Le quotidien, 17 décembre 1990, lundi 17 décembre 1990

[" d coté ae el do\u201d an TET AUJOURD'HUI 18e année no 66 3 a sie % SE ay HOLE SELLE ry copes ing 906$ ¢ : SA dE Hockey mineur Campagne pour contrer les délits sexuels Page 30 Chicoutimi, lundi 17 décembre 1990 | VENITIENNES '83- manufacturier Installation Estimation gratuite 543-0524 810.Chemin de lo Réserve Chicoutimi, G7J 3P2 Florent Tremblay, prop.32 pages E4148 , Te: \u201d A fp Afar + + 2 Preto Steeve ttt hd as Son fils dans le Golfe persique Nicole Gagnon arde le moral Page 4 Neuf propriétés inondées Embâcle à Hébertville Page 2 La Belle-Rivière sort de son lit Neuf résidences inondées à Hébertville HEBERTVILLE JSTP) \u2014 Les occupants de neufproprié- tés situées au bout du chemin Vallée, à Hébertville, ont dû être évacués hier matin, par suite d'un embâcle qui s\u2019est formé sur la riviere Belle Rivière qui passe à cet endroit.La crue des eaux aurait en fait débuté samedi après-midi mais c\u2019est hier matin que la rivière est définitivement sortie de son lit pour inonder les sous-sols et les terrains de ce secteur sur une superficie d'environ 1,5 kilomètre carré.Faits divers vm Recherches interrompues HALIFAX (PC) Les équipes de secoursontaban donné, hier, les recherches en vue de retrouver les trois occupants du chalutier Bout de ligne, au large de la péninsule de Gaspé.Les trois hommes avaient quitte Cheticamp, en Nouvelle Ecosse, mercredi, apresavoir péché al'ouest du Cap Breton.Ils ont donne de leurs nouvelles pour la dernière fois jeudi.alors qu'ils se dirigeaient vers Rivière-au- Renard.Quatre avions et trois navires ont participé aux recherches qui avaient éte entreprises dans la région.Incendie à Cap Canaveral CAP CANAVERAL, Floride (AFP)\u2014 Uncourt-cireuit a causé un petitincendie dans la nuit de vendredi a samedi au centre spatial de Cap Canaveral, (Floride), entrainant une interruption de travail de 16 heures sur les navettes Atlantis et Discovery, a annoncé dimanche un porte- parole du centre.L'incendie est resté circonscrit dans un réduit abritant les systèmes électriques et il a été rapidement éteint sans causer de dégats très importants, aindiqué le porte- parole Bruce Buckingham.Le travail sur les navettes a dû être interrompu car certains ordinateurs étaient privés d'alimentation électrique.Les responsables du centre spatial estiment que cet incident ne devrait avoir aucune incidence sur le calendrier de lancement des navettes.Ecrasement NICE (AP) - Des contai ners en polystyrene ont évite aunhélicoptere et asesdeux membres d'équipage,tombés en mer samedi soir au large de Monaco, de couler à pic.La cargaison d'alevins et d'oeufs de loup destinés à un navire laboratoire ancre dans les eaux de la principau- cnfaisantoffice de flotteurs.Le précieux chargement faisait partie d'une expé rience d\u2019aquaculture en mer des loups et des dorades de Méditerranée.Il semble que l\u2019hélicop- tere avait été chargé trop largement et qu'il n\u2019ait pu prendre de l'altitude après avoirdécollé de l'héliportde la principauté, a-t-on appris auprès du musée océanographique de Monaco.Finalement, après que le pilote et le co-pilote transis maissainsetsaufseurent été sauvés en pleine mer, les alevins nouveaux sont arrivés à destination.Taj Mahal interdit aux touristes NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le Taj Mahal, chef-d'oeuvre de l\u2019art mus- Iman du XVIIe siècle, à été fermé dimanche aux touristes après l\u2019imposition du couvre-feu dans la ville d'Agra, dans le nord de l'Inde.De nouveaux affrontements entre hindous et musulmans, au mépris du couvre-feu, ont fait six morts dimanche à Agra, dans l\u2019Etat d'Uttar Pradesh.Les victimes ont été abattues par la police.Deux autres cadavres ont été retrouvés dans la ville, portant à 12 le nombre de morts en deux jours, a rapporté l'agence Press Trust of India.Samedi.les heurts s'étaient produits lors d\u2019une manifestation à la mémoire de militants hindous tués au cours d'une intervention de la police contre la mosquée d'Ayodhya, il y a six semaines.Plus de 200 personnes ont été tuées au cours des dix derniers jours lors d'émeutes dans les villes indiennes.Les hindous ont relancé le 6 décembre leur campagne pour la construction d\u2019un temple sur le site sacré d'Ayo- dhya, occupé par une mosquée.Ce conflit avait déclenché le mois dernier de graves Les sous-sols de deux proprie- tés auraient été complètement inondés.Les agents de la Sûreté du Québec ont été appelés sur lieux et ont interdit la circulation dans ce secteur.Même les propriétaires de ces chalets n'ont pas eu accès à leur domicile.Les travaux destinés à démanteler l'amoncellement deglaces devraient débuter ce matin.Prévention Agnès Tremblay, une citoyenne d'Hébertville qui demeure a proximité de l'endroit inondé, déplore le manque de prévention.Selon elle.des signes annonciateurs comme la disparition, deux jours plus tôt, des petites iles qui jalonnent cette rivière auraient pu permettre d'éviter l'inondation si les moyens avaient été mis en place pour démolir l'embâcle à ce mo- Bilan de la fin de semaine Au moins quatre morts accidentelles à signaler MONTREAL (PC) \u2014 Le nom d'au moins quatre personnes apparaît sur la liste des morts accidentelles survenues au Québec durant la fin de semaine, selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.Samedi soir, vers 23h30, sur une piste aux limites de Sept- Iles, une femme qui participait à une randonnée de motoneigistes a été fauchée mortellement par une motoneige.La victime est Carole Lavoie, une Sept-Ulienne de 34 ans.Un jeune homme de Lac- Mégantic, Eric Sevaptsidis, âgé de 19 ans, a succombé, samedi après-midi, aux blessures qu'il avait subies, vers 12h20, lors d\u2019une collision frontale sur la route 214 à Milan, non loin de Lac-Mégantic.Selon toutes apparences, le jeune homme a perdu le con- trole de son autombile qui est allé donné violemment contre un autre véhicule.Un adolescent de 17 ans, François Bertrand, d'Aber- corn, a été trouvé mort samedi matin.dans une résidence d'Outremont.à Montréal, vrai- Au large CHICOUTIMI(STP)\u2014 A 22 h hier soir, la sûreté municipale de Chicoutimi poursuivait toujours ses recherchesen vue de mettre la main au collet des deux cagoulards qui ont volé une somme d'environ 10000 $ à un messager de Canadian Tire, samedi dernier.L'employé se dirigeait vers la banque pour faire un dépôt lorsque les brigands l'ont intercepté et ont exigé qu'il leur donne l'argent.Ils ont pris la fuite à bord d'une Buick noire.mPas oossiole mmm quelqu'un jusqu'à Noël.son oiseau dérobé.Perruche antivol FORT WALTON BEACH (AFP) - Un jeune voleur a été mal inspiré en emportant parmi son butin une perruche, dont les dons de mémorisation ont entraîné son arrestation.Frankie Laél, 20 ans.a été inculpé récemment de vol de biens ménagers divers et d'argent.Après son cambriolage, il avait mis l'oiseau en pension chez le gérant d'un magasin, en attendant de l'offrir en cadeau à Le policier Jim Walker, qui s'était rendu par hasard dans le magasin, fut captivé par l'oiseau, qui se mit tout à coup à siffler le générique d'une célèbre émission télévisée, décrivant les aventures du shériff d'une petite ville.Le représentant de la loi se souvena alors qu'une victime récente de cambriolage avait fait part de ce signe distinctif de ment-là.La rivière Belle-Rivière constitue une site propice aux accumulations de glace en raison de la sinuosité de son cours d\u2019eau.Lorsque Mme Tremblay a emménagé dans le secteur en 1982, la rivière était sortie de son lit deux semaines plus tard, encore à cause d\u2019un embâcle.Le mème phénomène se serait produit une quinzaine d'années plus tôt.semblablement asphyxié par des gaz s'échappant d'une fournaise défectueuse au sous- sol de la résidence où il était en visite chez des amis.Un conducteur de 29 ans a perdu la vietragiquement vers 1h30, samedi, lorsque sa voiture a capoté à la suite d\u2019une perte de contrôle à Rock Forest, à quelques kilomètres de Sherbrooke.Stéphane Goulet, de Sherbrooke même, a été éjecté de son véhicule qui afait un tonneau.wINEYeo mmm, Min.: -9 Max.: -6 MONTREAL (PC) \u2014 Au- jourd\u2019hui, le Québec sera en quelque sorte.sépare en deux: beautemps à l\u2019ouest et précipitations sur l\u2019est.Et.inversément, demain sera tout le contraire de la veille.En effet, une crête de haute pression située sur les Grands-Lacs donnera, au- jourd'hui, du beautempssur l'Ouest québécois.Par contre,une dépression qui se dirigeait, hier soir, verslegolfe Saint-Laurent, à partir de la côte américaine, doit apporter des précipitations sous forme de pluie, de neige et même d'un peu de verglassur les secteurs plus à l\u2019est; ces précipitations seront généralement accompagnées de bons vents.Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean: ensoleillé.Max.: près de -6; min.: près de -9.Demain, un ennuagement se produira et sera suivi de faible neige; en outre, le temps sera venteux.ennuagement, suivi de us = AP ee 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 Sur les indications du gérant et d'un client, la police n'eut plus qu'à cueillir le jeune voleur.violences inter-confession- nelles.té a permis à l'appareil de | ! faible neige; en outre, ce sera rester a la surface de l'eau venteux.mSOMmMAÎr® 2270 LÉO sum NAQEESS mmm arts 18-19 B ABONNEMENT: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à Bandes dessinées 16 onne 545-4474 14h30 (4m7) et basse à 22h05 (.8m).Elle Détente 16-17 Le Quotidien sera à nouveau haute à 3h05 (3m8) et basse Décès 24 chance 1051 boul Talbot - Chicoutimi G7H SC1 à 9h30 (.9m).Finances 2 aux Brovotnèque Natonale du queec oroscope ournier de deuxieme classe LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 14h20 Petites annonces 22-23 ' (No 32131) - Port de retour garanti (5m2) et basse à 20h50 (.8m).Elle sera à .Sports 26 A31 parieurs .nouveau haute à 2h50(4m3) et basse à 8h35 Lever: 7h29 Télévision 16 Recyclez ce journal (aml).Coucher: 15h50 Journalistes: Saguenay\u2026\u2026.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).\u2026668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 Der RE mt tr mg re À SOUHAITENT Une quarantaine en tout La TPS créera des emplois dans la région JONQUIERE WJSTP) \u2014\u2014 La taxe fédérale sur les produits et services(TPS)aura au moins unaspect positif dans la région lors de son implantation: elle Johanne St-Pierre HIHI devrait permettre la création d'une quarantaine d'emplois (surtout occasionnels) pour le traitement du crédit de la TPS du Centre de données fiscales de Jonquière.C'est du moins ce qu'aexpli- qué Michel Giroux.gestionnaire au Centre de données fiscales de Jonquière, lors de la visite du centre à l'occasion de l'après-midi «portes ouvertes».Les nouveaux équipements que nécessitent l'implantation de ce service au centre devraient d'ailleurs arrivés la semaine prochaine.D'autre part, le traitement de la déclaration d'impôt du contribuable s'effectue désormais complètement au centre de données fiscales de Jon quiere.Auparavant, certaines opérations étaient effectuces par le centre d'Ottawa.Près de 2 millions de déclarations Le Centre de données fiscale de Jonquière n'avait pas accueilli le public depuis son ouverture en 1983.Bon nombre de personnes ont ainsi pu découvrir que le centre de Jonquière traite les déclarations d'impôts provenant de toutes les régions du Quèbee, à l'exception de celles de la région de Montréal et de l'Ou taouais.Cette année, le centre de vrait procéder au traitement d'environ 1.9 million déclara tions de contribuables et de 1 350000 dossiers d'employeurs.Les visiteurs ont pu connaître le cheminement de leur déclaration, à partir de la réception de la lettre jusqu'à l'entreposage.4000 $ en victuailles et 350 cadeaux ATTENTIFS \u2014 Plus de 1000 adultes ont visite le Centre de données fiscales de Jonquière, hier, à l'occasion de l'après -midi «portes ouvertes».Ici, Diane Gagnon explique l'étape de la verification de base.manquants ou des montants inexacts.Les erreurs les plus courantes rencontrées dans les déclarations d'impots: des reçus (Photo Sylvain Dufour) \u201cNoël Partage\u201d connaît un beau succès MPLOYES 4 w 2 CENTRE FISCAL >; vous BE Je pr POUR i 8a : ; AIDE \u2014 Plusieurs familles démunies financiérement pourront manger un bon repas durant la période des Fêtes grâce à la générosité du public et desemployés du centre de données fiscales.Plus d'une soixantaine d'employés ont contribué au succès de l'activité par leur présence bénévole.