échelon on pourrait facilement croire que les Couguars de Chicoutimi.de la Ligue de hockey des Appala- ches., sont partis pour la gloire.L'entraineur Gilbert Paiement se dépêche de mettre des bémols.-On pourrait dire que çavabien.maisce n'est pastout a fait le cas.Nous allons disputer deux matches a Saint Georges de Beauce eta La Pocatieère en fin de semaine.Mais il va nous manquer quatre Joueurs regu lièrs-, explique Paiement.Ho n'aime vraiment pas la situation.«Surtout que nous n'avons pas encore battu l'equipe de Saint Georges de Beauce.«Jai perdu deux défenseurs en Denis Côte et Mare Bou dreault.et un attaquant, Mar co Turgeon Hs sont tous bles ses.Quant à Pierre Martel.al est suspendu.Ce n'est vrai ment pas facile - Le mentor des Couguars trouvera la fun de semaine dif ficile surtouten defensive Je suis un peu menotte de ce côte Je devrait mème deplacer un attaquant à la ligne bleue Mais 11 faut s'en sortir, car les blessures eties suspensions font partie matches de hockey On va attendre les occasions, sans roreer lamam des a SONINQUTES mmm wii LIGUE NATIONALE Edmonton 2 Boston + Premiere periode 1 boston, Burndge 6 (Poulin, B Sweeney, 11.5 Penalités Wesley Bos 3 47 Burcdgpe 8 1 - -onth Ed 9 03 Deuxième période \u201c Edmonton, Murphy © (Leliras.Lewe: à C3 + Edmonton, Anderson 5 (S Smith Sampsew #12 4 Boston, Nitan 5 (Janney) 17 41 > Boston, D Sweeney 2 (Hodge.Larperters 14 15 Penalités Wesley Bos O 26.G Smith Edm, Ni tan Bos majeures 7 57, Klima Edm 9 25 D Sweeney Bos 9 25, B Sweeney Bos 10 4].Gelinas £dm 1306 Troisième période + Boston Burridge 7 (Poulin B Sweeney 1330 [1] Penalité Aucune Tirs au but Edmonton bol 9 29 Boston 13 8 6 ?7 Gardiens Edmonton Rantord (P.7 14 2}.Bos ton Moog (G.6:5-3) Avantages numériques Boston 0 2 Arbitre Don Koharski Juges de lignes Vives, Mark Pare Assistance tamonton 05 Mark 14 448 Hartford 6 Pittsburgh 4 Première période I Hartford Tamlak 2 (Verbeek Samuels cn) 2 Pittsburgh Zalapski6(Cotley, Recch'3 434a5) 3 Hartford, Évason 4 (Ariersson, Jenmisgs\u2019 18 + 3 Pénalités Evason Hart | #3, sagr Pgh 4 \"8 Kastelc Hart + U7, Krygier Hart 9 2?Deuxieme période : Harttord.Picard 1 (Keygier, Samuelsson 446 5 PAL burgh.Stevens 1 4 1Coftey, Recon 109 i Pittsburgh.Brown 6 Zalapstod 17 31 * rterttord.Tumiak 3 (Andersson Jecmnpsi in +7 Penalités francis Hart.stevens Pgh 0 34.yak \"art 7 46 Holk Hart Geahen Pgnansondurtes Bree veh 9 82 Verbeek Hart, Stevens Peh 16 4% Troisième période = fut nh teeny 14 Tynan the, wend dh ot outeek Tour ld Ur bart oy oduth ower 2) TH Ponalites vx.tian * Verbees Hart | cu en Ps 1 Tirs au but Hartford Li box ath 5 10 tr Gardiens CE Satorkiewie gos SEED Hares tb 47 1) Avantages numeriques gh 3 Arbitre Rot, Whack Juges de lignes Asselstre Sar je Kina Assistance 15,50\" Harttorao 44e St.Louis 4 Los Angeles 4 Première période Aucun but Pénalités Wilsun Sti 4 58.Sutter StL 10 UY Watters LA 12 59.Gratano LA double mineure, Sutter StL double mineure, Lowry StL 18 47 Deuxième période 1 St Lows, G Cavaliing 6 (Hull) 1 4b 2 St Louis, Lavoie 1 (Wilson.Lowry} ?55 3 St Lous.G Cavalhim 7 (Bind Amour, Hu! 10 50 4 St.Lours Hult 25 (G Cavalli 11 22 Pénalités Buskas LA 6 46.Sandstrom LA Courtnall StL 9-28, Hrudey LA (purgee par Donneliy! 11 55, Courtnall StL 13 54.Momesso Stt_ 15 46.Tonelli LA mineure.Blake LA.Bassen Sti majeure.Watters LA, Momesso StL inconduites 18 10 Troisième période ho Los Angeles Robitaille 10 (Gretzky.Sandstror Uhh 6 Los Angeles, Mcintyre 1 (Kudelshi) 0 UB (dn 7 Los Angeles, Tonellr 5 (Ehk) 6 39 8 Los Angeles, Gretzky 16 (Duchesne, Robitait vw! Ih 33 ian.Pénalitéé Rebutaille LA 1 05 Maro StL 8 ae ce 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 EXPLICATIONS.Michel presse, hier matin.Décision aux hommes à chevaux QU'advrendra-tildescour ses à Jonquière s1 te gouver nement decidait de ne pas augmenter l'aide financiere aux courses regulieres.