(Photo Sylvain Dufour) JONQUIERE (JST Plu sieurs personnes demunies financièrement pourront de guster un repas convenable durant la période des Fêtes grâce à la générosité du publie et des employés du Centre de données fiscales de Jonquière qui ont participe au -Noël Partage L'activite a permis de re cueillir l'equivalent d'environ 4000 $ en victuailles et 350 cadeaux.Les membres du comité organisateur Noel Par tage du Centre de donnees fis cales de Jonquière avaient donc toutes les raisons du monde d'être heureux devant un tel succès.Le comité a en effet innove cette année en organisant un après-midi - portes ouvertes- de l'édifice gouvernemental.Par la méme occasion, les visi teursont été invites aapporter desvictuailles,des cadeaux ou encore à donner de l'argent pour cette bonne cause.Lanourritureetlescadeaux ainsi recueillis seront rentis à la Société Saint-Vincent de Paul.conseil particulier des secteurs Jonquière et Kenoga mi, laquelle lesdistribueraaux plus demunis pendant la pe riode des Fetes et du Jour de l'An.L'andernier, l'organisme a pu aider plus de 610 familles dans les neuf paroisses de ces secteurs.Fort satisfait des resultats obtenus hier.l'un des porte parole du Comite Noel Partage.Michel Giroux, a indique que le comite songeait dejà a repe ter l'expérience l'an prochain.mais avec des variantes afin de maintenirl'interét desgens.M Giroux mentionne en effet qu'exception faite de l'ouver ture de la bâtisse en 1983, c'est la première fois que le centre ouvre ses portes au grand publie.Plus de 1000 adultes ont accepté l'invitation des en fants n'ont pas été recensés).Soulignons enfin que les employés du Centre de don nées fiscales participentàl'ac tivité Noël Partage depuiscinq ans déjà.Jusqu'à maintenant.lasollicitation de nourriture se faisait uniquement auprès des employés du centre de don nées.Rumberto Bouchard remporte la victoire par seulement quatre voix à Saint-Honoré SAINT-HONORE WSTP)\u2014 C'est finalement Rumberto Bouchard qui occupera le siège numéro 4 au conseil municipal de Saint-Honore, après avoir remporté la victoire sur son seul rival, Frédéric Desbiens, par seulement quatre voix de majorite dans le cadre des élections partielles tenues dans cette municipalité.Le candidat Frédéric Des- biens et son organisation, examinent d'ailleurs la possibilité de demander un re- comptage.Sans vouloir préciser quoi que ce soit, M.Desbiens dit avoir vu -des choses qui ne luiont pas plus - et qui n'auraient pas dù se passer à son avis.Les résultats du vote sont répartiscomme suit: Rumber- to Bouchard a récolte 147 votes tandis que Frédéric Bouchard en a obtenu 143.Pour sa part.Rumberto Bouchard était fort satisfait de sa victoire.malgre les re sultats très serrés.Tout comme Frédéric Desbiens.M.Bouchard briguait les suffrages municipaux pour une premiere fois.Il succède ainsi à André Gagnon.qui avait été élu en novembre dernier, et dont il complètera le mandat de deux ans.£ \u2014 0661 21qurad9p 21 1pun| \u2018NIIAILOAD JT A > v ba 2 = © © © © I= \u2014 3 c 2 fad \u2014 a wr > aa wl | - Golfe persique La famille de Stéphane Ga patiemment le dénouemen ALMA(LT) Maintenant que les otages ont été libéres et qu'ils sont de retour au Canada, les parents et amis des militaires canadiens, en mission dans le Golfe persique.souhaitent que les politiciens agissent de façon à ce que les canons ne soient pas utilisés.Louis Tremblay TINY Nicole Gagnon d'Alma fait partie de ce groupe pour qui la crise du Golfe a une signifie a- tion particulière puisque son fils Stephane, 21 ans, fait partie de l'équipage du destroyer Terra Nova.Le jeune matelot a quitté le Canada le 24 août et son retour doit avoir lieu le 13 mars.«J,orsque les gens ne sont pas touchés directement, la cerise du Golfe ne semble pas un probleme Poureux.cen'est pas vraiment une préoccupa tion même sil y a des Cana diens dans ce pays-, affirme Nicole Gagnon.Pour cette mere de famille.la réalité de la guerre a ete difficile a accepter mais au Jourd'hui.elle accepte mieux les choses.Lalibération des otages a eu un effet positif sur le moral de la famille.Pourant, on est loin de croire que tout est réglé.Nicole Gagnon suit très attentivement ce qui sé passe dans ce secteur du monde, tout en se gardant bien de ne faire que ça.-Au debut, je regardais beaucoup la télévision et J'y pensais beaucoup.Aujour- d'hui, j'écoute les nouvelles avec intérêt, sans pour autant tout surveiller.La vie de la famille doit continuer, af firme Mme Gagnon.Malgré la distance, et les impératifs de la mission militaire, Stéphane Gagnon communique régulièrement avec sa famille: «Je peux dire que je suischanceuse.Stéphane écrit beaucoup.Nous avons eu cing conversations téléphoniques et il doit m'appeler au cours des prochains jours-, ajoute-t elle.«11 est clair que dans nos conversations, nous ne discu tons pas du conflit.Nous avons beaucoup de choses à nous dire.Retour attendu La famille Gagnon d'Alma n'est pas la seule à attendre avec impatience le retour de Stéphane au Canada.Son amie.Marie-Josée Thiffault, qui réside à Halifax, attend Stéphane pour une raison bien particu liere Quelques semainesapresle depart de Stéphane Gagnon, Marie-Josée Thiffault a donné naissance à un garçon.Le jeune militaire atout de même pu vivre des moments agréables en compagnie de sa petite famille grâce à un vidéo quilui a été envoyé.«Selon lescommentaires de Stéphane, ce futtrèsémouvant pour lui et ses compagnons.Ils ont regardé la cassette dans une salle.Tout le monde pleu rait et était content pour le nouveau pére de famille-, explique Nicole Gagnon.actes gnon attend t de la crise FETES - Nicole Gagnon, mère de Stéphane, aura un pelit pincement au coeur pendant la période des Fêtes puisque son fils ne sera pas des réjouissances.Des contacts fréquents permettent cependant de savoir ce qui arrive dans ce coin du monde où la situation est très tendue.Lorsque Stéphange Gagnon a décidé de faire carrière dans les Forces canadiennes, sa mère ne l'approuvait pas entièrement.Elle lui a laissé le choixetaujourd'hui,ellenele regrette pas puisque c'est ce qu'il voulait faire et ce malgré la crise du Golfe persique.GOLFE - Stéphane Gagnon, d\u2019Alma, fait partie de l'équipage du destroyer Terra Nova qui patrouille maintenant dans le Golfe persique.On le voit ici sur le batiment de la Marine canadienne.( Photo Steeve Tremblay ) (Photo Steeve Tremblay ) or Neiges usees Plan de Jonquiere JONQUIERE (JSTP) \u2014 Jonquiére déposera son plan d'élimination des neiges usées au ministère de l'Environnement du Québec (MEN- VIQ) au cours des prochaines semaines.Elle deviendrait ainsi l\u2019une des premières municipalités du Québec à soumettre son plan au MEN- VIQ.Le responsable des communications pour Ville de Jonquière, Jeannot Allard, a indiqué que deux des six sites existants seront réaménagés au coût de plus d'un million $.Dans le plan proposé, le site Saint-Laurent, dont les eaux de fonte des neiges se déversent directement dans la Rivière-aux-Sables, sera réaménagé au nouveau site Nelson.lequel sera situé un peu en retrait du boulevard du Royaume.Celui du Foyer des Loisirs sera réaménagé derrière le garage municipal.sur la rue Deschènes.Le site Panet, sur la rue Panet.seratransféré et réaménagé sur une plus grande superficie de l'autre côté de la rue.Enfin, Ville de Jonquière se propose d'abandonner graduellement le site Saint-Jean-Baptiste.Les sites ontété évaluésen fonction de la présence d'un bassin de retenue des eaux pour permettrel'échantillonnage.de leur éloignement appréciable des quartiers résidentiels et de la qualité de l'aspect visuel sur le plan environnemental.Jeannot Allard signale d'autre part que l\u2019étude réalisée par la firme Bonneau, Morin, Tremblay a établi que les neiges usées des sites présentaient une toxicité inférieure aux normes polluantes tolérées par le MEN- VIQ.Soulignons que le choix des sites a également été fait en tenant compte des distances à parcourir pour le transport des neiges usées.Ce service gruge à lui seul 500 000 $ sur un budget de dé- neigementde3,3millions$en 1990.M.Allard mentionne d\u2019autre part que le budget 1990- 1991 pour le déneigement de Ville de Jonquière est déjà défoncé de 100 000 $.Rappelons enfin que les municipalités du Québec devaient déposer leur plan d'élimination des neiges usées en avril 1990.Comme plusieurs d'entre elles n'étaient pas en mesure de fournir le plan dans les dé- laisrequis, le MENVIQaurait décidé d'accorder un sursis officieux de 18mois(dépôten octobre 1991), De même, la date d'application du plan.qui était prévu pour avril 1995, aurait été repoussé à l'automne 1996.BEER Se an EEE EEE ERR EE \u2014 = > \u2014 \u2014 A vy et AS TO 4 re ee Nouveau siège social du Groupe LMB Les 125 employés visitent les locaux JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les quelque 125employés du siège social du Groupe LMB à Jon- quière commenceront à déménager leurs pénates cette semaine pour s'installer dans le nouvel édifice situé sur le boulevard Harvey, presque en face de l'hôpital de Jonquière.Le président et directeur général de LMB.Pierre Lajoie.a profité de la journée de festivités pour les employés tenue hier pour leur faire visiterleur nouveau lieu de travail en compagnie de leur conjoint.M.Lajoie mentionne que la nouvelle bâtisse, qui représente un projet de 4 millions $.n'en est encore qu'au tiers de la construction.Il prévoit que l'autre partie de l\u2019aile sera complétée au printemps.Quant aux employés, ils occuperont 55 pour cent de l'espace disponible.D'autre part, les bureaux de l\u2019ancienne bâtisse, sise au 3671 boulevard Harvey, sont déjà loués et seront occupés par Sears et Vidéo J.Jubitaires La fête des employés a éga lement été l'occasion d'honorer certains employes qui comptent de dix à plus de 25 ans de service pour la firme d'ingénieurs.Les jubilaires d'argent sont Guy Simard.Richard Nor mand, Lisette Tremblay, Ghi slain Girard et Benoît Auclair.qui ont reçu une montre en or pour souligner leurs 25 ans de bons services, Malheureusement, Adrien Vézina, un employé de 82 ans qui travaillait chez LMB de puis plus de 25 ans, est décédé samedi soir, avant d\u2019avoir pu recevoir cet hommage.Parmi les autres personnes honorées.Rosaire Bérubé.Jeannine Boisvert, Fernand Gilbert et Louise Ouellet ont reçu une plume afin de souli gner leurs 15 années de loyaux services.De même, Gaby Paré.Michel Laberge et Jean Leclerc ont reçu une assiette souvenirgravée aleurnom afin de souligner leurs dix ans de service.cliniques minceur Depuis plus de vingt ans, Nutri/Systeme aide ses clients a perdre du poids et à acquerir de meilleures habitudes alimentaires, grâce à un programme de perte de poids équilibre.Bien pense et personnalisé, il vous procure tout le soutien nécessaire, autant sur le plan humain que technique.Le programme de nutri/système peut vous permettre de perdre du poids, de conserver votre ligne et de maintenir un mode de vie plus sain.LE SYSTEME POUR VOUS.Nous évaluons vos besoins d'apres votre mode de vie, votre constitution physique et votre passé medical.À partir de ces LA renseignements, nous déterminons avec vous le poids a perdre ainsi que le temps qu'il vous faut pour atteindre votre objectif LE SYSTEME POUR AP- / PRENDRE.L'apprentissage de & ] saines habitudes d'alimentation 1 LS est une part importante du pro- » gramme de Nutri/Systeme.CN Vous participerez donc a des séances d'information avec des spécialistes qui vous permettront d'améliorer vos habitudes alimentaires.Et lorsque vous aurez atteint votre objectif, nous vous aiderons pendant un an a maintenir votre nouveau poids.LE SYSTÈME POUR VOUS AIDER.Vous profiterez de rencontres individuelles avec un specialiste en nutrition qui, grace a son attention constante et aux informations fournies, sera en mesure de suivre et d'evaluer vos progres.LE SYSTEME POUR REUS- SIR.Pour reussir à perdre du poids, il est important de consommer de vrais aliments et de suivre un programme d'activites physiques simple.Avec notre programme de nutrition equilibree, vous prendrez de vrais repas sans avoir à vous soucier de peser vos aliments ou de compter les calories.Et lorsque vous aurez atteint le poids destre, nous vous diderons a maintenir vos sames habitudes alimentaires dans la vie de tous les jours.Plus qu\u2019un régime.Un système.Appelez Nutri/Système des aujourd'hui pour une consultation gratuite sans obligation.668-0131 Au: 75, boul.St-Luc Place St-Luc Alma 690-0202 Place Jean Coutu 400, Saguenéens Chicoutimi Notre chent Kent Gilleland.à perdu 62 Ib EMMENAGEMENT \u2014 Les quelque 125 employes du Groupe LMB comnmenceront a emmenager dans les nouveaux bureaux cette semaine.L'édifice, qui represente un projet de 4 millions §.devrait etre terminé au printemps.(Photo Sylvain Dufour) 0661 21QUIAd9p 21 IPUR] NAIGILOAÔ AT e\u2014 3 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 /// 4 Devant la Commission Bélanger-Campeau QUEBEC (PC) La derniere semaine des audiences publi ques de la commission Bélan ger Campeau avant 'ajourne ment des Fétes commence aujourd\u2019hui par une piece de choix au menu: le témoignage du chef liberal federal Jean Chrétien Plusicurs s'attendent a une veritable confrontation, a un choc des idées avec la présence de M.Chrétien qui ne s'est Jamais gêné pour faire valoir ses idees sur un Canada uni et dans un langage assez colore.Il est déja connu que le nouveau députe de Beauséjour féra porter l'essentiel de son intervention sur la viabilité cconomique d'un Quebec sou veraîn.M.Chretien susciteracertes des echanges assez vifs quand 11 affirmera.par exemple.qu'un Québec souverain sera erible de dettes (113 milhards$) et que l'intégrité territoriale du Québec pourrait être re mise en cause, notamment dans la region de l'Ungava.Les souverainistes ne man queront surement pas d'aceu ser le chef de l'Opposition de vehiculerdesarguments basés sur la peur comme en 1980 avant le référendum et de presenter les Québécois comme des incapables.Quant à une remise en cause de l'intégrité duterritoire,des experts, dont Jacques Yvan Morin, ont tenté de tuer l'argu La CSN MONTREAL (PCY Sous le titre d'-Un choix clair pour la CSN: l'indépendance du Que bec-, la Confederation des syndicats nationaux présentera, demain, devant la commission Belanger-Campeau, sur l'avenir politique et constitu tionnel du Québec, une posi tion favorisant nettement l\u2019in Jean Chrétien témoigne aujourd'hui ment dans l'oeuf en affirmant simplement qu'en droit inter national, un pays qui acquiert sa souveraineté politique con serve la même superficie.Laguerredeschiffressurles comptes nationaux risque fort de reprendre de plus belle.On peut s'attendre a une belle passe d'armes entre deux an crens ministres des Finances.MM Chrétien et Jacques Pari zeau Le chef liberal.qui doit arriver dans le parlement de la capitale québécoise entou re d'une bonne équipe de conseillers, doit soumettre un memoire de 89 pages dont la substance se résume àceci:les indépendantistes ont maintenant le fardeau de prouver la rentabilité du retrait du Qué bee de la federation cana dienne.Jeudi dernier, un premier expert cconomiste, Pierre Fortin.a expliqué devant les commissaires que l'économie québécoise est assez dynami que pour qu'il n'y ait rien a craindre dans un Québec de venu souverain.Selon lui, la part de la dette du gouvernement canadien que devrait assumer le Québec approcherait les 100 milliards$ mais il faudrait soustraire les actifs ammeubles, installations fede rales) investis en territoire quebécois (environ 30 mil liards), d'après M.Fortin.dependance du Quebec.Un communiqué émis parla centrale syndicale.hier, rappelle que le derniercongrés de la CSN a estimé le moment «venu pour le Quebec de choi sir son avenir, d'exercer sa pleine autonomie et son inde- pendance a travers des struc: tures politiques et organisa M.Chrétien comparaitra pendant une heure et demie (entre 15h30 et 17h.) au nom du Parti libéral du Canada.Il sera le seul chef d'une formation politique fédérale à se présenter devant la commission sur l'avenir constitutionnel du Québec.Le premier ministre Mulroney a déja décliné l\u2019of fre et Mme Audrey McLaughlin, chef du NPD.s'abstient elle aussi.Outre le chef libé ral.plus de 35 autres mémoi res seront soumis cette se maine dont 10 par des experts invités parla commission.Une grosse besogne attend donc les commissaires qui ajourneront leurs travaux jeudi soir jus qu'au milieu de janvier.Parmilesexpertsinvités,on retrouvera Daniel Turp (poli- ticologue), Nicole Duplé(cons- titutionnaliste), Louis Bernard (ancien secrétaire général du conseil des ministres), Henri Brun (constitutionnaliste).Charles Taylor, Daniel Latou- che (politicologue).Au nombre des groupes qui défileront devant la commission figurent la Fédération des francophones hors Québec, l'Union des producteurs agricoles, l'Union des municipalités du Québec, le Secrétariat des premières nations du Québec et du Labrador, le Cercle des fermières du Qué bec.la Fédération des femmes du Québec.Alliance Québec, la Fédération de l'âge d'or.tionnelles adeterminercollec- tivement-.Les représentants de la CSN expliqueront aux commissal- res comment peut se déployer un Québec souverain.Dans son memoire.la CSN explique ce qui constitue.se lonelle.la motivation profonde ATTENTE - Le témoignage de Jean Chrétien est attendu à la Commission Bélanger-Campeau.Plusieurs s\u2019attendent à une :) Le Québec de demain mm véritable confrontation et à un choc des idées aujourd\u2019hui.avorise nettement l'indépendance de l'adhésion de cette centrale à l'indépendance ou la souveraineté pourlesquellesellene fait aucune distinction.«Plus qu'un simple choix porté en faveur d\u2019une option précise sur le plan constitutionnel et politique du Québec, indique le communiqué émis.hier, le mémoire de la CSN est porteur d'un projet social ou l'accession à la souveraineté constitue un moment crucial et privilégié pour instaurer des constitions favorables à l\u2019atteinte de revendicationslarges portées depuis des années par les organisations syndicaleset populaires.» f E n D CX Les gens font de l'exercice MONTREAL(PE) - Un peu plus dela moitié des Canadiens (54 pour cent) disent avoir fait de l'exercice physique au cours des dernières 24 heures.Quarante six pour cent avouent n'avoir fait aucun exercice.L'analyse des données recueillies au cours du sondage Gallup portant sur cette question effectué dernièrement permet de constater que les résidents des provinces Maritimes sont plus susceptibles d'avoir fait de l'exercice au cours des dernières 24 heures.Plus précisément, 60 pourcent des Canadiens des quatre provinces de l'Atlantique affirment avoir fait de l'exercice récemment.Ailleurs, 59 pour cent des residents des Prairies, 54 pour cent des résidents de la Colom bie-Britannique, 53 pour cent des Ontariens et 48 pour cent seulement des Quebécois di sent avoir fait de l'exercice physique au cours des derniè res 24 heures.L'aspectle plus frappant de l\u2019ensemble des données de ce sondage est qu'il n'ya pratique ment aucune différence entre les groupes d'âge.Vacances annulées TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Qualifiant la situation d'urgente, à la suite de l'annonce des coupures faites par le ministre des Affaires municipales Claude Ryan, vendredi, le nouveau maire de Trois-Rivières Guy Leblanc à décidé d'annuler ses vacances des Fetes afin de demeurer disponible pour des discussions avec ses homologues.«J'avais des vacances de cédulées pendant la période de Noll mais je les ai annulées.La situation est grave et urgente et je pense qu'on ne peut pas se permettre de ne pas être là pour s'entretenir avec les intervenants», a précisé M.Leblanc.Ce derniera confié qu\u2019il avait travaillé sur le prochain budget de la ville, samedi.et qu'il avait demandé au directeur adjoint de la ville de calculer l'impact des coupures annoncées par le ministre des Affaires municipales.Radio-Canada est dénoncée MONTREAL (PC) \u2014 La Fe dération professionnelle des Jjournalistesdu Québec (FPJQ) dénonce l'attitude de la société Radio-Canada qui.selon l'organisme provincial, vient d'interdire à ses journalistes de participer aux débats publics que soulève la fermeture des trois stations de télévision de l'est du Québec.La FPJQ s'insurge contre ce qu'elle estime être une tentative de musèlement des journalistes sur une question de liberté d'information.La fédération estime que les journalistes de la société d'Etatontle devoir de tout mettre en oeuvre pour protéger le droit du public à l'information.Prix des billets de cinéma OTTAWA (PC) \u2014 Le Burcau d'information sur la TPS enqué- tera sur la récente hausse du prix des billets de cinéma par la firme Cinéplex Odéon qui attribue cette augmentation à la taxe sur les produits et services.La chaine de salles de ciné- \u2026.Cas .= 1144 0 011 + maaaugmenté vendredi le cout d'un billet pour adulte à 8$.Cette hausse s'applique à plusieurs villes, mais les prix varient d'une ville à l\u2019autre.Le Bureau d'information sur la TPS fera enquête à compter d'aujourd'hui, a déclaré le directeur du service gouvernemental M.John Hoyles.Celui-ci a expliqué que la TPS n\u2019a pas force de loi avant le 1er janvier et qu\u2019elle ne peut pas être perçue avant cette date.Selon les recherches effectuées par l'agence gouvernementale, le prix d\u2019un billet de cinéma de 7 $ devrait augmenter de 39 cents avec l'entrée en vigueur de la TPS.«Nous allons communiquer avec l'entreprise pour obtenir une explication et si celle-ci n\u2019est pas satisfaisante nous contacterons les médias d'information», a ajouté M.Hoyles.