\u201d -À ce moment là.la balle sera dans le camp des hommes a chevaux.C'est eux qui de vront alors prendre la deci sion\u201d, notait hier, en confé rence de presse, le directeur general de la piste.Andre Girard, en se disant toutefois persuade que le gouverne ment ne pouvait pas logique ment ne pas hausser sa mise Riverin.secrétaire de courses (a gauche), et Andre Girard, directeur général, ont fourni toutes les explications aux hommes à chevaux, lors d\u2019une rencontre de (Photo Sylvain Dufour) Pas cher au gouvernement Jusqu'ici, apreés26 program mes, l'Hippodrome Saguenay à retourne 61 974 $ en taxes au gouvernement, sur les 78 000 $ reçus en aide financière pour les courses régulières.C'est dire qu'une fois la saison ter minée (90 000 $ pour 30 pro grammes), Jonquière n'aura pas coûté trop cher au gouver nement québécois.Au total, après 26 program mes.18 290 personnes (12 894 payantes) ont franchi les tour niquets de l'hippodrome Sa guenay, et le pari mutuel tota lise 1152 379 million $.JONQUIERE (PF).- hommes à chevaux de l'hippodrome Saguenay auraient bien aimé, hier matin, se voir confirmer un grand nombre de programmes pour 1991.Une aide financiére pour les courses régulières.allantchercher dans les 4700 $ par programme, comme les autres pistes en province\u2026Et finalement, que les «docs\u201d propriétaires avaient signé la fameuse entente leur donnant accès à la subvention gouvernementale de 1.3 million $, disponible pour l'amélioration des équipements des pistes de courses.Ils ont dù se contenter de la confirmation de 50 programmes (Jonquière en avait demandé 59), pour la saison 1991, suite à la décision de la Commission des courses de chevaux du Québec.Juste ça\u2026Pour le reste, il faudra attendre encore quelques semaines avant de recevoir une réponse définitive de la Commission.La déception se lisait sur les visages de la plupart des hommes à chevaux, réunis en compagnie de quelques journalistes, pour la conférence de presse convoquée par la direction de l'hippodrome.Un peu comme le Dernier programme le 23 La saison prendra fin le 23 décembre à l'hippodrome Saguenay.Quant à la nouvelle saison de 50 programmes, clle débutera le dimanche 7 avril pour prendre fin le dimanche 24 novembre 1991.On présenterait alors 34 programmes le dimanche et 16 le mercredi à compter du 5 juin.25e anniversaire du pee-wee Un petit mot en terminant, sur les fêtes entourant le 25e anniversaire de la Ligue de hockey pee-wee régional.Je ne jeune, en fait, qui espère un équipement de hockey aux couleurs du Canadien, mais qui déballe, le soir de Noël, un chandail des Nordiques.Personnellement, je retiens deux choses de cette rencontre d'hier.D'abord que les autorités Pierre Felice III de la piste jonquiéroise ont, comme elles le font depuis le début de la relance, donné l'heure juste aux propriétaires et conducteurs.Puis, en deuxième lieu, que les hommes à chevaux devront s'armer de patience encore quelque temps, sans pour autant désespérer.Faut quand même pas prendre le mors aux dents.lifautpenserqu'unpeualins- tar des Nordiques, toute l'infrastructure de l'hippodrome Sa- guenay est en reconstruction actuellement.A-t-on oublié qu'il y a à peine un an, fout était mort sur le tracé jonquiérois, et que c'est grâce à l'implication des / E & D ref ddd mrt dr ardor rrr rrr rrr sais trop à qui ont été adressées les invitations spéciales, sauf que plusieurs personnes (joueurs et dirigeants), à qui nous avons parlé,et qui étaient la lors de la fondation du circuit en novembre 1966, n'ont jamais entendu parler de ces fêtes.Si Thomas Hudon et Geor- ges-Emile Archibald, tous deux décédés.manqueront à l'appel, il me semble que la simple délicatesse aurait voulu qu'on invite au moins Martin Tremblay, qui faisait partie du premier exécutif de la ligue à titre de secrétaire.Georges-Emile Archibaldétait alors président et Thomas Hudon.vice-président \u2026 nouveaux propriétaires (Ga- gnon-Champoux et Fortier), si on a pu présenter trente