# a Une présentation attendue Les libéraux comptent sur leur chef O'T\"TT'AWA (PC) - Le chet li béral Jean Chrétien se lancera aujourd\u2019hui dans la fosse aux lions lorsqu'il fera valoir sa vision d'un fédéralisme renouvelé devant la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Chez leslibéraux,on estime que cette présentation de M.Chrétien pourrait être un point tournant pour aider les libéraux à remonter la côte au Québec.IJe crois qu\u2019il s\u2019agira de l'un des plus importants discours de Jean Chrétien au cours de sa vie politique, de dire la députée ontarienne Sheila Copps, et l\u2019un des moments décisifs de l\u2019avenir du libéralisme.m Le président du caucus québécois des libéraux fédéraux, M.Alfonso Gagliano, est du même avis.Cette étape qu\u2019entreprend M.Chrétien est décisive pour son avenir et celle du Parti libéral, souligne- til.M.Chrétien, qui affirme qu\u2019il n\u2019a pas peur d'aller à contre-courant de la vague souverainiste qui déferle sur le Québec, avancera que le régime fédéral est la solution la plus rentable pour l'avenir du Québec.Dans son mémoire de 89 pages, M.Chrétien soulignera que le Québec se retrouvera avec une dette de 113,7 milliards$ au lendemain de son retrait de la fédération ca'1a- dienne, rapportaient les jopr- naux la semaine dernière.Aventure risquee Mme Copps reconnaît tout de même que cette aventure de Jean Chrétien est risquée au Québec.Non seulement l'option fédéraliste n'a pas eu beaucoup d'échos devant cette commission, souligne-t-elle.mais M.Chrétien doit se défaire d\u2019une image négative qui lui fait beaucoup de tort au Québec.IIl estassocié au statu quo, il est associé au rejet de l'accord du lac Meech, ce qui lui a certainement nui au Québec.Cela dit, s\u2019il peut démontrer qu\u2019il peutassouplir ses positions et rejeter le statu quo, les Québécois verront peut-être qu\u2019il fait preuve d\u2019ouverture et qu'il existe pour le 6 personnes 0 Quebec de nouvelles possibl lités au sein du Canada.m Si elle reconnait que cette aventure ne sera pas une lune de miel, elle croit que M.Chré tien n'en a pas le choix et qu'il pourrait malgré tout gagner des points auprès des Québé cois pour avoir eu le courage de ses convictions.Le premier ministre Brian Mulroney et le chef néo-démocrate Audrey McLaughlin n'ont pas ét¢ a la hauteur de la situation, a ajou té Mme Copps, puisqu'ils ont refusé de témoigner devant cette commission.Pour Mme Copps, qui s'était distanciée de M.Chrétien en se prononçant de façon inconditionnelle en faveur de l'ac- k EXACT AIR 56-65 ! NOUVEAU SERVICE UE EN rie industrielle.M.Léopold Tremblay M.Réjean Gauthier, Président de Technosoude est heureux d'annoncer l'ouverture d'un nouveau service au sein de son entreprise.Technosoude une compagnie spécialisée dans la mécanique industrielle, structure d'acier et métaux ouvrés pourra dorénavant offrir à sa clientèle le service de tuyaute- Les responsables de ce nouveau département, MM.Léopold Tremblay et Serge Desbiens possèdent de nombreuses années d'expérience dans le domaine.M.Gauthier leurs souhaite la bienvenue dans l'entreprise et invite tous leurs clients à communiquer avec eux pour tous besoins en tuyauterie industrielle.Technosoude Inc.2371, rue Bauman Jonquière (Québec) 548-9114 M.Serge Desbiens - o i | et La Tour corddu lac Meech, lechet ibe raldoitallerau deladesespri ses de positions récentes qui parlaient d'un fédéralisme renouvelé et du rejet du statu quo.I! doit avoir quelque chose de précis à presenter aux Québécois, at elle ajouté, par ce que son message n\u2019a pas pas sé et que les Québécois le per çoivent comme l'instigateur de la mort de l'accord du lac Meech.Danscette méme veine, our les fetes.; Trois grands restaurants s'associent pour t vous donner véritablement le gout des fêtes.Le Deauville, vs La Bougresse Sem ae Te MN - Te \u201c = ; samir wl BE eh « Hy Le Québec de demain mmm M.Gaghanoacncourage le chet libéral à soumettre un me moire devant cette commission pourrétablirles faits, dit il, au sujet de son rôle face à l'échec de l'accord du lac Meech et pour faire valoir l'option fédé raliste.Selon lui, cette démar che ne sera pas de tout repos.dit il, parce que les commissat res attendent M.Chrétien de pied ferme et qu'on l'a décrit comme le diable en personne - Offrez un cadeau de bon goût ! 4 = EE OW A 720, Boul Talbot, Chicoutimi Tél: (418) 696-4144 260, rue Riverin, Chicoutimi Tél: (418) 543-3178 517, rue Racine Est, Chicoutimi Tél: (418) 543-1534 baAT1 ZT \u2014 0661 33qua29p £1 IPN] \u2018NAIAILO : 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 weommentaire mmm Côté a engagé une course contre la montre l'enthousiasme qui s\u2019est manifesté il y a exactement une semaine, quand Marc-Yvan Côté a dévoilé son plan de réforme des services sociaux et de santé, n\u2019est pas généralisé.Le «oui mais.» des omnipraticiens a précédé, dès mercre di dernier, les in terrogations de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), tandis que le pré sident de la Cor poration des mé decins, Augustin Roy, soupçonne publiquement le ministre Côté de vouloir soumettre ses colle: gues à la volonté gouvernementale.Dans le collimateur, il n'y a pas seulement le fameux «ticket orienteur-, qui, selon la critique, risque à brève échéance de devenir «modérateur»; la question se pose, également, sur la manière qu\u2019entend utiliser le ministre de la Santé et des Services sociaux pour financer son plan de réforme, évalué à plusieurs centaines de millions de dollars.Le débat s\u2019ouvre donc entre Marc-Yvan Côté et les différentes parties engagées dans le réseau québécois des services sociaux et de santé.Le ministre est prêt à livrer bataille, toutefois, l'éventualité qu'il décide de trancher définitivement dans le débat pourrait se concrétiser plus rapidement que certains le croient\u2026 Parce que, pour des raisons de santé et d\u2019autres liées à sa vie de famille, il a la ferme intention de quitter la vie politique \u2014 à ses maux de dos, se joindraient maintenant des troubles cardiaques \u2014 Marc-Yvan Côté n\u2019aurait pas l'intention de laisser traîner les choses.Il semble avoir fixé 1992 comme date ultime de sa retraite.D'ici là, a confié le ministre à un attaché politique oeuvrant à Québec dans un ministère autre que le sien, la réforme devra être définitivement sur ses rails, afin de rendre impossible tout retour en arrière au cas où il ne se trouverait plus à la barre.Marc-Yvan Côté est allé se chercher des alliées potentielles avec les infirmières, auxquelles il a promis d\u2019atténuer de manière significative les effets négatifs de la Loi 160.Dans l'ensemble, les syndicats du réseau de la santé, de même que les administrateurs, paraissent décidés à lui faire confiance.Sauf, possiblement, quelques échauffourées sur des points bien précis, le ministre ne devrait pas éprouver trop de difficultés à vaincre les réticences desgestionnaires d\u2019hôpitauxetdes travailleurs syndiqués qui y oeuvrent.La partie risque de se révéler plus ardue avec les médecins.Le président de leur Corporation, Augustin Roy, trouvera certainement à qui parler avec Marc-Yvan Côté.La Presse, il y a quelques jours, brossait un tableau de la personnalité des deux hommes qui donnait une idée de l'intensité de la bataille qui s'annonce.La réforme envisagée par le ministre de la Santé et des Services sociaux sabre dans le monopole des médecins en les obligeant à «démocratiser» leur intervention, elle les force à quitter leurs bureaux pour se rendre surla ligne de feu, dans les CLSC entre autres.En soi, cette nouvelle conception du rôle des médecins suggérée par Marc-Yvan Côté constitue une petite révolution.Avec son projet de réforme, le ministre de la Santé et des Services sociaux n\u2019a pas seulement engagé avec lui-même une course contre la montre, c\u2019est la survie du système, en effet, qui est en jeu.Les hôpitaux sont à bout de souffle et traduisent dans les faits une réalité qui possède toutes les apparences d\u2019une faillite.La semaine dernière, à quelques jours d\u2019intervalle seulement, le Quotidien faisait état d\u2019une possible rationalisation drastique, pour 1991, dans l\u2019administration des lits à l'Hôpital de Chicoutimi et des problèmes financiers que connaît l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Ces situations ne sont pas uniques au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, tous les centres hospitaliers du Québec connaissent des difficultés majeures, à tous les niveaux d\u2019intervention.Marc-Yvan Côté joue avec l'intention de gagner la partie.S'il est sans doute exagéré d'affirmer que le ministre écrasera quiconque se mettra en travers de son chemin, fusse- t-il Augustin Roy en personne, rien ne s\u2019oppose à ce que l\u2019on affirme, toutefois, qu\u2019il n\u2019hésitera pas à user des grands moyens pour faire entendre «sa» raison aux récalcitrants.T.P BLACKBURN DEVIENDRRIT-.MW Vot re op | NON mmm, Bouchard déçoit ES tt RE WE \u2014 cu ys .Aen, Pains z Touro DU SAGUENAY -LAC-ST- JEAN Eté et umprimé patr Imprimene Depot legal Le Progres du Saguenay Bibliothèque Nationale Division de Groupe du Québec UNIME DIA inc Courner de 1051 bout Talbot Chicoutum deuxième classe (no 32131: G7H5C1 Tel 545 4474 Audition 2e semestre Teléropeur 418 545 9854 33,686 abonnés Président et éditeur Vice president et directeur général Contrôleur Redacteur en chet Editonaliste en chet Adjointe au rédacteur en chet Chet des nouvelles Chet de pupitre Directeur de la production Directeur du marketing Drecteur de la publicite Directeur du trage Responsable de la distribution Heprésentant publicite Natonaie Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Joan-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltee Montreal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Je suis a Roberval dans le fief du ministre Benoit Bouchard J'ouvrelaTVetletéléejour- nal annonce que Radio-Cana- da ferme trois stations de télévision dans l'est du Québec: Rimouski (qui diffuse depuis 36 ans), Matane et Sept-Iles.Il faut gérer la décroissance et récupérer 140 millions, explique le président Veilleux.Se succèdent à l'écran Monique Vézina, député de Rimouski.qui explique candidement te verdict, comme si ce de rien n'etait; ensuite Marcel Masse, en chambre.qui sort toute son énergie pour expliquer ct renchérir surlanécessité des coupures; et la cerise sur le gâteau, Jean-Pierre Blackburn.crêpé jusqu'aux oreilles, qui fait le beau devant Madeleine Poulin; on lui a confié la «job de bras- de nous faire avaler la pire décision politique de l'année.ll justifie la décision de manière volubile, sûr de lui et se permet de prendre la région à témoin.Tous des Québécois.qui retombent, comme les libéraux de jadis, dans le vieux scénario de dire oui à n\u2019importe quoi.Qui ne se génent pas pourappuyer fermement, sans s'interroger.la disparition de puissants leviers de la culture francophone régionale que sont ces stations de Radio-Canada au Québec, et placer ces gestes administratifs sur le même pied que la mise au rancard d'un vieux rafiot.Pour plusieurs générations de québécois, le réseau français de Radio-Canada a constitué le seul lien cultu- relaccessibilité à l'ensemble.Le Québec l'a alimenté en taxes et en talents.Sans nul autre forme de procès, sans rechigner, nos députés fédé raux s'écrasent et laissent aller des institutions que nous avons construits et qui rassemblaient.par le lien de l'information,tousces québécois isolés.Mais que pense le député de Roberval de tout cela?Celui du Québec profond.celui de référendum, celui des régions?Seriez-vous passé avec votre premier ministre dans le camp du Québec éphémère?Seriez-vous perdu dans la brume qui flotte sur le lac Meech et qui aveugle tant de députés québécois qui n'hésitent pas à se rallier à cette unanimité inconsciente?Dépêchez-vous de sortir de l'ombre et tenez- vous debout, parce que votre silence me déçoit beaucoup.Rosalie Gagnon Chicoutimi A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant une caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêts collectif des lecteurs. Territoire desservi par les policiers Ryan ferait reculer Mistassini par Lise Fortin MISTASSINI (LF) - La ville de Mistassini pourrait réévaluer la pertinence d'aller en appel dans la cause de l'exclusivité du territoire à desservir par les policiers, à la suite de l'annonce du ministre Claude Ryan.Il est très évident, selon le maire Jean-Marc Gendron, que le sujet est au coeur des préoccupations du conseil municipal.Le maire a avoué que la Ville avait continué dans le dossier pour une question de principe.Les policiersavaient déclaré qu'ils étaient en mesure, avec les effectifs actuels, d\u2019assumer l\u2019ensemble du territoire, selon lui.Le syndicat réclamait l'exclusivité du territoire sur l\u2019ensemble duterritoire.Le juge a donné raison aux policiers.Le secteur rural est actuellement desservi parles policiers de la Sûreté du Québec.Si le ministre Claude Ryan met ses projets à exécution, la ville de Mistassini devra assu mer une facture pour les services rendues.Le maire Gendron n'est pas encore en mesure d'évaluerles coûts d'unetelle facture.parce qu'il ne connaît pas les moda- litésde financement.Neserait- ce que 400 $.la ville de Mistassini ne pourra absorber les coûts, de s'exprimer le maire Gendron.Il poursuit enaffirmant que le gouvernement provincial refile l'\u2019odieux d'aller dans les poches des contribuables aux municipalités.Il se demande si le gouvernement va diminuer les impôts des gens en contrepartie.Le ministre a aussi l\u2019intention de laisser aux municipalités la responsabilité du transport en commun et celle du déneigement.Le maire Gen- Transport en commun Révolite prévisible MONTREAL (PC) \u2014 «Les usagers devraient se prendre en main et se révolter.En s\u2019alliant, enorchestrantune action concertee, les villes, les sociétés de transport et les usagers réussiront peut-être à faire reculerle gouvernement surce projet insensé.» Parlant au nom du secteur du transport en commun du Syndicat canadien de la fonction publique (FCFP), affilié à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), son président, M.Maurice Vézina a dénoncé, lui aussi, les nouvelles politiques de désengagement du ministre Claude Ryan danslesecteurdutransporten commun.«Pour nous, cette décision signifielamortdutransporten commun à brève échéance», explique M.Vézina.Président de la Fraternité des chauffeurs d'autobus, opérateurs de métro et employés des services connexes au transport de la STCUM(Société destransports de la Communauté urbaine de Montréal), M.Vézina prenait aussi la parole, hier, au nom des commis divisionnaires et des employés de bureaux de la STCUM, des employés de bureaux et chauffeurs d'autobus de la Société des transports de la Rive-Sud de Montréal (STRSM), des chauffeurs d\u2019autobus de Chicoutimi-Jonquière et de Sherbrooke ainsi que des employés de bureaux de la Société des transports de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ).«Il n'y a pas de mots assez durs pour qualifier le geste irresponsable que s\u2019appréte a poser ce gouvernement en se soustrayant ainsi a son devoir non seulement de maintenir sessubventionsauxtransports encommun, maisdelesaccroi- tre-, a dit M.Vézina.Avec la détérioration du transport en commun, a affirmé M.René Fréchette, coordonnateur de ce secteur du SCFP, viennent la désertion | des usagers, l'engorgement des ponts et du centre-ville de Montréal, une augmentation de la pollution et une dégradation du système routier.Est-ce vraiment ce que l'on veut?» dron se demande si cette mesure va également toucher le transport adapté.Par contre, la ville de Mis tassini est particulièrement concernée parle déneigement: plus de 64 kilomètres pour un montant de 30 000 $.Le maire Gendron a expliqué que pour un investissement de 15 000 $, la Ville doit prélever 0,01 $ du 100 $ d'évaluation.-C'est très dur pour les municipalités», devait ajouter le maire Gendron.Les propos qui semblaient alarmistes, il y a quelques mois, s'avèrent devenir une réalité, selon Gendron.La ville de Mistassini participera à une stratégie d'ensemble de l'Union des municipali tés du Québec (UMQ) et de l'Union des municipalités régionales de comté (UMRQ) pour tenter de convaincre le ministre de revenir sur sa position.Dr Jean-Marie MARINEAU, M.D.Dr Georges BOIVIN, M.D.Omnipraticiens 874, boul de l'Universite] 148B, rue Fraser 461, Brochu 790, Bossé bureau 114 543-1968 652-1121 962-4112 589-8960 à LIQUIDATION DE «@ DEMONSTRA ua) 500* 47 400% de > Shadow 1990 Unité #30114 Prix de détail suggéré $14,995 $4,366 $750 $450 \u201c9, 429 VENEZ LES VOIR! BEDARD EN RT] gk AR 1464, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI \u2014 549-1264 Rabais maison Rabais Chrysler Rabais T.P.S Prix .Dodge fl CHRYSLER Suggestion Incus: Drap contour .Drap plat \u2018Couvre oreiller Drap santé a partir de EY TT pre Grand choix de motifs \u2018sa \u20act de couleurs 4 Gn store MAG 150, RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM - 543-1112 6 \u2014 0661 24quiad9p £1 pun 'NIAIAILOAD I] 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 Qualité des grandes orgues Chicoutimi vivra une expérience musicale CHICOUTIMIJSTP) Les gens qui assisteront au concert CHOYES \u2014 Les melomanes qui assisteront au concert de Noél donné a la Cathédrale de Chicouti- mi mardi auront la chance d'entendre la musicalité d'une orgue à tuyaux électroniques.Myriam Chabot accompagne la mezzo-soprano Mireille Dufour lors d\u2019une pratique, sous l'oeil attentif de Marc Tremblay, qui a obtenu l'autorisation de la compagnie Rodgers pour utiliser ce prototype lors d'un concert public.Crosbie à Washington WASHINGTON (PC) Le ministre du Commerce inter national John Crosbie compte rencontrer aujourd'hui à Was hington ses vis à visaméricain et mexicain dans le but de discuter de la place du Canada dans un possible accord de libre-échange entre les Etats Unis et le Mexique.M.Crosbie devrait en effet prendre la parole au cours de la journée devant la représen tante du Commerce américain, Carla Hills, et devant Jaime Serra, ministre mexicain de l'Industrie.Lestroisreprésentants offi ciels devraient également dis cuter des moyens possibles pour raviverle Uruguay Round dans les négociations commer cialesglobales, celui cis\u2019étant écroulé plus tôt ce mois-ci à Bruxelles à cause d'une dis pute entre les Etats Unis et la Communauté européenne.HEURES D'OUVERTURE POUR NOEL Du 1er au 23 décembre du Choeur de la Cathédrale de Chicoutimi.mardi soir, seront Ceux ci se sont d\u2019ailleurs rencontrés a Bruxelles il y a deux semaines afin de passer en revue les progrès faits dans les négociations au sujet de l'entente de libre-échange.A ce moment-là, John Cros- bie avait indiqué ne voir «aucun obstacle fondamental» à la participation du Canada dans les négociations en ques- Du lundi au vendredi: Samedi: Dimanche: Lundi 24 décembre: OUVERT LES DIMANCHES 16 ET 23 DÉCEMBRE 1990 11h00 À 17h00 ps gr choyes puisqu'ils pourront entendre la qualité musicale (Photo Sylvain Dufour) tion.Le président américain George Bush et son vis-à-vis mexicain Carlos Salinas de Gortari se sont entendus pour mettre en place, d\u2019ici 1992, un accord de libre-échange qui éliminerait les tarifs douaniers et autres barrières commerciales entre leurs deux pays.d'un prototype d'une orgue a tuyaux électronique, conçue par la compagnie Rodgers.Ce sera la première fois que cette orgue sera utilisée lors d'un événement publique.Habituellement, explique Marc Tremblay,cetinstrument ne sert que lors de démonstration auprès de détaillants des produits Rodgers.«Il s'agit d'une nouvelle technologie, la «Parallel digital Imaging» (PDI), qui fait qu'au lieu d'être seulement électronique, elle est une orgue à tuyaux électroniques-, explique M.Tremblay.En fait, l'orgue permet de conserver la beauté et la qualité des orgues à vent, sans l'encombrement des immenses tuyaux.Mais ces derniers peuvent être installés sur l'instrument si l'usager veut une orgue combinée électronique et à vent.Parmi les autres qualités de cet unique exemplaire, M.Tremblay souligne l'\u2019ajustement note par note et voix par voix, ainsi que l\u2019enregistrement numérique des sons à partir de véritables sons d'orgues à vent.Une fois le concert terminé, ce petit bijou sera retourné à son berceau d'Hillsboro en Oregon (E.-U.).Rappelons que le concert du Choeur de la Cathédrale de Chicoutimi aura lieu mardi soir,à20h, à lacathédrale, sous la présidence d'honneur de Mgr Léonce Bouchard.L'ensemble sera dirigé par Raymond Laforge, accompagné à l'orgue par Myriam Chabot.Enfin, la soliste invitée sera la mezzo-soprano Mireille Du- four.Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi AVIS DE CONVOCATION perçus » Élections e Période de questions parts permanentes _ INVITATION À TOUS NOS MEMBRES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CHICOUTIMI L'assemblée générale annuelle de la caisse aura lieu LE MARDI 18 DÉCEMBRE 1990 à 19h30.À l'Hôtel Motel LE MONTAGNAIS 1080, boulevard Talbot CHICOUTIMI.Adoption du projet d'affectation des trope Adoption du règlement relatif à l'émission de Gérard BOIES, Secrétaire Faites-vous photog raphier en couleur, sur carte de souhaits personnalisée avec le Père Noël à son château tous les samedis | de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.| Les dimanches de 13h00 à 16h00.GC EST GRATUIT! = 0m RENCONTREZ LE PERE NOËL _ Les mercredis, jeudis et vendredis: Pie 14h00 Les samedis:.Dimanche: pied place du fouaume de anata de en mn et Su at PD BB A GE EE RA aa So PON [Ey a ) Micro-ondes 0.9 pl.cu.puissance 720 watts TOSHIBA tre FBR STE 5 J Pensez à vos centres de tables pour le temps des fêtes.Plante de poinsettia\" Réservez maintenant 2135, St-Dominique Jonquière 542-8900 PLACE CENTRE-VILLE JONQUIERE NOËL ss * EN CERTIFICATS- | CADEAUX ace Tuatne mat Coupon disponible chez les marchands participants \"Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui\u201d Valeur | de: Le personnel de la parfumerie Martel & Fernet vous présente ses meilleurs x voeux de Noël en vous offrant les fragrances les plus séduisantes.x (en plus emballage gratuit} Im 1 seul coupon par enveloppe se TTT FLEURISTE Pensez fleurs et cadeaux.Idées originales et spéciales.2182 Roussel Chicoutimi-nord LIVRAISON x * à 15% de rabais xH 1051, boul.Talbot Les cosmétiques Finelle LOUISE POTVIN B.gérante Tél.: 544-6222 Pour participer, il suffit de remplir _le_ coupon de participation ci-joint et de le faire parvenir à: -LE-QUOTIDIEN re: Juste pour toi CHICOUTIMI, Qc, G7H 5C1 ADRESSE: = TEL.: + dûment affranchie.RE | -Système d'enfilage facile 52 332 -Bras libre commode TTT re Débutante la o Deluxe qd * 5805 s\u2014 1.3 \u2014__\u2014 -Coud 5 points Maintenant ~ i x Concessionnaire autorisé VA: 1 2 I DE RABAIS sur toute la marchandise 1 w \u2018af pour Noél § un fauteuil POTVIN TREMBLAY 1685.BOUL TALBOT CHICOUTIMI 545 4667 Achetez avant la T.P.S.LYCRSPENARD tu.SIMON CHAN, CARRIERE [fr le\u201cVeréhères PLACE DU SAGUENAY Sports Davis inc.PY i fie j 30% d'escompte 549-1522 le = _ _ __ GérardBélisie EACE, E/7C \u20ac Propriétaire 1947, rue Davis, Jonquière .:(418) 548-9108 HOMMES PATIN BAUER 99 Pati an ylon aver garsture en Or, support a bo cheville moule en hl a potyuréthene 550, longue CPE Ed es ad renforcée de feutre ME bare 5/16\".Lames Tuk.a Garçons 1-6 ove 1/2 = ib .Hommes & 12 eve 1/2 oy