programmes cette année.?Chat échaudé.Je comprends fort bien l'attitude présente des hommes à chevaux qui, après avoir été bernés royalement par un certain Elliot Sorella, portent encore des séquelles; de là une certaine méfiance dans leur comportement.Chat échaude.N'empêche que le trace jonquiérois revient de loin actuellement, et que le simple fait d'avoirobtenu 50 programmes pour 1991 (certains avangaient qu'on ne réussirait même pas âenprésenter 10 cette année), relève de l'exploit.Un exploit dont le crédit en revient autant aux propriétaires de la piste, qu'aux hommes à chevaux.Reste encore un bout de bataille à livrer et l'heure ne doit pas être à la panique, quoique certains en pensent.Comme on dit souvent: «On traversera le pont lorsqu'on sera rendu à la rivière\u201d.Avec la confirmation de 50 programmes pour 1991, une première étape est franchie.Quant à l'aide financière devant normalement accompagner le nombre de programmes, on parle d'une réponse officielle avant les Fêtes.Et sur le sujet, si c'est là un point susceptible d'encourager les hommes à chevaux, je vous laisse sur la réflexion que nous a faite le responsable des relations avec la presse, auprès de la Commission des courses de chevaux du Québec, André Simoneau.I! y a à peine deux semaines, ce dernier notait ceci: «Il n'y a aucune raison, suite aux efforts de la présente saison, que Jonquière n'obtienne pas une aide financière comparable aux autres pistes en province\u201d.Reste à croiser les doigts.Prix de la presse sportive du Québec Une nouvelle catégorie pour les par Pierre Fellice MONTREAL (PF).L'Asso ciation de la presse sportive du Québec(APSQ)a procéde, hier à Montreal,aulancement de la troisième édition des «Prix de la presse sportive\u201d.Et pour l\u2019occasion, l'organi sation provinciale des profes sionnels de l'information spor tive a annoncé la création d'une 6e catégorie de prix à son concours de journalisme spor tif C'est pour reconnaitre no tamment importance des medias reglonaux que le con seul d'administration a decide d'ajouter le Prix Charles Mayer, reserve a la presse sportive hebdomadaire.De ce fait, le concours de l'édition 1990 regroupera six catégories, lesquelles ont été identifiées aux noms de journalistes qui ont marqué l'histoire.Ainsi.le Prix Charles-Mayer s'ajoute aux Prix Marcel-Des jardins-Jacques-Beauchamp Ultramar (presse écrite quoti dienne); Prix Louis Chantigny (presse écrite périodique\u201d Prix Michel Normandin (ra dio); Prix René-Lecavalier Molson (telévision) et enfin le Prix Roger-Saint-Jean(photo) La compagnie Coca-Cola ainsi que le ministère du Loi sir, de la Chasse et de ta Peche apportent egalement une col laboration speciale au con cours.Pour le président de l'Association de la presse sportive du Québec, Pierre Jury, les Prix de la presse sportive représentent l'événement annuel par excellence de l'association.srâce à ces prix, l'APSQ a atteint un nombre record de membres en 1990.Depuis sa création.en 1986, jamais l\u2019association n'a vu ses bases se solidifier autant que cette année.Je me permets de souhaiter que nous dépassions le chiffre de 150 membres avec ce troisième concours, ce qui représenterait la moitié de notre bassin de professionnels de l'information sportive au Québec\u201d, de dire Pierre Jury.Aux trophées(une oeuvre de l'artiste sculpteur québécois Alain Prévost), remis aux lauréats, s'ajoutent des bourses de 1000 $ pour les gagnants de chacune des six catégories.Autre nouveauté, l'APSQ a transformé son partage des bourses, renforçant l'importance du gagnant en introduisant la notion de finalistes des prix.Ainsi, en 1990, cinq fina- tistes seront choisis pour chaque catégorie, lesquels recevront une bourse de 100 $ chacun.C'est dire qu'au total.l'APSQ doublera presque l'attribution de ses bourses, ré pondant du même coup à l'aug hebdos mentation de la participation et à l'excellence des documents soumis.Les lauréats 1990 recevront leur prix lors d'une soirée de prestige prévue pourle 29mars prochain, à Montréal, soirée qui sera télédiffusée au Réseau des sports (RDS), dans le cadre d'une émission spéciale d'une heure.Entretemps, les participants ont jusqu'au 25 janvier 1991 pour faire parvenir leurs documents à l'APSQ.D'ailleurs au cours des pro- chainsjours,toute la documen- tationexplicative sera acheminée dans les différentes salles de rédaction des médias du Québec.