omen\u201d GARÇONS \u2014 sur accessoires de foyer Portes et Foyers R.C e INC.2224, tue Saint-Hubert, Jonquiere \u2014 *» Tél: (418) 695-1718 ; ! MEMBRE DE CONSULTEZ L'UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS POUR D'AUTRES SUGGESTIONS DE CADEAUX 11 \u2014 0661 21QUI3d9Pp 21 Ipun| 'NFICILO AD AT Foe 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 ua FO urre TO UL mmm, Pour la bonne cause! Le maire almatois Nicol Tremblay a trouvé le moyen d'allier la bonne cause à la bonne forme.La bonne cause, c'était la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, pour le profit de laquelle le maire a lancé la boule d'ouverture d\u2019un tournoi de pétanque.ia bonne forme, c'est dans le style tres recherché du maire qui, concentré tel le Marius de Marcel Pagnol à Marseille, vise le cochonnet! Peuchère, monsieur le maire, avez vous gagné, ou Le maire almatois Nicol Trem- 9 pas?blay Pour la Maison des jeunes Ca fait un p'tit bout de temps que la photo attend d'être publiée.Vite, avant que l'année arrive à son terme! D'autant plus qu\u2019il s'agit d'un don que la Fondation Richelieu JAK a fait à la Maison des jeunes de Jonquière, un don de 5000 $ qui s'ajoute à d'autres dons, pour l'organisation d'activités sociales et éducatives pour les jeunes, ainsi qu'à l'acquisition d'équipement pour le local.Nous reconnaissons sur la photo Me René Durocher, président du club Richelieu de Jonquière; Me Daniel Gravel, président de la Maison des jeunes; Me Martial Guay, président de la Fondation Richelieu JAK et président du club Richelieu de Kénogami; et Jocetyn Chiasson, directeur de la Maison des jeunes.E LAT - =T LE?PROVUITS LATTIER § RÉJENTENT 3 Too Et un calendrier Apres les cartes de Noel, voici un coin pour un calendrier super bien fait, appétissant, j'oserais dire, avec ses photos et ses recettes miam miam! Comme c'est mon laitier qui me l'a laissée.vous devinez qu'il provient de la Fédération des producteurs de lait du Quebec.En plus des recettes mensuelles, agrémentées de photos salivantes, chaque mois nous livre un conseil-santé, celui-là accompagne d'un dessin humoristique.Voici celui de janvier: Quoi de plus ennuyeux que de manger toujours la méme chose.Varier les menus et la façon d'apprêter les aliments, c\u2019est faire d'une pierre deux coups: on retrouve les plaisirs de la table tout e\u201d diversifiant les éléments nutritifs consommés.Carte de Noël fantaisiste Si nous avons choisi la secrétaire de rédaction Micheline Belley, pour illustrer la carte de Noël la plus imaginative que nous ayons reçue jusqu\u2019à maintenant (selon mon opinion, évidemment), c'est que Micheline s'était déjà beaucoup amusée à la confectionner! 11 faut dire que Micheline a un fils, Maxime, cinq ans, à l'imagination fertile, capable de transformer un serpent en accordéon, et qui a tapissé sa chambre de ses dessins.Cette carte de Noël nous arrive de Radio-Québec: il s\u2019agit d\u2019en détacher trois sapins, de les plier, et de les disposer selon votre fantaisie.Il y a même un message incitant à la création: créez votre environnement de Noël.C'est pas beau, ça?Et une autre, écologique Que je suis sentimentale! Donc complètement démodée.Mais qu'à cela ne tienne, il faut s\u2019assumer.J'avoue donc que c\u2019est un grand plaisir pour moi, chaque année, de trier le courrier des cartes de Noël, de me laisser imprégner de leur atmosphère et d'en choisir certaines, qui ressortent par leur caractère personnalisé.Ainsi, la carte de Noël artisanale de la polyvalente Charles-Gravel, avec son béluga au cou enteuré d'une belle boucle rouge.dit ceci, à l\u2019intérieur, sous la signature d\u2019une foule d'étudiants: Les élèves verts vous souhaitent de joyeuses Fêtes, et n'oubliez pas que la vie est aussi un «cas d'eau».Joli jeu de mots, non?La Fondation Rêves d\u2019enfants La section régionale de la Fondation Rèves d'enfants poursuit sacampagne de financement jusqu'au 22 décembre.Des bénévoles sont sur place chez Sears de Place du Sague- nay de Chicoutimi.pour recueillir les dons du public.À Jonquière.les Piscines Cita delle ont reserve un grand bassin pourrecueillirlesdons.Michel Simard,des Piscines Citadelle.et Gilbert Poirier, président régional de Rèves d'enfants, soulignent que depuis quatre ans, 72 jeunes de la region, atteints de maladie en phase terminale, ont concrétisé leurs rêves.Les enfants nous font la leçon La leçon m'a été servie par ma puce de quatre ans.Elle aurait pu l\u2019être par votreenfant, en autant qu'on accorde l'importance et la place auxquelles l\u2019enfance a droit.J'étais avec une amie.Grande discussion surla difficulté d'aimer, les problè- mesexistentiels, les démons intérieurs.Déjà, par deux- trois fois, ce qu\u2019elle ne fait jamais, Patti m'avait dit d'arrêter de parler.Même que, s'adressant à son assiette où elle picorait une salade, elle avait ajouté «ferme-la~.Andrée ÿ Rainvile > 2 MINI On arrête la discussion.Etinvitons la petite aracon- ter des menues choses, oh pas longtemps, et a la première occasion, on repart dans nos préoccupations.Pasfous,lesenfants! Tout à coup, Patti me dit: «maman,j'aiunsecretäte dire.J'interromps tout et lui donne entièrement mon attention.Retirées dans un coin, Patti me dit dans le creux de l'oreille: «Maman, j'ai pas hâte d'être une adulte!» Comme ça.paf! J'éclate d'un grand rire.Elle, toute heureuse de l'effet, se met à rire aussi et me confie que je peux le dire à mon amie, que ce n'est plus un secret.Ce fut évidemment l\u2019hilarité générale.Et voilà comment les petits nous font la leçon.Tes monstres.maman.garde-les pour toi! Surtout avant de me mettre au lit! Car s'ils me réveillent.je vais te réveiller aussi! L\u2019auteure de «Lavalin» à la librairie L'auteure de -Lavalin: les ficelles du pouvoir-, la Journaliste originaire de la région, Carole-Marie Allard, sera en séance de signature à la librairie Garneau de Place du Royaume, le samedi22 décembre prochain, de 11häà 15h.Mme Allard sera également l'invitée des médias écrits et électroniques.Surveillez journaux.radios ettélés, toute cette semaine- la.Ralliement chez les Boutin Les Boutin vivront un grand ralliement, les 6 et 7 Juillet prochain, à l'hôtel du Jardin de Saint-Félicien.Si vous êtes des Boutin intéressés parl'événement, contacter Michel Boutin, à 679- 1528.ou Louis-Marie Perron, à 679-1404. Dans les écoles Le français et les maths sont carrément favorisés MONTREAL (PC) \u2014 Les écoles primaires ne respectent pas le temps prescrit pour chacune des matières: on valorise carrément le français et les mathémathiques aux dépens des autres matières.Deplus,les écoles secondaires perdent en moyenne huit jours de classe par année, done plus d'une semaine et demie.C'est ce que révèle le premier rapport annuel sur l'ap plicationet l'applicabilité des régimes pédagogiques du ministère de l'Education.Le ministre de l'Education Michel Pagé a rencontré.il y a quelques jours, les directeurs généraux des commissions scolaireset les pressé de faire respecter les 180 jours de classe prescrits par le calendrier scolaire.a fait savoir son attaché de presse.Sur le problème de la répartition du temps entre les matières aux primaires, le ministre a fait son lit: pas question de porter de 23,5 à 25 heures le temps d'enseignement par semaine.Il faudra partager plus équitablement le temps entre les matières, leur a-t-il dit.La Fédération des directeurs d\u2019école est d'accord, dit son président Jean-Marie Mathier.Il y a d\u2019autres priorités à combler.Les enseignants, eux, ne seraient pas contre l'augmentation du temps d'enseignement, a déclaré la vice-présidente de la Fédération des enseignants des commissions scolaires (FECS) Francine Schoeb.«Mais cela représente des coûts et c'est une question de choix».Actuellement, le règlement répartit les matières du primaire comme suit: sept heures par semaine au français ou à l'anglais (langue maternelle), cinq heures aux mathématiques, deux heures à la religion ou la morale, deux heures à l'éducation physique, deux heures pour l'art, deux heures pour l'histoire et lagéographie, une heure pour les sciences de la nature et deux heures pour le français ou l'anglais langue seconde.Il n'y a pas de temps prescrit pour la formation personnelle et sociale.Ses objectifs doivent êtres assurés à travers le reste.Les matières les plus négli gées, révèle l'enquête menée auprès de 408enseignants, sont l'éducation physique, les sciences humaines et l'anglais langue seconde: entre 66 et 75 pourcent des enseignants leur accordent moins de temps que prévu.Viennent ensuite les arts, les sciences de la nature et de la religion: entre 42 et 54 des enseignants font moins que ce quiest prescrit.Plus de 13 pour cent négligent complètement les sciences de la nature.En revanche.la langue maternelle (français ou an glais) et les mathématiques sont les matières favorites: plus de 60 pour cent des ensei gnants leur consacrent plus de temps.Dans les écoles anglaises, plus de 80 pour cent des ensei gnants accordent davantage à l'enseignement du français langue seconde, mais dans les Écoles françaises, 66 pour cent donnent moins de temps à l'an glais langue seconde.Quant au programme forma tion personnelle et sociale.seulement 39 pour cent des enseignants le donnent Les enseignants invoquent, pour justifier ces lacunes.«un manque de formation, des dif ficultés d'organisation des activités d'apprentissage el l'absence de matériel adé quats-.Par contre.pour l'enseigne ment de la langue maternelle et des mathématiques, on es time nécessaire d'en faire plus pour atteindre les objectifs du programme.Si leurs élèves ne font pas leurs apprentissages dans ces matières de base.pensent ils.Ils ne pourront pas atteindre ceux des autres.D'ailleurs, ils sont convain cus que c\u2019est aussi la position des parents et des cadres.1 lot de 100 000 $ (no non-décomposable) 882D402 * © RÉSULTATS rl (i Aron Cy TS 4 lots de 25 000 $ (nos non-décomposables) 303B019 221D300 821C308 938D802 x 1 lot de 100 000 $ {no non-décomposable) 308A844 20 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 171A045 796A672 515B630 253A498 881A686 938B417 374A527 943A075 170C588 481A114 263B911 351C253 TIRAGE DU 9 décembre 554C829 976C040 820C533 362D014 902C231 369D812 942C179 631D500 \u2014\u2014\u2014\u2014 4 lots de 25 000 $ (nos non-décomposables) 646A375 976C916 691A425 880D931 1 lot de 100 000 $ (no non-décomposable) 754D938 234A628 976A374 349A051 409B579 349A911 552B967 885AB\u20ac5 627B508 1 lot de 100 000 $ (no non-décomposable} 275A554 20 lots de 10 000 $ [nos non-décomposables) 156A122 323A282 761A950 427B756 371C112 156A880 328A163 128B275 514B058 624C573 195A526 516A407 293B021 625B940 640D940 200A889 519A038 320B373 192C113 911D035 TIRAGE DU 2décembre WW 20 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 628B946 680B551 125C478 232C531 TIRAGE DU 25 novembre 4 lots de 25 000 $ {nos non-décomposables} 638B722 994B399 970B903 251D9%44 554C503 273D367 826C247 452D840 893C545 487D823 244D218 779D512 4 lots de 25 000 $ (nos non-décomposables) 126A390 758C055 950B392 709D689 20 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 392A162 905A794 108C599 585C508 948C247 671A480 398B274 180C519 627C648 305D345 711A159 804B057 418C432 792C636 323D809 856A034 841B658 465C260 813C321 468D281 25 autres lots le dimanche 23 décembre Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette iste de numére ~ants et la hste officielle.cette dermiére a priormé CARACTERISTIQUE *Systeme de rasage Braun Hex Controt an tete pivotante -Double grille platinee a orifices d'introduction rasant efficacement même les poils longs Double bloc de coupe chaque rangee ayant 27 fines lames vn acer revenu «Fonctionnement avec ou sans cordon.piles rechargees où don > > m + m Tuas tdansetplus tutscherchesunamplor a temps plein, téléphone-moitout de suite.Pour entrevue, 693-0649, du lundi: au vendredi, entre 09h00 et 16h00 COIFFEUSE avec expérience, pour travailler à temps pleinou partiel dans nouveau salon de coiffure, possibilité de location de chaises Vel 542-2139(sor)messagesurrépondeur GARDIEN(NNE), Temps partiel.2 enfants, quar ter Ste-Ciaire Non fumeurise} Tel 543 3379.PERSONNE sérisuse athonnéte, avec ou sans expérience, dans le massage thérapeutique ou califormen Auss:besoin de phitothérapeute.personne connaissant l'acuponcture ou autre Pour future chimique de santé Tel 547 1633 PERSONNE dlaoretraiterecherche dame (homme) de compagnie Ou couple de préférence dilingue.pouvant voyagsretpossedantun permis deconduire.?jourssur 7 Faire parvenu curriculum vitae avec pholo su cp GIH 626 boite 1678 SUPERVISEUR pour un revenu supplémentaire Ter 695 0675 | 59 À vendre ou àlouer JEEPCHEROKEE Chia! 1985, excellentetat touteaune.B4 000 kiomatres Tél 693-3308 SLs as.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dtdtee SHIPSHAW 2961 route Brassard $280 mois 4'2 Tei 543 7077 Achatetvente, réparations aspirateurs usagésElectrolux, Filter Queen Rainbow.Sears et autres, à partir de $99 00.garantie unan Boyaux pour Electrotux à partir de $ 2 9 5 0 a$49 50 Spécial aspirateur central Asprra tex 2000.à partir de $499 00 Aspirateur Chicoutims, Place du Royaume, près Canadian Tire Tél 696-5024 ARBRES DE NOEL cultivés etsemi cultivés, sauvageons.bouleaux, au Serre Martel pépimé res 2269 St Jean Baptiste Jonquière Tél 695-2357 ARBRES DE NOËL SAPINS CULTIVÉS Première qualité 30.00 $ à 38.00 $ SAPINS SEMI-CULTIVÉS 15.00 $ à 28.00 $ Point de vente: CANADIAN TIRE boul.Talbot, Chicoutimi PIERRETTE GILBERT 110, de la Colline Ville de La Baie Tél.: 544-3760 ARGENTAPRETERsurgageou hypothéque, entre $100 et $5.000 Licence 16178 Tél 542.3853 ASPIRATEURELECTROLUX usagés à partir de $99 00 et autres marques Sacs et réparartion detoutes marques Aspirateur Centratplusieursmarques Aspirateur Sélect IWC, 3691 Boulevard Harvey lace au McDonald Jonquière 542 9451 sans frais 1-800-463-9814 AUBAINE AUBAINE SYSTEME CENTRAL ASPI RATEX 2000 $499 95, COMPRENANT BOYAU 30°ORDINAIRE.KITD INSTALLATIONS PRISES BEIGES, BAGUETTEDE METALET BROSSES INSTALLEE $549 95 RABAIS JUSQU'ASI00SURCERTAINS MODELES ASPIRATEURS, VENTE, REPARATION ASP! RATEURS USAGES ELECTROLUX, RAIN BOW.SEARS.ETAUTRES 4ELECTROLUX 1990, 5ELECTROLUX 198?1988, 15ELEC TROLUX 19/8 1986 ASPIRATEUR SEARS RAINBOW, VORWEK HOOVERFILTER QUEENETAUTRESENINVENTAIRE PRIX A PARTIRS100 GARANTIE À 1, BOYAU 852 95 PIECESDE TOUTES SORTES FAISONSCLES DE MAISONET D'AUTOMOBILES LOCATION ETVENTE DE REFROIDISSEURS D'EAU SYSTEME CENTRAL ASPIRATEX 200087 CYCLO VAC PRIX TRES COMPETITIFS MAGASIN ASPIRALUX 2001 FAUBOURG SAGAMIE (ANCIEN MAIL 1701, MAGASIN ASPI RATEX 2000, PLACE SAGUENAY PRES SEARSTEL 5485564 690 1332 ENCAN Faites des $ avec les choses qui ne vous servent Dlus ou vener acquérir des objets qui vous (nié rassed pox minime Avecgardens Tousles dimanches à 13h00 au Bar ta Ctin D'Oe1l 2164 S1 Jacques Jonquière Tei 695 53/4 695 1247 GRATTE AVECSYSTÈEME ELECTRIQUE à vendre $395 00 nstatigtroncomprise Tel 548.3249 .TAPIS très bonne qualité.couleur sabie 14x39\" Tel 345 8686 TRAINEAU et Berlo pour motoneige à vendre Tel 544 2192 ATTENTION MUSICIENS lat d'instruments à vendre à prix dériscires Faites votreuftre Cause delavente eband delamusique Tél 690 1805demaner Gaétan D'UN RER Vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Concepteur(trice) graphiste No offre: 660 (7799) 3314-126 Lieu: Chicoutimi Traitement: $8.00 à $12.00/hre selon exp Conditions: temps Exigences: Dec en art graphique cu bacc.Exp.pertinente obligatoire de 2 ans dans un bureau de graphiste.Avoir porte folio.Capable de travailler sur ordinateur Mc Intosh Permanent plein Psychiâtre (homme ou femme) No offre: 684 (8614) 3111 162 Lieu: Chicoutimi Traitement: Permanent plein temps Conditions: Selon l'entente de la FMFQ et ministère (M SSS) Exigences: Etre médecin spécialiste en psychiâtrie.Avoir complété études de médecine et spécialité et être reconnu par la corporation des médecins.Apprenti(e) boucher(ère) No oftre: 689 (6011) 8215-115 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter selon exp.Conditions: Permanent.plein temps, 30hres/sem.Travailleratous les dimanches.Exigences: Avoir complété Sec V et cours de boucherie plus 3 ans d'exp Technicien(ne) réparateur(trice) d'équipement bureautique No offre: 698 (5791) 2165-230 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon exp Conditions: Permanent plein temps Exigences: Avoir complété DEC avec 6 mois et plus d'exp.dans la réparation d'appareils bureautiques (photocopieur.dactylo.etc ) Encadreur(euse) No offre: 699 (2821) 8599-618 Lieu: Chicoutimi Traitement: A discuter selon exp.Conditions: Permanent plein temps Exigences: Minimum 1 an d'exp comme encadreur.Exp.de la vente et bonne communication avec la chentéle.Conn.en photo, en gra phiste et en lettrage (un atout) Commis vendeur(euse) vétements pour dames No offre: Ouv.345 (96131) 5135- 178 Lieu: Chicoutimi Traitement: Minimum + COMMISSION Conditions: Permanent temps partiel, 15 à 20 hres/sem Exigences: Avec exp dans la vente de vêtements pour dames Aide cuisinier(ère) Nooftre:Ouv.453(9211)6121 134 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon exp.Conditions: Permanent plein temps Exigences: Avoir complété cours un peu d'exp Coiffeur(euse) No otfre: Ouv.465(9213)6143 118 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon comté pariaire Conditions: Permanent temps pantel, 20 hres/sem Exigences: Cours er coifture plus © ans d'exp SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES 69 Equipement de bureau ores anon Lai 542 2788 Gravures commerciales industi isiles Vian Toshiba 1S 111 VV gysteme dorado Trun IAM PS 7 sysiéme ( wnpiet mond eur me imaen byoux.cadesux L ! Cadeaux Place du bing Tbasel ati Trad Téléphone te Souniscteurs scheteur slr ous Rovaumae.1el 549 1379 343 Let 673 3361 at un ad ati 8 Jtrsrois un de 4 URDINATEUR couleur ave trastement de texte of «ompradelité kite! pour debutant $300 négocis tue Tel 549 3304 109 Vacances-voyages rt AC APULCO départ du Saguenay te 17 janvier 2 semaives, sfUchO SVOC LUIBMIETtS SH CTOMENN sur \u2018a plage, 20 places seulement sccompegnateur Bertrandiaturestde VOYAGES PARADIS Toi 547 4149 ATTENTION VISITE DE LA FLORIDE EN AUTO CARDE LUXE AVEL VIDEO Depart delarégion 6mars 2) jouteinctuent 4 laleut GUCUISINENIM I VU VOUS FOJUINd TEL NOR m v © ' tants groupes de la région QUI VOYSYON( POI SVM Prinincluantiones st poutbores ucLupation quadruple $1229 00.double 51480 00 Compares (rn quelle service Noun dr ear.Lueikques places bi Joan neneoulione(542 5578 Groupe voyayes Quêtec CONDO VALANCE 6persunnes I semaines 25 ans Anse St Jaan ou 8) pays el 1700 locations Tal 54% 2453 ERRATUM Dans notre circulaire en vigueur du 17 au 31 décembre 1990 nous annon- Cons oignons verts, nous aurions dû lire: oignons verts, produit des Etats- Unis, 2 pour 0.89 $.Nous nous excusons de ce contretemps.UY WP mA TY prüvigo Caisse populaire Desjardins de Saint-Ambroise AVIS Transport général de créances Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571c du Code civil du Bas Canada, que Quincaillerie Alain Tremblay, dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Chicoutimi, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Ambroise à titre de garantie, par acte daté du 26 sept.1984 et déposé au bureau du pro- tonotaire de la Cour supérieure du district judiciaire de Chicoutimi, le 226 jour du mois d'août 1985.Daté à Saint-Ambroise, ce 12e jour du mois de décembre 1990.Caisse Populaire Desjardins de Saint-Ambrolse 589, rue Simard St-Ambrolise, Québec GOV 1R0O £: \u2014 0661 s1QUI3d9p :1 !Ipün| 'NJIdILOAd 31 E ne.\" a-\u2026\u2026-\u2014\u2026.MI Décès LL BUSQUE (M.Lionel) \u2014 Est docede à Chicoutimi le 14 décembre 1990 à l'âge de 66 ans et 1 mois, M.Lio- nei Busque, époux de dame Denise Huard, demeurant au 60 des Jésuites à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi ie 17 décembre 1990 à 11h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur.I! était Chevalier de Coiomb.Il fut à l'emploi de la compagnie Texaco Canada pendant plus de 35 ans.ll laisse dans le deuii outre son épouse, ses enfants: Lise (Richard Michaud), Doris (Serge Gravel), Augustine (Félix Desgagné), Gilles (Josée Bé- dard), Jacques (Martine Carrier), Pauline (Marc Poitras), ses petits- enfants: Bruno, Eric et Michel Poi- tras, David Desgagné, ses frères et soeurs: Béatrice Busque (feu Adrien Larouche), Marguerite Busque (1ère noces feu Louis- Georges Roberge, 2e noces Gustave Villeneuve), Georgette Busque (Maurice Girard), Laura Busque, Gaspard Busque (Angele Tremblay), Raymond Busque (Olivette Girard), Denise Busque (Roland Thibeauit), Jean Busque (Jeanine Sergerie), feu Marie-Anne Busque (feu Thomas-Eugène Bel- ley), feu Philinne Busque (feu Rose Lapointe), ses beaux-frères et belles-soeurs: Zéphirain Huard (Plerretto), Virginie Huard (Clifford Mallette), ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances après la cérémonie reli- gleuse à l'église.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée DESCHENES (Mme Annette) \u2014 Est décédée le 15 décembre 1990 à l'hôpital de Jonquière à l'âge de 79 ans et 8 mois, dame Annette Des- chenes épouse de feu M.Gérard Boilly demeurant au 3940 St-Luc Jonquière.La dépouille morteile est exposée au Funérarium Coopérative, 2555 St-Dominique Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 18 décembre à 14h00 en l'église St-Dominique et la dépouille sera Incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rénald (Louise Maltais), Agathe (Lola Bouchard), Margot (Jean-Pierre Tremblay), feu Madeleine (feu Jean-Roch Lamon- tagne), Jean-Marc (Huguette Tremblay), Reine, Magella (Gaetan Lebel), Gilles, Fernand (Reynelle Simard), Jocelyne (Michel Bou- llanne), Charles (Marguerite Gagnon), Suzanne (Jean-Claude Mo- rency), Yvan Lamontagne (Lucie Pour offrir des dons destinés a la recherche, faire don de vos reins a des fins de transplantation ou pour en savoir davantage, communiquez avec votre Section locale de la Fondation canadienne du rein.