+61 2 ee i ba- si at- té er- bn- ne AU- cé HC- fait ent loit ro- lon )Cu- ont de ars rée Ré- s le ale ici- ier urs ro- en- mi les du ! | 1 | LES GENS DU LAC PERDENT-ILS PLUS LE FIL QUE LES, GENS DU SAGUENAY ?item no 1166 DEMANDEZ A MME TREMBLAY (DE DOLBEAU) QUI N'A PAS HESITE A ACHETER CE TELEPHONE SANS FIL.Juste pour les aubaines, ça vaut le coût! Voici Juste pour les tirages, ça vaut le coût! 1e.une autre aubaine Multiepoints * qui va fure parler les gagnants aux tirages du CLUB Multepoints se tont plus membres du CLUB un téléphone sans fil de marque nombreux Aujourd'hur un de nos membres gagnera un Sanyo, à un prix incroyablement bas D'une fiabilité > 2, Voyage pour 2 a Puerto Vallarta Mesique exceptionnelle, cet appareil est doté d'un disposint 27 Ste de débourser la somme de 24998 pour d'attente automatique, d'un bouton-mémoiure devenir membre et partaper automatiquement Aou pour ranpel du dernier numéro composé les tirages hebdomadaires jusqu'en septembre 1992 Les \u2018 appe rnie TO Ce sé : } J Ï P CIE p Utages sont presentes a l'ecran de CHPM à tous tes vendre et une lampe temoin ; - @ a dis a I8h27 Uncoup de fonctionnement des 0 de fil maintenant et piles (piles non com- vous etes membre prises) POUR DEVENIR MEMBRE DU CLUB MULTI®POINTS* COMPOSEZ LE 696-2633 OU, SANS FRAIS, LE 1 800 461-2633 Vous pouvez nous rejoindre 7 jours sur 7 et ce de 8ha 21h, PE dimanche | CIMTI42AM Gp Cha Rp Algno \u2018QUSTIDIEN POSTE MAIL 2508 020 CPm + Alprux Soc êle canadienne des posing pour longtemps! CHEB Ae ane er Maltepone ant Ae rnanque deposces del Groupe Vidéotron tres £ \u2014 0661 91QUIS4OU Q£ !P91pU34 NAIGILON® AT 0 ve > Par 38 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 CHICOUTIMI (SE) In croyable le trésor qu'on peut découvrir dans un album souvenir.La 1.igue régionale de hoc key pee-wee célèbre son 25e anniversaire, cette année.Samedi, elle vivra l'un des moments les plus importants de son programme, une soirée reconnaissance.Elle s'arrête ra alors sur les premiers instants de son histoire.L'homme le mieux placé pour retracer les origines de la Ligue est Doug Archibald.Maintenant directeur gérant des Saguenéens de Chicouti mi.il a conservé une foule de renseignements sur les pre miers pas du circuit fondé par son père et quelques amis.Au fil des pages de son album, le hockey pee wee reprend vie.Les premiéres démarches menant a la formation de la Ligue de hockey pee wee Saguenayont été entaméesen novembre 1966.Le circuit a obtenu son incorporation en decembre.Pour son travail.l'avocat consulté a demande des frais de 5.70%.Des novembre, les pre miers dirigeantssollicitaient le support financier du club Kiwanis d'Arvida.La Ligue pee-wee a finalement vu le jouret son premier conseil d'administration regroupait Georges-Emile Archibald (président), Gaston Lévesque (vice-président), Fernand Lussier (vice-président), Martin Tremblay (se- Serge ;, Emond UM crétaire trésorier)et Gus Tec- tonidis (directeur).Un article du temps explique pourquoi la Ligue a été créée.- La nouvelle réglementation de l'Association du hockey mineur du Québec voulant que les équipes qui participent à des tournois sanctionnés par la QAHA fassent partie d'un regroupe- ANDRE LEPAGE.ne peut oublier ces merveilleuses années passées avec les Orioles d'Arvida.