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.24 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 décembre 1990 Page 7: ERRATUM Dans notre circulaire «Célébrez l'après-Noël» Radio à l'épreuve des intempéries à 1599, non disponible.Page 7 5.00 $ de rabais radio réveil-matin à 44 99, non disponible.Page 10: Epinette 6 pieds à 39.99, non disponible.Page 11° Boîte de rangement à 3.99, non disponible.Nous nous excusons de ce contretemps.A 7777 Gagnon), ses frères et sceurs: feu Paul-Auguste Deschenes (Thérèse Gauthier), feu Paul Des- chenes, Clément Emond, Germaine Deschenes (teu Henri Ver- mette), feu Sr Anna Marie Des- chénes, ses beaux-freres et belles- soeurs: Lawrence Bolly (feu Daniel Desgagne), Hermance Bolly (feu Isidore Pelletier), feu Maurice Boily (Cécile Simard), feu Rémi Boily (Marguerite Fraser), neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.Ad FILLION (Mme Jeannine Gagné) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 14 décembre 1990, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois, dame Jeannine Gagné, épouse de feu M.Jean-Baptiste Fillion, demeurant au Foyer Beau- manoir du 904 Jacques-Cartier est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Bégin (coin des Champs-Elysées) a Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 17 décembre 1990 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Grâces a Chicoutimi, et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Fillion, Serge Fil- lion (Lise Dion), Yves Fillion (Marlène Maltais), Gérald Fillion (Mona Laflamme), Denise Fillion (Lucien Noreau), Louis Fillion, Louise Fillion (Eric Morissette), Christine Fillion (Gene Mark Jar- mics), Luc Fillion, ses petis- enfants: Sacha, Sarah-Louise, Martin, Jessica, Dominique, Stéphane, Jade, Michael, Vanessa, sa mère Florida Michaud (feu Henri Gagné), ses frères et soeurs: Bertrand Gagné, Aicide Gagné (Candide Villeneuve), Rosaire Gagné (Andrée Dufour), Claude Gagné (Lucienne Gauthier), Noëlla Gagné (Laurier Villeneuve), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailies: Gravel & Fils Ltée.GILBERT (M.Claude) \u2014 Est décédé le 16 décembre 1990 à Alma, à l'âge de 52 ans M.Claude Gilbert époux de dame Lise Lelacheur, du 115 rang 3, à Lac-à-la-Croix.La de- pouille mortelle est exposée au salon Funéraire Paroissial de Lac-a- {a-Croix.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 décembre à 14h30 en l'église de Lac-à-la- Croix.L'inhumation se fera au cimetière St-Bruno.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Martiel Lavoie) et Stéphane (Brigitte Neron), sa mère: Mme Joseph Gilbert (Annette Plourde), ses soeurs: Do- lorès (Antoine Tremblay), Agathe et Marie, sa belle-mère: Mme Noel Lelacheur (Jeanne Gauvreau), ses belles-soeurs: Jeanne (James Castell), Nicole (Michel Saulnier), se oncles, ses tantes, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt parvenir des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Desbiens et Frères inc de Métabetchouan.LAPOINTE (M.Laurier) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jon- quière, le 15 décembre 1990, à l'âge de 53 ans et 11 mois, M.Laurier Lapointe, fils de feu M.Albert Lapointe et de feu dame Juliette Maltais.Il laisse dans ie deuil Mme Carmen Racine.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 3970 rue de la Fabrique à Jonquière.Les funé- raifles auront lieu lundi le 17 décembre 1990 à 11h15 à l'église St- Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière St- Dominique.ii laisse dans le deuil ses fréres: Philippe (Colombe Guay), Louis-Georges (Molsette Gagné), Antoine (Monique Léves- que), Maurice (Charlotte Berge- ron), Léo (Claire Demers) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Ceux qui le désirent pourront verser leurs dons a la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Nault & Caron inc.MARTINEAU (M.Benoit) \u2014 Est décédé à Naples Floride, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, M.Benoit Marti- neau époux en premières noces de feu dame Mimi Brières et en secondes noces de dame Jacqueline Harvey, demeurant au 941 Chemin sur le lac St-Henri Taillon.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 mardi le 18 décembre au salon funéraire Nault & Caron du 3970 rue de la Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lleu mercredi le 19 décembre à 11h00 à l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium de la rue Ste- Famille.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie, France (Serge Renaud), Claude, ses beaux-enfants: Bernadette Trépanier, Laurent, Sylvie Desro- siers, Alain Trépanier, Sonia Tré- panier, 12 petits-enfants et 15 frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.PAGE (M.Stanley) \u2014 Est décédé le 16 decembre 1990 à l'hôpital de Jonquière à l'âge de 69 ans et 6 mois M.Stanley Pagé époux en premières noces deu feu dame Gertrude Morissette et en secondes noces de dame Charlotte Simard demeurant au 3601 Boulevard Harvey Jonquière.La dé- pouille mortelle est exposée au Funérarium Coopérative 2555 St- Dominique.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 décembre à 11h00 en l'église Ste-Marie Jon- quière et la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Roland Pagé (Li- sette Audet), Martine Pagé (Gilles Lévesque), Yvon Pagé (Marlène Savard), Gilles Pagé (Judith Lalan- cette), Daniel Mercier (Lucie Villeneuve), Claude Marcier (Lucie Villeneuve), Claude Mercier (Thérèse Gosselin), Guylaine Mercier (Alain Girard), ses petits-enfants: Yves, Sylvain, Martin, Cathy, Mario, Ma- rie-Christine, Geneviève, Valérie, Danny, ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.TURCOTTE (Mme Félixianna) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière le 16 décembre 1990 à l'age de 96 ans et 1 mois, dame Félixianna Tircotte épouse de feu Adélard Tremblay, demeurant au 2291 rue Ste-Gertrude Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nault & Caron du 2295 rue St-Jean-Baptiste à Jon- quière.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 décembre à 11h00 à l\u2019église St-Raphaël Jonquière.L'inhumation au cimetière JOn- quière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose (feu Joachim Tremblay), Cécile (Alain Tremblay), Lionel (feu Marie-Paule Lévesque), feu Jean-Marie (Jacqueline Si- mard), Aline (feu Paul Larouche), Rosaire, Fernand (Pâquerette Boulianne), Jean-Paul (Bernadette Simard), feu Robert (Dolorès Boivin), Gaston (Dolorés Dufour), feu Yvon (Gisèle Simard), feu Claudette (Ghisiain Gagnon), Gaby (Louis Girard), Nicole (Maurice Gagnon) et plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au Fond de Dotation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.VEZINA (M.Adrien) \u2014 Est deécédé le 15 décembre 1990 à l'hotel Dieu de Roberval, à l'âge de 81 ans et 10 mois, M.Adrien Vézina époux en premières noces de feu Béatrice Laberge et en secondes noces de dame Jeanne Lamontagne demeurant au 400 Avenue Bergeron a Roberval.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de Roberval du 820 boulevard Marcotte.Les funérailles auront lieu mardi le 18 décembre à 11h00 en l'église de St-Jean de Brébeuf et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses deux filles: Monique et Jocelyne, ses petits- enfants: Sylvie, Nancy, Dany, An- nick, Steeve, son frère: Armand Vézina (Annette Audet), ses soeurs: Irène et Thérèse, son beau-frères: Charles-Emile La- berge, ses belles-soeurs: Olivette Verreault, Blanche Laberge, Anne- Marie Laberge, Françoise (Rémi Tremblay), Paulette Fortin (feu Jean-Marie Laberge).Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St-Jean de Roberval.IN MEMORIAM ny TREMBLAY (Mme Gustave) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 15 décembre 1990 à l'âge de 83 ans et 1 mois, Mme Gustave Tremblay née dame Annette Tremblay, demeurant au 380 rue Hôtel-Dieu, apt 75.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, 273 Ave du Séminaire, et les funérailles auront lieu lundi à 14h00 en la Cathédrale et I'inhumation au cimetière Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald Tremblay (Aline Dufour), Marcelin Tremblay (Denyse Brisson), Jean-Paul Tremblay (Denise Caron), Albert Tremblay (Gertrude Gagnon), Constance Tremblay (Réal Tremblay), Bertrand Tremblay (Denise Grant), feu Suzanne Tremblay (feu Raymond Bélanger).Ses fréres et soeurs: Simone Tremblay (feu Philippe Bouchard), Eugène Tremblay (Hermine Villeneuve), Claire Tremblay (Léopold Guay), Marie-Marthe Tremblay (Robert Charbonneau), Rachel Tremblay (Léopold Parent).Ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Pour ceux qui désireraient offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Maison Aubin.Lors du décès de Mme Sendy Tremblay (Jeannette Bouchard) de St-Honoré Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi .Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés spécialistés et aux ultra- spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 = Tov a es IT nt L'image de la Flanelle entachée «Une semaine de merde», dit Pat Burns MONTREAL (PC) \u2014 Quand le Canadien a quitté son hôtel de Winnipeg, à deux minutes du Rory Street Marble Club, hier matin, il faisait toujours noir et bien du monde était encore endormi.La semaine a été très éprouvante et, invité à lacommenter à l'arrivée à Dorval, Pat Burns s'est exprimé ainsi: «On a perdu deux fois et il y a eu cette QUSTIDIEN MONTREAL (PC) \u2014 Brian Skrudland a la conscience en paix et il n\u2019a aucun probléme d'ordre moral face aux événe- ments de Winnipeg qu\u2019il ne peut commenter, autrement que pour dire qu\u2019il a donné sa version des faits à ceux qu\u2019il fallait et que c\u2019est ce qui compte.Ca doit ressembler beaucoup à la version racontée par Pat Burns à savoir qu\u2019il s\u2019est porté à la défense de deux coéquipiers qui s\u2019étaient eux- mêmes portés à la défense d\u2019une femme battue.Aussi, Skrudland ne croit pas que la bataille de Winnipeg va ternir une réputation jusque-là parfaite.«Je ne vois pas pourquoi, at il dit.Je suis le même homme, il n'y a rien de changé.» Et face à sa conscience,iln'a rien fait de mal.-Je crois que les gens vont comprendre».M refuse même de parler d'erreur de jugement.Pourquoi?Parce qu ç'aurait pu au si bien arriver à vous autres .a t 11 répondu aux journalistes.Ilacependantreconr «qu'il venait de vivre les plus durs moments- de su carriere d'athlète professionnel.Dans l'avion qui ramenait l'equipe à Montréal hier matin, Skrudland a assuré qu'il avait fait un -blocage total concernant cette histoire et qu'elle n'avaitenrien iinfluen- cé son jeu de la veille, quand il a notamment connu une excellente troisième période en compagnie de Sylvain Turgeon et Stéphane Richer.Il a même refusé de lire ce qui s'était écrit dans les journaux sur le sujet.Pour les autres Ses regrets, Skrudland les gardait pour son épouse, ses amis et son équipe.«C\u2019est difficile d'appeler à la maison, la ligne est toujours occupée, a-t-il expliqué.Les gens veulent savoir ce qui s\u2019est passé.» Son épouse était surtout inquiète», a-t-il raconté.Elle voulait s'assurer que tout était correct-.Les deux autres joueurs impliqués.Brian Skrudiand SSK 000 UE Shayne Corson et Mike Keane, sont célibataires.Concernant son equipe.Skrudland a reconnu que ce senre d'affaire n'était jamais bon pour un employeur.quel qu'il soit.Mais encore la il ne croit pas que l'accusation qui pese contre lui nuira à sa fu ture carrière ou lurrendraplus compliquée l'obtention d'éventuels contrats promo tionnels ou autres.Quelques joueurs des Jets qu'il n'a pas voulu nommeront essaye de le déconcentreravec cette histoire lors du dernier match, et Skrudland a commenté laconiquement que c'est une affaire de mentalité.Skrudland, lui, à une mentalité qui fait que presque tout le monde voit en lui le futur capitaine du Canadien.«Je ne m'en fais pas avec ça.mais je ne refuserai pas le titre sion me l'offre», dit-il, ajoutant que la perception générale que les gens ont de lui constitue «un honneur-.Fidèle à saréputation, Skru- dland a coopéré avec la presse dans ces moments difficiles, allant jusqu'à s'excuser de ne pouvoir donner une meilleure histoire puisque la loi lui in terdit de commenter un cas devant la justice.C'est pour ça qu'on l'aime.histoire.(a ete une semaine de merde et les commentaires je les ai déjà faits.S'il y a des coupables, on va agir.Les malheurs ont commen cé lundi quand le Canadien a été la première equipe à sin cliner contre le Khimik de Moscou, en l'absence de son capitaine Guy Carbonneau, qui avait préfére prendre unrepos C'était un match hors-con cours, mais