(Collaboration La Parole de Drummondville) Méthode de sélection bien CHICOUTIMI (SE) Plu sieurs des témoins des pre miers pas de la Ligue régio nale de hockey pee-wee n'ont pas étéinvités à participerau banquet des retrouvailles qui marquera le 25e anniversaire du circuit, samedi soir.a la Polyvalente Jonquière.Président de la Ligue peewee et membre du comité organisateur du 25e anniver saire, Alain Duchesne, a rap pelé qu'il était impossible de regrouper tout le monde et qu'une méthode de selection bien précise a été utilisée.«Nous avons d'abord pen sé à retenir un joueur par annee pour les 25 saisons de la Ligue.a expliqué Alain Duchesne C'était un travail vraiment trop lourd.-J'atensuite demandé a un representant de chaque ville de sortir une liste de joueurs qui ont ete representatifs et de considerer aussi ce qu'ils sont devenus par la suite.Nous avons reçu dix noms pour chaque ville et nous avonsretenusix joueurs, Pour le reste, nous avons préfére lancer des invitations et je crois que les personnes vrai ment intéressées ont appro ché les équipes.La participation des hoc keyeurs choisis sera notée à l'interieurducahier-souvenir de prestige qui sera présenté ment a obligé les équipes d\u2019Arvida et Chicoutimi à intéresser d'autres villes à se joindre à eux pour organiser une ligue régionale-, peut-onlire.Quatre équipes ont donc entamé la saison 1966-67 de la Ligue pee-wee.Les Orioles d'Arvida, les Canadiens de Kénogami, les Marquis de Jonquière et les Saguenéens de Chicoutimi ont joué six matches chacun.Six parties.Ces formations étaient alors dirigées par Martin Tremblay (Saguenéens), Gaston Lévesque (Marquis), Thomas Hudon (Canadiens) et Louis-Joseph Régimbald (Orioles).Les premiers règlements prévoyaient des frais d\u2019admission aux parties et beaucoup, beaucoup.de discipline.Voyez plutôt \u2026.«Celui qui ne donne pas satisfaction à ses maîtres ou à des parents risque d'avoir des sanctions au sein de son équipe, est-il indiqué.Ainsi.celui qui n'avait pas manifesté une bonne te- nuelors d'une messe célébrée dans sa paroisse s\u2019est attiré dessanctions.Hacomprisque pourmériterla confiance des plus vieux, il doitétre irrepro- chable partout.Des histoires?Doug Archibald, le capitaine des Orioles à cette époque, rappelle que deux joueurs de son équipe ont été expulsés durant la saison pour leurs pauvres notes en classe.Le 9 décembre 1966, les Orioles et les Saguenéens ont disputé le premier match officiel de la Ligue pee-wee.Quelques semaines plus tard, Michel Bergeron termi- naitau premier rang des pointeurs avec une fiche de 16 buts et trois passes.Il était principalement suivi de Serge Ber- geron (15 points), Sylvain Grenon(12)et Doug Archibald (11).Le meilleur gardien, André Lepage, avait conservé une moyenne de 1,50 pour le compte des Orioles.Ces derniers avaient conclu le calendrier avec une fiche parfaite de six victoires.Durant l'hiver 1966-67.ils avaient aussi mis la main sur le titre de la classe B du prestigieux tournoi de Québec.Victoire de 3-1 sur La Tuque en finale grâce à deux filets de Sylvain Rousseau.A leur retour, les Orioles ont été ensevelis sous les fleurs.Le rêve s\u2019est poursuivi jusqu'à la série finale du circuitrégional.Face aux Sa- guenéens, Arvida a perdu la finale 2-1.Le match ultime s\u2019estterminé sur un dramatique but de Bergeron, en deuxième période de prolongation.Quelques semaines plus tôt, les Saguenéens avaient été refusés au tournoi de Québec parce qu'ils avaient été jugés trop faibles.Bergeron s'est aussi distingué lors d'un match hors- concours face a une équipe d'Orsainville en touchant la cible sept fois.Depuis ces premiers moments, des milliers de joueursontévoluéausein du circuit pee-wee.Comme tout ce qui l'entoure, la Ligue a changé.«On ira chercher les joueurs à leur foyer avant chaquerencontreetonirales reconduire ensuite», pouvait- on lire dans les journaux de l'époque.Eh oui, les temps ont bien changé.André Lepage rappelle le beau temps des Orioles DRUMMONDVILLE (SE) - Si.en attaque, Michel Berge- ron avait été la figure dominante de la première saison de la Ligue régionale de hockey pee-wee, André Lepage avait été son égal en défensive.En 1966-67, il gardait les buts pour les Orioles d'Arvi- da.Il a gardé de bons souvenirs des moments passés en compagnie de hockeyeurs comme Peter Lee, Doug Archibald et Sylvain Rousseau.«Nous étions très forts, rappelle André Lepage.Nous perdions peut-être deux parties par année.«Je me souviens que nous avions de très bons entrai- neurs.Gerry Brassard s'oceu pait des gardiens.Il m'a don- pour la première fois au public.samedi.Ce cahier relatera quelques uns des meilleurs moments de la Li gue.A Chicoutimi, les Joueurs retenus sont Michel Bergeron.Sylvain Simard, Jean-François Tremblay, Pierre Côte.Luc Dufour et Pierre Sévigny.Jonquière a arrêté son choix sur François Gravel, Etienne Belzile Jean Imbeau, Patrice Tremblay.Lue Voyer et Son ny Rodgers.De La Baie, le cahier rap pellera le passage de Stéphane Bouchard, Dean Berge ron, Pierre Cliche.Pierre Girard, Maxime Jean et Serge Janelle.La section réservée nétout un coup de main.L'en- traîneur-chefétait Jos Régim- bald.Ils étaient à la fois bons et très disciplinés.«On ne peut oublier ces années.Nous avons véeu de grands moments.J'ai revu certainsgars par la suite.Plus tard dans ma carrière, j'ai même rejoué avec d'anciens coéquipiers.Au junior majeur, Serge Chiasson a joué pourles Remparts de Québec mais nous avons aussi joué ensemble avec les Rangers de Drummondville».Un peu à l'image de Berge- ron, Lepage a connu une carrière assez longue.Il a été membre de l\u2019organisation des Islanders de New York pendant quatre saisons.Une blessure aux jambes l'a finale- précise à Alma fera l'éloge de Daniel Côté.André Villeneuve, Pierre Godin, Bruno Gilbert.Stéphane Ouellet et Guy Ver- reault.À ce groupe a été ajouté le nom de Frédéric Chabot.d'Hébertville.Chacun de ces Joueurs recevra un souvenir de la soirée, samedi.Le travail de tous les anciens présidents sera aussi souligné.«Nous avons vendu 1000 cartes pour la soirée et 1000 personnes seront présentes», a assuré Alain Duchesne, après avoir indiqué que l'organisation du 25e anniversaire ademandé énormément de travail.ment incité à consacrer ses énergies à un autre domaine.«J'ai été repéché par les Islanders en 1976, note le premier gardien des Orioles.A cemoment-la,ilyavait aussi l'Associaion mondiale et j'avais été sélectionné par les Nordiques de Québec.J'ai opté pour les Islanders».Après quatre saisons avec cette organisation, André Lepage a laissé le hockey aux autres.Il a repris ses études.Depuis quatre ans, il est notaire a Drummonville.Le goût du hockey ne l\u2019a cependant jamais abandonné.Quand un vieil ami lui a fait signe, au début de la saison 1990-91, il a répondu positivement.Il est aujourd'hui responsable des gardiens de but chez les Voltigeurs de Drummondville.«Jean Hamel (pilote des Voltigeurs) est un grand copain, explique-t-il.Quand j'ai commencé à jouer dans la Ligue junior, j'avais 15 ans et c'était son avant-dernière saison.Nous sommes demeu rés de bons amis par la suite.Quand je me suis habillé pour la première fois pour un match de la Ligue nationale, c'était à l'Olympia de Détroit.Jean Hamel jouait pour les Red Wings.«J'avais le gout de retourner au hockey mais je ne voulais étre occupé tous les jours par ce travail.Quand Jean Hamel m'a demandé de m'occuper de ses gardiens, J'ai accepté.Je vais sur la patinoire une fois par semaine et je m'amuse beaucoup.+ ces me tng ren _ 20m = orm\u2014\u2014\u2014 1\u20ac Ati- en bn- es ns ur- ils Fa i- in- rs- pe la {1 en ee © van vn A \u2014r \u201cMarathonien en sennupace i jCHICOUTIMI (SB) \u2014 Si le marathonien en fauteuil roulant, André Viger, a connu des baisses de performances, il affirme qu'il sera encore au haut du podium d'honneur.De passage dans larégiondu Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean pour faire la promotion des lits thérapeutiques André Viger, l'athlète handicapé reprend de plus en plus du poil de la bête depuis quelques mois.+J'ai effectivement connu une baisse de performances durantune année ou deux.Les nouveaux venus, les jeunes, sont arrivés avec une nouvelle technique de course et ils n'ontrégulièrement devancé», commence par expliquer ASS CHICOUTIMI (SB) \u2014 Si tout se déroule comme prévu, Steve Larouche, l'attaquant des Saguenéens de Chicoutimi.rejoindra son équipe.ce soir, à Shawinigan.Il doit s'entrainerencore ce matin à Montréal et voir ensuite son médecin.Il devrait alors recevoir la permission de quitter la métropole québécoise.Maisil n'est pas question que Larouche joue vendredi soir.C\u2019est déjà connu.Il s\u2019entraînera avec l'équipe auparavant.Larouche pourrait jouer dimanche contre les Draveurs de Trois-Rivières.Il jouerait surle quatrièmetrioetpeut- être lors des supériorités numériques.Sitout vabien.naturellement.On sait que Larouche se remet d'une sérieuse blessure à un genou, subi il y a plusieurs semaines.Parlant du match contre Shawinigan, seul Sébastien Parent manquera à l'appel.Il a été suspendu par son entraineur, suite au match contre Drummondville, vendredi dernier.Les amateurs de hockey pensent souvent que les Sags devraient étre en mesure de déclasser plus facilement des équipes comme les Voltigeurs de Drummondville et les Harfangs de Beauport.«Les gens ne doivent pas oublier que Drummondville aétélameilleure formation de novembre avec une récolte de 17 points, alors que Beauport en a obtenu, comme notre équipe.un total de 15.T faut en tenir compte.croit Canale.fauteuil roulant André Viger.«Mais je me suis adapte à la situation.Et maintenant, je derange encore.Jai aussi ~ Stéphane wa BEGIN I developpé une nouvelle technique et je me suis replace parmi les meilleurs.» Tellement que Viger a con quis le titre de champion du monde sur 5000 mètres l'an dernier.Il a aussi gagné le marathon de Montreal pour une deuxième fois.~Méme si J'ai connu des baisses, je suis toujours parvenu a améliorer mes temps et mes propres performances.J'ai fait 1 heure 32,15 minutes au marathon, ce que je n'avais Jamais réussi-, spécifie Viger.Ce dernier n'a pas l'inten- tton d'abandonner la competition immédiatement.-Je veux au moins me rendre aux Jeux olympiques de Barcelone de 1992.-Entretemps, Je vals parti ciper à une competition inter nationale de 10 kilomètres à Sydney.en Australie, en janvier prochain, et à d'autres épreuves à Melbourne.Hs'agira de courses de 1500 et de 5000 mètres.«Cescompétitions, de mème que les championnats du monde en Angleterre et au Japon, me permettent, par le fait meme.de poursuivre mon entrainement a l'exterieur Physiquement.c'est toujours bon de s'entrameur à inte TIEUT, Mais ON sé rapproche LITS ANDRE VIGER \u2014 L'athiete en fauteuilroulant, Andre Viger, à accepte de préter son nom à un lit thérapeutique.dont on a fait la présentation, hier, à Chicoutimi.A la recherche d'un gros défenseur Canale entend être prudent CHICOUTIMI (SB) \u2014 Joe Canale, I'entraineur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, souhaite, comme tous ses pairs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), améliorer le sort de son équipe, mais pas à n'importe quel prix.Comme on le sait tous, le pilote des Sags tente de se dénicher un gros défenseur.«C'est vrai, car j'ai encore des points d'interrogations avec mes défenseurs actuels.Tantetaussilongtemps que ces points ne seront pas sortis de ma tête, je pourrais procéder à des changements-.commence par dire Canale.«Comme tout le monde.jas pire à aller le plus loin possi ble.Et nos gars doivent s\u2019amé lioreret prouver qu'ils peuvent faire le travail.» Afin d'y parvenir.Canale possède quelques options.«Je peux aller chercher un défenseur que je connais, ou aller en chercher un dans un cali bre inférieur, quiest connu.Ou encore, on peut réaliser un echange.» Mais, Cunale se montre hesitant sur cette dernière possibilité.-S1 l'on veut un joueur de qualité, ils sont ra res dans la LHJMQ.on doit donner un joueur régulier de notre équipe ou un bon choix au prochain repéchage.«Mais jusqu'à présent.Je veux garder les gars qui sont en place.Je dis, jusqu'à pre sent, car ça pourrait changer dans quelques semaines.- le mentor des Saguenéens de Chicoutimi veut aussi étre prudent.I n'ira pas chercher n'importe qui.-On doit aussi penser à notre esprit d'équipe etils'agpitamonavis d'un pornt (Photo Sylvain Dufour) important.\u201cJe n'ai pas l'intention de detruire la chimie qui existe enéchangeant un joueurouen allant en chercher un autre.Certains de nos joueurs vont pouvoir rester ici.car 11s met tent les efforts nécessaires et 1s possedent un bon esprit d'équipes-, explique Canale Sice dernier n'a pas encore bougé.il avoue avoirtendu une perche aJohn Powis,un défen seur de 62 et 200 livres.Je l'in contacte, mais 11 ne peut venir pour l'instant 1 a ses etudes a Montréal ct il est blessé à un genou.I devrait venirs'entrainer d'ier quelques semaines.On verra à ce moment, car Powis sait ce qu'il a a faire dans un match.Il peut aller dans les coins de patinoire Tout celane m'empechera pas de varderles veux ouverts André Viger: «Je dérange encore» plusde tarealite lors descour ses exterieures-, explique le marathonien en fauteuil rou lant Grande victoire Devenu paraplegique le 3 Juin 1973, à la suite d'un acct dent de la route, Andre Viger n\u2018apasteltement tarde astm phiqueretareprendre une vie plus normale.Depuis ce temps, il nuces se d'accumuler les victoires Malgre tout, ma plus grande victotre a certinnement ete de reapprendre à marchera Page de20ans.J'atappris aunanet demietj'arreappris beaucoup plus tard I s'agit d'une vie toire plus importante que mes performances sportives En plus de toutes ses real sations sportives, Andre Viger peut aussietre fier delsvolon te qu'il peut donneraux autres personnes handicapee- H} parte d'ailleursen bien de bean Bergeron.un athlète de La Bare.Fareul'occaston de le rencontrer Je n'atpaiseua lui donner des conseils.car al ctait deja tres interesse la competition en fauteuil rou lant Deana beaucoup de poten trel et il fera certainement parler de lui sous peu.inva aucun doute que le Quebec compte sur une bonne releve danscee domatne de conclure Viger Jan intention d\u2019alter fare un tour au junior Tiers Il de l'On tario avant Noel Je garde aussi les contacts avec les Mariti mes.A Shawinigan En dehors des interroga tions sur la defensive.les hommes de Joe Canale se pre sentent,ce soir,al'Auditortum municipal de Shawinigan.kn deux visites en Mauricie, les Sags ont perdu deux fois -La premiere fois, c'est le gardien de buts de Shawinigan quinousa battus.En plus.nous n'étlons pas la.Quant au deuxieme match, ce fut plus SETTÉ, MAIS NOUS AVONS conrmis une erreur de trop On ne peut pas dire que Shawinigan constitue notre bete noire, mais il faudrautre bien prepare et se concentrer sur ce mateh .mentionne loe Canale Samedi le 1er Lac Lamothe 4 Index-sport III HI i EI IE Diigo YO 0 5 \u201c \u201c 0 _ .Souper Soirée Souper y Sakic aime bien Sundin \u2014 Page 30 Retrouvailles d'ouverture Bénéfice PE Saison de la Eperviers - Peche BI he d y Burns veut du caractère \u2014 Page 32 \u201cLac Lamothe Pee-Wee y Les Expos: réglé \u2014 Page 33 décembre 1990 Samedi le ter decembre Samedi le 1er 18h00 21h00 décembre 1990 Polyvalente Chalets des Loisirs de Centre Price de Jonquière Falardeau à 18h00 JIQILO NA V1 62 \u2014 0661 >IQUISNOU HE IPHIPUIAUN Wr ve we Sen ape 40 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 30 novembre 1990 Que Vv /SA es > = 4 Œompagnie de la Baie d Budson Joyeuse tradition de Noel! Az TOUS NDS MAGASINS OUVRENT A8h30 LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE ACHATS EN MAGASIN SEULEMENT NE RATEZ PAS CES AUBAINES! Satisfaction garantie.On peut s\u2019y fier! + BUR 0 8H3 ) PET A 3 KITKAT, COFFEECRISP, SMARTIES, M & M, SNIKERS, CARAMILK ET CRISPY CRUNCH.Ord.2,99.SOLDE: 1 cH.TANT QU'IL Y EN AURA! "]